You are on page 1of 10

Rpublique Tunisienne Instance Nationale des Tlcommunications

----------------------------------------------------------------------

Charte de nommage du .tn

Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011

Version 1.1

Table des matires

Article 1 : Objet........................................................................................................................... 3 Article 2 : Dfinitions .................................................................................................................. 3 Article 3 : Structuration des Noms de Domaines Internet ......................................................... 4 Article 4 : Structuration du Domaine Sectoriel .......................................................................... 4 Article 5 : Noms de Domaines Internet admissibles .................................................................. 5 Article 6 : Contraintes syntaxiques............................................................................................. 5 Article 7 : Conditions gnrales sur les Noms de Domaines Internet ....................................... 6 Article 8 : Critres dligibilit .................................................................................................... 6 Article 9 : Enregistrement des Noms de Domaines Internet ..................................................... 6 Article 10 : Obligations du Demandeur dun Nom de Domaine Internet .................................. 7 Article 11 : Obligations du Titulaire dun Nom de Domaine Internet ........................................ 7 Article 12 : Droits du Registre .................................................................................................... 8 Article 13 : Droit sur le Nom de Domaine Internet .................................................................... 8 Article 14 : Validit du Nom de Domaine Internet .................................................................... 8 Article 15 : Changement de Bureau dEnregistrement .............................................................. 8 Article 16 : Noms de Domaines Internet Orphelins ................................................................... 8 Article 17 : Blocage dun Nom de Domaine Internet ................................................................. 9 Article 18 : Suspension de Noms de Domaines Internet ........................................................... 9 Article 19 : Procdures de rsolution des litiges ...................................................................... 10 Article 20 : Modification de la Charte de Nommage ............................................................... 10 Article 21 : Opposabilit ........................................................................................................... 10 Article 22 : Dispositions transitoires ........................................................................................ 10

Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011

Page 2 sur 10

Article 1 : Objet 1.1. Le prsent document, ci-aprs intitul Charte de Nommage, a t labor par lInstance Nationale des Tlcommunications conformment aux dispositions de larticle 23 de larrt du Ministre des Technologies de la Communication du 02 dcembre 2009 portant approbation du plan national de numrotation et dadressage. 1.2. La Charte de Nommage a pour objet de fixer les rgles et les conditions denregistrement des noms de domaines de lespace .tn et de leurs utilisations ainsi que les procdures de rsolution de litiges y affrentes. Article 2 : Dfinitions 2.1. Au sens de la prsente Charte de Nommage, on entend par : INT : LInstance Nationale des Tlcommunications. Domaine National : Le domaine racine rserv la Tunisie (.tn) tel que prvu par la norme ISO 3166-1. Domaine Sectoriel : Le domaine dont le nom est compos du Domaine National prcd par un nom caractrisant les structures administratives ou les personnes morales selon la nature de leurs activits ou les personnes physiques. Nom de Domaine Internet : L'adresse nominative compose du Domaine National ou du Domaine Sectoriel prcd dun identifiant nominatif unique. Demandeur : Toute personne physique ou morale qui demande l'enregistrement d'un Nom de Domaine Internet. Titulaire : Toute personne physique ou morale bnficiant de l'enregistrement d'un ou de plusieurs Noms de Domaines Internet. Registre : La personne morale, charge par lINT, conformment aux dispositions de larticle 24 de larrt du Ministre des Technologies de la Communication du 02 dcembre 2009 portant approbation du plan national de numrotation et dadressage, de la gestion technique des systmes dinformation relatifs aux Noms de Domaines Internet en coordination avec les instances internationales charges des noms de domaines Internet. Bureau dEnregistrement : Toute personne morale, spcialise dans lenregistrement des Noms de Domaines Internet au profit des clients auprs du Registre et ayant sign avec ce dernier une convention non exclusive conformment aux dispositions de larticle 24 de larrt du Ministre des Technologies de la Communication du 02 dcembre 2009 portant approbation du plan national de numrotation et dadressage. Contact administratif : Le Titulaire du Nom de Domaine Internet ou une personne physique ou morale, dment mandate par lui-mme. Contact technique : Le Titulaire du Nom de Domaine Internet ou son Bureau dEnregistrement ou toute personne physique ou morale, dment mandate par luimme.

Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011

Page 3 sur 10

WHOIS : Service de recherche fourni par le Registre permettant d'obtenir des informations administratives et techniques sur un nom de domaine ou sur une adresse IP. Serveur DNS : Serveur utilis pour hberger un nom de domaine Internet.

Article 3 : Structuration des Noms de Domaines Internet 3.1 Les Noms de Domaines Internet, disponibles lenregistrement, sont classs en deux catgories: Les Noms Domaines Internet rattachs directement au Domaine National, Les Noms Domaines Internet rattachs un Domaine Sectoriel.

Article 4 : Structuration du Domaine Sectoriel 4.1. Les Domaines Sectoriels disponibles chez tous les Bureaux dEnregistrement sont les suivants :
Domaines Sectoriels
.com.tn .intl.tn .org.tn .ind.tn

Entits ligibles
Socits caractre commercial Organismes rgis par des traits internationaux Reprsentations diplomatiques trangres Organisations non gouvernementales Organisations but non lucratif Associations Socits/groupes caractre industriel Chambres de commerce et d'industrie Socits nationales Instituts nationaux Offices nationaux Agences nationales Toute socit ou tout organisme oprant dans le domaine du tourisme Presse crite Tlvisions Radios tablissements privs de lenseignement tablissements financiers tablissements bancaires Compagnies dassurance Oprateurs de tlcommunications et rseaux Personnes physiques

.nat.tn

.tourism.tn .info.tn .ens.tn .fin.tn .net.tn .perso.tn

4.2. Les Domaines Sectoriels disponibles uniquement chez les Bureaux dEnregistrement reprsentant la communaut des entits pouvant tre ligibles ces domaines sont les suivants :

Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011

Page 4 sur 10

Domaines Sectoriels
.gov.tn

Entits ligibles
Ministres Gouvernorats Municipalits Reprsentations diplomatiques tunisiennes ltranger tablissements scolaires tatiques de lenseignement primaire et secondaire Structures sous tutelle du ministre de lducation Projets du ministre de lducation Structures/ projets de recherche Structures tatiques du ministre de la sant Structures du ministre de lenseignement suprieur tablissements de lenseignement suprieur Structures du ministre de lenseignement suprieur tablissements de lenseignement suprieur Structures/ projets de recherche Structures/projets du ministre de lagriculture, des ressources hydrauliques et de la pche tablissements de la recherche et de lenseignement suprieur agricole Structures/ projets du ministre de la dfense

.edunet.tn .rnrt.tn .rns.tn .rnu.tn .turen.tn

.agrinet.tn .defense.tn

Article 5 : Noms de Domaines Internet admissibles 5.1. Le Demandeur a la libert de choisir le(s) terme(s) quil souhaite utiliser titre didentifiant nominatif unique pour le Nom de Domaine Internet objet dune demande denregistrement condition de sassurer quil(s) respecte(nt) les conditions suivantes : Il est conforme aux contraintes syntaxiques dtailles dans larticle 6 de la prsente Charte de Nommage, Il respecte les conditions gnrales sur les Noms de Domaines Internet objet de larticle 7 de la prsente Charte de Nommage, Il n'est pas un terme technique de l'Internet.

Article 6 : Contraintes syntaxiques 6.1 Lidentifiant nominatif unique correspondant un Nom de Domaine Internet doit obligatoirement satisfaire toutes les conditions suivantes: tre compos dune combinaison des caractres suivants : Les lettres latines (lettres de a z , les accents ntant pas accepts) ainsi que le trait dunion (caractre - ) qui ne peut tre utilis au dbut ou la fin dun nom de domaine Internet. Les noms de domaines Internet peuvent tre enregistrs en lettres majuscules ou minuscules. Aucune distinction ne sera faite entre les lettres minuscules et majuscules, Les chiffres de 0 9.

Ne pas tre compos de deux (02) lettres uniquement, Avoir une longueur entre deux (02) et soixante-trois (63) caractres, Ne pas avoir le 3me et le 4me caractres comme tiret, par exemple "xx--", Ne pas commencer ou se terminer par un tiret - .
Page 5 sur 10

Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011

Article 7 : Conditions gnrales sur les Noms de Domaines Internet 7.1 Lidentifiant nominatif unique dun Nom de Domaine Internet ne doit pas : Porter atteinte lordre public ou tre interdit dutilisation, tre contraire aux bonnes murs, injurieux ou grossier, tre connotation raciste, inciter la violence ou tre li des crimes ou des dlits, Porter atteinte aux religions, Porter atteinte aux droits des tiers, tre identique ou susceptible dtre confondu visuellement, syntaxiquement ou auditivement avec un nom de marque.

Article 8 : Critres dligibilit 8.1 Peuvent tre ligibles un Nom de Domaine Internet: Les personnes morales constitues selon les lois tunisiennes en vigueur, Les dtenteurs ou reprsentants lgaux dune marque internationale dpose en Tunisie, Les personnes physiques majeures, de nationalit tunisienne ou rsidentes officiellement en Tunisie,

8.2. Pour les demandes visant des Noms de Domaines Sectoriels, le Demandeur s'oblige vrifier son appartenance aux entits/communauts ligibles l'enregistrement conformment l'article 4 de la prsente Charte de Nommage. Article 9 : Enregistrement des Noms de Domaines Internet 9.1 Les demandes denregistrement sont traites selon le principe du premier arrivpremier servi. 9.2 Toute demande denregistrement d'un Nom de Domaine Internet est adresse un Bureau dEnregistrement choisi par le Demandeur par : Lettre recommande, ou, Dpt auprs du Bureau dEnregistrement choisi contre remise d'un rcpiss, ou, Document lectronique fiable avec accus de rception, ou, Un systme denregistrement en ligne fiable, mis disposition par le Bureau dEnregistrement, contre une confirmation.

9.3 La demande denregistrement comprend: Le formulaire disponible chez les Bureaux dEnregistrement dment rempli et sign, Une pice justifiant lidentit du Demandeur, Les coordonnes du Titulaire, des contacts technique et administratif.

9.4 La liste des Bureaux dEnregistrement est tenue jour par le Registre et est disponible au niveau du site : www.registre.tn.
Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011 Page 6 sur 10

9.5 Le Bureau dEnregistrement procde lenregistrement du Nom de Domaine Internet, le jour mme de la demande, en prenant toutes les dispositions ncessaires permettant de vrifier la compltude et la vracit des informations communiques par les Demandeurs et en tant responsable du bon traitement technique des oprations denregistrement. Il ne peut accepter aucune demande dEnregistrement non conforme aux dispositions de la Charte de Nommage. 9.6 On entend par activation technique, toutes les oprations et travaux techniques ncessaires la dclaration et la publication du Nom de Domaine Internet enregistr sur Internet, conformment la prsente Charte de Nommage, au niveau des serveurs DNS, WHOIS et de la plateforme de gestion. 9.7 L'activation technique du Nom de Domaine Internet par le Registre a lieu dans un dlai de un (01) jour ouvrable partir de la date de la demande d'intervention, pour des actes dadministration conformes administrativement et techniquement la prsente Charte de Nommage.

Article 10 : Obligations du Demandeur dun Nom de Domaine Internet 10.1 Lors de sa demande denregistrement, le Demandeur d'un Nom de Domaine Internet doit dsigner un contact administratif obligatoirement tabli en Tunisie et y disposant dune adresse effective. 10.2 Lors de sa demande denregistrement, le Demandeur dun Nom de Domaine Internet doit dsigner un contact technique qui est inform de toute opration, de quelque nature quelle soit, effectue sur le Nom de Domaine Internet travers son Bureau dEnregistrement. 10.3 Le non respect de ces deux obligations entranera le rejet de la demande denregistrement du Nom de Domaine Internet. 10.4 Le Demandeur dun Nom de Domaine Internet doit sassurer que le Nom de Domaine Internet demand respecte les dispositions de la prsente Charte de Nommage. Article 11 : Obligations du Titulaire dun Nom de Domaine Internet 11.1 Le Titulaire dun Nom de Domaine Internet, ses contacts administratif et technique doivent tenir fonctionnels, durant toute la priode dutilisation du Nom de Domaine Internet, un numro de tlphone, une adresse postale et une adresse lectronique. Ladresse lectronique du contact administratif doit finir en .tn. 11.2 Le Titulaire dun Nom de Domaine Internet doit tenir jour, auprs de son Bureau dEnregistrement, les informations relatives ses contacts administratif et technique. 11.3 Le Titulaire sengage : Ne pas vendre ou louer ou dlguer le Nom de Domaine Internet en totalit ou en partie (sous domaine), Informer le Bureau dEnregistrement de toute modification des informations qui concernent un Nom de Domaine Internet donn.

Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011

Page 7 sur 10

Article 12 : Droits du Registre 12.1. Dans le cadre des oprations daudit effectues par le Registre, celui-ci se rserve le droit de demander au Bureau dEnregistrement, de prsenter des documents relatifs des oprations denregistrement ou des Titulaires. Article 13 : Droit sur le Nom de Domaine Internet 13.1 Le Titulaire d'un Nom de Domaine Internet dispose de celui-ci pendant toute la dure de validit de l'enregistrement. 13.2 Le Titulaire dispose de son Nom de Domaine Internet conformment aux termes de la prsente Charte de Nommage. 13.3 L'enregistrement, l'utilisation et l'exploitation d'un Nom de Domaine Internet relvent de la seule responsabilit de son Titulaire et de son contact administratif/technique. Article 14 : Validit du Nom de Domaine Internet
14.1 Le nom de Domaine Internet enregistr a une dure de validit de 12 (douze) mois

compter de la date de son activation, renouvelable tacitement sauf demande de rsiliation adresse par le Bureau dEnregistrement au Registre et sous rserve des termes de la prsente Charte de Nommage. Article 15 : Changement de Bureau dEnregistrement 15.1 Le Titulaire dun Nom de Domaine Internet peut changer de Bureau dEnregistrement sous rserve du respect des termes de la prsente Charte de Nommage. 15.2 Il appartient au Titulaire dun Nom de Domaine Internet de choisir un nouveau Bureau dEnregistrement et de procder aux modifications ncessaires. 15.3 Lancien Bureau dEnregistrement sengage satisfaire toute demande de changement de Bureau dEnregistrement du Titulaire dans un dlai de trois (03) jours ouvrables partir de la date de sa rception. 15.4 Le Bureau dEnregistrement bnficiaire du changement doit informer le Registre de ce changement et doit veiller ce que cette modification d'ordre technique n'affecte en rien la disponibilit du Nom de Domaine Internet. Article 16 : Noms de Domaines Internet Orphelins 16.1 Sont considrs comme Noms de Domaines Internet Orphelins les Noms de Domaines Internet pralablement enregistrs par un Titulaire par lintermdiaire dun Bureau dEnregistrement, et dont ce dernier ne peut plus assurer la maintenance. 16.2 Dans le cas o un Bureau dEnregistrement nest plus conventionn avec le Registre, quelle qu'en soit la raison, les Noms de Domaines Internet administrs par ledit Bureau dEnregistrement seront considrs comme des Noms de Domaines Orphelins et leurs Titulaires devront choisir un nouveau Bureau dEnregistrement. 16.3 Le Bureau dEnregistrement qui serait amen ne plus tre conventionn avec le Registre doit aviser pralablement les Titulaires des Noms de Domaines Internet dont il
Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011 Page 8 sur 10

assure la maintenance. dfaut, le Registre avise ces Titulaires et le cas chant leurs contacts administratifs/techniques de la ncessit de changer de Bureau dEnregistrement. Article 17 : Blocage dun Nom de Domaine Internet 17.1 Le Registre procde au blocage d'un Nom de Domaine Internet chaque fois quune violation des termes ou de l'esprit de la prsente Charte de Nommage aient t dtects et/ou notifis par un Bureau dEnregistrement notamment, sans que cette liste ne soit exhaustive : Lorsque les coordonnes du contact technique et/ou administratif et/ou celles du Titulaire ne sont pas fonctionnelles, dfaut de paiement des frais denregistrement, et ce sans laccord de son Titulaire, En cas de dcision de justice ordonnant le blocage du Nom de Domaine Internet, En cas de notification de la part de lAgence Nationale de la Scurit Informatique (ANSI), sur des infractions aux rgles de scurit dj fixes pour les personnes physiques ou morales hbergeant leurs propres pages dans leurs systmes informatiques tel que stipul dans larticle 30 de larrt du Ministre des Technologies de la Communication du 02 dcembre 2009, En cas de non activation du Nom de Domaine Internet une anne aprs son enregistrement, tel que stipul dans larticle 28 de larrt du Ministre des Technologies de la Communication du 02 dcembre 2009.

17.2 Le Bureau dEnregistrement notifie le Titulaire du blocage de son Nom de Domaine Internet dans un dlai ne dpassant pas trois (03) jours ouvrables. 17.3 Les Noms de Domaines Internet ne peuvent tre bloqus au-del dune priode de deux (02) mois calendaires, sauf dcision de justice, et ne peuvent sortir de ltat de blocage quaprs leve des motifs layant engendr. 17.4 Une fois le dlai de blocage expir, le Nom de Domaine Internet est automatiquement suspendu, sauf dcision de la justice. Article 18 : Suspension de Noms de Domaines Internet 18.1 Un Nom de Domaine Internet est suspendu dans lun des cas suivants : la demande de son Titulaire condition dhonorer ses engagements vis--vis de son Bureau dEnregistrement, Suite lexpiration de la priode maximale de blocage et si les motifs de blocage nont pas t levs, Non respect des conditions denregistrement prvues par les dispositions de cette Charte de Nommage dcouvert lors des oprations daudit effectues par le Registre et notamment la transgression des bonnes murs, Non respect des obligations du Titulaire du Nom de Domaine Internet,
Page 9 sur 10

Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011

En vertu dune dcision de justice lordonnant.

Article 19 : Procdures de rsolution des litiges 19.1 Tout litige se rapportant lenregistrement dun Nom de Domaine Internet peut tre rsolu par le comit darbitrage chapeaut par lINT. Le guide des procdures darbitrage sera publi sur le site web de lINT (www.intt.tn) ainsi que sur le site www.registre.tn. 19.2 Les litiges concerns par les dispositions de cet article sont les suivants : Les litiges relatifs lenregistrement dun Nom de Domaine Internet entre un Titulaire et un tiers, Les litiges relatifs lenregistrement dun Nom de Domaine Internet et rsultant de lapplication de la Charte de Nommage entre un Titulaire/Demandeur et le Registre et/ou Bureau dEnregistrement.

Article 20 : Modification de la Charte de Nommage 20.1 La prsente Charte de Nommage est un document volutif appel changer afin de mieux rpondre aux attentes des diffrentes parties prenantes, et dans le respect des meilleures pratiques en la matire. 20.2 Des modifications peuvent tre apportes la Charte de Nommage sur proposition du Registre et/ou des Bureaux dEnregistrement ou pour des motifs dintrt gnral. 20.3 La version en vigueur de la Charte de Nommage est publie sur le site web de lINT ainsi que sur le site www.registre.tn. Article 21 : Opposabilit 21.1. Les Bureaux dEnregistrement sont tenus de faire connatre les dispositions de la prsente Charte de Nommage tout Demandeur dun Nom de Domaine Internet par tout moyen y compris la publication sur leurs sites Web. 21.2. Tout Demandeur est tenu de prendre connaissance des dispositions de cette Charte de Nommage et est, par consquent, rput avoir pris connaissance de ses termes et les accepter sans rserve, du seul fait d'avoir demand l'enregistrement d'un Nom de Domaine Internet. Article 22 : Dispositions transitoires 22.1 Sont rservs jusquau 30 juin 2011 les termes suivants: Les termes lis au fonctionnement de ltat ainsi qu ses structures et services, Les termes relatifs aux professions rglementes rgies par des organisations professionnelles, Les termes lis aux noms de pays et les noms de gouvernorats, dlgations et localits tunisiennes ainsi que les termes consacrs des organisations internationales.

22.2 Ces termes seront disponibles lenregistrement partir du 15 juillet 2011.

Dcision de lINT n25 du 11 mai 2011

Page 10 sur 10