2 Safar 1434 - Dimanche 16 Dcembre 2012 - N14693 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

AMAR TOU SKIKDA

L'Etat dtermin dvelopper le transport ferroviaire

P.32

Le Premier ministre de la RASD interpelle les instances internationales

Rdha Malek : L'UMA tributaire de la rsolution de la question sahraouie
P. 3

ORGANISATION DE LA PROFESSION DAVOCAT

M. Charfi : Le projet de loi ne sera pas retir de lAPN

Le ministre fait de la qualit de la justice une priorit, et les deux parties, son dpartement et lUNAB, doivent traduire en toute responsabilit et fidlit, les orientations du Prsident de la Rpublique.
P. 5

SAD BOUKHELIFA, EXPERT TOURISTIQUE EL MOUDJAHID :

Ph :A. Yacef

Le SDAT est, pour nous, une sorte de boussole magique

P. 11

LINFORMATION ET LA RVOLUTION VOQUES AU FORUM DEL MOUDJAHID

Sawt El Djazair, la lutte sur les ondes

Le moudjahid et ancien ministre de lInformation, M. Lamine Bechichi, a annonc, hier, au Forum de la Mmoire que son livre sur la Radio rvolutionnaire, ne en plein feu de laction le 16 dcembre 1956, La Voix de lAlgrie combattante sera sur les tals des librairies en 2013. Toutes les tapes historiques, les techniques utilises lpoque et ceux qui ont particip cette pope trouveront leur place dans cet ouvrage-document.
P. 8

L es priorits du ministre consistent "moderniser le rseau ferroviaire national", "raliser des voies ferres doubles sur l'ensemble du territoire" national, "augmenter 200 km/heure la vitesse des trains" et "adopter des systmes modernes de gestion des rseaux de voies ferres l'exemple des appareils de localisation", a prcis M. Tou, au cours d'une visite d'inspection dans cette wilaya.

MCA-JSK, CRB-JSMB, chocs des 1/16es de finale

Programme des 1/16es de finale de la coupe d'Algrie de football, aprs le droulement des 1/32es jous vendredi et samedi. Les 1/16es de finale prvus les 28 et 29 dcembre verront le droulement de quatre rencontres qui mettront aux prises les clubs de la Ligue 1 savoir : CSC-USMBA, USMH-MCEE, CRB-JSMB et surtout MCA-JSK. P. 32

COUPE D'ALGRIE (MESSIEURS)

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph : T. Rouabah

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN, 10 HEURES Confrence de presse de lAssociation El Bessma

LAssociation scientifique et culturelle El Bessma organise, ce matin 10 heures, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence de presse pour expliquer les objectifs et le rle attendu du projet du centre de confort psychologique initi par lassociation.

CE MATIN, A 9H, A LA CHAMBRE NATIONALE DAGRICULTURE AG de lOrganisation mondiale du cheval barbe

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, procdera ce matin 9h, au sige de la Chambre nationale dagriculture, Palais des expositions, Pins Maritimes, louverture des travaux de lassemble gnrale de lOrganisation mondiale du cheval barbe (OMCB).

DEMAIN AU FORUM GEOSTRATEGIQUE Confrence sur les expriences de transition dmocratique, approche comparative
Le Forum gostratgique dEl Moudjahid organise demain 10h une confrence intitule: Les expriences de transition dmocratique, approche comparative. La confrence sera anime par le Dr Patrycja Sasnal, du PISM (Pologne).

******************

CET APRES-MIDI, A 15H30 50 ans darchitecture au service de la culture

Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, prsidera louverture de lexposition nationale sur les grands projets de la culture sous le slogan 50 ans darchitecture au service de la culture organis par lAgence nationale de gestion et de ralisation de grands projets, cet aprs-midi 15h30, au sige de lagence, 32 boulevard Souidani-Boudjema.

DEMAIN, A 11H Remise du Grand Cordon de lordre du Soleil-Levant M. Abdelmalek Benhabyles

Lambassade du Japon organise une crmonie de remise du Grand Cordon de lordre du Soleil-Levant M. Abdelmalek Benhabyles, ancien prsident du Conseil constitutionnel et premier ambassadeur dAlgrie au Japon (1964-1966), demain 11h, la rsidence de lambassadeur du Japon, 1, chemin Al-Bakri, Ben Aknoun.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement partiellement nuageux avec toutefois quelques pluies locales prs des ctes centre et est. Les vents seront de secteur ouest nord-ouest (30/40 km/h) notamment prs des ctes. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21- 11), Annaba (22- 12), Bchar (20 -7), Biskra (22- 10), Constantine (206), Djanet (25-8), Djelfa (20 - 6), Ghardaa (20 - 9), Oran (21 -12), Stif (15- 3), Tamanrasset (24- 11), Tlemcen (20- 10).

DEMAIN, A 8H, A LHOTEL EL AURASSI 17e Journe nationale de la normalisation

LInstitut algrien de normalisation, avec le concours du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement clbre la 17e Journe nationale de la normalisation sous le thme:La normalisation au service du dveloppement industriel demain 8h, lhtel El Aurassi. A cette occasion, le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement remettra le prix algrien de la qualit.

AUJOURDHUI A 10H A LUNIVERSITE ALGER 3 La radio jeune Jil Fm rencontre ses auditeurs
La radio jeune Jil Fm de la Radio algrienne va la rencontre de ses auditeurs. Aujourdhui de 10h 12h lensemble de lquipe de Jil Fm, encadrement, journalistes, animateurs et programmateurs se rend lUniversit Alger 3, Ecole suprieure des sciences de la communication- Ben Aknoun.

AUJOURDHUI, A 9H, A LHOTEL EL RIADH SIDI FREDJ Atelier national de la FAO

DEMAIN, A HASSI MESSAOUD La prvention des accidents de la circulation routire

Enafor, filiale de Sonatrach, organise les 17 et 18 dcembre le premier forum sur La prvention des accidents de la circulation routire Hassi Messaoud.

JUSQUAU 31 DECEMBRE, DU DIMANCHE AU JEUDI, DE 9H A 16H Inscriptions aux cours de langue italienne
LInstitut culturel italien ouvre les inscriptions aux cours de langue italienne jusquau 31 dcembre, du dimanche au jeudi, de 9h 16h, 4 bis, rue Yahia-Mazouni-El Biar. Le dbut des cours est prvu le 5 janvier 2013.

La reprsentation de lOrganisation mondiale pour lalimentation et lagriculture (FAO) en Algrie, organisera, aujourdhui et demain, 9h, lhtel El Riadh Sidi Fredj, un atelier national de formulation du cadre de programmation par pays de lAlgrie.

AGENDA CULTUREL

Activits des partis

CE MATIN, A 10H30, AU SIEGE DU PARTI Confrence de presse du PT
La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Mme. Louiza Hanoune, anime ce matin 10h30 une confrence de presse au sige du parti, 2 rue Belkheir-Belkacemi-Belfort.

DEMAIN, A 10H30 Peugeot: inauguration dune unit semi-industrielle

Le DG de Peugeot Algrie, M. Pierre Foret, inaugurera demain 10h30 la nouvelle unit semi-industrielle de transformation des vhicules utilitaires lgers, sur son site situ dans la zone industrielle dOued Smar, Lot n46 ( proximit du sige de Peugeot Algrie).

DEMAIN, A 18H, A LINSTITUT CULTUREL ITALIEN Vernissage de lexposition de deux artistes peintres
Dans le cadre des changes culturels italo-algriens, un vernissage de lexposition des artistes peintres Valentina Ghanem Pavlovskya et Moussa Bourdine aura lieu demain partir de 18h la salle polyvalente de cet institut.

AUJOURDHUI, AU LYCEE DU CONSULAT DE SOUIDANIA La violence dans les tablissements scolaires

Des portes ouvertes sur La violence dans les tablissements scolaires se tiennent du 16 au 20 dcembre au lyce du consulat de Souidania.

Dimanche 16 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE

Nation

Le Premier ministre de la RASD interpelle les instances internationales

Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui CNASPS et avec la collaboration de lambassade de la RASD a organis, hier, lhtel Dar Diaf Chraga une confrence internationale sous le thme le droit des peuples la rsistance : Le cas du peuple sahraoui.

ne manifestation qui sest droule en prsence de personnalits nationales et trangres. Sexprimant lors de louverture des travaux, le Premier ministre de la Rpublique sahraouie dmocratique, M. Abdelkader Taleb Oumar, a soulign que notre rencontre sinscrit aujourdhui, dans le cadre de la protection des valeurs humaines nobles. Il sagit du droit des peuples la rsistance. Il dira dans ce sens que notre runion, actuellement est sur une terre qui a donn un million et demi million de martyrs pour la libert, la dignit et lindpendance. Et dajouter que Le renforcement de cette victoire depuis lindpendance ce jour a fait que lAlgrie est devenue lune des grandes puissances conomiques et politiques en Afrique. Pour appuyer ses dires il a cit titre dexemple la visite de hautes personnalits venant de grandes nations en Algrie, ce qui confirme sa position sur la scne internationale . Le hte de lAlgrie a relev par ailleurs, que le conflit au Sahara occidentale est considr parmi les plus vieux conflits internationaux, et cela est d au sabotage du gouvernement marocain et limpuissance de lONU faire flchir la position marocaine. Allant plus loin il rappelera que le peuple sahraoui souffre des tortures et de pratiques inhumaines. Et de poursuivre que ces violations vrifies et tablies par des institutions

internationales, nont pas encore donn de rsultats probants, et dexiger, dans ce contexte, de lONU que soit rapidement organis un rfrendum dautodtermination libre et transparent, ainsi que le recommande dans de multiples rsolutions, le Conseil de scurit des Nations unies. Tout en dplorant le fait que la prsence des forces militaires marocaines sur les terres sahraouies est trs importante par le nombre, il prcisera que le chiffre de militaires

dploys dpasse les 160 mille militaires. Selon lui, les motifs de lannexion marocaine ne sont ni dordre politique ou historique, mais une volont dextension et dinvasion. Pour sa part, le Premier ministre de la RASD mettra profit cette rencontre internationale pour interpeller les Parlements au niveau mondial, notamment, europens pour prendre en considration la cause Sahraouie. Sachant que le peuple Sahara occidental constitue le dernier pays colonis sur le continent africain. Dans

ce contexte, lhomme politique nomettra pas de prciser le fait que, voil maintenant 37 ans que le peuple sahraoui, dont le territoire a t colonis depuis 1884, peuple pacifique par nature, et par excellence, lutte pour quil puisse exercer son droit inalinable lautodtermination et choisir, ainsi librement son destin alors que ce droit lui est reconnu unanimement par toutes les instances internationales (ONU, Union Africaine, Conseil de lEurope).

De son ct, le prsident du CNASPS, M. Mahrez Lamari indiqu que la confrence daujourdhui se propose dtre une tribune pour reconnatre au peuple sahraoui le droit de rsister loccupation illgale de son territoire par les marocains et pour dnoncer les violations massives et rptes des droits de lhomme au Sahara occidental par ladministration doccupation marocaine . Makhlouf Ait Ziane

Rdha Malek : l'unit du Maghreb est tributaire de la rsolution de la question du Sahara Occidental

our le moudjahid et ex-chef du gouvernement, M. Rdha Malek, qui faisait partie du prestigieux panel dinvits, qui a tenu mettre laccent sur la guerre dAlgrie, en indiquant que cest grce la volont du peuple algrien que notre pays a eu son indpendance, indiquant par l que le peuple sahraoui, pour lequel nous avons une grande admiration et de la sympathie et ladresse duquel nous affirmons notre solidarit inconditionnelle, doit suivre cette voie. Allant plus loin, il dira que Ldification du l'Union du Maghreb ne peut se faire sans le rglement de la question du Sahara Occidental, prcisant dans cet ordre dides, que le Sahara Occidental est une composante essentielle du lUnion du Maghreb . Aussi, selon lui, mme si les relations bilat-

rales entre pays vont bien, mais nous sommes en retard sur le plan maghrbin. Pour ce qui est de la rvolution du peuple sahraoui il a indiqu que celui-ci en dpit de toutes les difficults, poursuit admirablement sa lutte et son combat en faisant preuve de dtermination, d'abngation et d'intelligence. Evoquant la question de lchec du rfrendum d'autodtermination, il dira que celui-ci n'a malheureusement jamais pu avoir lieu cause de la position marocaine qui s'accrochait la colonisation. Rdha Malek a appel par ailleurs, les grandes puissances notamment la France, qui a, de tout temps, apport son soutien au Maroc, revoir leur position et laisser de ct leur intrts pour rgler cette question qui se pose la conscience mondiale. Le Maroc propose, selon lui, un plan dautonomie

interne, mais l'histoire, a-t-il dit, rejette ce genre de formule qui n'est pas srieuse, indiquant qu'il y a un peuple qui lutte pour pouvoir jouir de son indpendance. Enfin, il ya lieu de noter que parmi les objectifs assigns cette rencontre figure notamment, le fait de raffirmer le droit du peuple Sahraoui choisir librement son destin, daffirmer et proclamer le droit du peuple sahraoui rsister loccupation marocaine , ainsi que pour dnoncer les violations massives et rptes des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental par ladministration doccupation marocaine, violation constates vrifies par Amnesty international, human rights watch, pour ne citer que ces ONG de renomme internationales avre. MAZ

L'Organisation de l'unit syndicale africaine raffirme son soutien au peuple sahraoui

L'

Organisation de l'unit syndicale africaine (OUSA) a raffirm hier, Alger, son soutien au droit du peuple sahraoui disposer de lui-mme, un droit inalinable reconnu par la communaut internationale. Nous considrons, qu'il est aujourd'hui vital pour le mouvement syndical international et particulirement africain de montrer son entire disponibilit quant l'indpendance du peuple sahraoui, a dclar M. Abdelmadjid Sidi-Sad, mandat par le 10e Congrs de l'OUSA (comptant 25 millions d'adhrents de 53 pays africains) qui s'est tenu Alger du 1er au 7 dcembre dernier. L'organisation africaine ne veut plus parler d'autodtermination mais d'indpendance du peuple sahraoui, a soutenu M. Sidi-Sad dans son intervention la 3e confrence internationale d'Alger sur le thme Le droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui. Il a indiqu, en outre, que l'OUSA avait labor, lors du congrs d'Alger, une rsolution concernant le peuple sahraoui appele Rsolution spciale de solidarit avec le peuple sah-

raoui, prcisant qu'elle sera soumise aux Nations unies, l'Union europenne, l'Union africaine et l'Union du Maghreb arabe. Il a appel, en outre, les grands pays dfenseurs de la dmocratie et des droits de lhomme appliquer ces principes au peuple du Sahara Occidental qui revendique, depuis 37 ans, son droit disposer de lui-

mme, conformment la rsolution 1514 de l'Onu, adopte par l'Assemble gnral des Nations unies le 15 dcembre 1960. Il a dplor en outre les positions des mouvements syndicaux de certains pays occidentaux, comme la France, qui ne dnoncent pas cet tat de fait, rendant, cette occasion, hommage au mouvement syndical espagnol et portugais pour leurs prises de position en faveur de la cause sahraouie. Il a annonc, par ailleurs, la dcision de l'OUSA d'organiser une confrence internationale syndicale de solidarit avec le peuple sahraoui et le peuple palestinien. Nous allons lancer un processus de contact avec l'ensemble des organisations syndicales de l'Occident et du Monde arabe pour que le mouvement syndical se positionne de manire claire, nette et prcise sur la situation du peuple sahraoui notamment, a indiqu M. Sidi-Sad galement secrtaire gnral de l'Union gnrale des Travailleurs algriens (UGTA). Le Sahara Occidental constitue le dernier pays colonis sur le continent africain. Il est sous occupation marocaine depuis 1975.

Le Parlement europen appelle au respect des droits fondamentaux des Sahraouis

e Parlement europen (PE) a appel au respect des droits fondamentaux de la population du Sahara occidental, en exigeant que ce territoire sous occupation marocaine soit ouvert aux observateurs indpendants, aux ONG et aux mdias. Dans une rsolution sur les droits de lhomme dans le monde, le PE a exprim son inquitude quant la dtrioration des droits de lhomme au Sahara occidental et appel au respect des droits fondamentaux de la population du Sahara Occidental, y compris la libert dassociation, la libert dexpression et le droit de manifester. Les parlementaires europens ont galement demand que soient librs tous les prisonniers politiques sahraouis et exig que le territoire du Sahara occidental soit ouvert aux observateurs indpendants, aux ONG et aux mdias. Le PE a raffirm en outre son soutien ltablissement dun mcanisme international visant contrler le respect des droits de lhomme au Sahara occidental. Il a aussi exprim son soutien un rglement juste et durable du conflit du Sahara occidental sur la base du droit de la population sahraouie lautodtermination, conformment aux rsolutions pertinentes des Nations unies. Mohamed Sidati, membre du Secrtariat national du Front Polisario et ministre dlgu pour lEurope, sest rjoui de ladoption de la rsolution du Parlement europen, qualifiant son vote dhistorique, dans une dclaration parvenue lAPS. Il sagit dun net succs pour le peule sahraoui dans sa lutte pour la libert et lautodtermination, a-t-il affirm. Il est trs significatif que le Parlement europen, en tant que voix dmocratique de lUnion europenne qui vient de recevoir le Prix Nobel de la paix, ait de nouveau appel ce que les droits fondamentaux de la population du Sahara Occidental, y compris la libert dassociation, le libert dexpression et le droit de manifester, soient respects, a-t-il ajout. M. Sidati a averti que sans lintroduction dun mcanisme international de contrle du respect des droits de lhomme au Sahara Occidental, les Sahraouis continueront subir les exactions des forces de scurit marocaines.

Dimanche 16 Dcembre 2012

CLTURE DE LOPRATION DINSTALLATION DES NOUVELLES APC/APW

Nation

EL MOUDJAHID

En attendant les rsultats dfinitifs, les partis runissent leurs directions politiques

opration dinstallation des APC qui devait prendre fin hier, semble avoir toutes les chances de maintenir les positions de classement des partis politiques sur la base de la proclamation des rsultats du 30 novembre pass. Dans cette optique, le FLN qui compte garder sa position de premire force politique en tendant de se maintenir la prsidence dun millier dAPC, runira demain lundi, son bureau politique pour valuer la situation et agir en consquence sur le terrain dans la mesure de nombreuses communes traditionnellement lui acquises ont chang de couleurs. Le RND qui a, jusqu vendredi matin, a pris la prsidence de 401 APC et 12 APW, poursuit lopration et suit lvolution sur le terrain. La runion du Bureau national prvue aujourdhui apportera dautres lments danalyse la situation avec plus dinformations sur le nombre de communes aux couleurs du Rassemblement. Le MPA qui vient de gagner la prsidence de cinq APC, poursuit les tractations en vue de parachever le processus dinstallation des futures Assembles populaires lues du double scrutin du 29 novembre 2012. Linstallation des nouvelles assembles populaires lues constitue une tape en prambule au processus lectoral du scrutin du 29 dcembre prochain entrant dans le renouvellement de la moiti des membres lus du conseil de la nation. Do la complexit de ltape actuelle et de la difficult des alliances parachever linstallation notamment des communes. Le processus lectoral pour le double scrutin comptant pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilayas arrive son terme avec lexpiration hier, vendredi 15 dcembre, du dlai dinstallation des nouveaux membres dans leurs postes comme le stipule la loi organique portant rgime lectoral. Sur les 1.541 communes, plus de 1.300 Assembles populaires communales (APC) ont t installes moins dun jour de ce dlai comme lavait signal le ministre de

lIntrieur et des Collectivits locales, prcisant que linstallation se poursuit dans des conditions normales jusqu la fin de ce vendredi. En effet, la loi lectorale fixe dans son article 80, que lAPC lira son prsident parmi ses membres pour le mandat lectoral dans les quinze jours qui suivent la proclamation des rsultats des lections, des lections qui se sont droules le 29 novembre dernier et dont les rsultats ont t proclams le lendemain, cest-dire, le 30 du mme mois. Les dispositions de larticle 80 du code lectoral et linstallation des APC Selon larticle 80, pour 391 APC o il y a majorit absolue, llection du prsident et en consquence linstallation des APC entrant dans cette configuration ne pose pas de problme dans la mesure o il suffit pour la liste ayant obtenu la majorit absolue des siges de prsenter son candidat llection parmi ses pairs. Si les choses se sont passes sans complication au niveau de ces communes, quelques rares exceptions, en raison dautres considrations en relation avec le renouvellement de la moiti des membres lus au Conseil de la nation fix pour le 29 du mois courant ou encore des combinaisons dalliances contractes par certaines formations en vue de se placer au sein des commissions qui forment les futures APC ou APW. Des alliances et des jeux troubles dans les coulisses qui ont

pnalis la poursuite de lopration dinstallation des 887 APC en majorit relative et des 588 APC en galit des siges et qui ont par la suite dstabilis les partis ayant obtenu la majorit absolue, linstar du FLN, RND, PMA ou du MSP par le peloton des formations disposant de suffisamment de siges sans pourtant avoir la possibilit de prtendre la prsidence dune APC. Car, la loi organique dans son article 80 que si aucune liste na obtenu la majorit absolue des siges, les listes qui disposent dau moins 35 % des siges peuvent prsenter un candidat. Ces cas de figures se posent en ce qui concerne les partis du FLN avec ses 332 siges

en majorit relative, le RND et ses 215 siges, le MPA et ses 47 ou encore les indpendants et les 47 siges. Cette formule de constructions dalliances entre lus a permis la construction de nombreuses Assembles populaires avec des tractations autour dchange de siges et de voix au vote au niveau dautres communes ou wilayas en galit des siges. Cette situation concerne, notamment, les 558 APC en galit des siges que se disputent souvent plus de trente formations politiques et groupes indpendants et auxquels larticle 80 du code lectoral leur permet tous de prsenter un candidat llection du prsi-

En attendant les rsultats dfinitifs sur linstallation des 1.541 APC et des 48 APW, les quartiers gnraux des formations politiques engages dans lopration prparent des runions de leurs directions politiques pour plus de prcision. Cest ainsi que le Bureau politique du FLN se runira lundi, sous la prsidence de son secrtaire gnral pour tirer les conclusions et faire le bilan du processus dinstallation des communes qui lui reviennent. Une opration que le parti juge ncessaire en vue de se lancer dans la course aux lections partielles du renouvellement de la moiti des membres du Conseil de la nation. Le RND runit aujourdhui son bureau national sous la prsidence de son secrtaire gnral pour valuer lopration dinstallation dfinitive des communes qui lui sont acquises et dont on estime le nombre autour de 400 APC et 12 APW. La runion aura examiner les conditions de prparation des lections de renouvellement de la moiti des membres du Conseil de la nation ainsi que la programmation de la tenue du conseil national du RND prvu au mois de janvier prochain.

dent de lAPC. Une situation que des formations remettent en cause les dispositions de la loi lectoral et que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a clairement tranche en prcisant que lapplication de la loi ne porte aucun quivoque juridique dans la mesure o les dispositions sont clairement nonces, ajoutant que ce sont les ambitions de certains lus et autres parties prsider les communes qui suscitent des conflits inutiles et prjudiciables au droulement de lopration dinstallation des nouvelles APC. Au sujet des blocages dans certaines Assembles locales, le ministre avait indiqu labsence de situation de blocage dans la mesure o les solutions juridiques sont disponibles puisque larticle 65 du statut de la commune qui a tait abrog conformment larticle 237 de la nouvelle loi organique portant rgime lectoral, qui stipule que toutes les dispositions des anciennes lois contraires aux dispositions de la nouvelle loi sont abroges. Et partant de cette lecture, larticle 80 de la loi lectorale remplace larticle 65 du statut de la commune, ce qui donne en termes juridiques que llection du prsident dAPC a lieu bulletin secret et le prsident est celui qui aura obtenu la majorit absolue des voix. Et dans le cas o aucun des candidats classs premier et deuxime na obtenu la majorit absolue des voix, un deuxime tour est organis dans les 48 heures qui suivent et est dclar lu le candidat qui obtient la majorit absolue des voix. En cas dgalit des voix, la prsidence de lAPC revient au candidat le plus jeune. Et cest en respect des dispositions des nouvelles lois notamment celles relatives au code lectoral et de la commune, que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a appel les partis politiques assumer leurs responsabilits pour achever linstallation des APC, rappelant que la loi est claire et les modalits applicables llection du prsident dAssemble populaire communale sont prvues par larticle80 de la loi organique no 12-01 du 12 janvier2012 relative au rgime lectoral. Houria A.

CONFRENCE DE PRESSE DU S.G. DU MOUVEMENT EL ISLAH

PARTI EL FEDJR EL DJADID

Le Congrs national prvu en fvrier ou mars

Benbabche : Les rsultats du scrutin ne refltent pas notre place

e secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi a anim hier, au sige du parti, une confrence de presse au cours de laquelle il a abord diffrents sujets lis lactualit nationale et internationale. Evnement politique majeur, les lections locales du 29 novembre 2012, nont pas chapp au constat et lanalyse fait par M. Hamlaoui Akouchi. Sa position est trs critique dans la mesure o ces lections nont pas permis daboutir un assainissement de la scne politique algrienne. Les rsultats ont t dcevants. Le S.G. a paru trs remont contre le FLN, nhsitant pas le brocarder au passage. Larticle 80 de la nouvelle loi organique relative au rgime lectoral, na pas trouv grce ses yeux. M. Hamlaoui Akouchi a voqu les cas dirrgularits qui ont entach le droulement du scrutin. Il a dnonc des surenchres et autres pratiques contraires la transparence de cette consultation populaire. M. Hamlaoui Akouchi a estim que les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, ont t vides de leur sens . Sagissant des alliances que son mouvement se doit de contracter avec dautres formations politiques, il a dclar que les instances accordent la libert aux lus de nouer les alliances avec les candidats quils jugeront les plus proches de leurs convictions, ajoutant que la gestion dune

APC na pas besoin dune couleur idologique ou politique. Seuls comptent les intrts des citoyens. M. Hamlaoui Akouchi a annonc la tenue du Congrs national du mouvement El Islah, pour le mois de fvrier ou dbut du mois de mars prochain. Il a dclar que son Madjeless echoura (Conseil consultatif), se runira le mois de janvier prochain pour satteler aux prparatifs de ce congrs. Evoquant la prochaine visite officielle queffectuera le prsident Franois Hollande dans notre pays, M. Akouchi sest montr extrmement critique son gard. Pour lui, un pouvoir franais de gauche ou de droite, ne change pas fondamentalement lattitude de la France par rapport lAlgrie. Il dira, dailleurs, que son

mouvement va boycotter avec 14 autres partis, cette visite. M. Hamlaoui Akouchi sest montr dune extrme intransigeance vis--vis des harkis dont il ne leur pardonne pas la trahison contre notre peuple. Il a dclar que ces harkis nont aucun droit faire valoir en Algrie. Abordant le contexte international, M. Akouchi a reproch la diplomatie algrienne son manque de clairvoyance pour ce qui concerne les vnements qui se sont produits en Libye et en Syrie. Il reconnat toutefois, que la diplomatie algrienne maitrise le traitement de la crise au Mali, charge pour cette diplomatie de persister dans sa dmarche, fera t-il enfin remarquer. M. Bouraib

omme attendu, le nouveau parti El Fedjr El Jadid, a tenu une confrence de presse hier, lhtel Safir dAlger, au cours de laquelle M. Tahar Benbabche, leader de ce nouveau venu sur la scne politique, a procd une valuation du scrutin municipal du 29 novembre dernier et des rsultats enregistrs par sa formation. A cette occasion, M. Benbabche a indiqu que les rsultats des dernires lections locales ne refltent pas la vritable place de son parti, en mettant laccent sur le parcours logieux de son jeune parti, et rappeler les efforts que ses cadres et militants ont dploy pour arriver au rendez vous du 29 novembre, et partant, exprimer sa grande satisfaction, suite lobtention par le PFJ de 594 siges aux assembles populaires communales et 33 aux APW, lui permettant notamment de prsider aux destines de 27 APC et une APW, travers le pays. Il a, par ailleurs, prcis qu'en 2013, le PFJ procdera la structuration de ses rangs travers toutes les communes du pays. M. Benbabche a tenu souligner devant lassistance prsente que lusage de la fraude a fait perdre au scrutin sa nature et sa finalit, en ajoutant que limportant taux dabstention enregistr le 29 novembre dernier en constitue la preuve. Il a rappel quoutre le problme de la rgle des 7 %, sajoute le fait que sur les 9 millions dlecteurs, 1,2 million est constitu de bulletins nuls et 5,2 millions de voix ne se sont

Ph :Wafa

pas exprims, rendant ainsi le vote non reprsentatif. Mais cest surtout la corruption et les surenchres qui ont caractris le scrutin et les rsultats auxquels elle a donn lieu, lincitant mettre en garde cette occasion contre lusage de largent politique dans le choix des lus, des comptences et des responsables du pays. Le prsident du parti devait sappesantir sur linstallation des nouveaux lus au scrutin du 29 novembre dernier en prcisant que les 300 APC qui ne sont pas encore parvenues dsigner leurs quipes dirigeantes ne vont pas dmarrer, vu le vide juridique enregistr en la matire. M. Benbabche a ensuite voqu la prochaine visite du Prsident franais Franois Hollande en Algrie en rappelant le communiqu rendu public par les 14 partis du pays, parmi lesquels figure le PFJ, dans lequel ils ont exprim leurs craintes concernant le traitement de certains dossiers sensibles entre les deux pays, comme ceux des harkis et des pieds-noirs. Mourad A.

Dimanche 16 Dcembre 2012

Ph :Wafa

EL MOUDJAHID

M. CHARFI, MINISTRE DE LA JUSTICE, AFFIRME QUIL SERA QUESTION DAMENDEMENTS

Nation

Le projet de loi organisant la profession davocat ne sera pas retir de lAPN

Le ministre fait de la qualit de la justice une priorit, et les deux parties, son dpartement et lUNAB, doivent traduire en toute responsabilit et fidlit, les orientations du Prsident de la Rpublique.
es discussions sur le projet de loi organisant la profession davocat, se sont poursuivies, hier, au sige du ministre de la Justice, entre la tutelle et lUnion nationale des barreaux algriens. Mettant en relief la position responsable des reprsentants du syndicat et leur niveau de conscience assez lev, M. Charfi, ministre de la Justice, garde des Sceaux, affirme que le projet fera lobjet damendements mais en cas de retrait du Parlement. Aprs une premire runion tenue le 28 novembre dernier, les deux parties ont abouti, relve-t-il, un constat de pertinence autour des dispositions contestes du statut et consacrer un contenu consensuel soumettre au gouvernement, en vue de sa discussion devant le Parlement auquel reviendra le dernier mot. Pour le ministre, le statut de lavocat est parmi les points cardinaux de la rforme judiciaire. Sadressant aux journalistes, M. Charfi assure quaujourdhui, il y a une volont qui nous fait dire que ce sera ltape finale des discussions. Sur sa lance, le ministre dira que la finalit sarticule autour de la qualit de la justice et non sur des proccupations corporatistes. Son dpartement et lUNAB ont raffirm leur volont commune duvrer avant tout pour que notre pays puisse, soulignet-il, avoir une justice moderne, mme de rpondre aux attentes des citoyens et fonctionnant sur les standards universels. Le tout se fera conformment aux orientations donnes par le Prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, la Commission nationale de rforme de la justice. Ces instructions qui constituent la meilleure rfrence doivent tre traduites en toute responsabilit et fidlit. Interrog maintes reprises sur les articles qui seront amends, le ministre de la Justice a rpondu que le plus important demeure le cours que prendront les ngociations. Il convient de rappeler que M. Charfi a dj affirm son engagement, devant les avocats, favoriser le trai-

Ph : Louiza tement des proccupations de la dfense dans les cadres constitutionnels et lgaux. Cette confiance trouve son explication dans les comptences humaines indniables dont peut s'enorgueillir le barreau national. Sur cette question, le ministre a rappel que laction de plaider est une manire de pratiquer en permanence le dialogue. Aussi, il est question de la dtermination du ministre apporter une rponse rationnelle et juste, toutes les proc-

cupations du Barreau national et duvrer en favoriser le traitement dans les cadres constitutionnels et lgaux. A ces deux raisons, sajoute la volont dclare par le Chef de lEtat la conscration d'un barreau libre et crdible, volont fonde, avait dit le ministre, sur sa conviction qu'il ne pourrait y avoir d'Etat de droit sans droit de la dfense, et qu'un barreau libre et crdible fait autant pour l'quilibre de la socit que ses juges. De son ct, Mustapha Al Anouar, prsident de lUNAB, tout en rendant hommage au ministre pour sa disponibilit et son engagement quotidiens, fait savoir que la porte du dialogue est ouverte. Les revendications du Barreau qui a propos l'amendement de 64 articles parmi les 120 prvus par la loi en question, sont en bonne voie. Certains points, ajoute-t-il, sont rsolus dans limmdiat, dautres ncessitent du temps. Dans la foule, il dira que le vocable retrait du statut de lavocat du Parlement, doit tre banni. Il y a lieu de prciser quaprs la dcision de l'Assemble gnrale de l'UNBA du 17 novembre dernier, de boycotter toutes les audiences qui taient programmes du 2 au 6 dcembre au niveau national, le syndicat est revenu sur sa dcision, pour saligner dans la logique du dialogue, auquel na cess dappeler le premier responsable du dpartement de la Justice. Aussi, dautres runions seront programmes entre les deux parties. Fouad Irnatene

M. TAHMI TIZI-OUZOU

SOUAD BENDJABALLAH STIF

Le complexe sportif de 50 000 places doit tre livr dans les meilleurs dlais
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a exhort hier TiziOuzou les parties intervenantes dans la ralisation du grand complexe sportif de 50 000 places et ses annexes, savoir le groupement dentreprises FCC-ETRHB (espagnol et algrien) et le bureau dtudes Dune Architecture, livrer le projet dans les meilleurs dlais en mettant de ct leurs divergences qui seraient derrire le retard de 17 mois quaccuse dj la ralisation de ce projet. M. Mohamed Tahmi, accompagn du wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, sexprimait lors de sa visite du chantier de ralisation de ce grand complexe sportif implant Boukhalfa, banlieue ouest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, o le ministre a reu des explications sur ce projet et le retard enregistr, par le responsable du bureau dtudes, du FCC et mme du wali qui a d intervenir plusieurs reprises pour battre en brche les motifs voqus par les deux premiers concernant le retard qua pris la ralisation de ce complexe. Pour le wali, le retard accus dans la ralisation de cette importante infrastructure sportive est due aux divergences survenues entre les parties intervenantes sur site et non pas aux problmes bureaucratiques comme cela a t soulign par le reprsentant du FCC et Dune Architecture, qui se sont plaints auparavant de la lenteur des procdures administratives. Aprs avoir cout attentivement et avec intrt toutes ces explications, le reprsentant du gouvernement a exhort toutes les parties concernes par ce projet tout faire pour avancer les travaux de ralisation de

Laccessibilit des handicaps une priorit

ce complexe, qui est un projet du Prsident de la Rpublique, invitant tous les partenaires aplanir leurs divergences pour que ce projet soit livr dans les meilleurs dlais. La situation dans laquelle se trouve la ralisation de ce complexe est dlicate. Nous sommes au-del des dlais contractuels, a-t-il reconnu, en instruisant le directeur de la jeunesse et des sports appliquer les pnalits de retard si un autre retard venait tre enregistr. Tout en indiquant que son dpartement nacceptera plus dautres retards quels quen soient les motifs, le ministre de la Jeunesse et des Sports a appel les partenaires dans la ralisation de ce complexe sportif assumer pleinement leurs responsabilits pour quil soit rceptionn dans les meilleurs dlais et permettre aux sportifs de diffrentes disciplines de pratiquer dans de bonnes conditions leur prparation . Je refuse tout retard, a-til averti, en annonant dores et dj quil reviendrait sur les lieux dans un mois pour constater de visu lapplication des engagements des uns et des autres. La ralisation du complexe sportif qui devrait tre

rceptionne le mois de dcembre prochain, accuse un retard de 17 mois. Ce complexe cd au groupement dentreprises cit plus haut pour un montant de prs de 33 milliards de dinars, est compos dun stade de plus de 50 000 places, dun stade dathltisme de 6 500 places, dun grand parking et de tant dautres infrastructures. Avant de se rendre au chantier de ralisation de ce complexe, M Tahmi a visit le stade du 1er-Novembre 1954 o une fiche technique de ralisation dune nouvelle pelouse synthtique et la pose dun groupe lectrogne lui ont t prsentes par les responsables locaux de son secteur. La pose de la nouvelle pelouse sera lance dans quelques jours, apprend-on sur place. M. Tahmi, qui a t accueilli au stade du 1er-Novembre par danciens maitres de diffrentes disciplines sportives, linstar de lancien entraneur de lquipe nationale de judo, matre Hocine Menia, le boxeur Loucif Hamani, a effectu une visite au sige de la JSK o il sest entretenu avec son prsident, Mohand Cherif Hannachi. Bel.Adrar

ans la wilaya de Stif, le secteur de la Solidarit nationale est indniablement lun des secteurs lourds de par les efforts denvergure qui sont consentis par lEtat en faveur des populations dfavorises et toutes ces couches dont les besoins spcifiques induits par les diffrentes formes de handicap, ncessitent, au-del de lintrt qui est manifest, une assistance et un suivi constants sur le terrain. Cet intrt, Mme Souad Bendjabalah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, est venue le ritrer et le consolider hier, lissue de la visite de travail et dinspection qui lui a permis au titre de cette premire Stif depuis sa nomination ce poste, de mesurer les avances enregistres, se rendant mme dans les localits montagneuses de cette wilaya et mettre profit sa visite pour couter et sentretenir avec les reprsentants de diffrentes associations. Un effort dautant plus grand quand on sait que cette wilaya, la seconde du pays, de par limportance de sa population, compte aussi une large frange de personnes aux besoins spcifiques, soit 37 630 handicaps, tous handicaps confondus, qui ncessitent pour leur couverture une enveloppe annuelle de plus de 35 milliards 500 millions de centimes Au moment o la ministre de la Solidarit nationale fait de laccessibilit des personnes handicapes une ncessit dans la dynamique du quotidien, lintrt qui est port en direction de jeunes issus notamment des couches dmunies et des handicaps dans cette wilaya, nest pas moindre, sachant que les dispositifs demploi engags qui sont financs par lAgence de dveloppement sociale, permettent aujourdhui cette wilaya de bnficier de 230 projets Blanche Algrie, induisant la cration de plus de 1 800 emplois et 210 autres projets du type TUP HUMO qui ont permis la cration de 3 871 emplois, ces deux dispositifs ncessitant pour 2012, une enveloppe globale de plus de plus de 122 milliards de centimes, cela, en plus des 950 emplois gnrs par le DAIP et les 900 autres de linsertion sociale. Cest prcisment pour encourager ces crneaux et booster ces dispositifs dinsertion et daccessibilit que la ministre, accompagne de M. Abdelkader Zoukh, le wali de Stif, sest rendue ds son arrive la maison de la Culture Houari-Boumediene o elle a procd louverture officielle du salon des

ralisations des tablissements spcialiss et pris connaissance des activits de la coordination de lAgence nationale de gestion de micro-crdits (ANGEM ). En parcourant les 45 stands dont 33 par cette coordination locale, la ministre prendra connaissance de la situation qui prvaut au niveau de la wilaya et qui se caractrise pour lANGEM par une demande globale de 3 761 dossiers et un nombre de 3 012 dossiers financs, dont 1 757 pour les femmes. Un effort qui a permis lANGEM, le seul dispositif financer les handicaps auditifs, visuels et moteurs, de dboucher sur la cration de 3 081 emplois durant lanne 2012 A El Eulma, Mme Souad Bendjaballah a visit un centre psychopdagogique flambant neuf, destin aux enfants inadapts mentaux. Cette structure dote dune capacit de 120 places et de lensemble des commodits, a ncessit une enveloppe de plus de 15 milliards de centimes. Dans ce contexte, il est utile de rappeler que la wilaya compte 3 centres psychopdagogiques dune capacit unitaire de 120 lits, parmi une douzaine de structures consacres lenfance, et 56 crches. Cest pourtant Beni Ourtilene, dans cette commune montagneuse du nord de la wilaya que la ministre ira dcouvrir un bel exemple de laction entreprise sur le terrain par le mouvement associatif, procdant ainsi linauguration dun centre psychopdagogique pour enfants inadapts mentaux, ralis et gr par une association locale, Ibtissama. Ce centre financ par des membres bienfaiteurs mais aussi des subventions du ministre de la Solidarit et de la wilaya se veut tre en effet un modle du genre qui atteste des possibilits du mouvement associatif quand la volont est l. F. Z.

Dimanche 16 Dcembre 2012

FORMATION CONTINUE DANS LA SANT

Nation

EL MOUDJAHID

TRISOMIE 21

M. Ziari appelle une synergie de toutes les comptences

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a appel vendredi soir Alger, mettre en place les mcanismes mme dassurer la synergie de toutes les comptences en matire de formation continue dans la sant.

Le chromosome de trop

ans son allocution douverture aux 15es Journes de gastroentrologie dAfrique francophone, M. Ziari a mis laccent sur la ncessit de mettre en place les mcanismes mme dassurer la synergie de toutes les comptences en matire de formation continue et de permettre ainsi tous les intervenants en sant un accs quitable et rgulier aux moyens de parfaire leurs connaissances et dassumer pleinement les taches qui leur sont confies. Les 15es Journes de gastroentrologie dAfrique francophone qui sont organises par la Socit algrienne dhpatogastro-entrologie et lAssociation africaine francophone de formation continue en hpatogastroentrologie (AAFFCHGE) axent leurs travaux sur la formation continue. A cet effet, le ministre a indiqu que les besoins en formation continue mdicale, paramdicale et de gestion hospitalire sont considrables et concernent de manire indiffrencie les secteurs public et priv, car, a-t-il expliqu, la mise niveau des connaissances est une condition

opposable tous les acteurs de nimporte quel systme national de sant. Des besoins dautant plus importants que la sant dans nos pays fait face une double transition pidmiologique et dmographique qui se traduit souvent par un double fardeau dont la bonne prise en charge ne peut tre assure que si chaque acteur de la sant est la pointe des connaissances dans son domaine de comptence, a-t-il ajout. Il a ainsi fait observer qu la faveur de la transition pidmiologique et la lumire du dveloppement fulgu-

rant des connaissances mdicales et de lvolution permanen-te et des possibilits offertes par lessor technologique, il est pour le moins impratif pour tous les professionnels de la sant de pouvoir tre lcoute du progrs et dtre en phase avec une demande et des attentes qui peuvent tre le fait du plus profane grce la socit de linformation, at-il dit. De son ct, le prsident de lAAFFCHGE, le Pr Christian Tzeuton, sest flicit de la prsence dminents spcialistes et experts du Maghreb, de lAfrique subsaharienne et dEurope ces journes, qui contribuent la formation des nouvelles gnrations de spcialistes, appels, a-t-il dit, prendre en charge les populations du continent. Il sest ainsi flicit de lamlioration notable de la formation dans ce domaine, estimant que la nouvelle gnration de spcialistes bnficie de tous les moyens pdagogiques de haut niveau. APS

JOURNE PORTES OUVERTES SUR LE SYNDROME DE WILLIAMS ET BEUREN

Une pathologie parmi les 5 000 maladies orphelines

a maladie de Williams et Beuren est un syndrome gntique rare qui est lorigine dune malformation physique et un retard de dveloppement des personnes, a indiqu Faza Meddad, prsidente de lAssociation algrienne du syndrome de Williams et Beuren (SWB), prcisant quune bonne prise en charge de la femme enceinte ds le dbut de sa grossesse peut, elle seule, pargner lenfant le risque de contracter cette maladie rare. La mme responsable a expliqu que le syndrome de Williams et Beuren est un syndrome congnital d une micro-dltion, perte dun petit morceau du chromosome 7 qui entrane des malformations physiques, des difficults dapprentissage et des retards de dveloppement. Dans le but dentamer une campagne de sensibilisation sur les caractristiques et les dangers encourus, une journe portes ouvertes sur les maladies orphelines, a t organise, hier, par lassociation algrienne du SWB et ce, au niveau de lEcole suprieure algrienne des affaires. Cette rencontre intervient dans le sillage de la clbration de la Journe mondiale du handicap et a pour objectif de vulgariser ce syndrome figurant parmi les 5 000 maladies dites orphelines. Ce syndrome est, en effet, une affection gntique qui touche plus de 2 000 enfants en Algrie, caractrise par lassociation dun trouble mental avec une cardiopathie, a-t-elle expliqu, ajoutant que lenfant atteint par cette affection rare prsente des symptmes assez compliqus et difficilement matrisables. Elle a en outre soulign que les enfants atteints de ce syndrome ont un faible poids la naissance. Les premiers symptmes de ce syndrome apparaissent trois mois aprs la naissance, a-t-elle encore fait savoir. Pour ce qui est de la prise en charge de cette frange de la socit,

Mme Meddad a soulign l'impratif dassurer une meilleure prise en charge de ces enfants malades. Il faut mettre en place des structures adquates, notamment des centres spcialiss pour permettre ces enfants de vivre normalement, a-telle prconis. Lintervenante a estim quil est urgent didentifier cette frange de la population en faveur de leur insertion sociale, professionnelle et leur intgration dans le milieu scolaire. Il faut, galement, soutenir les parents dsorients, a-t-elle ajout. A noter que les enfants souffrant du syndrome Williams et Beuren sont la fois fragiles et difficiles lever, do lappel lanc par cette association aux pouvoirs publics pour une prise en charge adquate. Selon les psychologues prsents cette rencon-

tre, cette catgorie denfants a besoin dune prise en charge spcifique, encadre par des professionnels du terrain, capables de leur faire dcouvrir leurs capacits pour pouvoir acqurir une certaine autonomie. Ces personnes souffrent aussi dune dficience intellectuelle et mentale dune intensit variable, do la difficult pour elles de suivre leur scolarit dans des tablissements pdagogiques ordinaires. Cest pourquoi les spcialistes recommandent des centres spcialiss avec des programmes adapts ce genre de pathologie. Les quelques centres existant sur le territoire national sont, selon les parents des enfants touchs par ce syndrome, surchargs et peu adapts aux spcificits que prsentent leurs enfants. Sihem Oubraham

eux enfants trisomiques naissent chaque jour en Algrie, soit 600 700 enfants par an, a dclar hier Alger le prsident de lAssociation nationale pour linsertion scolaire et professionnelle des enfants porteurs de trisomie 21 (ANIT), M. Youcef Chibani, lors de la 4e journe sur la trisomie 21. Organise sous le thme Suivi mdical de la personne trisomique 21 loccasion de la commmoration du 20e anniversaire de lANIT, cette journe avait pour objectif de prsenter les dernires recherches sur la trisomie 21 et les nouvelles voies de prise en charge des enfants trisomiques. M. Chibani a indiqu que la premire prise en charge passe par les parents. Si les parents acceptent leur enfant trisomique, par la suite la prise en charge sera facilite. Et dajouter: Pour ce qui est de la prise en charge de lenfant lui-mme, au niveau de notre association, nous avons une convention avec la Cnas qui permet doctroyer une prestation journalire de 313 DA par enfant scolaris et par jour ouvrable, mais cela reste trs insuffisant. LANIT qui est installe dans 8 wilayas, prend en charge la scolarisation de 480 enfants et plus de 500 autres qui ont moins de six ans, et bnficient de cours dorthophonie partir de un trois mois. De son ct, M. Mahmoud Amoura, membre du bureau national de lassociation, a lanc un appel aux autorits afin de bien prendre en charge cette frange de la socit. Maintenant cest au ministre de lEducation nationale de prendre en charge lencadrement et la formation des enseignants spcialiss dans ce domaine. Le ministre nous a offert uniquement des classes au niveau des coles publiques, lenseignante, lducatrice et lorthophoniste sont la charge de notre association, at-il expliqu. M. Amoura, parent dune enfant trisomique de 4 ans, a indiqu que ce nest pas facile dapprendre quon a un enfant trisomique, surtout quand un mdecin vous dit que vous avez un enfant mongolien, une appellation extrmement pjorative. Lassociation demeure lcoute des expriences engages dans beaucoup de pays pour amliorer progressivement le suivi des enfants trisomiques algriens, et elle est tout fait consciente que ce suivi ne doit ngliger aucun aspect susceptible de stimuler le potentiel de cette catgorie de la population. Cest pourquoi lANIT compte beaucoup sur la contribution de tous ceux qui peuvent laccompagner dans cette cause nationale et prometteuse dautant plus quelle a de nouvelles ambitions. Les buts et les missions de lassociation dfinis par des statuts consistent conjuguer les efforts des parents afin dassurer aux enfants atteints de trisomie 21 un panouissement au sein de la famille et de la socit. Elle recueille et diffuse toutes les informations pertinentes sur la trisomie 21 ainsi que les expriences pdagogiques de formation et dinsertion ralises en faveur des trisomiques, aussi bien en Algrie qu ltranger, afin de promouvoir toute action de nature permettre et favoriser une insertion optimale des personnes porteuses de trisomie 21. Wassila Benhamed

CATARACTE

100.000 nouveaux cas chaque anne en Algrie

Quelque 100.000 nouveaux cas de cataracte sont recenss annuellement en Algrie, a fait savoir le prsident de la Socit algrienne d'ophtalmologie, le Pr Amar Laliem. Le spcialiste qui s'exprimait, avant-hier, la veille des 11es Journes mditerranennes dophtalmologie a indiqu que la prise en charge de la cataracte a ralis une avance remarquable, notamment depuis la mise niveau des structures ophtalmologiques des centres hospitalo-universitaires entre 2007 et 2008 et l'mergence de plusieurs structures ophtalmologiques librales. Il a prcis que la technique dextraction de la cataracte par ultrasons (au laser) permettait d'mulsifier le cristallin qui a perdu sa transparence pour faciliter sa distraction par une ouverture dans la corne sans ncessiter de sutures. Concernant la prise en charge chirurgicale de la cataracte, il a affirm que cette technique tait encore en voie d'exprimentation dans certains pays dvelopps et sera valide en 2014. Les pays en voie de dveloppement prsenteront leur exprience lors de cette rencontre scientifique qu'abritera Alger du 16 au 18 dcembre, a-t-il dit. Cependant, il a relev un dveloppement important en matire de chirurgie qui se rapproche des standards internationaux. Concernant la lutte contre la ccit en Algrie, le spcialiste a insist sur l'impratif de consentir davantage d'efforts pour atteindre le niveau enregistr dans les pays dvelopps avec une moyenne de 0,10 % contre 0,19 % en Algrie. Par rapport la moyenne de la ccit enregistre dans les pays de la rive sud de la Mditerrane, le spcialiste a estim que l'Algrie a franchi des tapes importantes dans ce domaine qui ont permis de rduire le taux d'atteinte de cette maladie. Par ailleurs, le Pr Amar Laliem a relev un manque enregistr en matire de chirurgie de certaines maladies de la corne qui, a-t-il dit, dpend des lois rgissant la greffe d'organes en Algrie, qualifiant d'inutile le travail de l'Agence nationale de transfert et de transplantation d'organes installe rcemment, en l'absence d'une rvision des lois en vigueur. La cataracte est une affection de l'il pouvant aboutir l'opacit partielle ou totale du cristallin.

Dimanche 16 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

RUNION DU COMIT INTERPROFESSIONNEL DU LAIT

Economie
L

7
FORUM POUR L'AVENIR

Un agenda charg
Le Comit interprofessionnel du lait (CIL) se runira, aujourdhui, au sige du dpartement de lagriculture et du dveloppement rural.
a rencontre laquelle prendront part les reprsentants de lOffice interprofessionnel du lait (ONIL) et des neuf comits rgionaux interprofessionnels du lait (CRIL) permettra aux acteurs concerns dtablir un tat des lieux de la filire pour lanne 2012 et de se concerter sur les perspectives au titre de lanne 2013. La filire qui a bnfici de mesures incitatives, notamment en matire de collecte et dintgration de lait cru soriente vers lobjectif de satisfaction de la demande nationale, dautant plus que sur les 5 milliards de litres lait consomms annuellement par les Algriens, soit 137 litres/an/habitant, 50% sont imports. Aussi, la dmarche des responsables consiste rduire la facture dimportation qui se situe 750 millions de dollars en moyenne/an. Selon de rcentes dclarations du directeur gnral de lOnil, M. Fethi Messar, les prvisions de 2012 devraient tre cltures avec une production de 700 800 millions de lait cru, sachant que lanne 2011 a enregistr limportation de 25.800 vaches laitires dans le souci de consolider le potentiel de la filire qui tait estim 565 millions de litres en 2011, soit une progression de 42% par

Les intervenants mettent laccent sur les rformes

e ministre tunisien des Affaires trangres, M. Rafik Abdessalam, a qualifi jeudi dernier le "Forum pour l'avenir" dont les travaux se poursuivent Tunis d'"espace de dialogue" destin ancrer une coopration qui favoriserait des rformes multiformes dans la rgion. Intervenant devant la 9e session du Forum auquel participent des dlgations des pays du Proche-Orient, d'Afrique du Nord et du G8, le ministre tunisien a mis en relief les thmes inscrits l'ordre du jour de la rencontre et relatifs notamment au renforcement de la place de la femme, la libert d'expression, la gouvernance conomique et la suprmatie de la justice. Le ministre a propos la cration d'un fonds des pays du Proche-Orient et d'Afrique du Nord pour le renforcement de la place de la femme et son soutien dans les efforts de dveloppement. Il a galement appel soutenir les conomies des pays de la rgion de manire les aider engager des rformes et crer un climat conomique favorable l'investissement et qui attirerait des capitaux. Le secrtaire d'Etat adjoint amricain charg de la dmocratie et des droits de l'homme, M. Michael Posner, a soulign pour sa part que l'avenir du Proche-Orient et d'Afrique du Nord est tributaire de leurs indicateurs conomiques

rapport lanne prcdente. Il sagira, dautre part, de porter les capacits de production par tte 6.000 litre/an, moyen terme, le niveau actuel tant de 3.000 litres pour la vache importe et de 1.200 1.500 litres pour la vache locale. Il y a lieu de souligner quun accord de coopration a t sign avec lassociation franaise Bretagne International , pour un mon-

tant de 5,7 millions deuros, et porte sur le dveloppement de la filire. Laccord en question devra concourir la mise en place dune filire intgre travers, notamment des actions de formation au bnfice dun millier dleveurs volontaires, de transfert de technologies et dchanges dexpriences sur une dure de trois annes. D. Akila

SCIENCE

L'inventeur du code-barres, Joseph Woodland, est dcd

inventeur amricain du code-barres qui a rvolutionn la distribution, Norman Joseph Woodland, est mort l'ge de 91 ans, selon la presse amricaine. Woodland est dcd dimanche des suites de la maladie d'Alzheimer. L'ide lui est venue d'utiliser le motif rayures zbres pour stocker des informations alors qu'il dessinait des lignes dans le sable la plage, il y a 64 ans, a dclar sa fille Susan Woodland, cite par le journal Record. Lui et son associ Bernard Silver, dcd dans les annes 1960, ont dpos le brevet du code-barres en 1952 et l'ont vendu l'entreprise d'lectronique Philco, a-t-elle ajout. Joseph Woodland, qui tait ingnieur en mcanique, fait partie de l'quipe qui a dvelopp le laser capable de lire les codesbarres dans les annes 1970, transformant la manire de faire les courses des Amricains. Woodland et Silver ont travaill au dveloppement du code-barres aprs que la direction d'une chane de supermarchs leur eut demand de dvelopper une meilleure faon de tracer et d'inventorier les produits.

et repose imprativement sur le partenariat avec le secteur priv. Le responsable amricain a par ailleurs estim que la 9e session du "forum pour l'avenir" est une vritable opportunit pour un change de vues sur les choix stratgiques de coopration entre tous les acteurs prsents cette rencontre, et une rflexion sur les mcanismes concrets adopter pour un vritable partenariat, saluant le rle de la socit civile et du secteur priv dans ce domaine. Les travaux de la 9e session du Forum sont consacrs l'examen des questions lies la rforme politique, la suprmatie de la justice, le renforcement du rle de la femme, les droits de l'homme, la libert d'expression et la transparence.

NOTATION

L'

Moody's confirme le triple A de la Sude

L'agence de notation Moody's a confirm vendredi le triple A attribu la dette souveraine de la Sude en raison de la capacit de "rsistance" du pays face la crise en Europe. Moody's a par ailleurs prcis dans son communiqu que la perspective de la Sude demeurait "stable", laissant entendre qu'elle n'envisageait pas d'abaisser la note du pays dans les mois venir. "Le budget de la Sude est proche de l'quilibre dans la foule de la crise conomique mondiale, en raison notamment d'une dynamique de croissance solide" du pays, a expliqu l'agence dans un communiqu, assurant qu'elle s'attendait ce que les finances publiques sudoises restent "saines". "Mme compars aux autres pays nots AAA, les indicateurs des finances publiques de la Sude sont trs avantageux", ajoute l'agence. La Sude est membre de l'Union europenne mais pas de la zone euro, touche de plein fouet par la crise de la dette publique. Redoutant une dgradation de la situation en Europe, Moody's a rcemment priv la France et l'Italie de leur triple A et affirm que l'Allemagne pourrait connatre le mme sort dans les mois venir. L'agence a galement retir cette prestigieuse note au fonds de secours europen, le MES.

Publicit

AVIS D'APPEL D'OFFRES INFRUCTUEUX

Conformment la disposition de la rglementation des marchs, commandes, lettres de commandes et achats applicable la socit du groupe SONELGAZ. La socit Algrienne de Production de l'Electricit SPE-SPA, ple de production TV-TG Est informe l'ensemble des Soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n02/2012/SPE/PPE/AD, relatif au : ACQUISITION DE PIECES DE RECHANGE ET EQUIPEMENTS POUR LES TURBINES A GAZ TYPE V94.2(6) ET SES AUXILIAIRES DE LA CENTRALE DE AIN DJASSER . Que cet appel d'offres est dclar infructueux. Motif : Une offre unique.
El Moudjahid/Pub

ANEP 953713du 16/12/2012

Dimanche 16 Dcembre 2012

LINFORMATION ET LA RVOLUTION VOQUES AU FORUM D EL MOUDJAHID

Nation

EL MOUDJA-

Sawt El Djazair, la lutte sur les ondes

Le moudjahid et ancien ministre de lInformation, M. Lamine Bechichi, a annonc, hier, au Forum de la Mmoire que son livre sur la Radio rvolutionnaire, ne en plein feu de laction le 16 dcembre 1956, La Voix de lAlgrie combattante sera sur les tals des librairies en 2013. Toutes les tapes historiques ; les techniques utilises lpoque et ceux qui ont particip cette pope trouveront leur place dans cet ouvrage-document.

intervention de M. Lamine Bechichi sest voulue une vritable leon dhistoire. Une leon que lon doit, par devoir de mmoire, enseigner dans nos coles pour rappeler nos enfants les sacrifices de nos ans. Les participants la confrence ont relev la mmoire infaillible du moudjahid Lamine Bechichi, qui a prsent une confrence qui coulait de source. Avec un sens du dtail aigu, des noms, des dates, des lieux rien nchappe au confrencier qui a tenu souligner quil ne pouvait parler que de ce quil avait vcu ou vu. En tout cas lhistoire de la Radio rvolutionnaire, il la connat sur le bout des doigts. En prsence du professeur Zahir Ihaddaden, acteur et tmoin privilgi, de Mohamed Mechati, membre du Groupe des 22, du vice-prsident du Conseil de la nation, Abderrazek Bouhara, de Mme Zhor Ounissi, et de la moudjahida Louisa Ighil Ahriz, Lamine Bechichi a rappel que lide de la naissance de la Radio revient au service des Transmissions de la Rvolution. Car aprs avoir constater que le travail des agents de

liaison tait risqu, et une fois arrts, il y avait coupure et plus de contact avec la population pour leur expliquer lobjectif de la Rvolution. Cest au mois doctobre 1956 que la dcision de crer une radio a t prise. Il fallait acqurir des quipements. Et cest grce, dira-t-il, Messaoud Zeggar, qui matrisait la langue anglaise que le matriel a t acquis auprs des Amricains. Cest ainsi que tout a dmarr avec un camion mobile qui mttait partir du Rif marocain. A propos de cette rgion, le confrencier a ouvert une parenthse pour rendre un hommage aux habitants de cette rgion qui ont ouvert leurs portes lquipe de la radio, contrainte de se dplacer pour chapper aux bombardements. Mais, dira-t-il, la radio clandestine naura dur que 9 mois. Et en cette courte priode, elle a apport un grand soutien la lutte arme travers son rle mobilisateur en dpit des moyens techniques limits dont elle disposait. Les prsentateurs chargs de lire des ditoriaux politiques ont opt pour des noms de grandes figures de notre histoire, Salah Eddine, Okba et Jugurtha

Photos : T.Rouabeh

taient les pseudonymes choisis. Quant aux langues, les prsentateurs sexprimaient en arabe, en kabyle et en franais. On pouvait entendre Ici la radio de lAlgrie combattante dans les trois langues. Et puis le 12 juillet 1959 la radio Voix de lAlgrie combattante (en arabe : Sawt al Djazair al moukafiha) a mis de nouveau des missions radiophoniques partir de Nador au Maroc avec comme slogan : " Ici la radio de lAlgrie combattante " ou bien " la voix du Front de Libration sadresse vous,

du cur de lAlgrie ". Linauguration a t faite par Mhamed Yazid et Sad Dahleb. L aussi, le programme tait diffus en arabe, en franais et en kabyle. Les programmes comportaient des communiqus militaires, des commentaires politiques ainsi que des dmentis la propagande coloniale et dautres programmes caractre propagandiste et mobilisateur. Il y a lieu de noter que la confrence sur linformation et la Rvolution se voulait plus un hommage au dfunt moudjahid Aissa Messaoudi qui nous a quitts il

y a de cela 18 ans. Lamine Bechichi a trs bien connu cet homme dont on dit que sa voix a retenti sur toute lAlgrie et a t considr comme la moiti de la Rvolution. Aissa Messaoudi restera, une lgende car il a men une lutte par les ondes. Ce qui fera dire Frantz Fanon, auteur du livre An V de la Rvolution, que cette faon de procder faite de mots, de propos rapports avec sincrit, constituait une arme plus forte que larsenal militaire mis en branle par la caste coloniale. Nora Chergui

ZHOUR OUNISSI, (ANCIENNE MINISTRE) :

AMINE ZAOUI (CRIVAIN) :

M. Bechichi fait partie des personnalits importantes du pays

Humble et plein dhumilit, M. Lamine Bechichi fait partie des personnalits importantes du pays. Ses compagnons de lutte tmoignent quil a particip la lutte de Libration avec constance et dvouement, que ce soit du temps de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954 ou aprs lindpendance pour ldification des institutions algriennes, notamment dans le secteur de linformation et de la culture. LAlgrie est fire de cet homme de 87 ans et de ses efforts continus. En fait, linitiative de lassociation Machal Chahid et du quotidien El Moudjahid nous fait dire que lAlgrie continue toujours de prserver et dhonorer ses hommes, ses symboles. Cela nous fait chaud au cur, nous les moudjahidine et moudjahidate qui ont lAlgrie et son avenir, cur. Cela veut dire galement que la rvolution continue et que le sentiment nationaliste vit toujours au sein des jeunes gnrations et cest dans cette perspective quil faut que ce genre dinitiatives se perptue, afin que nul noublie.

Un combat humain jumel une rsistance

Cest la premire fois, quon coute un confrencier qui fait lhumanitaire par le biais du journalisme. Et ce combat humain est jumel une rsistance. M. Lamine Bechichi, le journaliste dans le combat est dabord un tre humain. C'est--dire quil est sensible la chose de linformation. Mais en mme temps, il a son courage, sa conviction et il est humain, il a sa peur. Il a ce ct fragile. Et je crois que cest lapproche que les jeunes demandent aujourdhui. Dans plusieurs confrences on exposent un peu le journaliste comme quelquun de sans cur. Mais, l, cest Lamine Bechichi, lartiste, cest Lamine Bechichi, lintellectuel, cest Lamine Bechichi, le musicien qui parle dun travail trs sensible. Dabord, cest le mot, ensuite cest la voix et cest la rception, lcoute. Et je crois que lcoute, la grie, sans travailler sur les archives. Cela tant, je voudrais attirer les lecteurs dEl Moudjahid sur le fait que les archives, toutes les archives quelles soient radiophoniques, crites ou autres se trouvent en France. Larme franaise a tout capt, tout enregistr. Je crois que tout ce qui a t dit dans lensemble des radios algriennes travers la Tunisie, lIrak, le Maroc et en Algrie, tout a t enregistr par larme franaise. Certes ce qui a t fait Tunis est perdu. Ce qui est a t fait au Maroc est perdu. En Irak, cest la mme chose. Mme en Egypte, il y a beaucoup de pertes. Mais tout a t enregistr par les services de scurit franais, peuttre quon devrait les leur demander un jour, cela y va de la mmoire collective. Propos recueillis par Soraya G.

rception et la voix, cest un peu le travail, certes, intellectuel, politique mais cest aussi esthtique et musical. Par ailleurs et concernant le problme des archives, je pense que cest un problme trs profond parce quon ne peut avancer dans la culture, ni dans lcriture de lhistoire, encore moins dans lcriture de lhistoire de linformation en Al-

DUCATION NATIONALE

Le SNTE gle la grve

e Syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE) a dcid vendredi du gel de son mouvement de grve et de protestation prvu pour lundi et mardi prochains, et cela jusqu la rentre des vacances dhiver. Cette dcision a t prise lors de la runion du syndicat avec les membres du conseil national et les reprsentants des coordinations nationales au sige central du syndicat Sidi MHamed, sous le slogan afin de concrtiser les promesses ministrielles, d'amliorer la situation des travailleurs du secteur et de promouvoir l'cole algrienne. Lors de cette rencontre, il a t procd lvaluation du cycle de dialogue entretenu avec le ministre de tutelle suite au dpt de pravis de grve le 9 du mois courant. Il a t question galement des garanties reues par la tutelle concernant la prise en charge des dossiers en suspens, et la lecture des rapports de wilayas qui insistent sur lamlioration des conditions matrielles et morales pour tous les employs du secteurs

sans exception, ni discrimination . Les syndicalistes ont appel au gel du statut particulier afin dy apporter toutes les corrections ncessaires et justes en matire de classification, de promotion et des conditions de nomination. Ils remettent en cause le dcret 240-12 amend portant statut particulier des personnels de lducation nationale jusqu ce que ses lacunes et autres anomalies soient corriges. Ils nont pas omis de soulever la question des corps communs, tout en insistant sur la ncessit de rgler srieusement ce dossier. A ce propos, ils rclament un dialogue srieux avec le ministre de tutelle en vue damliorer les conditions socioprofessionnelles des travailleurs . Au chapitre des revendications figurent, entre autres, la prise en considration de lexprience professionnelle pour tous les fonctionnaires sans aucune exception, la rduction du volume horaire pour les cycles primaire et moyen, loctroi de la prime de responsabilit, la prise en charge du dossier des corps com-

muns, ouvriers professionnels et agents de scurit dans les plus brefs dlais et tel que propos par le syndicat la tutelle et lacclration de lexamen des dossiers en suspens tels que les uvres sociales, la mdecine du travail, les postes amnags, la retraite aprs 25 ans de service et le droit au logement. Sarah S.

SNAPEST

Questions et rponses
A lissue de son audience au ministre de lEducation nationale, le secrtaire gnral du Snapest, M. Meziane Meriane, a indiqu que les responsables du secteur ont prt une oreille attentive toutes nos dolances et des rponses vont tre apportes aux diffrentes questions voques incessamment ! Parmi les points abords lors de cette rencontre le Snapest voque la dvaluation dans les chelons pour les nouvelles promotions aux catgories 14 et 16, comme stipul dans la directive de la Fonction publique 9121, et qui a fait lobjet dun rejet catgorique de la part du bureau . Il a demand son annulation et lutilisation de la translation directe dune catgorie vers une autre, comme cela est effectu pour dautres catgories. Dautres questions ont t aussi abordes savoir les primes des fonctionnaires du Sud, le problme des professeurs de lenseignement technique, la rvision de certains arrts des stagiaires victimes de la bureaucratie de ladministration afin quils puissent bnficier des promotions. Pour ce qui est du volet pdagogique, il a t question de revoir les cartes scolaires en fonction des nouvelles donnes induites par la rforme de lducation. Ainsi que la modification de la circulaire qui rgit les heures supplmentaires et les supplances et la suppression de la triple sanction. S. S.

Dimanche 16 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

EL TARF

Rgions

9
Constantine

Des initiatives pour valoriser laquaculture

Laquaculture gagnerait tre valorise El Tarf o la production halieutique, de lordre de 3.000 tonnes, soit lquivalent dune consommation de 4 kg par habitant par an, est en de des attentes, a estim M. Chafik Abdelmoumen, prsident de la Chambre de la pche et de laquaculture.

NOUVELLE VILLE ALI-MENDJELI

Projet de ralisation dun grand complexe sanitaire

est pourquoi, a indiqu ce responsable lAPS, plusieurs actions sont actuellement menes pour valoriser les normes potentialits de cette rgion o les plans deau sont lgion, comme les lacs, les marais, les barrages et autres retenues collinaire. Parmi les actions entreprises, le prsident de la chambre de la pche a fait part dune srie de rencontres avec lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) en vue du financement dun certain nombre de micro- entreprises activant dans cette filire. Contact par lAPS, le directeur de lagence dEl Tarf de lANSEJ, M. Ahmed Kahlouche, a confirm les possibilits de financement qui portent, at-il prcis, sur la ralisation de bassins pour le dveloppement de laquaculture et la pisciculture pour permettre des dizaines de jeunes pcheurs dans les lacs et les mouillres de la rgion de sinvestir

dans ce crneau porteurs, crateur de richesses et demplois. Les deux responsables, soulignant tous deux que ces lacs et ces mouillres sont appropris pour les activits aquacoles et piscicoles, ont fait part des rsultats positifs enregistrs en la matire, durant les dernires annes, dans les lacs Oubeira et Mellah. Le projet de ralisation dune ferme aquacole sur le site dEl Battah, dans la commune de Ben MHidi, o le taux davancement des tra-

vaux a atteint les 40 %, est attendu, dans ce contexte, avec impatience dans la mesure o il contribuera rpondre la demande constante en poissons, a encore indiqu M. Abdelmoumene. Un appel a t lanc par ce responsable aux potentiels investisseurs en vue du dveloppement de laquaculture en off-shore (systme de cages flottantes) ou dans les lacs et mouillres et, surtout, dans le lac Mellah qui communique avec la mer par un chenal naturel. Le prsident de la chambre de la pche et de laquaculture a rappel, en conclusion, que les plans deau de la wilaya dEl Tarf sont de vritables rserves halieutiques avec leurs diffrentes varits de poissons et de mollusques, tels le mulet, le barbeau, la dorade, le loup de mer, la carpe, languille les moules et les palourdes.

a nouvelle ville Ali Mendjeli (Constantine) sera dote dun important complexe de sant destin la prise en charge des habitants de cette agglomration de plus de 150.000 mes, a indiqu jeudi le directeur de la Sant et de la population (DSP). Ce futur complexe mdical regroupera, entre autres, un centre hospitalo-universitaire (CHU) de 600 lits, un hpital mre-enfant et un laboratoire rgional de contrle des produits pharmaceutique, a soulign M. Azouz Assaci, qui releve limpact de ce projet sur lamlioration des prestations de soins offertes aux habitants de cette nouvelle cit. La ralisation de ce ple ddi la mdecine prventive et curative avait t propose (et valide) par les autorits locales qui ont dcid de limplantation, sur un mme primtre urbain, de lensemble des projets relevant de ce complexe, a indiqu le mme responsable, prcisant que le lancement en travaux de ces projets aura lieu incessamment. Ce ple de sant confortera le programme spcial de mise niveau de cette nouvelle ville, considre comme un prolongement naturel de lancienne ville de Constantine, a ajout M. Assaci, rappelant quAli-Mendjeli sera forte, lhorizon 2014, de prs de 400.000 habitants. Les procdures administratives et techniques pralables au lancement de ces structures de sant sont en voie de finalisation, a encore soulign le DSP, faisant tat de la ralisation, proximit de ce complexe mdical, de plusieurs salles de soins et de polycliniques.

TRAMWAY

Essais techniques sur le1er tronon avant fin 2012

Skikda

PCHE

Un Observatoire national pour le suivi des mrous

n observatoire national charg du suivi des populations de mrous, dont quelques pices avaient t trouvs morts en octobre dernier sur les plages de Skikda, a t mis sur pied, a indiqu, jeudi, le directeur de wilaya de la Pche et des Ressources halieutiques. M. Abdelhamid Brahmia a prcis que cet observatoire, cr par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques avec le concours du ministre de l'Agriculture, collectera des donns sur cette espce et suivra l'volution de ses populations, le long des plages de la wilaya. Durant les dernires semaines, aucun cas de mrou mort n'a t enregistr, a ajout ce responsable, rappelant qu'un agent pathogne, le betanodavirus, est lorigine des cas de mort de mrous enregistrs Collo (Ouest de Skikda), sur les plages de Tamanar, de BeniSad et dAin Douala. Selon le mme responsable, des chercheurs algriens et franais recherchent les causes de lapparition, dans la partie sud de la mditerrane, de ce virus qui frappe le mrou mais naffecte pas lhomme mme en cas de consommation de poisson touch.

Khenchela

THERMALISME

Rhabilitation dbut 2013 de la station de Hammam Knif

es travaux de rhabilitation de la station thermale de Hammam Knif, dans la commune de Bagha (Khenchela), seront lancs dbut 2013, a-t-on appris, jeudi, auprs de la direction du Tourisme et de lartisanat (DTA). La rhabilitation sera conduite sur la base d'une tude minutieuse labore par un bureau spcialis qui a tenu compte de la nature spcifique de l'opration, les travaux ne devant en aucun cas gner les vapeurs jaillissant une temprature de 70 degrs sur ce site de nature rocheuse, a prcis la mme source. Lopration damnagement de ce site touristique donnera galement lieu la ralisation de plusieurs quipements parmi lesquels des restaurants, des caftrias, des aires de jeux et un parking. Ce site situ en pleine nature est trs pris par les familles qui viennent de plusieurs rgions du pays sera, aprs sa rhabilitation et sa mise niveau, ouvert linvestissement selon un cahier de charges spcifiant la nature de lexploitation, a-t-on soulign de mme source.

es essais t e c h niques le long du premier tronon du tramway de Constantine, entre le stade Benabdelmalek (centreville) et le terminal de la cit de Zouaghi, sur prs de 10 km, seront effectus avant la fin de lanne 2012, a indiqu vendredi, le wali, M. Noureddine Bedoui. Une fois que ces essais auront t concluants, la ralisation du tramway de Constantine aura atteint sa phase finale, a soulign le wali au cours dune visite dinspection effectue sur le chantier de ralisation de ce moyen de transport dont la livraison est prvue pour avril 2013. Il sera galement mis un terme, au dbut de lanne prochaine, aux dsagrments multiformes ayant accompagn pendant plusieurs mois les travaux de ralisation du tramway, a encore soulign M. Bedoui, faisant part de limpact de ce projet sur la mise niveau de la capitale de lest algrien. Les travaux de pose des rails qui avaient accus un retard de plus de quatre mois, ont atteint aujourdhui un taux davancement de 99 %, a indiqu de son cot, M. Yahiouche, chef de projet lentreprise du Mtro dAlger (EMA), matre de louvrage. Globalement, le chantier de ralisation du tramway a atteint un taux davancement de 95 %, a soulign le mme responsable, prcisant que les chausses qui ont d tre barres pour les besoins des travaux seront graduellement ouvertes la fin des essais techniques sur le premier trac. Un vaste chantier damnagement urbain, portant sur la ralisation despaces verts et de jets deau sur les abords du trac du tramway sera lanc incessamment, a soulign le wali, rappelant galement le programme de mise niveau de lensemble des structures administratives et des immeubles situs le long du tronon. La mise la disposition des citoyens de ce moyen de transport imposera une rvolution dans le crneau du transport urbain dans une ville qui touffe sous le flot dune circulation automobile ininterrompue, a encore affirm le chef de lexcutif local qui tait accompagn, lors de son inspection, de tous les responsables concerns par ce projet

Tizi-Ouzou

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

742 oprations coup de poing durant le mois de novembre

ans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, les forces de police de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont effectu durant le mois de novembre dernier 742 oprations coups de poing ayant cibl 669 points, savoir des quartiers sensibles, lieux publics, cafs maures, marchs et gares routires, apprend-on dans un communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya. Pas moins de 3.881 personnes ont t interpelles et soumises lexamen de situation lors de ces diffrentes oprations coup de poing, a indiqu la cellule de communication, en prcisant que 44 personnes parmi ces

3.881 personnes soumises examen de situation ont t prsentes au parquet pour diffrents dlits, savoir port darmes blanches (3), dtention de stupfiants (8), dtention de psychotropes (2), faisant objet de recherche (quatre), sjour illgal (2) et autres dlits (25). Trente personnes parmi ces personnes prsentes au parquet ont t places en dtention provisoire, prcise- t-on de mme source. Les services de la police judiciaire ont trait durant la mme priode 156 affaires relatives aux crimes et dlits contre les personnes et 198 autres affaires ayant trait aux crimes et dlits contre les biens pour lesquelles 126 personnes

ont t interpelles et prsentes aux parquets qui ont ordonn la mise en dtention provisoire de 34 dentre elles, prcise t-on de mme source. Les mmes services ont trait la priode considre 13 affaires lies aux infractions la lgislation des stupfiants et substances psychotropes impliquant 18 personnes, dont 16 ont t places sous mandat de dpt par le parquet. Concernant les atteintes aux bonnes murs, les mmes services ont enregistr durant le mme mois six affaires mettant en cause 12 personnes, dont six ont t places en dtention provisoire, indique t-on dans le mme communiqu. En ma-

tire de scurit publique, le service de la scurit publique a enregistr durant le mme mois 27 accidents de la circulation ayant caus la mort de deux personnes et des blessures 29 autres personnes, dress 1.157 contraventions, retir 195 permis de conduire, prononc 43 mises en fourrire, effectu 847 oprations de contrle et dintervention ainsi que 819 actions de sensibilisation lendroit des usagers de la route, est-il prcis dans le communiqu de la sret de wilaya. Bel.Adrar

Dimanche 16 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Entretien
SAD BOUKHELIFA, EXPERT TOURISTIQUE ET CONSEILLER AU MINISTRE DU TOURISME, EL MOUDJAHID :

11

Qui ne croit pas en la destination Algrie ne croit pas en lAlgrie tout court...
Et si lon revenait un peu sur les trois moments forts sinon la priode faste de notre tourisme ? En effet, lAlgrie touristique a connu 3 phases : celle que je dsignerai en tant que dcade prodigieuse 1970-1980 est la rsultante de la charte du tourisme de 1966 labore sous la direction de lancien ministre Abdelaziz Maoui. Il avait, en effet, fait appel un architecte de gnie, Fernand Pouillon, pour construire les fameux grands complexes balnaires de Moretti, Sidi Fredj, Zralda, Tipasa, Club Med et Matares, les Andalouses Oran, Les Hammadides, Tichy, El- Mordjane, El-Kala, ainsi que Le Rocher Seraidi, rebaptis el Mountazah, Le Plaza International Annaba, dnomm Seybouse par la suite ; Les Zianides Tlemcen et enfin les htels sahariens, tapes jouissives, de la boucle des oasis et celle de la Saoura. Deux circuits touristiques trs priss par la clientle internationale, l poque. Au cours des annes 1973-77, nos complexes balnaires affichaient complet chaque t par les arrives de nombreux charters de touristes sudois, hollandais, britanniques, belges, franais, suisses, italiens..., les htels du Sud ne dsemplissaient pas durant toute lanne. Nous tions trs fiers Sonatour Ata et Altour, et il y avait de quoi ltre. Nagure, on savait bien accueillir dans nos aroports dabord, ensuite dans nos htels-restaurants. Le service tait bon, le tout tait adoss une culture touristique ambiante qui a disparu de nos jours, depuis belle lurette, malheureusement. Ensuite On aborde la deuxime phase la plus longue et surtout celle du dclin annonce 1981-1986, puis une embellie furtive 1986-1991, avant les annes tragiques 1992-2004. Plus de rnovation dhtels, plus de constructions ; depuis 1982, de nouvelles infrastructures daccueil pour les touristes, plus de formations de qualit ni de promotion attractive ltranger. Actuellement, lAlgrie est en train de rapprendre faire du tourisme, ce sera, mon avis, long dans la dure, le temps dune gnration... Au fond, tout est question de volont... Absolument. Cest une question de volont politique. Il y a une dizaine de secteurs qui sont concerns, les Transports, lIntrieur et les Collectivits locales, la Culture, etc. Les responsables des communes et des wilayas doivent tre convaincus aussi de lutilit du tourisme et de son impact sur les plans conomique et social. Cest ce quon appelle linter-sectorialit et la transversalit. Il ne faudrait pas que cette volont politique demeure textuelle ; il faudrait quelle soit factuelle, cest--dire matrialise dans les faits. La volont politique existe actuellement au niveau du Schma directeur de lamnagement touristique (SDAT), labor en 2008. Ctait le couronnement de quatre assises rgionales ou tous les concerns (hteliers, voyagistes, les offices du tourisme, les universitaires) ont fait des propositions qui ont servi llaboration dune feuille de route pour le dveloppement du tourisme. Aujourdhui, le SDAT est, pour nous, une sorte de boussole magique. Et sans la conviction, adosse des comptences avres, on ne pourra pas concrtiser le SDAT 2030. La destination Algrie comme toutes les destinations ailleurs se construit ou se reconstruit sur une dure minimum de 20 ans. Le temps de construire les htels quil faut, de former ou de recycler le personnel et de rinculquer une culture touristique qui sest effiloche, tiole avec le temps, pour disparatre. Le ministre actuel a fait des visites dinspection dans des wilayas en deux mois, o il a constat la ralit du terrain. Il a cout, orient et beaucoup appris. Parlons du volet formation, talon dAchille de toute politique... La politique et les stratgies qui en dcoulent sont penses, conues, structures et arrtes par le ministre du Tourisme, mais cest territorialement quelles doivent tre prises en charge par les collectivits locales et de wilaya, daras, communes. Ce qui nest pas le cas pour la majorit. Cest un travail de longue haleine. En Tunisie, un htel trois toiles doit avoir, au minimum, 16 employs diplms. Une gouvernante doit avoir un BTS (Brevet de technicien suprieur en tourisme) quon obtient au bout de trois ans dtudes aprs le bac. La gouvernante doit savoir les bienfaits du tourisme sur tous les plans. Cest au bout de la troisime anne quelle commence tudier les techniques et les normes de lhygine. Chez nous, en revanche, on exige juste que le directeur soit diplm de lcole suprieure du tourisme, pour les toiles de 3 5 toiles. Un directeur ne peut rien faire si autour de lui, il ny a pas de personnel form. Lcole suprieure de tourisme (EST) dEl-Aurassi a form, depuis son ouverture en 1976, prs de 1.200 cadres (licencis en gestion htelire). Les coles de Tizi Ouzou et de Boussada ont form quelque 6.000 cadres. On a donc form en tout environ moins de 8.000 ressources entre cadres, agents dexcution, techniciens et agents de matrise. Cela apparat suffisant, mais il y a eu une dperdition. Ces ressources sont parties travailler ailleurs dans les bases des compagnies ptrolires au sud du pays, mais aussi ltranger. Pour remdier cette situation, une nouvelle cole suprieure de tourismes ouvrira An Tmouchent fin 2013. On a prvu une autre grande cole Tipasa, qui ouvrira ses portes dans deux ans. Lcole de Tipasa aura 1.200 places pdagogiques, alors que celle dEl-Aurassi ne dispose que de 200 places. Ce sera une cole denvergure internationale qui travaillera en partenariat avec des coles de lespace Schengen et du Canada. Il y aura des changes de programmes pdagogiques et un apport de professeurs qui viendront donner des confrences nos tudiants. Le terrain pour la ralisation de lcole de Tipasa est dgag. Et les prix des prestations inversement proportionnels la qualit du service... Les htels algriens sont les plus chers au Maghreb et parmi les plus chers au niveau du bassin mditerranen. Cest un frein au dveloppement du tourisme en faveur des nationaux, ce qui les incite partir ailleurs pour des tarifs moins chers et pour une qualit de prestation suprieure. Ce paradoxe est le rsultat

Accroch dans le bus lors dune vire touristique rcente, M. Sad Boukhelifa a accept le principe dune discussion btons rompus... Tout en ne perdant point de vue lessentiel en vieux routier du secteur quil est. Selon cet expert, aujourdhui, le SDAT est, pour nous, une sorte de boussole magique. Et sans la conviction, adosse des comptences avres, on ne pourra pas concrtiser le SDAT 2030. La destination Algrie, comme toutes les destinations ailleurs, se construit ou se reconstruit sur une dure minimum de 20 ans. Le temps de construire les htels quil faut, de former ou de recycler le personnel et de rinculquer une culture touristique qui sest effiloche, tiole avec le temps, pour disparatre.

des sous-capacits htelires. Nous avons actuellement en Algrie une capacit daccueil de 93.000 lits, dont plus de la moiti dans des tablissements non classs. Ce qui a favoris la spculation tarifaire. Mais cela ne va pas durer parce quavec lapparition de nouveaux htels de qualit il y en a eu plusieurs au cours de ces trois dernires annes , la dcantation va se faire et les prix vont baisser. Le nombre de nationaux serait de deux millions qui aspirent passer de bonnes vacances au bled, la plage, dans le dsert, ou en montagne Tala Guilef, Tikjda, Chra, etc. On a beaucoup spcul aussi sur les agences de voyages. Alors la part du vrai ? On dnombre quelque 900 agences de voyages en 2012, dont peine 10% de professionnelles qui font honneur leur mtier et la destination Algrie. Le reste, savoir la grande majorit des agences, font dans la omra et le hadj, parce que ce sont des produits qui rapportent immdiatement. Le tourisme international ne peut se dvelopper sans lpanouissement du tourisme interne. Tous les pays qui ont russi dans ce domaine ont commenc par dvelopper le tourisme domestique. Cest une manire de faire des simulations et de tester les produits touristiques qui russissent auprs des nationaux. Et puis, le tourisme national servira de tremplin de passage au tourisme rceptif. Dautant plus que pendant ces 10 dernires annes, les Algriens sont devenus trs exigeants parce quils ont voyag beaucoup. Ils ont vu ce qui se passe chez nos voisins marocains et tunisiens, ainsi quen Turquie, en gypte, en Espagne et ailleurs, o le rapport qualit-prix est attractif.

Un bref rappel du fameux plan Qualit Tourisme ? A cet effet, un plan Qualit Tourisme a t dfini et mis en place. Ladhsion ce plan, qui sadresse aux hteliers, restaurateurs et autres agents de voyages, est volontaire. Il sagit, en fait, de satisfaire aux conditions dun cahier des charges, tabli par rfrence des normes internationales en la matire, pour prtendre lobtention dun label qualit, argument marketing certain et distinctif, apport sous forme de panonceau scell lentre de ltablissement en question par les services de nos directions du tourisme de wilaya. Il est important de souligner que la qualit doit tre, constamment et sans relche, suivie et applique sur toute la chane des prestations touristiques, commencer par le service daccueil. Aussi bien au niveau des reprsentations diplomatiques, les aroports et ports algriens. Il est rappeler quun investissement de qualit, une prestation de service de qualit fournie par un personnel bien form et une action promotionnelle de qualit sont le triptyque indissociable de notre dmarche sur le moyen et le long termes. lhorizon 2020-2030, dallchantes perspectives attendent le secteur touristique... Des perspectives heureuses et des rsultats probants et positifs peuvent tre escompts lhorizon 2020, et au-del, la condition sine qua non quil y ait une participation effective et convaincue de tous les secteurs concerns par la transversalit et linter ectorialit. Car il sagit de la destination Algrie qui nous concerne tous. La politique touristique est pense et arrte par ladministration centrale, puis valide lchelle gouvernementale. Ensuite,

il appartiendra ds lors, sur le plan territorial et local, aux oprateurs et acteurs touristiques publics et privs, aux collectivits locales, de sen imprgner, prendre en charge et appliquer la part qui leur revient. je vous informe quun dossier de modernisation des htels est en cours de prparation et sera prochainement entam. Par consquent, il faudrait un plan daction promotionnel et de communication bien pens, bien structur et destin des marchs touristiques qui expriment, via leurs clientles, des besoins en termes de produit touristiques exotiques, savoir le tourisme saharien et culturel, deux offres touristiques que lAlgrie est en mesure de proposer et de prendre en charge convenablement court terme. Quant au tourisme balnaire, cest sur le long terme, lhorizon de la dcade 2020-2030. Commenons dabord par satisfaire la demande nationale qui est confronte un dficit en lits dhtels chaque t (moins de 30.000 lits, campings inclus en bord de mer, moins de 8.000 lits en milieu saharien et moins de 9.000 lits en milieu montagnard, Tala Guillef, Tikdja, Seradji, Chra). Par ailleurs, il existe enfin depuis un cadre de rfrece qui dfinit la politique touristique lhorizon 2030. Il sagit du Schma directeur damnagement touristique (SDAT). Sa prise en charge territoriael nanmoins, tout un panel de ressources humaines comptentes. Ce SDAT tait attendu depuis le dbut 1980 ; on a pratiquement navigu vue. Un immense retard rattraper, en somme. Le chemin sera difficile et long pour inverser la tendance. toujours est-il, qui ne croit pas la destination Algrie, ne croit pas lAlgrie tout court ; cest le vritable mot de la fin. Propos recueillis par A. Zentar

Dimanche 16 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

RFRENDUM CONSTITUTIONNEL

Monde
norats du pays forte densit de population et le 22 dcembre dans les 17 autres gouvernorats. Cette mesure permettrait de partager le pays en deux rgions votant successivement une semaine d'intervalle pour faire face au manque de juges ncessaires pour superviser le droulement du vote aprs le refus de nombreux magistrats de superviser le scrutin. Des tensions ont t enregistres quelques minutes avant le dbut du scrutin entre partisans du "oui" et du "non" cette Constitution qui divise profondment le pays. L'opposition gyptienne a accus les Frres musulmans, dont est issu le prsident Mohamed Morsi, de chercher "truquer" le rfrendum en cours sur un projet de Constitution contest, en faisant tat de nombreuses "violations".

15
RGION D'ABYEI

Les Egyptiens ont vot dans un climat de tension

L'UA appelle Khartoum et Juba discuter pour rsoudre le diffrend

es Egyptiens ont vot, hier, pour le projet de la premire Constitution en Egypte aprs la rvolution du 25 janvier dans dix gouvernorats, dont Le Caire et Alexandrie, dans un climat de tensions. Une forte prsence de l'arme et de la police a t remarque au niveau des 6.376 bureaux de vote quelques minutes avant le dbut de l'opration laquelle participent prs de 26 millions lecteurs gyptiens appels se prononcer sur un projet de Constitution qui divise profondment le pays. La Haute commission lectorale avait interdit toute forme de propagande ou d'influence des lecteurs dans un primtre de 200 mtres en dehors du sige lectoral. Des instructions ont t donnes aux forces de scurit pour faire face tout acte pouvant

contrarier le droulement de l'opration de vote et prserver la scurit jusqu'aux rsultats du rfrendum controvers sur la Constitution, selon une source du ministre gyptien

de l'Intrieur. La Haute commission lectorale avait dcid que le rfrendum sur le territoire de l'Egypte serait organis sur deux jours, soit le 15 dcembre dans les dix gouver-

SYRIE

RD CONGO

Violents combats Damas

Le prsident Kabila affirme que sa priorit est "la dfense de la patrie"

e violents combats ont clat hier dans les quartiers sud de la capitale syrienne Damas entre des soldats de l'arme rgulire et des rebelles, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Selon l'OSDH, des affrontements avaient eu lieu dans le camp de rfugis palestiniens de Yarmouk, dans le sud de Damas, entre des rebelles d'un ct et des soldats de l'arme rgulire appuys par des lments pro-rgime de l'autre. Les combats faisaient galement rage dans sud-ouest de la capitale. Les rebelles tentent de gagner Damas, alors que les forces du rgime tiennent conserver un rayon d'environ huit kilomtres autour de la capitale, en envoyant notamment de nouveaux renforts de l'arme Daraya, a fait savoir l'ONG. La villes d'Alep (nord) et la province de Deraa (sud) ont t aussi le thtre de combats. Vendredi, 92 personnes sont mortes dans les violences travers la Syrie, portant le bilan des victimes depuis le dbut du conflit dans ce pays plus de 43.000 morts, selon l'OSDH.

e prsident congolais Joseph Kabila a dclar hier que sa priorit "sera la dfense de la patrie", alors que l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) est en proie depuis plusieurs mois une rbellion. "La dfense, rien que la dfense, avec une arme dissuasive, apolitique et professionnelle", a prcis M. Kabila dans son discours annuel sur l'tat de la nation devant le Parlement. "Je demande notre jeunesse de s'enrler massivement (...) toute nouvelle tentative d'agression sera suicidaire", a-t-il affirm lors de sa premire intervention depuis la prise, le 20 novembre, de la ville de Goma par les rebelles du mouvement du 23 mars (M23). "Une fois de plus une guerre injuste nous est impose. Tout a t dit sur cette guerre d'agression de la part du Rwanda", a-t-il poursuivi. Kinshasa, comme l'ONU, accuse le Rwanda et l'Ouganda de soutenir les rebelles. Alors que Kigali et Kampala rejettent ces accusations. M. Kabila a de plus rappel qu'il avait "exig un ramnagement du mandat de la Monusco", la mission des Nations unies pour la stabilisation du

Union africaine (UA) a appel hier "organiser d'urgence des ngociations" entre le Soudan et le Soudan du Sud sur la rgion frontalire dispute d'Abyei. Les deux pays n'ont pas russi s'entendre sur le statut de la rgion d'Abyei, malgr l'chance du dlai de six semaines fix le 24 octobre par l'UA pour rsoudre cette question. Dans un communiqu, l'organisation panafricaine a dplor que cette date-butoir n'eut pas t respecte et a appel " organiser d'urgence des ngociations" sur la question. L'UA a raffirm qu'en l'absence d'un accord, les deux voisins seront tenus de mettre en application une proposition faite par l'UA d'organiser en octobre 2013 un rfrendum Abyei par lequel la population dcidera de rallier le Soudan du Sud ou le Soudan. Le sort de cette rgion demeure un des principaux sujets de contentieux depuis que le Soudan du Sud a proclam son indpendance du reste du Soudan en juillet 2011 aprs plusieurs dcennies de guerre civile. L'UA, en charge d'une mdiation entre les deux pays voisins, leur avait donn six semaines compter du 24 octobre pour parvenir un accord sur Abyei, mais ce dlai est arriv son terme le 5 dcembre. La proposition de l'UA consiste organiser un rfrendum par lequel la population d'Abyei dciderait de rallier le Soudan du Sud ou le Soudan. Une telle consultation tait prvue ds janvier 2011, mais elle avait d tre alors repousse en raison de dsaccords sur qui pouvaient y prendre part. Deux mois aprs leur signature sous la mdiation de l'Union africaine, les accords de septembre, qui prvoient une zone tampon dmilitarise leur frontire commune et une reprise de la production ptrolire du Soudan du Sud, ne sont toujours pas appliqus.

Congo dploye dans l'est de la RDC. Il a galement annonc qu'une initiative allait tre prise prochainement en vue de "renforcer la cohsion nationale". Le M23 est compos notamment d'ex-rebelles Tutsi congolais qui avaient t intgrs l'arme de RDC aprs un accord de paix sign en 2009. Ils s'taient mutins il y a environ huit mois, en arguant que l'accord n'avait jamais t entirement respect.

AFRIQUE DU SUD

Mandela se rtablit d'une intervention pour des calculs biliaires

20 ENFANTS TUS DANS UNE COLE PRIMAIRE AMRICAINE

LAmrique en deuil
Vingt enfants et six adultes ont t tus par balle vendredi dans une cole primaire d'une petite ville du Connecticut (nord-est), l'un des pires carnages jamais commis dans un tablissement scolaire aux Etats-Unis, qui a profondment choqu les Amricains. Le prsident Barack Obama, trs mu, peinant mme brivement parler, a dnonc un crime "haineux", soulignant que les victimes de l'cole de Sandy Hook Newtown, taient "en majorit de beaux petits enfants gs de 5 10 ans". Il a ordonn que les drapeaux soient mis en berne sur tous les btiments publics pendant quatre jours. "Notre cur est bris", a-t-il dit. Le bilan dans l'cole est de "20 enfants, six adultes, et le tueur" a dclar Paul Vance, le porte-parole de la police du Connecticut, dans une confrence de presse Newtown, ville tranquille de 27.000 habitants au nord de New York. Une autre personne a t retrouve morte dans un appartement Newton, selon les autorits qui n'ont pas donn de dtails ce sujet, ce qui porte le bilan 28 morts. La mre du tueur, qui se serait ensuite suicid, tait institutrice dans cette cole.

elson Mandela t opr hier pour des calculs biliaires et le hros de la lutte contre l'apartheid se rtablissait aprs l'intervention qualifie de succs, huit jours aprs son admission l'hpital pour une infection pulmonaire, a dclar la prsidence sud-africaine. L'ancien dirigeant, g de 94 ans, est hospitalis depuis le samedi 8 dcembre dans la capitale sud-africaine, Pretoria. De premiers examens avaient rvl qu'il souffrait de la rapparition d'une infection pulmonaire. Le sjour actuel est le plus long de M. Mandela l'hpital depuis janvier 2011. Nelson Mandela avait alors pass deux jours l'hpital pour une infection aux poumons probable-

ment lie aux squelles d'une tuberculose contracte pendant ses dix-huit ans passs sur l'le-prison de Robben Island, au large du Cap.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville Direction de lAdministration et des moyens

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville Direction de lAdministration et des moyens

ANNULATION
Appel dOffres National et International Restreint N101/12

PROROGATION DE DELAI
Appel dOffres National et International Restreint N169/12

Le Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville informe que lAppel dOffres National et International restreint N101/12 portant sur : Etude dexcution, ralisation, quipement et exploitation de la station dpuration des eaux uses, de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah NORD capacit : 200 000 Eq/Hab est annul.
El Moudjahid/Pub

Le Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville informe que lAppel dOffres National et International restreint N169/12 portant sur : Elaboration du Schma Directeur dAmnagement du Littoral (SDAL), que la date de dpt des offres est proroge de vingt (20) jours partir du 23 dcembre 2012. Le lieu, lheure de dpt et douverture restent inchangs.

ANEP 954083 du 16/12/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 954081 du 16/12/2012

Dimanche 16 Dcembre 2012

16 EL MOUDJAHID

PROJECTION DU MOYEN-MTRAGE EL GHARIB AU PALAIS DE LA CULTURE

Lenvers du dcor
Dcor dun bord de mer avec de gros rochers et des pcheurs jetant leurs hameons dans leau. On croit reconnatre derrire un amas de grosses pierres, une plage non loin de Sidi Fredj ou de Bologhine. Gros plan sur un beau coucher de soleil dont les lueurs vanescentes scintillent encore lhorizon. Limage se prcise un peu plus en se rapprochant du visage soucieux et triste dun jeune dsuvr mditant sur le triste sort dAlgrien au chmage et qui sapprte prendre une dcision en contemplant une mer curieusement calme.

n p d a O

e sont les images de la premire scne sur laquelle souvre le film dune dure de quarante minutes qui a t projet jeudi dernier lauditorium du palais de la Culture au cours de laprs-midi dans une grande salle plutt vide et clairseme compose dun groupe de jeunes tudiants et du ralisateur et scnariste de cette courte fiction Mhamed Besbas. El Gharib ou lEtranger qui a vu le jour grce au soutien dune association Tihizirt mais qui reste une production aux faibles moyens, en majorit finance par le ralisateur qui a choisi la musique et conu toute linfographie, part dune histoire somme toute banale qui met en scne trois personnages : Chafik, Malika et Azzedine, dont le rle supporte toute la problmatique de lmigration clandestine, plus prcisment des harragas. Cette modeste production qui ne comporte aucun dfaut technique avec des plans trs contrasts comparativement certains courts-mtrages dont la qualit de limage au visionnage laisse beaucoup dsirer, part dun scnario simple, celui du personnage principal Chafik qui a quitt son domicile familial cause des problmes causs par un pre alcoolique qui bat sa femme devant ses enfants. Chafik est un Algrien de la banlieue qui a russi prparer ses tudes pour faire plaisir sa mre qui la persuad que ctait la seule voie qui lui permettrait de trouver un travail dcent et une vie digne. Mais la licence obtenue avec brio, le jeune Chafik qui dbarque en ville la recherche dun emploi qui puisse lui assurer sa subsistance et surtout sortir sa mre et ses surs du ptrin nobtient aucune rponse de la part des entreprises dans

les- quelles il a postul pour un emploi. Il finit comme vendeur de cigarettes dans une rue de la capitale, empochant une maigre pitance qui lui permet de louer une chambre en attendant dtre embauch. Il rencontre la jeune Malika qui vient rgu- lirement lui acheter des chewing-gums et des pistaches et il en tombe perdument amoureux. Alors

quil est rsolu lui avouer les sentiments quil nourrit pour elle, cette dernire sen va dans une voiture conduite par un autre jeune homme. Dans le bord de mer o il mdite souvent, il parle son ami Azzedine en lui confiant ses tourments et le dsarroi dans lequel il se retrouve. Chafik, dont le triste sort semble invariablement sacharner sur lui, se sent

tranger dans son propre pays et trouve que la seule valeur qui rgisse cette socit cest lgocentrisme, larrivisme et le matrialisme des filles de son ge, qui cherchent uniquement des prtendants riches. Au comble du dsespoir, Chafik qui finit par perdre tous ses repres commence simpatienter, et prend, linsu de ses amis, la dcision de traverser la mer pour sexpatrier, pensant trouver une solution ses problmes. Alors que son ami Azzedine le cherche pour lui annoncer son recrutement et lui faire savoir que la personne qui tait venue chercher en voiture Malika tait tout simplement son frre quelle navait pas vu depuis longtemps, il apprend la terrible nouvelle de sa mort. El Gharib est une fiction somme toute commune mais qui relate avec un minimum de moyens une question dactualit trs pineuse dans la mesure o le moyen-mtrage analyse par les images et les dialogues la terrible situation de ces jeunes harragas pousss la pire des extrmits compte tenu des conditions dplorables dans lesquelles une majorit dentre eux se retrouve. Une situation prcaire qui ne leur permet mme pas de formuler leurs propres rves davenir, de surmonter leurs dboires sentimentaux et la situation constante dchec dans laquelle ils sont confins. Ce moyen-mtrage tente dinterpeller le spectateur sur la tragdie dune jeunesse qui, dfaut de sinsrer dans leur socit qui les rejette impitoyablement et les met dos au mur, met sa vie en danger en jouant le tout pour le tout, exactement comme dans un jeu de poker, en croyant trouver en traversant la mer des solutions sa survie. Lynda Graba

EN MARGE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DALGER

Costa Gavras : le cinma engag toujours en qute de financement

e cinma engag, qui peine encore trouver des sources de financement, se caractrise, aujourd'hui, par une production amateur intense grce la rvolution technologique qui a chamboul les standards de conception, d'conomie du film et de contenu, estime le cinaste Costa Gavras, prsent Alger au 2e Festival international du cinma d'Alger (Fica) qui rend hommage l'auteur de Z. Le cinaste franco-grec explique, dans un entretien jeudi lAPS, que la rvolution technologique, aujourdhui vulgarise et accessible, doit servir les causes travers la ralisation de documentaires ou d'uvres, mme amateurs, la porte de tout le monde, grce au cot matris de ces moyens nouveaux. En voquant lexemple de la production de documentaires et de fictions en Tunisie, en Egypte et en Syrie, le cinaste explique, par ailleurs, que cette nouvelle forme cinmatographique permet de tmoigner de l'actualit en temps rel, n'ayant pas besoin du recul que ncessitent les grandes productions. Contrairement aux films amateurs, estime Costa Gavras, le cinma engag ne doit pas obligatoirement coller lactualit mais plutt l'analyser et la synthtiser, argumente le ralisateur qui illustre ses propos en prenant l'exemple de son dernier film le Capital qui, pour lui, relve dun problme permanent et dont le traitement par le cinma est valable tout moment. Dans ce sens, le cinaste estime que tout cinma est quelque part engag tant quil parle de la socit, alors que l'engagement du cinaste est aussi un engagement d'honntet et d'thique face au public auquel ce cinaste offre un point de vue personnel. Rpondant une question sur les sources de financement, talon dAchille du cinma engag, Costa Gavras voque son exprience avec lindustrie cinmatographique franaise

qui compte beaucoup sur le financement public, estimant que ces ressources permettent aux cinastes une plus grande libert de ton. Aussi le cinaste considre-t-il

comme essentielle la participation financire de l'Etat la cration d'un cinma national par une volont politique qui encourage un cinma pluriel et diversifi. Cependant, le cinaste nexclut pas les financements privs ou dorganisations non gouvernementales (Ong), saluant la rcente cration du Fonds panafricain pour le cinma et laudiovisuel (Fpca) en marge des Journes cinmatographiques de Carthage. Face au cinma commercial et lobligation de rentabilit, le cinma engag peine trouver les sources de financement et soffrir une visibilit acceptable face la mainmise du cinma commercial amricain sur les rseaux de salles de projection en Europe. Du fait de ce monopole, il est aujourdhui trs peu probable quun film engag puisse susciter autant dintrt que le film Z qui avait provoqu un mouvement de protestation dans l'le de la Runion, rclamant sa diffusion. Au sujet de ses projets cinmatographiques, Costa Gavras confie tre sur plusieurs projets dans diffrents pays et qu'un autre film en Algrie reste toujours un rve pour lui, dans un pays en perptuelle volution. Aprs Z tourn Alger, ce ralisateur de talent dit tre la recherche d'une histoire touchante et personnelle pour un autre film en Algrie, tout en voquant un projet de coproduction en cours avec l'Algrien Salem Brahimi. Costa Gavras a eu dj collaborer, en tant que producteur, avec des cinastes algriens comme Mehdi Charef, ralisateur du Th au harem d'Archimde (1984) et de Cartouches gauloises (2006). Le dernier film de Costa Gavras, le Capital, sera projet jeudi soir pour la premire fois en Algrie en clture du deuxime Fica ddi au film engag.

Culture
L

EL MOUDJAHID

17

FESTIVAL DU CINMA LATINO-AMRICAIN DE LA HAVANE

COLLOQUE SUR NEDROMA

Le film chilien No remporte le grand prix

e film No, du Chilien Pablo Larrain, relatant la campagne lectorale du non au rfrendum de 1988 au Chili qui a chass du pouvoir le dictateur Augusto Pinochet, a remport vendredi le grand prix Corail du Festival du cinma latino-amricain de La Havane, a annonc le jury. No a t rcompens pour son intelligence aborder un moment du pass du Chili qui nous permet de comprendre son prsent, a soulign le jury, qui devait choisir parmi dix-neuf films participant la principale comptition officielle. Le Mexicain Gael Garcia Bernal y incarne un jeune publicitaire qui parvient introduire humour et fracheur e colloque international sur le dans la campagne lectorale tlvise du non Pinochet, aprs avoir vaincu les rticences des dirigeants de l'opposition. No, qui patrimoine vivant de la ville de a galement remport le prix de l'Association de la presse cinmatographique cubaine, reprsentera le Chili Hollywood pour les Nedroma et sa rgion sest ouOscars. vert vendredi la salle des confrences de la ville, en prsence de nombreux chercheurs et enseignants algriens, espagnols et arabes, ainsi THTRE NATIONAL ALGRIEN (TNA) que des autorits locales de la ville et du consul gnral dEspagne Oran. M. Midoune Azzeddine, prsident de lassociation El Mouahidia, coorganisatrice de cette manifestation culturelle et scientifique avec lassoa nouvelle pice de thtre Robe blanche adapte ciation espagnole Restaurateurs de l'Habit blanc de Ray Bradbury et mise en scne sans frontires, a rappel l'ouverture des travaux, les objectifs principar Abdelkrim Briber a t prsente, vendredi paux de ce colloque ax sur le patrisoir, au Thtre national algrien (TNA). moine vivant de la ville de Nedroma L'acteur Abdelkrim Briber, qui en est sa premire et sa rgion : histoire et mmoire exprience de metteur en scne, a fminis l'histoire, dun hritage andalou. Il a indiqu en remplaant les personnages principaux, l'origine quadans ce sens que ce 7e colloque tre jeunes hommes en comptition pour l'habit blanc, par qu'organise l'association, vise perquatre jeunes filles. Le metteur en scne de Robe Blanche mettre une meilleure connaissance a expliqu son choix d'un texte dj prsent par des du patrimoine arabo-andalou et pornoms connus comme Benguettaf et Fellag et le dfunt ter un intrt particulier aux actions Sissani, par son admiration pour cette uvre, laquelle menes dans le domaine du patriil a apport sa propre touche, en introduisant des scnes moine. M. Midoune a ajout que comiques dans le texte rcrit pas Yacine Zadi. cette rencontre permettra aussi de La pice raconte l'histoire de quatre jeunes filles rerenforcer les liens entre Nedroma prsentant diffrentes franges de la socit qui essayent et lEspagne sur la base dune hisde sortir de leur marginalisation. Elles dcident d'acheter toire commune et la valorisation du une robe blanche et de la porter tour de rle pour chanpatrimoine arabo-andalou comme partie intgrante de notre identit ger le regard que leur porte la socit. Cependant, Briber travers lorganisation et la clbraa prserv l'me du texte original o l'auteur essay de tion dvnements culturels, des exsouligner le pas pris par le paratre sur l'tre. En choisissant des jeunes filles j'ai voulu souligner que la situation de la positions thmatiques, en sus de la femme dans la socit n'est pas diffrente de celle de l'homme, a-t-il indiqu. J'ai essay de prsenter une image sincre dfense de larchitecture arabo-andade la situation que vivent certaines femmes dans la socit algrienne, travers des cas de jeunes filles marginalises, sans louse. Il a galement mis en exertoit ni emploi, exposes aux mmes phnomnes dont souffre l'homme, a-t-il dclar l'APS. La pice sera prsente gue la ncessit imprieuse de la partir du 22 dcembre dans les wilayas de l'ouest du pays, dont Tlemcen, Sidi Bel Abbs et Maghnia. cration dun muse de la ville pour mieux conserver les biens culturels matriels et immatriels de Nedroma THTRE DEXPRESSION AMAZIGHE et dencourager la recherche de projets qui ont un rapport avec le patrimoine et lhistoire de Nedroma. De son ct, le prsident de lassociation espagnole Restaurateurs sans frontires, Javier Gomez, a valoris cette rencontre qui parle dune histoire commune et qui vise renforcer le partenariat avec lassociation El Mouahidia et par l mme valoriser lhritage andalou existant dans la rgion. Il a en outre rappel que son association est prsente depuis 2006

Histoire et mmoire dune ville et dun hritage

Ltre ou le paratre

en Algrie et a contribu dans divers projets du ministre de la Culture.

Un prestigieux hritage architectural

Pour le Pr Djillali Sari, Nedroma est identifiable au processus durbanisation propre lOccident musulman, rsultante du dterminisme go-historique et denchanements de cause effet entre ressources naturelles et vnements historiques ayant marqu les deux rivages tout proches, particulirement lge dor ralis par les dynasties almoravide et almohade. Pour le confrencier, Nedroma doit son prestigieux hritage architectural la dynastie almoravide alors que la seconde lui doit le fondateur de lEtat ponyme merveille parvenu unifier le Maghreb et lAndalousie, en loccurrence Abdelmoumene Ben Ali. De son ct, le docteur Omar Anouar Zidani, du Qatar, a soulign dans sa confrence intitule Voyage des oulmas de lAndalousie vers Nedroma que le Maghreb central a connu laffluence de nombreuses familles andalouses, notamment pendant les crises politiques en Andalousie o elles ont trouv les conditions adquates de stabilit et de scurit, ce qui a attir galement de

Une Femme en papier, du TR Bjaa, place la barre trs haut

nombreux rudits qui sont devenus conseillers des rois almoravides et almohades. Au milieu du XVe sicle, une grande partie dAndalous est venue sinstaller Tlemcen et galement Nedroma et Honane. Le chercheur espagnol Nicolas Roser Nebot a quant lui prsent une analyse profonde dun des plus clbres mouachah du pote Lissan Eddine Ibn el Khatib Ya zaman el wassl bil andaloussi o il fait ressortir les liens troits qui existaient entre les musulmans dorigines diverses et les non-musulmans tout au long de la prsence musulmane dans la pninsule ibrique, mme aprs la Reconquista. Le confrencier a galement abord lencyclopdie del Maqqari Nafh ettaib min ghosni el andaloussi erratib qui met en valeur la place des Arabes et des musulmans dAndalousie qui ont gnr une culture ternelle. Juan Manuel a, dans sa communication sur la fondation El legado andalusi (hritage andalou), prsent les objectifs de cette fondation visant faire connatre la civilisation hispano-musulmane et mettre en valeur le rle de lEspagne et de lAndalousie jou tout au long de lhistoire en tant que pont culturel entre lOrient et lOccident et ses relations avec les pays de la Mditerrane et de lAmrique latine.

MAMA

Art et engagement

L
L
a pice thtrale une Femme en papier, adapte dune uvre de Ouassini Laradj, Imraa essarab (la femme mirage), accueillie trs chaleureusement par le public batnen, a mis la barre trs haut, jeudi soir, lors de la troisime soire du 4e Festival national du thtre dexpression amazighe. Le public aura notamment apprci le professionnalisme du metteur en scne, Omar Fetmouche, et des comdiens distribus dans cette pice adapte par Mourad Senoussi et monte par le Thtre rgional Malek-Bouguermouh de Bjaa. Selon des frus des planches, rencontrs au sortir du thtre, Fetmouche, metteur en scne du Fleuve dtourn de Rachid Mimouni (Premier Prix au Festival national du thtre professionnel en 2007), a su imprimer une touche personnelle luvre de Laredj, traduite en tamazight par Abdelaziz Hammachi. La pice qui voque l'histoire d'un romancier connu dont lpouse se doute de lexistence dune femme en papier nouant une relation affective avec son mari, est servie par un dcor lgant et ne tarde pas plonger le spectateur dans une atmosphre potique o la ralit le dispute au mirage, o la lgitime est aux prises avec le fantme. Le jeu des acteurs, le climat de la pice et la qualit de la mise en scne ont provoqu une longue standing-ovation du public. Un accueil pour le moins enthousiaste qui laisse supposer que la Femme en papier, lors de la distribution des prix de ce quatrime festival, ne sera pas loin des premires loges.

Les petits Stifiens en pmoison devant la pice lEnfant sain

ne pice intitule lEnfant sain (Ettifl Es-Salim), monte par lassociation culturelle Anis, a littralement transport les petits Stifiens, mais aussi des enfants dautres rgions de la wilaya de Stif, qui y ont assist tout au long de la semaine. Ecrite par le monologuiste Lamri Kaouane, connu sous le sobriquet affectueux de Kaouane-manshow et mise en scne par Fayal Douak, la pice a russi transmettre aux tout-petits des valeurs et des qualits humaines comme lamiti et la solidarit. Servie par un dcor multicolore et une interprtation captivante, la pice raconte lhistoire de quatre amis qui partent en excursion au Parc de loisirs avant que lun deux ne choisisse de sisoler, prfrant jouer avec un chat. Les vnements senchanent dans un cadre attrayant, lorsque lami du chat, pris dun malaise, est secouru par ses amis qui se prcipitent pour laccompagner chez le mdecin, oubliant son escapade. Selon le metteur en scne, la pice met en valeur lamiti et son rle fondamental dans le dveloppement affectif de lenfant, et met en avant les bienfaits de lentraide, du bien et de lamour du prochain. Lautre morale de lhistoire, explique malicieusement Kaouane-manshow avec un sourire en coin, cest quil est parfois dangereux dapprocher les chats et les chiens errants.

e colloque international sur L'art et l'engagement s'est poursuivi jeudi au Muse public national d'art moderne et contemporain d'Alger (MaMa), avec la prsence remarque de deux con-frenciers qui ont alert l'assistance sur la situation politique proccupan-te de leurs pays respectifs, la Syrie et le Mali. Se prsentant comme une des innombrables victimes des rgimes d'ElAssad (pre et fils) pour avoir t contraint l'exil pendant plus de deux dcennies, l'artiste plasticien Assem Al Bacha a tenu, travers son tmoignage, rendre un hommage appuy aux milliers de morts charris par la rvolution qui secoue son pays depuis le printemps 2011. Meurtri dans sa chair pour avoir perdu son frre durant ces tragiques vnements, Assem Al Bacha, par ailleurs crivain, pote et romancier, a tenu partager sa con-viction que le politique ne peut jamais s'entendre avec l'art ds lors qu'un systme politique cherche se maintenir en place, alors que l'art, sous toutes ses formes, est en volution permanente. La pense culturelle a de tout temps t en conflit historique avec le rgime politique, l'idologie quelle qu'elle soit, rsume l'intellectuel syrien qui dplore que les socits (arabes) ont t longtemps empches de rver, de

faire des projets.... Sur la situation des artistes perscuts dans son pays, Assem Al Bacha estime au moins 25 le nombre de ses confrres, toutes spcialits confondues, maintenus dans les geles secrtes. Pour accompagner concrtement la rvolution en Syrie, il crera en janvier 2012, en compagnie d'autres artistes, le Collectif des plasticiens indpendants, pour se dmarquer des artistes rallis au pouvoir en place, suivi de la Ligue syrienne des crivain libres base Londres. Ces deux espaces permettent aux artistes engags de faire entendre leur voix

et de prendre activement part la rvolution du peuple syrien qui finira par arracher sa libert, affirme-t-il avec force. Se faisant le porte-parole de son peuple l'espace d'un colloque, l'artiste malien, Diarra Lassana, a fait part du contexte particulirement difficile que traverse l'art dans le nord du Mali, depuis que cette rgion est tombe entre les mains des islamistes qui veulent y faire rgner une charia'a comme on nen a vu nulle part ailleurs. Dans ses bagages, Diarra Lassana a apport quelques illustrations et peintures de ses compatriotes artistes qui s'engagent, chacun dans son domaine, dnoncer cette situation et alerter l'opinion malienne et internationale sur la ncessit d'une raction ferme. Parmi les toiles-tmoins, un tableau montrant le premier monument historique dtruit par les islamistes dans la ville sainte de Tombouctou. Ce fut un vritable traumatisme pour toute la population malienne, face auquel les artistes tentent de rsister par les moyens dont ils disposent et par divers supports mdiatiques, tmoigne-t-il, avant de signaler que les journalistes maliennes subissent depuis quelque temps d'insupportables pressions dans l'exercice de leur mtier.

Dimanche 16 Dcembre 2012

18

SMINAIRE SUR LA PARTICIPATION DES ASSOCIATIONS A LA VIE CIVIQUE

Socit

EL MOUDJAHID

Lapport de la fondation Anna Lindh la socit civile

La fondation Anna Lindt lance justement un programme pionnier dans tous les pays du pourtour mditerrane afin dencourager et dvelopper les capacits des organisations de la societ civile de ces pays pour se rassembler en rseau en leur fournissant les outils et les comptences ncessaires.

POURSUIVI POUR BLANCHIMENT DARGENT ET DE TRAFIC DINFLUENCE

10 ans de prison requis contre Achour Abderahmane homme daffaire, Achour Abderah-

n sminaire sur le rle des associations dans la vie publique a et organise hier au Centre culturel Azzedine-Medjoubi sous lgide de la fondation Anna-Lindh et en prsence de plusieurs associations activant dans divers domaines. La Fondation Anna-Lindh (FAL) a t cre en 2005 par les tats membres du Partenariat euro-mditerranen. Au moment de la mise sur pied, chaque gouvernement a dsign dans son propre pays un coordinateur charg de dvelopper un rseau dorganisations de la socit civile qui uvrent en faveur du dialogue interculturel, les rseaux nationaux Anna Lindh. La Fondation exerce cette mission en concertation avec les Affaires trangres et des reprsentants des Communauts. Le Rseau national FAL regroupe des organisations actives dans le domaine de la jeunesse, de

lenseignement, des relations internationales, des services publics, des droits humains, de la dmocratie et de lgalit entre hommes et femmes. Aujourdhui, ce rseau forme la base du travail de la Fondation, qui assume deux rles principaux: soutenir les activits du rseau dorganisations de la socit civile et servir dobservatoire pour la coexistence dans la rgion. En Algrie le rseau FAl est prsid par M. Achour Salhi, ce dernier a ouvert, hier, les travaux du sminaire en prsence du reprsentant des affaires trangres, le prsident du rseau Nada, des associations de femmes, des dfense des enfants La rencontre a permis aux reprsentants de la fondation Anna-Lindh dexposer leur programme pour lAlgrie et

pour toute la socit civile. Il est ainsi annonc que durant 20122014, le programme de la fondation sera labor au niveau national et rgional en se concentrant tout dabord lier les OSC avec les institutions officielles et les autorits locales. Le principal groupe cible du programme de la fondation sont les jeunes et les femmes qui sont les acteurs-cls des actions de la fondation. Chaque programme comprend des activits de formation, des ateliers ou sminaires conduisant a des rsultats tangibles a travers trois conventions nationales de tous les pays daccueil ainsi quun programme de jumelage entre les rseaux des pays concerns et des personnes ayant de lexpertise. Pour les associations algriennes

prsentes au sminaire, la rencontre constitue une occasion dofficialiser lexistence du rseau avec les autorits et ce en introduisant une demande officielle au ministre de lIntrieur affirme M. Achour Salhi, chef de file du rseau FAL Algrie. Le rendez-vous dhier permettra aussi aux participants de dbattre de diffrents points lis a lapport de la fondation au rseau algrien notamment en matire de fonds, de formations, de soutien logistique et dinitiation dactions communes avec les rseaux

dautres pays. Les dbats porteront aussi sur les attentes des associations algriennes par rapport a laide attendus de la part de la fondation. Farida Larbi

UN ARBRE POUR CHAQUE MARTYR

Plantation de 1.000 arbustes par les lments de lANP Constantine

ille arbustes ont t mis en terre sur une superficie de 3 hectares, samedi dans la fort de Djebel-Ouahch, (Constantine) dans le cadre de la campagne de reboisement un arbre pour chaque martyr initie par larme nationale populaire (ANP), a-t-on constat. Lopration qui en est sa 4e semaine, a mis contribution 120 lments de lANP entre officiers, sous-officiers et soldats, outre de nombreux agents de la conservation des forts et donn lieu la reforestation dune quinzaine dhectares dans plusieurs sites de la wilaya de Constantine, selon le conservateur des forts, Hocine Medjdoub qui a prcis que prs de 4.000 arbustes de pin dAlep et de cdre ont t plants dans les forts dEl Merridj et de Djebel-Ouahch. Affirmant que ce genre dopration contribue au renforcement et la rhabilitation du couvert vgtal, M. Tahar Delimi, responsable des ppinires auprs de la conservation des forts, a rappel que cette campagne de reboisement est la plus importante action de reforestation lance aprs le barrage vert ralis dans les annes 1970.

mane, revient encore une fois dans les tribunaux pour une affaire lie au blanchiment dargent et au trafic dinfluence. Il a comparu cette fois-ci devant le tribunal correctionnel de Sidi Mhamed prs la Cour dAlger en compagnie de lancien responsable du dpartement du commerce extrieur de lagence de Ain-Benian de la Banque nationale dAlgrie et les deux hommes risquent une peine de 10 ans de prison ferme chacun que la reprsentante du ministre public a requis contre eux lissue dun svre rquisitoire. Les faits portent sur de prtendus avantages quauraient reus Tahar H. en contrepartie de services rendus Achour Abderahmane. Selon lordonnance de renvoi, lemploy de banque a bnfici des sommes dargents considrables et de deux belles et luxueuses voitures, une Renault Clio et une Mgane. Et il semblerait que les oprations de banque effectues ne sont pas conformes avec la rglementation en vigueur et feraient cran avec le blanchiment dargent. Des charges que les deux prvenus ont nies en soutenant devant le tribunal quils sont innocents. Cest dabord Achour Abderahmane qui assure en premier lieu quil na jamais trait avec le dnomm Tahar pour indiquer ensuite que cest par le biais du chef dagence quil effectue ses oprations bancaires. Je ne connais mme pas ce Tahar, a-t-il soulign, sr de lui, concdant en revanche quil tait en contact avec le pre du second prvenu. Il tait li dune grande amiti avec mon pre, ce qui ma pouss le recruter dans lune de mes entreprises en tant que chauffeur, a confi encore lhomme daffaire qui purge, rappelons-le, une peine de 18 ans de prison pour le dtournement de 21 milliards de DA et dune autre peine de 8 ans pour blanchiment dargent. Quant aux voitures cites dans cette affaire, il indiquera que sur demande du pre de Tahar, il la aid se procurer une Clio puis, cinq mois plus tard, une Mgane. Quand mme, je ne vais pas procder au blanchiment dargent pour un vhicule de 150 millions de centimes, a-t-il fini par lcher. Mme son de cloche donn lassistance du ct de lex-responsable du dpartement du commerce extrieur de lagence Ain-Benian de la BNA, lequel soutient mordicus quil ne disposait daucune prrogative pour pouvoir signer ou approuver un quelconque document. Cest du ressort du directeur de lagence ou de son adjoint, a indiqu Tahar H. qui insistera galement sur le contenu du rapport tabli par linspection gnrale dlgue par la BNA qui ne fait, selon lui, pas mention de violations de la loi ou de dpassements de quelle nature quils soient. Jai exerc pendant de longue annes et jamais de ma vie, je nai t mis en cause ou impliqu dans des affaires illgales, a-t-il fait remarquer non sans revenir sur largent et les voitures quil aurait bnfici. Pour les vhicules, le prvenu affirme que cest son pre quil les a achets pour les tablir finalement en son nom tandis que pour les biens acquis, notamment un local commercial Kola (Tipasa), il justifie ceci en affirmant quil avait exerc le commerce, paralllement sa fonction de banquier, et notera que le magasin en question a t achet grce lassociation de son pouse et de son beau frre. SAM

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

Ph. : Nesrine

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N186/2012/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale, lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Travaux de ralisation dun rseau anti incendie BLIDA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIEREREGIONMILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N227 ouvert auprs de trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre de commerce de la socit, - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelle, entreprise spcialise en protection contre lincendie . - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DirectionRgionaleDesFinances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N186/2012/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.Les soumissionnaires resteront 1engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 954104 du 16/12/2012

El Moudjahid/Pub

Dimanche 16 Dcembre 2012

24
13h30

Slection
Football ''JSS/USMA''

Tlvision
V S

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le mdaillon (03) 11h00 : Les rgles d'angelo (24) 11h30 : Visite ''Laghouat'' rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux 13h30 : Football ''JSS/USMA'' diffr (Coupe d'Algrie) 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Lapitch (04) 17h00 : Ane oua el asdhika'e 17h25 : Takder tarbah n60

Canal Algrie vous invite, pour la journe daujourdhui, suivre le match JSS face la USMA au Stade du 20-Aot 1955 de Bchar partir de 13h30, heure locale, (12h30 GMT). La rencontre JSS-USMA, en 32e de finale de la Coupe dAlgrie.

20h45

Canal foot

23h00

Concert anim par Athmane Bali

Un nouveau numro de l'mission Canal Algrie vous invite pour la journe daujourdhui, partir de 20h45, heure locale, (19h45 GMT) suivre lmission Canal foot prsente par Radouane Bendali. Cest une mission sportive qui propose des rsultats, analyses, et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs pour la soire daujourdhui, partir de 23h00, heure locale, suivre un concert anim par Athmane Bali. Athmane Bali : de son vrai nom Mebarek Athmani est un chanteur Algrien n en mai 1953 et mort le 17 juin 2005. Il interprtait notamment ses chansons dans le style du tindi, le genre musical de sa rgion de Djanet, quil a contribu faire dcouvrir au public algrien et international. N sous le palmier le plus haut de Djanet, dans le Grand Sud algrien, au sein dune famille de mlomanes et de potes. Il a t berc par la musique de sa mre, grande chanteuse de tindi. Virtuose du luth, un instrument quil a dcouvert lors de ses tudes en mdecine au dbut des annes 1970, il crivait des textes en tamacheq et en arabe, saupoudrant parfois ses couplets dun peu de franais. Il a revisit la musique du terroir et a contribu sa renaissance et son largissement au-del des frontires. Auteur, compositeur, interprte, il a rehauss la musique targuie pour lui donner une dimension universelle.

18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Le mdaillon (04) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab n24 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Athmane Bali 00h00 : Journal en arabe

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales Direction Gnrale de la Protection Civile Direction de la Logistique et des Infrastructures Numro didentification fiscal (NIF) n 408 002 002 000 030

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N21/2012/E/DGPC

La Direction Gnrale de la Protection civile lance le prsent Appel d'Offres National Restreint N21/2012/E/DGPC pour la fourniture de 40 Vhicules de Transport de Troupes (Bus). L'appel d'offres est restreint, il s'adresse aux fabricants ou concessionnaires ayant un service aprs-vente en Algrie pour assurer la maintenance en Algrie, reconnus aptes excuter pleinement les obligations qui y sont dfinies. Les entreprises intresses peuvent retirer le prsent cahier des charges l'adresse indique ci-dessous, contre remise d'un rcpiss de versement au Rgisseur de la Direction Gnrale de la Protection civile - Rue Ahmed-Kara, Le Paradou, Hydra, Alger, de la somme non remboursable de Quatre Mille Dinars Algriens (4.000 DA), reprsentant les frais de documentation et de reprographie. Les soumissions doivent comprendre deux offres distinctes, une offre technique et une offre financire. 1. Offre technique : Elle doit comporter les pices suivantes : 1- Dclaration souscrire remplie, date et signe par le soumissionnaire (modle joint en annexe du prsent cahier des charges) ; 2- Dclaration de probit remplie, date et signe par le soumissionnaire (modle joint en annexes du prsent cahier des charges) ; 3- Copie lgalise du statut du soumissionnaire dans le cas o celui-ci est une socit commerciale ; 4- Une copie lgalise de l'agrment dlivr par les services habilits du ministre charg de l'Industrie ; 5- Certificat d'origine des quipements tabli par le fabricant et dment authentifi par la Chambre de commerce et d'industrie comptente ; 6- Certificat de conformit des quipements proposs ; 7- Les spcifications techniques dtailles des produits proposs ; 8- Copie de l'extrait du registre du commerce, certifie conforme par les services du Centre National du Registre du Commerce ; 9- Copies des bilans fiscaux des trois (03) dernires annes (2009, 2010, 2011), certifis par un commissaire aux comptes, annexs des tableaux des comptes de rsultat (TCR) ; 10- L'extrait de rle du soumissionnaire apur ou avec chancier de paiement, dlivr par les services des impts comptents, dat de moins de trois (03) mois ; 11- Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise pour les socits ; 12- L'attestation de dpt lgal des comptes sociaux auprs du CNRC, dlivre par le Centre National du Registre du Commerce ; 13- Le numro d'identification fiscal (NIF) ; 14- Les attestations de mise jour vis--vis des organismes de scurit sociale (CNAS et CASNOS) ; 15- Lettre d'engagement pour le dlai de livraison (modle joint en annexe du prsent cahier des charges) ; 16- Lettre d'engagement pour le dlai de garantie (modle joint en annexe du prsent cahier des charges) ; 17- Une lettre d'engagement sur l'existence d'un rseau de service aprs-vente en Algrie ; 18- Lettre d'engagement pour disponibilit de la pice de rechange ; 19- Pouvoir de signature ;
El Moudjahid/Pub

20- Le prsent cahier des charges portant sur sa dernire page la mention lu et accept dment rempli, paraph et sign ; 2I-Les rfrences bancaires. 2. L'offre financire doit comporter les documents ci-dessous : - Une lettre de soumission remplie, date, signe et cachete (selon le modle ci-joint en annexe de prsent cahier des charges) ; - Le bordereau des prix unitaires dat, revtu du cachet et de la signature du soumissionnaire ; - Le devis estimatif et quantitatif dat, revtu du cachet et de la signature du soumissionnaire. Les offres techniques et financires doivent tre dposes dans deux enveloppes spares, cachetes et introduites dans une enveloppe extrieure cachete et anonyme auprs de la Direction Gnrale de la Protection civile - Direction de la Logistique et des Infrastructures Sous-Direction des quipements et de la Logistique, rue Ahmed Kara - ch. Paradou - HydraAlger - Algrie, portant la mention suivante : Appel d'Offres National Restreint n21/2012/E/DGPC ayant pour objet L'acquisition de 40 Vhicules de Transport de Troupes (Bus). Soumission ne pas ouvrir Dure de prparation des offres : La dure de prparation des offres est fixe quarante-cinq (45) jours compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou dans la presse. Date et heure limites de dpt des offres : La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de la prparation des offres tel qu'indiqu ci-dessus, de 8h00 12h00. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos hebdomadaire lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Lieu de dpt des offres : Les offres doivent tre dposes l'adresse suivante : Direction Gnrale de la Protection Civile Rue Ahmed-Kara - Le Paradou - Hydra - Alger Direction de la Logistique et des Infrastructures Sous-Direction des Equipements et de la Logistique Louverture des plis se fera en sance publique le mme jour correspondant la date de dpt des offres 13h00. La commission douverture des plis invitera, le cas chant par crit, les soumissionnaires complter leurs offres techniques, dans un dlai maximum de dix (10) jours, compter de leur saisine sous peine de rejet de leurs offres par la commission dvaluation des offres, par les documents manquants exigs, lexception de la dclaration souscrire, de la caution de soumission et de loffre technique proprement dite. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai gal la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois, et ce, compter de la date de leur dpt.
ANEP 952145 du 16/12/2012

Dimanche 16 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 957

25

Mots CROISS
N 3957

1
I

10

BTIMENT PRFIXE EN ART

ORIFICES DE CANAUX PRNOM

II

III

IV

EN CTE

PERSONNEL SENT LE VIEUX

DANS ROME

VI

PRESSER LE LINGE

VII
```

AVANCER JAMBE VENTILATION

PEINTRE MDIVAL CRI DANS LARENE
LICHEN SOUVRERAIN DCHU PIEU VALUATION GREFFE UN OEIL LMENT DE CORSET PARLE TOUT LE TEMPS SEUL RUCTATION SERAS PRT ABANDONNER EN CAUSE VIDE DE CHARGEMENT EAUX EN CIRCULATION CONSTRUIRE

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ville daccord-Bien cach. II-paisses-Ville de Hongrie.III-Ralisateur. IV-Prposition-Alcool. V-En faire tout un rcit. VI-Manmifre insectivore-Grande cole.VIIGrand-Mot de liaison.VIII-Dans leau-Titre de rois. IX-Trononner-Circule en Europe. X Qui stabilise.
ON Y BEUGLE DANS LE BAIN PAS CUIT

AU FOND DES GORGES DES TRSORS SORTI DE LURNE

VERTICALEMENT
1- Poisson-Angoisse. 2-Dans lart-Point gagnant. 3- Petite ouverture-Fin de tir. 4-Effrayer. 5-EnzymeColporter des mchancets.6-Enerver. 7-Genre de sucetteBramer. 8-Petite unit-Connue. 9- Pas assez-Direction-Gai participe. 10- Exposition la rose.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A R

3
L

4
T

5
A

7
T

8
A

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
D

Grille
3. Respectif 6. Charlotte 35. Essentiel 11. Taquinerie 36. Epilogue

N 3 957

Mot CACH
T
R A B F T A Q U I N E R I E B P E D P E
U I

U
C

E
R

S
E
A

E
T
I

G
E

E
U

R
R

34. Praticien 22 . Idologie

E G T R B E O B L I G E A N C E A T L S T I P E A L N R I H O E R A T C S I O E E N

L D N I I E D Y U X E N O T S C G R S R

U O C Q N C E D A P T U I I U T T

C U E U I O O R R L I S N E E S E

S X C E M U L A S O C R S T E N R E R C

E M H D I V O V E I A A O I C E M N R E

U I R I T R G I N T B D T L A S E A E L

Q N E S I E I O I E L A E L R S T L C O

I O L S E R E N S R E R R A O E R A H B

D R A O I R E O U L E R I U N O C A M

O Q R N R E F E C E U R B T P R N A

N U G A E N G A G E E N T I I O I G C

Y I I N A L I C I E U S E E E L T E O

S N R T O U R R I C I E R L E E R R

E E T T O L R A H C T N E E S S A P E

23 . Hydravion

F I T C E P S E R R E D A U S R E P N

S
T

R
E

M
E
D
I R
E

A
C
E
R

E
N

12. Assurment 37. Mtropole 24. Ouarsenis

N
E
A C E
I

O M A M A S S U R E M E N T E R P E R R

R
I

E
R
E
E
S

13. Blasphmer
E

38. Desserts

R
E
S

14. Obligeance 39. Alacrit

S E R I

25 . Exploiter

B L A S P H E M E R C A I S O E

M N

16. Rflecteur 40. Protester 27 . Rvocable

U
E

R
I

17. Engagement 41. Rechanger

S R F R N

18. Malicieuse 42. Charnire

1 2 3 4
E T
A

29 . Antiradar

M L

SOLUTION DES MOTS FLCHS

5
U

19. Nourricier 43. Rocambole 30 . Toussoter 21. Remouler 7. Bombance 26. Persuader 8. Rlargir 31. Tortilla 10. Dissonant 1. Sculpteur

6
B

7
L

8
E

10
P

V O

T M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M M
E

M
A
G

S N
E
E
P

U
C
T

A R

28. Passement 9. Famlique 2 . Synodique 32. Bcassine 15. Inimiti 4. Aigre-doux

R
A
M

E T E

O R

R M

I
E
R
R

O
N
T
T

L
E

S
S

A
E
R
A

33. Caroubier 20 . Recouvrer 5. Minnorquin

E
S
S

B C U

A
L

O E L R E R

E
U

PROFESSIONNELLE QUALIFIE

C
S

R
U

S
C
T

G E

E R

SOLUTION PRCDENTE : TRANSFERABLE

A H

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Autorit de Rgulation des Hydrocarbures

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 001/ A.R.H /ALGER/2012

L'Autorit de Rgulation des Hydrocarbures A.R.H lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la conception, la ralisation, l'hbergement, l'administration et la maintenance de son site web. Les entreprises intresses par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges partir de la premire publication, auprs du Secrtariat Gnral de l'Autorit de Rgulation des Hydrocarbures, munies d'une dlgation de pouvoirs, d'une copie lgalise du registre du commerce et d'un rcpiss de virement par mandat-carte de la somme de Cinq mille dinars algriens (5 000 DA) non remboursable reprsentant les frais de la reproduction, au compte bancaire de l'ARH sous le N RIB : 004 00174 4010003471 39, ouvert auprs du CRDIT POPULAIRE D'ALGRIE, RSIDENCE CHABANI, VAL D'HYDRA, 16035 ALGER. Les offres accompagnes de tous les documents ncessaires exigs par la rglementation en vigueur et le cahier des charges devront tre dposes et prsentes sous la forme suivante : - D'une enveloppe anonyme ferme contenant l'offre technique et portant sur l'enveloppe le N de l'avis d'appel d'offres ainsi que la mention Offre technique. - D'une enveloppe anonyme ferme contenant l'offre financire et portant sur l'enveloppe le N de l'avis d'appel d'offres ainsi que la mention Offre financire.
El Moudjahid/Pub

Les deux enveloppes sous pli ferm anonyme ne doivent contenir que la mention suivante: Appel d'offres national ouvert N 001/A.R.H /ALGER/2012 Pour la conception et la ralisation du site web de l'ARH Soumission ne pas ouvrir Les offres doivent parvenir au plus tard le 14/01/2013 09h00 l'adresse suivante : Autorit de Rgulation des Hydrocarbures Secrtariat Gnral Immeuble du Ministre de l'Energie et des Mines Tour B, 8e tage Val d'Hydra, Alger Les soumissionnaires peuvent assister l'ouverture des offres techniques et financires qui aura lieu le 14/01/2013 10h au sige de l'Autorit de Rgulation des Hydrocarbures. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours, compter de la date d'ouverture des plis.
ANEP 953902 du 16/12/2012

Dimanche 16 Decembre 2012

30

JSK

LIGUE I

Sports
L

EL MOUDJAHID

BLATTER (PRSIDENT FIFA):

Appel renforcer le staff technique, Nazef nest pas encore install

O
n lcrivait ici, Lahcne Nazef tait de retour la JSK en dbut de semaine dernire. Lancien milieu de terrain est re-venu renforcer le staff technique compos dj de Sendjak et Amrouche. En qualit de quoi ? Allez savoir, puisque une semaine aprs, personne ntait en mesure de prciser quel poste aura occuper Nazef. Mme Nacer Sendjak, interrog mercredi en confrence de presse, se donne trois mois pour tre fix. Nazef, lui, dit : Je nai pas de soucier de ce que jaurais faire, ds lors que lessentiel pour moi est dapporter un plus lquipe. Si ma seule prsence physique peut rendre service et bien, jen serai ravi , a-t-il fait savoir. En tout cas, depuis une semaine Nazef est devenu un rouage incontournable de la JSK. Prsent aux matches et aux entranements, il semble

" La technologie sur la ligne de but, a marche"

e prsident de la Fdration internationale de football (Fifa), Sepp Blatter, a estim hier que la technologie sur la ligne de but "marchait" l'occasion du Mondial des clubs au Japon, o Chelsea et les Corinthians de Sao Paulo disputeront la finale aujourdhui. Ce Mondial des clubs est la premire comptition internationale utiliser la technologie sur la ligne de but, dont deux systmes sont expriments cette occasion : GoalRef, qui utilise un champ magntique et un ballon spcial, et Hawk-Eye, bas sur l'utilisation de camras comme au tennis. "Jusqu' prsent nous pouvons simplement dire que a marche", a dclar Sepp Blatter en confrence de presse Tokyo, o le comit excutif de la Fifa avait tenu la veille sa dernire runion de l'anne. "Nous n'avons pas encore connu de situations litigieuses, et nous tirerons des conclusions aprs les derniers matches demain", a-t-il ajout. "Je peux au moins dire que

les arbitres sont satisfaits d'avoir cette assistance, car ils savent maintenant qu'en cas de situation conflictuelle il leur est possible de dire avec certitude si le but est valable", a-t-il conclu.

FOOTBALLEURS TRANGERS DISCRIMINS EN FRANCE

La LDH enfonce la FFF

bien se sentir dans un costume de manager gnral quon ne lui a pas encore attribu. Dautre part, il est attendu que Lys Izri reviennent aux affaires de lquipe premire. Le technicien qui a t relev de ses fonctions dentraneur des gardiens de but sur insistance dIghil Meziane, est pressenti pour occuper le poste. Dautant que la venue de Abderezzak Harb semble compromise. Amar B.

LIGUE II USM BLIDA

Kamel Bouhellal et Ahmed Slimani dans le viseur de Zam

e prsident de l'USM Blida, Mohamed Zam, songe renforcer son staff technique en faisant appel un nouvel entraneur en vue de la phase retour du championnat de Ligue 2, a-t-on appris vendredi auprs du club bliden. Deux techniciens, Kamel Bouhellal et Ahmed Slimani, sont dj proposs au premier responsable du club de la ville des Roses qui devrait trancher la question son retour de l'tranger o il se trouve actuellement, selon la mme source. L'USMB, relgue en 2011 en Ligue 2, s'est spare de son entraneur, Nacereddine Akli, quelques journes de la fin de la phase aller, et depuis, l'quipe est dirige par son adjoint, Salim Menad. Le prsident du club avait annonc auparavant qu'il allait maintenir Menad aux commandes techniques des Vert et Blanc jusqu' la fin de saison, mais les dernires contre-performances de ses protgs, battus l'extrieur lors des prcdentes journes, suc-

a Ligue des droits de lhomme a enfonc vendredi la Fdration franaise de football dans laffaire des jeunes footballeurs trangers discrimins, critiquant une drive dangereuse pour les liberts. Commentant une rponse justifiant de cet tat de fait par la FFF, lONG affirme, travers cette raction, contribuer rvler les discriminations qui se cachent (mal) dans certains milieux du sport, en poursuivant cette anne son action contre le refus de dlivrance, par la Fdration de licences des enfants qui veulent pratiquer ce sport, pour la simple raison quils sont trangers. Pour elle, la FFF a besoin dune formation en droit. La FFF refuse de dlivrer des licences des jeunes enfants au vu de leur nationalit, et cela porte un nom dplorable, cela sappelle une discrimination, et aboutit, pour une entit sociale, se donner le droit de crer son propre droit au mpris de la loi, sindigne la LDH pour qui la situation ainsi cre montre un curieux paradoxe. Il apparat que dans le cas de jeunes joueurs dont les clubs souhaitent sattacher les talents alors quils viennent de ltranger, lintervention auprs de la Fifa consiste lever le blocage de la licence. Autrement dit, la circulaire Fifa et sa dclinaison nationale ne sappliquent pas lorsquelles le devraient, et sappliquent lorsquelles ne le devraient pas, a-t-elle relev. En ce qui concerne la protection des mineurs provenant de certains pays et tromps par de faux agents qui les abandonnent par la suite, la LDH estime que si une solution protectrice doit tre trouve, elle ne peut consister refuser une premire licence de football ceux qui en font la demande. Cest en effet une drive dangereuse pour les liberts que celle qui consiste incriminer tout un groupe au prtexte de sanctionner un dlit, affirme lONG. Pour elle, la pratique de la discrimination, la FFF ajoute lignorance des rgles fondamentales et habituelles du droit. Si la LDH critique la rglementation et la pratique administrative de la FFF, cest parce que la dmonstration est faite quelle invente des actes administratifs dans un sens dfavorable aux personnes, quelle les diffrencie en fonction de leur origine suppose ou relle, ajoute-elle, estimant que ces rgles, appliques aux enfants, sont une violation de la Convention internationale des droits de lenfant, qui dit quen toute situation cest lintrt suprieur de lenfant qui simpose tout autre disposition. La LDH avait lanc, fin novembre dernier, une campagne visant mettre le sport labri de la politique. Selon elle, la FFF sobstine, depuis 2009, appliquer, de manire errone, les dispositions de larticle 19 du rglement de la Fdration internationale de football association (Fifa), qui porte sur le statut et le transfert des joueurs et la lutte contre le trafic des jeunes joueurs dans le monde.

BOXE - WSB WORLD SERIES OF BOXING (4e JOURNE)

Dfaite des "Faucons du Dsert" face aux "Hussars Poland" (3-2)

cessivement face au NA Hussein-Dey et au MO Bjaia (1-0 et 2-1), lui ont apparemment fait changer d'avis.

VERTS DEUROPE

Yebda rtabli convoqu face Sociedad

L'international Hassan Yebda, loign des terrains depuis neuf mois en raison d'une blessure, a t retenu dans la liste de 19 joueurs de son club FC Grenade pour accueillir hier le Real Sociedad, comptant pour la 16e journe du championnat d'Espagne de football, selon le site officiel du club andalou. Le milieu de terrain des Verts, devrait toutefois patienter encore pour connatre s'il sera choisi parmi les 18 lments concerns par le match, sachant qu'il a t trs proche de jouer son premier match officiel depuis fvrier dernier le week-end pass lorsqu'il a effectu le dplacement avec ses coquipiers Malaga, avant qu'il soit convi suivre la partie des tribunes (dfaite 4-0). Figurant dans la liste des 40 joueurs prslectionns algriens en vue de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud, l'ex-joueur de Naples (Srie A italienne) qui a t opr du genou, est en course contre la montre pour retrouver sa forme comptitive lui permettant de postuler une place dans le groupe des 23 lments concerns par le rendez-vous continental (19 janvier-10 fvrier).

Fethi Harek (SC Bastia) forfait contre Montpellier

a franchise algrienne de boxe "Faucons du Dsert" a t battue par la franchise polonaise des "Hussars Poland" (3-2), vendredi soir la salle " Tower Sport Center" de Varsovie, pour le compte de la 4e journe de la World Series of Boxing (WSB). Conduits par leur manager gnral Azzedine Aggoune, les "Faucons du Dsert", se sont inclins face aux Polonais, grce la victoire, par forfait, de leur boxeur Tomasz Jablonski (73 kg), face l'Algrien Rahou Abdelmalek. Les deux victoires de la franchise algrienne ont t l'uvre de Ouadahi Mohamed Amine (61 kg), face David Pawel Michelus (2-1), et Bouloudinet Chouaib (91 kg), devant Michal Olas (3-0). Dans la catgorie des 54 kg, Mohamed Flissi a t battu par Mateusz

Mazik (3-0), aprs avoir domin les deux premiers rounds du combat, avant de lcher face son adversaire du jour. Au classement gnral des World Series of Boxing, les "Faucons du Dsert" pointent la 6e place du groupe A avec 1 point seulement. Ils recevront les "Condors" d'Argentine pour le compte de la 5e journe. Les "Faucons du Dsert" d'Algrie voluent dans le groupe A, en compagnie de la Russie, Baku Fires d'Azerbadjan, les Condors d'Argentine, les Hussards de Pologne et les Guerreros du Mexique. Douze franchises rparties en deux groupes vont s'affronter jusqu'au 1er mars 2013, alors que les quarts de finale auront lieu en mars, les demi-finales en avril et la finale en mai 2013.

Arts martiaux

Championnat d'Afrique de vovinam viet vo dao : coup d'envoi donn vendredi

Le dfenseur international du SC Bastia, Fethi Harek, victime d'un claquage des adducteurs mercredi dernier contre Marseille, ntait pas du dplacement Montpellier, hier, lors de la 18e journe du championnat de France de Ligue 1, a indiqu le club corse. Harek a t contraint de quitter ses coquipiers la 64e minute du match perdu face Marseille (1-2), aprs avoir t victime d'un claquage des adducteurs. Le dfenseur bastiais figure dans la liste des 40 prslectionns par Vahid Hallilhodzic pour la CAN-2013 en Afrique du Sud.

a premire dition du championnat d'Afrique de vovinam viet vo dao a dbut vendredi la salle Harcha Hacne (Alger) avec la participation de 80 athltes reprsentant 6 pays dont l'Algrie. Le coup d'envoi officiel de cette comptition de deux jours (vendredi et samedi), a t donn en prsence du directeur gnral des sports au MJS, M. Mokhtar Boudina et l'ambassadeur de la Rpublique du Vietnam en Algrie, M. Do Trong Cuong. L'Algrie prend part ce championnat avec 32 athltes qui participent la comptition dans le but de prparer le championnat du monde prvu en juillet prochain en France. A travers cette comptition, la Confdration africaine de vovinam viet vo dao veut "tisser des liens entre les diffrents sportifs africains vu que c'est la pre-

mire dition du championnat d'Afrique de la discipline", avait dclar le prsident de l'instance africaine, l'Algrien Mohamed Djouadj. "Nous voulons aussi promouvoir la pratique de ce sport dans un plus grand nombre de pays africains et uvrer l'inscrire dans les Jeux africains avant d'organiser un tournoi international de vovinam viet vo dao", a-t-il ajout. Concernant les objectifs des reprsentants algriens, M. Djouadj a indiqu que "nos athltes ont un bon niveau international et feront tout leur possible pour gagner les titres mis en jeu lors de ce championnat d'Afrique". Les pays prsents ce rendez-vous sont : l'Algrie (pays organisateur), la Mauritanie, le Sngal, la Cte d'Ivoire, le Maroc et le Burkina Faso.

Dimanche 16 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Coupe dAlgr

ie

LES 1/32ES DE FINALE DISPUTES VENDREDI

Sports

31
ASMO

La logique respecte
Place a t donne lpreuve reine ce week-end, avec les 32es de finale de la Coupe d'Algrie dont la premire partie sest droule vendredi. A la lecture des rsultats, il en ressort premire vue que des quipes de ligue 1, nont pas eu la partie facile face des adversaires de moindre calibre, voluant diffrents paliers.

Mouassa rate sa premire

insi, lexception du CSC, du MCO et du MCEE qui se sont dfaits aisment respectivement face lUSM An (3-0), la JSMS (14) et le GC Mascara (2-0), les autres matches se sont jous trs serrs, lexemple de celui ayant oppos la JSK, un tnor du football national, une quipe du NARB Rghaa mal en point en ce moment voluant en division national amateur. En effet, les Canaris ont eu recours aux prolongations aprs avoir t contraints au match nul au terme du temps rglementaire (1-1). Il a fallut un doubl de Messadia lors des prolongations pour permettre la JSK darracher sa qualification aux 16es de finale. Mme cas de figure pour lUSMBA qui aprs avoir concd le match nul (1-1) au bout de 90 de la partie, a russi nanmoins faire la diffrence en prenant le large lors des prolongations grce un joli triplet sign El-Bahari. Le specilaiste et actuel dtenteur en titre de la Coupe dAlgrie, lEntente de Stif a prouv les pires difficults avant de venir bout dune quipe du PAC, qui sest incline avec les honneurs, aprs avoir tenue la drage haute aux camarades de Karaoui, tenant en haleine le public prsent jusquau bout (3-2). De son ct la JSMB a elle aussi sue pour carter de son chemin, lASMO qui sest avr difficile manier et qui aprs avoir livr une dure bataille sous la houlette de son nouvel entraineur, Kamel Mouassa, a d battre de laile 20 de la fin du match en concdant le 2e but, sans russir par la suite niveler la marque (21). Le leader de la Ligue 1, lUSMH en dplacement Sada sest confronte une rude rsistance de la part du CRB Bougtob, qui na perdu que par la plus petite des marges (1-0), de surcroit sur un pnalty transform par linamovible El-Amali. Pour sa part, le CABBA a ralis une prcieuse mais laborieuse victoire en accueillant dans son antre une mritante quipe du WRB Msila, qui a men au score jusqu la 87 sur un but de Gasmi (34) du match avant de seffondrer inexplicablement, en concdant tout dabord lgalisation (Hamdadou 87), pour ensuite se voir pointer un couteau dans le dos lors de la dernire minute du temps additionnel, en concdant une seconde banderille signe Benchergui (90+5). Un

but inespr pour les Criquets qui se sont tirs daffaire in extrmis. LASK sur une courte victoire (10), a eu raison de lESM qui marche pourtant bien en ce moment. Par ailleurs, le NAHD a arrach sans peine aucune sans billet pour le prochain tour sur une victoire sans bavure contre lIRB El Kerma (0-5) au stade Zabana dOran. Le MB Rouisset na pas fait dans le dtail en atomisant domicile, une fbrile formation de la JS Ghir Abadla (0-5). LOM Arzew poursuit lui aussi la belle aventure dame coupe, en allant chercher la qualification sur le terrain de lOPOW de Mda devant le CR Zoubiria, qui voit son rve daller aux 16es de finale stopp net (0-3). Cest lASAM un ancien de llite, qui est tomb dans les oubliettes, qui revient la une grce lpreuve dame coupe, avec sa qualification obtenue aux tirs aux buts face au Widad de Boufarik (1-1 et TAB 5-4). La suite des rencontres sest droule hier et pour connaitre les dix sept derniers qualifis pour les 16es de finales, nous en ferons part nos lecteurs dans notre dition de demain. Mohamed-Amine Azzouz

Rsultats
JSM Skikda - MC Oran 1-4 WA Boufarik - AS Ain Mlila 1-1 (ASAM aux tab 5-3) JS Ghir Abadla - MB Rouissat 0-5 MC El Eulma - GC Mascara 2-0 JS Kabylie - NARB Reghaia 3-1 (a.p) Paradou AC - ES Stif 2-3 JSM Bjaia - ASM Oran 2-1 CABB Arreridj - WRB MSila 2-1 USM Annaba - CS Constantine 0-3 IRB El Kerma - NA Hussein Dey 0-5 USMB Abbes - US Doucn 4-1 (a.p) AS Khroub - ES Mostaganem 1-0 CRB Bougtob - USM El Harrach 0-1 CR Zoubiria - OM Arzew 0-3 IB Mouzaia - ES Bouakal 2-0

amel Mouassa ne sera pas rest longtemps sans club. Non reconduit Annaba pour des raisons occultes, lex-entraneur de la JSK et du CRB entre autres, est depuis cette semaine embauch lASMO. Annonc depuis une dizaine de jours, Kamel Mouassa a pris le temps de superviser lquipe, de ngocier son salaire, de sentendre sur les objectifs atteindre, avant dofficialiser son installation la tte de la barre technique de lquipe premire. Le technicien a paraph en fin de semaine dernire un contrat de six mois. Autrement dit, officiellement, il est l jusqu la fin de la saison, aprs on verra. Brik, qui assurait jusquici le maintien aprs le dpart de Cherif El Ouezzani est maintenu dans le staff en titre dadjoint. Mouassa a dirig ce vendredi Bjaia sa premire rencontre officielle en tant quentraneur de lASMO. Une premire, pas du tout russie, puisque le deuxime club dOran est limin au stade des 32es de finales. Une surprise ? Pas du tout. Dautant que lASMO ne fait pas ouvertement de la Coupe dAlgrie un objectif. On ne sait pas sil y avait une ambition sous-jacente chez les dirigeants daller loin dans lpreuve, mais au regard de la situation qui prvaut au sein du club, une place dans le ventre mou classement en championnat ne serait pas de refus. Cest du moins ce qui a t convenu entre Mouassa et les dirigeants. En bute des problmes financiers rcurent et des luttes intestines interminables, lASMO a dj vu son dbut de saison plomb. Mouassa est venu sauver ce quil y a sauver. Il en a le temps et les comptences. Amar Benrabah

ANEP 953085 du 16/12/2012

Dimanche 16 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 107.91 Monnaie L'euro 1,315 dollar

D E R N I E R E S
AMAR TOU A SKIKDA
EL TARF

L'Etat est dtermin dvelopper le transport ferroviaire

L'Etat est dtermin poursuivre ses efforts pour dvelopper les transports ferroviaires travers le pays, a dclar hier Skikda, le ministre des Transports, M. Amar Tou.

Saisie de 6 kg de corail

es priorits du ministre consistent "moderniser le rseau ferroviaire national", "raliser des voies ferres doubles sur l'ensemble du territoire" national, "augmenter 200 km/heure la vitesse des trains" et "adopter des systmes modernes de gestion des rseaux de voies ferres l'exemple des appareils de localisation", a prcis M. Tou, au cours d'une visite d'inspection dans cette wilaya. Le ministre a galement indiqu que d'ici 30 mois, une voie ferroviaire double sera oprationnelle au nord du pays, ainsi qu'une voie unique sur les hauts plateaux. Il a rappel dans ce contexte le lancement rcent des travaux de la voie "Centre" qui reliera Laghouat Alger et la poursuite des tudes pour la ralisation d'une voie ferre entre Laghouat et Hassi Messaoud (Ouargla). "L'Etat ne renoncera pas aux rductions de prix des titres de transport accordes depuis l'indpendance, notamment aux personnes ges et aux familles nombreuses", a encore soulign le ministre des Trans-

Une quantit totale de six kilogrammes de corail brut a t saisie, vendredi dernier, par les services de police de la 1re sret urbaine dEl Kala (El Tarf), a-t-on indiqu, hier, auprs de la cellule de communication de ce corps de scurit. Cette marchandise a t dcouverte, dissimule dans des sacs en plastique placs dans le coffre arrire dun taxi service, lors dune fouille opre suite des informations reues ce sujet, prcise-t-on de mme source. Au cours dun barrage dress pour la circonstance, deux trafiquants qui se trouvaient bord de ce vhicule ont t apprhends. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Kala, ces deux individus ont t placs sous mandat de dpt, pour trafic de corail. Plus de 500 kilogrammes de corail brut destins la contrebande ont t saisis, depuis le dbut de lanne, par les diffrents services de scurit, rappelle-t-on.

ports. Inspectant le projet de doublement de la voie ferre Ramdane-Djamel-Annaba, sur 78 km, M. Tou a exprim son "insatisfaction" quant au retard accus dans les travaux. Il a demand l'entreprise espagnole, en charge de la ralisation de ce projet lanc en 2007 pour 26 mil-

liards de dinars, "respecter les dispositions du contrat" avertissant que des "mesures fermes" seront appliques si le retard n'tait pas rattrap. Les travaux excuts de ce projet sont estims 52 %. Le wali de Skikda, M. Mohamed Bouderbali, s'est engag reloger "dans un dlai

d'un mois" les 118 familles habitant aux entres des tunnels et prs des ouvrages d'art prvus le long de cette voie et dont la prsence est considre comme une des causes principales du retard accus dans la ralisation du projet.

IMMIGRATION CLANDESTINE

25e ANNIVERSAIRE DE L'ORGANISATION MONDIALE DU CHEVAL BARBE

DJELFA

20 morts dans un naufrage en mer Ege

Vingt personnes ont pri lors du naufrage de leur embarcation au large de l'le de Lesbos (Mytilne) en mer Ege, tandis que sept sont portes disparues, selon un bilan publi par la police portuaire grecque. Dans un premier temps samedi matin, la police portuaire avait fait tat "de 16 cadavres retrouvs sur la plage Thermi de l'le" avant que les autorits dcouvrent quatre autres cadavres sur les mmes lieux, a indiqu le bureau de presse de la police portuaire. Le drame s'est produit environ deux milles nautiques, au large de Lesbos dans la nuit de jeudi vendredi.

M. Benassa : " Cette race vhicule des valeurs culturelles et historiques "

50 exposants au 2 Salon national du burnous

e
Plus de 50 artisans-exposants prennent part au 2e Salon national du burnous et de la kachabia qui s'est ouvert hier la maison de l'artisanat de Djelfa. Outre les artisans de Djelfa, prsents en force cette manifestation, organise l'initiative conjointe de la Chambre locale de l'artisanat et des mtiers (CAM) et de la direction du Tourisme et de l'artisanat, des exposants de diffrentes wilayas du pays, dont Tlemcen, Laghouat, Ouargla, Biskra, M'sila, Tizi-Ouzou, Alger, assurent l'animation de ce Salon, qui fait la part belle au burnous et la kachabia sous toutes leurs coutures. "Ce Salon est une opportunit pour le soutien de la stratgie de l'Etat visant la promotion des produits artisanaux dans leur environnement d'origine et leur valorisation", a dclar le directeur gnral de l'artisanat au ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Ahmed Ben Abdelhadi, en marge de l'ouverture de cette manifestation.

COUPE D'ALGRIE (MESSIEURS)

MCA-JSK, CRBJSMB, chocs des 1/16es de finale

Programme des 1/16es de finale de la coupe d'Algrie, de football, aprs le droulement des 1/32es jous vendredi et samedi. Les 1/16es de finale prvus les 28 et 29 dcembre verront le droulement de quatre rencontres qui mettront aux prises les clubs de la Ligue 1 savoir : CSC-USMBA, USMH-MCEE, CRB-JSMB et surtout MCA-JSK.

9e COLLOQUE INTERNATIONAL DU SOUFISME MARDI CONSTANTINE

L'Organisation mondiale du cheval barbe (OMCB) a ft hier Alger le 25e anniversaire de sa cration, une occasion pour les pays du berceau (Algrie, Maroc et Tunisie) de dfendre l'authenticit de cette race et de la prserver contre toute dviation. L'hippodrome du Caroubier a abrit plusieurs festivits dont une exposition sur l'histoire du barbe, des portes ouvertes, une exhibition de sauts d'obstacles et une fantasia, en prsence de plusieurs membres du gouvernement. "Ces manifestations ont pour but de promouvoir un des patrimoines de l'Algrie et de l'Afrique du Nord en gnral. Nous sommes ici pour y donner toute l'importance", a dclar le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. "On dit souvent que l'Algrie est une socit questre. Cette race vhicule les valeurs culturelles et historiques de notre pays", a-t-il ajout dans une dclaration la presse en marge de cette journe questre qui se tient la veille de la tenue de l'assemble gnrale de l'OMCB.

Programme des rencontres

USM Blida - CABB Arrridj CC Sig - USM Alger CS Constantine - USM Bel-Abbs MC Alger - JS Kabylie USM Ain-Beida - IR Mouzaa MB Rouisset - ASO Chlef USM Harrach - MC El-Eulma WA Tlemcen - JS Azzaba JSM Chraga - Hamra Annaba OM Arzew - CRB Ain-Fekroun NA Hussein-Dey - AB Merouana ES Stif - NRB Touggourt CA Batna - MO Bejaia AS Ain M'lila - AS Khroub CR Belouizdad - JSM Bejaia MC Oran - IRB El Hadjar Les rencontres auront lieu les 28 et 29 dcembre sur le terrain du club cit en premier.

"Les routes de la foi"

La 9e dition du colloque international "Les routes de la foi" se tiendra du 18 au 21 dcembre Constantine avec la participation de plus de quatre-vingts chercheurs reprsentant une trentaine de pays, apprend-on hier auprs du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), organisateur du colloque. Les participants en provenance de pays du Maghreb, d'Afrique, d'Europe et d'Asie, dont la Russie, l'Iran, l'Azerbadjan, la Syrie, la Turquie, l'Inde, la Palestine et le Sngal dbattront, aux cts de leurs homologues algriens, sept principaux axes. Les principaux axes dvelopper sont : "Soufisme et patriotisme", "Dialectique de la libert en islam", "Soufisme et thique universelle", "Soufisme et progressisme", "L'environnement : un dpt divin", "L'homme dans la socit" et "Le soufisme travers le monde", explique-ton. Ce colloque "devra marquer une halte de savoir, de rflexion et de mditation en cette priode trouble de bouleversements plantaires, de crises financires, de guerres de religion, d'instabilit politique, de crise de la foi, d'excommunication, d'apostasie et d'effusion de sang innocent", estime M. Zaim Khenchelaoui, anthropologue des religions, spcialiste du soufisme, qui coordonne la rencontre.