You are on page 1of 40

Iluminacin de espacios deportivos

iluminacin tcnica

La oscuridad nos asusta, nos inquieta, nos desorienta. La Luz, sin embargo, es smbolo de vida, de esperanza, de alegra. Por eso, las ms de 1.000 personas que componemos el Grupo INDAL y desde los 14 pases en los que estamos presentes, hemos optado por la LUZ, como fuente de inspiracin, aportando lo mejor de nosotros mismos en el arte de iluminar, en sus diversas facetas, porque as apostamos por la Calidad de vida de los que nos rodean.

La Luz, como en tantas otras aplicaciones, es crtica para una buena prctica deportiva. Una Iluminacin eficiente contribuye y es sinnimo de un deporte de calidad.
El deporte es una de las formas de ocio ms extendidas y apreciadas: ana la diversin con el cuidado de la salud. Realizar ejercicio aporta mejoras fsicas y psquicas y es a la vez vehculo idneo para la transmisin de valores positivos: despierta la competitividad, fomenta el compaerismo y en general favorece las relaciones humanas. Un entorno deportivo adecuado, dotado del conveniente equipamiento y con el mayor grado de confort posible, es la garanta de un deporte de calidad. En este sentido, la iluminacin es uno de los aspectos clave a tener en cuenta: el contar con un sistema de alumbrado profesional y adaptado al uso especfico de cada centro deportivo es vital a la hora de optimizar las instalaciones y asegurar la mxima satisfaccin de los usuarios.

Iluminar para las personas


Buscando siempre mejorar la calidad de vida en nuestro entorno, en el Grupo Indal concebimos la luz como servicio pblico, con vocacin de adelantarnos a las necesidades de las personas. Y creemos que el deporte es, cada vez ms, una de estas necesidades. Es la persona quien debe de constituirse el centro sobre el que pivota la concepcin y diseo de una buena iluminacin deportiva. El confort de los usuarios es una premisa fundamental: usuarios muy diversos que plantean requisitos y exigencias igualmente diversos: jugadores, equipo arbitral, espectadores, medios de comunicacin y estas demandas sern diferentes en funcin del nivel de juego

(recreativo, entrenamiento o competicin). Los deportistas aficionados necesitan de una adecuada iluminacin para disfrutar al mximo de la prctica de su actividad preferida. Los deportes de competicin son por su parte un verdadero espectculo donde la iluminacin juega un papel fundamental, permitiendo a jugadores y rbitros las mejores condiciones para el desarrollo del juego y asegurando a los espectadores el mejor seguimiento del evento deportivo con las adecuadas condiciones de confort.

El dominio en el control de la luz asegura una ptima iluminacin, el confort de los usuarios y evita efectos indeseados.
rio superior y evitar la luz molesta hacia jugadores y espectadores, as como la luz intrusa o no deseada en los entornos adyacentes, fuera del espacio a iluminar. De esa forma, la destreza en el control de la Luz nos permite una ptima iluminacin evitando efectos indeseados.

Y seguridad
La eficiencia en Iluminacin no es tal sino va acompaada de Seguridad, tanto mecnica como elctrica, para jugadores, usuarios, espectadores y mantenedores. En numerosos deportes, la resistencia al impacto mecnico de los sistemas de iluminacin empleados debe de traducirse en niveles de proteccin elevados, basados en clculos ajustados a la Norma EN-50102, hasta alcanzar ndices IK10, constituyndose as en una medida de seguridad bsica. Por otra parte, se hace necesaria la proteccin de las personas frente a posibles contactos elctricos fortuitos, electrificando los sistemas de iluminacin en base a un correcto aislamiento de Clase I, segn la norma EN-60598 y el RBT en la ITC-BF-09. La incorporacin de equipos elctricos de ltima generacin, la elevada proteccin de los aparatos contra la entrada de polvo y agua (Grado IP-66 segn Norma EN60598), junto al empleo de las ms modernas tecnologas de fabricacin y el uso de los mejores materiales y tratamientos superficiales, no solo reduce los costes de man-

Con eficiencia
En un mundo cada da ms consciente de la importancia del uso racional de la energa, con una bsqueda constante de la mayor eficiencia energtica en todos los rdenes, como medida de ahorro y eliminacin del impacto ambiental, es esencial que las instalaciones deportivas se iluminen a travs de proyectores que aporten la ltima generacin tecnolgica en fuentes de luz y con sistemas pticos diseados para obtener el mximo rendimiento luminoso y una optimizacin de la vida y el flujo de la lmpara. Asimismo, un control preciso del haz luminoso, permite reducir notablemente la emisin de luz hacia el hemisfe-

Un buen proyecto es la mejor garanta para superar las altas exigencias que plantea la iluminacin deportiva

tenimiento y reposicin, sino que garantizan su inalterabilidad funcional y esttica, reforzando los aspectos bsicos en la concepcin de una buena iluminacin: Eficiencia, Economa, Seguridad y Respeto al Medioambiente.

El proyecto
Ante el gran reto que supone coordinar todos los aspectos anteriores, un buen proyecto luminotcnico previo, de la mano de los mejores profesionales del sector, es la mejor garanta para superar las altas exigencias que plantea la iluminacin deportiva: una adecuada planificacin y un estudio profesional de las necesidades requeridas y de las alternativas disponibles, una precisa eleccin en las fuentes de luz y en los equipos de encendido que acompaan, un clculo idneo de parmetros, etc. son aspectos bsicos a la hora de conseguir el alumbrado ptimo de un espacio deportivo, evitando las molestias que acarrea una iluminacin deficiente (deslumbramiento, sombras) y garantizando el mximo ahorro y eficiencia energtica. Dentro del Grupo Indal, el equipo Indalux pone a la disposicin de los profesionales uno de los mejores programas de clculo de iluminacin, Indalwin 6.0 y la colaboracin especializada de nuestro departamento de proyectos: brindamos a cada cliente una atencin personalizada, acorde a las exigencias tcnicas de sus iniciativas.

Cuando la entidad y/o dificultad del proyecto lo exige, nuestro personal tcnico colabora con la empresa instaladora, ofreciendo su asesora para el correcto montaje final y la orientacin de los proyectores, verificando in situ los resultados luminotcnicos y las prestaciones de la instalacin. Nuestros estudios y proyectos de iluminacin responden a los nuevos y exigentes estndares de la norma europea EN-12193 para el alumbrado en espacios deportivos interiores y exteriores. La consecucin de los valores exigidos en trminos de iluminancias horizontales y verticales, uniformidad media, limitacin del deslumbramiento e ndice de reproduccin cromtica de las fuentes de luz, etc. asegura la calidad de las instalaciones ejecutadas

con nuestros productos. El catlogo que tiene en sus manos es un anticipo de nuestras capacidades y le ayudar a identificar cmoda y rpidamente el sistema de iluminacin que aconsejamos para su instalacin deportiva, a travs de prcticos esquemas y tablas de valores que presentan de forma grfica diferentes niveles de iluminacin para los espacios deportivos ms comunes. En cada una de las tablas podr comprobar, con un simple vistazo, los valores de iluminacin especificados por la norma EN-12193 y los resultados, en muchos casos superiores, garantizados por nuestro proyecto. Consltenos si sus necesidades no aparecen recogidas en este trabajo.

En Indalux garantizamos los resultados finales de nuestros proyectos de iluminacin.

Nuestra garanta
En Indalux nos comprometemos y garantizamos ante quien en nosotros ha confiado, que los valores finales obtenidos tras la ejecucin de su instalacin de iluminacin deportiva, se corresponden y ajustan con los marcados en nuestro proyecto de iluminacin. Para ello, es preciso el seguimiento de nuestras recomendaciones y, en concreto: - La ejecucin de la instalacin se debe de realizar de acuerdo a los parmetros y especificaciones recomendados en el proyecto de iluminacin Indalux. - Los proyectores utilizados debern haber sido suministrados por Indalux, con su equipo elctrico y lmpara integrados. - La orientacin de los proyectores y la comprobacin de los resultados finales deber haberse realizado con el asesoramiento de un tcnico del departamento de proyectos. En su caso, y en la hiptesis de cumplimiento de las premisas anteriores, Indalux se compromete a ejecutar a su cargo e introducir las modificaciones necesarias en la instalacin hasta asegurar la obtencin de los resultados sealados en el proyecto de iluminacin.

Nuestro compromiso
En el Grupo Indal, y dentro de l en Indalux, asumimos retos y adquirimos compromisos, tendiendo siempre a hacer ms agradable y segura la vida de los dems. Nuestro empeo es ofrecer el mejor de los productos, junto con el ms adaptado servicio, traducindose ambos, en la solucin deseada, hasta superar las expectativas de quien en nosotros ha confiado. Estaremos muy honrados de colaborar con usted aportando una solucin integral para su proyecto de iluminacin deportiva.

Indalux, por un deporte de calidad

ndice

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espacios interiores pabelln polideportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . piscina deportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frontn corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pista de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espacios exteriores campo de ftbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . campo de atletismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pista de tenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pista de padel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . campo de golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pista polideportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . proyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 7

8 10 12 14

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

pabelln polideportivo
Los diferentes requisitos de iluminacin de los deportes que se practican en el pabelln, han sido tenidos en cuenta para la implantacin

Espacios interiores pabelln polideportivo

de los proyectores y en la seleccin de su ptica, de tipo asimtrica con intensidad mxima a 60, para disponer de un correcto modelado en la pista que permita a los espectadores y medios de comunicacin disponer de una buena visin y evitar a los deportistas posibles deslumbramientos molestos. Es aconsejable la utilizacin de un pavimento mate para evitar que se produzcan deslumbramientos por reflexin que impidan la percepcin de las lneas de marcaje y el buen desarrollo del juego. Las inclinaciones de los proyectores para las dos clases de juego (I y II) se han calculado en 5 y 7,5.

Clase I. Nivel de Competicin

Clase II. Nivel de Entrenamiento

Esta representacin corresponde a la Clase I

24

24

44

44

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Modelo de proyector Altura de implantacin (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin horizontal en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media ndice de rendimiento de color
(*)

Nmero de reticulas 44 24 Largo Ancho 15 7

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto


(*)

Nmero de reticulas 44 24 Largo Ancho 15 7

Mario IZR-AD 8 Halogenuros 400 35.000 46 19.320 Proyecto 775 0,80 0,74 65

Modelo de proyector Altura de implantacin (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin horizontal en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media ndice de rendimiento de color EN 12193 500 0,80 0,70 60

(*)

Mario IZR-AD 8 Halogenuros 400 35.000 30 12.600 Proyecto 503 0,80 0,76 65

EN 12193 750 0,80 0,70 60

Como alternativa, este proyector puede sustituirse por el modelo Zeus IZX-A 9

Espacios interiores pabelln polideportivo

piscina deportiva
En este tipo de instalacin se producen deslumbramientos por reflexin del agua, lo que unido a la posicin de los proyectores obligatoriamente fuera de la proyeccin

Espacios interiores piscina deportiva

vertical del vaso, hace que la solucin idnea sea utilizar una ptica asimtrica con intensidad mxima a 60, que permita dirigir la luz a la piscina y apantalle la visin directa de la lmpara para nadadores y espectadores. Un aspecto a tener en cuenta es que debido a la elevada humedad del ambiente, los proyectores deben estar construidos con materiales resistentes a la corrosin y con un elevado ndice de proteccin IP-66. La inclinacin de los proyectores para las dos clases de juego (I y II) se ha calculado en 10.

10

Clase I. Nivel de Competicin


5

Clase II. Nivel de Entrenamiento


5

22

22

Esta representacin corresponde a la Clase I

5 50 50

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Modelo de proyector Altura de implantacin (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin horizontal en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media ndice de rendimiento de color
(*)

Nmero de reticulas 50 22 Largo Ancho 12 12

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto


(*)

Nmero de reticulas 50 22 Largo Ancho 12 12

Mario IZR-AD 8 Halogenuros 400 35.000 76 31.920 Proyecto 762 0,80 0,74 65

Modelo de proyector Altura de implantacin (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin horizontal en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media ndice de rendimiento de color EN 12193 500 0,80 0,70 60

(*)

Mario IZR-AD 8 Halogenuros 400 35.000 52 21.840 Proyecto 502 0,80 0,80 65

EN 12193 750 0,80 0,70 60

Como alternativa, este proyector puede sustituirse por el modelo Zeus IZX-A 11

Espacios interiores piscina deportiva

frontn corto
En la iluminacin de esta instalacin deportiva hay que considerar las cuatro superficies sobre las que se desarrolla el juego. Un equilibrio de iluminancias horizontales y verticales permite que jugadores y espectadores puedan ver la pelota desde cualquier posicin. Este equilibrio se consigue con la iluminacin proyectada desde un solo lado y aprovechando la reflexin de las tres superficies verticales de cierre de la instalacin. Con esta implantacin de proyectores por delante de los espectadores, solo se puede deslumbrar a los jugadores, y para evitarlo es necesario utilizar pticas asimtricas que apantallen la visin directa de la lmpara. Las inclinaciones de los proyectores para las dos clases de juego (I y II) se han calculado en 0 y 10. Adems para la iluminacin del frontis se han previsto 3 2 proyectores (clases I II) con una inclina12

Espacios interiores frontn corto

cin de 15/20.

Clase I. Nivel de Competicin

Clase II. Nivel de Entrenamiento

12

12

Esta representacin corresponde a la Clase I

36

36

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Modelo de proyector Altura de implantacin (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin horizontal en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media ndice de rendimiento de color 36 12

Nmero de reticulas Largo Ancho 37 11

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Mario IZR-AD 12 Halogenuros 400 35.000 41 17.220 Modelo de proyector Altura de implantacin (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin horizontal en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media ndice de rendimiento de color 36 12

Nmero de reticulas Largo Ancho 37 11

Mario IZR-AD 12 Halogenuros 400 35.000 28 11.760 EN 12193 Proyecto 508 0,80 0,66 65

EN 12193 -

Proyecto 771 0,80 0,62 65

Espacios interiores frontn corto


13

pista de hielo

En esta instalacin el desarrollo del juego es en direccin al suelo y con el disco (punk) desplazndose a elevada velocidad, por lo que es

Espacios interiores pista de hielo

necesario conseguir una alta uniformidad de iluminancias y un buen contraste con el hielo. Es importante utilizar lmparas fras y proyectores con una fotometra asimtrica de tipo extensiva que no produzca sensibles concentraciones trmicas que afecten superficialmente al hielo, a la vez que minimice el deslumbramiento por reflexin. Las inclinaciones de los proyectores se han calculado en 0 y 10 para la clase I y de 10 para la clase II.

14

Clase I. Nivel de Competicin


2

Clase II. Nivel de Entrenamiento


2

30

30

Esta representacin corresponde a la Clase I

2 60 60

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Modelo de proyector Altura de implantacin (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin horizontal en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media ndice de rendimiento de color 60 30

Nmero de reticulas Largo Ancho 17 9

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Mario IZR-AD 12 Halogenuros 400 35.000 100 42.000 Modelo de proyector Altura de implantacin (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin horizontal en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media ndice de rendimiento de color 60 30

Nmero de reticulas Largo Ancho 17 9

Mario IZR-AD 12 Halogenuros 400 35.000 70 29.400 EN 12193 500 0,80 0,70 60 Proyecto 503 0,80 0,82 65

EN 12193 750 0,80 0,70 60

Proyecto 767 0,80 0,82 65

Espacios interiores pista de hielo


15

campo de ftbol
Los soportes de alumbrado se han situado en los laterales para reducir de esta forma su altura y conseguir una mayor economa. Adems para evitar accidentes a los jugado-

Espacios exteriores campo de ftbol

res, se han separado una distancia mnima de 5 metros de las lneas de juego. La utilizacin de seis columnas con una altura de 16 metros, junto a proyectores de alta potencia y con una ptica asimtrica de intensidad mxima a 60, ha permitido conseguir unas iluminancias vertical y horizontal adecuadas

desde todas las direcciones, y un nivel de deslumbramiento que no moleste a los jugadores, jueces y espectadores. Las inclinaciones de los proyectores se han calculado en 0 y 10 para la clase I y de 12,5 para la clase II.

16

Clase I. Nivel de Competicin


8p 8p

Clase II. Nivel de Entrenamiento


5 5

70

70

Esta representacin corresponde a la Clase I

8p

8p

5 18 18 69 18

18

69

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Modelo de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media Deslumbramiento mximo ndice de rendimiento de color 105 70

Nmero de reticulas Largo Ancho 21 15

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto 105 70

Nmero de reticulas Largo Ancho 21 15

Vista IZL-C60 18 Halogenuros doble terminal 2.000 220.000 48 99.840 EN 12193 500 0,80 0,70 50 60 Proyecto 554 0,80 0,73 42 65

Modelo de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media Deslumbramiento mximo ndice de rendimiento de color

Vista IZL-C60 16 Halogenuros doble terminal 2.000 220.000 18 37.440 EN 12193 200 0,80 0,60 50 60 Proyecto 216 0,80 0,68 46 65

Espacios exteriores campo de ftbol


17

campo de atletismo
El sistema de iluminacin proyectado tanto para la pista de atletismo como para el rea central, permite un equilibrio entre las iluminancias vertical y horizontal, para obtener un correcto modelado en

Espacios exteriores campo de atletismo

cada una de las alturas que requieren los diferentes tipos de actividades deportivas. Para una mayor seguridad de los deportistas, los soportes de alumbrado se han situado a una distancia de 5 metros de las lneas exteriores de la pista. Se han instalado proyectores de alta potencia con dos tipos de ptica simtrica en la clase I, que permiten iluminar tanto los puntos prximos como los alejados del soporte, y proyectores de ptica asimtrica con intensidad mxima a 60 en la clase II. Las inclinaciones de los proyectores se han calculado entre 40 y 70 para la clase I y de 10 para la clase II.

18

Clase I. Nivel de Competicin


5

Clase II. Nivel de Entrenamiento


5

93

93

Esta representacin corresponde a la Clase I

5 30 117 30 30 117 30

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Modelos de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media Deslumbramiento mximo ndice de rendimiento de color 177 93

Nmero de reticulas Largo Ancho 23 13

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto 177 93

Nmero de reticulas Largo Ancho 23 13

Vista IZM-2 e IZM-3 20 Halogenuros doble terminal 2.000 220.000 12 y 78 187.200 EN 12193 500 0,80 0,70 50 60 Proyecto 532 0,80 0,70 50 65

Modelo de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media Deslumbramiento mximo ndice de rendimiento de color

Vista IZL-C60 20 Halogenuros doble terminal 2.000 220.000 36 74.880 EN 12193 200 0,80 0,50 55 60 Proyecto 230 0,80 0,56 52 65

Espacios exteriores campo de atletismo


19

pista de tenis

Se ha considerado que el diseo luminotcnico debe ayudar al jugador a calcular la trayectoria y el bote de la pelota a elevadas velocidades y a diferentes alturas, esto requiere de una parte, establecer

Espacios exteriores pista de tenis

altos niveles de iluminacin y uniformidad, y de otra, conseguir un gran contraste entre la pelota y los diferentes fondos: suelo de la pista, lneas de juego, espectadores Los proyectores utilizados con ptica asimtrica con intensidad mxima a 60 minimizan la dispersin de luz hacia los jugadores y espectadores, reducen el deslumbramiento y evitan la luz intrusa en las instalaciones adyacentes. La inclinacin de los proyectores para las dos clases de juego (I y III) se ha calculado en 0.

20

Clase I. Nivel de Competicin


7 22 7 3,5

Clase III. Nivel Recreativo


8 20 8 3,5

11

11

Esta representacin corresponde a la Clase I

3,5 6 24 6 6 24 6

3,5

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Modelo de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media Deslumbramiento mximo ndice de rendimiento de color 36 18

Nmero de reticulas Largo Ancho 15 7

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto 36 18

Nmero de reticulas Largo Ancho 15 7

Vista IZL-M60 10 Halogenuros doble terminal 1.000 100.000 8 8.400 EN 12193 500 0,80 0,70 50 60 Proyecto 532 0,80 0,80 40 65

Modelo de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media Deslumbramiento mximo ndice de rendimiento de color EN 12193 200 0,80 0,60 55 20

Mario IZR-AD 9 Halogenuros 400 35.000 8 3.360 Proyecto 214 0,80 0,80 40 65

Espacios exteriores pista de tenis


21

pista de padel

El sistema de iluminacin se ha diseado, al igual que en el tenis, para conseguir un buen modelado de la pelota a elevadas velocidades y diferentes alturas, pero adems

Espacios exteriores pista de padel

considerando las superficies verticales de cierre sobre las que tambin se puede jugar y que deben disponer de una buena luminancia. Los proyectores utilizados con ptica asimtrica minimizan el deslumbramiento a los jugadores y evitan la luz intrusa en las instalaciones adyacentes. Para evitar accidentes por roturas del cristal de los proyectores, debidos a posibles golpes de la pelota, es aconsejable que su resistencia al impacto sea IK10. Las inclinaciones de los proyectores para las dos clases de juego (II y III) se han calculado en 0 y 7,5.

22

Clase II. Nivel de Entrenamiento

Clase III. Nivel Recreativo

10

10

3,8 20

3,8

3,8 20

3,8

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Modelo de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media Deslumbramiento mximo ndice de rendimiento de color 20 10

Nmero de reticulas Largo Ancho 15 7

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho Datos del proyecto Zeus IZX-A 6 Halogenuros 400 35.000 8 3.360 Modelo de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media Deslumbramiento mximo ndice de rendimiento de color 20 10

Nmero de reticulas Largo Ancho 15 7

Zeus IZX-A 6 Halogenuros 250 23.000 8 2.200 EN 12193 300 0,80 0,70 50 60 Proyecto 303 0,80 0,71 39 65

EN 12193 500 0,80 0,70 50 60

Proyecto 528 0,80 0,71 39 65

Espacios exteriores pista de padel


23

campo de golf

Instalacin de iluminacin en un hoyo donde se representan las tres zonas (Tee, Calle y Green). Los niveles marcados son los idneos para el desarrollo de

Espacios exteriores campo de golf

este deporte, y los proyectores y las alturas de los soportes se deben de tomar como ejemplo

teniendo en cuenta las diferentes caractersticas y geometras que tienen los hoyos. En el Tee y Green se aconseja una buena iluminacin horizontal y en la Calle se precisa una iluminacin vertical en el sentido de desplazamiento de la pelota. La inclinacin de los proyectores IZL-C60 para el Tee y Green se ha calculado en 0 y en la Calle los proyectores IZM-C a 70.

24

Clase III. Nivel Recreativo


IZL-C60

Green IZL-C60

IZM-C IZL-C60 Tee

IZM-C

160

IZM-C

IZM-C

IZM-C 328

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho 328 160

Datos del proyecto Modelos de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Green Proyecto 134 0,80 0,80 65 EN 12193 100 0,80 0,80 20 Proyecto 154 0,80 0,80 65 EN 12193 20 Vista IZL-C60 y Vista IZM-C 16 Halogenuros doble terminal 1.000 100.000 9 y 15 25.200 Calle Proyecto 50 0,80 0,30 65

Nmero de reticulas Largo Ancho ZONA Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media ndice de rendimiento de color 75 30 Tee EN 12193 100 0,80 0,80 20

Espacios exteriores campo de golf


25

pista polideportiva
La implantacin de los soportes se ha condicionado a la disposicin de las dos pistas de baloncesto para evitar accidentes a los jugadores, lo que ha penali-

Espacios exteriores pista polideportiva

zado su iluminacin media, pero no as la uniformidad y el confor visual, que mejoran a los marcados por la norma. Asimismo los valores de iluminacin obtenidos en el rea total y en la pista de balonmano son en todos los casos, superiores a los marcados por la norma. Los proyectores utilizados con ptica asimtrica minimizan la dispersin de luz hacia los deportistas, reducen el deslumbramiento y evitan la luz intrusa en las ventanas de los inmuebles prximos. La inclinacin de los proyectores se ha calculado a 10.

26

Clase III. Nivel Recreativo

35

35

Dimensiones rea de juego (m) Largo Ancho 45 35

Datos del proyecto Modelo de proyector Altura de columna (m) Tipo de lmpara Potencia de lmpara (W) Flujo luminoso de lmpara (lm) Nmero de proyectores Potencia total instalada (W) Pista balonmano EN 12193 Proyecto 100 0,80 0,50 55 20 130 0,80 0,70 39 65 Zeus IZX-A 10 Halogenuros 400 35.000 12 5.040 Pistas baloncesto EN 12193 Proyecto 200 0,80 0,70 55 20 150 0,80 0,75 45 65

Nmero de reticulas Largo Ancho ZONA Valores de iluminacin Iluminacin media en servicio (lux) Factor de mantenimiento Uniformidad media Deslumbramiento mximo ndice de rendimiento de color 9 7 rea total EN 12193 100 0,80 0,50 55 20 Proyecto 120 0,80 0,70 39 65

Espacios exteriores pista polideportiva


27

28

Productos
Para conseguir una instalacin de mayor fiabilidad, en Indalux ofrecemos la posibilidad de suministrar el conjunto completo de iluminacin.

En este catlogo indicamos las caractersticas bsicas de los proyectores Indalux utilizados en cada deporte, diseados para ajustarse a los estndares internacionales de competicin, as como a los requisitos de los deportes de recreo. Nuestros proyectores disponen de diversas pticas adecuadas para cada aplicacin, as por ejemplo, las pticas asimtricas, emiten la luz exclusivamente hacia el frente y los laterales y alcanzan su intensidad mxima a 60 que posibilita el montaje horizontal del proyector, facilita su apuntamiento y consigue una notable reduccin de la contaminacin lumnica.

deportivas de forma segura, con el mayor rendimiento y uniformidad, un fcil y econmico mantenimiento y una larga vida til. Un aspecto muy importante a destacar es que los proyectores Indalux incorporan lmparas y equipos auxiliares de encendido con las mejores prestaciones del mercado y de las marcas de mayor garanta. Las lmparas que se han utilizado en todas las instalaciones deportivas son de halogenuros metlicos, ya que presentan una elevada eficacia luminosa, un color blanco que se aproxima al color de la luz diurna solar y un ndice de reproduccin cromtica superior al establecido por la norma EN-12193 para cada deporte y nivel de juego. En las instalaciones deportivas de exterior y para una mayor fiabilidad, se ofrece la posibilidad de suministrar el conjunto completo (proyectores + soporte). Por ello en el catlogo se presentan los soportes ms aconsejables para poder fijar los proyectores de forma segura y con la altura adecuada para permitir la correcta orientacin sin deslumbrar a los agentes que intervienen en el juego. Estos soportes son ms ligeros y econmicos debido a la optimizacin de formas y pesos de los proyectores utilizados. Bajo demanda o en proyectos de iluminacin de instalaciones deportivas diferentes a las del catlogo, podemos ofrecer otros soportes de alumbrado.

60

Tambin se han utilizado proyectores con pticas simtricas y diferentes aperturas de haz, que son ideales para la iluminacin de grandes reas tanto de los puntos prximos como alejados de los soportes. Disponen de un deflector de flujo que reduce sensiblemente la dispersin de luz y el deslumbramiento directo. Adems nuestros proyectores incorporan innovaciones tcnicas que hemos desarrollado para iluminar las instalaciones

29

Vista IZM
Caractersticas Vista IZM Carcasa ptica (modelo IZM-2)
(modelo IZM-3) (modelo IZM-C)

Equipo elctrico Potencia mxima (W) Peso con arrancador y lmpara (Kg) Superficie mxima al viento a 70 (m2) ndice de proteccin Resistencia al impacto Clase elctrica

aluminio fundido simtrica vertical (haz medio) simtrica vertical (haz concentrador) simtrica rotacional (haz concentrador) cofre portaequipos 2.000 16,35 0,204 IP-66 IK 08 I

375
483 530 262
185

210 73

288

522 384 630 70 21 125 125 Detalle lira

Cofre portaequipos (17, 40 Kg)

Vista IZL-60
Caractersticas Vista IZL-60 Carcasa ptica (modelo IZL-M60)
(modelo IZL-C60)

Productos proyectores

Equipo elctrico D Potencia mxima (W) 1 Peso con arrancador y lmpara (Kg) D Superficie mxima al viento a 10 (m2) ndice de proteccin Resistencia al impacto Clase elctrica

aluminio fundido asimtrica vertical (haz medio) asimtrica vertical (haz concentrador) cofre portaequipos 2.000 20,20 0,134 IP-66 IK 09 I

70

375

272

185

210 73
665 522 95 798

288

Cofre portaequipos (17, 40 Kg)

70 21 125 125

Detalle lira

30

Mario IZR
Caractersticas Mario IZR Carcasa ptica (modelo IZR-AD) Equipo elctrico Potencia mxima (W) Peso con equipo elctrico y lmpara (Kg) Superficie mxima al viento del modelo IZR-AD a 10 (m2) ndice de proteccin Resistencia al impacto Clase elctrica (versin estandar)
(versin opcional)
493

aluminio fundido asimtrica vertical (haz dispersor) incorporado 400 17,80 0,113 IP-66 IK 10 I II

15 679 125

21

15 205 50

125

Detalle lira

Zeus IZX
Caractersticas Zeus IZX Carcasa ptica (modelo IZX-A) Equipo elctrico Potencia mxima (W) Peso con equipo elctrico y lmpara (Kg) D Superficie mxima al viento del modelo IZX-A a 10 (m2) ndice de proteccin Resistencia al impacto Clase elctrica (versin estandar)
(versin opcional)
43 5

600

15

21

15 45 17 5

150

125

125

Detalle lira

Productos proyectores
31

aluminio fundido asimtrica vertical (haz dispersor) incorporado 400 14,66 0,103 IP-66 IK 10 I II

Productos soportes

Conjunto Atenas Campo de atletismo Clase I - Competicin Altura columna: 20 m Proyectores: IZM-2 (2 ud.) IZM-3 (13 ud.)
32

Conjunto Londres Campo de atletismo Clase II - Entrenamiento Altura columna: 20 m Proyectores: IZL-C60 (6 ud.)

Conjunto Berln Campo de ftbol Clase I - Competicin Altura columna: 18 m Proyectores: IZL-C60 (8 ud.)

Conjunto Roma Campo de ftbol Clase II - Entrenamiento Campo de golf Clase III - Recreativo Altura columna: 16 m Proyectores: IZL-C60 (3 ud.)

Caractersticas de los soportes Normativa: Fabricados conforme con la norma europea de calidad EN 40. Construidos en acero de calidad mnima S-235-JR, segn norma UNE EN 10025. Se realiza mediante galvanizado en caliente por inmersin, segn norma UNE EN ISO 1461. Los soportes con escalera quitamiedos pueden disponer opcionalmente de un sistema de seguridad adicional linea de vida. Los soportes se suministran con pernos de anclaje y plantilla.

Material:

Proteccin:

Seguridad:

Accesorios:

Conjunto Tokio Campo de golf Clase III - Recreativo Altura columna: 16 m Proyectores: IZM-C (3 ud.)

Conjunto Mxico Pista de tenis Clase I - Competicin Altura columna: 10 m Proyectores: IZL-M60 (2 ud.)

Conjunto Montreal Pista de tenis Clase III - Recreativo Altura columna: 9 m Proyectores: IZR-AD (2 ud.)

Conjunto Pekn Pista polideportiva Clase III - Recreativo Altura columna: 10 m Proyectores: IZX-A (2 ud.)

Conjunto Madrid Pista de padel Clase II - Entrenamiento Clase III - Recreativo Altura columna: 6 m Proyectores: IZX-A (2 ud.)
33

Productos soportes

Kempton Park Middlesex (Reino Unido) Proyector: Vista IZM

Realizaciones

Malabo Stadium Malabo (Guinea Ecuatorial) Proyector: Vista IZM

34

Hyderabad Stadium Hyderabad (India) Proyector: Vista IZM

Nuevo Palacio de hielo de Jaca Jaca. Huesca (Espaa) Proyector: Vista IZM

Stadium SK Kladno Kladno (Repblica Checa) Proyector: Vista IZM

Pistas de tenis Villalba Villalba. Madrid (Espaa) Proyector: Zeus IZX

Realizaciones
35

Polideportivo J.A. Gasca San Sebastin (Espaa) Proyectores: Zeus IZX y Vista IZM

Realizaciones

Ciudad Deportiva R.C.D. Espaol Barcelona (Espaa) Proyector: Vista IZM

36

Estadio Iberoamericano de atletismo Huelva (Espaa) Proyector: Vista IZM

iluminacin tcnica

Indalux Iluminacin Tcnica, S.L. Ctra. Arcas Reales, s/n 47008 Valladolid (Espaa) Tel. +34 983 45 75 75 Fax +34 983 27 79 16 www.indalux.es indalux@central.indal.es