You are on page 1of 56

Sellos mecanizados

a medida
Índice

La marca SKF hoy es sinónimo de


excelencia como nunca antes y esto
A Introducción C Detalles de alojamiento
implica mucho para usted como 3 SKF Economos 44 Detalles y recomendaciones
cliente de gran valor. – su socio de gran flexibilidad del alojamiento del sello de pistón
3 Sellos
Si bien SKF ya sostiene su liderazgo 3 Productos plásticos de ingeniería de 46 Detalles y recomendaciones
como sello distintivo de calidad en avanzada del alojamiento del sello de vástago
cojinetes en todo el mundo, el
3 Clasificación de materiales de sello
surgimiento de nuevas dimensiones
48 Detalles y recomendaciones
en avances tecnológicos, servicios y
4 Introducción de materiales de sello del alojamiento del rascador
asistencia de productos ha convertido
a SKF en un verdadero proveedor de 4 Clasificaciòn de materiales de sellos
soluciones, lo cual genera más valor 50 Detalles y recomendaciones
para los clientes. 5 Materiales de sello estándares de del alojamiento del sello giratorio
SKF Economos
Estas soluciones incluyen distintas 5 Poliuretanos 52 Detalles y recomendaciones
maneras de aportar más productivi- 5 Poliuretanos de grado de dureza duro del alojamiento del anillo tórico
dad a los clientes, no sólo con 6 Elastómeros
productos específicos de aplicaciones 7 Materiales especiales 53 Detalles y recomendaciones
innovadoras, sino también mediante del alojamiento del anillo guía
herramientas de simulación de diseño 8 Datos de los materiales
y servicios de consultoría de avanzada, 54 SKF: una empresa de ingeniería
además de programas de manteni- del conocimiento
miento de la eficiencia de los activos
de planta y las técnicas de gestión de B Sellos para gama de productos
insumos más avanzadas de la
10 Tablas de productos
industria.
10 Sellos para pistón
La marca SKF ya es sinónimo de los 18 Sellos para vástago
mejores rodamientos, pero ahora su 26 Rascadores
apuesta es incluso mayor. 32 Sellos giratorios
38 Anillos guía
SKF: una empresa de ingeniería del 40 Anillos de apoyo
conocimiento 43 Sellos estáticos

2
SKF Economos A

– su socio de gran flexibilidad


SKF Economos es el participante líder en el mercado global de sellos maquinados a medida.
Su especialidad es proporcionar un servicio de sellos completo a las diversas industrias a través
de sus filiales y socios de todo el mundo.

Para permitir la producción local de una gran Productos plásticos Otros negocios y servicios
variedad de sellos en sus filiales, sitios de pro-
ducción y empresas asociadas, SKF Economos
de ingeniería de avanzada SKF Economos también brinda a sus clientes
desarrolla unidades de producción de sellos SKF Economos se especializa en productos servicios de mantenimiento y reparación de
controlados por CNC, llave en mano. Estas plásticos de ingeniería de avanzada (AEPP, en cilindros, empaquetaduras y otros productos
instalaciones están diseñadas para proporcio- inglés). Ofrece desde piezas moldeadas, fabri- en diversos materiales gracias a su tecnología
nar un verdadero servicio local al estar locali- cadas y torneadas hasta piezas plásticas de de sistema de corte por chorro de agua.
zadas muy próximas al cliente final. ingeniería estándar o de avanzada, y en su Además, disponemos de una amplia gama
fabricación utiliza una variedad de materiales de materiales semi-terminados y nuestros
desarrollados internamente o bien provenien- especialistas en materiales pueden ayudar a
Sellos tes de proveedores calificados. los clientes a elegir el mejor material para sus
aplicaciones específicas.
Con más de 20 años de experiencia, SKF Eco-
nomos ofrece soluciones de sello a medida de
las necesidades del cliente. Mediante el traba-
jo conjunto desde la fase de diseño hasta la
producción en serie, SK Economos ofrece:

… fabricación puntual de sellos y componen-


tes de hasta 4 000 mm de diámetro
… más de 175 soluciones de sellos a medida
y estándares
… proceso de producción exclusivo desde el
maquinado de piezas únicas hasta el mol-
deo de grandes cantidades
… sellos en una amplia variedad de materia-
les: desde poliuretanos a medida, elastó-
meros estándares y de alto rendimiento a
termoplásticos.

3
Introducción: materiales de sello

Debido a los requisitos cada vez más estrictos SKF Economos ofrece 15 materiales Elastómeros
de la tecnología de sellos, la selección del estándares cuyas características se inclu- Los elastómeros son materiales altamente
material de sello adecuado cobra vital yen en este folleto. Todos estos materiales han expandibles ante la presión de una fuerza
importancia. sido desarrollados por SKF Economos como relativamente baja.
Los materiales de sello deben soportar respuesta a las necesidades estándares de Dada su estructura, los elastómeros tienen
altas temperaturas y presiones, grandes velo- clientes. un alto grado de retractibilidad, esto significa
cidades de deslizamiento, y lubricantes cada Además, proporcionamos materiales espe- que la deformación por compresión es muy
vez más pobres. La nueva generación de flui- ciales como SKF Ecoflas, termoplásticos de limitada. Hay dos grupos principales de elas-
dos, como HFA y HFB junto con los fluidos ingeniería como SKF Ecotal, junto con plásti- tómeros: materiales de caucho y elastómeros
hidráulicos biológicamente degradables (acei- cos de altas temperaturas como PPS, etc. termoplásticos.
tes vegetales y ésteres sintéticos) ofrecen Los materiales de caucho son polímeros, que
nuevos desafíos al desarrollo de nuevos se forman por macromoléculas entrecruzadas
materiales de sello. Clasificación de materiales químicamente con diversos aditivos de vulcani-
SKF Economos respondió a esto cuando su
Área de Investigación y Desarrollo pasó de ser
de sello zación. Gracias a sus enlaces químicos, no se
funden, sino que más bien comienzan a des-
un proveedor de soluciones estándares a ser En la tecnología de sello, se utilizan principal- componerse a altas temperaturas. Los entre-
un desarrollador de soluciones especiales a mente dos grupos de sustancias (polímeros) cruzamientos también hacen que estos mate-
medida. Rápidamente, resultó obvio que los macromoleculares: elastómeros y termoplásticos. riales de caucho no se disuelvan ni se hinchen ni
proyectos desarrollados en cooperación Las sustancias macromoleculares son se contraigan, según el medio en cuestión.
estrecha con el cliente alcanzaron un éxito compuestos orgánicos, sus moléculas se
rotundo al lograr la solución de sello óptima. componen de varios miles, e incluso millones,
SKF Economos pudo reconocer todas las ven- de átomos conocidos como macromoléculas, Termoplásticos
tajas del poliuretano en la tecnología de sellos. moléculas gigantes o cadenas de moléculas. Los elastómeros termoplásticos exhiben las
Desde nuestra perspectiva, creemos que las Estas se pueden crear modificando materiales propiedades características de los elastómeros
características superiores de estos materiales altamente moleculares (como el caucho natu- en un amplio rango de temperaturas, pero con
aún no han sido exploradas por completo y esto ral) o por depósito de elementos de bajo nivel el mismo comportamiento de los termoplásti-
deja lugar al desarrollo de muchas otras aplica- molecular (denominados monómeros) a tra- cos. Se pueden fundir a alta temperatura y se
ciones. En el futuro, esperamos que haya una vés de diversas reacciones químicas (como pueden procesar mediante técnicas tradiciona-
tendencia más sólida en esa dirección. materiales sintéticos, plásticos). les de procesamiento de termoplásticos. Los
elastómeros termoplásticos son solubles y
generalmente se hinchan menos que sus equi-
valentes entrecruzados químicamente.
Los termoplásticos de ingeniería son, por
ejemplo, SKF Ecotal, SKF Ecomid, SKF Ecoflon
y SKF Ecopaek.
Los termoplásticos se pueden fundir. Son
materiales polímeros que esencialmente son
más duros y rígidos a su temperatura de apli-
cación, en comparación con los elastómeros.
Según la estructura química, las propiedades
varían de duro a rígido, a dúctil y flexible Dada
la estructura morfológica, el estiramiento no es
reversible y las piezas moldeadas permanecen
en su estado deformado. Los termoplásticos
por tanto se denominan elastómeros.
Los termoplásticos de ingeniería se utilizan
en la tecnología de sellos para anillos de apo-
yo, anillos guía, bujes de cojinetes, etc.

4
SKF Economos A

materiales de sello estándares


Poliuretanos

Ecopur (TPU) verde


ECOPUR es un elastómero de poliuretano ter-
moplástico con excelente resistencia a la
abrasión, bajo grado de deformación por
compresión, alta resistencia al desgarro y
buenas propiedades físicas. Ecopur se utiliza
principalmente para sellos de cubetas en U,
sellos de labios, empaquetaduras de rascador
y Chevron, pero también se usa para clapetas
y otras piezas maquinadas. Los productos
fabricados en este material se pueden utilizar
con aceite mineral, agua de hasta 40 °C y
aceites hidráulicos biodegradables como acei-
tes vegetales y ésteres sintéticos de hasta 60
°C (con estos fluidos hidráulicos, es mejor uti-
lizar H-Ecopur, en vez de Ecopur). Según el
diseño del sello y el alojamiento de la instala-
ción, los sellos fabricados en Ecopur se puede G-ECOPUR (CPU) rojo cial es muy adecuado para las aplicaciones más
utilizar en aplicaciones de hasta 400 bar de G-Ecopur es un elastómero de poliuretano exigentes, como sistemas hidráulicas por agua
presión (en caso de presiones más altas, se colado resistente a la hidrólisis con propieda- y sistemas neumáticos sin lubricación.
deben utilizar anillos antiextrusión). des similares a H-Ecopur, en particular en
cuanto a su estabilidad química. G-Ecopur se
puede utilizar con los mismos fluidos hidráuli- Poliuretanos de grado de
H-Ecopur (TPU) rojo
H-Ecopur es un elastómero de poliuretano
cos que H-Ecopur. Por lo general, G-Ecopur
se utiliza para sellos con un rango de diáme-
dureza duro
termoplástico resistente a la hidrólisis. Combi- tros de 600 mm a 4 000 mm.
na las propiedades de ingeniería de Ecopur con
una alta resistencia a la hidrólisis (degradación X-Ecopur (TPU) verde oscuro
en agua), lo cual, de otra manera, es inusual T-Ecopur (TPU) azul X-Ecopur es un elastómero de poliuretano ter-
cuando se trata de poliuretanos. Por ejemplo, T-Ecopur es un elastómero de poliuretano ter- moplástico desarrollado por SKF Ecónomos. La
es estable en agua caliente de hasta +90 °C y moplástico que ha sido desarrollado para su composición del material proporciona excelen-
tiene una estabilidad sobresaliente en aceite uso en aplicaciones de baja temperatura. Las tes propiedades en cuanto a fricción y desgas-
mineral. Dada su resistencia a la hidrólisis, propiedades de T-Ecopur son similares a las de te, y resistencia a altas presiones. En conse-
H-Ecopur se puede utilizar en sistemas Ecopur, pero la temperatura de servicio míni- cuencia, el material es muy adecuado para su
hidráulicos por agua y en aplicaciones en ma se amplía a -50 °C. Por esa razón T-Ecopur uso como sello compuesto, para rascadores
minería, construcción de túneles y fabricación debe utilizarse en condiciones climáticas extre- que trabajan en aplicaciones de alta resisten-
de prensas. H-Ecopur se recomienda especial- mas y para aplicaciones en plantas frigoríficas. cia, así como también para piezas plásticas de
mente para su uso en agua pura o agua de ingeniería que exigen un comportamiento de
mar, para fluidos HFA y HFB, para fluidos alta elasticidad y resiliencia superior.
hidráulicos biológicamente degradables (acei- S-Ecopur (TPU) gris Debido a su excepcional resistencia a la
tes vegetales y ésteres sintéticos) y en produc- Esta nueva marca de poliuretano ha sido opti- extrusión, los sellos fabricados con este mate-
tos alimenticios. H-Ecopur satisface los requi- mizada respecto a sus características tribológi- rial trabajan a niveles de presión más altos y
sitos de diversas regulaciones sobre alimentos cas (fricción y desgaste) mediante el agregado con huelgos más grandes que aquéllos con-
y puede utilizarse en numerosos alimentos, de una combinación sinérgica de lubricantes feccionados en poliuretanos estándar y com-
bebidas y aplicaciones para la salud. sólidos. Por consiguiente, este material espe- puestos de PTFE.

5
XH-Ecopur (TPU) rojo oscuro Además, también se puede utilizar en varios SKF Ecoflas (TFE/P) negro
En comparación con H-Ecopur de grado ácidos diluidos, bases, soluciones salinas e SKF Ecoflas es un fluoroelastómero único en
estándar, XH-Ecopur tiene una dureza signifi- incluso a altas temperaturas y en mezclas de su tipo a base de un copolímero alternante de
cativamente más alta. La composición del glicol y agua. SKF ECORUBBER-H no es com- tetrafluoroetileno y propileno (TFE/P). Este
material basado en materias primas especia- patible con combustibles de alto contenido de material se relaciona químicamente a los cau-
les proporciona características excepcionales hidrocarburos aromáticos (naftas mezclas de chos fluorados En comparación con ellos,
en cuanto a fricción y desgaste, así como tipo premium), naftas (mezclas de gasolina y SKF Ecoflas presenta una resistencia a la trac-
también respecto a resistencia a la presión. alcohol), cetonas, ésteres, éteres e hidrocar- ción levemente superior y una resistencia al
Este material ofrece excelente resistencia a la buros clorinados como el tricloroetileno y calor muy similar. El grado de resistencia de
hidrólisis y química para su uso en aplicacio- tetracloroetileno. SKF Ecoflas a los aceites minerales no es tan
nes con aceite mineral, fluidos hidráulicos bio- alto como con SKF Ecorubber-2, pero es mejor
degradables (HETF y HEES, etc.) y fluidos de
base acuosa (HFA y HFB). SKF Ecorubber-2 (FPM, FKM) marrón
SKF Ecorubber-2 es un elastómero a base de
caucho fluorado (VITON®) que se puede utili-
XS-Ecopur (TPU) gris oscuro zar en anillos U, sellos de labios, empaqueta-
Comparado con el material estándar S-Ecop-
-Ecop- duras Chevron, rascadores y sellos especiales.
ur “A”, XS-Ecopur “A” tiene una dureza más Sus excelentes propiedades incluyen alta
alta y en consecuencia mejores propiedades resistencia al calor, a la intemperie, al ozono y
de deslizamiento. XS-Ecopur presenta mayor a muchos otros productos químicos.
resistencia a la extrusión que el material SKF Ecorubber-2 es compatible con aceites y
estándar; por consiguiente, suponiendo que grasas minerales sulfuradas, líquidos de pre-
se utilizan los mismos perfiles, los elementos sión HFD (casi todos los ésteres fosfato y los
de sello de este material se pueden utilizar a hidrocarburos clorinados), aceite crudo y gas
presiones más altas. ácido. SKF Ecorubber-2 no es resistente al
Cuando se trata de condiciones de trabajo amoníaco anhídrico, a las aminas, a las ceto-
de baja lubricación, se debe utilizar XS-Ecop- nas, a los ésteres, al agua caliente y a los áci-
ur, en vez de X-ECOP Ecopur UR y XH-Ecopur. dos orgánicos de bajo peso molecular.
El material también puede tolerar funcion-
amientos en seco, según las condiciones gen-
erales de servicio. SKF Ecorubber-3 (EPDM) negro
SKF Ecorubber-3 es un elastómero a base de
caucho de etileno-propileno y se puede utilizar
Elastómeros para sellos de cubetas en U, sellos de labios y
empaquetaduras Chevron. SKF ECORUB-
BER-3 ofrece una excepcional resistencia al
agua caliente, al vapor, a los agentes de limp- que la de SKF Ecorubber-1 y SKF Ecorubber-H.
SKF Ecorubber-1 (NBR) negro ieza y a los solventes orgánicos polares. SKF Ecoflas ofrece una resistencia excepcional
SKF Ecorubber-1 es un elastómero a base de SKF ECORUBBER-3 no es resistente al al agua caliente y al vapor de hasta 230 °C.
caucho butadieno acrilo nitrilo y se utiliza para aceite mineral ni a otros medios no polares. Su resistencia al gas ácido, a las aminas, a los
sellos de cubetas en U, empaquetaduras Che- Buen nivel de resistencia a la intemperie, al líquidos para freno (a base de glicol, aceite
vron, sellos especiales y en diversos compo- ozono y al envejecimiento. Si se desea utilizar mineral o aceite de silicona) y a los fluidos
nentes Este material ofrece buena resistencia este producto con líquidos de freno a base de hidráulicos ignífugos es excelente. SKF Ecoflas,
a los aceites y grasas minerales, y a los fluidos glicol, se deben respetar las regulaciones a diferencia de SKF Ecorubber-2, ofrece una
HFA, HFB y HFC de presión. Sin embargo, el nacionales al respecto buena resistencia a la radiación.
material no es resistente a los líquidos para
freno a base de glicol, ni a los fluidos HFD,
fluidos aromáticos (como benceno), ésteres, SKF Ecosil (MVQ) marrón rojizo SKF Ecoflon 1 (PTFE-virgen) blanco
cetonas, aminas, ni tampoco a los ácidos y SKF Ecosil es un caucho de silicona y se puede SKF Ecoflon 1 es un termoplástico a base de
bases concentrados. utilizar en anillos tóricos, empaques y sellos politetrafluoroetileno que se utiliza para los
especiales. Debido a sus propiedades mecáni- anillos de apoyo, las empaquetaduras Chevron,
cas bajas en comparación con las de otros los anillos tóricos, los sellos y empaques gira-
SKF Ecorubber-H (HNBR) negro materiales de caucho, SKF Ecosil se utiliza torios. SKF Ecoflon 1 sirve para la gama más
SKF Ecorubber-H es un caucho butadieno principalmente en aplicaciones estáticas. SKF amplia de aplicaciones en cuanto a materiales
acrilo nitrilo saturado o hidrogenado apropia- Ecosil es altamente resistente a la intemperie, de sello. SKF Ecoflon 1 ofrece una resistencia
do para aplicaciones en hidrocarburos alifáti- al ozono y al envejecimiento. Dado su conte- química excepcional y sólo es atacado por
cos como propano o butano, y aceites y gra- nido de hidrocarburos aromáticos, es compa- metales alcalinos fundidos y flúor elemental a
sas minerales (para períodos breves de hasta tible con aceites minerales. altas temperaturas. Si se utilizan sellos PTFE,
170 °C) y para aceite crudo sulfonatado. se debe tener en cuenta que se producen

6
fluencias a cargas relativamente bajas (pre- SKF Ecotal (POM) negro deformación por calor a alta temperatura y
siones). SKF Ecoflon 1 es apropiado para su SKF Ecotal SKF ECOTAL es un copolímero buen comportamiento en cuanto a fricción y A
uso en la industria alimenticia. poliacetal semicristalino que se utiliza para ani- deslizamiento. En lo que refiere a resistencia y
llos antiextrusión, bujes de anillos guía, raspa- rigidez, SKF ECOPAEK supera a la mayoría de
dores y para piezas de máquina de precisión los plásticos técnicos, en especial a altas
SKF Ecoflon 2 (PTFE +25 % de fibra con tolerancias ajustadas. SKF Ecotal es uno de temperaturas.
de vidrio + 5 % MoS2) gris los termoplásticos de ingeniería más impor-
SKF Ecoflon 2 ha mejorado su resistencia a la tante con buenas propiedades físicas, bajo nivel
compresión así como sus propiedades de desliza- de absorción de agua y buena resistencia quí- SKF Ecotex
miento, en comparación con SKF Ecoflon 1. La re- mica. SKF Ecotal se puede utilizar en aceites (resina poliéster + tela poliéster +
sistencia química es similar a la de SKF Ecoflon 1. minerales, en fluidos hidráulicos ignífugos relleno de grafito) naranja claro
SKF Ecotex es un compuesto a base de una
resina poliéster termofraguada y reforzada
con incrustaciones de tela. Debido al agrega-
do de grafito, el material ofrece buenas carac-
terísticas respecto de los requisitos tribológi-
cos de los materiales de cojinetes en sistemas
de deslizamiento. SKF Ecotex presenta alta
resistencia a la compresión y excepcionales
propiedades en cuanto a fricción y desgaste.
Por consiguiente, es muy adecuado para su
uso en anillos guía y bujes de cojinetes. Dado
su muy bajo nivel de absorción de humedad,
SKF Ecotex es especialmente apropiado para
su utilización en agua y en medios que con-
tienen agua (su capacidad de hincharse en
agua es de <0,1 %).

SKF Ecowear 1000


(UHMW-PE) blanco
SKF Ecowear 1000 es un material termoplás-
tico semicristalino a base de polietileno con un
peso molecular de aproximadamente
4.500.000 g/mol. SKF Ecowear 1000 tiene
muy bajo coeficiente de fricción, excelente
SKF Ecoflon 3 (3F) (HFA, HFB y HFC). SKF Ecotal es atacado y resistencia al desgaste y al impacto (también a
(PTFE +40% bronce) bronce destruido por los ácidos y bases concentrados. baja temperatura de hasta -200 °C). En com-
SKF Ecoflon 3 ofrece mejores propiedades de paración con ECOFLON, el material demuestra
deslizamiento y resistencia a la compresión, al muy alta resistencia a la fluencia, es casi total-
igual que mejor conductividad térmica en SKF Ecomid (PA) negro mente hidrófugo y prácticamente no se hincha.
comparación con SKF Ecoflon 1 SKF Ecomid SKF Ecomid es una poliamida cola- Las principales aplicaciones para SKF Ecowear
da con buenas propiedades de deslizamiento y 1000 tienen lugar en aquellas áreas que
se utiliza para anillos de apoyo, anillos guía y requieren las siguientes propiedades:
SKF Ecoflon 4 componentes de cojinetes en lugar de SKF ECO- - excelentes propiedades de deslizamiento
(PTFE +25% carbono) negro TAL para diámetros de más de 260 mm. SKF - propiedades de tolerancia al desgaste y
En comparación con SKF Ecoflon 1, Ecomid se puede utilizar en aceites minerales y funcionamiento en seco en el caso de
SKF Ecoflon 4 presenta mejor resistencia en fluidos hidráulicos ignífugos a base de agua. medios acuosos o con baja lubricación
mecánica, rigidez y dureza, además de mejo- cuando se diseñan piezas fabricadas en SKF
res propiedades de deslizamiento. Ecomid para una aplicación en agua o con flui-
dos a base de agua, se debe tener en cuenta la Materiales especiales
capacidad de hincharse del material (SKF Eco- Termoplásticos de poliamidas reforzadas con
SKF Ecoflon 5 mid absorbe hasta un 8% de de su peso). mineral y plásticos de alta temperatura como
(PTFE modificado) blanco sulfuro de polifenilo, etc. Todos los materiales
SKF Ecoflon 5 presenta mejor resistencia a la estándar pueden ser modificados por SKF
abrasión y al desgaste en comparación con SKF Ecopaek (PEEK) color crema Ecónomos para hacerlos adecuados y optimi-
SKF ECOFLON 1. El material es apropiado SKF Ecopaek SKF Ecopaek es un polímero de zar soluciones de sellado.
para aplicaciones alimenticias y de bebidas. alta resistencia a la tracción, buena rigidez,

7
Datos de los materiales

Poliuretanos Elastómeros

Skf Ecorubber-1
Hydrolysis Resistant

Ecorubber-H
+
Solid Lubricants
Xh-Ecopur

Xs-Ecopur
H-Ecopur

G-Ecopur

S-Ecopur

X-Ecopur
T-Ecopur
Ecopur

SKF
Propiedades DIN Unidad

TPU TPU CPU TPU TPU TPU TPU TPU NBR HNBR

Color Verde Rojo Rojo Azul Gris/ Verde Rojo Gris Negro Negro
negro oscuro oscuro oscuro

Dureza 53505 Shore A 95 ? 2 95 ? 2 95 ? 2 95 ? 2 95 ? 2 97 ? 2 97 ? 2 97 ? 2 85 ? 5 85 ? 5


Dureza 53505 Shore D 48 ? 3 48 ? 3 47 ? 3 48 ? 3 48 ? 3 56 ? 3 59 ? 3 59 ? 3 34 34

Densidad EN ISO 1183 g/cm3 1,2 1,2 1,2 1,17 1,23 1,21 1,22 1,25 1,31 1,22
Módulo 100% 53504 N/mm2 12 ≥13 ≥11 ≥12 17 21 25 25 ≥11 ≥10
Resist. a la tracción/límite elástico 53504/53455 N/mm2 ≥50 ≥50 ≥45 ≥50 48 50 50 43 ≥16 ≥18
Alargamiento en la ruptura 53504/53455 % ≥450 ≥330 ≥280 ≥450 400 400 350 350 ≥130 ≥180
Módulo elasticidad, prueba tracción 53457 N/mm2 – – – – – – – – – –

Deformación por compresión


70 °C/24h 20 % def. % ≤27 ≤27 ≤30 203) 25 24 26 30 – –
100 °C/24h 20 % def. % ≤33 ≤33 ≤40 454) 30 29 30 35 – –
100 °C/22h ISO 815 % – – – – – – – – ≤15 ≥22
175 °C/24h ISO 815 % – – – – – – – – – –

Resiliencia elástica 52512 % 42 29 43 50 – – – – 28 29


Resistencia al desgarro ISO 34-1 N/mm ≥100 ≥100 ≥40 80 120 140 170 180 20 30
Abrasión DIN ISO 4649 mm3 18 17 25 15 21 18 20 29 90 90

Temperatura de servicio mínima °C –30 –20 –30 –50 –20 –30 –20 –20 –30 –25
Temperatura de servicio máxima °C +110 +110 +110 +110 +110 +110 +110 +110 +100 +150

1) 3)
Prueba de dureza Rockwell DIN ISO 815: 70 °C/70h, 10% def.
2) 4)
DIN EN ISO 868 DIN ISO 815: at -40 °C

A pedido, se disponen de datos respecto a otros materiales como SKF ECORUBBER-H 85A-b-LT de baja temperatura, materiales especiales de grado alimenticio, etc.

8
A

Matrix 1

Termoplásticos Thermoset
Skf Ecorubber-3

Ecoflon 5 Modified

Ecowear 1000
+25% Gf + 5% Mos2
Ecorubber-2

Ecoflon 3f

+25% Carbon
+40% Bronze

+40% Bronze
Ecoflon 1

Ecoflon 2

Ecoflon 3

Ecoflon 4

Ecopaek
Exomid
Ecoflas

Ecotex
Ecotal
Ecosil
SKF

SKF

SKF

SKF

SKF

Skf

Skf

Skf

Skf
Skf

Skf

Skf

Skf

Skf
FPM, EPDM MVQ TFE/P PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PA POM UHMWPE PEEK –
FKM virgin

Marrón Negro Marrón Negro Blanco Gris Bronce Verde Negro Blanco Negro Negro Blanco Crema Naranja
rojizo claro

85 ? 5 85 ? 5 85 ? 5 83 ? 5 – – – – – – – – – – –
34 34 34 31 57 60 64 64 65 59 77 82 612) 86 M981)

2,3 1,22 1,52 1,6 2,17 2,25 3 3,13 2,1 2,16 1,15 1,41 0,93 1,32 1,21
≥5 ≥9 ≥5 8 – – – – – – – – – – –
≥8 ≥12 ≥7 13 27 18 22 22 15 30 65 62 20 97
≥200 ≥110 ≥130 220 300 200 280 300 150 360 120 40 – ≥50 –
– – – – – – – – – – 1 800 26 00 600 3 600 –

– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– ≤15 – – – – – – – – – – – – –
≤20 – ≤15 29 – – – – – – – – – – –

7 38 44 – – – – – – – – – – – –
21 15 8 19 – – – – – – – – – – –
150 120 – 110 – – – – – – – – – – –

–20 –50 –60 –10 –200 –200 –200 –200 –200 –200 –40 –50 –200 –60 –40
+200 +150 +200 +200 +260 +260 +260 +260 +260 +260 +100 +100 +90 +260 +120

9
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

K01-P Hidráulico, efecto simple


Sello de pistón asimétrico para apli- –30 +110 0,5 400 (5 800) Ecopur
caciones estándar. Diseño de calce –20 +110 0,5 400 (5 800) H-Ecopur
estable en aloj., máx. efecto de sella- –20 +110 0,7 400 (5 800) S-Ecopur
do en amplio rango temp. Evita pre- –50 +110 0,5 400 (5 800) T-Ecopur
sión de arrastre amplia. –30 +110 0,5 400 (5 800) G-Ecopur
Disposic. dorso contra dorso con ani-
llo guía entre medio p/pistones efecto
doble o p/separar fluidos diferentes.

K01-PE Hidraulico, efecto simple


Sello de pistòn, asimetrico para apli- –30 +110 0,5 400 (5 800) Ecopur
caciones estandar, igual al perfil –20 +110 0,5 400 (5 800) H-Ecopur
K01-P. –20 +110 0,7 400 (5 800) S-Ecopur
–50 +110 0,5 400 (5 800) T-Ecopur
–30 +110 0,5 400 (5 800) G-Ecopur

K01-R Hidráulico, efecto simple


Igual a perfil K01-P, pero con más –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
posibilidad de adaptación a diversas –20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
temperaturas y medios por selección –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-32)
de material para sello adecuado. –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–60 +200 – – SKF Ecosil
–10 +200 0,5 160 (2300) SKF Ecoflas

K01-RE Hidraulico, efecto simple


Sello de pistòn, asimetrico para apli- –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
caciones estandar, igual al perfil –20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
K01-R –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-32)
–25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–60 +200 – – SKF Ecosil
–10 +200 0,5 160 (2300) SKF Ecoflas

K02-P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Sello de pistón asimétrico para apli- –30 +100 0,5 700 (10 000) Ecopur SKF Ecotal1)
cación estándar como K01-P, debido –20 +100 0,5 700 (10 000) H-Ecopur SKF Ecotal1)
a diseño con anillo de apoyo activo es –20 +100 0,7 700 (10 000) S-Ecopur SKF Ecotal1)
apropiado p/rango presión alta o –40 +100 0,5 700 (10 000) T-Ecopur SKF Ecotal1)
huelgos de extrusión más grandes. –30 +100 0,5 700 (10 000) G-Ecopur SKF Ecotal1)
K02-P p/diseño de alojamiento
estándar.

K02-PD Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Sello de pistón asimétrico p/aplic. –30 +100 0,5 700 (10 000) Ecopur SKF Ecotal1)
estándar como K01-P, debido a dise- –20 +100 0,5 700 (10 000) H-Ecopur SKF Ecotal1)
ño con anillo apoyo activo es apropia- –20 +100 0,7 700 (10 000) S-Ecopur SKF Ecotal1)
do p/presión alta o huelgos de extru- –40 +100 0,5 700 (10 000) T-Ecopur SKF Ecotal1)
sión más grandes. –30 +100 0,5 700 (10 000) G-Ecopur SKF Ecotal1)
K02_PD p/diseño de alojamiento
pequeño.

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales

10
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

K02-R Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Igual a perfil K02-P, pero con más –30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1
posibilidad de adaptación a diversas –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2 B
temperaturas y medios por selección –50 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-32) SKF Ecotal1
de material para sello adecuado. –50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-32) SKF Ecoflon 2
K02-R p/diseño de alojamiento –25 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1
estándar –25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
–10 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflas SKF Ecopaek

K02-RD Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Igual a perfil K02-P, pero con más –30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1
posibilidad de adaptación a diversas –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
temperaturas y medios por selección –50 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-32) SKF Ecotal1
de material para sello adecuado. –50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-32) SKF Ecoflon 2
K02-RD para diseño de alojamiento –25 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1
pequeño. -25 +125 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
–10 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflas SKF Ecopaek

K03-P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico


Sello de pistón asimétrico activado por –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur NBR 70
anillo tórico. Ajuste con apriete en –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur NBR 70
diámetro interior mantiene calce esta- –20 +100 0,7 400 (5 800) S-ECOPUR NBR 70
ble en aloj. Diseño de máx. efecto de –50 +100 0,5 400 (5 800) T-ECOPUR MVQ 70
sello. Especialmente adecuado para
aplicación de carrera corta (p.ej. sellos
de husillos, actuadores de acople).

K03-F Sello de pistón, en PTFE, efecto simple Sello Anillo tórico


Sello pistón en PTFE asim. activ. por –30 +100 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 NBR 70
anillo tórico, baja fricción sin adhesión/ –55 +200 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 MVQ 70
deslizamiento. Buenas posib. de adap- –30 +100 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
tación para diversas temperaturas y –20 +200 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 FPM 75
medios mediante selección de material –50 +150 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 EPDM
de anillo tórico adecuado, casi sin pun- –55 +200 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 MVQ 70
tos muertos como lo requieren las apli- –30 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 NBR 70
caciones de lasindustrias alimenticia y –55 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 MVQ 70
farmacéutica.

K03-S3) Sello de pistón, en PTFE, efecto simple Sello Anillo tórico


Sello pistón en PTFE asimétrico acti- –200 +260 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 1,43104)
vado por resorte helicoidal, baja fricción –200 +260 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 1,43104)
sin adhesión/delizam, excelente resist- –200 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 1,43104)
encia química y térmica, se usa princi-
palmente en industrias química, far-
macéutica y alimenticia o para
válvulas.

K04-P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo Anillo tórico


Sello de pistón asimétrico para apli- –30 +100 0,5 700 (10 000) Ecopur SKF Ecotal1) NBR 70
cación estándar como K03-P, debido a –20 +100 0,5 700 (10 000) H-Ecopur SKF Ecotal1) NBR 70
diseño con anillo de apoyo activo es –40 +100 0,5 700 (10 000) T-Ecopur SKF Ecotal1) MVQ 70
apto para huelgos de extrusión –20 +100 0,7 700 (10 000) S-Ecopur SKF Ecotal1) NBR 70
grandes o alta presión.
K04-P para diseño de alojamiento
estándar

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
3)
Perfil mejorado
4)
Definición del material de acero del resorte

11
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

K04-PD Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo Anillo tórico


Sello de pistón asimétrico para apli- –30 +100 0,5 700 (10 000) Ecopur SKF Ecotal1) NBR 70
cación estándar como K03-P, debido –20 +100 0,5 700 (10 000) H-Ecopur SKF Ecotal1) NBR 70
a diseño con anillo de apoyo activo es –40 +100 0,5 700 (10 000) T-Ecopur SKF Ecotal1) MVQ 70
apto p/huelgos extrusión grandes. –20 +100 0,7 700 (10 000) S-Ecopur SKF Ecotal1) NBR 70
K04-P para diseño alojamiento
pequeño.

K05-P Neumático, efecto simple Sello


Sello pistón asimétrico muy resistente –30 +110 1 25 (360) Ecopur
al desgaste, se usa en aplicación neu- –20 +110 1 25 (360) H-Ecopur
mática lubricadas o en seco. –20 +110 2 25 (360) S-Ecopur
Diseño especial de labio de sello per- –50 +110 1 25 (360) T-Ecopur
mite retención película lubricante –30 +110 1 25 (360) G-Ecopur
inicial.

K05-R Neumático, efecto simple


Sello pistón asimétrico, buena resist- –30 +100 1 25 (360) SKF Ecorubber-1
encia al desgaste, se usa en aplicación –20 +200 1 25 (360) SKF Ecorubber-2
neumática lubricadas o en seco. –50 +150 1 25 (360) SKF Ecorubber-32)
Buenas posibilidades de adaptación a –25 +150 1 25 (360) SKF Ecorubber-H
diversas temperaturas y medios medi- –10 +200 1 25 (360) SKF Ecoflas
ante selección de materiales de sello.
Diseño especial labio de sello permite
retención de película lubricante inicial.

K06-P Hidráulico, efecto simple


Sello pistón simétrico para aplica- –30 +110 0,5 400 (5 800) Ecopur
ciones estándar simples, no se –20 +110 0,5 400 (5 800) H-Ecopur
recomienda para nuevos diseños (se –20 +110 0,7 400 (5 800) S-Ecopur
prefiere perfil K01-P). –50 +110 0,5 400 (5 800) T-Ecopur
También para uso en secciones trans- –30 +110 0,5 400 (5 800) G-Ecopur
versales grandes, fácil de instalar.

K06-R Hidráulico, efecto simple


igual a perfil K062,-P, pero c/más –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
posib. de adaptación a diversas tem- –20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
peraturas y medios por selección de –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-32)
material p/sello adecuado. –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
También p/uso en secciones transver- –60 +200 - - SKF Ecosil
sales grandes, fácil de instalar. –10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas

K07-P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico


Sello de pistón simétrico activado –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur NBR 70
anillo tórico para aplic. estándar sim- –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur NBR 70
ples, no se recomienda para nuevos –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur NBR 70
diseños (se prefiere perfil K03-P). –50 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur MVQ 70

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales

12
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

K07-F PTFE Sello de pistòn, efecto simple Sello Anillo Tórico


Sello de pistòn simetrico de simple –30 +100 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 NBR 70
efecto activado por o-ring, baja fric- –55 +200 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 MVQ 70 B
ciòn sin adhesion/deslizamiento, para –30 +100 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
aplicaciones std. De simple efecto, no –20 +200 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 FPM 75
recomendado para nuevos diseños (el –50 +150 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 EPDM
perfil K03-F es preferido) –55 +200 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 MVQ 70
–30 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 NBR 70
–55 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 MVQ 70

K08-E Hidráulico, efecto simple Anillo Deslizamiento Anillo Tórico


Sello pistón en PTFE asimétrico acti- –30 +100 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 NBR 70
vado vado por anillo tórico, baja fric- –20 +200 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 FPM/FKM 75
ción. P/veloc. altas o bajas extremas. –30 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) NBR 70
Apropiado para funciones de –55 +110 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) MVQ 70
posicionamiento. –30 +80 5 400 (5 800) SKF Ecowear 1000 NBR 70
–55 +80 5 400 (5 800) SKF Ecowear 1000 MVQ 70

K08-D1) Hidráulico, efecto doble Anillo Deslizamiento Anillo Tórico


Sello pistón en PTFE asimétrico acti- –30 +100 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 NBR 70
vado por anillo tórico, baja fricción. –20 +200 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 FPM/FKM 75
P/veloc altas o bajas extremas, ade- –30 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) NBR 70
cuado para funciones de posiciona- –55 +110 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) MVQ 70
miento. P/máq. herramientas hidráu- –30 +80 5 400 (5 800) SKF Ecowear 1000 NBR 70
licas, máquina de moldeo por –55 +80 5 400 (5 800) SKF Ecowear 1000 MVQ 70
inyección, industria hidráulica pesada.

K08-P Hidráulico, efecto doble Anillo Deslizamiento Anillo Tórico


Sello de pistón PU simétrico activado –30 +100 1 250 (3 600) Ecopur NBR 70
por anillo tórico con excelente capaci- –20 +100 1 250 (3 600) H-Ecopur NBR 70
dad de sello estático y dinámico, muy –20 +100 1,4 250 (3 600) S-Ecopur NBR 70
alta resistencia al desgaste. –50 +100 1 250 (3 600) T-Ecopur MVQ 70

K08-ES Hidráulico, efecto simple Anillo Deslizamiento Anillo Tórico


Sello de pistón PTFE asim. activado –30 +100 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 SKF Ecorubber-1
por anillo de perfil, similar a K08-E, –20 +200 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 SKF Ecorubber-2
pero con diseño especial p/servicio –30 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) SKF Ecorubber-1
pesado. Ideal p/industria hidráulica –60 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) SKF Ecosil
pesada o para dimensiones de aloja- –30 +80 5 400 (5 800) SKF Ecowear 1000 SKF Ecorubber-1
miento especiales. –60 +80 5 400 (5 800) SKF Ecowear 1000 SKF Ecosil

K08-DS1) Hidráulico, efecto doble Anillo Deslizamiento Anillo Tórico


Sello de pistón PTFE sim activado por –30 +100 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 SKF Ecorubber-1
anillo de perfil, similar a K08-D, pero –20 +200 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 SKF Ecorubber-2
con diseño especial p/servicio pesado. –30 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) SKF Ecorubber-1
Ideal p/industria hidráulica pesada o –60 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) SKF Ecosil
para dimensiones de alojamiento –30 +80 5 400 (5 800) SKF Ecowear 1000 SKF Ecorubber-1
especiales. –60 +80 5 400 (5 800) SKF Ecowear 1000 SKF Ecosil

1)
Para obtener lista de dimensiones estándar, consulte el folleto X-SLIDE N.° 18270

13
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

K09-N Hidráulico, efecto doble Sello Energizador Apoyo


Sello compacto p/pistón activado por –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
anillo de perfil con elementos guía –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
Excelente capac sello estático. Se –50 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur SKF Ecosil SKF Ecotal1)
Utiliza comúnmente en cilindros –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
estándar

K09-D2) Hidráulico, efecto doble Sello Energizador Apoyo


Sello compacto p/pistón activado por –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
anillo de perfil c/ elem guía integra- –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
dos. Excelente capac. de sello estáti- –50 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur SKF Ecosil SKF Ecotal1)
co y dinámico. –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)

K09-H2) Hidráulico, efecto doble Sello Energizador Apoyo


Sello compacto p/pistón activado por –30 +100 0,3 1500 (21700) Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
anillo de perfil c/ elem guía integra- –20 +100 0,3 1500 (21700) H-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
dos. Diseño p/rango alta presión, –50 +100 0,3 1500 (21700) T-Ecopur SKF Ecosil SKF Ecotal1)
excelente capac. de sello estático. Se –20 +100 0,4 1500 (21700) S-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
usa principalmente en ind. minera y
construcción de túneles.

K09–F2) Hidráulico, efecto doble Sello Energizador Anillo de apoyo


Sello compacto en PTFE para pistón –30 +100 1,5 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal
con elementos guía integrados. –20 +200 1,5 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 SKF Ecorubber-2 SKF Ecopaek
Baja fricción, buena resistencia quí- –30 +100 1 400 (5 800) X-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal
mica y térmica. –30 +100 1 400 (5 800) XH-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal
–30 +100 1,2 400 (5 800) XS-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal

K1012–T Hidráulico, efecto simple K 10–A K 11–T K 12–T


Conjunto de sellos Chevron, diseño –30 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) Ecopur X-Ecopur
con superficie maquinada. Dispos. –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) H-Ecopur XH-Ecopur
dorso contra dorso con un Chevron –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) S-Ecopur XS-Ecopur
intermedio para activación de efectos –30 +100 0,7 500 (7 200) SKF Ecotal1) G-Ecopur G-Ecopur 54D3)
simples con más Chevrones interme- –30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-1 SKF Ecoflon 2
dios. Para su uso en industria –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
hidráulica pesada. –50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-3 SKF Ecoflon 2
–25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2

K1012–M Hidráulico, efecto simple K 10–A K 11–M K 12–M


Conjunto de sellos Chevron, diseño –30 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) Ecopur X-Ecopur
superficie partida. Dispos. dorso –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) H-Ecopur XH-Ecopur
contra dorso con un Chevron inter- –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) S-Ecopur XS-Ecopur
medio para activación presión de dos –30 +100 0,7 500 (7 200) SKF Ecotal1) G-Ecopur G-Ecopur 54D3)
lados, posible en aplicaciones de –30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-1 SKF Ecoflon 2
efecto simple con más Chevrones –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
intermedios. P/aplicac hidráulica en –50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-3 SKF Ecoflon 2
ind. pesada. –25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
Perfil mejorado
3)
G-Ecopur grado duro (54 Shore D)
14
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

K1315–T Hidráulico, efecto simple K 13–T K 14–T K 15–T


Conjunto de sellos Chevron, diseño –30 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) Ecopur X-Ecopur
con labios de sello flexibles, buena –20 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) H-Ecopur XH-Ecopur B
capac. de sello en rango de presión –20 +100 0,7 600 (8 700) SKF Ecotal1) S-Ecopur XS-Ecopur
alta. Para aplicac. hidráulicas en ind. –30 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) Ecopur SKF Ecotal
pesada, sistemas hidráulicos por –20 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) H-Ecopur SKF Ecotal
agua. –40 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) T-Ecopur SKF Ecotal
–20 +100 0,7 600 (8 700) SKF Ecotal1) S-Ecopur SKF Ecotal
–30 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) G-Ecopur SKF Ecotal or 3)

K16–A Hidráulico/neumático, efecto simple


Sello cubeta simple, generalmente –30 +110 0,5 160 (2 300) Ecopur/G-Ecopur
fijo en el pistón por medio de placa –20 +110 0,5 160 (2 300) H-Ecopur
sujeción. Uso principal en reemplazos –50 +110 0,5 160 (2 300) T-Ecopur
de cilindros hidráulicos y neumáticos –20 +110 0,7 160 (2 300) S-Ecopur
viejos o p/aplicaciones secundarias de –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
bajo grado. También se usa en equi- –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
pos para relleno y porciones de –20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
alimentos. –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-3
–10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas

K16–B Hidráulico/neumático, efecto simple


Sello cubeta simple, generalmente –30 +110 0,5 160 (2 300) Ecopur/G-Ecopur
fijo en el pistón por medio de placa –20 +110 0,5 160 (2 300) H-Ecopur
sujeción. Uso principal en reemplazos –50 +110 0,5 160 (2 300) T-Ecopur
de cilindros hidráulicos y neumáticos –20 +110 0,7 160 (2 300) S-Ecopur
viejos o p/aplicaciones secundarias de –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
bajo grado. También se usa en equi- –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
pos para relleno y porciones de –20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
alimentos. –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-3
–10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas

K17–P Hidráulico, efecto doble Sello Anillo de apoyo


Sello compacto p/pistón, ahorra –30 +100 0,5 250 (3 600) Ecopur SKF Ecotal1)
espacio con elementos guía –20 +100 0,5 250 (3 600) H-Ecopur SKF Ecotal1)
integrados. –40 +100 0,5 250 (3 600) T-Ecopur SKF Ecotal1)
Excelente capac. sello estático, apro- –20 +100 0,7 250 (3 600) S-Ecopur SKF Ecotal1)
piado para alojamientos pequeños.

K17–R Hidráulico, efecto doble Sello Anillo de apoyo


Sello compacto p/pistón, ahorra –30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1
espacio con elementos guía –25 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
integrados. –25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
Excelente capac. sello estático, buena –25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecopaek
posib. adaptación a diversas tempe- –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
raturas y medios mediante selección –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-2 SKF Ecopaek
del material adecuado. Apropiado
para alojamientos pequeños.

K19–F Hidráulico, efecto simple Sello Resorte


Sello de pistón en PTFE, efecto sim- –200 +260 15 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 1.43102)
ple. Sellos pistón en PTFE asimétrico –200 +260 15 400 (5 800) SKF Ecoflon 2 1.43102)
activado por resorte de dedo, baja –200 +260 15 400 (5 800) SKF Ecoflon 3 1.43102)
fricción y buenas propiedades de fun- –200 +260 15 400 (5 800) SKF Ecoflon 4 1.43102)
cionamiento en seco, excelente resis- –200 +80 15 200 (2 900) SKF Ecowear 1000 1.43102)
tencia química y térmica, utilizando
principalmente en las industrias quí-
mica, farmacéutica y alimenticia.

1)
SKF ECOTAL de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm.
2)
Definición de material de acero de resorte

15
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

K20–R Hidráulico, efecto doble Sello Anillo de apoyo


Sello compacto para pistón, ahorra –30 +100 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
espacio, apropiado para alojamiento –25 +100 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
anillo tórico estándar. Ventaja com- –25 +150 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
parado con anillo tórico: anillos apoyo –25 +150 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-H SKF Ecopaek
activo integrados para alta presión, –20 +200 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-2 SKF Ecopaek
diseño de ajuste con apriete en el –20 +200 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
diam. exterior para evitar torsiones
en aplicaciones dinámicas.

K21–P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico


Sello de pistón, simétrico activado por –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur NBR 70
anillo tórico c/labios de sello de bor- –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur NBR 70
des afiliados, buen efecto de sello p/ –50 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur MVQ 70
fluídos de alta viscosidad, no se –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur NBR 70
recomienda p/diseños nuevos (se
prefiere Perfil S03-P).

K22–P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de soporte


Sello pistón simétrico con anillo de –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur SKF Ecotal1)
soporte para aplicaciones simples –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur SKF Ecotal1)
para servir como reparación, no se –40 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur SKF Ecotal1)
recomienda para diseños nuevos (se –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur SKF Ecotal1)
prefiere Perfil K01-P). Posibilidad de
anillo de retención en diseño de
ángulo.

K22–R Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de soporte


Sello pistón simétrico como K22-P, –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
pero más posib. de adaptación a –20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
diversas temperaturas y medios –50 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-32) SKF Ecotal1)
mediante selección de material de –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-32) SKF Ecoflon 2
sello apropiado. Posibilidad de anillo –25 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
(soporte) de retención en diseño en –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
ángulo. –10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas SKF Ecoflon

K23–N3) Hidráulico, efecto doble Sello Energizador Anillo de apoyo


Sello compacto p/pistón activado por –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
anillo de perfil con anillos de apoyo –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
integrados. Excelente capacidad sello –40 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur SKF Ecosil SKF Ecotal1)
estático. Se requieren elementos guía –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
externos.

K23–D Hidráulico, efecto doble Sello Energizador Anillo de apoyo


Sello compacto p/pistón activado por –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
anillo de perfil con anillos de apoyo –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
integrados. Excelente capac. sello –40 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur SKF Ecosil SKF Ecotal1)
estático. y dinámico. Se requieren –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
elementos guía externos.

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
3)
Perfil mejorado

16
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

K23–H Hidráulico, efecto doble Sello Energizador Anillo de apoyo


Sello compacto p/pistón activado por –30 +100 0,3 1 500 (21 000) Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
anillo de perfil con anillos de apoyo –20 +100 0,3 1 500 (21 000) H-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1) B
integrados. Diseño p/rango alta –50 +100 0,3 1 500 (21 000) T-Ecopur SKF Ecosil SKF Ecotal1)
presión, excelente capac. de sello –20 +100 0,4 1 500 (21 000) S-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
estático. Se usa princip. en ind.
minera y construcción de túneles.
Se requiere elem. guías externos.

K23–F Hidráulico, efecto doble Sello Energizador Anillo de apoyo


PSello compacto en PTFE activado –30 +100 1,5 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
por anillo de perfil con anillos de –20 +200 1,5 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 SKF Ecorubber-2 SKF Ecopaek
apoyo integrados. Baja fricción, –30 +100 1 400 (5 800) X-ECOPUR SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
buena resistencia química y térmica. –30 +100 1 400 (5 800) XH-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
Se requieren elementos guías –30 +100 1,2 400 (5 800) XS-Ecopur SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
externos.

K24–P Hidráulico, efecto simple Sello


Anillo Chevron con diseño labio –30 +110 0,5 500 (7 200) Ecopur/G-Ecopur
flexible. Pieza de repuesto para –20 +110 0,5 500 (7 200) H-Ecopur
alojamiento comercial estándar –50 +110 0,5 500 (7 200) T-Ecopur
(adaptador macho y hembra –20 +110 0,7 500 (7 200) S-Ecopur
principalmente confeccionado en –30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-1
metal). –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-2
–50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-32)
–25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H
–10 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflas

K32–P2) Hidráulico, efecto doble Sello Collarín Anillo de apoyo


Conjunto sello Chevron, diseño con –30 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) Ecopur3) SKF Ecotal1)
labios sello extremadamente flexibles –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) H-Ecopur SKF Ecotal1)
para condiciones operativas difíciles, –40 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) T-Ecopur SKF Ecotal1)
por ej.: mala guía, rango de tolerancia –20 +100 0,7 500 (7 200) SKF Ecotal1) S-Ecopur SKF Ecotal1)
grande, como chevrones intermedios –30 +100 0,5 500 (7 200) X-Ecopur Ecopur SKF Ecotal1)
solamente (en caso de adaptadores –20 +100 0,5 500 (7 200) Xh-Ecopur H-Ecopur SKF Ecotal1)
macho y hembra). –20 +100 0,7 500 (7 200) Xs-Ecopur S-Ecopur SKF Ecotal1)
–30 +100 0,5 500 (7 200) G-Ecopur 54d G-Ecopur SKF Ecotal1)

K35–P2) Hidráulico, efecto doble Sello


Sello compacto para pistón casi sin –30 +110 0,4 400 (5 800) Ecopur
puntos muertos, como lo requieren –20 +110 0,4 400 (5 800) H-Ecopur
las aplicación de las industria alimen- –50 +110 0,4 400 (5 800) T-Ecopur
ticia y farmacéutica, también se utiliza –20 +110 0,5 400 (5 800) S-Ecopur
como reemplazo de anillo tórico por- –30 +110 0,4 400 (5 800) G-Ecopur
que su diseño de ajuste con apriete
en diámetro exterior evita torsiones
en las aplicaciones dinámicas.

1)
SKF Ecotal up to †260 mm, SKF Ecomid above †260 mm
2)
Upgrade profile
3)
or G-ECOPUR

17
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

S01–P Hidráulico, efecto simple


Sello de vástago asimétrico para apli- –30 +110 0,5 400 (5 800) ECOPUR
cación estándar. ajuste con apriete en –20 +110 0,5 400 (5 800) H-ECOPUR
diám. ext. que mantiene calce estable –20 +110 0,7 400 (5 800) S-ECOPUR
en el alojamiento. El diseño propor- –50 +110 0,5 400 (5 800) T-ECOPUR
ciona máx. efecto de sello en un amplio –30 +110 0,5 400 (5 800) G-ECOPUR
rango de temp. y buena capacidad de
bombeo de retorno. También se utiliza
como sello sec. en combinac. con sello
en PTFE tipo S09

S01–R Hidráulico, efecto simple


Igual a perfil S01-P, pero con más –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
posib. adaptación a diversas temper- –20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
aturas y medios por selección de –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-32)
material para sello adecuado. –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–60 +200 – – SKF Ecosil
–10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas

S02–P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Sello de vástago asimétrico para aplic. –30 +100 0,5 700 (10 000) ECOPUR SKF Ecotal1)
estándar como S01-P, debido a dis- –20 +100 0,5 700 (10 000) H-ECOPUR SKF Ecotal1)
eño con anillo apoyo activo es apto –20 +100 0,7 700 (10 000) S-ECOPUR SKF Ecotal1)
para huelgos de extrusión grandes o –40 +100 0,5 700 (10 000) T-ECOPUR SKF Ecotal1)
rango de presión alta. S02-P para –30 +100 0,5 700 (10 000) G-ECOPUR SKF Ecotal1)
diseño de alojamiento pequeño

S02–PD Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Sello de vástago asimétrico para apli- –30 +100 0,5 700 (10 000) ECOPUR SKF Ecotal1)
cación estándar como S01-P, debido –20 +100 0,5 700 (10 000) H-ECOPUR SKF Ecotal1)
a diseño con anillo apoyo activo es –20 +100 0,7 700 (10 000) S-ECOPUR SKF Ecotal1)
apto para huelgos de extrusión –40 +100 0,5 700 (10 000) T-ECOPUR SKF Ecotal1)
grandes o rango de presión alta. S02- –30 +100 0,5 700 (10 000) G-ECOPUR SKF Ecotal1)
PD para diseño de alojamiento
pequeño.

S02–R Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Sello de vástago asimétrico para apli- –30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
cación estándar como S01-P, debido –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
a diseño con anillo apoyo activo es –50 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-32) SKF Ecotal1)
apto para huelgos de extrusión –50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-32) SKF Ecoflon 2
grandes o rango de presión alta. S02- –25 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
PD para diseño de alojamiento –25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
pequeño –10 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflas SKF Ecopaek

S02–RD Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Igual a perfil S02-PD, pero con más –30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
posib. adaptación a diversas temper- –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
aturas y medios por selección de –50 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-32) SKF Ecotal1)
material para sello adecuado. –50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-32) SKF Ecoflon 2
S02-RD para diseño de alojamiento –25 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
pequeño. –25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
–10 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflas SKF Ecopaek

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales

18
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

S02–S2) Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Sello de vástago asimétrico para aloja- –30 +100 5 400 (5 800) Ecopur SKF Ecotal1)
mientos especiales (DIN/ISO 7425 Par- –20 +100 5 400 (5 800) H-Ecopur SKF Ecotal1) B
te 2) y p/uso como sello primario de –40 +100 5 400 (5 800) T-Ecopur SKF Ecotal1)
vástago en sist de sello, dado su diseño –20 +100 7 400 (5 800) S-Ecopur SKF Ecotal1)
con anillo apoyo activo es apropiado
para picos de alta presión o huelgos de
extrusión grandes

S03–P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico


Sello de vástago asimétrico activado –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur NBR 70
por anillo tórico. Ajuste con apriete en –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur NBR 70
diámetro ext. que mantiene calce –50 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur MVQ 70
estable en el alojamiento. El diseño –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur NBR 70
proporciona máximo efecto de sello. –30 +100 0,5 400 (5 800) G-Ecopur NBR 70
Ideal para aplicaciones de carrera corta
(por ej.: sellos de husillos, actuadores de
acople).

S03–F Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico


Sello de vástago en PTFE, efecto simple. –30 +100 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 NBR 70
Asim. activado por anillo tórico, baja –55 +200 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 MVQ 70
fricción, buenas propiedades funcionan –30 +100 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
en seco y posib. adap. p/diversas temp. –20 +200 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 FPM 75
y medios mediante selección material –50 +150 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 EPDM
anillo tórico adecuado, casi sin puntos –55 +200 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 MVQ 70
muertos como lo requieren las aplic. en –30 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 NBR 70
las industrias alimenticias y farmac. –55 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 MVQ 70

S03–S2) Sello de vástago en PTFE, efecto simple Sello Resorte


Asim. activado por resorte helicoidal, –200 +260 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 1.4310
baja fricción y buenas propiedades de –200 +260 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 1.4310
funcionamiento en seco, excelente –200 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 1.4310
resistencia química y térmica, utilizando
principalmente en las industrias quími-
ca, farmacéutica y alimenticia

S04–P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico Apoyo


Sello de vástago asimétrico p/aplic. –30 +100 0,5 700 (10 000) Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)
estándar como S03-P, debido a diseño –20 +100 0,5 700 (10 000) H-Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)
con anillo apoyo activo es apto para –40 +100 0,5 700 (10 000) T-Ecopur MVQ 70 SKF Ecotal1)
huelgos de extrusión grandes o rango –20 +100 0,7 700 (10 000) S-Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)
de presión alta. S04-P para diseño de
alojamiento estándar

S04–PD Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico Apoyo


Sello de vástago asimétrico p/aplic. –30 +100 0,5 700 (10 000) Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)
estándar como S03-P, debido a diseño –20 +100 0,5 700 (10 000) H-Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)
con anillo apoyo activo es apto para –40 +100 0,5 700 (10 000) T-Ecopur MVQ 70 SKF Ecotal1)
huelgos de extrusión grandes o rango –20 +100 0,7 700 (10 000) S-Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)
de presión alta. S04_PD para diseño de
alojamiento pequeño.

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm.
2)
Perfil mejorado

19
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

S05–P Neumático, efecto simple


Sello de vástago asimétrico, muy –30 +110 1 25 (360) Ecopur
resistente al desgaste, se usa en apli- –20 +110 1 25 (360) H-Ecopur
cación neumáticas lubricadas o en –20 +110 2 25 (360) S-Ecopur
seco. –50 +110 1 25 (360) T-Ecopur
Diseño especial de labio de sello per- –30 +110 1 25 (360) G-Ecopur
mite retención película lubricante
inicial

S05–R Neumático, efecto simple


Igual a perfil S05-P, buena resisten- –30 +100 1 25 (360) SKF Ecorubber-1
cia y posib. de adaptación a diversas –20 +200 1 25 (360) SKF Ecorubber-2
temperaturas y medios mediante –50 +150 1 25 (360) SKF Ecorubber-31)
selección de material de sello adecua- –25 +150 1 25 (360) SKF Ecorubber-H
do. Su diseño especial de labio de –10 +200 1 25 (360) SKF Ecoflas
sello permite retención película lubri-
cante inicial

S06–P Hidraulico efecto simple


Sello de vástago simetrico para apli- –30 +110 0,5 400 (5 800) Ecopur
caciones estandar, no se recomienda –20 +110 0,5 400 (5 800) H-Ecopur
para nuevos diseños (se prefiere per- –20 +110 0,7 400 (5 800) S-Ecopur
fil S01-P). –50 +110 0,5 400 (5 800) T-Ecopur
–30 +110 0,5 400 (5 800) G-Ecopur

S06–R Hidráulico, efecto simple


Sello vástago simétrico para aplica- –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
ciones estándar, no se recomienda –20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
para nuevos diseños (se prefiere per- –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-31)
fil S01-P). –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–60 +200 – – SKF Ecosil
–10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas

S07–P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico


Sello vástago simétrico activado por –30 +100 0,5 400 (5 800) ECOPUR NBR 70
anillo tórico p/aplicaciones simples –20 +100 0,5 400 (5 800) H-ECOPUR NBR 70
estándar, no se recomienda p/nuevos –20 +100 0,7 400 (5 800) S-ECOPUR NBR 70
diseños, (se prefiere perfil S03-P). –50 +100 0,5 400 (5 800) T-ECOPUR MVQ 70

S07–F PTFE Sello de vastago, efecto Sello Anillo tórico


Sello de vastago simetrico de simple –30 +100 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 NBR 70
efecto activado por o-ring, baja fric- –55 +200 1 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 MVQ 70
ción sin adhesion/deslizamiento, para –30 +100 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
aplicaciones std. De simple efecto, no –20 +200 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 FPM 75
recomendado para nuevos diseños –50 +150 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 EPDM
(el perfil S03-F es preferido) –55 +200 1 400 (5 800) SKF Ecoflon 2,3,4 MVQ 70
–30 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 NBR 70
–55 +80 0,5 200 (2 900) SKF Ecowear1000 MVQ 70

1)
Atención: no es adecuado para aceites minerales

20
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

S08–P Hidráulico, efecto simple


Sello compacto asimétrico de vástago –30 +110 0,3 400 (5 800) Ecopur
c/calce estable en alojamiento. Diseño –20 +110 0,3 400 (5 800) H-Ecopur B
compacto, se usa principalmente para –20 +110 0,4 400 (5 800) S-Ecopur
sellar fluídos alta viscosidad en aloj. –50 +110 0,3 400 (5 800) T-Ecopur
muy pequeños, no es adecuado para
aplic. de alta velocidad. Diseño com-
pacto S08-P, sin ranura.

S08–PE Hidráulico, efecto simple


Sello compacto asimétrico de vástago –30 +110 0,3 400 (5 800) Ecopur
c/calce estable en alojamiento. –20 +110 0,3 400 (5 800) H-Ecopur
Diseño compacto, se usa principalmente –20 +110 0,4 400 (5 800) S-Ecopur
p/sellar fluídos viscosos en aloj. muy –50 +110 0,3 400 (5 800) T-Ecopur
pequeños, no es adecuado p/aplicac. –30 +100 0,5 400 (5 800) G-Ecopur
de alta velocidad. S08-PE con
pequeñas ranuras

S08–R Hidráulico, efecto simple


Igual a perfil S08-P, pero con más –30 +100 0,3 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
posibilidad de adaptación a diversas –20 +200 0,3 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
temperaturas y medios por selección –50 +150 0,3 160 (2 300) SKF Ecorubber-31)
de material para sello adecuado –25 +150 0,3 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–10 +200 0,3 160 (2 300) SKF Ecoflas

S09–E2) Hidráulico, efecto simple Anillo deslizamiento Anillo tórico


Sello de vástago en PTFE asimétrico –30 +100 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 NBR 70
activ. por anillo tórico, baja fricción. Dise- –20 +200 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 FPM/FKM 75)
ño en serie junto con rascadores de –30 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) NBR 70
doble acción p/veloc. altas o bajas extre- –55 +110 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) MVQ 70
mas o func. posicionamiento. Como sello –30 +80 5 400 (5 800) Ecowear 1000 NBR 70
primario en combinación c/sello secun- –55 +80 5 400 (5 800) Ecowear 1000 MVQ 70
dario S01-P con buena resistencia a
golpes de presión utilizados en hidráulica
móvil, máq. herramientas, máquina
moldeo inyección, hidráulica pesada.

S09–D Hidráulico, efecto simple Anillo deslizamiento Anillo tórico


Sello de vástago en PTFE asimétrico –30 +100 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 NBR 70
activ. por anillo tórico, baja fricción. –20 +200 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 FPM/FKM 75
P/veloc. altas o bajas extremas, –30 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) NBR 70
adecuado p/func. de –55 +110 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) MVQ 70
posicionamiento. –30 +80 5 400 (5 800) Ecowear 1000 NBR 70
–55 +80 5 400 (5 800) Ecowear 1000 MVQ 70

S09–P Hidráulico, efecto simple Anillo deslizamiento Anillo tórico


Sello de vástago en PU simétrico –30 +100 1 250 (3 600) Ecopur NBR 70
activado por anillo tórico con excel. –20 +100 1 250 (3 600) H-Ecopur NBR 70
capacidad de sello dinámico. Se usa –50 +110 1 250 (3 600) T-Ecopur MVQ 70
como sello sec. en diseño en serie –20 +100 1,4 250 (3 600) S-Ecopur NBR 70
(junto con S09-E primario) para min- –30 +100 1 250 (3 600) G-Ecopur NBR 70
imizar película residual de aceite. P/
hidráulica móvil, máquina moldeo por
inyección, industria hidráulica pesada).

1)
ATENCION: No es adecuado para aceites maturales
2)
Para obtener lista de dimensiones estándar, consulte el folleto X-SLIDE Nº 18270

21
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

S09–ES2) Hidráulico, efecto simple Anillo deslizamiento Energizador


Sello de vástago asim. activado por –30 +100 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 SKF Ecorubber-1
anillo de perfil, similar a S09-E, pero –20 +200 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 SKF Ecorubber-2
con diseño especial p/serv. pesado –30 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) SKF Ecorubber-1
p/aplicac. hidráu. ind. p/dimensiones. –60 +110 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) SKF Ecosil
–30 +80 5 400 (5 800) Ecowear 1000 SKF Ecorubber-1
–60 +80 5 400 (5 800) Ecowear 1000 SKF Ecosil

S09–DS Hidráulico, efecto doble Anillo deslizamiento Energizador


Sello vástago en PTFE sim. activado –30 +100 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 SKF Ecorubber-1
por anillo de perfil, similar a S09-D, –20 +200 10 600 (8 700) SKF Ecoflon 2,3,3F,4 SKF Ecorubber-2
pero c/diseño especial p/serv. pesado –30 +100 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) SKF Ecorubber-1
p/aplic. hidrául. ind. o p/dimensiones –60 +110 5 600 (8 700) X-Ecopur (X, XH, XS) SKF Ecosil
especiales de alojamiento. –30 +80 5 400 (5 800) Ecowear 1000 SKF Ecorubber-1
–60 +80 5 400 (5 800) Ecowear 1000 SKF Ecosil

S1012–M Hidráulico, efecto simple S10–A S11–M S12–M


Conjunto de sello Chevron, diseño con –30 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) Ecopur X-Ecopur
superficie partida. P/aplic. hidráulica –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) H-Ecopur XH-Ecopur
en industria pesada. –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) S-Ecopur XS-Ecopur
–30 +100 0,7 500 (7 200) SKF Ecotal1) G-Ecopur G-Ecopur 54D4)
–30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-1 SKF Ecoflon 2
–20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
–50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-3 SKF Ecoflon 2
–25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
–25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2

S1012–T Hidráulico, efecto simple S10–A S11–T S12–T


Conjunto de sello Chevron, diseño con –30 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) Ecopur X-Ecopur
superficie maquinada. P/aplic. hidráu- –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) H-Ecopur Xh-Ecopur
lica en industria pesada. –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) S-Ecopur Xs-Ecopur
–30 +100 0,7 500 (7 200) SKF Ecotal1) G-Ecopur G-Ecopur 54D4)
–30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-1 SKF Ecoflon 2
–20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
–50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-3 SKF Ecoflon 2
–25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
–25 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflon 2 SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2

S1315–T Hidráulico, efecto simple S13–A S14–A S15–A


Conjunto de sello Chevron, diseño de –30 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) Ecopur X-Ecopur
labios flexibles, buena capac. de sello –20 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) H-Ecopur XH-Ecopur
en rango de presión alta. P/aplicac.
hidráulicas en ind. pesada, sistemas –20 +100 0,7 600 (8 700) SKF Ecotal1) S-ECOPUR SKF Ecotal
hidráulicos por agua. –30 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) G-ECOPUR SKF Ecotal or 4)
–30 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) ECOPUR SKF Ecotal
–20 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) H-ECOPUR SKF Ecotal
–40 +100 0,5 600 (8 700) SKF Ecotal1) T-ECOPUR SKF Ecotal

S16–A Hidráulico/neumático, efecto simple –30 +110 0,5 160 (2 300) Ecopur/G-Ecopur
Sello sombrero simple, generalmente –20 +110 0,5 160 (2 300) H-Ecopur
fijo en aloj. c/brida abrazadera. Se usa –50 +110 0,5 160 (2 300) T-Ecopur
principalmente para reemplazo en –20 +110 0,7 160 (2 300) S-Ecopur
cilindros hidráulicos y neumáticos –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
viejos o p/aplicaciones secundarias –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
–50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-3 3)
–10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm
2)
Por dimensiones estandar ver catàlogo X-Slide (nº 18270)
3)
ATENCION: No es adecuado para aceites minerales
4)
G-Ecopur grado duro (54 Shore D)

22
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

S16–B Hidráulico/neumático, efecto simple –30 +110 0,5 160 (2 300) Ecopur/G-Ecopur
Sello sombrero simple, generalmente –20 +110 0,5 160 (2 300) H-Ecopur
fijo en aloj. c/brida abrazadera. Se usa –50 +110 0,5 160 (2 300) T-Ecopur B
principalmente para reemplazo en –20 +110 0,7 160 (2 300) S-Ecopur
cilindros hidráulicos y neumáticos –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
viejos o p/aplicaciones secundarias. –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
–50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-3 2)
–10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas

S17–P Hidráulico, efecto simple


Sello vástago asimétrico con sellado -30 +110 0,5 400(5 800) Ecopur
adicional (labio estabilizador respecti- -20 +110 0,5 400(5 800) H-Ecopur
vamente. Ajuste c/apriete en diám. -20 +110 0,7 400(5 800) S-Ecopur
exterior mantiene calce estable en -50 +110 0,5 400(5 800) T-Ecopur
aloj. Diseño principalmente usado
p/cilindros telescópicos, aplic. hidrául.
móvil o p/dimensiones especiales de
alojamiento.

S17–R Hidráulico, efecto simple


Igual a perfil S17-P, pero con más –30 +110 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
posibilidad de adaptación a diversas –20 +110 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
temperaturas y medios por selección –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-32)
de material para sello adecuado –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas

S18–P3) Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Sello vástago asim. igual a S17-P, –30 +100 0,5 600 (8 700) ECOPUR SKF Ecotal1)
pero dado su diseño con anillo apoyo –20 +100 0,5 600 (8 700) H-ECOPUR SKF Ecotal1)
activo es apropiado para huelgos –20 +100 0,7 600 (8 700) S-ECOPUR SKF Ecotal1)
extrusión grandes o para rango de –40 +100 0,5 600 (8 700) T-ECOPUR SKF Ecotal1)
presión alta.

S18–R3) Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de apoyo


Sello vástago asimétrico con sellado adi- –30 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal
cional (labio estabilizador respectivamen- –20 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
te y anillo de apoyo). Buenas posib. –40 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-3 SKF Ecotal
adaptación p/diversas temp. y medios –50 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-3 SKF Ecoflon 2
por selec. material p/sello apropiado, –20 +100 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal
dado su diseño con anillo apoyo activo es –20 +150 0,5 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
apropiado p/huelgos extrusión grandes o –10 +200 0,5 250 (3 600) SKF Ecoflas SKF Ecoflon 2
rango de presión alta.

S19–F Sello de vástago, en PTFE, efecto simple Sello Resorte


Sello vástago en PTFE, asimétrico –200 +260 15 200 (2 900) SKF Ecoflon 1 1.43104)
activado por resorte de dedo, baja –200 +260 15 400 (5 800) SKF Ecoflon 2 1.43104)
fricción, buenas propiedades de –200 +260 15 400 (5 800) SKF Ecoflon 3 1.43104)
funcionamiento en seco, excelente –200 +260 15 400 (5 800) SKF Ecoflon 4 1.43104)
resistencia química y térmica, uso –200 +80 15 200 (2 900) SKF Ecowaer 1000 1.43104)
principalmente en ind. química,
farmacéutica y alimenticia.

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm.
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales.
3)
Perfiles mejorados.
4)
Definición del material de metal de resorte

23
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

S20–R Hidráulico, efecto doble Sello Anillo de apoyo


Sello compacto p/vástago, ahorra –30 +100 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
espacio, aprop. aloj. anillo tórico –25 +100 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
estándar. Ventaja comparado c/anillo –25 +150 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
tórico: anillos apoyo activos integrado –25 +150 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-H SKF Ecopaek
p/alta presión diseño ajuste c/apriete –20 +200 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-2 SKF Ecopaek
en diám. exterior evita torsiones en –20 +200 0,5 700 (10.000) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
aplicaciones dinámicas.

S21–P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico


Sello de vástago simétrico activado –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur NBR 70
por anillo tórico c/labios sello bordes –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur NBR 70
afilados, buen efecto de sello –50 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur MVQ 70
p/fluídos de alta viscosidad, no se –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur NBR 70
recomienda p/nuevos diseños (se
pref. perfil K03-P).

S22–P Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de soporte


Sello de vástago simétrico c/anillo –30 +100 0,5 400 (5 800) Ecopur SKF Ecotal1)
soporte p/aplic. simples con fines de –20 +100 0,5 400 (5 800) H-Ecopur SKF Ecotal1)
reparación, no se recomienda –20 +100 0,7 400 (5 800) S-Ecopur SKF Ecotal1)
p/diseños nuevos (se prefiere perfil –40 +100 0,5 400 (5 800) T-Ecopur SKF Ecotal1)
S01-P). Posibilidad de anillo de
retención en diseño en ángulo.

S22–R Hidráulico, efecto simple Sello Anillo de soporte


Sello vástago sim. igual a S22-P, pero –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal
más posibilidades de adaptación a –20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
diversas temperaturas y medios –50 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-32) SKF Ecotal
mediante selección de material de –50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-32) SKF Ecoflon 2
sello adecuado. –25 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal
Posibilidad de anillo de retención en –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon 2
diseño en ángulo –10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas SKF Ecoflon 2

S24–P3) Hidráulico, efecto simple Sello Anillo tórico Anillo de apoyo


Sello vástago activado por anillo –30 +100 0,5 700 (10 000) Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)
tórico labios estabilizadores –20 +100 0,5 700 (10 000) H-Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)
adicionales y anillo apoyo activado –40 +100 0,5 700 (10 000) T-Ecopur MVQ 70 SKF Ecotal1)
p/huelgos extrusión grandes, se usa –20 +100 0,7 700 (10 000) S-Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)
en industria minera. –30 +100 0,5 700 (10 000) G-Ecopur NBR 70 SKF Ecotal1)

S2527–F Hidráulico, efecto simple S25–F S26–F S27–F


Conjunto Chevron en PTFE, efecto –200 +260 1,5 100 (1 450) SKF Ecoflon 2 SKF Ecoflon 1 SKF Ecoflon 2
simple óptimo p/baja presión, su dise-
ño Chevron de ángulo desigual produ-
ce buena presión de contacto aún en
rango de presión baja. Es necesario
pretensión por resorte externo. Se usa
principalmente en industrias químicas,
farmacéuticas y alimenticia.

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales.
3)
Perfiles mejorados.

24
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

S2931–F Hidráulico, efecto simple S29–F S30–F S31–F


Conjunto Chevron en PTFE, efecto –200 +260 1,5 315 (4 500) SKF Ecoflon 2 SKF Ecoflon 1 SKF Ecoflon 2
simple Óptimo p/baja presión, su B
diseño Chevron en ángulo apropiado
p/rango alta presión. Es necesario
pretensión por resorte externo. Se
utiliza en industrias química, farma-
céuticas y alimenticia

S32–P2) Hidráulico, efecto simple Collarín Sello Anillo de apoyo


Conjunto Chevron, diseño con labios –30 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) Ecopur3) SKF Ecotal1)
de sello muy flexibles p/condiciones –20 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) H-Ecopur SKF Ecotal1)
operativas difíciles (mala guía, rango –40 +100 0,5 500 (7 200) SKF Ecotal1) T-Ecopur SKF Ecotal1)
tolerancia grande). Disponible como –20 +100 0,7 500 (7 200) SKF Ecotal1) S-Ecopur SKF Ecotal1)
conjunto Chevron total y como chev- –30 +100 0,5 500 (7 200) X-Ecopur Ecopur SKF Ecotal1)
rones intermedios solamente (en caso –20 +100 0,5 500 (7 200) XH-Ecopur H-Ecopur SKF Ecotal1)
de adaptadores macho y hembra). –20 +100 0,7 500 (7 200) XS-Ecopur S-Ecopur SKF Ecotal1)
–30 +100 0,5 500 (7 200) G-Ecopur 54d G-Ecopur SKF Ecotal1)

S35–P2) Hidráulico, efecto doble


Sello compacto p/vástago sin casi –30 +110 0,4 400 (5 800) Ecopur
puntos muertos, como lo requieren –20 +110 0,4 400 (5 800) H-Ecopur
las aplic. de las ind. alimenticias y –20 +110 0,5 400 (5 800) S-Ecopur
farmacéuticas, se usa también –50 +110 0,4 400 (5 800) T-Ecopur
como reemplazo de anillos tóricos –30 +110 0,4 400 (5 800) G-Ecopur
porque su diseño ajuste con apriete
en diámetro exterior evita torsiones
en las aplicaciones dinámicas

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
Perfiles mejorados
3)
o G-Ecopur

25
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Material


cación min. max. max.

°C m/s – –

A01–A Hidráulico, efecto simple


Rascador de ajuste c/apriete en diám. –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
exterior, proporciona un cierre técnica- –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)2)
mente preciso en cilindro. El borde –50 +110 4 T-Ecopur
limpiador asegura una protección con- –30 +110 4 G-Ecopur (G-Ecopur 54D) 2)
fiable contra el polvo y la suciedad a la –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
vez que permite el contraflujo de pelí- –25 +150 4 SKF Ecorubber-H
cula aceite residual. El área de soporte –20 +200 4 SKF Ecorubber-2
evitar torsiones de rascador. Para alo- –50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
jamiento conforme ISO 6195- –10 +200 4 SKF Ecoflas

A01–B Hidráulico, efecto simple


Igual a perfil A01-A, pero sin área –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
soporte trasero. P/alojamientos con- –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)2)
forme ISO 6195-TypeA –50 +110 4 T-Ecopur
–30 +100 4 SKF Ecorubber-1
–25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A02–A Hidráulico, efecto simple


Rascador de ajuste con apriete en –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
diámetro exterior. El borde limpiador –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)2)
asegura protección confiable contra –50 +110 4 T-Ecopur
polvo y suciedad, a la vez que permite –30 +110 4 G-Ecopur (G-Ecopur 54D) 2)
contraflujo de película aceite residual. –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
El área soporte evita torsión de –25 +150 4 SKF Ecorubber-H
rascador –20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A02–B Hidráulico, efecto simple


Rascador de ajuste c/apriete en diám. –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
exterior. El borde limpiador asegura –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)2)
protección confiable contra polvo y –50 +110 4 T-Ecopur
suciedad, a la vez que permite con- –30 +110 4 G-Ecopur (G-Ecopur 54D) 2)
traflujo de película aceite residual. –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
–25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A02–I Hidráulico, efecto simple


Igual a perfil A02-A, pero sin área –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
soporte trasero. –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)2)
Diseño aloj. especial conforme –50 +110 4 T-Ecopur
ISO 195- TypeC. –30 +110 4 G-Ecopur (G-Ecopur 54D) 2)
–30 +100 4 SKF Ecorubber-1
–25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

1)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
2)
Poliuretanos de grado de dureza duro, consulte lista de materiales en página 8.

26
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Material


cación min. max. max.

°C m/s – –

A03-A Hidráulico, efecto simple Sello Alojamiento


Rascador con jaula de montaje para –30 +80 4 Ecopur (X-Ecopur)3) SKF Ecotal1)
instalación a presión en alojamientos –20 +80 4 H-Ecopur (XH-Ecopur3) SKF Ecotal1) B
axiales abiertos. El borde limpiador –40 +80 4 T-Ecopur SKF Ecotal1)
asegura protección confiable contra –20 +80 5 S-Ecopur (XS-Ecopur)3) SKF Ecotal1)
polvo y suciedad, el uso de jaulas –30 +80 4 SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
montaje plásticas evita la corrosión en –25 +80 4 SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
la instalación a presión. Para aloja- –20 +200 4 SKF Ecorubber-2 SKF Ecopaek
mientos conforme a ISO 6195-TypeB. –50 +150 4 SKF Ecorubber-32) SKF Ecopaek
–10 +200 4 SKF Ecoflas SKF Ecopaek

A04–A Neumático, efecto simple


Rascador de ajuste c/apriete en diám. –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
exterior, proporciona un cierre técni- –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)3)
camente preciso cilindro. Diseño –50 +110 4 T-Ecopur
especial de labio limpiador permite –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
retención película lubricante inicial. –25 +150 4 SKF Ecorubber-H
El área soporte trasero evita torsión –20 +200 4 SKF Ecorubber-2
de rascador. P/alojamientos conforme –50 +150 4 SKF Ecorubber-32)
ISO 6195-TypeA. –10 +200 4 SKF Ecoflas

A04-B Neumático, efecto simple


Igual a perfil A04-A, pero sin área –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)3)
soporte trasero. P/alojamientos –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)3)
conforme ISO 6195- TypeA –50 +110 4 T-Ecopur
–30 +100 4 SKF Ecorubber-1
–25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-32)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A05–A Neumático, efecto simple


Rascador de ajuste c/apriete en diám. –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)3)
exterior. Diseño especial con labio –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)3)
limpiador permite retención película –50 +110 4 T-Ecopur
lubricante inicial. El área de soporte –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
trasero evita torsiones de rascador –25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-32)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A05–B Neumático, efecto simple


Rascador de ajuste con apriete en –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)3)
diám. exterior. Diseño especial con –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)3)
labio limpiador permite retención –50 +110 4 T-Ecopur
película lubricante inicial. –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
–25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-32)

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales.
3)
Poliuretanos de grado de dureza duro, consulte lista de materiales en página 8.

27
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Material


cación min. max. max.

°C m/s – –

A05-I Neumático, efecto simple


Igual a perfil A05-A, pero sin área –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)3)
sporte trasero. Diseño alojamiento –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)3)
especial conforme ISO 6195- TypeC. –50 +110 4 T-Ecopur
–30 +100 4 SKF Ecorubber-1
–25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-32)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A06-A Neumático, efecto simple Seal Alojamiento


Rascador c/jaula de montaje para –30 +80 4 Ecopur (X-Ecopur)3) SKF Ecotal1)
instalación a presión en alojamientos –20 +80 4 H-Ecopur (XH-Ecopur) SKF Ecotal1)
axiales abiertos. El diseño especial de –40 +80 4 T-Ecopur SKF Ecotal1)
labio limpiador permite retención –20 +80 5 S-Ecopur (XS-Ecopur)3) SKF Ecotal1)
película lubricante inicial, el uso de las –30 +80 4 SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
jaulas plásticas de montaje evita la –25 +80 4 SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
corrosión –20 +200 4 SKF Ecorubber-2 SKF Ecopaek
–50 +150 4 SKF Ecorubber-32) SKF Ecopaek
–10 +200 4 SKF Ecoflas SKF Ecopaek

A07-A Neumático, efecto simple


Rascador apto para alojamientos en –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
ángulos (30º). Diseño principalmente –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)3)
usado en equipos británicos, medidas –50 +110 4 T-Ecopur
en pulgadas y en sistema métrico –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
–25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A08-A Hidráulico/neumático, efecto simple


Rascador generalmente fijo a aloja- –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)3)
miento con brida abrazadera. Se usa –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)3)
principalmente para reemplazo en –50 +110 4 T-Ecopur
cilindros hidráulicos y neumáticos –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
viejos o para aplicaciones –25 +150 4 SKF Ecorubber-H
secundarias. –20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-32)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A08-B Hidráulico/neumático, efecto simple


Rascador generalmente fijo a aloja- –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)3)
miento con brida abrazadera. Se usa –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)3)
principalmente para reemplazo en –50 +110 4 T-Ecopur
cilindros hidráulicos y neumáticos –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
viejos o para aplicaciones –25 +150 4 SKF Ecorubber-H
secundarias. –20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-32)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales.
3)
Poliuretanos de grado de dureza duro, consulte lista de materiales en página 8.

28
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Material


cación min. max. max.

°C m/s – –

A09-A Hidráulico, efecto simple


Rascador según medidas de los tipos –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
de uso más común en EE.UU. para –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)2) B
alojamientos conforme a AN 6231, –50 +110 4 T-Ecopur
ANSI/B93.35 –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
–25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A10-A Hidráulico, efecto simple


Rascador según medidas de los tipos –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
de uso más común en EE.UU.. –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur (XH-Ecopur, XS-Ecopur)2)
Relación fija entre sección transversal –50 +110 4 T-Ecopur
y altura del rascador, para alojamientos –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
conforme a AN 6231, ANSI/B93.95. –25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A11-A Hidráulico/neumático, efecto simple


Rascador con labio sello adicional –30 +110 4 Ecopur
incluído. Se usa en combinación con –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur 4)
sellos en PTFE (en serie) activados –50 +110 4 T-Ecopur
por anillo tórico para reducir la pelí- –30 +110 4 G-Ecopur
cula aceite residual. También se usa –30 +100 4 SKF Ecorubber-1
como solución completa p/apli. neu- –25 +150 4 SKF Ecorubber-H
máticas en rango de diám. peq. Carga –20 +200 4 SKF Ecorubber-2
de presión máx. permitida: 16 bar –50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
(230 psi). –10 +200 4 SKF Ecoflas

A11-I Hidráulico/neumático, efecto simple


Igual a perfil A11-A, diseño aloja- –30 +110 4 Ecopur
miento especial conforme ISO 6195- –20 +110 4 H-Ecopur /S-Ecopur 4)
TypeC –50 +110 4 T-Ecopur
–30 +110 4 G-Ecopur
–30 +100 4 SKF Ecorubber-1
–25 +150 4 SKF Ecorubber-H
–20 +200 4 SKF Ecorubber-2
–50 +150 4 SKF Ecorubber-31)
–10 +200 4 SKF Ecoflas

A12-A3) Hidráulico, efecto simple


Rascador con labio secundario, el cie- –30 +110 4 Ecopur (X-Ecopur)2)
rre técnicamente preciso en el cilindro –20 +110 4 H-Ecopur (XH-Ecopur2)
proporciona protección confiable, –50 +110 4 T-Ecopur
incluso en alta contaminación –20 +110 5 S-Ecopur (XS-Ecopur)2)

1)
Atención: No es adecuado para aceites minerales
2)
Poliuretanos de grado de dureza duro, consulte lista de materiales en página 8.
3)
Perfil mejorado
4)
Limite de velocidad de S-Ecopur 5 m/s

29
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Material Material


cación min. max. max.

°C m/s bar (psi) –

A12-B2) Hidráulico, efecto simple


Rascador c/labio sello adicional incluido –30 +110 4 16 (230 psi) Ecopur
y labio secundario. Se usa en combina- –20 +110 4 16 (230 psi) H-Ecopur
ción con sistemas de sellos en serie p/ –50 +110 4 16 (230 psi) T-Ecopur
reducir la película de aceite residual, –20 +110 5 16 (230 psi) S-Ecopur
también se usa como solución completa
para aplic. neumáticas en rango de
diám. pequeño (16 bar o 230 psi como
valor máx.). El cierre técnicamente pre-
ciso en el cilindro proporciona protec-
ción confiable, incluso en entornos de
alta contaminación.

A13-A Hidráulico/neumático, efecto simple


Anillo raspador, principalmente usado –50 +80 1 – SKF Ecotal1)
en combinación c/rascador A02 o –60 +260 1 – SKF Ecopaek
A01. Limpia la suciedad adherida o –200 +80 1 – SKF Ecowaer 1000
muy persistente (barro, brea, hielo), –30 +110 1 – X-Ecopur
el siguiente rascador elastómerico se –20 +110 1 – XH-Ecopur
protege contra daños. Los materiales –20 +110 1 – XS-Ecopur
recomendados brindan buenas prop.
de funcionamiento en seco, alta rigi-
dez y gran resistencia a las roturas

A25-F2) Hidráulico/neumático, efecto simple Anillo deslizamiento Energizador


Rascador en PTFE o X-ECOPUR c/anillo –30 +100 10 – SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
tórico como elemento de precarga. La –20 +200 10 – SKF Ecoflon 2,3,4 FPM 75
parte en PTFE realiza la func. de limpie- –30 +100 5 – X-Ecopur NBR 70
za, el anillo tórico mantiene la misma –30 +100 5 – XH-Ecopur NBR 70
presión de contacto. Buenas propieda- –30 +100 5 – XS-Ecopur NBR 70
des de función sin “adhesión- desliza- –30 +80 10 – SKF Ecowear 1000 NBR 70
miento”. Excelente resistencia química y –55 +80 10 – SKF Ecowear 1000 MVQ 70
térmica (depende del anillo tórico).

A26-F2) Hidráulico/neumático, efecto simple Anillo deslizamiento Energizador


Rascador doble en PTFE o X-ECOPUR –30 +100 10 16 (230) SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
c/dos anillos tóricos como elementos –20 +200 10 16 (230) SKF Ecoflon 2,3,4 FPM 75
precarga. El borde limpiador asegura –30 +100 5 16 (230) X-Ecopur NBR 70
proteccción confiable contra polvo y –30 +100 5 16 (230) XH-Ecopur NBR 70
suciedad. Labio de sello adic para –30 +100 5 16 (230) XS-Ecopur NBR 70
reducción película aceite residual si se –30 +100 5 16 (230) G-Ecopur 54D NBR 70
usa en combinac c/sellos en PTFE tipo –30 +80 10 16 (230) SKF Ecowear 1000 NBR 70
S09 (en serie) activados por anillo tórico. –55 +80 10 16 (230) SKF Ecowear 1000 MVQ 70
Excelente resistencia resistencia química
y térmica (depende del anillo tórico).

A27-F2) Hidráulico/neumático, efecto doble Anillo deslizamiento Energizador


Rascador doble en PTFE o X-ECOPUR –30 +100 10 16 (230) SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
con anillo tórico como elemento pre- –20 +200 10 16 (230) SKF Ecoflon 2,3,4 FPM 75
carga. El borde limpiador asegura –30 +100 5 16 (230) X-Ecopur NBR 70
protección contra polvo y suciedad. –30 +100 5 16 (230) XH-Ecopur NBR 70
Labio de sello adicional p/ p/reducción –30 +100 5 16 (230) XS-Ecopur NBR 70
película aceite residual si se usa en –30 +100 5 16 (230) G-Ecopur 54D NBR 70
combinac c/sellos en PTFE tipo S09 –30 +80 10 16 (230) SKF Ecowear 1000 NBR 70
(en serie) activados por anillo tórico. –55 +80 10 16 (230) SKF Ecowear 1000 MVQ 70
Excelente resistencia química y térmi-
ca (depende del anillo tórico).

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
Perfil mejorado

30
B

31
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

R01-P Sello de efecto simple p/eje en rotación Sello Energizador


Sello de labio cargado por resorte –30 +80 5 0,5 (7) Ecopur SKF Ecotal1)
c/anillo retención p/instalac a presión –20 +80 5 0,5 (7) H-Ecopur SKF Ecotal1)
en alojamientos axialmente abiertos. –40 +80 5 0,5 (7) T-Ecopur SKF Ecotal1)
Amplio rango de aplicaciones en todos –20 +80 6 0,5 (7) S-Ecopur SKF Ecotal1)
los sectores de la industria, principal- –30 +80 5 0,5 (7) G-Ecopur SKF Ecotal1)
mente como elemento de protección
para rodamientos.

R01-R Sello de efecto simple p/eje en rotación Sello Energizador


Sello de labio cargado por resorte c/anillo –30 +80 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
retención p/instalac a presión en aloja- –25 +80 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
miento axialmente abiertos. Buenas –20 +200 15 0,5 (7) SKF Ecorubber-2 Metal
posib. adaptación a diversas tempera- –50 +80 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-32) SKF Ecotal
turas y medios por selección de material –50 +150 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-32) Metal
p/sello adecuado. Amplio rango de apli- –50 +80 5 0,2 (3) SKF Ecosil SKF Ecotal
ca-ciones en todos los sectores de la –60 +200 5 0,2 (3) SKF Ecosil Metal
industria, principalmente como elemento –10 +200 10 0,5 (7) SKF Ecoflas Metal
de protección para rodamientos.

R01-AF Sello de efecto simple p/eje en rotación


Sello de labio cargado por resorte con –30 +110 5 0,5 (7) Ecopur/G-Ecopur
sección exterior sólida p/aloj. axial –20 +110 5 0,5 (7) H-Ecopur
abiertos con fijación por placa de suje- –50 +110 5 0,5 (7) T-Ecopur
ción. Se usa para rodillos laminadores, –20 +110 6 0,5 (7) S-Ecopur
mecanismos de engranajes de gran –30 +100 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-1
porte en máquina pesada y para la –25 +150 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-H
industria naval e ingeniería civil. –20 +200 15 0,5 (7) SKF Ecorubber-2
–50 +150 10 0,2 (3) SKF Ecorubber-32)
–60 +200 5 0,2 (3) SKF Ecosil
–10 +200 10 0,5 (7) SKF Ecoflas

R01-AS Sello de efecto simple p/eje en rotación


Versión partida de un sello de labio –30 +110 5 0,5 (7) Ecopur/G-Ecopur
cargado por resorte con sección exte- –20 +110 5 0,5 (7) H-Ecopur
rior sólida para aloj. axialmente abier- –50 +110 5 0,5 (7) T-Ecopur
tos con fijación por placa de sujeción. –20 +110 6 0,5 (7) S-Ecopur
Se usa principalmente con fines de –30 +100 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-1
reparación en rodillos laminador, –25 +150 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-H
mecanismos de engranajes de gran –20 +200 15 0,5 (7) SKF Ecorubber-2
porte en máquina pesada y para la –50 +150 10 0,2 (3) SKF Ecorubber-32)
industria naval e ingeniería civil. –60 +200 5 0,2 (3) SKF Ecosil
–10 +200 10 0,5 (7) SKF Ecoflas

R01-F3) Sello de efecto simple p/eje en rotación Sello Anillo tórico


Sello de labio en PTFE cargado por –30 +100 10 15 (210) SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
resorte p/aloj axialmente abiertos c/ –20 +200 10 15 (210) SKF Ecoflon 2,3,4 FPM/FKM 75
fijac por placa de sujeción, sello secun-
dario elástico o anillo tórico integrado
necesario p/sello estático en el aloja-
miento. Excelente resistencia química y
térmica, presión y veloc. permitidas
interdependientes una de otra, no se
recomienda usar valores máximos en
forma simultánea

1)
SKF Ecotal de hasta Ø 260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø 260 mm.
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
3)
Perfil mejorado

32
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

R02-P Sello de efecto simple p/eje en rotación Sello Energizador


Igual a perfil R01-P, pero c/labio con- –30 +80 5 0,5 (7) Ecopur SKF Ecotal1)
trapolvo adicional p/evitar el ingreso de –20 +80 5 0,5 (7) H-Ecopur SKF Ecotal1) B
polvillo y suciedad. –40 +80 5 0,5 (7) T-Ecopur SKF Ecotal1)
–20 +80 6 0,5 (7) S-Ecopur SKF Ecotal1)
–30 +80 5 0,5 (7) G-Ecopur SKF Ecotal1)

R02-R Sello de efecto simple p/eje en rotación Sello Energizador


Igual a perfil R01-R, pero c/labio con- –30 +80 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
trapolvo adicional p/evitar el ingreso de –25 +80 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
polvillo y suciedad. –20 +200 15 0,5 (7) SKF Ecorubber-2 Metal
–50 +80 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-32) SKF Ecotal
–50 +150 10 0,5 (7) SKF Ecorubber-32) Metal
–50 +80 5 0,2 (3) SKF Ecosil SKF Ecotal
–60 +200 5 0,2 (3) SKF Ecosil Metal
–10 +200 10 0,5 (7) SKF Ecoflas Metal

R03-P Sello de efecto doble p/eje en rotación Sello Anillo de apoyo


Sello giratorio con anillos apoyo inte- –30 +100 0,2 400 (5 800) Ecopur SKF Ecotal1)
grados para movimiento sobre pivote –20 +100 0,2 400 (5 800) H-Ecopur SKF Ecotal1)
en sistemas hidráulicos . Ajuste c/ –40 +100 0,2 400 (5 800) T-Ecopur SKF Ecotal1)
apriete en diámetro ext. que mantiene –20 +100 0,3 400 (5 800) S-Ecopur SKF Ecotal1)
calce estable en el alojamiento, los ani-
llos apoyo permiten huelgos de extru-
sión grandes/alta presión. Se usa prin-
cipalmente para pivotes giratorios en
excavadoras, garras de cuchara.

R03-R Sello de efecto doble p/eje en rotación Sello Anillo de apoyo


Igual a perfil R03-P, pero con más –30 +100 0,2 250 (3 600) SKF Ecorubber-1 SKF Ecotal1)
posibilidades de adaptación a diversas –25 +100 0,2 250 (3 600) SKF Ecorubber-H SKF Ecotal1)
temperaturas y medios por selección –20 +200 0,2 250 (3 600) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon 2
de material para sello adecuado.

R04-A Sello de efecto doble p/eje en rotación


Sello giratorio, ahorra espacio, para –30 +110 0,2 160 (2 300) Ecopur
mov. pivote en sistemas hidráulicos. –20 +110 0,2 160 (2 300) H-Ecopur
Ajuste con apriete en diámetro exterior –50 +110 0,2 160 (2 300) T-Ecopur
para mantener calce estable en aloja- –20 +110 0,3 160 (2 300) S-Ecopur
miento, labio de sello dinámico en diá- –30 +100 0,2 100 (1 450) SKF Ecorubber-1
metro interior. –25 +150 0,2 100 (1 450) SKF Ecorubber-H
–20 +200 0,2 100 (1 450) SKF Ecorubber-2
–50 +150 0,2 100 (1 450) SKF Ecorubber-32)
–10 +200 0,2 100 (1 450) SKF Ecoflas

R05-A Sello de efecto doble p/eje en rotación


Sello giratorio, ahorra espacio, para –30 +110 0,2 160 (2 300) Ecopur
mov. pivote en sistemas hidráulicos. –20 +110 0,2 160 (2 300) H-Ecopur
Ajuste con apriete en diámetro interior –50 +110 0,2 160 (2 300) T-Ecopur
para mantener calce estable en aloja- –20 +110 0,3 160 (2 300) S-Ecopur
miento, labio de sello dinámico en diá- –30 +100 0,2 100 (1 450) SKF Ecorubber-1
metro exterior –25 +150 0,2 100 (1 450) SKF Ecorubber-H
–20 +200 0,2 100 (1 450) SKF Ecorubber-2
–50 +150 0,2 100 (1 450) SKF Ecorubber-32)
–10 +200 0,2 100 (1 450) SKF Ecoflas

1)
SKF Ecotal de hasta Ø 260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø 260 mm.
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales

33
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

R06-P Sello de efecto axial p/eje en rotación


Anillo en V elástico, excelente resistencia al –30 +110 25 – Ecopur
desgaste, de ajuste con apriete en el eje, –20 +110 25 – H-Ecopur
rotación con el eje y sella axialmente contra –50 +110 25 – T-Ecopur
los collarines de eje, los bloques de empuje –20 +110 25 – S-Ecopur
o la pista externa de los rodamientos de –30 +110 25 – G-Ecopur
rodillos, protege el rodamiento contra pol-
vo, suciedad, salpicaduras de aceite, agua y
otros medios similares, actúa como sello y
anillo deflector.

R06-R Sello de efecto axial p/eje en rotación


Anillo en V elástico, excelente resistencia al –30 +100 25 – SKF Ecorubber-1
desgaste como el perfil R06-P, pero con –20 +200 25 – SKF Ecorubber-2
más posibilidad de adaptación a diversas –50 +150 25 – SKF Ecorubber-31)
temperaturas y medios mediante selección –25 +150 25 – SKF Ecorubber-H
de material de sello adecuado. –10 +200 25 – SKF Ecoflas

R07-P Sello de efecto axial p/eje en rotación


Anillo en V elástico, excelente resistencia al –30 +110 25 – Ecopur
desgaste, de ajuste con apriete en el eje, rota –20 +110 25 – H-Ecopur
con el eje y sella axialmente contra los collari- –50 +110 25 – T-Ecopur
nes de eje, los bloques de empuje o la pista –20 +110 25 – S-Ecopur
externa de los rodamientos de rodillos, prote- –30 +110 25 – G-Ecopur
ge el rodamiento contra polvo, suciedad, sal-
picaduras de aceite, agua y otros medios
similares. Actúa como sello y anillo deflector.

R07-R Sello de efecto axial p/eje en rotación


Anillo en V elástico, excelente resistencia al –30 +100 25 – SKF Ecorubber-1
desgaste como el perfil R07-P, pero con –20 +200 25 – SKF Ecorubber-2
más posibilidad de adaptación a diversas –50 +150 25 – SKF Ecorubber-31)
temperaturas y medios mediante selección –25 +150 25 – SKF Ecorubber-H
de material de sello adecuado. –10 +200 25 – SKF Ecoflas

R08-A Sello de efecto simple p/eje en rotación


2) 2) 2) 2)
Sello de labio giratorio sin resorte con pre-
carga arbitraria en diámetro interior y
exterior a fin de diseñar el sello según las
distintas necesidades específicas.

R09-F Sello de efecto doble p/eje en rotación Anillo Deslizamiento Energizador


Sello giratorio en PTFE, de baja fricción, –30 +100 0,4 350 (5 000) SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
activado por anillo tórico. Se usa en aplica-
ciones con presión alternante de un lado
del sello al otro, como carretes de mangue-
ra, uniones giratorias, anillos guía giratorios
e hidráulica en máq. herramientas. Buena
resistencia química y térmica mediante
selección de material de anillo tórico
adecuado

1)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
2)
Perfil mejorado

34
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

R09-FS Sello de efecto doble p/eje en rotación Anillo deslizamiento Energizador


Igual a perfil R09-F, pero c/perfil de anillo –30 +100 0,4 350 (5 000) SKF Ecoflon 2,3,4 SKF Ecorubber-1
energizante, en vez de anillo tórico. B
Para aplicaciones de alta resistencia y alo-
jamientos no estándar.

R10-F Sello de efecto doble p/eje en rotación Anillo deslizamiento Energizador


Sello giratorio en PTFE, de baja fricción, acti- –30 +100 0,4 350 (5 000) SKF Ecoflon 2,3,4 NBR 70
vado por anillo tórico. Se usa en aplicaciones
c/presión alternante de un lado del sello al
otro,como carretes de manguera, uniones
giratorias, anillos guía giratorios e hidráulica
en máq herramientas. Buena resistencia quí-
mica y térmica mediante selección de mate-
rial de anillo tórico adecuado.

R10-FS Sello de efecto doble p/eje en rotación Anillo deslizamiento Energizador


Igual a perfil R10-F, pero c/perfil de anillo –30 +100 0,4 350 (5 000) SKF Ecoflon 2,3,4 SKF Ecorubber-1
energizante, en vez de anillo tórico. Para
aplicaciones de alta resistencia y aloja-
mientos no estándar.

R11-F2) Sello de efecto simple p/eje en rotación


Igual a perfil R10-F, pero c/perfil de anillo –200 +260 20 5 (70) SKF Ecoflon 2,3,4
energizante, en vez de anillo tórico. Para
aplicaciones de alta resistencia y aloja-
mientos no estándar.

R12-F2) Sello de brida en PTFE de efecto simple Sello Resorte


Sello de brida activado por resorte de dedo, –200 +260 1 300 (4 300) SKF Ecoflon 1,2,3,4 1.43103)
excelente resistencia química y térmica, se
usa principalmente en bridas, adaptadores
o uniones pivote en la industria química.

R13 Anillo tórico


Anillo tórico simple muy reconocido de –30 +110 – 600 (8 700) Ecopur/G-Ecopur
probada fiabilidad en diversas aplicaciones –20 +110 – 600 (8 700) H-Ecopur/S-Ecopur
en todos los sectores de la industria. –50 +110 – 600 (8 700) T-Ecopur
Excelentes posib. de adaptación p/diversas –30 +100 – 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
temp. y medios por selección de material –20 +200 – 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
p/sello adecuado. Se usa principalmente –50 +50 – 160 (2 300) SKF Ecorubber-31)
como sello estático o elemento de precarga –25 +150 – 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
para sellos en PTFE. Para la mayoría de las –200 +260 – 160 (2 300) SKF Ecoflon 1
aplic. dinámicas recomendamos elegir –60 +200 – 160 (2 300) SKF Ecosil
perfiles como S20/K20 o S35/K35. –10 +200 – 160 (2 300) SKF Ecoflas

1)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
2)
Perfil mejorado
3)
Definición del material de metal de resorte

35
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

R14 Anillo de perfil cuadrado


2) 2) 2) 2)
Anillo perfil cuadrado muy reconocido, su
uso principal es en aplicaciones estáticas o
como empaquetaduras.
Excelentes posib. adaptación a diversas
temp. y medios mediante selección del mate-
rial de sello adecuado

R15-P Sello de efecto doble estático


Para aplicaciones estáticas como reemplazo –30 +110 – 400 (5800) Ecopur
de anillo tórico para evitar perforar aloj. –20 +110 – 400 (5800) H-Ecopur
instalaciones simple y alta resistencia a la –50 +110 – 400 (5800) T-Ecopur
extrusión. –20 +110 – 400 (5800) S-Ecopur

R163) Sello de efecto doble estático/dinámico


Para aplicaciones estáticas y dinámicas –30 +110 – 50 (3600) SKF Ecorubber-1
como reemplazo anillo tórico en ranuras –20 +200 – 50 (3600) SKF Ecorubber-2
radiales y axiales. –50 +150 – 50 (3600) SKF Ecorubber-31)
–25 +150 – 50 (3600 SKF Ecorubber-H
–10 +200 – 50 (3600) SKF Ecoflas

R19-F3) Sello en PTFE de efecto simple p/eje en Sello Resorte


rotación.
Sello en PTFE activado por resorte de dedo c/2) –200 +260 2 150 (2100) SKF Ecoflon 1,2,3,4 1.43105)
brida de sujeción de rejilla en la parte trasera del
sello p/fijación por sujeción, actúa como disposi-
tivo anti torsiones. Excelente resistencia química
y térmica. Adecuado p/presión relativamente alta
y veloc. alta, no obstante, la presión y veloc. per-
mitidas son interdependientes una de otra, no se
recomienda usar valores máximos de forma
simultánea.

R20-P3) Sello de brida, de efecto simple


Sello de brida p/aplicaciones estáticas, ade- –30 +110 – 800 (11 600) Ecopur
cuado p/rango de presión alta. Se debe indi- –20 +110 – 800 (11 600) H-Ecopur
car la dirección de presurización (del interior –50 +110 – 800 (11 600) T-Ecopur
o exterior) cuando se pide el sello –20 +110 – 800 (11 600) S-Ecopur

R30-A3) Sello de vástago de válvula c/camisa en PTFE. Sello Cubierta Anillo de apoyo
P/baja fricción, el energizante de caucho –20 +100 0,5 500 (7200) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon4) SKF Ecotal6)
automáticamente aumenta la precarga a la –25 +100 0,5 500 (7200) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon4) SKF Ecotal6)
vez que detecta fugas. Uso principal como –20 +200 0,5 1 000 (14 500) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon4) SKF Ecopaek
sello de válvula en ind petrolera y aplicacio- –25 +200 0,5 1 000 (14 500) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon4) SKF Ecopaek
nes de ultramar

1) 4)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales Para obtener información de todos los tipos de SKF ECOFLON (1,2,3,4...),
2)
Según aplicación consulte lista de materiales de página 8.
3) 5)
Perfil mejorado. Definicióndelmaterialdemetalde resorte.
6)
SKF Ecotal de hasta Ø 260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø 260 mm.

36
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi) –

R35-A2) Sello de brida, de efecto simple


Sello de brida p/aplicaciones estáticas, ade- –30 +110 – 800 (11 600) Ecopur/G-Ecopur
cuado para rango de presión alta. Se debe –20 +110 – 800 (11 600) H-Ecopur B
indicar la dirección de presurización (del –50 +110 – 800 (11 600) T-Ecopur
interior o exterior) cuando se pide el sello. –20 +110 – 800 (11 600) S-Ecopur
–30 +100 – 250 (3 600) SKF Ecorubber-1
–20 +200 – 250 (3 600) SKF Ecorubber-2
–50 +150 – 250 (3 600) SKF Ecorubber-31)
–25 +150 – 250 (3 600) SKF Ecorubber-H
–60 +200 – 250 (3 600) SKF Ecosil
–10 +200 – 250 (3 600) SKF Ecoflas

1)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
2)
Perfil mejorado

37
Anillos guía Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Carga específica3) Material


cación min. max. max. max.

°C m/s N/mm2 –

F01 Anillo guía


Anillo guía muy común p/aplicación en –50 +100 4 25 SKF Ecotal1)
vástago o pistón. Se usa en numerosos –200 +200 4 3 SKF Ecoflon 2
cilindros estándar, la mayoría de aplica- –200 +200 5 4,5 SKF Ecoflon 3
ciones requieren versión partida para –200 +200 5 7,5 SKF Ecoflon 60 % Bz.
instalación en alojamientos cerrados, –40 +130 1 90 SKF Ecotex2)
diseño no partido disponible (bujes).

F02 Anillo guía


P/aplic en vástago o pistón, diseños par- –50 +100 4 25 SKF Ecotal1)
tidos y no partidos disponibles. No sólo se –200 +200 4 3 SKF Ecoflon 2
usa como anillo guía, también, arandela lisa –200 +200 5 4,5 SKF Ecoflon 3
o espaciador. –200 +200 5 7,5 SKF Ecoflon 60 % Bz.
–40 +130 1 90 SKF Ecotex2)

F03 Anillo guía F03


P/aplic en pistón, diseño en ángulo combina –50 +100 4 25 SKF Ecotal1)
función como anillo guía y anillo apoyo, –200 +200 4 3 SKF Ecoflon 2
diseño partido y no partido disponibles. –200 +200 5 4,5 SKF Ecoflon 3
–200 +200 5 7,5 SKF Ecoflon 60 % Bz.
–40 +130 1 90 SKF Ecotex2)

F04 Anillo guía F04


Igual a perfil F03, pero p/aplic en vástago. –50 +100 4 25 SKF Ecotal1)
–200 +200 4 3 SKF Ecoflon 2
–200 +200 5 4,5 SKF Ecoflon 3
–200 +200 5 7,5 SKF Ecoflon 60 % Bz.
–40 +130 1 90 SKF Ecotex2)

F05 Anillo guía F05


C/collarín integrado en diámetro interior, –50 +100 4 25 SKF Ecotal1)
para aplic. pistón. –200 +200 4 3 SKF Ecoflon 2
Diseño partido y no partido disponibles –200 +200 5 4,5 SKF Ecoflon 3
–200 +200 5 7,5 SKF Ecoflon 60 % Bz.
–40 +130 1 90 SKF Ecotex2)

F06 Anillo guía F06


C/collarín integrado en diámetro exterior, –50 +100 4 25 SKF Ecotal1)
para aplicar en vástago. –200 +200 4 3 SKF Ecoflon 2
Diseño partido y no partido disponibles –200 +200 5 4,5 SKF Ecoflon 3
–200 +200 5 7,5 SKF Ecoflon 60 % Bz.
–40 +130 1 90 SKF Ecotex2)

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
Ecotex: material reforzado con tela especial
3)
dependiendo de la temperatura y carga de compresiòn

38
Anillos guía Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Carga específica3) Material


cación min. max. max. max.

°C m/s N/mm2 –

F07 Anillo guía F07


Con ranura sobre diám. interior, p/aplicac. –50 +100 4 25 SKF Ecotal1)
pistón. Diseño partido y no partido –200 +200 4 3 SKF Ecoflon 2 B
disponibles. –200 +200 5 4,5 SKF Ecoflon 3
–200 +200 5 7,5 SKF Ecoflon 60 % Bz.
–40 +130 1 90 SKF Ecotex2)

F08 Anillo guía F08


Con ranura sobre diámetro exterior, para –50 +100 4 25 SKF Ecotal1)
aplicación en vástago. Diseño partido y no –200 +200 4 3 SKF Ecoflon 2
partido disponibles –200 +200 5 4,5 SKF Ecoflon 3
–200 +200 5 7,5 SKF Ecoflon 60 % Bz.
–40 +130 1 90 SKF )

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
Ecotex: material reforzado con tela especial
3)
dependiendo de la temperatura y carga de compresiòn

39
Anillos de apoyo Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación

Apli- Perfil Descripción Temperatura Veloc. Presión Material


cación min. max. max. max.

°C m/s bar (psi)

ST08 Anillo de apoyo Energizador


Anillo apoyo inactivo común, se usa –50 +100 – – SKF Ecotal1) –
principalmente con anillos tóricos p/evitar –200 +260 – – SKF Ecoflon 1 –
extrusión en huelgo. Diseño partido y no –200 +260 – – SKF Ecoflon 2 –
partido disponibles. –30 +110 – – Ecopur –
–20 +110 – – H-Ecopur –
–50 +110 – – T-Ecopur –
–30 +110 – – G-Ecopur –
-30 +110 5 16 (230) X-Ecopur NBR 70

ST09 Anillo de apoyo Energizador


Anillo apoyo inactivo común, especialmente –200 +260 – – SKF Ecoflon 1 –
para anillos tóricos para evitar extrusión en –30 +110 – – Ecopur –
huelgo. Diseño partido y no partido –20 +110 – – H-Ecopur –
disponibles. –50 +110 – – T-Ecopur –
–30 +110 – – G-Ecopur –
-30 +110 5 16 (230) X-Ecopur NBR 70

ST10 Anillo de apoyo


Anillo apoyo activo estándar p/sello tipo –50 +100 – – SKF Ecotal1)
PD para pistón. Normalmente ya incluido –200 +260 – – SKF Ecoflon 2
en perfiles de sello tipo PD, diseñado para
activación automática por presión. Diseño
partido y no partido disponibles.

ST11 Anillo de apoyo


Anillo apoyo activo estándar p/sello tipo –50 +100 – – SKF Ecotal1)
PD para vástago. Normalmente ya incluido –200 +260 – – SKF Ecoflon 2
en perfiles de sello tipo PD, diseñado para
activación automática por presión. Diseño
partido y no partido disponibles.

ST12 Anillo de apoyo


Anillo apoyo triangular p/aplicaciones en –50 +100 – – SKF Ecotal1)
vástago, calza en alojamientos c/forma –200 +260 – – SKF Ecoflon 2
especial (consulte hojas de datos de los
sellos). También se usa como anillo apoyo
activo integrado en perfiles de sello
especiales de alta presión o baja fricción.
Diseño partido y no partido disponibles.

ST13 Anillo de apoyo


Anillo apoyo triangular para aplicaciones –50 +100 – – SKF Ecotal1)
en pistón, calza en alojamientos con forma –200 +260 – – SKF Ecoflon 2
especial (consulte hojas de datos de los
sellos). También anillo apoyo activo en
perfiles de sello especiales de alta presión
o de baja fricción. Diseño partido y no
partido disponibles.

1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm

40
B

41
Sellos estáticos

Además de los anillos tóricos y de perfil cua- La mayor parte de los siguientes perfiles cal-
drado convencionales, SKF Economos ofrece zan en ranuras de anillo tórico (alojamientos)
una serie estándar de sellos especiales para y se pueden sustituir con facilidad sin modifi-
aplicaciones estáticas. car las dimensiones del alojamiento.

Estáticos Perfiles Descripción

R13 R14 R16-R Tipo universal


Perfiles de sello más comunes y simples
con probada fiabilidad en diversas aplica-
ciones en todos los sectores de la
industria.

S20-R S35-P R15-P Tipo de sello interior


El ajuste c/apriete en diámetro exterior
asegura el calce estable en el alojamiento
y desempeño fiable en todas las
presiones.

K20-R K35-P R15-P Tipo de sello externo


El ajuste c/apriete en diámetro interior
asegura el calce estable en el alojamiento
y desempeño fiable en todas las
presiones.

R35-A R20-P R15-P Tipo de sello axial


Perfiles robustos principalmente usados
como sellos de brida, es posible presuri-
zación interna y externa.
Se debe indicar la dirección de presuriza-
ción (del interior o exterior) cuando se
pide el sello.

Soluciones a medida

Además de nuestra serie estándar de sellos estáticos, ofrecemos perfiles de sello estático a medida a fin de satis-
facer las necesidades específicas de cada cliente y cada industria.

Estáticos Perfiles Descripción

Soluciones a medida

Estos perfiles especiales son ejemplos de


nuestra extensa y flexible línea de
productos.

42
B

43
Detalles y recomendaciones
de alojamiento de sello de pistón
A la derecha, nuestra sugerencia para Tabla 1
dimensiones de alojamiento estándar. Propiedades de la Rtmax Ra
Observe que podemos fabricar esos perfiles superficie
según su necesidad específica, al igual que
cualquier otro alojamiento no estándar μm μm

Superficie deslizante para


Sellos de caucho/PU ≤ 2,5 ≤ 0,1 – 0,5
Sellos de PTFE ≤2 ≤ 0,05 – 0,3

Fondo de ranura ≤ 6,3 ≤ 1,6


Las dimensiones indicadas son necesarias Frente de ranura ≤ 15 ≤ 3
para procesar un pedido:
Área de rodamiento Tp 50 – 95% 1)
…%EJgNFUSPEFMPSJGJDJP
…EEJgNFUSPEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP
…-MPOHJUVEEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP Tolerancias de alojamiento de sello
…DTTFDDJwOUSBOTWFSTBM …%)
…EI

1)
con corte prof. 0,5xRz basado en Cref=0%

44
K01 K02 K03 K04 K05 K06 K07 K21

Diámetro Diámetro Longitud Sección


Función principal: orificio ranura ranura Trans-
Sellos de pistón, efecto simple; sellos tipo labio aloj. aloj. versal
(de cubeta en U), sellos compactos. D d L c/s
desde hasta
Principales aplicaciones:
Cilindros de soporte y retención, cilindros mm – mm mm mm
estándar.
C
Ventajas: 14 24,9 D–8 6 4
Calce estable en el alojamiento, máximo efecto 25 49,9 D–10 7 5
de sello, amplio rango de temperaturas. 50 74,9 D–12 8 6
75 149,9 D–15 10 7,5
Materiales estándar: 150 299,9 D–20 12 10
Ecopur, SKF Ecorubber (todos los tipos). 300 500 D–25 18 12,5
500 750* D–30 20 15
750* D–40 26 20

* not all profiles available above 600mm

Diámetro Diámetro Longitud Sección


orificio ranura ranura Trans-
aloj. aloj. versal
D d L c/s
desde hasta
K08-D K08-P K08-E
mm – mm mm mm
Función principal:
Sellos de pistón, de efecto simple y doble, se- 8 14,9 D–4,9 2,2 2,45
llos en PTFE (PU) activados por anillo tórico 15 39,9 D–7,5 3,2 3,75
40 79,9 D–11 4,2 5,5
Principales aplicaciones: 80 132,9 D–15,5 6,3 7,75
Cilindros estándar para funciones de posicio- 133 329,9 D–21 8,1 10,5
namiento, hidráulica móvil, etc. 330 669,9 D–24,5 8,1 12,25
670 1 000 D–28 9,5 141)
Ventajas: >1 000 2 000 D–38 9,5 191)
Baja fricción, sin adhesión-deslizamiento, ex-
celente resistencia contra golpes de presión.

Materiales estándar:
SKF Ecoflon/NBR or SKF Ecoflon/Viton
X-Ecopur/NBR. 1)
Sólo perfiles K08-D y K08-E,
no apto para perfil K08-P

Diámetro Diámetro Longitud


orificio ranura ranura
aloj. aloj.
D d d1 L1) L11)
desde hasta
K09
mm – mm mm –
Función principal:
Sello de pistón, doble efecto, tipo compacto. 20 49,9 10 3 12,5 20,5
50 79,9 15 4 20 28
Principales aplicaciones: 80 149,9 20 5 25 36
Cilindros de soporte y retención, cilindros 150 399,9 25 6 32 46
estándar. 400 600 30 8 36 50
Ventajas:
Excelente capacidad de sello estático y dinámi-
co, anillos de apoyo integrados.

Materiales estándar:
Ecopur / SKF Ecorubber / SKF Ecotal.

1)
No valido para perfil K09-H

45
Detalles y recomendaciones
de alojamiento de sello de vástago
A la derecha, nuestra sugerencia para Tabla 2
dimensiones de alojamiento estándar. Propiedades de la Rtmax Ra
Observe que podemos fabricar esos perfiles superficie
según su necesidad específica, al igual que μm μm
cualquier otro alojamiento no estándar.

Superficie deslizante para


Sellos de caucho/PU ≤ 2,5 ≤ 0,1 – 0,5
Sellos de PTFE ≤2 ≤ 0,05 – 0,3

Fondo de ranuras ≤ 6,3 ≤ 1,6


Frente de ranura ≤ 15 ≤ 3
Las dimensiones indicadas son necesarias
para proceder un pedido: Área de rodamiento Tp 50 – 95% 1)

…%EJgNFUSPEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP
…EEJgNFUSPEFMWgTUBHP Tolerancia de alojamiento de sellos
…-MPOHJUVEEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP …%)
…DTTFDDJwOUSBOTWFSTBM …EG

1)
con corte prof. 0,5xRz basado en Cref=0%

46
S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S241)

Diámetro vástago Diámetro Longitud Sección


Función principal: ranura ranura trans-
Sellos de vástago, efecto simple; sellos tipo labio aloj. aloj. versal
(de cubeta en U), sellos compactos. d D L c/s
desde hasta
Principales aplicaciones:
Cilindros estándar, aplicaciones hidráulicas mm – mm mm mm
livianas y estándar.
C
Ventajas: 5 24,91) d+8 6,3 4
alce estable en el alojamiento, máximo efecto 25 49,9 d+10 8 5
de sello, amplio rango de temperaturas, buena 50 149,9 d+15 10 7,5
capacidad de bombeo de retorno 150 299,9 d+20 14 10
300 499,9 d+25 17 12,5
Materiales estándar: 500 699,9* d+30 25 15
Ecopur, SKF Ecorubber 700 1 000* d+40 32 20
>1 000 >1 000* d+40 32 20

* No todos los perfiles disponibles por encima de 600mm

Diámetro Diámetro Longitud Sección


vástago ranura ranura trans-
aloj. aloj. versal
d D L c/s
desde hasta
S09-E S09-P S09-D
mm – mm mm mm
Función principal:
Sellos de vástago, de efecto simple y doble, 5 7,9 d+4,9 2,2 2,45
sellos en PTFE (PU) activados por anillo tórico. 8 18,9 d+7,3 3,2 3,65
19 37,9 d+10,7 4,2 5,35
Principales aplicaciones: 38 199,9 d+15,1 6,3 7,55
Equipos de movimiento de tierra, ind hidráulica 200 255,9 d+20,5 8,1 10,25
pesada. 256 649,9* d+24 8,1 12
650 1 000* d+27,3 9,5 13,65
Ventajas: >1 000 >1 000* d+27,3 9,5 13,65
Excelente resistencia contra golpes de presión,
larga vida útil

Materiales estándar:
… S09: SKF Ecoflon/NBR or SKF Ecoflon/Viton,
X-Ecopur/NBR * No todos los perfiles disponibles por encima de 600mm
… S01: Ecopur or SKF Ecorubber.

Diámetro Diámetro Longitud Sección


vástago ranura ranura trans-
aloj. aloj. versal
d D L c/s
desde hasta
S1012 S1315
mm – mm mm mm
Función principal:
Sellos de vástago, de efecto simple, empaque- 10 39,9 d+10 16 5
taduras Chevron. 40 74,9 d+15 25 7,5
75 149,9 d+20 32 10
Principales aplicaciones: 150 199,9 d+25 40 12,5
Industria hidráulica pesada, prensas. 200 300 d+30 50 15
>300 >300 d+40 63 20
Ventajas:
Apropiado para vástagos viejos, gastados, dis-
ponible en versión partida de fácil instalación

Materiales estándar:
SKF Ecopur / SKF Ecotal.
1)
Restricciones en diámetro mínimos para perfiles con ani-
llos de apoyo. Consulte a nuestro departamento técnico
para obtener información precisa sobre las limitaciones

47
Detalles y recomendaciones de
alojamiento de rascadores
A la derecha, nuestra sugerencia para Tabla 3
dimensiones de alojamiento estándar. Propiedades de la Rtmax Ra
Observe que podemos fabricar esos perfiles superficie
según su necesidad específica, al igual que
cualquier otro alojamiento no estándar. μm μm

Superficie deslizante para


Sellos de caucho/PU ≤ 2,5 ≤ 0,1 – 0,5
Sellos de PTFE ≤2 ≤ 0,05 – 0,3

Fondo de ranuras ≤ 6,3 ≤ 1,6


Las dimensiones indicadas son necesarias Frente de ranura ≤ 15 ≤ 3
para procesar un pedido:
Área de rodamiento Tp 50 – 95% 1)
…%EJgNFUSPEFMPSJGJDJP
…EEJgNFUSPEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP
…-MPOHJUVEEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP Tolerancias de alojamiento de sello
…)BMUVSBUPUBMEFMSBTDBEPS …%1 H11 L <10 mm +0,2
…%) L >10 mm +0,3

1)
con corte prof. 0,5xRz basado en Cref=0%

48
Diámetro Diámetro Longitud Sección
vástago ranura aloj. ranura trans-
aloj. versal
d D D1 L L1 H
desde hasta
A01 A04
mm – mm – mm – mm
Función principal:
Rascadores de efecto simple. 6 100 d+8 d+6 4 1 7
100,1 149,9 d+12 d+9 5,5 1,5 10
Principales aplicaciones: ≥150 ≥150 d+15 d+11 6,5 2 13
Rascador estándar para industria hidráulica.

Ventajas:
Fácil instalación (calce a presión) excelente resis- C
tencia al desgaste, cierre técnicamente preciso

Materiales estándar:
ECOPUR (X-) / SKF Ecorubber.

Diámetro Diámetro Longitud Sección


vástago ranura aloj. ranura trans-
aloj. versal
d D D1 L L1 H
desde hasta
A02 A05 A11
mm – mm – mm – mm
Función principal:
Rascadores de efecto simple y doble 6 49,9 d+8 d+4 5 2 8
99,9 d+10 d+5 6 2 9,7 10
Principales aplicaciones: ≥100 d+15 d+7,5 8,5 2 13 13
En combinación con sellos de vástago (S09) en
PTFE activados por anillo tórico.

Ventajas:
Excelente resistencia al desgaste, función de
efecto doble.

Materiales estándar:
Ecopur (X-Ecopur) / SKF Ecorubber.

Diámetro Diámetro Longitud Sección


vástago ranura aloj. ranura trans-
aloj. versal
d D D1 L L1 H
desde hasta
A03 A06
mm – mm – mm – mm
Función principal:
Rascadores de efecto simple. 6 9,9 d+8 – 5 – 8
10 99,9 d+10 – 7 – 10
Principales aplicaciones: 100 200 d+15 – 9 – 12
Aplicaciones hidráulicas estándar, calce a >200 >200 d+20 – 12 – 16
presión para alojamientos axialmente abiertos.

Ventajas:
Excelente resistencia al desgaste, anillo de re-
tención plástico, sin problemas de oxidación
entre la retención y el alojamiento

Materiales estándar:
Ecopur (X-) + SKF Ecotal /
SKF Ecorubber + SKF Ecotal.

49
Detalles y recomendaciones de
alojamiento de sello giratorio
A la derecha, nuestra sugerencia para dimen- Tabla 4
siones de alojamiento estándar. Propiedades de la Rtmax Ra
Observe que podemos fabricar esos perfiles superficie
según su necesidad específica, al igual que
cualquier otro alojamiento no estándar. μm μm

Superficie deslizante para


Sellos de caucho/PU ≤ 2,5 ≤ 0,1 – 0,5
Sellos de PTFE ≤2 ≤ 0,05 – 0,3

Fondo de ranuras ≤ 6,3 ≤ 1,6


Las dimensiones indicadas son necesarias Frente de ranura ≤ 15 ≤ 3
para proceder un pedido:
Área de rodamiento Tp 50 – 95% 1)
…%EJgNFUSPEFMPSJGJDJP
…EEJgNFUSPEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP Tolerancias de alojamiento de sello
…-MPOHJUVEEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP …%)
…)BMUVSBUPUBMEFMSBTDBEPS …EG

1)
con corte prof. 0,5xRz basado en Cref=0%

50
Diámetro Diámetro Longitud Sección
vástago ranura aloj. ranura trans-
aloj. versal
d D D1 L L1 c/s
desde hasta
R01 R02
mm – mm – mm – mm
Funcion principal:
Sellos giratorios de efecto simple, sellos de aceite 6 59,9 d+12 – 7 – 6
/ sellos de eje radial. 60 139,9 d+15 – 8 – 7,5
140 299,9 d+20 – 10 – 10
Principales aplicaciones: 300 499,9 d+30 – 12 – 15
Proteccion de rodamiento. 500 800 d+40 – 20 – 20
>800 >800 d+50 – 22 – 25 C
Ventajas:
Buenas posibilidades de adaptacion a diversas
temperaturas y medios.

Materiales estandar:
ECOPUR, SKF Ecorubber/SKF Ecotal, Aluminio.

Diámetro Diámetro Longitud Sección


vástago ranura aloj. ranura trans-
aloj. versal
d D D1 L L1 c/s
desde hasta
R09
mm – mm – mm – mm
Funcion principal:
Sello giratorio de efecto doble, sello en PTFE 6 18,9 d+4,9 – 2,2 – 2,45
activado por anillo tòrico. 19 37,9 d+7,5 – 3,2 – 3,75
38 199,9 d+11 – 4,2 – 5,5
Principales aplicaciones: 200 255,9 d+15,5 – 6,3 – 7,75
Pivotes giratorios. 256 649,9 d+21 – 8,1 – 10,5
>650 >650 d+28 – 9,5 – 14
Ventajas:
Apropiado para alta presiòn.

Materiales estandar:
Ecoflon + NBR o Viton.

Diámetro Diámetro Longitud Sección


vástago ranura aloj. ranura trans-
aloj. versal
d D D1 L L1 c/s
desde hasta
R19
mm – mm – mm – mm
Funcion principal:
Sellos giratorios de efecto simple, sello en 5 19,9 d+9 d+5 3,6 0,85 –
PTFE activado por resorte. 20 39,9 d+12,5 d+7 4,8 1,35 –
40 399,9 d+17,5 d+10,5 7,1 1,8 –
Principales aplicaciones: ≥400 ≥400 d+22 d+14 9,5 2,8 –
Proteccion de rodamiento en industrias quìmi-
ca y farmaceutica.

Ventajas:
Buena friccion, buena resistencia quimica y
termica, apropiado para alta velocidad.

Materiales estandar:
Ecoflon, resorte de acero inoxidable.

51
Detalles y recomendaciones
de alojamiento de anillo tórico
Tabla 5
Presión constante pulsante
Rugosidad superficial Rtmax Ra Rtmax Ra
Superficie de deslizamiento 1
Tolerancias de alojamiento Interior de ranura 2 12,5 μm 3,2 μm 6,3 μm 1,6 μm
f7 / H8 Cara de ranura

1
Area de cojinete: Rtmax / Ra para aplicación dinamica 1,6 μm / 0,4 μm
2
50-95% de a corte prof de 0,5 x Rz basado en Cref=0% Rtmax / Ra para aplicación dinamica 6,3 μm / 1,6 μm

Tabla 5

Recomendaciones de alojamiento de anillo tórico en aplicaciones estáticas

Dirección de la presión Dirección de la presión Dirección de la presión

Cordón Ranura Sin anillo Un anillo Dos anillos Ancho recomendado


apoyo apoyo apoyo anillo apoyo

d t + 0,05 b + 0,25 b1 + 0,25 b2 + 0,25

mm mm mm mm mm mm

1,5 1,10 2,1 3,1 4,1 1,0


1,78 1,35 2,5 3,5 4,5 1,0
2,00 1,56 2,7 4,2 5,7 1,5
2,50 2,05 3,3 4,8 6,3 1,5
2,62 2,18 3,5 5,0 6,5 1,5
3,00 2,52 3,9 5,4 6,9 1,5
3,50 3,00 4,4 5,9 7,4 1,5
3,53 3,00 4,4 5,9 7,4 1,5
4,00 3,40 5,0 6,7 8,4 1,7
5,00 4,25 6,3 8,0 9,7 1,7
5,33 4,53 6,7 8,4 10,1 1,7
5,70 4,85 7,1 9,1 11,1 2,0
6,00 5,10 7,5 9,5 11,5 2,0
6,99 5,94 8,8 10,8 12,8 2,0
7,00 5,95 8,8 10,8 12,8 2,0
8,00 6,80 10,0 12,5 15,0 2,5
10,00 8,50 12,5 15,0 17,5 2,5

52
Detalles y recomendaciones
de alojamiento de anillo guía
Detalles y recomendaciones de alojamiento de Tabla 6
anillo guía para aplicaciones dinámicas. Tolerancias de alojamiento de sello C
Nuestros anillos guía estándar disponibles en
…%)
versiones partidas a 45°. Se pueden pedir en …EG
esa versión o en versiones sin fin partidas a …-  
90° o de uso industrial.

Diámetro Diámetro Longitud Sección


vástago ranura ranura trans-
aloj. aloj. versal
d D L c/s
desde hasta
F01
mm – mm mm mm
Función principal:
Anillos guía de vástago 6 29,9 d+3 4 1,5
30 49,9 d+3 5,6 1,5
50 99,9 d+5 9,7 2,5
100 799,9 d+5 15 2,5
800 1 000 d+8 25 4
>1 000 >1 000 d+8 25 4

Diámetro orificioDiámetro Longitud Sección


ranura ranura trans-
aloj aloj. versal
D d L c/s
desde hasta
F01
mm – mm mm mm
Función principal:
anilos guía de pistón 6 29,9 D-3 4 1,5
30 49,9 D-3 5,6 1,5
50 99,9 D-5 9,7 2,5
100 799,9 D-5 15 2,5
800 1 000 D-8 25 4
>1 000 >1 000 D-8 25 4

53
Cartel de página a recibir de Austria

SKF: una empresa de


ingeniería del conocimiento
Desde sus orígenes cuando inventó el ciales de alta precisión, husillos de máquinas
rodamiento de bola de autoalineación hace herramientas y servicios de mantenimiento
más de 100 años atrás, SKF ha evolucionado de planta.
para convertirse en una empresa de El Grupo SKF posee certificación global ISO
ingeniería del conocimiento que puede 14001, norma internacional de gestión
utilizar cinco plataformas de tecnología ambiental, así como también OHSAS 18001,
exclusiva para crear soluciones únicas para norma de gestión de salud y seguridad. Las
sus clientes. Estas plataformas obviamente divisiones individuales han sido aprobadas
incluyen rodamientos, unidades de respecto a certificación de calidad conforme
rodamientos y sellos, también abarcan otras a ISO 9001 ó ISO/TS 16949. © Airbus – photo: exm company, H. Goussé

áreas como lubricantes, y sistemas de SKF es una verdadera corporación


Evolución de la tecnología by-wire
lubricación —críticos para la larga vida útil internacional con más de 100 plantas SKF posee experiencia única en tecnología by-wire
del rodamiento en numerosas aplicaciones; fabriles y centros de ventas en más de 70 de rápido crecimiento, desde fly-by-wire,
mecatrónica, campo que combina el países. Además, nuestros distribuidores y drive-by-wire hasta work-by-wire. SKF fue
conocimiento mecánico y electrónico agentes ubicados en más de 15 000 lugares pionero en tecnología fly-by-wire y es socio de
ensistemas para movimiento lineal más en todo el junto con el mercado de comercio trabajo activo de todos los líderes de la industria
eficaz y soluciones sensorizadas; y por último electrónico y sistema de distribución global, aeroespacial. Como ejemplo, prácticamente todas
una línea completa de servicios, desde hacen que SKF esté siempre cerca de los las aeronaves del diseño Airbus utilizan los
clientes para poder proveerles sus productos sistemas by-wire de SKF para control de vuelo en
asistencia en diseño y logística hasta
cabina.
acondicionamiento de sistemas de supervi- y servicios. En esencia, las soluciones SKF
sión y fiabilidad. están a disposición de los clientes en el
Si bien el panorama se ha ampliado, SKF momento y el lugar donde se necesiten. En
sigue manteniendo el liderazgo en diseño, conjunto, la marca SKF y la corporación hoy
fabricación y comercialización de rodamien- gozan de gran solidez. Como empresa de
tos de bolas, así como de productos ingeniería del conocimiento, estamos listos
complementarios como los sellos radiales. para servirlo mediante nuestras capacidades
SKF también mantiene una posición cada vez en productos de primera clase, recursos
más importante en el mercado de productos intelectuales y una visión dirigida a contribuir
de movimiento lineal, rodamientos aeroespa- a su éxito en particular.
SKF también es líder en tecnología by-wire
automotriz y se ha asociado a ingenieros
automotrices para desarrollar dos autos concepto
que emplean mecatrónica de SKF en sus sistemas
de dirección y frenos. Desarrollos más intensos de
la tecno- logía by-wire permitieron a SKF producir
una carretilla elevadora totalmente eléctrica que
utiliza sistemas mecatrónicos, en vez de
hidráulicos, para todos sus controles.

Rodamientos Sistemas
Sellos
y unidades de lubricación

Mecatrónica Servicios

54
Cartel de página a recibir de Austria

Aprovechamiento energía eólica


La creciente industria de energía eléctrica generada por viento proporciona una
fuente de electricidad ecológica y limpia. SKF trabaja estrechamente con los líderes
de la industria a nivel global para desarrollar turbinas eficientes, resistentes,
y proveer una amplia gama de cojinetes especiales, de gran tamaño, y sistemas de
monitoreo del estado de la turbina con el fin de extender la vida útil de los parques
eólicos, aún en los entornos más remotos e inhóspitos.

Realización de trabajos en entornos de condiciones extremas


En los gélidos inviernos, particularmente de los países del norte, las temperaturas
bajo cero pueden hacer que los cojinetes de las cajas de engranaje del ferrocarril se
atasquen debido a la falta de lubricación. SKF desarrolló una nueva familia de
lubricantes sintéticos formulados para retener su viscosidad incluso en esas
temperaturas extremas. El conocimiento de SKF permite a los fabricantes y clientes
usuarios finales superar los problemas de desempeño ocasionado por temperatu-
ras extremas, cálidas o frías. Por ejemplo, los productos de SKF están en
funcionamiento en entornos tan diversos como hornos y sistemas de congelación
instantánea en plantas de procesamiento de alimentos.

Desarrollo de una aspiradora más limpia


El motor eléctrico y sus rodamientos son el corazón de muchos electrodomésticos.
SKF trabaja estrechamente con los fabricantes para mejorar el rendimiento y
reducir el costo, el peso y el consumo de energía de los aparatos. Un ejemplo
reciente de esa cooperación es una nueva generación de aspiradoras con una
capacidad de succión sustancialmente mayor. El conocimiento de SKF en el área de
la tecnología de pequeños rodamientos también se aplica a los fabricantes de
herramientas eléctricas y equipos de oficina.

Mantenimiento de un laboratorio de investigación y desarrollo de 350 km/h


Además de las reconocidas instalaciones de investigación y desarrollo de SKF en
Europa y Estado Unidos, las carreras de Fórmula Uno proporcionan un entorno
único en el que SKF desafía los límites de la tecnología de rodamiento. Por más de
50 años, los productos, la ingeniería y el conocimiento de SKF han contribuido a
que la Escudería Ferrari se convierta en una fuerza formidable en las carreras de
Fórmula 1. (Los autos de carrera Ferrari utilizan más de 150 componentes SKF).
Las lecciones que se obtienen aquí se aplican a los productos que suministramos a
las automotrices y al mercado de repuestos y accesorios.

Entrega de optimización de la eficiencia de los activos


A través de los Sistemas de Fiabilidad de SKF, SKF proporciona una amplia gama
de productos y servicios de eficiencia de activos, que van desde el monitoreo del
estado del hardware y software hasta el desarrollo de estrategias de mantenimien-
to, asistencia de ingeniería y programas de fiabilidad de máquina. Para optimizar la
eficiencia y fomentar la productividad, algunas instalaciones industriales optan por
una Solución de Mantenimiento Integrado, en la que SKF presta todos los servicios
según un contrato de arancel fijo basado en el desempeño.

Planificación para un crecimiento sostenible


Dada su misma naturaleza, los cojinetes contribuyen positivamente al entorno
natural al hacer posible que las maquinarias operen de manera más eficiente,
consuman menos energía y requieran menos lubricación. Al elevar las exigencias
de rendimiento de sus propios productos, SKF permite el desarrollo de una nueva
generación de productos y equipos de alta eficiencia. Con un ojo puesto en el futuro
y en el mundo, dejaremos a nuestros hijos la política del Grupo SKF sobre
medioambiente, salud y seguridad, y técnicas de fabricación, todo ello planificado e
implementado para ayudar a proteger y preservar los recursos naturales limitados
de nuestra tierra. Reafirmamos nuestro compromiso con un crecimiento sostenible
y de responsabilidad ambiental.

55
® SKF, ECONOMOS and ECOPUR son marcas registradas Estanislao Zeballos 3635
del grupo SKF. (3000) Santa Fe
Prov. de Santa Fe
® VITON es marca registrada de DuPont. Tel./Fax.: (0342) - 4841666 - 4841777
d.vogt@economos.com
© SKF Group 2008
Zabala Ortiz 284 España 229 bis
Los derechos de autor del contenido de esta publicación (5730) Villa Mercedes (2900) San Nicolás
pertenecen al editor y no se permite su reproducción (ni Prov. de San Luis Prov. de Buenos Aires
siquiera de fragmentos), salvo que se otorgue el permiso Tel./Fax.: (02657) - 426900 Tel./Fax.: (03461) 431854 / 430653
pertinente. Se han tomado los recaudos necesarios para f.clement@economos.com c.velando@economos.com
garantizar la exactitud de la información incluida en esta
publicación, no obstante no se acepta responsabilidad Bedoya 625 Carabobo 1045
alguna por pérdidas o daños, directos, indirectos, o (5001) Bº Gral. Bustos - Córdoba (1406) Buenos Aires
especiales que surjan del uso de la información contenida Provincia de Córdoba Tel./Fax.: (011) - 46320096/
en el presente. Tel. Fax.: (0351) - 4734020 46319370
Los datos de esta publicación pueden diferir de los m.scalso@economos.com e.stanisio@economos.com
incluidos en publicaciones anteriores debido a rediseños,
desarrollos tecnológicos o métodos revisados de cálculo.
SKF se reserva el derecho de continuar realizando mejoras
a los productos de SKF sin aviso previo con respecto a
materiales, diseño y métodos de fabricación, así como
también los cambios requeridos por los desarrollos
tecnológicos.

Publicación 6567 ES abril 2009


skf.com
www.skf.com
Esta publicación reemplaza a la 44001098 economos.com
www.economos.com