www.Qadri.

in

1

ôzZnZ ï
Ìnß’i

~zC
Ù g â ~gŠ ‡~gâ£
è ZŸZ1Z { 
á ¦@g °Zgâ

äÛq†i

~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ

www.Qadri.in

pôÑ**
et £]
( 82) ]¬,M

ôzZnZ ï

{ukŠ~zC
Ù g â ~gâ£ZŸZ1Z { 
á¦

[ÂyZÄ

:

"

:

~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ

:

Y 1875 & | 1291

:

Y 2012 & | 1433

: (ÀF,
)h
+]
.T

ÀF,
! ²wzZ T

Publisher

TAJUL FUHOOL ACADEMY
(A Unit of Qadri Majeedi Trust)
Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mohalla, Budaun-243601 (U.P.) India
Mob.: +91-9897503199, +91-9358563720
E-Mail: qadrimajeeditrust@gmail.com, Website: www.qadri.in.com

Distributor

Distributor

Maktaba Jam-e-Noor

New Khwaja Book Depot.

422, Matia Mahal, Jama Masjid, Delhi-6
Phone : 011-23281418

Matia Mahal,
Jama Masjid, Delhi-6
Mob. : 0091-9313086318

www.Qadri.in

3

h^ŠjÞ]

dYz_g ZzãqzgÆ[Â'
m_g ZzÔòIZg Z]
.@*

C»',
~gŠ ‡VxŒ¼{ 
á ¦]|
( Y 2011&| 1432:] ÃzX Y 1925&| 1344:]Š Ñz)

~kŠZ { Çg !*
Å

www.Qadri.in

4

†^Þ š†Â

Å
§E
IZgZ]
.@* 
Ôì {gZŠZ ~f q
-Z » pÑV-Z$
+tgŠ ‡D¬ {Õ{ òO Z w ðB Z `@*
gzZ 46,
uÅ (pÑV-Z$
+
tgŠ ‡{Õ{{Š =d
$i) ~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|<
L
gzZ ãZôÅ (V-Z$
+
ÔtgŠ ‡ {Õ{ Ç àz)ã-Z$
+~gŠ ‡ /Z¦Z **
Ññò Z¤
/{ŠZñ™
~ yZyÆ®
)
á ZzígzZÀF,
Ô"ÔïB‚Æø¿gzZ œx³~ ]Šª
Vâ !*
i _Z%gzZ CZ|Ô‹ZÔ~yÔzŠgZÔ!²J
-[ZxÈZk
,
iÆòO ZÔì^x¤
/
u
Xì~gYŸt»®
)
á ZzígzZ_ W6,
x¬©ÁÂB70ã½~
Å
§E
gzZ pŠ Å 6C
Ù gzZ ôC
Ù ä kZì Ìt ¤Sq
-Z ÅòOZ w ðB Z `@*
~ÄgzZ !ŠZÔÃ ógzZ dØ{Ô  ~Š xZ ]â}
.
á Z Ã7ÆVÂgz¢
]§ÅV-Z$
+',
» ZÔb‚g~y!*
iy‚WaÆb&Zzš
M F,
ÅVÍßx ¬Ô]
á gó
gzZ b‚gh
+]
.z *Š~ ]mZÆhÝgzZ w8ZzŠgÆ]c*
Ãzg°Z ë!*
ÔöZÎz 
n¾Zß—gzZ CúŠ Zƒ Œ6,sg¬Æ xsZaÆ íz yZgŠ Z',›)
Xì„g}ŠxZ]â}
.
á ZgzZAÔó‰
Ü zà~VâZyxÓyZòOZ
Å
§E
B
tgŠ‡ ÒŠ Zâ{ ¶ï
á Ì]!*
t~ "µÆ òO Z w ð Z `@*
Ð „ Z’Z
Å<
L IZ',
» ZvŠ {z´ÆZÄz!*
Š ZgzZ Y xÔfhZzÐtgŠ ‡{!
Š Zâ{gzZpÑV-Z$
+
xEÆ ]†xyZ gzZÔñY c*
Ñ6,x¬©~ iZ0
+Z h
+]
.Ã?£[c*
**
z *Š
òOZ \¬8 ÔñY c*
Zz™kÙzgñ{ŠñÐ ]â}
.z ]§ ÅyZgzZ sgçz
X ì ~š
/
-ZÅeÏZÌ[ÂÃk
q
,
iÔÅlÃ[x»Ì~‚kZä
´Š {Š c*
iÐ{Šc*
i…Ô ñâ
Û wJ]â}
.ÅòOZì ¬ŠÐgÇzk
,
Š[g
Za V * ‚ W~ ŠÅV1µ
á Z} g øgz ZÔ ñ â 
Û «= ÂÅä™] â }
.
} WX ñ â 
Û
~gŠE
‡xéZ†·
§BÅ
òO Zw ð Z ` @*
~ñów¾
V- Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{xŠ {

www.Qadri.in

5

lŸçÛÚ k‰†`Ê

9

yZÄ

~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññi Z :×Z’Z

11

~zC
Ù g â V x}Z { 
á ¦]|I}Z :] Ü׬Š

12

jœW£ZËZ e :'sg ¬

25

ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´:o½

27

[ Â

28

[ Â)l

28

p°k˜ZgzZ ~½Å<
L

43

0
GG3E
4]
$Š q ZgzZ ô ZzF,ï
g

54

~ÃÅ gzZ fôzZ F,
X

54

t‡z

54

tZ@

42

55

g UgŠ

58

º Z}bÑ

58

p†fÓÖ] èÃm† á]ˆnÚ

59

ojËÛÖ] gŠu

60

†veŸ] oÏj×Ú

60

61

t‡ß Z¿bÑiñ°Z ìY

~gz;Z¿bÑ{Š Zik1Z

63

www.Qadri.in

6

66

~R/
þ szc o×’ÛÖ] ènßÚ |†

68

~L/szco×’ÛÖ] ènßÚ |† o×ÛjŠÛÖ] ènßÆ

74

p‚jfÛÖ] ènßÆ æ o×’ÛÖ] ènßÚ |† p‚j`ÛÖ] ènÇe æ o×rÛÖ] èn×q

84

ë‡−Z + bÑëZ°Zs Z

90

Ðñ^΂Ö] ˆßÒ |† Ðñ^ÏvÖ]ˆÚ…

92

Ðñ^΂Ö]ˆßÒ |† Ðñ^ÏvÖ] “×íjŠÛÖ]

95

g êZ bÑg (ÑZ
îG
!Zz°Z 9
G

97

èߊÖ^e kf$^Ú

104

èÃe…Ÿ] á^Ò…Ÿ]

108

y{è‡òzë

115

òz2 Zg U

116

*ÆZ;òzë

116

äZuòzë

116

èrvÖ] pæ^jËÖ]

117

èm^ÎçÖ] |† o× o¶×3Ö] èn^u

93


ò
á g é5B+ ZŠg

118
119

Ï;Z ~Š ÒZ

119

äm]‚`Ö] èn^u èm^ËÓÖ]

Š mZ +

120
120

xg MZ! ÑCZ bÑ

120

],
= Zz{ ³ÑZ

www.Qadri.in

7

121

],= Zz{ ³ÑZZ~êíq

121

p…æ‚ÏÖ] |† Äne^ßnÖ]

122

òz2 Z G
îvÜ

122

oÃ×mˆ×Ö ˆßÓÖ] |†

122

°Zß Z bÑ °Ã Z
b ÏÑZgâ

123

«‚Z

123

ïÜÑZC
Ù Z

123
123

( ã=Z ~u Z$
+¬) …^jíÛÖ]…‚Ö] èn^u …]çÞŸ] ÄÖ]ç›
„
á Z',
Z òzë

124
124

xsÑZgœòzë

124

p…æ‚ÏÖ] |† é†nßÖ] é†açrÖ]

125

ã{g @*
@*
òzë

125

{Š ZiC
Ù Zp

125

àÛu†Ö] gâ]çÚ |† á^a†fÖ]

125

~g ‡Z 9bÑv

126

|¡ËÖ] oÎ]†Ú èn^u pæ^_v_Ö]

126

p…æ‚ÏÖ] †’jíÚ |† oFfjrÛÖ]

126 

Ü

126

wi Z‡Z]Zg U

g êZg−ZZg ZâÑZݬ

127

Ðñ^ËÖ]†ãßÖ]
{©EÅ
-G
+−Z ÷ t‡ß Z bÑ

127
127

www.Qadri.in

8

127

pæ^jËÖ] ÄÛrÚ

128

†veŸ] oÏj×Ú |† †`ÞŸ] ÄÛrÚ

128

ànjËÛÖ] èÞ]ˆì

128

] »_Z …

128

Ý¡‰Ÿ] è†

128

ànfÖ^_Ö] ènßÆ

129

Ýç×ÃÖ] ð^nu]

129

~+_t‡ß Z¿bÑ

yÒ»]zˆŠ@

132

b‚‰Æy WŒ
Û»

136

ïÅ'

137

ì ]Y ‚ Z<
L uF,

140
144
148

ò :» ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á 0ÆôzZ F,

[Z »³¸gzZwZÎq
-Z0ÆôzZF,
x Z™ñf]‹¤

5Z
ôzZ F,
!
{g !*
gŠ KZ :LåE
&
Ä
öÐC
Û öA Z†**
Ññi Z[ Z

148
151
151
152

dZg¼**
Ññ]|i Z ò :& ¤
ŒaZ **
Ññi Z ò :& ¤

152
152
153

ã- Z$
+ã ¢/Z ` Zu**
Ññi Z ò :& ¤
ãZ ði;X\Zlgz6,
**
Ññi Z ò :
~gâ£ZŸ1Z { 
á ]|i Z ò :

153

///

www.Qadri.in

9

×Z’Z

Å
§E
B
Æ [@*
z [Wh
+]
.ÃV1Â [c*
**
z *ŠÅ <
L IZ ',
» Z ä òO Z w ð Z ` @*
gzZÀF,» [ÂÃk
,
i ì H qzÑÐ VÎ',P ¸*Ÿ » ä™ #
á B‚
~gâ£ZŸZ1Z { 
á ¦]|@g °ZgâòO ZXì ~š
/q
-Z ÅeÏZh
+]
.è®
)
á Z
]äzõñƒ D™7~ #
Ö }
.Åtzf IZ [Â ug It Å {ukŠ ~zC
Ù gâ
Xì „g™kC
ìx**
]g@*
tÔìó óôzZnZïL Lx**
»[ÂÔ¶ˆÅ;@*
~y!*
i!²[Ât
~fÐg7!g¶ÑZ¨
¸-û%«tXì@*
ľW',
(Y1875)|1291;@*
“ÐT
ã½[ZÔìÌ®
)
á Z~y
WÅkZ¸„¸gzZ¶ðƒ#
á ~Y1875~gz
Û &|1291¶Z
Å
§BE
ÝZì {Š Zg ZXì„g™Ýqõ»ä™#
á ÀF,
»kZòOZw ð Z`@*
ˆk',
B142
yx™gzZDIZ[ÂtÐ kZ Ô ñYH #
á B‚ÆóCz *¼~ !²Ã[Â
X σ"
$U*
æWg »zÆ{Š c*
igzZaÆëZ
ä™ & ¤Ô ]‹¤Å az DIZ gzZ f¤Z Æ äâ i k Q6,[Â
Å
§E
tÔì ÅtgŠ ‡gæñºgzZw ðB Z ` @*
ÒèˆÔV-Z$
+ñfŠ Z®~(,q
-Z~Vß Zz
D¬gægzZ V-Z$
+IZÃ{0{C
Ù g â œxì @*
™{g 
á Z s§Åg ±ZzŠ OZ k Q%Z
Å
§BE
Ôì Åw ð Z ` @*
]|& ¤«Ð ƒ
 ~ ]‹¤X ì ;g~gzŠC
Ù 6,tgŠ ‡
E
§Å
~ÃÅ[Â'gzZª
2zgŠÅw ðB Z ` @*
]|yxgŠÆ)ñfÐ kZ
Xì @*
ƒ{ i Z0
+Z »ÌZzwzÅyZ
}g øì CWt ‚B‚Æ ð**
Z Â~g7 Ì|t Ð ¬_Æ [Â
D{zÉ ¸ : gzÙÆ „ g§z +
M qzg xEgzZ u|z s¦sÜ{C
Ù gâ Y x
X¸kÙ'
× gÌÆw®zwëxEvŠgzZZ
+ zx¯ÔëZz}Ô<Ñ
+]

)
á Z Å[ Â
}Z { 
á ¦]|I}Z ò Z¤
/xz$ä èG4$M¬ Ð h

www.Qadri.in

10

\WÔª~gz¢]i YZÐ ( pÑ{C
Ù g â»',{ Õ{ {Š =d
$i ) ~zC
Ù g â C»',Vx
Å
§BE
w ð Z ` @*
gzZ ðâ 
Û Ø%]i YZ Åh
+]

)
á ZB‚Æ Vƒ ¬Š ðâ 
Û x™{ Zgi Z ä
X c*
â
Û i Z
Û uÌÐ]Ü׬Š LZÃòO Z
t Ôì Hä ~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññxm,
³kgæ ëÑÆtgŠ ‡gæÀF,»[Â
gzZ3 F,
Æb‚gzà FÆ',
» Z {z ̬РkZ Ôì 7x »ª»sßñm,
³
6,V1‰̉
Ü z kZgzZ`}Šx Z ! pz Œ/~g ZŠ)f ë Z Å{)z óC
X ñâ 
Û «VªF,
+'
h
× ~AjgzZDÆyZk
,
Š[gÔìg™x »
**
Ññi Z ó gó âg—œZæL L öZÎo„Å{ukŠ‚r
# ™Vx]|@g°Zgâ
Å
§BE
w ð Z ` @*
Ì( {u kŠ r
# ™ Vx ]|m{Ñ ) ã-Z$
+~gâ ~gŠ ‡´xÝ
äWì ÒÃÔì _ƒå8
-iìÅ[ÂÔì ï
á ~"µ
á ZÆòO Z
XvZY 
á yZX ñYW6,
x ¬©~Š‡k²á Zz
6,„
 ZpgŠ ~÷ä VM » ã-Z$
+jœW£Z ËZ e xgŠ Z',Vƒ yNèG4$M
Æ®
)
á ZB‚Æg "Zz çF,
gzZ ãU*
Ãy***
Z6,q
-Z CZaÆ 'sg ¬
ð]ˆrÖ] †nì oFÖ^Ãi ä×Ö] å]ˆqX c*
â
Û Ø%a
Ã+Ñ**
gzZWáÔ 'Ô ñâ 
Û wJÃ#
Ö }
.´Š kZ ÅòO ZgÇzk
,
Š[g
«/_
.gzZ,jh
+'
× » +Š #
Ö }
.Ã2zçgzZ NgÆòO ZgzZ ñâ 
Û «íñZ b

}WX ñâ 
Û
~gŠ ‡/Z¦Z
| 1433ug MZypgB27
V-Z$
+
tgŠ ‡D¬{ Õ{
Y 2012~ZB17
///

www.Qadri.in

11

www.Qadri.in

12

øZukŠ~zÙCg â ~gâ£ZŸZ1Z { á¦@g °Zgâ
ã- Z$
+C»',j œW£Z ËZ e
Æ™ ]ó Ð ‰ Zz àÆ t Z² y Z0
+{ q
-Z » th
+i F ] ZŠ ‚

Ô fg; Z Y~ y Z0
+{ kZ X c*
¯ ã U*
íz CZÃx Zì‹Æ [g7 gz Z c*
Wy *zy
Dƒ Za ~gzŠC
Ù Iz + Š y c*
Éggz Z g§z <Ñq Ô 5ß;
MÔ Z x
E{Å
#r
# ™) ò Zìu Zß Z†÷¦]|Ô ò ç Z >úŠ/szc·¦÷xz$X ìg
0Æ y 
á à ¬ y Z0
+{ ÏZ ( y YÔZ Kr
# ™ ) ò ZìŠ Zi WZxÝ÷gz Z ( .
Þ ‹

X r Zl
z
ò Zì XZ†÷ ]|} Š Z i r
# ™Æ ò Zì u Zß Z†÷ ]|
} Š Z ñ™Æ \ WÔ ñ Ñ p={C
Ù g â Ð x Zì\ WÔ ¸ g§z <Ñ ì Y
¸ ïqÆ x £ V c*
ú~ x Z™ Y xÆ äâ i L Z ò Zìöz Z { 
á ¦]|

vZ •
',{ 
á ¦]|] »_Z r
# ™} Š Z ñ™Æ ò Zìöz Z { 
á ¦]|Ô
GG3G
4hI8Fgz Z e
;ÆËsV âzŠ ï
$gŠ ‡ÔC
Ù â Æg§z <ÑD{ukŠ~zC
Ù gâ

X ã !*
gz Z‹¸Æ
ó »',{ Õ{ LgÅ{0{C
Ù g â gz Z ì YÆ] »',z
;ŸÆ \ Wgz Z ó 
ó »',{Š Z â { L LÊ WZŠ Ñz ZŸÆ ] »_Z r
#™

ug nvZ6,y 
á à ¬y Z0
+{kZX ì *
@ Y HxÎñÐ x **
Æó 
ó »',
٠L L̥
',z
-Z ~ VzŠ Z â { ã qzg gz Z dÆR',y Z0
q
+{t c*
â
Û x ÅZ àSä \¬z
{
á ¦]|@g °Z‡ Z Ô ~zC
Ù g â ·w W{ 
á ¦]|X Zƒïq »i q
Ð Zz sÑm{
?{ ]|gz Z V xi Z£Z w W¯Z1Z { 
á ¦]|{C
Ù g â ÒÔ ~zC
Ù gâ v
"{ Ú
kŠr
# ™V x ~gâ£Z ŸZ 1Z { 
á ¦]|Ô ~zC
Ù g â wÎg w W{ 
á ¦',» ÑZ
Ô !Z¦g—Ô !Z ` @*
g—Ô ~zC
Ù g â Œ³ Z { 
á ¦]|L
M »',ŠëøZu

www.Qadri.in

13

$Ñz [ ôZ g;Z Y{ z Æ } Š Z â { kZ ëg Zu Z „
e
 Š !Z ŒZ g—
x £gz Z u|z§w i oÔ ] Z@Wz ] Ÿ c*
gÔ ] â £z w Zj Z L Z +
M qzgz
䲊 kÓy Zgz Z ñƒ ëÃz i Ÿ~ + Üç L Z ¯
) !*
Æ [½z e
$Ñz
X c*
â
Û [ c*
;Р] Ѿm!*
z ~C
Ù ªL ZÃy ˜ q
-Z
ÏZ ~zC
Ù g â ~gâ £Z ŸZ 1Z { 
á ¦ ]| @g °Zg â {™E
+r
#™ 


/u **
[ @*
z ×zg Å•
',zíŸÏZ gz Z r Zl
z 0Æ y 
á à ¬ y â ŠzŠ
X ìgw Z e Ýzg6,,gz Z] §Å\ WB‚Æg "Z ë~ y*Ãk
,
iX

]Š Ñz Å ~gâ£Z ŸZ1Z { 
á **
¦@g °Zgâ] »',y Z0
+{ r Zl
z 0
g¼{ 
á ¦]|X ðƒ ~ {0{C
Ù g â Y 18 39cŠB 26 &| 1 255 x½Z w ZØB 1 9

èg ~£Z wÎg Á M { 
á ¦',» ÑZ ?{gz Z]
.â − ZzÆ\ W~zC
Ù g â C»',~gŠ ‡Œ
g [ { 

á ¦]|] »_Z r
# ™ »',Ó Õ{ ã !*
X  x H]
.Æ \ WÅvZ

~gâ£ZŸZ1Z { 
á ¦X ì ( b§kZ ©Ÿ »\ WJ
-{ukŠ~zC
Ù g â vZ
]»',wW{ 
á ¦]|0~£ZwÎgwW{ 
á ¦]|0~zC
Ù g â Œg¼{ 
á ¦0
]|0~zC
Ù g â·wW{ 
á ]|0~zC
Ù g â v{ Ú{ 
á ¦]|0 Vx}_
X ëg ZuZ„
 Š~zC
Ù g âvZ•
',
{
á¦

gz Z ~Š Zi r
# ™ Åg©g Z−Š { 
á ¦]|ÔÒÃ x Z™ Z {¦ {]
.â {− Zz
X ‰ÏZ âÅmvZ G
î*9gr
# ™}_] »',w M { 
á ¦]|

ó ór
# ™V x L LÄgz Z ~gâ£Z ŸZ1Z { 
á ¦ò Z¤
/ÌZ ò **
x **
»]|
ó óZ1 L Lx **
]g @*
„B‚gz Z å Zƒ c*
â
Û Ø% »',» ÑZ ?{”%gz Z ZŠ ZŠÆ]|
X ðâ 
Û Ôg ä {]
.â {− Zz Å\ M¸Æk',ðJ e sÜg⧠»uÌZ

X c*
0*
gZŒ
Û

~g ZŠ) f F,
x ÓÅš
M F,
z ½z lgz6,Å\ M ˆ Æ Ôg Å {]
.â {−Zz Åg⧠»u

www.Qadri.in

14

gâg »u b§kZgz Z ðâ 
Û ä',» ÑZ ?{g—â Z/™! ! ~(,ª{]
.â {]
.Å\ M
7 L Z ä øZukŠ
: Z ï»gz Z ð0*
lgz6,~ Ó ¬ l¨ M Å øZukŠ *™ åLOE

X ñƒ[ c*
;Ð #
Ö }
.zÄÅwÎgÁ M { Çg !*
Ô k',

: iZ%(
vZ Øg Y V xiZ% ðZ’ZÆ ½Å øZukŠr
# ™V x ~gâg—

*™y Z Œ
Û X ñ Z™ð ä ë)z r
# ™ZsÑ Z Y VxÔíÞZ Y Vxz r
#™
**
ÑñgzZ ã- Z$
+G·**
Ññ½Åèz sÜX J 7,Ð ~gàZg r
# ™n5·~g ‡
E
§Å
]|”) ~øY £Z a
) ã- Z$
+ã ¢£Zgâ **
ÑñX ÅÝqÐ ( w ðB Z ` @*

X ðâ 
Û ŠÅ]ÑëÐ( ~Š !*
Wíha)´”
Ð
B‚B‚Æ øZukŠ',
»ÑZ ?{g—*™]
.LZ ½Å u|z s¦êL ‘
$uz}ÁßZX ðâ
g
Û ÝqÐ ò ZìdZ Ð?gzZ ~Š !*
MŠZ% °ßŒ£Z **
Ññ

Ð îÑz _ö{
á @**
ÑñgzZ ~ò~gg @· **
ÑñÔ~ƒz%Z Z[ZF,**
Ññ
X¸ D â 
Û ½{
á s²~gŠ ‡/ZÒ{
á ]|ûz]úŠxE X ñâ 
Û^
E
§Å
ÌÐmvZ G
î*9g ã-Z$
+gŠ ØZ†{
á **
Ññw ðB Z `@*
g—~´Š b)ÒZ
~ó ósgšZz c*
™ßZ °sgZ¶Z `Zu L L": â igKZ &¤ÅTÔc*
â
Û {Š .Z

Xìðâ
Û
: ŠÅu|

{ Zg ä r
# ™V x~gâg—š
M F,
z ½k
,
i Å {ukŠ',» ÑZ ?{]|
/ÏKgkZX ¶Åw ‚{g Š
HsÜpÑ/Å\ W‰
Ü z kZ Ô H q zÑ^ »u|
7Æ\ WÃ\ W~
gzZi§] Ÿc*
gz u|‹ Z@Wx Óä øZukŠ',»ÑZ ?{ëZ åLOE

ä øZukŠg⧻uˆ Æ ŠÅxEx Óy Z XbŠ Z™ ZŠ Z ã Z0
+{ÜŠ Z m{ m{

®gzZ ;m!*
ÌÐ øZukŠÝ ¬÷Z +−Z [xÝ { 
á ¦]| ZŠ ZŠ L gLZ

www.Qadri.in

15

LZ gzZzÂÅ”% LZ u 0*
]Z f Å \ W~ /Á„ ¹ n¾X HÝqû

X ¶_0] Ѿ î0”ùÜÆm!*
nAÆëg Zu Z„
 Š+ ',
»Z
: ÄÜz³
7 L Z ÄÜz ³ Ã\ W
øZukŠ ~£Z wÎg Á M { 
á ¦]|*™ åLOE
7Æ y ZÃøZukŠg⧠»u‰
³ äm\¬vZ G
î*9gëZ åLOE
Ü z TX ¶ÝqÐ
E
sÜpÑ/Å øZukŠr
# ™V x]|‰
Ü z kZÔ Z i Z âÐ aïG
L .™$ÅÄÜz
` Zuä øZukŠr
# ™V xg—Špy Ò -»ÄÜz ³KZX ¶Åk',
B 12
: D â 
Û Ô c*
â
Ûk
,
’~ sg Z¶Z
£Z Á M **
¦ dZ ”%Ã] Zg , ƒ,Å| 1 267 pÑwz ÑZ ßg

}÷™ƒ rg ÃÐBà ÅÅ \¬vZ èg r
# ™V xi Z s²
{Š =™áB‚=ÅvZ èg ~£Z wÎg Á M { 
á **
¦”%gz Z ZŠ ZŠ

p=6,pÑ{Š =Ô ¶Åk',{g !*
Ü z kZ/~÷ñ M 6,x £Æ

4$ç
M O c*
5k!= ™Ñ
Š ¬»á
ˆ â Zig e6,g§åLE
]|X Š
HÖ èG

Xƒug Ic*
â
Û gz Z Å7g 2
+
gBzgq
-Z™Öâ ZizŠŠpä 
~k
,
’Ãm \¬vZ G
î*9g‚r
# ™ V x ]|ä {u kŠ',» ÑZ ?{ g—

X ðâ 
Û Ø%6,µñÆ]Š Ñz ¡ÆÅzmvZ -2Ãgzug—ÄÜ
:Š WZŠ Ñz Zz Ôy %-

vZ G
î*9g r
# ™V xXs²@g¼{ 
á ¦]| ºŠ -ª » \ W
pÑ{C
Ù g â x £/ ~| 1 28 6 òy
ÑZ ~Š )B 17 w ™z »/™! ! y Z X ZƒÐm
?{g— Zâ Ç)mvZ G
î*9gV x+g©@{ 
á ¦]|- ZuzŠ »\ WX Zƒ
Zƒ~| 1287ÐmvZ G
î*9gr
# ™g©·¦ ºŠ ªÇÇÅ ( øZukŠ',» Z ÑZ
yZ pÔ ñƒ−Â~| 1288 ã Œ +−Z [¦} Š Z ñ™q
-Z Ð ,Æ yZ X

www.Qadri.in

16

X ZƒpÑ{C
Ù g â x ®~/Å{ â 7 w ‚q
- 1w ™z»} Š Z ñ™

: òYgz Z pÑw ™z
pÑ{C
Ù g â ~ Y 1 90 6~Z &| 1 324DZ
# ÔZ Z
# gB 1 1 w ™z »\ W

X ñƒ®Š~} æ M',! †Æ »',{ ÇgŠX Zƒ~
Œ~u¦]|Š ZiøgŠ Z',Æ \ W6,ÏŠ =µˆÆw ™zÆ \ W

w W{ 
á ¦ !Z¦g—!*
Z **
**
}÷dY CZ ä VrZX ñƒ iz
Û Z { {ukŠ
Ñ w W¦]|gz Z !Z¦g—~ˆpÔ HgHÃøZukŠ~zC
Ù g â ~gŠ ‡½
Ñ w W]|Ð zg Å TÔ Zƒ {@ç q
-Z ~ eÆ ò{Š =y xgŠ Æ V x
Š Ñz Z { 
á ¦]|} Š Z ñ™Æ y ZˆÆ y ZX ŒÞzgÃÏŠ =µä r
#™
m_g Zz ˆ Æ w ™zÆ \ WX ñƒ ´? tg âµr
# ™ V x FwÎg
_g Zz ]|X ñƒ iz
Û Z { 6,tgâµ C»',~gŠ ‡V xŒ¼ { 
á ¦]|

CZ 6,gî~k
,
’Ã~gâ C»',~gŠ ‡g© ΦI=g x Hw { }÷ä m
_g Zz ]|X c*
â
Û y ´ Z » kZ ~ ~gâk²gz Z HŠ'
× **
Çà z »tgâµgz ZdY

ÕBÃÆ\ WˆÆ( Y 201 1 ðÑB 21 &| 1 432âZ y @B 18 ) w ™zÆm
[gvZX Š
HH´6,~gâµ._Æg2Š ã Z0
+{ÃI=g ]|6,µñÆ

Ã;~g âz C»',Vð; Æ I=g ]|ÔÇg ÑY \Ãm C»',kZ ]+Z
} WX ñ â 
Û x¬
: ¤zzÃ
Š
á gZ ñƒ D â 
Û ¤z Õz Æáz +h
+% LZ ]Ãz Igâg »u

:D â 
Û
[Md

Û É ì 7gŠ ]y
M^ÃM ƒ Yƒ { Ç M !Ǹ } Z

ÔVÍg )
,LZgz Z ._Æ<
L ÅÅzmvZ -*™ÑakZXì

www.Qadri.in

17

q**
gz Z Zƒzás§ÅV z èG4$Mñƒ D™~zcÅVƒ ZŠ ZŠ \ !*

½Ï0
+
i {Ò MgzZ Å/ÂÐ VÇZ',gzZ Vƒk

 gzZ c*
UwŠÐ *Š
MgzZgzZ ñ â 
Û wJ/ÂÅM\¬vZX Hg (Z Ì6,aÆ
dZgzZÃV2zŠ}÷gzZ=ÜÆx Z™yZ”%ÆtgŠ ‡D¬
¢œz m
CZgz Z ñà6,VgŠÆx Z™ñ 1zZgzZ ñ â 
Û «¥%
+4{ zgz Z ñ â 
Û «(Åg~b‚u 0*
ÆG™z Zßgz Z
X =°Z[g c*
} M X ¶‚

: D â 
ÛÐM
Æ®
) )z <
L I Z ˆ Æ wJÆ xs Z gz Z y ZZì t wz Z
ÙC ªL Z6,tgŠ ‡[ægz ZÃÝX g ì‡Ð ï¢6,<
Ø è
g§Ãí!*
gz Z Z¾<ÑÃC
Ù ªªOg3 Zcgz Z3 Zg MÃí!*
gz Z

~ g§gz Z °Ã1Z WZ x â Z ~ <ÑX Og ¬ZñÆ f
X , ™ ~zc Å Z :\¬vZ y Zçg WÑZ _ ¨]|

™xi Ñ 6,z Z L Z ~g ZŠ',V â 
Û gz Z ~È0*
Å x © Z } g ‚Æ xs Z
E
&
4}ÒCñ ZLgz Z + Š ñ fX B
{ ÇgŠ Ô , ™ÒÃÅ ä™[Š Z » èEG
¢q ~ VzKa Æ ®
) ) !*
i úgz Z NÑ O #
Ö }
.Å { Õ{z
[Š Z e
$.»Š Ñz Z Åy Zgz Z { E
+‚ ZÆ+ Š xEÔ”%Ô + −ZzX Vƒ

Ð g§ cì} g ‚Æ äâ i ~ hL Z Ãc L Z X , ™
HgzZ² {Šc*
iÐ ƒ
 ~ Z}
.t‘x ÓÃ\ M L Z gz Z 3Y ™| (,

XgB‚ÆgÎZgzZ~g‚ {ågzZ−
Æ g§gz Z ~zc Åt·<Ñ~ ÷gz Z w ¸t }uzŠ

&t ~ TVƒh
+%6,B; Æc, Zˆ Æg ì‡6,x © Z

www.Qadri.in

18

}uzŠ Ôƒ zc » <
Ø è ”gz Z y ›{ zt «X BN Š …Ñ

~ xs Z ªƒ 9Ý » kZ ~ŠÔƒ @*
™ ~È 0*
~g7 Å<Ñ
Ë~g§gz ZƒÈ0*
»<Ñgz Zƒ ‚
rg<
Ø è »®
) ) z<
L IZ
³z ]Š Zg ZР˃: (Z XƒÑgz Zh
+% »c îÏhÒhÅZ 9

ÃVÍßgz Z Ñ ä™h
+% „ ]i Y Z š Šp/ Šp%Æ ÄÜgz Z

:X ÇgpôÐ VÇZ',Åw qZ …vZXƒ @*
¯h
+%ÐÆðŠ
~#
Ö }
.ÅkZgz Zᙳ Ô Vƒ ] Ìt ~cTƒ ãZz

ÚÅ { Zg kZ gz Z } ™zÂ~ } @Wm!*
™ {g ¢q²¼
~Š c*
Å Z}
.å gz Z } ™ÝqÄÜ£ˆ Æ äƒ Ýq

ƒ Â 1 0*

à Z}
.Z
# X } ™ ÔÃ Z}
.Ð Z}
.gz Z ìg w'
 ì¼gz Zì 7¼ ZÎÆvZakZ Ô 1™ÝqÃVzq
ƒ

X ì „z ËŠ ñªì „z
:;*
@z "

¶bâ ¹ s§ÅvZ ™f gz Z ] Ÿ c*
gz {@WËÅ øZukŠg âg »u
Ô ðÉg Å Z}
.t‘ÌQX ðƒ bâ ÁzÂÅ kŠZ ]|s§Å "a kZ

"b‚gz ÃP ~ q Êz e
$×Å<
L I Z Ýgz Z š
M F,
z ½Å Æá
X g ZŠsWÆ ö Yz cÎgÆ \ W~ V âzŠ í!*
xEgz ZC
Ù ªxE Ô ñ â 
Û
:  sf ø
D ?£‰Å\ W
( zŠg Z )[¹ZÙg§`®( 1)

( ! ² ) ð ^ n Ö æ Ÿ ] Ø ‰ ¡ ‰ æ & m ‚ v Ö ] ‚ n Þ ^ ‰ ] o Ê ð ^ ` f Ö ]æ … ç ß Ö ] ( 2 )
( Ïg Ã)sg šZz c*
™ß Z °sg Z¶Z ` Zu ( 3 ) 
»',
',
» Zg Zu Z ( 4 )

www.Qadri.in

19

E+G
4
C
5
( x¯·ù) ~gâÿLGG( 5)

4¨Erz1Îg õÚ<
(·,))y Zz1z èEG
L I Z Òo( 6)
( zŠg Z ) oË_’ÛÖ] è߉ h^e…] ‚m^Ï oÊ oË’ÛÖ] ØŠÃÖ] ( 7)
[ Z zw ZÎ!‚g ( 7)
~gâg 3Z ( 8)

( ! ²) ôz Z nZ ï( 9)
4¨G
G3ÅZ?Š ( 10)
@g °Z]ÜðèEG
EBÄ
ç«E
Z!‚g ( 11)
4G
5š!> [zš¨> [ ( 12)
( ! ²) îG
0E

:x Z™ñ#z++
h%Æg⧻u
»]|akZgzZ ¶ÅV-Z$
+]Z|Š Z®M~]Š Zg ZIÆgâg »u

Ãr
# ™Vxg—gzZ r
# ™Vxg—ÃV-Z$
+IZ Ô åLg~ pÑV-Z$
+ÒZx ª
1Z +−Z Òg—dZ]
.Æ \W ¶tzz m{ ÅkZ Ô åmàSÐ V-Z$
+IZ

~g ø ÂV-Z$
+L
L c*
â
Û Š
á g ZÐ ÚÅàkZ ä øZukŠVxiZ£Z Á M ¯Z
GG3I
" ¨g »uì Y
Xóì
ó ðƒ«ÃëÐ ï
+C
Ù â ÔïqÆ w ~i q
Ð Z ~ gzŠ LZ LZ #}g ‚Æ gâg »u
X¸g§»Ô<Ñ
gzZ ñƒ³ ~Š Z®MÌyZ0
+{ IZÉ á ZzC
Ù !*
sÜ:Ð ]|
{™E
+L Lä ã-Z$
+~gŠ ‡´xÝ **
Ññ„
 zåÅ #Æ \WX ð0*
ÄÜz ]i YZ
:sfzgqò Z¤
/ñ ZÆ#‰Æ\WXì Å `gŠ~ó ó~gâ
$L
©E
m,
+Z {ukŠC»',
~gŠ ‡Œ³ZÌØZ1Z { 
á ¦ýÒhÅZ G
îG
0G
M »',
Šë( 1)
øZukŠC»',
~gŠ ‡Vx~us²Œ~u{ 
á ¦]|( 2)

www.Qadri.in

20

øZukŠ~zC
Ù g â ~gŠ ‡Ý¬M+−Z[xÝ{ 
á ¦]|( 3)

øZukŠC»',
~gŠ ‡Vx·wÎg›ÑzZ { 
á ¦!Z ` @*
]|( 4)
øZukŠ~zC
Ù g â C»',
~gŠ ‡Œæq{ 
á ¦]|( 5)

øZukŠ~zC
Ù g â C»',
~gŠ ‡g©g¼{ 
á ¦]|( 6)
øZukŠVxcr
# ™@§g Z { 
á ¦]|( 7)
Å
§E
øZukŠã-Z$
+~gŠ ‡gŠ ØZ†{ 
á **
ÑñwÎgBw ðB Z ` @*
]|( 8)
øZukŠ~w',
åÃr
# ™V{Ÿg£Z { 
á **
Ññ]|dZ ( 9)
øZukŠ~w',
~gŠ ‡V{Ÿgæq**
Ññ]|xsÑZ Á( 10)
øZukŠ~w',
"
~gâV{ Ÿg ½**
Ññ]|WZ ?( 11)
øZukŠã-Z$
+Ï„xsÑZwè‡**
Ññ( 12)
øZukŠã-Z$
+;Z1Z ~gŠ ‡LxéZ†œ**
Ññ( 13)
øZukŠã-Z$
+jœ;xÝ**
Ññ( 14)
G
E
.2¢xÝè‡**
øZukŠã-Z$
Ññ( 15)
+jύE

øZukŠã-Z$
+~gâ~gŠ ‡jœ´xÝè‡**
Ññ( 16)
:g ⧠»u]§

s M »g I]§Åëg Zu Z„
 Š',» Z L Z ]§Å@g °Zg â]|
~Š m,Z ñ AX å ?Z1» ] ÌÅx Z™Š Z]
.Z L Z UC
Ù » u 0*
]§Åy Z X ¶

© » @g °Zgâ]| **
™ ~zc Å ½<
L xŠC
Ù C
Ù Ô ÜJ e ÃÏ0
+i ._Æ
¶~g Î Z { z ~ ËŠ z !*
Æ äƒ ^
,Ã6,£+ F,dZÆ e
$ÑzX å7Z

kZ ~ ósg Z¶Z ` Zu LŠp\ WX ì{ »vZ Y 1z Z Ú¸gz Z Q7nÅT
: D â 
Û Š
á g Z~gâ, ûàñƒD â 
Û zÂs§
X **
™g Ö Z » ]tKZ6,щì n
Û „, Z **
Ö w q CZ6,à z

www.Qadri.in

21

X } ™:C
Ù ªmŠ Zg Z17] !*
ðà Âñ YƒC
Ù ªUg6e
$Ñz Åà z

\ M „0

KÅT¶Š ñ ?Zzg$
+! p { zC
Ù ~ u 0*
]§Å@g °Zg â]|
X ¶ðâ 
Û ä”%z ZŠ ZŠÆ
: <Ñ q nZ
z f~ ä™SÅ kZ Ã[ x Z L Z gz ZÔ ä™ q nZ Å {0<Ñ

x Z™ Y xz 5ß9É ¶Ýqw~i q
Ð Z sÜ:Ãg⧠»uy xgŠÆY x
: D â 
Û g⧠»u~A çÆ<Ñx ZoZX ¶¿U%~gâ‹ Z f { zaÆ
gz Z ì µ Z 3 Zg » <Ñ  ë á Zz “
W °ßI Y ‰
!’Ô ¯¸z " } Z ?x » HÐ <ÑÃVAßë µ Z » g§
gz Z } ™3g 6,?vZ Vƒ Ha Æ e
$Z@ ~g vèG4$Mî M ~ lƒ
¸ ïqÆ x £ zŠ ÅzmvZ -vZ wÎgX } ™e
$Z@ ~g v

Æä™åÃV]**
gz Z e
$Z@ ÅV 
zÐ { Çg !*
Å \¬vZX
X H ZŠ ZÐ j§+ 4 h» V Â!*
V âzŠ ñ Ñ p=~ *Š a
ÙC ª Â]tx © Z X e
$Ñz Š}uzŠgz Z e
$Z@ Å]tx © Z q
-Z
†ŸZ ~ ›Æ\¬ Z}
.~ wŠÐ »Š Z%Ð e
$Ñz ŠX ì
ï Š ½Åxs Z¬ akZ Ô **
Yá d

Û Ð Û{Ãt‘gz Z *
*™
Ô D à6,e
$Ñz î0<EgŠQ Ô¸ Ú#
Ö / Z 6,<Ñx © ZQgz Z

î0<EgŠ Ã Ë% Æ <Ñx © Z c*
K y ›% Zƒ : (Z L
ÞZ x © Z { z  ¨
 ¤Æ h ’™wÅy » ÂXƒ c*
Š à6,e
$Ñz

# gŠ%Vgz Z Vg§gz Zì |
|
# gŠ <ÑX M
h 7$Ð
X Yƒ7Za Æ

Xì ãZz Ç!*
4ñ » g⧠»u ~ } g !*
Æ <Ñ x ZoZ Ð kZ

www.Qadri.in

22

äâ iX ðƒ7êðÃL~] ZŠ ¬z ] ZŠ „Ôìgg Z‡ 0*
ÆkZ\ M ] § @* 

n¾X »zgÐ kZ ÌÃVzuzŠgz Z c*
â
Û [ AZå Ð ] â Îgz ] ¬$
+òZg~
X åZƒ !*
z e~<Ñ q nZ¿C
Ù » ÑZz]|
:: Z™t Ü Z
½y Y **
**
L Z ä V rZ X ¸ :%w V" » t Ü Z + 4gâg »u

½t Ü Z Åy Q ZŠ ZC
ÙC
Ù X å c*
0*
zÐ x»Æ Åzm\¬vZ -Øg y Y
Vzg ZŠ **
Vñ¤Ô bu" 6,Vzq~
# qgz Z V'¾X ¶ðƒ {e ~ ‘ ‚Æ

z ]z IÔg Î Z z w 4Z zñ~ ËÔ ð wŠ Å Vzgz$Ôg« » „aÆ
X Uë ZÆg I‹§ÅÑZzg »u **
M 7Ð ã %
O{çÐ ƒ
 Ô«
LZgzZ D â 
Û g (Z ~zg: x~ x »C
Ù  ¶`™]Š ¬ m{t Ågâg »u
:D â 
Û SgzZN @*
ÅkZ ÌÃÆá
gzZì 3 Zg y‚ M » vÐ V-g ZØŠ ¸ ÔñCZtzg ‰zZ~x »C
Ù
Xì Ìu 0*
lzgÅÅzmvZ-*™Ñ¸

å@*
ƒ"gzZx3,
Ú Zx¯i Z0
+ZX CƒŠ 
á g Z½ÅäCZÃV>gzZ vÐVÇZ',
å
kZ tgŠ t x ZúX *
@Yƒ: Zz6,»gâ Ók Q ÑZz 䃢qg !*
-Z~ ~gâ{ Çg !*
q 

: å@*
ƒ~g⊠
á g Z ;g !*
ŠpX Sg¢qaÆG
gÃx¯,è
E
G
.¬¢Ô·Á M Ô~·#
ë >Q~gŠ ‡§»uçLG
Ö ZÔy›ë
X ?$
Ë ƒù ~pHzñ~ 
D â 
Û Š
á g Z\W

ÆÑ× ã-XÐî YƒŠ !*
',?:gzÔz™«™KZ‰
Ü zÆV
‰Ôƒ ._ƬÆwÎggzZ Z}
.ì {z ã×ggzZì @*
ƒÐg ¸Z

× ã×g Ô¢
8!$
+» x¤Ð ݪgzZ ÔŠ ˜ Ð Vz
Û » ~ Z}
.{ Zg

www.Qadri.in

23

Xì ]Ð.
Þ ‡×ã-gzZì {h
+I

: Z.
]Ð Z% ZÔ ZÆ,
6*

´ZgzZvsÔ ‚ ƒgÔ Z%ZX D â 
Û I Ã"

Û Å ZLz !*
¾øZukŠgâg »u
: å~g⊠
á g ZX D â 
Û i Z ZzgŠuÐ
( { zp ¤
/ZÐ ] ‡5 Åvsgz Z Vƒ
á Š !*
Ô Vz÷ZÔVzg ZŠ *Š

¬»L
Þ ‡C
Ù iÄÅVzg Z− âa kZÍ ¸gzŠ Ô Vƒ ÌwŠ ¬gz Z
X { nz uh„ D F,Z .
$˜ì B
bg

Ô V'¾~ { Çg !*
Ågâg »uX Lg … » ZLz !*
¾xŠC
Ù ~ { Çg !*
Ågâg »ua kZ
gz Z . ~ (,gâg »uw Zj ZÆ ®
) ) kZ X ¶]i Y Z Å ! c*
g !*
xŠC
Ù ÃVzM

ÒZ Ô D â 
Û ðZzg ~
# q Åy Z Ô D Ã] 5çÆ y Z Ô D â 
Û®
) Ð s
#
Û
wJÃ]úŠ Å y Z Ô D Y á p=x ª n 6,V â kÆ Æád
$¾L Z

Æ \ M ÃX Z% Z { z X ï Š ßF,
6,Z% Z Ã !*
¾å ~ A ç kZ gz Z ¸ D â 
Û
³Ã] Z|Xgz Z D Yá p=„ Á¹ ÌyÆ y Z ¶ÚÐ y Z0
+{
XDâ
Û : wJJ
-: Zg 2
+»y Z Cƒ:
: #Z °+gâèg »u

g¦y Y Å g§Ãá+~  ~g—Ô q nZ Å  øZukŠgâg »u
: D â 
Û ñƒ D™y Òägz Z ÌZ Å X D â 
Û
™È @ Mì t c i',gz Z ì  c i',™| (,Ð Vz @Wx Ó
4$Mc*
ÍÔ ñ ) ~ ‚f g¦ » Æ
Vƒ ´t ‚t M Æ  èG

g (Z ] Ì Å wŠ Æ ”% wŠ Z÷Ð •
',Å nA Æ y Q gz Z
Ù y MC
C
٠Ô% L ZX Ç} ™ ¹F,
s§Å] YgŠ — gz Z Ç} ™
X 3Yg ZŠ¸gz Z äY { Ç MÐ ª
 qC
Ù K Z‰
Ü zC
Ù(

www.Qadri.in

24

Ã7 Ì6,gîi~ Ï0
+i KZ ÃkZ c*
â
Ûk
,
’» [Š R ä øZukŠgâg »u

Ð  I Ô ¢
8Ð L Z ¢
8 Ô ~ŠÛpÅ Ô q nZ Å >
Þ C
Ù ÔxŠC
Ù X 3g
I 
L Z åÝ ¬t »›X ¸ tŠ ™ þL ^¬ÆwÎg Á M { 
á ”% ZŠ ZŠ L Z\ WX I

?{g »uX D M 7Ð .z ¯} (,gz Z D Z[ **
3¬ Ð ŠpÃx Z}

XDâ
Ûe
$¬g ~(,Åy Zgz Z D â 
Û ã !*
$~(,Ð + h
+%Æ',» ÑZ
: Ö#Óz s¥y é»g⧠»u
# ™ ~ gzŠ C
r
Ù Z :\¬vZ y Zçg + ',» Z Æ  »',ÒŠ Z â {

y Z Ô Z i Z âÐ m{aL ZÃ] Z|y Z ä \¬z ug n[gX ìg #
Ö Óz s¥
c*
â
Û x™àSCZ6,V â * MÆ y ZX ðZz™ðZzg ~
# q Åt‘KZÐ Vð; Æ
ÌÀgz Z  Ì` M ¸ ÌÀëÜ U%z ]oœ
/
%g !*
gŠ Æ x Z™] Z|y Z
6,#
Ö Z™å 6,V Œ ì Ýq i q
Ð Zt Ãy 
á à ¬ ÒŠ Z â { kZ pX Ð g

z ug n[g Âñ Yƒ Za ´Š #
Ö /Z ~}È Z
# X ˆ~Š E ¯Ã#
Ö /Z
X ì @*
ƒg¼»#
Ö Z™Ð ÏZgz Zì @*
i Z âÐ x ÅZàSL ZÃkZ \ ¬
Å
L Z  ¸ ,~L{ z Åxs Z êL ¬ 7„ Å ] »',ÒŠ Z â {g ⧠»u
Ô =Z ÔÀ Â » y Z  ] **
KãZzÆ |

# Ù Åy Z X ¸ [8z i Ÿ~ + Üç
X y !*
Û V dgVzg ZD
Œ
Ù 6,T¶ÏŠ ‚{ zgz Z ` ZâZ »g§z<ÑÔ¿zD
x Ó~ºœÆÅzmvZ -ÔL Zgz Zx™z aL Z \¬\ñ
X ñâ 
Û «= ÂÅä™Ýq;Щ‹ §Å@g °Zgâ]|ßÿL X3Z
X ÅzmvZ -}ÑZÕZ { O} M

///

www.Qadri.in

25

Å
§E
B
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´]|!Z f *Zw ð Z ` @*

( Y 1922&| 1341:]ÃzX Y 1849&| 1266:]Š Ñz)


KZgzZ c*
â
Û Za ÃVigzZVâ  WäTaÆg ÇŠgz6,
kZ=°x Ó
ÆkZ6,
ݬØgƒxszŠzgŠX Œ¤6,
t‘x ÓÃkZgzZ ðâ 
Û ~¤
/]gßÅ
Ö ª~{ Çg !*
#
Å· ÒZ¬ZgzZ4Ѓ
 ~+y
WzAzZÔwÎgÆkZgzZÔ
Ñ, Z \WgzZ Ôì à Zz äƒ wJ®
) Ë Å7ZgzZ  á Zz ä™®
) ËyŠÆ 
[Âî
) ¤Z ÅyZgzZ c*
â
Û ¬… » ä™ q nZ ÅXä \¬vZ ò Z
]YgŠ—~hè]» yŠÆ#
Ö ªÃXgzZ c*
Šg Z Œ
Û n
Û éÅ®
) ¤Z KZ6,ë~
KZ6,ëà ãâ 
Û **
ÅyZ~yWŒ
Û gzZ c*
â
Û Iп#ÅyZÔ c*
Š ¯:
L ȔJ
3B‚ÆWæzg ñ#
Ö ªiz',Ã ãâ 
Û **
ÅyZgzZ c*
Š}Šg Z Œ
Û x Zwb§Å ãâ 
Û **
Å\WgzZ6,u0*
wWÅ\Wƒwi **
xszŠzgŠX c*
Š ¯:
L »äYá Z e~ Vƒ¥
/
Æ
Å
(x ÓÆvZgzZ6,
[ôZåzï»Æ\WgzZÝð0. Z]'Z6,
]Z0` Zzi Z
Æx Zwzw'§{Å ŸgÅ\¬vZ¡äVM6,
fyZÆ#
Ö Z Å\WgzZ6,
VzÈ
X ,Š™sÜlÃF,
x ÓKZaÆo ^ZÆ2Z ¸
:‚Ãe ^Ú]
ã-Z$
+~gŠ ‡4£ZB ( ìg ZzyZ »Øg Å]+Z [gvZ ) b
¬ !

( ñâ 
Û «=ÂÅä™q nZÅ<
L ÅÆÔZ¦ÃkZ \¬vZ )ì @*
™n²
gzZ ðƒ®
)
á Z Å Æ Vß Zz ä ~ äâ i kZZ
# !Íßg ZŠ +Š} Z
gzZ ~ +Š b) ˜ÀÔ ³#Æ Ëg/gzZ $
+ ñƒx ¬Š YÆ Zƒ IZ
äƒ{— ¸<
L ÆkZaÆVzg ZŠ} izggzZŠ Z®Å]ÎgÅ ôzZ F,
Ðgîm{
G

) ) ÅV ðG34‘$
+g zZ Vß Zz ä;Š YgzZ ˆƒ {Š c*
i~
# q Åx ZúZ
# gzZ Ô~

www.Qadri.in

26

~qÅVÍßu" yZ Â'äE
#
ƒ{Š c*
iN ¬Š ÅVâ ›aÆä™ Za ‘¸
&
4}ÒCyZä( ]+Z[gvZª)]Z f à Zzä™ðZzg
wJ¬Š ÅVß Zzä™ ¬ŠgzZ èEG
Æ)´gzZ **
ÑñyZÐgîm{Ôc*
â
Û g Ö Z »e
$×KZ)g fÆ¢z hIZgzZ Å
YEG
Ôá Zz¶ŠE{ CÅ ÃV'¾~V ðG3½5"gzÅZV6Ôg~[fz tæ)g f
G
3. EE
йG
§©G

1. GE
X
4
<
E
$ {z
©E
0G
p° Ô èG ZzY Õä}©ÅZ >ÎZÔ èEG4) ZzY é<X§©ÅZ >$
îG
+iÔ ýÒC Z Á Ô ýÒhÅZ G
[gvZ ) ~zC
Ù g â ~gâ£Z ŸZ1Z¦]ZŠ —Z¦ **
Ññª i *" Ð #Âz
+Š)gfÆ]c@*
ÅyZgzZ ñâ 
Û G @*
ÅVâ ›)g fÆ’ wîÆyZ]+Z
G
( ~ºœÆx?Zmm
CÑZ ?{Ô} h Â#ÅV ðG34‘$
+gzZá Zzä;Š Y~
ÑZ e wì »ä™k
,
’Q{q
-Z~wŠÆsßññ **
Ññä]+Z[gvZ
äƒB20Š Z®Å]Îg ÅkZgzZ äƒ {— ¸<
L ÆôzZ F,
-Š 4,
q
ÆÃY x
{+Zq
-ZÐ =ÂŒgzZŠæ Å]+Z[gvZ ä sßñ)´ ÂXì ~eÆ
kZ Ôì y
á à ¬gzZ {e
$.Ð g±ZÆ pÔ¿Ð g ±ZÆ Â Å ¶gk
,

;@*
6,qçñkZgzZ Ô 7',
Z',Æ kZ [ ðÃ~ V1 à Zz äY è6,qçñ
Ô nZ ‹ZÆVß Zz ä™nZ ‹Z~k
,
’kZ Ô7d

Û ÆkZ!‚g ðÃÑZz äYK
X 7öRðÃÅu“ÆVß Zzä™—gzZëzÆVß Zzä™ëz
./
ÏZgzZì fp â Ð <
L Å~
V g— ì ¬ZñÆÏZtVƒ H èG4$MZ}
gzZ¢z hIZÔG™xgzZì ~z%ÐÉ@*
sgzZÉ@*
Ô/ôì ._Æ
CZ6,}igzZá Zz ä™ q nZ ÅtÖ<
m
L  Ôì Œ6,wZ ¸ZÆÃY xg/
X $g ZzÆ
Xì 7Šñ!‚g ðÃéÅ ( á ‚g )kZ6,
qçñkZt¿
ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]çÂC †ì!æ
///
( £ZŠ ŠÔì ;g YH `gŠÀF,
zŠg ZsÜVŒÔ ¶~! ²o½ÝZ )

www.Qadri.in

27

³¸i Z
Ünû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô
äÖ牅 o× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ènߊÖ] èߊÖ] ð^nuŸ ^Þ]‚³â p„³Ö] ä³×# ³Ö ‚³Û³v³Ö]
!èm†f×Ö èm]‚`Ö] xne^’Ú äe^v‘]æ äÖ!æ èn`fÖ] èÃm†KÖ] gu^‘ ‚ÛvÚ
V‚Ãe ^Ú]
0Zr
# ™VxszHZ ~gâ£ZŸZ1Z¦{Èg ¤»ØgÅ\¬hgzZ b
¬
oFÖ^Ãi ä×Ö] ä³’³ì) ~zC
Ù g â ~gŠ ‡4à °ZØæwÎgwW¦0ZmvZ¶gŒg¼¦
:ì H ( ÐnÊ… †nì ÐnÊçjÖ] äÖ ØÃqæ ÐnÊçjÖ] àŠve
Æ kZ ÔŠ Z®ÅVÑg Å kZ pÆ ôzZ F,îSÔpÆ <
L ~á ‚g kZ
Ô‰KyÒÌx ©Z0ÆkZ2Xì yÒ»bÑŠÆkZgzZ äƒ{—ñ<
L
ïx **
» kZgzZ H;@*
~ yŠx ÃY 1290ug IypgB21 ä ~ Ãá ‚g kZ
]ìØ{q
-Z 2w8ì[!*
-Z Ô0wø)lq
q
-Z ä ~ÃkZX 3g ôzZnZ
E
GG34]gzZì yÒ»äƒ{— ¸<
kZgzZbÑŠ6,ï
L ÆkZ~0wø)lÔc*
ŠK
M F,
X g Ig
$Š q ZŠg Zz~e
zG @*
ÅyZÔ‰K™fx ©Z ¹!*
{z´ÆkZgzZ ôzZ F,
b)~ólÆyZ
wZ ¸Z X  K yÒ −~ [!*
wZ ¸ZÆ +y
Oz }nña Æ }Â
Xì ˆè`q
-ZaÆw¸C
Ù Ð~wZ ¸ZyZaÆt
Û ~{gÃè
L ì ~ yÒÆZ
<
+Z ¯vŠ {z´ÆkZgzZ ]Y ‚Z Å<
L uF,
]ìØ{
X 0Æ
ôzZF,
|ÐgU<
Ø èÛZ~s ¦Z=äà°ZØævZ†¦x(ø}÷
»ŠŒÐ lz m,
³vZ~X H{Š âWaÆ;@*
Åá‚g kZaÆgÖZÆ
!Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ä×#Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿæ á¡ÓjÖ] än×Âæ ÐnÊçjÖ] ä×#Ö^eæ Vƒ@*
™wZÎ

www.Qadri.in

28

)l
Å
45ß
G
ZÆ èEG
ZgzZ x Z™ñ~ p°Å<
L ÇgzZ {— ¸<
L ƒx¥
è˳³³v³³³³iL á
L ‚gÆ£AvZæ~©tZ†·` ÒZƒq~ßñëVŒX wZ ¸Z

ë[ZXÐ,™™f »wZ ¸Z ÒZÆ}ëÐó ó …]†eŸ] ‚n‰ è߉ ð^nu] o³Ê …^³nìŸ]
:D™ÜÃwZ ¸ZyZg ZzK
M F,
/
E
E
E
G
i$
Å{Š ZiC
Ù Zpx â Zä ö§ x â ZgzZì ~îG
0;X§¢ÃvŠgzZ à³nj˳۳³Ö] èÞ]ˆ³³³ìÔti Z )
,
Tì ¿{z<
Lì HÜÌ~ó ó oËF’jŠÛÖ] |†L LÅ ó ó ÄÊ^ßÖ] äÏËÖ]L L"
6,ä™ÐZìt ¬»<
L kZgzZƒ Hx Zñgä x?Zz > }Zm*™ÑÃ

X ÏñYÅ#
Ö 56,
ähggzZ ÇñYc*
Š`
Z
E
4‘%+−Z y;',)´ ótó Z@L Lr 
VYì Ìy~ » ã éE
5G
# ™s§ÅgÃè p°
6,
÷kZ » ~
V x™ZÑAÅäƒ<
L Æ% Z e ã0*
~u**
gzZ´~çzä\W
Dâ
Û \WÔì ðC¸ Ìzz Åäƒ<
L Æs MZ 2Xì c*
C**
™#
Ö zZæz „
Å<
L L
L c*
â
Û ~t¯ bÑÅtZ@ ä v)´Xì ?Š Åäƒ<
L x Zñ
X óì
ó Åä{Š ZiC
Ù Zpì p°{zp°{Ѓ
 ~V¶°x Ó

/
Ð ÷c*
w¸Æ x?Zm qg
á  ì {z <
L L
L  Dâ
Û #)´~tÕ bÑ

X ó óï:gzZƒZ
# Zz: {zgzZƒ"
$U*

/

,
;Z ì p°{z Å<
L
zg~ fg/t gzZì ˆÅ™f ~ ó ó>g é<XŠÅZ cL LÅk

www.Qadri.in

29

4É G-Ê
-ÍhG
G
6,¿kZ ä ê Zz îG
0B Zm*™ÑB‚ÆuF,
Lì {z<
L L
L ì Ìszc

X óƒ
ó Åg (Z„

/

¿{z <
L L L:ì HÜÐ àßZ +−Z Ág~ bÑÅ ~gz;Z¿ä ~@Zix â Z
zŠ c*
-ZÃ7ƪ
q
œc*
Ö Z ½gzZƒ Hg (Zx ZzŠ ä x?Zmqg 
#
á ?Tì

[Š ZgzZ~ÅçzgzZi ú‰ƒ: kºB‚Æ~
V \W¿t2ÔƒHuF,
ÐZû%
X óƒ
ó Hû%zŠ c*
-Zäqg 
q
á ÃTì ¿{z

/
ƒ[Z N~䙿6,Tì {z<
L : c*
â
Û Ð mÆ<
L äy#Z îG
!¸r
#™
G
Xƒ:[ ƒ[‰~ähgÆkZgzZ
ì i Z ZÐ Ò{z ½]!*
Å[‰ ~ <
L uF,
ä èG4$ML
L  Dâ
Û \W2 

¹ñƒ D™i Z ZÐ Z
# Zzz n
Û gzZ ( ì 7Ì[‰~ ÒuF, 
VY ) 
»[ ug @*
~Z
# ZzuF,
c*
n
Û uF, 
akZ ) ó ì
ó 7[ ~<
L uF,
( ì @*
ƒ

/

»kZgzZ ñY `~ +Š6,Tìi§{z <
L L
L D â
Û v)´tÁr
#™
X óƒ
ó gZ,»#
Ö 5z`
iug @*
gzZƒ»[Z NכּkZìt¬
/
~{0<ÑL
L i Z§¶g~ó ó o×’ÛÖ] ènßÚ |† o×ÛjŠÛÖ] änß³ÆL L*)´

6TñƒŠg Z Œ
,
Û ~gz¢zxiÑ%x Zñg~+Šìi§{h
+I{z<
L
5ZŠ ZÅZ
# ZzznÛakZ )‰ƒ`g {Z
# ZzgzZn
Û Ð{ÅxiÑ)Ô ñY`

` Zu b§ÏZì Š°i Z ZÐÒÐ{Å„zx ZñgzZ ( ì Cƒ~gz¢zxiÑ

www.Qadri.in

30 

VY ¶7~
# q ðÃÅäÎ{Åx ZñìC
Ù ª]!*
tgzZì ÜÐ ~:Z

X*
@Y3g7i§x **
»kZÆx Zñ%akZÔì 4ZŠ~j§t
/

<qÑñzgi ZgzZëÃ]Š ¬<
L
L 6,gî~½L
L D â 
Û iñ°Z ìYr
#™
\W6,T¿{z»\WgzZk
,
½gzZ÷zw¸Æx?Zz > }Zm*™Ñg—ì uœ

zŠ Å<
L Z®Ô yxgŠÆƒ c*
â
Û : ¬» kZ6,gî!zgzZƒ Åg (Z „ä ~
V
g—gzZ#
Ö ‡ZÔyZ f Z‰ì *
@Y¹{— ¸<
L ÃTì òåX3N<
Lq
-ZCƒ9
4ZŠ~ ò@<
L Ì**
Jm
ã0*
~ u**
gzZ ´._Æw¸q
-Z Ô~vŠ ~z%Ð
GE
4O]X 
# Zz1ì *
Z
@YHc_~*Š »x ªÆTì éÆZ
# Zz¬» ò@ ï
<n~uzŠ Å<
L
L Xì @*
ƒ »[‰ug@*»<
L gzZ [ ÑZz ä™uF,
Ã
ug @*»Z
+Zzi òÔwdZvŠ {gH~ i úÔ **
™uZzÔbŠ yZ f Z »Š»‰ì Z
+Zzi

X 7[‰.
Þ ‡
ÔƒHÌuF,
Æg±%LgzZƒðâ 
Û#
Ö zZæ6,Täx?Zmg—ì {z<
L
èYÐN Yƒ `g{øZ
Û Ð p°kZXì w®~ ó k
,
ó −Z [Â L Lp°¸
Xì *
@YHuF,
ÃyZ L6,
¯Åg±

uF,
tp¤
/Z ÔÅÌuF,
LpÔðâ 
Û#
Ö zZæ ä ~
V ]ÀW6,Tì {z <
L
gïZx°»x?Zmg—akZ **
â
Û :,»g—6,á Zz ä™:Ã÷kZ 6ƒ éS)À7

~\WVYì 4ZŠ s MZ ~ p°kZ Å<
V
L Z®Xì ~¥%Æ uF,
,6,kZ H7s MZ ä TpÔðâ 
Û „6,s MZ ñƒK uF,
%p¤
/Z ä

x ø0Z)´Xì ~¥%ÆuF,
|gŠ **
â Û:,6,
s MZx° c*
Í ðâ 
Û7
Xì ˆÅ~
.ZÐÏZp°tì Å ï~s MÑZcä
/

www.Qadri.in

31

E
½} 8
ì oÑx ZñB‚ÆuF,
~ {— ¸<
L L
L  D â
Û ö§ )´g UgŠ r
#™
Xƒ éS)À7uF,

/Z
&
Ä
oÑÃkZ«£/ì \zZ **
™ï
á ~ p°Ãx Zñq
-Š 4,
Æ öÐC
Û öA Z†)´
XƶŠgZ Œ
Û Yg {

/

[ôZÆ\WgzZ ~
V vZ wÎgì {z <
L L
L ì ~ ó ó~z2Z G
îvÜ L L[Â
gzZ  ŠÅ Z
# Zz ~gzZ ì ŠÅ øZ
ÛZ
# Zz gzZƒ Å #
Ö zZæ 6,T ä
G!
X ó óŠÅV] éE
5B-o

bÑä {Š Zik1Z™f »kZÔñY `~ +Š [zz n
Û š 6,Tìi§{z<
L

C™ª
ÑŠ {gÃè ]g„6,kZ 6Ôì Hg (Z ä *)´ÐZgzZì H~tÕ

/
ìi§{z<
L L
L ì HÜÐf‰~ÙZjÆb *Z ¹Z%ä~z éŒB„)´

gïZ6,uF,
ÆkZ:gzZ ñYc*
Š:g Z Œ
Û xiÑÐZgzZ ñY`~+Š6,
T c*
i¸
Žt ói
ó §L Lw¸Zg ø Xƒ ¤SÅ ~
V g—RT §{z „:gzZ ñY H

n
Û Ð kZÔì b§Å`ó xó z²)L LgzZì ï
á ÃVâzŠ <
L )gzZ<
L ì #â
{zÐ èn‘ç’ì k³ŠnÖw¸ZgøgzZì*
@YòZ
# ZzÐógó ïZ šLgLzZì*
@Yƒ`g {
-8™Zt·÷á CYƒ`g {,q
X ó ó{)zw™xè ߉Ôx?Zz> }Z é<XE
/

câ
*
Û ñƒ D™g (Z p°Å<
L ä ~z éŒB„)´Ð ~ ÙZjÆb *Z ¹Z%
H6,gîkZ ä x?Zz > }Zm *™Ñg— ì ¿{z <
Lq
-Š 4,
Æ s ¦ Z L
L

ä/ôˆÆg—c*
( %Kg ïZ6,uF,
ÆkZgzZxz²ª ) ZƒgÃèú 6ƒ

www.Qadri.in

32

XƒH¿6,
kZ
/
wÎgVY Hä ! ôË c*
ÑÃTì {z <
L L
L ì ~ ó ó` ;ß Z ` Z–Z L L

èß³‰ æ o³jß³Še ܳ³Ó³³n׳³Âì c*
Š¬» ~zcÅ j§Æ/ôLZä~
V x™Z
Å+”Zgñ#}÷ˆ}÷gzZ<
L ~÷6,
? ) p‚Ãe àÚ àm‚]†Ö] ð^Ë×í³Ö]
Üjm‚ja] Üjm‚jÎ] Ü`mù^e ÝçrßÖ^Ò oe^³v³‘] c*
â
Û äg—2( ì xiÑ**
™¿6,
L
<
0*
 Zg { Zg Ðz™ Z MZ ÌÅ TÐ ~ yZ ?Ô #â Å Vzg */ô}÷)

X ( Ðß

/

Tì {z<
L L
L ðƒC
Ù ª]!*
t6,
}Ègz$zb
¬íD â 
Û s Zr
#™
B‚ÆuF,
x°#
Ö zZæt ¤
/ZpÔƒ ðâ 
Û x Zñz #
Ö zZæ ä x?Zm qg 
á 6,
<tÂì HÌuF,
L
Ã<
L kZ äg—L¤
/ZgzZì ?Š Åäƒ {— ¸<
L Âì
g—6,kZ H7¿6,<
L kZ ä ¿T¤
/ZgzZì #
Ö ´z ?Š Åäƒ {— ¸)
Xì ?Š Å[z**
â
Û ,6,
L ug @*
<
»\W Âðâ 
Û ,ä
~ …^jíÛÖ] …‚Ö] èn^u …]çÞŸ] ÐnÖ^Ãi äïxŠ \>Z†)´~äÂkZÅ<
L
Å q nZ Ås Zr
# ™~ èËnßÛÖ] é…‚Ö] |† èŠnËßÖ] †a]ç³r³Ö]ä~^/ gzZ

/
ì {z<
L :ì Å6,
gîkZp°Å<
L ~ó ób &ÑZ b ÏZ L Lä
á 0*
w¾0Z

\WXƒ HÌuF,
LpÔ Hä +”Zg ñ# c*
V x™Zg—]Š „gÃT
~
X HÌuF,
LpÅg (Z„]Š „gäwÎg6,
Tì ÷{z<
L c*
â
Ûä

TakZÔì ä™
K}gŠ~kZpÔì szczgp°{gÃè~V1Â

www.Qadri.in

33

# ™ Ù Š 7\WHXì <
r
L Ì{z Åg (Z#
Ö zZæä+”Zg ñ#6,Ú
4‘E
ôzZ F, 
ìt <
Ø è ÛZ L
L ì c*
â
Û 0ÆôzZ F,
ä ã éE
5G
%+−Z y;',
)´tZ@
X óì
ó Åx Zñä+”Zgñ#6,
kZVYì <
L

/
ÐøZ1Z]|Ô Hg (Z ä~g g m,
+Z†)´ÃTì {zp°q
-Z Å<
L

Æ\W c*
x?Zz > }Zm *™Ñ6,Tì {z <
L L
L  D â
Û ñƒ D™Ü
|†³³³ г³nϳ³³v³³³jÖ]L LäøZ1Z)´X ó óÅg (Zx Zñäx Z™/ôÆ\Wˆ

‰) c*
â
Û x ZzŠ ä~
V ]ÀW6,
T÷{zC
Ù ì H™f~ó ó oÚ^ŠvÖ] gíjßÛÖ]
} hð6,ä™uF,
ÐZgzZì ïw”» kZ ( A
$Zzg ògzZ −7,¾~ i ú

-GÍhG
ä ê Zz > }Zm *™Ñ 6,Tx » {zC
Ù gzZ Ï ñY Å #
Ö 5B‚Æ { k

ÆçzÔ **
™çzWZzÆi úC
Ù ‰)ì HuF,
ÐZ]‡zZ ‰É ðâ 
Û 7#
Ö zZæ

7#
Ö 56,
ähggzZì ?^ÅkZ ( ´gp Ò»K
M F,
~çzÔ**
ðŠg(á
IZ
x?Zz > }Zmg—VYì/ô<
L −7,ôzZ F,
~ ug IypgX ÏñYÅ

ôzZ F,
Z®X Åg (Zx Zñ6,
5ZŠ ZÅkZäx Z™/ôÉ H7ZŠ ZÐZ6,
gîEZŠ ä
Ö èz#
#
Ö 5.
Þ ‡ug @*
»kZgzZì ?z ïw”»Tì Ð ~ VyZ

kZ Åg (Z #
Ö zZæ ä ~
V x™Z wÎg6,Tì ÁÐ <
L kZ~¥%t pXì
Xì F,
~ ¸Ð/ô<
L Ñ<
La
/
Úr{z<
L ë «ZØÔì q
-Š 4,
Æs ¦ Zë,tc*
â
Û äøZ1Z)´

{z Å#
Ö zZæ ä x Z™/ô6,T]Š „r{zgzZ ðâ 
Û „ä ~
V ]ÀW6,Tì
/ô«ZØVYXì „
 gŠÐ g ±ZÆ°Z ¸Æ yZ p°Å «ZØì 7<
L

s ¦ Z ëX  B7<
L ÌÃwdZÆ\W{z Z® … â 7uÃwZ ¸ZÆx Z™

www.Qadri.in

34

X ñƒ<
L ÌwdZÆyZ Â?ŠzuwZ ¸ZÆevZègx Z™/ôq
-Š 4,
Æ
/
i ú~ug Iypgì ~ó ó pæCˆ³fÖ] Ù糑] ÌKÒL
L ëøZ1Z)´

/ôÉ ðâ 
Û 7#
Ö zZæ6,i úkZ ä~
VvZ wÎgVYì/ô<
L −7,ôzZ F,
−7,ÃTì Ð ~ Vzq yZ ôzZ F,
i ú:Ô H ZŠ Zx Zññzgi ZÐZ ä x Z™
? Tì ²Ð <
L kZt ~¥%pXì #
Ö 5.
Þ ‡ **
™uF,
gzZì ï
t Xì ~ ¸{Š c*
iÐ <
L Å/ô<
L Å Ña kZ Ô c*
â
Û x ZzŠ ä ~
V x™Zg—

„äg—6,
qrTq
-Š 4,
ƶ°Zmw
á [ôZgzZì q
-Š 4,
}g ø ,
Æ«ZØtgzZì 7<
L {z Åx Zñ6,q rTä x Z™/ôgzZì <
L { z ðâ 
Û

wZ ¸Z q
-Š 4,
}g ø gzZ B7uÃ/ôwZ ¸Z «ZØa kZì „
 gŠ6,wßZ
» § ZÆTìi§{z <
L akZ Ô <
L ÌwdZÆyZ Z® u/ô
èߊu éç‰] ä×# Ö] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^³Ò ‚³Ï³Öc*
â
Û Š
á g Zä\¬vZÔì Š
Hc*
Š¬…
( ì:%+4~]Z f Å ~
VvZwÎga}g v)

L ~÷6,
<
? ) àm‚]†Ö] ð^Ë×íÖ] è߉æ ojߊe ÜÓn׳Â:c*
â
Û ä~
V *™Ñg—
( Xì òiÑ**
™g (Zi§»+”Zgñ#}÷gzZ
/
gíjßÛÖ] |† ànò³fjÖ]L Läy#Z îG
!¸r
# ™Xìi§´Š »! ôc*
Ñ<
L
G

~½kZÔ Z',
c*
ƒYZi§{z{ ZpëÃj§~¹
L : c*
<
â
Û ~ó ó oÚ^ŠvÖ]
G
4
É
G
-Íh B-Ê
ä×Ê èߊu è߉ àù‰ø àÚì ;g™ª

ÑŠw¸t» êG Zz îG
0 Zm*™Ñg—6,
G
àÚ …‡æ ^a…‡æ än×ÃÊ èòn‰ è߉ àù‰ø àÚæ èÛnFÏÖ] Ýçm oÖ] ^`e ØÛ àÚ†q]æ ^a†q]
Z » j§kZÐZ H òZgi§{ðÃäT:ÀF,
`
) èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] ^`e س۳Â
䙊 XZ kZ Ì`
Z » kZÐ ,™¿J
-#
Ö ª6,i§z <
L kZ vß gzZ ÇA

www.Qadri.in

35 

gzZ ǃ6,yŠ¤
/ÅkZ { k
H» j§ßkZ ÂÅì‡{ Zgß ðÃäTgzZ ÇA Ãá Zz

( X ǃ6,
yŠ¤
/ÅkZ Ì{ k
H»yZÐVƒZc¿6,
kZJ
-#
Ö ª
c*
ƒ wÎg T §{z { Zp[Z ì @*
ƒŠ Z%+Š T §Ð <
L ~ qÑ b ˜Z gzZ

D™xÎñÐ x **
Æ/ô<
L Ã/ôT §gzZ wÎg<
L ÃwÎg T §1Ô/ôT §
pg s %Z¶°Zmw
n
á x â Z ~ kZ Ô7–B‚Æ wÎg <
L<
L ÇÔ
( ì C™ZƒwÎg<
L $Š Z%Ð<
Lq
-Š 4,
ÆyZ )X 
»[ z`
i <
L ug @*
gzZì *
@Y Hc_Ð òŠ W »x ªÆ kZìt ¬»<
L
ÆVh§VâzŠC
Ù gzZ/ôi§c*
ǃwÎg T §Âc*
LakZXì @*
<
ƒ
Xì Š
HHI…Ð$;ZÅkZgzZì Š
Hc*
Š¬…» § Z

/
nq
-ZX9FÅu³äs ¦ Z : c*
â
Û ~ók
,
ó −Z L Läx ø0Z)´

ì<
L n~ŠXì ~xz²»Tì Z
# Zzn~uzŠXì ¬xz²»Tì n
Û
4&Š T §
ñ#{z c*
ƒ+
$Y Åx?Zz > }Zm*™Ñg—ÚÅkZ { Zpì îG
0E
G

Xƒ[™+
$YÅx Z™/ôvŠ c*
+”Zg
x?Zz > }Zm*™Ñg—<
L ì ƒ
 o : c*
â
Û ~ ók
,
ó −Z bÑL Lä x‰Zd
G! E
4&Ši§Ð
0G
Ð]i YZ Å\WQHÐZä~
V \W izZgî,!*
ƒx ¬Ð{ çO,-o îG
XÑ ä™¿6,
kZvßЬÆ#c*
/
:c*
â
Û ~wßÑZ > K%bÑÅkZgzZwßÑZ > ‡%äzÆ·à ñ
ÆuF,**
™ »kZ¤
/Z Z®Ôƒ: F
F6,g Z±ZÆVzȃ qzæ Yê Z’Zì {zu³L L
uF,
Ь?Š **
™ »kZgzZƒSZg6,
Šã
CÅ?Š c*
ùÐx?Zmqg 
á ~«£

ÆIÆuF,
Ð ~?Š **
™ »÷kZ¤
/ZgzZÐ}n
Û ÐZ ƒB‚Æ IÆ

www.Qadri.in

36

E
¢

I%~«£Æ÷uF,**
™ »u³ÿL kZ¤
/ZgzZë Z
# ZzÐZ ƒB‚

mg—6,Tƒi§(Z~+Š÷{zB‚ÆoÑkZXì <
L {z ĮuF, 
ëÒÐZ ƒ: +−Z °Ri§{z¤
/ZgzZVƒáfgÇÆ+ŠgzZx?Z

Xì *
@Y¹[zqc*
ï„ÃÒ
ìg » æug @*
»kS à Zz ä™åÃ+Š ªì ~@<
L n«9zŠ Å<
L

Z®Ô {)z A
$Zzg ògzZ ®
) )!*
i úÔ#
Ö ‡Z ÔyZ f Z Ôϯ ú‰Ôì »#
Ö 5
ÃVyZ äàIZ¤
/ZgzZ σg Zz ZwÅ[‰{z Âc*
Š hgÃVyZ ä x ¸Ë¤
/Z

ä·x â Z0ÆX~„ztÔ ÇñYHwyÐyZ ÂHg ZÜZ6,
kZgzZ HuF,
X ]Y ‚Z.
Þ ‡LgzZì @*
ƒ{z(L<
L uF,
¹~ó óyZ f ÑZ[Â L L

y»g Z 6Ô @*
ƒ7#
Ö 5.
Þ ‡ÑZz ä™uF,
ÃXÔì Z
+Zziòn~uzŠ Å<
L
„ {zt **
™g (Z~Š´z x ª ( C }) k]Ô]§Ã~
V *™Ñ c*
Ô **
™sîÃi ú

ðÃ~ uF,
ÆyZ L
L Dâ
Û ~[Š ÑZ [·x â Z~}g !*
ÆX ~
tq
-Š 4,
}gøÂ"
$U*
Ð<
L tñY¹t}ñYÑ1<
L Ǥ
/ZÔ ó ó7`w

~ekZ Ô Ïƒï
á ÃVâzŠ6,/ô<
L c*
wÎg<
L Ô<
L t ªÏìg Ç<
L
Xì –B‚ÆwÎgÔ<
L ûLE©EÅq
-Š 4,
Æ\Wì s %Z »w
á xâZ

/
−~
VvZwÎg6,
Tìi§{z<
Lì w®Ðy;
á ~ó ó èm]æ†Ö] èÞ]ˆ³ìL L
X Vƒ
/

pÅg (Zx Zñz#
Ö zZæ]Š „gä~
VvZwÎg6,Tì {z {— ¸<
L
~t‡z bÑ\WX HI ä=ÕZgœÃp°kZ Å<
L X HÌuF,
ÐZ L
G
4
É
G
-Íh B-Ê
0 Zm *™Ñ 7µz — ðÃ~ kZ L
L }\W¤
/Z  D â 
Û
ä êG Zz îG
G

www.Qadri.in

37

gzZ ðâ 
Û x Zñ6,( ñY c*
ðŠ¬ Ã" ZŠ ª) ð»~ äðŠÆçz ñ¡
IZ

ƒ Å Z’ZÐ +
$Y N !*
~çz ñ¡
IZ ä ~
V \W Å7e
$Zzgt ä Ë
dkZ~ÂX ó ó?ñ0*
-I
ÇVzŠt[Z » õ?XE
gZŒ
Û<
L **
™Z’ZÐ+
$Y ZŠì ~gz¢

gzZx Zñ{gÃè¤
/Zƒðâ 
Û „B‚ÆuF,
ä~
V *™Ñ6,
Tì ¿{ z<
L 
CƒZ
+Zzi ò{z ÂVƒ ]Š ¬g¤
/ZgzZ ÏVƒ ~†Z ò{z ƒ ]Š „g„

Ãc ZŠ ~ äƒ 4ZŠ ~ {)z y **
™g (ZÃs§6 ZŠ ~ ä3gzZ} À‰
äðŠÆçz ñ¡
IZ »x?Zmg—gzZì 0Æ~†Z òW~g ø Ô´g¬

XìмÅZ
+Zziò**
™g (ZÃð»~
)´Ôt¯ r
# ™v)
{gÃè
GÅ ´[ôZÐ ¹ }g ø Zƒx¥Ð ,Ñ!*
J
4
5
45EZ r
i ½É Z r
b &ÑZ r
# ™Ô èEG
# ™Ôx‰Zd Ôk
,
’r
# ™Ôx ø 0Z
# ™ÔHZz ýI
Å+
1Z)´ ÔÑZ r
# ™ ÔsZ r
# ™ Ô ûG3B Z r
# ™ ÔwßÑZ ]‡% r
# ™ Ô b ÏÑZz
E.ËZÔøZ
GLE
4] ðâ 
Xì ï
á ÌÃ#ï
Û p°òÀÅ<
L ä{)z~z éŒB„x â ZÔ ~zŠ çE
Þ ‡ÐZ Âv)´t¯ r
.
# ™É ì #
Ö 5.
Þ ‡<
L ug@*
-Š 4,
q
Æ ]Z|yZ

XìzgŠ ¸ Ì»<
L Å #‰ c*
â
Û šZÜ~k
,
’ä x ø 0Z Ô B[ 
ðâ 
Ûs
# ZÜ~ bÑÅk
,
’ä x‰Zd ]|Xì »[ ug @*
» kZ ª
G
4&Š T §{z <
ã éG
5k;X )´Ôƒ H:ÐZŠpä VrZp¤
/Z c*
Š ¬ä # »Tì îG
0E
L
G
5½É Z G
îvÜ bÑä
Å #<
L gzZ wÎg <
L Ô<
L L
L c*
â
Û {g 
á Z+
$Y ÏZ ~ ãZ åG

Xóì
ó CƒËs§

/

:Dâ
Û ~…^jíÛÖ]…‚Ö] èn^u …^jvÛÖ]C… ò 
á }Z·++
$¬0Z)´
{z ƒ"
$U*
Ð ¬?ŠB‚ÆuF,I÷{z ƒ à zZ Ú/ÅuF,**
™ »÷T

ì à zZ **
™ »T÷{z¤
/ZgzZ ǃZ
# Zz {z ƒ]o»kZÐ ~?Š¤
/ZgzZì n
Û

www.Qadri.in

38

ñ#ˆ Æ \W c*
x?Zz > }Zm *™Ñ 6,÷kZ¤
/Z Â7ƘŠuF,
gzZ

+ Y ÅùÏZgzZ X ǃ ï÷{z:gz  ë <
$
L ÐZ Âðâ 
Û „ä +”Zg
4‘E
ñ#6,äƒ<
L ÆôzZ F,
\Wì yDg » ã éE
5G
%+−Zy;',
)´tZ^Zr
#™

ñ#Š ã
CÅwÑ+ZÆ x Z™ñx ÓÉ  D™wÑ+ZÐ „Å+”Zg
& AÄ
( Zƒx ÓÜá ‚gÆ öÐC
Û ö Z†)´)Xì x ZñÅ+”Zg
/

:ì ~o„

ì<
L {ztÔ7`wðÃ~ ä™uF,
ÐZgzZì ~@òq
-Z9zŠ Å<
L
G
4ÉZz îG
g (ZÃTì {z n~uzŠ Å<
L X ðâ 
Û 7#
Ö zZæ ä éE
5I
0B-ÊZm *™Ñ6,T
G
X {)zÏi úÔ#
Ö ‡ZÔyZ f Z 6ì ª
Hz„Ze **
™uF,
gzZe
$Z@**

/
5 ½É Z G
:ì ~ãZ åG
îvÜ

»[Z Nz`
Z {z Â}™®
) ¤Z ÅvZ {zì öâ i W~ Vzq zŠ sf `gŠ Å}È

»öâ i WzeZgzZ ǃg ZzZw »[ ÂÔÇ}™ ãâ 
Û **
Å \¬~g !*
{z¤
/ZgzZ ǃ 
Z®XìB‚Æ Vzq VâzŠ qzæ)gzZ qzæÐ p ÒÆ ÷uF,
gzZ ÷m

ã‚WÐZD¨
¤ @*
ì ~gz¢yÒ»x ©ZzãçÆyZ q Zâ ZÅ qzæ)zqzæ
Xn™‚gzZyYB‚Æ

<ÔZ
L
# ZzÔn
Û 9g eÅyZqzæâZëëÐÞZ=ÂçO 
9zŠ ÅyZ  7qzæ,q  gzZì ï
á Ìb I~ kZgzZ ïgzZ
JWÀtÂ}Š™‡ÃÃx » qzæz ^
,Yì 4ZŠ Ì¿{z~nkZgzZ {z(gzZx Zw
z—',
Z',{ ¨f~Tƒ"
$U*
Ð ¬?Š +Zì qzæ¿{z n
Û ÔNƒ9

ì @*
ƒ» Zwz[ ÑZzä™uF,
g±%gzZ[Z N~äƒZc¿6,
kZÔƒ:µ

www.Qadri.in

39

t Ôƒµ~ Tƒ "
$U*
Ð ?Š +Z ì {z Z
# Zz Xì ¬g ïZ »m 5n
Û gzZ

7[Å”
GÆkZ 7~¥%Æn
Û 6,gî~Š NZì ~¬Æn
Û nsÜ
zŠ c*
-ZgzZ ðâ 
q
Û x Zñä x?Zz > }Zm *™Ñ6,Tì {z <
L X Ïñ Y Å
[ .
Þ ‡ug @*
gzZ ÇA [Z NÃï¬ÆkZìt ¬» kZ ÔHÌuF,
ÐZû%
äG™xÔH7LgzZ HLä~
VvZwÎg&ì qzæ¿{z ïX ǃ

Ô7g ZzZw »[ z #
Ö 5ug @*
gzZì »`
Zכּï÷XƒHIÿkZ
ÿkZì *
@Y c*
Šg(Z » ä™:gzZ ä™Ã}È ~ Tì qzæ¿{z b IgzZ

X 7[ ðÃ6,
ähggzZ7[Z NðÃ6,
ä™
t¬»kZÔƒ: ng çÆ?Š Ë{zƒ"
$U*
Ð4+Zì ¿qzæ){zx Zw 

» Zw>% »kZgzZì *
@Y H «[Z Nz`
Z6,uF,
ÆkZ§{Å\¬vZì
¿qzæ){z {z(Xì t · Z »#
Ö Z6,[Åá Zz ä™™™w'Ã÷x ZwgzZì

»[ 6,[‚g ZgzZ[Z N6,uF,
Æ÷{z(Xƒ"
$U*
B‚Æng ç4~Tì
qzæ)¿{z@gzZÔÏñYÅ7[Åá Zz ä™™yYw'ÐZgzZì sp

gzZì [ .
Þ ‡>% »@¿Uìt ¬»kZ}Š™³**
Ãqzæ¿ì
X 7[ ðÃ6,
kZ Š
HƒŠiu÷tUœÐT
/
:ì ~g o

Ð ng Zúm»Tì ÝZ~]¬zætì u³« 9zŠ Å]¬zæ
wÈZ »yvz CŠ c*
iì {z n
Û gzZì n
Û n«9g e Åu³Ô @*
ƒ7

tÔ,g Zy»g ZgzZyZZ‰ƒ:<
á »µz—~Tƒ"
$U*
Ð?Š +ZgzZÇg:
Ôì ~gz¢**
™¿6,
kZ)g fÆbg ZgzZ **
™& ¤ÐwŠÔì êŠ {Z
+ûxz² éS)Б
X ÇñY**
ZŠ¤
/ÉÃug @*
»n
Û g±šgzZ ÏñYÅ[Å”
GÆn
Û

www.Qadri.in

40

gzZ¡‘œ‰ƒµ~ Tƒ "
$U*
Ð ?Š +Z ì Z
# Zz n~uzŠ Åu³
kZp7
Û »”
G»kZJ
-VŒÔ7éS)Бì xiÑ{znìt¬»Z
# ZzX ã!*
Û
Œ

Âì @*
™sz@*
ÅŠ q Wg ¶Z {z¤
/ZgzZŒ²ÃŠ qZg ¶ ZZ
# Ôì ÉÃÑz ä™uF,
Ã

Š `6,T~ +Šìi§ (Z {zgzZì <
H
L n~ŠÅu³X 7ÌÉÃ
gîÆ[zgzZn
Û c_tpǃc_»x ªÆkZÐòŠ Wìt¬»<
L Xƒ

X ǃ76,
L ÇL LDâ 
<
Û w
á xâ Zì @*
ƒ6,
VâzŠwÎg)<
L gzZwÎg<
L t:Z »<
L
GLE
GLE
4O]n« 9zŠ Å<
4O]$Š Z%Ð
ug@*
»Tì ~@ ï
L X óì
ó CƒwÎg ï
XZ
+Zziòn~uzŠX #
Ö ‡ZzyZ f ZÔ®
) ) !*
i ú‰Çƒ>%» æz]Y ‚Z
X **
CZ]§Åx?Zm*™Ñ~Š´zx ªÔk]‰7»]Y ‚Zug @*
»
pkZ ÇñY H7[‰6,uF,
gzZ`
ZÃòŠ W6,÷ÆTì Òn¶a Åu³

Xì Ò−7,
+ZiЫgzŠ »
Z
Û )Ðp ÒÆ
ÏZì ~gz¢ÂZƒqzæB‚ÆJzkZÒZ
# D â 
Û ¶°Zmw
á xâZ

Xìg ¹!*
6,
Jz
a¹!*
ØõÅkZgzZì ~gz¢Ì**
™«™ÅkZ ÂH ZŠ ZÒäTëë

Æ\¬vZ‰ì „ (Z **
™ qzÑÃÒZ®Xì $
Ë ƒ „ ¶ŠgZ Œ
Û òiÑÃÒñƒ
Å÷Z’Z ÂZƒ~gz¢¯
) !*
Æ«™Å÷Z’Z {zQ7~gz¢g|Z °Ô'â g 2
+
a
Xì \zZ ’ÅkZaÆ$:

/
:ì ~…^ßÛÖ] |† ÑC^’Ö] xf’Ö]
ñzg i Z ~
V g—6,Tì <
L „zt gzZ ì ~@ <
L n« 9zŠ Å<
L
òn~uzŠXì „Zezª
H **
™uF,
gzZ e
$Z@**
™¿6,kZ Z®Ô ðâ 
Û „]Š „

www.Qadri.in

41

~t Z®Ô7~é¨Å#
Ö zZæ ã¨
KZ‹¡gä ]ÀW6,X{zZ
+Zzi

X ï

/

:ì ~ó óïL L
@*
ƒgŠ ™Ð  ÷{zì gÃè ~ V1‰Å}wßZ Å[ôZ}g øgzZ

VâzŠ c*
uF,
$Y c*
+
ǃ SZg ZŠ Z+
$Y~÷kZ Âc*
ǃq
-ZÐ ~V©&zŠ Âì
G
E
$
5Ò}z[Å”
n
Û {z ÂÏñY Å ÿG
GÆ÷kZ Âc*
~ ]gß«X 7ðÃÐ ~

{z Âǃ0[ Ð ÷uF,Âc* 
Ç
ôP~kZ ÂÏñYÅ7[c*
ì
{g<
L {zÂǃH¿å ä~
Vg—6,
kZ Âc*
Âǃ7m»[ c*
ìZ
# Zz

Ð ä™Æ÷kZìt]gß~uzŠX ì ïgzZ q«z Ò{z ÂǃH: c*
ì
ìt ]gß~ŠÔì {z({z Âǃ7hÑ[ c*
ì x Zw÷{z Âǃ hÑ[
X 7[ ~uF,
ÆkZgzZ7[Z N~5ZŠ ZÅkZVYì b I÷{z
:ì Ìt~ó óò 4Z bÑïL L

c>
*
Ø Z™uF,»X~„ztì Ð ~ +ŠŠ¿6,X~{z ªò@ò
ÔÏi úÔ®
) )!*
i úÔ#
Ö ‡ZzyZ f Z‰ì²Ð>
Ø Z™]Y ‚ZÔì x{Ã]Y ‚Z
æÑZz ä™uF,
ÃyZ L
L c*
â
Û 0ÆV‰ä·x â Z Z®X {)z A
$Zzg ò
mÆVvŠ ‰gzZ ǃg Õug @*» yZ c*
â
Û 0Æ V‰gzZ ǃg »

[ 6,ä™uF,
ÆyZp ~ÅòtgzZì xiÑ,ÅVyZ c*
â
ÛÐ
X 7Z
# Zz~tVY7
/

:ì ~g ãÑZ‡

ä~
V *™Ñg—]Š „ngzZ§{ ÅÞZ ñŸg6,Tì <
L {z ~@<
L

www.Qadri.in

42

ähgÐZgzZ H7uF,
ÐZ8 HÌuF,
û%zŠ c*
-Zg± š gzZ ðâ 
q
Û x Zñ
X ðâ 
Û 7Ì,ä\W6,
á Zz

/
:ì ~…^ËÇÖ] xßÛÖ]
Ú/ ÅuF,
÷»kZpì 7Ð ~ +Š Š**
™¿6,X {z {Z
+Zziò

Â{z L6,X7{— ¸ B~{zŠ Z%ÐZ
+Zziòäf c*
Íì aZ
yZ ä x Z™ñ X  D™wEZ  » [zqLgzZ ïL s1 <
L

Šz!*
ÆuF,
g±šä~
V ]ÀW6,÷T c*
â
Û ñƒD™yÒt
Û ~VÐ
Â~z)VâzŠ÷uF,
gzZ÷»kZgzZ ðâ 
Û 7„6,
TgzZì <
L { z ðâ 
Û„
ÐZ Â~Š ßF,
ä~
V \W6,÷û%zŠ c*
-ZÃuF,
q
Æ kZ¤
/ZgzZì ï¿{z
X B7t
Û ðÃ~[zqgzZï]Z|àßZX ë[zq

äÛji
kZgzZ ]ÎgŠ Z®Å ôzZ F,
ÔÐ N YK yÒ pÆÒgzZ ôzZ F,
~- kZ
N Y Å7g Ig
$Š qZ {z¼ 2XÐN YK™f bÑŠÆäƒ {—ñ<

X NƒŠg ZzÐmÆôzZ F, 
Ï
E
!
š
»VÑg mºg eQXì g]~ öW Æ s
# Z,ZqzF,
gzZì ¦ÅqzF,ôzZ F,

Å ôzZ F,
-Š 4,
q
}g ø Xì @*
ƒx ZoZ »s
# Z,ZˆÆyZVY Š
H3gqzF,
x **
…Z⊠Z%ÐyZVŒgzZìŠñ~}Ã'Æ…ZâcÅkZÔäÒg
E
E
ëÃ]Š „kZÒ~qÑgzZëà CŠ c*
i~¹îGÏ¡**
ì ¦Å îGÏ¡**
…ZâÔ
ÒZ®XìZ
+Zi6,
]Š „~gz¢zòiÑì ]Š „+ZtÔZ
# Zz:gzZƒnÛ: 
G!
kZì {— ¸<
L ôzZ F,
Ñce 'YXÃ]¬«gzZ {— ¸<
L Ô îE
0B-o <
L ì x¬

L Æ ôzZ F,**
<
â
Û x ZñÅ yZgzZ ðâ 
Û x Zñä +”Zg ñ#6,kZa

www.Qadri.in

43

:c*
â
Û Š
á g Z ä~
V *™Ñg—Ôì @*
™ª
ÑŠ6,
äƒ
!p‚Ãe àÚ ànm‚`ÛÖ] àm‚]†Ö] ð^Ë×íÖ] è߉æ ojߊe ÜÓn×Â
+”Zg ñ#Cc*
$Z@ ˆ }÷gzZ zñxiÑÃ<
e
L ~÷ :ÀF,

X z™g (ZÃj§Æ
:c*
â
Û ä~
V ]ÀWXì He
$ZzgÃg
$ukZäð¨
Kx â ZgzZŠ ƒ ZŠ1Z
†ÛÂæ †Óe oe] p‚Ãe àÚ àm„Ö^e ]æ‚jÎ]
X z™ZM ZÅ/z–1Zˆ}÷:ÀF,

ì ò Z¤
/
Š
á g Z »g—
Üjm‚ja] Üjm‚jÎ] Ü`mªe ÝçrßÖ^Ò oe^v‘]
$Z@Å Z MZ ÅXä ?~yZ#â ÅVzg */ô}÷:ÀF,
e
X à 0*

:c*
â
Û äÅvZègŠ&0vZ†]|
àŠu ä×# Ö]‚ß çãÊ ^ߊu áçÛ׊ÛÖ] å]…^Ú

Xì @*
ƒ4Ìq
-Š 4,
ÆvZ {z−4y›ÃT:ÀF,
i ú'Zg‰ä ~
VvZ wÎgXì t · Z »G™xgzZx Z™/ô6,¡Å ôzZ F,

: n
Û ôzZ F,
i ú} HyÒtg±»ä™: „z#
Ö zZæ6,
kZpHì‡Ã ôzZ F,
$0
: †
Û î0pIG
+Z¤
/ZakZ Åg (Zx Zñ6,
ôzZ F,
i úä~
V *™Ñ éS)À7Z®ñYƒ
XDâ
Û x ZzŠ6,
ôzZ F,
i ú~
V \W Â@*
ƒ
&m^u] …æ] xmæ]†i kn߉
&
ó ó …]†eŸ] ‚n‰ è߉ ð ^nu] oÊ …^fìŸ] è˳v³iL á
L ‚gÆ öÐC
Û tZ†)´ë[Z
:D™Üg Ig
$Š qZ¼6,
x £kZÐ
:D™e
$ZzgÐ{k
,
Ù 1Z]|Š ƒ ZŠ1Zx â Z V( 1) &m‚u
C

www.Qadri.in

44

Üa†Ú ^m á]†nÆ àÚ á^–Ú… Ý^nÎ oÊ gƆm "
# ä³×#³Ö] Ù糉… á^³Ò
àÚ Ý‚Ïi ^Ú äÖ†ËÆ ^e^Šju]æ ^Þ^Ûm] á^–Ú… Ý^Î àÚ ÙçÏm Ü$ èÛmˆÃ³e
o× †ÚŸ] á^Ò Ü$ ÔÖ]ƒ o× †ÚŸ]æ "
# ä×#Ö] Ù牅 oÊçjÊ äfÞƒ
!†Û èÊ¡ì àÚ …‚‘ æ †Óe oe] èÊ¡ì oÊ ÔÖƒ
˜b
7Zp¸ïŠ (F,
0Æypgx ª ~
VvZ wÎg :ÀF,

B‚Æ +
M mÜZ ä T D â 
Û \WQX¸ D™ c*
Š 7¬
Q Ôì *
@Y c*
Š jÃVƒk
H¸*Æ kZ Hx ª~ ug MZ ypg

–1Z ]|X ;g ì‡6,ÏZnçgzZ Š
Hƒ w™z » ~
V x™Z Ñ g—
X ;gì‡i§„tÌ~ÄܧzŠ ðZ’ZÆ/]|gzZ & œ

ä³×# Ö] Ù糉… o³³Êç³jÊ1ì ÅÜg
$uÑ!*
`gŠ~¤¸"KZä´ â x â Z
[Þ0Z ñOÆ>k
,
Ù 1Z]|J
C
-g
$uy
WÐ ÔÖƒ o× †ÚŸ]æ Ü׉æ än×Â

Xì c*
Cw¸» ~C
Ùi
:ì e
$ZzgÐvZègÈ ¬]| V( 2) &m‚u

àÚ oב Ü$ Œ^Þ äiç×’e o×’Ê ‚rŠÛÖ] oÊ oב "
# ofß³Ö] á]
Ü`nÖ] t†ím Ü×Ê è%Ö^%Ö] è×n×Ö] àÚ ]çÃÛjq] Ü$ Œ^ßÖ] †%Ó³Ê è׳e^³Ï³Ö]
Ü×Ê ÜjÃß‘ p„Ö] kmœ… ‚³Î Ù^³Î x³f‘] ^³Û³×³Ê "
# ä³×#³Ö] Ù糉…
æ ÜÓn× š†Ëi á] knKì oÞ] Ÿ] ÜÓnÖ] tæ†íÖ] àÚ o³ß³Ã³ß³Û³m
!á^–Ú… oÊ ÔÖƒ
ZM Z Å\WäVÍßS7,( ôzZ F,
)i ú~Kä~
V *™Ñ :ÀF,
~ŠÔ‰ ƒ ¦vßMgzZ ðJ 7,i úä \W]Zg ~uzŠQ X Å
7p=( C
Ù !*
Ð }v) ~
V \Wpñƒ ¦vß]Zg
ÐZ ä ~ H]Zg ä ? c*
â
Û ä~
V *™Ñg—Âðƒ ðZ
#

www.Qadri.in

45

: n
Û 6,?i út } å60
+Zt sÜ~å
3 s§~g v= Ô¬Š

X ( Zƒ~¹Æug Iypg§ZztX ñYƒ
¸ D™ ZŠ Z i ú6,gîtºvß~ ug Iypgì ~z%ÐÈ ¬ ]|

ðJ 7,i úÃVÍßä~
V \Wˆðwð"aÆ\W ÂñÑp=~
VvZ wÎg
X HyÒ§ZzgÃè~g
$uà Zz6,
zZäÈ ¬]|ˆÆkZ

:D â 
Û~
V \Wì ~z%ÐÅvZèg ~g Fgf1Z]| V( 3) &m‚u
oÏe oju †`KÖ] àÚ ^÷òn ^ße ÜÏm Ü×Ê á^–Ú… ä×#Ö] Ù牅 ÄÚ ^ß³Û³‘
^ße ÜÏm ÜÖ è‰C^ŠÖ] kÞ^Ò ^Û×Ê Øn×Ö] &×$ gaƒ oju ^ße Ý^³Ï³Ê ijf‰
Ù牅 ^m k×ÏÊ Øn×Ö]†_ gaƒ oju ^ße Ý^Î èŠÚ^íÖ] kÞ^Ò ^³Û³×³Ê
oju Ý^ÚŸ] ÄÚ oב ]ƒ] Øq†Ö] á] Ù^ÏÊ è×n×Ö] å„a Ý^nÎ ^ßj×ËùÞ çÖ ä×#³Ö]
kÞ^Ò ^Û×Ê ÜÏm ÜÖ èÃe]†Ö] kÞ^Ò ^Û×Ê è×n×Ö] Ý^nÎ äÖ gŠu ͆’³ß³m
!|¡ËÖ] ^ßiçËm á] ^ßnKì oju ^ße Ý^ÏÊ å ð^ŠÞæ ä×a] ÄÛq è%Ö^%Ö]
g—ÔÇg} izgÆ ypg { âB‚Æ~
V vZ wÎg ä ë :ÀF,
ypgZ
# Ô H7ypgx ªB‚}g ø~{ ÒZÆ{ â kZ ä
x ªB‚ }g ø ä ~
V \W ÂI{g ¹!*
'Zg ]‚ Å ug I

ÂðW]Zg ”Z
# QŠ
Hg ¦
/
z ðä » ]ZgJ
-VΠHypg
i ú…ä\W Âðƒ]Zg,v0*
# QÔ ðJ 7,7i úä\W
Z

kZ l» !vZ wÎg c* 
Hn²ä ~ ˆg¦
/]Zg SŠ W ‚ðJ 7,
Æ x â Z òŠ WZ
#  c*
â
Û ä \W ÂÔ D J 7,i úÒ…~ ]Zg

Xì *
@YHgÑx ª»]Zg ~g7aÆkZ Âì *
@Y`™| 7,
i úB‚
ÂðW]Zg ~ŠZ
# Ô c*
â
Û 7?x ªä \W ÂðW]Zg ¶a Z
#

]¯~H…J
-VŒc*
â
Û ?x ªgzZ H ¦Ã ` Zzi Z KZ ä \W

www.Qadri.in

46


HƒhÑ60
+Z »äƒ

K~
V x™ZÑ]Zgq
-Zì ~z%ÐÅ\¬vZèg {k
,
Ù 1Z]| V( 4) &m‚u
C
¸ìg| 7,i ú~ÚÍq
-ZÆK~¹Æypg vß¼ ÂñÑp=~

]|Z®Ôì 7Š c*
yWŒ
Û qvß{ztŠ
HHn²?vßyÃtc*
â
Û äg—
V \W ÂÔìg™ZŠ Zi ú~Z MZ ÅyZvßtgzZìg J 7,
~
i úÃyZª0! Z

X Hx »{„HgzZ 10*
Ã\
ogŠ äVÍßyZ c*
â
Û Š
á g Zä
−{0›~zZgq
-Z~ÅkZVYì 7~ ¸g
$ut  D â 
Û Š ƒ ZŠ1Zx â Z

X ~zZg® 
]Zgq
-Z L
L  Câ 
Û \W D™e
$ZzgÐÈ ¬ ]|ð¨
Kx â ZgzZ›x â Z
ä ð¨
Kz›x â ZQÔ ó óÅ Z MZ Å\Wä VÍßgzZ S7,i ú~Kä ~
V *™Ñ
vß L
L c*
â
Û ä ]Z|VâzŠ yZÆ kZ ñZÎÅ yÒ g
$uéÆ .‚ g
$u

X ó óñƒ¦Ì]Zg¶agzZ ~Š
Æ~
VvZwÎgäëì ~z%ÐÅvZèg ~g Fg f1Z]| V( 5) &m‚³u
»ypg Óâ Z
# Ô c*
â
Û 7éZ x ªB‚}g ø ä g— 3g { izg » ypgB‚
ðä»]Zg c*
â
Û x ªk
,
Š âZB‚}g øä~
V \W ‰ {g ¹!*
yŠ]‚~äƒ

Ôc*
â
Û 7x ªB‚}g ø ‘
 ”Åx !ZÆ ypg ä ~
V \WQ Ô Š
Hg ¦
/
z
n²ä ~ Š
Hƒ »zÛ »]Zg ðJ 7,i ú…gŠkZ ä \W‘
 ,v0*
ä~
V \W ÂTg D J 7,
i úÌ~{†Æ]Zg…\Wl» !vZwÎg c*
H
~g7 aÆkZvZ Š
H` :Zz {zQ Hx ªk
,
Š¼B‚Æx â Z ä ¿T L Lc*
â
Û

{â Z
# ðJ 7,7i ú…ä g—Q  D â 
Û gf1Z ]|X ó ì
ó qx ª » ]Zg
\WgzZ ðJ 7,i ú‘
 ~Š…äg—ÂI{g ¹!*
'Zg&~äƒ »ypg

kZ…J
-VŒìg D J 7,i úgzZ c*
â
Û ¦Ã]Z0` Zzi ZgzZ Vß Zz yLZ ä

www.Qadri.in

47

X ñYƒ:]¯~HÐë} Zƒ60
+Z »]!*

:D â 
Û \Wì e
$ZzgÐÅvZèg³1Z]| V( 6) &m‚u
Ù牅 ÄÚ ^ßÛÎ ÙçÏm “Ûu †fßÚ o× †nKe àe á^ÛÃßÖ] k³Ã³Û³‰
Øn×Ö] &×$ oÖ] àm†KÂæ &×$ è׳nÖ á^³–³Ú… †³` o³Ê "
# ä³×#³Ö]
^ßÛÎ Ü$ Øn×Ö] Ì’Þ oÖ] àm†KÂæ ‹Ûì è×nÖ äÃÚ ^߳۳Πܳ$ ÙæŸ]
!|¡ËÖ] Õ…‚Þ Ÿ á] ^ßß¾ oju àm†KÂæ Äf‰ è×nÖ
9
ä ë ‹ ñƒ D â 
Û t 6,Ÿ
aÆ ú.Ãa0yˆä ~ :ÀF,
J5G
" Åug Iypg ~ Z MZ Å ~
-]Zg ðä‘
J
 , ði4G
V vZ wÎg
 ,™*QÔ Hx ªJ

-?Û‘
 ,ÒQ Ô HéZ x ª

X ñYƒ:]¯~H} Zƒyát… Hx ªk
,
ŠâZ
Ð~g Fg f1Z]|ä~èF,
x â ZéÆÏZì Åe
$Zzgg
$u äð¨
Kx â Z

X óì
ó 9Œg
$utL
L c*
â
Û ä~èF,
Qì Åe
$Zzg
B‚ÆF,
zìtñZgÅ]Z|‰Ôì ZñZg ÅDIZ 0Æypgx ª

{gëÜæ q
-Š 4,
Æ]Z|yZÔì ñZg ÅÜæ IZtÔ ñY Å ZŠ Z i ú«g:Â Z
¿vZèg/]|ÔZ]|ì „z ñZg ÅDIZ ÒZXì ?Š **
ƒ¿6,kZ~

:w
á x â ZÔugI0ZÔ~g Nyçx â ZtÔ«gä{zgzZì ~z%Ð/ôvŠz
i ú«gäÃVÍß~làä~D â 
Û w
á x â ZXì w¸»yZç°Zz¶°Z

t GZX c*
Š 7¬¥ðÃ~ekZ c*
â
Û ~}g !*
kZ ä£Zx â Z c*
0*
ñƒ_7,
Ū0!Z ]|t ÔD™g (Zà ôzZ F,
i ú«g:Â Z ë ëtƒZg0

Xì6,
Šã
CÅ > Zzg
ä~
V ]ÀWQì H†ŸZ » ]!*
kZgzZ Å e
$Zzg éÆ ~èF,
äzâ 0Z
X c*
â
Û 7éZx ªB‚}g ø'Zg ¹!*
Åug Iypg

www.Qadri.in

48

: D â 
Û \WÔ Åe
$ZzgÐÅvZèg {k
,
Ù 1Z]|ä›x â Z V( 7) &m‚u
C
Üa†Ú^m á] †nÆ àÚ á^–Ú… Ý^nÎ oÊ gƆm "
# ä³×#³Ö] Ù糉… á^³Ò
àÚ Ý‚Ïi ^Ú äÖ†ËÆ ^e^Šju]æ ^Þ^Ûm] á^–Ú… Ý^Î àÚ ÙçϳnÊ èÛ³mˆ³Ã³e
!äfÞƒ
pÔ¸ D™ c*
ÑŠ Ég ~ x ªÆ ypg ~
V x™Z wÎg :ÀF,

~ypgÓâ äT¸Dâ
Û \WÔ¸D™ c*
Š7¬6,
gî! z
X DYØŠj{k
H¸*ÆkZ Hxª~[ZNy
è ZyZZª
b

:ì ~z%ÐvZègÈ ¬]|V( 8) &m‚u
‚rŠÛÖ] oÊ o×’Ê Øn×Ö] Íçq à³Ú t†³ì "
# ä³×#³Ö] Ù糉… á]

ÄÛjq^Ê ÔÖ„e áç$‚vjm Œ^ßÖ] xf‘^Ê Ù^q… äiç³×³’³e o³×³’³Ê
äiç×’e ]ç×’Ê ènÞ^%Ö] è×n×Ö] oÊ "
# ä×#Ö] Ù牅 t†íÊ Ü`ßÚ †%Ò]
t†íÊ è%Ö^%Ö] è×n×Ö] àÚ ‚rŠÛÖ] Øa] †%ÓÊ áæ†Ò„m Œ^ßÖ] xf‘^Ê
ä×a] à ‚rŠÛÖ] ˆr èÃe]†Ö] è×n×Ö] kÞ^Ò ^Û×Ê äiç×’e ]ç³×³’³Ê
Ü`nÖ] t†ím Ü×Ê éç×’Ö] áçÖçÏm Ù^q… ÐË_Ê Ü³`nÖ] t†³í³m ܳ׳Ê
Ü$ Œ^ßÖ] o× ØfÎ] †rËÖ] o–Î ^Û×Ê †rËÖ] éç³×³’³Ö t†³ì o³ju
knKì oßÓÖ è×n×Ö] ÜÓÞ^ o× Ìím ÜÖ äÞ^Ê ‚Ãe ^Ú] Ù^ÏÊ ‚³`Ki
!^`ß ]æˆrÃÊ Øn×Ö] éçב ÜÓn× š†Ëi á]
Ô† ( Ð } v) ~{ ãxgŠÆ ]Zg ~
V x™Z Ñg—:ÀF,
ÔÅ Z MZ Å\W~i úkZ äVÍß¼ Ô ðâ 
Û ZŠ Zi úä\W~K
]Zg ~uzŠ ÂÔ‰ ƒ ¦vß ÒZ Â Zƒ el
» i úkZ ~ VÍßà ð
ðÔÅ ZŠ Z i ú~ Z MZ Å\Wä VÍßgzZ ñÑ p=~
V vZ wÎg
ƒ ¦vßB‚Æ]Ò]Zg ~ŠZ®ÔH™f » kZ [pä VÍß

www.Qadri.in

49

öR~K]Zg¶aX ðJ 7,
i úä\WgzZ ñÑp=g—Ô‰

¼Ô ñÑ7p=g—p( ˆ½ÐVÍßK~g7) „g7¹!*
Å > }Z > }Z äVÍß¼ÔðOà @*
Ðn¾Åä™ iäVÍß
ÅòJ
-VŒ Ô ñÑ7p=ÌQ ~
V \W1X— N Zœ
ÅVÍß\WˆÆäJ 7,i úÅòX†Ð}v\WaÆi ú

íª
q ~g v]Zg c*
â
Û ä \WˆÆ~g !*
£Ôñƒzás§
ÃkZ ?gzZ ñYƒ: n
Û 6,
?i út} Zƒ60
+Z=pÔ ¶7—6,

X ƒ Yƒb
¬Ðä™ZŠ Z
ÐÈ ¬]|~g g& ~tgzZì Åe
$Zzg~¤ñä´ â x â Z V( 9) &m‚³u
:ì ~z%
Ü$ Œ^Þ ä´iç×F’e o×’Ê ‚rŠÛÖ] oÊ è×nÖ l]ƒ oב ä×#Ö] Ù糉… áù]
èÃe]†Ö] æ] è%Ö^%Ö] è×n×Ö] àÚ ]çÃÛjq] Ü$ Œ^ßÖ] †%ÓÊ è×e^ÏÖ] àÚ oב
ÜÖæ ÜjÃß‘ p„Ö] kmœ… ‚Î Ù^Î xf‘] ^³Û³×³Ê ܳ`nÖ] t†³í³m ܳ׳Ê
æ ÜÓn× š†Ëi á] knKì oÞ] Ÿ] ÜÓnÖ] tæ†íÖ] àÚ o³ß³Ã³ß³Û³m
!á^–Ú… oÊ ÔÖƒ

ä VÍß¼ Ô ðâ 
Û ZŠ Z i ú]Zg q
-Z ~Kä ~
V vZ wÎg :ÀF,
ÔÅ ZŠ ZäVÍßMgzZ ðJ 7,
i úä\W]Zg‹ZQÔ Å ZM ZÅ\W

Z Ô ñÑ7p=~
#
V \W1ñƒ ¦vß]Zg ¶a c*
~ŠQ
}÷p¬Š ä ~ÐZ H ]Zg ä ?c*
â
Û ä \W Âðƒ ð

§Zzt gzZ ) X ñYƒ: n
Û 6,?i út } ðƒ ú â ]!*
t ~å
3
( ì »ypg

:D™e
$ZzgÐÅvZèg {k
,
Ù 1Z]|~ggx â Z V( 10) &m‚u
C

www.Qadri.in

50

Ý‚Ïi ^Ú äÖ†ËÆ ^e^Šju]æ ^Þ^Ûm] á^–Ú… Ý^Î àÚ Ù^Î ä³×#³Ö] Ù糉… á]
!äfÞƒ àÚ
Ð+
M Å[Z NyZZª
b ä T c*
â
Û ä~
V vZ wÎg :ÀF,

X D YŠj{ k
H¸*ÆkZÔ Hx ª~ypg
$ZzgtgzZD™e
e
$ZzgÐ~gØZ†0Ý°Z†~¤¸´ â xâZ V( 11) &m‚u
: D â 
Û ~g ØZ†0Ý°Z†Xì Ì~g gx â Z & ~ЄyZ
Å]‡æ] Œ^ßÖ] ]ƒ^Ê ‚rŠÛÖ] oÖ] á^³–³Ú… o³Ê †³Û³Â Ä³Ú k³q†³ì

äiç×’e o×’nÊ Øq†Ö] o×’mæ äŠËßÖ Øq†ù ³Ö] o³×³’³m áç³Î†³Ë³jÚ
‚u]æ p…^Î o× ðŸçaF kÃÛqçÖ oÞ]…Ÿ ä×#Ö] æ †Û Ù^ÏÊ ¼³a†³Ö]
p†ì] è×nÖ äÃÚ kq†ì Ü$ gÃÒ àe oe] o× Ü`ÃÛrÚ Ø%Ú] á^Ó³Ö
ojÖ]æ å„a è‚fÖ] kÛÃÞ †Û Ù^ÏÊ Ü`ñ…^Î éç×F’e áç×’m Œ^ß³Ö]æ
!äÖæ] áçÚçÏm Œ^ßÖ] á^Òæ áçÚçÏi ojÖ] àÚ Ø–Ê] ^`ß áçÚ^ßi
Âs§ÅK~ ypgÓ â { Z_ÆÅvZ èg/]|~ :ÀF,
 å ;g| 7,i ú Ë¿ðÃÔ¸ ìg| 7,i ú~ Vo) tºvß
~÷ ¹ä /]|X¸ ìg| 7,i úvß¼ ~ Z MZ Å Ë

Çìg {{Š c*
it ÂVzŠ™ ¦~ ZM Z Å ~g ‡q
-Z ~ìt ñZg
Qc*
Š™ ¦ÃVÍß~Z MZ Ū0!Z]|¹Z ä/]|Z®

i úúÆ ~g ‡LZ vßgzZ Ð y]Zg ~uzŠB‚Æ yZ ~
?gzZ Ôì 4z {„ H®
)$
+t c*
â
Û ä /]| ¸ ìg| 7,
aÆkZ ?ì 4ÐkZtƒD YÎ( ™ƒ…¸)ÐTvß
X¸D™x ª~{ðZ’ZÆ]ZgvßgzZÔ D™x ª

D™e
$ZzgÐh
+m,
0T
$‚{zgzZЊ-0·´ â xâZ]| V(12) &m‚³u

www.Qadri.in

51

ÃVÍß c*
Š¬t Ã~g ZŠ±gzZ ª0!Z ä/]| ëh
+m,0T
$‚
6,V ð{“LZ¯
) !*
Æx ªwîëë T
$‚]|ÔN J 7,i ú«g {g Š
H
X¸Dƒ:Zz( ÐK )~ÝzgÅòqƒëgzZ¸D™ 1Îf

<ÒgätgzZ‰ƒ³F,
L
zgzZ ôzZ F,
«gäQ åU’Zi§tq
-Š 4,

Ìä x Z™ñvŠgzZ c*
â
Û ~ ó‹
ó g ÑZ y»g ÑZ L Lä x‰Zd b§ÏZ ÔN 0*
gZŒ
Û
X ÏñW,ÅkZd
$k 6c*
â
Û¸
E
[ éŒBÄZ0/]|vßD™e
$ZzgÐyâzg0h
+m,
´ âxâ Z V(13) &m‚u

X¸D™ZŠ Zi ú«gÉ~äâ iÆÅvZèg
/]|D™e
$ZzgÐ−ZzLZ {zgzZ {z²0x ÷ x â Z V( 14) &m‚³u
ÃVÂgúgzZ ª0! Z ]|ÃVzŠ%~x ªÆypgÓ â ä VM ¿¬„
47! Z0yÑ]|
kZgzZ He
$ZzgéÆkZ ÌäÄ0ZX c*
â
Û ¦úÆî*I-G

\W Âc*
WÄÜ: â iÅvZègyA0y¢]|Z
#  c*
â Û†ŸZ äVrZ »]!*
I
47! Z 0 yÑx â Z q
ä ï±x â ZÃkZ X c*
â
Û ¦~ ZM Z Åî*-G
-ZÃyizŠ%x Óä

Xì HÜ~×
@…Z
E
4Ó¡¸ZÒ ä ÎZ1 Z V( 15) &³m‚³³u
D ™e
$ZzgÐ]
.â − Zz L Z~ èEG
E
[ éŒBÄZ0/ c*
â
Û ä Zx â ZÅe
$ZzgÐ Z]|B‚Æä VrZgz Z 
} Z Hn²ä VÍß”Ðíä V,Z H~
.ZÐ g
$ukZÃ ôzZ F,
i úkZ ä

vZ ‹ñƒD â 
Û Ã~
VvZwÎgä~c*
â
Û ä\W?ì Hg
$u{zÝ>Z÷Z
Ôì x £ ãZgât gzZ  ë ó ók;Z >’ L ÃL Tì(q
-ZŠ¤
/Šg ZÆWZ l²Æ
ÅvZ ÚÆM z% {z Ô }Y 7ðà ZÎÆvZŠ Z®ÅyZ  º
Û g Ñ" V˜
Ð [g LZ vß{z  CW'Zg ÅugMZ ypg Z
# gzZ  Tg D™]Š „
{z Z®Ô D™ ZŠ Z i úB‚Æ xŠ Wµ gzZ  D™Ô]i YZ Å äF,
Z 6,}i

www.Qadri.in

52

Ð ¿T:_7,i úB‚ÆxŠ WµgzZDƒwi **
6,}i]ZgC
Ù º
Û

kZì Cƒ‚Á(z ]Š X{zÐZ Š
HƒéÐ yZ ¿ c*
N Yƒ é{z
ÔgZ,{Š c*
iëÆ]Š XkZ ¹ä/ ÂX Cƒ7hÑÁ$
+ÿ, Z LˆÆ

X c*
â
Û gHaÆi úkZê0! ZgzZ H ¦aÆôzZ F,
ÃVÍßä\WZ®
Õç׊Ö] èvßÚL Läv)´ÃTHe
$ZzgÐ 9ä x â Z V( 16) &m‚u
E
«gä~ÇÆ[ éŒBÄZ0/]|vß HÜ~ó ó Õç×Û³Ö] è˳v³i |†³

X¸_7,
«g„äÌ~gzŠÆZzy¢]|gzZ¸_7,
ôzZ F,

Ðy¢0Z',
Z {zÅe
$ZzgÐh
+m,
~µKZä!Z0Zxâ Z V(17) &m‚³u
©!
gG
{â ~
V vZ wÎg  D™e
$Zzg Ð k„0 vZ†{z gzZ Ð ê {z Ð ¬{z

X¸D™ZŠ Z F,
zgzZ _7,
ôzZ F,
«gä~ypg
Ð y¢0Z',
Z! Z ä VrZ ÔÐ h!Z~µKZ äq0†Ãg
$ukZ
4$z U
!Z ä VrZ ÔÐ 3Z'
× !Z 0gµ~ÍKZ ä ~Nx â ZgzZì He
$Zzg éSE
5G
x â Z X He
$ZzgÐ & §Æ ! Z Ìä ãZdx â ZgzZ He
$ZzgÐ Z',
Z

~ ypg ~
V vZ wÎg He
$ZzgÐ k„0vZ†Ð & §Æ „ yZ Ìä 
VYì ü~ e
$Zzg kZ Ô¸ _7,F,
zgzZ ( ôzZ F,
) «g äÆ ®
) )%

X B1{zìg Zæzg ZŠg
$ukZ6,
X1ZZ',
Z
-rZx â ZgzZ ~Š Z(¿Ô x â ZÔ`M

0ZÔÞx â Z V( 18) &m‚³u
[Â L Läã é<XE

®ä ÞÐZ ÅyÒ e
$Zzgq
-ZÐÅvZ èg Ïg à yG]|~ ó ó(nZ
[æ…Ã õg @*
~y
WÅy@{ â ä ~
V vZ wÎg ë Ïg ÃyGX c*
Šg Z Œ
Û

+Z q
-Z ~ TÔì [ W·xq
-Z yxgŠ }gv!Íß} Z L Lc*
â
Û ñƒ D™
gzZ K n
Û 6,?ävZ} izgÆ{ â kZ Ôì 4z aZÐ V¸g ZD
Ù ì ]Zg
ä kZ ÂHí¿ðÃ~x{ â kZ ä T ÂÔì HgHÒ6,?ÃéZx ªÆ{ â kZ

www.Qadri.in

53 

c*
ÍäkZ ÂH ZŠ Z n
Û ðÃ~¹kZ äTgzZ H ZŠ Z n
Û ~{ â Ë}uzŠ c*
Í

X óK
ó ZŠ Zn
Û ,~¹}uzŠ
$ZzgÐsú0Ý°Z† x â ZgzZzâ 0ZÔ ð¨
e
Kx â ZÔ! Z0Z V( 19) &m‚³u 
D â 
Û \WD™
kßù‰ æ äÚ^n‘ ä×#Ö] š†Ê †` Ù^ÏÊ á^–Ú… "
# ä×#Ö] Ù糉… †³Òƒ
ÝçnÒ äeçÞƒ àÚ t†ì ^e^Šju]æ ^Þ^Ûm] äÚ^Î] æ äÚ^‘ à³Û³Ê ä³Ú^³nÎ ^³Þ]
!äÚù ] äi‚Öæ

kZ c*
â
Û ñƒ D™™f » ug MZ ypg ä ~
V vZ wÎg :ÀF,
Z®Ô c*
Šg Z Œ
Û<
L ä~Ãx ªÆkZgzZKn
Û ävZ} izgƹ
Çg} izgÆug IÓ â kZB‚Æ{
)( yZZ ª
b ä T
ä Vâ ÅkZ c*
Í Ç ñYƒ u0*
b§kZÐ Vƒk
H{z Hx ªgzZ

Xì »„ ` WÐZ 
Câ 
Û \WD™e
$ZzgÐvZègÈ ¬]| x â Z V( 20) &m‚u

*
@Yƒ»· ‚D â 
Û 7x Zg W~]Zgg—Â@*
ƒ¤
/{·ug I»ypgZ
#
( D™]Š „ÅvZ~]Zgª)
-rZxâZ V(21) &m‚³u
~y
WÆugIypgZ
# D™e
$ZzgÐZ]|ã é<XE

]ÑIX¸D™ 1¾#aÆÞZ]Š „~
V ]ÀW ÂCW]Zg«Å}‚

X D™]Š „ÃVÂZg™òÐyÔTggzŠÐ
$ZzgÐȬ]|zâ0ZgzZð¨
e
KÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ›xâ ZÔ~ggxâZ V(22) &³³m‚³³³u

…{{‚~y
W»ypgì ~]c*
Zzg‰gzZ @*
Wug IypgZ
# D™
ÃIZ LZ gzZ D™ ~g ZË ‘
 ÔD â
Û [AZ Ð ]Ñ I ~
V gâ Z wÎg  @*
ƒ
XD›

www.Qadri.in

54

&
Å ó ó …]†eŸ] è߉ ð^nu] oÊ …^nìŸ] èËv³iL á
L ‚gÆØæ öÐC
Û tZ†)´t

zŠ%ôzZ F,
шƒ"
$U*
]!*
t~ÝzgÅg Ig
$Š qZyZ‰'g „{”3
Ö ZˆÆyZgzZ +”Zg ñ#6,kZakZ Ôì {— ¸<
#
L aÆVâzŠ yi

ðâ 
Û 7„z #
Ö zZæ ä x?Zz > }Zm *™Ñg—6,kZp¤
/ZX Åx Zñä
ñ¸Ô ñYƒ: n
Û 6,
Ö Z {z} å6,
#
¯Åg±q
-Z **
â Û:x Zñ»\Wp
X ìg™ª
ÑŠwZ ¸ZÆyZ6,
Tì <
Ø è»x Z™
6nÚ †¿Þ oÒ ^`ÏÊ …æ] ^Û× xmæ]†i ä×òŠÚ

:Ð,™™fwZ ¸ZÆx Z™ñ0ÆôzZ F,
ë[Z
( 1)`
:ì ~t‡z
Vƒ õA+GzF,õ0*
(i úˆì y%«gä¬Ð F,
zˆÆY (¯ úôzZ F,
+
7g”ÆôzF,
»û%q
-Z~ ôzZ F,
Xì s
# Z,Z î0pÒE
-ZgzZ xs~ õA GzF,
q
ÙÐ
C
F,
z{z´ÆypgñYH: uF,
ÃyWŒ
Û »¯
) !*
Æ‹»z:Åx ¸Ôì <
L yWŒ
Û
6kZVYì <
,
L ôzZ F,
i úì ~bÑÅkZX ñYS7,
:Ю
) )i úÅ
{zgzZ HyÒg±~x Zñ¿F,
ä~
V *™ÑgzZ ðâ 
Û x Zñä+”Zg ñ#
( 2) `

X å60
+Z »äƒn
Û ÆôzZ F,

4‘E
5G
: D â 
Û ~tZ@ã éE
%+−Zy;',

yZx â Z @*
ì ï**
ƒ¦»VÍßaÆôzZ F,
i úˆÆ(i ú~ypg { â
+
ÅqzF,
-Z~ VAzF,
q
zŠC
Ù gzZƒB‚ÆVñszŠqzF,
Ù ÔñJ 7,õA GzF,õ0*
C
Ã
X ñJ 7,
i úF,
zÃyZx â ZQX ñY´g Zl
G-d 
ìt <
Ø èÛZpH™f »[ éE
5B Z ä~gzŠr
# ™D â 
Û tZ@èr
#™

www.Qadri.in

55

L ÆkZgzZì Åe
<
$Zzg¸Ð1Zx â Z ä{Š c*
i0ŒVYì <
L ôzZ F,

¿F,
äg—gzZ ðâ 
Û x Zñz #
Ö zZæ6,kZ ä +”Zg ñ#ìt AÅäƒ
ôzZ F,
X åsp »äƒn
Û Æi úkZ6,
zZ}g øg±{zgzZ HyÒg±t ~x Zñ
Vƒg » æx ÓÂÅ7ì‡Ð ®
) ) ôzZ F,
äKIZ¤
/Zìtñ<

) )~
» ¤$ ÑZz ähgî
) ) Âà | 7,i úÐ ®
) ) ä VÍß ‰¤
/ZgzZÐ

ÆVAzF,
zŠgzZì ~z%**
ƒ: ï
á ~®
) ) »x Z™/ô‰akZÔǃug @*
õA+GzF,
}v0*
) !*
¯
Æ]Š ¬Å}wIZÔì ïÎg ZlÅ õA+GzF,
-ZyxgŠ
q
+
ˆÆ xs õ0*
ä f‰Ôì ?Îg ZlÅ õA GzF,
-Z ÌyxgŠÆ F,
q
zgzZ
ì ;g™{g 
á Z+
$Y kZ w¸» ~gzŠèr
# ™Xì 79t p**
Y ?Ãs
# Z,Z 

ìt <
Ø è ÛZ Xì w¸»x Z™ Y xx ¬t gzZì ¬ Ð F,
z‰
Ü z » ôzZ F,  

VY Ô~ˆ c*
ƒ¬ Ð F,
z { ZpÔì J
- •Z Å]ZgˆÆ(i ú‰
Ü z » ôzZ F,

Ô7w®™f »g ZlÅ]PŒ
Û ~ kZgzZì ðƒgHˆÆ( Ô …Zâ ôzZ F,
Åx ¸Ôì <
L **
™ »»xyWŒ
Û û%q
-Z ~ ôzZ F,
ìt <
Ø è »x Z™ Y xÒZ

HuF,
ÃyZÔÆVƒ ¬Š ňƾs Ü',
Ô ÇñYH7uF,
ÐZÐzzÅ:
]6,
kZ ñYJ 7,
:Ю
) ) ~ypg)F,
zX 7<
L {zVYì YY
( 3 )`

Xì t · Z »Vâ ›

E
½} 8
:˜~ØÊ]çßÖ]æ †içÖ] h^e …^jíÛÖ]…‚Ö] ö§ +−Z ƒ ´)´
L ôzZ F,
<
aÆVâzŠyizŠ%D â 
Û \W2X 7@',
»kZì Ò<
LC
Ù

܉z »kZ~<
Ø è ÛZX Åg (Zx Zñ6,kZ ä +”Zg ñ#VYì {—ñ
Òg ‰Å ôzZ F,
/ZX ~ˆ c*
¤
ƒ¬ Ð F,
z { ZpXì J
-ò qƒˆÆ(¯ ú

{”]¯Q Ôñ 7,F,
zB‚Æ x â Z ~i ú Â Š
Hƒ Z9aÆ F,
z x â ZgzZ Iƒ ]¯

www.Qadri.in

56

~<
Ø èÛZÔì ïí@*
-?Ûc*
J
]Zg ðäq
-Z~ôzZ F,
Ô}™ ZŠ Z ôzZ F,

Å7,ÅkZ ÂñYƒ]¯ ôzZ F,
/Z Ôì 7{z( **
¤
™ ZŠ ZÃkZˆÆ?Û
gzZ[fÉ Ïƒ: ôzZ F,
{z ÂÅ ,ÅkZ äˤ
/ZX ÏñY Å ,Ë:gzZ ÏñY
GLE
4]®
Ôìtñï
) ) Å ôzZ F,
~<
Ø èÛZX σg ÑïzÒ#â ÅVÅ (

7g Õ ðà ÂHuF,
ä ‰gzZÐVƒg Õƒ
 Âc*
Š™uF,
ÃkZ äKIZ¤
/Z

ï**
™ ZŠ Z ~ KÐZ Âì ðƒ qzæÐ ®
) ) i ú  ë *x â ZX ǃ

»Øû³Û$ ³Óø³Úö gzZØû³Ûôù³Óø³Úö ÕÅ«gägzZ«gäB‚ÆVñskŠ ôzZ F,

yŠVYŠ Z%F,
zzøZ
Û ÐØûÛ$ Óø³Úö gzZ ôzZ F,
i úŠ Z%ÐØûÛôùÓø³Úö )ì **
ƒ~z)

Fz z n
,
Û gzZ ôzZ F,Z®‰ ƒ «g ä™ïF,
z «g &gzZ n
Û «g {,~ ]Zg
{ƒ6,ÉC
Ù gzZ Å ZŠ Z ôzZ F,
«gäÐ xsq
-Z ä ˤ
/Z ( ‰ƒV7 ~Š Z®

ÀÅ kZ Â H7{ƒ6,ÉC
Ù ¤
/ZgzZ Iƒ 9B‚Æ >
Ø Z™ ôzZ F,
Å kZ Â H
+
G
gZlÅ õA zF,
-Z6,«gg eC
q
Ù Xì/?w¸¸Nƒx £ì‡ÆÉq
-Z ôzZ F,
+
**
™s
# Z,ZqzF,
g” ÌyxgŠÆF,
zgzZ õA GzF,
,v0*
b§kZgzZì ïÎ
c*
, ™ ] PŒ
Û c*
³7,Ä{ Zpì g (Z ÃVÍß ~ s
# Z,Z* kZ Xì [zq
+
Xì {z( −7,Ò«gzŠˆÆ õA GzF,
«gzŠC
Ù V; Ôñ 7,i ú Ëc* 
g lñ{

I™
KÆx ¸Xì aZû%&gzZ¤û%zŠì <
L yWŒ
Û »û%q
-Z~ ôzZ F,
ìt4~äâ i}g ø~yWŒ
Û »g (ZkZpÔ ñYH: uF,
yWŒ
Û »6,
¯Å
Ãg ZlkZ ä {)zg wÑZk
,
àr
# ™Ôƒ: VZ¤
/6,VÍß }™]zˆgŠkZ

X 3g"
$U*
~i ún
Ûe
$WDq
-Z c*
tWKg&äkZ¤
/Zì ~}g !*
Æx â Z~W
x â ZXì yá H ( ]zˆg Zl) 0ÆôzZ F,
i ú\W ÂHÔ YZ¹äkZ ÂS7,

www.Qadri.in

57

c*
Š ~ :6,
]!*
kZä~',
ß ZgzZ ãâ ™¯Z1Zì ~ó óypgbcL L[ÂÅ~@Zi 

gzZ 7>
Ø Z™ðÃ~ kZ ÂX]zˆtWzŠ c*
-Z~ ôzZ F,
q
i úä ˤ
/Zì
Xì IY{zÂì 4Zz**
ÐVß Zzäâ i LZ¿

wC~ÇtÑZ³7,( {)z ¬Š )ˆÆ¾x â ZgzZ³7,z~ÉC
Ù ~ÇgzZx â Z
x â ZŠzgŠakZ}™ rZ6,‚ÛvÚ o× ؑ Ü`׳Ö]sÜgzZñ 7,
ŠzgŠx â Z ÂVƒ
Ì6,Ð ]Z”
G2ì Y™uF,
x â Z ÃVƒ ¬Š Ôì n
Ûq
-Š 4,
ƶ°Zm w
á
X}™: uF,
Ãs
# Z,ZzÄ+
M 8zlzfË**
™]PŒ
Û ~¢~¢ª}™

6 x ª ˆ½]!*
,
t ‚ì N @*
{Š c*
i Å kZVYì {z( −7,™Ö ôzZ F,
-î~ qÃgÆ x â Z 6σ: „
J
 gŠ ôzZ F,
™Ö~ ª
q Åäƒ]gŠ
G
(ä VÍߤ
/ZXì îE
0OkI$B‚Æoo~ kZakZÔì {z( **
™í@*
~x ª
Æn
Û ôzZ F, 
VY³7,:Ð ®
) ) Ã ôzZ F,
{z Âc*
Š hgî
) ) ~ n
ÛÆ

ä ¿Ë¤
/Z Xñ 7,B‚Æ x â Z Ã ôzZ F,{z ÂJ 7,ËÃn
Û ä TgzZ ì ,@*
Xñ 7,B‚Æx â Z F,
z {z ÂS7,~ Z MZ Åx â ZvŠ Ëc*
S7,7úÆx â Z ôzZ F,

i úäƒ
 ~ÇgzZx â Z ªc*
Š™uF,
à ôzZ F,
äVÍ߃
¤
/Z ;g ¹!*
Xt[Z
Å fwZ ¸Z~ekZ ÂM
h| 7,
Ю
) )ÃF,
zv߃
 tH ÂS7,7ôzZ F,
XÙ‡ Z%s§
Å ZŠ ZЮ
) )i úr:gzZN Yñ 7,
:Ю
) )F,
z~¹ËZÎÆypgÓ â

,™ Z MZ Åq
-Z vßg egî,!*
ì {z( ƒ ¦Z D
+−',®
) ) ÅyZ ªñY
X 7¡ú â qðÃakZ7s %Z ðÃ~Z MZ¡p

{z( −7,i ú®
) )!*
~gŠz]P',i úgzZ T
$¸g èL+ì ÜÐti Z )
,~ { ³Z
`wðà ÂÇVð7,
Ю
) )~Z MZÅx â ZkZ,i út ãâg 2
+äˤ
/ZV;ì

X7

www.Qadri.in

58

gŠkZaÆ{z(%Zìt0»]g „Åti Z )
,Ð mÆ#
Ö â ZVƒ H~

i úÅx â Z ÂÅ7+
M Å#
Ö â Zäx â ZkZ¤
/Zì ~6{g @*
@*
X 7ƒ
 o**
™Ø
Xß™pôÃkZX 7>
Ø Z™ðÃ~
( 4)`

:ì ~º Z}bÑ

Ñg—ì "
$U*
]!*
tVYì <
L ¹Z~ VÂZg Åypg { â ôzZ F,

c*
Š™uF,
ÐZ6,¯ Å.6,#
Ö ZQ S7,ôzZ F,
~VÂZg Åypg ä ~
V *™

ÆôzZ F,»/]|gzZ'K: Z
# ZzÐZ}vß c*
ñYƒ:xiÑ6,ƒ
 }
Æä™{0
+
i {g !*
zŠÐZ âui Z Âc*
w¸t »\WÔ ó ì
ó ®
)$
+[p Ht L
L **
â
Û t0

¦½Z[Z¸D™ ZŠ Z6,gî~Š ZÐZ¬ÐZvßìtzz Åw¸kZ c*
ì Ðg ±Z
ñ#}÷gzZ ~÷6,VÍß ? L
L c*
â
Û Š
á gZ ä ~
V x™Zg—ÔÑ ä™ ZŠ Z6,gî

/gzZº Z & œ]|~ Z MZ ä ~
V \WQX ó ì
ó xiÑ q nZ Å <
L Å +”Zg
~ V(uVâzŠ yZ Ôó zó ™ Z MZ Å/z–1Zˆ }÷ L
L ðâ 
Û HÅWZ tzg Ã
Xì Šg »,Zzg

( 5)`
E
E
Å
Æ ÿ¨3 Z > [~ó ó á]ˆ³nÛ³³Ö]L L[ÂKZ ãZÄ[;ß Z†~¦ã!*
gÚv!*
sg ¬
:˜~[!* 

«gä ôzZ F,
i ú~ ypg { âì w¸»£Zx â ZgzZ w
á x â Z Ô1Zx â Z
¤Å ôzZ F, 
ì e
$Zzg q
-ZÐ ´ â x â ZZ
# ì aZ ®
) ) Å ôzZ F,
gzZ

\Wì w¸¸ Ì» Š- 1Z x â Z Ôì {h
+I {Š c*
i **
™ ZŠ Z ~ yÐZgzZ  «g
yÐZ b§ÏZ Çì gŠ ‡6,"7,ôzZ F,
B‚Æx â Z b§T¿ L L D â 
Û
Xóì
ó 4**
™ZŠ Z ôzZ F,
i ú~yÐZ Âì ]gŠ6,
5ZŠ Z~

www.Qadri.in

59

Š³Z ®ðgzZ ì ]”~ "7,ôzZ F,
Ю
) )%ÑZ ®ð~ ]gß«

ª]gß«X H qg s§Å Vz÷ VâzŠÆ zi Z F,
ä%Z kZ Z®Ôì f
ÆyZ®
) )~ôzZ F, 
VYì m{B‚ÆVÍß®gz$t−7,
Ю
))

Åäƒ} 9~ ÞZ Ó Çg !*
Ë~ VÑg äg0
+ZÆyZa kZ Ôì ØgWZz
/Z~s ¸zkZgzZ³7,
¤
i úЮ
) ){zìtaZaÆyZ Z®Ôì 7]¸
ÐÞZ { Çg !*
Æ™gzŠÐvZš
M Êp{zì60
+Z »]!*
kZ Â,™7Z MZ Åx â Z
7~gzŠÐvZš
M Â) ñY H ZŠ ZÐ ®
) ) ÐZZ
# s Ü',XÐN Y ò

6 g ì ˆÅe
,
$¬g Ū
q Å+',
» Z yZ ~ kZìtzz ~uzŠ ( σ 
ƒÌsp »]!*
kZ6,ÑLZÃyZgzZìgŠ ‡6,äƒ} 9~]+Z[gÓÇg !*
X ÇñYƒZa<
á » c*
g~ÏŠñÅVÍß~K
( 6)`

:ì ~`,û}ZÅ ó ó ojËÛÖ] gŠuL L
zŠ¤
/ZgzZì {z(t ÂÅ ZŠ Z ôzZ F,
û%zŠ ~ ]Zg „ q
-Z ~Kq
-Z ä ˤ
/Z

Kq
-Z ä kZ¤
/Z V; Ôƒ: x â Z {zZ
# Ô7>
Ø Z™ðÃ~ kZ ÂÅ ZŠ Z~ VzK
Xì ^
,YtÂS7,ôzZ F,
i ú~Z MZ Å}uzŠ Ë™ Y~K~uzŠQÅ#
Ö â Z~

ˤ
/ZgzZ 7^
,Y **
™ (Zìt w¸9ÂS7,¬ Ð (i úôzZ F,
i úä ˤ
/Z 
<
L ÒgäÅ ôzZ F,
ì^
,YtÐz¥Åw¸9ÂS7,
ˆÆF,
zôzZ F,
i úä
„6,ôzZ F,
«g ää ~
V x™Z Ñg—ì ~z%B‚Æ¡]!*
tVY
g—ì ˆÅyÒÌ]!*
tgzZ HÌuF,
ÐZ6,
¯ Å80
+ZƆ
Û LgzZ ðâ 
Û
0ZÔì 9]!*
«p( S7,i úÅzsÜS7,7ôzZ F,
) H7†ŸZ6,zä
$ZzgпvZègŠ&0ZgzZk„0ZÔg ZŠuÆÜæñf~zZgr
e

]|gzZ ðâ 
Û x Zñ6,ôzZ F,
«gä~ypg { â ä~
VvZwÎgD™

www.Qadri.in

60

!Î6,ää VÍßQ g „ «g äJ
-x !ZÆ ÄÜÇÆÅvZ èg/

X 1™†ŸZgzZ »VÑg
tWkŠ~ «gC
Ù Å ôzZ F,Š
H¹Ìt gzZ}™]PŒ
Û [fg” ~ ôzZ F,
~i ú

ôzZ F,
~¹}g7 Ôì <
L yWŒ
Û »q
-Z~ôzZ F, 
akZì w¸9¸ Ôñ 7,
ìŠ
H¹ÌtgzZtWZ
+ZiÐg ZD
Ù x ~yWŒ
Û }g7gzZCƒÒgÎx Å

Ö#â Z Åa ~ ôzZ F,
XƒZa :&~x ¸Ð Tce **
™]PŒ
Û âZ~ ôzZ F, 

gU¸gzZ 7„
 gŠ #
Ö â Z Åaì Š
H¹Ìt gzZì ^
,Y ._Æ w¸q
-Z

䙇ÃÃÒ6,aVYì²Ð ÒÅ Ú!*
i úÒÅaakZÔì <
Ø è
−7,™Ö ôzZ F,
i úÆg±%Xì xiÑ ,ÅkZ6,Ú!*
pÔ7xiÑ ,:

Xì ^
,YôzZ F,
i ú™Ö(B‚Æ>
Ø Z™ )ìt<
Ø èÛZp7^
,Y
( 7 )`
ÍC Ä
E
:˜~ó ó †veŸ] oÏj×Ú L L ö ZZ',
Z0·0Z',
Z
«g äB‚Æ xskŠ IÐ F,
zˆÆ (~ ]ZgC
Ù Åug Iypg { â
7«gg eg”ˆÆ «gg eC
gzZƒ s
# Z,Z î0pÒE
Ù gzZì {—ñ<
L **
™ ZŠ Z ôzZ F,

6,x ªXce **
™7uF,
6,¯ Åx ¸¢ÃTÔì <
L yWŒ
Û »û%q
-Z~ ôzZ F,

ZŠ ZB‚Æ ®
) ) F,
z ~ ypg sÜÔì {z( −7,ôzZ F,
™ÖŠz!*
Æ ]gŠ
X aZ −7,
~y~x ÓZÎÆôzZ F,
X N YK
( 8)`

:D â 
Û ~tÁv)´

~¹Æ ypg ~
V *™Ñì ~z%~ Tì e
$Zzg {z ÝZ Å ôzZ F,
X ðJ 7,
ôzZ F,
«gäÃVÍßgzZ†Ð} vÃ]Zg
E
_7,ôzZ F,ËJ
-äâ iÆÅvZ èg[ éŒBÄZ0/]|vßì Ìt ~tÁ

www.Qadri.in

61

~Z MZ Åx â Zq
-ZÃ
 eÎäÅvZèg/]|ìgÆgJ
-á²¼Q¸

ª0! Z ]|X c*
â
Û ¦~ Z MZ Ū0!Z ]|ÃyZ ä \WZ®,Š™ ¦
X¸ä
ˆ \WyxgŠÆVAzF,
zŠC
Ù gzZ¸D J 7,
qzF,
õ0*
ÃyZ

Xì q
-Š 4,
Æw
á x â ZgzZ}g øŠ Z®tÒgäÀÅ ôzZ F, 
ì ~tÁ2
vZègZz/]|~4ñkZ {zgzZÒg¤Å ôzZ F,
-Š 4,
q
Æ´ â x â Z 

gzZì szczg~ É@*
z/ôe
$Zzg ~g ø p D™ Z MZ Å ¿\¬
]|ì wú6,kZ e
$Zzg {Š™yÒÅyZ c*
7g{z ÅyÒä´ â x â Z e
$Zzg

l IZgzZì 4ñ»ÜæIZ 6¸_7,
ËÒgg eyxgŠÆqzF,
Ù Zz/
C
{ Zp åg (ZÃàIZx ÓX ;gJ
-ßq
-Zi§tgzZ D™s ZîyxgŠÆVAzF,
zŠC
Ù
+AG
X ,™g OZlñ{c*
,™¹zÄˆÆ õ zF,
{z
( 9) `

:ì ~ótó ‡ß Z¿bÑiñ°Z ìYL L
/ô6,äƒ<
L ÆkZgzZì {—ñ<
L ôzZ F,
aÆVâzŠ yizŠ%~<
Ø è9

ÏZÔìŠzŠ%„ZÍÅTÔì $
+z { Ze”
G»kZÔì t · Z »#
Ö ZxˆÆyZgzZ
L Ãx ªÆypg}g vävZ c*
<
â
Û ä~
V g—Xì gÃè ~ ]Zb§

geB‚Æ/ôä ~
V g—Xì q {h
+I ÅvZgzZ ÞZ <
L ôzZ F,Z®Ô c*
Šg Z Œ
Û
Æ †
Û 6,#
Ö Z ä g—sÜì ~z%~ ~g g 6N â 
Û ZŠ Z ôzZ F,
'Zg

Æ/]|ˆÆw™zÆ~
V g—X HuF,
Ã#
Ö zZæ6,ôzZ F,
Ã7Æ80
+Z
/]| J 7,7ÐZ äVÍßJ
-á²¼QD™ ZŠ Z ôzZ F,
Ë/ôJ
-ÄÜÇ

X ðâ 
Û 7,äË6,
kZgzZ H ¦~Z MZ Ū0! ZÃ
 yZä
+
G
~«gäˆÆkZ **
às
# Zgû%q
-Z pÆqzF,
ì ¦Å õA zF,ôzZ F,
kZì *
@Y ¹:
L kZqzF,c*
X Î äY ¹qzF,
Ðzz Ås
# Z,Zëgg eÐ

www.Qadri.in

62

# ZgqzF,
s
ÑìtlzzÅqzF,c*
c*
â
Û ä 6ì Mx ZgWzs
# ZgˆÆ

¿r
# ™X D YƒgzŠ ]Ñì ã^ÐÎzã-Ð kZVYì á
C:

XìgyxgŠÆVâ ›tVY H7™f »«gä ôzZ F,
Š Z®ä~gz;Z

Xì ï−7,
i ú«g!ÎÆ®
) )%ˆÆôzZ F, 
ì ~”
(i ú¬¿{z Âå;g J 7,ôzZ F,
x â ZZ
# Zƒ4ZŠ‰
Ü z kZ~K¿ðÃ

~ ~@Zi „ (ZX}Š hgÃVìt <
Ø è ÛZgzZ}™ ZM Z Åx â ZQÔñ 7,
XìgÃè 

ì ;g™{g 
á Z s§kZ ó ó{ˆ L Lw¸»@â X ì Lg ¹!*
-ò qƒ‰
J
Ü z » ôzZ F,
» ôzZ F,
ˆÆÒ[z¾Ôì J
-ò qƒ™á ÐˆÆ F,
z( ‰
Ü z » ôzZ F,
ª) 

6ì –ÎâÆF,
zgzZ ( ôzZ F,
„:gzZ ¹äòg g[Z‰ 67‰
Ü z
w¸ªì ~]ZpXì ~Ü„ (Zì 9]!*
„tgzZë fÒZ

ˤ
/Zì ~y{è‡òzëXì ÎâÆF,
zgzZ (‰
Ü z » ôzZ F,
ªìg UgzZ 9
ÒZÆ]Zgìt aZÔNƒ7ôzZ F,
ÅkZ Âà| 7,¬Ð (i úôzZ F,
ä
Æ]Zg ôzZ F,
ñƒ D™g (ZÃfä VÍ߉p ¤
/Zƒ”ôzZ F,
i ú~{
Xì ~Ü 67{z(Ìi§tgzZ Hy
¸J
-{~y
W

Å ]zˆtWkŠ g” ~ «gC
Ù Z®Ôì <
L yWŒ
Û »X%q
-Z ~ ôzZ F,
~ãâ ™Ôg ZD
Ù x6WŒ
Û ]c*
WgzZCƒÒgÎx ÀÅ ôzZ F, 
akZN Y

~ kZX ,Š™gH‘´6,VìWkŠ~ yWŒ
Û z rä VÍß Z®Ôì w®¸
Ð~«gzŠÔì aZ **
™s®~]PŒ
Û Å«gC
Ù ì {g 
á Z+
$YÅ]!*
kZ

X(ì ^
,Y Ì**
™: s®)q
-Š 4,
Æ·x â Z1ÔñY Å: ]PŒ
Û sî~ à Zz «
™áÐ VìWäì Ìtw¸q
-ZgzZì <
Ø èg U¸ì ~y{è‡òzë
»Xì aZû%&gzZì ¤ **
™yWŒ
Û »û%zŠ ÔN Y Å]PŒ
Û tWM

www.Qadri.in

63

uF,
6,
¯ Å:
L gzZ Ëc*
‹»z:Ã »Ô ñYZ hg:¯
) !*
Æ‹»z :Åx ¸yWŒ
Û

ce 'Y 7ú1 ÐZèÑqÔ 'ú1 ÃkZìt :
L {zgzZì •
wxñèt ÂH
t ~ kZ Ås§ÅyWŒ
Û »ÚÅ÷ä @â Xì gÃè ~ ]ZŠG„ (Z Ô å

Xì ^
,YÌt{Š c*
i c*
ƒq
-Z ~Ç{ Zp}Š™uF,
ÃVƒ ¬Š¯
) !*
ÆãZ¤
/ 
ì {g 
á Z
+
+
G
G
õA zF,
Ù Ôì {z(q
C
-Š 4,
Æ x Z™ Y xx ¬ **
™ (ZpVƒx â Z zŠaÆ õA zF,
Ù
C

;g™ª
ÑŠ6,]!*
kZx¯ »@â Xì ~ ” 6ì ƒ
 o **
ƒx â Z q
-ZaÆ
HÌw¸»[zÆkZgzZì <
L tVY ñY H ZŠ ZÐ ®
) ) Ã ôzZ F, 
ì

x â ZXìtñ<

) ) Å ôzZ F, 
ì ñZgÅ fÒZXìgÃè~: Z M
„ (Z Š
H
) ) % {z¤
®
/Zì gŠ ‡6,ôzZ F,
¯ ú~ ZM Z Åx â Z ¿ L
L ì ~z%Ð Š- 1Z
−7,ôzZ F,
~ y » kZ q
-Š 4,
}÷ Âì ‚
rg ]gŠ Ì6,"7,ôzZ F,
6,yÆ
Xì ¤h
+'
×q
-Z®
) )X óì
ó {h
+I 

J
-Z
# Š
H¹Ìt Ôƒ: ,ÅkZì è¾»]!*
kZ **
ƒ<
L » ôzZ F, 
ì Š
HHyÒ Ìt w¸q
-ZgzZì $
Ë ƒ ,ÅkZ Zƒ74ZŠ ‰
Ü z » ôzZ F,
~uzŠ 

VYì 9w¸ª pÔ Ï ñY Å ,Å ôzZ F,c*
W7ypg ZuzŠJ
-Z
#
òzë„ (ZÔ CYÅ7,ÅVÅ (gzZì²ÐVÅ (~¥%ôzZ F,
( 10) `

XìgÃè~y{è‡

:˜~ó ó~gz;Z¿bÑL L{Š Zik1Z
ˆc*
¬Ð F,
z 7Zx â ZÔì ï**
ƒ¦»VÍ߈Æ(~¹Æypg
+
XÆg ZlÅ]ÎggeˆÆ õA GzF,
Ù Ô ñJ 7,qzF,õ0*
C
ÆôzZ F,
«gä~
ôzZ F,
Xì @*
BqzF,ÎaÆäàx Zg WÆVÍ߈ƫgg eC
Ù Å ôzZ F,
«gäÃVÍßä \WgzZ†Ð} v~ypg { â ~
V x™Z Ñìt ÝZ Å

www.Qadri.in

64

~ŠZ
# ðJ 7,i úÃyZgzZ ñÑp=g—Âñƒ¦]Zg ~uzŠvßÔ ðJ 7,

¦}g v= c*
â
Û ä \Wà ðñÑ 7p=g—p‰ ƒMvß ÂðW]Zg
vZ èg/]|Q ñY ~Š™: n
Û 6,?i út } Zƒ60
+Z=påD»äƒ

Åx â Zq
-ZÃyZ ä/]|X¸ D™ J 7,Ãi úkZŠ»vß~ÄܧzŠÆÅ
c*
â
Û ¦Ãƒ
 ~ ZM Z Å ª0Z ! Z ä \WQ Ô eÎ0Æ ä™ ¦~ Z MZ
+
X¸ ä
ˆ yZgzŠÆVAzF,
zŠC
Ù gzZ D J 7,i ú õA GzF,õ0*
ÃyZ ª0Z ! Z ]|

ÃVz°!*
ÆàC
Ù X¸ D™s ZîyxgŠÆVAzF,
zŠC
Ù {zìt4ñ»l IZ
+
+
» õA GzF,
Œ Z™{g lñ{ c* 
g w'~ Ëz Ä{ ZpˆÆ õA GzF,
{zì g (Z

X ,™g OZ
G
GL¢z » x Z™ Y x
~g7 ¹ä ®
) )q
-Z Å Y xÆ › Ôì s %Z ~ ôzZ F,ï
ZŠ Z~ˆc*
¬ÐF,
z c*
ñY S7,~ˆc*
¬Ð(i ú{ Zpì ‰
Ü z » ôzZ F,
]Zg

ˤ
/ZÔì F,
zI(¯ úˆ‰
Ü z» ôzZ F, 
ëx Z™ Y xÆòg gpX ñYÅ
X H7ZŠ Z6,‰
Ü zÆ kZÃ ôzZ F,
ä kZ ÂS7,ˆÆ F,
z c*
¬ Ð ( ôzZ F,
ä

Ð F,
z { Zpì J
-ò qƒˆÆ(i ú‰
Ü z » ôzZ F, 
D â 
Û x Z™ñfg/
Xƒ:¬Ð(i úpÔ~ˆc*
ƒ¬
uF,
) ) äKIZ]¤
®
/ZÔìt é¨E½É ZZ<

) ) Å ôzZ F,
-Š 4,
q
ÆÒZ

ï
á :~®
) ) Š쇮
) ) ä ‰¤
/ZgzZ ñƒ >%Æ æƒ
 Â~Š™
E
BŠ&
»¤sÜÑZz äƒ 
ì ~z%ж°ZmŠ- 1Zx â Z Ô7ö Ô Çƒ ug @*
yÿ, Z Âì ]gŠÐZ6,Z MZ Åx â Z 6ì Y| 7,ôzZ F,
i ú~y¿

6gî~Š ZÐZ ôzZ F,
, 
붰Z @w
á x â ZgzZ ´ â x â Z Xì aZ **
™ ZŠ Z i ú~
E
E
sܹäV ðG3{¢Zg‰Ôì <
L WZzÆVâzŠyizŠ%ôzZ F,
i úXì aZ −7,
-Z~ ôzZ F,
q
ÔÒg¤Å ôzZ F, 
¹ä ´ â x â ZX ì <
L aÆVzŠ%

www.Qadri.in

65

tgzZì @*
™~[fi úÎ}™]PŒ
Û âZì Š
H¹ì y%**
™ »yWŒ
Û û%

kŠ ~ «gC
Ù ìt w¸9Xì @*
™~ (Î}™]PŒ
Û âZì Š
H¹Ì
Òg Å ôzZ F,
Àa kZ Ô ÇñYƒyWŒ
Û »û%q
-Z b§kZVYñ 7,tW

,™*Åypgì ~°»X Z
+Zi¼Ðg ZD
Ù x ÌyWŒ
Û ]c*
WgzZÎx
]Zg¸ðƒŠg Zzg
$Š qZÐ]Ò0Æ‘
 ÏZ ñYHyWŒ
Û »~‘

¸gzZì aZû%&gzZì ¤¯
) !*
**
™yWŒ
Û »û%zŠ~ôzZ F,
ìgŠ‘

WZx â Z Ô¸ D™ 1™yWŒ
Û »û%q
-Z~VÂZg kŠC
Ù ¶fÑ]Š ¬Å+$

¸Dâ
Û »*™yWŒ
Û û%ÈZ~ ug Iypg { â \Wì w®~}g !*
Æ
X ~ôzZ F,
û%q
-ZgzZ~yŠû%MgzZ~]Zgû%M

û%q
-Z äËZ
# ì ~ ”X ñY H: uF,
ÃyWŒ
Û »:
L Æ‹»z :Åx ¸ 
VYì ^
,YaÆkZ>
Ø Z™%tÂñ 7,: ôzZ F,
¹}g7{zQ 1™yWŒ
Û»
E
E
yWŒ
Û »gzZX Nƒ qzæÐ n¾ÅyWŒ
Û »{zÉ 'ƒ7qzæ é<Xg©$ ° ôzZ F,

/VZ¤
/

) )−7,
»Vƒ ¬ŠƒDÃx â ZZ
# gzZ ( ì 7g U<
Ø ètp ) [ƒ

ŠzgŠ6,~
V *™Ñg—a kZ Ô}™: uF,
ÊzgŠp}Š™uF,
ÐZ {z Âì ;g
H: uF,
ÊzgŠì ~ ÏZ o ôZ Z®Xì n
Ûq
-Š 4,
ƶ°Zmw
á x â Z −7,
ƒD»äƒÍ1Æx¸Ãxâ Z Z
# ì ~ °»Xì gÃè ~ ó
ó Ü L L¸X ñY
ypgÓâ X ñYÅ: ®
) ) Å F,
z {z´ÆypgXñ7,:glZzŠzgŠˆÆ¾
EšE!N
Ôì ^
,Y **
™ ZMZ ~ F,
z {z´Æ ypgì ~ ö- Xì aZ ®
) ) Å F,
z~

ZMZ~ F,
z~ ypg)ì ~ ~gz;Z¿Xì H™f~ wiZâÃkZ ä '

ypgX 7Š Z%iZx°¹ZÆ>
Ø Z™pÆiZx°ì Š
H¹gzZ7^
,Y**

) ) ÅÒiúì w®Ð[ÑZ ÒX ñY Å: ZŠ ZÐ ®
®
) ) iúrðà ZÎÆ

¿}ŠËäVÍßzŠ c*
Å ZMZ Å}uzŠ äq
-Z ˤ
/ZXì {z( ƒ¦ZD
+
−',

www.Qadri.in

66

ZtÂÅ ZMZ Å¿q
-Z äVÍß&¤
/ZÔ7>
Ø Z™ðà ÂS7,iúr~ ZMZ Å

Xì{z(t ·!*
tÂS7,
iúr~ZMZÅËäVÍßge¤
/ZgzZìXB
( 11 ) ` 

ì ~p†nÇ‘ ³eþ Íæ†ÃÛÖ] o×’ÛÖ] ènßÚ |†
kZC
Ù ~ qÑ b ˜ZgzZ ë ÒÃ CŠ c*
iz†ŸZ~¹ì ¦Åš**
…Zâ

ï
á Ãi úrzz)gzZ ïÔ<
L ÒZ®Ôƒ: Z
# Zz z n
Û   ë ÒÃ]Š „
7ˆÆ «gg eC
zz Ås
# Z,Z î0pÒE
Ù ì ¦ÅqzF, 
Ôì {— ¸<
L ôzZ F,
Ôì

+”Zg ñ#6,kZVYì <
L ôzZ F, 
ìt w¸9Ô ë ôzZ F,
ÃkZÐ
ä~
V \W2Ô HyÒ g±~ x ZñuF,
ä~
V *™Ñg—gzZ Åx Zñä

x £}uzŠq
-Zì xiÑ<
L » nZÅ+”Zgñ#}÷gzZ ~÷6,
VÍß ? c*
â
Û
4$gM zZbŠg Z Œ
~ kZ ä èG
Û n
Û } izgÆ ypg6,?ä \¬vZ c*
â
Û ä \W6,

w®Ð Š-1Z x â Z Ôì <
L **
™ì‡Ð ®
) ) Ã ôzZ F,
Xì H<
L ÃéZ x ª
aZ **
™ ZŠ Z~ y ƒe**
™ ZŠ Z~ yà ôzZ F,
B‚Æe
$¬g ÅVx Ó¤
/Zì

ÛZÔì aZ **
™ZŠ Z~KaÆkZ Âì CYÅ Z MZ ÅTìðä
/ZpÔì
) ) ÅkZpXì 4ñ» fg/¸ Ôì aZ®
®
) ) Å ôzZ F, 
ìt<
Ø è
äƒ
 yZ ÂS7,ôzZ F,
~ y™hg®
) ) ä DIZ ƒ
¤
/Zìt é¨E½É Z Z<
L

¿ËgzZ ˆÅ쇮
) ) Å ôzZ F,
/ZgzZX Å æ~ kZ ä V,ZgzZ c*
¤
Š hgÃ<
L
E
E
GLÒG
5{¢ä kZ ÂS7,~ y™hg®
{ z ÂÃ<
L : Ôì HuF,
î
) )ï
) )ä

ÃVÍßòÇì {g 
á Z+
$YkZ~ XXŒ^ßÖ] C]†Ê] àÚZZw ¸Æ@â X ǃ:g Õ

»®
) ) ¹Z ÂS7,Ð ®
) ) ~ y ôzZ F,
ä ˤ
/Z 7ƒ
 o **
hg®
)) 
akZÔ CƒÝq~KÐN 0*
7¤{z Å®
) ) {zpÔ ÇA [Z N

¸X ì {Š c*
i[Z NÐzz Åg ÖZÆxsZg ÃgzZK¤Ð ä™ ZŠ Z~K

www.Qadri.in

67

K‰S7,6,ˆkZÐ ®
) ) ~yi ún
Û äVÍߤ
/Zì »Vzi ún
Û wq

kZ äVrZpÔì [Z N k
HK*gzZ à 0*
¤Å®
) ) äVrZ Âì Cƒ~ 
]Š „{zC
Ù ì t x¯ Ýq Ôì Cƒ µZz ~ K c*
0*
7䊮
))

L Lw¸»@â Xì aZ **
™ ZŠ Z ~KÐZXì Cƒ qzæ~KB‚Æ ®
))
(gÃèÒQ c*
ì H™fÐg ±ZƽZ ä@â ÃkZX ‰
Ü z» ôâ Z F,
ªó óPz 

Ôì i úÒôzZ F, 
a kZ Ôì <
Ø èg U¸ Ô~ˆc*
ƒ¬Ð F,
z { ZpˆÆ 
ì Š
HHyÒÌt w¸q
-ZgzZì ðƒ qzæˆÆ(™ƒ ,@*
ÆVÅ (

F,
zgzZ (‰
Ü z » ôzZ F, 
ì Š
H¹Xƒ¬Ð (p ¤
/Zì ]Zg ~g7 ‰
Ü z » ôzZ F,
Xì ÑZzªw¸9p7^
,YˆÆF,
zÔì yxgŠÆ
Å]PŒ
Û gŠkZ~ôzZ F, 
ìgÃè~ó ó ¼Ïj×Û³Ö] L
L ì ~ o×’ÛÖ] ènßÚ |†³
„z Ôì Cƒ ]PŒ
Û ~ [fÎ ¹ä f‰ƒ Ô: Za &~ x ¸Ð TñY

(gŠT ¹ä ‰Ôì øZÁZ (Z i úÅ[fVY ñY Å~ ôzZ F,
‰~ òzëXì ,@*
Æ ( ôzZ F, 
VY}™~ ôzZ F,
„zì Cƒ]PŒ
Û~

ƒµZzyWŒ
Û »û%& @*
}™]zˆtWM~«gC
Ù ~i úì ÜÐ 
~«gC
Ù ì ~z%Ð1Zx â ZŠ c*
i0Œe
$Zz',w¸¸gzZ ¹ä f‰gzZ

»û%q
-ZÐkZgzZì f~kZVYì <
Ø è9¸Ô}™]zˆtWkŠ
]c*
WÀÅyWŒ
Û gzZÎx ôzZ F,
]Îg]akZÔì @*
ƒw”»<
L ÅyWŒ
Û
±
ñY H: uF,
ÃyWŒ
Û »6,¯ Åx ¸ÿLhì ~ {)ztZ@X Z
+Zi¼Ðg ZD
Ùx

/ZX}Š™Š4Æ}uzŠÃ~g ZŠ)f kZ {z ‚
¤
rg7®
) , Z ÅyWŒ
Û »Dx â Z¤
/Z
91Ô ðƒ7„
 gŠ ôzZ F,
ÅkZ ._Æw¸q
-Z ÂS7,
g±š™ÖôzZ F,
äË
Xì ^
,YB‚Æ>
Ø Z™ìtw¸

t Ð kZ Ôì {z(Æ ‡Z i úgzZ sãi úÔ ôzZ F,
i úñZΦZ D
+−',i úÒ

www.Qadri.in

68

Ôì {z(Ð ®
) ) g;Z >+gzZ > P_Z >+ÔT
$¸°Z >+ì Cƒ x¥Ì]!* 
6qçñg
$Š qZ {”Šg Zz~kZgzZ ðâ 
Û ä{)z~i Z )
,x â Zs
# ZÜÅT
Xì HyÒ~bÑÅyZäëgzZì H™f ä{)z~i0Z

( 12 ) `
:ì ~~L/szco×’ÛÖ] ènßÚ |† o×ÛjŠÛÖ] ènßÆ
E
SœEÅ îGÏ¡E
…Zâ 
ì *
@Y¹Ã]Š „kZ éS7˜ZgzZëà CŠ c*
i îG
**
Xì ¦Å îGÏ¡**
gzZ ïÔ {—ñ<
L Z®Ô솟Z6,]Š „òiÑz n
Û ]Š „t :ƒ: Z
# Zzz n
Û
ypgx ª „¸Xì ¦ÅqzF, 
ì {—ñ<
L ôzZ F,
Xì ï
á Ã]ZŠ „rzz)
L {zgzZ Š
<
H3gqzF,
x **
»kZÐzz Åá
ˆ Ð n¾Åx Zg WˆÆ«ggeC
Ù ~

uF,
»Tì <
L +Z ôzZ F, 
ì w®ÐWZx â ZŠ c*
i0Œe
$Zz',
Xì {— ¸
ÏZÔì {— ¸<
L ôzZ F, 
ì ~ó óîªG©EÅZ ìZ L LÔì 9t ¹äLgœX 7^
,Y
E
4‘%+−Z y;',
L ôzZ F,
< 
c*
â
Û ~tZ@ä ã éE
5G
)´X ì ~ {)z ó óòzë L Lb§

g± »x Zñ¿F,
ä g—gzZ ðâ 
Û „ä +”Zg ñ#6,kZVYì {—ñ
ÃkZ ä+”Zg ñ#x Ó„¸c*
â
Û ~ekZ äx ø0Z+−Zw¾ X HyÒ 
ì w®UC
Ù ªakZ Å ZŠ Z ôzZ F,
ä evZ ègZz y¢z/]|É H7ZŠ Z

~ ypg Ó â D â 
Û ~gØZ†0 Ý°Z† 6Å ä /]| Z’Z Å kZ
ZŠ Z i úÃVÍß6,gîtºä ë ÂÔ Š
H+
$Y ÅKB‚Æ /]|~ ]Zg q
-Z

¹ä/]|X å ;g| 7,Ð ®
) ) ðà Âå ;g| 7,i úËðà ¬Š ñƒ D™
]|QÔǃ4¹ÂN Yƒ¦~Z MZ Åx â Zq
-Zƒ
 tl»ìtñZg ~÷

]Zg ~uzŠ ~ Q c*
â
Û ¦~ Z MZ Å ª0 ! Z ]|ÃyZ gzZ H {Š Zg Z ä /
/]| ¸ìg| 7,i ú~Z MZ Å ~g ‡LZvß ÂÔ Š
H~ öÅ/( ]|)

aZÐkZ ôzZ F,
tDÎvßaÆi úTX ó ì
ó {„ H®
)$
+
tL Lc*
â
Ûä

www.Qadri.in

69

ZŠ Z ~ éZ wzZ Ã ôzZ F,
vßVY ¶Š Z%i úÅéZy
WÐ kZ Å/]|Xì

¹ 9Ãe
$Zzg kZ ä ~èF,
x â ZgzZì HyÒä ò[ôZÃe
$Zzg kZX¸ D™
4&uz+”Zgñ#ˆ}÷gzZ ~÷6,
G
xiÑ<
L »nZ Å èEG
?c*
â
Û äg—2Xì

6?ävZ c*
,
â
Û ä~
V \WXì He
$Zzgäð¨
KgzZ ~èF,
ÔŠ ƒ ZŠ1ZÃe
$ZzgkZXì
ä T Z®Ôì H<
L 6,?Ãypgx ªä ~gzZ bŠ™n
Û } izgÆypg

ñYòb§kZÐ Vƒk
H{z ÂS7,i úgzZÇg} izgB‚ÆmïyZZª
b
$Zzg ä£Zx â ZgzZzâ 0ZÔð¨
e
Kx â ZÃkZXì »ÌZÐZ ä{−Zz ÅkZ 6Ç

ÐÈ ¬ ]|~ ®X HyÒ †
Û 60
+Zg± » ôzZ F,
uF,
äg—gzZì H
yŠ Œ ZQ Å Z MZ Å\Wä VÍß ÂS7,i ú~Kä ~
V ]ÀWì e
$Zzg

ÅyZg—pñƒ ¦vßMyŠ}ŠgzZ ‰ ƒ {Š c*
i vß ÂðJ 7,i úä \W
akZ $~¬Š ä~HÀä? c*
â
Û äg—ÃðX ‰á 7p=s§

9vZ ègÈ ¬ ]|X ñYƒ: n
Û 6,?i ú{z } Zƒ60
+Z= Š
H7
X ZĵZz~ypg Z`
â Zg ‚t

H™f s %Z »x Z™ñ~ kZ ä ~zDx â Z Ôì <
L **
™ì‡®
) ) Å ôzZ F,
~y ôzZ F,
B‚Æe
$¬g Å<
L Å{)z]PŒ
Û¤
/Zì ~z%Ð Š-1Zx â ZXì

ì w¸»´ â x â Z ¸ì ~ ó óo„L
L 6ce −7,~yÐZ ƒe−7,
~ ó óîªG©EÅZ ìZ L L#â ÅÏZÔì aZ ¸gzZì 4ñ » ggzZ *Š » w
á x â ZgzZ

Æ kZ Âì CY Å Z MZ ÅTƒÐ ~ ~i ú{zt 1Ôì Ð Š-1Z x â Z
ñ 7,: ôzZ F,
¯ ú~ y{z Z®Ô σ Za Ég ~ VÍßР䃢q~ ®
))

Ôã'
× x â Z Ôy!*
Z 0Z }Ô _g¦
/g
$Š qZ ~ ½Z Å"7,~ yi úrp¤
/Z
GL“) ¹äN
Xìg¸ ÌG
~fx ¬gzZì aZ ôzZ F,ï
m 0ZgzZÇZ†0Z
§+ Å
Æ ôzZ F,
ä ö Z .ñ0 ZXì Š OZ .
Þ ‡gzZ ÛZ w¸¸ c*
â
Û ä o„r
#™

www.Qadri.in

70

GL“) Xì HŠg » «ZØ[ôZ~V1Â KZ ä VrZXì HòúŠ » q )Z 0
ï 

ìtÅyZC
Ù „ìt[Z »wÑ+ZÆyZ0Æq )ZÆ/ô6,ôzZ F,
ņ
Û spÃx Zñäx?Zm*™Ñg—gzZ Å Z MZ Åg—ä/ô'Zg¼

Úb§kZ ~
V \W@*
ƒ:60
+Zt¤
/Zì {g 
á Z Ìs§kZ~kZÔHuF,
6,¯
Ì®
) ) ú â Š
HƒgzŠ60
+Zt Ð w™zÆg—Z
# gzZ Tg D J 7,ôzZ F,

eZzgÐ~g Fg f1Z]|ä’0¦ì „g™g
$
$u{zG @*
ÅkZgzZ Š
Hƒ»
ðJ 7,7ôzZ F,
i ú…ä \WX 3g { izgB‚Æ ~
V vZ wÎg ä ëì H

ðä ‚c*
â
Û éZx ªB‚}g øä\W ÂI{g ¹!*
'Zg]‚Åypg { â Z
#
\WJ
-‘
 Û‘
 ,v0*
X ðJ 7,7i ú…ä \W‘
 ”Q ˆg ¦
/]Zg

Ì~{ ñƒaÆ]Zg kZ\Wl» !vZ wÎg c*
Hn²ä ëÔ ðJ 7,i úä
aÆ kZ ÂÔì *
@Y :ZzÆ| 7,i úB‚Æ x â Z c*
â
Û ä \W ÂD J 7,i ú

Z ðJ 7,7i ú…ä x?Zmg—Qì *
#
@Y –[Z N »x ªÆ ]Zg ~g7
KZ gzZ ðJ 7,i ú…‘
 ~Šä g— ÂI{g ¹!*
'Zg &Å ug Iypg

Æ~H…J
-VΠc*
â
Û éZx ª]Zg ~g7 ã½B‚}g ø™š ÃIZz ` Zzi Z
$Zzg ä£Zx â ZgzZzâ 0Z Ô ð¨
e
KÔ ~èF,
ÔŠ ƒ ZŠ1ZÃe
$Zzg kZX Zƒ60
+Z »äƒ]¯

¦Z D
+−',ä g— ˆƒ "
$U*
]!*
t Z®Ôì 9g
$ut ¹ä ~èF,
x â ZgzZ H
x Zñx° » ~
V g—X 7éÆVzi úÒvŠ ôzZ F,
:X ðJ 7,i úÅ ôzZ F,

aZÐ ä™ ZŠ Z6,gî~Š ZÐZ {z ˆƒ qzæ®
) ) Å ôzZ F, 
Z
# å6,¯ Åg±
VzyLZgzZ c*
Š™uF,
ÐZäDIZƒ
¤
/Zìtñ<

) )~ôzZ F,
1Xì

ðÃgzZ 쇮
) ) Å ôzZ F,
ä VÍß¼¤
/ZgzZ H Z',™hgÃ<
L äƒ
 ÂÅ ZŠ Z~
¤ä kZ ÂS7,ôzZ F,
~ y LZ ä kZÉ Zƒ 7¢q ~ ®
) )¿
gÕ{z ÂS7,ôzZ F,
~yäy¨
KZ ˤ
/Zì ~o„Ô7Ã<
L HuF,
î
))

www.Qadri.in

71

~ y ôzZ F,
ä evZ èg {)z «**
gzZ Z',
Z ÔÌØZ Ô Ý‚Ô/0ZVY ǃ 7

Z<
L ôzZ F,
) ) ~ Kì @*
®
™ª
ÑŠ 6,]!*
kZ ÷t » ]Z|yZ ÂS7,
YH7yá »<
L uF,
0ÆV¹‚{gÃèÆyZgzZ/0ZakZÔìt é¨E½É Z

Xì „
 gŠ<
Ø è¸Ô Y
GL“)ì {g 
ÑZzä™uF,
ôzZ F,
ï
á Zs§kZÐó ó Œ^ßÖ] C]†Ê] àÚL Lw¸Æ@â

ÅkZ ä{)zy{è‡X 7ƒ
 o®
) )uF,
ÃòÇVYƒ:¿òÇðà 
VY¸ 7òÇ Š
HH™f ÌZ »X]Z|{zgzZ/0ZìgXì ðâ 
Ûs
# ZÜ

0Z Zz y¢z/]|{zgzZ¸ŠñvßxlÐ yZ~ az D~ äâ iÆyZ
7Z Âà | 7,ôzZ F,
Ю
) ) ~ yä VÍß¼ ¤
/Z X  evZ èg {)z Š&

CYÅ ZŠ Z~KìgxzøФŮ
) )kZ {zpÔ Š
Hï[Z Nz`
Z »®
))
gÖZ » xsZg Ã2ì ]ÒÅ®
) ) gzZ ¤h
+'
× ~®
) ) ÅKVY

~ y6,ˆ Å®
) ) ~Kä VÍß¼ ¤
/Z ì Å Vzi ún
Ûª
 q ¸ Xì
[Z N k
HK*{zgzZ à ™Ýq¤Å®
) ) ä VrZ Âà | 7,i úÐ ®
)) 

ìtx¯dÜXì CYÅ ZŠ Z~Kn 0*
7äŮ
) ) kZ {zpì
~ KVY ì aZ **
™ ZŠ Z ~ KÐZ ì ðƒ qzæ~ K ]Š „{zC
Ù

» ±ŸZ ~ WZŠ ZÎÔg ÖZ »xsZ ],
ÃÔ ¤ÅyksÑ~ ä™ ZŠ Z ®
))
zŠ yZB‚Æ { kZ X  ï
á ( Ôr‰ ) **
™ Za ›~ Vߊ gzZ **
ƒ¯
) !*
{Š c*

) ) Å y¤
/ZÔVƒV7 ~[ZŠ Wz òŠ 7ƒ
 o**
™ÈÃVo)
ð0*
L {z~®
<
) ) Å ygzZì '~5ZŠ Z Å<
L Ëx â Z »Kgî,!*
Č

Zƒ'~]‚Zz ‰x â Z »KZ
# ǃwq HQì aZ®
) ) Å y Âì „g Y
X á^ÃjŠÛÖ] ä×# Ö]æÔ ZƒµZz~äâ iÆ[ZMtgzZ
»x Z™ Y xXìÐg ±ZÆgÃèÒc*
ôzZ F,
¿;Å™è~ó ó ä³³jÎæL Lw¸Æ@â

www.Qadri.in

72

¬Ð ({ ZpÔì ‰
Ü z » ôzZ F,
]Zg ~g7Š
H¹Ôì s %Z Ì~‰
Ü zÆôzZ F,
G
¢ eÔƒ~ˆc*

$ c*
aÆéZx ªgzZì x **
»éZx ªôzZ F, 
VYƒF,
z åL›E
F,
z ÿL E
» ôzZ F, 
ìtw¸q
-ZXì w¸»®
) )q
-ZgzZ ~@Zi³Zx â ZtÔì ]Zg ~g7

ä ˤ
/ZgzZ 7^
,Y ÂS7,ôzZ F,
IÐ (ä ˤ
/Zì yxgŠÆF,
zgzZ (‰
Ü z
ÏZÐZ/ôgzZì ˆ ãTôzZ F,
пÆ/ôVY7^
,YÌÂÅ ZŠ ZˆÆF,
z

Ø<è 9 ¹ä eZ1Zx â Z è‡Xì w¸» Y xÆòg gt Ô¸ D™ ZŠ Z‰
Ü z
ì<
Ø è g U¸ Ô~ˆ c*
ƒ¬ Ð F,
z { Zpì ˆ Æ (‰
Ü z » ôzZ F, 
ìt
x?Zmg—b§ÏZgzZ ðƒgHˆÆ(Ðw¸Æ/ôì ÒôzZ F, 
VY
F,
zà ôzZ F,
»/ôgzZNƒ,@*
Æ(#âÆVÅ (ôzZ F,Z®Ôì w®¿»

]¯ÆF,
zÿT6,¯ ÅwÈZ ÏZ Ô7ÆaÆi Z x° F,
zˆ −7,IÐ
i ú~y
WÅ]ZgÃF,
zgz Zì ï**
™í@*
~ F,
z ÞaÆkZƒ:60
+Z »äƒ

Æ F,
z { z´Æ ôzZ F, 
6ì ^
,Y −7,ˆÆ F,
z » ôzZ F,Z®ì ïÌ**
¯
Xì ^
,YéZx ªˆ

ÛXì wq » (i ú 6ì ï**
™y

ñJ
-‘
 Û c*
]Zg ðäà ôzZ F,
**
™ ZŠ Z ôzZ F,
ˆÆ‘
 Ûì Š
H¹ì s %Z~5ZŠ Z Å ôzZ F,
ˆÆ‘

Å]ZgtakZì 7{z(ìt w¸9ì ,@*
Æ(i úVYXì {z( 
VY7^
,Y**
™ZŠ ZÐZ¬Æ(Xì aZ‘
 ~y
W~i úÅ]ZggzZì i ú

Xì ,@*
Æ(t
Q S7,ôzZ F,
~ Z MZ Åx â Z}uzŠgzZ Å ZŠ Z i úÅ (úÆx â Z q
-Z ä ˤ
/Z

Å (ÐZÐj§gzZ Ëc*
ðJ 7,Æçz%i úÅ (äwzZx â Z Zƒx¥ÐZ
Å ({z b§TÔ Ç}™{Š ¬Z » (i úzz Åi úŠ Y{z  Zƒ x¥ **
ƒ‡ à » i ú
Xì ,@*
Æ(i ú{zVY Ç}™{Š ¬Z Ì» ôzZ F,
b§kZ Çñ 7,
{g !*
zŠÃV

www.Qadri.in

73

G
©3Ò$L L
ƒ: Za &~x ¸Ð T}™]PŒ
Û ~g ZlkZx â Z~ ôzZ F, 
ì ~ ó óûG

Ôì (ZÐ n
Û i úrVYì @*
™~ [fÎ}™]PŒ
Û âZ ¹ä f‰ 
c*
â
Û ä y{è‡Xì [føZÁZ(ZgzZ ÇñY Hg ±Z »øZÁZ(Z Z®

»û%q
-Z~ ôzZ F,
gzZ ǃ7yWŒ
Û »w”Ðg ZlkZVYì 79w¸t
}™]PŒ
Û (g” ë ‰Xì c*
â
Û ä *Zgœ¸ ì <
L yWŒ
Û

tWM~«gC
Ù ì w®Ðf‰~òzëXì ,@*
Æ(ôzZ F, 
VY
¸gzZì ~;)zy{è‡òzëp¸XnƒyWŒ
Û »û%&~¹ @*
ñ 7,
ì mºB‚Ƥq
-Z {‚C
Ù »¹akZXì w¸» ~iz%íx â Z è‡
3{‚~y
WgzZ ]n{‚ãxgŠ ÔØgwzZ Ò‚»¹ ZƒŠg Zz~ g
$u 6
Xì ~Š Zi WÐ
Ð yZgzZ c*
š ÃV-g ‡&ä /]| HyÒ UÐ ~%y¢1Z ä x â Z

ãxgŠgzZ S7,tWM~«gq
-Z äá Zz"7,!Ѓ
 ~yZ ”]PŒ
Û
tWääá Zz ä™]zˆNgzZX]zˆtWæäá Zz ä™]zˆ
XX 
ì w®Ð1ZWZx â ZŠ c*
i0Œe
$Zz', 
c*
â
Û äf‰vŠgzZy{è‡

VÍß~g ZlkZgzZì „
 gŠ <
Ø èt X}™]zˆtWkŠ ~ «g q
-Z x â Z 
a kZX ÏñYƒ ZŠ Z Ì<
L ÅyWŒ
Û »û%q
-ZÐ kZgzZì fWZzÆ

¼Ðg ZD
Ù x tWÀÅxyWŒ
Û gzZ NƒÎx ÒgÀÅ ôzZ F,
~ VÂZgM
»û%zŠX ÇñYƒyWŒ
Û »ÂÇ}™]zˆtWkŠ~«gC
Ù {zZ
# gzZZ
+Zi

y Âá| 7,i úÅ ôzZ F,
{zZ
# ì ƒ
 oaÆ{)zx â ZXì aZ **
™yWŒ
Û
¤ÅyWŒ
Û »û%zŠÐZ @*
ñ 7,tWkŠ ~ «gC
Ù ~VÑg ä™^ß
X ñYƒÝq

www.Qadri.in

74

Æ‹»z :Åx ¸Ôì <
L yWŒ
Û »ìt <
Ø è »x Z™ Y xÒZì ~tZ@

Õ†³³³³jm Ÿæw¸»@âëx }0Z+−Zw¾ X ñYH: uF,
ÐZ¯
) !*
7s«Ôì f6,
VÍßtgzZìN @*
Åäƒ[£ÆyWŒ
Û »t ÝçÏÖ] ØŠÓÖ

~g ZŠ)ft ‚
rg7qZ ÅyWŒ
Û »Kx â Z¤
/ZgzZì s
# ZÜÅkZ~t. 6
X}Š™Š4ÆgzZ Ë

9Ô7éÆò<
L ôzZ F,
gzZ7„
 gŠtÂJ 7,
™ÖÆg±%äËà ôzZ F,
/Z
¤
X 74**
™ (Zg±%pÆò<
L s Ü',
ì^
,Y**
™ZŠ Z™ÖôzZ F,
ìt

ÔƇZ i úgzZ sãi úÔ ôzZ F,
i ú} ZÎÔì {z(¦Z D
+
−',®
) ) ÅÒ
ÛÔì CYS7,
Ã.¬ÆZ
# g T
$¸°Z >+ ðƒx¥Ì]!*
tÐkZ

Xì {z(®
)$
+Ю
) )gŠi úÃug IypgK*Ô > P_Z >+Åy@
( 13) `
ÍCÄ
E
ènÇe æ o×rÛÖ] èn׳q "KZ ö Z ` ÒZ÷Z0!*
szHZ·0·0·VZåÃ
:˜~p‚jfÛÖ] ènßÆ æ o×’ÛÖ] ènßÚ |† p‚j`ÛÖ]

aÆ VâzŠ yizŠ% ì ôzZ F,
i úì m{~ VÂZg Åypg { â  i ú{z
ˆÆ«ggeC
Ù ìg]s
# Z,Z ±tÝZgŠì ¦Å èvm憳³iôzZ F,
ì<
L

kZvßìt :
L »kZgzZì Š
H3gqzF,
x **
»kZÐzz Åä™g (Zs
# Z,Z
7yxgŠÆ«gg eC
Åä™xiÑÃs
# Z,Z î0pÒE
Ù Z®ÔD™sîÃx ª~i ú

ÂÔ¸ D™ª
Zî~x ªvßÆakZtgzZX Î äY ¹ ôzZ F,
Ãi ú~g7 Ðzz
ˆgzZ$aÆs
# Z,Z ~ÇgzZx â ZQ³7,B‚ÆxszŠÃkZ ZƒgHt

Å yZJ
-VΠ;g @*
ƒ „ ,ZtXá™ ~g7 Òg ðƒ Kg LZ ÑZz äW~
!
* yxgŠ Æ VÑg yZ VY Ñ ì ôzZ F,
à kZ Q N Yƒ ~g7 Òg

yŠ»c*
ì aZ −7,Ð ®
) ) ~KôzZ F, 
;gtX[ZXì @*
ƒs
# Z,Z

www.Qadri.in

75

GLE
4]ôzZ F,
ï
ÔÇ ñY H™f d
$kÃTì s %Z » ~XkZ Â ?−7,~

+ Y ÅkZ …gzZ c*
$
Šg Z Œ
Û<
L a}g øä x?Zz > }Zmx™Z ÑÃTìõ
80
+ZÆäYƒ n
Û 6,#
Ö ZˆÆä™ ZŠ Z ôzZ F,
Špä \W'Zg¼ HáZg

~ÄÜÇÆ/]|QXì "
$U*
Ð {)z ® 6 c*
Š™uF,
) !*
¯
Æ
kZñÅkZäx Z™/ôî0%¬gzZ ÅkZñÅkZäZ]|gzZ ðƒ#
Ö zZæ6,
kZ
(ZgzZ  ì‡6,kZ vßxŠ ,Z @*
Љ
Ü z kZ,š Q ZƒŠg Zz ~ ò 6 ðâ 
Û
ñ#Cc*
$Z@gzZ ~÷6,?!Íß} Z L
e
L c*
â
Û ä~
VvZwÎgZ
# @*
ƒ7VY

ÔŠ ƒ ZŠ1ZÃg
$ukZX óƒ
ó g} ñÐï¢ÃVyZ ?Ôì xiÑ<
L »nZ Å+”Zg
$ut c*
g
â
Û 0Æ g
$ukZ ä ~èF,
x â Z Ô He
$Zzg ä ~èF,
x â ZgzZzâ 0Z
!
45 
G
Ý~ g
$Š q Z 9{Š™e
$Zzg Å èEG
ág
$ut c*
â
Û ä h1ZƒqXì 9Œ

,q5¼ˆ}÷ c*
â
Û Š
á g Z ä~
VvZ wÎgÅe
$Zzgäh1ZX ì g
$u

/ÃTσ [8q {z {Š c*
iÐ ƒ
q
-Š 4,
}÷~ Vzq yZ Ô ÏVƒk
,
+g¼
5
X **
ñxiÑÃkZ ?Z®HŠ XZä

ì<
L éZx ª~ypgÓâ c*
â
Û ä\WÅe
$ZzgÐWZx â Z ä{Š c*
i0Œ
X 7ƒ
 o**
™uF,
ÃkZ

Ð WZ x â Z ä VrZ Åe
$ZzgÐ Š- 1Z ä z/0‡Zì gÃè ~g (Z
{—ñ<
L ôzZ F, 
c*
â
Û ä \W ÂHÄc*
gŠ 0Æ÷kZÆ/]|gzZ ôzZ F,

Ô$
+~ZkZ\W„:gzZ H7Š XZÐ+
$YKZÃkZŠpä/]|gzZì
Xì "
$U*
Ъ
‚gÇk0*
Æ\W c*
Š6,¯ ÅÝZ kZ¬»x ªÆkZ ä \W

VÑg Å ôzZ F,
$s %ZXì HyÒq )Z6,äƒ<
L Å ôzZ F,
äÐ ¹
» (  ÌN
m x â ZgzZ w
á x â ZgzZ [ôZ}g ø ~X) DIZg/ Z® Zƒ µZz~

gzZÒg¤ÅkZq
-Š 4,
Æ´ â x â ZX ÒgäÅ ôzZ F, 
ìt<
Ø è

www.Qadri.in

76

D™ J 7,
Òg ¤]Z|tVY  D™wÑ+Z Ð ¿ÆÜæ IZ {z

]|vßì ~z%Ð yâ zg0h
+m,~¤¸ì g
$u{z?Š Å fg/X¸
E
ä x â Z X¸ D™ J 7,Òg É~ ÄÜÇÆÅvZ èg [ éŒBÄZ 0/
E
J 7,
«gä~ÇÆ[ éŒBÄZ0/ë He
$ZzgB‚Æ9Ðh
+m,
0T
$‚

~]ZŠ ÃZƶ°Zm}g øpì ¿6,
ÏZ~[fztæ` WgzZ¸D™

„z $~ ôzZ F,
«g äì è¾ Å ]!*
kZ ?Šì t Ýq » Tì
Æ spÆ †
Û 6,
zZ}g øQgzZ c*
â
Û ZŠ Z ä ~
V x™Z Ñ ÃXVƒ <
L Òg

ï
á ÃF,
zäg—ì "
$U*
]!*
tgzZVƒïÒg ¹!*
gzZ c*
Š™uF,
Ð Z¯
) !*
Æ @â g
$u {Š™yÒ ÐÈ ¬ ]|~ ® 6³7,Òg {g Š
HÆ™

Z®ÔˆÅyÒ~bÑÅl^ÃÒ… Äe…] …^`ßÖ]æ Øn×Ö] éçב o³Ê س–³ÊŸ] ܳ$ w¸
ì ï«g {g!*
gzZì <
L ôzZF,
«gJW._ÆwßZÆxZ™ Y x}gø

ÏZg—Â@*
ƒ:g±¤
/ZXì @*
ƒnÐg
$ukZ F,
zq
-Š4,
ÆyZ«g&gzZ
Ðg—ì@*
ƒŠst…ÐkZpìŠñg±p¤
/ZVŒDâ
Û xZñ6,
L
<

Òg {gŠ
H
B‚ÆF,
z\WìC
Ù ª]!*
tgzZ¸D™ c*
â
Û xZñ\W6,
ÏZ ZƒµZz
X¸D™J 7,

Åg
$ut³7,«gä{z´ÆF,
z ypgÓâ \Wì w®Ð ~
Vg—gzZ
yZ ä f<
Ø èr
# ™Xì ÌuZ ®B‚B‚Æ䃳 #Æg
$u 9
¤ »Üæ IZ Ô7ƒ
 owz°Ð kZ Z®Ôì HyÒ q )Z6,VÑg äx Ó
«gzŠgzZ D™s ZîyxgŠÆVAz F,
zŠC
Ù l IZìtzz ÅkZ Âì ¿6,«g

äÜæIZ ¸D™7s ZîˆÆqzF,
,v0*
gzZ¸_7,ˆÆs ZîÒ
kZ c*
Š™ÃVÑgg ex £ì‡Æs ZîC
Ù ä VrZ Z®Ô H{Š ZgZ »äƒ ~z)ÆyZ

~zâx â Z Ô H™f ä x Z™ Y x}g ø „ (Z Ô 1™†ŸZ »VÑg!Îä V,Z b§

www.Qadri.in

77

Xì ëÑ{Š c*
iÆ~zczq nZi§» ~
VvZwÎg ¹ä)ZŠ0ZgzZ

… Y ëèÑqì ÕH~ ä™gHŠ Z®«gäÅ ôzZ F, 
}™wZΠ¤
/Z
ypg)gzZ ypg ä ~
V *™Ñì @*
™ª
ÑŠ6,]!*
kZC
Ù ª» 9g
$u

X ðâ 
Û x Zñ6,
ÁЊ°kZ
Å]‚Zz ~ ˆÅgHa kZ ôzZ F,
«g ä ÇVzŠt ~ [Z » kZ Â 

Z
# ì ðâ 
Ûs
# ZÜä x Z™ Y x}g ø 6 ðƒ qzæaÆŠ
Nƒ qzæ«g äÌôzZ F, «g äøZ
Û ÀB‚Æ F,
z ~ ]Zg ]
XnƒµZz]Zz)~ ØûÛ$ ÓÚgzZØÛôùÓøÚö  @*

Æ WX Zƒ Ýq sÑ » ]‡5Ð DIZ ‰Ã ¢Z ~^o ~ ~ó848

]P`
ŶŠ[Z äËÐ~yZÔ H7gÃèwZÎ~ÀÅx Z™ñºyZgzŠ
»wZÎkZX e}Š:[Z ðÃÐ~yZ ÌQˆ~ŠúÅyŠ¼ 7ZQÅ7
4$MÔ ZƒC
gzZ HIÃ[Z kZ ä¿kZ ÂH7[Z »kZg|!*
ä èG
Ù ª6,í[Z
0*
:[Z »kZ {zpZƒhÑÐZwì c*
CäkZQ**
YxöŠ[Z ~¢âZ
M e
{gÃè ~[Z}÷~ kZpÔ c*
0*
éÆ[Z kZ~V1‰ä èG4$Q
X ¶7AÅ

VrZ Âc*
Š™uF,
î
) ) äDIZƒ
¤
/Zìtñ<
L **
™ì‡®
) ) Å ôzZ F,
) )ä¿Ë¤
®
/ZgzZ ñƒ>%Ææ{z~uF,
ÆkZgzZ c*
Š™uF,
Ã<

X HuF,
î
) )¤sÜäkZ Âà| 7,
i ú~ygzZ ÅuF,
{z ÂS7,7ôzZ F,
Ю
) ) äÍß¼gzZ ðƒÐ ®
) ) ôzZ F,
~K¤
/Z :bÑ

™ ZŠ ZÐZ v߉ÔVƒtñ−', ~{z 6Ô7g » æ ¤ug @*
$
Ñ »ÎzæÆVyZVY 7`wðÃ~ kZ Â,Š hgÐZ ‰gzZ B
Å
~ ûG3B+ ZÔ fg/~°ÃZX Š
HH™f w¸»x Z™ Y xÒZt~ó ó{íf L LX Š
HƒÝq

www.Qadri.in

78

c*
Šg Z Œ
Û 9Ãw¸kZ ä °ÃZ r
# ™2tZ†Z r
# ™gzZ y{è‡ä +−Z èg)´

Å ôzZ F,
{zì ~z%Ð x Z™/ô‰Å7t ?Š ÅkZ ä ]Z|yZgzZì
~ ypg Óâ {z D™e
$ZzgÐ /0Z ~zDx â Z Ôñƒ 7ï
á ~®
))

ä òŠ Wq
-Zì w®Ð @W]|X¸ _7,7ôzZ F,
i ú~ Z MZ Åx â Z
k7,ôzZ F,
i úúÆx â Z èG4$M~¹Æypg Hn²Ð/0ZvZ†]|

~ yLZ c*
â
Û ä \W Â! V; ¹ä kZ ?ì Š c*
yWŒ
Û »H c*
â
Û ä \W ÂVƒ
Æä™ ZŠ Z i úB‚ÆVÍß~ ypg { â {zì ~z%Ð >z²]|X| 7,i ú
Ð /0vZ†X D™7éZ x ªB‚Æ VÍßgzZ D Yá p=yLZˆ
:ZzyÐK{z~ypg ¬ŠÃ«**
gzZÝ‚Ô̇ä~¹ä\Wì ~z%

¤ Z c*
/
â
Û ä~
V \Wì ~z%Ð Z',
ZX _7,7ôzZ F,
B‚ÆVÍßÔ D W
~ ug MZ ypg **
™ (Z ÂVð7,g !*
g !*
~ i ú~ÃXVƒŠ c*
'gÎzŠ sÜ= 

ìte
$Zzgq
-ZÐ „yZgzZì {h
+I{Š c*
iÚ/Æ"7,i ú~ ZM Z Åx â Z
"7,i ú~ ZM Z Åx â Z~ ypg −7,g !*
g !*
» kZ ƒŠ c*
]g΄ q
-Z $=¤
/Z
Xì [8{Š c*
iÚ/Æ
kZ]Z|tì ;g™ª
ÑŠ6,
]!*
kZx¯C
Ù ª»x Z™ Y xyZ7ØðÃ~kZ

Õ†i ‚³Ï³Êw¸»yZgzZì aZ Þ**
™ì‡~K®
) )Å ôzZ F, 
b‡Æ
Z
ƒ
# ì‰
Ü zkZ] ò]Zzæ~®
) )uF,
Ôì ;g™s
# ZÜÅkZ è×n–˳Ö]

~ kZ Âc*
Š™uF,
ä ‰gzZ H ZŠ ZÐZ ä VÍ߉Z
# ,Š™uF,
ÐZ vß
XìwZŠ6,
ãU*
ÔkZ**
hgî
) )»x]Z|yZX 7æz]Y ‚ZðÃ
E+G
kZî
) )x°äx‰7tÑ»wÑ+ZÆyZЮ
) ) ýÒC kZ

LgzZ Ås
# ZÜÅkZ ä VÍ߉ 6ì aZ ®
) ) x° Hg (ZÐzz


) ) uF,
aÆVÍ߉ Š
HHwÑ+Zgî,!*
6,½Z Å®
) ) x°

www.Qadri.in

79

6,äƒ aZÆ ®
) ) x°Ð kZì ‚
rg ¢
A & Å]!*
kZ Ô**
ƒ: » ] Y ‚Z

ypgì t <
Ø è 9 ¹ä ~zDx â Z ™ƒ kâ â Ð kZgzZ ñY HwÑ+Z
gzZ ì aZ ~¨ £Æ "7,i ú~ Z MZ Å x â Z −7,i ú Ë » òŠ W~ ug I
yÅ òŠ W{z´Æ i ún
Û L
L ì ~ Tì HwÑ+ZÐ g
$u kZ äVrZ
XÐ,™yÒ[Z »wDZkZd
$këÔ ó ì
ó aZ −7,
i ú~

ÏŠñÅx Z™/ôä WZ tzg Ã/]|ìt ?Š6,( ®
) )!*
ôzZ F,
) Ô«
̈Æw™zgz Z~ ]§ Å/]|ä x Z™/ôgzZ Å쇮
) ) Å ôzZ F,
~

[£ÐKIZ~îC
Ù ´g {0
+
iÃTðƒ<
L {zôzZ F,
) ) Z®Ô 3g ì‡ÐZ
®
ÐVƒ>%Ææ{z ÂÅ ãZŠ¤
/
zgÐ § ZÆ<
L kZ nä VÍ߃
¤
/ZXì

ôzZ F,
) )ä]Z|‰Z
®
# gzZì sŠ ZáÆäSÃ<
L nZ²Z »yZVY
VrZ )?Š Å~zDx â ZgzZX Š
Hc*
0*
7**
S »<
L ~ kZ ÂÅuF,
ä‰gzZ Åì‡

Vzi ún
Û  HwÑ+ZÐg
$ukZ6,äƒaZЮ
) )Ã ôzZ F,
i úŠ»ä
ì IÐ kZ ypg x ªì t [Z » ( ì ~ yi úaZ Å òŠ W{z´Æ

t»ä™uF,
ÃkZgzZXZŠ Z~K'Zg¼ ôzZ F,
äx?Zm*™ÑŠpVY
Æäâ 
Û {Š6,
Æx?Zmg—Xì60
+Z »äƒn
Û ÆkZ6,
Ö Q HyÒg±
#
$0
V x™Z wÎgVY Hì‡ÐZ ä +”Zg ñ#Q Š
~
Hƒ «g †
Û î0pIG
+Ztˆ
E
E
EE
) )¤
®
/Z ª) D™7t · Z6,
w ð{©!¿kZ/ôgzZ D â 
Û 7g(ZÃw ð{©!¿
EE
]ÀW Â@*
ƒaZ −7,i úËgzZ Cƒw ð{©!Ú/Å"7,i úgî~Š ZÐZ ôzZ F,
ÆkZ c*
â
Û g (ZÃ ôzZ F,
) ) ä~
®
Vg—èÑq D™g(ZÃi§aZ ~
V

6g±Âc*
,
Ãä™: ZŠ Z®
) )!*
ôzZ F,»É@*
zx Z™/ô‰( ì ?Š ÅäƒaZ
Y ½]!*
tzgŠ e
$¸ Ân Y Hwú6,g±ÃTgzZì 4sz@*
tgzZ ñY Hwú

kWÆx Z™/ôŠ ¿Z »yZgzZ åaZÐz¥ÅŠ ¿ZÆyZ −7,i úŠ»ì $
Ë

www.Qadri.in

80

‰yZgzZ ǃxl6,Š ¿ZÆ yZ t · Z »/ôZ®Ôì ng çÆ t · Z z q )ZÆ
X Ïñ0*
gZŒ
Û b%ñZgÅÉ@*
z/ô
:gÃèwZ ¸ZvŠ¼Æx Z™ Y x~Ã{)zó ó{íf L L

Xìg » ægzZ<
L ug @*
ÑZz"7,
ôzZ F,
Š»c*
â
Û äx Z™ Y x‰IÙæù] ÙôçÎ
G
Ê
4‘E
îG
0B- Zm *™Ñì t ?Š Å <
Ø è kZ Xì 6,ÏZ Ìò : » ã éE
5G
%+−ZI
G

-ÍhG
G
¸ ÌÐ x Z™/ô‰S7,„Ð ®
) ) {z ÔS7,ôzZ F,
ÌgŠTä ê Zz
Xì w®4ñ

ypg HÄc*
gŠÐ·x â Zä~:ëx ÷ì ~ó gó Š Zâ L L IoÞ^$ ÙôçÎ
òÇ~i ú¤
/Z c*
Š [Z ä \W Â ?~ y c*
ì 4~K?x ª~¹Æ
0· ë yÑ1ZXì {h
+I−7,i ú~K»kZq
-Š 4,
}÷Âì ¿
á p=yˆÆ ä™ ZŠ Z F,
zQ Ô_7,ôzZ F,
~KB‚Æ VÍß ãyŒ

~zDx â Z4ñtgzZ¸ D™ HŠ- 0ZZ',
Z ÔŠ Z”ÔîÔ .1Z „ (ZgzZ D Y
/Zì aZ −7,~ y ôzZ F,
¤
L
L –~ kZ ä \WÔHg (Z ~ ó¿
ó L LKZ ä
**
ƒ¢q~K»kZVYñ 7,~K{z Âì CY Å Z MZ ÅTƒÝ¬Ý öÐ}!
䃾Ʈ
) ) **
ƒ:¢q~KÆkZgzZì ¯
) !*
»(F,
aÆVzuzŠ

~K»kZÉ 7ï−7,ôzZ F,
i ú~ yaÆ¿òÇkZ Âì :

X óì
ó ï**
Ģq

1Zx â Z {zÐv~zDx â ZX Hs %ZÐ~zDx â Z~ZkZäf I&Ö^$ ÙôçÎ
| 7,i úb§kZ~yLZ~ypg¿ c*
â
Û ä\WD™ÜÐ Šx â ZXì ï−7,i ú~ y » kZ q
-Š 4,
}÷ÂÔ~ Z MZ Åx â Z 6ì Y
ÆÏZÐ ´ â x â Z L
L ¹ä @âVƒ H~Xì w®éÆÏZ ÌÐ ´ â

~ypgÓâ L
L t~ ó:ó ÍæL Lp ÖZÆ´ â x â Zìtzz ÅkZ ó ì
ó w®é

www.Qadri.in

81

X óƒ
ó ‚
rg‰
Ü ¤ÅkZì {h
+I aƿkZq
-Š 4,
}÷**
™?x ª~y

Ð kZZ
# ì 9~ ]gßkZ −7,ôzZ F,
¯ ú~ y L
L ¹ä {)z l
á 0Z
X ó óVƒ: Ø]
.)

ìgyñâ Ð:gzZ}™«™Å ôzZ F,
¿ì ~›
á à IÄe]… ÙôçÎ
ì aZ −7,i úŠ»»kZ ƒ: :
L »VÆ®
) ) ÅKÏŠñx°ÅkZgzZ
Xì aZ®
) ):gz
6,ZkZ Â7öRÅ,Z
+ZiÐ kZaÆ„zg¨ì ,ÅZkZt

Xce**
™·_],
¸ç »,kZÐZ Â}™p»/Zz
Å" 7,Ð ®
) ) ~K ÂÅ ZŠ Z®
) ) !*
ôz Z F,
ä VÍß¼ ~ y¤
/Z I àjÚ

{e¤Å®
) ) ~yìt<
Ø è9V|†X ðƒ7Ýq7Z¤
kZ Å ZŠ Z ôzZ F,
Ю
) ) ~ yä TÔì {e¤Å®
) ) ~KgzZì

0£Zx â ZX ~Š™uF,
¤Z
+Zi ~uzŠq
-ZpÔ à 0*
¤Å"7,
Ю
) )ä
Xì aZ **
™ì‡ôzZ F,
) )!*
®
~yD â 
ÛN
m

ZŠ ZЮ
) )~y,iún
Û vß¼¤
/ZV|†³ì»Vziún
Û wq¸ I à³jÚ
ÏñZŠ Z~K eï7[Z N{zpÔÇA [Z N»5ZŠ ZЮ
) )7Z Â,™

L Š
HHÄc*
gŠ 0Æ ¿kZÐ yZì w®Ð ðZÖ[ÑZ ÒX MÐ
ä \W Â ?Ç ñ0*
[ Z N »®
) ) {z HÔì @*
™ì‡®
) )B‚Æ Vß Zz yLZ

Xì¦z(®
)$
+**
™g±š(Z7c*
â
Û
G
¢ ˆÆ(ôzZ F,

Ü z I àjÚ

¿Ë¤
/Zì <
Ø èg U¸Ô7^
,YôzZ F,
(ÿL E

ÐZQ Å ZŠ Z ~ ZM Z Åx â Z}uzŠ ôzZ F,
gzZ S7,~ Z MZ Åx â Z Ëi úÅ (ä
X Ç}™{Š ¬Z»VâzŠ ôzZ F,
gzZ (¿{zÂ~ŠJ 7,
çz%iúÅ (äxâ 
Z Zƒx¥

ˆÆ5ZŠ Z Å (i ú‰
Ü z» ôzZ F, 
@*
ƒ{Âët@â ce **
ƒx¥ V|†

www.Qadri.in

82

gzZ ðJ 7,(i úäx â Zq
-Z¤
/ZÔ7^
,YôzZ F,
i ú(IZ®Xì <
Ø èg UtÔì

VâzŠ ôzZ F,
gzZ (¹Z Âåçz" aZx â Z ZƒDÃVÍßQÔôzZ F,
i úä}uzŠ
Xì ~gz¢**
™{Š ¬Z »Vzi ú

:‰
Ü z » ôzZ F,ÂJ 7,F,
zˆ c*
¬ Ð (ÐZ¤
/Zì Îâ ÆF,
zgzZ ( ôzF,
Ü z

Ü z » ôzZ F,Z®ˆ ãYÐ/ô÷ôzZ F,
‰ 
VY Nƒ 7ôzZ F,
Ðzz Åäƒ

X H ZŠ ZÃ ôzZ F,F,
z I(ˆ ä VrZgzZ¸ D™ ZŠ Z x Z™/ô~ T Zƒ „z Ì
+−Zègè‡Ôì ÛZ<
Ø ètì ~ó óßbL LXì 9<
Ø è¸ì ~ó
ó ÜL L

VâzŠ ¬ #¸¸* VY7{æ7 {z ì ü ~ kZ c*
â
Û ~ ó ó”L Lä
X DZ: 4vZzÐq
Û ~ŠkZ:ì B
bg¢
A &ÅäƒqºÌ6,
wZ ¸Z

ÛZ<
Ø èì Ås
# ZÜ]!*
kZätZ@r
è ™gzZäVrZì w¸» œx‰t
#
t ÂS7,ôzZ F,
ˆÆF,
z ä VÍߤ
/ZXì J
-ò qƒ(ˆ‰
Ü z » ôzZ F, 
ìt

Æ ( ôzZ F,Z®Ô Dƒ (ˆ …ZâE
gzZ  …ZâÝZgŠ ôzZ F, 
VYì ^
,Y
E
i$
§
ì HÜÐÂÆ xnv’Ö]çâÐ ö Z1Zx â ZÃ<
Ø èkZäy{è‡Xì ,@*
ÅZ L gLzZ ógó (ÑZ L ÃL <
$Y Åg/ä °ÃZ r
+
# ™Ôì c*
â
Û Ü~ ó ó[ é}3E
Ø è ÏZgzZ

Z®Ô D™[™s§Å Y xÆ~g gÐZ ~@Zix â ZgzZ H[™Ã<
Ø è kZ

VâzŠ yZgzZƒœZ <
Ø è {Š™Ü» y{ è‡h
+
á X Zƒ Za ng¬~ ÜÐ fyZ
ÌgzZ w¸q
-Z VŒXìµZ ãU*
Ø èpÔƒng ¬~ oÅx Z™ Y x~Vß ¸
<

®) q
)
-Z Å~g g[ZÐ ~@Zi³Z äsZr
# ™gzZy{è‡ÃTì
F,
z{ ZpÔˆc*
ƒIÐ({ Zpì ]Zg ~g7ôzZ F,
Ü zìt{zgzZì HÜz',

z¥Æ
~g7 aÆ?x ªgzZì Š
H3g éZx ªx **
» ôzZ F, 
VYÔ~ˆ c*
ƒ¬ Ð
Xì ‰
Ü z]Zg

Xì ^
,Y>
Ø Z™%ÂS7,
ôzZ F,
™ÖÆg±%äˤ
/Z I àjÚ

www.Qadri.in

83

tVYì t · Z »ƒ
 6,äƒï)Æ"7,ôz Z F,
™Ög±% V|†³³³³

kZ ñƒ D™kª6,
ò<
L Ôì s %Z~i Z V; Ôì s ÜÆ_g Z áT §
q )Ñ!*
g±%™Öò<
L gzZ  {— ¸<
L VâzŠVYÔ Š
HHw¸»i Z x°Æ

Å kZ Ì~ÜgzZ ì w®Ð WZ x â Z Š c*
i 0 Œe
$Zz', 67^
,Y
**
™kª6,
L Ã ôzZ F,
< 
¹ä‰X 7^
,Y™Ög±šÌôzZ F,
Âì s
# ZÜ

]Zz)~ x ©ZÆVâzŠ Z®Ôì ²ÐòÐ z¥ÅN @*
ôzZ F, 
VYì ³**
} 9[Z N »á Zz"7,i ú™Öt1ì 9<
Ø è ¸ ¹ä y{è‡Ô7^
,Y
Åb‡Æ >
Ø Z™h
+
á XìC
Ù ª]!*
t gzZì Û~«£Æá Zz "7,™ƒ
Xì ^
,YB‚Æ>
Ø Z™ −7,
™ÖôzZ F, 
ìtŠ Z%
G
©3Ò)ÅZLLI àjÚ
Xƒ:Za?
Ø Â ZÃx¸ÐT}™]zˆgŠkZ~ôzZF,
xâZì~ó óûG
Ås
# ZÜ~g (ÑZäg (ÑZr
# ™gzZ~”ä+−Zèg :®
) )ªV |†

aZÐ ] PŒ
Û s«] ÒÅVÍß ¹~ ”Xì aZ¸~äâ i}g ø
Kg&( ~ôzZ F,
‹ PŒ
Û ) +y
Oñf~: â i}g øì ~ ~@Zi bÑì

: xiÑ ôzZ F,
VÐ kZgzZƒ: wCx ¸ @*
¸ ïŠ ò :6,e
$W~(,q
-Z c*
tW
ä T D™e
$ZzgÐ1Zx â ZŠ c*
i0ŒVYì hZ ñZgt X ñW

Âì ]PŒ
Û ~ i ún
Û t Ô H4ä kZ S7,tW&~ i ún
Û ˆÆBà >gÎ
‰Qì w®Ðó ówL L~ ó óy#Z îG
!¸L L ?ì yá H Z¾~ {z´Æ n
Û
G
>ÒgÎä‰gzZ à ¯]Š ¬Å"7,‚u] ä×#Ö] çâ ØÎ~«gC
Ù Å ôzZF,
äVÍß
»äƒ`]ÎgŠ Z®6,öÐ}!VYì {i§tHg (ZÃ]PŒ
ÛJ
-yWŒ
Û »Ð
) Z
º
Û aÆ„zg¨ÐZ Z®Ô ǃ7w'~«™ÅŠ Z®wŠ »kZgzZ 7{ç
Y
X öW ²ìg

«g «{zt1ì 6,j§ÏZ¿»[Z]
.)ÒZ~Vzà}g øVƒ H~

www.Qadri.in

84

M F,
K
kZ  _7,mÜZ ÒgÎ~ «g ~uzŠgzZ  D™ Z’ZÐ W,
‚ ÒgÎ~

mÜZ ÒgÎ~,gzZì CƒZh
+;
M ÒgÎ]PŒ
Û ÅyZ~«g,ÞZ ._Æ
ë f‰K Üw¸zŠ Ì{z´ÆkZ ~ ~zëLZ ä y{ è‡Xì Cƒ
i úrakZì CY Å~ [fi úÎñY Å]PŒ
Û ~gZlkZ~ ôzZ F, 

äy{è‡X ÇñY Hg ±Z »[f~øZÁZ(Z Z®Ôì (ZÚ/Ån
Û

»û%q
-ZgzZ Çnƒ7yWŒ
Û »~ôzZ F,
Ðg ZlkZakZì 79tc*
â
Û
E
4‘%+−Zy;', 
D â 
Û x Z™ Y xÒZgzZ ã éE
5G
)´tZ@èr
# ™Xì <
L yWŒ
Û

X ñYZ hg:ÐZ6,
¯Åx ¸¢Z®ì <
L yWŒ
Û »û%q
-Z~ôzZ F,
ì 9tgzZ}™]zˆtWkŠ~«gC
Ù Š
H¹ì ~ó ówi Z‡Z]Zg UL L

kZ ÇñYƒyWŒ
Û »Ð]PŒ
Û kZgzZì <
L yWŒ
Û »û%q
-Z~ôzZ F, 
akZ
+Zi¼Ðg ZD
Z
Ù x ~yWŒ
Û }g7 gzZÒgÎx ÀÅ ôzZ F,
~¹}g7a
G
#
-:XE 
ìC
Ù ª]!*
tX öW Z Ô ñY Z hg: ¯
) !*
Æ‹»z :Åx ¸ÐZ Z®tW

H[™s§Åg/ÃkZ ä °»gzZÔì N @*
6,š
M £ÅyWŒ
Û »~]g „kZ
G
E+
4X ì ýG3©B 6,ù~ kZVYì 9<
Ø èt Ås
# ZÜ~6{ òzëX ì
Xì e
$ZzgÅŒ0·x â Ztì H™f äVrZ

( 14 ) `
:ìgÃè~…Z‡ZzF,
ß Z[!*
Æë‡−Z + bÑëZ°Zs Z

EI
Å ü©^F,
z~¹Ô7ØðÃ~ÏzŒÆä™y
¸ÐøZ
Û Æ…ZâzF,
z
mºq
-Z F,
zÔì ~[f 6S7,
i úÅF,
zäkZpƆ³³³³iøæû ]øì¡

ÒÆ CŠ c*
i ÞpÆ Ò~ ¹X  Òg &ˆÆ (ÅTì i ú
G
„t é¨G4]IZ »kZÔì 7~gz¢zxiÑ6,
ëì ðƒqzæa}g øì ]Š „+Z

gzZì CŠ c*
i6,Š ÑzZ ÇakZì *
@Y¹š**
ÃD7aÏZì @*
™ª
ÑŠ6,CŠ c*
i

www.Qadri.in

85

Xì @*
ƒZ
+Zi6,
wâ ÝZtVYëÒÌÃÔwâ

äЮ
) )B‚ÆxskŠ~ugIypg :D â 
Û ëZ°Zdr
#™
»»ˆyWŒ
Û û%q
-ZgzZì y%**
™ ZŠ Z~ˆc*
¬Ð F,
zˆÆY (i ú«g

ä'yÒ» ôzZ F,
XceΫgg eg”ˆ«gg eC
Ù Xì y%Ì**

Vx ÓgzZ]ÒÅb)ÆkZVY H7B‚Æ{—ñòIÐh…Zâ

ôzZ F,
ì CY Å ZŠ ZÐ ®
) ) ôzZ F, 
ìt ¬{zgzZì mº¬»kZÐ VjgzZ
ˆ Æ «gg eC
Ù Xì g]~ pÆ s
# Z,Z ~ ÝZqzF,
Xì ¦ÅqzF,
r™X c*
#
Šg Z Œ
Û<
L ÐZä'X Š
H3gqzF,
x **
»kZ¯
) !*
Æxz²Æs
# Z,Z
ÆkZ ä x Z™ Y xì gÃè ~ ó
ó Ü L LX c*
â
Û 9ÐZ ätIr
# ™gzZtZ@

Š c*
i0Œx â ZÃT Š
Hƒ«gÐ e
$ZzgkZs %ZtpHs %Z~ äƒ<
L
ÐWZx â ZäŠ-1Zx â Zì ~g (ÑZXì <
L ôzZ F, 
ÅÐ1Zx â Zä
E
¢

ÐZì {—ñ<
L ôzZ F,c*
â
Û ä \W Â Y7 0ÆÅvZ èg/ÿL gzZ ôzZ F,
»x ªÆkZ äVrZq‰~x ªÆôzZ F,
„:gzZ H7쇊pä/]|
~gzŠÄâ ZgzZ슧Ð~
Vg—gzZì "
$U*
-Š 4,
q
ÆyZ c*
Š6,
¯ÅÝZq
-Z¬
Hc*
Š
Œ~tZ@bÑÅkZ 67°oÆäƒ<
L ÆkZ Iïà ôzZ F,»

kZ w¸t »yZ Z®ì ¹ïÃq ½ZÆVÍßaÆôzZ F,
ÆVÍßä VrZ
kZ~w¸kZÆyZXì ï**
ƒ¦»VÍßaÆôzZ F, 
ì @*
™ª
ÑŠ6,]!*
Å
4$bÑgzZtÁ 6ì ïôzZ F,
0E
H™f~ öÐ}.Z îG 
7ðÉg ðÃs§Å]!*
G

ÃkZ ä ~
V x™Z wÎgXì HyÒq )Z6,äƒ<
L ÆkZ ä Ð ¹X Š
H
Ð8 0
+Z kZgzZ Hì‡ÐZ'Zg¼ ÌŠp2HáZgs§ÅkZ…gzZ c*
â
Û gH
Xì "
$U*
~{)z® 6ñYƒ: n
Û 6,
Ö Z} c*
#
Š hgÐZ
E
äx Z™/ôx ¬gzZ Z]|gzZ ðƒ µZzx Zñ6,ôzZ F,
~[ éŒBÄZ0/ÇQ

www.Qadri.in

86

ôzZ F,
ä VÍßJ
- ` WÐ ‰
Ü z kZQì Šg Zz „ (Z~ òX ðâ 
Û kZñÅ\W
4É GG-Ê
-GÍhG
0B Zm *™Ñg—Z
Ð ê Zz îG
# @*
ƒ 7VY (ZgzZ 3g ì‡Æ,Ë%Ã

gzZ6{ „ (ZzñxiÑÃj§Æ+”Zg ñ#gzZ ~÷c*
â
Û ä \Wì "
$U*
Xì w®~tI
~¤¸Xì w¸» fg/¸gzZì yÒ»g ZlÅ ôzZ F,è÷ÃÒ… áæ†K w¸»@â

éZ x ª«gÉ~: â iÆÅvZ èg/]|vßì ~z%Ð yâ zg 0h
+m,
~k
,
;Z ìäx ø0Z [pXì æWgŠ¿~[fz tæ6,Š Z®ÏZgzZ D â 
Û

„z $~ «g äì „g™ Ÿ» » ]!*
kZ ?Šì t Ýq » T H™f
Å80
+ZƆ
Û 6,
zZ}gøQgzZ S7,
äx?Zm*™Ñg— Vƒ<
L Òg

guÅÈ ¬ ]|~ ®]!*
$
t gzZ Vƒ ïÒg† gzZ ðâ 
Û uF,
Ðzz
wßZÆx Z™ Y xZ®Ô³7,Òg {g Š
HB‚ÆF,
zä~
V \Wì "
$U*
Ð

X ïÒg{g !*
gzZNƒ<
L ÒgJ W~VÑgä._Æ
aÆ ŠÅ]‚Zz Ô~ìt Õ~ ôzZ F,
«g ä H™f ä *x â Z 

@*
NƒgH«gäÌôzZF,
Z®ÔäB‚ÆF,
z]‚ZzgzZðƒ qzæ
kŠÒgäìŠ Z%tЫgägzZXnƒì‡]Zz)~ ØÛ$ ÓøÚö gzZ ØûÛôùÓøÚö

‚Ãe †içÖ] ØfÎ ð^³KóÖ] ‚³Ã³eL Lw¸»@âgzZì _g Z á 6VƒB‚ÆVñs
Xì yÒ»‰
Ü zÆôzZ F,
ó ó †içÖ]

X w¸&0ÆôzZ F,
Ü z

]Zg ~g7  Hg (Z ä ®
) )q
-Z Å òg ggzZ@Z²Z ³ZÃTì {z : w¸ª 

akZ Ô~ˆc*
ƒIÐF,
z { ZpgzZ~ˆc*
ƒ¬Ð ({ ZpÔì ‰
Ü z » ôzZ F,
XƒHw¸»¡ÅkZäT}Y7ÃË~ì x **
»éZx ªôzZ F,
kZì yxgŠÆF,
zgzZ (‰
Ü z» ôzZ F, 
ì »x Z™ Y xx ¬Æòg g:<
Ø èZuzŠ

www.Qadri.in

87

Šg Zz b§ÏZ g
$uVYì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û SZg~ ó óy#Z îG
!¸ L gLzZ 9~ ó
ó Ü L ÃL
G

X¸D J 7,
Ü zÏZ ôzZ F,

ÃVÍßÅvZègª0! Z]|gzZì ðƒ
[™s§Åg/ÐZ ä°»r
# ™gzZ Hg (Z ä'ÃTì {z:<
Ø èZŠ

gzZ  …Zâ|gŠ ôzZ F, 
a kZ Š
H¹ 9ÐZ ~ {)z ”Ô6{tZ@ Xì H
Xì CƒZŠ ZˆÆ…Zâ ôzZ F,

ÒZ~ôzZ F,
gzZì ï**
™y
¸J
-]Zg ðäà ôzZ F, 
ì ~ó óy{è‡òzëL L
kZìt w¸9Â,™ ZŠ ZˆÆ‘
 ÛÐZ vߤ
/Zì ï[K Z »]Zg

ÛZ X Ç ñY H7ZŠ Z Ð ®
) ) ÐZ ÂN Yƒ ]¯ ôzZ F,
/Z 7`wðÃ~
¤
gÑÒ{z ÂÅ ,Å ôzZ F,Ëäˤ
/ZX ÏñY Å7,¹Z ÅkZìt<
Ø è

X σi úÒÌ{zÂÅ ,ÅVÅ (z[fäË 67ôzZ F,
σ

<
) )Å ôzZ F,
ªì 0Ðó ó àŠmL Lw¸ÆyZ ó ó èÂ^Ûr³eL Lw¸»@â

äTì <

) ) Hg (Z ä'&{z ª<
Ø Zè&~kZgzZì
%NÐzzÅ<
L uF,
äkZ ÂJ 7,
Š»Ã ôzZ F,
kZgzZ ˆÅ ZŠ Z~Ki ú{zp¤
/Z H ZæE
4‘E
5G
uF,
ÐZgzZ H ZŠ ZÐ ®
) )ÐZ ä x?Zmg—X c*
Š ò :äã éE
%+−ZI6,
X HyÒÌg±»ä™

ôzZ F, 
D â 
Û \WÔ Hg (Z~ ó¿
ó L LKZ ä ~zDx â Z&ì {z <
Ø è ZuzŠ
ÐäW~KÆkZì CYÅ ZM Z ÅTƒx{z¤
/Zì ï−7,~y

−7,ôzZ F,
~KaÆ kZ ƒ ¾®
) ) Ð äW:gzZ (F,
aÆ VzuzŠ
aZÅòŠ WÆi ún
Û ñZÎD™wÑ+ZÐg
$ukZ ~zDx â ZXì aZ

XìgÃè~°» 6ì ~z%e
$Zzg¸ ÌЊ-1Zx â ZgzZì ~yi ú
Å
y;',x â ZÃkZgzZ c*
Šg Z Œ
Û 9ä6{ r
# ™gzZ ûG3B+ Z r
# ™ÃTì {z <
Ø è ZŠ
4‘E
°ÃZX HÜw¸¸ ä x Z™ Y xÒZ~ {ífX Hg (Z~tZ@ä ã éE
5G
%+−Z

www.Qadri.in

88

KIZx Ó¤
/Zìt é¨E½É ZZ<
L −7,
ôzZ F,
Ю
) )ì w¸» fg/ì ~
%Näƒ

) )Å ôzZ F,
/ZgzZ ñƒgÕgzZ H ZæE
¤
 Â~Š hg®
) )Å ôzZ F,
ä

7g » æ{z ÂS7,~ y ËÉ S7,7Ð ®
) ) äŠ Z
Û Z ‰gzZ ˆÅì‡~
G
E
+
Å ~zDx â Z {)z /0Z 6ì ~z%®
) ) ýL ÒNC Ð x Z™/ô‰a kZ 
ÐZ ä ~
V x™Z ÑVYì IÐgÃè g
$uypgx ªìt [Z »?Š

g—gzZ Å ZŠ Z ôzZ F,
Ю
) ) ˆ Æ \Wä +”Zg ñ#Q H ZŠ Z ~ K
EE
X D™7t · Z6,
) )kZ Ìx Z™/ô2D™7g (ZÃw ð{©!
®
»yZgzZ åaZ ¸Ð z¥ÅŠ ¿ZÆyZ c*
å6,¯ Åg± Âc*
) ) ¿F,»/ô‰
®
Xì q )Z z t · Z »kWÆ x Z™/ôq {zgzZì ngçÆq \zZÐ kZŠ ¿Z

x¯Ð +
$YʼnXì t · Z6,½Z Å<
Ø è}ŠgzZ¬ìt x¯Ýq
ÆKî
) ) 3g Çî
) ) ä 'Ôì 7~ ] Y ‚ZÆ ®
) ) ¿F,
Z]
.¤Å®
) ) ~ yìt <
Ø è 9ì gÃè ~ °» 6 H7ÈB‚
äá Zz"7,ôzZ F,
Ю
) ) ~ y Z®Xì Z]
.¤Å®
) ) ~KgzZì
X c*
Š™uF,
ä~uzŠgzZ 10*
äq
-ZÐ~V.VâzŠ
s %Z » f~ kZ ÂðJ 7,ôzZ F,
Æ™«gzŠ zŠ ä Vñâ Z zŠì ~ ó
ó ÜL L

 gŠ ÂñJ 7,x â Z q

-ZqzF,
-Z¤
q
/Z V; X 7ï**
™ (Zìt <
Ø è 9ì

^Yt ÂS7,wBZ zz Z~ KC
,
Ù gzZ Å ZŠ Z ôzZ F,i ú~ VzKzŠ ä ˤ
/Z
ZM Z Åx â Z äkZQ [| 7,ôzZ F,
i úË ¿{z¤
/Z V; ì −7,g(tVY7

L  ðƒúÆ¿kZ Z MZ Åá Zz"7,ÒtVY7`wðÃ~kZ ÂÅ
<
G-E
#
öW :X ZX ³7,
ËÂ,™p»"7,
{g !*
zŠˆÆ"7,
ôzZ F,
vߤ
/Zì ;g| 7,
GLE
4]~ôzZ F,
kZgzZì yÒ»]PŒ
Ûï
tÔì6,
àm†KÂÕ» é†Ú ÜjíÖ]w¸»@â

www.Qadri.in

89

Z®Ôì <
L yWŒ
Û »û%q
-Zìt4ñ»x Z™ñg/Xì s %Z~Z

ƒ ~ õg @*
,™*yWŒ
Û »gzZ ñY H: uF,
ÐZ :
L Æ ‹» z :Å x ¸
»û%zŠ Xì gŠ‘
 t  Šg Zz g
$Š qZ Ð ]Ò0Æ ]Zg kZVY

gÃè ~ °ÃZ „ (Z Xƒ »û%q
-Z ~ {‚C
Ù ì aZû%&gzZ ¤yWŒ
Û
»û%q
-Zì t 4ñ » x Z™ Y x ÒZ ðâ 
Ûs
# ZÜätZ@ r
# ™Xì

9¸Ô}™]zˆtWkŠ~«gC
Ù ì ~ó ówi Z‡Z]Zg UL LXì <
L yWŒ
Û
Òg Å ôzZ F,
À~ { â }g7 gzZì <
L yWŒ
Û »~ ôzZ F, 
a kZ Ôì <
Ø è

Xì s
# ZÜ6,
¡Å<
Ø èkZ~6{g ZD
Ù x tWÀÅyWŒ
Û gzZÎx
bg 
á Xì yÒ»äƒ<
L ÆôzZ F,
tgzZì 0Ðó ó à‰L L ó ó èŠ×reL Lw¸»@â
+AG
+AG
ÆF,
zgzZ õ zF,
,v0*
gzZ õ zF,
zŠC
Ù ì ~ ótó Z@L LX <
L: c*
CïÃHä
tpì **
Y?ÃqzF,
ˆÆVñsõ0*
ä]Z|‰Xì ïÎyZgzŠ 

VYì {z(q
-Š 4,
Æfg/s
# Z,Z*6,Vñsõ0*
ì ~°ÃZX 79
Âe¤
/Zìg (Z »VÍß~kª
q ¹äfXì s Ü',
¿Æ}wIZt

$lñ{ c*
,™ ZŠ Z i ú«gg e Ë Âe¤
/Z ,™]zˆÅyWŒ
Û c*
,™ Ä
Üæ IZ gzZ ¸ _7,i ú«g zŠ Q ¸ D™s Zî]‚ ~*l IZ X g
Æ èŠ×r³e w¸LZ@â ¤
/Z Zƒx¥ÌtÐkZ _7,
i ú«gg e6,
gî~Š ZÐZ
X @*
ƒ\zZ Âë èvmæ†i ØÒ ‚Ãe …^¿jÞ]ñO

tZ@ 6ì t · Z »Vâ ›6,
kZgzZì ?**
™ZŠ Z®
) )!*
F,
z~ypgsÜ
F,
z~ ypgìt <
Ø è 9Ôì ~6{Ôì s %Z ~ ½Z Ôì w®~
Dâ
Û#
Ö â Z Å/ô~F,
zÅvZèg/]|akZÔì aZ **
™ ZŠ ZÐ ®
)) 
akZX 7Ю
) )N Yñ 7,
~yF,
z HIÌÃkZäf}g øÔ¸
ôzZ F,
{z b§TÔ ñƒ7¦aÆ"7,Ð ®
) ) ÃF,
z~ ypgx Z™/ô

www.Qadri.in

90

!Z ]|gzZ D â 
Û#
Ö â Z Å F,
z ~ ypg/]|VY ñƒ ¦aÆ "7,
X D™7#
Ö â ZÅF,
zª0
x?Zz> }Zm*™Ñg—ìtzzÅkZgzZì c*
Šg Z Œ
Û SZgÃw¸¬~k
,
;Z ì

éÆôzZ F,
F,
zZ®ÔHyÒg±»í@*
ÅkZQÔ ðJ 7,
i úÅF,
zЮ
) )Ã/ôä
ÂJ 7,
) )!*
®
~ypg)ÃF,

/Z ðƒ<
L #â Å ôzZ F,
Ì®
) ) ÅkZ Âñƒ

°ÃZXì „
 gŠ>
Ø Z–−7,i úr~ypg) 6Xì 9B‚Æ>
Ø Z™{z
äq
-Z¤
/Zì {z( ƒ¦Z D
+
−',
/Zì HÈB‚Æ{kZî
¤
) ) ÅÒ~
äVÍß&¤
/Z7{z( ÂÅ Z MZ Åq
-Z ËäV˜zŠ c*
Å Z MZ Å¿}uzŠ Ë
t ÂS7,i úr~ Z MZ Å Ëä VÍßg e¤
/Z Ôì s %Z ~ kZ ÂÅ Z MZ Å Ë 

ì ^
,YaÆkZ ÂS7,
Ëi úÅ (äTì ~ó ó ènß³³³ÎL LXì {z(t · !*
7Z Âc*
Š™uF,
î
) ) ~ n
Û Æ(i úä VÍߤ
/ZÔñ 7,B‚Æx â Z ôzZ F,
Xì ,@*
Æ®
) ) Å ( ôzZ F, 
a kZ Ô7g(Z »"7,Ð ®
) ) Ã ôzZ F,
/ZXì g (Z »"7,Ð ®
¤
) ) F,
zÐZ ÂS7,7~ ZM Z Åx â Z ôzZ F,
ä ˤ
/Z
¸ì Y| 7,B‚Æx â Z LZ {z F,
z ÂS7,úÆx â Z}uzŠ Ë ôzZ F,
äË
Xì 9<
Ø è

( 15 ) `
:ì ~Ðñ^΂Ö] ˆßÒ |† Ðñ^ÏvÖ]ˆÚ…

xs6,«gzŠC
Ù Ôì y% ôzZ F,
«g äÐ VñskŠ ~ ug MZ ypg
x â ZÃTì {z?Š ~gøX  Òg ¤Å ôzZ F,
-Š 4,
q
Æ´ â x â ZgzZ ǃ

ä~ ÄÜÇÆÅvZ èg/]|x Z™/ô He
$ZzgB‚Æ 9ä
Z®Ô;gi§¸ Ì~gzŠÆ¿vZègZzy¢]|X¸D™ J 7,ôzZ F,
«g
E
E
G
4]aÆVâzŠyizŠ%ôzZ F,

Hƒq )Z6,VÑgä
»V ðG3{¢Zg‰Ôì wÎg ï
LE

www.Qadri.in

91

L Å/]| ôzZ F,
< 
ì Š
H¹ÌtgzZì <
L aÆVzŠ%$ôzZ F, 
ì w¸

]Zg ~g7 Ô~ˆ c*
ƒ IÐ F,
z { ZpÔì J
-ò qƒ (i úˆ ôzZ F,
Ü z Xì

c*
â
Û äògg Y xx ¬Ôƒˆc*
ƒ¬Ð (ôzZ F,
{ Zpì Ìw¸»‰
Ü zÆôzZ F,
cJ
*
-]Zg ðä~ôzZ F,
Xì ÛZ<
Ø èwzZì yxgŠÆF,
zgzZ (‰
Ü z» ôzZ F, 

ÛZ Ô ˆÅ yÒ >
Ø Z™Åí@*
ˆÆ‘
 ÛÔì ï**
™í@*
-‘
J
Û

ó ó èÂ^Ûr³e L Lw¸Æ@â X ëÃ?Z >+ôzZ F, 
VY7>
Ø Z™ìt<
Ø è
Z<
Lq
-Š 4,
Æfg/®
) )Å ôzZ F,
Xì 0Ðó ó à³³³³³³‰øL Lw¸ÆyZ c*
~
äŠ-1Zx â ZX ñƒ>%Ææ{z Âc*
Š™uF,
ÐZ äVÍ߃
¤
/ZÔìt é¨E½É Z

ì aZ −7,~ y ƒe**
™ ZŠ Z~ yB‚ÆVì¬g Å<
L » ôzZ F,
/Z c*
¤
â
Û
! t1
w¸Æ@â gzZì aZ −7,
~KÐZ ƒCYÅ Z MZÅTƒZ (,öÐ}
»~ôzZ F,
û%q
-Zªì Õ6,
ó ó èÂ^³³Û³r³³eL
L ìB‚Æ`
~ó ó ܳjìL L

Å ôZ F,
~{ â }g7akZñ 7,
tWkŠ~«gC
Ù gî,!*
ì y%yWŒ
Û
6,¯ Åx ¸¢yWŒ
Û »Ô Z
+ZiÐ g ZD
Ù x tWÀÅyWŒ
Û Ô Îx Òg À

¬ä/]|»kZ}™]zˆtWM~«gq
-Z Š
H¹t Ô ñY H: uF,
ÆxyWŒ
Û »Ã‘
 ,™*ä f‰ÔÐVƒyWŒ
Û »&Ð j§kZ c*
Š
X ñƒŠg Zzg U*
Wzg ¶ ZÐ]Ò0ÆkZB0*
gŠ‘
 c*
Šg Z Œ
Û ïa
g” Š
HHyÒÌw¸tgzZ ñY Å]PŒ
Û [fg”~ ôzZ F, 
ì Š
H¹ÌtgzZ

ˆÆ«ggeC
Ù ªì 0Ðó ó éà‰øL L ó ó èŠ×reL Lw¸»@â X ñYÅ]PŒ
Û(
7q
tÉì 7(ZpÔì y%Ì*tì @*
WxiÑtÐ kZs
# Z,Z î0pÒE
-Z
G-d
7
ꊸ0ÆkZ ôzZ F,
ÌZìtzz Å[ éE
5B ZÆkZgzZì ïs
# Z,Z î0pÒE

{ Zpì g (Z~ª
q Åá
ˆ ÃV-i úQì fp â Ð s
# Z,Z ôzZ F, 
VYXì

lñ{ Âe¤
/ZgzZ³7,i úË«gg e c* 
gw'~yWŒ
Û ] PŒ
Û c*
³7,Ä

www.Qadri.in

92

Üæ gzZ _7,i ú«g zŠˆ Æ kZgzZ D™s Zî]‚l IZVY gÆ
7ˆÆ VAzF,
-Š 4,
q
Æg/s
# Z,Z î0pÒE
Vv0*
X¸ _7,i ú«gg eá Zz

û6,
¯Åwq!*
~ó ó ^a …‚³Ï³eL LXì s Ü',
Æ¿Æ}wIZtVYÔì {z(
7g”Æ õA+GzF,
F,
zЮ
) )~ypg { â x â Zƒs
# Z,Z î0pÒE
-Zªì ~·
q

Xì <
Ø èg Ut ì aZ −7,Š»~ yF,
z Xì q )Z6,®
) ) ÅkZ ñJ 7,

,YЮ
^
) )F,
z~ypg) H{g 
á Zs§kZÐó ó ¼³Ï³³ÊL Lw¸LZä@â
Xì ^
,Y®
) )ÅF,
zÌ{z´ÆypgìgÃè~wi ZâX 7
( 16)`
:ì ~Ðñ^΂Ö]ˆßÒ |† Ðñ^ÏvÖ] “×íjŠÛÖ]

−7,i ú«gäF,
zˆgzZI(i úˆB‚ÆVñskŠ~ ugIypg
ÂÃ ôzZ F,
ä x â Z~.Z ìÎZXì {— ¸<
L ôzZ F, 
ce **
ƒx¥Ôì <
L
G
Œx â Z b§ÏZXì {— ¸<
L ôzZ F, 
ìt <
Ø è ÛZXì H™fÐ ó ó[ éE
5B-dZ L L

ä +”Zg ñ#ìtzz Åäƒ<
L ÆkZ He
$ZzgÐ1Z WZx â Z ä

ÔHyÒg±†
Û Åi úkZäx?Zmg—~x ZñuF,
gzZ ðâ 
Û x Zñ6,
kZ
~Š™: n
Û 6,
zZ}gv{z }ì60
+Z »]!*
kZ= c*
â
Û Š
á g Z äg— 6

ôzZ F,
|gŠa kZì ~ˆ gzZ¬ Ð F,
zˆÆ (‰
Ü z » ôzZ F,
X ñY
m» èÂ^³Û³r³e w¸Æ@â XìgÃè~tZ@b§kZ ðƒgH(ˆ …Zâ
äKIZ]ìt é¨E½É ZZ<
LB‚Æs ™zZ {gÃèôzZ F,
ªìÐó ó éà³³³‰øL L

ZŠ Z®
) » ôzZ F,
ä VÍß¼gzZÐ,Ig » æƒ
 ÂÅ7쇮
) ) Å ôzZ F,
/ô‰akZ ǃ¤ug @*
$ÑZzäƒ:ï
á ~®
) ) Â7¼gzZX
Ū0Z ! Z]|ÃVÍ߃
 ä/]|2ì w®−7,

) )!*
ôzZ F,
Ð
»û%q
-Zªì6,
è÷ÃÒ… á憳K ջ é†Ú Üjí³Ö]w¸Æ@â X H ¦~Z MZ

www.Qadri.in

93

EI
] PŒ
Û âZ~ ü©^C
Ù ¹ä ‰Ôì s%Z »x Z™ Y x~ZkZì y%yWŒ
Û

»øZÁZ (Z Z®Ôì (ZÐ n
Û Òa kZì CY Å~ [fÎ}™
»» *™yWŒ
Û Ðg ZlkZVY 79<
Ø èt Ôì [f{zgzZ Ç ñY Hg ±Z 

akZì CY Å~ (ÎñY Å]PŒ
Û ~g ZlkZ ¹ä f‰Ô ǃ7
«gC
Ù  He
$ZzgÐ1ZWZx â Z äŠ c*
i0Œx â ZXì ,@*
Æ(i úôzZ F,
gzZ σ faÆ VÍß~ kZVYì <
Ø è 9t }™]zˆtWkŠ ~ 
Îx ÒgÀÅ ôzZ F,
~ VÂZgMakZ Ô Çƒ¿Ì6,<
L Å »û%q
-Z

kZ ÂÇñ 7,tWkŠ~ «gC
Ù {z Z
# Z®ÔZ
+Zi¼ÐgZD
Ù x6WŒ
Û ]c*
WgzZ
»~ VÂZg kŠC
Ù ÅypgvßV
á Ã~qc*
gz ]Š „gzZ ǃyWŒ
Û »w”Ð

câ
*
Û yWŒ
Û »û%ÈZ ~ ypg { â \Wì w®Ð WZ x â ZX¸ D™yWŒ
Û 
6X ~ ôzZ F,
û%q
-Z gzZ ~ ]Zgû%MgzZ ~ yŠû%MX¸ D™
7«gg eg”ˆÆ«gg eC
# Z,Z î0pÒE
s
Ù ì ~tñ2XìgÃè~ èm^ËÓÖ]

w¸ÆyZ™ïgzêg Y~ ^a…‚Ïe Äe…] Ø³Ò ‚³Ã³e èŠ×³r³ew¸Æ@â ì y%
+
~ypgsÜX $yZgzŠÆF,
zgzZ õA GzF,
,v0*
b§kZì 0Ðó ó àé ³‰øL L

ìt<
Ø è9X N Yñ 7,

) )!*
F,
z~ypg)ªN Yñ 7,
) )!*
®
F,
z
øZ
Û X¸D™#
Ö â Z Å/ô~F,
zÅvZèg/]|VYì aZ®
) )
äx Z™ Y x‰ðƒaZ®
) ) ÅkZ Â^
,YЮ
) )F,
zZ
# Ðp ÒÆ
Æ®
) ) Å F,
z {z´ÆypgXì gÃè ~t é¨E½É Z 6 HI −7,F,
z~ y
( 17)`

Xì q )Z6,
i Zx°

:ì ~g êZ bÑg (ÑZ
G
4
É
G
-Íh B-Ê
0 Zm *™ÑVYì {—ñ<
gzZ H ZŠ ZÐZ 'Zg ‰ä êG Zz G
îG
L ôzZ F,

www.Qadri.in

94

ñ#6,kZ gzZ ì 60
+Z » äƒ n
Û Æ kZ H yÒ g±t ~ x ZñuF,

Š
á gZ ä g—X ðâ 
Û „ä Vâ ›x ÓJ
- ` WÐ ÇÆ/]|2 +”Zg
x â Z]|äz/0Z‡ZX ó ì
ó YZ Ìq
-Š 4,
ÆvZ {z−YZy›ÃTL Lc*
â
Û

ÆÅvZ èg/÷gzZ ôzZ F,
Ð WZ x â Z ä ~ ¹ä \W HÜÐ Š- 1Z
Špä /]|ÐZ Ôì {— ¸<
L ôzZ F, 
c*
â
Û ä \W Â HÄc*
gŠ ~}g !*

vZ wÎggzZ c*
Š ¬»kZ6,¯ ÅÝZ ä VrZX  $
+~ kZ {z „:gzZ H7Š XZ
x ÓgzZ S7,ôzZ F,
i ú~ Z MZ Ū0!Z ]|ä VÍßx ÓÔì Š§Ð ~
V

f çgzZÛiÔ³Ôk„0vZ†Ôk„ÔŠ&0ZÔZzy¢]|~X¸Šñ/ô
ÅkZÉ ðâ 
Û 7,6,kZ ä ËgzZ  evZ èg/ôg »Zz +`
'{)z †0

ņÃg ¦
/»Z]|ì e
$ZzgX Åp°gzZ c*
Š¬»"7,ÐZ 2ÅkZñzG@*
ÃGÅ51ZvZ c*
â
Û ä\W ÂÔ ¶„g YS7,
ôZzF,
~TZƒÐk0*
ÆKq
-Z
'
.-EôzZ F,Z®X HgëÃVzK~gø ä VrZ 6}™gë
ôzZ F,
X ðƒ q )Z î0ÈçEE
%Näƒ
 Âc*
Š™uF,
ÐZ äKIZƒ
¤
/Zìt é¨E½É ZZ<

) )Å
/ZgzZ H ZæE
¤

X 7g » æðà ÂS7,
~yäVrZÉ Å7ZŠ Z®
) )!*
ôzZ F,
äVÍß¼
Ù ñJ 7,qzF,õ0*
C
¹Z x â Z :Ôì ï**
ƒ ¦~ ]ZgC
Ù Åypg Óâ »VÍß

qzF,
g” ~ yxgŠÆ VAzF,
zŠ q
-ZQ ǃ » «ggeB‚Æ VñszŠqzF,
0! Z]|éÆÏZ ñJ 7,F,
z¹Zx â ZQƈÆqzF,
,v0*
b§kZÆ

X ðJ 7,
i úÃ/ôäª
ÂJ 7,¬Ð (ÐZ¤
/Z ‚ì <
Ø è9¸ì J
-ò qƒÐ (‰
Ü z » ôzZ F,

Æ]Zg~ôzZ F,
XÆF,
z:ì ,@*
Æ(tVYì ^
,YˆÆF,
zgzZ7^
,Y
Ð
M Å ôzZ F,ö }!ì éZx ªwôzZ F,
+ 
akZÔì aZ **
™[K Z »zÒZ
0_c*
{z( ôzZ F,
™ÖŠz!*
Æ]gŠÅx ªÔ Åypgx ªc*
}™+
M ÅéZ G
îE
}™

www.Qadri.in

95

Xì <
L yWŒ
Û »q
-Z~ôzZ F,
gzZìN @*
{Š c*
iÅkZèYì
( 18)`
E
E
!Zz°Z 9L L
¹ä V ðG3{¢Zg ‰ì y% ôzZ F,
aÆVâzŠ yizŠ%ì ~ ó óîG
G
ôzZ F, 
ë ,Zzg‰X 7aÆVÂgúì <
L aÆVzŠ%$ ôzZ F, 

~°ÃZXì {—ñ<
L ôzZ F,
gzZXì ~y{è‡òzëb§ÏZX 7ÝZ ðÃÅ
a}g vx ª » kZgzZ  n
Û 6,?} izgÆ ypg c*
â
Û ä~
V vZ wÎgì

Ôp†nfÓ³Ö]Ô èm†n`¿³Ö] Ô: Z M

‰!zZŒÃÒZgzZ oßdz۳Ö]gzZ ¼nvÛ³Ö] Ôì <
L
tì ¹~tZ@XìgÃèb§kZ~pFæ^j˳Ö] èÞ]ˆ³ì gzZ l]†Û–³Û³Ö] Ô oÊ^³Ó³Ö]

Xìg U<
Ø è¸ì ~~z2ZgUgzZì ÛZ<
Ø è
B‚Æ/ôì ~ ènß³Æ ÔXZŠ Z ôzZ F,
'Zgg eÃ/ôä~
Vg—ì ~~g g

gzZ S7,ôzZ F,
ä \W'ZgzŠì ~ ~@ZiX S7,ôzZ F,
'Zg &ä ~
V \W 
6ì/ô<
L ôzZ F, 
c*
â
Û ä‰Ô†7C
Ù !*
Ð}v\W]Zg ~Š
GLE
4]t ¹ä ‰gzZì HÜ~ wßZ LZ ä xsÑZõ 
ì ~~@Z²ZXì /ï

Š Z%Å\W Âz™: ¿#ÅyZgzZz™ q nZ Å j§Æ/ c*
â
Û ä~
V ]ÀW

\WgzZ/ô6,
kZVYì {— ¸<
L ôzZ F, 
ì ~ èrvÖ] pæ^jÊX ¶ôzZ F,
¸
gÅZŠzŠ%Ô { ZeÔ$
+”
G» ôzZ F,
Xì t · Z »0#
Ö ZˆÆ
Xì ]Š é<XI 

ì ~èm†`¿³Ö] ÔoßÇÛ³Ö]Ô é†n섳Ö] Ô ¼nvÛ³Ö] Xì s %Z~+
M Å ôzZ F,
Çäˤ
/ZX ÅéZx ªc*
Å<
L zzc*
}™+
M Å ôzZ F,
~ôzZ F, 
ìto ôZ
E
Å
Ø è ¸~]Zç,|.ZX 7^
<
,YÐ z¥Åw¸Æé‰ ÂÅ+
M Åi úrc*

E
I
]gz¢Å ôzZ F,
MaÆ ü©^C
+
Ù HX Š
H¹ 9ÐZ~tIgzZ y{è‡Xì ÛZ
E
I
!Z M
]gz¢Å ôzZ F,
MaÆ ü©^C
+
Ù ì „t w¸9ì ~ ~z2 Z îGE
Â ?ì
y{è‡òzë 6ì ~¥%Æi úq
-Z ôzZ F,
Àìt <
Ø è ÛZpÔì

www.Qadri.in

96

¦ÅqzF,ôzZ F,
Xì Š
H¹ ÛZÐZ~ y ðG3šÅZgzZ 9Ã<
Ø è kZ~tIXì ~
SœEÅ{zì
~ˆc*
¬ÐF,
z{zgzZìqzF,
x **
»VÑg {gHgzZëÃîG<Z°Zw‰Z îG
X Ògä

Ð5ZŠ ZÅ F,
zˆÆ(iúq
-Š 4,
Ɖì s%Z »xZ™ ~ôzZF,
Ü z

(o³³ß³Ç³³Û³³Ö]Xìw¸»x Z™ Y xx ¬tXì‰
Ü z» ôzZF,
-]Zgy
J
W~ˆc*
¬

gzZ oßÇÛÖ] (鳆³n섳Ö] Ô¼nvÛ³Ö]Xì~}ÃgxÓgzZE
èm†n`¿Ö] (¼nv³Û³Ö]
E
$
i
¸ì~tZ@gzZó ó~gbŠL LXìÛZ<
Ø è¸ì~z%Ð ö§ Z1Zxâ Z~ èm†n`¿³Ö]
ì 9<
Ø ètì ~tñgzZt.Ôì gUE
Ø ètì ~äZuXì ÛZ <
<
Ø è
E
$
i
ÅZLgLzZy{è‡~zë
ògg x¬Ôì 9<
Ø ètì ~z%Ð ö§ Z1Zxâ Z~ ó ó[ é}3E

Ôè‘¡³³³ìì‰
Ü z» ôzZF,
yxgŠÆ5ZŠ ZÅF,
zgzZ(ìt<
Ø è»xZ™ Y xÆ
~{)zèm†n`¿Ö]ÔoßÇÛ³Ö]Ô¼nvÛÖ]Xì9<
Ø ètì~èÞ]ˆì gzZ l]†Û–Ú

ƒ~ˆc*
¬ÐF,
zc*
ñYÅ ZŠZ~ˆc*
IÐ({Zpì ‰
Ü z» (]Zg ~g7ì
~y
WÆ]Zgà ôzZF,
/Zì w¸»®
¤
) )q
-Z Å f+y
OÆ›Y x@Zi©Zt
Xìw¸»äƒ9ÆkZ~tIgzZäZuX 7>
Ø Z™ðà ÂHì‡~{
G
4]tgzZìy%yWŒ
Ô¼³nv³Û³Ö]Xì#ï
Û »û%q
-Zq
-Š 4,
ÆxZ™ Y xÒZ
LE

¤û%zŠÔì<
L yWŒ
Û »û%q
-Zì~}Ãx¬gzZl]†Û–ÛÖ]Ô oßÇÛÖ] 
6N YS7,
tWkŠ~«gC
Ù ìt9gzZì aZû%&~‚C
Ù gzZì

»<
L ÅyWŒ
Û »û%q
-ZÐ kZì ~t.gzZtñÔy{ è‡òzëì ~: ZM
 
gZD
Ù x 6WŒ
Û ]c*
WgzZ  Îx ôzZF,
«gÀ~ VÂZgMa kZì w”
y{è‡òzëX ǃyWŒ
Û »û%q
-ZÐ kZÂÇñ7,tWkŠ ~ «gC
Ù {z Z
#
ì~VziúvŠxÓ 67ï**
™sîÃ]PŒ
Û ~«g~uzŠq
-Zì ~
~ VÑg VâzŠ q
-Š4,
ÆTgzZ·xâ Z 7`wðÃÌA
$ H@',
ÆkZ¤
/ZgzZ

www.Qadri.in

97

X슰¸VYñYH:uF,
yWŒ
Û »¯
) !*
Æx¸¢Xìtœ

~ kZ pñY Å ZŠ Z Ð ®
) ) ôzZ F, 
ì ª
ÑŠ ôÜ6,kZ ~ x¯Æ @â
Xì w®Ð! ‰)´~~z2 Z îGE
!Z M

gzZ: Z M
 
6¹Z
# Zzä‰ì s %Z
ÅZ L L~ó:ó Z~Z¿LtL Š
pÔì w®Ð ó ó[ é}3E
HHÌw¸»äƒïÆôzZ F,
Y x ÒZ Ôì ~ ;)z ]Z 6ì <

) ) Å ôzZ F, 
ì <
Ø è9

uF,
Ã<
L äVrZ Âc*
Š™uF,
ÐZ äDIZx Ó¤
/Zìtñ<
Lq
-Š 4,
Æx Z™
äVÍ߉¤
/ZgzZì ~z%~!zZŒÃÒZgzZ ogzZ {íf Ô”b§ÏZX c*
Š™
GG3E
4]Å®
/ZgzZ ÏñYƒI‚ ï
¤
) ) ÐófÆ ¹!*
Âà ™ ZŠ Z ôzZ F,
Ю
))

{z ÂS7,Ð ®
) ) ~KäDIZ ‰gzZ Å ZŠ Z ôzZ F,
i ú~ y Ëä VÍß

Å®
) ) äV,Zp¤
/Z Ð ,Ig » æ: gzZ Ð Vƒ 7>%Æ <
L uF,
X c*
Š™uF,
ä
( 19) `
:c*
â
Û ~èߊÖ^e kf$^Ú"KZä øZukŠ~ŠŠ_ö/Z†

kZgzZx ©ZÆkZVŒëì ôzZ F,
Š Z%Ðx ªÔì x ªgzZ} izg~ypg { â
L ôzZ F,
<
HXì s %ZÎâÆf0ÆôzZ F,
XÐ,™™f »b)0Ð

¸gzZ **
â<
L ÐZ ä ‰Ô 3g ïx **
» kZgzZ c*
Šg Z Œ
Û ÒÐZ ä f‰ ?ì
_g Z ÂÐx»î6,
kZgzZì <
L aÆVâzŠyizŠ%ôzZ F,
ªì ÛZ<
Ø è 

1Zx â Z äŠ c*
i0Œx â ZÃTì *
@YƒgzŠÐ e
$ZzgkZs %ZtXì "
$U*
*™Ñg—akZ {zgzZ7ƒ
 o**
™uF,
ÃTì <
L +Z ôzZ F, 
HyÒÐ

Æ#
Ö Z HyÒ g±t »ä™uF,
ÃkZQ Hì‡~ VÂZg ‰ÐZŠpä ~
V
ä /]|Ý>Z÷Z îSä +”Zg ñ#Q Ôì60
+Z » †
Û ÅkZ6,
zZ

6,
? c*
â
Û ä~
V x™ZÑg—gzZ ZƒŠgZz~g Ig
$Š qZ 6ðâ 
Û x Zñ6,kZ

www.Qadri.in

98

GE
/Zì gÃè ~ îG
¤
0;X§¢Ã‰ì xiÑ<
L » nZ Å+”Zg ñ#}÷gzZ ~÷
eZzgX Ç}™wy6,Š ã
$
CkZÐ yZ ÁZ x â Z Âc*
Š™uF,
à ôzZ F,
äàIZ] 
xZ b§ÏZÔ‰f7,ôzZ F,
~ ZMZ ÅyZÃfxÝ{Š™ŠZiWLZȬ ]|ì

]|OÅyZ #
Ö â Z ÅyZgzZ ‰C™ì‡ ôzZ F,
i úB‚Æ®
) ) ÅVÂgú
X ‰C™ H‰{−ZzÅ~yŒ

:D™™f£P0ÆôzZ F,
V Α 
ÒgäÀÅ ôzZF,
-Š4,
q
}gø:~]ÎgŠZ®Å ôzZF,I ÙæŸ] ؒ˳Ö]

ZŠ Z ôzZ F,
«gä~/Çx Z™/ô He
$ZzgB‚Æ 9ä x â ZVY
ÐÅvZ èg k„0Z ]|X åæWgŠ ¿6,ÏZ Ì~ Zz y¢ÇgzZ¸ D™

«g&ˆÆkZQ S7,i ú«gä~ ypgÓâ ä ~
VvZ wÎgì ~z%
He
$ZzgäÈ ¬]|ÃTì {z9Xì ®g
$ut¹ä$öpKZŠ Z F,
z

‰Ô¶fÑ]Š ¬ ~ éZ x ª Å ~
V \W¸ ÔS7,«g {gŠ
Hä ~
V \W
G
V vZ wÎg vß~ÇÆ m,
+Z†0/ì ~z%Ð x
}Š Zg ZÆ îE
0kI$Ð ~

~É@*
z/ô{zgzZ c*
0*
gZŒ
Û äA ç6,T~ˆp¸_7,
i ú«g {g Š

Òg&{zpÒgÉÅ ôzZ F, 
ì ~z%ÌtÔÒgä{zìg

¤Å ôzZ F, 
ì CY ÅyÒ e
$Zzgt ÌÐ w
á x â ZgzZ ´ â x â Z X  Å F,
z
»¿kZgzZì ¿»Üæ IZÐ gîm{t  Òg :}ZB‚Æ F,
z c*
Òg

s Zî«gzŠgzZ D Î6 ]‚Æ~U{yZgzŠÆVAzF,
zŠl IZìt :
L
ge yxgŠÆqzF,
ä VrZ ÂìggzŠÐ ¤kZÜæ IZ Z
# gzZ D™ ZŠ ZÆ
JÌZ ]Š ¬ ÅyZgzZ  D™ ¹ ó ó«g!ÎL L{zÃkZ c*
Š™ qzÑ −7,Ò«g
kZvߤ
/ZXì 7gpì ~z%ÌÐZz/]|e
$ZzgtXì „g W¬¸ 

ì ƒ
 opV7 VâzŠx â Z)zx â Z~ZkZgzZ7`wðà ³7,Ã

www.Qadri.in

99

pÔì {z(q
-Š 4,
}g ø ®
) ) ÅÒ~ ôzZ F,
)a kZ ³7,ËÐZ vß

Æ ^X 7{z(®
) ) Å Òq
-Š 4,
Æ yZ gzZ ¸ _7,Ð ®
) ) Üæ IZ
GL“)¤
Òï
/ZakZì {z(®
) ) ÅÒ ¹ä 4̇ Ð ~ f+y
O

á Zzä™éZx ªCƒaZÒ®
) )¤
/ZgzZ CƒaZ# â ÅøZ
Û ÂCƒï
2~
Vg—Z
# gzZ _7,
i úЮ
) ) ~w”ƤgzZ Dƒ¦g Z ¦
/
z

X 7Ýq¤ðÃî
) )~Òì @*
ƒx¥ÐkZ Â?7~z%tÐ/ô
ÏZXì ïÎg”Æ õA+GzF,
-ZyxgŠÆVAzF,
q
zŠ I oÞ^³%Ö] س’³Ë³Ö]
+
zgzZ õA GzF,
,v0*

yZç°Zz G
î*9°Zm1Zx â ZtgzZì ïÎyZgzŠÆF,
E
!
7kZgzZì fp â Ð s
» öW -š kZ~ s
# Z,Z î0pÒE
# Zg ôzZ F, 
a kZì ~z%Ð
G+G
zŠ á Zzl Ôì q )Z 6,kZ » }wIZ 2 Ôì ~z%Ð xi§t gz Z ì þ©B

ÏZÔ _7,
i úÒ«gg eá ZzÜægzZÔ¸D™s Zî»~U{yZgzŠÆVAzF,

c }™Ëz Ä{ Zpìg (Z~qzF,
*
Qì òZgi§t~àC
Ù ÆËŠ š b§
kZ Š
H¹ Â}Š™uF,
Ãs
# Z,Z¤
/ZÔìg lñ{ c*
}™]zˆÅyWŒ
Û c*
ñ 7,i ú

Å<Ñ}wIZ ~ kZa kZ Ô7ït Š
H¹Ìt gzZ 7`wðÃ~
Xì ¿#
p ™~äâ ikZ ( äÖ^FÚ æ äÖ^Î åÿ ‚fÚ àŠu]æ äÖ^u ä×Ö] x׳‘])ì H{Èb
¬¢Z

/ Åä™sîÃ]PŒ
Û ~ôzZ F,
**
™g OZyxgŠÆVAzF,
zŠ6,
j§sg ”Æ 

ˆƒC
Ù ª]!*
t Ð kZ Z®ì eÌ**

/» ]ZgÉ ì g ZØŠ6,V-i úÚ 
ì x{Ãäƒ ]¯Æ ¿kZÆ xtVYì ?) bŠ wîÃ]PŒ
Û

Ô~ ]%zF,b§ÏZce **
™e
$¬g ÅwZŠZ ~ ]PŒ
Û É ì ïz _g Zá
gZl«gg eB‚Æ]PŒ
Û w5x â Z¤
/ZÔ ÇƒyÒ»¬Æ]PŒ
Û ~ôzZ F,
$k
d
7
ÅqJÐvZgzZ Ç}™e
$ñvZ Y ¶
KZt ƒ²ÐqzF, 
}™s
# Z,Z î0pÒE

www.Qadri.in

100

X ìyZ

c Å<
*
L zzc*
Å+
M Å ôzZ F,
äˤ
/Z :~+
M Å ôzZ F,I &³Ö^³%Ö] س’³Ë³³Ö]
kZ ÂÅ+
M ÅÒc*
Åi úÇä ˤ
/ZgzZì ^
,Yt ÂÅ+
M Å?x ª~ ypg

‰Ôì s %Z ~ 5ZŠ Z Å A
$Zzg ò 6ì s %Z „z » x Z™ Y x~
gzZì <
L ôzZ F, 
akZÔ7^
,Y**
™ (Zìt<
Ø èÛZ H™f äf}n

x â Z ä Š c*
i0 Œx â Z 6 Cƒ 7ZŠ ZÐ +
M Åi úÇc*
M ÅÒ<
+
L
éÆVç
Û ôzZ F, 
akZXì Åe
$Zzg0ÆVÑgzŠ ÅòÐ1Z WZ

ZŠ ZÐ +
M ÇôzZ F,Z®Ôì ~gz¢]¬Z%ÅÚÅkZ Z®Xì i úmºq
-Z
kZCYƒZŠ ZÐ+
M Ç~x ÓgzZ ôzZ F, 
H™f äf+y
OÒZ σ7 

ìti§ojZpÔ  D Yƒ ZŠ ZÐ +
M Ç…ZâgzZ  …Zâƒ
 ta
~ VvŠ x ÓgzZ Å?x ª~ ypg c*
Å<
L zz c*
}™+
M Å ôzZ F,~i ú

Ð s %Zi§t Ô}™+
M Åi ú~ †OÅ ~
V vZ wÎg c*
}™+
M Å<
L
E
I
^
¹ Â?7c*
ì~
# qÅ+
M {eaÆ ü© C
Ù ÆôzZ F,

H¹tQXìgzŠ {Š c*
i
E
I
X 7~gz¢+
M Å ü©^C
Ù Z®ì ~¥%Æi úq
-Z ôzZ F,
À Š
H

Xì s%Z~kZ» f:~yÒÆgZlÅ]PŒ
Û ~ôzZF,I Äe]†Ö] Ø’³Ë³Ö]

ì øZÁZ(Z[fi úVY}™]PŒ
Û [fg”~ ôzZ F,
Ðz¥Åw¸q
-Z
f‰X Çnƒ7yWŒ
Û »~ ypgÐg ZlkZVY7„
 gŠ ñZgt p

Š c*
i0Œx â ZXì ,@*
Æ(‰
Ü z ôzZ F, 
akZ}™]PŒ
Û g”Æ( ¹ä
xyWŒ
Û »û%q
-Z @*
}™]zˆtWkŠ«gC
Ù  He
$ZzgÐ1Zx â Zä 

Z
+Zi¼Ðg ZD
Ù x tWÀÅxyWŒ
Û gzZÎx ÒgÀÅ ôzZ F,
èYnƒ
áÐ VìWä~«gC
Ù  ¹ä f‰X NƒtWkŠ ã½~«gC
Ù Z®
E
\Wì e
$ZzgÐÅvZèg[ éŒBÄZ0/]|VY}™]zˆJ
-VìWM™

www.Qadri.in

101

æÃ}uzŠ c*
Š ¬» ä™]zˆtWMÃq
-ZÐ ~ yZ c*
š ÃVñâ Z &ä

{z c*
Š ¬» ]!*
Tä /]|çO Ô c*
Š ¬» "7,tWäÃ}ŠgzZ tW
ÆyWŒ
Û »û%q
-Z »x Z™ fakZXì <
L {z ¹ ä WZx â ZgzZì ¤

Æ w¸Æ WZ x â Z Xì ½Zû%&gzZ ¤û%zŠ ì t · Z6,äƒ <
L
û%&c*
zŠÐz¥ÅkZ c*
Š¬»]!*
Tä/]|gzZ ǃyWŒ
Û »û%q
-Z ._

X ǃyWŒ
Û»
uF,
Ã−ŠzgŠ6,~
V x™Z Ñ 2zgzZN Y Å: ÁÐ &ÃVÖÅ{>gzZ qÃg

Ø<è 9Xì gÃè s Ü',
ÆkZ~}ÉXì <
L takZ ÔñY H:
:gzì YYHuF,
ÐZ Âì „g™VZ¤
/
ÐZx ¸¤
/Z ÂX »Vƒ ¬Š ¹!*
;gXì wzZ

X7
yWŒ
Û »Ð ³ÒgÎì/w©~[f§c*
ŠgzZ<Ñ}wi§y%{z
ì †fÒ] ä×# Ö]æ ä×ù³Ö] Ÿ] ä³Ö] ŸrgU~kZgzZì Cƒr6,
x !ZÆ]gÎC
ÙJ
Xì 9ÌA
$H rZ6,
º ZvZsܤ
/ZgzZ

! Ã ôzZ F,
*
äT:~yÒÆä™ZŠ Z®
) )!*
à ôzZF,
I ‹³Ú^íÖ] س’³Ë³Ö] 
ë Y x‰ì s %Z »x Z™ Y x~kZ ÂJ 7,
~yÉ H7ZŠ Z®
))
®) {z S7,ôzZ F,
)
ÌgŠTä ~
V ]ÀWVY ǃg » æ<
L ug @*
{z
‰Xì t · Z »grZ ñ6,kZ gzZ ì w®Ð x Z™/ô b§ÏZ S7,Ð

kZ7`wðÃ~kZgzZì ug @*
»¤sÜ®
) ) ug@* 
ëx Z™ñ
B‚ÆVÍßÌä x?Zm*™ÑgzZì w®®
) ) uF,
Ð x‰a

i úe b§T~ Vzy{zì e Ô c*
Š hg6,ª
q ÅyZÃ/ôgzZ c*
Š™uF,
Ãx ª 
ÇðZ’ZÆ/]|gzZÇÆ& œ–1Z ]|nç »®
) ) uF,
gzZ ³7,
äKIZ À¤
/Z ‚ìt é¨E½É Z Z<
L **
™ì‡®
) ) Å ôzZ F, 
ë 4̇

www.Qadri.in

102

gzZ ˆÅ쇮
) )~K¤
/ZgzZ Å æäV,ZÆ™<
L uF,
Âc*
Š™uF,
î
))

¤sÜäV,Z ÂS7,i ú~yäV,Z ñƒ7ï
á ~®
) )Š Z
Û Z¼
kZ ÂS7,ôzZ F,
Ю
) ) ~ yä V,Z¤
/Z ñƒ7>%Ææ{z HuF,
Ã

gzZì {e¤Å®
) ) ~ yìt ]!*
9ì s %Z » Y x]Z|~
-Z ä á Zz "7,ôzZ F,
q
) ) ~ y ÂXì {e¤Å ®
®
) ) ~K

Xì Ì»Vzi ún
Û wq¸X c*
Š hgä~uzŠ110*
ä
ñYJ 7,ËÐZ Z®Ôì éÆVvŠx ÓôzZ F,
ìŠ
HHyÒÌt w¸q
-Z
~g
$u 9gzZìgzŠÐ ~g » c*
ggzZ d

Û {Š c*
iÆmÜZ −7,gî~Š ZÐZVY 
VY7g Uw¸tVƒ HèG4$XM ì ~ yi úaZ ÅòŠ WZÎÆnÛ ZƒŠg Zz

~Tì i ú{zôzZ F,
gzZì ðƒ7Šg Zz®
) )~Tì 0Æi úkZ]!*
t
$¬g Å<
e
L ] PŒ
Û¤
/Zì ~z%ж°ZmŠ- 1Z ]|Xì ðƒŠg Zz ®
))
CYÅ ZM Z ÅTƒ{z¤
/Z1ñ 7,~y ƒe**
™ ZŠ Z ôzZ F,
i ú~yB‚Æ
) ) aÆkZ Âσ]ÒÅ®
®
) ):
L Æ䃢q~KÆkZgzZì
X 7ƒ
 o**
hg
gzZi Z~ZkZñ 7,
™ÖôzZ F,
g±š¿ðÃZ
# I Œ/^³ŠÖ] Ø’³Ë³Ö]
G
6,xª c*
â
Û ä Y x‰ì t x¯~ iZ ì s%Z ~ V»VâzŠ [ éE
5B-dZ
Ôì 9<
Ø è ¸gzZì ^
,Y ¹ä ‰gzZ 7^
,Y −7,iú™ÖŠz!*
Æ ]gŠ

Šc*
i0Œxâ ZÔ7^
,Y−7,
™Ö~Åòg±šì t ·Z6,
]!*
kZ »xZ™ñf
ôzZF, 
ë {z  b‡ÆiZ x°vß Z®Ôì Åe
$Zzg¸Ð WZxâ Z ä

gzZìÒôzZF, 
Dâ 
Û {zë ^
,Y]Z|gzZì/xÆVÅò<

ì#âÆÒgzZVxÓtZ®7–B‚ÆN@*
Ëh
+'
× éÆò<
L iúÒ
ä]Z|yZì e
$ZzgÅyÑ1Zзx âZgzZŠ-1ZxâZÔWZxâZ?Š6,
kZgzZ

www.Qadri.in

103

G 
ì x¯t~[ éE
5B-dZÆ"7,
ôzZF,
™Ög±šX c*
â
Û 7t
Û ðÃ~g±)gzZg±

Xì¿#ÅF,
ZáÿL)ÆG™x~kZèY7ï−7,
™Ög±š

kZgz Z N Yñ 7,®
) ) !*
~ y pg $ F,
zìt aZ I Äe^ŠÖ] Ø’³Ë³Ö]

ä ‰¹aZî
) ) ä ‰ì s %Z~ ½Z » fX ì Ë» )Z6,
6,®
) ) Å F,
z »x Z™/ôakZìg U<
Ø è ¸gzZ ¹aZÃ"7,Š»~ y
G
4&
4J5E
tZ@bÑÅx ø 0Z Ô èEG 
6ì t · Z6,®
) ) Å ôzZ F,b§Tì 7t · Z

ñ 7,Ð ®
) ) F,
zˆÆ ôzZ F, 
ì ~ e
$Zzg q
-Z Xì gÃè ~ {)ztÁgzZ

Xñ 7,
ˆÆzF,
zÂñ 7,
z{z¤
/ZpN Y
) )q
®
-Z Ås ¦ ZX Hs %ZäY x~‰
Ü zÆôzZ F,I àÚ^%Ö] ؒ˳Ö]

({ ZpÔì ‰
Ü z» ôzZ F,
-ò qƒ]Zg ~g7Ì@Zi³Z ~T¹ä
J
Z®Ôì ?x ªôzZ F, 
akZÔ~ˆc*
¬Ð F,
z{ Zp Š
H¹ÌtgzZˆc*
ƒIÐ

FzgzZ (‰
,
Ü z » ôzZ F,¹ä x Z™ Y xx ¬Æòg g Xì **
ƒ »]ZgoÑÅ ôzZ F,
ÆkZÃ ôzZ F,
ä kZ ÂS7,ôzZ F,
ˆÆF,
z c*
¬ Ð (ä ˤ
/Zì Îâ Æ

~ ôzZ F,
gzZ  ñƒŠg Zz b§ÏZ~ ôzZ F,
Ü zg U*

Wa kZ H7ZŠ Z~ ‰
Ü z
-ò qƒÐˆÆ(‰
J
Ü z » ôzZ F, 
ìt]!*
9X ÏñYÅ q nZ Å/ôg U*
W

akZ7^
,YÂS7,
¬Ð(¤
/ZgzZì ^
,YÂS7,
ôzZ F,
ˆÆF,
zäˤ
/Zì
/xÆVˆÆ(~ypg)tZ®Ôì ðƒgHˆÆ(ì ÒôzZ F,
6ì aZ **
ƒ F,
z »i ú~y
W~ ]ZgìtzgŠ e
$¸Xì ^
,Y F,
zˆi úgzZì
**
™í@*
-]Zg Û c*
J
-]Zg ðäÅ ôzZ F,
J
ì _ƒ ¾6,(KZ ]!*
t

i úÅ (a kZì {z(5ZŠ Z Å ôzZ F,
ˆÆ‘
 ÛŠ
H¹t Xì ï
i úÅ]Zg ôzZ F,
èY 7{z( ôzZ F,
ˆÆ ]Zg Ûìt 9Ôì/xÆí@*
GLG
¢z~i úÅ]ZggzZì
Xì aZy
Wï

www.Qadri.in

104

‰gzZì ï**
™í@*
~ ôzZ F,
̈Ƒ
 Ûì ~ y{è‡òzë
7gzZi ú~ôzZ F,
B‚Æs
# Z,Z î0pÒE 
~ó
ó ÜL LXì 9tgzZ c*
â
Û ¸ Ìäf

%t Ì Â Hy
¸ÐZ J
-]Zgy
Wä VÍߤ
/Z gzZ ì aZ [K Z » ]Zg ÒZ
( 20)`

Xì ^
,Y>
Ø Z™

~ èÃe…Ÿ] á^³³Ò…Ÿ][ÂKZä~©M~ß –ƒZ†!ZoloZ1Zx‰Zd
~ yZ  ‘S¼ ÅkZpì Ð nÅéZ >+ ôzZ F,
i ú~ ypg :–

{~y
WgzZyxgŠÔ{wzZÆ]Zg »i úkZ~÷á„yZì ®
) )q
-ZÐ
ÌyWŒ
Û »q
-ZÐ~¤SÅkZìN @*
+'
h
× ~5ZŠ Z ÅkZ2ì **
™ ZŠ Z~

êðÃgzZðƒŠg Zzg
$Š qZ 9M0Æäg ¸Z6,x ª~VÂZgÅypgXì
TL
L ì ~Tg
$u{z 6ñYHòúŠ » ~sF,
Zá~g
$Š qZyZ7
j{ k
H¸*ÆkZ ÂHx ª~VÂZg ÅkZgzZÇg} izgyŠÆypgä¿
LZ ~ ª
‚gÇx Z™/ôgzZ ì ~z%~ {)z ®g
$ut Ô ó ó D Y bŠ
m*™Ñg—7µz— ðÃ~ kZX¸ D â 
Û x Zñ6,i úkZ~ Vzy
ðƒ<

) ) ~ kZ Z®X S7,ôzZ F,
Ю
) ) 'Zg& c*
zŠ ä x?Zz > }Z

Ï QÔHyÒ†
Û 60
+Zi±»®
) ) uF,
gzZ HuF,
î
) )6,¯ Åg±ä \WQ
p ÒÆ f~
V vZ wÎg c*
Š ¬»"7,i ú~ yä \WÃ/ô¯
) !*
Æ8 0
+Z

vZwÎgì e
$ZzgÐÈ ¬]|Ý>Zx Z]|X¸bð•Z6,
Ö Z KZÐ
#
à ðQ S7,i ú~Z MZ Å\Wä VÍß¼ †ÐfÑ Òv~‘
 Û~
V

]Zg ~uzŠ ~
VvZwÎg ‰ƒ¦vß{Š c*
iÐkZQÅW0ÆkZ äVÍß
~Š ÂH{™E
+»kZ ä V,Zà ðS7,i ú~ Z MZ Å\Wä/ô ÂñÑp=

Âðƒ]Zg ¶a Z
# ðJ 7,i úÃVÍßgzZ ñ Ñp=g—‰ ƒ ¦vßM]Zg

www.Qadri.in

105

vßX ñÑ 7p=~
V *™Ñg— „g: ¹!*
öR~ kZgzZ ˆ½KÀ

ñWaÆòi ú\WZ
# 7p=~
V \WQpÑ ì > }Z > }Z
~g v]Zg c*
â
Û ˆÆ"7,
¾Qñƒzás§ÅVÍ߈ÆäJ 7,
òi úgzZ

: n
Û 6,
zZ}g vi úÅ]Zg Zƒ60
+Z »]!*
kZ=p¶7—6,
zZ}ֻ
q
§Zztì ~e
$Zzg ~uzŠq
-Z {Š™yÒÅyZgzZ He
$ZzgäTÃkZ ñYƒ

X Zƒ~ypg
−7,
i ú~VzyLZ»c*
â
Û ä\Wì ~e
$ZzgvŠq
-Z śz~g g

Åug Iypgx Z™/ôì −7,~ y{z´Æn
Û i úaZ ÅòŠ WèYì xiÑ
ÁgÅuF,
îG
0Ò®¹Z ä~
V x™Z ѸD â 
Û#
Ö zZæ6,i ú~Vzy~VÂZg
G

D™ J 7,ÌÐ ®
) ) gzZ¸ D™ J 7,6,
gî~Š ZÐZ ~K/ô¶ðâ 
Û7
p=~K~
V x™Zg—~ypgì ~z%Ð{k
,
Ù 1Z]|g
C
$uq
-ZX¸

Š Hn²?vßyÃtc*
H
â
Û ä\W ¬Š ñƒ _7,i ú~KÃVÍß ÂñÑ
ÅyZvß{zgzZìg J 7,
i ú¹Zª0Z! ZgzZì 7Š c*
yWŒ
Û ÃXvß{zt

ä VrZgzZ 10*
Ã\
ogŠ z [Zßä VrZ c*
â
Û ä g— Â ìg| 7,i ú~ Z MZ 
VYÔì 7~ ¸g
$ut c*
â
Û ˆÆä™e
$Zzg äŠ ƒ ZŠ1ZÃkZ H YZ „ ¹

> }Zm *™Ñ g—ÃTi ú{zQX ì ®  −{ 0 ›~ Å kZ
{gŠ
H{zgzZ ðâ 
Û x Zñä \W6,Tì i ú„zt J 7,~ VÂZg &ä x?Zz

‰Z
+ZiÐVÑg {g Š
Ht¸_7,
x Z™/ôЬÆg—ÃTi ú{zgzZ‰Òg
{gŠ
HÅ kZì C
Ù ªX¸ D™ J 7,~ ug Iypg ~
V \WÃTi ú{z gzZ

*™Ñì e
$ZzgÐÝ>Zx Z]|X Š
Hg ¦
/
~e
$ZzgÅ® 6‰Òg 
! Z0Zp¸ D™ J 7,7Z
+ZiÐ VÑg {g Š
H~ ypg)gzZ ypg ~
V

gzZ«gä~ypg ~
V \W He
$ZzgÐÅvZègk„0vZ†]|ä

www.Qadri.in

106

He
$ZzgÐÅvZ èg k„0vZ†]|ä ! Z 0ZpÔ¸ D™ J 7,F,
z 

D â 
Û ~ŠŠ /Z† X¸D™ J 7,F,
zgzZ«gä~ypg ~
V \W
tC
Ù ªpXì ngçÆg
$uÅÝ>Zx Z g
$utgzZì ®Åg
$ukZ

Ý>Z x Za kZì 7ng çÆe
$Zzg {Š™yÒ ÅÈ ¬ ]|g
$utì
:™Ý>Z x Z ]|ä ~
V vZ wÎgh
+
á ~Š¸._ÆDLZ äÈ ¬ ]|

»x Z™/ôÔƒH{@xäk„0Z]|»TVƒS7,ôzZ F,
«gä~yÆ
ÇÆÅvZ ègº Z & œ]|QXìÜŒ
Û 6,¡Åe
$Zzg kZ −7,«gä

qZÃVÍßä /]|X å¿6,kZ ~ÄÜÇðZ’ZÆWZ tzgÃ]|gzZ
äQ³7,Òg {g Š
HizZ~ ZM Z Å ~g‡kZ ä VÍß c*
â
Û ¦~ Z MZ Å ~g ‡

\Wì e
$ZzgÐ ~g ØZ†0Ý°Z†X c*
0*
gZŒ
Û<
L ¿tZ®X Zƒ%Zg Z`Z6,
F,
zgzZ
E
Âs§ÅK]Zg q
-ZB‚ÆÅvZ èg [ éŒBÄZ 0/]|~ D â 
Û

Âå;g| 7,~ ZM Z ÅËðÃgzZ å;g| 7,i úËðøìg| 7,i ú6,gîtºvß
H{Š Zg Z »kZQƒYZtÂVzŠ™ ¦~Z MZ Å~g ‡q
-ZÃyZ~¤
/Z c*
â
Û ä/]|

Dâ
Û ~g ØZ†0Ý°Z† c*
â
Û ¦ÃVÍß~ Z MZ Ū0! Z ]|ÃVÍßgzZ
ÂÔ¸ ìg| 7,i ú~ Z MZ Å ~g‡vß ÂÃ]Zg ~uzŠB‚Æ \W~Q 
~{ ~y
WÆ ]Zgt aÆ TgzZÔì hZ „ H®
)$
+t L Lc*
â
Û ä /]|
?wzZ vßgzZX ó ó D YÎvßt ™hgÃq Tì 4Ð kZ {z D™x ª

Úq
-Z®
)$
+
t Zƒtp»kZgzZX He
$Zzgä~g gx â ZÃkZÔ¸D™x ª~
A çÆ*™yWŒ
Û ?Ôƒ D™~{ ðZ’ZÆ]Zg ?®
)$
+{z ~g v:ì

kZ Z’Z ÅkZ ä \WVY 3g ®
)$
+x **
» kZ ä /]|Xƒ D™·i o~
x?Zmg—gzZ c*
Š}Šg Z Œ
Û aÆ]Zg ~g7 Ã?x ªä VrZ¶ÅÐ w
ð0.ÅZ÷ZÃTÔìõ®
)$
+
tgzZ Ô¸D™ c*
â
Û x ª„~{ ~y
WÆ]ZgsÜ

www.Qadri.in

107

Tì <
L +Z~h}g øtgzZ c*
â
Û Š XZaÆð ŸgÅvZ ä/]|Ý

xiÑì b§Å<
L „Å~
Vg—<
L Å+”Zgñ#akZÔ7—ðÃ~
ñƒD™Ãä ~
V x™Zg—akZX ~ äƒ{ k
HÆuF,
ÆkZgzZ äƒ
4&uz +”Zg ñ#}÷gzZ ~÷6,
G
6,
kZÔì xiÑ<
L Å èEG
zZ}g vL Lc*
â
Û Š
á gZ
5C
Ù a kZ ÔÐ Vzq {Š™Š XZ 5ƒgg âƒgzZßÐ ï¢ÃkZgzZƒ Zc¿

äN
m 0£Z x â ZgzZŠ ƒ ZŠ1Z x â ZÃkZ Ô ó ì
ó „ Ze®
)$
+C
Ù gzZì ®
)$
+q {”Š XZ
Xì He
$Zzg

i úÅωÔNƒZa ˆÆäâ iÆ+”Zgñ# {z,q{”Š XZ5gzZ
ƽÅkZZ
# bŠg Z Œ
Û xkÃ]Š ~ wZñZ ~ŠÎgzZÔ bŠ[»yZz%¬Ð

ñ#,qX NƒZa ~äâ iÆtzç÷Z]|takZXƒ~«£
ÅyZgzZì Z
# Zz**
™¿6,
y Z Ô <
Lµz—š{zNƒZa ~äâ iÆ+”Zg 

J
-#
Ö ªXì ÌôzZ F,
Ð ~ Vzq 7ZgzZXì "
$U*
Ð ¬ù**
™ q nZ
Š
á gZ ä ~
V g—VY ÇA ÃÅvZ èg/]|`
Z »kZ ÂÇñ 7,ôzZ F,
Ì

kZ ðÃgzZ ÇA`
Z »kZÃkZ Âà Z eŠ ã
CÅ j§iZ Ë~xsZ äTL
L c*
â
Û
ä›x â Z Ç~KÆg
$usîq
-ZÃg
$ukZÔ ó óÇA Ì`
Z »kZ Ç}™¿6,

Xì He
$Zzg
äyâ zg0h
+m,çt?Š ÅkZ ÂF,
zgzZ ðƒgH6,]Îgä ôzZ F, 
t;g

x â ZÃe
$ZzgkZÔ¸D™ HéZx ª]ÎgB23vß~äâ iÆ/]| c*
â
Û
ÆxskŠ {zìt<
L gzZ«gäˆÆ(i úÅ ôzZ F,
gzZÔ HÜä´ â

c ³7,
*
©Ýc*
rc*
³7,ÄÂe¤
/ZgzZ$ˆÆ«gg eC
Ù gzZ VƒB‚
Ô CY S7,«gzŠ ~k
,
Š Î,™g OZk
,
Š âZìt aZgzZ gÆ lñ{

$a| 7,
A
¬F,

/ZgzZX ,™ZŠ Z F,
zQgzZk
,
Š „ âZ™ƒrg ÃЫgäb§ÏZ

www.Qadri.in

108

û%q
-Z~ y é}E!ggzZ ÔñY Å]PŒ
Û Ð i ZzW—~«gC
Ù gzZÔ7`wðÃÌ
/]|Ýð0.ÅZ÷Z b§ÏZ Ôì 4 ÂH{Š c*
iÐ kZ¤
/ZgzZì <
L **
™yWŒ
Û»

6,Xì Ð~ x ©Z yZt gzZ Xì ;g W` _g Z ÂJ
-äâ i}g ø Ð äâ iÆ

ôzZ F,
i úKIZ x Ó¤
/Z X Æ ñZg s %Z Ë%ì t · Z »[ZÆ<
Ø Zè Vzg e
gzZ ,™ì‡B‚Æ ®
) ) ~KKZ {z¤
/ZgzZÐ Vƒg Ç { k

 Â,Š™uF,
K/ôx ÓÆx Ó~äâ iÆ/]|VYÔ7`wðà ÂÃ:q
-щ
ZŠ Z ôzZ F,
~ Vzy LZÉ ¸ Dƒ 7¢q ~ K‰Ô¸ Dƒ 7¦~

GyWŒ
g
Û x ¸¤
/ZX Hg ïZ:gzZ Å ð ÍÂ: äË6,
Vß Zzäƒ:¢qÔ¸D™
Å¢ÆVÍßgzZ H{ k
Hä VÍßyZ ƒ]gŠ6,kZèÑq}™{C
Ù b » ‹»~

gzZ ñYƒ »*™yWŒ
Û ~ x c*
Z mºP ¤
/ZgzZX Ç ñY 7ZhgyWŒ
Û »Ðzz
gUw¸¸ Ô ÇñY H7uF,
à ôzZ F,
~V⊠yZ ÂVƒ ¹!*
ÌZ yŠ¼Æypg

qZ »gzZì **
™ ZŠ Z h»VÂZg Åug MZypgÑÝZ » ôzZ F, 
akZt Xì
äÚ^Óu^e Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æX ǃ7ÝqZuzŠÐw”Æq
-Z Z®Ôì <
L µZ
( 21)`

:ì ~y{è‡òzë

ˆ>J
- ` W™á Ð ª
‚gÇ ì {—ñ<
L aÆVâzŠ ]gúzŠ% ôzZ F,
ì<
L ôzZ F, 
He
$ZzgÐ1Zx â Z äŠ c*
i0Œx â ZÔì ;g_g Z Â6,
kZ±
E
E
yZÔì <
L aÆVzŠ%$ôzZ F, 
¹ä V ðG3{¢Zg‰Ô7ƒ
 o**
hg »T
'Zg‰ä ~
V x™Z ÑakZ Ô7<
L ¹Z ôzZ F, 
ëv߉Ð~

z<
L IZX HŠ XZ âui ZÐZ ä/]|QX ðâ 
Û 7x Zñ6,kZgzZ Hì‡ÃkZ
Š
á gZ 0Æypg ~
V \Wì ~z%Ð x?Zmx™Z Ñì {z ?Š Å®
))

X c*
Šg ZŒ
Û<
L Ãx ªÆ kZgzZK n
Û } izgÆ ypg6,
zZ }g vä vZ c*
â
Û

www.Qadri.in

109

ävZ c*
â
Û ä~
VvZwÎg~kZì ~z%g
$uÐÅvZègyG]|

6kZ ä+”Zg ñ#Ô c*
,
Šg Z Œ
Û<
L ÃéZx ªÆkZgzZK n
Û } izgÆypg
ñ#}÷ˆ }÷gzZ ~÷6,?!Íß} Zì à ¬Š 
á g Z »g—gzZ ðâ 
Û#
Ö zZæ 

6 Hì‡Ã<
L kZ ä ]Z0` Zzi Z Å ~
V \Wì xiÑ<
L »nZ Å+”Zg
~ Z MZ Å yZÃf ]|äÈ ¬ ]| ~z%Ðx Z ]|gzZÈ ¬ ]|

{−Zz Å ~y Œ]|~0
+!*
KZB‚Æ®
) ) ÅVÂgúäx ZgzZ S7,ôzZ F,
Å/]|äZ]|X ‰~9~JÅVÂgú{zgzZ S7,
ôzZ F,
i ú~Z MZÅ

}g ø ä VrZ‰} ™gëÃGÆ/vZ L
L Å ¬Š ÅíaÆ yZgzZ Åp°
†
Û 6,
zZ}g ø „6,ôzZ F,
ä x?Zz > }Zmx™Z ÑX ó óHgëz×zgÃVzK

~kZ He
$ZzgÐ ~
V *™Ñ ä/]|ÃTg
$u{zX ðâ 
Û 7Ð spÆ
Ю
) )ÃkZgzZì <
L ôzZ F, 
_ƒ"
$U*
]!*
tZ®ì {g
á Zs§Å:
L kZ

Xì ï**
™ZŠ Z
Ëb§ÅVvŠx ÓôzZ F,c*
â
Û ~4ñ*ŠLZ äw
á x â Z 2´ â x â Z

Š- 1Z x â Zì gzŠÐ ~g » c*
ggzZ F,

d
Û Ð mÜZ **
™ (ZVYì aZ −7,
~KB‚Æx â Z 6ì gŠ ‡6,"7,i ú~ y c*
â
Û ä \Wì ~z%Ð 

ìt <
Ø è 9pì aZ −7,i ú~ yaÆ kZ Âì ‚
rg ]gŠ6,"7,
~ ÏŠñÅ/ôg · ä WZ tzg à /]|VY ì aZ ®
) ) Å ôzZ F,

gî~Š ZÐZ äˤ
/Z ¹äf‰ÔHg (Zi§aZäVrZC
Ù „ gzZ Åì‡ôzZ F,
Xƒg » æÐzz Åäƒ<
L ug @*
{z Âc*
Š™uF,
î
) )gzZ S7,ôzZ F,
~ y6,

ƒ Â~Š™uF,

) ) ä DIZ ƒ
®
¤
/Zìtñ<

) )ìt x¯dÜ
‰gzZ ˆÅì‡Ð ®
) ) ôzZ F,
~K¤
/ZgzZ HuF,
Ã<
L ä V,ZgzZ H Z',ä

„:gzZÐVƒg » æ:ÐVƒ¤ug @*
vß {z ÂS7,i úŠ»~ yäŠ Z
ÛZ

www.Qadri.in

110

X<
L ug @*

]Ò®
) ) ÏŠñÅkZì CYÅ ZM Z ÅTƒÐ ~VÍßyZ¿ðä
/Z 
VY7ƒ
 o **
™uF,
) ) ÿ, Z ƒ:
®
L »®
) ) ºÏŠñx°gzZ

H ZŠ ZÐ ®
) ) ~ yà ôzZ F,
/ZX σ Za º~®
¤
) ) Ðzz ÅuF,
ÆkZ
¤{eÅ®
) ) ~yìt ]!*
9Ôn
pgs %Zx Z™ Y x~ kZ ÂÔ

ÂS7,ôzZ F,
Ю
) ) ~yäˤ
/Z Z®ì ¤µ Z Å®
) ) ~KgzZì
b§ÏZ X c*
Š ™uF,
ä~uzŠ q
-Z p 1™ÝqäŮ
)E) ä kZ
E
i$ 
VYì aZ~K®
) )Å ôzZ F, 
ìt<
Ø è9X c*
â
Û ä ö§ Z1Zx â Zè‡
ݬ ðä
/Z Ôì Ì~ Vzi ún
Û wq ¸Ô σ ]Ò~ ®
) ) Ð kZ ~K

: Z MZ Å ËÔñ 7,i úB‚Æ]PŒ
Û KZŠp{zìt ŒZ z aZ ƒ ~g ‡zƒq
(Z ÂÇg6,]`
ZaÆ ä™#
Ö â Z ~ yLZÿ}uzŠ Ë¿ðÃ}™

Xì ß]`
ZÅ#
Ö â ZVYì {z(**

Tì <
L x ª~ypgÓ â He
$ZzgÐ1ZWZx â Z äŠ c*
i0Œx â Z

ÆôzZ F,
«gä~ ]ZgC
Ù ZÎÆF,
z~KKZDIZƒ
 Ô7ƒ
 ouF,» 
D â 
Û ´ â x â ZX ,¢xs6,
«gzŠC
Ù gzZ³7,
B‚ÆxskŠqzF,
õ0* 

ì e
$ZzgÐ ¿vZ èg Zz /]|a kZ Ôñ 7,«g ¤{z´Æ F,
z
]|ÃTì e
$Zzg {z ?Ša}g ø X¸ D™ J 7,«g ¤]Z|VâzŠ

«gä~ ypgÓ â x?Zz > }Zmx™Z Ñg— He
$Zzg ä k„0vZ†
îSä k„0 vZ†X ¸ _7,F,
z «g &ˆ Æ kZ Q Ô¸ D™ J 7,

zgÎâÆÉ@*
z/ô¸gzZ à Š Z%ôzZ F,
ÐkZäVrZC
Ù „ ÂH™f »ypg
6,
]!*
kZÃe
$ZzgkZÔì 7g{z ÅyÒe
$Zzg6,
zZ ä´ â x â ZXì szc
+
6¸D™ J 7,
Ë«gg eyZgzŠÆ õA GzF,
zŠC
Ù ]Z|VâzŠt ÇñYHwú

www.Qadri.in

111

x â Z 6³7,Ð ®
) ) «g ¤ä VÍߤ
/Z Xì <
Ø è » Vß ZzÜæ

«gäq
-Š 4,
}g øX 7`wðÃ~kZ Ìq
-Š 4,
Æw
á x â Z Âc*
â
Û ä´ â
V,Z¤
/ZgzZ ÏVƒ ï{z ³7,gî~Š ZÐZ  Z
+Zi «g!ÎgzZ ÏVƒ<
L

Ò{z´Æ ôzZ F,
-Š 4,
q
}g øVYì {z( Â J 7,ÃVÑg yZÐ ®
) )ä
Xì 7q
-Š 4,
Æw
á x â ZgzZì {z(®
))
Æ yZgzZ ³Z x â Z Ôì s %Z yxgŠÆ x Z™ Y x~ ‰
Ü zÆ ôzZ F,
{ Zpì ‰
Ü z » ôzZ F,
-ò qƒ]Zg ~g7 ì w®Ð ®
J
) ) vŠ q
-Z {z´

akZX ~ˆc*
ñYS7,¬Ð F,
z c*
Ô~ˆc*
ñYS7,¬Ð (i úôzZ F,
x ¬Æ~g g Xì ]Zg ~g7 ‰
Ü z »éZx ªgzZì x **
»éZx ª|gŠ ôzZ F, 

ôzZ F,
ä VÍߤ
/Zì yxgŠÆF,
zgzZ (i ú‰
Ü z » ôzZ F, 
c*
â
Û ä x Z™ Y x
{zgzZ H7ZŠ Z~ ‰
Ü zÆkZÃ ôzZ F,
ä V,Z ÂS7,ˆÆF,
z c*
¬ Ð (i ú

܉z „z » ôzZ F,Z®IãYÐ/ô÷ôzZ F, 
a kZ ÏN Y ãâ 7ôzZ F,
X S7,¬ Ð F,
zgzZˆÆ (i úä x Z™/ôgzZ H ZŠ Z ä x Z™/ôE~ T ǃ
E
i$
kZ ÂÅ ZŠ Z¬Ð (i úôzZ F,
ä ˤ
/Zìt w¸9 ¹ä ö§ Z1Zx â Zè‡
vŠ,@*
Æ(~ 6ì ,@*
Æ(i úôzZ F, 
akZ ƒ7ôzZ F,
Å
ÂXuF,
) !*
¯
Æ‹»z:¤
/ZgzZìgzm{zÂXuF,
6,
¯Åg±äˤ
/Z~
X ǃg » æ 

ë Y x‰ì s %Z »x Z™ Y x~eÆ]PŒ
Û g Zl~ôzZ F,
EI
Z®ì CƒF,
šÚ/Ån
Û i úrakZ}™]PŒ
Û [fi úg”~ ü©^C
Ù

gZlkZVYì 79t pì [fi ú{zgzZ ÇñY Hg ±Z »øZÁZ (Z
‰ì <
L yWŒ
Û »û%q
-Z~ôzZ F,
gzZ Çnƒ7yWŒ
Û »w”~ôzZ F,
Ð 

‰ì ,@*
Æ ( ôzZ F, 
a kZ }™]PŒ
Û (i úg”  ë Y x

www.Qadri.in

112

WZx â Z äŠ c*
i0Œx â ZX}™]PŒ
ÛJ
-e
$WMÐä~«gC
Ù D â 
Û

VÍß~kZakZì w¸9tgzZ}™]zˆtWkŠ~«gC
Ù Åe
$ZzgÐ
ÀÅ ôzZ F, 
a kZ σ Ýq Ì<
L Å yWŒ
Û »û%q
-Z kZ gzZ ì f6,

{z Z
# Z
+Zi¼Ðg ZD
Ù x tWÀňyWŒ
Û gzZ  Îx ~ VÂZgM]Îg
zŠX σZŠ Z<
L ÅyWŒ
Û »û%q
-Z~ôzZ F,
Ð kZ ÂÇñ 7,tWkŠ~«gC
Ù

LZ™| 7,ôzZ F,
{z Z
# ì ƒ
 oaÆ{)z x â Zì ¤~ yWŒ
Û »û%
zŠ @*
ñ 7,tWkŠ ~ «gC
Ù ÆkZgzZñ 7,i ú«g äQ ÂñW:Zz y

D™ HyWŒ
Û »~VÂZgkŠC
Ù ò¾z@iIZXƒÝqÐZ¤ÅyWŒ
Û »û%
Ô¸D™ c*
â
Û yWŒ
Û »û%ÈZ~ugIypg\Wì w®ÐWZx â ZX¸

x â ZX ~ ôzZ F,
û%q
-ZgzZ~ ]Zgˆx¯MgzZ D â 
Û ~ yŠ yWŒ
Û »û%M
~Åò Ð çz Æ (w‚ Mä \Wì w®Ìt~ }g !*
Æ WZ

X ³7,
gzZ t Z²Y xÔì s %Z Îâ ÆÌ~eÆ#
Ö â Z ÅV”~ ôzZ F, 
D â 
Û › Y xvŠ ‰gzZ 7^
,Y #
Ö â Z ÅaD â 
Û Y xÆ› ‰
HÄc*
gŠ 0Æ#
Ö â Z Å ôzZ F,
Ð ¼0´Xì ^
,Y#
Ö â Z Å^~ôzZ F,  

D â 
Û [ÑZÒXì ^
,Y#
Ö â ZÅkZ ƒ»w‚{g !*
^Z
# c*
â
Û ä\W Š
H
i úÅ kZ ì 7¥# » i ú^a kZ 7„
 gŠ #
Ö â Z Å^ì t 9
ÅV”ä^¤
/ZgzZ 7^
,Y# â Å#
Ö â Z Å: Z-Š #
Ö â Z ÅkZ Z®7i ú|gŠ
Xì#â Åi úÅV-Çi úÅx â ZakZì ^
,YÂÅ#
Ö âZ

x°zi ZÆkZì t · Z » f6,
äƒï)ÆkZÔ−7,
™Ög±šÃ ôzZ F,
D™wÑ+ZÐe
$ZzgkZ {zgzZ7^
,Yg±šë ‰ì s %Z~i Z

™Ög±%~Åòäˤ
/Z He
$ZzgÐWZx â ZäŠ c*
i0Œx â ZÃT

www.Qadri.in

113

Xì {—ñ<
Lq
-ZC
Ù Ð ~ yZakZì » ôzZ F,
wqt Z®7^
,Yt ³7,
t
Û ~ ôzZ F,
gzZ VÅò {zì ^
,Y −7,™Ög± š ôzZ F, 
 ë f‰
~¨ £Æi úÅì‡[Z N »á Zz "7,™Öt ÑZì 9w¸¸gzZ  D™

òN @*
Å ôzZ F,
gzZ7s %Z »Ë~T{—ñ~Åòìtt
Û zzì JŠ W
X 7^
,Y~z™
K~yZ Z®ì²ÐVÅ
( 22)`

+
~äZu b§ÏZ«gg eB‚ÆxszŠqzF,
Ù  õA GzF,õ0*
C
ÆôzZ F,
i ú‰
Ü z » ôzZ F,
ì {z(q
-Š 4,
}g øt  H†ŸZ6,VAzF,õ0*
) )!*
®
/Zì
¤

yxgŠÆVAzF,
zŠX ~ˆc*
ñYÅ ZŠ Z¬Ð F,
z{ Zpì J
-tŠ ™ðˆÆ(
ïÌÎÎâ ÆF,
zgzZqzF,
,v0*
b§ÏZì ïÎg”ÆqzF,
-Z
q
+AG
6,
x ¸~á
ˆ yxgŠÆ õ zF,
,v0*
gzZ F,
zx â Z¤
/ZìgÃè¸~tZ@gzZ °ÃZXì


qÅá
ˆ ÃV-i úQì x ¸% b§ÏZ~äZuXÆ: Â}™kCãZ¤
/
7á Zzl g$lñ{ c*
]‚~ s
# Z,Z î0pÒE 
gw'~ Ä{ Zpì g (Z
G
J
4
&
~ èEG45EX¸_7,i ú«gge ËÜæ IZgzZ¸_7,i ú«gzŠgzZ D™s Zî
7ìgÃè¸
~ÜgzZ °»Xì {z(q
-Š 4,
Æg/ˆÆxsõ0*
# Z,Z î0pÒE
s

ï**
™í@*
~ ôzZ F,
-]Zg Û c*
J
]Zg ðäXì 9„t gzZì gÃè b§ÏZ

ðÃ~ kZìt <
Ø è ÛZì s %Z ~ 5ZŠ Z Å ôzZ F,
ˆÆ‘
 Ûì
ÛZw¸ªpŠ
HHyÒÌw¸»äƒ/<
L gzZì wÎg<
L ôzZ F,
7>
Ø Z™

<aÆVâzŠyizŠ%ôzZ F,
L
ì ~~@ZiÔìgÃè~ó óïÜÑZC
Ù Z L
L 6ì
Åe
$Zzg¸ÐWZx â Z ä{Š c*
i0Œx â ZÔì <
L ôzZ F,
Ñq
-Š 4,
}g øXì
G
J
4&
45E
L ôzZ F,
< 
ì ~ èEG
ì ÛZ w¸wzZì ïôzZ F, 
ì Š
H¹Ìt gzZXì
8E 3B&
g
H ZŠ ZÆ®
) )%Ã ôzZ F,
/Zì x ¸%¸ Ì~ ö uûLGXì w¸9tìtñ
¤

www.Qadri.in

114

IZƒ
¤
/Z ÏñB„ ôzZ F,
tì ~tZg−Z ` ZcÂÅ ZŠ Z~y ËäVÂgúc*
H
Š
¤ ZX ñƒ>%Æ{ k
/
H{zgzZ Hßä VrZ Âc*
Š™uF,
î
) ) Å ôzZ F,
äD
ä$ ä kZ ÂS7,~ yŠ»É Å7ZŠ Z ôzZ F,
Ю
) ) ä ¿Ë

ZM Z ÅTƒ¿(Z {z¤
/ZpÔÇ}I<
L ¿g@*
{z:gzZ ǃg» æ{z:ì HuF,
º~ ®
) ) Ð ÏŠñx°gzZ σM®
) ) Ð ÏŠñÅkZgzZì CY Å

w® b§ÏZ ~ó ó` ;z ` Zu L LX 7ƒ
 o®
) ) uF,
a Æ kZ Âσ µZz
Ø è9Ôì s %Z »x Z™ Y x~ kZ ÂS7,i ú®
<
) ) !*
~ yä ˤ
/ZXì 

Z
# ì ½{eÅ®
) ) ~KgzZì ¤{eÅ®
) )~yìt
à 0*
¤Åä™ ZŠ Z ôzZ F,
) )E!*
®
ä kZ ÂS7,ôzZ F,
Ю
) ) ~ yä kZ
E
i§$
ôzZ F,
) ) ~Kc*
®
â
Û ä ö Z1Z x â Z è‡ b§kZX ~Š hg¤~uzŠgzZ

Xì wq¸ Ì»Vzi ún
Û Ð®
) )~KXì aZ −7,

t · Z »Vâ ›6,
kZgzZN Yñ 7,
~ypgsÜ®
) )!*
F,
zì ~ànò³fjÖ]
` ;ß Z ` Z–ZXì aZ Ú/Å"7,~ y −7,Ð ®
) ) ypg { â F,
z Xì

gUw¸¸~Ôñ 7,
Š»6,
yF,
zìtaZ ¹äf‰XìgÃè¸~
}™#
Ö â Z ÅyZ~y{zgzZOg6,
]`
ZÃòŠ WË{zì {z(aÆVzŠ%Xì

zŠ~Kq
-Z äˤ
/Zì ~y{è‡òzëXì ‡Ã´g6,]`
ZÃx â ZakZ
ôzZ F,
i ú Ù^³ÛÓ³Ö] ä³³qæ o³³×³Â~VzKzŠx â Z¤
/ZXì {z(tÂS7,
ôzZ F,
û%
E
8
gzZì ò :6,ÏZ ~ ]ZXì gÃè b§ÏZ ~ öguè”Ô7^
,Yt ÂñJ 7,
~ ôzZ F,
Å^g ZŠ™X 7`wðÃ~ kZ Âñ 7,ôzZ F,
i ú~ VzKzŠ¤
/Z ~Ç

”Ô7^
,Y q
-Š 4,
Æ x Z™ Y xx ¬ pì ^
,Y q
-Š 4,
Æ f‰ **
™#
Ö âZ
8E
XìgÃè¸~ ög–Z

ñY H: uF,
ÐZ6,¯ Å‹»z :Åx ¸ì <
L yWŒ
Û »û%q
-Z~ ôzZ F,

www.Qadri.in

115

VZ¤
/6,x ¸{zZ
# ì Y Y Zhg‰
Ü z kZ 7ZÆ Vƒ ¬Š ňÔƾs Ü',
ì ¤yWŒ
Û »û%zŠXì ƒ
 o 'ŠzgŠ6,~
V g—ì ~t.X}g¦
/
XìgÃè~` ;ß Z ` Z–Z 6ì aZû%&gzZ

N Y Å: uF,ôzZ F,
¹† ƒ yWŒ
Û »~‘
 ,åZ c*
 ,™*¤

/Z
¹†ìt<
Ø èÛZìgÃè~ é†nßÖ] é†aç³r³Ö] „(Zì <
L ôzZ F, 
akZ

XìgÃè~` ;ß Z ` Z–Z b§ÏZXì {z(**
™uF,
ôzZ F,
~ i Z p7ï−7,ôzZ F,
™Ög± š ¤
/Zì t · Z »x Z™ñf6,kZ

[Z N »á Zz "7,ôzZ F,
™Ö ì t <
Ø è 9 ë ^
,Y ‰Ôì s %Z
Xì ÛÚ/Åá Zz"7,
i ú™ƒ} 9
( 23)`

:ì ~yÒÆsã`,Ί ~z2Zg U

®)!*
)
ôzZ F,
ì<
L aÆVâzŠ yizŠ%Xì <
Ø èg U¸ì <
L ôzZ F,
ägzZ†Ð y]Zgq
-Z Åypg { â \Wì ~z%Ð ~
V *™Ñ Ôì ï

ägzZ ñÑp=g—QÔ‰ƒ ¦vß ÂðW]Zg ~uzŠ Z
# ÔðJ 7,ôzZ F,
«g
**
ƒ ¦ Zgvc*
â
Û gzZ ñÑ 7p=g— ÂðW]Zg ~ŠZ
# ÔðJ 7,i ú«g

ÇÆ/]|vßÔ ñY ~Š™: n
Û 6,?i ú{z Zƒ60
+Z=på~D}÷
VÍß~c*
â
Û ä/]| Âc*
W¹zg ÃÇZ
# ¸_7,ôzZ F,
i úUŠ
Û UŠ
ÛJ
-ðZ’Z

~ Y Z MZ Ū0 ! Z ]|ä \W Z®ÔVƒ Le **
™ ¦~ Z MZ Åx â Z q
-ZÃ
ä™gHôzZ F,
«gäX ðJ 7,ôzZ F,
«gäÃ/ôäV,ZgzZ c*
Š â
Û ¦Ãƒ

ì kZñÅîG
0Ò)’ztŠ NZ øZ
Û ~ kZ Š
HHyÒt w¸q
-Z Â?ì HÕ~
-Š 4,
q
Æ ´ â x â ZgzZ w
á x â Z X  «g äB‚Æ F,
ztŠ NZ øZ
Û VY

w®ÐWZx â ZXì yxgŠÆF,
zgzZ (‰
Ü z » ôzZ F,
X Òg¤Å ôzZ F,

www.Qadri.in

116

L yWŒ
<
Û »û%q
-Z~ôzZ F, 
ìtx¯dÜXñ 7,tWkŠ~«gC
Ù ì

"7,tWkŠ~ «gC
Ù yWŒ
Û »û%q
-ZXì aZû%&gzZ¤û%zŠgzZ
X σÝq]Š XÅyWŒ
Û »û%zŠÐ"7,tWä~«gC
Ù gzZ ñYƒÐ
E\I
aÆx â Zì Š
H¹Xce **
™xlÃyZp„
 gŠÉ 7ƒ
 o **
™xlÃyZ ðB p

Xƒ¯
) !*
» ã‚WaÆx ¸ƒbâ s§kZì ƒ
o
E
8
ì<
Ø èg U¸ 7^
,Y #
Ö â Z ÅV”~ ôzZ F, 
D â 
Û ögu[ÑZ Ò 
Z
# ì^
,Y#
Ö â Z Åa~ôzZ F,
îS Š
H¹X 7¥#» ôzZ F,
^akZ

tw¸q
-ZXì <
Ø èg Ut7ï−7,
™ÖôzZ F,
g±šXƒ/Åw‚{g !*
ÅkZ
XìgÃè~òz2ZgU¸Xì ^
,Y5ZŠ ZÅ ôzZ F,
™Ög±š Š
HHyÒÌ
( 24)`

:ì ~*ÆZ;òzë

+
Æ xszŠqzF,
Ù Ô õA GzF,õ0*
C
Æ kZ ì <
L ôzZ F,
._Æ <
Ø è9
ÂH†ŸZ6,VAzF,õ0*
B‚Æ®
) )¤
/Z  «gäÅkZì »«gg eB‚

Xì {z(q
-Š 4,
} g ø®
) )r{z´ÆôzZ F, 
VYì {z(q
-Š 4,
}g ø
( 25)`

:ì ~äZuòzë
Vß Zzàƒ
¤
/Z«gg eÅ õA+GzF,
Ù gzZ õA+GzF,
C
õ0*
ÆkZì <
L ôzZ F,
X}™wyÐyZÁZx â Z Âc*
Š™uF,
à ôzZ F,
ä
( 26)`

:ì ~èrvÖ] pæ^jËÖ]
kZ ä TX H¿6,kZ ä #
Ö ZgzZì q )Z »/ô6,kZì {—ñ<
L ôzZ F,
0_IqXì w=)„ZÍÅkZì $
ì ~ ~gŠÆZ îG
+{ Ze{z Hg ïZ »äƒ<

G

www.Qadri.in

117

4É G-Ê
-ÍhG
G
äÃ/ôgzZ ñÑ p=]Zg q
-Z Åug Iypg ê Zz îG
0B Zm *™Ñg—
G
( 27)`

X ðJ 7,
i ú«g

:ì ~…Z‡ZzF,
ß Z[!*
(èm^ÎçÖ] |† o× o¶×3Ö] èn^u
ÝZgŠa kZìqzF,
x **
»«gg eC
Ù Ôì ¦ÅqzF,
gzZì y% ôzZ F,
7 {zgzZ  ëÃäàs
ëqzF,Ui WÃVÑgg egzZì s
# Z,Z î0pÒE
# ZgqzF,
…^¿jÞ] L LñOÅ ó ó ^a‚Ãe èŠ×qL Lw¸»@â Xì @*
ƒqzF,
~y
WÆyZVY
ˆÆ«gge{z¶t]Š ¬Å}wIZìt?Š ÅkZì 4I ó ó ^³a‚³Ã³e
6]‚Æ~: {yxgŠÆVAzF,
zŠC
Ù l IZVY¸D™7s
# Z,Z*

VAzF,
zŠC
Ù Âe¤
/Zìg (ZÃVß ZzàC
Ù Ô¸_7,
i ú«gg eÜæIZgzZ D Î
ôzZ F, 
akZì ï**
™g OZÔ,™g OZ™Ölñ{c*
,™ËzÄyxgŠÆ

Xì fp â Ðs
# Zg
Åe
$ZzgÐ WZx â Z ä {Š c*
i0Œx â ZXì <
L yWŒ
Û »û%q
-Z~ ôzZ F,

kZgzZì f6,VÍß~ kZVYÔì w¸9¸ñ 7,tWkŠ~«gC
Ù
Å *™yWŒ
Û gzZ  Îx Òg À~ VÂZg Ma kZ σ Ýq Ì<

»û%q
-Z ÂÇñ 7,tWkŠ ~ «gC
Ù ~i úZ
# Ô Z
+Zi¼Ðg ZD
Ù x ]c*
W
gzZì q )Z6,kZ ñY S7,: ®
) )!*
i úÅ F,
z {z´ÆypgX ÇñYƒyWŒ
Û
i úr®
) )!* 
ì ÜÐ[ÑZÒÔ ñYS7,
: i úЮ
) ) ZÎÆypgx ª
-Z äzŠ c*
q
Ô à ™ ZM Z Å}uzŠ Ëä¿q
-Z ˤ
/ZÔƒ¦Z D
+
gZ
# ì {z(

~kZ ÂÅ Z MZ ÅËäVÍß&Z
# gzZ 7>
Ø Z™~kZ ÂS7,i ú~ ZM Z Å
°» 6Ôì {z( C · Zt ÂS7,i úÒ~ ZM Z ÅËä VÍßg egzZì s %Z

ÆôzZ F,
**
™x ZñÅyZgzZ ðâ 
Û#
Ö zZæä+”Zgñ#6,
ôzZ F,
XìgÃè~

www.Qadri.in

118

4É G-Ê
-ÍhG
G
~÷6,
zZ}g v c*
â
Û ä ê Zz îG
0B Zm*™Ñg—VYì ?Š6,äƒ<
L
G

wZÎq
-ZgÃèw¸» ~
V x™ZwÎgXì xiÑ<
L Å+”Zgñ#ˆ}÷gzZ<
L
6,kZg— Â Cƒ <

/Z ôzZ F, 
ñY ¹t ¤
/Zìt k
,
½Å kZ Ôì [Z »gl

ä \Wì ãZz [Zzz Ô ðâ 
Û 7x Zñ6,kZ ä \WèÑq D â 
Û x Zñ
X c*
Šâ
Û yÒg±»x Zñx°ˆÆ"7,
'Zg¼
ÔŠ»:gzZÐ ®
) ) : ÏñY Å7, ¹Z ÅkZ ÂñYƒ ]¯ ôzZ F,
/Z
¤
yŠ}uzŠJ
-Z
# ì$
Ë YÅ ,J
-‰
Ü zkZ Å ôzZ F,
{”]¯ ¹äf‰

Æ\zZ ÒrC
Ù ~ÇgzZx â ZX ñYƒ: »ypgJ
-Z
# c*
ƒ: 4ZŠ‰
Ü z» ôzZ F,
kZ³7,ŠzgŠ6,x?Zz > }Zmx™Z шƾì ƒ
 oX ,™uF,
: zˆ
~tÁ 6ì ~ "7,ÆkZ o ôZ Z®Ôì n
Ûq
-Š 4,
Æw
á x â Zta
kZÐZ¤
/ZX}™:†ŸZ »g lZgzZŠzgŠˆÆ¾ c*
â
Û äQZ ?XìgÃè

x â ZgzZ 7^
,Y ÂS7,ôzZ F,
™Ö ä ˤ
/Zì ;gg ¦
/VZ¤

 t6,x ¸ƒD»]!*
XìgÃè~äZHZ 6ìg U<
Ø è¸ì ^
,Y−7,
™Öì ~z%ÐWZ
( 28)`


:D â 
Û ~g é5B+ ZŠgò 
á )´
~z%Ð1Z x â Z ¸gzZ Š
H¹ 9~ {)ztZ@ ÃkZ ó ó{— ¸<
L L Lw¸»@â
]|gzZ ôzZ F,
ÐG
î*9°Zm1Zx â Z äŠ- 1Zx â ZìgÃè~ógó (ÑZ L LXì
LZ ä/]|Xì {—ñ<
L ôzZ F,c*
â
Û ä\W ÂHÄc*
gŠ 0Æ¿Æ/

k0*
LZ¬»®
) ) ä\Wq‰~x ªÆkZ\W:gzZ Z {7ÐZÐ wŠ 
w¸» ~zgŠr
# ™X슧Ð~
VvZwÎgi§tgzZ c*
Š6,¯ÅÝZ {”"
$U* 
a kZ Š
Hc*
ŒÃkZ ~tZ@ 67°oÆ w¸Æ @â ì ïôzZ F,
äƒïÆq ½ZÆVÍßw¸t Œ^ßÖ] ÄÛjrm á] gvjŠm¹ä~gzŠr
#™

www.Qadri.in

119

~tÁ 6ì ïôzZ F, 
7ðÉg ðà b§kZ~ kZ Ôì ;g™ª
ÑŠ6,
Å
4$bÑX ì gÃè
0E
Xì Ht · Z6,äƒ<
L ÆkZ ä fÐ ¹ì ~ öÐ}.Z îG
G

x â ZXì æWgŠ ¿~ [fz tæ6,ÏZgzZì w¸»g/t  ÒgäÅ ôzZ F,
tF»?ŠìgÃè~k
,
;Z ìX Òg¤Å ôzZ F, 
ì w®Ð´ â
X ï¹!*
gzZVƒy%ôzZ F,
«gJWì
( 29)`

:ì ~Ï;Z ~Š ÒZ
ZŠ Z®
) )!*
'Zg& c*
zŠ ä x?Zz > }Zmx™Z Ñ&Ôì {— ¸<
L ôzZ F,

Ð80
+ZˆÆw™zÆ~
V \WQ c*
â
Û uF,
) !*
¯
Æ8 0
+ZƆ
Û QH
%aÆVzŠ% Ú!* 
J
-VŒˆƒ— ¸t Z®Ô Hì‡ÐZ ä/ô¯
) !*
ÆðZ

ä®
) )!*
~KC
Ù x â Z ~ ]ZgC
Ù Åypg { â X „g 7öRÅuF,
ÐZg±
X ñJ 7,
ôzZ F,
«g
( 30)`

:ì ~tZ†Z îG
0_Iq îG
! é¨E½É Z
G
G

¹Æypg\Wì ~z%Ðx?Zmx™Z Ñì e
$Zzg {zÝZ Å ôzZ F,
\W Âñƒ¦vß]Zg ~uzŠ ðJ 7,«gäÃVÍßgzZ ñÑp=]Zgq
-Z~

Ð {vg—p‰ƒMvß ÂðW]Zg ~ŠZ
# ðJ 7,i ú7ZgzZ ñÑp=
60
+Z= p**
Y ä ~Ãäƒ ¦~K}g v c*
â
Û Ã ðÔñÑ 7p=

_7,~y6,gî~Š ZÐZÃi úkZvßQ Z®ñYƒ: n
Û 6,?i ú{z} Zƒ hÑ
úÆx â Zq
-ZÃVÍßyZ ä/]|QÔ ;gJ
-äâ iÆ/]|ŸtgzZ¸

!Z]|X c*
Š™ ¦~Z MZ Ū0!Z]|¹ZgzZ eÎ~}g !*
Æä™ ¦
D™ ´~ yxgŠÆ VAzF,
zŠC
Ù gzZ¸ D™ c*
J 7,õA+GzF,õ0*
Ã/ôª0

www.Qadri.in

120

-Š 4,
q
ƶ°Zmw
á x â ZgzZ}g ø Òg äÅ ôzZ F, 
ì Ìt ~tñX¸

Òg¤ÅkZq
-Š 4,
Æ´ â x â Z ñƒD™q nZ ÅZ]|gzZ/]|X 
ge
$ZzgÅ´ â x â ZgzZìgÎâÆÉ@*
z/ô{zÅe
$Zzg äëpÔ

yZgzŠÆVAzF,
zŠC
Ù ¿vZègZz/]|ñYHwú6,
]!*
kZÐZÔì 7
Xì <
Ø è»ÜæIZ 6¸_7,
i úŠ»«gg e
( 31)`

:ì ~Š mZ +
ÛZì ~tZ@ì ï**
™ ZŠ Z®
) )!*
~K»kZgzZì <
L ôzZ F,
Ñ

Xì Åe
$ZzgÐWZx â Zä{Š c*
i0Œx â Z 6ì <
L ôzZ F, 
ìt<
Ø è
( 32)`

:c*
â
Û ~CZ bÑäxg MZ1Z

GG3E
4]Å ôzZ F,
x â Z s %ZtgzZì s %Z yxgŠÆf~ ï 
ì ~ó
ó Ü LL
{—ñ<
L ôzZ F, 
He
$ZzgÐ WZx â Z ä \WÃT Š
Hƒ «gÐ e
$Zzg Ō
SœEÅÃîG<Z°Z w‰ZXì ¦ÅqzF,ôzZ F,
Ù ~ qÑ b ˜ZgzZì *
C
@Y ¹qzF,îG

X ÒgäÅ ôzZ F,
X ëqzF,
ëgg e
( 33)`

:ì ~],
= Zz{ ³ÑZ
ÔˆÆ×zŠÔ¬Ð×g eIÐòzŠÔA
$ZzgòÒg {g !*
~]ZgzyŠ

gzZ IÐ- «gg e~ i úÅ-gzZˆÆ(«gzŠgzZˆÆ[f«gzŠ
−7,ôzZ F,
«gäB‚ÆVñskŠ (i úˆ~ypgXˆÆ-«gg e
4E
58™Ôì <
Ôì <
L Ïi ú._Æ w¸q
-Z Xì <
L ÌF,
z i úq
-Š 4,
Æ èEG
L

sãi úXì Š
HHÌw¸»[zÆkZpì <
L Ð z¥Å<
Ø è 9sãi ú

www.Qadri.in

121

Ð)«ggesf `gŠ,i úïXì <
L ̇Zi ú'Æw¸q
-ZgzZ

ÔˆÆVÑgzŠ Å («gzŠgzZˆÆ«gzŠ Å׫gzŠ ÔIÐ (g e ÔI
G
G
i ú{zC
Ù Ô ,i úïÌ4Z îG
0B+gzZçß Z îG
0B+ÔˆÆVÑgzŠ Å[f«gx
G
G
G
0B+ƒˆÆKwpŠ
x ZwZXñ 7,
«gzŠˆÆá
ˆŠ
H¹Ôσx £ì‡Æ4Z îG
G
c*
ƒn
Û i ú{ ZpÏñYƒx £ì‡ÆVÑgzŠ Åx ZwZi ú{zC
Ù ì ï«gzŠ Å

Òg {g !*
ÒZgzZ Ògg e Ái Z ÁÅ ×Z > [ƒ¬Ð x ZwZƒ ×Z > [ c*
ƒÒ
Å
4$ bÑ 6ì ïÌ{g 7ÑZ > [gzZ ~
Xì gÃè ~ öÐ}.Z îG
0E
# ÒZ > [Ô 
G
Ä
-ÍCZ ` ÒZ÷ZX ïŠz!*
5Å> [gzZT
Å öE
Æäƒx¯6,kZ > Z_Z îGÏG
$¸°Z > [
Å
4$bÑ[Â
XìgÃè~ öÐ}.ZîG
0E
( 34)`
: D â 
Û ~],
= Zz{ ³ÑZ îG
0_Iq~ê)´
G

» ôzZ F, 
ì s
# ZÜs§Å]!*
kZ~ XXá^–Ú… oÖ^nÖ oÊ ^KÃÖ] ‚óeZZw¸»@â
gzZ F,
zIôzZ F, 
ì {g 
á Z+
$YkZ~{gÃè]g „gzZì IÐF,
zˆÆ(‰
Ü z

» ôzZ F, 
Š
HHyÒt w¸q
-ZXì ÛZ <
Ø è ¸gzZì ^
,Y~ VpqzŠC
Ù F,

ä®
) )q
-Z Å fÐZÔì F,
zI(ˆôzZ F, 
Š
H¹ÌtgzZì ]Zg ~g7‰
Ü z

~ ;)ztI6,¡ÅkZ Ôì <
L ôzZ F, 
H™f ä 'Xì c*
Šg Z Œ
Û9
H¹Ï ñY Å 7, Å ôzZ F,._Æ <
Š
Ø è ÛZ³ yYtÔ ì s
# ZÜ

Ü zkZ ,Å ôzZ F,
‰ 
Š
H¹ÌtX ÏñYÅ ,¬Ð䃻Æypg ôzZ F,
X ñYW:]Zg ~uzŠ Å ôzZ F, 
Z
# ì$
Ë YÅJ
( 35)`
:ì ~p…æ‚ÏÖ] |† Äne^ßnÖ]

ÛZÔ<
L ä ‰gzZ ¹i úÒÐZ ä‰Hs %Z~ôzZ F,
ä x Z™ Y x

www.Qadri.in

122

X Åe
$Zzg¸ÐWZx â ZäŠ c*
i0Œx â ZVYì <
L {zìt<
Ø è
( 36)`

:ì ~~z2Z G
îvÜ
$Zzg kZ s %Zt pÔ n
e
pg s %Z~ äƒ<
L ÆôzZ F,
x Z™ Y x

Xì <
L ôzZ F, 
He
$ZzgÐWZx â ZäŠ c*
i0Œx â ZÃTì *
@Yƒ»Ð
( 37)`
:ì ~oÃ×mˆ×Ö ˆßÓÖ] |†

<q
L
-Š 4,
}g ø{zì ~ÚÅkZ «ì x¯~V»P0ÆôzZ F,
Ø èwzZì ïôzZ F,
< 
Š
H¹gzZì He
$ZzgÐ WZx â Z äŒx â ZÃkZì

X ðâ 
Û x Zñä+”Zgñ#6,
kZakZì ÛZ
( 38)`

:ì ~°Zß Z bÑ°ÃZ

Fz I{ Zpì y% ôzZ F,
,
) )!*
®
«gäB‚ÆVñskŠ ~ ypgÓâ
Å ôzZ F,
Ôì x¯~g ZlÅ ôzZ F,
XÆqzF,
g”yxgŠÆVAzF,
zŠX F,
zˆc*
ƒ
´ â xâZgzZ S7,«gä®
) )!*
ÐxskŠ ~
V x™Z ÑakZÒgä
Ð1ZWZx âZ 6ì<
L ôzZ F,
~<
Ø è9«g¤ôzZF,
-Š4,
q
Æ

xª»kZgzZn
Û } izgÆypg6,
zZ}gvä\¬vZ c*
â
Û äg—2ì ~z%
gzZ J 7,ÐZ'Zg¼ ä~
V \Wì w®B‚Æ¡Ðg—tgzZ c*
ŠgZ Œ
Û<
L

kZä+”Zg #Qì60
+Z Ƞ
Û 6,
zZ}gøg±{zgzZ HyÒg±»xZñuF,
qnZ Å+”Zg ñ#}÷gzZ ~÷6,?ì ଊ
á gZ » ~
V ]ÀWX ðâ
Û „6,
E
E
aÆVzŠ%$ÐZäV ðG3{¢Zg‰ì <
L aÆVâzŠyizŠ%ôzZF,
XìxiÑ
Xì <
L Å~
VvZwÎgq
-Š 4,
}gøX DC/<
L ÐZ‰gzZ c*
C<
L

www.Qadri.in

123

( 39)`

Xì <
L aÆVâzŠyizŠ%ôzZ F,
:ì ~b ÏÑZgâ
( 40)`

Xì ï**
™ZŠ Z®
) )!*
ÃkZì <
L ôzZ F,
Ñì ~ó ó«‚Z L L
( 41)`
GLE
4] Š
ÛZ w¸wzZpÔì /ï
H¹ì wÎg <
L ôzZ F, 
ì ~ó óïÜÑZC
Ù Z L L

( 42)`
: D â 
Û ~…^jíÛÖ]…‚Ö] èn^u …]çÞŸ] ÄÖ]ç›ã=Z ~uZ+
$¬
E
.@XŠÅZr
äfX c*
ŠgZ Œ
Û 9ÃkZ ät çG
# ™gzZtZ†Zr
# ™Xì {—ñ<
L ôzZ F,
L ôzZ F,
<
Ñ ¹äk
,
8Z+−Zqx â ZÔÒc*
ì<
L ôzZ F, 
Hs %Z~kZ 

He
$ZzgÐ1ZWZx â Z ä{Š c*
i0Œx â ZXì ï®
) ) ÅkZpì
L ÆôzZ F,
<
äx Z™ Y xì ~ÜX 7^
,Y**
™uF,
ÃkZì <
L ôzZ F,
9w¸¸ Š
Hƒ «gÐ e
$Zzg ÅŠ c*
i0Œx â Z s %Zt pHs %Z ~ äƒ 
6ì Z
# Zz ôzZ F,
) ) gzZì {— ¸<
®
L ôzZ F, 
ì ~ îªG©EÅZ ìZX ì
G
4]î
) ) Å ôzZ F,
x Z™ Y xÒZì ~{ífXì ~Vzi ún
Û
ëtñï
LE
» kZgzZ n
Û } izgÆypg6,?ä \¬vZì "
$U*
Ð~
V x™Z wÎggzZ

éZx ªä~ c*
â
Û ä~
VvZwÎgì ~e
$Zzgq
-ZgzZì H<
L éZx ª
) !*
¯
Æx ZñÅ+”Zg ñ#w¸»@â XìgÃè~°ÃZ 6H<

E
4‘%y;',
w¸t »@â X  ,@*
Æ ã éE
5G
)´tZ†Z r
# ™@â ~ kZì <
L ôzZ F,
G
S5G
4Ó›E$
vZ èg Zz y¢z/]|É 7w®„6,ôzZ F,
Ð/ôx ÓakZì éE
]Z|yZgzZ Å7#
Ö zZæ6,kZ ä & œ–1Z]|Ôðâ 
Û x Zñ6,kZ äe

www.Qadri.in

124

,šJ
-[ZÐÇkZvßQ ZƒŠg Zz~òà 6ÅkZñä/ôx ¬Ð

\Wì "
$U*
B‚Æ¡Ðg—Z
# @*
ƒ7VY (ZgzZìg D™ì‡ÃkZ
óåÐ ï¢ÐZì xiÑ6,?~zc Å+”Zg ñ#}÷gzZ ~÷ L Lc*
â
Ûä
X He
$ZzgäŠ ƒ ZŠ1Zx â ZÃkZ ó Xó ƒg
( 43)`

:ì ~„ 
á Z',
Z òzë
6,
kZgzZì/ô»)Z6,
äƒ{— ¸<
L ÆôzZ F, 
ì ~ èrvÖ] pFæ^³³j˳Ö]
„ZÍÅkZì { Ze q‰{z Hg ïZ » äƒ<
L ÅkZ ä TgzZ H¿ä x Z™[Z
åL<X’6,kZgzZì {— ¸<
L aÆ VâzŠ yizŠ% ôZzF, 
ì ~6{X 7w=

<tì e
L
$ZzgÐ1Z WZ x â ZXì ;g W` _g Z »xz îÐ ª
‚g
ÃkZgzZì <
L ôzZ F,
Ñì ~ «‚Z X 7ƒ
 o **
™uF,
ÃkZ Ôì {— ¸
( 44)`

Xì ï**
™ZŠ Z®
) )!*

:ì ~xsÑZgœòzë
0Œx â Z 6ì <
L {zìt<
Ø èÛZÔì ïéZx ª~ypgÓ â

ÑgzZ Åx Zñä +”Zg ñ#6,kZa kZ Åe
$ZzgÐ WZ x â Z ä Š c*
i
X å**
ƒ60
+Z »¤6,
ëg±{zgzZ HyÒg±~x Zñ¿F,
ä~
V x™Z
( 45)`
:ì ~p…æ‚ÏÖ] |† é†nßÖ] é†açrÖ]
õA+GzF,õ0*
7Z x â Z Q ì ï **
ƒ ¦ ( i úˆ ~ ypg { â » VÍß
G 
VYì {— ¸<
L ôzZ F, 
ìt <
Ø è ÛZ H™f »[ éE
5B-dZ ä @â X ñJ 7,
~gzŠ ïE
¯<
L WZz}g vÃypgx ªä ~ c*
â
Û ä x?Zmg—
L 8™X c*

www.Qadri.in

125

**
ƒ¦»VÍß c*
â
Û äVrZaÏZì ïi ú®
) )!*
Å ôzZ F, 
ìtŠ Z%Å

Xì ïôzZ F,
c*
â
Û 7tÔì ï

( 46)`

:ì ~ã{g @*
@*
òzë
Å ZŠZôzZF,
'ZgzŠä~
V \WakZëwÎg<
L ÃôzZF,
) )z<
®
L IZ

IZgzZ¸ D™ ZŠZ ôzZF,
ÒgÉB‚ÆF,
zl IZ Ô ë/<
L ÐZ,ZzggzZ
X¸D™ J7,
«g¤Æ™ï
á ÐZ¸_7,
iúyxgŠÆ]%zF,
Üæ
( 47)`

:ì ~ó ó{Š ZiC
Ù Zp L L[Â

ug Iypg ~
V \Wì ~z%Ð~
VvZwÎgì e
$Zzg {zÝZ Å ôzZ F,
¦vß ÂðW]Zg ~uzŠ Z
# ðJ 7,i ú«g ägzZ † ( Ð y ) ]Zg q
-Z Å

( Ð} v) \W ÂðW]Zg ~ŠZ
# ðJ 7,i ú«g ä¹Z ä \WgzZ ñƒ
4$M~Kc*
â
Û ( Ð/ô) ä \Wà ðX ñÑ7p=
}YÃäƒ ¦}g vèG

~ÇðZ’ZÆ/]|vßX ñYƒ: n
Û 6,?}i ú{z Zƒ60
+Z=på
t ñZg ~÷ c*
â
Û ~ ÄÜUâ i LZ ä /]|X¸ D™ J 7,ôzZ F,
i úŠ»

ZM Z Ū0! Z ]|Ã
 ä \W ÂN Yƒ ¦~ ZM Z Åx â Z q
-Z vßì
X ðJ 7,
i ú«gääV,ZgzZ c*
Šâ
Û ¦~
( 48)`

kŠ ôzZ F,
«gäì <
Ø èÛZì ~ àÛu†³Ö] g³â]ç³Ú |†³ á^³³a†³fÖ]
Xì Š
H¹ÌïÐZì <
LB‚ÆVñs
( 49)`

www.Qadri.in

:ì ~~g‡Z 9bÑv

126

Æ 9ä xâZÃT c*
¯uÃg
$ukZ 䨦z «ZØ2[ôZ}gø

xª«g ä~ tzgÃ/Çvß Dâ
Û \WÔHe
$ZzgÐh
+m,0T
$‚B‚
E
E
!N
$ZzgÐZ]|~ó óö-š X L L;g¿6,
e
ÏZ Ì~ÇÆZzy¢]|z_7,
éZ

q)Z ôzZF,
«gäZ®c*
Š¬»äJ 7,
«gä~ypgÿq
-Zä\Wì
X gZ,{Š c*
iÆ~zczq nZ/ôÆ~
VvZwÎgì~v2X Iƒ#âÆ

( 50 ) `
ˆÆyZgzZ/ô6,
kZì <
L ôzZ F,
:ì ~ |¡ËÖ] oÎ]†Ú èn^u pæ^_³v³_³Ö]
( 5 1) `

Xì q )Z »#
Ö Z

X 7s %Z »Ë~äƒ<
L ÆôzZ F,
ì ~~gz;Z¿bÑ–Z
( 5 2) `

Š c*
i0Œx â Z Hs %Z ~ äƒ<
L ÆôzZ F,
ä x Z™ Y xì ~ó
ó ÜL L

Hƒ«gs %ZtÐkZì <
L ôzZ F, 
Åe
$ZzgÐ1Zx â Zä
( 53 )`

: D â 
Û ~wi Z‡Z]ZgUtZ†Zr
#™
kZÔì "
$U*
_g Z ÂÐ x »î6,kZ Ôì <
L aÆVâzŠ yizŠ% ôzZ F,

ä +”Zg ñ#6,ôzZ F,
a kZ Åe
$ZzgÐ WZ x â Z ä Š c*
i0 Œx â Z b§
txZg‰gzZì <
L aÆVzŠ%$ôzZ F, 
ë xZg‰X ðâ 
Û x Zñ

Ã7Æ®
) ) z<
L IZX Hì‡ä /ÐZèY 7<
L ¹Z ôzZ F, 
ë
ñ#}÷gzZ <
L ~÷6,? c*
â
Û ä \W~ Tì w¸{z » x?Zmg— 

Å#Âz p°™ÈtÅ/]|ä Z]|2ì xiÑ<
L » nZ Å+”Zg
X ó óH×zgÃVzK~g øäVrZ}™gëÃGÅ/vZ L L

www.Qadri.in

127

( 54)`

:ì ~g êZg−ZZg ZâÑZݬ

<ä ~
L
VvZ wÎgÐZì HÜq )Z6,äƒ<
L ÆôzZ F,
äfÐ ¹
6,#
Ö ZQ Hì‡ÐZ ä\W'Zg‰ŠpgzZ ðÑŠÉg+
$Y ÅkZ…gzZ c*
Šg Z Œ
Û

X c*
Š™uF,
Ð8 0
+ZÆäƒn
Û
( 55 ) `

:ì ~ Ðñ^ËÖ]†ãßÖ]
7Zxâ Z @*
ìï**
ƒ¦»VÍß~ypgL Lw¸Æ~gzŠr
# ™ä'
+ 
6ì <
L ôzZF, 
ìt <
Ø èÛZVY Hwz°Ðó óñJ 7,iúõA GzF,õ0*
{gÃè ]g„ņOÅyZ äs Z r
# ™gzZ ¹ätÁèr
# ™Ôì gÃè ~tZ@
G
~x¯Æ~gzŠr
# ™Xì q ½Z »VÍß{zì Š
Hc*
ά»[ éE
5B-dZ6,Tì Ã~
tÐ +
$Y Å ~gzŠr
# ™~tÄÙZjì ïôzZF, 
ì 7ª
ÑŠ6,kZ

ÂgzZ c*
â
Û ]j0Æ ÚÅ ôzZF,¹Z ä ~gzŠ r
# ™Z
#  c*
Š [Z
G
… Y\WgzZ c*
ά6,
´ùÆVâzŠ q ½ZziúäVrZìC
Ù ªÂH{™E
+»[ éE
5B-dZ

yÒq)Z6,äƒ<
L ÆkZ äfÐ ¹akZÔì \zZ {zì ~tÁ 
Xìw¸»g/tgzZÒgäÅk
Z ì~6{ 6H
( 5 6) `

:c*
â
Û ~t‡ß Z bÑä+−Z ¹

{ Ze{zHg ïZ »äƒ<
L ÆkZäTì <
L ôzZ F, 
ì ~ èrvÖ] pæ^³³j˳Ö]
Xì wJ.
Þ ‡**
„ZÍÅkZÔì $
+

( 57)`
~pæ^jËÖ] èÞ]ˆ³ì c*
â
Û ä pæ^jËÖ] ÄÛr³Úô r
# ™–! Z0£Z0·xsÑZ 

www.Qadri.in

128

Xì 9<
Ø è¸ì <
L ôzZ F, 
D â 
Û
( 58)`

ì 9wzZw¸pì ïôzZ F, 
Š
H¹~ †veŸ] oÏj×Ú |† †`ÞŸ] ÄÛ³r³Ú
( 5 9) `

Xì <
L ôzZ F,
ª

Xì {— ¸<
L aÆVâzŠ]gúzŠ%ôzZ F, 
ì ~ànjËÛÖ] èÞ]ˆì
( 60 ) `

:ì ~]»_Z …

”»kZgzZì q )Z »x Z™/ô6,
G
kZì {— ¸<
L ôzZ F, 
ì ~ èrvÖ] pæ^jËÖ] 
6ì 9<
Ø è¸ì ~]ZXì w=)]Š ÞÅkZÔì q‰{ Ze
Xì ~xg MZ! Z bÑ
-[ZЪ
J
‚gÇ6,
kZì <
L aÆVâzŠ]gúzŠ%ôzZ F, 
ì ~6{

c*
Š™uF,
à ôzZ F,
äàIZ¤
/ZXì gÃè ~Š mZ + 6ì æWgŠ ¿±ˆ >
XìgÃè„ (Z~äZu}™wyÐyZÁZx â Z
( 61 ) `

:ì ~…Z‡Z¤Ô`,ƒg VZ ÅxsÑZ G
î”Ñ
ñY HyWŒ
Û »~ ôzZ F,
Xì ]Š „rôzZ F,
«gä~ ypg { â {z´ÆF,
z
X D W:Zzy‰
Ü zÆò qƒgzZ¸D™ (Zx Z™/ôèY
( 62 ) `
:ì ~ànfÖ^_Ö] ènßÆ
G
4O]ôzZ F,

'Zg& c*
'ZgzŠ c*
]Zgq
-Z ä x?Zz > }Zm*™Ñì wÎg ï
LE

ð)gzZ ñÑ7p=( Ð} v)\WpHg OZ »\Wä/ôQ S7,ôzZ F,

www.Qadri.in

129

6,kZ ~ÇÆ/]|Q CYƒ n
Û 6,?{z  À
_( Ð }v) ~¤
/Z c*
â
Û (Ã

X Å Z’Z ÅkZ ä \WVYì CY Å[™t +
$Y ÅyZa ÏZ ðƒ #
Ö zZæ
õA+GzF,õ0*
À Z®}¢xsgzZ ƈ Æ «g zŠC
Ù Ô Òg äÅ ôzZ F,
M }™+
zŠ èG4$
M ~i ú~«gzŠC
Ù XìqzF,
-Z «gg eC
q
Ù Ð ~ yZ Ôñƒ
X ~Çzx â Z c*
ƒŠ»i ú{ ZpVƒ;g| 7,
i ú«g
( 63)`

:ì ~[!*
,‚ÆÝç×ÃÖ] ð^nu]
Ði úÅÏp¤
/Zì {— ¸<
L {zÔìgªÅkZgzZÒgäÅ ôzZ F,
( 64 ) `

Xì²

:˜~t‡ß Z¿bÑ~+_Zr
#™
Ãäàx Zg Wzs
# Zgû%q
-ZÝZgŠqzF,
Xì ¦ÅqzF,
ôzZ F,
X y%ôzZ F,

w¸Æ@â 6,¯Åp°kZXìqzF,
x **
»VÑgmºg eqÑñzgi ZX ë
E!N
Æx ¸ˆÆ«gg eC
Ù ì ~ó ó[ ç L LÔì6ÒÄŸZ~xmæ]†³jÖ] é³çF³×³‘

x **
»®
) ‚kZqzF,
Ðz¥Åp°kZX Š
H3gqzF,
x **
»kZÐzzÅx Zg Wzs
# Zg
s§Å kZ Å i ú6,¯ Å m"Z Z®Xì *
@Y HÝq x Zg Wz s
# Zg ~ T Zƒ

X H™f6,
zZ äë 6ì x **
»VÑgg eyZqzF, 
ì e**
Y¹tX ˆÅÄŸZ
!wš } Z c*
â
Û Ð wš ]|ä ~
V \WXì fp â Ð w¸Æ~
V g—qzF,
Â

X zŠs
# Zg…Ði ú
GLE
4]ôzZ F,
ä\¬vZ c*
â
Û ä x?Zz > }Zmx™Z Ñg—VYì wÎg ï

õXì gÃè ¸ ~ °» ¹<
L ÃéZ x ª~ kZ gzZ n
Û } izgÆ ypg 6,?
^ÅTì <
L {zt Xì/ô<
L ôzZ F, 
H™f ~ wßZ LZ ä xsÑZ

www.Qadri.in

130

m*™Ñg—6,Tì ²Ð <
L kZtgzZì #
Ö 5.
Þ ‡uF,»TgzZ ï
4É G-Ê
-ÍhG
0B Z
~ äƒ <
L Æ ôzZ F,ä Y xì ~ÜX ðâ 
Û x Zñä êG Zz G
îG
Ä
~ îGE
@A Z ~zëX Š
Hƒ {Ð e
$Zzg ÅŠ c*
i 0 Œx â Z s %Zt pì Hs %Z

Tì q‰ÑZz ä™uF,
ÃkZì {— ¸<
L 6,¯ Å/ôq )Z ôzZ F, 
ì w®
¤Å kZ q
-Š 4,
Æ ´ â x â Z X  Òg äÅ ôzZ F,
Ôì w=)]Š ÞÅ

ÃVÑg!Τ
/ZgzZì {z( ÂJ 7,Ð ®
) )ÃVÑg ¤ä VÍߤ
/ZÔÒg
Xì ïtÂJ 7,
Š»

VâzŠì w®Ð¾1Z ÂðJ 7,
ôzZ F,
wBZzzZ~VzKzŠ äx â Z ˤ
/Z
1Z4ñt7^
,Ytì ~z%Ðs eZ–1ZXì ^
,YtaÆVß ZzVzK

ä kZQ S7,ôzZ F,
i ú~Kq
-Z ä kZgzZƒ: x â Z ~i ú¤
/Z Hg (Z ä ÎZ
ðÃ~ kZ Âà | 7,i úÌB‚Æ yZgzZ c*
0*
ñƒ _7,i ú~K~uzŠ ÃVÍß

Zì ƒ
#
 oaÆx â Z)zx â Zì ~: Z M

XìgÃè¸~tIÔ7`w
kŠ ~ «gC
Ù gzZñ 7,i ú«g ä ÂñY :Zz yLZgzZ`| 7,ôzZ F,
i ú{z

X}™]zˆtW
qƒ]Zg ~g7  c*
â
Û ä Y x+y
OÆ › Ôì s %Z ~ ‰
Ü zÆ ôzZ F,

Å ZŠ Z F,
z ˆ c*
F,
z IÔ~ ˆ c*
ñY S7,¬ Ð ({ Zpì ‰
Ü z » ôzZ F,

J
ì Îâ Æò qƒgzZ (‰
Ü z » ôzZ F, 
c*
â
Û äx Z™ Y xx ÓÆòg gX ñY

è‡Xì ^
,YÂS7,ˆÆF,

/ZgzZ7^
,YÂS7,ôzZ F,
¬Ð(i úäEˤ
/Z
E
i$
ÏZ ÌätZ@r
# ™XìgÃè~tIb§ÏZì ÛZw¸tc*
â
Û ä ö§ Z1Zx â Z
܉z» ôzZ F,
-Š 4,
q
ÆTQÔì 9ãU*
w¸ìgÃè~ÜXì Hg (ZÃw¸
G
4¢ Ôì ƒ
ôzZ F,
xâZ Z
# ì ~ îG
0E
 o −7,ôzZ F,
I~Å ( ë {z (ˆ

Å ôzZ F,
QÔñ 7,
L ¬~ÇÂì ¹!*
<
(<
L Å~ÇgzZƒZ9aÆäJ 7,

www.Qadri.in

131

X}™ ,

7mºQÔ}™x ZgWqzF,
Ôì 7[£s
# Z,Z î0pÒE
g”ˆÆ«gg eC
Ù
IZ6,ÏZgzZ ì ïq
-Š 4,
Æ WZ x â Zg OZqzF,
g” yxgŠÆ VAzF,
zŠÉ

kZÜæ IZgzZ  D™s ZîyZgzŠÆVAzF,
zŠC
Ù l IZt 1Xì ¿»}w
X _7,
i ú«gg e~á$

+
‰X ,™g OZ™Ö lñ{ c*
,™Ëz Ä~ õA GzF, 
ì g (ZÃVß ZzàC
Ù

~kZì w¸»x Z™ Y xx ¬pì {z( −7,
i úyZgzŠÆqzF,¹äY x
XìgÃè~tIb§ÏZ7>
Ø Z™ðÃ
ôzZ F,
ÀakZ}™]zˆtWkŠ~ «gC
Ù ì y%yWŒ
Û »~ ôzZ F,

6 Z
+Zi¼Ðg ZD
Ù x ]c*
WÀňyWŒ
Û gzZ  Îx ~ VÂZgMÒg Å
E
I
¹ä f‰ ÂñYƒ‡Ã ü©^ðà » ôzZ F,
# X ì x ¸%~ y{è‡òzë
Z
EI
f‰gzZƒ yWŒ
Û »w”~ { ^
,Y i ú @*
σ7g Ñ{z ˆÅ]PŒ
Û  ~ ü©^kZ

X ì „] P Œ
Û Š°VY ÇñYHg ÑÃ]PŒ
Û kZ ¹ä

VÍ߉a ÏZÔì ƒ
 oyWŒ
Û »~‘
 ,™* c*
â
Û ä òg g Y x
yWŒ
Û »~]ZgÏZ @*
H"
$U*
~z rÐZgzZKqÃg:Í
Ó ÆyWŒ
Ûä

tI 6}™]PŒ
Û ì e~V⊆ƹÂñYƒyWŒ
Û »Z
# Xnƒ
XìgÃè~

ìgÃè~”Xì -ZŠ°¸VYñYH: uF,
yWŒ
Û »6,
¯Åx ¸¢
Ø Z™%t ÂS7,7ôzZ F,
>
·†Q 1™yWEŒ
Û »~ ôzZ F,
û%q
-Z ä ˤ
/Z
E
$
i
ƒwC¯
) !*
ÆyWŒ
Û »x ¸~g7¤
/Z ¹ä ö§ Z1Zx â Zè‡ì ~tIXì ^
,Y
Xñ 7,
z‰»yWŒ
Û ~ôzZ F,
i ú~g77`wðÃ
kŠ c*
â
Û ä \W Â Š
HHÄc*
gŠ 0Æ kZÐ [-Z 0 îÔì ~Ü

www.Qadri.in

132

X c*
â
Û tWõ0*
ä\W Š
HY7Zg !*
zŠQ}™]zˆtW
4G
¢
]zˆe
$W~(,q
-Z c*
tWKg&ä f+y
O~: â i}g øì ~ îG
0E
Xì {tgzZ7VZ¤
/
t6,
x ¸ ‚c*
Š ò :6,
ä™
G
©3Ò$
H¹ÔƒZa &~x ¸ÐT}™: ]PŒ
Š
Û gŠkZx â Z~ôzZ F, 
ì ~ ûG
ó ó ÝçÏÖ] ØŠÓ³ÖL Lw¸Æ@â Ô}™]PŒ
Û (g” Š
H¹Ô}™]PŒ
Û [fg”

Xì aZ¸~<
Ø è9Ôì {g 
á Zs§Å®
) )®
)u~ôzZ F,
Xì q )Z6,kZì ~ °»gzZtZ@Ô ñY Å: ®
) ) Å F,
z {z´Æypg

Xì 7{z(ì ~ ~gzŠXì {z(®
) ) Å F,
z~ ypg)ì ~Ü
) ) Ôñ 7,F,
®
z~ yLZ~ ypg òŠ W Hg (ZE
ÃkZ ä fì ~tI
E
i§$
F,
zÐ ®
) ) ~ ypg q
-Š 4,
}÷ c*
â
Û ä ö Z1Z x â Z è‡X ñ 7,: Ð
( 65 ) `

Xì {h
+I{Š c*
i −7,

yÒ»]zˆŠ@

i úc*
ñ 7,yWŒ
Û  ~gz¢bŠzÂÿkZ6,T~yÒÆb)Æ]zˆŠ@yZ

X•~

:c*
â
Û ~>z Õä5 Z >>[!*
ä+r
#™


/Zƒx â Z { Zp ~g ‡Xì @*
ƒZ
# Zz6,ì‚gzZ ~g ‡]zˆ Ò>Ð VìW{Ša
x â ZÐ"7,
{>e
$WÆ~ÇV; ƒ~Çì‚ c*
ƒ‹Ã{>e
$W{Š Zg Z šäì‚

X ǃ7Z
# Zz{>6,
„i úäkZ¤
/ZgzZ}™{>ˆÆi ú{z”{>e
$WÐ~i ú)ä~i ú¤
/Z

ÅkZQ ”{>e
$WÐ x â Z ä ˤ
/ZX 7»i úÇ}™{Š ¬Z » {> Â1™{>~
ÂÅ7Z MZ äËÅkZ¤
/ZgzZ7~ˆ}™{>B‚Æx â Z {z Š
H¹ ÂÅ Z MZ

www.Qadri.in

133

{>e
$Wi ú`g { ä ˤ
/ZX ÏñY Å7i ú`g{ ,Å& Ò>X}™{>

¤ ZgzZ}™]zˆ Ò>{g !*
/
zŠ~i úÃe
$WÏZQ 1™ ZŠ Z Ì]zˆ Ò>gzZ Å]zˆ
$Wg(äË~>q
e
-Z 6ǃ°»{>„q
-Z ÂH7]zˆÒ>¬äkZ

_ ZÑÆi úìtªÅ]zˆÒ>( Ç}™]zˆ{>û%„q
-Z Â) S7,
{>
X}™{>%ñ 7,
xsz¾ÔK+h
+«gšyxgŠÆVzrzŠB‚Æ

gzZ ñ 7,{>e
$W¤
/ZgzZ ì {z(t Â}Š hgÃ{>e
$WgzZ ñ 7,]gÎ ðÃ
X 7>
Ø Z™ðà Â}Š hg]gÎ

4‘E
Š@~ yWŒ
Û c*
â
Û ~ >z äÕ5 Z Š@[!*
ä ã éE
5G
% +−Z y;',)´tZ@ r
#™

Ô*% ÒgÎÔLZuZ µÒgÎÔ-ÒgÎÔ°g ÒgÎÔ~y
WÆs Z²Z ÒgÎX {Ša ]zˆ
ÔÜÒgÎÔ {ãZ 3ÒgÎÔmÒgÎÔsÝÝZ ÒgÎÔ$ÒgÎÔy‡
Û ÒgÎÔ {>ª» e ÒgÎ
E
GG
i$ ZY é)gÅZ Z f Z ÒgÎ
©I
Xìmà¸gzZì –~y¢Ü 6X þÒ‘>gÎÔ ï
E
w¸»\¬vZ {>üLrñ~{ãZ3ì {>»i úq
-Š 4,
}g ø{>ZuzŠ » e ÒgÎ

yZ Š
HH~
.Z¸:
L Æo ôZXì ~z%ÐÅvZèg/]|tì áç³Úª³³³Šm Ÿ

H7c*
ƒ Hp »G
g yWŒ
Û { Zpì Z
# Zz {>6,VâzŠ ì‚gzZ à @*
~ äZñ{gÃè
S7,c*
”{>e
$Wä Tì Z
# Zz6,kZ **
™{> c*
â
Û ä x?Zmg—VYƒ
X 7ÈB‚ÆptgzZìaÆ[XZZî0*Ю
Ì~ǯ
) !*
ƆOx ZoZ Åx â ZgzZ}™{> ÂÅ]zˆ{>e
$Wä x â Z

x â Z: q
-Š 4,
ÆŠ- 1ZgzZ1Z ÂÅ]zˆ{>e
$Wä ~ÇZ
# X ,™}>
Æ·x â Z XˆÆ º
) Z
Û Ð i ú„:gzZg0
+ZÆ i ú: Ô ~Ç„:gzZ Ç}™{>
G
G
[ ƒgç«3!:
LVYÐ,™{>VâzŠ ~ÇgzZx â ZˆÆº
) Z
Û Ð i úq
-Š 4,
s ÜÆ]zˆäz c*
Ö â Z äztakZƪ
#
qÅi ús Ü',
Ô7ðÃú â gzZ

kZVY Š
Hc*
ŠuzgÐ]PŒ
Û Ã~Çìt?ŠÅTXì ÑZzäà+
$YÅ

www.Qadri.in

134

ÃyZ ÔÆ î~EJ$ qgzZ bsÜ',X 7¬ðà »s¥Æg’gzZì Ç**
s¥ »x âZ6,
ÆkZ b§TÔǃ7Z
# Zz{>6,
kZì ]zˆÅøqt1Š
HHIÐ]PŒ
Û
bs Ü',ì xznqZ Åiú~ ]gú9qVY ǃ 7Z
# Zz {>ÐG
g


g’akZì 9w¸„t }™{>{z ‹Ã{>e
$Wi ú•g{ä ¿Ë¤
/Z

ªqÅi úäV-Ǥ

/Z Ç}™7izˆÐyZ Z®Zƒ"
$U*
~hÆV-Ç**
ƒ
i úÃ{>kZ {z Âì 7q
-Ñ~i úB‚ÆyZ ‹ {>e
$WÐ ¿, Z Ë~
Æiúú
7Ã{>kZ » VÍßyZa kZì 7{>»i ú{zVY ,™: ZŠ Z ~
{>~i ú¤
/ZX [ƒ¾:
L »kZVY,™{>ˆÆi úì 7Ð~wdZ

ZŠ Zï»Ð kZ :ì ³**
ZŠ Z~ ÏŠñÅ4tVY Ç}™7e
$ñt Â1™
X ǃ:

kZ ,™: {Š ¬Z »i úgzZì [ ƒ "
$U*
L » kZVY ,™{Š ¬Z »}>kZ
: 
VY ÏñYƒ‡Ãi úì ~gŠ ZâÔì 7°oÆi úx ZwZ **
™{>¡a

Xì w¸»·x â Zt Š
H¹gzZì 7Ð~i úì c*
J(,
{>(Z äVrZ
{>Æx â Z Ô7B‚Æx â Z ‹Ð ¿,ZgzZ Å]zˆ{>e
$Wä x â Z¤
/Z

¿tVY ;g: Z
# Zz **
™{>6,kZ Š
Hĕ
á B‚Æx â Z ¿{zˆÆä™
4ZŠB‚Æx â Z {z¬Ðä™{>Æx â Z¤
/ZgzZ Š
HƒÑZz ä0*
{>Ðä0*
«g

kZB‚Æx â Z @*
ƒ: Ì‹Ã{>e
$WäkZ¤
/ZVY}™{>B‚Æx â Z Š

{>t ÂZƒ: 4ZŠB‚Æ x â Z {z¤
/ZgzZì Z
# Zz \zZzg$
+[Z : @*
ƒZ
# Zz {>?

Xì [ƒ¾:
LakZ}™
σ 7,Å kZ i ú `g {  H: ZŠ Z ~ i úÐZ Zƒ Z
# Zz ~ i ú {>{zC
Ù

/ZX ǃ7ZŠ Zг**
¤
{zZ®Ôì Ýq¤Åi úÐZgzZì {>»i útVY

www.Qadri.in

135

{g!*
zŠÃ{>e
$WkZgzZ Zƒ4ZŠ~i ú{zQ H7{>gzZ Å]zˆ{>e
$WäË

~ ¸Z {>ZuzŠa kZ Ç}™e
$ñÐ VÂzˆVâzŠ {>t  H{>gzZ H]zˆ
3!
|EG
.
E
i ú{>ZuzŠì ~gŠ ZâX ǃ è Ã{>¬{z Z®ì {>»i ú{zakZì

'Z',VâzŠakZXì Ýq]¸Åx¼Ã}>¬VY}™ˆÆº
,
) Z
ÛÐ
Ýq]¸Å䃵Њ°Ã}>}uzŠïŠt[Z »kZëX ‰ƒ

X ˆƒßF,
Ã{>}uzŠakZì
Åe
$WkZ™ƒ 4ZŠ ~ i úQ 1™{>Æ™]zˆ{>e
$W ( i ú `g { )¤
/Z

ÃkZB‚Æ}>wzZgzZì ÑZz ä¯ ,@*
Â{>ZuzŠVY}™{>ÂÅ]zˆ
-Z ä ˤ
q
/Z ǃ¯
) !*
»¬x¼6,:
L t akZ Ôì 7Šñzz ðÃÅä™hÑ
Ã{>e
$Wä kZ¤
/ZgzZì °» {>„ q
-ZÐZ Â J 7,g(Ã{>e
$Wq
-Z~ >
{g!*
zŠ ÂJ 7,Ã{>e
$WkZQ c*
W:Zz™ Y }Q 1™{>gzZ H]zˆ~Kq
-Z
XÐVƒZ
# Zz}>zŠ6,
kZ ÂH7{>»>«äkZ¤
/ZgzZ}™{>
¬:ì 4Z D
+
~:
L tgzZì 6,4Z D
+
gZæ » {>aÆ`w«Šìt ÝZ

gzZì ƒ
 o{Š c*
iÆ ]!*
. ãU*
gzZì ƒ
 o{Š c*
i 4Z D
+¸ ~ ]ZŠ „gzZ ~
:ì C™ ¦ÃVzq tº>a kZ Ôì ‰
Ü zÆ >Š 8Z **
ƒ e» 4Z D
+

7ZÐ äƒ} 9¡>gzZ Ç}™Šús§ÅÝZ¬ÂσZ>Z
#
Ãg (Z VŒ**
™nZ²ZgzZì ?Š ÅnZ²Z **
ƒ Z9Ðzz kZXÆ{ Ks Ü',Cƒ

c
áq
-Z6,¯ Åw¸ÛZgzZ ǃg({>[z ~ÄgzæWÅÛ
W **
@*
gzZì @*
™ë!*
V—¬¸Ðzz Åo ôZgzZì ¬¸ Ì~ äƒ vs§Å c 
á ~uzŠÐ

6 ì‚ ÂÅá Zz ä™]zˆ: ˆw$
,
+>Åá ZzG

/ZgzZ Xì ~ ä0
+
zg
ÏZgzZì ú
7» ]zˆ~ hÆ kZ :
L » äƒ Z
# Zz {>VY ǃg([z

á ZzG
gìt]!*
9gzZì Š
H¹6,
¯kZ ˆw$
+>Åà @*
Æì‚%¤
/Z b§

www.Qadri.in

136

Xì ÅyÒäëÐzzÅ?ŠkZ ǃ7g([z6,

Q}™{>gzZ ñVZ:B;gzZ¾r{zÂH{Š Zg Z »ä™ZŠ Z]zˆÒ>äT
ì ~z%Њ&0Z ¸gzZ ñƒ D™kª6,}>Æi úá VZu CZ™Èr

@*
™ Ÿ»{zgzZì aÆå
3Ð i ú ÂxsVYì xs:gzZì ¾:6,kZgzZ
Xì xzn`’gzZ »`’'ì

tVYì {z( bŠ hgÃ{>e
$WgzZ −7,]gÎ~i ú)c*
i ú¹ä·x â Z
gzZñ 7,Ã{>e
$W7B pðÃ~kZgzZì/xÆähñ-Ð}>÷

}÷ì w¸»·x â Zì òŠ7s§Å}>ÂtVY}Š hgÃ{z´ÆkZ
gzŠÃëzÆ,á| 7,tWzŠ c*
-Z¬Ð {>e
q
$Wìt ]!*
[8q
-Š 4,
XÃ7Æ.6,Vß ZzG
g Ôì Œ?à ØZÆ kZ ä fgzZaÆ ä™
X [Zh!*
DZvZz
( 66)`

b)‰ÆyWÛŒ»

~ôzZ F, 
ì ~gz¢bŠzÂÿkZ6,
T~yÒÆZ
+Z ¯yZ`,*à
X}™yWŒ
Û»
Ò•ÒgΈÆBÃÒgΈÆä™yWŒ
Û »~«g ~uzŠ I oÖFæŸ] é‚ñ^³Ë³Ö]

yWŒ
Û »¿ Ôì ~ g
$Š q ZÃgzZ}Ãs
# ZÜÅTÔñ 7,tWðZ’Z Å
~«g ~uzŠQ}™ qÃg ƒ rg ÃÐ &f ðš!~«g«Z
# {z}™*™
ä~
V x™Z ÁÎga kZgzZñ 7,tW¼ Å {• ÒgÎgzZ [2ZBÃgzZƒ Z9

Xì ¿4ÑZzä™qzÑÔÐá Zzä™yWŒ
Û »c*
â
Û
Æ]gÎÌË~yWŒ
Û »Z®Ôì ]gÎ{eÅyWŒ
Û vZp I ènÞ^%Ö] é‚ñ^ËÖ]
c*
â
Û ~ ó ówßÑZ k
,
’bÑ L Lä øZu kŠx‰Zd Xì ~gz¢ −7,U˜ ~ qzÑ

www.Qadri.in

137

vŠ {z´Æ > Z',ÒgÎ @*
ˆÅwi **
a kZ ì e
$Wq
-ZvZ p ¹ä s ¦ Z

„:gzZì 7b
»VÂgÎt}™, ÃyxgŠÆyZtgzZƒ b ¶ZÐkZ »VÂgÎ
Xì xiÑ−7,
ÐZ~Z’ZÅ]gÎÌË~ˆyWŒ
Û »Z®ÔtWg(

܉zÆyWŒ
Û »~{z´ÆøZ
Û äÅg rÑZ[ZgzZyWŒ
Û IZ I è%Ö^%Ö] é‚ñ^˳Ö]
G-o. E
Ð
4‘Xì **
Ü zÆ*™yWŒ

Û »ì ~ ö ) Z îG
0E
Y ?−7,uZvZðKû%&
G
câ
*
Û ä ÎZ1ZÔc*
Š 7g Z Œ
Û ?ä x Z™ Y x‰−7,uZvZðKû%&
n
Û yWŒ
Û »¤
/Z 7`wðÃ~ kZgzZì ŒYZ äg rZ[ZgzZ yWŒ
Û I ZÐ Z

X}™:†ŸZ6,
û%q
-Z ƒ~Vzi ú
///

ïÅ'

~[ZX XÜ'g „¼B‚Æg "ZÐV1ÂÅxñ~],¸*
Y xg;Z YÆ s ¦ Z ˆƒ "
$U*
]!*
t Ð {gÃè Ãgz àÔVƒ H

1Z WZ x â Z ä VrZ Ôì <
L ôzZ F,
6,¯ Åw¸9 ãZz6,kZ wZ ¸ZÆ x Z™ 
z½zŠ OZ6,ÜôÜw®ÐbRZ °+$gzZ<
Ø åE)ÅZ °+$ñfgzZ
G
»w¸Æ[ éE
5B-dZÆôzZ F,
äx«
Jñf6,Š ã
CÅäƒà)gzZ b%gzZì H
G
$ ]c*
3‹~
VrZ ñƒ ïŠ þE
Zzg ÒZì {—ñ<
L Š Z%Åy ZÐ <
L X H7g ±Z

+ Y Åï»ÃÇÒZÐ z¥Å}°‡Æ}wßZVY Hwú6,ÈÃÇä
$
ï»{Š c*
i~«£Æ{— ¸){— ¸<
L7µz—ðÃ~kZgzZì *
@YZ¢

Š Z®gzZì <
L „«gäôzZ F, 
c*
Š™"
$U*
ä Š
HƒC
Ù ªÐwZ ¸ZyZÔì
™"
$U*
Ð bÑŠ ñƒ ¾Æ/ôq )ZgzZ g
$Š qZ 9ä VrZäSkZ Å

h 3Z Ð a
ÃkZ ä VrZ ÂN VZux ;zZ z u“~ Vߊ ~ [!*
kZ ¤
/ZÔc*
Š

www.Qadri.in

138

X c*
Š VZ {Š6,
Ðx ;zZyZgzZÔ ²

Ð å„a è‚fÖ] kÛÃÞw¸LZä/]|ƒyÙÐ]!*
kZ~J
g}¾¤
/Z
G-o!
wVÅîE
0B õ®
)$
+ä x «
Jñf‰gzZ ðâ 
Ûs
# ZÜÅ䃮
)$
+ÆôzZ F,

®$
)
+Ã ôzZ F, 
D™bZi b§kZÃwDZz yÙkZ ë Â?H7Ã ôzZ F,
~
2x ZoZ »®
) ) ÅkZgzZ ¦½Zª
q {z Å ôzZ F,
Ã7Æ/]|~ìõ
gzZ äƒ Za ˆ Æ ª
‚g åL<X’Æ Vzq x ÓyZgzZ åg ±Z z x ÈZ6,ÕkZ » kZ
G!
X 7öRŵz—Ë~äƒîE
0B-o ®
)$
+

äÅ ôzZ F,
gzZ ypg x ªÔ ôzZ F,
Ñ å7t Ñ »ÅvZ èg/]|
G! 
ì ~ Tƒ Za wDZ Ð e
$Zzg kZ Ãˤ
/Z  Ð ~ îE
0B-o ]¬$
+Òg

t }™yát {z gzZ ¸ _7,7Z
+Zi Ð VÑg {gŠ
H~ ypg ~
V ]ÀW
t 2ì gÃè **
ƒ<
L «g ä » ôzZ F,
~ Tì ng çÆ g
$u kZ e
$Zzg

Æ $ö~zZg q
-Z ~ kZgzZ Å e
$ZzgÐ k„0vZ†ä ! Z 0Z g
$u
ÆkZ Â79**
¯?ŠÃ ( ƒÌng çÆ9 )®g
$uZ®ì ®q
-Š 4,
àßZ ( 1) : ïŠ [Z » wDZ Æ kZ gzZ  D™ue ëÃ}Š6,Æ —
JI
@*
ƒxl ( }™ÔÅ ö-dË ) °**
( }™"
$U*
ÃÚ Ë ) µÐ z¥Å}°‡
-ÊZ …Xì
)gzZ ypg ~
V \W½ù ä~zZg]!*
tñY ¹t¤
/Zì ~g éCE

«g äÃVÍß'ZgzŠ ä \WèÑq¸ D™7†ŸZ6,«g {g Š
H~ ypg 

ÇV¼~ ÂÔñÑ7p=( Ð} v) :
L Ɔ
Û ]Zg ~ŠgzZ ðJ 7,
Xì @*
ƒxl6,
°**
µ

w‚}g7  σ wú6,zi úì ÔÅZ
+ZiÐ «g {g Š
H~ Te
$Zzg {z ( 2) 
Ôì û9»e
$Zzg kZ ¸gzZ CY Å ZŠ Z~g ZlkZ ÒZ~ ypg)gzZ ypg
"
4G
5G
°oÌÆe
$Zzg Åäƒ<
L Æ«g ät gzZì ꊙ »ÃèEG
Zz°Z ° ng ¬

www.Qadri.in

139

X7

$ö» ~zZg ÂizZ **
Ĩq
-Š 4,
Æ$ö» ~zZg~Å! Z0Z ;g[Z
{z 3U*
X @*
W7xiÑ**
Ĩq
-Š 4,
Æ>gzZ »kZР䃮q
-Š 4,
Æ

7‚Z Åg
$u Z®X 7gÃè ~zZg®~ kZ Hg (Z ä x Z™ñ ÃTe
$Zzg
» üÆg
$u Þü» ~zZg~ & §ËÐ ~ t§kZgzZËÐ ~

+$.‚ Õ¸Xƒ~z%+
$YÅyûÆä¯uü{z @*
Ô êŠ 7{Z

X Hg (Zä

Æ$kZg
$u{zì ]Š ÞÅ]!*
kZ **
™wÑ+Z »$ËÐg
$uË
7V‚gg¢aÆ+ªÆ$kZ bŠgZ Œ
Û ®ÃkZ »VzuzŠ Z®ì 9q
-Š 4,

Xì ^
,Yt ·Ñ!*
**
™¿6,
kZgzZ **
¯uÃg
$u®~wqZbcVZ',
+'
h
×

x°gzZ üÆ g
$uÐ v0ZgzZ ﱃq~ bÑÅ·x â Z ¤ñä ~g ‡Z5
0Z ]|ì 7kªi Zêt L Lc*
â
Û ˆÆ ä™Ü£g ç » g
$u à Zz CŠ c*
i
Xóì
ó Ì{z´Æ& §ÆÈ ¬]|DÃk„
X DZvZzÔì ^
,Y**
™¿6,
$u®q
g
-Š 4,
ƃ
 ~wqZbcwq¾

hm,
+
0T
$‚]|B‚Æ 9ä x â ZÃTì °»e
$Zzg {za}g ø
E
ôzZ F,
«gä~ÄÜUâ iÆÅvZ èg[ éŒBÄZ0/]|ë He
$ZzgÐ

Ç}™g ïZ » q )Z kZ yÃgzZ Š
Hƒ éÆ q )Zt Æ,Ë% ¸ _7,F,
zgzZ
Å<
L Å+”Zgñ#ˆ}÷gzZ<
L ~÷6,
? ZƒŠg Zz~g
$uZ
# îS

ypg ~
VvZwÎgìC
Ù ªÐ x¯ÆÅvZèg k„0Z]|Xì xiÑq nZ
$YÅzi úx¯ »È ¬]|gzZ¸D™ J 7,i ú«gä~VÂZgÅug MZ
+
Xì ;g™{g 
á Z

www.Qadri.in

140

Ø è Š
<
Hƒ "
$U*
6,gîãZzÐ âÆwZ ¸ZÆAßZgzZ ìt x¯Ýq
G
4]−7,ôzZ F,
Å ôzZ F,
gzZì {—ñï
LE
«g ä~ VÂZg Åug IÈpg~Ã
Xì {—ñ<
L yWŒ
Û »û%q
-Z~kZgzZtñ<

))

ì$
W ‚ ZL
<u,
F

& AÄ
öÐC
Û ö Z†)´ëÔì ~yÒÆäƒ]Y ‚ZÆ<
L uF,
Ø{t Vä³Ûi^³³ì
Æ]Y ‚Z Å<
L uF,
Ð …]†eŸ] ‚n‰ è߉ ð^nu] oÊ …^nìŸ] èËvi{gÃè!‚gÆ

:D™™f¼0
L gzZì @*
<
ƒ»g Ü!*
$.òŠ WÐTÔì x ZwZ
"
# ZzuF, 
ì ~ôŒ( 1)
GL“ËÐTì d 
VYì @*
ƒg ZzZw »òzøÐwÎg ï

Û Æx ZwuF,
»{— ¸
x Zw[Œ
Û X Çñ0*

) Ë ~÷{z HuF,
Ã<
L ~֊ T c*
â
Û ä~
V g—

ÐwÎg®
) ˉÔ7**
ƒ» ZwÅ3ì60
+Z » Zwz "
$.tpÆ
X òzø
?ŠakZì **
™~zcz q nZ ÅkZ¬»<
L c*
â
Û ä[ÑZÒì ~ï( 2)
ÏZ Ï ñY Å q nZ Å kZ− 6,5 Zg TÆ +Š ~
V vZ wÎgì "
$U*
tÐ 

ì "
$U*
Ð<
L Çq nZt gzZì Ç3 Zg uR»x Z™/ôˆÆ\W b§
z yZ f Z ÔÏi ú‰ƒÐ xsZ],
Ã<
L {z¤
/Zpì à {Ð š
M zz †
Û Jz

ÃTìi§(ZtakZÔì ~pÆZ
# Zzn<
L t®
) )!*
i úÔ#
Ö ‡Z
éç‰] ä×# Ö] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^Ò ‚ÏÖ Š
Hc*
Š¬~yâ 
Û kZÆvZ…»ä™{0
+
i
]ç`jÞ^Ê äß ÜÒ^`Þ^Úæ åæ„íÊ Ù牆³Ö] ܳÒ^³i] ^³Úæ ì à ¬Š 
á g Z »vZ2 !èߊu
ä~
V g—X ( ƒg i !*
Ð kZ XzgÐ TgzZßá ÐZ ,™ «» wÎg )

T L Lc*
â
Û Š
á g Z(vŠ q
-ZgzZì xiÑ<
L Å+”Zg ñ#gzZ <
L ~÷6,?c*
â
Û
»#
Ö 5 ~ *Š ¿uF,Z®X ó óÇ ñ0*

) Ë ~÷ {z Å uF,
L ~÷ ä
<

www.Qadri.in

141

Xì òzøЮ
) Ë~]y
WgzZì Z

E.ËZ wßZ Ù ( 3)
Å¬Æ kZgzZ <
L c*
â
Û ä \WQì gÃè b§ÏZ ~ ~zŠ çE
tc*
ǃ6,
wÎg<
L t :Z »<
L Âì ~kZs %Zp7s %Z ðÃ~‚
Xì ‚
rgwÈZ »VâzŠwÎg)<
L gzZwÎg<
L
gzZ[ôZ}nx ¬}g ø ]„Ò èߊÖ] àÚì HZ
# ~zZgìtx¯Ü
# ™X ÇñYHwú6,wÎg<
r
L ÐZq
-Š 4,
Æg
$u[ôZg/gzZ w
á [ôZ
.-ÅZ
Xì <
Ø è¸ Ì»yZ çE
G
.x–1Z~ w
?Š%q
-Š 4,
Æ°çG
á [ôZgzZ q™dZ1Z ~[ôZ}g ø

gzZ[ÑZ ÒÔxsÑZõ gzZh
+i1Z è‡X 7~gz¢ **
™wú6,wÎg <
L Ð ZÆ
Xì <
Ø è¸ Ì»É@*
+y
O
x Z™ñfyZXì ~ ]„Ò à ^ßn`Þæ] ]„Óe ^³Þ†³Ú]! ôw¸s %Z » b§ÏZ

]| 6c*
Šg Z Œ
Û<
L Ãx ©Z yZ ä x Z™/ôì HwÑ+ZÐ kZ~ kZ ä
/z–1Z ]|Ô ñÎ} hÃ:eÃî[g 
á ä~
V g— c*
â
Û äzzvZ x™Z

<~÷6,
L
?c*
â
Û ä~
V x™ZÑg—Xì <

 tgzZ ñÎ} hÃ:e Ìä
»<
L Â6,j§Æ TkZXì xiÑ <
L » nZ Å +”Zg ñ#ˆ }%gzZ

D™ Ht :Z »<
L 6,
j§Æ/]|gzZ–1Z]|ÌxgzZXì Š
HHt :Z

G
Å
Š NZ »äƒ<
L Æq Ëä Tì ~ > }Z îG%lÆtŠ ðši.Z Å ã éG
5k;X  ( 4)
E
7Ì¿6,kZgzZ 3g7Š NZ »<
L ä TgzZì ö-Odðñ{z ÂH¿6,kZgzZ 3g

X ì g ÕÐ z¥Åw¸9<
L ug @* 
c*
â
Û ä Ù@*
Ö)´Xì ଠðñ{z ÂH
·x â ZX ǃhÑÌ{ k
H‚ Z hð6,kZ „B‚Ôì #
Ö è.
Þ ‡<
L ug @*
¹äøZ1Z

1Z xâ ZgzZ Ç ñY HwyÐ yZ Dâ
Û 0Æ VßZz ä™gZÜZ6,<
L ¿F,

www.Qadri.in

142

ÅáZzä™gïZÆ<
L ËgzZ ÏñY~Š ZwRŠ@*
¹Z c*
â
Û 0ÆyZ äŠÅ
3E
ŠE
Æ<
L gïZq
-Š 4,
Æf‰ì Š
H¹ì ~;)z ê Z 6ÏñYÅ7[
XìgÃè~ îGE
!ZM
 
6σ[Ì6,
¯Å<
L s #Zb§ÏZÔÏñYÅ[¯
) !*

H7wJn
Û » kZ Â HuF,
Ã<
L g± š 6,¯ Å‹» ä ˤ
/Zì ~Ü
ÆkZìt ¬»kZgzZ »[‰:gzZì »[ : ug @*
»Z
+ZziòX ÇñY

ìd

Û Æï~¬Z
+ZziòZ®ÔìgÃè~ï 67`wðÃ~uF,
Xì ¸Ý{z(uF,
»kZ Z®

_Z KZ ÂD 3 **
3ÌZ
#~
V x™ Z Ñ ¹ä òŠ WËì ~ti Z )
,( 5 )
¹¤
/ZX Ïñ Y Å[Å¿, Z Âó ì
ó i§[Š Z"tL L ¹ä Ë Â¸ f
e^e
4$ML L¹ä Ë Âì <
kZ ƒ<
L tp¤
/Z ó óÇVØZ F,
7ÂèG
L ÙZ F,»yp ** 
Š
H

gzZ²Ãg
$uËÅg—c*
L ËäËZ
<
# ìt x¯ÝqX Ïñ YÅ[Å

X Ïñ YÅ[ÅkZ ÂŒ−
L tVYX} ÀCL
<
L ¹Ð}uzŠ ä òŠ Wq
-Zì ~tŠ qw8( 6)

~™ÂVŒ)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Âì <
L t¤
/Z L
L c*
Š [Z ä ¿}uzŠ ÂÔ ó ó wÎg
tgzZì s #Z »wÎg<
L t Š
H¹Ô ó ó Û } ÀC{zakZ ( eW7
Xì¬
VvZ wÎgtVY ƒ ZØF,
~
Ãyp **
gzZ ƒ Z™²»uLZ ¹Ð}uzŠ ä òŠ WË 

akZì¬tÂó óVz™7~pÔì <
L tp¤
/Z L L¹ä¿kZ Âì <

»X~VgyZ îSì ~Vx Ó¬¸X ¹6,gîÆg ïZgzZŠgtäkZ

}°!*
Æàˤ
/Zì ~z%Ð L
Þ £0·X {)z uZz‰ì Ð F,
Z Â]o
X D™Ðg ñ‰Ð,™wyzOÐWZëÂB™t · Z6,
uZzuF,
äkZ ÂHuF,
ÐZ ñƒB: hÃ<
L äòŠ WËì ~{)z”Ôw(7)

www.Qadri.in

143

HuF,
ÐZäkZQì &hÃ<
L kZ {z¤
/ZgzZì s#Z »<
L tVY H¬

XìðƒŠgZzÏz~<
L uF, 
akZ ǃgÕ{zìtw¸9Ôǃ7gÕ{zÂ
4G
¢ ( 8)
ä Vß ZzàËì ~z%зx â Zì ÜÐ & g ZZ ìY Åà ’ ~ îG
0E

~ÐZ ÂZ hgä¿q
-Z ˤ
/ZgzZ ÇñYHwyÐyZ ÂHuF,
Ã<
L Ëc*
yZf Z

H7wyÐ VÍßyZ6,<
L uF, 
ì ÜÐ Š- 1Zx â ZX ÇVzŠ™{gzZ ÇVzg â

F,
z uF, 
ì ~z%Ð´Ô ÇñY Hwy6,yZ f Z uF, 
ì w®¸Ð yZ ÇñY
X ÇñYHwy~uZzgzZ ÏñY~Š ZwRŠ @*
~
&
Ä
ƒZ¬Zz s #Z−',<
L uF,
nºZ c*
â
Û ä öÐC
Û öA Z†)´!‚gr
#™

ƒ: s #Z−',**
™uF,U»<
L Xì ¬Ôƒ: VYÐ~ „Z
+Zziò{zp ¤
/Z
c*
ƒ wÎg <
L { Zpƒ {—ñ<
L {z¤
/Z Ôì @*
™Z
# ZzÃ[‰z { k
H Ôì a’{z(
GLE
4]L
¸Ý{z(uF,» {— ¸ ï
L ì ~ V»¼ Å {)zg UgŠ Ô1ÔdX/ô<
L
XÐN Y}OŠ7y»6,
Tì w¸(Ztó ì
ó
E
X ¶]g „ éS}BÑ$Å{gÃè!‚gt
þþþ

www.Qadri.in

144

ò :» ~ŠŠ_ö,
m+Z†{ á0ÆôzZ ,
F
ÐZ
+Z|Z îGÈ‚gÃ} :kZ~ÜÅ} :Æ~ŠŠ_öm,
+Z†{ 
á **
Ññz)´
{舔g ZÆm,
+Z†{ 
á t H;@*
ä ~Š !*
WŠ Z%+−Z <g ~ßñÃTÔì HÜ
~Š !*
WŠ Z%Zݬ ~ßñÃTì HÜÐ ôzZnZ îGÈ‚gÐZ {z´ÆkZ  Ð ~
Xì H;@*
ä

GLE
GLE
4]ÐZ]Z|‰gzZ¹wÎg ï
4]Ã ôzZ F,
gzZë/ï
äxZ™ñV Ù]糉
Æ~
V ]ÀWgzZ K™f ]¬z
Û Ð ¹ 0Æi úkZ~ òzëä VrZ
®)!*
)
ÐZ äx?Zmg—û%zŠ c*
-Z¶zi ú¸ {zì "
q
$U*
qп
VÑg {g Š
H~ ypg)gzZ ypg ~
V x™Z Ñg—ì s
# ZÜ~ ~g g X H ZŠ Z

ÃT c*
WÌ−7,«g ä » \W~ g
$u ~uzŠ q
-Z 1¸ _7,7Z
+ZiÐ
]¬z
Û yZt6,
kZgzZ 'Y{— ¸ÃkZgzZ I<
L ÐZ :Ô c*
Šg Z Œ
Û ®äx Z™ñf

Ð V¹t σ 7ôzZ F, ǃ (ZgzZ σ ôzZ F, Ç}™,Zt **
™ qºÃ
?ce**
ƒ7<
L ug @*
ÐZ Â}™ rZ6,
VÑg {g Š
Hðä
/Z2ì "
$U*

)gzZypg~
VvZwÎg ðƒŠg Zzg
$u9t 6~ôzZ F,
[!*
V h]ç³³³³q 
ðƒŠg Zz g
$u 9Ìt b§ÏZ Ô¸ _7,7i úZ
+ZiÐ «g {g Š
H~ ypg
ÒÃÎ( ~qc*
gz]Š „)~ypgÓ â ~
VvZwÎgCâ 
Û È ¬]|
X D™7~{ âgzZ ËâZ¸D™

zg ZlÅi ú » ~
V ]ÀW~ ypg { âìt rzz ~ VìZzg VâzŠ yZ
CŠ c*
i ~ ypg e
$Zzg {z gzZ ì C™ª
ÑŠ ôÜ6,ypg) CŠ c*
i Ū

~ VâzŠ ypg)gzZ ypgi ú{zVYì wú6,zi ú{zì C™ÔÅ]Š „ 
ìt ?Š6,ä™wú6,kZgzZ ¶Cƒ Òg {g Š
HB‚ÆF,
z ÒZ Ô ¶V7

www.Qadri.in

145

ä ¿vZ ègÈ ¬ ]| D â 
Û ~-Æe
$Zzg1Z ]|g
$u ~zZg

} Z : c*
â
Û ä~
V \W ÂDάРF,
z\W !vZwÎg c*
Hn²ä~ c*
â
Û
X He
$Zzg ä›z ~g g x â ZÃg
$ukZX @*
Î7wŠ Z÷ CÎ@W~÷È ¬

X Yƒ7g´~i úË{z´Æzi ú**
άÐF,
z
x ¬s²ôzZ F,
Ü z kZÔ ÏVƒwú6,ôzZ F,

i ú]c*
Zzg Å{Š c*
iÐ «g {g Š
H
·¯%Ä]c*
Zzg ?¸ _7,«g Ä ypgx ªvßX ¶xÎñÐ ypgx ª~
ÅkZì @*
ƒx¥Ð4z]
.Å ~
Vg—gzZ {gÃè p ÖZpì 7”ÅkZ~

Ñì e
$ZzgÐ k„0Z ]|~ ògzZ ! Z 0Z 'X ¶{Š c*
iŠ Z®
kZ ä x â ZX¸ _7,{z´ÆF,
z «gäÆ®
) )%~ ypg ~
V x™Z

Ð1Z ZŠ ZŠÆ0Z–1Z g
$utÅyÒtAÅkZgzZì ¹®Ãg
$u
ÔƒuzáÇe
$Zzg ÅyZì 7ügŠkZ~ ZŠ ZŠÆ0–1ZXì ~z%

eZzgtì ;gƒ ëzt gzZ Ï ñYƒI‚ Âσ ng çÆ g
$
$u 9¤
/Z V;
Z®Ô7ng çÆe
$Zzg kZt |gŠèÑqì ng çÆg
$uà ZzÈ ¬]|

}ÂzG @*
ÅkZ¿i§»x Z™/ôƒ: VY (ZgzZì #
Ö sÐz¥Åug
$ut
ypgÓ â x Z™/ôÅe
$ZzgB‚Æ 9Ðh
+m,0T
$‚ä x â ZXì ;g™
E
~¤¸ä´ â x â ZX¸D™ J 7,
i ú«gä~ÅvZèg[ éŒBÄZ0/Ç~

J 7,Òg É~: â iÆÅvZ èg/]|vß Å e
$ZzgÐ yâ zg 0h
+m,

Xì c*
WÌ™f »«g {g Š
H~e
$Zzgq
-ZX¸D™
Åzi úÅ ~
V ]ÀWäx Z™/ô¬ H ¦ÃVìZzgVâzŠyZä x â Z

g(ZÐzzÅäƒuœÆAÎâÆzi úgzZ ôzZ F,
ëg {g Š
HŠ Z®g
$U*
"
]!*
tq
-Š 4,
Æy Z Z
# gzZì **
ƒéZ > [ »Vzi úVâzŠ yZA{zgzZ H
\WJ
-«g ägzZ D â 
Û éZx ª {Š c*
iÐg ZlkZ ~¹ kZ ~
V \Wσ

www.Qadri.in

146

ň Š
Hƒ q )Z6,Š Z®ÏZQgzZ Hg(ZÃVÑgÉä x Z™/ô  S7,ä

~ kZ VY ˆƒ Ð ~ ]c*
gz¢ˆ Æ q )Z ïŠ Z®t ~ hÆ VY
+'
h
× ~kZˆÆq )Z ï,q+Z ϹgzZ Åg (Z ñäxsZ ñ

gà »®
) ) Å hIZm…%Z {zZ
# îS¶7¬Ð kZ σ Za N @*
âJ
-ukZN @*
ˆÆ/ô~A
$Zzgò~i úPzE
@i q
Ð ÑZ/â Ю
)$
+IZgzZ

Xì @*
ƒC
Ù ªÐlˆzâÆg
$Š qZz]c*
Zzg 6¶7IÐkZ
ìtq
-ZÐ~yZX ßF,
# ñÌ{z ~uzŠ~ä™g (ZÃ䊰kZ
Z 

~ ypggzZ  ðƒŠg Zz «g {g Š
Hi úÅzªéZ >+~ ypg)
«ZØÒZŠ Z®ÅA
$Zzgò~i úPz E
@X c*
Š™†ŸZì ‰
Ü z »ÒÃz [~]Š „

qZ(kZX  CYƒ ( { k
HzŠ «g ä~ ypg ) Ì{zì BÃkŠ q
-Š 4,
Æ
t · Zzq )ZÆ-zi[!*
g Z6,%Z ËÐ~ÜÑgñZce **
ƒÃ7ç{°‡

Šg Zz 6,VßŠÆ Vß Zz äâ i kZ ~
.â z bÑŠÆ ´ )Š¼gzZ t§Z‰
Ü zÆ
E 
}uzŠÔì Cƒ:
L »¬Æóî0E
0Ò‘c*
¢B‚Æ%ZkZˆ¦ùgzZDƒ
E
c*
óî0E
0Ò‘¹Z Â,™„zg¨{e{e~ ~
.â z ?Šq
-ZC
Ù Vƒ:Šñ‰
Ü z kZvß

}™e
$ñ~äƒ?Š q )Z ».‚: â i~hÆ]Z|yZpƒ: ¢

q )Z T eá Zzy
O: â i¤
/Zì @*
ƒo ^Z » b)Ð ¹Ð }°‡kZ ÔÇ
7Z ¦
/
Ù XÐN Y {gg¨z{z Â,™C
C
Ù ª?ŠgzZ ðÃ~ b)yZ {z´Æ
ƒ7Za ~ ]Z|yZ ~
.â z bÑŠ ¦)ZVY σ 7xñZgŠ OZ .
Þ ‡ðÃ
fXce −7,ôzZ F,
«g ¤{z´Æ F,
zì w®Ð ´ â x â Z  gzZ M
h

zŠC
Ù l IZì èzzt ÅkZ ä ðg ¸: Ôì ¿» Vß Zz ¶æt  D â 
Û
pg 7(~ ) s Zîûá Zz ¶æVY¸ D™s Zî]‚yZgzŠÆqzF,
n
ÆôzZ F,Z®X ~Š™ qzÑ −7,i ú«gg e yxgŠÆVAzF,
zŠC
Ù ä V,Z Â

www.Qadri.in

147

~0Z'Ô Š
HVÊ°kZ·ù» ôzZ F,
L ÏZ¸DƒµZz…Zâ yZgzŠ
:

0 /]|ÃVÍß ~Üæ ä ~  D â 
Û {zì ~z%Ð ®0Z Š ƒ ZŠ
F,
z «g &gzZ ôzZ F,
«g ¤{z ¬Š ~ äâ iÆ y¢0 y!*
Z gzZ m,
+Z†

/]|ðƒ:
L Æ…ZâyxgŠÆôzZ F, 
**
ƒ Za » CŠ c*
i ÏZC
Ù „ X¸ _7,
Å]Š „~ VÍ߉
Ü z kZ ðƒ µZz ~ ]g â Z: â i6,{gëÜæÆ m,
+Z†0
X Cƒ7Ýq ~§¹ZÐgZlw®zgN â X ¶Égw¾+
$Y

pFçjËÖ] kÛi
Ì]Zg „vŠgzZ Zƒx¸ …Ð ]g „µZz~ ÃÅ[ôZ}g ø ‰
Ü z kZ

ƒo{Š c*

iÙf x°ÆkZ ë Z®Ô [g ¾Ð ]Zg „e
$Zzg ~g ø {zpÔ
‚ÛvÖ] á] ^Þ]çÂC †ì!æ h^FÛÖ]æ Äq†ÛÖ] änÖ] æ h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×# ³Ö]æX B
!ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö
///

www.Qadri.in

148

Ù]çŠÖ]
x ÓÅypgÓâDâ
Û H~ZkZxZ™ñfÐz¥Å4<
Ø ègU9
kZ®
) )gzZì {—ñ<
L ôzZ F,
B‚ÆyWŒ
Û »û%q
-ZgzZ]Îgä~VÂZg

]æ†qçiæ ]çßne?7c*
ìtñ<
L~
äB‚Æ*™yWŒ
Û »û%q
-Z~VÂZg 0ÅypgÓ âµz—š V h]çr³Ö]

6<
,
Ø è ÛZ z 9Xì tñ<

) ) Å kZ gzZ ì {— ¸<
L −7,ôzZ F,
«g
DZvZzX ˆÅs
# ZÜ~á ‚g kZ 6ì 4ñgzZ ñZg ¸ Ås ¦ Z ñ

Å_ó ór
# ™VxL L[
þ ú=Z ~g‡Z£ZŸZ1ZjZ :^X [Zh!*
ä×Ö] å]ˆrÊ Ù^ÛqŸ]æ Øn’ËjÖ^e …†³u ^³Ú o³Ê Ù^³–³Ë³Û³Ö] ^³ÞŸç³Ú h^³‘] ‚³Î( 1)
†nÏËÖ] Ù^f×fÖ] Å]çÞ^e o×jfÛÖ] å…†u! Ù«FÛÖ]æ Ù^vÖ] oÊ ]ˆ³r³Ö] ೊu] Ù¡³r³Ö]æƒ
!Ù^u æ ànu ØÒ oÊ äÖ oÖ^Ãi ä×Ö] á^ÒwΰZBgŠ ØZ†

( {ukŠ'fè *ZÔ ã-Z$
+)£ZgâX h^q] àÚ h^‘]( 2)
ÜnÓvÖ] h†Ö] o×ÃÖ] äÖ †ËÆ h·§ÑZ1Z å…†u !Ün× ä×Ö]æ h]çrÖ] x‘( 3)
X |^rßÖ] ØnfŠÖ Ü×Â] ä×Ö]æ |]†’Ö] ÐvÖ]æ |]†ÏÖ] Ñ‚’Ö ]ça ]„aF( 4)
V{ZŸg ~ßñ−zV{Zß·
X å†`q æ 冉 oe… ‚ß Ü×ÃÖ]æ å†q] ä×ùÖ] o× æ å…F ä×Ö( 5)
V{Zß·~ßñ−zV{ Ÿg£Z

( {ukŠ'f *ZÔ ~w',
)Å_Ze
$Z@·X gn’Ú gnrÛÖ]( 6)
Å_m,
+Z†X ènËßvÖ] †na^Ûq än× ^Ú ]„aF ( 7)
½xÝX ÔÖ„Ò ÔÖƒ( 8)
ÅvZ A~ŠzŠñ'Z†X xnrÞ gnrÛÖ]æ xnv‘ h]çrÖ]( 9)

oߊvÖ^e äÖ ä×Ö] Üjì xsÑZÒ·Ý^jíÖ] àŠvÖ ä×Ö] àÚ oq]†Ö] ‚fÃÖ]XÔÖ„Ò ÔÖƒ(10)

www.Qadri.in

149

xñ¡Ö] x•]çÖ] ça ^ÛÒ ènËßvÖ]‚ß é‚Ò©Ú è߉ èÃÒ… àm†M xmæ]†³jÖ] á] ÔL Ÿ(11)

Å_ZëÑ·•ZX h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×Ö]æ èn`ÏËÖ] l^m]æ†Ö]æ èmçfßÖ] &mF^uŸ] àÚ
Z·X gn’Ú gnrÛÖ]( 12)

èm]‚`Ö^Ò èÖæ]‚jÛÖ] èn`ÏËÖ] gjÓÖ] à³Ú F^³Ë³jŠm ]„³Ó³aFæ x³nv³‘ h]ç³r³Ö]( 13)
( ~ Ââ **
) j» ZŒZ·^X h]ç’Ö^e Ü×Â] ä×Ö]æ^a†nÆæ oßnÃÖ]æ …^jíÛÖ]…‚Ö]æ
Å
§E
( w ðB Z ` @*
”Ô ã-Z$
+) ~gŠ ‡£Z+−ZÕ·X h]çrÖ] x‘ ( 14)
( ',
»ÑZ ?{ZâÔ~zC
Ù gâ )g©@¦X xnv‘ h]çrÖ]( 15)

dZgâ¦X xnv‘ h]çrÖ] ( 16)
j» Zt GZ·X gnrÛÖ] h^‘]( 17)

Å
§E
”Ôã-Z$
+)£Zi ÚZX h]çrÖ] x‘( 18)
( w ðB Z ` @*
E
§Å
( w ðB Z ` @*
”Ôã-Z$
+)Ï„+−Z ¹·X h]çrÖ] x‘( 19)

( ã-Z$
+Ô ~ˆÔ ~gŠ ‡)jæq·X h]çrÖ] x‘( 20)
Å
§BE
( w ð Z ` @*
”Ôã-Z$
+) ë
á +−Zh
+‡X h]çrÖ] x‘ ( 21)

xYZ†s²ãZ/xÝX h]çrÖ] x‘( 22)
Å
§BE
( w ð Z ` @*
”Ô~g7<) ¹zg ÃØZa·X h]çrÖ] x‘( 23)
E
§Å
( w ðB Z ` @*
”Ôã-Z$
+)Å_£ZaX gn’Ú gnrÛÖ] ( 24)
Å
( w ðÒh. ZvZ¢ÒäÔ ã-Z$
+) ãŒh
+%Må…†uX xnv‘ h]çrÖ] ( 25)
Å
§BE
( w ð Z ` @*
”Ô~ßâ W )jƒq å…†uX xnv‘ h]çrÖ] ( 26)

_¨·{ÈX xnv‘ h]çrÖ] ( 27)
E
ÅB§
( w ð Z ` @*
”Ô ã-Z$
+)Å_~gŠ ‡£ZZX xnv‘ h]çrÖ] ( 28)
Å
§BE
( w ð Z ` @*
”Ôã-Z$
+) ~gŠ ‡£ZBX xnv‘ h]çrÖ] ( 29)
@t $ZMX gn’Ú gnrÛÖ] ( 30)

www.Qadri.in

150

äß oË oÞ¡nre †n`MÖ] ‚ÛvÚ gÞ„ÛÖ] å‚fÂX Å^fiŸ^e Ðu] ÐvÖ] ( 31)

Å_@º Zå‚fÂX xnrÞ gnrÛÖ]æ xnv‘ h]çrÖ] ( 32)
Å_dZÜ·X gnrÛÖ] h^‘] ( 33)
dZg$
+·å‚fÂX h^q] àÚ h^‘] ( 34)
Å_dZgâ·X xnv‘ h]çrÖ] ( 35)

Å_*ÆZyˆZ·X h^q] àÚ h^‘] ( 36)
Å_³ ZX xnv’Ö] ça ]„aF ( 37)

Å_}Z0·X xnv‘ h]çrÖ] ( 38)
Å_ha·X xnv‘ h]çrÖ] ( 39)

Å_Ý°Z†·X xnv‘ h]çrÖ] ( 40)
Å_xsÑZg¼·X xnv‘ h]çrÖ] ( 41)
Å_xsÑZ‡·X xnv‘ h]çrÖ] ( 42)

ÅvZ AO¨_¨xÝX xnv‘ h]çrÖ] ( 43)
///

G
¦ **
Ññz **
¦ oz$'Æ T ó ó ôz Z nZ ïL L! ‚gtv:Z : ~Z îG*' {

³ ¸ßâ 
Ûø
D Ô m\N*
Dµ Zzg ¶ ÑZ ¨
 ¸ -Ô Øæ ~g â£Z ŸZ1Z

tŠ ™·¦] Y: {g »] x—z ´ â r
# ™@Q·¦Š 
á g ÑZ ø
D Ô! ‚g

~gz
Û B 2gz Z¶Z ~ fB 24Y 187 5 ~gz
Û { â ._| 1 29 1¶Z ~ f { â Ôg »uVz r
#™
X Zƒ T
///

www.Qadri.in

151

xmæ]†jÖ] ÐnÏvjÖ Ønñ„jÖ]
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þ æ
äÖ牅 o× ݡŠÖ]æé¡’Ö]æ ànÏjÛ×Ö èfÎ^ÃÖ]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ]
‚Ãe^Ú] ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ]æ ‚ÛvÚ

!‚gt ì H ó ór
# ™ Vx L Ls²~zC
Ù g â ~gŠ ‡ ~gâ£Z ŸZ 1Z ¦ {È b
¬
4$M
~ÃkZgzZ  r Zl
Æ xsZ +Š ì H ¦Ð ~zëÆ x Z™ñfyZ ä èG 

: Z M

ÆqC
Ù k0*
ÆTìz½6,
]Z f ÅvZX c*
Š ¯ g"Z » ôzZnZ ïä
X VÒeÅVâ Z M

yZ~]gŠ„
 Š ÅkZgzZ 

~sfXD â 
Û Hx Z™ñf~ÝzgÅ4<
Ø ègU9 V Ù]ç³³³³³ŠÖ]
GLE
4]B‚ÆVÑgägzZ yWŒ
{—ñï
Û »û%q
-Z~ VÂZg 0ÅypgÓ â ôzZ F,
?7c*
ìtñ<

) )gzZì

]æ†qçi ]çßne

G
4]ÆôzZ F,
~s ¦ Z ñf Vhç’ÛÖ]ça h]çrÖ]
s %Z~äƒ{—ñï
LE
G
GLE
4]ä‰gzZ ¹ïä‰Xì
4]X {—ñï
LE
s Ü »kZgzZì 9w¸» {—ñï

BZ**
ƒ<
L » ôzZ F,
~ VÂZgx ÓÅypgXì b%q
-Š 4,
Æx Z™ñf
GG3E
4]ÆôzZ F,
ä ]Z|‰Xì
VÂZg ¹!*
gzZì H rZ6,yWŒ
Û »û%q
-Z » ï

x ÓÅug Iypg ôzZ F, 
ìt <
Ø è 9pÔì c*
Šg Z Œ
Û ïÃ"7,ôzZ F,
~
GL“) b§ÏZÔì <
» f‰Xì s %Z Ì6,äƒ<
L ÆôzZ F,ï
L ~VÂZg

{—ñ<

) )ÅkZìt<
Ø èÛZpì ï®
) )Å ôzZ F, 
ì yDg
IZ‰Xì s %Z Ì~ äƒ {—ñ<
L ÆVÑgäÅ ôzZ F,
Xìt é¨E½É Z Z

Æ x Z™ñfg/1 ïŠg Z Œ
Û ïÃ]Îg† gzZ {—ñ<
L ëgJ WD

www.Qadri.in

152

Ì~ äƒ <
L Æ yWŒ
Û »Xì **
ƒ «g äÅ ôzZ F,
Ø è ÛZ zàq
<
-Š 4,

y Z Xì <
L **
™ »yWŒ
Û û%q
-Z ~ VÂZg Åypg Óâìt àÔì s %Z
gzZ ógó Z',
ÑZ G
îE
0_ § !*
g ìÑZ ‡L Lá ‚g LZ ä ~B‚Æ ? â z Aâ Ãt
# I]
Å
. Z wÁZŠg °gzPZ xæZ L Lá ‚g}uzŠ
ä Tì HyÒB‚Æï~ ógó ð{3E
Å Vß ‚g VâzŠ yZ {z Âì e „ Ç W ( −)  Â c*
Š™i * " Ð ,= VŒ
!ÜÓu] äÛ×Âæ Ü×Â] ä×# Ö]æX}™qgs§
Ä
Ä
äfÞƒ à ä³×³Ö] ‡æ^³r³i~©Z öA Z†·] éE
5kB Z1Z pçÏÖ] äe… ç˳ o³q]†³Ö] å…†³u
!oÇÖ] l^fqçÚ à ä¿Ëuæ oËíÖ]æ o×rÖ]
Œg¼·Xì ïG
E3{!š /
GLE
4]q
'g „Åx Z™ñ6,
kZXì {—ñï
-Š 4,
Æs ¦ Z ñf}gøôzZ F,/
GLE
4]¯
Xì {—ñï
) !*
Æx ZñÅ+”Zg ñ#ôzZ F, 
ì ~g UgŠX wZŠ

ì ~tZ@XìÐ~{—ñòôzZ F, 
ì ~ o×’ÛÖ] ènßÚ |† o×ÛjŠÛ³Ö]
Ü$¤] å…†uì <
L ôzZ F, 
ìt<
Ø èÛZ
Å
E
èE4)ZzfÅAŒaZ·
Xì9[»gZz—š[Z /

(ã-Z$
+
㢣Z;**
Ññ0Z) ã-Z$
+
/Z`Zu·M
~x ªÆypgÓâ ~tZ†Z îG
0_IqtÁÔì {— ¸<
L ôzZ F,
-Š 4,
q
Æs ¦ Z /
G

X CYð0*
7~…ZâÇì –B‚ÆyWVYì Š
HH™f {e» ôzZ F,
q nZ ÅÂÆg
$uä'gzZ **
ƒ<
L »yWŒ
Û »Ô **
™gH»VÑgÔ®
) )}

} izgÆypg6,?ävZ c*
â
Û ä~
V g—Xì HxÎñÐ ypgx ªÐZ~
qzF, 
VYì x **
»VÑgg eC
Ù qzF,
Xì c*
Šg Z Œ
Û<
L Ãx ªÆkZgzZKn
Û


Hc*
ŠÄgqzF,
x **
»VÑg yZg eC
Ù Q Ôì* {zgzZì s
# Zg w‰Z ~ ÝZ

www.Qadri.in

153

G
VâzŠyizŠ%{zìt<
Ø èÛZXì H™f[ éE
5B-dZÂä@â XƒqzF,
~y
WÆ

ì ï**
ƒ¦»VÍß ¹ä@â akZì Ã~w¸kZXì <
L ~ hÆ 
7ðÉg ðÃs§kZ~kZì ï**
ƒ¦»VÍßì ª
ÑŠ6,
kZw¸tgzZ

q ½ZaÆkZgzZì <
L ôzZ F, 
ì 4ñ»]Z|‰Z®Ô ïôzZ F,
Xì ï
6 äƒ <
,
L Æ ôzZF,
Ôó óðâ
Û „z #
Ö zZæ 6,kZ ä +”Zg ñ#L Lw¸ » @â
}÷ˆ }÷gzZ <
L ~÷L
L c*
â
Û ä~
V *™Ñg—a kZì ;g™ª
ÑŠ

m*™Ñ ÂCƒ<
L ôzZ F,
/Z ñY ¹t¤
¤
/ZX ó zó ñxiÑÃj§Æ+”Zg ñ# 
c*
Št[Z »kZ Âðâ
Û 7xZñä\WèÑqDâ 
Û x Zñ6,
kZx?Zz> }Z
X ñY~Š™:n
Û 6,
zZ}gø{z} HyÒg±t~x Zñ¿F,
ä~
V *™Ñ
S7,i ú«gägzZ†( Ð}v)‘
q
-Z Åypg { â ~
V x™Z Ñì ~z%

câ
*
Û ( à ð) ä \WgzZ ñÑ7p=\WX ‰ƒMvß Âðƒ]Zg ~uzŠ Z
#
vß Z® Ï ñYƒ n
Û 6,?i út Zƒ60
+Z= p åD» äƒ ¦}g v=

ìtñZg ~÷ c*
â
Û ä/]| ¸_7,ôzZ F,
i úËJ
-äâ iÆ/]|
ZM Z Ū0! Z ]|ä \W:VzŠ™ ¦~ Z MZ Åx â Zq
-Z ËÃVÍß~

X ðJ 7,
i ú«gä~VAzF,
õ0*
äª0! Z]|X c*
Š™ ¦ÃVÍß~
E
§Å
( w ðB Z ` @*
”) ãZ ði;X\Zlgz6,
å…†u

@*
ƒC
Ù ªÐ VÂg „ÅyZ 6ì {—ñ<
L ôzZ F,
-Š 4,
q
Æ fs ¦Zg/ /

<ôzZ F,
L
aÆVâzŠyizŠ%q
-Š 4,
}g øì ~ ˆßÓÖ] |† Ⴓó۳Ö]ì
~ °» „ (ZXì ÒôzZ F,
-Š 4,
q
ÆyZ  n
pg s %Z ~ kZ w
á x â Z Xì

X ÒgäÅ ôzZ F,
~ypgq
-Š 4,
ƶ°Zmw
á x â ZgzZ}g øXìgÃè
Xì ~tZ†Z bÑt.„ (Zb‡ÆVÑg¤´ â x â Z

www.Qadri.in

154

**
ƒ¦~ypg { â »VÍ߈Æ(i úì ~tZ@ì ~]c*
Zz°Z îGE
!Z M

G-d
+
ÛZgzZ Š
HH™f » [ éE
5B Z ÂX ñJ 7,i ú õA GzF,õ0*
7Z x â Z » yZ Z®ì ï
G-d
6,kZtgzZ Š
HH™f [ éE
5B Z ÂVŒì ~ ~?ZXì <
L ôzZ F, 
ìt <
Ø è
+
−7,i úõA GzF,õ0*
»yZgzZ **
ƒ ¦ »VÍß~ ypgÓ â (i úˆì ;g™ª
ÑŠ
**
™ZŠ ZЮ
) )» ôzZ F, 
ì ~Ã{)zäm†n`¿Ö]Xì „(ZXgzZì ï
ÐmvZ G
î*9g1Z WZ x â Z ¸gzZì <
L ôzZ F,
Ð z¥Å<
Ø è 9Xì ï
n
Û } izgÆypg { â 6,
zZ}g vä\¬vZ c*
â
Û ä~
VvZwÎg2ì ~z%

ÐZ ä ~
V \Wì "
$U*
tB‚Æ¡Ðg—gzZì c*
Šg Z Œ
Û<
L x ª »kZgzZ
60
+Z » äƒ n
Û ÆkZ HyÒ g±t ~x Zñ¿F,
gzZ Hì‡~ VÂZg ‰

gzZ ~÷6,? c*
â
Û ä~
Vg—gzZ Hg (Zx Zñ6,kZ ä +”Zg ñ#QXì
¯Åg±x Zñ¿F,
ì ~l]†Û–ÛÖ]Xì xiÑ<
L Å+”Zgñ#ˆ}÷

ÆVâzŠ yizŠ% ôzZ F, 
ì ~6{X ǃ 7bŠ ‡ **
ƒ<
L » kZÐ Tì 6,
Å ôzZ F,
ä T0Æ ¿kZ Š
HHwZÎì ~ òz2ZC
Ù Z Xì <
La
X  «g ä ôzZ F, 
ì ~ y;Z 2Ôì x{Š c*
iÚ/ ÅèzøŤ
L ôzZ F,
< 
ì ~ ìZœZ ìYX  Òg ¤q
-Š 4,
Æw
á x â ZgzZ ´ â x â Z

#â Å¿kZtX ÇñYHwyÐkZÔì xZg {z&7<
L ÐZgzZì {—ñ 
ì Š
H¹~ ìYì ~^',òzëX &7„
 gŠ î
) ) Å ôzZ F, 
ì

wJ.
Þ ‡]Š ÞÅkZgzZì $
+”
G» kZgzZì {—ñ<
L 6,VâzŠ yizŠ% ôzZ F,
õ0*
6,
Ø è9gzZÒgäB‚ÆVñskŠ ôzZ F,
< 
ì Ìt~kZ27
X ^
,YÌxs
ò: c*
â
Û ~á ‚g ò **
ó ó[!*
g X L LLZ ä vZ¶g ~ŠŠ °°Z†0vZ IZ
ˆÆ[fi úzŠgzZˆÆ×i úzŠgzZ¬Ðòi ú«gzŠ :sf `gŠ {— ¸

www.Qadri.in

155

XˆÆ- g egzZ¬ Ð- g egzZ¬ Р׫gg egzZˆ Æ (i úzŠgzZ

^Y −7,™ÖÆg±%i úÒgzZì n
,
Û **
™]PŒ
Û ~VÑgx ÓÅ F,
zÔÒÔ<
L
gzZì <
L ôzZ F,
«gäB‚ÆxskŠ F,
z i ZI(i úˆ~ypg { â gzZì

) ) ~ ypg Óâ sÜF,
®
z Xì y% **
™ »*™yWŒ
Û û%q
-Z ~ ôzZ F,

X N YKZŠ ZÐ
Ü$¤] å…†u
~gŠ ‡r
# ™Vxs²~gâ£ZŸZ1ZjZ

///

www.Qadri.in

156

www.Qadri.in

157

Å
§E
V-Z$
+òO Zw ðB Z ` @*
]¬,

Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
Ðu Ñ^Ïu]
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
( CZ|Ô ~yÔzŠg Z ) kÂ^Ë åÿ‚nÏÂ
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢ pFçjÊ oím…^i †µ Øñ^ŠÚ oÊ¡jì]
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
Ù^u†Ö] ‚ &ve oÊ Ù^ÛÒ]
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢
h^_íÖ] Ø’Ê
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢
Ü ¿ ÃÚ ‡† u
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢ gÎ^ßÚæ kÃÞ h^íjÞ] ÄÚ Ýç¿ßÚ /çÖçÚ
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢ äm‚ÛvÚ Ñ…]çe äÛq†i äm‚Û‘ Ñ…]ç
ã-Z$+~gŠ ‡+−Z[**
Ññ
á^ÛmŸ] ‹Û
~zC
Ù gâ~gâ£ZŸZ1Z{
á ¦@g°Zgâ
xmæ]†jÖ] ÐnÏvi
Å
§BE
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
‚m‚ŠÖ] Ý¡ÓÖ]
Å
§BE
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
˜Ê]æ… /…
Å
§BE
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
ävÊ^’Ú k߉
Å
§BE
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*Ý¡‰Ÿ] ‚ñ^Ï ÐnÏvi oÊ Ý¡ÓÖ] àŠu]
\
X
;
ãZ ði /Z†{ 
á **
Ññ~g gƒq
àn›^nSÖ] ‚nÃfi
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
[6na 1j߉ c/†Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
‚n` ànÚ^–Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ ØfÏjŠÚ Ù^u o•^Ú ^Ò änÚ¡‰] k×Ú
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
kn%nu o† oÒ Œ†Â
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
( ~yÔzŠg Z ) àm…]/ |¡Ê
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
‚Ûu] gvÚ l^…^,Þ
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
Ü¿Â] 'çÆ kÛ¿Â
9
W
.
ã- Z$
+~gŠ ‡èE°ZÔ?
…æ‚’Ö] èu…^
9
ã- Z$
+~gŠ ‡èE.°W ZÔ?
V i ZÀF, ènߊÖ] ……‚Ö]

www.Qadri.in

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

158

ã-Z$
+~gŠ ‡Z',Z·?
…çfÎ Ý^Óu]
ã-Z$
+~gŠ ‡Z',Z·?
lœ†ÏÖ] š^m…
ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬
l…]‚‘ l^f_ì
ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬
än$çÆ pçß%Ú
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ
( ~yÔzŠg Z ) k߉ Øa] ‚ñ^ÏÂ
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ ( CZ|Ô_Z%Ô~yÔ‹ÔzŠg Z)ØÛ lçÂ/
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ
oÚ¡‰] l]/^f äËŠ×Ê
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
†SfÖ]†nì l†n‰ †’jíÚ
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
l^Ú^ÏÚæ Ù]çu]
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
( x¯ î0”ù) l^nu åÿ‡^nÛì
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
p/^a l^nÎ^e
ã-Z$
+~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|
( x¯ î0”ù) 6nÚ 1ßm‚Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( CZ|Ô‹ZÔzŠg Z ) än‰‚Î &m/^u]
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
‚q^Ú åÿ†Ò„i
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( }p~W) o¡i äÚ^ì
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( }pó) Ün`Ëiæ ÐnÏvi
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
] Z¨zÀF,
ìl]…æ^vÚ oe†Â
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ (_Z%Ô‹ZÔ~y) Í…^Ãi Ôm]V Ý¡‰]
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ l^m/^ed†nìgU*
WzwZjZÆazDŸ~Š!*

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
†nŠËi oŠßñ^‰ oÒ Üm†Ò ád†Î
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ~²
á gzZ,:oÞçm]‚e Ì_Ö ojËÚ
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ~ÝzgÅ·_ókÚ] Ñ]†jÊ] &m‚u
ã-Z$
+ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ
( wÎgaÒ™E
+) …]çÞŸ] ÄÖ]ç›
~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ …ç’i ^Ò o`ÖF] kfvÚ 6nÚ Ý¡‰]
~ˆ~gŠ ‡£Z†**
Ññ
äm…/^Î åÿ/]çÞ^ì åÿ†Ò„i

www.Qadri.in

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

159

www.Qadri.in

160

www.Qadri.in

161

www.Qadri.in

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful