You are on page 1of 34

3ZzÅV”{”Z¨Z

1

k×n–Ê oÒ Ìm†æ…ö ö

I
E
E-G
d
(
.
wš1Z**
Ññ)´‹|òsZ‹úŠ ë0!*
Ô\Z çLGZÔg§ ÷L
G
g éŒO“ k1Z·
Å @xâZL Lá‚g LZD°Z ê:X(»N æME%MïG!MZš ðM ~çg ~gŠ‡"

G$E
G
Û ÿ¨Q~
§Z]
.@*
Ô +gZŠ ï
L .9¦Q ÔuÆVߊ u"Dâ
ó ó]âZ™
M
4E
4$æM :M
5Mk8ñ

KئÈâ
Û » Ü×$‰æ ä´Ö!æ än× oFÖ^Ãi ä³×#³Ö] o³×$³‘ èEG
**
**
Ô2çzuÔ èEG
E
Æ~+
0ek*
0 ÆXì &ÃV¤çL¤L\¬ä³³×# ³Ö]ì *
@WyŠ »]ZÔ#
ZL L:ì
NïE
Ð]Ò,
6íîœ.N9E
L ^IgzZ]ZÔÄ-yÃÔ˜ {zDƒ¯ÆäÎgzZ½»
Dlæ†neènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]NMSP&m‚uNQL”Mt Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF ^³Ã³i äö ³×#³Ö] o³×$³‘

ó Xó ì k,
7u *
0 › z¥ ™

=g³³nfôvø ³Öû] o³³×ø³³Âø ]ç³³×%³³‘ø

p†•^u kÎæ Ône6nÚ7æ†ã+ 4Þ^µ
5O_M]|
* åG
qi *q
- ZÃpçÏøÖ] äô×#³Ö] èöÛø³uû…ø ä³n׳ÂÏ%kmZ1Z *
ÅkZ ä \WX ~Š ]úŠ ÅäYá p=yLZˆÆ- ¯ úä
1

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

2

ÅäWV; LZ Ìä kZ c*
Wq]oZuzŠq
-ZQX 1 â 
Û wJÃ]úŠ
VZv0*
Q åa Q ZŠQ 1 â 
Û {°z ÌB‚ÆkZ ä \WX ~Š ]úŠ
äô×#Ö] èöÛøuû…ø ä³n׳ÂÏ%kmZ1Z ]|X 1â 
Û {°zB‚ƃ
 ä\WÔ c*
W

¼X ‰:}gzZ‰Ök0*
Æx Z™ñf\W ÂÅ ZŠ Z-¯ úä pçÏøÖ]

kZ ä qZÙC gzZ ñWqi * áZz ¶Š ]úŠ Vv*
0 {zˆ k,
Š
yÆkZ {z H ZŠ Zt]» ä³³ßû³Âø oF ³Ö^³Ã³iø äö ³³×#³³Ö] oø ³³•ô …ø ]|,
6] *
!
X¸‰áp=
Dlæ†ne†ÓËÖ]…]NQT”(Mt pæ^jË×Ö pæ^vÖ]E
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂³‘ 1³Ò á]…æ]ç³a k³Û³u…ø †³øµ á]ö o³ÒØ$ qøæøˆù³Âø ä×#³Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

^m^â<µ äÃÛqö 6nÚ 7æ†`506nÚ kÎû æ Ôm]

5O_M
* åNG
kZ = D â 
Û ãZg ð3EOÅZ øNç‰aL òM åLOG¡N ãZÄ[;ß Z†x â Z *
]| ;g~#
Ö }
.Å pçôÏøÖû] äô×#Ö] èöÛøuû…ø än×Â~å· ~Š¸ä¿

k܉z„qZ~yŠ „qZäpçô³Ïø³Öû] äô³³×#³Ö] èöÛø³uû…ø ä³³n׳Â~å
2

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

3

X ðJ ,
7i úgzZ *
c Š[»-~Vzà
Dä9ñçÒ NMR”(Ut(RèmŸ] kvi(ÜrßÖ](á^nfÖ] |æ…E
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂³‘ 1³Ò á]…æ]ç³a k³Û³u…ø †³øµ á]ö o³ÒØ$ qøæøˆù³Âø ä×#³Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

c ‚ße ÙçfÏÚ 1ÒØ$ qøæø ˆ$ Âø ä×# Ö]
b§b§ÃVzÈw=LZ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]!ǸòsZ{{
G
ã¨
KZ ÿL ¨“ Cƒg›™'!*
+ZÐ yZgzZì @*
iZâÐ ] Zg (ZÆ

G
$M ä³³×#³Ö] ÿN X3R GX CƒZg ðMÅZYæ ZgËÐV-—Å
Å]Zg(Zz]à 牸MÆ
9 =¯Zz6,
Ë 7Ìð
NF
Y 1zZ‹âZ™òŠW]‡zZ‰X$
ÅVßZz*ŠÃ~—

%Â~ziZF,
Æ=Ã]â Z™™ W~Ð ðM^ËÆy-~A çÆ
E
]Š¬ ¾æ:MkZ „ ë Ö#Z™! q
pgŠc*
Xì *
@Yƒ {ZeV- gzZì 4
ä³³×#³³Ö]1ƒe**
gz åuN»kZ)gfÆ[òZ~ç8XLªªw éC&NèSŠ¬Ã]!*
]‡zZÎ'!*
+ZÐ Ý¡Š$ Ö] äö ³³×#³Ö] Üö³`ö Ûø³uô…ø xZ™ñ1zZЫÅ

Ø$ qøæø ˆ$ ³³Âø

pZZëZ·?**
Ññ)´]|iÖZg$
+
=ÕZgœXCYƒg›™
3

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

4

"NÈ´ZiZIÐÑ:D â
3NE
ÂVƒC
Ù ª,q+Z] ð‡E
Û pçÏøÖ] äô×#Ö]èöÛøuû…ø än׳Â
"NÈ´ZgzZë m;g S ÃyZ
3NE
x ¬X ë {7ÂVƒgŠ™ˆÆ] ð‡E

GE
"MðšN!MÐZ ÂVƒCÙ ª,q +Z¤/ZРݸ
ÂVƒC
Ù ªÐ àzgzZ ì
E
ÐZ ƒ C
Ù ª ]Š ¬ ¾æ:MðÃÐ Éà c*
Û » 2 X  ë Ö#Z™ 

5L_S
&LX kS ) ` Zg åG
X ë ( ` ZgX åG

D o2]†Ò äßm‚ÛÖ] èfjÓÚQT”( Ùæù] ä’u( Ùæù] ‚×q(kÃm†J…ô^`eE

7›
Û Ð WÃ =
Äg Š ã
C Å wqR 6,G

G
Ð]à 牸$z]â Z™ÃVzÈw=LZ~gzŠCÙ Ø$ ³qøæøˆ$ ³³Âøä³³×# ³Ö] 
ï Š™g ïZ »]â Z™™ W~} z Æy-v߉Xì @
*
i Zâ
gïZ »]â Z™ L LD â 
Û pçôÏøÖ] äô³³×#³Ö]èöÛø³uû…ø ä³³n×ø³Âøwc*
x â Z0ÆVÍß, Z
ILG
" Š q Z 9Ô`™‹c*
ÔfÑ ì
WèÑq ì ÀJ= Ð á Zz ä™
e**
™gÑÃXðW]â Z™Ð]ÒâZ~]c*
©RgzZg U*
Wg
yZ ( 1) : x lZ FÅVß Zz ä™g ïZ »]â Z™ D â 
Û h+'
× ó óX 7
4

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

5

8Ð =Â{zD™g ïZ „Ð}u »]â Z™ {z‰Р~
… â ]â Z™ÅVÍg ),Æ èâ  {z ‰Ð ~ yZ ( 2)  xzø
dZ1Z ~¦vßtÂ… â 7Ã]â Z™Åx Z™ñ1zZ)ë LZp
äVMb§ÅLZuZµ._Æw¸Æ äßûÂø oFÖ^Ãiø ä³×#³Ö] o³•ô…øà f 
á
gzZ7¬Š7ZZ
# Å& ¤Å Ý¡Š$ Ö]æéçF×’ùÖ] äôn×Âæ^ßnùfôÞø o׳Â.ñ]|
$†Å\WŠz!*
d
Æä™]g c*
iÅÜ×ù‰æ ä´Ö!æ än× oFÖ^Ãi ä×#Ö] o×ù‘·]|
æ ^ßnùfôÞø o×Â.ñ]|ÑÅÜ×ù‰æ ä´Ö!æ än× oFÖ^Ãi ä×#³Ö] o³×ù³‘·]|èÑqÅ

6,
¯ÅÁ$
+gzZ CŠ c*
iŠÆyZsÜtXì {Š c*
iÐ Ý¡Š$ Ö]æéçF׳’ù³Ö] äô³³n׳Â
kZD™& ¤ÂÅ]!*
kZ {z‰Ð~yZ ( 3)Xì
7& ¤Å,¥ËpŠñY 1zZÆ\¬ ä³³×# ³Ö]~äâ i
7Ã,¥ËèYxzøÐ VzŠ ZæZ ãqzgvß,Z ÂD™
»s¬Ð Ø$ ³qøæøˆ$ ³³Âøä³³×#³Ö]ëX Y™7ÝqœÌLÐË{zÂ}â
X ó óD™wZÎ
I
E
E-G
d
.(ZÔg§ ÷L Ø$ qøæøˆ$³³Âø ä³×#Öô ‚ö³Ûû³vø³Ö]
òsZ‹úŠ ë0!*
Ô\Z çLG
G
$ÑD°Z ê:XG(»',#
gzZ{ çMX=‡ŠM!Nï
L šG
Ö ZŠ ~gŠ‡g éŒO“k1Z·wš1Z**
Ññ) ÕäO‘]|
Dlæ†neènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]PO(PN” ànu^m†Ö] šæ…^÷’í×ÚöE

5

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

6

!ïGLG

©G
{zìYÅ{g ðO3E
(÷¡ÃÊô æ ÷Ÿ çÎ (÷¡Ûø Âø æ ^÷ Û׳Âô ,ýÒM]MgÇŠc*
gzZä™~zcÅäm$çô fø Þø àô ³ßø ³‰ö gzZ~gzWOÅ îG
0;XWÅZ‹â©R ^÷ ß›ô ^³e æ ]÷ †³aô ^³¾
I
.2µB‚B‚Æ äƒn×zg ÅäZz™
%N ]âZÆZ çNG
NE
;g!*
X  Ìvg æE
¢~}g!*
Æ]âZ™Å\W]‡5zk,
’=g&+äòsZgzZð¸òsZ
G
.(Z~ ~gZË êÅM¬ ~ X Tg DC
Ô]gc*
i ÅD°Z ê:X(»',#
Ö ZŠ \Z çLG
{
(zŠ~܉zq
-ZÔ]c*
©iz
Û ZyZZ11„+ZXìï
á **
™Šæz]‡5
G
E
!‚g [Z _ Y Å7Ð x**
ÆóŠó æ Åg ð{N¢N"L L~ (wÍZz)ð é)'N
E
h+'
× ~ó ó3ZzÅV”{”Z¨ZLLx¯(xóN™z) ð é)'N{
(zŠ~܉zq
-ZLL
"%
‡ ÌZ,g·Ï¹²„gYÅù
X„gYÅìEG
á ,g·13
ä™ ó óÒÃÅ b & ZÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZKZ L L…\¬ ä³³×# ³Ö]
ñâ 
Û «=ÂÅg ‘
W
Û )»Vj‡ ãægzZ¿6,]â ÅZ ãæ nÆ
]Zg, ÒyŠÃ änù Ûô ×û Ãô Öû ] èö ßø mû ‚ô ³Ûø ³Öû ]ø >wøÖWx ÓÅòsZ]
è úŠgzZ
Ü×ù‰æ ä´Ö!æ än× oFÖ^Ãi ä×#Ö] o×ù‘}ÑZ#Z { O}WX ñâ 
Û «¹F,

û òsZ‹úŠ ü änù Ûô ×û Ãô Öû ] èö ßø mû ‚ô Ûø Öû ]ø ‹ô ×rÚ

kßù Š×a]ø †ô nÚ] äfÃ2

ðê
2009†fÛ‰526(| ê
1431Ý]†vÖ] ݆vÚ8
6

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

7

3ZzÅV”{”Z¨Z

oŠµ]æ oÒ7ç3ùe å‚]çÆ]û 1ü
Æð¸òsZ}Æyƒ N* 
gzZ‘´Æ( cZ™ )Ü=Z3*
!

5ÅNïE
òsZ‹úŠáZzyx ÓÉíólp~g ø:ì [ éE
LO ÅN»yÒ
E
.(ZÔg§ègzZ hZz Ð wjâ ã åM$M}½V ðG
34O]Æ
G!MZ š \Z çLG
ï

EEÅ
N D°Z ê:XG(N»æME%M
=~ðê
2008~gz
Û .ì| Mê
PNU ç«‹. Z#X h
+ç'Æ
X B]Š XÅ^~¶‡ã åM$MÆòsZ‹úŠB‚ÆwÎgÈ°¬
ZÌx **
gzZ ÅÌ+
M Åä™kgÃ
m,
F »yŠ 63 ä~ yZgzŠ ÏZ
4OE
&hZ hZ Å b§ÏZX c*
4G
5G
Š
V”}÷Âày~ Z
# ˆÆä™èG
°»X ‰ ò}È ÈC
Ù !*
Æyd
WVâzŠ x 
á À c*
C ä ö&OZ Å
%NZ÷ÐóœÔA:1Hlˆ
ÐÎzÆb§b§~wŠX åwqZ æE
/O!N ã åM$MVâzŠ~ãZX Ðäzg~ ‚¸ìg W
Ô ñƒ4ZŠ~yõE
yZ Z
# X¸ñƒñZÍ<¹{zX ðWyY~ yY ~÷™NŠ 7Z
EE
7NZšq
T) ¿ÑZz õ/4F
-Z¸ìgöC
Ù !*
ë c*
CÂTZg f ª
q Å

" ëÐ Tð4qðà ;Ãê**
WgzZ c*
Wd

Û }gø( ¶~g1~B; Æ
7

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

8

…ˆÆkZX 1wZ e~~g1…Ð ~¢äkZ} 7,
/
¤
™ƒ| å]N
ë ¬Š  c*
Wlƒ …Z
# ˆk
,
Š XäY:QX ;g: lƒ »q Ë
7NZš {zgzZ} 7,
/4E

Û }g øÑZz õE
Z 7,6,}i „d
6,}iC
Ù !*
Ð ~g1
F
~g øQXƒ Zg â ¹ ÐZ ä ˉå4 (ZX å;g { Z™}gâ ÆŠgŠ
E
%Nq
NE
{zXå;g k'
,
g ð$NÐ }n ÆX~ 7,
6,vg æE
-ZáZzóq!Ã
y}gv»~!ƒ W#
Ö ƒ Z<
Í !”L L:Ñ äâ
Û ñƒ ïŠ −…
ä~ç~÷)X ‰™hgy…ÌZvg )
,
„zçOX ó óVƒ@*
Whg

I
N
~}g !*
Ævg )
,
kZgzZ H ZŠ Zæ¾]ÄÑÄÑ»\¬[gä~( c*
Ch
+'
×
&N
,áZzóq!{z èEjB}gø ÐWÎ
Q ?¸ yÃäY: vg )
4»$ ¬ Ð äÎ ä~ Z
0G
ò ZúL L VCD {Š™ ~g Y ÅÜ=Z îGE
#
I
E-G
d
G
.(ZgzZ ÐÎz
!Z ÆD°Z ê:X(N»æME%M ïG!MZš \Z çLG
÷L „ ‰Â ðÎ ó ó]*

.(ZÔg§
ã åM$MVâzŠ Â c*
Š ð3Š ugI{
»D°Z ê:X(N»æME%MïG!MZš \Z çLG
/O!
Z¨Z …ä VM vg,
){z¸ ! ö&OZ :Ñ äg é¹F$N‚" õE
G

X¸ñWÌähgJygzZ å*
c XÐäƒ
8

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

9

3ZzÅV”{”Z¨Z

‰ W²W~V\W~÷™èE_tN ì yÒ» ð¸òsZ kZ
(N %M G!M
:G
.(Z…äTÎä™ZŠ Z]»\¬ä×# ³Ö]~gzZ
ï Z š \Z çLG
D°Z ê X»æME

X ðâ 
Û «]Š XÅäƒhZzÐðZŠÆï» ö0Åz‰

!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

l^ßù qô 19Ò†‰û2ü

.(Z ð¸ òsZ q
-Z Æ( JŠÍu)©§Z1àÆ [º
çLG
G
]o: AZz Дç'Nzc LZgzZh
+% ÆD°Z ê:X(N»æME%M ïG!MZš\R

:ì V- ¼yÒ¢»yZn
pg
òŠWq
-Z= gZÜ!*
{z yŠ q
-Z ¶yT yYÐ ¿q
-Z ~÷
k7,7J
-iú¿{zèÑqåHcCZ {z&Š
Há nÆäZ ðÒ$LÐ
t å3g™gt~}g!*
ÆkZäVzq]oŠ.x**
ÆkZX å
~Âðƒ]‡5Ð ¿kZ ~gøZ
# wq¾X _7,
iú~ ¶æ
E
I
E
IBg8
~(,~(,
²Sh ZŠ ög (qѽÜ)6,}n Ôåu· ¿{z ¬Š ä
9

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

10

3ZzÅV”{”Z¨Z

}#X¸ ñƒñ(,J
-u à©)Ìo**
ÆVð; gzZ‰†ñ
XÐäƒÏù
D z=ÐT¶ðƒ#1$
+
ÏÐ~

{z
}÷ Î ä™yÒbcLZÐì„ LZŠpcŠ .x **
vß ÂVzŠ™C
Ù ªÃŠp~¤
/ZÔ … Y 7vßx £Z÷Ôì ‰
Ü ¤~(,k0*
L%LZ
:~i Z0
+Z: Z°b§ÏZX N Yƒ ¦k0*
}÷™hgÃVz å]I
k0*
}÷ƒ‚lp ? L
L ÎìÐíQX ;g m1 H H{z äY
ó Xó Ðg6,
ã0*
gzZÐzh Z~Zƒ!î Yƒh
+%Ðíˆï]Š XÅäW
gZÜ„¬ÐW¯ Z0
+Z: Z°gzZ säz qÑès ÜÅkZ~
1‡Ã]!*
.LZ ä ~1~g ¦
_
/
g ZÍ **
J= ¿7t ÅkZX å ´

*q
.F
-Z~Ø$ qøæøˆ$ ³³Âø ä³×# Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]øZZ:c*
Š[Z ñƒn
pg~
+%ȕȍLG
h
Ç− Ø ÂdŠ™ƒh
+%6,B; }÷L L:ÎìÐ i ZzW—{z6,kZ ó óVƒ
t ˆµ Ïv W c*
Í~ y$
+@}÷Â[Z ó ó? ë£ cï»
ì ;gw1VY™| m
| (,
Ú Z7IZ „ »“
WcƒÑ òŠ W¿" zIY
<XÅ
gzZ Š
Hƒ Z9}gâ ÆV {z6,kZX ,Š ‹ ~7 ~7ÐZ ä ~ ! Z åE
10

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

11

3ZzÅV”{”Z¨Z

Ô… Y 7… ?Ôì Å! š Z" ~gø ä ? L L:Îì~ i ZzWg ZŠ `¤
/
¹»WZg**
~g øÔÐg !*
gŠ kZ î Y òÔÐßNŠ „Špx Z CZ[Z
Ô¢
8™ì eY Z¾ c*
WòÐV;zñƒëtÌ~X ó óÏ} 7,
P
Xì ï»cZ÷ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö ‚öÛûvøÖû]ø 
å~’ ~ ~ X Š
HÎ~¢~ ¯
) !*
Æ ~]Zg kZ
+
h
á Æ ]Zg ‰
Ü z kZ ´ JZ ™ Z<
Í ~Ô ÑZ e hf= ä Ë7
-eZ
Â_Z s§Å} i ZzgŠÆ} # { ó~÷7
-eZX¸` #&ñh ‚
àZz Vªu**
sp 2 t ‚}÷Ô ˆò m ~÷}g â Æ sp
9 ÿuÆ yZX ‰ŠñNš
w*
! Eá»á» Ô¸ ìg ð
NF

{zX¸ ñƒ†C
Ù !*
-J
J
g$
- ZŠEEgzZ¸ìgvJ
-Vzc

VâzŠ q
- kX ‰„gg˜~V=Ð V\W cu~(,~(,Nš
a1ŠyŠ¤
/~÷äVrZ%Š µñ»’gzZ³(,s§~÷Nš
X¶„gW1+
$h+”gzZ0+ZvÏÅgZŠç'NПÆyZX c*
Šï
@6,
}i=™
Vß Zz yä~X Î
ÖxŠ Z÷'ä!*
Š † Z÷Ð]¸~g7VâzŠ {zQ
11

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

12

ìgÎÐ}'
× áZz yŠñ~}#VY äY: ZgånÆŠæÃ
X ì g 0*
Í7i Zz W~÷{ z å (Z 4¸
−7,
ä³fnùô ›ø äôÿ ³Ûø³×ô ³Òøä~„g:yZ ðÃÅv{0
+
i LZ=
G

.(Z”%zcLZ ä~yZgzŠ ÏZX c*
ÃD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZš \R çLG
Š™ qzÑ
ä~!nÅ Ø$ qøæøˆ$ Âø ä×# Ö]X H7ÌX 8Z~{ Çg !*
ÅyZ ñƒD™Š c*
G

.(Z ¬ŠÐV\WL Y
V;z ng ZŒ~B; D°ê:X(N»æME%MïG!MZš \R çLG
G

ÏZ „¸ Nš u +p {z™NŠÃD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZš \WX ñWá p=
X IƒgzŠÐí™Z<
Í Ô‰Å™6,í)g fÆ]qäcŠ .x **
G
ÅM
.(Z
~g Zz „ q
-ZÆg ZŒ~ ê ¬Æ w°äD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZš \R çLG
ypÆ yQ }igzZ'LG,
™¤
/n {zgzZ Š™¯uÆVƒ š VâzŠ
G
(N
.(ZQX ˆƒ3gÐ
}÷gzZ ñWd

Û }÷D°Z ê:X»æME%MïG!MZ š \R çLG

7¼Ø$ qøæøˆ$ Âøä×# Ö] ð«2 áû]ôÔ#
Ö î Z<
Í g
C:~Š−ñƒn
pgB;6,
ñ+
G

Æ äYÆD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZš \WX ‰ á p=\Wˆ Æìt ǃ
-yp ‚/ÑÅVî š u +pyZ6,
J
gî0Z ]ª Ù Š „ Ù Šˆ
12

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

13

3ZzÅV”{”Z¨Z


HƒT

ÅOŠ QOŠ S gzZ ñWk0*
}÷q]ozŠÆcŠ .x **
kZ ð
}÷7Z äcÆyZh
+
á XÑ ä™x¥wqZ÷ñƒ D™'!*
{zOŠ QX¸ yZª™NŠ #
Ö s 9=tgzZ ǃ5ä™]â ¥0
yZ¸HÃkZpX ǃ;g™g OZ »3Zz ÅVƒ š u +pyZ KZc {
X ZƒH »
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

^nÖ^3e 1‰ p…^Ò‚eû3ü

0Z
-Zì+Ü»yÒ¢Æð¸òsZq
q
-ZÆ| Èzg+
Æe~ wõ
7Z f
$ÇZ6,q
-Z~ c*
C = ä ð¸ òsZ yZ â
ígzZ äY ä M~ wõ
7ZÐVâŠP űyZ âq
-ZÔ å@*
™x »6,gî
„ ~ggzŠÐ kZ ä~1Ô Ðä™ÒÃÅ äƒ Ø" Ð
È wõ
7Z~gzZ¸` Y v߃
 Ð wõ
7Z Z
# yŠ q
-ZX ªs¬
13

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

14

3ZzÅV”{”Z¨Z

{ i ZzgŠ ä kZ „ Dƒ4ZŠg0
+Z Ô–Š Wű{z7
-eZ åÑZz „ ä™
¼ ~X Ðä™QwZaÆä™bâ s§KZ=gzZ c*
Š™È
ƒg ZÎ]È»]áÌ6,íy
s !*
1;g @*
™ØZ'
× Ð y-zÑÂk
,
Š
{k
H{L‰ ~g »$
+~ åd

Û Ô Î äƒ bâ s§Å kZ~gzZ Š
H

~Xì ;g hf™ñB;Z÷ðÉÎ(Z= 7
-eZ @*
Yƒ2~
I
Ed
.(ZÔ g§ ÷L-G
G!MZ š \Z çLG
ï 
Vƒ 8 Š H Â Zƒzá$
+ Y kZ

kZ'?óƒ
ó ìg™ HtL Lìg â Û~i Z+
0Z}½w°D°Z ê:X(N»æME%M
G

Hƒg¯»¹Zg ‚»]á Zƒ~g ¤sp (Z6,wŠ}÷Ð ‡Åi Zz M
Š
„g C™ÒÃg7½Åä™bâ = {zX àUzÂKZÐ kZ Ug ¯ä ~

ó ;gNŠ =cZ÷!hg=L
L ñƒ ët ÐZ ~1
V; z X ó ì

G
.(ZØ$ qøæøˆ$Âøä×#Öô‚öÛûvø³Öû]øX v¸Ð
~ÐzÂÅD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZš\Z çLG


H$Ð{LÓk
H
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø
14

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

15

‚Ú: ä9ñçÒ Í^ÓjÂ] áô ]…æû 4ü
ð¸òsZq
-Zì yÒ» ð¸òsZ}Æ( yñ)@Ã
X¸Œ~( ezg©îµZz) ó ó³Z·VxL LKgÅ º´}g ø
X ås MZ¦½Z Z ,
(Ð
ƒ~½yñt Ø$ qøæøˆ$³Âø ä×# Öô ‚ö Ûû vø ³Öû ]ø
ŒkZX ‰ Îs MZ ñ»Ñx Ó™| 7,
i úÅ“
 ez t ZÑZizgq
-Z
ÅM
~ ê ¬Æ~gZË Ðä~ ¶„g W7’= c*
C ä ð¸ òsZ

.(Z ¬Š
p=ñqu~i Z0
+ZmºLZD°Z ê:X(N»æME%M#
Ö Z š \Z çLG
G

G!MZ š \W Âó ó?VŒ \ W L LÅ n²™JZ Ug ¯Ô Š
ï
H{g yZª~ X  ìg Ñ
G

KZ=Ô c*
â
Û {g 
á Z »g lñ{=™Äg iZ6,
VŠƒ LZ äD°Z ê:X(N»æME%M

Å ~gZË Ð§ZztVƒ H¢~1å ;g W7¢6,V\W
G
.(ZX *
c W7B‚}÷~
ªq
-Zq
q
-ZäD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZš \Z çLG
gzZ ¬Š 7Z ~i Z0
+Z }½›} (,
™ ‹ p=d

Û ÆŒ
ΤZzt Z
# ä~X ‰ƒ ÍzZ ÐVzÃ~÷ñƒ D Z—
…ä \W ñƒ nZg **
6,í ð¸ òsZ x ÓÂc*
C ÃVǸ òsZ
15

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

16

3ZzÅV”{”Z¨Z

H‰
Ü z kZ ~÷Æs
#
Û z Ùp}g â @*
CH7Z~?c*
› 7VY
G
.(ZQ¶ª
X åc*
Šâ
Û ÂÌIäD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZš\Z çLG
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø 

‚Ú†Ò 4ß`µ†ã+û 5ü
ïE
-Z}~ ( | ÔxsÑZ [ !*
)4
LO ÅN»y ÒÆð¸òs Zq
Å äh
+y
y kq
-Z ä ~ì§ Zz »¬w ‚] ‚ ã½:ì [ éE
5ÅN
á‰
Ü z » { â b aƶg†™} Š ÷Zzi
+ZBzgg ZD
Ù k Ð n¾
-ZX *
q
c*
0 ™: nzÈ» ¶g~1âW$
dÛŒ õg *
@ {gHX 1
¼ ÌZ ä ~ à ™]gm™Èt ä kZ Ââ g JŠ Z ¶gÐ „
 zŠ
¶Š ¶g = ä „
 zŠ }uzŠ q
-ZXì à h
+y
y »Š q
-Z „ ¬izg

q ~÷ [ ZX c*
ª
Š™g ï Z Ìä kZ6,ä™c_pH {°z »

~„ÏZ ] Zgq
-ZX ¸`ƒ »[ òZ ~ÙC ªèY Ðäƒ)
d
-I
G
4$M
.(ZÔg§ E
÷LGÔ”%zc LZ èG
@*
zgÆ™Š c*
ÃD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZ š \ Z çLG
16

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

17

P }ŠÆ ] ZgÔ àY~ l¨WÅ’~ ‰
Ü z ¾ä Y: gz Z ; g
X V pQˆ k
,
Š¼ ; g …¸~ Ð zz Å’1V pÅ y}÷

8 Š HI{g Å @W~÷ÑÅ{ i ZzgŠ 4 ä ~
I
E-G
d
(N %M G!
:XG
(
.
â Û{
,
6 } i ZzgŠD°Z ê »æMEï MZ š \ Z çLGZÔg§ ÷L  Vƒ
G

H L Lc*
â
Û Š
á g Z V- ¼gz Z 1 ÎÐJ
g= äD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZ š \ WX 
» nŒ
Û ä \ WÐ „
 zŠ T L L: c*
â
Û Q ó óX ?ƒ y .6,VYÔì ] !*
\ W™ â 
Û Ú Z ó óÇ} Š } Š ¶gÃ\ W{ z N Y k0*
Æ kZ åHc_
G

-ZÐ \ W @*
q
c*
WC
Ù !*
Ð } i ZzgŠ~X ‰ − : ZzD°Z ê:X(N»æME%MïG!MZ š
G

.(Z 1Vz™Ýq ]Š X Å ] ‡5QiŠ
»D°Z ê:X(N»æME%M ïG!MZ š \ Z çLG
 zŠ LZ ~ Z

# yŠ }uzŠX ‰ á p=V ¹ `: Ø ¼

ˆï ¶gÐ }=! ð¸L L: þ¹„ Ù Š=ä kZ Š
Hk0*
Æ
X ó óBá ¶g/£KZ\ Wì
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø†øµ kßùŠ×a]†ônÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø
17

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

18

k¾^Ëu oÒ oâ\]û 6ü
ì+Ü»yÒÆð¸òsZ}Æ( [ºÔJŠÍu)©§Z1
" æ~ðê
0G
~ ( pÑ yM) Y 1zÑZ G
2 0 0 1 .ì |M
ê
PNN = 
îNE

E
G
Å•
Ñ~ q ½Z }½V ð3O4]ò Z ¸ÑZ ÎÆ òsZ ‹úŠ áZz äƒ
G

.(ZgzZ ðƒ ‚]Š X
™ƒ ³6,B; ÆD°Z ê:X(N»æME%M ïG!MZš \Z çLG
%NÆD°Z ê:XG(N»æME%MïG!MZš \WÔ Š
H0 Ì ó ó~g «L L
æF
@Ð •
E
'
,ÅyÒ|@*
6,}n B‚B‚Æ ä™Ýq ]Š XÅ ä™ZŠ Zi ú®
) )!*
Pz
GE
4O]
V2zŠ}'
,
gzZY: wj â ã åM$MX à=ÌpÑSh ZŠ ._Æ ï
ƒø^³³Ãø ³³Úø ä~™ W~} zÆy-ˆ+²¼¯
) !*
ÆÄÅ
aÆŠÅ}Š Zg Zu 0*
**
LZX 1™{Š Zg Z »äZrSh ZŠ Ø$ qøæø ˆ$ Âø ä×# Ö]
0™6,Vß !*
nÆ ä &
+
ñSh ZŠ ä x sX àY k0*
Æx sq
-Z~
X ~ 7,6,N
WWÃ~÷7
-eZ Â J(,n Æ h
e Z,Q {z „‰gzZ c*
Î

Vƒ8 Š HX Š
Hƒ~g ¤0 c*
Í6,ígzZ VZ,
$»VZzgVZzg »Ÿ}÷
G
.(Zt ‚}÷L
k\ZgzZâ Ûp=D°Z ê:XN(»æME%MïG!MZš \Z çLG
L
18

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

19

3ZzÅV”{”Z¨Z

V\W~÷Ô ˆƒ~g ¤‰
Ü g6,í™NŠ¼ƒ
 tó óìg â Ûg ÖZ »

.(Z X c*
WòC
Ù !*
Ð y»zŠ Å x s Ug ¯~ ÔÑ ä¤
/²W…
$…

çLG
G


/w‚ FJ
- ` WÐ yŠ kZ  ~ 7,
Ã+Z ÅD°Z ê:XN(»æME%MïG!MZš \Z

GE
4O],
6}n}÷Ø$ qø æø ˆ$ Âø ä×# Öô ‚ö Ûû vø ³Öû ]ø p‰
Sh ZŠ ._Æ ï

Xì ðƒA
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø†øµ kßùŠ×a]†ônÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

t¡Â 1‰ 5†Ú oÖ^Òû 7ü
kZ¼ yÒ¢ » ð¸ òsZ}Æ ( | ÔxsÑZ [!*
)4
I
E-G
d
(N %M G!M
:NG
(
.
Nê X»æME
ï Z š \Z çLGZ Ôg§ ÷L Ô”%zc LZ {−Zz ~÷ì b§
-Z X ‰B
bgŠ NZ èE
L j8gzZ ]o •Z " ÐD°Z
| h ZŠ Å {−Zzû%q
Hc*
Š
‹ k0*
ÆËZ e Ug ¯X *
c ŠÄg™ *
0,
G7Z äT H
ŠƒŠgŠ+
h”~

Ðzz Å] åO]IÅŠgŠÔðW: ¶ðÃ~ ] åO]IÅŠgŠ1~Š ZzŠ ä kZ
19

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

20

3ZzÅV”{”Z¨Z

qt Å yZ Ð íÔ‰„g \,
ª
G b§Å [W" ö06Xâ {−Zz
Ð ËÅyZ ä ~ Z
# ˆk
,
Š¼Æäî ZzŠ Ô ¶CY: @Š
gŠ 0
71Šz*
! Æäƒcï» L LB1 ™\G,ÂHÄc*
gZÜZÆyZ å‰
Ü z»]ZgÔg C™e
$D{“~›b§kZ ó ó CY
ÇÇ!*
{−Zz µÂ½ ÜÂc*
Wk0*
Æ{−Zz~ Z
# ðX Š
HΙ Y~6,
1Z
# ]Zg c*
C ä{−Zz6,ä™g ZÜZ}g ø‰„g Z—gzZ‰
I
d
-G
.çLG(ZÔg§ E
÷L ™ \G,ä~gzZ ñ M ò² M }÷ S(,Ðu
GN

ðƒ kC¶¼~ŠgŠ ÂH7X 8Z~ { Çg !*
ÅD°Z êN:XN(»æME%MïG!MZëŠ \Z
$Ô ˆƒw'~"7,…Zâ~gzZ
¶sz^~`ªzzŠ ZgzZ~i úåL›E

EI
d
.çLG(ZÔg§ ÷L-G 
Vƒ ÷
[Š H Â_Z +
$Y Åt ‚Ã~÷7
-eZ

gzZ ðâ 
Û ]Š Èä \WX  ìg Z—} 9D°Z êN:XN(»æME%MïG!MZš \Z
GN

ó óÇñYWx Zg WØ$ qøæøˆ$ Âøä×# Ö] ð«2 áû]ôß !*
Š~| h ZŠ™5a%à» L Lc*
â
Û Š
á gZ

Ôì ŠñÒpJÌZ k*
0 Æ} i ZzgŠÔ‰ á p=™ â Û xŠQ
a%à »]Zg c*
C ä {−Zz X ¶„g M ÒpªZz ŠΙ Y ä ë
20

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

21

ä×# Öô ‚öÛûvø³Öû]øX Š
HMx Zg M~k
,
Š „¼ Ø$ qøæøˆ$ ³Âø ä×# Öô ‚öÛûvø³Öû]øÂð!*
Š~| h ZŠ
X Zƒ:ŠgŠ {g !*
zŠ~| h ZŠkZg {0
+
iJ
-Z
# {−Zz $Øqøæøˆ$ Âø
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

kmŸæ åô ^,Þû 8ü

! 
ì+Ü »yÒÆð¸òsZ}Æ( cZ™ )Ü=Z3*
Hg (Z^~¶‡ã åM$MÆyŠ 3B‚ÆVǸòsZPä ~

š,
F ã åM$Mì‡~Üæ Èéœ
Ü=Z 3!*
…Ð { Ç M
/
% ã åM$M@¬
K{gHš‡ãæZg øX Š
Hc*
Š^zg »KìYÅ º´q
-ZÆ( cZ™ )
I
d
-G
.(Z Ôg§ ÷E
çLG
L  ¬Š ä ~ Âñƒ 4ZŠ ~K4 ë X à
E
O

Ññ)´ ]|òsZ ‹úŠ ë0!*
Ô \Z
~gŠ ‡g éŒ k1Z·wš1Z **
GN

ãæ Æ d

Û ÆŸ
agzZ ŠñV;z6,
gî ãqzgD°Z êN:XN(»æME%MïG!MZëŠ ~çg
GN
.(ZX  sz^~ x »
~XbŠ Z—™NŠ…D°Z êN:XN(»æME%MïG!MZëŠ \Z çLG
GN

.(Z
ä×# Öô ‚öÛûvøÖû]øX ;g 8 ŠJ
-410Úã½ÃD°Z êN:XN(»æME%MïG!MZŠë \Z çLG
21

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

22
GN

.(ZˆÆ§ZzkZ Ø$ qøæøˆ$ Âø 
ZƒW,
Zt»e
$ÑzÓóÅD°Z êN:XN(»æME%MïG!MZŠë \Z çLG
X 1™{Š Zg Z »ä=pÑSh ZŠgzZ)qä~
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

[^3e 1ŠnÒ 1‰ å†nfÒ åô ^ß+û 9ü

qZ
.ì| Mê
PLR „¸ì+Ü» yÒ Æ ð¸ òsZ I
d
-G
(N %M G!M
:NG
.(ZÔg§ ÷E
ï ZëŠ \Z çLG 
ì ]!*
Å ðê
1986
,ïE
êN X»æME
L ^I
L ~] ÑZ'
X¸Šñð¸òsZ ÌgzZ‰
Ü z kZ Zƒ¢qyZ âq
-Z~{ Çg !*
ÅD°Z
GN

.(Z ä yZ âkZ
¼ L L:Ån²b§kZ¼ÐD°Z êN:XN(»æME%MïG!MZëŠ \Z çLG
1å Š
Hƒ4ZŠ~tçgt§›‡D¬M™ƒh
+%Ð \W~¬+²

4$Nwj â ãæ Ð ¬+
`ZîÐzz ÅÄ~,
'gzZ äƒ:çlOG
$
ä ~ Âà~} #4Æ™ð {)zb ~ àY,
6 } e ZÆ

p=~} #,
6 gî ãqzg (D°Z êN:XN(»æME%MïG!MZëŠ\Z çLG.(Z)\W ¬Š
GN

22

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

23

3ZzÅV”{”Z¨Z

} (,+
$Y ~÷X¸g U*
WÆ~g ZÍ **
ð•Z6,}n Æ\WÔñWá
Ù Š „ Ù ŠgzZ ˆƒ ~g ¤ ß
E6,í¸ ìgNŠÐi Z0
+Z}½w°

~g ¤ {i°,
6 í
ªz+
$ Å Z.
} ½pÔ ‰ƒ ÍzZÐVzÃ~÷\W
Ð V;z C
¡» C
¡; gzZ Å/ÂÐ {H
k LZ™ZÍ<ä ~ å [ ƒ
ƬŠ~{ Çg !*
Å\W™ƒT
$@*
Ð Vƒk
H—‚x ÓLZ[Z *
c WòÙC*
!
X VƒZƒ¢qa
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

1ñ: 1×2çÒ l^nÂû 10ü
ð¸ òsZ }Æ wZO º´Æ( [ºÔ JŠÍu)©§ Z1
J~g !*
-Z ~ðê
q
2004 .ì|M
ê
PNQ ì yÒ b§kZ¼ »
tZ]Æó óÅ ZzŠ V V Š
H„k(,n%L L1c*
Zz™ ` ´ °» Š
Hƒg F

kZX ÇVjƒ:ÎY~ [Zh+
á  Î äƒ kC(Z=Zƒ: ‘ÃZ¼
23

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

24

G
.(Z ï
3B& »g ~g
J „ D WÆ wì
Æ V\W *
c gŠ » \Z çLG
LE
.(Z‹g *
Å\Z çLG
c i ä TÔ Ë~]gßÅVƒ²W5 Zg
™^Y^Yb§ÅV”~y
s !*
c Š™×zg+
*
h×'Ã~g Ïðƒs
GN

.(Z”%zc LZgzZ Î äzg
kZX Π䙊 c*
ÃD°Z êN:XN(»æME%M ïG!MZëŠ \Z çLG
~÷ ¬Š +
$Y S¦Z
# ä~ 7
-eZ åË~ } # ~ ‰
Ü z

I
E-G
d
(
.
\Z çLGZÔg§ ÷L }÷t ‚ Š
H`@*
ƒ†ŸZ ~ ~g Z_
E
(N %M G
:NG
D°Z êN X»æME
ï!MZëŠ ~ ðrM¦ ~gŠ ‡g éŒO“ k1Z·w š1Z *
* Ññ)´]|
(N %M G!M
:NG
ï ZëŠ \ WX ˆƒ ~g ¤ ?
Ø 1
!6,íX¸ ìg Z—} 9
D°Z êN X»æME

~VâŠPØ$ qøæøˆ$ ³Âø ä³×# Öô‚öÛû³vø³Öû]øX ‰áp=:ZzgzZ c*
â
Û xŠ=ä
X ˆƒwb¡~÷
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

p…æ: Ìm†Li ÔÞ^2]û 11ü
d
-I
(N %M G!M
:NG
.(ZÔg§ E
ï Z š \Z çLG
!
ê X»æME
÷LG}~( cZ™ )Ü=Z[ *
24

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

25

3ZzÅV”{”Z¨Z

.(Z Z
\Z çLG
# û%q
-Zì+Ü» yÒ¢Æ {n ~(,ÅD°Z
GN

Ù !*
C
Ð yÎ 0*
~ eÆ x » ã åM$M Æ òsZ ‹úŠD°Z ê:XN(»æME%M ïG!MZš
äƒ[Zy

]ÑqÆ( cZ™ )Ü=Z[!*
-eZ ¸` Yá p=
7
Ü zkZ~yèaX Š

Hƒ qzÑŸ»8
-],
Ãh
+”C
Ù !*
ÆyÐzz Å
-],
8
Ãh
+”àZzäƒC
Ù !*
akZ å:ŠñgzZ ðÃÆV“òsZ ñZÎ
4E
& »}g â ÆcŠ XëÐzz Å
/F 
÷
[Š Hë~ ãZX 'õE

.(Z
Ô~Š −…X ñ Má p=,
6gî ãqzgD°Z ê:XN(»æME%MïG!MZš \Z çLG
GN

ä³×# Ö] ðø «³³2 áû]ô7]gz¢ÅäZ<
Í L L:c*
â
Û gzZ c*
3**
3™ÖB‚}g ø
ïŠ−…™{gB‚}gø] 3Ð2zÁ ó Xó ǃ7¼

Ø$ ³³qøæøˆ$ ³³³Âø

X ‰á p=:Zzñƒ
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø

l… ^m‡ Í]ç› áô ]…æû 12ü

œ%
b§kZ¼ yÒ¢» ð¸òsZ +Æ( gƒÑ) Y 1zÑZ /
25

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

26

3ZzÅV”{”Z¨Z

s Zî»pÑä³³³³×# ³³Ö] îGE
0š±Ô 5sÑ »]Š XÅ{/=I+²¼ì
I
d
-G
.çLG(Z Ôg§ ÷E
-eZ ñƒ D™
L k• ~ x ZwZ~ xWÃ~÷ 7

.(Z VZ xÑwŠ Z÷Æ Ùp }g â  ~ 7,6,D°Z êN:XNG(N»æME%M ïG!MZš \Z
çLG
GN


d
Û ä~X  ñÑ p=a Æ {/ÌD°Z êN:XN(»æME%M ïG!MZš\Z
Ú Z ÂyZgzŠÆ6q
-Zy
s !*
gzZ 3g ~g Ys ZîñƒD™ÒÃÅäƒ

.(Z ¬Š ä~X Š
\Z çLG
H{g, ûB; q
-Z sÜ Š
HVd

Û
GN
.(Zk,
çLG
Š {Š c*

) !*
Æ xWX¸ ~g Y² M Ð V\ M ÅD°Z êN:XN(»æME%MïG!MZš
GN
G!MZ š \W= äYgÆVÍßÔ e {g: d

Û ÆD°Z êN:XN(»æME%MïG!MZš\Z
ï
GN
GN
ÍzZÐVzÃ~÷D°Z êN:XN(»æME%MïG!MZš \ M 7
-eZQÔ c*
Š™gzŠÐD°Z êN:XN(»æME%M

G‡8
GN
$ Ô‰ ƒ
]â ¥0ÆD°Z êN:XN(»æME%MïG!MZš \ M ykÑZ ö- ä~ s ZîåL›E
I
d
-G
.çLG(ZÔg§ E
Ô „g Ï- â 1 Å
÷L û% kZ  Zƒ x¥6,3Zz yÎ 0*
GN

X ‰ 7aÆ{/D°Z êN:XN(»æME%MïG!MZš\Z
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø
26

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

27

3ZzÅV”{”Z¨Z

^n+ça…]‚m 6nÚ p…]‚neû 13ü

E
-ZÆ( cZ™ )Ü=Z [ *
:ì+ Õä7N»yÒÆð¸òsZq
!
E
u
L
¡
Ñ
ÂÅ ÿ q]Š XÅ^~ õ L ‡ ã åM$MÆyŠ 12g !*
«Z
# ä~
E
CLg!q
-Z Å ( | xsÑZ [!*
X Zƒk
,
+x ª îÏ¡L‡ ã åM$MZg ø ~ åE
5
){
á [Zâ

X å4:~¶‡wŠ Z÷L
:Æ äƒ ÁÉg s§ÅV>
E $
G
L_ÆwË åQE
7M~ öÆKyŠ q
W\ðŠ åì‡IZ½V ð34O]þE
-Z
CLg!™JZ ð¸òsZq
-ZX ˆ
ˆk
,
Š „¼X ‰ − ~ õzO 8ãzg0
+ZÆ åE
&Ni ZzWq
5ÒE
-Z~ õzO 8ãzg0
ãZñƒäqùô çø jøÚö s§k Qƒ
 ðƒ åE
+ZÆK
L Y ÌZ ÌZ L L:Ñ ìgzZ ñƒæW'
,ñƒ D zg ð¸ òsZ „ óN~
I
d
-G
GN
.(ZÔg§ ÷E
‚]g *
c i ÅD°Z ê:XN(»æME%MïG!MZš\Z çLG
q
L = ~ª

E
G
4O
4
5
G
Iè ]~ \ðŠg+
0ZÆ öL LÔ¸ ìg â Û b§kZ¼ ðƒ

E
ƒg \
iZîÏ¡L‡ã åM$Mñ»Ñx Ó™èE_tN ó Xó ìg ¾[Z N{Š *
c ¯ áZz
(MÌ~gzZ‰
[Zà yV~wŠ „wŠ ä~gzZ Zƒ†$ùô ^*³jÚö „ ïG;XNE
[ZØ$ qøæøˆ$ Âø ä×# Öô ‚öÛûvøÖû]øX ÇVzhg7wj â ã åM$M»òsZ‹úŠ L
27

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

28

3ZzÅV”{”Z¨Z

"LU*
š‡ã åM$MZg øg !*
0E
‹¡~÷^~Vj‡ã åM$MÂ
-ZXì [0îG
q
I
c C ä wÎg þL ^¬ *
qZX åZƒZI~ (| xsÑZ 3!*
) m{g7÷
E
G
(
:
¡
Ñ
L

C X
ƒ]‚,
'Ågâ,
6Vß Zz õ ‡}g ‚ ¬Š ä~܉ËÆ åE
=ñƒïŠyÒtØ$ qøæøˆ$ ³Âøä³×# Öô‚öÛû³vø³Öû]øX 5/_
.h
+'
× ÐkS ì „g
B~g ZŠ î%O£ ð‡´Å]â ÅZ ã åM$MÐ ~Vñ» ã åM$MÆòsZ‹úŠ
Xì ðƒ
!ça l†ôËÇÚ p…^Ûa 1΂‘ 1Ò á]…æ]ça kÛu…ø †øµ kßù Š×a]†ô nÚ] oÒØ$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö]

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø
E
H6,Vß Zz õÑ¡L ‡ ã åM$M! ä \W ¬Š !Ǹ òsZ { {
-rN
/JÌñ{z„¸!  Cƒ/§!*
Å x™ [p
Å ÷ EgzZ ǃ 7» Vñ¤
E
4G
54O]äZ- Š ~ \ðŠ ~Q ~Q
Å yZgzZ Ð Vƒ w'~ I èG
E
4G
54O]~ \ðŠ Jzz ÕäE
&L:gzX σ µ IF,
Å ðZ ‚
Û RîÏuMj
I»IèG
»VûÒM‘EÌ~IgzZ σ7ÿuLq ð;Ð kZ7ƒ
 o**
Î
28

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

29

+G
Б G
B
{
*ƒwj â yj,
6c +Š êL ÿL 5 X ÇìgykZ
¼ÆŸX ’ e*
À
GE
4‡]ƒ „g W\ðŠ 6,õzO 8
ÿ)‡ $ Â c*
ªX ñY ?
Ø ÐV;zì t ï
E8
NX ~\ðŠ ÿ)‡À$Qc*
5LO_‹|îF
åNG
@L+ éE
ä³³×#³Ö] o³³•ô…ø {k
ç8XN1Z **
5F
ìg~Vî Y
,
47ÔÔ}g \ Æä×#³Ö]Ôì e
ÆV7Ô•ïE
$ZzgÐ ä³ßûÂø oF³Ö^³³Ã³iø
LG3E

¿ðÃ#
ZÔì y¶
K.Èâ 
Û » Ü×ù‰æ ä´Ö!æ än× oFÖ^³Ã³i ä³×#³Ö] o³×ù³‘É
Â~ \ðŠ¼ H
Šƒ ~ ñ‚¼ÔH
Š ƒt‚gzZƒ ~ ñ‚
X ñYJZÐV;z
DPTNM &m‚u (OOT ” ( Pt ¨] oe] à߉E

E
g ~ õÑ¡L ‡Ôá ™ ï î W ë Ð›ß [pÔx™ » Y 1zZ
E
GG3OE
"t ƒ
g ~ õÑ¡L ‡Ô,™ ï
 ~Vî W~Vî YÔ~Vî Y~\ðŠ
/g !*Å gâ [ ƒ
  Cƒ
E
g ~ õÑ¡L ‡ á ä. ƒ

‚Û$ vÚ o×F Âø oÖF^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘ =g³nfôvø ³Öû] o³×ø³Âø ]ç³×%³³‘ø
29

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

30 

YƒhZzÐwjâ ã åM$MÌ\W

G
~ wYÆ [†Ãÿ&LÔì @*
ñ8
-g { i1y

™NŠÃ} i1
y
G
E3ÒE
5"
GE
GE
4O]z y KŒ
3BtNÅkQ ÂzŠÄg
Yƒ ! †™{ ¦~ ï
Åï
Û üG
L b§ÏS Xì @*
$MZz Ð wj â ã åM$MÆ òsZ ‹úŠ q
L¬™ƒ îG
0kE
È é¨G^I
-’Ï()K¬
GE
3BtNÅwÎg
ä´Ö!F æø än×ûÂø oFÖ^Ãi ä×#Ö] o×$‘æ Ø$ qøæøˆ$ ³ÂøwÎgÆkZgzZ ä×# Ö]ÑZzg~ ï
G-O#F
+ZgzZ @*
Ý[pÔ @*
Y0Z‹w%ZÌç¡ wË"Ðã!*
$Å Ü×$‰æø
7MR ëLG
"MÐ y
5F
+ZgzZ @*
™—¦6,kZ ÑZzG
gÚ Šì HÔnû f$Öø ÃÿE
á
G
E
Ò 5"
GE
4O]z y KŒ
Ï()K¬ Å ï
Û üG
L3 EÌ\WXì 4ä™zig WÅ]ñ„
äƒ~àLZX  YƒhZzÐwj â ã åM$MÆòsZè]úŠq
-’

E
G

Z.
} ÓZggzZ •
Ñ~ q ½S }½V ð34O]gZzß ÆòsZ è]úŠ áZz
I
E-G
d
g§ ÷L gzZ <^~Vj‡ã åM$MÆwÎgÈ°¬áZzä™^~
G
(

.(Z
𫳳2 á]ôÔ<¿6,
]âÅZã åM$M{Š™«ÆD°Z ê:XN»æME%MïGQ!MZŠ\Z çLG
X ƒ‚V×>Vzƒe ÅV˜VâzŠÃ\W Ø$ qøæøˆ$ Âøä×# Ö]
òsZ‹úŠƒ~½V˜w=
O“EØOL g} ZN‘åQu
»¶æg é¨E
30

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

31

3ZzÅV”{”Z¨Z

1òrm0 >ÓÖ Øn’Ëi 1Ò†Ò†µö Ý…^Ê äm†Ò b<µ 1‰…çÆ

G
GN
(N
GE
.(Zc*ï
4O] Èé ð¸ òsZ
z ïE3Nµv
Š ÆD°Z ê:XN»æME%M ïGQ!MZŠ \Z çLG
4E
&Mz ð!*
~ ]¬½Z ò Z ¸ÑZ èEG
ßÔg Zzß*
c ™Íî Å yÒÔ™| 7,
c*
Íb‚g
E
%MÅqË~x » ã åM$MÌËÆòsZ‹úŠ c*
 æME

^~V ðÒ¡L‡ ã åM$Mc*
Ñ

Sh ZŠ Ô‰ 0~i úÔZƒ0*
,[zZ ã åM$M~ Ï0
'
+
iÔ ñƒhZzÐ wj â ã åM$MÐ

D%c*
Ôðƒgz™ ã.6,
ÔB¡6,
gî0Z ]ªÃm,
³Ëc*
Ã\WÔ Š
Hr {)z)q

qhZÃxj%ÔðƒHbz¥~ª
qhZ c*
Zƒ‚ ä³fø nùô ›ø äÿ ³³Ûø ³×ô ³Òø ‰
Ü z
$MÔ¬Š~ [Zp
&Mz ]ÃW)g fÆtg «‹Z +
Ð]G
é5OÒLE
jËc*
ðƒ {)z ]g éhIE
E
%NÃxg à kZB; Vð;ƒ B] éE
%MÔq
C+M
-ZgzZ £Š™æF
6,íkZ™É,ŧZzæF
DÔÜæyé/
œ%ã åM$M@¬ó ó ènù Ûô ×û Ãô Öû ]èö ßø mû ‚ô Ûø ³Öû ]ø ‹³³×³r³ÚL L â 
Û yˆS ™Z{
%NÔyZ/
ó óX c Z™Ü=Z3!*
¤ ZŠÎ
~r~! ãZæF 

¨¤*
c+
h%Ð èE±L ___ ç,Q’_________________ :$
e−z ìx *
*
______________________________è »YâX X X X X X X X X
___________________ ög+
iZ é~ Z ________:( eà ì)y¯
õg *
@Å äƒ úzg§Zz*
c ",
7Ôg
G__________:x *
* »!‚g *
c î ! zZ
{Šñ___:H^~ ¶ ‡ ãæ Æ yŠ Ä X X X X X X X X X X X X X X :w‚ /·
E E
%MÐùZg f Ñ!*
5Q!N ________~gZŠ)f ”
V Õä¡NV Õä¡NÔNƒÝqQæME
zg åME
Ì eÔ46,}( eraÆ]‡¤/Z ) ªÅ¿Æ¬gzZ −{zKgðZ'
1
,
G
N
%Mà Zz äƒC
.(ZgzZ {)z
Ù ªÐ¦ I‹Z f ÅD°Z ê:XN(»æME%MïG!MZš\Z çLG
]â Z™z]»æME
X £Š â Û,
k’−6,Ôq
-ZB‚Æõg @*
zx £ó ó]uZzizÛZyZZ LÆ
L
31

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7

3ZzÅV”{”Z¨Z

32

å…ç4Ú oIÞ ‚ø Úø

Ed
.(ZÔg§ ÷L-G
Ññ)´]|\Z çLG
wš1Z**
Ø$ ³qøæøˆ$ ³³Âø ä³³×#³Öô ‚ö ³Ûû ³vø ³³Öû ]ø
G
E
:(N 
gÇizgUu{zÅ¢q§zŠîG0MÅLé›M ÅQZ êN X»æME%MïG!MZš~ ðrM¦ p…0ô^Î…^_ù Œ^nÖ]‚Ûv³Ú
%MÅ ³ ½ÑÐ X
$@*
T
Ð Ï0
+
i ~½Vƒk
Hy›VÅÑ Ð •
 æME
Ü×$‰æ ä´Ö!æ än× oFÖ^Ãi ä×#Ö] o³×$³‘•Ô
è }g\ ÆkQgzZx©RÆØ$ qøæøˆ$ ÂøàÛFu…ø äö ×#Ö]™ƒ
E
$LéŒ!NÆV ðG
M!NÆ›!
%NþE
34‡]NÅ 
Æ/_
.k凨G
„ZpíX ìg™¬Ï0
+
iy ð½]NæF
"MÐ r
GšG3QE
# ™c _ ZÑ ìY ËJ
-ÌZ \W¤
/Zì {gt ã åM$MZgø
ñƒ7ï
I
E-G
E
d
G
N
(
N
:
X
¢
M
%
(
.
N
%
M
3
G
ø
!
M
E
aÆ䃂nû Ëô ³jŠûÚö Ð]»æM znðGÆD°Z ê »æEï Zš\Z çLGZÔg§ ÷L Â
"MÐyZ
GšG3QE
X σ‚ðzy

uz!x»~]y
Wz*™Ø$ qøæøˆ$ Âøä×#Ö] ðø «2ø á]ô X Yƒ ï

äÏm†›^Ò 1ßße‚m†Úö

M F,
K
n x**
» yZ Te**
Z´ 
¨¤*
c+
h ç'ÃN XgzZCZÂÔ Teà
Ch
+ç'N\W/
¤Z
DÜæyé/
œ%ã åM$M@¬Ôt§ éŒO“‹Zj
+
Ëz]!*
¯>‰ L™
L É/ze
$−zìgZz
Ø$ qøæøˆ$Âøä×#Ö] ðø «2ø áû]ôÂÔ,Šâ
Û :Zzg6,
íÆóó(cZ™ )Ü=Z[*
!~r~!ãZ,
6yZ/
¤ZŠÎ
O
(K~szwãÆ~m,
ôZè)XÇñY1™4ZŠ~tg 錓tç¦tg›‡ŸÌ7Z
E.Mail : Attar@dawateislami.net

xÓ¤
/ZX N Î[Z²S˜iÑ6,
p ÖZc*
x **
g)ÔKs™Ç!*
gzZÐàw!*
èzx **
—M™
&? M
 6,

uc*
xç ~ ögi
+Z—N™X 7~
# q Å™ èZuzŠ ƒ °» è „ q
-Z cVñ**
XN â
Û w‚gS gz¢B‚±Ö!Z cäZj]!*
¯µ Zµ Z—O™Kgz¢x **
»
ögi
+Zå

/

x**
»\!*

/0

/Š%

M ]gú

x ** g Ñ

X BZz™V\ »h
+'
× ÅkZgzZB™pôÃxg ÃkZ :{gtã åM$M
32

( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ :¿7