You are on page 1of 77

‫ِ‬

‫َ‬

‫ب‬
‫اصحملعفتمکحسیدنا ابو د َرداء َر ِض َیاللہ تَ َعالٰی َع ْنہیکریستےکفلتخمولہپؤںرپ‬
‫ِِ‬

‫َِ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫ُ َ‬
‫دلگہتس‬
‫دمین‬

‫‪‬‬

‫‪x‬‬

‫‪             ‬‬
‫‪‬‬
‫‪    ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪            ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪     ‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪     ‬‬
‫‪ ‬‬

‫شیپشک‬
‫ِ‬
‫(دوعتاالسیم)‬
‫سلجم ُوشری‬
‫رمکزی‬
‫ِ‬
‫ن ارش‬

‫ۃبتکمادملہنینابادملہنیرکایچ‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫َ َّ ٰ ُ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫الصلوۃ والسالم علیک یارسول اللہِ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢‬‬

‫َ َٰ‬
‫َ ََ َ ََ َ َ‬
‫وعلی الِک واصحا ِبک یاحبِیب اللہِ‬

‫َ ٰ َ‬
‫ناؾایبؿ‪7‬سیرت سیدنا ابو درداء َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہ‬

‫ِ‬
‫(دوعتاالسیم)‬
‫شیپشک‪7‬رمکزیسلجم ُشوری‬

‫ام‪ ١٤٣٢‬ﻫـ‬

‫د‬

‫نسابطع‪ 7‬م ا‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫نارش‪َ 7‬مک َت َبۃ ال َم ِدینہ نبابادملہنی(رکایچ)‬

‫‪2010‬ء‬

‫ۃبتکمادملہنییکفلتخمشاںیخ‬
‫‪ ‬رکایچ‪7‬دیہشدجسم‪،‬اھکرادرنبابادملہنیرکایچ۔وفؿ‪7‬ـ‪20022200-200‬‬
‫‪ ‬الوہر ‪ 7‬دانا درنبار امرٹیک جنگ شخب رفڈ۔وفؿ‪24200346-240 7‬‬
‫‪ ‬رسدار آنباد ‪( 7‬لصیف آنباد)انیم وپر نبازار۔وفؿ‪0320302-240 7‬‬
‫‪ ‬ریمشک ‪ 7‬وچکدیہشاںریموپر۔وفؿ‪24000-2250447‬‬
‫‪ ‬دیحرآنباد‪7‬اضیفؿِ دمہنی‪،‬آدنفیناؤؿ۔وفؿ‪0302000-2007‬‬
‫‪ ‬اتلمؿ‪7‬بزد ی ک ی‬
‫پفایلدجسم‪،‬ادنرفؿوبہزٹیگ۔وفؿ‪4200060-2307‬‬
‫‪ ‬افاکڑہ‪7‬اکجلرفڈنب ب‬
‫ااقملبوغہیثدجسمبزدلیصحتوکلسناہؽ۔وفؿ‪0222434-2447‬‬
‫‪ ‬رافڈنپلی‪7‬لضفدادالپزہیٹیمکوچک‪،‬اابقؽرفڈ۔وفؿ‪2222432-2207‬‬
‫‪ ‬اشپفر‪7‬اضیفؿِ دمہنی‪،‬ربلگگربمن‪0‬اونلر ک‬
‫رٹسی‪،‬دصر۔‬
‫‪ ‬اخؿوپر‪ُ 7‬د ّراینوچکرہنانکرہ۔وفؿ‪2240353-2357‬‬
‫‪ ‬ونابشاہ‪7‬رکچانبازار‪،‬بزد‪MCB‬۔وفؿ‪4230042-20447‬‬
‫‪ ‬رھکس‪7‬اضیفؿِ دمہنی‪،‬ریباجرفڈ۔وفؿ‪2306062-2407‬‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ومڑ‪،‬وگجزاوناہل۔وفؿ‪4002322-2227‬‬
‫وگجزاوناہل‪7‬اضیفؿِ دمہنی‪،‬وخیشوپرہ‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫دمینااجتل‪:‬یسکاوروکہیراسہلاھچےنپیکااجزتںیہنےہ۔‬
‫‪2‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫یادداشت‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣‬‬

‫َ‬
‫ِِِ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َدفراؿِ ُاطمہعلرضفرناً انڈرالنئےئجیک‪ِ ،‬اشاراتھکلرکہحفصربمنونٹفزامےئجیل۔ ِا ْنشٓا َءاللہعزوجل ملعںیمبزیقوہیگ۔‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫َ‬

‫‪‬‬

‫َ‬

‫عنوان‬

‫َ‬

‫َ‬

‫عنوان‬

‫َ‬

‫صفحہ‬

‫َ‬

‫صفحہ‬

‫‪3‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪٤‬‬

‫نیک‬

‫”ریستاوبدرداء“ےک‪ُ 00‬جزفػیکتبسنےساسراسےلوکڑپےنھیک”‪ّ 00‬تیکں“‬
‫ْ‬

‫ْ‬

‫فزامؿِ مصطفےصلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسله‪7‬ن ِ َِّیۃ الم ْؤ ِم ِن َخی ٌر ِِّم ْن َع َم ِلہ۔املسمؿ یک‬

‫ّک‬
‫ناسےکلمعےسرتہبےہ۔(النعجه الهبیر ‪ ،‬الحدیث‪،5942:‬ج‪،6‬ص‪)185‬‬

‫دودمینوھپك‪:‬‬

‫‪ِ 1‬ب ک ِ ی‬
‫بز ّاّچ ّ ک‬
‫نےکیسکیھب لمع ریخ اک وثابںیہن اتلم۔‬
‫‪k‬‬
‫ِ‬
‫ی نی‬
‫‪2‬‬
‫‪۱k‬ینتج ّاّچ کّتیکں ِز کنادہ ‪ُ ،‬ا انت وثاب یھب ِزنکادہ۔‬
‫تم‬
‫ارَح ف (‪)2‬ولصۃ افر(‪ُ )3‬‬
‫(‪ )1‬ہز نب م ڈ‬
‫عتّذف(‪ )4‬سمِت کہ ےس آاغز رکفں اگ۔ (ایسہحفصرپاُفرپدیوہیئدف‬
‫م مزعیبابعراتڑپھےنیلےساؿ ّکنوںرپلمعوہاجےئاگ) (‪ِ )5‬راضےئ الہی ےئلیک اس راسےل اک افؽ نا آجز‬
‫م‬
‫ض افر (‪ )7‬ق ِتبلہ ُرف ُ م‬
‫اطملمعمہ رکفں اگ (‪ )8‬فزآین‬
‫اطمہعل رکفں اگ۔ (‪)6‬حتی الوسع اِس اک انب ُف ُ و‬
‫َ‬
‫آ کنات افر (‪ )9‬ک ِ‬
‫ااحدی ابمرہک یک ز کنارت رکفں اگ (‪)11‬اہجں اہجں”اللہ“ اک ن ِاؾ نیاک‬
‫آےئ اگ فاہں عزوجلافراہجں اہجں ”رساکر“ اک اِْس ابمرک آےئ اگ فاہں صلی اہّٰلل تعالی‬
‫ََ َ َ‬
‫علیہ وآل ٖہ وسلهڑپوھں اگ۔ (‪ )11‬اس ک ِ‬
‫ادوا تحَابِّوا“ کای دفرسےوک‬
‫دحی نیاک ”تہ‬
‫ہفحت دف آسپ ںیم تبحم ببزےھ یگ۔ (مؤطااماو مالک‪،‬الحدیث‪،1731:‬ج‪،2‬ص‪ )407‬رپلمعیک ک‬
‫نےس‬
‫ِ‬
‫زن رک دفرسفں وک ۃفحتً دفں اگ۔ (‪ )12‬ب‬
‫(ای کان ِب‬
‫ک‬
‫اتکی فریغہںیمرشیع‬
‫سحوتقیف)ہی راسہل ج ک ڈ‬
‫یطلغ یلم وت نارشنی وک ک‬
‫رحتبزی وطررپ علطمرکفںاگ(نارشنیوکاتکوبںیکاالغطرصػزنبایناتبدانیاخصدیفم‬
‫َ‬
‫ںیہنوہنا)۔ ( ِان َش َ‬
‫ٓاء اللہ َع َِّز َو َج ِّل )‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬
‫‪4‬‬
‫^‬

‫^‬

‫‪‬‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪‬‬
‫ِّ ُ َ ُ َ ْ َ‬
‫س َ‬
‫ت‬
‫یر‬
‫سی َدنا ابودرداء‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ ٰ َ‬
‫َ‬
‫ض‬
‫یہللاتعالیعنہ‬
‫ر ِ‬

‫درودشریفکیفضیلت‬

‫رتمح اعمل‪ ،‬ونرِ‬
‫سڈنااوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےس رمفی ےہ ہک ِ‬
‫رضحت ِّ ک ُ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ُ‬
‫رقتبناؿ ےہ‪ُ ”7‬ہعمجےکدؿھجم‬
‫مسجم‪ ،‬شاہ ِ ینب آدؾ صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسلهاکفزامؿِ ّ‬
‫ِ‬
‫^‬
‫رپرثکتےسدرفدرشفیڑپاھرکف‪،‬ہی ِ‬
‫ویؾ ُ‬
‫وہشمدےہ‪،‬اسںیمفزےتشاحرضوہےتںیہ‪،‬وج‬
‫^‬

‫اکدرفد ھجم رپ شیپ ایک اجنا ےہ اہیں ی ہک فہ ُد ُرفد‬
‫دنبہ ھجم رپ ُ ُدرفد نیاک ڑپاتھ ےہ اس ُ ُ‬

‫سڈنااوب مدر مداء َر ِض َی اللہت َ َعالٰی َع ْنہ فزامےت ںیہ ہک ںیم ےن‬
‫ڑپےنھ ےس افرغ وہ اجےئ۔“ ّ ِک ُ‬
‫َ ْ‬
‫رعض یک‪َ ”7‬وب َ ْعد ال َم ْو ِة؟“ینعی ایک آپ صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسلهےک اس داینفی‬
‫^‬

‫مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ِـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــدینہ‬

‫ِ‬
‫َ‬
‫ہی ایبؿ غلبم ِ‬
‫سلجموشری احیج دمحم رمعاؿ اطعری َسلِّ َمہ الْ َباریےنغیلبتفزآؿف‬
‫دوعت ِاالسیم ف ِرگناؿ رمکزی ِ‬
‫^‬

‫^‬

‫اال ّف ؁‬
‫ؽ ‪ ٤١٢٨‬ھـ ںیمفزامنکا۔رضفریبزمیمفااضےفےکاسھتشیپایکاجراہےہ۔‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫دوعتاالسیمےکمیظعااشلؿ ّ‬
‫ّ‬
‫رحتی ِ‬
‫سیکاع ریگمریغساییس ک‬
‫سوںرھبے نیباالوقایماامتجع‪٢٩‬امجدی‬

‫‪5‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦‬‬

‫ِ‬
‫َ َْ َ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ک‬
‫ِزدنیگ ےس رپدہفزامےنےکدعبیھب؟ارشادفزامنا‪”7‬وبعد المو ِة“اہںریمے اسداین‬
‫اللہ َح َِّر َم َعلَى ال ْاَ ْرض اَ ْن ت َ ْاك َل اَ ْج َس َ‬
‫ےس اجےن ےک دعب یھب۔ ویکہکن ”إ َِّن َ‬
‫اد‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َْ‬
‫الانْ ِب َیا ِء “اللہ َع َِّز َو َج َِّلےن زنیم رپ رحاؾ ایک ےہ ہک فہ ب‬
‫انکاےئ رکاؾ ےک ومسجں وک‬
‫ے‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اھکےئ ہکلب ”ف َن ِب ِّی الل ِہ َح ٌِّی یِّ ْر َزق“اللہ َع َِّز َو َج َِّلےک یبن زدنہ ںیہ افر رزؼ ک‬
‫دی‬
‫اجےت ںیہ۔(سنن ابً ماجہ‪ ،‬نتاب الجيائز‪ ،‬باب ذرک وفاتہ و دفيہ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعل َِی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّله‪،‬‬
‫^‬

‫الحدیث‪،1636:‬ج‪،2‬ص ‪)290‬‬

‫صلی َاہّٰلل تعالی علی محند‬

‫صلُّوا علیالحبیب!‬

‫ِّ ُ ُ َ َ‬
‫س َ‬
‫یر‬
‫سی َدناابود ْرداء‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ ٰ َ ُ‬
‫یہللاتعالیعنہ‬
‫ِ َر ِض‬

‫ِ‬
‫دمہنیونمرہرپ ب ب‬
‫داعفرجنف مَماؽصلیاہّٰلل‬
‫حاشنہشہ ِوخش ِدِصا ِاؽ‪،‬رکیپِ ُُحفامجؽ‪ِ ،‬‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫تعالی علیہ وآل ٖہ وسلهےکولجفںیک ببزاستامھچمھچ ببزیسافریکینیکدوعتاکاغیپؾاعؾوہےن‬

‫سڈنا عبداہّٰلل نب رفاہح َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےنیھب ینس افر آجزاکر فہ‬
‫اگل وت اس یک آفاز ّ کِ ُ‬
‫ے‬
‫االسؾیک ک‬
‫اقحنوکدؽفاجؿےسمیلسترکےتوہےئدابزہاالسؾںیمدالخوہےئگ۔‬
‫سڈنا عبداہّٰلل نب رفاہح َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ب ب‬
‫ح املسمؿ وہےئ افر‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬
‫اوہنں ےن اجنا ہک االسؾ ریخ وخایہ اک درس داتی ےہ۔ افر یقیقح اامیؿ فاال دنبہ فیہ ےہ وج‬
‫د‬

‫ر ں‬

‫آگ ا‬
‫ر‬

‫و‬

‫۔‬

‫‪،‬‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫ان‬

‫۔ آپ‬
‫ُ‬
‫ﻋ َﻮﻳ ا‬

‫‪D‬‬

‫ا‬

‫ے ا‬

‫وہ‬

‫‪6‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٧‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫آ پ ےن اےنپ اھبیئ ع َویمر رپ ارفنادی وکشش رشفع رک دی‪ ،‬آپ اک یکینیک‬

‫سنا عبداہّٰللنبرفاہح‬
‫دوعتشیپرکےناکادناز ببزاامیکحہنافرایپرااھت۔آجزاکررضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یک ارفنادی وکشش‪ ،‬تمکح رھبے ادناز ُ‬
‫افرلسلسم یکین یک دوعت یک‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫بب ززتکےساؿےکاھبیئع َویمر ےناالسؾوبقؽرکایل۔‬

‫َ‬
‫َ َِّ َ َ ِّ‬
‫اللہ عز وجل ےكوسا‬

‫وکیئوبعمدںیہن‪:‬‬

‫رضحت ع َویمر َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک االسؾ ال ےن اک ب ب‬
‫س ھچک ویں دیپا وہا‬

‫سڈناعبداہّٰلل نب رفاہح َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےکلسلسم یکین یک‬
‫ہک آپ اےنپ اھبیئ رضحت ّ ِک ُ‬
‫دوعت شیپرکےن ےساتمبز رضفرےھت رگم ایھبیآپےن االسؾوبقؽہن ایک اھت۔آپ‬

‫سنا‬
‫ےن اےنپ رھگ ںیم کای بی راھک وہا اھت سج رپ اعؾ وطر رپ ڑپکا ڈاؽ دےتی۔ رضحت ِّ ک ُ ڈ‬

‫عبداہّٰلل نب رفاہح َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ وک ہی نبات ولعمؾ یھت۔انچہچن‪ ،‬ک‬
‫ای دؿ آپ َر ِض َیاللہ‬

‫ِ‬
‫َ ٰ َ‬
‫سڈناع َویمر ےک رھگرشتفیالےئ ب ب‬
‫حفہ رھگ ںیموموجدہنےھت۔‬
‫ت َعالی ع ْنہ اس فق ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫آپےکوپےنھچ رپ اؿیکزفہج ےس ولعمؾ وہاہکفہ رھگ رپ وموجدںیہن۔وت آپ اسرمکے‬
‫ںیم ےلچ ےئگ اہجں رضحت ع َویمر ےن بی راھک وہا اھت۔ آپ ےک نیاس اس فق کای‬
‫ُاہلکڑااھتسجےسآپےناس بیوکوتڑنارشفعرکد کانافراسےکاسھتاسھتآپاےسی‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ااعشر ڑپےتھ اجےت نج ںیم اطیشؿ یک ببزاویئں اک ن ِڈرکـاھتافراسھتیہہیفزامےتاجےتہک‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اللہ َع َِّز َو َج ِّل ےکوسا وکیئوبعمدںیہن۔‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪7‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٨‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫رضحت ع َویمر َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یک زفہج ےن ب ب‬
‫ح وتڑ وھپڑ یک آفازںی ںینس‬

‫وت اھبےتگ وہےئ آںیئافر ب ب‬
‫س ان عبداہّٰلل نب رفاہح َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ وک بی‬
‫ح رضحت ِّ ک ُ ڈ‬
‫وتڑےت داھکی وت ےنہک ںیگل‪”7‬اے انب رفاہح!ہی آپ ےن ایک ایک؟آپےنوتےھجمالہکف‬

‫بنباد رک دنکا ےہ۔“ رگم آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےن وکیئ رپفاہ ہن یک افر اےس رفےت وہےئ‬
‫بز‬
‫ے‬
‫وھچڑرکفاہںےسلچ ک‬
‫دی۔‬
‫رضحت ع َویمر َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ رھگ فاسپ آےئ افر ویبی وک رفےت وہےئ‬
‫دھکی رک ِرفےن اک ب ب‬
‫س وپاھچ۔ ب ب‬
‫ح اس ےن اتبنک ا ہک آپ ےک اجےن ےک دعب عبداہّٰلل نب‬
‫^‬

‫ر فاہح رشتفی الےئ ےھت افر ہی دںیھکی اوہنں ےن ایک ایکےہ؟ وت ہی دھکی رک آپ‬
‫ِ ِ‬
‫ب‬
‫انبضغک وہ ےئگ۔ نکیل وھتڑی ک‬
‫دبز دعب دؽ ںیم ایخؽ دیپا وہا ہک ارگ ی ےک نیاس وکیئ‬
‫^‬

‫الھبیئ وہیت وت انیقیً اینپ افحتظ وخد رک اتیل۔ سپ اس ایخؽ اک آن ا اھت ہک دؽ یک احل یہ‬
‫دبؽ یئگ افر وفرا ً ن باراگہ ِ وبنت ںیم احرض وہ رک االسؾ وبقؽ رک ایل۔ (النشتدرک ‪ ،‬ذرک‬
‫الد ِر َداء عوینز بً زید األنصاري َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ‪ ،‬باب ذرک اسالو ابی الدرداء‬
‫مياقب أبی َ‬
‫َرض َِی اہّٰللُ َت َعالٰی عَ ِي ُہ ‪ ،‬الحدیث‪ ،5500:‬ج ‪ ،4‬ص‪ 404‬مفَو ّما)‬

‫س ڈ ناعبداہّٰلل‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!رضحت ّ کِ ُ‬
‫ِ‬
‫نب رفاہح َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ اکیکین یک دوعت شیپ رکےن اک ایک یہ ایپرا ادناز اھت۔ اس‬
‫^‬

‫ِ‬

‫ِِ‬

‫ےس ںیمہ ہی ِدمینوھپؽ اتلم ےہ ہک ب ب‬
‫ح وکیئ االسیم اھبیئ وخد دمین اموحؽ ےس فاہتسب وہ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫رکدمین رن ںیم رن اجےئ وت اےس وکشش رکین اچےئہ ہک اس ےک دفس اابحب‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^ ^‬

‫‪8‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ِِ‬

‫ِِ‬

‫ِ‬

‫ِِ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٩‬‬

‫یھب اس ےکہم ےکہم ابکشمر دمین اموحؽ ےس فاہتسب وہ اجںیئ ن ا ہک فہ یھب اس یک رطح‬
‫ُ‬

‫^‬

‫ِ‬

‫ِ‬
‫دوعت االسیم ےک ِدمین اموحؽ ےس فاہتسب وہ رک یکین یک دوعت اعؾ رکےن افر ُ ببزاویئں‬
‫ِ‬
‫رشی وہاجںیئ افر ِ‬
‫ےک الخػ بج ںیم ہصح ےنیلےک میظع اکؾ ںیم ک‬
‫دوعت االسیم اک‬
‫^‬

‫^‬

‫ِِ‬

‫ہی میظع دمیندصقم ہ زفق اؿ یکزنباونں رپرےہ ‪7‬‬

‫َ َ‬

‫ےھجماینپافراسریداینےکولوگںیکاالصحیکوکششرکینےہ۔ ِان شٓاء اللہ عز وجل‬
‫ِِ‬
‫ِِ‬

‫ِ‬

‫اس میظع دمین دصقم اک یلمع ومنہن ےننب ےک ےئل ںیمہ دمین ااعنامت رپ لمع افر‬

‫ِدمیناقولفں ںیم رفس رکن ا وہ اگ۔ اس یک ببزتک ےس مہرصػ اینپ یہ ںیہن ہکلب اےنپ‬
‫رھگفاولں یک االصح اکیھبذرہعی ںینب ےگ۔‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬
‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے ایپرے االسیم اھبویئ!آپےن‬

‫سڈنا ع َویمر َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک االسؾ الےن اک فاہعق وت اجؿ ایل رگم ایک آپ‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬
‫ِ‬
‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہ‬
‫اجےتن ںیہ ہک ہی سک دقر میظع یبیب ںیہ؟ وت اجؿ ےئجیلہک اںیہن ّ ِک ُ‬
‫ت َ َعالٰی َع ْنہ ےکن ِاؾےساجنااجناےہ۔انچہچن‪،‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫رسفم ِ‬
‫االم ُیتفم ادمح کنار اخؿ علیہرحنۃ اہّٰلل الحنان”مرٰاۃ النناجیح‬
‫ُ ّ‬
‫ریہش‪ُ ،‬‬
‫میکح ُ ّ‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫رشح مشکاۃ النصابیح “ںیمفزامےت ںیہہک رضحت اوب مد ر مد اء اک ناؾع َو یمِر ِبن َعامر‬
‫^‬

‫ےہ ااصنری جزریج ںیہ۔ مدر مداء آپ یک یٹیب اک ناؾ ےہ۔ آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ببزے اعمل‬
‫ہیقفےھت۔؁ ‪ ۱٢‬ھـ ںیم مدقشمںیمفافتنیایئ۔(مزاۃ النياجیح‪ ،‬نتاب النياقب‪،‬ج‪ ،8‬ص‪)548‬‬
‫م‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬
‫‪9‬‬
‫^‬

‫‪‬‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٠‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫َ‬
‫اللہ َع َِّز َو َج َِّل اکودعہ‪:‬‬

‫سڈنا اوب مدر مداء‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!رضحت ّ کِ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫اعقش روسؽ ںیہ ہک آپ ےک املسمؿ وہ اجےن اک فدعہ وخد رب‬
‫َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ اےسی‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫نسحم ان ک‬
‫ان صلی اہّٰلل تعالی علیہوآل ٖہ‬
‫ازعلت ےن اےنپ وبحمب ن باجڈا ِر ِراسل‪،‬امہِ ُ بنوت‪ِ ،‬‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫وسلهےسفزامنکااھت۔انچہچن‪،‬‬
‫ِ‬
‫ِب‬
‫اصح ولالک‪ ّ ،‬ک‬
‫ساحِ ا مالفک صلی اہّٰلل تعالی علیہوآل ٖہ‬
‫کای رمہبت وضریبن نیاک‪،‬‬

‫َ‬

‫وسله ےن اس نبات اک ااہظر رکےت وہےئ ارشاد فزام کان ہکاللہ َع َِّز َو َج ِّلےن ھجم ےس اوب مد ْر مداء‬
‫َ‬

‫ےکاملسمؿوہاجےناکفدعہفزامنکاافرآجزاکرفہاملسمؿوہےئگ۔‬
‫(تاریذ دمظل‪،‬الزقه ‪ 5464‬عوینز بً زید بً قیص‪ ،‬ج‪ ،47‬ص‪)105‬‬

‫س د نا اوب َد ْر َداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ اوررھگاکدمیناموحك‪:‬‬
‫ّ یِ ُ‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے ایپرے االسیم اھبویئ!ینتک‬

‫ِِ‬
‫سنااوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ب ب‬
‫ح دمینآاق صلیاہّٰللتعالی‬
‫تمظع یک نبات ےہ ہک ِرضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِِ‬
‫دانم رکؾ ےس فاہتسب وہےئ وت ہن رصػ وخد دمینرنںیمرنےئگ‬
‫علیہ وآل ٖہ وسله ےک ِ‬
‫ِِ‬
‫^‬

‫^‬

‫ہکلبآپےکرھگفاےلیھبدمیناموحؽیک ب زبوتکں ےسرحمفؾہنرےہ۔انچہچن‪،‬‬
‫^‬

‫ِِ‬

‫سنااوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےکرھگںیمااسیدمین اموحؽ اھتہکاسرا‬
‫رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫^‬

‫رھگاہن یہ وقتی ف رپزیہاگری اک یلمع ومنہن اھت۔ رھگ ںیم رساک ِر دف اعمل صلی اہّٰللتعالی علیہوآل ٖہ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫سےک ب‬
‫وسلهیکیھٹیمفایپریوتنسںرپلمعاکااسی بجڈہبدیپاوہایگہک ب‬
‫سوتنسںےکیلمع‬
‫‪10‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪١١‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ِ ِ‬
‫ّ‬
‫غلبمنبےئگ۔ افر آپےن اےنپ رھگفاولںوک داین افر اس ےسےب ریتبغ اک ااسی درس د کانہک‬
‫^‬

‫اؿےکدولںےسداینافر ِ‬
‫امؽداینیکتبحممتخوہیئگ۔انچہچن‪،‬‬

‫دیسنااوب َد ْر َداءیکزہشادییکشادی‪:‬‬

‫آپ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یک زہشادی ےک نبارے ںیم ِ‬
‫دوعت االسیم ےک اشایتع‬
‫ادارے مکتبۃ المدینۃ یک وبطمہع ‪ 413‬مصفحاات رپ لمتشم اتکب”ویعؿ الحکاانکات‬
‫ِ‬
‫َ ٰ‬
‫(رتممج)“ َص ِف َحہ ‪ 351‬رپ ےہ‪ 7‬کب کزنڈنب ُ ِ‬
‫اعمفہی ےنرضحت ّ ِ ُک‬
‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َعالی‬
‫سنا‬
‫َع ْنہ وک اغیپؾ اجیھبہک اینپ اصزبحادی اک اکنح ھجم ےسرک دںی۔رگم رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫ْ‬
‫رغی صخش ( َ ْ َ‬
‫ا۔رھپای ک ب‬
‫ک‬
‫بن عبد اہّٰلل‬
‫صفوان‬
‫اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےنااکنرفزامد کن‬
‫َ‬
‫^‬

‫^‬

‫ْ‬

‫َ‬

‫ْ َ‬
‫ْ‬
‫أمیۃ َ‬
‫بن َ َ‬
‫الحنحی) ےناکنح اک اغیپؾ وجھبا کان وت آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےنوبقؽ‬
‫صفوان بن ّ‬
‫َ ّ‬
‫َ‬

‫فزامایلافراینپ اصزبحادی اک اکنح اس ک ب‬
‫رغی صخش ےسرکد کنا۔‬

‫َ ٰ َ‬
‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َعالیع ْنہ‬
‫ّ ِک ُ ڈ‬

‫ولوگں ںیم ہی نبات وہشمر وہ یئگ ہک رضحت‬
‫ےن اینپ اصزبحادی ےکےئلاحمک فق اک ِرہتش ُرکھٹا د کان افر کای ک ب‬
‫رغی صخش‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫ےس اینپ اصزبحادی اک اکنح رک دنک ب ب‬
‫ا۔ح ولوگں ےناس یک فہج وپیھچ وت آپ‬

‫َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےنفزامنکا‪”7‬ںیم ےن اینپ یٹیب مدر مداء یک رتہبی وسیچ ےہ مت اس فق‬
‫^‬

‫مدر مداء ےکنبارےںیمایکوسےتچ ب ب‬
‫ح کایدایندارنبادشاہاساکوشہزوہناافرفہاےسیرھگںیم‬
‫^‬

‫^‬

‫ریتہ سج ںیم اس یک رظنںی ماکچ موچدنھ(ینعی ادنیھ) وہ اجںیتوت ایکاس اک دنی السم‬
‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫الد ِر َداء ‪،‬الحدیث‪،761:‬ص‪)165‬‬
‫راتہ؟“(الزہد لالماو احند بً حيبل‪،‬باب زہد ابی َ‬

‫‪11‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪١٢‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ِِ‬
‫َ َ‬
‫سڈنااوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یک دم ین وسچ رپفزنباؿ‬
‫سبنان الل ِہ ! ّ ِک ُ‬
‫اجےیئ!ہکاحمکےکےٹیباک ِرہتش ُرکھٹا رےہںیہافر کایمہںیہہکاینپیٹیبیکشادیرکےت‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫فق ہی یھب ںیہن دےتھکی ہک زلاک امنزی افر اعقش روسؽ ےہ ہک ںیہن؟ ہی وت ولعمؾ رکےت‬
‫ںیہہکاماہہنآدمینینتکےہ؟رگمہیںیہنوپےتھچہکآدمیناکذرہعیایکےہ؟انچہچن‪،‬‬

‫ڑلاکاسیکوہنااچےیہ؟‬

‫سڈنا اوب ہ کزبزہ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےس رمفی ےہ ہک ن باجڈارِ رِاسل‪،‬‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬

‫ِ‬
‫اشنہشہِ ُ بنوت صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسله ےن ارشادفزامنکا‪ ”7‬ب ب‬
‫ح وکیئ ااسی صخش ںیہ‬

‫اکنحاکاغیپؾدےاکسجدنیافراالخؼںیہدنسپوہوتاسےس(وفراًاینپزلیکاک)اکنحرکدف۔‬
‫ارگ ااسیہن رکفےگ وتزنیم ںیم تہب ببزاہنتففاسفد دیپاوہاجےئاگ۔ “(سنن الترمذي‪،‬نتاب‬
‫جاءنه مً تزضوٌ دیيہ فزوجوہ‪،‬الحدیث‪ ،1086:‬ج‪،2‬ص‪)344‬‬
‫اليکاح‪ ،‬باب اذا ِ‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫رسفمِ ِ‬
‫االم ُیتفم ادمح کناراخؿ علیہ رحنۃ اہّٰلل الحنان اینپ رہشہ آافؼ‬
‫ُ ِّ‬
‫ریہش‪ُ ،‬‬
‫میکح ُ ّ‬
‫ٰ‬
‫اتکب مراۃ المناجیح شرح مشکاۃ المصابیحںیم اس ک ِ‬
‫دحی نیاک یک رشح‬
‫ِ‬
‫ںیم ف ِزامےت ںیہ ہک” ب ب‬
‫حاہمتریزلیکےکےیلددنیاراعداتفاوطاراکدرسزلاکلم‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫دب ہن‬
‫اجےئ وت ضحم امؽ یک وہس ںیم افر ھکل یتپ ےک ااظتنر ںیم وجاؿ زلیک ےک اکنح ںیم ک ز‬
‫ِ‬
‫رکف‪ ،‬زلےک ےک قلخ ےس رماد دنتریتس ‪ ،‬اعدت یک وخیب‪ ،‬ہقفن رپ دقرت ب‬
‫س یہ دالخ‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫ںیہ۔ ِاسےیلہک ارگ املارےک ااظتنرںیمزلویکں ےک اکنحہنےیک ےئگوت ادرھوتزلایکں‬

‫تہبونکارییھٹیبرںیہیگافرادرھزلےکتہبےسےبشادیرںیہےگسجےس ِزناےلیھپ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪12‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪١٣‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫اگافرزنایکفہجےسزلیکفاولںوکاعرفگننوہیگ‪،‬ہجیتن ہیوہاگہک اخدناؿآسپںیمزلںی‬
‫ِ‬
‫ےگ‪ ،‬لتقفاغرتوہںےگ‪ ،‬سجاکآج لکوہظروہےناگل ےہ۔‬
‫(مزاۃ النياجیح‪ ،‬نتاب اليکاح‪ ،‬الفصل الثانی‪ ،‬ج‪ ،5‬ص‪)8‬‬

‫ےھٹیمےھٹیماورایپرےاالسیماھبویئ!وخاوخماہاریمرھگاونںےس‬
‫ب‬
‫انمسافرکینزلاک‬
‫رہتشداریےکرکچںیماینپویچبںوک ِرھگںیہناھٹبےئرانھکاچےئہہکلب‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ٖ‬
‫ِب‬
‫ِ‬
‫اصح ُ‬
‫ےتلم یہ اشنہشہ ِ دمہنی‪،‬‬
‫ےک مکح رپ لمع‬
‫ه‬
‫ل‬
‫س‬
‫و‬
‫ِہ‬
‫آل‬
‫و‬
‫ہ‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ع‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ع‬
‫ت‬
‫اہّٰلل‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ص‬
‫ہنیسپ‬
‫رطعم‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫سڈناخ شاہ ِرکامین‬
‫رکےت وہےئ وفراً اینپ یچب یک شادی رک دانی اچےئہ۔ اسیج ہک‬
‫رضحت ّ پِ ُ‬
‫ق ِّد َس س ِّره ِّ‬
‫الن ْو َرانِی ےن اینپ زہشادی ےک ےئل ڑپفیس کلم ےک نبادشاہ اک ِرہتش ُرکھٹا د پان افر ِب‬
‫سمڈ‬
‫ِ ِ‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫ِب‬
‫سمڈوھگؾرک پایکینونوجاؿالتشرکےکاسےساینپزلیکیکشادیرکدی۔‬

‫ت‬
‫ِ‬
‫س د ُت ا ُالّ َد ْر َداءیکداینےسےبریتبغ‪:‬‬
‫َ ّی َ‬

‫ِ‬

‫ِ‬
‫َ ٰ‬
‫َ ٰ َ‬
‫سڈ ُتا ا ُِؾ در داء َر ِض َیاللہ ت َعالی‬
‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہیک زفہج م ّ ِک م‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫^‬

‫ِ‬
‫َع ْنہا ےک نبارے ںیم رمفی ےہہکفہ ک‬
‫ایاص ِب‬
‫ح ُنسح ف امجؽ اخوتؿںیھت ‪ ،‬آپ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہیک یکین یک دوعت ےس اس دقر اتمبز ںیھت ہک‬
‫رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫آپ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہایکاگنوہںںیمیھب ُداینیکھچکتیثیحہنیھت۔انچہچن‪،‬‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫َ ٰ َ‬
‫سڈنا اریم‬
‫رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہیک فافت ےک دعب رضحت ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫َ‬
‫ت َ َعالٰی َع ْنہا ےن وجاب د پنا‪”7‬اللہ‬

‫َ ٰ َ‬
‫َع َِّز َو َج َِّل یک م م‬
‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہ‬
‫مسق!ںیم ( ّ ِپ ُ ڈ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫^‬

‫‪D‬‬

‫ُمافِ میک‬
‫ُم‬

‫َ ٰ َ‬
‫َ ٰ َ‬
‫َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہےن آپ َر ِض َیاللہت َعالیع ْنہاوک اکنح اک اغیپؾ وجھبانکا وت آپ َر ِض َیاللہ‬

‫‪13‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ےک دعب ) داین ںیم یسک ےس شادی ںیہن رکفں یگ ‪ ،‬اَللہ َع َِّز َو َج َِّل ےن اچ اہ وت ب م ّم‬
‫ج ںیم‬
‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہیک م ب ک‬
‫رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫زفجںیمیہروہںیگ۔“‬
‫^‬

‫م‬

‫(صفۃ الصفوۃ ‪ ،‬الزقه‪76‬ابو ال َد ِر َداء عوینز بً زید ‪ ،‬ذرک وفاۃ ابی ال َد ِر َداء ‪،‬ج‪،1‬ص‪)325‬‬

‫سنا اوب مدر مداء‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫^‬

‫َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےک رھگاےن ےک ایک ےنہک! آپ َر ِض َی اللہت َ َعالٰی َع ْنہیکیٹیبافرزفہج دفونں‬
‫سنا اوب مدر مداء‬
‫ےن داین رپ آجزت وک بزحیج دی۔ اے اکش! ہارے رھگفںںیمیھب ّ ِک ُ ڈ‬
‫^‬

‫َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےکرھگاسیجدمیناموحؽنباجےئ۔‬

‫داع ےہ ہی ھجت ےس‪ ،‬دك ااسی اگل دے‬
‫دمین اموحك‬
‫ہن وھچےٹ یھبک یھب خدا َ َ‬
‫ںیمہاعوملںاوربزروگںےکآداب‬
‫ت‬
‫دمین اموحك‬
‫ا‬
‫اھکسن ےہ ہز دل دسا َ َ‬
‫ںیہاالسیماھبیئیھبساھبیئاھبیئ‬
‫دمیناموحك‬
‫ےہ ےب دح َتبحم رھبا َ َ‬

‫انیقیً ُ َ‬
‫دقمر اک وہ ےہ َ َ‬
‫دنکسر‬
‫َ‬
‫دمین اموحك‬
‫ےسج ریخ ےس لم ایگ َ َ‬
‫^‬

‫اہیں ںیتنس ےنھکیس وک ںیلم یگ‬
‫وخف خدا َ َ‬
‫دمین اموحك‬
‫دالےئ اگ‬
‫ِ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫صلُّوا علی الحبیب!‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬
‫‪14‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٥‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫دمیناموحكیکاہبر‪:‬‬

‫طعارہیاےنپ‬
‫مرکزالاولیاء(الوہر)ےکالعےقناطاکولینیکاالسیمنہبا ّ ُِؾلیلخ ّ‬

‫ببزےاھبیئیکارفنادیوکششےکےجیتنںیمالعاقیئحطسرپوہےنفاےلاالسیمونہبںےک‬
‫اامتجع ںیم ک‬
‫رشی وہںیئ وت اینت مابز وہںیئ ہک ِ‬
‫اقدرہی‬
‫دوعت االسیم یک وہرک رہ ںیئگ ۔ ّم‬
‫مم‬
‫طعارہی ےلسلس ںیم تعیب وہرک ِ‬
‫وغث نیاک َر ِض َی اللہت َ َعالٰی َع ْنہ یک رم کنڈین ںینب۔اامتجع افر‬
‫ّ‬
‫العاقیئدفرہ ببزاےئیکینیک دوعتںیمرشتک اؿاک ومعمؽنبایگ۔اِوہنں ےنہن ِرصػ‬

‫ُخود م م ڈمین ببزعق امفڑاھ ہکلب اؿ یک بزبیغ رپ العےق یک یئک االسیم ونہبں ےن م م ڈمین ُ ببزعقاننہپ‬
‫ِ ِِ‬
‫ِ‬
‫۔دوعت االسیم اک دمین اکؾ رکےت رکےت ہی ہقلح ُاشمفرت یک ذہم دار نب‬
‫رشفع رکد کان‬
‫^‬

‫ںیئگ۔ العاقیئحطسرپوہےنفاالاالسیمونہبںاکاامتجعیھباؿےکرھگلقتنموہایگ۔اِوہنں‬
‫ےناینپ ببزینہبےکاسھتلمرکیکینیکدوعتیک ُخوب ُدوھںیماچمںیئ۔ م ماسنلمری‪ُُ ،‬ح‬
‫ِ‬
‫م‬
‫مین م‬
‫اھٹمس ےس ب م مزرتب ایبنات یک دبفل‬
‫االخؼ یک اچینش ےس ک ز‬
‫ربلب ارفنادی وکشش افر م م ڈ م‬
‫ِ‬
‫۔ُح ِوؽ ِ‬
‫دوعت االسیم ےک مُشکتباار م م ڈمین اموحؽ ےس فاہتسب ایک ُ‬
‫تہب یس االسیم ونہبں وک ِ‬
‫ملع‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫دنی ےک ےئل کای ُُس داراولعلؾ ںیم اعہمل وکرس ںیم داہلخ ایل رگم فالہ یک امیبری یک فہج‬
‫ےسدفاسؽدعبمیلعتادوھریوھچڑین ڑپی۔‬
‫َ‬
‫الحَمدل ِل ِہ َع َِّز َو َج َِّل اؿ اک اکنح ِ‬
‫دوعت االسیم یکرمکزی سلجموشری ےک ُرنک‬
‫ریم ا ہ لشیّت دامت برکاتہه العالیہ‬
‫ےکاسھتوہا‪(،‬ہیاکنحاؿےکےھٹیمےھٹیم ُ ِ ِ‬
‫رمدشرکمی ا ِ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ےن ڑپاھنکا اھت) شادی ےک دعب نباب ادملہنی رکایچ ںیم‪ 00‬دؿ ےکبزیتیبوکرس ںیم‬
‫‪15‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٦‬‬

‫یھبرشتکیک‪،‬اسدفراؿتعیبطیھبجزابوہیئرگمتمہہناہریافروکرسںیملمکم‬
‫رشتکیک۔االسیمونہبںےک م ممڈیناقہلفںیمیھبرفساایتخرایک۔‬
‫وخدایہناک ک‬
‫رحتبزیایبؿےہہک م م ڈمیناقہلفںیمرفسےسےلہپےھجماسسنیکفیلکت‬
‫یھت نکیل م ممڈین اقےلف ںیم رفس یک ببزتک ےس ےھجم اس فیلکت ںیم اکیف یمک وسحمس‬

‫ِ‬
‫‪،‬دوعت‬
‫وہیئ۔اوہنں ےن اانپ زویر سج یک امتیل رقتابیً ‪25‬ہزار رفےپ یتنب یھت‬
‫االسیم وک دے دنکا اھت۔اےنپ رھگںیم االسیمونہبںےک م م ڈمیناقولفںیکزیمنباینیھبیک افر‬
‫رشاکء اقہلف االسیم ونہبں یک وخب جڈم یک ۔اینپ شادی ےک رقتابیً دفاسؽ دعب ‪٢٢‬‬

‫راضمؿ اابملرک ‪٤١۱١‬ھـ رعمجات وک رصع ےک فق اؿ یک تعیبط زنکادہ جزاب وہ‬
‫یئگ‪،‬اوہنں ےن دنلب آفاز ےس ”یاغوث الندد “انہکرشفع رکد کان افر ہملک ہبیط ”ل َا ِال ٰہَ‬
‫َ‬
‫ِال ِّااللہ محَ َِّم ٌد َِّرسول الل ِہ“ڑپاھ۔اںیہن وفراً ی‬
‫اساؽےلاجنکاایگرگمہیاجربنہنوہںیکس‬
‫َ ٰ َِّ‬
‫َ ٌ َ‬
‫افرااقتنؽفزامںیئگ‪،‬اؿاکآجزیالکؾ”لا اِلہَ ِالااللہ محَ ِّمد ِّرسول الل ِہ“اھت۔انچہچن‪،‬‬

‫ِ‬

‫َ ٰ َ‬
‫سنااعمذ نب لبج َر ِض َیاللہت َعالیع ْنہ‬
‫رضحت م ّ ِک ُ ڈ‬

‫ےس رمفی ےہ ہک رساکرِ فاال‬

‫متبار‪ ،‬مہ ےب وسکں ےک دمداگر صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسله اک فزامؿِ بج ناؿ ےہ‬
‫َ ٰ َِّ‬
‫ہکسجاکآجزیالکؾ”لا اِل َہ ِالااللہ “وہفہیتنجےہ۔‬
‫(سنن ابی داؤد‪ ،‬نتاب الجيائز‪ ،‬باب فی التلكین‪،‬الحدیث‪،3116:‬ج‪،3‬ص‪)255‬‬

‫اینپ فافت ےک فق یھب ہی م ممڈین ُ ببزعق ںیم وبلمس ںیھت۔ اؿ ےک وھچےٹ‬
‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫اھبیئاکایبؿےہہک ی‬
‫اساؽںیماںیہن ب ب‬
‫حڑپکےںیماٹیپلایگوتاؿےکاہھتولہپےکاسھت‬
‫‪16‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ےھت ب ب‬
‫رگمح لسغ دےنی ےک ےئل االسیم ونہبں ےن ڑپکا وھکال وت اؿ ےک اہھت اس رطح‬
‫ادب ےک اسھت دنبےھ وہےئ ےھت سج رطح ولصۃ فالسؾ ڑپےتھ فق نبادنےھ اجےت‬
‫ںیہ۔اؿیکاخہلزادنہبافراممیناکایبؿےہہکلسغےکدعبمہےنداھکیہکرموحہماؾّ‬
‫لیلخ اطعرہی ےک وبلں رپ رکسماہ لیھک ریہ یھت ‪ ،‬افر اؿ اک رہچہ ااسی ُنوراین وہراہ اھت ہک‬
‫یھبساالسیمںینہبرکشرکریہںیھت۔‬

‫مرکزالاولیاء (الوہر) ںیم اؿ ےک رھگ رپ ب ب‬
‫ح االسیم ںینہب اؿ یک تیمےک‬

‫رگدعمجوہرکتعنوخاینرکریہںیھتوت ریثکاالسیمونہبںےناجیتگآوھکنںےسداھکیہک‬
‫ا ّ ُِؾلیلخاطعرہیےک ب‬
‫لیھبویںلہرےہںیہہکوگنکااالسیمونہبںےکاسھتلمرکتعن‬
‫ڑپھریہوہں۔اںیہن‪٢٢‬راضمؿاابملرک‪٤١۱١‬ھـوکناطاکولینےکسربناتؿںیماؿ‬
‫ےکفالِرموحؾےکفز ک ب‬
‫ی دنف رکد کان ایگ۔االسیماھبویئں افر االسیم ونہبں ےن اانت ریثک‬
‫طعرہییکفد نیےک دنرفزدعباؿیکاھبیج‬
‫ااصیؽوثابایکسجاکامشرںیہن۔ ُاؾّ ِ لیلخ ّ ا‬
‫ےن وخاب ںیم داھکی ہک رموحہم دیفس ابلس ںیم وبلمس وھپولں ےک درنایؿ تہب وخش‬
‫فجزؾ یھٹیب ںیہ ۔ اھبیج ےک در کناتف رکےن رپ اتب کان ہک ہی ریما رھگ ےہافر ںیم اہیں تہب‬
‫ت‬
‫ونی وخش امٓیل ےہ‬
‫ہنگ اگروں وک اہت ےس ی د‬
‫ت‬
‫ابمرکوہافشعےکےئلادمحاسوایلےہ‬

‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬

‫‪D‬‬

‫وکسؿےسوہں۔‬

‫‪17‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫ُ َ َ َ‬

‫‪١٨‬‬

‫ِّ‬
‫ُ ْ‬
‫َ ٰ َ‬
‫کا‬
‫شوقعبادت‬
‫سیدناابودرداء َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫ب ب‬
‫آاتفب ِراسل صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسله یک ولجہ امنویئں ےس رضحت‬
‫ح‬
‫ِ‬

‫سنااوب مدر مداء َر ِض َی اللہ تَ َعالٰی َع ْنہےک دؽ یک نارایکیں گمگج وہےن ںیگل۔ وت دؽ یک داین‬
‫ّ ِک ُ ڈ‬
‫^‬

‫ںیم ک‬
‫ای ِدمین االقنب ببزنیا وہ ایگ افر آپ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےن اینپ وھجیل ںیم‬
‫ِ‬

‫ِ‬
‫التفت ف زآؿِ دیجم افر دجسفں یک رثکت ےک‬
‫ابعدت‪ ،‬رنکاتض‪ ،‬راہ ِ ج ڈا ںیم رفس‪،‬‬
‫اسھت اسھت ملع ف وقتی اک ےب امشر ج زاہن عمج رکےن اک ہتخپزعؾفزامایل۔‬

‫رھپآپ َر ِض َیاللہ‬

‫ت َ َعالٰی َع ْنہےناسےکوصحؽےکےئل ب‬
‫سفرفز کایرکد کنا۔انچہچن‪،‬‬

‫ت‬
‫وشقابعدتںیم بز ِ‬
‫ِ‬
‫ک اجترت‪:‬‬

‫ِ‬
‫ای رصمفػ ن باج (‬
‫س ڈ ن ا اوب مدر مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ک‬
‫ّ کِ ُ‬
‫)ےھت۔ ب ب‬
‫ح آپ َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےک دؽ ںیم ابعدت ف رنپاتض اک وشؼ دیپا‬
‫^‬

‫^‬

‫وہا وت اؿ دفونں زیچفں وک پ‬
‫ای اسھت ےل رک انلچ آپ َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےک ےئل ھچک‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫لکشم وہ ایگ ۔ انچہچن‪ِ ،‬ریغب یسک ن ّزدد ےک اجترت وک ریخ آن باد ہہک رک اانپ اسرا اکرفن بار‬
‫(‬

‫ِِ‬

‫)ن زک رک دنپ ا۔ افر اس اک ب ب‬
‫س ہی دمین وسچ ینب ہک ےھجم ملعِ دنی انھکیس‬

‫ےہ۔ سپ اس بج ڈےب ےن آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہوک اکرفنبار ن زک رکےن رپ آامدہ ایک افر‬
‫^‬

‫ریغب یسک ن ز ّد د ےک آپ ےن اکرفن بار وھچڑ دنپا افر ابعدت فرنپاتض افر ِ‬
‫ملع دنی ےنھکیس ںیم‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ِ‬
‫رصمفػ لمع وہ ےئگ۔ انچہچن‪،‬‬

‫‪18‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪١٩‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ک‬
‫س ڈ ن ا اوب مدر مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےن ارشاد فزامنکا ہک ” ب ب‬
‫ح‬
‫ای نبار رضحت ّ کِ ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫داعف رجن ف مَماؽ صلی اہّٰلل تعالیعلیہوآل ٖہوسلهیک ِتثعب‬
‫اشنہشہِ وخش دِصااؽ‪ ،‬رکیپِ ُُح فامجؽ‪ِ ،‬‬
‫وہیئاسفقںیماجترتایکرکنااھت۔ںیمےنوکششیکہکریمیاجترتیھبنبایقرےہ‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫افر ںیم ابعدت یھب رکناروہں نکیل ااسیہن وہاکس افر نباآلجزںیم اجترت وکوھچڑ رک ابعدت‬
‫م‬
‫ہضبق ُدق مرتںیماوب مدر مداء یک اجؿےہ!ارگ‬
‫ںیموغشمؽ وہایگ۔اسذاتیک مسقسجےک ٔ‬
‫‪٤٠‬‬
‫افر ِاسےس رفزاہن اچسیلدانیرامکرکراہِجڈاںیمدصہق‬
‫ِ‬
‫دجسمےکدرفازہ رپریمیداکؿوہ ِ‬
‫رکفں افر ریمی امنزفں ںیم یھب للخ فاعق ہن وہ وت رھپ یھب ںیم اجترت رکنا دنسپ ںیہن‬
‫^‬

‫^‬

‫رکفں اگ۔ “ یسک ےن رعض یک ‪”7‬اے اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ!آپ اجترت وک اس‬
‫دقرنادنسپویکںاجےتنںیہ؟“فزام کنا‪ِ ”7‬اسحبیکدشّتےکوخػیکفہجےس۔“‬
‫^‬

‫(تاریذ مدیيۃ دمظل البً عشارک‪،‬الزقه ‪ 5464‬عوینز بً زید ‪،‬ج‪ ،47‬ص‪)108‬‬

‫س ڈ نا اوب مد ر مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےک ایلع درہج ےک وقتی یک العم یھت‬
‫ہی ّ کِ ُ‬
‫^‬

‫ِ‬

‫افر ہی اؿ یک یہ ِدمینوسچ یھت ہک اوہنں ےن اس رطح اجترت ےک اعمالمت وک ریخ‬
‫آنباد اہک افر اےس وھچڑرک ابعدتںیمرصمفػ وہےئگ۔‬

‫َ‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ! ک‬
‫ای رطػ اللہ َع َِّز َو َج ِّلےک‬
‫ِ‬
‫وبحمب‪ ،‬داناےئ ُ کغوب‪ ،‬منزہٌ عن العیوب صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہوسلهےک ہی ُدقمس یبیب‬
‫َ‬

‫ںیہ ہک ابعدت افر ملع دنی احلص رکےن ےک وشؼ ےن اجترت یہ ڑھچفا دی افر ک‬
‫ای‬
‫مہ ںیہ ہک ِ‬
‫مغ امؽ ف رفزاگر مہ ےس ف زض امنزںی یھب ڑھچفا داتی ےہ۔ امؽ ف داین یک م م‬
‫وہس‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬
‫‪19‬‬

‫‪‬‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫اس دقر ب‬
‫اغل وہیت ےہ ہک ‪ 22‬دؿ ںیم ‪ 2‬دؿ یھب دمین اقولفں ںیم رفس ںیہن رک‬
‫نیاےت۔ ِ‬
‫دوعت االسیم اک ہتفہ فار اامتجع وج ہک ملع دنی ےنھکیس اک رتہبنی ذرہعی ےہ اس ںیم‬
‫َ‬

‫ٰ َ‬

‫یھب احرضی اک فق ںیہن تکلتا ا۔ اے اکش! دیسن ااوب مد ر مد اء َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہ ےک‬
‫ِ ِ‬
‫دصےقںیمہ امؽ ف داین ےسےب ریتبغ بیصن وہ اجےئ۔‬
‫^‬

‫^‬

‫َ‬

‫ِّ ُ ُ َ ْ َ‬
‫ََ ٰ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫سیدناابودرداءر ِضی اللہ تعالی عنہکیدنیا‬
‫ِ‬

‫مالدنیاسےبےرغبتی‬
‫اور ِ‬

‫رکیپِتمظع ف رشاتف‪ ،‬وبحمب ر‬
‫ب ازعلت صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہوسلهاک فزامؿِ‬
‫ِ م ُّ م‬
‫ِ ِ‬
‫ک‬
‫آجزت ےک اقمہلب ںیم داینیک اثمؽ اےسی ےہ ےسیج مت ںیم ےس وکیئ‬
‫دہای ن اؿ ےہ ہک‬
‫درنک ا ںیم اینپ ایلگن ڈوب رک دےھکی ہک اس ےک اسھت انتک ین این آنک ا ےہ۔ (صحیحمشله‪،‬نتاب‬
‫الدىیا ‪ ....‬الذ‪،‬الحدیث‪،2858:‬ص‪ 1529‬ملدص ّا )‬
‫الج َّيۃ وصفَۃ َنعینها وأهِلها‪ ،‬باب ف َياء ّ‬

‫سڈنا اوب ہ کزبزہ َر ِض َی اللہ تَ َعالٰی َع ْنہ ےس رمفی ےہ ہک‬
‫ایس رطح رضحت م ّ ِک ُ‬

‫اصح ُ بخودف وناؽ‪ِ ،‬‬
‫روسؽ ےب اثمؽ صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسله ےن ارشاد فزامنکا ہک دنبہ‬
‫بِ‬
‫ریما امؽ ریما امؽ اتہک راتہ ےہ احالہکن اس ےک امؽ ےک رصػ نی ےص ںیہ‪ 7‬ک‬
‫ای فہ وج‬
‫اھک رک متخ رک دنک ا دفرسا فہ وج نہپ رک وبدیسہ رک دنک ا افر رسیتا فہ وج یسک وک (راہ ِجڈاںیم) دنکا‬
‫افر عمج رک ایل۔ افر اس ےک العفہ وج ھچک ےہ ب‬
‫س متخ وہ اجےن فاال ےہ افر فہ اےس‬
‫دفرسے ولوگں ےک ےئلوھچڑےنفاال ےہ۔‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫(صحیح مشله‪ ،‬نتاب الزهد والزقام‪،‬الحدیث‪،2959:‬ص‪)1582‬‬

‫‪20‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ! ُُح امالخؼ ےک‬
‫م َ ٰ َ‬
‫ب امربک صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسله ےن یبہب رکاؾ ِرض َوان الل ِہت َعالی َعل ْیہِم‬
‫رکیپ‪،‬وبحمب مر ِّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اَج َم ِعین وک ہشیمہ داین ےس ےب ریتبغ اک درس دنک ا۔افر ہی ایس بزتیب اک ابز اھت ہک رضحت‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫س ڈ ن ا اوب مدر مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یک ِتعیبط ابمرک ںیم داین ےس ےب ریتبغ ینایئ اجیت‬
‫ّ کِ ُ‬
‫یھت‪ ،‬ک ب‬
‫زی ف زتنی ےس اوہنں ےن لمکم وطر رپ انکرہیشک اایتخر فزام ریھک یھت۔ آاسشئ‬
‫ِ‬
‫اک اؿ یک ِزدنیگ ںیم ُد فر ُد فر ی ناؾ فن اؿ ہن اھت۔ اھکےن ےنیپ ںیم رصػ ایس دقر رپ‬
‫ِ ِ‬
‫اافتک فزامےت ہک رمک دیسیھ رہ اجےئ‪ ،‬آپ اسدہ ابلس ک ب‬
‫زی نت فزامنکا رکےت افر فہ یھب‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ح ک ب‬
‫رھکدرا ۔ ب ب‬
‫زی ف آاسشئ ےس ےب ریتبغ‪،‬اھکےن ےنیپ افر ےننہپ ںیم اس مدقر اسدیگ‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫س ڈ ن ا اوب‬
‫بیصن وہ وت آدیم مک آدمین رپ یھب زگارا رک اتیل ےہ۔نکیل ہ ارا رطزِ اعمرشت ّ کِ ُ‬
‫ِ‬
‫مدر مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےس تہب فلتخم ےہ ویکہکن ںیمہ ہی اسری زیچںی ُرسیم‬
‫^‬

‫ںیہن‪،‬ہارے اھکےن ےنیپ‪ ،‬ےننہپ افڑےنھ افر رےنہ ےنہس ےک اعمالمت ںیم اسدیگ اک وکیئ‬
‫ِِ‬

‫ُّ‬
‫وصترںیہن۔ ںیمہ وت ہ زفق ریثک امؽیک رضفرتریتہ ےہ۔‬

‫َ‬

‫اے اکش !اللہ َع َِّز َو َج ِّلےک لضف ف رکؾ ےس ںیمہ ہی اسدیگ بیصن وہ‬
‫َ‬

‫ّ‬
‫وتنسں ےک رکیپ نب اجںیئ۔ افر ہاری‬
‫اجےئافر مہ اےنپ آاق صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہوسله یک‬
‫ّ‬
‫اتنسلہ دامت برکاتہهالعالیہےن‬
‫زنباؿ رپ ہشیمہ ہی ااعشر اجری رںیہ ہک نج یک رطػ اریمِ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫یئکرمہبت ہاریوتہج دالیئ ےہ۔‬
‫‪21‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫خ یک ومیٹ رفیٹ وت یھبک وجھکر نیاین‬
‫یھبک م ب و‬
‫ِِ‬
‫ِبزا ااسی اسدہ اھکنا دمین دمےنی فاےل‬
‫ِببچ‬
‫وسن‬
‫ےہ اٹچیئ اک یھوونا یھبک اخک یہ ہپ ا‬
‫ِِ‬
‫یھبک اہھت اک رساہنا دمین دمےنی فاےل‬
‫ش مدیگہپالوھکں ِبزی ب‬
‫اعجزیہپالوھکں‬
‫ِبزی م ا‬
‫ِِ‬
‫السؾ ِب‬
‫وہں ِ‬
‫اعجزاہن دمین دمےنی فاےل‬

‫ےھٹیمےھٹیماورایپرےاالسیماھبویئ!ہیااعشرمہاینپزنباؿےسادا‬
‫وت رکےت ںیہ رگم اسدیگ فاےل ہی ادناز مہ ںیم دیپا وہ رےہںیہ ہن اس س رپ لمع رکےن‬
‫ںیممہاکنایبوہرےہںیہ۔مہ ب‬
‫سوکاسرپوغررکنااچےئہ۔‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اللہ َع َِّز َو َج َِّلمہ ب‬
‫س وک اسدیگ افر وقتی ف رپزیہاگری فایل زدنیگ اطع فزام ےئ۔‬
‫ِِ‬

‫^‬

‫افر ہاریزدنیگںیمااسیدمین ِ ِاالقنبدیپافزام دےہک داین افر ِ‬
‫امؽداینیکتبحم ہارےدؽ‬
‫ےسدفروہاجےئ‪،‬نتآاسینفاالادنازمتخوہاجےئ۔‬
‫رما دك ناک وہ رساکر! داین یک تبحم ےس‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫ےھجم وہ اجےئ رفنت اکش! آاق امك و دول ےس‬
‫ت‬
‫ہن دول دے ہن بزوت دے ےھجم سب ہی اعسدت دے‬
‫^‬

‫ریتے دقومں ںیم رم اجؤں ںیم رو رو رک دمےنی ںیم‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬
‫‪22‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٢٣‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ےھٹیم ےھٹیماورایپرےاالسیماھبویئ!انقع کایمیظعدفل‬
‫ےہ‪،‬ےسجہیبیصنوہاجےئاےسدفرسییسکدفلیک ب‬
‫اححںیہنریتہ۔انچہچن‪،‬‬
‫دوع ِ‬
‫ت االسیم ےک اشایتع ادارے ۃبتکمادملہنی یک وبطمہع ‪ 1548‬مصفحاات‬
‫ّت‬
‫س“ دلج ا ّفؽ مصفْحمہ‪491‬نا ‪493‬رپخیش رطتقی‪ ،‬اریمِ‬
‫رپ لمتشم اتکب‪”،‬اضیفمِ‬
‫ِ‬
‫اہلشیّت‪،‬نباین‬
‫طعار اقدری‬
‫دوعت االسیم رضحت العہم ومالنا اوب البؽ دمحماایلس ّ‬
‫َِّ‬

‫سنا لیلخ رصبی علیہرحنۃاہّٰلل‬
‫َسل َمہ ال َبا ِریفزامےتںیہ‪”7‬اےنپ دفر ےک ب ّ ِک ڈ‬
‫ج اعمل رضحت ّ کِ ُ ڈ‬

‫َ‬
‫القوییک جڈم ںیم ”اہواز“ےس امریم(ینعی احمک) ُسلیکمااؿ نب یلع اک ُنادنئہ ُُحویص‬
‫احض وہ رکرعضزگار وہا‪”7‬زہشادفںیکمیلعتف ب ب ّ کزنےئلیکاحمکےن آپوکشایہدرنبار‬
‫ِ ز‬
‫ِ‬
‫سنا لیلخ رصبی علیہ رحنۃاہّٰلل القویےن وسیھک رفیٹ اک‬
‫رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫ںیم بلط فزام کان ےہ۔“وت‬
‫ڑکٹا داھکےت وہےئ وجاب ارشاد فزامنکا‪ ”7‬ریمے نیاس ب ب‬
‫ح ی ہی ُشویھک رفیٹ اک ڑکٹا‬
‫وموجدےہےھجمدر انبرِشایہیک م‬
‫اچکزییکوکیئ ب‬
‫اححںیہن۔“‬

‫َ‬

‫حصہ اول ص‪،٦٠١‬رومی پبلیهیظيز مزنز االولیاء الہور)‬
‫(روحانی حکایایت ّ‬

‫اللہ َع َِّز َو َج ِّلیک اُؿ رپ رتمح وہ افر اؿ ےکدصےقہاری رفغمت وہ۔‬
‫َ‬

‫ت‬
‫جت‬
‫ُ س ْ ُج ُوںیمویکںرھپںیامكیکامرےامرے‬
‫مہ وت رساکر ےک ڑکٹوں ہپ الپ رکےت ںیہ‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬
‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! داھکیآپ ےناللہ َع َِّز َو َج ِّلےککیندنبے‬

‫ِ‬
‫اب ِ ِ‬
‫فزب امظع‬
‫اقڈارےسسک مقڈر ُدفر مرےتہںیہہکبجآجمہوسیجںوک ِنبارفلض مصڈر کان ک ز‬
‫ارنب ِ‬
‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫‪23‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٢٤‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫اکدوعتناہملماجےئوتہزاررصمفایفتافرہزار مضزفری ُُماالمتوھچڑدںیافروخاہ ہزار‬
‫ولک ڑیم اکرفس ےط رکنا ڑپے‪ ،‬فہ یھب رک ےک وخب ُُعڈہ ابلس ےنہپ ماشکں ماشکںایلبمساہؽ‬
‫ِ‬
‫م‬
‫ت‬
‫ف‬
‫ےک ُرف ب ُبزف چنہپ رک ب‬
‫س ےس ےلہپ النئ ںیم ڑھکے وہ اجںیئ ! اہےئ س مرپ مفری!!!! ِب اب‬
‫ِ‬
‫تخسوبجمریےکضحم ُدوینیافمدات افر ُ ِّب‬
‫ابادتقارف ارسفاؿفریغہ‬
‫ح اجہیکاخرط ارنب ِ‬
‫َ‬
‫ےکےھچیپرھپنا‪،‬اؿیکدوعوتںںیم ک‬
‫رشیوہنا‪،‬اِؿےسبممعہاجتاحلصرکنا‪َ ،‬معاذاللہ‬
‫^‬

‫^‬

‫اصتفبزونبانارھپاؿ ک‬
‫اؿےکاسھت ک‬
‫وصتبزفںوکلاھبنؽرکر‪،‬انھ‪،‬ولوگںوکداھکےترھپنا‪،‬اؿ‬
‫یکفزمی ونبانا افر اسوکرھگنکادرتفںیمٹلانافریغہفریغہ رحںیتک اےنپادنر الہںیتکوتریتھک‬
‫ںیہ رگماؿںیم م ب مبزںیتکرظنںیہنآںیت۔اہں اممہّدم ی مفادےئلیک کان اؿےکرش ےس ک ےنےئلیک‬
‫ارگ اؿ ےک نیاس اجنا ڑپ اجےئ وت افر نبات ےہ ہک وج وبجمر ےہ فہ ذعمفر ےہ۔وقنمؽ ےہ‪7‬‬
‫َ ْ‬
‫بئ ْ َس ال ْ َفقیر َ‬
‫لی ب َ‬
‫ٰ‬
‫ع‬
‫اب الا ِمی ِر۔(ینعیُ ُقرزاںیم فہصخشتہب ُ ببزاےہوجاریمفں ےکدرفازہرپ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫عم الا ِمیر ع ٰ َ‬
‫اجےئ)افرنِ َ‬
‫اچ ےہ وج‬
‫اب الف ِقیر۔( ینعی اُرماء ںیم ےس فہ صخش ببزا ّ ی ا‬
‫لی ب ِ‬
‫ریقففںےکدر ِ ز‬
‫رپاحضوہ) ( طیظاٌ کی حکایات ص ‪ ١٦‬تا ‪،١٧‬رفید بهشٹال مزنزاالولیا ء الہو ر)‬

‫ےہ۔نافاقتفہتمفشااینوخا ِہشااتوک‬
‫رہباحؽاطیشؿیکاچؽتہبرطخناکوہیت م ب ا‬
‫^‬

‫اب ادتقار ےک دقومں ںیم ڈاؽ داتی ےہ۔ اِیس ب ب‬
‫س ےس‬
‫دم ی مفادات نبافر رکفا رک یھب ارنب ِ‬

‫َ‬

‫اللہ َع َِّز َو َج ِّلےک کین افر اتحمط دنبے اؿ ےس ُدفر رےنہ ںیم یہ اعُیکّمت ےتھجمس ںیہ۔‬
‫َ‬

‫اخار رکے فہ دفونں اہجں ںیم‬
‫دفرسفں ےک امؽ رپ رظن رےنھک ےک اجبےئ وج انقع ِ ک‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫اکنایبےہ۔(فیطا ٌِسيت‪،‬ج‪،1‬ص‪ 491‬تا‪)493‬‬

‫‪24‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫نجاکامكایہن رپ َو ناك‪:‬‬

‫سڈنااوب مدر مداء َر ِض َی اللہت َ َعالٰی َع ْنہ فزامنکا رکےتہک املار یھب اھکےت ںیہ‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫افرمہ(نادار) یھب‪،‬فہیھبےتیپںیہافرمہیھب‪،‬فہیھبابلسےتنہپںیہافرمہیھب‪،‬فہیھب موسار‬
‫وہےت ںیہ افرمہیھب۔ اؿ ےک نیاس تہباس زادئ امؽ وہنا ےہ سجیک ب‬
‫اجیفہ یھب دےتھکی‬
‫رےتہ ںیہ افر مہ یھب اؿ ےک اسھت اؿ ےک امولں وک دےتھکی ںیہ‪ ،‬رگم اؿ ےک امؽ اک اسحب‬
‫رصػایہنےسوہاگافرمہاسےس ببزیوہںےگ۔‬
‫(الزہد البً مبارک‪ ،‬باب فی طلب الحالل‪،‬الحدیث‪، 592:‬ج ‪،1‬ص‪)210‬‬

‫الھبیئسک ںیمےہ؟‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!آج لک امؽ فدفل وک‬

‫َ‬

‫ریخفالھبیئافراللہ َع َِّز َو َج ِّلاکلضفاھجمساجناےہ۔وجحیحصںیہن۔انچہچن‪،‬‬
‫َ‬

‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےناسنباتیکفاضحرکےتوہےئ‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫ارشادفزامنکا‪”7‬الھبیئاسںیمںیہنہکںیہریثکامؽفافالدلماجےئہکلبالھبیئوتاسںیم‬
‫َ‬
‫حل‬
‫َ‬
‫ےہ ہک اہمتر ا ِ م ببزےھ‪ ،‬ملع بزیق رکے افر مت اللہ َع َِّز َو َج ِّلیک ابعدت ںیم دفرسے‬

‫َ‬

‫َ‬
‫ولوگں ےس آےگ ببزھ اجؤ ب ب‬
‫افرح وکیئ یکین رکےنیکاعسدت نیاؤ وتاس رپاللہ َع َِّز َو َج ِّلیک‬

‫َ‬

‫دمحاجبالؤافرگاہوہاجےنرپاللہ َع َِّز َو َج ِّلےسششخباکوساؽرکف۔“‬
‫َ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫(النصيف البً ابی طیبۃ‪،‬نتاب الزہد‪،‬باب الکو ابی ال َد ِر َداء ‪،‬الحدیث‪،6‬ج‪،8‬ص‪)167‬‬

‫‪25‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫س د نا اوب َد ْر َداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہیکامكےسرفنت‪:‬‬
‫ّ یِ ُ‬

‫ک‬
‫س ڈ ن ا اوب مدر مد اء َر ِض َی اللہت َ َعالٰی َع ْنہےن ابعدت ےس تبحم‬
‫ای رمہبت رضحت ّ کِ ُ‬

‫َ‬

‫^‬

‫افر ِ‬
‫امؽ داین ےس دفر رےنہ ےک قلعتم ارشاد فزامنکا‪”7‬اللہ َع َِّز َو َج ِّلیک ابعدت اس رطح‬
‫َ‬

‫رکف وگنک ا مت اےس دھکی رےہ وہافر اےنپ آپ وک رمدفں ںیم امشر رکفافراجؿ ول! فہ لیلق‬
‫امؽ وج اہمتری دوینی رکففں ےس اجنت اکذرہعی ےنب اس ریثک امؽ ےس رتہب ےہ وج‬
‫اہمتری تلفغ اک ب ب‬
‫س ےنب۔ اجؿ ول!یکین یھبک رپاین ںیہن وہیت افر گاہ یھبک الھبنکا ںیہن‬
‫اجن ا۔“(النصيف البً ابی طیبۃ‪،‬نتاب الزہد باب الکو ابی ال َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪ ،1‬ج‪،8‬ص‪)167‬‬

‫ت‬
‫االصحِ ام اکخ دہب‪:‬‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!‬

‫َ ٰ َ‬
‫س ڈنااوب مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َعالیع ْنہ‬
‫ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫ہز ہحمل ایکینں امکےن یک وکشش ںیم ےگل رےتہ ۔ آپ یک راںیت اےنپ رپفرداگر عزوجل یک‬
‫ابعدترکےت وہےئزگرںیتوت دؿرفزےیکاحلںیم رسب وہےت۔ افر آپ ہزفق‬

‫َ‬
‫اسرکفںیمالتبمرےتہہکاکش!نبایق ب‬
‫ساملسمؿیھبداینےسہنمومڑرکرصػاللہ‬
‫َ‬

‫َع َِّز َو َج ِّلیکابعدتیکرطػوتمہجوہاجںیئ۔انچہچن‪،‬‬
‫سڈنا اوب مد ر مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یک زفہج دیسہ ُ ّاؾ مد ر مد اء‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫^‬

‫َر ِض َیاللہ‬

‫ت َ َعالٰی َع ْنہا فزامیت ںیہ ہک کای نبار رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہریمے نیاس‬
‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫رشتفیالےئ وت ببزے ےصغ ںیم ےھت۔ںیم ےن ہصغ اک ب ب‬
‫س وپاھچوتفزامےنےگل‪”7‬اللہ‬
‫‪26‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪٢٧‬‬

‫ٰ‬

‫َ‬
‫َع َِّز َو َج ِّلیک مسق! ںیم دمحم مصطفے صلی اہّٰللتعالیعلیہوآل ٖہوسله یک ام ےک اکومں ںیم رصػ‬

‫ہی نیانا وہں ہک فہ امنز امجع ےس ڑپھ ےتیل ںیہ۔“(صحیح البداري‪ ،‬نتاب االذاٌ‪ ،‬باب‬
‫فطل صالۃ الفجز فی جناعۃ‪ ،‬الحدیث‪ ،650:‬ج‪،1‬ص‪)233‬‬

‫س بن َ َ‬
‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہاک ولوگں یک ےب یلمع رپ کزےنھ‬
‫ان الل ِہ! ّ ِک ُ ڈ‬
‫^‬

‫ےھت ہڈا آپ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہاچےتہےھتہکامتؾاملسمؿیھبایسادنازِایحتوکاایتخررک‬

‫ےکاؿیکرطحاعدبفزادہنباجںیئ۔‬

‫ت‬
‫ِ‬
‫دوعتاالسیماوراالصحِ ام اکدمین بج ڈہب‪:‬‬
‫َ‬

‫ےھٹیمےھٹیماورایپرےاالسیم اھبویئ!اللہ عز وجل ںیمہ کین‬

‫۔غیلبت فزآؿ ف ّ‬
‫س یک اع ریگم ریغ‬
‫ےننب افر یکین یک دوعت اعؾ رکےن اک بجڈہب اطع فزامےئ ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِِ‬

‫دوعتاالسیم“ےک ّ‬
‫رحتی” ِ‬
‫ساییس پ‬
‫سوںرھبے‪،‬ےکہم ےکہم دمین اموحؽےسفاا یگتاس‬
‫بجڈہباکیلمعرکیپانبیتےہ۔انچہچن‪،‬‬

‫ڈنمی اہبؤادلنی (اجنپب ‪،‬نیااتسکؿ) ےک راہیشئ کای االسیم اھبیئ ےک‬
‫وتکمب اکالخہصےہہکریمے ب‬
‫سفرفزگاوہںںیمرسب وہرےہےھترگم ِ‬
‫دوعتاالسیم‬
‫ِِ‬
‫ےکدمیناموحؽےسفاہتسب ک‬
‫ایاالسیماھبیئیکیکینیکدوعتافراملسمونںےسریخوخایہ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫یککزنہریمیڑگبیانبیئگ‪،‬فہ اس رطحہک فہ االسیماھبیئ ھجم رپ ارفنادیوکشش رکےک‬
‫‪27‬‬

‫‪............................................................................................................................................................‬‬

‫اک بجڈہب المہظح ےئجیک۔وچہکن آپ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہوخد اعدب ف زادہ ‪،‬رفزہ دار ف ب‬
‫س دیبار‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫َ َ َِّ‬
‫َ َ‬
‫اےنپ اسھت ہتفہ فار وتنسں رھبے اامتجع ںیم ےل اجےت۔ اس رطح الحمدل ِلہع ِّز َو َجل‬

‫رمکز االفایلء (الوہر)ںیم انیم ِر ینااتسکؿ ےک نیاس وہےن فاےل وصنبایئ حطس ےک اامتجع ںیم‬
‫احرضییکاعسدتیھببیصنوہیئ۔‬

‫فہ االسیماھبیئیسک دفرسے العہقںیمٹفش وہےئگ وت ھجم رپ یتسس ب‬
‫اغل آیئگ‬
‫افرںیم ےن اامتجعںیماجناوھچڑد کنا۔ رگم اساالسیماھبیئےکدمینذنہرپدص آفزنی۔ہک‬
‫اوہنںےن” ےھجماینپافراسریداینےکولوگںیکاالصحیکوکششرکینےہ“ ےکدمین‬
‫دصقم ےک تحت ریمی ربخ ریگی ہن وھچڑی‪ ،‬ہکلب لسلسم ریمے نبارے ںیم دفرسے‬
‫االسیماھبویئںےسوپاھچ رکےت افر ب ب‬
‫حاںیہنولعمؾوہاہکںیمےناامتجعںیماجناوھچڑ‬
‫^‬

‫د کانےہافرفاسپ اینپرپاین مرفِش یک ب‬
‫اجیولٹراہوہں وت اوہنںےن العہقےک دف االسیم‬
‫اھبویئں یک ذہم داری اگلیئ ہک فہ ےھجم اےنپ اسھت اامتجع ںیم ےل رک آ کان رکںی۔ انچہچن‪ ،‬فہ‬
‫دفونںاالسیماھبیئےھجماےنپاسھتےلاجےنےکےئلاےنپ یتمیفقںیمےسھچکفق‬
‫اکنؽ رکہنرصػ اامتجعہکلبرغمب افراشعءیکامنزفںےک ےئلیھبریمے رھگرشتفی‬
‫الےترگمھجماگہنگررپسفنفاطیشؿاکااسیہبلغاطریوہاکچاھتہکاےنپوھچےٹاھبیئےسالہک‬
‫اتجیھبہکرھگرپںیہنوہں۔‬
‫اس رطح لسلسم اچر ےتفہ زگر ےئگ ‪ ،‬فہ دفونں االسیم اھبیئ رشتفی الےت افر‬
‫دوعت االسیم اک اکہم اکہم افر ّ‬
‫ںیم ہز نبار الہک اتجیھب ہک رھگ رپ ںیہن وہں۔ رگم اجنےن ِ‬
‫سوں‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫رھبا دمین اموحؽ نک بجڈوبں ےسآانش رکداتی ےہ ہک اس اموحؽ ےس فاہتسب وہےن یک بنزتک‬

‫‪28‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ےسہزاالسیماھبیئےکدؽںیمںویکیںےستبحمافر ببزاویئںےسرفنتاکااسی بجڈہبدیپاوہ‬

‫درداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یک رطح ہز فق‬
‫اجنا ےہ ہک اس اک دؽ رضحت م ّ ِک ُ ڈ‬
‫سنا اوب م م‬
‫^‬

‫دفرسفں یک االصح یک وکشش ےک دمین دصقم رپ لمع ےک ےلسلس ںیم کزاتھ راتہ ےہ۔‬
‫انچہچن‪ ،‬یہی فہج ےہ ہک ریمی اس دقر ےب ریخ ےک نبافوجد اؿ دفونں االسیم اھبویئں اک‬
‫وحہلصتسپوہاہنوٹنا۔افرآجز کایدؿریمےدقمراکناترہاکمچافرریمیفالہ ب‬
‫امجڈہےن‬
‫ھجم ےسوپھچایل‪”7‬ہیزبس زبس امعہمفاےل اہمترے نیاس ویکں آےت ںیہ؟“ وتںیمےنچس‬
‫اتبےت وہےئ رعض یک‪”7‬ےھجم امنز ےک ےئل البےن آےت ںیہ۔“ وت فالہ رتحمہم فزامےن‬
‫ںیگل‪”7‬ہیوتتہبایھچنباتےہ‪،‬مترضفراج کانرکف۔“رگمںیمےناسرادؿاکؾیکفہجےس‬
‫َ َ َِّ‬
‫َ َ‬
‫اکھتفٹ اک ذعر شیپ ایک وت فالہ ب‬
‫امجڈہ ےن فزام کان ہک امنز ڑپاھ رکف ِان شٓاء اللہ ع ِّز َو َجل‬
‫اکھتفٹوخدیہدفروہاجےئیگ۔‬

‫َ‬

‫ِِ‬

‫دجسم اک رخ رک ایل افر رھپآہتسہ آہتسہ‬
‫سب اللہ َع َِّز َو َج َِّل اک رکؾ وہ ایگ افرںیمےن ِ‬
‫ِ ِ‬

‫ِ‬

‫دمیناموحؽ ےس فاہتسب وہنا الچ ایگ‪ ،‬رس رپ ِامعہماک ناج جسایگ‪ ،‬اسھت یہ ز ںیف افرداڑیھ یھب‬
‫اجسیلافراریمِاہلکیّتاک پ ڈ‬
‫رمننب ایگ۔ پایفقہیاھتہکںیمامنزفںںیمیتسسایکرکنا اھت‬
‫رگم اب االسیم اھبویئں یک یچس نگل‪ ،‬ریخوخایہ ام ےک بجڈےب یک بنزتک ےس یکین یک‬
‫^‬

‫االسیمےکدمیناکومںےکےئلففقرکےنیک کنیکوہیئےہ۔‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫دوعتدےنیفاالنباکچوہں۔‬
‫َ‬
‫الحَمد ل ِل ِہ َع َِّز َو َج َِّل ریمے دف دمین ےنم ںیہ افر ںیم ےن دفونں وک ِ‬
‫دوعت‬

‫‪29‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٣٠‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫رصتخم یس زدنیگ ےہ اھبویئ!‬
‫ایکینں ےئجیک ہن تلف ےئجیک‬
‫رگ ِراضےئ مصطفے دراکر ےہ‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ّ‬
‫سں یک وخب خدم ےئجیک‬
‫ت‬
‫سن ّ‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ی‬
‫ںاانپےکاحلصاھبویئ!‬
‫ت‬
‫ج ےئجیک‬
‫رتمحِ ومیل ےس ّ‬
‫(وسائل بدظع‪ ،‬ص ‪)120‬‬
‫ِ‬

‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬

‫دیسنااوب َدرداءاوریکینیکدوعتاک بج ڈہب‪:‬‬

‫سڈنا اوب مدر مداء‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!رضحت ّ کِ ُ‬
‫^‬

‫َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ہز دؾ یکین یک دوعت اعؾ رکےن ےک بج ڈہب ےس رسشار رےتہ۔ ایس‬
‫ے‬
‫ےئل ک‬
‫سنا رمع افرفؼ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےس شاؾ اجےن‬
‫ای نبار اریم الموونینم رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫یک ااجزت بلط یک وت آپ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےن ااکنر رک دنکا‪ ،‬رھپ اس رشط رپ اجےن یک‬

‫درداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےن وگررن‬
‫ااجزت دی ہک فاہں ےک وگررن نب اجںیئ رگم ّ کِ ُ ڈ‬
‫سنا اوب م م‬
‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫اننب وبقؽ ہن فزامنکا افر رعض یک‪”7‬ںیم شاؾ اس ےئل اجنا اچاتہ وہں نا ہک فاہں ےک‬
‫َ‬
‫َموب‪ ،‬داناےئ ُ ک‬
‫ولوگں وک اللہ َع َِّز َو َج َِّلےک ب‬
‫غوب‪ ،‬منزہٌ عن العیوب صلیاہّٰللتعالیعلیہوآل ٖہ‬
‫م‬
‫وسلهیکںیتنس اھکسؤں افر اںیہن س ےک اطمقب امنز ڑپاھؤں۔ “‬
‫‪30‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٣١‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫سڈنا اوب درداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک یکین یک دوعت اعؾ رکےن اک بج ڈہب دھکی رک‬
‫ّ کِ ُ‬

‫ے‬
‫اریم الموونینم دیسنا رمع افرفؼ امظع َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہااکنر ہن فزام ےکس افر آجز اکر اںیہن‬
‫اجےنیک ااجزت اطع فزام دی۔ شاؾںیم اعؾ وطر رپولوگں یک اعدت ہی یھتہک رگویمں‬
‫ےک وممس ںیم اہجد ںیم رصمفػ رےتہ افر ب ب‬
‫ح رسدویں اک وممس آن ا وت فاسپ اینپ‬
‫ِ‬
‫َ ٰ َ‬
‫اھچؤوینں ںیم ولٹ آےت۔ ایسی یہ ک‬
‫سنا اوب درداء َر ِض َیاللہ ت َعالیع ْنہ‬
‫ای اھچؤین ںیم ّ کِ ُ ڈ‬
‫^‬

‫ولوگں وک یکینیک دوعت دنکا رکےت ےھت۔انچہچن‪،‬‬
‫ح امتؾولگ اھچؤوینں ںیم عمج ےھت وت ک‬
‫رسدویں ےک انکاؾ ںیم ب ب‬
‫ای دؿ اریم‬

‫ے‬
‫سُ ڈ ن ا افرفؼ امظع َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہشاؾ اج ےچنہپ افر اھچؤین ےک فز ک ب‬
‫المو ونینم ّ ِک‬
‫ی اج رک‬
‫رات اک ااظتنر رکےن ےگل۔ ب ب‬
‫ح رات اک ادنریھا وخب لیھپ ایگ وت اےنپ اخدؾ ےس فزامنکا‪7‬‬
‫ِ‬
‫”اے کبزاف!ولچ ےھجم کب کزن ڈ نب ایب ایفسؿ ےک نیاس ےل ولچ ن ا ہک ںیم اینپ آوھکنں ےس‬
‫^‬

‫دھکی وکسں ہک ایک اؿ ےک نیاس ےصق اہکاینں انسےن فاےل وموجد ںیہ؟ افر ایک ففق ےک‬
‫امؽ ںیم ےس اس فق یھب اؿ ےک اہں رچاغ رفنش ےہ؟ افر ںیہک اؿ ےک رتسب رمشی‬
‫ےک وت ںیہن؟ افر ب ب‬
‫ح فاہں وچنہپوت ےلہپ السؾ رکن ا ب ب‬
‫ح فہ وجاب دںی وت ادنر دالخ‬
‫وہےن یک ااجزت بلط رکنا۔ ارگ فہ ےھجت ادنر دالخ وہےن یک ااجزت ہن دںی وت اانپ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫اعترػ رکفان ا رھپ ریمے قلعتمیھب اتب دانی۔ “‬
‫ے‬
‫ے‬
‫سپ دفونں لچ ک‬
‫دی افر اسیج اریم المو ونینم َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےن ارشاد‬
‫ل ے‬
‫فزامنکا اھت فےسی یہ وہا۔ ب ب‬
‫س ڈ نا رمع افرفؼ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےن‬
‫ح اریم ا مو ونینم ّ کِ ُ‬
‫‪31‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫س ڈ نا کب کزن ڈ نب ایب ایفسؿ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےک نیاس ہصق وگ افزاد ےک العفہ املسمونں‬
‫ّ کِ ُ‬
‫ےک امؽ ےس رفنش رچاغ افر رمشی ےک رتسب ف اگؤ ےیکت فریغہ المہظح ف زامےئ وت اخدؾ وک‬
‫فزامنکا‪”7‬اے کبزاف! درفازے رپ ڑھکے وہ اجؤ۔“ افر رھپ وخد اےنپ ُ ّدر ے وک اکونں رپ‬
‫^‬

‫ٹلا رک اسرا اسامؿ رھگ ےک درنایؿ نبادنھ دنکا افر فاہں وموجد ولوگں ےس فزامنکا ہک‬
‫ریمیفایسپی وکیئ یھب اہیں ےسںیہن اجےئ اگ۔‬
‫ے‬
‫اس ےک دعب اریم المو ونینم َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ اےنپ اخدؾ ےک اسھت ےلہپ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫رضحت رمعف نب ااعلص ر ِضی اللہ تعالی عنہےک نیاس افر رھپ رضحت اوب ومیس ارعشی‬
‫^‬

‫^‬

‫َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک نیاس ےئگ افر اؿ ےک اہں یھب یہی ب‬
‫س ھچک دھکی رک فیہ ھچک ایک وج‬

‫س ڈ نا کب کزنڈ نب ایب ایفسؿ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک اسھت ایک اھت۔ افر رھپ اےنپ اخدؾ ےس‬
‫ّ کِ ُ‬
‫ِ‬
‫فزامےن ےگل‪ ”7‬اے کبزاف!ولچ اب ےھجم ریمے اھبیئ اوب درداء ےک نیاس ےل ولچ نا ہک‬
‫^‬

‫^‬

‫ںیم اںیہن یھب اینپ آوھکنں ےس دھکی ولں (ںیہک فہ یھب وت اےسی یہ ںیہن وہ ےئگ) احالہکن‬
‫ےھجم نیقی ےہ ہک اؿ ےک نیاس ہصق وگ افزاد وہں ےگ ہن رچاغ افر ہن یہ اؿ اک درفازہ دنب‬
‫وہ اگ ہکلب اؿ اک رتسب رکنکویں اک افر ہیکت اعؾ یس ُدگڑی اک وہ اگافر فہ نب ک‬
‫اری اچدر افڑےھ‬
‫^‬

‫وہےئتخسرسدیںیم کتیکتیا ا رےہ وہں ےگ۔“‬
‫ے‬
‫س ڈ ن ارمع افرفؼ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہرضحت ّ ِ ُک‬
‫ح اریم المو ونینم ّ ِ ُک‬
‫فایعق ب ب‬
‫س ڈنا اوب‬
‫ِ‬
‫در مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےس الماقت ےک ےئل اؿ ےک رھگ ےچنہپ وت اںیہن نبالکل فےسی یہ‬
‫نیا کنا اسیج اؿ ےک نبارے ںیم وساچ اھت ۔ فہ ادنریھے رھگ ںیم ریغب رچاغ ےک رشتفی فزام‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪32‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫ےھت‪ ،‬ب ب‬
‫س ڈ ناافرفؼِ امظع َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہوٹٹؽ وٹٹؽ رک اؿ ی ےچنہپافر اؿ ےس‬
‫ح ّ کِ ُ‬

‫َ‬

‫فزامنکا‪ ”7‬اے ریمے اھبیئ! اللہ َع َِّز َو َج ِّل آپ رپ رمح فزامےئ!ایک مہ ےن آپ وک رتہب‬
‫ے‬
‫ِ‬
‫دی ےھت؟“وت ّ ِ ُک‬
‫ااظتنامت ہن ک‬
‫س ڈ ن ا اوب در مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےن رعض یک‪”7‬اے‬
‫ل ے‬
‫ب امربک صلی اہّٰلل تعالی علیہوآل ٖہوسله‬
‫وبحمب مر ِّ‬
‫اریم ا موونینم! ایک آپ وک ویبنں ےک ناوجر‪ِ ،‬‬
‫َ‬

‫^‬

‫رفای نکاد ںیہن؟“وپاھچ‪”7‬وکؿ یس؟“رعض یک ‪”7‬فہ ک‬
‫ےس رمفی ک‬
‫رفای سج اک‬
‫ومضمؿ ہی ےہ ہک اہمترے نیاس داین اکرصػ اانت امؽ وہن ا اچےئہ انتج اسمف ز ےک نیاسزادِ‬

‫س ڈنا ِ‬
‫افرفؼ امظع َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےن فزامنکا‪” 7‬اہں ےھجم نکاد‬
‫راہ وہنا ےہ۔“ رضحت ّ کِ ُ‬
‫ِ‬
‫ے‬
‫س ڈ ن ا اوب در مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےن رعض یک‪”7‬اے اریم الموونینم!‬
‫ےہ۔“ اس رپ ّ کِ ُ‬
‫^‬

‫رسفرِ دف اعمل صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسله ےک اس اہجؿِ افین ےس رپدہ فزامےن ےک دعب مہ‬
‫س ڈنا ِ‬
‫افرفؼ امظع َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہہی نس رک زارف اطقر رفےن ےگل افر‬
‫ےن ایک ایک؟ “ ّ کِ ُ‬
‫ِ‬
‫َ ٰ َ‬
‫س ڈ ن ا اوب در مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہیھب رفےن ےگل۔ افر‬
‫آپ َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہےک اسھت ّ کِ ُ‬
‫^‬

‫رھپہیدفونںمیظع یبیباسریراترفےترےہاہیںیہکراتزگریئگافرحبصوہیئگ۔‬
‫(تاریذ مدیيۃ دمظل‪،‬الزقه ‪5463‬عوینز بًزیدبًقیص‪،‬ج‪ ،47‬ص‪ 135‬تا‪ 136‬مدترص ّا)‬

‫ِ‬
‫َ َ‬
‫س ڈ نااوب در مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےک ادنازِ ایحت رپ فزنباؿ‬
‫سبنان الل ِہ! ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫ے‬
‫ک‬
‫اجی ‪ ،‬اؿ ےک دؽ ںیم ںیتنس اھکسےن اک اسیک بج ڈہب اکرف زام اھت ہک اس ےک ےئل دمہنی‬
‫ِونمرہ یک رپاہبر اضفؤں وک وھچڑ رک کلم ش اؾ اک رفس اایتخر ایک افر کلم شاؾ ںیم داینفی‬
‫ِ ِ‬
‫شیپ رظن ن باج ڈارِ دمہنی‪ ،‬ف زارِ بلق ف‬
‫شیع ف رشعت ےس اس ےئل دفر رےہ ہک اؿ ےک ِ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫^‬

‫‪33‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٣٤‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ہنیس صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسله اک فزامؿِ اعاشیلؿ اھت۔ افر ک‬
‫ای مہ ںیہ ہک داینفی شیع ف‬
‫رشعت ےک ِدلادہ وہےت ےلچ اج رےہ ںیہ افر د این یک ذلوتں ںیم مگ وہ رک یکین یک‬
‫^‬

‫دوعت دےنی افر ایسی دوعت دےنی فاولںےسیھب دفر وہ ےکچ ںیہ۔‬
‫َْ‬
‫َ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!الحَ ْمدل ِلہ َع َِّز َو َج ِّل مہ‬

‫َ‬

‫املسمؿ ںیہ افر املسمؿ اک ہز اکؾ اللہ َع ِّز َو َجل افر اُس ےکایپرے بیبح صلیاہّٰللتعالی علیہ‬
‫َِّ‬

‫َ‬

‫وآل ٖہ وسله یک وخونشدی ےک ےئل وہنا اچےئہ‪ ،‬رگم دب یتمس ےس ہاری ک‬
‫ارثکییکینےکراےت‬
‫ان اِیس فہج ےس ںیمہ رطح رطح یک رپاشیوینں اک اسانم ےہ‪،‬‬
‫ےس دفر وہیت اجریہ ےہ ‪،‬ش ک ڈ‬
‫وکیئ امیبر ےہ وت وکیئ فزدضار‪ ،‬وکیئ رھگولی نااچویقں اک اکشرےہ وت وکیئدگنتسفےبرفز‬
‫اگر‪،‬وکیئامفالداکاگبلطرےہوتوکیئنافزامؿامفالدیکفہجےسزیبار۔ارغلضہز کاییسکہنیسک‬
‫َ‬
‫َ‬
‫تبیصمںیم ِ ِ‬
‫رگاتفرےہ انیقیًداینف آجزتیک ہزرپاشییناکفادحلحاللہ َع َِّز َو َج ِّلافراُسےک‬
‫^‬

‫ایپرے بیبح صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسله ےک اتبےئ وہےئ اکومں ںیم گل اجنا ےہ۔‬
‫دجسمںی ک‬
‫املسمونںےکےئل ب‬
‫فبزاؿںیہ۔‬
‫سےسالہپفزضامنزےہرگماوسفس!ہکہاری ِ‬
‫دھجمسارفیہےہہکانتجداینںیمرانہےہاُانت داینےک‬
‫ِزدنیگ ِ‬
‫ےبدحرصتخمےہ‪،‬انیقیً ِ‬

‫ےئلافرانتجرعہصسربفآجزتاکےہاُینتسربفآجزتیکیراری ِںیموغشمؽرےہ‪،‬یئکےتس‬
‫^‬

‫^‬

‫وہرکدےتھکییہدےتھکی ادنریھیسربںیم چنہپاجےتںیہ اِیس‬
‫وبےتل اناؿااچیومت اکاکشر ِ‬
‫بب‬
‫ِرطحںیمہیھبرمناڑپےاگامدنریھیسربںیماُبزن اڑپےاگاینپرکیناکلھپ ُھگیتااڑپےاگ۔‬
‫سربرفزاہناکپر رکیتہک ےہ‪ 7‬اے آدیم! ایکوت ےھجم وھبؽ ایگ؟ کنادرھک ںیماہنتیئ اک رھگ وہں‪،‬‬
‫^‬

‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪34‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫ںیم امتیبنج اک رھگ وہں‪ ،‬ںیم ب‬
‫ھگزاہ اک رھگ وہں‪ ،‬ںیم ڑیکے وکمڑفں اک رھگ وہں ‪،‬ںیم‬

‫َ‬

‫یگنت اک رھگ وہں‪ ،‬رگم سج ےک ےئل اللہ عز وجل ےھجم فعیسرکدے۔ کای ک‬
‫دحی رشفی‬
‫ِ‬
‫ںیم ےہ‪”7‬سرب بجےکنباوغںںیمےس کاینباغےہنکادفزخےکگزوھںںیمےس کای‬
‫^‬

‫گزاھ۔“(النعجه االوسع‪ ،‬الحدیث ‪،٣١٦٨‬ج‪،١‬ص‪)٧٨٧‬‬

‫ِ‬
‫ب ب‬
‫حسربےس ںیلکنےگوتایقماکاچپس ہزاراسہلدؿوہاگ‪،‬وسرجوسالیمرپ‬
‫ے‬
‫رہرکآگ ببزاسراہوہاگ‪،‬ناےبنیک مدیتکہوہیئزنیمرپ ےگننیاؤںڑھکاایکاجےئاگ۔ کنادرئھکہک‬
‫اُسفق ی دنبہ ایقمےکرفز دقؾںیہن اٹہےکساگ ب ب‬
‫حی اُس ےس اچروساؽ ہنرک‬
‫^‬

‫ےئل اجںیئ‪)٤(7‬رمع سک اکؾ ںیم رصػ یک؟(‪)٢‬وجاین ےسیک زگاری؟(‪)۱‬امؽ سک‬
‫رطحامکنکاافرسکرطحجزچایک؟(‪ )١‬اےنپ ملع رپ اہکں ی لمع ایک؟‬

‫داینالہکوبزنادرکےنوایلےہ‪:‬‬
‫ِ‬

‫سڈنارمعف نب وعػ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےس رمفی ےہ ہک وضریبن‬
‫رضحت ّ کِ ُ‬
‫^‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫َ ٰ‬
‫سڈنااوب ُدیبعہ ِنب ب‬
‫ِب‬
‫جزاح َر ِض َیاللہت َعالی‬
‫نیاک‪،‬‬
‫اصح ولالک صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہ وسلهےن ّ ِک ُ‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫ب ِ‬
‫الہ رحبنی ےس‬
‫َع ْنہ وک رحبنی ِجزہی الےن ےک ےئل اجیھب‪،‬آپ صلی اہّٰللتعالیعلیہوآل ٖہوسلهےن ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫حلص فزام رک رضحت العء نبرضحیم ر ِضیاللہ تعالیعنہ وک اؿرپاحمک رقمرفزامراھک ب ب‬
‫اھت۔ح‬
‫ِ‬
‫سڈنا اوب دیبعہ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہامؽِےلرکرحبنیےسفاسپولےٹوتااصنرےناؿ‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬
‫ےک آےن یک ربخ نس یل افر ب‬
‫س ےن امن ِز رجف آپ صلی اہّٰلل تعالی علیہوآل ٖہوسلهےک اسھت ادا‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ح آپ صلی اہّٰلل تعالی علیہ وآل ٖہوسلهامنز ادافزامرکفاسپاجےنےگلوت ب‬
‫یک۔ ب ب‬
‫سآپ صلیاہّٰلل‬
‫‪35‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٣٦‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫تعالی علیہ وآل ٖہ وسله یک جڈم ںیم احرض وہ ےئگ۔آپ صلیاہّٰللتعالیعلیہوآل ٖہوسلهےن اںیہن‬
‫دھکیرک ُّ‬
‫مسبتفزام کانافرارشادفزام کنا‪”7‬ریمےایخؽںیممتےننسایلےہہکاوبدیبعہامؽےل‬

‫رک آ ےئگ ںیہ۔ “ رعض یک‪”7‬یج اہں یا رسول اہّٰلل صلی اہّٰلل تعالیعلیہوآل ٖہوسله!“فزامنکا‪”7‬وت‬

‫َ‬

‫وخش وہ اجؤ افر اسنباتیکادیمروھکوجںیہوخشرکدے۔اللہ َع َِّز َو َج ِّل یکمسق!ےھجم‬
‫َ‬

‫اہمترے ک ب‬
‫رغیوہاجےناکڈرںیہن۔ہکلبےھجموتڈرےہہک داینمترپاشکدہہن وہاجےئےسیج‬
‫متےسےلہپولوگںرپوہیئیھت۔رھپمت کایدفرسےےسےنلجیج ےسیجےلہپولگےنلجےگل‬
‫ےھتافرہیںیہیھبفےسییہالہکرکدےےسیجےلہپولوگںوکاسےنایکاھت۔“ (صحیح‬
‫البداري‪،‬نتاب الجزیۃ‪ ،‬باب الجزیۃ والنوادعۃ۔۔۔الذ‪ ،‬الحدیث‪ ،3158:‬ج‪ ،2‬ص‪)363‬‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ْ‬
‫رسفم ِ‬
‫االم ُیتفمادمح کنار اخؿ َعل َ ْی ِہ َر ْح َمۃاللہِالحَ َِّناناس ک ِ‬
‫دحی یناک‬
‫ُ ِّ ِ‬
‫ریہش‪ُ ،‬‬
‫میکح ُ ّ‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫یکرشحںیمفزامےتںیہہک”وض ِراونراکہیفزامؿرضحات یبہبوکڈراےنافراایتحط ببزےنت‬
‫ے‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ےکےیل ےہ۔اللہ َع َِّز َو َج ِّل ےن وضرےک یبہبوکداینفینااجبزرتبغافرالہتکینعیرفکف‬
‫سنا‬
‫ایغطؿےسوفحمظراھک۔فہرضحاتنبادشاہفاریموہرکیھبداینںیمےسنھپںیہن۔رضحت ّ ِک ُ ڈ‬

‫َ ٰ َ‬
‫ی‬
‫الختف ےک زامہن ںیم کای یہ رکہت اھت۔ ےسج دوھ دوھرک‬
‫اینپ‬
‫اس‬
‫ن‬
‫ےک‬
‫رمع َر ِض َیاللہت َعالیع ْنہ‬
‫ِِ‬

‫سنااوبرکبےکنفکےکےیلرھگںیمڑپکاہناھت۔ےنہپوہےئڑپکےدوھ‬
‫ےتنہپےھت۔رضحت ّ کِ ُ ڈ‬

‫رکاںیہنںیمآپوکنفکرکد کانایگ‪،‬رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫سنایلعےناےنپزامہنالختفںیمفزام کانہکںیم‬
‫ریقفیرکےئگ۔“(مزٰاۃالنياجیح‪،‬نتابالزقام‪،‬الفصلاالول‪،‬ج‪ ،7‬ص‪)9‬‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫اینپ ولتار فزفح رکنا اچاتہ وہں۔ ہک آج رھگ اک جزچ الچ وکسں۔ فہ رضحات اریمی ںیم‬
‫‪36‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫ے‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ! دےئھکی اریم المو ونینم‬

‫دصقی اربک‪ ،‬افرفؼ امظع افر ومال لکشم اشک َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہمیک ریست ابمرہک ہک‬
‫دفرِ الختف ںیم یھب داین ےسےبریتبغاک ایکاعمل اھت۔‬
‫رما دك ن اک وہ رساکر داین یک تبحم ےس‬
‫ت‬
‫ےھجم وہ اجےئ رفنت اکش! آاق امك و دول ےس‬

‫(وسائل بدظع‪ ،‬ص ‪)133‬‬
‫ِ‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬

‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اللہ َع َِّز َو َج ِّلیکاُؿرپرتمحوہافراؿےکدصےقہاریرفغمتوہ۔‬

‫ت‬
‫ِ‬
‫وقل اعدےکبزہک یکتمیق‪:‬‬

‫س ڈ نااوب مد ر مد اء َر ِض َیاللہ تَ َعالٰی َع ْنہ ےن ب ب‬
‫ح الہ دقشم وک امؽ ف دفل‬
‫رضحت ّ کِ ُ‬
‫^‬

‫عمج رکےت وہےئ داھکی ‪ ،‬افر داھکی ہک فہ اےنپ رےنہ ےک ےئل ہتخپ اکمنات انبےن ںیم‬
‫وغشمؽ وہ رک آجز ت وک الھبےت اج رےہ ںیہ وت اںیہن تحیص رکےت وہےئ ارشاد‬
‫فزامنکا‪”7‬اے الہ دقشم! ایک مت ایح ںیہن رکےت؟اانت امؽ عمج رکےت وہ وج اھک ہن وکس‬
‫ےگ۔اےسی اکمؿ ریمعت رکےت وہ نج ںیم رہ ہن نیاؤ ےگ افر ایسی ادیمںی نبادنےتھ وہ وج‬
‫وپری ہن وہںیکس یگ۔ مت ےس ےلہپ یھب اےسی ولگ زگرے ںیہ وہنجں ےن امؽ عمج ایک‪،‬‬
‫یبمل ادیمںی ن بادنںیھ افر وبضمط امعرںیت ریمعت ںیک نکیل اؿ ےک عمج دشہ اوماؽ ابتہ ف‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ببزنباد وہےئگ‪،‬اؿ یک ادیمںی اخک ںیم لم ںیئگ افر اؿ ےک تالت اؿ یک سربفں ںیم‬
‫‪37‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫دبتلی وہ ےئگ ‪،‬ہی ِ‬
‫وقؾ اعد یھت‪ ،‬سج ےن ” معمڈؿ“ ےس ےل رک ”امعؿ“ ی امؽ عمج‬
‫ایکافرریثک افالد نیایئ‪ ،‬سپ وتوکیئ ےہ وج ھجم ےس ِ‬
‫وقؾ اعد اکبزہک دفدِرمہ ےک وعض‬
‫ج کزن ڈےل؟ “( طعب االیناٌ للبیہقی‪ ،‬باب فی الزہد وقرصاالمل‪ ،‬فصل فی ذو بياء ماالیحتاج‬
‫الیہ مً الدور‪ ،‬الحدیث‪،10740:‬ج‪ ،7‬ص‪،398‬بتغیر)‬

‫ی‬
‫وبزامامعروتںےسربعت‪:‬‬
‫سڈنا اوب‬
‫سڈنامکحول رحنۃ اہّٰلل تعالی علیہےس رمفی ےہ ہک رضحت ّ ِک ُ‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬

‫مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ک‬
‫فبزاؿ ف ببزنباد امعروتںےک نیاس اجرکےتہک‪”7‬اے ببزنبادوہےنفایل‬
‫^‬

‫بنبادوہرکاہکںےلچےئگ؟“‬
‫امعروت!اہمترےےلہپراہیشئ ب ز‬
‫م‬

‫(الزہد لونیع‪،‬باب الرخب ‪،‬الحدیث‪،509:‬الجزء الثانی‪،‬ص‪)823‬‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!ہی ہارے بب زراگؿِ دنی‬

‫َ‬

‫رحنہه اہّٰلل النبیناک رطہقی اھت۔ اللہ َع َِّز َو َج ِّلںیمہ یھب داین ےس ےب ریتبغ اطع فزام دے۔‬
‫َ‬

‫افر اے اکش! ہارے دؽ ےس داین یک تبحم لکن اجےئ افر مہ ابعدت ف رنکاتض‬

‫َ‬

‫ںیم گل اجںیئ۔ افر اے اکش! اللہ َع َِّز َو َج ِّلںیمہ یسک اک اتحمج ہن رکے افر‬
‫َ‬

‫ںیمہ االخص یک دفل لم اجےئ۔‬

‫ایلصرھگ‪:‬‬

‫سڈنادمحم نب بعک َر ْح َمۃ اللہِ ت َ َعالٰی َعل َ ْیہ ےس رمفی ےہ ہک رات ےک‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬

‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےکنیاس دنولگوطبرِامہمؿآےئوتآپ‬
‫فق رضحت ّ کِ ُ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪38‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےن اؿیک رگامرگؾاھکےنےس ُ‬
‫وتاعضفزامیئرگمراتزگارےنےکےئل‬

‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےن‬
‫وکیئ احلػ ہن اجیھب وت اؿ ںیم ےس کای وبال‪ 7‬رضحت ّ ِک ُ‬
‫م‬
‫اھکناوتجیھبد کانےہرگم ِاحلػںیہنےج‪،‬ںیماجرکرعضرکناوہں۔وت کایدفرسےامہمؿ‬
‫^‬

‫ےن ااسی رکےن ےس رفاک رگم فہ ہن راک۔ سپ ب ب‬
‫ح فہ آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہیک جڈم ںیم‬

‫احرض وہا وت ایک دہ اتھ ےہ ہک آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےک نیاس اےسیرتسب ںیہ ںیہنج رتسب یھب‬

‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےسہی ےتہکوہےئ‬
‫ںیہن اہک اج اتکساھت۔ وت فہ صخش رضحت ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫فاسپلچد پانہکریمےایخؽںیم راتزگارےنےکےئلآپےک یناساےسییہ رتسب ںیہ‬

‫سڈنااوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےنارشاد فزامنپا‪7‬ہارا پای‬
‫وجہارے نیاس ںیہ۔ وت رضحت ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫اجن‬
‫ایلص رھگےہ سج ےک ےئل مہ اسامؿ عمج رک رےہ ںیہ افر ایس یک رطػ ںیمہ ولٹ رک ا‬
‫ے‬
‫ےہ‪،‬لڈا مہ ےن اےنپ رتسب افر احلػ فریغہ فاہں جیھب پ‬
‫دی ںیہ‪ ،‬ارگ ہارے نیاس ایسی وکیئ‬
‫ےش وہیت وت رضفرآپولوگںیکجڈمںیم احرضرکدےتی۔ زین ہارے ےھچیپ پایاھگیٹ‬
‫ےہسجےسےکلہوبھجفاےلولگاھبریرھبمکاسامؿرےنھکفاولںیکہبتبسنآاسینےس‬
‫‪،‬مدترصا)‬
‫الد ِر َداء عوینز بً زید ‪،‬ج‪،1‬ص‪324‬‬
‫زگراجںیئےگ۔ (صفۃ الصفوۃ ‪،‬الزقه‪76‬ابو َ‬
‫ّ‬

‫افر پای پ‬
‫رفای ںیم رضحت م ّ ِپ م ڈ‬
‫س ُ ات ُا ّ ِؾ مدر مداء رضِیاہّٰلل تعالی عيہافزامیت ںیہ ہک ںیم‬
‫^‬

‫سنااوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےس رعض یک‪ ”7‬ایکنبات ےہ آپ‬
‫ےن پای نبار رضحت ّ ِپ ُ ڈ‬
‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫اےنپامہمونںیکاسرطحایضتفںیہنرکےتسجرطحدفرسےولگرکےتںیہ؟“وت‬
‫آپ َر ِض َی اللہت َ َعالٰی َع ْنہےن ارشاد فزامنپا‪”7‬ںیم ےن رساک ِر فاال متبار‪ ،‬مہ ےب وسکں ےک دمداگر‬

‫‪39‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسلهوک ارشاد فزامےت وہےئ انس ےہ ہک” اہمترے اسےنم پای‬
‫دوشارزگار اھگیٹ ےہ ےسج اھبری وبھج فاےل ُ ُ‬
‫وبعر ںیہن رک ںیکس ےگ۔“لڈااس اھگیٹ‬
‫ُُ‬
‫وکوبعررکےن ےک ےئل ےھجم ےکلہ وبھج فاالرانہدنسپ ےہ۔“(النشتدرک‪،‬نتاب األہوال‪،‬باب‬

‫موت ابً وہب بشنع نتاب األہوال ‪ ،‬الحدیث‪ ،8753:‬ج‪،5‬ص‪)792‬‬

‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ُ‬
‫دسور ےہ ہک انتجامؽ ِزنپادہ ُا انت یہ مف ا بنؽیھب‬
‫ِز پنادہ۔رفساکیھب ُاوصؽےہہکسب پان مرلیاگڑیفریغہںیمسجےکنیاس ِزنپادہاسامؿوہنا‬
‫ےہفہ ُاانت یہرپاشیؿوہناےہ۔زینوجولگ م ب پبزفیناممکلاکرفس رکےتںیہ ُاؿوکرجتِہبوہاگ‬
‫ہک ِز پنادہاسامؿفاےلمٹسکفریغہںیمسکدقررپاشیؿوہےتںیہ!اِیسرطحسجےکنیاس‬
‫داینےکامؽاکوبھجمکوہاگ ُاےس ِ‬
‫آجزتںیمآاسینرےہیگ۔انچہچن‪،‬‬

‫ُپ رصاطےسزگرےنواولںےك فلتخمادناز‪:‬‬

‫ِ‬
‫دوعت االسیم ےک اشایتع ادارے ۃبتکم ادملہنی ےک وبطمہع ‪ 481‬مصفحاات رپ‬
‫لمتشم اتکب‪”،‬ایبنات ّ‬
‫طعارہی (ہصحافؽ)“ مصفحمہ ‪ 441‬رپ خِ رطتقی‪،‬اریمِ اہلکیّت‪ ،‬نابینٔ‬
‫^‬

‫َ‬
‫دوعت االسیم رضحت العہم ومالنا اوب البؽ دمحم اایلس طعار اقدری َد َ‬
‫ِ‬
‫امت ب َ َركاتہم ال َعال َِیہ‬
‫ّ‬

‫ے‬
‫ِ‬
‫رضحت ّ ِ مپ‬
‫سڈ ُتا اعہشئ دصّہقی َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْن َہا ےس رمفی ےہ‬
‫فزامےت ںیہ‪ 7‬ا ُُؾّ الموونینم‬

‫ہک ریمے رس نا ِج ِ ِب‬
‫رب ےب اینز صلیاہّٰللتعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسله ےن‬
‫‪،‬اصح رعاج‪،‬‬
‫ِ‬
‫وبحمب ِّ‬
‫ِِ‬
‫ج‬
‫بہی‬
‫ّ‬
‫ارشادفزام پنا‪ ”7‬م رپ پای ُ یبےہوجنباؽ ےس ِز پاندہنب پ‬
‫اریافر ولتار ےسزیتنزےہ‪،‬اسرپ‬

‫َ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ولےہےک ُڈنکےافراکےٹنںیہ وجہک ُاےسڑکپںیےگےسجاللہ اعتیلاچےہاگ۔ولگ ُاس‬

‫‪40‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤١‬‬

‫جب‬
‫رپ زگرںی ےگ‪،‬ضعب کلپ ھتبیے یک رطح ‪،‬ضعب یلجب یک رطح‪ ،‬ضعب وہا یک رطح ‪،‬ضعب‬

‫رتہبنی افر اےھچ وھگڑفں افر ُافںوٹں یک رطح (زگرںی ےگ) افر فزےتش ےتہک وہں ےگ‪7‬‬
‫ِّ‬
‫” َر ِّب َسلِ ِّ ْم َ‬
‫‪،‬ر ِ ِّب َسلِ ْم“ اے رپ مفرداگر! السیتمےس زگار‪،‬اے رپ مفرداگر! السیتمےس‬
‫ِ‬
‫ناتنیاںیئےگ‪،‬ضعبزیمخوہںےگ‪،‬ضعبافدنےھوہںےگ‪،‬ضعب‬
‫زگار۔ضعباملسمؿ م ب‬
‫ج مبہی‬
‫ُُمےک بب ّمںیمرگ ڑپںیےگ۔( مشيد اماو احند‪ ،‬الحدیث‪ ،٧٤٨٤٢ :‬ج ‪ ،٩‬ص ‪)٤١٤‬‬
‫ِ‬
‫میکح االم ُیتفم ادمح پنار اخؿ علی ِہ رحنۃاہّٰللِالحياٌ مر ٰاۃ ال َم َ‬
‫اجیح ںیم یب‬
‫ن‬
‫ُ ُّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫رصاط ےس زگرےن فاولں ےک نبارے ںیم فزامےت ںیہ ہک اؿ یک راتفرفں ںیم ہی فزؼ اؿ‬
‫ےک کیناامعؽافراالخصیکفہج ےسوہاگ‪،‬اسیج ہک لمعاسیجاالخصفیسیفاہںیکراتفر۔‬
‫َِّ‬
‫اہیں اَ ِش َِّعۃ اللم َعاة ےن فزامنپا ہک اامعؽ بب‬
‫س راتفر ںیہ افر وضر صلی اہّٰلل تعالی علی ِہ وآل ِہٖ‬
‫وسله یک اگنہ ِ رکؾ ایلص فہج راتفر یک ےہ انتج ہک وضر صلیاہّٰللتعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسله ےس فزب‬
‫ز پنادہاینتراتفرزیت۔(مزاۃ النياجیح‪ ،‬حوض و طفاعت کا بیاٌ‪ ،‬ج‪ ،7‬ص ‪)474‬‬

‫َ‬

‫ِّ ُ ُ َ ْ َ‬
‫ََ ٰ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اخوفآخرت‬
‫سیدناابودرداءر ِضی اللہ تعالی عنہک‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫پ‬
‫سُ ڈ ن ا اوب مد ر مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یسک انجزے ںیم‬
‫ای رمہبت رضحت ّ پِ‬
‫^‬

‫رشتک ےک ےئل ےئگ وت تیم ےک رھگ فاولں وک رفےت دھکی رک ارش اد ف زامنپا‪”7‬ہی ےسیک‬
‫وھبےلولگںیہ‪،‬لکوخدرمےنفاےلںیہافر آجاسرمےنفاےل رپرفرےہںیہ۔“‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫(الزہد البی داؤد‪،‬باب مً خبر الی ال َد ِر َداء ‪،‬الحدیث‪ ،248:‬ص‪)215‬‬

‫‪41‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ہحمل رھبوغرورکفرکےن یک فضت یلت‪:‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫رضحت م ّ ِپ م ڈ‬
‫سڈنا اوب‬
‫س ُتا اؾ مدر مداء رضِی اہّٰلل تعالی عيہا ےس رمفی ےہ ہک رضحت ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫مدر مداء َر ِض َی اللہت َ َعالٰی َع ْنہ فزامنپا رکےت ہک (آجزت ےک اعمالمت ںیم ) ہحمل رھب وغر ف رکف رکنا‬
‫^‬

‫اسریراتیک(یلفن)ابعدتےسرتہبےہ۔‬
‫الد ِر َداء ‪،‬الحدیث‪ ،209:‬ص‪)192‬‬
‫(الزہد البی داؤد‪،‬باب مً خبر الی َ‬

‫روزِ آخزتس ےسزنیادہوخفوایلنات‪:‬‬
‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َی‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!رضحت ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ آجزت ےک اسحب ےس اس دقر ڈرےت ےھت ہک فزام پان رکےت‪” 7‬ےھجم ب‬
‫س‬

‫ےس ز پنادہ اس نبات ےس وخػ آنا ےہ ہک ایقم ےک دؿ ریما ناؾ ےل رک وپاھچ‬
‫اجےئ‪”7‬اےع َویْ َمر!ایکوتےن ملع احلص ایک پان اجلہ رےہ؟“ ارگ ںیم ےن رعض یک ہک‬
‫م‬

‫گ‬
‫زآی فزآین ےک قلعتم وپھچ حیھ‬
‫ملع احلص ایک ےہ۔وت رھپھجم ےس مکح افر اممتعن فایل ہ پ ِ‬

‫یکاجےئیگہکایکوتےنامآ پانترپلمعیھبایک؟ںیمعفنہندےنیفاےلملع‪،‬ریسہنوہےن‬

‫َ‬

‫فاےلسفنافروبقؽہنوہےنفایلداعےساللہ َع َِّز َو َج َِّلیکانپہاماتگن وہں۔“‬

‫(الزہدالبی داؤد ‪ ،‬باب مً خبر ابی ال َد ِر َداء ‪،‬الحدیث‪ ،224:‬ص‪،201‬مفہو ّما)‬

‫پای پ‬
‫رفایںیمےہہکآپفزام پنارکےتہک”ےھجم ب‬
‫س ےس زنپادہ اس ن بات اک‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫وخػ ےہ ہک ب ب‬
‫ح ںیم ایقم ےک دؿ اسحب ےکےئل ڑھکا وہں وت ھجم ےس اہک اجےئ ‪7‬‬

‫‪42‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٤٣‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫مت ےن ملع وتاحلص ایک نکیل اےنپ ملع رپلمع ویکں ہن ایک؟“‬
‫(النصيف البً ابی طیبۃ‪،‬نتاب الزہد ‪،‬باب الکو ابی ال َد ِر َداء ‪،‬الحدیث‪،19:‬ج‪،8‬ص‪)169‬‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!الہتکےہالہتک!ارگ‬

‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہےک ِ‬
‫ّ ِپ ُ ڈ‬
‫وخػ آجزت اک ہی اعمل ےہ ہک فہ اس نبات ےس ڈرا‬
‫^‬

‫رکےت ہک ںیہک ایقم ےک دؿ اؿ ےس ہی ہن وپھچ ایل اجےئ ہک ملع وت احلص ایک نکیل لمع‬
‫َ ٰ‬
‫ویکںہنایک؟وتہارااعملایکوہاگ؟ ِ‬
‫سڈنااوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َعالی‬
‫اقمؾوغرےہافریہیںیہنہکلب ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫َع ْنہوت ہی یھب فزام پان رکےت ےھت ہکاے اکش! ںیم اناؿ ےک اجبےئ اےنپ رھگ فاولں‬

‫ےکےئلرکبیاک پایہچبوہناافر ب ب‬
‫حاؿےکنیاسوکیئامہمؿآناوتہیاسرکبیےکےچبوک‬
‫^‬

‫مذحبرکےتیلافروخدیھباھکےتافرامہمونںوکیھبالھکےت۔‬
‫(الزٍد البً مبارک‪ ،‬باب تعظیه ذرک اہّٰلل عزوجل‪،‬الحدیث‪،238:‬ص‪)80‬‬

‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! یبہب رکاؾ‬

‫َ ٰ َ‬
‫ِرض َوان الل ِہ ت َعالی َعل ْیہِم‬

‫اَج َم ِعینافر دفرسے بنزراگؿِ دنی َر ِح َمہم اللہ الْمبیْنےک اسحب ِ‬
‫آجزت ےس ڈرےن اک ہی‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫انمت ایک رکےت ہک اکش داین ںیم دیپا یہ ہن وہےت۔اے اکش! ںیمہ یھب ِ‬
‫اعمل اھت ہک فہ ّ‬
‫وخػ‬
‫ِ ِ‬
‫آجزتیکدفل بیصن وہ اجےئ۔ہارےخ رطتقی‪،‬اریمِاہلکیّت‪ ،‬نباین ِ‬
‫دوعتاالسیم‬

‫رضحت العہم ومالنا اوب البؽ دمحم اایلس ّ‬
‫طعار ِاقدری َد َامتب َ َركَاتہمال َعال َِیہ اک اس نبارے ںیم‬
‫ِ‬
‫ایکیہوخبالکؾےہ‪،‬ےسجنزعیکویتخسں‪،‬سربیکوہانلویکں‪،‬رشحمیکدوشارویںافرمنہجیک‬
‫^‬

‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫وخانفکفادویںاکوصتر انبدنھرک ِ‬
‫اشارآوھکنںےسڑپےئھ‪7‬‬
‫وخػجڈاےسرلزےتوہےئ ب‬

‫‪43‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫ںیمدیپاہنوہا ِوہنا‬
‫اکش!ہکںیمداین ِ‬
‫ِ‬
‫^‬

‫^‬

‫اکش! ہک ںیم داین ںیم دیپا ہن وہا وہنا‬

‫سرب ف رشح اک ہز مغ متخ وہ ایگ وہنا‬

‫آہ! سل ِبت اامیں اک وخػ اھکےئ اجنا ےہ‬

‫اکش! ریمی امں ےن یہ ھجم وک ہن انج وہنا‬

‫آےک ہن اسنھپ وہنا ںیم وطب ِر اناں اکش!‬
‫اُفی نب ایگ وہنا افر دیع ِ ُ زفنباں ںیم‬

‫ُفی نب ایگ وہنا‬
‫اکش! ںیم دمےنی اک ا ِ‬
‫ِ‬
‫دس آاق ےس رحن وہایگ وہنا‬
‫اکش!‬
‫گنیس فاال ِربکتچا م م پیتڈڈاھ نب ایگ وہنا‬

‫ِ‬

‫^‬

‫ِ‬

‫^‬

‫اکش! ںیم دمےنی اک وکیئ ُدہبن وہنا نپا‬
‫نار نب ایگ وہنا رمدشی ےک ُکزےت اک‬
‫نات لم اجیت‬
‫دف اہجں یک رکففں ےس ویں م ب‬
‫اکش! ااسی وہاجنا اخک نب ےک ہبیط یک‬
‫وھپؽ نب ایگ وہنا نشلگ دمہنی اک‬

‫^‬

‫^‬

‫یس اک نباؽ نب ایگ وہنا‬
‫رمدشی ےک پ‬
‫ک نب ایگ وہنا‬
‫ںیم دمےنی اک چس چم ّ ا‬
‫مص مطفے ےک دقومں ےس ںیم ٹپل ایگ وہنا‬
‫ص‬
‫ِاکش! اؿ ےک م حرزا اک اخر نب ایگ وہنا‬
‫^‬

‫ںیم اجبےئ اناں ےک وکیئ وپدا وہنا نپا‬

‫لخن نب ےک ہبیط ےک نباغ ںیم ڑھکا وہنا‬

‫نشلگ دمہنی اک اکش! وہنا ںیم زبسہ‬

‫پان وطب ِر اکنت یہ ںیم فاہں ڑپا وہنا‬

‫رمغ زارِ ہبیط اک اکش! وہنا رپفاہن‬
‫م ج‬
‫ج پان مح ی مّرز پان وھگڑا نب رک آنا افر‬
‫اک ش ! ز‬
‫اجںینکیکںیفیلکتذمحبےسںیہ بنزھرکاکش!‬
‫ِ‬
‫رثکت ایصعں اہےئ! وخػ دفزخ اک‬
‫آہ!‬

‫ِرگد عمش رھپ رھپ رک اکش! لج ایگ وہنا‬
‫^‬

‫آپ ےن یھب وھک ےٹن ےس انب دنھ رک راھک وہنا‬
‫^‬

‫رمغ نب ےک ہبیط ںیم ذمحب وہ ایگ وہنا‬
‫ب انب وہنا‬
‫اکش! اِس اہجں اک ںیم ہن مب م ز‬

‫وشر ُااھٹ ہی رشحم ںیم ُخڈ ںیم ایگ اطعرؔ‬
‫رگ ہن فہ اچبےت وت نار ںیم ایگ وہنا‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬

‫‪D‬‬

‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬

‫(وسائ ِل بدظع‪ ،‬ص ‪)142‬‬

‫‪44‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫وکیئحبصاجناےہ وتوکیئ شال‪:‬‬

‫سُ ڈ نا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ب ب‬
‫ح وکیئ انجزہدےتھکی وت فزامےت‪ ”7‬مت‬
‫رضحت ّ پِ‬
‫^‬

‫حبص وک لچ ڑپے مہ شاؾ وک اہمترے ےھچیپ آےن فاےل ںیہ۔ ِ“ پن افزامےت‪”7‬مت شاؾ وک ےلچ‬
‫ِ‬
‫مہ حبص آےن فاےل ںیہ ‪ ،‬ومت تہب بنزی تحیص ےہ نکیل تلفغ یھب تہب دلج اطری وہ‬
‫ِ‬
‫ِ ِّ ِ‬
‫اجیت ےہ افر تحیص ےک ےئل ومت یہ اکیف ےہ‪ُ ،‬دقتمنیم (ینعیفلساصنیحل)اس داین ےس‬
‫حل‬
‫رتصخوہےکچںیہافروجدعبفاےلںیہاؿںیم ِ مف ُ بنزدنباریناؾیکوکیئزیچںیہن۔“‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫(الزہد البی داؤد‪،‬باب مً خبر الی ال َد ِر َداء ‪،‬الحدیث‪ ،261:‬ص‪)222‬‬

‫س د نا اوب َد ْر َد اء یک نیتوبحمب زیچںی‪:‬‬
‫ّ یِ ُ‬

‫سُ ڈن ا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ فزامنپا رکےت ہک ارگ نی زیچںی ہن‬
‫رضحت ّ پِ‬
‫^‬

‫وہںیت وت ںیم ومت وک ن زحیج داتی۔رعض یک یئگ‪”7‬فہ نی زیچںی وکؿ یس ںیہ؟“‬

‫رب َع َِّز َو َج َِّل ےک وضر دجسےرکنا ( ‪) 2‬تخس‬
‫ارش ادف زامنپا‪)1(”7‬دؿ رات اےنپ ّ‬

‫رگیم ےک دونں ںیم ایپاس رانہ(ینعی رفزے رانھک) افر(‪)3‬اؿ ولوگں ےک وقلحں ںیم‬

‫انھٹیبوج الکؾوکدمعہولھپں یکرطحےتنچںیہ۔“رھپف زامنپا‪”7‬امکؽدرہجاک وقتی ہی ےہہک‬

‫َ‬

‫دنبہ پ‬
‫ای ّذر ہ ےک اعمےلم ںیم یھب اللہ َع َِّز َو َج َِّلےس ڈرے افرسج الحؽ ںیم ّذرہ رھب‬
‫ِ‬
‫رحاؾ اک ہبش وہ اےس نزک رک دے ‪،‬اس رطح فہ اےنپ افر رحاؾ ےک درنایؿ وبضمط آڑ‬
‫ِِ‬
‫َ‬
‫انبےل اگ ۔ انچہچن‪ ،‬اللہ َع َِّز َو َج َِّلےن اےنپ ُدقمّس الکؾ ںیم دنبفں ےک ااجنؾ وکایبؿرکےت‬
‫وہےئارشادفزام پان‪7‬‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪45‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫فنً یعنل ِمثقال ذرۃ ٍ خی ًرا‬
‫یر ٗہؕ﴿‪﴾۷‬و مً یعنل ِمثقال ذرۃ ٍ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫ترجنہ کيزاالیناٌ‪ :‬پ‬
‫وتوجای ّذرہ رھب الھبیئ‬
‫رکے اےس دےھکیاگافر وج پای ّذرہ ب‬
‫رھبنزایئ‬

‫رشا یر ٗہ ﴿‪( ﴾٪ ۸‬پ‪،30‬الزلزال‪)7,8:‬‬
‫ًّ‬

‫رکےاےسدےھکیاگ۔‬

‫اسےئلمتیسک بنزایئوکومعمیلہنوھجمسافرہنیہیسکیکینوکریقحاجون۔‬
‫(الزہد الهبیرللبیہقی‪،‬الحدیث‪،870:‬ص‪)324‬‬

‫افر آپ َر ِ ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ِہی یھبفزامنپارکےت ہک نی زیچںی ںیہنج ولگ نادنسپ‬
‫ِ‬
‫رکےتںیہےھجمتہبوبحمبںیہ‪)٤(7‬رقف(‪)۲‬رمضافر(‪)۳‬ومت۔‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫(الزہد لالماو احند بً حيبل‪،‬باب زہد ابی ال َد ِر َداء ‪،‬الحدیث‪،736:‬ص‪،162‬بتغیر)‬

‫پای پ‬
‫رفای ںیم آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےن اس یک فہج ایبؿ رکےت وہےئ‬
‫ارشادفزام پانہکںیم پ‬
‫دنڈا ِرنباریاعتیلےکوشؼیک ِفہجےسومتوکدنسپرکناوہں۔افراےنپ‬

‫رب َع َِّز َو َج َِّل ےک وضر گز گزاےن ےک ےئل رقفوکدنسپرکنا وہں افرامیبری وک اس ےئل‬
‫ّ‬
‫^‬

‫دنسپرکناوہںناہکہیریمےگاوہںاکافکرہوہ۔(النزجع الشابل ‪ ،‬الحدیث‪،811:‬ص‪)172‬‬

‫ٰ َ َّ َ َ َّ‬
‫ُ‬
‫َ َّ‬
‫محبت میں اپنی گما یا الہی عزوجل‬

‫رمے امکش ےتہب رںیہ اکش ہز دؾ‬
‫رمے دؽ ےس داین یک اچہ اٹ رک‬
‫رما ہز لمع سب نزے فاےطس وہ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫رک اِالخص ااسی اطع پان الہی‬

‫‪D‬‬

‫ِ‬
‫ُ‬
‫ل‬
‫ہ‬
‫گ‬
‫تبحم ںیم اینپ م اا پان ا ی‬

‫ہن نیاؤں ںیم اانپ اتپ نپا الہی‬
‫نزے وخػ ےس پناجڈا پان الہی‬
‫رک اُتفل ںیم اینپ انف نپا الہی‬

‫‪46‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ابعدت ںیم زگرے رمی زدناگین‬
‫املسمں ےہ اطعرؔ ریتی اطع ےس‬

‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫رکؾ وہ رکؾ پان جڈا نپا الہی‬
‫ِ‬
‫اخِت نپا الہی‬
‫وہ اامیؿ رپ‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬

‫َ ْ َ‬
‫ِّ ُ‬
‫ََ ٰ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫سیدناابودرداءر ِضی اللہ تعالی عنہکے‬
‫ِ‬
‫نزدیکعالم کون؟‬
‫رضحت ّ ِپ ُ ڈ‬
‫سنااوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ وک ملع ف لمع افر الہ ملع ےس تہب‬
‫^‬

‫تبحمیھت۔ آپےساملع یکاچہپؿےکنبارےںیمتہبےساوقاؽرمفیںیہ۔انچہچن‪،‬‬

‫پای نبار آپ َر ِض َی اللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےن دنبے ےک اعمل وہےن یک اچہپؿ اتبےت‬

‫وہےئارشادفزام پانہک”الہملعرضحاتےکاسھتاانھٹانھٹیب‪،‬اؿےکاسھتانلچرھپناافراؿ‬
‫یکاجمسلںیم پ‬
‫رشیوہناآدیمےکاعملوہےنیکالعمےہ۔“‬
‫(التاریذ الهبیرللبداري‪،‬باب الظین‪،‬باب رشیک‪ ،‬الحدیث‪،2653:‬ج‪،4‬ص‪،200‬بتغیر)‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!‬

‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ‬
‫ّ ِپ ُ ڈ‬
‫^‬

‫ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک اس فزامؿ ےس ولعمؾ وہا ہک یملع اامتجاعت ںیم پ‬
‫رشی وہےن‪ ،‬املع یک نباراگہ‬
‫ںیم احرض رےنہ افر اؿ یک جڈم یک بنزتک ےس دنبے وک ملع یک دفل یتلم ےہ۔ سج‬
‫لاںیمہوکششرکنااچےئہہک‬
‫ِےکوچریوہےناکڈرافروخػوہناےہہننھچاجےناک۔ ڈ‬
‫ِِ‬
‫دوعت االسیم ےک ّ‬
‫ِ‬
‫غیلبت فزآؿ ف س یک اع ریگم ریغ ساییس پ‬
‫وتنسں رھبے دمین‬
‫رحتی‬
‫ِ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪47‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٤٨‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫اموحؽ ےس فاہتسب وہ اجںیئ نا ہک اس اموحؽ یک بنزتک ےس ہتف فار اامتجاعت ںیم پ‬
‫رشی‬
‫ِِ‬

‫وہےنافرہزامہ نیدؿوتنسںیکنزتیبےکدمیناقولفںںیم پ‬
‫رشیوہےنےسہاراہنیس‬
‫ملعےکونرےسدمہنینباجےئ ۔‬

‫ِِ‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!اس دمین اموحؽ ںیم خ‬
‫َ‬
‫طعاراقدری َسل ِّ َمہال َبا ِریےن‬
‫رطتقی‪،‬اریمِاہلکیّت رضحت العہم ومالنااوب البؽ دمحم اایلس ّ‬
‫ںیمہ رصػ ملعیک نباںیت ےنھکیس اھکسےن اک یہ ذنہ ںیہند پان ہکلب ملع رپ لمعیک یھب نزبیغ‬

‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک اس فزامؿ یک یلمع پ‬
‫وصتنز ںیہ ہک‬
‫دالیئ ویکہکن آپ ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫”اسفقیوکیئیقتمںیہننباتکس ب ب‬
‫حیاعملہننباجےئافراسفقیوکیئملع‬
‫ےس آراہتس ںیہن وہاتکس ب ب‬
‫ح ی اےنپ ملع رپ لمع ہن رکے۔“ (سنن الدارمی‪،‬‬
‫النكدمۃ‪،‬باب مً قال العله الدظیۃ وتكوي اہّٰلل‪ ،‬الحدیث‪،293:‬ج‪ ،1‬ص‪،100‬مفہوما)‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!‬

‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ‬
‫ّ ِپ ُ ڈ‬
‫^‬

‫ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک اس فزامؿ ےس ںیمہ ہی دو دمین وھپكےتلمںیہ ہک لمع ےس ملع رھکنناےہ‬
‫افر ملع ےس وقتی دیپا وہنا ےہ۔ وگ پانہارے خ رطتقی ‪ ،‬اریمِ ّ‬
‫سنا اوب مدر مداء‬
‫اتنسلہ ےن ّ ِپ ُ ڈ‬
‫^‬

‫َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےک اس فزامؿ وک اینپ آوھکنں اک رسہم انب راھک ےہ افر یہی فہج ےہ ہک‬
‫آپاکامشراؿویتسہںںیموہناےہوجرچاغےلرکڈوھنڈےنےسیھبںیہنںیتلم۔‬

‫َ‬

‫اللہ َع َِّز َو َج َِّل ےن آپ َد َامتب َ َركَاتہمال َعال َِیہوک ناریث یک اس دفل ےس ونازا ےہ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ہک ب ب‬
‫ح آپ ایبؿ رکےت ںیہ وت آپ َد َامتب َ َركَاتہمال َعال َِیہیکایپری ایپری نباںیتولوگں ےک‬

‫‪48‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫دولںںیمناریثاکریتنبرکویپسوہیتیلچاجیتںیہ۔ویکہکنآپےنےلہپلمعایکافررھپ‬

‫ںیمہ نزبیغ دی۔آپ َد َامت ب َ َركَاتہمال َعال َِیہےنداڑیھرھکرک ب ب‬
‫حںیمہہیاتبنپاہکداڑیھ‬

‫رانھک اشنہشہ ِ وخش خِصااؽ‪ ،‬رکیپِ ُُح فامجؽصلی اہّٰلل تعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسلهیک تہب یہ ایپری‬
‫س ےہوت مہےن یھبوفرا ًاےنپ رہچفںوک رساکر صلی اہّٰلل تعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسلهیکاس ّ‬
‫ّ‬
‫سےس‬

‫آراہتس رک ایل۔ آپ ےن ِامعہم یک ایپری ایپری ّ‬
‫س رپ لمع رک ےک ب ب‬
‫ح ںیمہ یھب اس یک‬
‫ِ‬
‫نزبیغدالیئوتمہےناےسیھباےنپرساک انجانبایل۔‬

‫اتنسلہ َد َ‬
‫امتب َ َركَاتہم ال َعال َِیہ وک سج ّ‬
‫ارغلض اریمِ ّ‬
‫س اک ملع احلص وہا اس رپہن‬

‫رصػ آپ ےن وخد یھب لمع رکےن یک وکشش یک ہکلب ںیمہ یھب اس رپ لمع رکےن یک‬

‫نزبیغ دی افر ںیمہ رصػ فیہ نبات اتبیئ سج رپ آپ َد َامتب َ َركَاتہمال َعال َِیہےن وخد لمع‬
‫ِ‬
‫ایک۔انچہچن‪،‬داینف ِ‬
‫امؽداین وکوخد ےسدفررکےکدفرسفںوکاس ےسےب ریتبغاکدرسد پنا۔‬
‫^‬

‫َ‬

‫رکفِ آجزت ںیم ِ‬
‫وخػ جڈا ےس رلزےت وہےئ ںیمہ یھب اللہ َع َِّز َو َج َِّلیک ہیفخ فدریب ےس‬

‫ڈرےنیکنزتیبدی ۔‬
‫رما دك ناک وہ رساکر! داین یک تبحم ےس‬
‫ےھجم وہ اجےئ رفنت اکش! آاق امك و دول ےس‬
‫ہن دول دے ہن بزوت دے ےھجم سب ہی اعسدت دے‬
‫ریتےدقومںںیمرماجؤںںیمرورورکدمےنیںیم‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬

‫‪49‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫َ َ‬
‫ُ‬
‫سِریتِِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضِی ا ہّٰلل تعالی عنيہ‬

‫ِّ‬
‫سیدناابود ْرداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہکی‬
‫ِ‬

‫‪٥٠‬‬

‫علم سےمحبت‬

‫ب ب‬
‫سڈنا ُاعمذ نب لبج َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےک فاصؽ ایل اقحل اک فق‬
‫ح رضحت ّ پِ ُ‬
‫فز پ ب‬
‫ی آنپاوتاؿےسرعضیکیئگ ہکھچکفتیصےئجیک۔اوہنںےنفزامنپا‪”7‬ھٹیباجؤ!“رھپ‬
‫آپ ےن نی رمہبت ارشاد فزامنپا ہک وج ملع افر اامیؿ یک التش ںیم راتہ ےہ آجز نیا اتیل ےہ۔‬
‫س ڈنااملسؿ‬
‫انچہچن‪،‬ملعاحلصرکناوہوترصػاچردنبفںےکنیاساجنا‪ ّ 7‬پِ ُ‬
‫سڈنااوب مدر مداء‪ ّ ،‬پِ ُ‬
‫^‬

‫س ڈنا عبداہّٰلل‬
‫افریس‪ ّ ،‬پِ ُ‬
‫سڈنا عبداہّٰلل نب وعسمد افر ّ پِ ُ‬

‫ِّٰ َ ٰ َ‬
‫نب السؾ ِرض َوان الل ِہ ت َعالی َعل ْیہِم‬

‫اَج َم ِعین ےک نیاس۔ (النشيد لالماو احند بً حيبل‪ ،‬حدیث معاذ بً جبل رضی اہّٰلل تعالى‬
‫عيه‪ ،‬الحدیث‪، 22165 :‬ج ‪،8‬ص‪)257‬‬

‫سبنَ َ‬
‫ان الل ِہ! ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ! رضحت‬

‫َ ٰ َ‬
‫س ڈنا اوب مدر مداء َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہوک ہی رمہبت اےسی یہ ںیہن الم۔ اس ےک ےئل آپ َر ِض َیاللہ‬
‫ّ پِ ُ‬
‫^‬

‫ِ‬
‫ت َ َعالٰی َع ْنہےن تخس تنحم یک‪ ،‬رات دؿ ِابعدت ف ِرنپاتض ںیم رصمفػ رےہ‪ ،‬ہز فق‬
‫ِ‬
‫ملع احلص رکےن یک وکشش رکےت رےہ‪ ،‬آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےن داینفی شیع ف‬
‫ِ‬
‫رشعتیکیھبکرپفاہہنیکافرہشیمہآجزتیکرکفںیمالتبمرےہ۔‬
‫^‬

‫^‬

‫ِِ‬

‫سنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ یک رطح ہارا یھب ہی دمین ذنہ‬
‫اے اکش! ّ ِپ ُ ڈ‬
‫^‬

‫ںیمرفسرکناےہ۔انچہچن‪،‬‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫نباجےئہکملعدنیانھکیسےہ‪،‬ابعدترکینےہ‪،‬یکینیکدوعتاعؾرکےنےکےئلراہ ِجڈا‬

‫‪50‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ِّ‬
‫سیدناابود ْرداء‬
‫ِ‬
‫اورنیکیکیدعوت‬

‫َ ٰ َ‬
‫َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫َ َ‬
‫ُ‬

‫‪٥١‬‬

‫ب ب‬
‫ح آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ کلم شاؾ ےک رہش مدقشم ےچنہپ وت آپ ےن داھکی‬
‫م‬
‫ہک فاہں ےک ولگ ن از ف ممعن یک زدنیگ رسب رک رےہ ںیہ افر آاسشئ ف آراؾ ےک دلادہ‬
‫ِ‬
‫ںیہ۔ آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ اؿ ےک ادنا ِز ِزدنیگ دھکی رک ہک فہ داین یک متبحم ںیم مرگاتفر‬
‫م‬
‫ںیہ تہب رپاشیؿ رےتہ۔ اےسی یئک فااعقت ےتلم ںیہ ہک آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےن مدقشم‬
‫م‬
‫ِ‬
‫دوعت االسیم ِ‬
‫ای اامتجع ایک۔ (ےسیج ِ‬
‫ےک ولوگں وک عمج رک ےک پ‬
‫اعاقشؿِ روسؽ رپ ِارفنادی‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫م م‬

‫وکشش رکےت وہےئ عمج رکےک ہتف فار وتنسں رھبے اامتجع اکاامتہؾرکیتےہ) افر رھپ ڑھکے‬
‫رشاکءِ اامتجع وک یکین یک دوعت شیپ یک۔ انچہچن‪،‬‬
‫وہ رک آپ ےن اؿ ُ م‬
‫^‬

‫م م‬

‫َ ٰ َ‬
‫پ‬
‫ای ن بار آپ َر ِض َی اللہ ت َعالیع ْنہ‬

‫ےن اےسی یہ پ‬
‫ای اامتجع ںیم فزامنپا‪7‬اے الہ‬
‫^‬

‫م م‬

‫مدقشم!مت ب‬
‫سدنیںیماالسیماھبیئ‪،‬رھگفںںیم پایدفرسےےکڑپفیسافردنمشےک‬
‫م‬
‫اقمےلب ںیم پای دفرسے ےک اعمفؿ ف م مدمد اگر وہ‪ ،‬رھپ ایک فہج ےہ ہک مت ھجم ےس تبحم‬
‫م‬
‫ںیہن رکےت؟ریمی تنحم فتقشم اہمترے العفہ دفرسفں رپ رصػ وہ ریہ ےہ‪ ،‬ںیم‬
‫اہمترے ُ ماملعوکداینےسرتصخوہےتدھکیراہوہںافرہییھبدھکیراہوہںہکاہمترےےب‬
‫^‬

‫ملع‪،‬ملع احلص ںیہن رکےت۔مت رزؼ یک التش ںیم اینپ آجزت وھبےل ےھٹیب وہ۔ونس!‬
‫م‬
‫ایوقؾےن موبضمط م ّ‬
‫پ‬
‫ تالتریمعتےئک‪،‬ریثکامؽااھٹکایکافریبملیبمل ُ ّ‬
‫ادیمںینبادنںیھرگمفیہ‬
‫^‬

‫^‬

‫م ّ‬
‫ تالتاؿیک مسربفںںیمدبتلیوہےئگ‪،‬اؿیک ُ ّادیمفں ےناںیہندوھےکںیمڈاالافراؿ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪51‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٥٢‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫^‬

‫^‬

‫اکامؽاضعئوہایگ‪،‬ربخدار! ِملعاحلصرکفویکہکن ِملعاھکسےنافرےنھکیسفاال باجزںیم بن بزانزںیہ‬
‫افراؿدفونںےکالعفہیسکصخشںیمالھبیئںیہن۔‬
‫(حلیۃ االولیاء‪ ،‬الزقه ‪35‬ابی ال َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪ ،695:‬ج‪،1‬ص‪)273‬‬
‫وہےئ ن اومر ےب ن ام ےسیک ےسیک‬
‫زںیم اھک یئگ ونوجام ےسیک ےسیک‬
‫ہگج یج اگلےن یک داین ںیہن ےہ‬
‫ہی ِربعت یک اج ےہ امتش ا ںیہن ےہ‬
‫^‬

‫آپ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہاک ِ‬
‫وخػ ج ڈا افر داین ےس ےب ریتبغ دالےن فاال ایبؿ‬
‫نس رک ولگ داھڑںی امر امر رک رفےن ےتگل‪ ،‬آپ اک ایبؿ اس دقر وسزف دگاز فاال وہن ا وج‬
‫ن اریث اک ریت نب رک رشاکےئ اامتجع ےک دولں ںیم ویپس وہن ا الچ اجن ا ۔ اؿ یک ایکچہں‬
‫دنبھ اجںیت‪ ،‬داین ےس ےب ریتبغ اک بج ڈہب اؿ ےک دولں ںیم دیپا وہےن اتگل۔‬
‫ے‬
‫آی رضحت ّ ِ ُپ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ! پ‬
‫س ڈنا‬

‫اوب مد ر مد اء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یک اس یکین یک دوعت رپ وغر وت رکںی‪ ،‬مہ یھب وت امؽ عمج‬
‫^‬

‫رکےن ںیم ےگل وہےئ ںیہ‪ ،‬مہ ےن یھب وت داین یک آاسوشئں وک عمج رکن ا رشفع رک راھک‬
‫^‬

‫ےہ۔ذرا وغر وت رکںی ہک اہکں ےئگ فہ ولگ افر فہ وقںیم نج ےک ُ ب‬
‫رع ف ددبہب یک‬

‫َ‬

‫داناتںین مہ اتکوبں ںیم ڑپےتھ ںیہ؟ ہی ب‬
‫س وقںیم اہکں ںیئگ؟ اللہ َع َِّز َو َج َِّلافر اس‬
‫ِ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ےک روسولں وک الٹھجےن فاےل ولگ اہکں ےلچ ےئگ؟‬

‫‪52‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫اجؿ ےئجیل ہک اںیہن ہحفصٔ یتسہ ےس اٹ دنپا ایگ‪ ،‬یسک رپ آامسؿ ےس ّ‬
‫رھتپ بن زاسےئ‬
‫^‬

‫ےئگ‪ ،‬وت یسک وک وطافؿ اہب ےل ایگ۔ ف زآؿِ دیجم ںیم اؿ اسری وقومں ےک فااعقت ےھکل‬
‫وہےئ ںیہ۔ ںیمہ ڈرانپا اج راہ ےہ۔ اے اکش! مہ ڈرےن فاےل نب اجںیئ‪ ،‬ےنھجمس فاےل‬
‫نب اجںیئ‪ ،‬تحیص وبقؽ رکےن فاےل نب اجںیئ۔ اے اکش! ںیمہ ایسی آھکن‪ ،‬ااسی دؽ‪،‬‬
‫ایسیوسچافرااسی رکفتبیصنوہاجےئہکمہ تحیصوبقؽرکےنفاےلنب اجںیئ۔‬
‫مگاوہںہپوہاھبیئےبنباک ُنو‬
‫دانم شاہ ِ ولالک ُنو‬
‫اھتؾ ےل ِ‬

‫وھبؽمہیتقیقحہکےہاخک ُ ون‬
‫یچس منوہب ےس وہ اجےئ اگ نیاک ُ ون‬

‫وج یھب داین ےس آاق اک مغ ےل ایگ‬
‫اسھت ںیم مص مطفے اک رکؾ ےل ایگ‬

‫فہ وت نبازی جڈا یک مسق ےل ایگ‬
‫خ یک فہ دنس ل َ َ‬
‫اج َرمےل ایگ‬
‫ُ ڈ‬
‫^‬

‫(وسائ ِل بدظع‪ ،‬ص ‪)356‬‬

‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬

‫”نیکیکیدعوت“ کے)‪(10‬حروفکی‬
‫َ ْ َ‬
‫ِّ ُ‬
‫ََ ٰ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫نسبتسے سیدنا ابودرداء ر ِضی اللہ تعالی عنہ‬
‫ِ‬
‫سےمنقول)‪(10‬مدنیپھول‬
‫(‪)1‬‬

‫َ ٰ َ‬
‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َعالیع ْنہ‬
‫۔۔۔ پای صخش ےن بج رپ اجےن ےس لبق رضحت ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫یک ِج ِ‬
‫ڈم ادقس ںیم احرض وہرک رعض یک‪”7‬اے اوب مدر مداء َر ِض َی اللہت َ َعالٰی َع ْنہ! ےھجم ھچک‬
‫^‬

‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫ِ‬

‫‪53‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٥٤‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫ تحیص فزامےیئ۔“ آپ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےن فزام پان ‪”7‬وخیش یک احل ںیم‬

‫َ‬

‫اللہ َع َِّز َو َج َِّلوکنپادروھکےگوتفہ ںیہاہمتری تبیصم فیگنت ےک فق نپادرےھکاگافر ب ب‬
‫ح‬
‫^‬

‫وکیئداینفیزیچںیہایھچےگلوتاےس ِ ِ‬
‫اایتخررکےنےسےلہپاساکااجنؾوسچانیل۔“‬

‫(سیر اعالو اليبالء‪،‬الزقه ‪164‬ابو ال َد ِر َداء ‪،‬ج‪،4‬ص‪)22‬‬

‫َ‬

‫(‪ )2‬۔۔۔وج اھکےن ےنیپ یک تمعن ےک وسا اللہ َع َِّز َو َج َِّلیک دفرسی وتمعنں وکںیہن اچہپاتن‬
‫ِ‬

‫ااکسلمع وھتڑا وہاجن اےہ افر اُ ےس اکتفیل اک اسانمراتہ ےہافر وج داینےک ےھچیپ اھبگ ا ےہ‬
‫داین اےکس اہھت ںیہن آیت۔ (حلیۃ االولیاء‪ ،‬الزقه ‪35‬ابی ال َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪ ،678:‬ج‪،1‬ص‪)270‬‬

‫(‪ )3‬۔۔۔ ب ب‬
‫ح ی مت کینولوگں ےستبحم روھکےگ الھبیئرپروہ ےگافراہمترےنبارے‬
‫ںیم ب ب‬
‫ح وکیئ قح نبات ایبؿ یک اجےئ وتاےس امؿ ایلرکفہک قح وک اچہپےنن فاال اس رپ لمع‬
‫رکےن فاےل یک رطح وہنا ےہ۔(طعب االیناٌ للبیہقی‪ ،‬باب فی مكاربۃومودۃ۔۔۔الذ‪،‬‬
‫الحدیث‪ ،9063:‬ج‪ ،6‬ص‪ ،503‬بتغیر)‬

‫َ‬

‫(‪ )4‬۔۔۔ اامیؿ اک ایلع درہج ہی ےہ ہک دنبہ اللہ َع َِّز َو َج ِّلےک مکح رپ ربص رکے‪ ،‬پ‬
‫دقتنز رپ‬
‫َ‬

‫َ‬
‫َ‬
‫رایض رےہ‪ّ ،‬‬
‫وتلک ےک اعمےلم ںیم االخص اانپےئ افر ہز فق اللہ َع َِّز َو َج ِّل اک فزامربندار‬

‫رےہ۔ (الزہد البً النبارک‪،‬ما رواہ نعیه بً حناد فی نشدتہ زائدا‪،‬باب فی الزضا بالكطاء‪،‬‬
‫الحدیث‪،123:‬ص‪)31‬‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫(‪ )5‬۔۔۔اے ولوگ! ایک نبات ےہ متداینےک رحصی ےتنباجرےہ وہ افرسج(دنی)اک ںیہ‬

‫‪54‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٥٥‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫رشن ولوگں ےسآاگہ وہں وج‬
‫ابہگنؿ انب پان ایگ ےہ اےس اضعئ رک رےہ وہ؟ ںیم اہمترے پ ز‬
‫دیجموتہج ےس‬
‫ُڑھگوساری رکےت وہےئ ا ممکزےت ںیہ ‪ ،‬امنز فں ںیم یتسس رکےت ںیہ ‪ ،‬فزآؿ‬
‫ّ‬
‫ںیہنیسافرہنیہالغومںوکآزادرکےنںیمرتبغرےتھکںیہ۔‬
‫(النصيف البً ابی طیبۃ‪،‬نتاب الزہد ‪،‬الکو ابی ال َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪،26:‬ج‪،8‬ص‪)170‬‬

‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےس رعض یک ہک ےھجم‬
‫(‪ )6‬۔۔۔ پای صخش ےن رضحت ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫َ ٰ َ‬
‫وکیئ ایسی نبات اھکسدےئجی سج رپلمع رکےن ےس ںیم عفن نیاؤں ۔وت آپ َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہ‬

‫َ‬

‫ےن فزام پنا‪”7‬دف‪ ،‬نی‪ ،‬اچر افر نیاچن نباںیت ںیہ وج اؿ رپ لمع رکے اگ اللہ َع َِّز َو َج َِّلےک اہں‬
‫اسےک دراجتدنلب وہں ےگ‪7‬الحؽفطیپّ ب‬
‫تامکؤ افرالحؽ فطیپّ ب‬
‫ت یہ اھکؤافر اےنپ رھگںیم‬

‫َ‬

‫یھب الحؽ فطیپّ ب‬
‫ت یہ دالخ رکف افراللہ َع َِّز َو َج َِّلےس وساؽ رکف ہک فہ ںیہ رفزاہن اک رزؼ‬
‫رفزاہن اطع فزامےئ افر ب ب‬
‫ح حبص رکف وت اےنپ آپ وک ُرمدفں ںیم ُامشر رکف وگ پان مت اؿ ےس لم‬

‫َ‬

‫^‬

‫ےئگ وہ‪ ،‬اینپ زعت ف ب‬
‫آنزف اللہ َع َِّز َو َج َِّلےک ُ ُرپسدرک دفافر وجصخش ںیہ اگیل دے‪،‬‬

‫َ‬

‫^‬

‫بنزاالھبےہک نپا مت ےس ڑگھجا رکے اس اک اعمہلم اللہ َع َِّز َو َج َِّل رپوھچڑ دف افر ب ب‬
‫ح متےسوکیئ‬

‫َ‬

‫ُ بنزایئرسزدوہاجےئوتاللہ َع َِّز َو َج َِّلےس ِ ِ‬
‫اافغتسررکف۔“‬
‫^‬

‫^‬

‫(حلیۃ االولیاء‪ ،‬الزقه ‪35‬ابوالدرداء‪ ،‬الحدیث‪ ،704 :‬ج ‪ ،1‬ص‪)275‬‬

‫( ‪ ) 7‬۔۔۔اناؿ ےک ِ‬
‫اکلم وہےن یک نی نااینں ںیہ ‪)٤( 7‬تبیصم ےک فق وکشہ ہن‬

‫رکنا(‪)۲‬اینپفیلکت ب‬
‫سوکہناتبناافر(‪)۳‬اےنپہنمنایںوھٹمہناننب۔‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫(الزٍد لالماو احند بً حيبل‪ ،‬زہد ابی ال َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪، 773:‬ص‪)166‬‬

‫‪55‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫(‪ )8‬۔۔۔ریتا دفس ھجت رپ ِاتعب رکے ہی اس ےس رتہب ےہ ہک فہ ھجت ےس دفر‬
‫رےہ۔ریتےدفسےس بنزھرکوکؿریتاریخوخاہوہاگ؟اےنپدفساکوساؽوپرارکافر‬
‫اسےکاعمےلمںیمرنیم ِ ِ‬
‫اایتخررکافراسےکنبارےںیمیسکاحدسیکنباتہپنیقیہنرک۔‬
‫^‬

‫ب ب‬
‫فرہنوتیھبایسیکلثماےنپدفسےسدسحرکےنگلاجےئ‬
‫اگ‪،‬رھپحلکریتیومت‬
‫آےئ یگ وت فہ ھجت ےس ہنم ریھپ ےل اگ افر مت اس صخش یک ومت ےک دعب ویکں رفےت وہ‬
‫ِ‬

‫سجےس ِزدنیگںیمانلمیھبوگاراںیہنرکےتےھت؟‬
‫^‬

‫(حلیۃ االولیاء‪ ،‬الزقه‪35‬ابو َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪ ، 705:‬ج‪ ،1‬ص‪)276‬‬

‫(‪ )9‬۔۔۔ آپ َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےن پای نبار ارشادفزامنپا‪”7‬دنبے وک اس نبات ےس‬
‫وخزفدہ رانہ اچےئہ ہک ںیہک املسمونں ےک دولں ںیم اس یک رفنت ہن ڈاؽ دی اجےئ افر‬
‫اےس ولعمؾ ی ہن وہ۔“ رھپدر پناتف فزامنپا‪”7‬اجےتن وہ ااسی ویکرکن وہناےہ؟“رعض یک‬

‫َ‬

‫یئگ‪”7‬ںیہن ولعمؾ۔“ وت ارشاد فزامنپا‪”7‬دنبہ اہنتیئ ںیم اللہ َع َِّز َو َج َِّلیک نافزامین رکنا راتہ‬

‫َ‬

‫ےہ سج یک فہج ےس اللہ َع َِّز َو َج َِّلاملسمونں ےک دولں ںیم اس یک رفنت ڈاؽ داتی ےہافر‬
‫اےسولعمؾںیہنوہنا۔“‬
‫(الزہد البی داؤد‪،‬باب مً خبر الی ال َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪ ، 220:‬ج‪،1‬ص‪،236‬مدترص ّا )‬

‫َ‬

‫(‪ )11‬۔۔۔نج ولوگں یک زنباںین اللہ َع َِّز َو َج َِّلےک ذرک ںیم وغشمؽ ریتہ ںیہ‪ ،‬اؿ ںیم‬
‫ےس ہ زصخش رکسمان ب‬
‫اوہاج ںیم دالخ وہاگ۔‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫(الزہد لالماو احند بً حيبل‪،‬باب زہد ابی ال َد ِر َداء ‪،‬الحدیث‪،١٧١‬ص‪)٦١٦‬‬

‫‪56‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫ُ َُ َ َ‬

‫‪٥٧‬‬

‫ِّ‬
‫سیدناابود ْرداء‬
‫ِ‬
‫کینیکیکیدعوتسےمحبت‬
‫َ ُ ََ ٰ َ ُ‬
‫ی ہللا تعالیعنہ‬
‫َر ِض‬

‫اامیمیکالحوت‪:‬‬

‫سڈنااوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ پای نبار دمہنی رشفی احرض وہےئ وت‬
‫رضحت ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫ولوگںوکاخمک بطرکےکارشادفزام پنا‪”7‬اےالہدمہنی!ےھجمااسیویکںگلراہےہہکںیممت‬
‫ںیماامیؿیکالحفتںیہننیاراہ۔ریمیاجؿیکمسق!ارگیلگنجاجونریھباامیؿاکذاہقئھکچ‬
‫ِ‬
‫الحفتاامیؿےکانزاترظنآےنںیگل۔“‬
‫ےلوتاسرپیھب‬
‫(الزہد البً مبارک‪ ،‬باب فطل ذرک اہّٰلل عزوجل‪،‬الحدیث‪، 1547:‬ج ‪،1‬ص‪)541‬‬

‫اگہنگرےسںیہن‪،‬گاہ ےسرفنت‪:‬‬

‫پ‬
‫س ڈن ا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ پای صخش ےک نیاس ےس‬
‫ای ن بار رضحت ّ پِ ُ‬
‫^‬

‫زگرے ےسج ولگ اس ےک گاوہں ںیم ُ ِ‬
‫التبم وہےن یک فہج ےس بنزا الھب ہہک رےہ ےھت‪،‬وت‬
‫^‬

‫آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےن اؿ ولوگں ےس ارشاد فزامنپا‪ ”7‬ذرا ہی اتبؤ! ارگ مت اس صخش وک‬
‫یسک ونکںیئ ںیم رگا وہا نیاےت وت ایک اےس اکنےنل یک وکشش ہن رکےت؟“ ولوگں ےن رعض‬

‫یک”یج اہں!رضفر رکےت۔“ وت آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ےن فزامنپا‪ ”7‬اےنپ اھبیئ وک اگایلں‬

‫َ‬

‫ہن دف ہکلب اس نبات رپاللہ َع َِّز َو َج َِّلاک رکش ادا رکف ہک اس ےن ںیہ اس گاہ ےساعتیفیشخب‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ےہ۔“ اوہنں ےن رعض یک‪ ”7‬ایک آپ َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ اےس بنزا ںیہن ےتھجمس؟“ ارشاد‬

‫‪57‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫فزام پنا‪”7‬ںیماےکسلمعوک بنزاہ اتھجوہں‪،‬ارگہیاےسوھچڑدےاگوتریمااھبیئےہ۔“‬
‫(طعب اإلیناٌ للبیہقی‪،‬باب فی ترحیه أرعاض الياض‪ ،‬الحدیث‪ ،6691 :‬ج‪،5‬ص‪)290‬‬

‫س ڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ وک یکین یک دوعت‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ّ پِ ُ‬
‫^‬

‫ب‬
‫انمس ومعق ےس رضفر افدئہ ااھٹےت۔ انچہچن‪ ،‬آپ ےک‬
‫ےس تہب ایپر اھت‪ ،‬آپ ہز‬
‫اس فاےعق ےس انتک ایپرا قبس اتلم ےہ ہک گ ااگہر ےس ںیہن گ اہ ےس رفنت رکن ا اچےئہ‪،‬‬
‫ویکہکن ارگ گ ااگہر ےس رفنت رکںی ےگ وت فہ یھبک یھب آپ یک یکین یک دوعت وبقؽ ںیہن‬
‫ےل اگ۔ وت رھپ یکین یک دوعت ےسیک اعؾ وہ‬
‫رکے اگ۔ ہکلب آپ وک دھکی رک راہتس دبتلی رک‬
‫ِ‬
‫^‬

‫یگ؟ وت ایپرے االسیم اھبویئ! گ ااگہرفں ےس رفنت ےک اجبےئ اںیہن اانپ انبےن یک‬

‫وکشش ےئجیک ن ا ہک فہ یھب دمین اموحؽ یک بن زتک ےس رحمفؾ ہن رںیہ۔ انچہچن‪،‬‬
‫ِ‬
‫دوعتاالسیمےکاشایتعادارےۃبتکمادملہنیےکوبطمہع‪ 32‬مصفحااترپلمتشم‬
‫راسےل‪”،‬اقب‪ ،‬اامم ےک مصل ّے رپ“ مصفحمہ‪ِ 4‬نا ‪ 6‬رپ ےہ‪ 7‬ےھٹیم ےھٹیم االسیماھبویئ!ومعامً‬
‫فزاؿ ف ّ‬
‫س یک میلعت ےس ےب رہبہ ولگ یہ سفن ف اطیشؿ ےک اکہبفے ںیم آرک لتق‬
‫^‬

‫^‬

‫^‬

‫فاغرت رگی‪ ،‬دتشہ رگدی‪ ،‬وتڑوھپڑ‪ ،‬وچری‪ ،‬ڈیتیک‪ ،‬زن ااکری‪ ،‬ایشنمت فزفیش افر ُوجا‬
‫ِ‬
‫اآلجلیجیکاچردویاریںیم ُدیقموہاجےتںیہ۔‬
‫فریغہےسیجگھتااؤےن بجزامئںیمالتبموہرکنب ز‬
‫َ‬
‫الحَمد ل ِل ِہ َع َِّز َو َج َِّل دیقویں یک میلعت ف نزتیب ےک ےئللیجاخونںںیمیھب ِ‬
‫دوعتاالسیم‬
‫یکسلجم”اضیفمِ زآم“ےکذمرےعی م م ڈمیناکؾیکنزبیکےہ۔‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫لیج اخہن اجت ںیم ِ‬
‫دوعت االسیم ےک م م ڈمین اکؾ اکآاغز ھچک اس رطح وہا ہک دن‬
‫َ‬
‫خ رطتقی‪ ،‬اریمِاہلکیّت َد َ‬
‫امت ب َ َركاتہم‬
‫اسؽ لبق پای دیقی لیج ےس ِراہیئ نیاےن ےک دعب ِ‬

‫‪58‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫ال َعالِ َیہیکجڈمںیماحرضوہاافرھچکویںرعضیکہکآزادداینیک رطحہاریولیجںاک‬
‫یھباموحؽھچکااسیےہہکدیقیدسرھےنافروتہبرکےنےکاجبےئگاوہںیکدلؽںیم‬
‫اجنےہلڈالیجےکادنریکینیکدوعتاعؾرکےنیکتہبرضفرتےہ۔‬
‫زنداتسنھالچ ا‬
‫مپڈ‬
‫اس ےک ہی ب ڈ‬
‫جنبات نس رک ُا مّم ےک میظع ریخ وخاہ اریمِ اہلکیّت َد َامتب َ َرك َاتہمال َعال ِ َیہ ےن‬
‫آزاد االسیم اھبویئں یک رطح دیقویں ںیم یھب ِ‬
‫دوعت االسیم اک م م ڈمین اکؾ رشفع رکےن‬
‫اکہلصیففزام پانانچہچن ِ‬
‫دوعتاالسیمیکرمکزیسلجمِ وشریےکتحتسلجماضیفؿِ فزآؿ ینب‬
‫َ َ َِّ‬
‫َ َ‬
‫ہ ع ِّز َو َجل‬
‫وج لیج اخہن اجت ںیم یکین یک دوعت اعؾ رکےن ںیم رصمفػ ےہ۔ الحمد ل ِل ِ‬
‫ِ‬
‫دوعتاالسیمےک م ممڈیناکؾیکلیجاخہناجتںیموخباہبرںیںیہ‪،‬یئکڈاوکافر بجزامئہشیپ‬
‫ے‬
‫افزاد لیج ےک ادنر وہےن فاےل م ممڈین اکومں ےس مٔانز وہ رک ن ب‬
‫ای وہاجےت ںیہ افر ِراہیئ‬
‫یناےنےکدعباعاقشؿِ روسؽےکاسھت م ممڈیناقولفںےکاسمفزےننبافر ّ‬
‫سوںرھبیزدنیگ‬
‫زگارےنیکاعسدتنیاےتںیہ‪،‬آںیشتاےحلسےک مذ ِرےعیادناھ ُددنھوگایلں بنزاسےنفاےل‬
‫اب ّ‬
‫سوںےک م ممڈینوھپؽ بنزاسرےہںیہ۔ انچہچن‪،‬‬

‫َ َمد ینوبحمب یکزوفلںاکاریس‪:‬‬

‫ِ‬
‫دوعت االسیم ےک اشایتع ادارے ۃبتکم ادملہنی یک وبطمہع ‪ 1548‬مصفحاات رپ‬
‫لمتشم اتکب‪”،‬اضیفمِ ّ‬
‫ِ‬
‫س“ مصفحمہ ‪ 368‬رپ خِ رطتقی‪،‬اریمِ اہلکیّت‪ ،‬انبینٔ‬
‫دوعت‬
‫طعاراقدری َد َامت ب َ َركَاتہمال َعال َِیہ فزامےت‬
‫االسیم رضحت العہم ومالنا اوب البؽ دمحماایلس ّ‬
‫ے‬
‫ببح‬
‫ںیہ‪ِ 7‬‬
‫دوعتاالسیمےکفعیسدانزہاکروک ُسںفوخیبالچےنےئلیکفلتخموکلمںافررہشفں‬
‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪59‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫ے‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫تمد اجملِس انبیئ اجیتںیہ۔ ِمنهملہ سلجم ِب‬
‫راِب ِانبل ُعلممااءِفالممکاائ یھب ےہوجہکارثک‬
‫ںیم ُ م م ڈ‬
‫ُ ملُعاےئ رکاؾ رپ ِ‬
‫تشم ےہ۔ اِس سلجم ےک االسیم اھبیئ وہشمر دم ی دراگسہ اجمِعہ راشِڈہی‬
‫^‬

‫(ریپوجوگھٹنب ُاباالالسؾدنسھ)رشتفیےلےئگ۔‬
‫ن لیبس نڈرکہ م ب پ‬
‫ج اخونں ںیم ِ‬
‫دوعت االسیم ےک م م ڈمین اکؾ یک نبات یلچ وتفاہں‬
‫بز‬
‫ےک خ پ‬
‫اصح ھچک اِس رطح فزامےن ےگل‪ ”7‬م ب پ‬
‫ادحلی ِ ب‬
‫ج اخونں ےک م م ڈمین اکؾ یک ناانبک‬
‫ِِ‬
‫مڈین اکررکدیگ ںیم وخد آپ وک ُ ا‬
‫س نا وہں‪ ،‬ریپوج وگھٹ ےک منواح ںیم پای ڈاوک ےن ابتیہ اچم‬
‫ریھکیھت‪،‬ںیم ُاسوکاجاتناھت‪،‬آےئدؿوپسیلےکاسھت ُاسیکآھکنوچمیلاجریریتہ‪،‬یئک‬
‫رگاتفریھبوہارگم ا ممنز ُفر ُشوخ ِ‬
‫نبار ِ ِ‬
‫آجشیسک ُ بجزؾیکنیاداشںیم‬
‫اِتساؽرکےکوھچٹایگ۔ ِ مز‬
‫ہی‬
‫اب ادملہنی رکایچ یک وپسیل ےک ّھے یجزھ ایگ‪ ،‬زسا وہیئ افر لیج ںیم الچ ایگ ۔ زسا اکٹ‬
‫نب ُ‬
‫ےنیلےکدعب ِراہیئےنلمرپھجمےسےنلمآ پنا۔ںیمیلہپرظنںیم ُاسوکاچہپؿہناکسویکںہکںیم‬
‫^‬

‫ِِ‬

‫ِ‬

‫ےناِسوکداڑیھڈنماافررس بنزہنہداھکیاھترگماباِسےکرہچےرپےھٹیمےھٹیمآاق ِمڈےنی‬
‫م‬
‫م یک ناین ونراین داڑیھ اگمگج ریہ یھت‪ ،‬رس‬
‫فاےل ص مطفے صلیاہّٰللتعالی علی ِہ وآل ِٖہوسله یک ب مّ‬
‫رپ زبس زبس ِامعہم رشفی اک ناج اینپ اہبرںی ُ ا‬
‫ن پناں رظن آ راہ‬
‫ل راہ اھت ‪ ،‬نییپکااین رپ منازفں اک ونر ُ ا‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اھت۔ ریمی ریحت اک طلِسم( ِط ۔لسم) وتڑےت وہےئ فہ وبال‪ ،‬دیق ےک مدفراؿ م ب پ‬
‫ج ےک ادنر‬
‫َْ‬
‫ِِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫دوعت االسیم اک مڈین اموحؽ مُیپم مّر ز آ ایگ افر اعاقشؿِ روسؽ یک‬
‫الحَ ْمد لِلہ َع َِّز َو َج ِّل ےھجم‬
‫^‬

‫ِِ‬

‫ِِ‬

‫ارفنادیوکششیک بنزتکےسںیمےنگاوہںیکڑیب پناںاکٹرکاےنپآپوکمڈینوبحمب‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسله یکزوفلںاکامریسانبایل۔‬

‫‪60‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦١‬‬

‫مروتمحں فاےل یبن ےک تیگ ب ب‬
‫ح اگ انوہں ںیم‬
‫دبنگ مِخزا ےک اظنرفں ںیم وھک اجنا وہں ںیم‬
‫اجؤںوتاجؤںاہکںںیمسکاکڈوھنڈفں آرسا‬
‫الج فاےل الج رانھک ریتا الہکنا وہں ںیم‬

‫ص ُّلوا علی الحبیب!‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬

‫س د نا اوب َد ْر َداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےك”یکین یک دوعت“‬
‫ّ یِ ُ‬
‫رپلمتشم دووتکمب‪:‬‬

‫َ ٰ َْ‬
‫سڈنااملسؿ افریس َر ِض َی‬
‫(‪)1‬۔۔۔رضحت ّ ِپ ُ‬
‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َعالیعنہ ےن رضحت ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یک رطػ پای وتکمب رفاہن فزامنپا‪ ،‬سج ںیم اھکل‪7‬اے ریمے اھبیئ! اینپ‬
‫تحصففزاعوکتمینغاجون‪،‬اسےسےلہپہکمترپایسیتبیصمنازؽوہسجوکولخمؼدفر‬

‫دجسموک(ابعدتےک‬
‫ہن رکےکس افر تبیصم زدہ یک داع وک تمینغ وھجمس۔ اے ریمے اھبیئ! ِ‬

‫ےئل )اانپ رھگ انبولویکہکن ںیم ےن روسؽ ارکؾ صلی اہّٰللتعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسلهوک ارشاد فزامےت انس‬

‫َ‬

‫دجسم ہز یقتم اک رھگ ےہ۔“افر وج ولگ ب‬
‫اسمجڈ وک اانپ رھگانبےتیل ںیہاللہ َع َِّز َو َج َِّلےن‬
‫ےہ‪ِ ”7‬‬
‫اؿ ےسراحفآراؾافر یبرصاط ےسالسیتمےکاسھتزگاررک اینپراض یاچنہپےناک‬
‫فدعہ فزام پان ےہ۔اے ریمے اھبیئ! میتی رپ رمح رکف‪ ،‬اےس اےنپ زف پ ب‬
‫ی رکفافراےنپ اھکےن‬
‫ےس اےس الھکؤویکہکن پای نباراشنہشہ ِ بانزار صلیاہّٰللتعالی علی ِہوآل ِ ٖہوسله ےک مدرنابرِ ُدر نبار ںیم‬
‫ت یبلق(دؽیکیتخس)یک پ‬
‫قا مف ِ‬
‫اکشی یک وت آپصلی اہّٰللتعالی علی ِہوآل ِٖہ وسلهےن‬
‫پای صخش ےن م م‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪61‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫ارش اد فزامنپا‪”7‬ایک مت اےنپ دؽ وکرنؾ رکنا اچےتہ وہ؟“رعض یک‪”7‬یج اہں ۔“ ارشاد‬
‫ف زامنپا‪”7‬میتی وک اےنپ ف ز پ ب‬
‫ی رکف‪،‬اےکس رسرپاہھت ریھپفافراےنپ اھکےن ےس اےس الھکؤہک‬
‫ہی زیچںی دؽ وک رنؾ رکیت ںیہ افر احاجت ےک وپراوہےن اکیھب ذرہعی ںیہ۔“ اے‬
‫ریمے اھبیئ!اانتامؽ ااھٹک ہن رکف ہک سج اک رکشاداہن رکوکس‪،‬ےب کش ںیم ےن رسول اہّٰلل‬
‫صلی اہّٰلل تعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسلهوک ارشاد فزامےت وہےئ انس‪”7‬ایقم ےک دؿ پای اےسی املاروک‬

‫َ‬

‫النپا اجےئ اگسج ےن امؽ ےک اعمےلم ںیماللہ َع َِّز َو َج َِّلیک ااطع ف فزامربنداری یک وہیگ‪،‬‬
‫فہ اس احؽ ںیم آےئ اگہک فہ آےگ افراس اک امؽ اس ےک ےھچیپ وہاگ‪ ،‬یب رصاط رپ ب ب‬
‫ح یھب‬
‫وکیئ راکفٹ آےئ یگ وت اس اک امؽ اےس ےہک اگ‪''7‬ولچ !ولچ! مت ےن امؽ ںیم اانپ قح ادا ایک‬

‫َ‬

‫ےہ۔“ پ‬
‫رھپای اےسی املار وک ال پان اجےئ اگسج ےن امؽ ےک اعمےلم ںیم اللہ َع َِّز َو َج َِّلیک‬

‫ااطع ہن یک وہیگ‪ ،‬فہ اس احؽ ںیم آےئ اگہک اس اکامؽ اس ےک ھدنوھں ےک درنایؿ‬
‫وہاگافرفہاےس السھپےئاگافرےہکاگ‪”7‬ریتیالہتکوہ!وتےن ریمےاعمےلمںیمویکں‬

‫َ‬

‫اللہ َع َِّز َو َج َِّلیک ااطع ںیہن یک؟“فہ ایس رطح اتہک رےہ اگ یتح ہک الہتک یک داعامےگن‬

‫َ‬
‫اگ۔“اے ریمے اھبیئ!ےھجم ولعمؾ وہاےہہکوتےن پایاخدؾج پزنڈا ےہ‪،‬ںیمےناللہ‬
‫َع َِّز َو َج َِّلےک بیبح‪،‬بیبح بیبل صلی اہّٰللتعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسلهوک ارشاد فزامےت وہےئ انسےہ‬

‫َ‬

‫ح ی یسک اخدؾ ےس دمد ںیہن اتیل اللہ َع َِّز َو َج َِّلےک فز پ ب‬
‫ہک”دنبہ ب ب‬
‫ی وہنا راتہ ےہ‬

‫َ‬

‫افراللہ َع َِّز َو َج َِّلیھب اس ےک فز پ ب‬
‫ی وہنا ےہ افر ب ب‬
‫ح فہ یسک اخدؾ ےس جڈم اتیل ےہ وت‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫اس رپ اس اک اسحب الزؾ وہ اجن ا ےہ۔“ ریمی زفہج ےن ھجم ےس پ‬
‫ای اخدؾ رےنھک اک‬

‫‪62‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫اطمہبل ایکاھتنکیل اسحب ےک وخػ ےس ںیم ےن اےس ن ادنسپ اجن ا احالہکن ںیم اؿ دونں‬
‫املار اھت۔اےریمےاھبیئ!ارگمہےسوپراوپرااسحبایلایگوت بنزف ِزایقمریماافرریتا‬
‫دمداگر وکؿ وہاگ؟اے ریمے اھبیئ!رسول اہّٰللصلی اہّٰللتعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسلهاک یبیب وہےن‬
‫یک فہج ےس دوھےک ںیم ہن رانہ‪ ،‬ےب کش مہ وضررپونر‪ ،‬شاعف ویؾ الیسوورصلی اہّٰلل تعالی علی ِہ‬

‫َ‬

‫وآل ِٖہ وسلهےک دعب پای وطلی رعہص زدنہ رےہ ںیہ افر اللہ َع َِّز َو َج َِّلیہ اجاتن ےہ ہک آپ‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسلهےکدعبںیمہنکنکاحالتاکاسانمرکناڑپا۔‬
‫(حلیۃ االولیاء‪ ،‬الزقه‪35‬ابو َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪ ، 702:‬ج‪ ،1‬ص‪)274‬‬

‫اسمج ابعدت ےک ےئل انبیئ اجیت ںیہ ہن ہک وسےن افر‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ب ڈ‬
‫دجسم اک احلظ‬
‫دجسم وک نیقتم اک رھگ ےنہک یک فہج ہی ےہہک نیقتم ِ‬
‫اھکےن ےنیپ ےک ےئل۔ ِ‬
‫آداب ِ‬
‫رےتھکںیہافرہزفقابعدتںیم رصمفػرےتہںیہافروکششرکےتںیہہکاؿاکز پنادہ‬
‫دجسمِوبنیںیمزگرناافرفہ‬
‫ا یببہفص اک امتؾ فق ِ‬
‫دجسم یہںیمزگرےاسیج ہک ِ‬
‫نز فق ِ‬
‫ہز فق ونسمؿ ابعدت ینعیامنز پان ذرک ف رکف افر التفت فریغہ ںیم رصمفػ رےتہ۔کھت‬
‫اجےت پاندنیناغ ب‬
‫دنآراؾرکایلرکےت۔‬
‫ل آیتوت ھگوںرپرسرھکرکےھٹیباھٹبےئوھتڑی پ ز‬
‫(الندخل البً الحاج‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪ ،212‬مفہوم ًا)‬

‫سُ ڈ ن ا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےن اےنپ پای دفس وک وتکمب‬
‫(‪)2‬۔۔۔رضحت ّ پِ‬
‫^‬

‫اھکل سج ںیم دمح ف انث ےک دعبفزام پنا‪”7‬اس داینںیم ریتا وکیئ ہصح ںیہن ےہ ویکہکن ھجت ےس‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ےلہپیھبولگاہیںرےتہےھتوج اےسوییہنوھچڑرکےلچےئگافرریتےدعبیھباسںیم‬

‫‪63‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫ھچک اورولگ آںیسب ےگ‪ ،‬اس داین ںیم ریتے ےئل ویہ ےہ وج وت آےگ جیھب دے اور‬
‫وجزیچںی وتاہیں وھچڑاجےئ اگ اس یک دقحارریتی کین اوالد وہ یگ ویکہکن رمےن ےک‬
‫دعبریتییشیپایسیبلاراگہںیموہین ےہاہجںوکیئاہبہن ےلچاگہنذعر ل‬
‫اقبوبقكوہاگاور مت‬
‫نجےکےئلداینایھٹکرکوےگوہاہمترےاکلہن آںیکسےگ۔اہمتراعمجایکوہاامكاہمتری‬
‫ت‬
‫اوالد ےک ےئل ےہ‪،‬وہ اس ںیم اَللہ عزَ َوجلَیک ااطع رکےک اعسدت دنموہ اجےئ یگ‬

‫سج وک امکےن یک وہج ےس مت دب تخب ےنب با وہ اس امك وکاَللہ عزَ َوج َلیک بافرامین ںیم خرچ‬

‫رکےک دبتخب وہ اجےئ یگ‪ ،‬اَللہ عزَ َوجلَیک مسق! ام دوونں ںیم ےس وکیئ یھب ااسی اعمہلم‬
‫ت‬
‫لذا وج زگر‬
‫دو‬
‫رحیج‬
‫ت‬
‫ںیہن ہک سج یک وہج ےس مت اینپ رمک رپ وبھجااھٹؤ اور اںیہن اینپ ذات رپ‬
‫ہ‬

‫ےئگام ےک ےئل اَللہ عزَ َوجلَیک رتمح یک ادیم روھک اور وج ےھچیپ رہ ےئگام ےک ےئل اَللہ‬
‫عزَ َوج َلےکرزقرپاامتعدرکو۔“والسلام!‬

‫(تاریخ دمشق البن عسارک‪،‬ج‪ ،74‬ص‪،961‬مفہو ًما)‬

‫سلجموتکمبات ووعتی ِ‬
‫طعارہی‪:‬‬
‫ذات ّ‬

‫سذبا اوب َدر َداءر ِضیَاللہَتعالٰیَع ْنہ ےکیکینیکدوعترپ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ّ ِ ُ‬
‫ت‬
‫لمتشم ام دو وتكمبلات ےس ولعمل وہباےہہکوتكمبلاتےکذرےعیکینیکدوعتديااحصہب‬
‫^‬

‫رطہقی ںیہن ہکلب رسو ِر دو اعمل صلَّی اہّٰللہ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫رکال اک رطہقی ےہ اور ہی رصف احصہب رکال یہ اک‬
‫ت‬
‫تعالی علی ِہ وآل ِہ وس َّلم ےس یھب ہی ب لاب ےہ ہک آپ صلَّیاہّٰللہتعالی علی ِہ وآل ِہوسلَّم فلتخم ولوگں‬
‫ت‬
‫ت‬
‫غیلبت فرآم و س یک‬
‫وک یکین یک دوعت رپ لمتشم وتكمب رواہن فرامبا رکےت ےھت۔ انچہچن‪ِ ،‬‬

‫‪64‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٥‬‬

‫ت‬
‫ِ‬
‫دوعت االسیمےن ب لاجذا ِردمہنیصلَّی اہّٰللہ تعالی علی ِہ وآل ِہ وس َّلم اور‬
‫اعریگملریغایسیس رحتی‬
‫ت‬
‫احصہب رکال یک اس ایپری ایپری س رپ لمع رکےن ےک ےئل ای سلجم انبل ”سلجم‬
‫وتكمبلات و وعتیذ ِ‬
‫عارہی“ اقمئ رک ریھک ےہ۔ وج دو ِر لجذیذ ےک اقتوضں ےک اطمقب‬
‫ات ّ‬
‫ت‬
‫وتكمبلات وریغہ ےک ذرےع یکین یک دوعت اعل رکےن یک جذم ںیم ہصح ےل ریہ ےہ۔‬
‫اسسلجمےکتحتروزاہنامامشیبروتكمبلات‪،‬ایمیلزر(‬
‫)اوررپویچںےکوجابلات‬
‫ے‬
‫ریماتنسلہوک ےتھکل‬
‫دیاجےتںیہوجرپاشیماحكاوردیھکاالسیماھبیئاوراالسیم ںینہب ا ِ‬
‫ںیہ۔ ام امتل وتكمبلات وریغہ وک ڑپےنھاور رھپ ام ےک وجاب اجری رکےن ےک ےئل سلجم‬

‫وتكمبلاتووعتی ِ‬
‫دباج‬
‫ذاتاطعرہیےکدمینہلمعیکوکششوہیتےہہکدلجےسدلجوجاب ا‬
‫ت‬
‫ےکس۔ انچہچن‪ ،‬یروری ‪ 2010‬ء ی اس سلجم ےک تحت بااتسکم ےک اچروں وصوبں ےک‬
‫ت‬
‫ڑکنیسوں رہشوں ںیم مک و شیب ‪ 400‬ےک رف ل‬
‫ب وتسبں ےک اسھت اسھت بااتسکم ےک بلاہر‬
‫‪ 150‬ےس زادئ اقمامت ںیم وعتی ِ‬
‫ذات اطعرہی ےک وتسبں رپ ڑکنیسوں االسیم اھبیئ دیھک‬
‫ِِ‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫دوعت االسیم ےک دمین اکومں وک فروغ دےنی ںیم‬
‫انان یک وخمغاری رکےت وہےئ‬
‫ت‬
‫رصموف ںیہ اور با ِ‬
‫دل رحتتر اسسلجمےکتحترصفپااتسکنںیم اماہہن‪ 36157‬وتكمباور‬
‫ِ ِ ِ ے‬
‫‪99142‬رموضیںوک اماہہن‪ 318177‬اورادو واظئاوروعتتراتدےنیاکہلسلس ےہ۔‬
‫^‬

‫اَللہ عزََوجلَمہ ل‬
‫س وک یھب یکین یک دوعت دےنی واال انب دے‪ ،‬ےھٹیم ےھٹیم‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫اور ایپرےاالسیم اھبویئ! ارگ مہ ےن اینپ ذہم داری وک ھجمس رک اَللہ عزََوجلَاور اس‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ےک وبحمبصلَّی اہّٰللہ تعالی علی ِہ وآل ِہوس َّلم یک تبحم ںیم ڈوب رک اس دمین اکل اک ڑیبا ااھٹ ایل وت‬

‫‪65‬‬

‫َ‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٦‬‬

‫اللہ َع َِّز َو َج َِّلافر اس ےک بیبحصلیاہّٰللتعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسله ےک ایپر یک بن زتک ےس ِان‬
‫َ‬
‫َ‬
‫شٓا َء اللہ َع َِّز َو َج ِّل ہ ارا دفونں اہجں ںیم ڑیبا نیار وہ اگ‪7‬‬
‫اٌ شاء اہّٰلل اانپ ڑیبا نیار ےہ‬

‫مہ وک اہّٰلل افر یبن ےس ایپر ےہ‬

‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!‬

‫َ َ َِّ‬
‫َ َ‬
‫ہ ع ِّز َو َجل‬
‫الحمد ل ِل ِ‬

‫ِ‬

‫ِ‬
‫دوعت االسیم ےک ّ‬
‫ِ‬
‫س وں یک ن زتیب ےک دمین اقولفں ںیم اعاقشؿِ روسؽ یک ک تب یک‬

‫بن زتک ےس داین ف آج زت یک ےب اہب اعسدںیت یتلم ںیہ۔ انچہچن‪،‬‬
‫ِِ‬

‫آپ یک ن زبیغ ےک ےئل پ‬
‫شیپ ج ڈم ےہ۔ نیااتسکؿ ےک وصہب‬
‫ای دمین اہبر ِ‬
‫ِ‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫اجنپب ےک پ‬
‫دوعت االسیم ےک اعیمل دمین رمک ز‬
‫ای االسیم اھبیئ اک ایبؿ ےہ ہک ںیم‬

‫اضیفؿ دمہنی ن باب ادملہنی رکایچ ںیم ن زیتیب وکرس ےک ےئل آنپ ا وہا اھت۔ اس دفراؿ‬
‫ای دؿ رعمجات وک حبص رقتابیً‪ 4‬ےجب ٹیپ ےک ن باںیئ ب‬
‫پ‬
‫اجی ااچی درد ااھٹ‪ ،‬درد اس‬
‫دقر پ‬
‫ی آراؾ آنپا۔ ِب‬
‫دشن ڈ اھت ہک است انشکجن ےگل‪ ،‬ب‬
‫سح ومعمؽ رعمجات وک وہےن‬
‫ِِ‬
‫فاےل ّ‬
‫س وں رھبے اامتجع ےک ےئل دمین رمک ز اضیفؿِ دمہنی ںیم ش اؾ وک احرض وہا۔‬
‫رات دس ےجب رھپ درد رشفع وہا رگم اامتجع ںیم امیگن اجےن فایل اامتجیع داع ےک فق‬
‫ای ےٹنھگ دعب رھپ تہب پ‬
‫کیھٹ وہ ایگ پ‬
‫دشن ڈ درد ااھٹ ڈارٹک ےن نی انشکجن اگلےئ‪ ،‬رھپ ھچک‬
‫اافہق وہا۔ دؿ یج زےتھ یہ ارٹلا اسؤن ڈ یھب رکفانپا۔ رگم ڈارٹکفں وک درد اک ب ب‬
‫س ھجمس ںیم‬
‫ہن آنپ ا۔ ںیم اتپسہؽ ںیم ڑپا اھت فاہں ےھجم ولعمؾ وہا ہک ریمے اسھت فاےل االسیم اھبیئ‬
‫ِِ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫وج ن زیتیب وکرس ںیم آےئ ےھت فہ وتنسں یک ن زتیب ےک دمین اقےلف ںیم ن بارہ دؿ ےک‬

‫‪66‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٧‬‬

‫ےئل رفس یک یراری رک رےہ ںیہ۔ ڈارٹک ےن رفس ےس تہب رفاک ۔ رگم ھجم ےس ہن راہ ایگ‬
‫ڈب زہ ن بگیی ولباتسچؿ اجےن فاےل دمین اقےلف اک اسمف ز نب ایگ۔ ک‬
‫ںیم ک‬
‫ڈب زہ ن بگی ی اجےت‬
‫وہےئ راےت ںیم وھتڑا اس درد وہا۔ رھپ فاہں ےس ںیم ےن ولباتسچؿ ےک ک‬
‫ای دفرسے‬
‫اامتجع ںیم رشتک یک۔ افر رھپ ک‬
‫رہش وسیئ ںیم رعمجات ےک وتنسں رھبے ہتفہ فار ِ ِ‬
‫ڈب زہ‬
‫ِِ‬
‫نبگیی فاسپ آ ےئگ۔دمین اقےلف یک ببزتک ےس درد ااسی دفر وہا وگنکا یھبک اھت یہںیہن۔ افر‬
‫َ‬
‫الحَمد ل ِل ِہ نااحؽ ےھجم دفنبارہ فیلکتںیہن وہیئ۔ افر ب‬
‫س ےس ببزی اعسدت ہییلمہکےھجم‬
‫^‬

‫ِِ‬

‫ِِ‬

‫دمیناقےلفںیموخابےکادنردمینن باجڈارصلیاہّٰللتعالیعلیہوآل ٖہوسلهاک ک‬
‫دنڈاروہایگ۔‬
‫ک‬
‫ےہ بلط ک‬
‫یک‪،‬دن ڈ یک دیع یک‬
‫دن ڈ‬
‫ایک بجع فہ دںیھک‪ ،‬اقےلف ںیم ولچ‬
‫ولےنٹ رںیتمح اقےلف ںیم ولچ‬
‫ےنھکیس ںیتنس اقےلف ںیم ولچ‬
‫ہبیط یک وجتسج‪ ،‬جح یک رگ آرزف‬
‫ےہ اتب دفں ںیہ اقےلف ںیم ولچ‬

‫صلُّوا علی الحبیب!‬

‫صلی اہّٰلل تعالی علی محند‬

‫َ َ‬
‫ِّ ُ‬
‫سیدنا ابو د ْرداء َر ِض َیاللہ تَ َعالٰی َع ْنہکیکرامات‬
‫ِ‬

‫(‪)1‬۔رضحت‬

‫َ ٰ َ‬
‫سڈنا املسؿ افریس َر ِض َیاللہ‬
‫س ڈ نا اوب مدر مد اء َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہ رضحت ّ ِک ُ‬
‫ّ کِ ُ‬
‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ت َ َعالٰی َع ْنہ یک رطػ( کان رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫سنا املسؿ افریس َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ اُؿ یک رطػ) طخ ےتھکل وت‬

‫‪67‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٦٨‬‬

‫اںیہنایپےلفاالفاہعق کناد ِدالےت۔رافیاسفاہعقیکرطػاشارہرکےتوہےئےتہکںیہہک‬
‫کای رمہبت ہی دفونں ببزرگ ایپےل ںیم اھکنا اھک رےہ ےھت ہک اس ایپےل افر اس ںیم‬

‫َ‬

‫وموجداھکےنےناؿےکاسےنماللہ َع َِّز َو َج ِّلیکحیبستایبؿیک۔‬
‫َ‬

‫(فوائد أبی علی بً أحند بً الحشً الصواف‪،‬اول الهتاب‪،‬ص‪)49‬‬

‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ ڈنہنکا ےک ےچین آگ الج رےہ‬
‫(‪)2‬۔ کای رمہبت رضحت ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫سڈنا املسؿ افریس َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یھب نیاس وموجد ےھت۔ ااچی‬
‫ےھت افر رضحت ّ ِک ُ‬

‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےنڈنہنکاےسآفازینس‪،‬آفازدنلبوہیئفہاسرطح‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬

‫َ‬

‫^‬

‫حیبستایبؿ رکریہیھتسجرطحہچباللہ َع َِّز َو َج ِّلیکحیبستایبؿرکناےہ۔اسےکدعبفہڈنہنکا‬
‫َ‬

‫اینپ ہگج ےس یٹہ افر دفنبارہ وخد وخبد اینپ ہگج چنہپ یئگ افر اس ےس وکیئ زیچ یھب ہن رگی‪،‬‬

‫سڈنا اوب مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےن رضحت‬
‫رضحت ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫َ ٰ‬
‫س ڈنا املسؿ افریس َر ِض َیاللہت َعالی‬
‫ّ ِک ُ‬

‫َع ْنہوک آفاز دے رک فزام کنا‪”7‬اے املسؿ( َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ)! ہی بیجع رظنم دںیھکی!‬

‫ااسیرظنم آپ ےن داھکی‬

‫س ڈنااملسؿ افریس َر ِض َیاللہ‬
‫وہاگ ہن آپ ےک فال ےن۔“ رضحت ّ ِک ُ‬

‫َ‬

‫َ‬
‫ت َ َعالٰی َع ْنہےن فزامنکا‪”7‬ارگ آپ اخومش رےتہ وتاللہ َع َِّز َو َج ِّلیک اس ےس ببزی ببزی نااینں‬

‫دےتھکی۔“(النصيف البً ابی طیبۃ ‪،‬نتاب الزٍد ‪،‬الکو ابی ال َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪ ،18:‬ج‪ ،8‬ص‪)169‬‬

‫س د نا اوب َد ْر َداء َر ِض َی اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یکداع‪:‬‬
‫ّ یِ ُ‬

‫سڈنا اوب‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ!رضحت ّ ِک ُ‬
‫ِ‬

‫^‬

‫‪‬‬

‫‪D‬‬

‫مدر مداء َر ِض َیاللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ارثکاےنپرپفرداگرمل کبزؽےسہیداعاماگنرکےتےھت‪7‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬
‫‪68‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪٦٩‬‬

‫ِّ َ ْ َ َِّ‬
‫َ ِّٰ‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫ِّ َ َ َ َ َ‬
‫اللھ َِّم إن ِی أ ْسألک ح ِّبک َو ح ِّب َم ْن ی ِح ِّبک َوال َع َمل ال ِذ ْی ی َب ِلغ ِن ْی‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َِّ َ َ َِّ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َِّ ْ‬
‫َْ‬
‫اج َعل ح ِّبک أ َح ِّب اِل ِّی ِم ْن نف ِس ْی َو أہل ِ ْی َو ِم َن ال َما ِء ال َبا ِر ِد۔‬
‫حبک‪ ،‬اللھم‬

‫َ‬

‫ِ‬

‫ینعی اے اللہ َع َِّز َو َج َِّل!ںیم ھجت ےس ریتی‪،‬ریتے اچےنہ فاولں یک افر ہز اسلمع‬

‫َ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫یک تبحم اماتگن وہں وج ےھجمریتی تبحم ی اچنہپدے‪،‬اے اللہ َع َِّز َو َج َِّل!اینپ تبحموک ریمے‬

‫ب ک‬
‫زدی ریمی اجؿ‪ ،‬ریمے رھگفاولں افر ڈنھٹے نیاین ےس یھب زنکادہ وبحمبانبدے۔(جامع‬
‫الترمذي‪،‬نتابالدعوات ‪ ،‬بابدعاءداودعلیہالشالو۔الذ‪،‬الحدیث‪،3501:‬ج‪ ،5‬ص‪)296‬‬

‫سڈنااوب مدر مداء‬
‫ےھٹیم ےھٹیم اور ایپرے االسیم اھبویئ !وجولگ ّ ِک ُ‬
‫^‬

‫ِ‬

‫َ ٰ َ‬
‫شیپ رظن ہشیمہ‬
‫َر ِض َی اللہ ت َعالی ع ْنہ یک رطح داین ںیم اینپ ِزدنایگں زگارےت ںیہ‪،‬نج ےک ِ‬
‫^‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ َِّ َ َ ِّ‬
‫رب َع َِّز َو َج ِّل یھب اؿ رپ اینپ‬
‫اےنپ رپفرداگر عز وجل یک وخیش ف راض وہیت ےہ وت اؿ اک ّ‬

‫روتمحں‪ ،‬ببزوتکںافروتمعنںےکجزاےنوھکؽداتیےہ۔انچہچن‪،‬‬

‫ےباثمكیتنجںیتمعن‪:‬‬

‫سنا معوػ نب امکل َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہ فزامےت ںیہ ‪”7‬ںیم ےن وخاب‬
‫رضحت ّ ِک ُ ڈ‬
‫جریہ‬
‫ق(ینعیدبنگ)داھکیسجےکا ِردرگدزبسرچااگہںیمرکب کانں می ز‬
‫ںیم کایدنگیمرناک ُ ب مّ‬
‫س اندبعارلنمحنب م‬
‫عوػ( َر ِض َی‬
‫ںیھت‪،‬وتوپاھچ‪”7‬ہیسکاکےہ؟“وجابالم‪”7‬ہیرضحت ّ ِپ ُ ڈ‬
‫سڈنا دبعارلنمح نب م‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ) اک ےہ۔“ رافی ےتہک ںیہ ‪”7‬ھچک پ‬
‫عوػ َر ِض َی اللہ‬
‫دنز دعب ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫^‬

‫َ‬

‫^‬

‫^‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫ت َ َعالٰی َع ْنہوخد اس ہبق ےس ےلکن افر ھجم ےس فزامنپا‪”7‬اے معوػ! اللہ َع َِّز َو َج َِّلےن ںیمہ ہی‬
‫سھچکفزآؿِ دیجمیکالتفتاک باجزاطعفزام پانےہافرارگمتاسےلیٹ ی‬
‫ب‬
‫رپجزھرکدوھکیوتفاہں‬

‫‪69‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫ایسیایسی ںیتمعن نیاؤےگ ہکاؿیک لثماہمتری آوھکنںےن یھبک دںیھکیہناہمترے اکونں‬
‫ےن یھبک اؿ اک نڈرکہ انس‪ ،‬افر ہن یہ اہمترے ِد ؽ ںیم یھبک اؿ اک ایخؽ زگرا‪،‬افر ہی ب‬
‫س‬

‫َ‬

‫َِّ‬
‫ََ‬
‫سڈنااوب مدر مداء َر ِض َیاللہت َ َعالٰی َع ْنہےک ےئل یراریک ںیہ ویکہکن‬
‫اللہ ع ِّز َو َجلےن رضحت ّ ِپ ُ‬
‫^‬

‫اوہنںےنداینوکاؿراوتحںےکےئلوھچڑد پنا۔“‬

‫(الزہد لالماو احند بً حيبل ‪ ،‬باب زہد ابی ال َد ِر َداء ‪ ،‬الحدیث‪ ،714:‬ص‪ ،159‬بتغیر)‬

‫َ‬
‫َاللہ َعزَّ َو َج َّل یکَنرپرتمحوہَورَنےکدصےق مہاریرفغمتوہ۔‬
‫ۡ‬

‫ۡ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫آمنی بجاہ النب المنیصلی اہّٰلل تعالی علی ِہ وآل ِٖہ وسله‬

‫‪70‬‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬
‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬

‫‪٧١‬‬

‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪4‬‬
‫‪022‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫ھ‬
‫‪02‬‬

‫ھ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫‪00‬‬

‫‪71‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٢‬‬

‫‪00‬‬
‫‪02‬‬

‫‪0260‬‬

‫ۃ‬

‫‪04‬‬
‫‪02‬‬
‫‪064‬‬

‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬

‫‪240‬‬

‫‪06‬‬
‫‪02‬‬
‫‪00‬‬
‫‪445‬‬
‫‪00‬‬
‫‪02‬‬

‫‪‬‬
‫پ یشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫‪264‬‬

‫‪72‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫فہرست‬
‫یادداشت ‪4 ........................................................................‬‬
‫”ریستاوبدرداء“ےک‪ُ 23‬حروفیکتبسنےساسراسےلوکڑپےنھیک”‪23‬تنیّتیں“ ‪5 ............‬‬
‫درودترشفیتیکتفضتلتت ‪6 .........................................................‬‬
‫^‬

‫دنا ابو درداء َر ِض َی ُ‬
‫سِیر ِ‬
‫‪7 ...................................‬‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َعنہ ‪................................‬‬
‫ت س ِّی ُ ُ‬

‫َ‬

‫اللہ َع َّز َو َج ّل ےکتوساتوکیئتوبعمدتںیہن ‪8 ...........................................‬‬

‫َ‬

‫اللہ َع َّز َو َج ّل اکتودعہ‪21 ...........................................................‬‬
‫َ‬

‫سیاتاوبتدرداءت َر ِض َی ُ‬
‫ِّ ُد‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہتاورترھگتاکتدمینتاموحك ‪21 ........................‬‬
‫َ َ‬

‫ِِ‬

‫^‬

‫دیسیاتاوبت َدر َداءتیکتزہشادیتیکتشادی ‪22 ...........................................‬‬
‫^‬

‫وہیتتاچےیہ؟ ‪23 ..........................................................‬‬
‫ڑلاکتاسیکت ا‬
‫َ ّ َد‬
‫س ُ اتتاُلِّتت َدرت َداءتیکتداینتےستےبتریتبغ ‪24 ........................................‬‬
‫^‬

‫ِِ‬

‫دمینتاموحكتیکتاہبر ‪26 ............................................................‬‬

‫بتدرداءت َر ِض َی ُ‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہتاکتوشقِتتابعدت‪...........‬‬
‫ِّ ُد‬
‫‪29 ...........................‬‬
‫سیاتاَ ُ و َ َ‬
‫^‬

‫رکتاجترت ‪29 ...............................................‬‬
‫وشقِتتابعدتتںیمتت ِت‬

‫بدرداء َر ِض َی ُ‬
‫ِّ ُد‬
‫‪31 ...........‬‬
‫امكتداینتےستےبتریتبغ‪...........‬‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہیکداینتاورت ِت‬
‫سیاتاَ ُ و َ َ‬
‫^‬

‫نجاکامكایہنرپ َویاك ‪36 ............................................................‬‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫الھبیئسکںیمےہ؟ ‪36 ............................................................‬‬

‫‪73‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٤‬‬

‫سیااوبدرداء َر ِض َی ُ‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یکامكےسرفنت ‪37 ..................................‬‬
‫ِّ ُد َ َ‬
‫^‬

‫االصحِ اماکجدہب ‪37 .............................................................‬‬
‫ِِ‬

‫ِ‬
‫دوعتاالسیماوراالصحِ اماکدمینجدہب ‪38 .........................................‬‬
‫دیسیااوب َدرداءاوریکینیکدوعتاکجدہب ‪41 .............................................‬‬
‫^‬

‫داینالہکوتریادرکےنوایلےہ ‪46 ...................................................‬‬
‫ِ‬
‫وقلاعدےکترہکیکتمیق ‪48 ........................................................‬‬
‫وترامامعروتںےسربعت ‪49 .......................................................‬‬
‫ایلصرھگ ‪49 .......................................................................‬‬
‫ُپتترصاطتےستزگرےنتواولںتےکتفلتخمتادناز ‪51 ................................‬‬

‫بتدرداءت َر ِض َی ُ‬
‫اکوخفتآحرت‪............................‬‬
‫ِّ ُد‬
‫‪52 ............................‬‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ِ ت‬
‫سیااَت ُ و َ َ‬
‫ہحملترھبتوغرورکفترکےنتیکتفضتلتت ‪53 ............................................‬‬

‫رو ِتزتآحرتتشتتےستزیادہتوخفتوایلتیات ‪53 ..................................‬‬
‫وکیئتحبصتاجیاتےہتوتتوکیئتشال ‪56 .................................................‬‬
‫ِّ ُد‬
‫سیاتاوبت َدر َداءتیکتنیتتوبحمبتزیچںی ‪56 .........................................‬‬
‫^‬

‫سیاتاوبتدرداءت َر ِض َی ُ‬
‫ِّ ُد‬
‫‪58 .................‬‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک تردیتتاعملتتوکم؟‪.................‬‬
‫َ َ‬
‫^‬

‫سیاتاوبتدرداءت َر ِض َی ُ‬
‫‪61 ........................‬‬
‫ِّ ُد‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہیک ملعتتےستتبحم ‪.................‬‬
‫َ َ‬
‫^‬

‫سیاتاوبتدرداءت َر ِض َی ُ‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہتاورتیکینتیکتدوعت ‪.................‬‬
‫ِّ ُد‬
‫‪62 ......................‬‬
‫َ َ‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫^‬

‫‪74‬‬

‫سِریتِسیِدناِِابوِدرداءِ‬
‫رضی ا ہّٰلل تعالی عنہ‬

‫‪D‬‬

‫‪‬‬

‫‪٧٥‬‬

‫سیااوبتدرداءت َر ِض َی ُ‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہت‬
‫”یکینتیکدوعت“ےک)‪(10‬رحوفیکتتبسنتےست ّ ِ ُ د َ َ‬
‫^‬

‫ےستوقنمكت)‪(10‬دمینتوھپك ‪64 ....................................................‬‬

‫َبدرداء َر ِض َی ُ‬
‫ِّ ُد‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ یکیکینیکدوعتےستبحم ‪68 ..........................‬‬
‫سیاا ُ و َ َ‬
‫^‬

‫اامیمتیکتالحوت ‪68 ..............................................................‬‬
‫اگہنگرےستںیہنت‪ ،‬گاہتےسترفنت ‪68 ...............................................‬‬
‫َ َ دمینتوبحمبتیکتزوفلںتاکاریس ‪6: ..................................................‬‬

‫سیاتاوبتدرداءت َر ِض َی ُ‬
‫ِّ ُد‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہ ےک”یکینتیکتدوعت“ترپلمتشمتدوتوتکمب ‪72 .....‬‬
‫َ َ‬
‫^‬

‫داتت ّ‬
‫طعارہی ‪75 .............................................‬‬
‫سلجمتوتکمیاتتوتوعتی ِت‬

‫س د ی اتاوبت د ر د اءت َر ِض َی ُ‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہیکترکاامت ‪.....‬‬
‫‪78 ..................................‬‬
‫َ َ‬
‫ِّ ُ‬
‫^‬

‫سیاتاوبتدرداءت َر ِض َی ُ‬
‫ِّ ُد‬
‫‪79 ......................................‬‬
‫اللہ ت َ َعالٰی َع ْنہتیکتداع ‪.....‬‬
‫َ َ‬
‫^‬

‫ےبتاثمكتیتنجتںیتمعنت ‪7: .......................................................‬‬
‫‪82 ...............................................................‬‬

‫‪‬‬
‫پیشکشِمرکزیِمجلسِشوریِ‬

‫‪D‬‬

‫رہفشت‪84 ........................................................................‬‬

‫‪75‬‬