You are on page 1of 12

 

 

 

 

 

 

PROPOSAL
TURN-KEY REFRIGERATION PLANT SOLUTION AND PANELS FOR AN NAM GROUP COLD ROOM PROJECT CAT LAI PORT, HCMC, VIETNAM
_____________________________________________________________________________________________________________

QUOTATION SGN 1008 092 R134a REFRIGERATION SYSTEM AND PANELS
____________________________________________________________________________________________________________

VEE – VIET Engineering Date of submission

Mr. Truong Ngoc Tinh 17th August, 2010

282 • BA THANG HAI AVENUE, DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn.com

1

below Star/delta above 15 kW 282 • BA THANG HAI AVENUE. IEC 60 204-1 Short circuit current: Degree of protection: Color. DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn. IEC 60 204-1 Motor starters and supplies: DOL for 15 kW.5 mm2 Panel and installation: IEC60 439-1.            CODES AND STANDARDS (general guidelines) • Design and installation: • Leakage and pressure testing: • Electrical: • Panel and installation: ASHRAE / TCVN by nitrogen Included 3 x 380V / 220V / AC / 50Hz IEC 60 439-1.com 2 . Outside/ Inside: Color coding for wiring: Internal wire marking: 63 Ka IP 54 white IEC 204-1 Legrand or equiv. marking system Control wires: minimum 0.

540 VND /kWh 835 VND /kWh 1. Mrs.com 3 .            BASIS OF PROPOSAL: Based on meeting at your office on 10 th August 2010 Participants: ANNAM Group: Mr. electrical defrost) 7. The latter will lead to delayed cooling call from cold rooms due to “the excessive” cooling capacity available and air cooler sizing.5 kW PROVISION FOR SUCTION LINE LOSES Medium temperature circuit (-13oC) 2K (air cooler evaporating temperature -13oC) Condensing capacity available: CT/WB = +37oC/+28oC (15% excess capacity) 282 • BA THANG HAI AVENUE.30pm: 8.8 kW (1 unit – Cubic evaporator.: Mr.30am: 4. Mrs.30am – 10am: 2.30pm: 10.30pm – 4. DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn. The cost of electricity between low peak hours and high peak hours is tremendous.830 VND /kWh 1.540 VND /kWh 2.30pm: 5.30pm – 10. electrical defrost) 2.30pm – 8. Nguyen Thi Xanh REFRIGRATION PLANT SOLUTION AND DESIGN CONSIDERATIONS The system is designed to meet the abnormal operating conditions and electricity cost tariffs in Vietnam. Hubert Mouret.7 kW (1 unit –Cubic evaporator. Regina Malgouyres.540 VND /kWh SUMMARY OF HEAT LOADS Cold rooms: CR1 (+6°C / +8°C) CR2 (+2°C/+4°C) Total 4. The system cooling demand is based on 16 hours operating per day of all cold rooms (CR1 and CR2). Truong Ngoc Tinh. Electricity cost for Industrial Zones as of March 2009: 10am – 12pm: 12pm – 5. Ms. hence additional savings. Vo Phuong Hoa. Ms. and from experience we know that the end-user can save as much 30% on the electricity bill associated with cold room operation if the cold rooms are off during high peak hours and run full blast during night time (low peak hours).830 VND /kWh 1. Hieu VEE Co.

Receiver with rotalock shut-off valve for liquid & pressure gauge connection. .52 kW 2. protective charge. contactors.Discharge line. complete with guard. . . main switch. .05 kW 1.94 50 Hz 5. terminal box enclosure class IP 65 ECOSTAR With integral frequency inverter for stepless capacity control. protective charge.Motor PTC sensors with electronic control unit SE-B1.Suction and discharge shut-off valve.All electrical and electronic components prewired to terminal strips in switchboard Technical Data: Type: LHV6/4EC-6.Air cooled condenser with 2 fans enclosure class IP 54. .25 kW 1. with connections.86 kW 1. sight glasses and filter drier) .55 kW 4. .02 sight glasses.LHV Condensing Unit (Ecostar) Semi-Hermetic Reciprocation compressor built-in motor. . . Suction/condensing temperature: -13°C/+45°C @ Frequency: Cooling Capacity: COP: 30 Hz 3.93 70 Hz 7. DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn.com 4 .68 kW 282 • BA THANG HAI AVENUE.Approval according to EC pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC .            100 101 CONDENSING UNIT I PROJECT: USE LHV Condensing Unit (Ecostar) (GERMANY) 01. .Weather protective housing. base plate.84 Power consumption: 1.Programmable controller for compressor speed and unit control. .Electrical switchboard incl. connection for pressure relief valve. suction line and liquid line (incl. .Oil charge.F1Y-40S Refrigerant: R-134a.Mounted to the outer contour of the unit.

technical specifications and catalogues for further information on the advantages of cubic air cooler arrangement 201 .0 kW +2 °C -13 °C 2. .5 L 6.0 200 R134a EVAPORATORS All air coolers for cold rooms are cubic.73kW Power consumption : 3. . Technical Data (each): Model Refrigerant Design Capacity Room temperature Evaporating temperature Tube volume Surface : : : : : : : : S-GSF 020.Air-cooled condenser with 1 fan enclosure class IP 54 . . ceiling hung type. Suction/condensing temperature: -13°C/+45°C Cooling Capacity at : 7.            102 II PROJECT: USE AIR-COOLED Condensing Unit (GERMANY) 01 – Air. . Please refer to enclosed layout sketches.Complete with blade and guard. discharge line and protective charge Technical Data: Type : LH84/4CC-6.E R-134a Single-Air-Discharge (Draw through) 3.Approval according to EC pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC .79 kW COP : 2.Receiver with rotalock shut-off valve for liquid & pressure gauge connection. .2D/27-ENW50. terminal box enclosure class IP 65 Condensing Unit with base plate.1 m2 282 • BA THANG HAI AVENUE. DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn. . protective charge.Oil charge.2Y-40S Refrigerant : R-134a.com 5 .Motor PTC sensors with electronic control unit SE-B1.Suction and discharge shut-off valve.Cooled Condensing Unit (A-CDU) Semi-Hermetic Reciprocation compressor built-in motor.Other approvals on request. 01 – GUNTNER FINNED EVAPORATOR FOR COLD ROOM 1 (CR1) Manufactured with copper tubes and aluminium steel fins.

com H 6 . We wish to emphasize here that the entire supply of valves and controls is designed and sized to minimize pressure losses and to optimize serviceability and durability of the plant. All air coolers are equipped with individual valves stations.04 kW 2400 rpm 1.2C/34-ENW50. Defrosting is fully automatic (auto / manual) 282 • BA THANG HAI AVENUE.6 L 11.4 m2 electric Approx. 27 kg 3 x 0.            Defrosting Dry weight Fan motor Fan motor speed Air flow outlet ØD F A C E E : : : : : electric Approx.04 kW 2400 rpm 2.175 m³/hr Dimensions : L = 1313 mm B = 362 mm H = 326mm ØD F A C E E K B 45° L E = 1050 mm F = 345 mm C = 147 mm A = 300 mm ØD = 11 mm K = G3/4 300 R134a VALVES AND CONTROLS FOR REFRIGERATION PLANT Include complete lot of Emerson / Danfoss valves and controls for the proposed refrigeration plant. 01 -GUNTNER FINNED EVAPORATOR FOR COLD ROOM 2 (CR2) – Manufactured with copper tubes and aluminium steel fins. 21 kg 2 x 0.5 kW +6 °C -10 °C 2.E R-134a Single-Air-Discharge (Draw through) 5. DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn. Technical Data (each): Model Refrigerant Design Capacity Room temperature Evaporating temperature Tube volume Surface Defrosting Dry weight Fan motor Fan motor speed Air flow outlet : : : : : : : : : : : : : E S-GSF 020.490 m³/hr Dimensions : L = 963 mm B = 362 mm H = 326mm E = 700 mm F = 345 mm C = 147 mm A = 300 mm ØD = 11 mm K = G3/4 H K B 45° L 202 .

temperature sensors. DESIGN. . TRANSPORTATION OF COLDSTORE'S WALLS. CEILINGS. All solenoid valves are installed with manual shut-off valves (stop valve) for increased serviceability. cabling. electrical and insulation works include: Mechanical installation of all equipment and piping in engine room including piping for oil cooling and vent piping . conduits.Labeling and tagging .Leakage and pressure testing with nitrogen Installation time is 2 weeks from site mobilization until plant is reported ready for start-up 500 CONCEPTION.Mechanical installation of all distribution piping with valve stations including supports and drip trays . trays.Installation of drain piping with insulation and supports . REG valves shall not be used as stop valves due to risk of improper adjustment by operators after servicing.Painting and surface treatment of piping and valve stations . DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn.            One special valve for each suction header of cold room air coolers have been chosen to avoid any risk for “pressure shock” when the defrosting is over. glands and local switches 402 INSTALLATION Mechanical. MANUFACTURE. DOORS & PARTS.Mechanical installation of Condensing unit . hangers and saddles (hot dip galvanized) Lot of primer and paint for R134a piping and valve stations Lot of labeling and tagging materials First charge of R134a refrigerant for compressor lubrication oil 1.com 7 . CONCERNING THE THERMAL INSULATION OF REFRIGERATED ENCLOSURES/ BUILDINGS Construction: - 282 • BA THANG HAI AVENUE. 400 INSTALLATION MATERIALS AND INSTALLATION 401 INSTALLATION MATERIALS Comprising of: 11111Lot of copper pipes and fittings Lot of water drain piping for air coolers including insulation materials Lot pipe supports with brackets.Lot of power cables and control wires for field installation 1. wiring.Electrical installation including supports.Lot of conduits.

44±2 Kg/m³ density. • Never store these panels on soft floor or subject to flooding • Store preferably the panels in a warehouse sheltered from heat & humidity : if the storing can only be outside.Both sides in 25μ lacquered steel white colour Ceilings e = 100 height under ceiling 3. Both sides in 25μ lacquered steel white colour PACKAGING and transport: Estimation 1 x TC 20’ H. place intermediate ventilation-rafters between the ground floor and the bottom panel. please comply with the following instructions: • store the panels flat down and don't remove the pallets. Walls e = 100mm height under ceiling 3. .2000 x 915 mm with .com 8 . Density of polyurethane: Type of panel : Finish: walls and ceilings: Positive enclosure: PVC clipped & silicone .sealed coving sections in the vertical & horizontal internal corners or Lacq.00 m • 86 m2 of 100mm panels.            Polyurethane Panel : (Wall & ceiling) Laminated with both sides 0. injected poly urethane foam insulation. 44±2 Kg/m³ density. 44 ± 2 kg/m3 Semi camlock system. injected poly urethane foam insulation. . DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn. ceiling) installation accessories 02 units Relief Pressure valves 04 sets of lamps for CR1. . protect the panels with opaque & white canvass-sheets (cloth or plastic) : never use transparent (or dark colour) plastic film 282 • BA THANG HAI AVENUE. If it isn't possible to keep in-factory packing. 44±2 Kg/m³ density.00 m • 28m2 of 100mm panels.5mm (thick) hot dipped pre-painted galvanized (white) colour bond sheet for external & internal finishing and surface with (blue) plastic protective film for both sides finishing.Both sides in 25μ lacquered steel white colour Accessories: 01 lot PU panel (Wall. CR2 DOORS • 2 x Positive manual right/ left hinged door (100 mm thick) with polyamide hinges. flashings for the vertical + horizontal salient corners.C + 1 x TC 20’ We are in charge of packaging and transport DDP HO CHI MINH STORAGE Conditions: If the panels can't be installed just after their delivery on site. injected poly urethane foam insulation.clear opening H.

o 2 months if stored outside under opaque canvass. 7. I case the project is prolonged for reasons beyond VIET Engineering’s control. ENGINEERING & DESIGN – PROJECT MANAGEMENT. SUPERVISION AND START-UP VIET Engineering will provide all engineering & design for refrigeration plant in connection to the scope of supply for optimal plant efficiency. VIET Engineering will undertake the following obligations and requirements. 1. A specialist engineer will be on site during start-up. testing and commissioning of the plant. VIET Engineering will make the final design of machinery arrangement and flow sheets (P&ID). o 6 months if stored inside and sheltered from heat & humidity. Delivery of 3 sets of instruction manuals in English. and accommodation is included in this offer.com 9 . the above conditions of storage have a very large effect on the life-time the un sticking of the film which has to be removed : o 15 days latest after delivery if stocking without any protection. After final approval by the client. 6. we recommend to remove the PE film before stocking. The supervising site personnel will be supported by experienced Project Manager who resides in HCMC and shall attend weekly site-meetings and ensure that the project is progressing to agreed quality and program. 2. testing and commission and temperature pull-down. DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn. All cost associated with remuneration. 5. Preparation of proposals for machinery layout. Preparation of proposals for work flows and flow sheets in general. air fares. 600 The anticipated installation time is 2 weeks followed by 2 weeks of start-up. Original copies of all certified test records and approvals will be compiled and sent as soon as they are available from the factory. 3. 4. 282 • BA THANG HAI AVENUE.            • • Removing of the protection PE film : this adhesive film is sensitive to the ultraviolet-rays & to the heat : for that reason. As-built drawings including testing and commission reports Scheduled training of ANNAM’s operators and maintenance personnel in the correct and safe operation and maintenance of the refrigeration plant. VIET Engineering shall be entitled to receive compensation on pro-rate basis. and non-destructive testing. o If longer storing. inland transportation. reliability and safety. During the entire engagement VIET Engineering will have full-time personnel on site to supervise the mechanical and electrical installation and insulation works.

That is total from 100(102) to 600 to be 20. item 100 to 600 8. before VAT 10% Note : Port clearance.897 Included Included 2. item 400 to 600. Supervision and Start-u Sub-total.634 USD. pre-shipment inspection. item 500. 200 & 300.950 14. before VAT 10% Total.com 10 .700 USD. Item 100(101) 200 300 REFRIGERATION EQUIPMENT Description 01 LHV Condensing Unit (Ecostar) 02 units of ceiling hung air coolers Valves and controls Price in USD Included Included Included Sub-total.334 USD If you choose the II project for 100(102) item (use Air-cooled Condensing Unit) then we will diminish 2.            PRICE SPECIFICATION A. item 100 (101) to 400. handling and associated charges. Also excluded are: VAT 282 • BA THANG HAI AVENUE. and 600 11.487 USD 23. 500 COLD ROOMS PANELS Lot of panels and accessories.847 USD B. DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn.487 USD 8. and inland freight in country of destination are included. item 100(101). before VAT 10% Total. DDP HCMC 400 600 Installation materials and installation Engineering & Design – Project Management. installation and commissioning Sub-total.

DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn. : The guarantee period for compressor units is 12 months from start-up of the plant. Handling and local duty costs are borne by the client. guarantee period is 12 months from start-up of the plant. : 100% by Swift as follows: 1st installment: 20% down payment upon order nd 2 installment: 65% against of presentation of Bill of Lading 3rd installment: 15% against of reception document In favor of: Delivery time Payment VIET ENGINEERING CO LTD 282 BA THANG HAI Avenue. VIETNAM VIET ENGINEERING CO LTD VND Account: 109 11000 26006 Validity Guarantee : Prices are valid for 30 days from the date of this quotation. Works. EXCLUSIONS 282 • BA THANG HAI AVENUE. Vietnam and packed for container transport unless otherwise agreed in writing. 4 to 5 working weeks (Ex. 4 to 5 working weeks for preparation of equipment shipment and by sea freight. For all other items. 1 week for Pre-shipment Inspection (if required) and approx. The guarantee covers replacement free of charge (excluding carriage and installation) of any parts found to contain any defects in workmanship material. but not more than 18 months from the date when we have reported the equipment ready for delivery ex. DISTRICT 10 HO CHI MINH CITY.            GENERAL CONDITIONS Delivery : It is to be understood DDP Ho Chi Minh City. The refrigeration plant is considered to have taken over by client if it began production operation without approval from VIET ENGINEERING Co. 70000 VIETNAM Issued by an internationally well know bank and advised through: MILITARY JOINT STOCK BANK HO CHI MINH BRANCH TAN SON NHUT TRANSACTION OFFICE HO CHI MINH CITY. delivery can take place approx. Kindly allow approx. but not more than 18 months from the date when we have reported the equipment ready for delivery ex. The guarantee does not cover consequential damage or loss. : With reservation for intermediate sales. works. Works) from date of receipt of confirmed order and confirmation of the receiving of the first installment.com 11 .

. .Necessary assistance for machine inspection. and structural works in general.Main structural supports of any kind for the equipment items and piping proposed. . . Ltd Truong Ngoc Tinh. CEO 282 • BA THANG HAI AVENUE.Access provisions and service platforms. forklifts and cranes.Installation and water piping for shower station. civil construction.Making and mending of holes for pipes. .Foundation. and shall look forward to discuss our proposal with you at your convenience. etc. Thank you. .Telephone line and internet connection for on-site office container (shall be provided by client).            Our quotation contains the items according to specifications and the following is for instance not included: . .com 12 . . cables.Plant room ventilation system and louvers. services and products.All other parts not mentioned in our quotation. . VIET Engineering Co.Water/glycol piping work with materials.Any other kind of service lights. . .Power and water supply during installation. We thank you for your attention and continued interest in our company. etc. including scaffolding. Yours faithfully. DISTIRCT 10 • HOCHIMINH CITY • VIETNAM 70000 TEL (848) 3862 6600 • FAX (848) 3862 6644 • E MAIL: info@veevn.