17 Decembrie - 17 Ianuarie

Anul IV, Nr. 12

Maternitatea Madonna Maria mulţumeşte celor peste 100 de mămici ce au ales deja Prima Maternitate Privată din Oltenia! Dar şi vouă, viitoare mămici ce vă doriţi ca minunea voastră să vină pe lume în cele mai bune şi sigure condiţii!!! Beneficiază de o naştere fără griji, supravegheată permanent de personal medical ultraspecializat ce are la dispoziţie aparatură de cea mai nouă generaţie, inclusiv cel mai performant Ecograf 4D din Oltenia!!! Va aşteptam cu drag la Materniatatea Madonna Maria din Craiova, unde preţul unei naşteri cu toate costurile incluse pentru mamă şi copil este de 4500 lei ! Pentru detalii sună la: 0351.442.574; 0734.419.989 sau intră pe www.maternitateamadonna.ro!

Colectivul redacției vă urează Sărbători Fericite, un Crăciun ca-n povești și un An Nou plin de proiecte îndrăznețe și împliniri. Să ne vedem cu bine în 2013! La mulți ani!
Mariana Safta

Marius Moga – nominalizat la Premiile Grammy

p4

Dorian Popa revine în “Pariu cu viața” în episodul special de Crăciun p5 Reese Witherspoon si Vince Vaughn petrec patru Craciunuri intr-o singura seara, vineri, la Pro Tv p6 În prag de sărbători Al patrulea Mag Despre excesele culinare și prevenirea bolilor digestive Sfatul stomatologului Bolile infectioase induse de agentii complexului Torch in timpul sarcinii Îndrăzniţi să vă doriţi! Casa si gradina Asa Da, Asa Nu Gastronomie Colacul de dat la grinda Rumanitul Avocatul va raspunde Salvador Dali Iarnă de poveste Horoscop Bancuri p8 p9 p10 p13 p14 p17 p18 p20 p22 p23 p24 p29 p30 p31 p32 p34

Adresa: Craiova, Cîmpia Islaz, nr. 89A, Bl. C2, Sc. 2, Apt. 4 Telefon: 0769 659 261; 0728 890 807 E-mail: redactie@revistacarolina.ro Adresa web: www.revistacarolina.ro Director executiv: Mariana Safta, mariana.safta@revistacarolina.ro Director general: Camelia Cazacu Agenția de Publicitate INVENTICA tel.: 0745 385 691, cameliacazacu@revistacarolina.ro Secretar general redacție: Ștefan Ion stefan.ion@revistacarolina.ro Fotograf: Romeo Seliște, Tel.: 0740248866 Corector: Ionuț Ionescu Redactori: Miana Tudor, Raluca Stănculescu, Psih. Camelia Ududoi, Frusina Deaconu Medici Specialiști: Stancu Irina, Dobre Ștefania, Mihaela Mitroi, Sergiu Cazacu, Melania Cojocaru Director distribuție: Popa Mihai mihai.popa@revistacarolina.ro Tipar: Printex srl, Craiova www.printex.ro ISSN: 1844-9824
Revista Carolina este o publicație a Carolina Group. Reproducerea oricărui material din această publicație este strict interzisă în lipsa acordului Carolina Group. Fotografiile modelelor care apar în revista Carolina au rol strict ilustrativ. Autorii articolelor răspund juridic pentru conținutul acestora. Revista Carolina este marcă înregistrată

monden

Marius Moga nominalizat la Premiile Grammy
Visul oricărui muzician s-a transformat în realitate pentru Marius Moga: albumul celor de la Maroon5, Overexposed, printre ai cărui compozitori se numără și antrenorul de la “Vocea României” a fost nominalizat la Premiile Grammy pentru “Best pop vocal album”. La aceeași categorie au mai fost nominalizați Kelly Clarkson-“Stronger”, Florence and the Machine – “Ceremonials”, Fun. –“Some Nights” și Pink-“ The Truth About Love”. ”În ajun de Moș Nicolae eram acasă și eram destul de trist că la mine nu a venit Moșul. Mă și gândeam…am plecat din Alba Iulia la 18 ani, am venit în București, am plecat în America…unde să mă mai găsească?! Pe seară însă am văzut că Moșul a venit și la mine: am primit e-mailul care mă anunța această nominalizare și mă invită la Premiile Grammy. În cazul în care Maroon5 va câștiga, toți compozitorii care au lucrat la acest album vor urca pe scenă, asta e tradiția”, a declarat Marius Moga. “Această nominalizare înseamnă foarte mult pentru mine. Visul oricărui muzician este să se afle pe listele de la Grammy. Dacă albumul pentru care am lucrat va câștiga premiul, voi continua să compun, dacă nu, voi continua să compună. Mă bucur că am început cu dreptul și sunt foarte încrezător în șansele mele. Dacă îmi permiteți, fără lipsă de modestie vă spun că sunt foarte mândru de mine!:) Îi mulțumesc lui Dumnezeu că mi-a dat șansa să pot fi un exemplu pentru toți compozitorii tineri din România care visează la asta așa cum am visat și eu. Se poate!”, a mai adăugat el. Marius Moga a compus pentru albumul Overexposed al celor de la Maroon5 piesa “The man who never lied”. Premiile Grammy, considerate „Oscarurile” muzicale în Statele Unite ale Americii, sunt decernate de The National Academy of Recording Arts and Sciences, care recompensează muzicieni, compozitori, cântăreţi și trupe în 78 de categorii, în cadrul unei ceremonii maraton. Decernarea premiilor Grammy va avea loc pe 10 februarie în Los Angeles.
www.revistacarolina.ro

4

DORIAN POPA REVINE ÎN “PARIU CU VIAŢA” ÎN EPISODUL SPECIAL DE CRĂCIUN

Dorian Popa se reîntoarce pe platourile de filmare de la “Pariu cu viața” și reia concertele cu trupa LaLa Band dupa o perioadă de pauză în care și-a rezolvat problemele de sănătate și revine cu forțe noi, gata să reia “ritmul alert de filmari, repetiții, înregistrări și concerte care îi împlinesc viața”, după cum declara chiar el. Dorian revine pe micile ecrane în Ajunul Crăciunului, în episodul special de sărbatori din “Pariu cu viața”, ce va fi difuzat de la 20.30 la PRO TV: “Revenirea în acest proiect de suflet este cel mai frumos cadou de Crăciun. Miam rezolvat problemele de sănatate, sunt onorat și cu adevarat fericit, le mulțumesc producătorilor serialului, colegilor din LaLa Band și întregii echipe pentru faptul ca m-au susținut și au fost alături de mine în toată această perioadă. Și nu în ultimul rând, le mulțumesc fanilor noștri, care m-au primit cu brațele deschise și cu multe aplauze în timpul concertului susținut de LaLa Band la Sala Polivalenta. A fost emoționant să mă aflu din nou pe scena împreună cu LaLa Band, în fața unui public minunat. Urmariți episodul special de Crăciun din “Pariu cu viața” pentru a vă reîntâlni cu Andrei. Veți avea parte de multe surprize frumoase, de miracole de Crăciun!”

www.revistacarolina.ro

5

monden

Reese Witherspoon si Vince Vaughn petrec patru Craciunuri intr-o singura seara la Pro Tv
interpreteaza pe parintii lui Kate si ai lui Brad, adica Robert Duvall, Sissi Spacek, Jon Voight si Mary Steenburgen, sunt castigatori ai premiului Oscar. Binecunoscut pentru talentul sau extradordinar de a improviza, pe care si l-a folosit din plin in “De Craciun nu stam acasa!”, Vince Vaughn este laudat de colega sa de platou, Reese Witherspoon: “Este extrem de inteligent si de amuzant. Vince este cel mai destept om cu care am lucrat in toata viata mea. Cand colaborezi cu o asemenea persoana, trebuie sa ii dai libertatea sa faca tot ceea ce vrea, iar tu sa tii pasul. A fost o provocare pentru mine, m-a invatat multe. Ma simt o actrita mai buna”. Cat despre diferenta foarte mare de inaltime dintre ea si Vince, Reese isi aduce aminte cu zambetul pe buze: “Scenele in care trebuia sa ne sarutam au fost mai grele, nu e usor sa ajungi acolo sus la el si sa-l saruti! Iar cand am dansat, ma ridica cu totul in cea mai mare parte din secventa, nu ne vedeati picioarele tocmai pentru ca eu eram in aer. Toate ca toate, dar Vince e un dansator extraordinar”. Zilele petrecute pe platouri nu au fost deloc lipsite de peripetii, dimpotriva, Reese Witherspoon a vazut pe pielea ei ce inseamna sa suferi de dragul artei: in timp ce lucra la secventa cinei, frumoasa blonda a fost lovita in fata cu o farfurie de portelan si a ajuns la spital, avand nevoie de 5 copci. Din cauza incidentului, filmarile au fost amanate timp de trei zile. O poveste despre cupluri si familii moderne, dar mai ales despre cum evolueaza relatiile dintre oameni, in care publicul se va regasi cu siguranta, “Da Craciun nu stam acasa!” promite sa incalzeasca inimile telespectatorilor intr-una din cele mai speciale seri din an.
www.revistacarolina.ro

In seara de Ajun, de la ora 22:45, Pro Tv difuzeaza “De Craciun nu stam acasa!”, filmul care va aduce in casele telespectatorilor magia Craciunului la puterea a patra. O comedie pentru toata familia, productia regizata de Seth Gordon prezinta povestea unui cuplu nonconformist, format din Kate (Reese Witherspoon) si Brad (Vince Vaughn). Cei doi sunt impreuna de trei ani, se iubesc si se distreaza foarte bine, fara sa aiba vreun plan de a se casatori sau de a avea copii. Cei doi de-abia asteapta Craciunul, tocmai pentru ca anul acesta nu sunt nevoiti sa se duca sa isi vada cei patru parinti divortati, carora le-au spus deja ca pleaca in Fiji sa faca voluntariat. Programul bine pus la punct le este dat peste cap de ceata densa, care nu permite avionului sa decoleze, astfel ca nu mai au nicio scuza sa nu isi viziteze parintii de Craciun. Pe parcursul vizitelor, Brad si Kate isi aduc aminte de copilarie, ajungand sa se intrebe cat de bine se cunosc unul pe celalalt si daca viata lor este intradevar asa cum si-au dorit dintotdeauna. Productia cu un buget urias, de aproximativ 80 de milioane de dolari, beneficiaza de o distributie de exceptie: atat Reese Witherspoon, cat si cei patru actori care ii
6

Cu ocazia Sfintelor S[rb[tori de iarn[ urez tuturor angaja\ilor, colaboratorilor ]i comercian\ilor din pie\e cât ]i tuturor craiovenilor mult[ s[n[tate, fericire ]i tot ce @]i doresc. Fie ca anul 2013 s[ fie un an mai bun, mai lini]tit ]i mai prosper pentru toate categoriile sociale. S[rbatori Fericite ]i La mul\i ani!
Director SC Pieţe şi Târguri Craiova SRL

Cătălin Resceanu

www.revistacarolina.ro

7

traditii

ÎN PRAG DE SĂRBĂTORI
Cunoscută popular sub denumirea de undrea, luna decembrie împletește asemeni bunicilor de altă dată, povesti de viaţă, demne de spus la gura sobei dogorinde. Ea dă startul sărbătorilor de iarnă, dându-ne posibilitatea de a petrece , mai mult ca niciodată, alături de familie și de cei dragi.

A treia zi de Crăciun e sărbătorit Sfântul Mucenic Ștefan, primul dintre sfinţi, primul martir al credinţei creștine.Pentru credinţa sa a fost condamnat la moarte prin lovire cu pietre. Încep cumpărăturile și febra pregătirilor pentru noaptea dintre ani, Revelionul, ziua Seria sărbătorilor ortodoxe începe cu ziua Sfântului Ierarh Vasile, prima zi a noului an, Sfântului Ierarh Nicolae, amintindu-ne de zi în care moșii de botez dau copiii la grinemoţia cu care așteptam surprizele strecu- dă, singura zi din an în care glasuri de copii rate cu grijă sub pernă sau în ghetuţele bine căntă, așa cum se pricep, Sorcova vesela. lustruite și de teama de a nu primi cumva o nuielusă în loc de dulciuri. În data de 6 ianuarie sărbătorim Boboteaza sau Botezul Domnului Iisus Hristos, ziua Urmează sărbătoarea Sfântului Ignatie sfiinţirii apelor și a Agheazmei Mari, apoi, sau Ignatul, ziua în care se spune că porcii pe 7 ianuarie sărbătorim ziua Sfăntului Ioan visează cuţitul, ocazie cu care începe tăierea Botezătorul, zi după care se despodobește porcilor și pregătirea preparatelor ce vor sta bradul de Crăciun. pe masa de Crăciun. Se aud copii cântând colinde și Steaua Sănătate și sărbători fericite alături de cei sus răsare, obiceiuri amintind de drumul dragi! La mulţi ani! magilor către Ieslea Sfântă, urmând steaua Miana Tudor călăuzitoare. Urmează alegerea bradului și împodobirea acestuia, ajunul Crăciunului, zi în care ne spovedim, ne împărtășim și ţinem post în cinstea chinurilor îndurate de Maica Domnului în timp ce-l aducea pe lume pe Fiul lui Dumnezeu, culminând cu ziua de Crăciun sau Nașterea Domnului Iisus Hristos, sărbătoare oficializată în anul 325, ocazie cu care oferim și primim daruri, obicei amintind de darurile împărătești oferite de magi Pruncului Iisus, respectiv aur, smirnă și tămâie.
8

www.revistacarolina.ro

traditii

AL PATRULEA MAG
Legendele de Crăciun ne povestesc cum că din patru zări ale lumii, călăuziţi de stea, au pornit patru magi spre a se închina Pruncului Iisus și a-i oferi daruri de mare preţ. Doar trei dintre ei au ajuns cu bine la locul Nașterii Sfinte, s-au închinat în faţa noului născut și recunoscând în el pe cel ce va schimba lumea, i-au oferit aur, smirnă și tămâie. Cel de-al patrulea mag intenţiona să-i ofere un safir, un rubin și o perlă, dar întâmplarea a făcut ca în drumul său să întâlnească un om foarte bolnav, de care a fost înduioșat și pentru vindecarea căruia a plătit cu safirul. A ajuns la Betleem după ce Iosif și Maria plecaseră de teama autorităţilor. A pornit atunci în căutarea lor. În drumul său a întâlnit o femeie ce urmărită fiind de un soldat, alerga disperată, încercând să-și salveze copilul de la moarte. Irod dăduse ordin să fie omorâţi toţi copiii de parte bărbătească, până la vârsta de doi ani. Plătind cu rubinul, magul a salvat viaţa copilului.

Când l-a întâlnit pe Iisus, acesta era deja răstignit pe cruce. A căzut magul în genunchi și plângând își cerea iertare pentru că risipise darurile de preţ cu care acum L-ar fi putut salva de la moarte. Iisus i-a zâmbit și i-a zis: Mi-ai adus cel mai de preţ dar–dragostea ta de oameni. Salvând un om, salvezi întreaga lume și-ţi salvezi și sufletul.

Suntem în prag de sărbători, ne împrospătăm locuinţa, ne îndestulăm cămara, dar pentru suflet ce facem? Câte fapte bune, câtă dragoste, câtă înţelegere, câte sfaturi bune, Au trecut peste 30 de ani tot întrebând câtă toleranţă, câtă mângâiere și câtă încreși căutându-l pe Iisus. Auzind că se află în dere oferim celorlalţi? Ierusalim, s-a îndreptat înspre acolo. Pe drum a întâlnit o tânără ce fusese pe nedrept Credinţa în Dumnezeu este de fapt iubirea condamnată la moarte și plătind cu perla, a de oameni, necondiţionată. salvat-o.
Miana Tudor
www.revistacarolina.ro
9

sanatate

Despre excesele culinare şi prevenirea bolilor digestive
O întrebare recent primită de la o cititoare a revistei se referea la măsurile necesare pentru a preveni problemele digestive apărute de sărbătorile de iarnă și ce putem face pentru ca aceste indigestii de sezon să nu apară. Cititoarea noastră are de mai mulți ani probleme cu ”bila leneșă”și de multe ori alimentele consumate în exces îi provoacă manifestări de intoleranță digestivă cu disconfort abdominal, greață, vărsături sau uneori diaree. Este o întrebare legitimă în această perioadă, deoarece sărbătorile de iarnă sunt din ce în ce mai aproape, iar odată cu sentimentele de bucurie, relaxare, fericire alături de cei dragi vin multe cadouri, zăpadă dar și mâncare și băutură din belșug. Noi, românii, suntem în majoritate persoane gurmande, ne place să mâncăm mult, nu întotdeauna și bine, iar alimentația tradițională cu tobă, slăninuță, lebăr și sarmale (ca să dăm doar câteva exemple la îndemână, foarte plăcute la gust dealtfel) este adesea solicitantă pentru aparatul nostru digestiv și în special pentru colecist. Sistemul format de secreția biliară, pancreatică și intestinală este foarte important pentru digestia și absorbția grăsimilor și proteinelor conținute în alimente. Bila în special joacă un rol esențial în solubilizarea grăsimilor (adică în termeni populari în dizolvarea lor) ceea ce ajută la absorbția în organism. Secreția bliară este formată în celulele hepatice (nu în ”fiere” cum se crede popular) și este depozitată în colecist, de unde se descarcă în intestin în timpul meselor. Dacă volumul de grăsimi pe care îl consumăm depășește capacitatea de digestie a bilei depozitate, o parte dintre grăsimi rămân în intestin și provoacă fenomenele de indigestie. Același lucru se întâmplă dacă din diverse motive cantitatea de bilă secretată este scăzută; bolile hepatice (hepatită, ciroză) sau după extragerea chirurgicală a colecistului reprezintă câteva exemple. O categorie specială o constituie diskineziile biliare, cunoscute în limbaj popular ca și ”bilă leneșă” (colecist hipoton), colecistul septat sau ”fiere strangulată”. În aceste cazuri nu există calculi sau obstacole în evacuarea colecistului dar acesta nu își exercită funcția normală. Multe dintre aceste persoane sunt mai ”sensibile” și trebuie să fie foarte atente la ce alimente consumă, nu de alta dar este de dorit să se bucure de sărbători în familie și nu să își petreacă aceste zile prin urgențele spitalelor!

medic primar boli interne si gastroenterogie UMF Craiova, Tel.: 0744.66.39.48

dr. Sergiu Marian CAZACU

10

Pancreasul are de asemenea un rol important în digestie, în principal în ceea ce privește proteinele (și, slavă Domnului, avem din belșug în mâncarea noastră de sărbatori!). Mulți dintre noi mai luăm câte un ferment pancreatic atunci când simțim că am depășit măsura la mese (deși ar fi de dorit mai degrabă să fim mai reținuți cu excesul alimentar). În plus, canalele de evacuare a colecistului și pancreasului se deschid în comun în duoden, motiv pentru care adesea suferințele colecistului se acompaniază de probleme pancreatice. Îmbolnăvirile pancreasului sunt adesea severe și cu risc vital, așadar atenție sporită! Apropierea sărbătorilor ne poate aduce însă și posibilitatea altor abuzuri culinare. Excesul de alcool este foarte periculos pentru ficat, pancreas, poate decompensa o ciroză, o insuficiență cardiacă sau respiratorie. Trebuie să fim atenți și la consumul de sare, periculos pentru boli ale inimii sau ficatului. Cu toții ne bucurăm că vin Sărbătorile de iarnă. Încheiem un an, poate ușor și fericit pentru unii sau dimpotrivă mai greu pentru alții. Ne relaxăm, petrecem împreună cu cei dragi! Din punct de vedere culinar însă, cuvântul de ordine trebuie să fie MODERAȚIA. Asta dacă nu vrem să petrecem sărbătorile cu dureri abdominale, indigestie sau alte manifestări. Așadar, Sărbători Fericite, petrecute în pace sufletească, fericire și sănătate deplină!
www.revistacarolina.ro

Craiova, Str. Amaradiei nr.28 Tel: 0251592186; Mobil: 0743144220 Orar: L-V 7:30 - 21-00; S: 7:30 - 14:00 D 7:30 - 12:00 in plus

Laboratoare

Craiova, Str. Nicolae Titulescu nr.14A Mobil: 0743.144202 Craiova, Str. Vasile Conta, Bl. U1, parter Orar: L-V 7:30 - 21-00; S: 7:30 - 14:00

Centrul de recoltare N. Titulescu

Policlinica

sanatate

12

www.revistacarolina.ro

sanatate

Sfatul stomatologului...
există spații între plombă și dinte, evident este necesară îndepărtarea plombei vechi și refacerea plombei pe dintele respectiv . Expunerea rădăcinilor (după retracțiile gingivale) determină apariția sensibilității la rece. Dacă retracția gingivală este consecința unui periaj agresiv de tip orizontal, retracția gingivală va fi insoțită de apariția eroziunilor la nivelul cementului radicular, situație în care, doar intervenția stomatologului poate rezolva atât lipsa de substanță dentară cât și sensibilitatea dentară. Dacă este o simplă sensibilitate, atunci pastele de dinți speciale (pentru dinți sensibili), pot determina scăderea până la dispariție a sensibilității. Fractura unui fragment mic din structura dintelui (prin lovire) poate determina o sensibilitate temporară, care durează până la remineralizarea structurilor dentare; fractura unui fragment mai mare poate duce până la atingerea pulpei dentare. Albirile dentare duc în proporție mare la apariția sensibilității dintelui, datorită agresiunii chimice pe care o determină la nivelul structurii dentare. Sensibilitatea poate fi reversibilă (spontan sau cu aplicații desensibilizante) sau poate evolua spre o pulpită (afectarea ireversibilă a nervului). Igiena deficitară este o cauză importantă de apariție a sensibilității termice și chimice datorită acumulărilor de substanțe acide care determină o demineralizare a stratului de smalț, deci o expunere a terminațiilor nervoase receptoare. Majoritatea agresiunilor la nivelul cavității bucale pot duce la apariția sensibilității. Orice uzură a smalțului în orice direcție a coroanei (mai ales la cei care scrâșnesc dinții), cariile netratate, obturațiile vechi, neadaptate la dinte, erodate, fracturate, retracțiile gingivale consecutive unui periaj neadecvat sau a unei afecțiuni parodontale, manoperele de albire dentară, extracții dentare, urmate de retragerea gingiei pe dinții învecinați, obieciurile alimentare nesănătoase (băuturi carbogazoase, alimente acide) reprezintă factori de risc majori. Orice durere care persistă mai mult de 2 săptămâni, este intensă mai mult de o oră, trebuie să-l trimită pe pacient la stomatolog. Doar medicul stomatolog va stabili diagnosticul și va decide necesitatea extirpării nervului, în funcție de extinderea leziunii, persistența în timp a sensibilității, intensitatea durerii, apariția spontană sau la stimuli, a acesteia. Vă doresc să vă doriți în fiecare zi dinți mai curați și mai sănătoși , iar vizitele la stomatolog să vă confirme că toate îngrijirile dentare de la domiciliu sunt impecabile și că zâmbetul dumneavoastră este în mod firesc …mai mult ca perfect!

dr. Melania Olimpia COJOCARU medic primar medicină dentară, Tel.: 0740.05.45.06

Sensibilitatea dinților care se manifestă la temperaturi scăzute sau crescute, reflectă evident o problemă de inflamație în grad variabil a pulpei dentare (a terminațiilor nervoase de la nivelul suprafeței dentare). Dinții pot avea însă mai multe tipuri de sensibilități: cea termică (rece/cald), cea chimică (acru/dulce) și cea mecanică (presiune, atingere de ceilalți dinți ). Sensibilitatea termică poate să apară atât la dinții care au leziuni ale structurii externe (smalț, dentină, cement) evidente, dar și în situații care aparent indică un dinte fără alterări exterioare. Existența următoarelor leziuni poate determina apariția sensibilității: Prezența unei carii: este decelată de către medic dar poate fi depistată chiar de pacient, prin apariția unor zone cavitare de retenție a resturilor alimentare sau prin apariția modificărilor de culoare ale suprafeței dentare. Dacă este doar o carie superficială, ea poate fi rezolvată prin curățirea țesutului cariat (cu infiltrație bacteriană), urmată de obturarea (plombarea) dintelui. Există situații în care afectarea este profundă, iar tratamentul constă în extirparea pulpei dentare (pulpectomie). Tratamente dentare recente: dacă dintele a fost plombat sau i s-a aplicat o coronă de scurt timp, este acceptabil să existe o sensibilitate iritativă restantă, postintervențională, dar care diminuă gradat în câteva zile. Dacă sensibilitatea apare la interval mai lung de la tratamentul stomatologic sau amplitudinea devine mai mare în timp pacientul trebuie să meargă la medic; această situație apare atunci când există o patologie pulpară precedentă, care se amplifică după tratamentul stomatologic. Doar medicul dentist trebuie să trateze afecțiunea, nefiind recomandat tratamentul medicamentos. Daca există o plombă veche dar aceasta este fracturată, prost adaptată la smalțul înconjurător,
www.revistacarolina.ro

13

sanatate

Bolile infecţioase induse de agenţii complexului Torch în timpul sarcinii
Astăzi există o serie de teste paraclinice care pot obiectiva infecția nou-născutului. Cel mai important este denumit simplu testul TORCH și cuprinde de fapt un grup de analize de sânge (determinări hematologice) care stabilesc prezența anticorpilor specifici și nivelul concentrației lor sangvine (anticorpii sunt molecule proteice secretate de sistemul imun al pacientului ca răspuns de apărare împotriva diverselor infecții). Rezultatele testului TORCH pot fi apoi confirmate prin alte analize: în cazul toxoplasmozei, rubeolei și sifilisului se poate recolta LCR (lichid cefalorahidian), în cazul citomegalovirusului diagnosticul este confirmat prin analiza urinei, iar în cazul infecției cu herpes simplex se recomandă recoltarea de probe biopsice tisulare. Bolile infecțioase induse de agenții complexului Torch în timpul sarcinii sunt capabile de a leza produsul de concepție ducând la întreruperea prematură a sarcinii, moarte fetală sau malformații fetale congenitale grave. Sindromul TORCH reprezintă de fapt acronimul medical al unei pleiade de 5 sau mai multe infecții congenitale, cel mai frecvent de natură virală, care afectează fătul sau nou născutul și care i-au fost transmise acestuia intrauterin, de la mamă. TORCH este un acronim pentru Toxoplasma, Rubella (rubeola), CMV (citomegalovirus) și Herpes. Toate aceste microorganisme (paraziți și virusuri) pot da malformații la făt dacă infecția se produce în timpul sarcinii. Este de preferat ca testarea pentru CMV, la fel ca pentru întreg complexul TORCH să se facă înainte de a rămâne însarcinată. În funcție de rezultatul testelor, medicul ginecolog poate recomanda temporizarea sarcinii sau, de exemplu, vaccinarea anti-rubeolică. Datorită afecțiunilor pe care le determină, este foarte importantă diagnosticarea intrauterină a sindromului TORCH. Copiii născuți cu un astfel de sindrom vor prezenta probleme grave de sănătate: hepatosplenomegalie, corioretinită, malformații fetale, icter, trombocitopenie, anomalii ale sistemului nervos central, infecții cerebrale, infecții ale meningelui cerebral, microcefalie, malformații cardiace, cataractă, surditate, retard mintal, peteșii (atât pe tegumente cât și pe mucoase) și diateze
14

hemoragice cu potențial fatal. 1. Virusul citomegalic (CMV) este înrudit cu virusurile herpetice (face parte din familia herpesviridae). La persoane cu imunitate normală, infecția cu CMV nu este periculoasă și este de cele mai multe ori asimptomatică. Virusul persistă în organism în stadiu de latență și se poate reactiva în situații de scădere a imunității, ca de exemplu în cazul infecției cu HIV sau la persoanele care au primit transplant de organe. Infectarea mamei în cursul sarcinii este periculoasă pentru făt deoarece poate produce malformații congenitale severe (microcefalie, înapoiere mintală, anomalii osoase). De asemenea infecția perinatală (cu scurt timp înainte și după naștere) poate produce “boala citomegalică a noului-născut” cu hepatosplenomegalie, icter, anemie hemolitică. Un fapt interesant este că virusul CMV se poate reactiva la astronauți în cursul călătoriilor spațiale, se pare ca urmare a modificărilor hormonale induse de stres. Diagnosticul infecției se face prin testarea anticorpilor anti-CMV de tip IgG și IgM. Cele mai frecvente situații diagnostice sunt următoarele: - Anticorpi IgG negativi, IgM negativi - pacientul nu a venit în contact cu virusul și nu este infectat; - Anticorpi IgG pozitivi, IgM negativi - pacientul a fost infectat cu virusul cândva în decursul vieții (nu se poate preciza momentul). Virusul persistă în stadiu latent în organism dar nu amenință sănătatea și nici nu primejduieste sarcina actuală; Detecția anticorpilor de tip IgM pozitivi este un semnal de alarmă pentru femeia gravidă. În această situație se face testarea avidității anticorpilor de tip IgG (intensitatea, “aviditatea” cu care aceștia se leagă de antigenele de CMV, care este o măsură a vechimii infecției). Se consideră că o aviditate înaltă (>60%) indică o infecție mai veche de 4 luni în timp ce o aviditate scăzută (<50%) indică o infecție recentă cu risc pentru sarcina actuală. Decizia terapeutică trebuie luată de medicul ginecolog pe baza rezultatelor tuturor acestor teste și cu acordul pacientei. Cele mai frecvente semne și simptome sunt febra, alimentația dificilă, echimozele la nivelul mucoaselor sau tegumentelor, mărirea în volum a splinei, a ficatului (hepatosplenomegalie), icter (colorarea
www.revistacarolina.ro

sanatate
confrunta tardiv cu surditate, corioretinită, tulburări de coordonare a mișcării. 2. Toxoplasmoza este o boală parazitară determinată de Toxoplasma gondii. Forma congenitală se manifestă prin encefalomielită, hidrocefalie, convulsii, vărsături explozive, grave (expresie directă a suferinței neurocerebrale). De asemenea apar și edeme generalizate, icter, defecte osoase și corioretinită. Boala se transmite fătului indiferent de momentul contactării parazitozei, însă diferă incidența transmiterii: în trimestrul 1 de sarcină incidența de transmitere transplacentară este mică (aproximativ 15%) însă riscul teratogen este maxim. În trimestrul 3 de sarcină incidența este mare (65% din infecții se transmit transplacentar) însă nou-născutul este adesea asimptomatic. Datorită riscului mare de malformații, în cazul infecției în trimestrul I de sarcină, femeia are ca primă opțiune încheierea sarcinii (avort terapeutic). Dacă acest lucru nu se dorește, se poate încerca tratamentul cu sulfadiazină, pirimetamină și acid folic. Nou născutul simptomatic se tratează cu spiramină. 3. Rubeola este o infecție virală determinată de virusul rubeolic, ce apare de cele mai multe ori în copilărie sub forma unor erupții generalizate cu evoluție de cele mai multe ori benignă. Contactată în cursul sarcinii infecția poate avea consecințe grave, fiind incriminată în apariția unor malformații congenitale importante: oculare, auditive (chiar și surditate), cardiace, viscerale (hepatice, cerebrale, osoase). Alte semne și simptome ale infecției congenitale sunt prematuritatea, greutatea mică la naștere, trombocitopenia neonatală, anemia și hepatita. Riscul maxim este în trimestrul I de sarcină, în etapa de formare a organelor la făt, iar afectarea poate fi atât de gravă încât să determine avort spontan sau sarcină oprită în evoluție. Viitoarele mame sunt sfătuite să își facă vaccinul antirubeolic în perioada preconcepțională sau la începutul sarcinii. Tratamentul nou-născuților este adresat în principal complicațiilor: cardiopatiile congenitale și cataracta pot fi rezolvate chirurgical, însă prognosticul nou-născuților rămâne rezervat. 4. Infecția cu virusurile herpes simplex I și II este și ea implicată în apariția diverselor tulburări congenitale, în funcție de momentul contactării ei. Leziunile herpetice au localizare diferită, în funcție de tulpina infectantă: la nivelul regiunii orofaciale (în special HSV I) sau genitale (mai ales HSV II, însă și HSV I). Contactarea infecției în timpul
15

gălbuie a mucoaselor, tegumentelor, conjunctivelor), tulburări de auz, anomalii la nivelul ochilor și alte simptome mai puțin specifice. Toate infecțiile determină afectări oculare, tegumentare și ale sistemului nervos central și se caracterizează în special prin apariția următoarelor complicații: - Corioretinita (inflamarea coroidei și a retinei oculare) - apare mai ales în infecțiile cu Toxoplasma și Citomegalovirus; - Microcefalia (tulburare în care diametrul capului este mai mic decât media normală pentru vârsta și sexul pacientului); - Calcificări cerebrale focale (apariția unor depozite de calciu în diverse regiuni ale creierului). În general, mama prezintă simptome minore, puțin exprimate clinic sau uneori doar febră moderată. Infecția este severă în cazul fătului, având prognostic nefavorabil, iar uneori poate determina avortul spontan. Infecția poate să apară oricând pe parcursul sarcinii iar transmiterea ei se face pe cale sangvină (hematogenă) indiferent de trimestrul de sarcină. 1. Infecția cu citomegalovirus în timpul sarcinii implică un risc foarte mare de malformații la făt (cu cât sarcina este în fază mai mică). Studiile au demonstrat că în țările dezvoltate 8% din femei contactează infecția în timpul sarcinii și jumătate din ele o transmit fătului. 20-40% din nou-născuți prezintă simptome importante: pneumonie, afecțiuni gastrointestinale, oftalmologice și neurologice. Virusul poate fi transmis și postpartum - prin laptele matern. Cele mai frecvente manifestări ale infecției intrauterine sunt: retard în creșterea intrauterină cu greutate mică la naștere, microcefalie, purpură și peteșii, convulsii, hepatosplenomegalie, afecțiuni ale sistemului nervos central. Unele cazuri pot fi fatale, însă majoritatea nounăscuților supraviețuiesc în prezența unui tratament suportiv adecvat. Aproximativ 80% dintre aceștia dezvoltă însă complicații în primul an de viață: surditate, tulburări de vedere și retard mental. Copiii care sunt asimptomatici la naștere se pot
www.revistacarolina.ro

sanatate

sarcinii poate determina avortul spontan, moartea intrauterină, multiple malformații (cardiace, cerebrale), greutate mică la nastere. Infecția neonatală se datorează transmiterii verticale a virusului de la mamă la făt prin filiera pelvigenitală, în timpul nașterii naturale. Reprezintă peste 80% din totalitatea cazurilor și se datorează contactului direct dintre nou-născut și secrețiile genitale ale mamei. Herpesul neonatal se poate caracteriza prin manifestări cutanate, oculare și prin leziuni herpetice diseminate în sistemul nervos central. Afectarea nervoasă este susținută de simptome precum convulsii, tremor, letargie, iritabilitate. Rata mortalității este destul de ridicată, aproximativ 25%. În cazul femeilor însărcinate diagnosticate cu o astfel de infecție se recomandă operația cezariană (dacă leziunile sunt active). Dacă leziunile nu sunt evidente clinic și pacienta nu are virusul prezent în secrețiile vaginale, însă a fost infectată la un moment dat cu acesta, se poate practica nașterea pe cale vaginală. 5. Categoria de alte infecții „others” include: hepatita B, sifilisul, infecția HIV, virusul varicelo-zosterian, fiecare având semne și simptome specifice sau mai puțin specifice, în funcție de diverși factori (în principal vârsta gestațională și stadiul organogenezei). Ca urmare, fiecare infecție asociază un prognostic diferit. Unele infecții pot fi tratate eficient cu antibiotice (cum este cazul toxoplasmozei și sifilisului), altele au vaccin preventiv (în special rubeola și varicela zoster). Maternitatea MaDonna

16

www.revistacarolina.ro

Îndr[zni\i s[ v[ dori\i!
Crăciunul n-a fost la fel de frumos întotdeauna și la fel de darnic pentru toţi copiii. Pentru unii copii, Crăciun este în fiecare zi. Ei se bucură de dragostea și de ocrotirea părinţilor, de bunăstarea acestora.Primesc dulciuri și daruri foarte des, sunt răsfăţaţi și greu de mulţumit. Pentru alţii, Crăciunul este Noaptea Sfântă la care se gândesc de un an și în care speră să primească jucăria visată, sau să li se împlinească cea mai fierbinte dintre dorinţe. Pentru alţii , este o ocazie de a mânca mai bine. Zilele trecute, pe unul din posturile TV, copiii aflaţi în Orășelul Copiilor, erau întrebaţi ce vor să le aducă Moș Crăciun. Pretenţiile copiilor de azi au crescut. Mai toţi copiii își doreau conectare la internet, telefon mobil sau laptop. O fetiţă a răspuns că vrea ceva frumos, dar ieftin. Surprins, reporterul a întrebat-o de ce-și dorește ceva ieftin. - Ca să nu-și cheltuie Moș Crăciun toţi banii. Are atâţia copii de mulţumit și trebuie să mai vină și la anul, a răspuns răspicat fetiţa. M-a durut sufletul când am auzit ce-și dorea acel înger. Bogaţi sau săraci, toţi copiii îl așteaptă cu nerăbdare pe Moș Crăciun. Că-i mult sau puţin ceea ce le aduce, că le este pe plac sau nu ceea ce primesc, e problema lor. Poate mulţi dintre copiii ce-l așteaptă, gândesc la fel ca acea fetiţă. Fără să poarte vreo vină că s-au născut în familii nevoiașe, destrămate sau nepricepute în rolul de părinţi, acești copii nu îndrăznesc nici să viseze. Copilăria lor este marcată de sărăcie, ne neajunsuri, de lipsuri. De-am încerca să fim un pic mai buni, am putea măcar pentru o zi, juca rolul moșului cel darnic, de-am privi mai atent în jurul nostru și de-am înţelege drama celorlalţi. Din preaplinul sau puţinul nostru, putem aduce bucurie și-n sufletele celor fără de speranţă, celor împovăraţi de grija zilei de mâine. Credeţi că e greu? Eu cred că se poate. Încercaţi să credeţi și voi.
Miana Tudor
www.revistacarolina.ro
17

De s[rb[tori.....
Această combinație de culori este ușor de asortat în desigul de interior. Îmbinarea cu mov, alb și argintiu în acelasi spațiu se dovedește a fi o opțiune de sărbătorile de iarnă. Redecorarea unei încăperi pe baza acestei combinații, până la mici decorațiuni care să dinamizeze un simplu colț sau să împodobească o masă aranjată de sărbătoare. Trimiteţi întrebarile, răspunsurile, precum și alte idei privind casa și gradina pentru a fi publicate la adresa: cameliacazacu@revistacarolina.ro sau Craiova, Cîmpia Islaz, nr. 89 A, bl. C2, sc. 2, Ap.4

Camelia Cazacu v[ ureaz[ S[rb[tori Magice!

Minunatele nop\i ale Cr[ciunului, colindelor ]i datinilor str[mo]e]ti s[ v[ g[seasc[ la ceas de bucurie al[turi de oaspe\ii cei dragi. V[ doresc tot binele, gândurile bune ]i curate s[ v[ înso\easc[ pretutindeni, fericirea ]i succesul s[ v[ fie mereu al[turi!
18

www.revistacarolina.ro

asa da ... asa nu

Ke$ha cu dolar în mijloc, cine ți-a pus draga mea mileul acela pe tine? Nu are nicio formă, e toată numai colțuri și tăieturi, pare neterminată. Ca să nu mai vorbim de șoșonii aceia care îți urâțesc picioarele.
20

Probabil că nu o recunoașteți. Este Christina Aguilera, dragii mei. Seamănă puțin cu Mrs. Potts din Frumoasa și Bestia, dar dacă ei îi place, noi nu mai spunem nimic.
www.revistacarolina.ro

asa da ... asa nu

Lucy Hale a ales bine de data asta. Rochița este simplă și discretă, accesorizată bine, coafura, de asemenea bine aleasă. Și zâmbetul! Zâmbetul face cât o mie de ținute.
www.revistacarolina.ro

Gloria Estefan a fost o apariție de excepție la American Music Awards. A uimit audiența cu stilul ei simplu și elegant. Accesoriile din argint se portivesc perfect cu rochia verde smarald.
21

gastronomie

Rulada cu ciuperci
Ingrediente (pentru 20 felii): 1 cutie ciuperci 1 leg. ceapa verde 1 leg. mărar 250 gr. margarină 300 ml. lapte 200 gr. faină 4 ouă 200 gr. cașcaval sare, piper Mod de preparare: Se topesc 150 gr. margarină într-o craticioară apoi se adaugă faina și se amestecă continuu ca să nu se lipească. Se adaugă laptele și se amestecă bine pâna se omogenizează compoziția. Se dă deoparte de pe foc și se adaugă ouale întregi, puțină sare și se amestecă bine. Aluatul trebuie să aibî consistența unei smântâni care curge. Rețeta este oferită de:

Se toarnă compoziția în tava tapetată cu hârtie de copt Se coace la foc mediu până se rumenește foarte puțin pe margini. Se răstoarnă blatul de ruladă cu fața în jos pe o alta hârtie de copt. Se face umplutura astfel: Se încing 100 gr. margarină într-o craticioară se adaugă ceapa și se lasa pană se înmoaie puțin. Se pun apoi ciupercile și se lasă pe foc până sunt bine făcute, se adaugă mărarul,se asezonează cu sare și piper după gust și se mai lasă câteva secunde. Se întinde compoziția pe foaia de ruladă și se presară deasupra cașcaval ras. Se rulează strâns cu ajutorul hârtiei de copt, se strânge bine la capete și se dă la rece cel puțin 30 minute. După ce s-a răcit se taie felii.
POFTA BUNA!

Vă așteptăm in fiecare zi de joi împreună cu

ALEX BESNEA
la „Muzică bună de joi seara” Cine romantice sau seri pline de distracție, locul evenimentelor fericite din viața dumneavoastră! Rezervări la tel. 0722500061, 0785255855, 0251232256 sau în incinta restaurantului OK.

22

www.revistacarolina.ro

gastronomie

COLACUL TRADIŢIONAL DE DAT LA GRINDĂ
Ingrediente 500g făină 25g drojdie 250ml lapte, 50ml ulei 2 ouă 50g zahăr un praf de sare Mod de preparare: Se pune drojdia la dizolvat, într-un vas în care am pus 2-3 linguri de lapte cald, o lingură de făină și o linguriţă de zahăr și lăsăm la crescut maiaua astfel obţinută. Separat, batem ouăle cu zahărul și cu un praf de sare, adăugăm făina, laptele apoi maiaua și frământăm bine cu mâna, până se omogenizează totul.Adăugând treptat, puţin câte puţin, uleiul încălzit ușor, se frământă aproximativ 20-30 de minute, după care se lasă compoziţia la crescut, în

vasul în care am frământat-o. Avem grijă să fie bine acoperită și pusă în loc călduros. După ce a crescut, se împarte aluatul în trei, fiecare bucată răsucindu-se pe planșeta tapetată cu făină, până ce obţinem trei bucăţi pe care le vom împleti și le vom așeza într-o formă rotundă de copt, rămânând mijlocul gol.Se mai lasă la crescut , după care se unge cu un gălbenuș de ou, frecat cu o linguriţă de zahăr, una de ulei și una de apă. Se pune la copt, în cuptorul bine încălzit, pentru aproximativ 50 de minute. După ce a fost scos din cuptor, se unge imediat cu apă sau cu miere. În ziua de Anul Nou, alături de sorcova înflorată, va fi înălţat la grindă.
POFTA BUNA!

www.revistacarolina.ro

23

turism

Rumanitul
Chihlimbarul, numit și „ambră galbenă”, este o piatră prețioasă de culoare galbenă, transparentă, translucidă sau opacă, cu incluziuni translucide sau opace, fiind de origine organică, și anume rășină fosilă. Chihlimbarul nu este ambră adevărată. Provine din rășina arborilor de pe acele vremuri, care cu timpul s-a solidificat ca o substanță amorfă, fără să fie un mineral. Chihlimbarul prezintă pentru cercetătorii paleontologi o importanță deosebită, prin incluziunile de fosile conservate perfect, timp de milioane de ani, în masa rășinei. Chihlimbarul este socotit piatră prețioasă încă din timpurile preistorice, fiind folosit ca bijuterie sau obiect de cult. Unele bijuterii de chihlimbar din Egiptul antic, care s-au păstrat, au o vechime de peste 6.000 de ani. Romanii credeau în însușirile terapeutice ale chihlimbarului recomandându-l ca medicament pentru boli ale stomacului și plămânilor. În China antică siropul de ambră era utilizat ca tranchilizant. În prezent se folosesc extracte de chihlimbar în industriile farmaceutică și cosmetică. Denumirea provine din cuvântul persan „kiahruba” (a atrage paie) și arabul, „al anbar” însemnând auriu. Termenul grecesc pentru chihlimbar este „elektron”, iar cuvântul electricitate își are rădăcina în descoperirea fenomenului de electricitate statică. Capacitatea de a se încărca electrostatic și de a atrage obiecte ușoare, pe lângă posibilitatea de a arde, au plasat chihlimbarul în rândul pietrelor magice în antichitate. Este de natură organică, la fel ca perla, coralul și jaisul. Culoarea este galbenă ca mierea, transparent sau opac, pur sau cu inserţii de culoare roșie, până la portocaliu. Uneori poate conţine bule
24

de aer, cetină de brad, spori de mușchi în nuanţe precum violet, negru, albastru, roșu, verde, și uneori chiar insecte. Chihlimbarul verde este o varietate de chihlimbar galben supus unor tratamente termice. Are duritatea între 1-2,5 (din 10), formula chimică este C10H16O iar luciul este sticlos. În anul 1751 mineralogul J. Behman stabilește că această prețioasă piatră este de fapt o rășină fosilă. Mai este numit și Aurul Nordului. În vechime era purtat de șamani și vrăjitori pentru că era considerat o piatră cu puteri magice. Cea mai mare bucată de chihlimbar descoperită vreodată a cântărit 9 kg. Pudra de chihlimbar este uneori folosită în aromoterapie, aceasta emiţând un parfum ușor de pin când este arsă. Creștinii spuneau că dacă gasesti o bucată de chihlimbar, primești dovada protecţiei lui Dumnezeu asupra ta. Cele mai cunoscute varietăţi de chihlimbar sunt: succinitul (chihlimbarul de Baltica), simetitul (chihlimbarul sicilian),

www.revistacarolina.ro

turism
Povestea acestor locuri s-a scris acum 33 de milioane de ani, într-o epocă a istoriei Pământului denumită Oligocen. Oamenii de știință au ales să o numească așa pentru sărăcia (oligos= sărac) în numărul de viețuitoare fosilizate în această epocă. În Oligocen planeta suferea mari schimbări climatice. Numeroase locuri fertile deveniseră deșerturi sau mări cu ape otrăvitoare, lipsite de oxigen, în care nu trăiau prea multe animale. O astfel de mare era și marea pe fundul căreia s-au depus nisipurile ce urmau să devină falezele de la Colți. Fără prea multe fosile, doar cu urme de chihlimbar, din bucățile de lemn cu rășină, aduse de curenți dintr-un loc necunoscut. Înghițite în această mare, bucățile de lemn s-au transformat în cărbune iar rășina în chihlimbar, mereu asociat cu aceste urme întunecate de lemn preistoric. Nu poți să nu te minunezi de pietrele de pe valea Colților. Până să te numeri printre rarii și fericiții descoperitori de chihlimbar, află că dacă te uiți impresionat către stâncile de alb strălucitor, brăzdate de vine întunecate, poți să vezi amprentele unui trecut îndepărtat și foarte nefamiliar. Chihlimbarul de Buzău, renumit la nivel mondial pentru frumuseţea lui și expus în diferite forme la Colţi, într-un muzeu unic în ţară, suscită și acum interesul celor care încă mai fabrică bijuterii. Chihlimbarul este utilizat și pentru confecţionarea pipelor și a narghilelor, fiind cunoscut faptul că însuși Stalin a cerut să i se aducă o pipă din chihlimbar de Buzău (considerându-se că folosirea chihlimbarului împiedică transmiterea germenilor). Pietrele-minune de la Colţi erau apreciate și de Elena Ceaușescu, ea deţinând o colecţie impresionantă de coliere, brăţări, inele și broșe. De altfel, unul dintre colierele de ambră ale Elenei Ceaușescu a fost recuperat și se regăsește în Muzeul de Chihlimbar al comunei Colţi. Muzeul funcţionează într-o casă în stil popular, construită între 1973 - 1974 și renovată în 1981 și 1983. Adăpostește un
25

rumanitul (chihlimbarul de Colţi și cel din Sahhalin, Rusia), burmitul (chihlimbarul din Burma Superioară), ajkaitul (chihlimbarul unguresc) și valchovitul (extras din Moravia). Pe teritoriul României, chihlimbarul, cunoscut și sub denumirea de rumanit, a fost cunoscut ca piatră de leac, cult sau podoabă, fiind găsit de arheologi la Cucuteni, Petrești, și în județul Buzău la Meledic și Sărata Monteoru. Însă cele mai mari cantități de chihlimbar din România s-au obținut în zona munților Buzăului, pe teritoriul comunei Colți, unde au fost semnalate cele mai multe aflorimente de chihlimbar din țară. Chihimbarul descoperit la Colți nu se poate compara cu marile rezerve existente în lume, dar prin varietatea culorilor sale și prin calitatea sa este considerat de unii geologi cel mai valoros din lume, aici fiind descoperite cele mai multe nuanţe de pe mapamond: 260. A fost dovedit știinţific, încă din 1902, prin lucrarea de doctorat a savantului Gheorghe Munteanu Murgoci, că ambra sau rumanitul de la Colţi, unic în lume prin culoarea sa neagră, este chihlimbar, nu tămâie, așa cum au crezut multă vreme ţăranii din partea asta de ţară. Dintre acestea, piatra de culoare negruverde este cea mai valoroasă. Un gram de chihlimbar neprelucrat costă circa 10 lei, în timp ce o bucată șlefuită aproape că își dublează valoarea. Timp de zeci de ani, chihlimbarul a reprezentat o sursă importantă de venit pentru localnicii din zonă, care l-au căutat și l-au vândut turiștilor.
www.revistacarolina.ro

bogat material iconografic, unelte, instrumente, mostre de chihlimbar, documente, fotografii, bijuterii din epoca modernă și contemporană, obiecte de etnografie și artă populară: piese decorative (ștergare), port popular și mobilier, unelte de ţesut, obiecte de uz casnic, pentru păstorit și unelte agricole. Colecţia de chihlimbar este unică în ţara noastră și printre puţinele în lume. Ideea organizării ei se datorează faptului că la Colţi se găsește chihlimbar în sol, în straturi dezvelite, la suprafaţă sau în adâncime. Această colecţie este compusă din: roci cu chihlimbar, chihlimbar brut și prelucrat, unelte folosite la extragerea și prelucrarea chihlimbarului. Muzeul funcţionează ca secţie a Muzeului Judeţean Buzău. Fala colecţiei (una dintre cele mai valoroase din lume), este o piatră de 3,480 kg, o altă bucată de chihlimbar de 1500 grame, obiecte din chihlimbar pe diferite nuanţe de culori, sau cu mai multe nuanţe de culori într-un singur obiect, un cercel din chihlimbar care are conservat în el o furnică (specialiștii spun că furnica a trăit la Colţi acum trezeci de milioane de ani), o bucată de chihlimbar secţionată care păstrează urme din scoarţa copacului din care a provenit răsina respectivă. Fosta mină de chihlimbar se află chiar lângă muzeu. Valea Colților este un loc foarte accidentat, în care satele sunt în perpetuă luptă cu pământul. Asta pentru că sunt așa de aproape de inima Carpaților aflați încă în proces de încrețire și înălțare. De aceea aici stânca este în mișcare – se înalță, se sparge, prăvălind dealurile și cazând la rându-i pradă trecerii apelor. În acest veritabil câmp de luptă al forțelor naturii, comorile Pământului au prilejul să iasă afară. Pe aici evadează în lume pietrele magice de chihlimbar, tot în aceste văi petrolul iese ca apa – prin izvoare și aici oameni misterioși au făurit un adevărat labirint de chilii, biserici și locuințe rupestre. Dar în primul și în primul rând acesta este
www.revistacarolina.ro

turism

27

turism
când se găsea mai ușor. În 1932, la Paris, o expoziţie românească uimește lumea. Inginerul Dumitru Grigorescu, omul de care se leagă epoca de vârf a chihlimbarului românesc (1927-1937), oferă personal reginei Angliei (Mary, soţia lui George al V-lea) un medalion de chihlimbar în care erau conservate insecte. Minele de la Colţi falimentează în anul 1937, iar în 1948 minele sunt închise, interzicându-se oficial și definitiv extragerea chihlimbarului în România. În prezent, rumanitul este extras sporadic de către localnici sau este adus de apele pâraielor Colți, Sibiciu și Cireșul, dar fiecare se ferește să spună unde a găsit o bucăţică de teamă să nu cadă sub blestemul de a nu mai găsi altădată nimic. Perioadele când iese la iveală chihlimbarul este primăvara, când vegetația este la început și după ploi mai intense ce provoacă surpări ale malurilor. Învăluite în mister și legendă încă din cele mai îndepărtate timpuri, ţinuturile Buzăului adăpostesc multe minuni ale naturii ce așteptă să fie descoperite, admirate și de dumneavoastră. Mulţi dintre noi au auzit de Vulcanii Noroioși, Focurile Vii sau schiturile rupestre, însă puţini au ajuns să le și vadă cu ochii lor. Ascuns în munţii sălbatici este și Muzeul de chihlimbar din satul Colţi.
Prof. dr. Frusina Deaconu

locul de unde a fost extras și unde încă se găsește legendarul chihlimbar românesc – rumanitul. Prima atestare documentară cu privire la folosirea chihlimbarului în zona Colți datează din perioada domniei lui MihneaVodă (1577-1583), când în timpul unei vizite, împreună cu soția sa, oferă bisericii de la Aluniș o danie ce cuprindea și o ușă încrustată cu bucați de chihlimbar. La Colți, primele exploatări prin șanțuri, puțuri și galerii rudimentare au fost făcute între anii 1828-1834 în locul numit Fața Budei. În anul 1867, chihlimbarul de Colți și Cloșca cu puii de aur de la Pietroasa (descoperită tot în județul Buzău) au făcut ca România să obțină medalia de aur la „Expoziția Universală de la Paris”. În 1927 din minele din Colţi se extrăgeau 158 kg de chihlimbar. Singurul român care a extras chihlimbar în mod oficial, cu acte în regulă, a fost inginerul Dumitru Grigorescu, care a concesionat zona munților Buzăului timp de 35 de ani, din 1902 până în 1937 când a dat faliment. Se spune că nu a fost un bun negustor, căci chihlimbarul era mai scump decât aurul în acele vremuri, fiind un mare pasionat, și nu un afacerist. Se povestește că, în perioada interbelică, locuitorii satului Colți puteau cumpăra o pereche de vite cu o bucată de chihlimbar. Era denumită și „piatra săracului”, deoarece atunci când localnicii rămâneau fără bani, plecau la munte să descopere chihlimbar, mai ales după ploi torențiale,
28

Pipa lui Stalin
www.revistacarolina.ro

naștere). Daca nu călatorește împreună cu persoana de referinţa (cu dumneavoastră) sau daca nu deţine un altfel de permis de ședere românesc, trebuie să solicite o viză de la Ambasadă. Întrebare: Alina
Vă rog foarte mult să mă sfătuiți ce să fac? Sunt căsătorită de trei ani și am un copil de aproape trei ani. Eu și soțul meu nu prea ne înțelegem, nu au existat bătăi, ci doar reproșuri și certuri. În cazul unui divorț care sunt șansele ca el să câștige custodia copilului dacă el lucrează doar la negru, iar eu am lucrat până acum 2 luni deoarece a trebuit să renunț că nu ne înțelegeam cu cine să lăsăm copilul. Dacă intentez divort voi sta cu copilul cu chirie, eu nu am o locuință iar el are casa moștenire de la părinții lui.

Întrebare: Dumitru Cristina
Vreau să mă căsătoresc cu un cetățean turc și apoi să locuim în Germania. Este posibil ca eu să călătoresc cu soțul meu în Uniunea Europeană?

Răspuns: Nu există interdicții legale în ceea ce privește căsătoria d-voastră cu un cetățean de naționalitate turcă. Pentru a locui în Germania sau pentru a călători împreună cu soțul d-voastră în acest stat al Uniunii Europene fără viză, acesta trebuie să îndeplinească urmatoarele condiţii: − să călătorească împreună cu membrul de familie–cetaţean UE, pe cale directă spre Germania și − sa deţină carte românească de rezidenţă pentru membrii de familie în conformitate cu articolul 10 al Drectivei UE 2004/38/CE; Aceasta dispoziţie este valabilă doar în cazul intrarii în Germania. Pentru deplasarea sau pentru escala într-un alt stat Schengen trebuie sa vă informaţi cu privire la dispoziţiile legate de viza direct la Ambasada ţarii respective. Vă recomand să aveţi asupra dumneavoastră actele care dovedesc apartenenţa cetațeanului turc la familia d-voastră (de ex. cu certificatul de căsatorie sau de
www.revistacarolina.ro

Răspuns: Șansele ca minorului să i se stabilească locuința la domiciliul soțului d-voastră sunt în mod teoretic egale cu cele pe care le-ați putea avea d-voastră. Însă, instanța trebuie să țină seama în primul rând de interesul superior al copilului. Consider că este în interesul superior al copilului ca, dincolo de impactul negativ pe care îl va avea desparțirea parinților, să nu trebuiască să întâmpine și noi experiențe traumatizante. Pentru aceasta, trebuie în primul rând să vă gasiți un loc de muncă sigur, care să vă garanteze faptul că veți putea asigura creșterea și îngrijirea minorului.

Avocat, Raluca STĂNCULESCU
ralustanculescu@yahoo.com, tel. 0747 23 73 77 Trimite-ne întrebările tale la redactie@revistacarolina.ro și specialiștii noștri îți vor răspunde

29

Salvador Dali s-a nascut pe data de 11 mai 1904, langa Barcelona, Spania și este unul dintre cei mai cunoscuți reprezentanți ai suprarealismului în artă. Metoda paranoico-critică, utilizată de Dali, reprezenta antrenarea pictorului pentru a poseda puterea de a privi un obiect și de a vedea un altul.

30

www.revistacarolina.ro

IARNĂ DE POVESTE

Iarna asta fermecată, Îmi trezește nostalgii. Parc-a fost ca niciodată, Vremea când eram copii. Dor de ducă mă cuprinde, Fiinţa-ntreagă-mi răscolește. Prin văzduh plutesc colinde, Bradul se împodobește. La geam, fulgii de zăpadă Mă îmbie,mă provoacă Să cobor, s-alerg în stradă, Să mă prind cu ei în joacă. Gându-mi saltă și zvâcnește, Sare iute peste poartă, Rupând frâul și-o zbughește, Către lumea de-altă dată.

Miana Tudor

BERBEC - Nu te grăbi să judeci ceea ce se petrece în jurul tău, pentru că există riscul să scapi din vedere unele aspecte care te-ar putea determina să extragi concluzii pripite. Mai lasă un pic lucrurile să se sedimenteze înainte de a spune ce ai înţeles. Nici ţie nu ţi-ar plăcea să fii criticat pornind doar de la niște fapte parţiale, înainte de a fi ajuns la final, pentru că mai pot apărea diverse detalii care să modifice lucrurile pe parcurs. Mai adună informaţii înainte de a lua o decizie.

TAUR Dacă reușești să închizi un capitol aici, te vei elibera de un stres și vei putea să descoperi în jur o mulțime de aspecte frumoase! Fă un efort să o rupi cu trecutul, să termini aici o sarcină care te-a solicitat enorm, să pui punct unei stări de lucruri care nu mai poate continua așa. Ți se cere mai multă ambiție, un dram de voință ca să spui adio pentru totdeauna, deoarece situația respectivă nu mai are nici un rol de acum înainte. De tine depinde dacă rămâi captiv acestei situații în continuare sau ești decis să te oprești aici!

GEMENI - Norocul vine când nu te aștepți, deci nu fi tu chiar atât de sigur că ceea ce programezi în detaliu se va întâmpla exact așa. Când e o chestiune de șansă, aceasta vine când vrea și dacă vrea, și toată organizarea ta prealabilă este inutilă. Lasă-te un pic la voia întâmplării, pentru că lucrurile ar putea ieși mult mai bine decât te aștepți dacă nu încerci să le controlezi cu atâta grijă. Daca e să fie, va fi, orice ai încerca tu să faci, deci crede cu tărie în norocul tău!

RAC - Devii foarte reținut și nu ai curaj să-ți exprimi sentimentele sau trăirile, de parcă ți-ar fi teamă să nu fie interpretate greșit. Timiditatea pune stăpânire pe tine și nu mai ești deloc sigur pe tine. Preferi să taci, să rămâi în banca ta și să lași pe altădată eventualele declarații de natură afectivă (dorințe, vise, pasiuni), pentru că nu ești în cea mai bună formă psihică. O eventuală destăinuire ar putea scoate la iveală slăbiciuni sau temeri personale care nu te onorează. Nici în iubire nu-ți găsești cuvintele ușor, încât partenerul ar putea crede că nu-l iubești.

LEU - Banii sunt preocuparea ta numărul unu deoarece se apropie niște investiții masive pe care vrei să le achiți cu banii jos, fără datorii, fără rate, fără a intra în eventualele economii. Poți face acest lucru, pentru că știi cum să-ți organizezi bugetul astfel încât să mai pui și un ban deoparte fără a dezechilibra balanța. Cu cât ești mai atent la cheltuieli, cu cât reduci mai mult din eventualele plăceri costisitoare, cu atât visul tău se apropie de o concretizare, deci nu ezita să tai de pe listă ce nu ai nevoie.

FECIOARA - Deși nu faci progrese mari, deocamdată, ești mulțumit că această zi nu trece degeaba, ci aduce o soluție pe care o vei putea pune în aplicare foarte curând. Erai blocat întro situație fără ieșire, dar descoperi exact ce trebuie făcut și parcă nu mai ai răbdare până când vei putea încerca soluția găsită. Adună toate datele necesare astfel încât, în clipa când vei folosi această rezolvare, să meargă toate ca unse. Nicio întrebare nu rămâne fără răspuns!

32

www.revistacarolina.ro

BALANTA - Nu te juca pe seama unor informaţii care ţi-ar putea fi utile, ci tratează-le cât se poate de serios. Dacă acum le iei în glumă, când vei avea nevoie de ele nu-ţi vei aduce aminte de toate detaliile și le-ai putea folosi incorect. Cineva are de transmis o veste pe care momentan nici nu o auzi, dar după o vreme îţi vei da seama cât de importantă era la momentul respectiv. Decât să regreţi neglijenţa sau neatenţia de acum, mai bine stai cu urechile pâlnie la tot. Nici nu știi ce auzi!

SCORPION - Ai obosit și te gândești că ar fi mai bine să renunţi la planul la care muncești fără prea mult interes. Dacă vezi că nimic nu mai înaintează, poate ar fi bine să iei o pauză de câteva zile, dar să nu abandonezi complet problema. După câteva zile de răgaz, detașat de miezul evenimentelor, le vei privi altfel și vei găsi soluţii mult mai bune pentru a merge mai departe cu încredere în succesul final. Profită, deci, de pauza care ţi se oferă vrând - nevrând, dar vei vedea că va avea efecte benefice.

SAGETATOR - Se naște un vis frumos în faţa ochilor, dar nu se va împlini peste noapte. E nevoie de o investiţie comună de energie din partea întregii tale familii, ca atare reușita depinde mult de felul în care îi mobilizezi pe toţi să participe la acest proiect de perspectivă. Cât timp toţi credeţi în reușită și contribuiţi echitabil la atingerea acestui ţel, orice e posibil, deci apucaţi-vă cu toţii serios de treabă! Evident, pentru că tu propui acest scop, efortul cel mai mare îţi revine ţie, dar ești motivat de faptul că și ceilalţi pun umărul la realizarea lui.

CAPRICORN Emoţiile tale ajung la cote maxime și vinovată de această situaţie e iubirea. Nu ești prea sigur pe sentimentele jumătăţii tale și te lași copleșit de o mulţime de întrebări care rămân deocamdată fără răspuns. Ai nevoie de dovezi certe de iubire, de fapte, nu de vorbe sau de promisiuni suspendate în aer, de aceea ai dori o discuţie foarte serioasă cu partenerul pentru a alunga eventualele suspiciuni care s-au mai înfiltrat între voi. Dacă iubești pe cineva, nu prea ai curajul să-ţi arăţi deschis sentimentele, de parcă ţi-ar fi teamă de respingere.

VARSATOR - Visul tău prinde contur din ce în ce mai bine, singurul dezavantaj e că durează mult până ajungi la rezultate și nu stai bine la capitolul răbdare. Cineva îţi oferă un exemplu demn de urmat prin care să îţi administrezi mai bine energiile pentru a nu-ţi pierde interesul pentru ceea ce vrei să obţii. Vei ajunge cândva acolo, doar că e cale lungă până acolo. Calm, cu pași mărunţi, înaintezi spre marele tău scop, care e realizabil, doar că nu cât ai bate din palme, așa cum ai dori tu.

PESTI - Nu te lăsa copleșit de problemele actuale care oricum vor avea o rezolvare cât de curând, ci ai curaj să privești dincolo de ele, la etapele următoare care se arată mult mai optimiste decât ceea ce ți se întâmplă acum. Chiar dacă, momentan, ești blocat într-o situație dificilă care te consumă la maximum, gândește pozitiv și spune-ți în permanență că viitorul arată bine și concentrează-ți atenția spre ceea ce vine. Ești o fire vizionară care privește totul în perspectivă, ca atare lasă-ți gândurile să zboare la ce va fi!

www.revistacarolina.ro

33

- Incredibil, aveți tripleți!!! - Nu pot să cred, ce coincidență, eu lucrez la 3M Company. Al treilea leșină..... - Ce s-a intamplat, întreabă moașa? - El lucrează la 7UP.... ** Soțul așteaptă lângă salonul de înfrumusețare. După un timp îndelungat iese de acolo soția sa... El se uită la ea, respiră adânc și spuse: Bine, măcar ai încercat! ** - Mamico, de ce te-ai măritat cu tati de fapt? - Vezi, măi - nici copiii nu înțeleg de ce... Tatăl vine de la creșă cu copilul, mama iși pune mâinile în cap: - Ăsta nu-i copilul nostru! El, mirat: - Ce importanță are, mâine tot la creșă îl duc.

Când era însărcinată nevasta-mea, i-am zis: - Iubito, dacă o să semene cu tine, o să fie magnific. La care ea mi-a răspuns: - Și dacă o să semene cu tine, o să fie miracol. ** După o aventură de două luni, o tânară îl întreabă plină de emoție pe iubitul ei: - Când o să mă prezinți rudelor tale? - Draga mea, deocamdată e imposibil. Copiii sunt la țară, iar nevasta-mea e plecată într-o delegație! ** Mămico, nu pot să dorm! Spune-mi, te rog, o poveste! - E trecut de 1 noaptea. Las’ că vine tăticul imediat și când o să-l întreb pe unde-a fost, o să ne spună el o poveste! ** În sala de așteptare trei bărbați stau cu sufletul la gură. Iese moașa și îl felicită pe primul: - Felicitări, aveți gemeni! - Doamne, ce coincidență, eu chiar lucrez la Minessota Twins... După o oră iese aceeași femeie și spune celui de-al doilea tătic:

34

www.revistacarolina.ro