You are on page 1of 49

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 40
EXIT START
41 42 43 44 45 46 47 48
‫‪The normal adult pulse is:‬‬

‫‪60 - 80 Beat/minute‬‬
‫‪60 – 100 Beat/minute‬‬
‫‪50 - 70 Beat/minute‬‬
‫‪70 - 80 Beat/minute‬‬
‫المعدل الطبيعي للنبض عند الشخص البالغ هو ‪:‬‬

‫• ( ‪ ) 80 – 60‬نبضة في الدقيقة‬
‫• ( ‪ ) 100 – 60‬نبضة في الدقيقة‬
‫• ( ‪ ) 70 – 50‬نبضة في الدقيقة‬
‫• ( ‪ ) 80 – 70‬نبضة في الدقيقة‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -1-‬‬
The systolic pressure in lower extremities is usually
higher than lower extremities by :

10 mmHg
15 mmHg
5 mmHg
20 mmHg
: ‫الضغط النقباضي في الطراف السفلية يكون عادة اعلى منه في الطراف العلوية بمقدار‬

‫ ملم زئبق‬10 •
‫ ملم زئبق‬15 •
‫ ملم زئبق‬5 •
‫ ملم زئبق‬20 •

EXAM -1- ‫ترجمة‬ QUESTION -2-
The best position for post - operative patient to
maintain a patent airway is:

Lateral position with neck extended
Semi fowlers position
Prone position
Supine position with face lateral
: ‫الوضع المناسب للمريض بعد العملية الجراحية للمحافظة على مسلك الهواء مفتوحا هو‬

‫• الوضع الجانبي مع مد الرقبة‬
‫• وضع شبه الجلوس‬
‫• وضع الستلقاء البطني‬
‫• وضع الستلقاء الظهري بحيث يكون الوجه الى أحد الجانبين‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -3-
The doctor applied a leg cast of a patient with leg
fracture . following casting , the nurse should first
check patient's toes for:

Increase in temperature
Change in color
Edema
Movement
‫ ما الذي يجب على الممرض تقييمه بعد‬,‫تم وضع الجبس من قبل الطبيب للمريض الذي يعاني من كسر في الساق‬
‫وضع الجبس بالنسبة لصابع القدم؟‬
‫• زيادة في الحرارة‬
‫• تغير في اللون‬
) ‫• وذمة (تجمع سوائل‬
‫• الحركة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -4-
‫‪Following a radical mastectomy, the patient should‬‬
‫‪be positioned:‬‬

‫‪On her un operative side‬‬
‫‪On her operative side‬‬
‫‪In semi - fowler's with her affected arm flat on bed‬‬
‫‪In semi-fowler’s with her affected arm elevated‬‬
‫ما هو الوضع الذي يجب وضع المريضة به بعد عملية استئصال ورم من الثدي؟‬

‫• على الجهة الخرى للعملية‬
‫• على نفس الجهة التي اجريت بها العملية‬
‫• في وضع الجلوس النصفي مع مد اليد في الجهة المصبة‬
‫• في وضع الجلوس النصفي مع رفع اليد في الجهة المصبة‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -5-‬‬
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -6-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -7-
Mr. ali, a construction worker , is seen in the ER with
low blood pressure , normal pulse , cool skin
temperature and weakness . these are clinical signs of

Heat stroke
Heat cramp
Heat exhaustion
Hypothermia
,‫ نبض طبيعي وجلد بارد وضعف عام‬,‫دخل السيد علي الى غرفة الطوارئ يعاني من انحفاض في ضغط الدم‬
: ‫تعتبر هذه من اعراض‬
‫• الضربة الحرارية‬
‫• التقلصات الحرارية‬
‫• الجهاد الحراري‬
‫• انخفاض درجة حرارة الجسم‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -8-
Which of the followings would be an appropriate site
for taking a pulse in 2-year - old child

Apical
Redial
Brachial
Femoral
:‫أي من الماكن التالية مناسبا لقياس النبض عند الطفل ذو السنتين‬

‫• نبض القمة القلبية‬
‫• الشريان الكعبري‬
‫• الشريان العضدي‬
‫• الشريان الفخذي‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -9-
A 21-year-old , female patient asking when should
she do the self examination for the breast during the
month. The nurse should answer :

Any time you think of it
On the last day of your menstrual period
At the same time each month
On the first day of your menstrual period
:‫ سنة تسألك متى يمكنها القيام بالفحص الشهري الذاتي للثدي‬21 ‫امراة عمرها‬

‫• في اي وقت تختاره‬
‫• في اليوم الخير من الدورة الشهرية‬
‫• في نفس الوقت كل شهر‬
‫• في اليوم الول من الدورة الشهرية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -10-
Which of the followings could contribute to causing a
nosocomial infection

Taping a plastic bag to the bed rail for tissue disposal
Placing a folly bag on the bed when transferring a client
Using betadine to cleans the skin before starting an IV line
Washing hands before applying a dressing .
:‫اي من التالية يعتبر ذي علقة بمنع انتشار العدوى في المستشفى‬

‫• وضع حقيبة بلستيكية على جانب السرير‬
‫• وضع كيس البول على السرير اثناء نقل المريض‬
‫• استعمال البيتادين لتعقيم الجلد قبل بدء المغذي‬
‫• غسل اليدين قبل عمل الغيار الجراحي‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -11-
The nurse employs surgical aseptic techniques when
he is :

Inserting an intravenous catheter
Disposing of syringes in puncture _proof containers
Placing soiled linen in moisture resistant bags
Washing hands before changing a dressing
: ‫يستخدم الممرض الحتاطات التطهيرية الجراحية عندما يقوم بما يلي‬

‫• عندما يقوم بادخال القسطرة الوريدية‬
‫• وضع الدوات الحادة في الوعاء الخاص لها‬
‫• وضع الشراشف المبتلة والرطبة في حقيبة خاصة‬
‫• غسل اليدين قبل القيام بالغيارعلى الجرح‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -12-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -13-
Pressure ulcer forms primarily as a result of

Prolonged illness or diseases
Restricted mobility
Nitrogen buildup in the underlying tissues
Poor nutrition
: ‫ان السبب الرئيسي في تشكل قرح الفراش عند المرضى في المستشفى هو‬

‫• المراض والصابات طويلة المد‬
‫• عدم الحركة‬
‫• تكون النيتروجين على النسجة المصابة‬
‫• سوء التغذية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -14-
When turning a client , the nurse noticed a reddened
area on the coccyx. what skin care interventions
should the nurse use on this area :

Hydrogen peroxide
Normal saline solution
Povidone-iodine
Clean and dry the area and add a protective moisturizer
: ‫ ماهو دور الممرض في هذه المرحلة‬,‫عند تقليب المريض تم ملحظة مناطق محمرة في اسفل الظهر‬

‫• استخدام ثاني اكسيد الهيدروجين‬
‫• استخدام المحلول الملحي‬
‫• استخدام البوفيداين واليود‬
‫• تنظيف وتجفيف المنطقة واستخدام مادة مرطبة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -15-
When assessing a patient’s medication history , the
nurse should : -

Only be interested in prescribed medications taken .
Know the names of all medications kept in the patient’s home
Record all nonprescribed medications & prescribed medications
Only be interested in nonprescribed medication being taken
: ‫ يجب على الممرض الهتمام بما يلي‬,‫عند تقييم التاريخ الدوائي للمريض‬

‫• الدوية الموصوفة فقط‬
‫• تسجيل جميع اسماء الدوية الموجودة في بيت المريض‬
‫• تسجيل جميع الدوية المستخدمة الموصوفة وغيرالموصوفة‬
‫• تسجيل الدوية الغير موصوفة فقط ويتناولها المريض‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -16-
Preparations coated to dissolve in the intestines and
not in the stomach are referred to as :-

Enteric coated
Sustained – action
Lozenges
A tablet within a tablet
: ‫التحضيرات الدوائية التي تستخدم للمتصاص والذوبان في المعاء وليس في المعدة تسمى‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -17-
‫‪For accurate drug administration the nurse should‬‬
‫‪read the drug label :-‬‬

‫‪2 times‬‬
‫‪3 times‬‬
‫‪4 times‬‬
‫‪5 times‬‬
‫من اجل الوصول الى اعلى دقة في اعطاء العلج فانه يجب على الممرض قراءة اللوحة المكتوية على العلج‬
‫كم مرة ‪:‬‬
‫• مرتين‬
‫• ‪ 3‬مرات‬
‫• ‪ 4‬مرات‬
‫• ‪ 5‬مرات‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -18-‬‬
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -19-
For which client is the oral rout of
administration appropriate ?

Client D who has vomited twice in the last hour .
Client E who is complaining of a sever headache
Client F whose assessment reveals an absence of bowel sounds
Client G who is only responsive to painful stimuli.
: ‫اي من المرضى التالية يعتبر اعطاء العلج عن طريق الفم مناسبا له‬

‫• المريض الذي استفرغ مرتين في الساعة الماضية‬
‫• المريض الذي يعاني من صداع شديد‬
‫• المريض الذي يخلو من صوت المعاء‬
‫• المريض الذي ل يستجيب ال للمؤثرات المؤلمة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -20-
Which of the following organs is a primary site for the
metabolism of drugs

Liver
Heart
Pancreas
Intestine
: ‫أي من العضاء التالية يعتبر العضو الولي الذي يتم به عملية ايض او استقلب الدواء‬

‫• الكبد‬
‫•القلب‬
‫• البنكرياس‬
‫• المعاء‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -21-
Is it necessary for the nurse to wear gloves during
administration of an intermittent feeding through a G-
tube ?

Yes, because it is a sterile procedure .
Yes, because universal precautions must be maintained .
No, because it is not a sterile procedure .
No, because there is no danger of contact with body fluid if
the procedure is performed correctly .
‫هل من الضروري لبس القفازات من قبل الممرض اثناء القيام بعملية التغذية عن طريق النبوب المعدي؟؟‬
‫ لنه يعتبر من الجراءات المعقمة‬,‫• نعم‬
‫ لنه يجب المحافظة على الحتياطات العامة لمنع العدوى‬,‫• نعم‬
‫ لنه ل يعتبر اجراءا معقما‬,‫• ل‬
‫ لنه ل يوجد خطورة اذا تمت العملية بالشكل الصحيح‬,‫• ل‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -22-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -23-
A primary concern when giving heparin S/C is to
prevent :

Pain and bruising .
Pain and bleeding
Bleeding and bruising
Injecting a vein .
: ‫ هو لمنع‬, ‫الهدف الولي عند اعطاء الهيبارين تحت الجلد‬

‫• اللم والتكدم‬
‫• اللم والنزيف‬
‫• النزيف والتكدم‬
‫• زرق الوريد‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -24-
20 minutes after receiving his noon dose of oral medication,
the patient vomits . to assure accuracy in medication
administration the first thing the nurse should do is to :-

√ Contact the physician
X Report the situation to the head nurse
X Administer another dose of medication
X Examine the vomits for signs of medication
: ‫ ماذا يجب على الممرض فعله‬, ‫ المريض تقيأ‬,‫ دقيقة من تناوله الجرعة المسائية من العلج‬20 ‫بعد‬

‫• التصال بالطبيب المختص‬
‫•رفع تقرير بما حدث الى رئيس القسم‬
‫• اعطاء المريض جرعة اخرى من الدواء‬
‫• فحص المادة المقيأة لمعرفة بقايا العلج‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -25-
Which of the following routs for drug administration is
the most common , least expensive , safest , and
best tolerated by patient

X Intramuscular
√ Oral
X Topical
X Intravenous
: ‫أي من الطرق التالية لعطاء العلج يعتبر الكثر راحة والقل تكلفة واكثر امانا وراحة للمريض‬

‫• العضل‬
‫• الفم‬
‫• الموضعي‬
‫• الوريد‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -26-
The medication order is for indomethacin. p.o 50mg,
bid, this drug is irritating to the stomach mucosa . for
this reason the nurse should :

Give the medication one hour before meals .
Give the medication 2 hour after meals .
Ask the physician for an IV preparation
Have food available when administering the medication
‫ من المعروف عن هذا الدواء انه‬,‫ ملغم مرتين في اليوم عن طريق الفم‬50 ‫تم وصف علج اندوميثاسين‬
:‫مهيج للمعدة‬
‫• اعطاء الدواء قبل تناول الطعام بساعة‬
‫• اعطاء الدواء بعد تناول الطعام بساعتين‬
‫• الطلب من الطبيب وصف الدواء عن طريق الوريد‬
‫• جعل الطعام متوفرا عند اعطاء العلج‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -27-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -28-
Which of the following is true concerning a S/C
injection :-

Up to 2 cc of water-soluble medication can be given by the S/C route

A bleb indicates that the medication has been properly injected
Drug absorption is slower than with the I.M route
0.2 cc of air should be drawn in the syringe before administration
: ‫أي من التالية يعتبر صحيح بالنسبة الى اعطاء الدواء تحت الجلد‬

‫ مل من المحلول تحت الجلد‬2 ‫• يمكن اعطاء حتى‬
‫•النتفاخ يعني ان الدواء تم اعطاءه بالشكل الصحيح‬
‫• امتصاص الدواء اقل من العضل‬
‫ مل من الهواء يجب سحبها قبل العطاء‬0,2 •

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -29-
When giving medication, the label should be checked
3 times . which of the following is not one of these
times ?

When the nurse reaches for the container
When the nurse located the drug on the shell
Immediately prior to pouring medication
When replacing the container to the drawer or shelf .
: ‫ أي من التالية ليست منها‬, ‫عند اعطاء الدواء بدقة على الممرض قراءة اللوحة ثلث مرات‬

‫• عند الوصول الى الدواء‬
‫• عند وضع الدواء على الطاولة‬
‫• مباشرة قبل سحب الدواء‬
‫• عند اعادة الدواء الى مكانه‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -30-
What body function is essential for adequate drug
absorption?

Adequate receptor sites
Adequate liver function .
Adequate kidney function
Adequate blood supply
: ‫أي من وظائف الجسم التالية يجب أن تكون فعالة من اجل امتصاص الدواء‬

‫• توفر مستقبلت كافية‬
‫• وظائف الكبد‬
‫• وظائف الكلى‬
‫•تروية وامداد كافي للدم‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -31-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -32-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -33-
‫‪The Normal intra-ocular pressure‬‬

‫‪15-20 mmHg‬‬
‫‪20-25 mmHg‬‬
‫‪30-35 mmHg‬‬
‫‪10-15 mmHg‬‬
‫ما هو المعدل الطبيعي للضغط داخل العين؟‬

‫• ( ‪ ) 20 – 15‬ملم زئبق‬
‫• ( ‪ ) 25 – 20‬ملم زئبق‬
‫• ( ‪ ) 35 – 30‬ملم زئبق‬
‫• ( ‪ ) 15 – 10‬ملم زئبق‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -34-‬‬
After 12 hours of delivery the fundus is at the level of

One fingerbreadth above the umbilicus .
At the level of umbilicus.
Below symphysis pubis
One fingerbreadth below the umbilicus.
: ‫ يكون قاع الرحم في اي مستوى من التالية‬,‫ ساعة من الولدة‬12 ‫بعد‬

‫• بمقدار اصبع فوق الصرة‬
‫• على مستوى الصرة تماما‬
‫• تحت الحوض منطقة العانة‬
‫• بمقدار اصبع تحت الصرة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -35-
In dystocia, the mother should be watched for :-

Hypertension .
Cord prolapse .
Post partum hemorrhage .
Fetal death .
‫ يجب مراقبة الم باستمرار من اجل ماذا ؟‬,‫في الولدة المتعسرة‬

‫• ارتفاع الضغط‬
‫• انكماش الحبلن‬
‫• زيف بعد الولدة‬
‫• موت الجنين‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -36-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -37-
Patient with hemopneumothorax had a ICD ) inter
costal drainage ( in the right side what position the
patient should be to promote drainage ?

Leg raised
Semi sitting
Left side [ unaffected ]
Right side [ affected ]
‫في حالة اصابة الصدر ووجود تجمع دم وهواء في التجويف الصدري مع وجود انبوب تصريف بين الضلع في‬
:‫ في أي وضع يجب وضع المريض‬,‫الجهة اليمنى‬
‫• الرجل مرفوعة‬
‫• الجلوس النصفي‬
‫• على الجهة اليسار‬
‫• على الجهة اليمين‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -38-
The vitamin that is responsible for coagulation of the
blood is :-

Vit E
Vit A
Vit C .
Vit K
: ‫الفيتامين المسؤول عن عملية التجلط في الجسم هو‬

E•
A•
C•
K•

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -39-
The most common sign of dehydration :-

Low body temperature
High body temperature
Loss of skin turgor .
Sweating
:‫اكثر العلمات المميزة للجفاف هي‬

‫• انخفاض حرارة الجسم‬
‫• ارتفاع حرارة الجسم‬
‫• نقص مرونة الجلد‬
‫• التعرق‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -40-
Most of the metabolic changes of drugs occur in :-

Liver
Lungs
Stomach
Circulation
: ‫أكثر عمليات استقلب الدواء تحدث في‬

‫• الكبد‬
‫• الرئة‬
‫• المعدة‬
‫• الدورة الدموية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -41-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -42-
A wound is inflamed if there is :-

Redness
Swelling
Pus
All of the above
: ‫يعتبر الجرح ملتهبا اذا وجد ما يلي‬

‫• احمرار‬
‫• تورم‬
‫• خروج‬
‫• جميع ما ذكر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -43-
Epinephrine is not given via :-

IV route
Parental route
Oral route
Intracardiac route
: ‫ل يمكن اعطاء البنفرين عن طريق‬

‫• الوريد‬
‫• الحقن‬
‫• الفم‬
‫• القلب‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -44-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -45-
To prevent oral mucosa infection, instruct the patient
to use what )Q 4 hrs(

Glycerin oil
Warm saline gargle
Antibiotic
Warm gargle with mineral oil
: ‫ ساعات‬4 ‫ ل بد من تعليم المريض استخدام ماذا كل‬,‫لمنع التهاب أغشية الفم‬

‫• زيت الجليسرين‬
‫• الغرغرة بمحلول ملحي‬
‫• مضادات حيوية‬
‫• غرغرة بالزيوت الدافئة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -46-
Nader alsmadi
nadersmadi@hotmail.com

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -47-
‫‪For X-ray of upper GI tract , the nurse should instruct‬‬
‫‪the patient to:-‬‬

‫‪Take Laxative in the previous day.‬‬
‫‪Keep NPO 8-12 hours before.‬‬
‫‪Keep Normal diet.‬‬
‫‪Take High fat diet.‬‬
‫لعمل صورة شعاعية للجهاز الهضمي العلوي‪ ,‬يجب ابلغ المريض بعمل ماذا استعدادا للصورة ‪:‬‬

‫• تناول الملينات في اليوم السابق للصورة‬
‫• ان يبقى صائما لمدة ‪ 8‬ال ‪ 12‬ساعة قبل الصورة‬
‫• تناول الطعام بشكل طبيعي ول داعي لعمل أي شيء‬
‫• تناول كميات كبيرة من الدهون‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -48-‬‬