rDrTtrr6urr Gun5| pfli-orne Guuale6

,

orL unonam6

eggczs'J 6reJp er6ercezn ,srdrerql"e, 6St

er€c?rr

PROVINCIAL PUBLIC ADMINISTRATION SECRETARIAT, NORTHERN PROVINCE
GpnL-ft $eu: ocsr$ Sozs'rcs: Ref No:

6r6nglgal' I eecrJ qozosg I NP/02l0 S1FT 132 My No: )

75.70.2012
6lung,t gNirornaaspgllei;oro @o' NP/04201,2 (04) forrrbrTcmru

gX6D 6dr 6lsu6Dn6'rns6, LD&dl r r-llfdlu rlltrFLl GlsucDnornoon pl aneuur nsen 6oen $ geooueu 6uL nnaneouLb

eqnoannei> Glorofl eu EinL-Gqoo'lrouurfldloi> dlenL-d;ouGludrgr glerL u rb u UtranruuG$ipiuL-Gotadrqu-r rgot dlooL-6ou6lupp grlgleuounoon uuil$dl Glpg!cbono Gloueflpn$ Llal6DlDUUrf)dlob Gleuerflpnr@ GoreurirEu-r oneuuulq$, a$alo6'lp$l 6uL Lononeour$glou oL-enrmu-Lnpp 6'laobelp$6 gleriraorn, gd{b6Do aLonurS$poir. GlprL-nunan dloDpABsnL-dl, gtde,lu udnq $lo$udl pL-npglpob 6uL rDr{btt60xTr5trFLo Gunairp eriL-utrison GlpnL-nuneur o-L-afuuLg6eoraGlurn"ndub ano&on$ptL-Gou60Tir@6lLoeor $rLoreoflebauuL-@6r6ngt. 6lsu:6Dt-r6r(bL6rir @pprob LlcD6Dt-DUUrfldloiloon Glgrr-nr5ob pr'roeir $eoeuord;ocrp$l6bGleuerflpnL-@ ereo-rGeu @eilerlL-u-Lr-b glgleueunoen, qfoorGeu rSldpO-rycbouuL-L6lprflorn6rb uu51$dloqryid;g Gpalouuur@oqr6g GLoeugiloLora, $pArafu uqeu$anpqLb @ooreour6ouuL-@ofteir er$nunnd;ouu@deirp5l. ereirGer 6Au$dl Uq60oruuS$$ @eotooorgp@tuuGoueorir@GLomr Gu@tLorgtt Glunq5pprDfr@r €)l@l6u6Dfr5@6g grdqUppob orprird Glpnr-n$g,r@uurgeu$eorp GoL- ci; neir airGp @ Gls dl "it.

L =-\2_
4h aont gtatqlngr L5lfdlu rll[Fn Glsur6Dr6nt-I

guuLb: g.aflgutatadl Ljl[pLo 6]su-Lounenir

695, pno.ralit oldl, u-rn$>uuneuotLb, $eur*ota. Gen Office : 02I-2220960 : O2I-222O95O Fax

695, zlcOed e:d co)e35)c5,$e"zslrO. DCS

: O2I-32O2571

695, Navalar Road, Jaffna, Sri Lanka. Email : ppas.np@gmail.com Website : www.np.gov.lk

NP/02/Forml2012/FT(0I ) GouoflBnu$qcDmnuufldlet dlorr--SmuGluSp €)lg)lol6D|-rc65r[tT6l) U[dnnuu$$puuL- Gorcrrgur ugotrb n o--ji$Gur nmgigfl6dlGuu-r r-rper!
Gseareu6il(OUL{ WIlr. $alm-mdaanr-b Guu-rn r-ru5i$$GFdusl6dr

o

peor-Gugrb uu$frdlGp$ FnG onaluuqqgil r-ru5lSdl6
uufl$#lGp$l Gpnr-nq6DLir-l utTL oriSrmrrb uu5)$dlGp$l GpnL-nq6oL-tu Slqouanriraen

0l . GCIanryou e5@FtrrT6bpnniroen gii o$aoa GpdldtO Gosborp$g s{gymdl eupmuauuL-@enen5. anal6 opair Gunq6L-$. Snrdro6'n ofrana GBt'luslan $lorper5lorlalrgt Gouenir@6. ctL6oLotunpp p5lenemrdoen$$eb Ggnun&flurna @(b |.oirs Gpflujloroor $[6u0ruu@pdluL r!]airenn oueoroeblS erdl69*u5liG 02. ofaro stofrul5l6o GotanftQb. sn'Duu(Odlu5'lgr*gad a$eoo Grfdl Gpirlnunen erdl6ooau5looar efiDuu5l6bebLtr)tDunSErb u6itoflp rnnpp ar-anlouileb n@u@6 oJL LDffebr6udl 03. eroi er5l-u-rLb rlltrFro e-urnnt-u Gpugdiu5lorq56g eroi:eug tOdlgg1mq&ouu@rb QqfGqnoitUdg '6apadt ereiruan GouLeunenflairGD"irdrg[rodl GuDEr, deaDgg,r&oirL-d1grdleq ud)iror1 pr-n$puur--ebGotmdr$6.

dfufip Ssutnnanft

r5l[F, Gsul6Dn6nfr 6uL l-orsreuud 6Dcu (pflanarodscn$ gi6iD frl
96fiLtTCb

dldlgglb, 6Sl$5 uu$$dl GtDflulsit eo:9i;51 pnair aorgl $lEaror$$an GeoreuullairGporeuu5lair -Gf oairug,lL-ol,aqrgil @nuutpdt (p5DtDIIsrGaeirouulrotSl, pnail aeu$51 gflelndlu16nG6ndn 6fan*en$ GSorelurnot 6pflu5lan $eu66ti;6$ Gtaneir6rq6it6n uu5l$dl gerrdlu-lb ereiruorg SairaflGeuair. - 6fB{rc6lr On uu5l$dl $earonri;een$$$15 er9$riansu$$eil er5l$d;auugrb Grogg$luduu gniro6lrn6b oir.-oreiruiuiruiLGrru, C.*;r,g bearpe,geblitdd erorg1 eaaS$ary$ 6pfloll$S6GlaneirdanGpa;t' 6gr;.'f"n@L-* UriOd Ocu-ru.r

aflaaianuuptrtluflnr anaQunuub Guu-rn: uporllu Guuln : usotl tppdloorf
l S , A P r o v i n c i aP u b l i c d m i n i s t r a t i o n e c r e t a r i a tN o r t h e r nP r o v i n c i aC o u n c i l l

1\

b1' Form of agreementto be'executed officers of the Northern Provincial Public Service trip proceedingabroad for long term course/training/seminar/conference/exposure Part A
l^

ii. iii" iv" vi" vii. viii. ir.

liame ot'the offlcer Designation Sen,iceand class/grade lv{ini stry/Department Title of foreignvisit of Obiectiveis the visit Countrv Periodof the visit Awarding agency

PartB y'ourforeigniiisiitescribedabove has Govemorof theNorthemProvince approved 1. Honourable for to at covered vi. You haveanobligation serve a periodof ' " " ' " " " " " " " "at for thepurpose """".'".'""""'from oe .t t h eM i n i s t r y / D e p a r t m f .n . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . thedateof your return. reporton your foreign'.'isitto your headof to 2. You arerequested submita comprehensive you who releases for the purposewithin a month of your retum' department leamingpoints,study skiils,experiential the to 3. You shouldbeprepared share/impart knowledge, in or materialetc. to officers who currently engage will engage activities in connectionwith mattersthat addedvalue on you during the foreign visit and officers to whom your visit can should of ofthe Chief Secretar' this practice sharing/imparting , providebenefits.On instructions without any hesitation. be arranged
signature : Chief Secretary's Date

Part C
To: Chief Secretary, Northern Province.

Thro:
. . . . .(Headof the dePartment) purposecovered I have been selectedto participatein the foreign visit describedat Part A for the visit is/areimportantto my thereinat vi. and I know well that the objective/sof my foreign Ministry/DePartmentof to fulfill its to enhance servicedeliveries.Therefore,I herebygive my consentwholeheartedly obligationsyou have definedin Part B above'

to of Signature the officer proceeding abroad Name: Designation:

Date Official frank: