nternet

chungchang
kan ziak dawn a nih
chuan tuna kan thalaite
leh internet lo chhuah hlima kan
thalaite dinhmun inkar hlat dan
atanga kan chhui
hmasak a tul ang.
Kan rama internet
kan hman bul tanna hi kum
2001 vel kha a ni a. Chutih
hun lai chuan internet chu
mumang lama thil thleng ang
lekin kan la ngai a, internet
dawr pawh tlem te chauh
a la ni. Kalaymyo, Tahan
khawpui -ah kum 2002 khan
TSO tia hming vuahin internet
dawr khat hawn tan a ni a. A tui mite nawrna
avangin computer 4 vel hungin internet dawr
chu Tahan-ah hawn tan a ni ta a. A hmang
thiam pawh an la awm meuh lo. He lama tui
pawh an la awm meuh lo. Kum 2004 khan
internet dawr thar pakhat 'Moonstar' a lo
piang leh a. Computer 5/6 vel hun a ni a. Rail
station piah deuh lawkah a ni nghe nghe.
Chuti chuan kan thalaiten internet hlutna an
lo hre chho tial tial a, computer-te an zir a,
internet-te an zir ta zel a. Tunah chuan ei-bar
zawngtute thlengin internet hlutna chu hriain
"Internet Khawvelah" kan lo cheng ta reng mai.
Amaherawh chu, khatih hun laia
internet hmangtute khan internet hmang
thiam turin tha leh zung leh thiamna an hmang
nasa hle a. Sum an sen pawh a thahnem hle.
Kum 2001-2005 chhung khan thiamna pakhat
zir chhuah kha an la harsat hle a ni. Mahse,
tunah chuan a awlsam ta hle. Saptawng thiam
lem lo pawhin kawl tawnga siam Forum te,
Blog-te telin website tam tak chu duh tawkin
an ching let thei ta. Mahse, Mizo tawnga zir
chi Forum leh Blog chu tlem te chauh
a la awm.
PAGE 11
PAGE 12
PhonE hrui mAn
A zAt vE tihhniAmin
lEi thEi A ni...PAGE 2
local news update
inside
Chinese naupang
Zawrh thu..
PAGE 6
SULHNU LEH NUN HLUI
PAGE 17
NU LEH PATE LAKA
thAlAitE mAWhPhurhnA
PAGE 14
NGHAPIH KHAWPUI
PAGE 17
2
|
TAHANTIMES
K
ha le(h)… Buan leh pawr fpfep ang reng deuh si chuan kan han vawrh vel chuai chuai chu
a ni a. A enkawltute angin belhchian chu a dawl zan lo mai thei e. Kan khawl hman kan han
intichangkang vei vel a, tum angin a chhuak ta tlat lo mai le. Kan endik nawn ve hle emaw kan ti
a, tikhan a lo chhuak leh ta mai si chu, kan inthiam lo thlawt a ni e. Chhiartute khawngaih takin
ngaihdam kan dil mawlh mawlh che u. (min hre thiam hram teh u'n, a va’n pawi tak em!)
A thuziak a sin, a thlur a tam, fakna a tam, chhut sual a tam, a pianhmang erawh a tunlai in
tih zawng zawng te kha chu tlang hriat a ni mai thei e. Chanchinbu changkang (ti mai teh ang,
lung lohvah lo la lo ula) ve ang reng tak, a vawi khatna tichhuah tur hi rin aiin thau-ah a man a,
sanhmawh leh zauthau ang rengin kan awm a ni ber mai. Eng pawh nise, Offce hawn a ni tawh
bawk a, duh duhin kan tuaihnum thei tawh ang chu maw.
Tun tuma mi chu fakselna kam liam atanga suat tur leh theu neuh neuh tur chu kan hlawi hlek
hlek tan tawh a, a ziaawm deuh chuan kan ring tawh e. Ni e, ram danga mite leh thian hnai then
khatten thu bengvar thlak leh thu ziak min rawn hlui thin hi kan lawm a, chhiartute tan pawha
inhnangfakna tham a nih kan beisei bawk. Hei, tun pawh hi thu chi hrang hrang kan han chhun
fn leh rawi a, kan chuk lawr dun dun tawh a ni mai ang chu maw. Chhiar nuam u le… n
The Womens Junior and Youth
World Championships buatsaih
Boxing inelna ropui, Antalya
khua, Turkey rama ni 24-30,
April chhunga neihah tlang mi
zinga mi Nelly Bawi Nei Sin-i leh
Karen nula Nan Thet Hthar-i te
chu kan ram aiawhin an
tel ve a. Nula Nelly Bawi
Sin-i hi Sadaw (Kalay
Township) khua a mi a
ni a, a nu leh pate chu
Pu Than Ceu-a leh Pi
Hrang Nei Kil-i te an ni.
Bawi Nei Sin-i hian kum
2009 atang khan Boxing
hi a lo khel tan a, kum
Kan ram Air-line (ram
chhung leh pawn tel-
in) zawng zawngte
hian thangthar pilot
an chher chhuah
theih loh avangin tun
thleng hian Sipai Air-
Force-a pilot-te an la
hmang vek a ni tiin
Air line lam chuan thu an chhuah.
Kan ram chhung leh pawn lama thlawk mek Air lines hi 6 vel kan
nei a. Asian Wings leh Air KBZ-te hi line thar an ni. Heng Air lines-
te tan hian Myanmar Sipai Air-Force atanga pilot-te chu koh thin
an ni a. Myanmar Air line lam pawhin a tul dan a zirin an thawh
ve. Pilot pakhat ni tur hian kum 1½ vel hun pek a tul a,cheng nuai
400 vel sen a tul bawk. International Air Lines-te chuan mahniin
pilot zirna hi an hawng a, thangthar an zirtir thin. Kan rama pilot-te
hian thla 1-ah US$ 2400 an hlawh a. Ram dang pilot koh an nih
chuan US$ 8000 bakah tul neuh neuh pekte belhin US$ 20,000
vel sen a tul a ni. Air Bagan hian ram mi hmeichhe 3 chu ram
pawnah pilot hna an zirtir mek. n
[Pyi Myanmar]
2 chhung a training zawhah
kan ram aiawha thlan a ni ta
a ni. A tum khatnaah Romania
nu nen an intum a, a hneh lo
phawt a. Tan lak a la tul nasat-
zia uar takin a sawi. An inkhelna
hmun hi Turkey ram, Antalya
khua, Kepez Belediye Kapali
Sport Salon-ah a ni a, ram 40
atangin Boxer 40 chuang an
lo tel a. kum 18 hnuai lam vek
an ni nghe nghe. Kumin South
East Asia Sport inkhelna ropui,
Indonesia rama buatsaih turah
hnehna a chan ngei theih nan
tunah hian nasa takin tan a la
mek. Kum 2013-ah khian he
Game hi kan ramah buatsaih
a nih tur thu MBF Associate
Secretary U Nay Zaw-a chuan
a sawi. n
MYANMAR RAM AIAWHIN boxeR
NellY bAWI NeI sIN-I tuRkeY-AH
pHoNe HRuI MAN A zAtve tIHHNIAMA leI tHeIH
tANpuI NgAIte tANpuI pAWl DINg tHAR
MYANMAR tANgkA MAN HlutNA A kAI
tAHANAH lu MeH MAN tIkAI DAWN
kAN RAMA AIR lINe te HIAN MYANMAR
MIlItARY AIR-foRce-A pIlot-te HMANg
May 25 khan phone hrui thlun zawm duh tan a man zatve
tihniamin Ks. 650,000-a zawm theih a ni ta a. A ram mi tu-
pawhin dila lei theih a nih thu Myanmar Post and Telecommu-
niation-a Engineer hotu berin ram chhung media mite a hrilh.
Ina hman thin phone-te hi tun hma chuan Ks. 1100,000 vel a ni
a, tuna Ks. 500,000 vela a man a tlawm tak avang hian phone
hralh vel pawh a rawn nun chhoh zel an beisei hle. Heti anga
phone man a tlak hniam chuan phone hman man tihsan a nih
tur thuah engmah thu thar a awm chuang lo. n
17.5.2011 khan San Myo-Taun Za Lat Vengah
tanpui ngaite tanpui pawl a ding thar. An hnen
atang hian englai pawhin Motor a thlawna hman
theihin a awm reng ta. Tin, Oxygen leh thisen
mamawhte tan pawh a thlawna lam theihin a
awm reng bawk. An motor hian mitthi tum hnih,
accident vawi khat damdawi inah a phurhsak
tawh. Oxygen hmang pawhin mi tam tak an lo
tanpui tawh bawk.
He pawl huaihawttute chu:
1. U Myint Oo 2. U Khin Maung Than
3. U Myo Myint 4. U Zaw Win
5. U Soe Gyi te an ni.
Contact Person: U Myint Oo
Tel. 073-21152
Myanmar tangka hlutna chu May 22 khan
record siamin a hlutna a kai chho va. US
dollar 1-ah Ks. 830 a nih thu hriat a ni. Tun
hma kha chuan Ks. 900 niin US dollar rate
a tlak hniam zel avangin Ks. 850 thleng
Myanmar tangka hlutna hi a kai chho ta.
Myanmar economics hi US dollar rate san
leh hniamah a innghat hle thin a. Ram
danga thawn chhuah bungrua (export) te, lak luh te (import)
rangkachak rate te, tangkarua rate te, in leh lo man te, motor
man te leh oil chi hrang hrang mante hi US dollar hlut leh
hiamah a danglam reng thin.
Kan rama NGO leh company hrang hranga thawk, dollar hlawh
hi mi sing tel an awm mek a. Dollar man a tlak hian an hlawh
pawh a tla hniam ve mai thin. Tun anga Myanmar tangka hlutna
a san hian ram danga bungraw thawntute sum hai luh pawh
chhiarkawpa chhut chuan a tla hniam ve ta a ni. n
Kan hriat theuh angin
Tahan-a mipa lumeh
man chu cheng 500
a ni a. Mahse, kumin
chhung hian 1000-a
tih kai tum a ni. Hei hi
engtik atang tih kai tur
nge tih erawh a met
tute’n inrawn khawm
leh phawt an tum a ni.
Lu meh man 500 hi 2008 atang tawh tih
dang lam a la ni lo a, kumin chhung ngei-
ah hian tihkai an tum tih Lu met thin Zaua
hnena thu dawn a ni. Hmeichhe Lu meh
man pawh kumin chhung hian 1000 atang
1500-a tihkai tawh a ni. n
tuI tHIANgHlIMAH eleMeNt tHIANgHlIM
lo tel
May 2, 2011-a thu chhuak
atangin kan rama tui thi-
anghlim (a&oefY)-te hi tui
thianghlim tehna PPM
(Part per million) hmanga
an tehnaah thil hlauhawm
tam tak a awm thu hriat a
ni. PPM tehna atanga a
lo lan danin ram chhunga
tui thianghlim company lar
tak takte tui hi a thianghlim
loh lam PPM 0.48 a ni a,
tuichhun hi PPM 0.51 vel
a nih thu puan a ni. Heti
ang a nih chhan hi tui tihthianghlimna khawl chhiat vang
te, leh thawktute thianghlim tawk loh vangte a ni thei a, tui
thianghlim dahna bur thianghlim loh vang a ni thei bawk.
Ram chhungah mipuiten tui thianghlim lo an in nasat avang
leh tui thianghlim zuartu company-te dinhmun a rin tlak
loh avangin FDA lam pawhin endik hna an thawk tan ta a.
Mihring pakhat hian ni khatah tui thianghlim a mamawh zat
chu litre 2 chung lam a nih avangin tui thianghlim siamtu,
sem darhtu leh intu zawng zawngte kan fmkhur a tul ta hle
a, thuneitute lam pawhin nasa taka tan an lak a tul thu Pyi
Myanmar Journal chuan a tichuuak. n
TAHAN TIMES
Chief editor
Ni Lian Sang-a
editorS
Zalianthanga
C.Zaithankhuma
The Rengs
MeMberS
Sapselthanga
Lallianzuala
Lalengkima
Laldinthari
Lalnuntluangi
PatronS
Lalsawmliana [LPS-Mizoram]
Vanlal Zawma [UAE]
B. Zarzoliana [Malaysia]
Vanlal Dika [Canada]
Pachhunga [Yangon]
Vanlawmsanga [Germany]
Lalrampana [Japan]
Lalrinsanga [Mandalay]
Lalremsanga [Australia]
Zoramchhana [Singapore]
Lallawmthara [New Zealand]
TAHANTIMES
|
3 LOCAL news
Kan ram chhung Petrol leh Diesel man zawng
zawng chu company hrang hrangin an vuan ta a.
Kalaymyo chu Myat Myitta Mon [jrwfarwÅmrGef] Compa-
ny-in a vuan a ni. Petrol leh Diesel Company rate-a
lei tur chuan anmahni siam lehkhabu neih a ngai.
Eng Company lehkhabu pawh nise kan ram chhun-
gah a hman theih vek a ni.
Bike leh motor lo pung chho zel chuan oil mamawh-
na a tisang chho zela, chu chuan private dawrte
Thu neitute chuan Township hmasawnna atan te, Tahan
bazar a lo mawi deuh deuh nan leh khawpui zia mila a
lo awm theihna turin darkar 24 chhung current chhit nan
transformer pakhat min vuahsak ta a ni.
Hei hi zan lam a lo him theih nana buatsaih a ni a, trans-
former lei nan hian dawr neitute leh tualchhung mite hnen
atanga sum khawn a ni lo ang tiin bazar hotute chuan an
sawi. He transformer hi a rang lama neih tum a ni a. June
thla chhung ngeia vuah theih a nih tur thu kan dawng bawk. Tahan atanga ni chhuahna lam, mel 1 leh a chanve vela awm Pingkhung
(Pyinkonelay) khua,Presbyterian Biak in compound-a tuiverh hian mite hriat
a hlawh hle a. A chhan chu tui thianghlima ngaih a nih vang hi a ni. He tuiverh
hi 10 Oct.2002 ni khan khawla verh a ni a, ft. 92 laia thuk a ni. Thal tih lohvah
chuan a mahin a khawh par par reng a, March thla chho vel atang hi chuan
kuta pam a ngai thung.
He tui danglamna tak chu, chenga lei a ni tlat hi a ni. Ni tin tui semtu mi 10 tha
vel an awm reng a, Tahan leh a chheh velah an pe deuh ber thin . Litre 20 bur
pakhatah hian Ks.300-350 in an leitir thin a ni. Eizawn nana hmangte pawh an
awm a, ni khatah a tlangpui thuin K.2000-3000 thleng hmuh chan an nei thin
a ni. n
Tuivar khua atanga Pingkhung luh tirh, kawng thlang lama Buhdengkhawl neitu
hi Pu Aye-San-a kum 58 mi a ni a. He buhdengkhawl hi kum 2000 hma lam daih
tawh khan bun a ni tawh a. 2006 kum atang khan tuialhthei hmang lovin, favai
hmanga khalh kal a ni thung.
Favai a hman atang hian buhden mai bakah zan mei eng, in tinah a chhi bawk
a. Ni khatah a tlangpuiin tang 400-500 vel an deng thin . Pingkhung leh Tuivarah
bulb 240 ve ve, Minhla leh Khawmawiah bulb 70 ve ve mei eng a pe chhuak
bawk a. In khat tan mei eng thla khat lak man chu Ks.1500 a ni a, zan dar 7:30
– 10:30 thleng chhit thin a ni , a cheng khawn hna hi khawtualten mawhphurhna
an la a, khawtlangin K.500 a chang a, khawl neituin K.1000 a bill thung. Heng
bakah hian kal kawng mei eng a present bawk. n
Tahan, Hmar Veng kan tih mai, Varpui panna, kawng thlang lawkah hian ar
vulh hlawhtling zet Pu F.Lallawmzuala (Mama) te chhung hi an entawn tlak
hle mai. Ar in Ft. 54x18-a lian hmun 4-ah a sa a, Ar pangngai sa ei chi chu
1000 chuang a khung khawm a, buk khatah K.5000-a zawrh thin a ni. Ar tui chi
(Opm;Muuf) 1200 vel a awm a, a te a lianin pum khatah Ks.6000-a hralh thin
a ni. Heng arte hi an pian atanga thla 4-naah an tui nghal a, a sa leh a tuite hi
ina rawn lei leh dawra pek thin a ni a. Ar lei duh tan a puahsa emaw chansain
emaw a leitute duhthusamin a lo siamsak thei a ni tiin kum 7 meuh ar lo vulh
tawh Pu Mama chuan a sawi. n
tAHAN veNgtHlANg tHlANMuAlA tHlAN AWM zAt
T T thu la khawmtute'n Tahan Vengthlang thlanmuala thlan awm zat leh thi tawh
zinga kum upa berte chu he tiang hian an chhinchiah a. Thlan awm zawng chu
1460 a ni a, he tah hian thlanlung awm lo chu chhiar a ni lo a, thlanlung nei lo
thlan hi 10 vel a awm a ni. Tahan Vengthlang thlanmualah hian kum 40-75 vela
thi an tam ber a, kum 100 hi 2/3 vel an awm, kum 101 pawh a awm bawk a, tin,
thi zinga, upa ber chu 13.9.1989 a boral, Rev.Tuahhranga a ni a, kum 102 a ni.
Thlan hlui tak tak hmuh theih tawh lohte an awm nual.n
kAlAYMYo petRol & DIesel RAte
tAHAN bAzAR leH 24-HouR cuRReNt
pINgkHuNg tuI tHIANg
fAvAI HMANgA buH DeNg MeI kHAWl
AR vulH leH zAWRH
leI sIAM HNAtlANg
t.u.f.A. fINAl
nasa takin a pun chhohtir a ni. Sorkarin mimal private hnena dawr hawn phalna
[Company License] a pek atang khan oil inhralh chhohna pawh a lo pung chho
ta a ni. Chuti chuan tunah hian Kawlpuia cheng mite tan dan ang takin khaw
chhung B.O.C leh Mile-9 Oil dawrah sorkar rate-a lei theih a ni ta.
Kalaymyo License nei-te petrol lei dan
Motor [Petrol] 8 gals [Ningani]
Motor ke thum nei 1 gal [Ni kar thlak]
Bike ½ gal [Number azirin ni tin]
Company Rate Diesel - 4400/- Petrol - 4500/-
Pawnlam Rate Diesel - 4800/- Petrol - 5200/-
Tahan Bazar chhak lawk Pu Khawvelthanga
kawt, lei hi Tahan leh Sanmyo inrina lai tak
a ni a. A lei hi vawi duai lo siam that a ni
tawh a, tun tum zet erawh chu a thenawm
in tinte inpekna a nasa bawk a, tlawmngaia
vehbur khawn a ni a, sum a tling khawm
ve nual avangin Concrete hmangin rinawm
taka siam ve ve a ni ta a, K.685,450/- lai
senral a ni. Tlawngngai fal mi 20 rualten hapta khat chhung (17-23 May, 2011)
an hnatlang a, June thlalai hawl vela hman theih beisei a ni a, vangtlang tan a
lawmawm thu Sanmyo lal Pu Thahnuailiana chuan a sawi. n
Tahan United Football Association(TUFA) neitu Pu Lawmthara huaihawtnain
Seven Team chu Tahan khelmualah May 5-23,2011 khan khelh a ni a, Team
16 zingah Vanpuilala Team(Tahan D) leh Kalaymyo Industrial Zone-a, Boaring
Team te chuan a vawr tawp thlengin an inhel nuai a, Boaring Team chuan si 3
faiin a hneh a. Entu mipuite mit a tlai hle.
Lawmman pakhatna hi No mawi (Trophy) man tiamin K.300,000, pahnihna chu
No mawi man tiam vekin K.200,000 hlan a ni. Ti tha ber lawmman dawngte
chu Best player-ah Si Thu (Boaring), Golden Boot-ah A-tea (Omega), Best
Midfelder-ah Lamba (Boaring), Best defender-ah History Thanga (Vanpuilala
Club) te an ni a, No mawi leh Thingpui man mawihnai tawk tak hlan an ni bawk.
TUFA puipa Pu Lawma chuan hetia mi 7 team kan han buatsaih thei hi law-
mawm a ti a, mi vophalte hnena sum leh thilpek chi hrang hrang kan dawnte hi
a thamral lo va, infam mite tan kawng thar a inhawn ka beisei em em a ni a ti
a. Tum anga a kal tluan chhoh zel chuan kumin August thla velah hian tun aia
changtlung zawk leh huang zauh nasat a tum thu a sawi bawk a ni. Lawmman
pawh pakhatna K.400,000, pahnihna K.300,000, pathumna K.200,000 beisei
hial a ni bawk. n
HRIAttIRNA
Tahan Times Offce, Tahan A Group (Vengpui Methodist biak in chhak)-ah
Mizoram chhuak journal, magazine (Lelte, Lengzem, etc..) chi hrang hrang
leh kan ram chhuak journal/magazine chi hrang hrang lei theihin a awm ta
e. A rate dik taka zawrh a ni. Rawn pan thuai la, a tlai hma hian.
tahan times office. Tel. 09-47072961
4
|
TAHANTIMES
teDIMAH MotoR cHesuAl
May 17, Thawhlehni
khan Tedim-ah leichi
(Mi Aw Za) phur mo-
tor (Truck) a che sual-
a, driver leh sayama
(damdawi lam) pakhat
an thi.
He Truck hi Tiau
atangin Kalaymyo lam
lam pan tur a ni a, dan
pangngaiah chuan lei
chi ip 300 vel an phur tlangpui a, tuna mi hi chuan ip 400 lai
a phurh avanga che sual niin a hmuna hmutu pakhat chuan
a sawi. Driver hi Pu Lian Kham, Laitui khua a ni a, hmeichhia
hi Haimual khua, Falam damdawi ina zirlai a ni a, chawlh a
hmang zo, zir zawm leh tura a kal chu heti ang thil thleng rap-
thlak tak hi a tawng ta zawk a ni.
He motor hma chiah hian motor lian pakhat a kal tawh
a, he motor erawh chu weight a tam deuh avangin motor lian
khalhtute pawhin kal hrih lo turin an dang a, mahse driver hian
ngai pawimawh lovin a kal lui ta tho a, tichuan muang changa
letin feet 100 vela thukah a lum thla ta a ni.
India atanga leichi lo lutte hi No. 2 kawngpui an tih mai,
Chin State atangin Mandalay-ah an thiar lut a, chuta tang
chuan Chinna leh Thailand ramahte an thawn chhuak leh thin
niin an sawi. n
NAYpYItAW - MANDAlAY RelAH boMb puAk
May 18 Nilai zan khan
Naypyitaw-Mandalay
khualzin phur relah
Bom a puak a, hmei-
chhe pakhat leh mipa
pakhat an thi a, mi 9-in
hliam an tuar. Heng
hliam tuar mi 9-te hi
Tatkon khaw damdawi
inah dah nghal an ni
a, mahse Naypyitaw
lama sawrkar thuneituten Naypyitaw damdawi inpuiah phur
sawn tura thu an pek angin sawn lehnghal an ni a, thupetu
erawh tu tih hriat a ni lo.
Hliam tuarte hi Meiktila, Phyu, Thazi, Katha leh Kyaukyi
khaw mi, leileta ei zawngte an ni. Hliam na lutuk an awm loh
thu leh kar khat hnuah chuan damdawi in atanga an chhuah
leh theih mai tur thu, Naypyitaw damdawi ina doctor chuan
a sawi. Tatkon Township, Shwe Station atanga Sinthay khaw
lam pana a tlan laiin rel lu atanga in thumnaah bom hi a puak
a, bom puah lai hian US Deputy Assitant Secretary of State
Josep Yun pawh Naypyitaw-ah hian Kawlram sawrkar hruaitute
nen an inkawm lai tak a ni. Naypyitaw bul hnaia bomb puah
hnu lawk a tuk ningani khan Kayin state Thailand leh Myanmar
inkar ramri Myawady Telephone Exchange bulah bom a puak
leh a, thi leh hliam an awm lo. n
Pawisa Rate [KYATS]
EURO 1200.00
US$ 830.00
FEC 820.00
SG$ 668.00
BAHT [THAI] 36.10
AUSTRALIA $ 840.00
YUAN [CHINA] 78.40
YEN [JAPAN] 10.25
Rupee [INDIA] 18.50
Gold 676,500
DieseL & PetROL
Kalaymyo Diesel leh Petrol
man chu tlem a tla.
1 Gal
Petrol Chhung 4,400
Pawn 4,800
Diesel Chhung 4,500
Pawn 5,200
sa [Buk]
Bawngsa 5,000
Vawksa 5,000
Arsa 5,000
Sangha 4,000
Buhfai [IP]
Eyarminဆ(eq..e·, 20,000
Pawsan ¸e.«ç·, 16,000
Masuri ¸._¡q , 18,000
Shwetu ¸eq¬·, 17,500
Chhitui & Chi ဟဟဟဟ[BUK]
Pe hriak 3,200
Nihawi hriak 2,700
Antam hriak 2,800
Chi 400
thLai Rah [BUK]
1. Purun sen 600
2. Purun Var 1,800
3. Alu ¸a.e·, 600
4. Sawhthing 1,300
5. Zikhlum 400
6. Bawkbawnthur 400
7. Bean 600
8. Bawkbawn 300
9. Hmarcha hring [no-1] 200
10. Carrot 1000
11. Maite 500
12. Samtawk 800
13. Changkha 800
Tahan Motor Chuan Man
school Bus:
Kalay University Bus
Kal lam 100/-, haw lam 100/-
G.t.i school Bus:
Kal lam 100/-, haw lam 100/-

Khawchhung motor Chuan man:
Bike ke thum nei (သံုးဘီး) chuan
man chu he tiang hian a ni:
Tahan–Kalay 300/-
Tahan–9 mile (ကိုးမိုင္ ) 500/-
Tahan–Letpanchawng 500/-
haimual Motor Chuan man:
Tahan-Tiau 8,000/-
(Mihring chauh phur motor)
Tahan-Tiau 5,000/-
(Bungraw phur motor)
Tea 200/-
Coffee 200/-
Coffee Mix 250/-
Tea Mix 250/-
Futui 250/-
May 31, 2011 ni thil rate a ni.
Khawvel internet hman tawh-
na ram zinga internet pawt/
zawm tlemna ber Myanmar
khawpui Yangon vantlang mite
internet hmanna dawr (inter-
net/cyber cafe)-ah CD drive,
USB port, Floppy drive, etc...
hman khap a nih thu, sor-
kar chuan Yangon khawpui
chhung internet dawr zawng
zawng hnenah a hriattir!
Sorkar chuan internet
dawr neitute zawm tur thupek
12 a siam a, chu'ng zingah
chuan dawra internet hmang-
tute identity card number,
hman hun darkar, website en
leh thiltih engkim chhinchhiah;
ram dang miin internet a rawn
hman chuan a passport num-
ber, phone number leh thlen-
na hmun chhinchhiah, chu’ng
chhinchhihnate chu thla tin
Myanma Post and Telecom-
YANgoN vANtlANg INteRNet DAWRAH
exteRNAl DRIves HMAN kHAp
munications Ministry-a pek
luh ziah, dan zawm lote chu
internet dawr hawn theihna li-
cense kharsak leh dan dinglai
anga hrem tur an nih thute a
tel a ni.
March ni 2, 2011 khan
sorkar chuan Yangon khawpui
chhunga internet dawr zawng
zawng hnenah internet atanga
inbiakna hrang hrang hrang–
skype, gtalk, vzo, pfngo, etc...
hman khap a nih thu a hriattir
tawh bawk a ni.
Yangon-a internet dawr
neitu pakhat chuan, “Sorkar
lam atanga internet dawr
rawn endikna tun thleng
chuan kan la tawk lo. Mahse,
heti anga sorkarin thupek a
chhuah avang hian kan zawm
lo ngam lo a, mipuite pawhin
an hmang ngam meuh lo a ni,”
a ti. n
YANgoN DIvIsIoN cHHuNgA coRRuptIoN
tAMNA beR scHool 19 pHo lANg
Kan rama mihring chen tamna ber Yangon Division chhunga
Government School zinga sum ei ruk hluarna ber school 19
tar lan a ni ta a. May 18 khan he thu hi puan zar a ni.
Chung school 19-te chu:
1. B.E.H.S No. 2 Mingalardon
2. B.E.H.S No. 1 Dagon
3. B.E.H.S No. 5 Botahtawng
4. B.E.H.S No. 4 Botahtawng
5. B.E.H.S No. 2 Kamayut
6. B.E.H.S No. 2 Latha
7. B.E.H.S No. 2 Bahan
8. B.E.H.S No. 2 Sanchaung
9. B.E.H.S No. 2 Yankin
10. B.E.H.S No. 2 Lanmadaw
LOCAL news
11. B.E.H.S No. 4 Alone
12. B.E.H.S No. 2 Insein
13. B.E.H.S No. 4 Tamwe
14. B.E.H.S No. 5 Kamayut
15. B.E.M.S No. 1 Pabetan
16. B.E.P.S No. 2 Kamayut
17. B.E.P.S No. 2 Bahan
18. B.E.P.S No. 3 Bahan
19. T.T.C Kamayut
He thu hi Minister Nyan Tun Oo-a leh Yangon Divi-
sion hruaitu Secretary Khin Maung Tun-ate puan a ni. He thu
puan hi sorkar thar President Thein Sein'n corruption tihbo ka
tum ang tia a sawi bawhzuina niin Division Sorkar hma lakna
hmasa ber a nih thu ram chhung media lam chuan an sawi.
Tun hi school naupang thar, school kum thara zirna tan tura
inpek hun a lo ni leh ta a (a then chu an inpe fel tawh). School-
in inpekna fee a tuk aia tam la an awm chuan hek theihna
hmun phone number pek an nih thu leh hek a nih dawn chuan
veng administrator phalna lak a tul thu Kamayut Township-a
zirlai nu leh pa hnen atangin thu dawn a ni.
Sorkar thu chhuah dan atanga school-a indahna man
(administration fee) offcial chu heti ang hi a ni a, hei aia ti-
tam school an awm phawt chuan State/Division thuneitute
hnenah hekna theh luh theih a ni. n [Pyi Myanmar Journal]
Offcial-a tarlan school fee, lehkha man leh general fee
Sr. Pawl zat School fee Comtt:+Library Lehkhabu man
1. K.G - - 230
2. Pawl 1 - - 300
3. Pawl 2 - - 370
4. Pawl 3 - - 520
5. Pawl 4 - - 630
6. Pawl 5 400 1000 940
7. Pawl 6 600 1000 880
8. Pawl 7 700 1000 1030
9. Pawl 8 800 1000 1170
10. Pawl 9 900 1000 1150 Bio | 1690 Eco
11. Pawl 10 1000 1000 2100 Bio | 2140 Eco
mi mangnghilh te!
L
a
L
Z
a
R
L
i
a
N
a
TAHANTIMES
|
5 ESSAY
kAWptAMI
HMANgAIH
tIAM tHu
American sumdawng pa
pakhat chuan Las Vegas-
a Biak Inah Malaysia nu,
a fapaa nu, nen an inkut-
suih thu a puang a,mahse
chu hmeichhia erawh
chuan chu an inneihna
chu “hmangaihna thutiam
(pledge of love) satliah
mai chauh a nih thu a sawi
thung. He pa hian an fapa
kum 11 mi chu Court phal-
na kaltlanga biak pawh
theihna a dil a. Tichuan an
fapa sikul chawlh hunah
chawlh kar hnih chhung
chu email, phone leh sky-
pes hmanga zalen taka
biak pawh phalna an pe ta
a. American sumdawng hi
Malaysia a lo zin lai 1998
khan an intawng a, a na-
kumah Las Vegasah an
innei ta a ni. Hmeichhia
hi Malaysia rama a hawn
leh hnu March ni 21, 2000
khan KL-ah fapa a hring a,
Christian hming leh China
hming inkawp a sa a. He
nu hian a Malaysian pasal
lakah fanu pakhat a nei
tawh a. He pa nena an in-
then zawk chhungin he
American sumdawng nen
an intawng a. American
sumdawng pa nena inkawp
chung rengin Dutch pa-
khat a kawp bawk a.
Tichuan Dutchpa chu
American pa laka a hrin
fapa pa atan a hmang
theuh bawk. Eng pawhni-
se, American sumdawng
pa chuan Las Vegas-ah
Kristian dan thianghlima
innei an ni a tih laiin he
hmeichhia erawh chuan
an inneihna thuthlung chu
Malaysia rama mipa leh
hmeichhia an inneih tak
tak hmaa “hmangaih in-
tiamna” an neih lawk ang
mai chauh a nih thu a sawi.
Kum 2004 khan American
sumdawng hian an fapa
chawmna tur kawng dapin
palai a tir tawh hial a ni. n
ZU NO KHAT A AWM LO
HLUa [NoRway]
Zodi music group an ni an ti
thin a, kei pawh Zodi Thangl-
uaia ching-al thlawr (dawi-
dim telh kha) tem lo chuan
ka awm thei bik lo thin ni ber
khan ka hria.Paluai'n, Pahlu
zanin chu kan nei tui viau a
nia, a han tih zauh tawh hi
chuan thinlung chhung atang
hian hlim rukna a lo chhuak
a,music lama thiam tak tak
te, sport mite leh thu leh hla
lama tui mite kan thuho a,
kan inhlim chhuah thin a ni.
Tah chuan nu leh paten zu
inna atana min pek ni hauh
lo pawisa kha Paluaia inah
kan chhung lut ta thin a nih
kha. Mahse, zanin chu Pal-
uai ka ba dawn a nia, han tih
zawh tawh chuan kan inhlim
chhuah ngai lo a ni ber mai.
Zu pawh kha a K deuh thin
niin ka hre bawk, Zu hian mi
ti tlaran tih chu kan hre theuh
a, mahse min hlim chhuah ve
nasa hlein ka hria. Kan tleirawl
lai phei chuan ngaihzawng te
hnenah thu kan sawi ngam
loh min sawi puitlintirtu a ni
a, a tangkai phian a ni. Tin,
Bawng sarep, Sazu chhuma
Tumthang par thlak, Uisa
chhum hluaha phuihnam
thlakte hnianghnar taka kan
inchhawp theiha, kan han in
kawm nak nak hi chuan kan
dam chhung hian chumi ai
a dinhmun nuam dang hi a
awm pawh ka lo ring ngai lo
a ni.
Pinkhunglay khaw mawng,
phulzawl lui sir, kapu te lei
leta buh tun niah ngat phei
chuan kan u teho lung chhiat
vang pawh ni chuang lo a,
chu Biakkima
nau Sangtea
leh Pu Lianchia
fate an ni. Ma-
lay ka thlen
chanchin an
hriat ve leh
uluk taka bawk-
khup chunga
luak turin min
lo welcome a,
kal kawng
tluana ka rawn
nghei tawh avangin ka chak
huam huam maia ka lawm
hle a ni. (Malay ka thlen tirh
hian zofate pa-6 chiah kan
la awm, pawisa thlengna
rate RM-1,ah kyat-16 a ni).
Tichuan, ka thlen zana mi
lo welcome-naah chuan
Pu Lianchia fapa Dingtea
(fam) chuan Pathian thu ni
lem lo chu min hrilh phahin
heti hian zawhna min nei a,
Malaysia zu zawng zawng hi
in zawh vek kan tum a, kan
zingah i tel ve duh em? i tel ve
duh loh chuan hna kan zawn-
sak lo ang che, a han tinghal
thuai mai a, zanin tan chuan
no khat ka lo lem ve ang
chu ka han tifam a !het-het!
KHAWVELAH ZU NO KHAT
A AWM LO, a tlem berah
um 10 a ni mai a han ti tawp
mai a, ka rilru chhung takah
chuan ka lawm hle. Malaysia
ka kal pawh hlawhtling ta niin
ka in hre nghal a ni. Chu mi
zan chuan luak zawng kan
luak, mahse, uluk tak chuan
kan la bawkkhup rih lo a ni.
Khua a lo rei a, hnate pawh
chu ka han thawk ve a, Res-
tauranta ka thawhpui China
ho lah zu heh tak tak min lo
rawn chhuak
thar lehnghal a,
a strong ngaih-
tuahin a man
pawh a tam lo
tiin mawi takin
a han hlap a,
a ngaithlatuho
chuan chil lem
tur ang leh, dar
tiphu hlat hlat
chung hian kan
phurzia kan lo
lantir hlawm a, a leitu tur kan
inruat nghal bawk. Chuta tang
chuan zu chhuak thar a piang
kan lawr a, kan han ruih deuh
phei chuan ram dang kal
manah tiin kan inngaisang
hle a ni. Kan hnahawhna
puten awmna tur room min
pe tho nan, chung ai chuan
Chowkit mi bathlar leh Klang
Bus stand khi riahna atan
kan ngaina zawk hle thin a ni.
Bus lut chhuak vel rum beng-
chhengin min kaih thawh
chiah hian mahni in lam kan
pan thin a ni.
Kum 2 vel a lo thang leh hnu
chuan heti ang chuan a ni
thei lo, Tahan khawtlang an
hmaizahawm lutuk tiin Johor
lamah ka pem chhuak ta a ni.
Zu zawrhna ka tlan chhuah-
san a, zu thlawrna ka va pan
hi a ni leh ri ngawt mai le...
disco, pub, night club velah
hna ka han thawka in hranpa
pawh ngai lo hian a khu leh a
rimin min ur rui hi a ni ringawt
mai a, hun a lo kal zel a,
Tahana piang Malaysia-a
seilian nih hming pu chung
leh kut khur dur dur chungin
antui ka han hawp tan ta a ni.
KL-ah ka rawn zina hmana ka
khaikhin thin a, in-level lek lek
in a chang chuan ka chhuah
thin. Europe-a ka thlen hnu
hian ka in tlem ta deuh a,
mahse, tun hmaa, Malaysia
zu zawng zawng in zawh vek
tuma beihpui kan lo thlak-
naah khan ka chuap leh ka
thin, ka pumpui te a khawih
chhe hman hlein ka hria a ni.
Heng lama mite hi an hrisel
hlawm ang reng si a, thinvung
leh chuap vungte an awm ve
ngai lo em ni tih tur khawp
hian Daktor te han hrilh
pawhin an awi tha duh lo leh
nghal a, mahni taksa chunga
thil thleng chu mahni-in kan
hre chiang a, chu vangin zuin
a thawh rah, thin vung leh
chuap vung avanga, a ruka
hlauhthawnna leh hlim loh
rukna chuan min kawmngeih
tan ta a ni Zu avanga hlimna
zawng zawng chu a kal liam
tawh a, zu avanga hlim loh
rukna chuan min lo hmuak
ve ta a nih hi, a tawpah phei
chuan hun lo taka thihna
chuan min lo hmuak ngei
ang tih pawh ka ring nghe
nghe. Chaw ei tui nana zu no
khat lek sawi mawitute pawh
kha sawi mawi duh tawh lo
se ka va ti em. A chhan chu
khawvelah ZU NO KHAT A
AWM LOH VANG A NI.
Chhiar kawp siam chhuaktu
chuan pakhat leh pakhat belh
chu pahnih a ti a, alcohol siam
chhuaktu ve thung chuan no
khat leh no khat belh chu no 4
a ti ve thung a ni. Tin, no khat
leh no thum belh chu no 9 a
ni daih tawh si a, mahni limit
chin leh no khat belh chu uluk
taka bawkkhup chunga luak
hi a ni, ka theory veah chuan
luak zawh hnua no khat belh
leh chu Bawngpaa chan a ni
e. n
T
ahana ka khawsak ve
thin lai khan, Tlaitla eng,
tlai lam ni tlak dawn ruai
hian ka rilru a khawih hlein ka
hre thin, ni khat chhunga hun
awm darkar 24-ah hian he
tih hun Tlaitla eng hi ka ngai
nat ber a ni thin. Ni a han tlak
dawn ruai hi chuan, Tuivar
tlang pawh khi a lo nguai deuh
tan a, a thim deuh mup thin.
Tin, HAN khawpuia valrualte
hnapui ber leh lungrual taka
kan duhthusam kan sawiho
theihna chu tlaitla engin a
hrin tlai lam ZU hmun chu a ni
a, nikhua a lo her deuh duai
tawh hi chuan, a hman hma
sa sain thiante kan va tlawh
a, ka lo va kal hmasa a nge,
a hmunah ka lo nghak dawn
che nia tiin kan insawm kual
thin. Ka la hriat reng ka chet
tlat tam vena chu Paluaia in
a ni a, (Zodi Thangluaia a
ni nghe nghe), Chingal leh
saum tel lo a, awm thei lo chu
Lallianmawia hla lo sakpui
pah leh zu rui lugpuamia mit
tui tla pura an lam vut vut thin
te pawh kha ka la hre reng a
ni. Favang lo thleng lawmin
an mit tui an ti tla lui thin ni
te pawh hian ka ring bawk,
favang a lo thlen hi chuan
lung te a leng thin tih erawh
ka pawm thlap. Chuti ang
chuan inneih nikhuaah te,
chhiatni thatniah te Zu hi kan
lo hmang tangkai ve thin hlein
ka hria a. Zu lo siam chhuaktu
pawh hi kei chuan ka fak hle
nghe nghe a ni.
Ka pen chhuak: Ni khat chu
ka pain ka fapa, Tahana i
khawsak chuan Zu burah i
chhuak mai ang, ram danga
inkah chhuah dan ngaihtu-
ah rawh a rawn ti thut a, ka
tawmpui nghal a, ni rei lo teah
Rangoon ka pan a, Malaysia
lam ka hawi ta a ni. Malaysia-
a ka thian lo thleng hmasate
welcome-tu ka thiante lah
hello... lem lo, hlawhte ka han
dawng ve thin nan ka thiante
motto kha Malaysia zu zawng
zawng in zawh vek a nih a
vangin tlin leh tlin lo thlansa
phunga ka thawh chhuah thla
hlawh chu, Thaisong, Kapak,
leh Sevensea, hawn hmui
cham cham nan ka han sem
chhuak zar zar ta mai thin a ni
chu. Zu in ve duh lote chu mi
ang lo leh thil hmu zau loah
kan puh titih thin bawk nghe
nghe.
Kum 5 vel a lo rei a, kan ho-
tupa Dingtea chu ka han zawt
a, Malaysia zu hi kan in zo tep
tawh lo maw tiin. A ni chuan
ngawi teh kan in tam tawh
teh reng nen a tam tulh tulh
mai zawk sia, tan kan lak
lehzual sauh a ngai a nih hi,
tunah phei chuan a rak an tih
buhzu, kan lama mi nen khan
inang chiah hmui tui lutuk a
thian, kan hotupa Dingtea kha
Malaysia zu kan in zawh tep
tawh leh tawh loh han zawh ka
tuma ka zawh hmain zu avan-
ga, Thailand leh Malay ramria
a thih thu puesa Zawn'n min
lo hrilh, uluk taka bawk khup
chunga luak tura min lo wel-
come-tu leh kan hotu pa ber
zu avanga a boral tak siah
chuan rilru a nuam ta lo va,
thiante boral sunpui nan MCK
(Myanmar, Chin, Kachin) zu
dawrah ka han chen zui leh a
nih kha, tichuan thuihruai ka
nei ve leh zel a, Malaysia ka
chhuahsan hnu thlengin ka
aiawha Malaysia zu zawng
zawng in zawh tum, thian tam
tak ka hnut chhiah nghe nghe
a ni. Kumin chhunga an lo in
zawh hman loh pawhin kum
sangthum hma ngei chuan an
in zawh hman ka beiseipui.
a rah ka seng dan: Zu in
thatna leh that lohna hi ka
..alcohol siam
chhuaktu ve thung
chuan no khat leh
no khat belh chu no 4
a ti ve thung..
6
|
TAHANTIMES
bRIef NeWs
M
ihring an
pun chak
lutuk avangin
China sawrkar
chuan kum
1980 atang
khan chhung-
kaw khatin fa
pakhat chauh neih tur tih polisi a hmang
tan a. Fa pakhat aia tam nei sorkarin
a hriat chuan a chhuhsak a, ram dang
mite hnenah a zuar tih Caixin Century
Journal chuan a tarlang.
Kum 1990 vel atang khan fa pakhat
aia tam neite chu China pawisa Yuan
8,000 (Pound 780) lai chawitir an ni thin
a, khawngaihna avangin Yuan 6,000-ah
tihhniamsak leh an ni. Kum 2000 atang
kha chuan pawisa chawi tur nei lote chu
an in leh lo an chhuhsak mai bakah an
Bosnia tualchhung indo laia
Muslim 7,500 chuang thih-
naa mawhphurtu bera puh,
Bosnia roteltu, Radovan
Karadzic-a sipai hotu lu
ber,Gen Ratko Mladic chu
Serbia-ah man a ni. Kum
1990 chhova Bosnia rama
tualchhung indona rapthlak
taka mi tam tak suatna leh
pawi khawihna hrang hran-
ga inhnamhnawiha puh, Gen
Mladic hi UN hnuaia indonaa
pawi khawihtute thu buai ngaihtuahtu, Hague Tribu-
nal-in Bosnia indo laia a thiltihte avanga thu buai a
siamsak hnuah pawh zalen takin Belgrade-ah cheng
zui mah se, kum 2001 a Yugoslavia President Slo-
bodan Milosevic-a man a nih hnuah leh kum 2008
a Karadzic-a Belgrade a man a nih hnuah, amah
pawh a him dawn lo nia inhriain a bi bo nghal a, hun
rei tak chhung zawn a nih hnuah Serbia-ah man a
ni ta a ni. B92 News chuan, Gen Ratko Mladic hian
hming lem Milorad Komadic-a invuah niin a sawi a,
Serbia Interior Ministry chuan, an mi man hi Gen
Mladic-a ngei a ni tih sawiin, a fnfah nan DNA an
en chhin leh mek niin an sawi a ni.n
US sorkar chuan
Pakistan atangin,
sipai eng emaw zat
a hnuk kir dawn tih a
puang.Pentagon thu
chhuah tarlan dan-
in, Pakistan Sorkar
ngenna avangin, US
hian a sipaite hi a
hnuk kir dawn a ni. Pentagon thupuangtu chuan,tun
hapta hnih khat kal ta chhung lek khan, Pakistan
Sorkar chuan an rama US sipai awmte hnuk kir
then turin tum 2 lai a ngen hman a, he ngenna
avang hian, Pakistan-a US sipai 200 awm zinga,
eng emaw zat chu hnuh kir an ni dawn ta a ni. Heti
anga Pakistan-in US-a nawr chhan hi, US Sipaiten
an hriatpui lova, Osama Bin Laden-a In luhchilha an
thah vang a nih rin a ni. Heti ang karah hian, Paki-
stan ram chhung veka, US Sipai Commando a ruka
awmte chu hnuh kir an ni tawh em tih erawh hriat a
la ni lo thung. n
cHINese NAupANg zAWRH tHu
bosNIA sIpAI Hotu lu beR
MlADIc AN MAN
pAkIstAN AtANgIN u.s
sIpAI HNuk kIR
NAupANg zIAl zu cHAWItIR
Malaysia hriselna lam enkawltu (Health
Ministry) chuan kumin 2011 atang hian
naupang kum tling lo (18 hnuai lam)
zial zu an man chuan chawitir ngei ngei
an nih tur thu an chhuah. January thla
atanga April thleng khan mi 1,000 aia
tam chawitir an ni tawh tih, hriselna lam
vawnghimtu Dr. Hassan Abdul Rahman
chuan a sawi.
April thla chhung khan khawlaia nau-
pang zial zu mi 336 manin Rm. 50.00 (US$ 16) chawitir an ni a, thuneitute
chuan pawisa chawitir mai ni lovin an nu leh pate hnenah pawh an man leh a
nih chuan na taka hrem an nih tur thu an hriattir bawk.
Sawrkar chuan enthlatu siamin Kuala Lumpur chhunga zial zawrhna dawr
hmun 2101-ah naupangin zial an lei leh lei loh an enthla reng a ni, an ti. Asia
ramah Malaysia hi naupang kum 13- 15 inkar zial zu tam ber ram a ni a, mipa
40% leh hmeichhia 11%-in an zu, tiin Asia Tobacco Control Alliance chuan
2008 khan a lo tarlang tawh a ni. n
uN HMeIcHHe RopuIte
Forbes Magazine chuan UN-a thawktu hmeichhe ropui 10 a thlan zingah Malaysia mi Judy Cheng-
Hopkim-i a thlang tel. Ani hi UN hnuaiah khawvel pum huapa remna leh muanna din chhuaktu pawla
Assistant Secretary-General hna chelh mek a ni. Heng UN hmeichhe ropui nih tling tur hian tehna
key hraw tak pahnih a awm a, chungte chu:
(1) Khawvel pum huapa UN thawktu (staff) mi 100,000 chuang zet leh USD 5 bil (Rm. 15 bil) leh
sum hnar chi hrang hrangte chu fel leh hlawhtling takin an relbawl a, an vawng fel thei.
(2) Khawvel ralrapna hmun tinah UN remna sipai rual sing tam takte hnathawh vil vel leh enkawl
hna chu an kuta dah a ni a, fel takin an kilkawi thei. n
intErnAtiOnAL news
fate laksakin sorkar enkawlna hnu-
aiah an dah a, tichuan ram dang mi,
fa nei thei lote hnenah sterling pound
2,000-in a zuar thin, tih a ni. Hmei-
chhia aiin mipa man a tam zawk a,
China mi fa nei thei loten an lei duh a
nih chuan Yound 1,000 a ni ve thung.
Kum 2010 chhiarpui hnuhnung ber-
ah chuan 1980 atanga 1990 chhung-
a nu pakhat fa hrin zat chu 2.1 vel a
ni a, kum 2000 atanga 2010 chhunga
nu pakhat fa neih zat chu 1.4 velah a
tla hniam niin an sawi.
Heti ang taka hringnun harsat buaina
karah pawh hmanlai Aigupta rama
Mosia hunlai ang mai khan, nausen
tam tak thuhruk an ni a, thenkhatin
mi fate an enkawl ve bawk. n
tHlIpuI tleH vANgA tHI 116 tlINg tAWH
Pathianni zana [22 May] US-a Missouri state chhim thlang lam, Joplin khuaa
thlipui, tornado(thawngaleivir) tleh vanga thi chu Thawhtanni zan thleng khan
mi 116 an tling tawh. Thlipui tleh hian biak in, school leh chenna in tam tak
a len chhia a, thuneitute chuan thi zat hi an la pun chhoh an rin thu an sawi.
Chhanchhuah hna thawktu, fre department chuan thlipui tleh hian khawpui
chhunga 20-30% vel chu a tichhia niin an sawi a. Thli hi darkat khata mel 165-
a chakin a tleh a ni.
Jasper County emergency management director chuan khawpui chhunga
building 2,000 vel chu thlipui hian a len chhia niin a sawi a. Thlipui tleh hma
minute 20 velah mipuite hnenah insaseng tura hiattirna ni mah se, thli tleh
thawm hi mi tam takin an hriat loh avangin an insaseng hman lo a ni.
Missiouri Governor, Jay Nixon chuan emergency a puang tawh a, thlipui tuarte
tanpui leh chhawmdawl turin Missouri National Guard puihna an mamawh thu
a sawi a. Thawhtanni atang khan chhanchhuah hna hi thawh tan nghal ni mah
se, thli tleh leh ruah sur nasa avangin an thawk chak thei lo. n
clARe gIllIs-I NI 44 cHHuNg MAN
Libya sawrkar leh helho in-
dona kara Sipai hovin an
man, Clare Gillis hi Freelance
Journalist a ni a, amah leh
midang 2 chu ni 44 chhung
Gaddaf-a pawlte hnuaiah jail
an tang a, mahse dam takin
an chhuah leh. An Photogra-
pher pakhat erawh chu silai kah hliam a tuar avang-
in thlalerah thi turin an hnutchhiah thung.
n
US sorkar chuan, Yemen-a
an Embassy-a hnathawk
pawimawh tak tak chin ni lo
leh an chhungte chu an rama
kir vek turin a hriattir a, hemi
rual hian US mi reng reng
Yemen-a zin lo turin a hriat-
tir nghal bawk. UK pawhin
an mi leh sa te chu Yemen
tlawh rih lo tur leh Yemen-a
awmsate pawh fimkhur tur-
in a hriattir a ni. Yemen-ah
hian Sawrkar sipaite leh
Tribal hnam tangrualte nasa
takin an inbei mek a, Kar kal
ta chhung ngawt pawh khan
mi 72 chuang an thi tawh a
ni.
Mexico-a misual pawl pah-
nih inbeihnaah mi 28 an
thi a, mi 4 an hliam bawk.
Mexico-ah hian Ruihhlo
zuartu pawl lian pui pui an
awm avangin, khawvelin a
ngaimawh hle a, an Presi-
dent Felipe Calderon-an,
ruihhlo zuarte beihpui, kum
2006 atanga a thlak hnua
kumin thleng hian, ruihhlo
kaihhnawih buaina avanga
thi chu 34,000 an tling tawh
a ni.
Libya khawpui Tripoli chu
NATO sipaiten thlawhnain
an bei leh a, mi 19 an thi nia
hriat a ni. NATO sipai thu-
puangtu chuan, sipaiten an
bitum ber hi, Col Gaddafi-a
chenna thin, Bab al-Aziziya
compound-a sipai lirthei
dahna leh missile dahna
bakah, Tripoli khawpui
pawna sipai hotuten eptute
beih dan tur an relna thin,
sipai hmunpui pakhat niin an
sawi a, NATO sipaite hian,
Libya ram hmar lama eptute
awmhmun khuarna, Misrata
khawpui beih tumtu Sawrkar
sipaite pawh thlawhna atang
hian an kap nia hriat a ni
bawk.South Africa Presdent
Jacob Zuma chuan, Tripoli
khawpui tlawha remna a
awm theih dan tur ngaih-
tuaha Col Gaddafi a kawm
a tum thu a sawi. Khawvel
ram hausa 8-intelkhawmna
G8 member ram, France-
a inhmukhawmte pawhin,
Libya tualchhung buaina
chungchang hi an sawiho
dawn a ni.
Pakistan chuan mifirfiak-
ten, kar kal ta Pathianni-a
an Navy hmunpui an beih
chungchang a chhui chiang
tan a, he Navy airbase-a an
hotupa Raja Tahir pawh a
thlak nghal a, a aiah Com-
modore Khalid Pervaiz dah
a ni. Heti anga Commander
thlak chungchanga thuthang
awm chu chhangin Navy
thupuangtu chuan, Com-
mander thlak chhan hi mi-
firfiakten Navy hmun an luh-
chilhna nen inzawmna nei
lo, a hmaa lo ruahman lawk
tawh niin a sawi. [zoin]
bRIef NeWs
TAHANTIMES
|
7
gADDAfI-A sIpAI lAWNg 8 NAto-IN tIpIl
fAcebook stAtus AvANgIN
scHool AtA
zIRlAI NAupANg bAN
zu MAN to
Malaysia model hmingthang tak lo ni tawh
Kartika Sari Dewi Shukarnor, 33, chu July ni 11,
2008 khan Cherating-a hostel pakhatah zu a in
avangin Rm 5000/- chawi tur leh vawi ruk vuak
tuar turin a chungthu rel a ni tiap. Cheng a chawi
a, vuak aiin Tengku Ampuan Fatimah Children
Home-ah tlâng hna (community service) kar ruk
chhung an thawhtir. n
intErnAtiOnAL news
Libya ram hruaitu Gaddaf-a lam
tang sipai lawng 8 chu NATO
thlawhnate chuan zan lamah kapin
an tipil ta tih May 20 khan NATO-
ho chuan an puang ta dum mai.
Tripoli, El-Kham leh Sati lawng
chawlhna hmuna awm Gaddaf-a
sipai lawngte hi tihpil an nih thu
NATO chuan a tar lang.
Libya rama NATO pawl hotu ber
pahnihna General Russel Hardin-a chuan Gaddaf-a hian tui lama inbeihna
hmanrua a tihphuisui zel avangin Libya ram mipui leh tuifnriat-a NATO tui
sipaite him nan he thil hi tih loh theih a ni lo a ti a ni. n
Shayne Dell Isala, kum 13, class
9 zir mek chuan a facebook page
status-ah "Osama bin Laden hian
Twins Tower chhunga awm mi
sangthum kha that lovin, min zirtir-
tu nu hi lo that zawk se ka duh"
tia thu a post avangin, thuneitute
chuan an school atangin an ban a
ni. Hemi chungchanah Shayne nu
chuan "Ka fanu hian thilsual, thil
tha lo tak a ti a ni tih chu ka pawm
e. Mahse, he thil thleng hi school chhunga thil thleng a ni lova, pawn lama
thil thleng a nih avangin school lama mawhphurhna neitute pawn kan fanu
hi, school ban em ema a chunga rorel tur erawh an ni lo. Tin, keimah a nu ka
awm renga, heti anga a chungthu inrel hma leh, a chungthua thutlukna insiam,
school naupang leh mipui hmaa inpuanzar hmain min hrilh hmasak pawh hi a
ngai a ni," tiin a sawi.
He naupang hian "He ka thiltih hi ka tisual a ni. Huatna avanga ti erawh
ka ni hauh lo. Ka facebook thiante nuihzat nan leh intihhlim nana ka ziah a ni.
Heti anga buaina lian a rawn chhuak ang tih reng reng ka ngaihtuah pha lo a
ni. Ka ziak anga, ka thianten an nuihzat ang a, a zo ve mai ang tiin ka lo ngai"
tiin CNN-ah chuan a sawi.
n
geRMANY uNIveRsItY-A HMeIcHHe
zIRlAI INzuAR tAM
Germany ram khawpui thenkhata hmeichhe Uni-
versity students, mi pathumah pakhat chuan an
school fees atan pawisa zawngin an inzuar tih a
ni. Germany ramah hian an sorkar chuan (nawh-
chizawrh) inzawrh phalna a pe a, school naupang
pathuma pakhat chuan Internet online, Bar (zu
dawr) leh hmun dang dangah an va inzuar thin a
ni, tiin Berlin Student Center chuan a sawi. Paris
khawpuiah hmeichhe school naupang 29.2% te
chuan an zirna atana pawisa zawn nan he nawh-
chizuarh hna hi an thawk a, Kiev (Ukraine)-ah
18.5 vel an inzuar ve bawk.
Berlin khawpui University hmeichhe school naupang 3,200-te hnena zawh-
na an neihnaah chuan, 4% chuan Internet online, bar (zu dawr)-a lamna hmun
(erotic dancing) leh kawng sira inzawrhna thleng pawha an lo tel tawh thu an
sawi bawk. Heti anga an inzawrhna chhan ber nia lang chu, 30% zirna a tana
an leiba rulh nan, 18% chu an leibatnaten heti anga awm an duh avanga awm-
pui ta mai pawh an ni bawk. n
busha'n Dollar maktaduai 15 hlawh tawh
G. W. Bush-an Obama
hnena President nihna
a hlan hnu khan hmun
hrang hrangah thusawi-
na a nei tawh a.
Tarlan danin Bush Jr.-an
vawi khat thu a sawinaah
dollar 100,000–150,000
vel a hlawh thin. White
House atanga a chhuah
hnuah vawi 140 lai hmun hrang hrangah thu a sawi tawh a, a thusawi hlawh
belh khawm hi dollar maktaduai 15 a tling. Bush-a hian kum 2009 atanga thu-
sawinaa a hlawh chu maktaduai 150 a ni a. A hma chiaha lo thawk Bill Clinton-a
khan thusawi hlawh hi a hmu tam fe zawk.
Clinton-a hian 2001 – 2009 chhung khan maktaduai 15 a hmu. Kum 2009
chhung ngawtah vawi 36 mipui hmaa thusawina a neihnaah maktaduai 7.5 a
hmu. Vawi khat thusawinaah dollar 208,000 a hlawh thin.
George W.Bush-a hian a theih hram chuan sorkar nena inhnimhnaih hi
a duh lem lo. Osama Bin la den-a thah a nih hnu pawh khan Obama-a chuan
New York-a Ground Zero-ah thusawi turin Bush-a hi a sawm a, a lo hnial tawh
a ni. Obama-an president hna a chawlhsan hnuah pawh mipui hmaa thusawi hi
a hna turah an dah sa deuh a, a tan pawh a harsat hmel loh. Nikumah khan an
nupain thusawi hlawh atan dollar maktaduai 1.7 an hai lut.
n
Royal Model Atan lalnu elizabeth II-in
Apple ipad2 chah
Hei hi thudik a ni. Sap ramah tech-
nology lama hmasawnna hi asang
ta hle mai. Beisei angin Royal
iPad 2 hi iPad pangngai zawng a
ni hauh lo vang.
Thil siam chhuah thuah Apple hi
thil chipchiar taka hre thei vek chu
a ni lo. Mahse, company chuan
"a tha zawngin ngaihtuah rawh u"
an ti.Thu leng velah chuan Royal
iPad hian lukhum zum design–in rangkachak tle reuh te tea thuam lukhum,
lalnu Elizabeth-in a duh em em chu siam chhuak dawnin an sawi a ni.
Prince William leh Harry-ate chuan lalnu hi Buckingham Palace-a an kal tumin
Apple's tablet hi an pe. Lal ina khawsa pakhat chuan "Lalnu hian heti ang iPad
hi tun hmain a la hmu ngai lo. A hman dan awlsamzia leh screen len dan leh
eng awm dante pawh a hre tawh a ni,"a ti.
Thu dawn dan chuan, "Hun rei tak ahman zelnaah lalnu hian a hlimpui hle dawn
a ni," tih a ni. n
A fA kuM 6 MI tHAttu MccReY-I
Kar hmasa inrinni khan mipa naupang kum 6 mi
ruang chu New Hampshire kiang Maine khua South
Berwick kawngpuiah blanket-a khuhin chhar a ni.
He thil thleng avang hian a nu McCrery-i chu Police-
in an man. McCrery-i hi kum 42-a upa a ni a, a fa a
thah hnu hian khual a zin a. Bible a chhiar lai takin
Police-te hian an va man ta a ni. "Mahni rila rah ngei
that ngam tur hian ka fanu hian a tih ngam ka lo ring
ngai lo reng reng," tiin McCrery-i nu chuan a sawi.
"Video-a flm chan ang mai a ni," a ti zui. McCrery-i
ve thung chuan,"Ka fapa hi ka nunna zawng zawng
ai pawhin ka hmangaih a, ka fapa tan hian thil eng
pawh ka hmachhawn ngam," a ti a. Dan hre mi pakhat chuan," McCrery-i hian
kum 2004 khan amah leh amah inthah a lo tum
tawh thin a ni," a ti. In chhung khur harsat luat
avangin nawhchi pawh a lo zuar ve tawh hial a."
ka fapa chauh pawh ni lovin keimah ngei pawh
inthah ka lo tum mek a ni," tiin McCrery-i chuan a
sawi. McCrery-i chuan," Ka chung thu inrel hun-
ah ka thih ngei theih nan inrel ngei tur a ni. Ka thi
anga vanramah ka thleng thuai ang," a ti hmiah
mai. A thah dan chungchang erawh chu a sawi lo.n
IDol fINAl-AH beYoNce-I cHe tHA
Kawr fual chhing tle neuh neuha tight taka inchei,"Destiny's
Child"-a flm star chuan rin loh taka a dawn Billboard Award
chu mak takin a lantir a. Final-a a zai lai hian a kutzungpui
chu a hmuia behtirin stage-ah a ke a chhir vel a. n
8
|
TAHANTIMES
dVd-a hLa tiChhUaK, JUdGe thaWK baWK Jennifer LoPeZ
American zai thiam leh actress hmel tha Jennifer Lopez-i hi kum 2011-a hmeichhe hmel tha ber atan People
Magazine chuan a thlang a. He nu hi ina a awm chuan make-up engmah inhnawih lova awm thin a ni. "Ka hun tawna ka hlim ber lai
a ni. Ka hmai chu kutin ka siam tha deuh va, ka mit pawh ka khawih zauhva ka samte pawh ka'n chul thuak hi chuan nalh loh
ka hlau ngai lo, hei hi a tha tawk hle a ni," tiin interview pakhatah Lopez-i hian a sawi.
Ka vunte hi ka enkawl tha a, ka thau loh nan exercise hi a hun takah ka la thin a ti. Ei in lam pawh ka insum. Ka mawi nan
theih tawp ka chhuah tak meuh a ni a ti. "Hei hi ka hna zinga thenkhat a ni a. Awlsam taka tih mai theihah ngai suh u. Nasa
taka beih a tul thin," a ti bawk. A fanu hi a nu ang chiah a nihzia sawiin, "ka fanu hian min chhun hle. Ka naupan lai ang chiah
kha a ni. A kut tin ka hnawihsak avangin a lawm hle. Stylist-ten ka thawmhnaw hak tur an duan chu hei hi i inhmeh a, hei hi chu i inhmeh
lo," a ti vel thin a ti. A fapa chungchang pawh sawiin, "A ni paw'n kut tin min hnawihtir a. Min tihtir apiang ka tihsak thin. Rawng pawl min
hmantir ber a. Ka pasalin 'eng vang nge a kut tin chauh hi i hnawihsak a' min tih chu, a awm hle hle duh si lova tiin ka chhang,"a tizui
bawk.
American Idol-a judge a thawh thu pawh sawiin, "Judge thawk tur hian ruahmanna fel ka la nei chiah lo. Hla thun lam ka buaipui ber
a. Cinema lak pawh ka beisei. Chutih laiin min rawn be ta a. Thla tam tak ka lo inbuatsaih ve ta. Thawk tur tak tak chuan thu ka titlu
chuang lo. Mahse min rawn be leh a, ka inngaihtuah ta. He program hi ka ngainat avangin Judge thawk turin ka rilru ka siam ta
a ni. Tichuan, hna ka ngah ta hle, ka hla thun DVD a lo chhuak a. Judge ka rawn ni ta bawk.
A hlimawm hle mai. Pathian malsawmnaa ngaiin ka vannei hle a ni," tiin Lopez-i chuan a sawi. n
hManGaihna ChUnGChanG ZeP Lo, SeLena GoMeZ
Selena Gomez-i chuan hmangaihna thuah engmah zep tit tet a duh loh thu a sawi.
Pop singer lar Justin Bieber nena sawi kai, he zai thiam Gomez-in heti anga a sawi hi
a rilru chhung tak atanga a inpuannaah mite chuan an ngai. Wizards of Waverly Palace star
Selena-i leh Justin-a te hian an pahnih inkar thu hi fng takin an lo sawi tawh thin a.
Mahse, Seventeen Magazine nena interview an neihnaah Selena-i chuan, "Zep vel hi ka duh lo.
Keimah nena inkungkaih thu reng reng tlang taka sawi zel ka duh. Tunah hian kum 18 ka ni tawh a,
ka ngaihzawng tur pawh thlang thei ka ni. Tu nge ka ngaihzawng tih, chhan thuah buaina ka nei lo," a ti hmiah mai.
Tun hma chuan baby star Bieber nena an thuruk chu zep takin a lo chhang tawh thin. Interview pakhatah
Selena-i chuan, "Min fam em ni? Zac Efron chu ka pasal atan ka lo rilruk reng a sin," tiin nui chungin a
chhang. He interview-ah hian Selena-i chuan, "Zai thiam Taylor Swift-i fan ka ni a, a ni hnen
atang hian arts thiamna tam tak hmuh ka la inbeisei a ni," a ti bawk. n
JUStin bieber-a dVd britney
SPearS-in Lei Ve
Zai thiam Justin Bieber-a hian thiltihtheihna thuk tak
mai leh mi hip theihna nasa tak a nei a. Khawvela
mi hmingthang hmeichhia leh mipa tam tak chu a hla
zunah an uai mek. Chung zingah chuan Pop star hmel
tha leh sexy Britney Spears-i pawh a tel ve.
Bieber-a DVD "Never Say Never" pawh Britney-i chuan
a lei tawh. "Bieber-a fan ruh tak ka nih avangin a face-
book-ah pawh hming ka ziak ve," tiin Britney-i chuan
a sawi. n
the bLaCK eyed PeaS GroUP Keh daWn
Kum 2003-a "Where is the love?" album tichhuaktu The Black Eyed Peas group chu tunlai hian khawvelah hming-
thang hle mah se, then zai an rel dawn ta. A chhan nia lang chu mahni theuhva hun hman tam an duh vang a ni awm
e. "Kan chawl rih dawn. Mahni theuhva hun hman tam kan duh". An group-a an hmeichhe neih chhun Fergie-i chuan,
"Ka pasal Josh-a nen hun hman tam kan mamawh," a ti tawp mai.
Kum 36 mi Fergie-i chuan kum 2009 khan mi hmingthang Josh Duhamel-a chu pasalah a nei a. Fergie-i chuan fa
neih pawh a duh hle. An group hi phel hlen an tum chu a ni lo. An group zinga William-a chuan an inthen chhung hian
a maha Album chhuah a tum. William-a hian rei lovah a Album hi tihchhuah a beisei a. Hla khung tur pawh a nei sa.
A Album hming tur pawh " Black Einstein" a ni ang tiin Fergie-i chuan Dennish TV2-ah a sawi.
Tunlaia an hla lar tak chu "Just Can't Get Enough." a ni. n
britney SPearS-in tanPUi
nGaite tanPUi
Britney Spears-in Katrina rama thlipui
tuarte an zanriah ropui tak a buatsaihsak
a. He mi tum hian Hollywood-a mi lar Kelly
Osboure-i, Hillary Duff-i, Kellan Lutz-i te
bakah mi hmingthang tam takten fan a zawn
nana a buatsaih zanriah hi an kilpui a ni tih
The Washington Post chuan a tar lang.
tWitter-ah Lady GaGa-i Lar ber
Lady Gaga-i hi Twitter-ah (Twitter tih hi website chi khat a ni a, Facebook ang hi a ni e.)
chuan a lar ber a ni tiin Expression chuan a tar lang. Kan hriat tawh angin Lady Gaga-i hi
USA-a Pop singer thiam tak a ni a. Hman ni lawka show a neihnaah stage atangin a tla palh
hlauh mai. Gaga-i hian fan maktaduai 10 a nei a, heti ang khawpa fan ngah hi Twitter-ah an la
awm ngai lo. World Record-a ziah luh a ni tiap mai. Queen of Twitter (Twitter Lalnu) tiin amah leh
amah a invuah riap mai. A awm ve reng e! Lady Gaga-i hming tak tak chu Stefani Germanotta-i a
ni a. Kar hmasa tawpah khan London khawpui a thleng a. A hla thar "Born This Way" a thehdarh
chak theih nan a ni.
Lady Gaga-i hi tunlaia mi lar, tleirawl zai thiam Justin Bieber-a nen an khaikhin vel a.
Gaga-i chuan hnehna a chang. US President Obama-a meuh pawh lar lamah chuan
a khum a ni. Twitter website-a khawvel mi lar zual 100 thlan chhuah zingah Gaga-i hi
pakhatna a ni a. Top 10-te chu hengte hi an ni. n
CELEbritY news
twitter-ah point hmu tam berte
1. Lady Gaga 10021477
2. Justin Bieber 9640643
3. Barack Obama 8004316
4. Britney Spears 7842784
5. Kim Kardashian 7472070
6. Katy Perry 7280872
7. Ashton Kutcher 6737052
8. Ellen Degeneres 6644251
9. Taylor Swift 6305880
10. Shakira 5966571
TAHANTIMES
|
9 EntErtAinmEnt
K
hawvela flm lar berte zinga
mi "Lawng Suam Hmang Lam
Hawi" cinema tha Pirates of the
Caribbean part 4-na "On Stranger
Tides" chu British rama Disney cin-
ema siamtute chuan May 18 atang
khan UK ram chhungah an theh-
darh ta. May 19 khan Australia, 20-
ah USA leh Canada ramahte show
zel a nih thu internet atangin a lo
lang.
He flm-a Captain Jack Sparrow
lemah a changtu ngai tho Johny
Depp leh a chanpui atan Penelope
Cruz-i te, lawng siamtu hotu atan
Blackbeard channaah McShane,
captain Barbossa atan Joeffrey
Rush leh Senior flm star tam takte
chu a changtu turte an ni dawn a ni.
Jack Sparrow chu hun liam taa
amah nena inkungkaihna lo nei
tawh Angelica (Penelope Cruz-i)
nen thawnthu ang maia mak
pIRAtes of tHe cARIbbeAN pARt-4
On stranger tides
arnoLd-an SaWn thLaK
Kar kal ta khan California
State awptu leh mi sek cham-
pion kum eng emaw zat lo ni
tawh Arnold Schwarzeneg-
ger-a (63) chuan an awmpui
nu nen an chet sual tawh thu
LA Time-ah a sawi. He thil
thleng hi kum 10 kal ta ami
kha a ni a. An awmpui nu
nen hian fa pakhat an lo nei
ru reng a ni tih a sawi chhuak
hlawl mai. He a thiltih hian
a chhungte, a nupui leh fa-
naute chu hawi ngaihna pawh hre lova siamin amah
ngei pawhin a inchhir thu a sawi chhuak. Arnold-a nu-
pui Maria Shriver-i hi kum 53 mi a ni a, 1977 khan an
intawng a, 1986-ah khan an innei a ni. An nu hi awm lo
se, California State awptuah pawh a inhlangkai kher lo
vang. Maria-i nen hian kum 25 chhung inneiin fa 4 an
nei hman a.
A chet sualpui nu hian kum 20 chhung an rawng a
lo bawlsak tawh a. Arnold-an California State awptu a
nihna ata a ban rualin an awmpui nu hian a hna hi a
bansan ve nghal.
INtHeNNA MAN to
Nula duh vanga Arnold-an a nupui a thenna tura a
senso chu Golf khel thiam Tiger Wood-an a nupui a
"mihring tinaupang reng thei tui fm"
an zawnna lamah harsatna namen
lo an pal tlang tawh a. He a changtu
nu hian chu "tui fm" an hmuh theih
nan a changtu pa hi a hmang nge,
amah a changtu hian a changtu nu
hi a hmangaih vanga heng thleng
thleng hi hruai nge tih amah Jack
Sparrow ngei pawhin a inhriat loh
laiin hring ei te, tui hnuai nula leh
history pawha lo lang thin tuifnriat
lawng suamtu hmingthang Black-
beard-te tawn tlanga "mihring tinau-
pang reng thei tui fm" hmun chu an
thleng thei ngut dawn em? tih thlir
reng chunga director Rob Marshall-a
lak hi a hmuhnawm ngawt ta ve ang.
tuifinriat lawng Suamtu BlackBeard
Pirates of the Caribbean series flm
hmasa ber "The Curse of the Black
Pearl" kha kum 2003 khan tihch-
huah a ni a. Khawvela sum hai lut
tam ber 4-na a hauh phak a. Part
2-na "Dead Man's Chest" chu 2006
kum khan khawvela sum hai lut
tam ber flm nihna a chang leh a.
Part 3-na "At World's End" chuan
part 2-na in ber a hauhna chu rawn
khum lehin khawvela flm tha ber
reng tur 9-na dinhmun a rawn hauh
pha hial a nih kha!
Tuna part 4-na "On Stranger Tides"
danglamna deuhte chu changtute
zinga Elizabeth (Keira Knightley)
leh Turner (Orlando Bloom) te an
tel tawh lo va, part 1,2,3-a director
Gore Verbinski aiah Rob Marshall-a
chu a lo lang. Heng part 1,2,3 leh
4-te hi a thawnthu ziaktute mi hrang
theuh an ni bawk.
Tuna an theh darh tak "On Stran-
ger Tides" cinema chu May 19
khan Asia khawmuala Hong Kong,
Malaysia, Singapore leh Thailand
ramahte, Japan leh India-ah May
20-ahte khan an en tawh thu hriat
a ni. n
toP 10 BoXoFFiCE
1 Pirates of the Caribbean:
On Stranger Tides $90,151,958
2 Bridesmaids $59,341,319
3 Thor $145,361,459
4 Fast Five $186,165,450
5 Priest (2011) $23,833,169
6 Rio (2011) $131,684,365
7 Jumping the Broom $31,320,562
8 Something Borrowed $31,519,452
9 Water For Elephants $52,456,620
10 Tyler Perry's Madea's
Big Happy Family $51,723,579
toP 10 muSiC vidEoS
No Music video Artist
1 Run the World (Girls) Beyoncé
2 Super Bass Nicki Minaj
3 The Lazy Song Bruno Mars
4 Judas Lady GaGa
5 Mean Taylor Swift
6 Party Rock Anthem LMFAO
7 Give Me Everything Pitbull
8 On The Floor Jennifer Lopez
9 Rolling In the Deep ADELE
10 Born This Way Lady GaGa
toP 10 muSiC SinGlES
1 Rolling In The Deep Adele
2 E.T. Katy Perry
3 The Edge Of Glory Lady Gaga
4 Give Me Everything Pitbull
5 Just Can't Get Enough Black Eyed Peas
6 On The Floor Jennifer Lopez
7 The Lazy Song Bruno Mars
8 Till The World Ends Britney Spears
9 Look At Me Now Chris Brown
10 Down On Me Jeremiht
source: boxofce
then laia a senso aiin a tam dawn. He buainaah hian
California Governor hlui leh mi hmingthang Arnold
Schwarzenegger (63) ngei pawh a rilru a rim hle.
Tunah hian Arnold-a leh a nupui Maria Shriver
(55) te chu an inthen dawn chiang ta a. He inthenna
lo awm tur hi khawvel a inthenna man to ber a ni ang.
"Terminator" flmstar hmingthang Arnold-a leh a nu-
pui hi kum 25 chhung an lo innei tawh a. Thla thar
atanga awm hrang turin thu an in tiam.
He thu mak tak hi amah Arnold-an an awmpui
Patricia Baena (50) nena kum 10 liam taa fapa an
neih a puan tak avanga lo irhchhuak a ni. An fapa hi
tunah kum 13 mi a ni ta.
New York Post-in a tar lan danin Arnold-a te nupa
hian $200 million atanga $400 (US dollar makta-
duai 200-400 ) inkar sum an nei a. Kum 25 chhung
ro thil intawma an lo khawsa tawh chu Arnold-an
hmeichhe dang laka fa a neih tak siah chuan Cali-
fornia State dan angin an ro sumte hi 50%-50%-in
an insem dawn ta a ni. A awmzia chu an inthen
chuan a nupui Shriver-i hian US dollar maktaduai
100 chuang fe a chang dawn tihna a ni.
Tiger Wood-a te nupa an inthen khan a nupuiin
US dollar maktaduai 50 vel a lo chang tawh a ni.
Eng pawh ni se, Arnold-a te nupa hian dan ang
taka inthen thu hi an la sawi fel rih chuang lo.
Shriver-i hian an nupa inthen chungchangah
USA-a dan hre mi hmingthang leh thiam tak Laura
Wasser chu a ruai nghe nghe. n
luNgleNg cHeRYl cole-I JuDge
NIHNA AtA tHlAk
US X-Factor endiktu
atana ruat thar Brit-
ist zai thiam hmel tha
cheryle Cole-i chu ni
zan khan jude a nihna
ata a bang ta. Kum
27-a upa mi lungleng
Cheryl Cole-i aiawh
atan hian Doll Nicole Scherzinger chu hual a ni.
Thu hretu pakhat chuan, "Hnathawh theih
a ni lo, Sheryl-i hi a lungleng hle a, UK lama
kir a duh tlat a ni. Amah hi a famkim tawk a ni.
UK X-Factor lama a hna pawh atan ngaihtuah
leh a ni tho ang," a ti. US-ah a awm chhung
hian TV show eng eng emaw chu a lo endik
hman ni awm tak a ni. Vawiina thu hriat danah
chuan Cheryl-i hi UK lamah a kir leh daih tawh.
X-Factor UK-a endiktua a thawhpui thin Danni
Minogue-i chuan Cheryl-i lam a tanzia thu
Twitter Websites –ah a tar lang. Minogue-i
chuan amah uartu 563,000-te hnenah, "Endik
dan fel tak chu a lo kir leh ta"a ti. Simon Cowell-a
ngaihzawng hlui Sinitta Tweeted chuan,"Nimin
khan Cheryl-i thawh that zir mitinin an sawi
vek. A lo kir leh duh chuan kawng kan hawn tur
a ni lawm ni? Mahse a chhuak ta daih si," a ti
ve bawk. n
10
|
TAHANTIMES
Health
A
D 2008 June ni 18 khan,
BBC Burmese section-ah,
ruihtheihthil chung-changa
zawhna leh chhanna pro-
gramme an zep tel a. Sinima
leh lemchan thiamho zingah
ruihtheihthil hmang an pung e
tih chanchin a rik tam vanga
he programme hi lo awm a ni
nghe nghe. Ruihtheihthil an
hmanna chhante an sawi lo
nain mipui hmaa an chet dan
(performance) an tihthat duh
vang erawh a ni lo tiin Than
Soe chuan a chhang a. Thai-
land ramah chuan hna nei-
tuten an thawktute tui in turah
Amphetamine an pawlhsak a,
hah hre lek loin an thawk thin
tiin Kyaw Kyaw chuan a sawi
bawk a. Kawl ramah chuan
ruihtheihthil hi nawmsip bawl
nan an hmang ber a, Mon
state-ah chuan a hmangtute
zingah nu leh pa nei lo an tam
e tiin zawhna chhangtute zing-
a Ni Wine chuan a chhang
bawk. Mahse, ruihtheihthil
tihtlem dan tur erawh chu tu
man an sawi thei lo bawk.
Khawvela ram tin mai deuh-
thaw hian ruihtheihthil hi an
buaipui a, thalaite tikhawlotu
ber leh tual thahna leh khawt-
lang tichiaitu ber pakhatah
an dah bawk. AD 1970 vel
atangin heroin number 4
hmangtu an lo pung ta chiam
mai a (Poshyachinda, 1993),
khawvela ram tam takin a
tihrem dan tur an ngaihtuah
a. A hmangtu leh a zuartute
chu thihna hial tuartir thei tur-
in dan an zam a. Kawl ramah
ngei pawh hian 1975 kum ve-
lah khan dan an zam tawh a.
Dan khauh tak mai chu zam
ni mah sela, ruihtheihthil
tHaLaite LeH
rUiHtHEiHtHiL
DR. than BiL Luai
chuan thalaite a la
nghaisa nasa em
em tho va. Kara-
chi khawpuiah phei
chuan mihring zaa
sawm zelin ruihtheih-
thil hmang-nia rin a
ni (Gammelgaard,
1992). Thailand hmar
lama an enchikna
hmun khatah chuan,
zirtirtu training & col-
lege sikul naupang
karah zaa 30-40 te
chuan, hun khat khat-
ah emaw chuan, rui-
htheihthil an lo hman
tawh thin thu an sawi
a. Chung mite zinga zaa18-
20 te chu mipa an ni a, 12-
27% te chu hmeichhia niin
an tarlang bawk (Suwanwela
and Poshyachinda, 1986).
Bangkok khawpuia ruihtheih
thil hmangtute chanchin an
chhuinaah chuan za zela 62
te chuan heroin an hmang a,
30 te chuan metamphetamine
an hmang a, 8 te erawh chuan
damdawi dang an hmang
thung. Heroin hmangtute
zinga za zela 96 te chu mipa
an ni a, metamphetamine
hmangtute zinga za zela 91
te pawh mipa an ni (Bohning
et al., 2004).
Ruihtheihthil chungchangah
chuan Tahan pawh hi a him
bik lo va. Kum 1970 vel atang
tawh khan thalai duhawm
tak takte suala hruai luttu a
lo ni a. Sawrkar, khawtlang
leh kohhranten nasa takin an
do va. Mahse, tih dan pang-
ngai bansan thei tawh lo tam
tak an awm a, a ching tharte
pawh an awm leh zel tho va.
Ruihtheihthil chu khawtlang
tan hmelma lian tak ni mah
se, sumdawng thenkhatte
tan chuan sum hmuhna tha
ber a lo tling thung si a. Chu
tak mai chuan ruihtheihthil do
kawngah chak lohna a thlen
a, vawiin thleng hian ruihtheih
thil hmangtuten hman tur an
la tlachham ngai lo.
RuihtheihthiLte:
“Ruihtheihthil” tia koh theih
damdawi tam tak a awm a. An
mi tih chhiat theih dan azir-in
class A, B leh C tiin an then
a. Class A-ah chuan Cocaine,
Di pi panone, Levor phanol ,
Opium, Phenazocine, Dex-
tromoramide, Hydrocodone,
Methadone, Oxycodone,
Piritramide, Diamorphine
(heroin), Hydromorphone,
Morphine, Pethidine leh Am-
phetamine (methampheta-
mine) te an tel a. Class B-ah
chuan metaphetamine hnim
chi te, dihydrocodeine leh
methylphenobarbitone te an
tel a. Class C-ah chuan diaz-
epam leh a anpui damdawi
te an tel (Bonomo & Proimos
2005). Zu leh zial pawh hi rui-
htheihthila chhiar tel a ni a,
mahse damdawi dang
te anga khap beh chu
an ni lo. An mi tih-
chhiat dan erawh chu
nasa tak a ni tho.
RuihtheihthiL
hnathawh Dan
Zu: Zu hi ruihtheih
thil a ni ve naa a duh
apiang tan zalen taka
in theih leh lei theih-
in a awm lawi si a.
Khawvela mi tam tak
chu zu bawiah an tang-
a, an nunna an chan
phah hial thin a ni.
Rui lutuka zu in avangin thisen
a tlahniam a, an luak bawrh
bawrh mai a, an tha a zawiin
an mu tui em em thin. Thlasik
laiah phei chuan an mu hlum
hial thin a ni.
Hun a lo rei chuan beng hnuai
chil bawm (parotid) a lo vung
chhuak thei a, hrawk leh aw
bawm cancer a awmtir thei
bawk. Chaw lemna kawng
(oesophagus) a tichak lova,
thisen zam a tihpuar thin
avangin thisen luak chiam-
nate a thlen thei thin. Pumpui
a tilawng a, rilbei (pancreas) a
tivung a, thinah thau a lo tam
a, a tawpah thin ro natna a
lo chhuak thin. Lung a tivung
a, thluak a tichi-ai a, thazam
natna a kai chhuak thei bawk.
Pum chhunga nausenin a
chhiat phah thei hle bawk.
Zawi zawiin thluak a tikhawlo
a, kaih a tichhuak thei a, rilru
buaina leh atna hial a thlen
thei bawk.
China thufng an tih chu, “A
tirah mihringin zu a in a, hun a
lo rei deuh hnuah zuin zu a in
a, a tawpah chuan zuin mi-
hring a in” tih a ni. England
ramah chuan zu avanga lo
chhuak natna hi, kum 10 kal
liam ta ami aiin a let deuh
thawin a tam ta e, an ti bawk.
Research siamtu mi pahnih-
te chuan tleirawl kum 12-13
zinga zaa 20 te chuan zu an
tem tan a, kum 14-15 zingah
chuan zaa 40-50, kum 17 an
lo tlin meuh chuan zaa 70-in
zu an in e, an ti a (Bonomo &
Proimos, 2005). He an hmuh
chhuah dan hi chu a em em
lutuk deuh mai thei a. Sap
rama an research hmuh dan
vethungah chuan, kum 1995-
ah khan, thalai kum 15-16
te zinga zaa 22 te chuan zu
an in a, kum 2003-ah thung
chuan zaa 27-in an in tih a ni
(McArdle, 2008). A awmzia
chu thalaite zingah zu in an
pung zel tihna a ni a.
Zial: Zial khu-a tel nicotine
hian taksa a fan nasa thei hle
a. A bik takin thisen kalkawng
a tizim thei a, lung natna chi
khat, coronary heart disease
a thlen thei a, mit leh pumpui
a tichak lo thei a, kal a tikhaw-
lo thei bawk. A pawimawh ber
chu, chuap Cancer a tichhuak
hi a ni a. Chuap Cancer vei
zaa 70 te chu zial zu mi an ni
e, tih a ni.
Sapho nge nge hian thil an
chhui uluk a. Sap ramah
chuan kum 11-ho zingah zial
zu zaa 1 an awm a, kum 15-
ho zingah chuan hmeichhia
zaa 26 leh mipa zaa 21-ten
zial an zu tih a ni. He dinhmun
hi kum 20 chhungin a dan-
glam tehchiam love an ti bawk
(Bonomo & Proimos, 2005). n
P H O T O n E W S
Photo:Kyaw Moe [Kalay University]
Kawla ni chhuak chhiarin,
Pawm leh hnukin, tuan zai an rel;
Lawm rual lungduh hlimin,
Lo sul an haw, tin zai an rel...
TAHANTIMES
|
11 Essay & Cover Story
A
thupui atang hrim
hian a eng zawnga
thlir thiam lo pawh
ka ang lua ta ve ang.
Hringnun khawvela kan
tawn chhoh mek boruak
zawng zawng hi a eng-
zawnga thlir vek chi a ni
lo angin, a eng zawng
hlir maia thusep pawh
hian min siam tha noh
(noh = lo ... Hmartawng
ka'n hmang ve zuai).
Chu vangin a thimna
mual mual te chu zuk
hmu thim ve khup khup
tawh mai teh ang. A eng
zawng hlira thlira, eng
tak tak chuang si lo hi
KA NING TEI VET LU-
TUK!
Ka naupan laia kan
veng nulaho kha thalai
days nikhua leh hnam
hminga thil tih nikhuaah
hnam thuama inthuamin
mawi takin kan chhuaht-
lang an mawi thin kha
a ni a. Tunlai kan nula
tlangvalho chuan hnam
hming-a thiltih eng
emaw nikhuaa hnam
thuam inbel ai chuan,
tunlai mediaa kan hmuh
ang tek tawka han phet
kual vel zua zua hi inma-
wi an inti em em mai a.
Kan hnam tana mawh-
phurhna la turte an nih
reng an in hre lo! Me-
diaa kan hmuh ang api-
ang mai mahni dinhmun
leh society ngaihtuah tel
hawt lo va "zalen takin
ka duh duh ka inbel thei"
tih avanga kan hnam thil
kan hloh tan ta zel mai
hi KA NING TEI VET
LUTUK!
Hmana ka hriat nula pa-
khat chu a inchei dan
leh thawmhnaw a inbel
dan en mai chuan kam-
ding fanu ni tlaka mawi
kha a ni. Sum hmanna
tur leh hman mai tur
lamah chuan a Milian-
erh khawp a. A phalna
la ngawt lo vin, a hnung
atang ka zui ru ta pek a
nih kha! a chanchin hre
chiang turin. A chanchin
k'an hre chiang tak tak
chu...chheiraw! ka tim
uaih mai nia! Eichawp
hmu che che, veng kil
khata dapin, inchung
lama di mawih tawh
tak thlakna tur nei lova
thenawm lainate sirpo-
lin (tuipuan) pek chawp
hmanga ruahpui do thei
tawk tawk, luah zu ni
reng a. He tiang mi hi
nula chauh lo, tlangval
pawh kan tlep ter tuar
tawh zawng a nih hi!
Hnathawh thuawmhnaw
hak chu Death Penalty
hmu taa inngai kan nih
hial awm hi maw! kan
tam teh a sin. Hnathawh
hi Chhungkua, khawt-
lang, Hnam leh Ram din-
chhuahna a ni tihte chu
JAPAN leh KOREA-ho
atang ringawt pawh hian
varpawh uarna tham a
nih vei nen. Umm....Kan
ram harsatzia ka hai lo,
mahse kan nihna leh
dinhmun pel hlea thaw-
mhnaw leh sum pai kan
lek lutuk hi KA NING TEI
VET E.
Toung Phi La High
Schoola ka zirpui thin
pakhat chu, Pathian
malsawmna an dawng
khawp a. Pawl 8 kan
zirho laiin U S A-ah an
chhungin an pem thla
rawi mai a. Ka'n ngai-
sang em em mai khawp
a. U S A- lamah thlawh
lut ve mai pawh ka chak
hial thin. Mahse kum
hmasa lam khan GTalk
atangin kan inchat fuh
ta hlauh mai a. Rei tak
inhmu ngai tawh lo kan
ni bawka kan inngaitawn
narawh! Kan inbe tak
tak mai chu(h)! A rapth-
lak asin! Enge rapthlak
chu i ti mai thei. Eee
Saptrawnga min biak
kha nuam a'n ti mai mai
khawp a. Intihtheih nan
tak zu hmang a. Kei lah
chuan ka rilru te tein "I
fate chuan kan tawng
an rawn thiam tawh lo
vanga, i tute ngat phei
chuan BO tak an ni tawh
dawn a nih hi!" ka ti ta
roh roh a. Mahni hnam
tawng kan thiam loh
hian HNAM BO kan ni
mai tih hi a hre lo nge ni
ang? Nge U S A- ho cul-
ture hian a lo chiah hneh
zawk ni dawn ni? Hnam
bo theihna kawngah min
hruai a ni tih reng kha a
hriat ka ring hlei law! A
tawp a tawpah chuan ti
hian thu chhe te ka ziak
ta ringawt pek a "Thianpa
saptawng aiin Duhlian-
tawng, Lai tawng, Paihte
tawng, Hmar tawngte
hi ka ngaina zawk a, ka
hnam puite hi a tul hle
loh chuan sap tawngin
ka be ngai lo!" ka'n ti
siah mai a. Ramhuai flm
en ang hlauh... a reh
vawng vawng mai a sin.
Thangthar thalai rual
zinga mahni hnam nun-
phung leh tawng aia
sapho tih dan tawm ve
mai te, IT hun a ni tawh
tih vang ringawta lo in
Globalize ve mai te kan
pung ta lutuk hi KA NING
TEI VET LUTUK.
Khai a... chhiartu zawng
zawngte u... he thuziak
hi NING phal miah lo vin
han chhiar chhuak hram
teh u'n! n
Kan hnam tana
mawhphurhna la
turte an nih reng
an in hre lo!
Hmeichhe tana chhinchhiah tur pawimawh tak chu
kan la hmel hriat ngai loh, internet atanga min be-
tute thusawi hi kan awih nghal mai tur a ni lo tih hi
a ni. Tuna kan khawsak mek, kan nun danah pawn
lam mi kan lak luh dawn hian fmkhurna tur tam tak
a awm a ni. Internet-a kan hmel hriatte hi hmun dan-
gah kan nel nghal mai tur a ni lo. Mahni chauhva len
chhuah pawh a him zan lo. Kan inhmu dawn a nih
pawhin fanriala hmu lovin mipui punkhawmna hmu-
na hmuh chauh a tha. Vawi khat inhmuhnaah kan
chanchin kim chang hrilh nghal mai tur a ni lo va,
ama chanchin zawk chu kan zir hmasa tur a ni ang.
Internet hi khawvela hnawl mai theih loh hmanraw
hlu tak a nih chhoh zel avangin ram thang mekah
pawh nasa taka hman chhoh a ni zel dawn a.
Chuvangin internet chu kan mimal emaw, mi dang
tan emaw tangkai taka kan lo hman thiam a tul hle
dawn. Kan zir thiam sauh sauh a tul ang. Chuti ni lova
internet hmaa thuta tul mang hlei lova hun khawhral
a pawi a. Hei hi mahni mimal bakah chhungkua leh
khawtlang nun thlengin a tha lo zawngin nghawng a
chhuah thei a ni. A thlawna sum, tha sena thil tang-
kai lo tih hi kan tlansan ngei tur a ni. Heti anga tul lo
taka internet hmang thalaite an awm lai hian thalai
thenkhat chuan ei-bar zawn nan te, zualko inhrilh
tawn nan te, rilru tihhlim nante a hmangin internet
hi hlu takin an hmang mek. Heti anga kan rama
hmangtu thalaite hi kan lo lawm hle tur a ni ang.
Amaherawh chu, internet hmangtu thalai tam tak (a
zatve vel) hi chuan internet hi an la hmang thiam
tak tak lo va. A pawi. Internet hman dik loh avanga
thu buai pawh a lo piang chhuak zel. Thiam taka in-
ternet hmang thin thalaite chuan "Google", "Yahoo"
leh "Bing" tih ang chi search engine-te chu mahni
duhzawng hai chhuahna hmanraw pawimawh tak a
ni tih hre mah se, a hmang thiam lote chuan GTalk,
MIRC leh Instant Messenger-te chu chatting atana
hmangin hun an khawhral mai mai a. Google, Ya-
hoo leh Facebook-te hmang thiam chuan hlu takin
chungte chu an hmang a. Internet hmang thiamten
hlu taka an hman laiin thenkhat erawh chuan nula
tleirawlte chhaiha a tha lo zawnga hmangtu an awm
zel a. hei hian internet thubuai a hring chhuak mek
a ni. MIRC leh GTalk hmangin nula tleirawl te tete
chu chatting an neihpui a, sex hmanga thlemin an
khawih a. Khatih hun lai khan social communica-
tion network a la that tawk loh avangin kan ram mite
hman ber chu MIRC hi a ni. MIRC chauh chu vangt-
lang nena inzawmna hmanruaah ngaiin chu chauh
chu an lo rinchhan thin a ni. Chuti chuan thangth-
arten internet tangkaina leh a hman dan an lo thiam
chho zel a, kan ramah pawh internet hmanga inbiak
pawhna chuan hma a sawn chho tulh tulh ta.
Tunah chuan Facebook kan tih social network te
inzawm tawnna lamten hma an sawn zel avangin
ram chhung leh pawn chu minute/second hnih khat
chhung lekin thil thleng kan inhrilh tawn thei ta.
Web mail service leh vOIP service (pfngo, skype,
vzo etc..) te kan lo hman thiam tak avangin thiam-
na hrang hrang kan lo zir thei ta. Chu vangin mite
ngaihsan nana internet hi hmang mai lovin, mahni
leh mi dangte hmasawnna chu thlirin thiam taka in-
ternet hmangtu nih i tum theuh ang u.n
from Cover Story...
Tahan Times CarToon
12
|
TAHANTIMES ARTICLE
M
ipaho
hian ngun
takin lo chhiar
u la, inzawm thei dawn
lo a nih chuan, leng tar
turin inbuatsaih nghal
mai rawh u.
1. Ka tah hunin,ka thiam
leh thiam loh thu sawi
hmasa lovin, patling tak-
in min rawn thlem hma-
sa phawt mai rawh.
2. Second tinin nang
ka ngai bik lo che, min
ngaih zat chiahin ka
ngai che tih lo hre leh
bawk la.
3. Mipa tuak leh hmel-
tha ka hmuh changin
ka en duh ve tho tih lo
hre ve la.
4. Ka pangchanga ka
tibuai lui thin che kha,
lo lawm hle ang che,
min ngaihsak ka phut
vang che tih lo hria la.
5. Mi hausa leh mi
hlawhtling i nih loh
pawn a pawi lo.
Mahse, hausak
leh hlawhtlin
tumna rilru nei
tur chuan, ka
phut tlat che
a ni.
6. Pawn ka
chhuah chang
chuan, nalh leh itawm
taka inchei chu ka duh
ve tho tih lo hre bawk
la.
7. Hmeltha, pian nalh
leh duhawm ber ka ni
lo tih chu ka hai bik lo
ve. Mahse, "I va nalh
ve, i va hmel tha ve,i
inthuam dan chu i va
inhmeh ve," tia fakna
aw erawh ka hre duh
ve tho.
8. Ka sam design ka
thlak danglam te, ka mit
ka chei dan te, ka sam
ka colour-te leh sleeper
(pheikhawk) ka neih
tharte nena ka inchei
changin, thil thar dang-
lamin ka inchei tih sawi
kher ngai lova i hriat
ngei ka beisei bawk a ni.
9. Ka ni chhinchhiah
tlak leh ka tana ni hlu
(eg. ka Birth Day) i hre
reng tur a ni.
10. Thil engkim mai hi
hrilh che ka duh a ni. A
chang chuan ka inchei-
na te, ka thil duhzawng
tam takte pawh a ni mai
thei. Hmeichhe thil a
nih avangin i hre thiam
vek lo mai thei. Mahse,
ngun taka mi ngaihtlak-
sak erawh ka phut tlat
che a ni.
11. Ka mut dawnin
rei min biak theih loh
pawn, Miss call tal
emaw, SMS-in "Mang
tha" tih tal emaw min
rawn tiziah ang che.
Chu chuan, hlimna sawi
sen loh min thlen a, ka
mumang leh suangtu-
ahna thleng pawhin a
tihlim thin a sin.
12. I hmel a that loh
pawn a pawi lo. Mahse,
thianghlim leh mi kara
zahawm taka i inthuam
erawh ka phut tlat che
a ni.
13. Thinrim ve reng thei
tho ka nih avangin i
ngaihdamna nitin chuan
ka dil lo che. Mahse,
thla khatah vawi 3 tal
chu i hriat thiamna ka
beisei a ni.
14. Kei chuan, Electric
lam thil leh in chhung
bungruate chu siam
thiam turin ka ring che.
I lo thiam lo a nih pawn,
a siamna hmun i hriat
leh a chhiat ve leha
sawi ngai lova i siam
tir erawh ka phut thung
che a ni. Tawngkam
danga ka sawi chuan,
"Nangmaha rinna ka
nghah vang zawk a ni e."
15. In chhung bungrua
thil eng emaw zat chu
ka siam thiam ve tho.
Mahse, i mi siamsak ka
beisei (ngainat) vang
zawk a ni.
16. Khawilai hmun i kal
pawn, "Chutah ka awm,
chu mite nen kan ni,"tih
talin phone-in min rawn
hriattir thin la, thu neih
leh lal duh vang erawh
a ni hauh lo. I kalna
apianga ka ngaihtuahna
leh suangtuahna thla-
rau nena ka lo tel ve
theih nan. Mi dang
tawngkam atanga thil
kan hriat chhawn hian,
hmeichhia tih takah kan
lungchhe hma bik em
em a, chutiang a thlen
loh nan pawh a ni bawk.
17. Ka miss call i hmuh
emaw thinrim tih hriat
fahrana phone ka off
chuan min rawn call
back leh ngei ngei ang
che. I chunga ka rinna a
pun lehzual theih nan.
18. I thau viau pawn
i dul chu kiar lo se,
chuan kei aiin cher
bawk lo la.
19. Pa satha, chak
hmel, pian nalh leh sek
hi hmeichhiate hian kan
ngaisang vek chuang lo.
20. Thian fel lo leh nung-
chang tlaran takho nen
in inkawm ka duh lo.
Anmahni ang i lo nih
ka phal loh vang a ni e.
21. Ka thian kawmte
pawh i hriat thiam
hlawm ka beisei hle
bawk.
22. Chaw ka chhum sak
chein, ei ringawt mai
lovin, "I va thiam ve, a
va tui em em ve." tih
tal-in min fak ka beisei
hle ang.
23. Ziak emaw, chhiar
emaw, in famna lamah
emaw, zai lamah emaw,
IT lamah emaw, heng
zinga pakhat tal chu
phurna i neih a, i thiam
ve ngei ka beisei.Pakhat
tal chu thiam em em i nih
a, a dang chu, i hriat ve
nual a ngai ang. Mahse,
Game khelh lam pang
erawh ka duh lo.
24. Hna ka thawh reng
rengin min ngaihsakin
min ngaihsan pui bawk
ang che.
25. Gentle Man tih
avanga inlaksan leh
intih hawiher san vu
mai hi ka ngaisang lo
hle bawk.
26. In ngaitlawm tih
avanga thu pawt chat
thiam lo, rorel kawnga
qualify lo lutuk pawh
ka duh lo.
27. Keiin chaw ka
chhum zawhin thleng
sil turin i lo inring dawn
nia. Hmun ka phiah
zawhin chhuat nawt
turin i lo inring bawk
dawn nia.
28. I hna thawhnaa i
phur hle chuan ka
lawm-pui hle bawk ang
che. Mahse, ka bula
awm theihnghilh nan
leh min thlahdah nan i
hman chu ka phal bik lo.
29. "Khawnge i kal
dawn?" tia ka zawh
chein, "Ka duh duhnaah
ka kal ang chu!" tiin min
chhang suh ang che. A
chhan chu, in kalna hi
kan tan hriat ve a tha
a sin.
30. Kan inneih hnua ka
rawn thau emaw a nih
hun a, "Ka thau tawh
em mai, ei in ka han in-
sum deuh a nge," ka tih
pawn, "In sum duh suh,
hrisel lohna dangin a
tlakbuak palh ang che,
I thau pawn ka nupui i
ni a, ka hmangaih ber
pawh i ni bawk," tiin min
ti ang che. n
Source: Zobawm
r [ mr dw f- u dky gu r f;
qufoG,f&ef
udkygurf; ? wm[ef;aps;ta&SU ayguf / zHk;-073-22002
Sana chi hrang hrang changkang tak tak leh mawi tak tak kan nei reng e.
Tin, tunlai tarmit chhuak thar mawi tak tak pawh kan dawrah hian lei tur a awm reng e.
Tahan E F C M Biak in kiang
TAHANTIMES
|
13 people
J
ones hi Bedford-Stuyvesant,
Brooklyn, Newyork-ah a piang
a. A pa chu India sitar perh thi-
am hmingthang Ravi Shankar kha a
ni a, a nu chu concert producer Sue
Jones a ni. 1986 kuma a nu leh a
pa te an inthen hnuin a nu hnenah
a khawsa a. High school a kal laiin
sikul zaipawlah te telin band-ah alto
saxophone a ham thin. Kum sawm
paruk a nihin a hming chu, a nu leh
pa te remtihnain Norah Jones tiin of-
fcialin a thlak. Naupang te a nih lai
atang piano a zir tan a. High school
a kai laiin DownBeat Student Music
Awards, Best Jazz Vocalist atan tum
hnih (1996 ah leh 1997 ah) a dawng
a, Best Original Composition (1996)
a dawng bawk. University of North
Texas (UNT) ah Jazz piano major-a
lain a kai a, chutah chuan UNT jazz
singers te nen an zai ho thin. Hetih
hun lai hian Jesse Harris nen an in-
chhars hlauh a. A hnuah Harris nen
hian band an din ta a.

MusiCaL CaReeR
2001-2004 : first sessions leh
Come away with Me
Jones chu New York- ah insawnin
Blue Note Recor ds
nen con-
tract an
sign ta a.
2001 kum-
ah album
puitling ni chiah
lo, ai te chhinna ang rengin hla ruk
chauh awmna, “First Sessions” an
tichhuak a.
2002 kumah a debut album (album
Hmasa ber) Come Away With Me,
soul leh jazz lam rawng kai, acoustic
pop lam hawi an tichhuak ta a.
2003 kum 45th Grammy Awards
semnaah Grammy Award panga a la
a. A album-in Best New Artist, Album
of the Year leh Best Pop Vocal Album
a la a. A single “Don’t Know Why”
chuan Record of the Year leh Best
Female Pop Vocal Performance a la
bawk. Chumi zan vek chuan “Don’t
Know Why” hla avangin a phuahtu,
Jesse Harris chuan Song of the Year
a lak phah a, Arif Mardin-an Pro-
ducer of the Year a la bawk. A album
hrim hrimin Grammy award for Best
Engineered Album (Non-classical) a
dawng bawk.
Recording Industry Association of
America chuan a album hi August 22,
2002-ah Platinum certifcation a hlan
a February 15, 2005-ah Diamond
album a rawn ni chho a. Tun thleng
hian Blue Note-in a siam chhuah
tawh zinga hralh tla ber (Best-selling
album) a la ni reng.

2004-2006 feels Like home leh
Ray Charles-a nena thawh
Dunna
February 9, 2004-ah Feels
Like Home album a tich-
huak leh a. Hei hi chu
country music lam
a ni
tawh thung. An
release atanga
chawlhkar khat lek
chhungin copy mak-
taduaih chuang an
hralh chhuak nghal a.
He album hi maktad-
uaih sawm chuang
an hralh a ni.
Ram hrang hrang
16-ah album
hralh kal ber
pakhatna a ni. Time magazine chuan
2004 kum chhunga mipui hneh ber mi
100 an thlanna, the Most Infuential
People of 2004 list-ah Norah Jones
hi an telh ve a ni. He albuma “Sun-
rise” chuan 2005 kuma 47th Grammy
Awards semnaah Best Female Pop
Vocal Performance Award a dawn
tir a. Hemi kum vek hian Grammy
Award dang pahinh, Record of the
Year leh Best Pop Collaboration with
Vocals chu Ray charles-a album hnu-
hnung ber, Genius Loves Company-
a charles-a nena an sak, “Here We
Go Again” hmangin a dawng bawk.
Hemi kum hian Genius Loves Com-
pany chuan Album of the Year award
a dawng nghe nghe.
2007-2008 : not too Late
January 30, 2007-ah a album pan-
human, Not Too Late chu a release
leh a. He albuma hla zawng zawng
hi ama phuah leh mi dang nena an
phuah tlan vek a ni.
Not Too Late hi ram
hrang hrang sawm
hnihah #1 position a
thleng a ni. Khawvel
pumah copy mak-
taduaih 4 an hralh.
2007 kumah Jones
hian a album zawng
zawng copy maktaduaih
36 a hralh tawh a ni.
2009-present : the fall
and ...featuring
2009 November-ah
The Fall a tichhuak
leh a. Maktaduaih
1.5 an hralh a, ani
tan chuan an hralh
tlem ber album a ni.
JAzz lovEr
the RenGs
November 16, 2010-ah hranghlui
zai thiam mi dang dang nena an zai-
na, …Featuring chu a release a, he
albumah hian hla 18 a awm.

a Project Dangte leh Midangte
nena an thawh hona thenkhatte
2002 kuma Hugh Grant leh Sandra
Bullock te channa Two Weeks Notice
flm-ah ama lemah tho a chang. He
flmah hian piano tum chunga a zai
lai rei vak lo a lang.
2003 kuma Outkast album, Speak-
erboxxx/The Love Below-a “Take Off
Your Cool”-ah Jones hi a zai. He al-
bum hian Best Album of the Year atan
Grammy Award a dawng hial.
2003 kumah The Little willies band a
din. Richard Julian nen an zai a, gui-
tarist Jim Campilongo, bassist Lee
Alexander leh drummer Dan Rieser
te an tel.
Willie Nelson nen Grammy-nominat-
ed hla pathum an sa dun: 2003-ah “I
Don’t Want to Get Over You”, 2005-
ah “Dreams Come True” leh 2009-ah
“Baby, It’s Cold Outside”
2005-ah Foo Fighters album “In
Yo u r Honor”-ah a tel.
“Virginia Moon”
tih hlaah piano
a tum a, a zai
bawk. He hla hi
2006 kum Best Pop Col-
laboration with Vocals atana
Grammy nominate zingah a tel.
Ryan Adams & The Cardinals te
2005 kuma an album, Jackson-
ville City Nights-a hla pakhat, “Dear
John”-ah a tel.
2007 January-ah Live From Abbey
Road-ah a tel ve. Hetah hian John
Mayer te, Richard Ashcroft te pawh
an tel.
2007-ah Herbie Hancock album
River: The Joni Letters-a hla hmasa
ber, “Court and Spark”-ah a zai. He
album hian 2008 kuma 50th Grammy
Awards semnaah Album of the Year
a dawng. Jones hi featured artist pa-
khat anga chhiar tel a ni ve a, hei hi
Grammy pakua a dawnna a ni. n
14
|
TAHANTIMES
ethics’ pawhin a pumbilh theih
chi a ni lo va. Hnam tin so-
ciety awm dan atana Pathian
ruat chu a ni a. Grik leh Rom
hun lai pawhin Kristian ni lote
pawhin nu leh pa thuawih chu
thil a nih dan tur tak a ni tia an
lo pawm thlap tawh chu a ni.
Ram leh hnam ngelngheh-
na atan nu leh pa thuawih
pawimawhzia uartute zingah
Confucius hi a lar hle a. Con-
fucius zirtirnain a fan chhuah
ramte chu China, Korea leh
Japan te an ni. Dr. John Rice
chuan “Chinese, Korean leh
Japanese te hi Kristian ram ni
lo mah sela thlahtute zahthiam
mi leh nu leh pate thuawih mi
an nih avangin Pathian mal-
sawmna thutiam hmuingilna
chu an dawng nasa em em a
ni,” a ti. Nu leh pa thuawih chu
hmuingilna chauh a ni lo va.
Ram leh hnam insawhngheh-
na tha ber pawh a ni. Paulan
hun hnuhnungah society nun
lo chim chhe tur chu a sawi a.
Chuta a bul tumtu zingah ‘nu
leh pa thuawih lote’ kan hmu a
ni (Rom 1:28-30; II Tim.3:1-2).
Kan tunlai society din-hmun hi
en ila. Sakhaw dang bia nu leh
pa tar te te pawhin an fapate
na taka an zilhhau ngam laiin
Kristian thalai zing ah nu leh
pate neih rawk a, kut thlaktute
hial kan lo awm ta hi chhung-
kaw pakhat thil mai a ni lo va.
Hetianga nu leh pate laka hel-
na hian ram a lak zel chuan
kan khawtlang leh hnam nun
chuan chhiat lam a pan ta kan
ti lo thei lo ang.
Pahnihna:Nu leh pate thukan
awihna chhan chu Pathian
thupek a nih vang a ni. “I nu
leh i pa chawimawi rawh, ti-
chuan Lalpa i Pathianin ram
a pekah che hian i dam rei
dawn nia (Exod.20:12).“Lalpa
i Pathianin thu a pek che ang-
in i nu leh i pa chawimawi
rawh; tichuan Lalpan ram a
pekah che hian i hmuingil ang
a, i dam rei dawn nia (Deut.
5:16). Paulan Ephesi bung 6
thuah a tarlang a. Nu leh pa
thuawih chu leiah hmuingilna
leh dam reina a ni, a ti. Chu
chu Pathian thu tiam ropui
tak a ni e. Nu leh pa thuawih
chhungkua chu chhungkaw
hrisel leh nuam a ni. Chu-
tiang chhungkaw tam tak intel
khawm chu khawtlang emaw,
hnam emaw a ni a. Chhung-
kaw hrisel leh nuam atang
chauh lo chuan hnam ropui
din theih a ni lo.
America ram dinchhuahna
bul pawh khu Science leh
Technology thiamna a ni mai
lo. Thlarau harhna hruaitu
Jonathan Edwards, George
Whitefeld leh mi dangte
rawngbawlna atangin Ameri-
ca ram dung leh vang chhung-
kaw tam tak an lo harh chhuak
a. Thalai zingah nu leh pa tha
tam tak an lo piang chhuak a.
Chungte chuan fanu fapa tha
an chher chhuak a. Chu chu
hnam ropui lo din chhuahna
atan duhthusam tha leilung
chu a ni. Tuna thalaite hian
kan nu leh pate chunga kan
tih tur hmasa ber thuawih
kan zir chuan chhungkua kan
din ve hunah keimahni anga
thuawih fate kan nei ang a.
Chu chu kan chhungkaw tan
chauh a ni lo va, hnam tan thil
ropui tak kan chhawp chhuak
tihna a ni.
Pathumna: Nu leh pa thu
kan awihna chhan dang leh
chu Chanchin Tha nen a inmil
vang a ni. Paulan, “Lalpaah
chuan in nu leh in pate thu
zawm rawh u,” a ti a. Chu chu
Lalpa lawmzawng a ni (Kol.
3:20). Miin a nu leh a pate thu
a zawm chuan Pathian thu a
zawm tihna a ni a. Thalaite tan
nu leh pa kan chawimawina
tha tak pakhat chu eizawnna
dik nena nu leh pate chawm
a ni. Fanu fng lo leh fapa a
K
an thupui hian chhung-
kua leh khawtlang leh
hnam a khawih kim vek
a. Chhungkaw nuam, khaw-
tlang chhenfakawm leh hnam
din chhuahna bul chu thalai
(fa)-ten nu leh pate chunga an
mawhphurhna an hlenchhuah
ah hian a innghat tlat a ni. Chu
chu nu leh pate chawimawi
leh thuawih a ni. Mihringte
zah leh chawimawina dawng-
tu dik tak chu Pathian a ni a.
Pathian palai emaw, aiawhtu
Zawlneite leh lalte leh nu leh
pate chu Pathian aiawha ding
an nih avangin chawimawina
pek tur an ni a. Chutah chuan
chhungkua chu hnam (nation)
unit te ber a ni a. Chhungkaw
tha atanga hnam din (siam)
chu Pathian thil tum ropui tak
a nih avangin Pathianin a ngai
pawimawh em em a ni. Miin a
nu leh a pa a zah loha a tih-
mualpho chuan tihhlum ngei
ngei tur a ni (Exod. 21:15,17).

NU LEH PATE LAKA
tHAlAIte MAWHpHuRHNA
DR. SANGKHAMA,TAMU
ARTICLE
Chhungkuaa thuneihna keng-
tu nu leh pate faten an zah
thiama an thu an awih chuan
chung thangthar lo seiliante
chu society hruaitu tha leh
hnam tungdingtu thaah an
chhuak nge nge thin. Chhung-
kuaa nu leh pate chungah
mawhphurhna hria leh hlen
chhuak mite chuan khawtlang
leh hnam hruaitute tan pawh
mi rin tlak an ni thin.
Pathian hnam thlan Israel
fate chu Pathianin Thuthlung
(convenant)-ah a luhpui a. Is-
rael fate din chhuahna tur chu
chu Thuthlung an zawmnaah
chuan a innghat tlat a.Pathian
thu an awih loh avangin hnam
dangte hnenah hnawh darhin
an awm ta a ni. Keini hun
tawngah pawh hian kan ram
leh hnam din chhuahna bul
ber chu zirna sangah emaw,
sum leh pai hausaknaah a
ni mai lo va. Thalaiten nu leh
pate chungah an tih tur tak- nu
leh pa thuawihnain anmahni
chawimawi chu a ni zawk a.
Thalaiten nu leh pate thu kan
awih a tulna chhan chu kawng
thum a awm a ni.
Pakhatnaah chuan: Nu leh
pate thuawih chu Pathian thil
rel dan a ni a. Pathianin a thil
siamte an awm dan tur atana
a duan chhuah ‘natural law’
a ni. Pathianin mihring thin-
lung phekah a ziak sa vek a
ni (Rom 2:14-15). Kristian nun
dan dik inzirtirna ‘Christian
chuan nu leh pate neihsain
inchei leh nun nawm an tum
a. Chhungkuaa phunchiar leh
lungawi lohah an tlak thin.
Fanu fng leh fapa changkang
chuan an chhungkaw income
nen inchawih tawkin an inbel
a. Mamawh tih tam deuh deuh
aiin an tana tul leh mamawh
an hre thiam a. Nu leh pate
phurrit siam ai chuan mahniin
tawrh mai an huam zawk a
ni. Mahniin an thawh chhuah
bakah chhungte kepin hna an
thawk thin a ni.
Hman lai aiin tunah hian
chhungkuaa nu leh pa zawng
zawng hian an fate chu zu leh
drugs, zuk leh hmuama fhlim
neih an chak a. Nu leh pate in
leh lo ro dang zawng zawng
pawh vawnghim thei fanu leh
fapa rinawm neih an duh a ni.
Kohhran leh khawtlang thila
hawihhawm leh tha awm fu
anga lang, mahse chhungkaw
tan phurrit leh hnawksak viau
site hi lemchan nun a ni a.
Mother Teresa chuan “Dikna
te, rinawmna te, hmangaih-
nate chu chhungkuaah a bul
tan phawt la. Chu mi hnuah
mi dangten a zar an zo chauh
dawn a ni,” a ti.
Tuna nu leh pate chunga
thalaite nun dan hi nakina kan
faten kan chunga an rawn
tih ve dan tur a nih avangin
nu leh pate chunga thalaite
mawhphurhna hi kan zir chian
a hun ta. n
from sulhnu....
suH sAWMlI
i bialpa bula i awmin…
1. Puak ngên suh.
2. Mu zawl zawl suh.
3. Âng zuau zuau suh.
4. I samzai zût zût suh.
5. Khaini rim nam rum rum suh.
6. Pâwr ham ham suh.
7. Hnial pâng pâng suh.
8. I mal hlìm sek suh.
9. Thut lan phét tum suh.
10. Awmze nei lovin phun
sup sup suh.
11. Nui vur vur suh.
12. I hnap tidawk chhén suh.
13. Bungbu kút kût suh.
14. I hnap hnît tläwrh reng suh.
15. Tawng buah buah suh.
16. I kutzungpui hmuam reng suh.
17. Kârfull zuk zuk suh.
18. I lei chhuah zuk zuk suh.
19. Thaw sûk sûk suh.
20. I zakhmul pawt pawt suh.
21. Zai rét rêt suh.
22. I hnâr phût zuk zuk suh.
23. I âwm tipoh äl äl suh.
24. I mawng hiat suah suah suh.
25. I chilthli titla duah duah suh.
26. Muthlu láwp lâwp suh.
27. Chhîng duar duar suh.
28. Inti-champ viau suh.
29. I hmui tipawrh tûrh tûrh suh.
30. Meng tawlh zuk zuk suh.
31. I mit siai suk suk suh.
32. Zial hnârkhuchhuah
hlawt hlawt suh.
33. I chil chhâk pherh pherh suh.
34. Nêk tãlh tãlh suh.
35. Nghawk sawk sawk reng suh.
36. Sik neuh neuh suh.
37. Chûm dup dup suh.
38. Dâk voh voh suh.
39. I hnârkaw hmul pawt pawt
suh.
40. I arngêng deh deh suh.
by TuaiSialA [misual.com]
ka kal chu dawr neitu hian an
tawngin, ‘He sipai pa hi chu a
sual ngawt ang’ min tih pek
chu! Tel um atana ka ken lah
kha Army Rum um ruak kher
a lo ni bawk nen. Chu khua
chuan ‘ralkap pa’ ti hlirin mi ko
va, ngeiawm reuh tak an ni.

Tun tum atan chuan tawk
phawt ila. A tawpna atan part
IV kan ti leh ang a, chumi hu-
nah chuan ka thianteho avan-
ga hmeichhiain mipa min
ngam tak dan leh anmahni
avanga nupui neih pawh a
tuiawm lohzia kan ti leh ang
chu...n
TAHANTIMES
|
15
K
hawvela mihringte hi fnna leh
thiamna nei lova khaw eng chhim
kan nih avangin inzir chawp tur
kan ni a. Zirtirna dawngsawng lo phei
chu ransa ang chauh a ni. Chu inzir kan
ngaihna chhan chu a hre chiang apiangin
lehkhabu tha chhiar tur an dap ruai
a, chu lehkhabu tha chuan fnna
leh thiamna mai ni lo, nun dan
mawi leh tha, mite kara awm dan
tur thlengin a pe vek thin.
Chhiar la:
L. Keivom-a chuan lehkha chhiar
chungchangah heti hian a sep a, “I chhi-
ar ni la lain i mit a lo var tan a, saruak
mai i nihzia i hmu chhuak nghal ang a,
saruak khuh nan hriatna theipui hnah
i lam nghal ruai mai ang” tiin. A ni tak a,
lehkhabu chhiar chuan mi mawl a tifng a,
misual a siam tha a, mi fel nun kawng tha
lehzualah a hruai thin. Fuih ngai fuih a, zilh
ngai zilhtu, fak ngai fak a, thlamuan ngai
thlamuantu, kawng dik lo ata kawng dik
zawh a, mahni inzawn chhuahna hmanraw
tangkai ber leh mahni inenfahna darthla-
lang fah ber pawh lehkha chhiar tho
hi a ni. Mihring mihrinna leh lei ro-
puina khawvela kan kawm phak loh
turte nena inpawlhona leh ti ti dunna
kawng awlsam ber pawh lehkha chhi-
ar tho hi ni.
Khawvela hriatna, thiamna, fnna leh
thu hlu zawng zawng hi lehkhabuah
a inchhungkhawm vek a. Chu robawm
hian a inphum. Nunna
nei tawh phawt chuan
chu sum hlu ber kawl
dan chu an ngaihven a
tul a, ngaihven nachang
hre lo chuan nun hlut-
na an pawh pha ngai
lovang. Chuvangin, miin
fn a duh chuan lehkha-
bu tha a chhiar fo tur a
ni. Kawl thufng pawhin,
“Finna chu lehkhabuah
a awm” a ti hial a ni.

Khawvel hi ni tina dang
lam zung zung a nih
avangin lehkha chhiar
ngai lo mi chuan khaw-
vel boruak a man pha
ngai lo. China thufng
chuan, “Ni thum chhung
lehkha chhiar lova i awm
hnuah i thusawi lak tlak
a awm lo” a ti tawp mai.
Lehkhabu hi mihringte
hriatna, thiamna leh fn-
na luankhawmna, chhia
leh tha hriatna dil zau
ber a ni. Kan taksa tana
chaw tha kan mamawh
ang bawkin rilru leh
thlarau lam tan chaw
tha kan mamawh reng
a. Chu chaw tha chu
lehkha chhiar atanga
lak tur a ni.
thlan thiam a tha:
Lehkhabu thain mihring
nun a hriat that theih
viau chuan lehkhabu
tha lo pawhin nun chu
a hruai khaw lo thei
ngei ang. Mi mal nun
chu sawi loh khawtlang
nunphung pawh a hruai
kawi theih avangin sor-
kar pawhin anmahni
ram chhung theuhva
lehkhabu theh darh tur
chin thuneihna a lek
kawh fo thin. Lehkhabu
belh chian dawl lo, a
ram mipuite rilru leh
ngaihtuahna khawih
pawi thei tura ngaih chu
sorkar chuan a ensan
(banned) fo reng a ni.
Lehkhabu thenkhat chu
lehkha chhutna khaw-
lah pawh barh ngam
lovin anmahnia chhuin
an tichhuak thiam thin
a, a rukin an zuar fo
thin. Chung lehkhabu
chuan a chhiartu rilru
leh ngaihtuahna a ni lo
lamah a hruai peng zo
vek a, nun tha lo a thlen-
tir a, zahtheih lohna a
pe bawk a. Insum theih-
na a tlakchhamtir a, a
tawpah chuan rapthlak
takin a timualpho thin.
nunpui rawh:
Khawvela mi hlawhtling
ber berte, ropuina leh
hmingthanna zawng
zawng khumtute hi an
lehkhabu chhiara nunpui ve lotute
erawh chuan a hlawkna pakhat
mah tel tur an hmu ve lo
teuhva nunpui hauh lo ai
chuan tlem te chhiar a,
chhiar chhun nunpui kha
a hlawk thlak fe zawk a
ni. Tin, chung mite nun
chu a hlu a, a zahawm
bawk. Lehkha tha chhiar
a, nunpuitute chu mite
karah an zahpuiawm lo
va, an mualpho ve ngai
hek lo. A hun leh a hmun
an thliar hrang thiam a,
a awm tawk bakin an
khawsa ngai lo. Lehkha
zir sang kher lo mahse
an hriatna a zau em
avangin mi karah an te
chuang lo va, nu rawn,
pa rawn an ni duh zawk.
Lehkha chhiar zau tak
nunpuina lama tla-
chham ve takte hian
thute sawiin pulpit tlang-
te chum dum dumin
han tlak duah thin mah
se, an nunah hmuh tur
a awm tlat loh avangin
mite thinlungah a cham
thei lova dar ben thek
ri ang chauh a ni. Miten
tehna lian tawkin, “Ani
pawh engmah a ni der si
lo” tih kha kan chan tawk
duhawm lo tak chu a ni.
A thenin Bible chhiar
zau, chhiar tam nih kan
tum a, vawi eng emaw
zat chhiar chhuak nihte
pawh kan tum hlawm. A
tha khawp mai, Vanram
kawng kan zawhna tura
rahbi pawimawh ber a
ni si a. Amaherawhchu,
kan nunpui tlat si loh
chuan hlawkna pakhat
pawh hmuh tur a awm
hauh lovang a, thlarau
lam tan chaw tak ei tur a
awm hek lo vang. Chaw
leh sa ei tur tin reng
siam teuh a, ei leh si lo
ang vel hi a ni.

a hmawr bawk ila:
Mihring ropuina hi thilti-
hah a innghat a, thil tha
tih nei lo chuan ropuina
a hmu ngai lovang. Mi
tin hi kan thiltihah kan
inteh vek a, mi fel leh mi
fel lo pawh. A thiltiha fel
taka tithintute hi lehkha
chhiaranunpuitute an ni
duh chawk bawk. Chu-
vangin, lehkha hi chhi-
ar la,chhiar chhiar la,
nunpui bawk ang che.
Chutichuan kan ram,
kan kohhran, kan khawt-
langin hma a lo sawnpui
ngei ang le. n
lehkha chhiar ataka nun-
puitute an ni fo. Edison
chuan Sir William
Gilbead-aဆ lehkhabu ‘De
Magnete’ a chhiar chu
ngaihnawm ti satliah
mai lovin a nunpui a, mi
zawng zawng tana enna
siam chhuaktu ropui tak
a nih phah ta a ni.
Abraham Lincoln-a
chuan a tangka hman
dan thiam nan lehkha
a chhiar thu a lo sawi a.
Roosevelt-a pawhin a
lehkha chhiar avanga a
hlim theih thinzia a sawi
ve bawk. Mahni lehkha
chhiar a taka nunpuitu-
te chuan harsatna leh
manganna, lungngaih-
na-te lo tawk thin mahse,
an thu chhiarte chuan
hlimna leh lawmna,
lungngai leh beidawng
mai lo tur an nihzia
chu a hriat nawntir thin
a, lungngaihna pawh
lawmnaah an chantir fo
thin.

Lehkhabu chhiara nun-
pui ve lotute erawh
chuan a hlawkna pa-
khat mah tel tur an hmu
ve lo. Anni chu, “Khuan
te vik atanga ni tla van
vuai thleng hna thawk a,
dere khat pawh hlawh
hmu miah lo ang hi an
ni.” Tin, mi tawhkhirh tak
leh hrawn hrehawm tak
pawh an ni duh chawk.
Thil hi an hre ve zut a,
eng atan rintlak bawk si
loh! Hre lo ti dawn a, hre
sil ve nel nual, hria tih
atana iaiawm ve tak ni
bawk si ang hi a ni.
Kan thu chhiarin hring-
nun kan hman chhung
zawnga nun dan tha
leh mawi, mite kara nun
dan tur zawng zawng
min hrilh hre vek a, kan
nunpui leh chuan si loh
chuan a thlawnin hun
kan khawh ral mai mai
tihna a ni. Lehkha chhiar
ARTICLE
t. LaLLawMZuaLa
chanchin hre lo leh a
chhunga ro phumruk
hai chhuak zo lote
chuan a hlutna an hmu
ngai lo vang. Khawvel
hausakna ropui leh
malsawmna hian mitin
a um lova hai chhuak
tura hmanhlel leh bei-
dawng lova an thiam
leh theihna hmanrua tat
hriam chung zela hma
lam pante chuan thil in-
thup ropui lutuk chu an
lehkha chhiar atangin
an hai chhuak thin.
Hmasawnnai n tawp
chin a neih lohna khaw-
vela chengte hian thi-
ante nuih ruala nuih, an
khabe sep ruala sep kan
duh ve chuan lehkha
chhiar tam a ngai fo.
Mihring khawsakna hi
hriatna thawhkhawm
atanga hmasawn zel
a nih avangin mifngte
pawh an induh tawk lo.
Mi dang hnen atangin
hriatna chi hrang hrang
chuktuah khawmin an
zawn belh zel a, thil an
tih theihna leh an hma-
sawnna bul pawh an
lehkha chhiar tam vang
a ni thin.

Khawvel sum tin reng
zinga hlu ber, ro duh-
awm ber chu fnna hi a ni
a. Chu chu lehkhabuah
Mihring khawsakna hi hriatna
thawhkhawm atanga hmasawn
zel a nih avangin mifingte pawh
an induh tawk lo
16
|
TAHANTIMES essay
Ta Da Oo Bazar kiang, Bogyoke Street, Kalaymyo.
Tel. 09-47073431
udkaemif
COLD PLAY
refrigerators [a&cJaowÅm]
Air-Conditioners [avat;ay;puf]
Auto-Air System [um;avat;pepf]
Washing machines [t0wfavQmfpuf]
installation service
&
maintenance
( GraCe Chi L dren edUCati on Center)
SINCE 2003
Taung Za Latt (1), Kalaymyo. Tel: 09-47080672
K
a sam hi tawng thei ta sela, eng tak sawi
ang maw?

Ka hming chu “Tunlaii”, a ni a. Ka hming dik
erawh a ni lo. Kum hnih kal ta vela ka thiante
hming thar min siamsak a ni zawk. Komaing
University-ah B.Sc Second Year ka zir mek a.
Bike-in Tahan [A] Group atangin ka kal thin.

Dear zawng zawngte, Tahan inlo kal hunah
Tunlaii tia min lo zawn chuan kawtthler hnih
kal a ngai lawng. Thler khat lekah pawh min
hmu thei mai ang. Ka langsar ve viau asin.

Ka thiante’na “Tunlaii,” min tihna chhan ni
bera ka hriat chu: Ka sam ka tih danglam
ngun vang hi ni berin ka hria. Ka sam hi ka
tan a hlu a. Ka mawina ber ni pawhin ka hria.
Ka sam hian min timawia ka duat em em a ni.
Duat a phu tlat a lawm. Ka vaitamin ei-ai ka
samah ka pe a. Ka duh leh Artui leh bawng-
hnute ka pe a. A changing Vaitamin chi hrang
hrangte pawh ka pe bawk thin a ni. Ka sam
hi ka duh leh ka pawt ngil a, ka pawt char a,
ka duh leh ka pawt kir bawk a. A chang chuan
ka tisen a. A chang leh ka tibuang a. A buan lai
tak tak chuan Zawngpa buang sen thur i ang e,
min ti tawk bo lo. Mahse, pawi ka ti lo. Ka tunlai
vang zawk a ni. An fanute leh an farnuten an la
tih ve hunah chuan min A menpui ve thei tawh
ang tih hi ka ring tlat a ni.

Ka duh leh a chher dawhin ka met a. A chang-
KA sAM Hi
TAWNg THei se!
Ko Lala [Kanan]
chuan rawng chi khat mai ni lo, rawng chihnih
chi-thum vel te hian ka tial bawk a. Mi tam tak
mit tilatu chu ka chal hma sam vawk zang anga
ka tivial kir hi a ni. Zahmawh lamah ka la ve lova,
a mawi ka tih zawng a ni thung. Khawvela ka
mi ngaihsan fim star ropui tak takte leh super
models-hote styles a ni tlat a lawm. Ka mawina
hi ka samah tam tak a awm tih ka hriat chian
em avangin Party emaw, meetingna emaw, ap-
poinmentna pakhat khat attend-na tur ka neih
tawh chuan hman laia ka sam ngai ang khan ka
pu ngai lo hrim hrim. Style thar zelin ka ti dang
lam a. Mahse, sum chu zep lohva chuan a hek
a ni. Income neih that loh chuan retheih thlak
tak zawng a ni e. Ka sam hi ka nun tluka ka hlut
a ni miau a lawm.

Hun hi nei phei ila, vawiin pawh hian ka sam
pawn-U-in ka up leh tawh ang. Ka diet dawn,
ka henna dawn, ka colour dawn, ka tikir deuh
bawk ang.

Ka sam hi tawng thei ta se, eng tak sawi ang
maw…n
TAHANTIMES
|
17 essay
nghapih an hmuh dan:
Tahan hi hmar lama awm Tamu atanga rawn zin
pheite tan Zokawtchhuah a ni ang a, khawchhak
lam Kalewa atanga rawn lutte tan Zokhawpui
a ni ang a, chhim lam Gangaw atanga rawn
pheite tan Zomite khawpui a ni leh ang a,
khawthlang lam atanga rawn zin chhohte tan
‘Nghapih khawpui’ a ni ang. Zokawtchhuah a ni
emaw, Zokhawpui a ni emaw, Zomite khawpui a
ni emaw, Nghapih khawpui a ni emaw Tahan hi
Zofate khawpui a ni a, a chhungah hian nghapih
te, Zeihme te, Ziang e te, Bang e te, Eng a te
lungrual taka kan chenna khawpui a ni.

nghapih nihna:
He nghapih khawpuiah hian eng tawng pawh
a zalen a, eng chi leh kuang mah hi inhmuhsit
theih a ni lo. Khawchhung a ralmuang a, rukruk
leh inrawk sawi tur a vang hle. Zu a tam a, zu rui
an tlem. Khawtlang nun a zalen ngaihtuahin KS
sawi tur an vang a, khawlaia vakrawlai an tam
ngaihtuahin pawngsual te, tualthah sawi tur a
awm lo. Khawtlang chhiatni thatni-ah mi tupawh
kan inngai pawimawh a, mi hausa leh mi rethei
inthliarna kar a la zim hle. Kalkawng a ngil leh
zau ngaihtuahin lirthei tlan accident sawi tur a
tlem em em a, nunphung a la hniam ngaihtuah-
in zuk leh hmuamah thalaite nun a thianghlimin
an nungchang a mawi hle.

nghapih tang fan fan:
Nghapih an tihte hian kan nihna kan zahpui tur
a ni lo vang. Kan indahhniam tur a ni lo bawk.
Kan nghapih khawpui hi tute mahin min rawn
siamthatsak dawn lo. A chhunga chengte bawk
hi kan pawimawh. Kan sakhaw zalenna hi i zah
thiam ang u. Kan zonun mawi hi i par vultir zel
ang u. Kan leidawhte hi i siamtha ang u. Bike
i chuang liam puat puat lo vang u. Kalkawnga
kalte dal zawngin i indin chilh reng thin lo vang
u. Veng tina Sawrkar skulah khawtlang leh
kohhran hminga thilpek hlan i uar sauh sauh
ang u. Sawrkar hnaah i intulut deuh deuh ang u.
Kan mite dawrkai i pan deuh bik ang u. Lehkha
thiam thei bikte chhawmdawl i ching thar ang
u. Daikil kara mi chanhai ngaihsakna kawngah
khawtlang thalaiten puan ven i sawichhing ang
u. He nghapih khawpui hi kan ta a ni a, i ta neih
ngam ang u hmiang.n
“Nghapih, nghahpih” tia selna karah,
Chhaktiang zofa lengte lungrualte’n kan leng del del.

Nghapih chi thum:
Chaw tlanga nghapih kutzungpui tiat lawih mai kan
han hnawih pherh a, a rim hriaa Pawvawng an rawn
thlawk tle kawi zar zar maite kha aw.....
Buh phun laia ram hnuaiah Anthur (Chhimbawng)
leh nghapih chhum, antui han hawp hlawp hlawp
maite kha aw...
Mizorama zuk zina kan pianpui, chhungkhat kual,
kan thisen zawmpuiten ‘Nghahpih’ min lo tihkhum
mai thinte hi aw....
TE-A KAWLVALENCHHAM
see page 14
K
hatia Thanga’n a hriat chuan
khawvelin an hria a ni mai
ka’n tihna chhan pawh kha
ani hi rual pawl thiam/zau leh
qhian ngah, tei hawi tam leh vak
zau nangang hi a ni a. An veng
nu pawhin an vawkpui bo qumin,
“Thanga, kan vawkpui a bova, i lo
hmu hlauh lo maw? nang vak tam
deuhah,” tiin a lo zawt tawh bawk a.
hian lah hi a ngah em em lehnghal
a, a thil hriat leh hmuh apiang hi
a qhiante zawng zawng a’n hrilh
kim meuh chuan chungho zawng
zawng chuan an sawi chhawng ve
leh ang a, chanchin chu darh chak
tak a ni.

Tum hmasa ziakah khan rik deuh
hluai leh eng nge emaw chu a
awm ka ringsa reng a. Ka rin ang
ngeiin awmhmuna lo inhrosa tun
tunte, min nuih duh miah lo leh min
be peih thak lo te, ral khat atanga
min tawng min tawng te, anmahni
chauh pawh ni lova an nupui bawk
chhe ve tak takte thlengin an thin-
rim thawm natzia leh a remchanna
apiangah phuba ka la e ti ni awm
taka an hla phuah chhan hiala
Zonet Cable TV-a min han sawite
kha ka sim dawn emaw an ti a,
teuh lo mai.

Kan hun kal tawha kan chet fuh
vak lohna, thianza chauhvin hriat
tur kan tih ang chite pawh hi ka
thiante ho hmui bawr that lutuk
avang hian a hre lo tur turin an lo
hriat phah a, ka nih lohna deuhte
pawh hi an han phuahchawp a,
an sawi an sawia a tawpah chuan
a tak than hian a thang leh nge
nge thin. Kei lah hian thinrimpui
a hnekin a lawm lawmah hian ka
la tang lehnghal. Harh chhuah a
hun ve tawh tehlul nen hetiang
vel lawm rual ka la nih vang hian
tunhma thilte pawh ka zep ve thei
thlawt lo a ni.

Kan thian pakhat, tunah chuan
pastor niin khawpui lamah an
chhungkuain an khawsa a (he a
nupui pawh hi an kohhran thalai
hovin an hmuhsak a ni awm e).
Kan tleirawl chhuah hlim khan he
pa hian duh a nei a, chu a duh nu
chuan a haw lo mai ni lovin, ‘ka
hmangaih che asin’, tih a sawi hun
hi nghakhlel takin a thlir thin a.
Kan thiana lah chu zei thlawt hek
lo, amahin engmah a su-kaw thei
bawk si lo. Engkim kan sawisak
vek a, a tawpna erawh chu ama
sawi ngei a hmeichhiain a phut
si a. Kan han lenpui a, rei lote-
ah kan chhuahsan leh a, inhnuai
atangin kan lo ngaithla ru thin a. A
hmeichhia zawk chuan pawn thla
enga thu turin a sawm mai bakah
chutiang thla en hunlaia mi tam
SULHNU LEH NUN HLUI
tak intawn thin thu leh duh taka
hmangaih thu an infah thin thu
a’n sawi khum siah siah chung
pawh chuan a hrethiam lo nge
a sawi ngam lo? An school kal
lai hi a sawia a nui huau huau
va, thingpuisen a in teuh teuh a,
meizial a pak khu luih luih bawk
a. Chutiang chuan zan rei tak tak
thleng hi a leng ve ziah lehnghal.
A haw hi a hnung atangin kan zui
ru thin a, Win Light Video Hall vel
a thlen hian a inhrechhuak thar
ziah nge maw ni dawn, “Aw, ka
lo sawi lo chu a va’n pawi tak.
Naktuk zan chu ka sawi tawh
tak tak ang,” ti hian a mal a beng
thuk thuk a, a nula chuan pasal a
neihsan daih.
Nula sawi takah chuan tun hma
khawlsakawr (bike) tam hma
khan Thanghmelthaa hian nula
rim turin min rawn sawm a. Thir-
sakawr hian Varpui-ah kan phei
a, an lo awm lova. Myohla-ah
min tlangpui leh a, a lo awm lo
leh a. Satawm-ah kan chhuk leh
a, a lo awm lo leh zel a. A tawpna
atan Tuivarah min chhukpui leh
a, vanneih thlak takin an lo awm
ve ta a. Kan vak kual tam deuh
bawk a, kei phei chuan engmah
ka sawi ve peih lo. Zan khata
khaw li fan chu ka tlin ngang lo
a ni.

Zan khat chu ka thiante ho hian
an tihthin dan pangngaiin nula
rimpui turin min rawn sawm a.
An luh ngam leh pek loh avangin
hma ka’n hruai leh a, kawngkaa
ka dah dek dek lai hian hnunglam
atangin min rawn nam thut maia
chhuat laiah ka bawk lut thlaw-
rh a, an chhungkuain an lo kim
thap lehnghal. An rawn lut ve mai
dawn emaw ka ti a, an reh vung
vung si. Zahzelah tui in ka tum a,
an tuivawtbel ka tikeh lehnghal.
Ka zak lutuk hi zanvakpasangah
chang daih ila, chuan ka thiante
zawng zawng chu (Mawi ke faia
telin) man khawm vek ila, nula
inah chuan vawm luh vek hi ka
nap a. Mahse, a theih si loh. Ka
haw vang vang a, ka kal nawn
tawh lo chiang kher mai.

Nula rimnaa chet fuh loh sawi
takah chuan kei chauh ka ni bik
leu. kan thianpa nula rim pawh
hian duh aiin tawng huaina a lo
titam deuh a. A luak chhuak chu
a tho tharh a, a luak lai vel chuan
nula nu chuan a hnungzang a lo
chumsak vel. Ka hmu reng a, ka
pawh duh lo. A hnua ka va kal leh
chuan thutthlengseiah a lo hnar
barh barha a nula rim chu mu
tawhin a nu chuan a lo nghak vel.
Ka hruai chhuaka min mangtha
pah hian, ‘in thianpa hi rawn lentir
tawh reng reng suh u’ min ti a, an
inmakpa lo chiang kher mai.
Tihdanglama awm kan sawi ta sa
sa sawi zel teh ang. Kum 1998 Kris-
mas ur lawk zan khan kan thian pa-
khat tihdanglama awm nasa lutuk
chuan, ‘Pastor inah mu ila a him
ber’ tiin lenkhawm lai hian varanda
thutthlengseiah a lo zanlai der mai
a. Lenkhawm bana mi haw rem
vek tawh hnuah hian steward hovin
kaihthawh an tum laih laiha an thei
si lo. An pastor, tawi chum lam, a
hun laia inchai champion, tunhnua
Ph.D ni ta hian, ‘Hei ngei hi a nih hi
Krismas chu’ tiin a paw hnuang mai
a. A pawtu lah a tawngchham ve si
a, a kein lei a hrut hruah hruah mai
a. Secular-a M.A val hian a ke chu a
lo khaisak a, hlawh pe miah si lova
a ruala M.A val pahnih chhawr thei
record a siam a. (Kha Pastor kha
chu beram pu nih a va tling hliah
hliah tak em). Chutia ina a mu chu
a thiante ho nena an tlaivarna hmu-
na mu emaw intiin a chhung tena
an kaitho chu a thiante emaw tiin a
lo vin khur khur a. Zing dar 4-ah a
chhungten an inbualtir a, khurh lam
thlarau a chang tha ngei mai.

Mi chetchhiatna ringawt kan sawi
a, mahni chet fuh lohna lam tlem
han sawi ve ila, kum 1996 thal lai
khan Indainglay-ah fu khur laiin kan
inhlawh a, a hnu lawkah Yangon
ka pan thla ta si a. Ka hang mai ni
lovin ka tle tel a. Hmun dang kal thi-
am loh zarah nilengin Mandalay rail
station-ah ka thu nileng a. Chutian-
ga ka hawi doh doh lai chuan sipai
captain pakhat hi lo kalin, ‘ding teh’
min ti a. Ka din hnu chuan, ‘khawi
batallion atanga lo kal nge i nih?’
min ti leh a. Kei chuan, ‘Ka pu,
sipai ka ni lo, zirlai ka la ni’ tia ka
chhan hnu chuan a kal ve leh mai
a. A hnu deuh lawkah hian captain
dang hi a lo kal leh a, a hmaa mi
ang bawk chuan min rawn zawt leh
a. Ka chhan dan ngaia chhangin
thil awmzia ka zawt chhunzawm a.
ani chuan, ‘sipai tlanbo ka zawng
a, sipai i ang ema chuvang chuan
kan ringhlel deuh che a, kan rawn
zawt chawt che a ni. I hmaizahawm
em mai lo kal rawh thingpui ka lo
khilai ang che,’ min ti a. Kei chuan,
‘ka pu, ka bag hi ka khai zel dawn
em ni? Heta ka dah chuan a bo
dawn si a,’ tiin ka zawt a. A hnuaia
mi chu a ventir ta a, tui ti tak chuan
ka in tak pawp kha. Kum 1999-a
Kawlpuia boxing ka khelh ve qum
khan sipai hovin an sipaipuiah min
ngai a, min tan em em tawh bawk.
Kum 2004 tawp lam khan Tanphu
(Tan Bu) khuaah rawng hnawihin
kan khawsa a. Tel (chhitui) lei tura
KawLthanGPuia hMaR
18
|
TAHANTIMES
K
um 2010-11 Champion League chu an zo fel ta. Rin lawk ang ngeiin Man-U
Boss Ferguson-a chu kut khur zawih zawih chungin Messi-a hmaah a
thingthi ve leh ta. Kumin Champion League fnal chu khawvel player nei tha ber
club Barcelona leh Coach thiam leh hmingtha Ferguson-a kaih hruai Manches-
ter United club-ten Pathianni tuk (29.5.2011) zing lam dar 1:15 khan England
Ram khelmual ropui Wimbley-ah an inkhuai nuai ta a le. Barcelona-in 3-1 in
Man U an sawp. Man U an chak lo chiang. Sawi tur a awm lo. An tlawm hliah
hliah.
Barcelona hian 4-3-3 line up hmangin
an rawn khel a. Man-U lamin 4-3-1-1
line up an hmang. Harnandez chu
hma berah dahin Rooney-an a hnung
a lo dawl. He 4-3-1-1 hi Cheslea an
hnehna line up chiah kha a ni. Barca
that bikna mid feld tihchhiat tumin
long pass leh ball sang hmangin
Man U-in tan an khawh. Tan atanga
minute 8-ah Rooney, Minute 9:35-
ah Harnandez –aten Goal thunna
chance an rawn nei nghal. Man U lam an phur. Haimual Jeep ang maia chak
Rooney-a leh tuan rang leh thahnemngai Park-a an vir kual ta. Mahse Man U
inkhelh dan a chim nghal mai. Barca keah bawl a bet ta tlat mai. Minute 26:55
a rawn thleng. Man U defence Ferdinand leh Vidic-an Messi an ven luatah Evra
a lai lamah a rawn awm, chu chu hmang fuhin Pedro-an awlsam takin Braca
tan goal a thun ta. Minute 33:16 a rawn thleng. Giggs-a bawl siam chu Rooney-
an mawi zetin goal-ah a chantir ve. 1-1 a ni ta. Mahse Barca an che tha zel.
Tan atanga Minute 13:00 hnu lamah chuan Man U keah bawl a awm meuh ta
lo. Harnandez-a lah a off-side reng. Park-a lahin a mawhphurhna a hlen si lo.
Valenicia lah Messi-a tihtluk buaiin a buai. Man U an tal buai a ni ber e. Buai tak
an ni ringawt. First half a zo. 1-1 a ni. Second half an tan. Barca bawkin inkhel
an thunun. Minute 54-ah Messia-an mawi zetin goal a thun leh. A hnuah David
Villa-an goal 1 a thum belh zui. Barca-in 3-1-in an sawp a ni ber e. Ferguson-a
tihfuh loh nia lang chu Valencia leh Hanandez-ate athlak lawk lo kha a ni.
Anderson leh Nani khan hma taka
thlak ta se la, a ziaawm deuh mai thei.
Barca Coach naupang te khan a tawp
dawnah Puyol a thun kha a ti fuh. Mi
dang a thlak zel dan pawh a tifuh a
ni ber e. Eng pawh ni se, Man U hian
a mal mala khai khin pawhin Barca
chu an hneh lo a ni. Barca hneh tur
chuan tun laia Coach tha leh club tha
kan tih tute mah hi an tling zo lo a ni
e. Messi-a hmaah Sir Alex Ferguson-a
pawh kut khur zawih zawihin a thingthi a ni. Ferguson duhthusam, Champions
League-a a vawi 3 Champion chu a tham ral rih ta. Chhiar nuam le. n
sport
E L E C T R O N I C S T O R E
No. 24/1, Bogyoke Street, Taung Za Latt Ward, Kalaymyo. Tel. 073-22655
LCD TV | LED TV | Plasma TV | Tube TV
DVD, EVD Player | MP3, MP4 Player
woofer Speaker | Portable Speaker
CDMa Handset | Fixed Phone Dialer
Transformer | Stablizer | Step-Up
wire Cable | Power Plug | Scrambles
Candle | Bulb | Spotlight | Torch Light
Memory Stick | SD Card | CardReader
Solar and accessories | Battery
dVd Copy & Printing
dVd Disc Sales and Distribution
Satellite reciever top-up Service
09-6472730
• LCD TV and Multimedia Showroom - ydawmufNrdKifvrf;? awmifZvyf&yf? uav;NrdKU /
euRope kHAWMuAlA teAM RopuI kAN HNeH lo HI
A zAHtHlAk lo
Kan hneh ngang lo a ni. Team ropui leh tha kan hneh
lo hi thil mak pawh a ni lo. Kha aia thaa kan khelh ka lo
beisei em em a. Kan khelh tawh zawng zawng team-ah
an la tha ber. An khelh danah tihsual an nei tlem a, a tha
thei ang berin an khel a ni ber mai. Khati ang khan khel
thei ve ila eng team mahin min hneh lo vang, an vanglai
hun a ni ber mai. Barcelona team hi champion tur reng
an ni. An phu e. Dik leh fair takin min khel a. An ball in-
pass dan ropui lutukah Messi kha kan chelh ngang lo a
ni. Kan tana chance tha em em second half-ah Ronney
khan ka beisei angin a khel lo. Man-U hi Europe-a team
tha zingah kan tel a, mahse team tha ber mai kan hneh lo hi a zahthlak lo ve
tiin Ferguson-a chuan a sawi. n
NANI-A HlAWHtlINNA tHuRuk tHAR
Man-U player leh Portugal International player Nani
hi kan hre theuh ngei ang. Player naupang leh chak,
ball khel thiam zet mai a ni a. Mahse, mahni tanghma
a sial thinna chuan player tha a nihna a hliah khuh rei
hle. Tunah a harh chhuak ta. Amah ngeiin kumina heti
anga ka khelh that chhan hi mahni tanghma ka sial tak
loh vang a ni a titawp mai. Mahnia goal thun mai ka lo
tum thin. Tumah chuan tanrual a tulzia ka chhar ta a ti.
bARcA cHAk tHuA vIDIc-A tAWNgkAM
Nemanja Vidic-a chuan khawvela club ropui leh thiam
berin an thiamna dik tak an lantir a ni a ti. Alex Ferguson-
a duhthusam, Champions League-a vawi 3 champion chu
Pedro, Lionel Messi leh David Villa-aten an thiat fel ta. Wayne
Rooney-a goal thun let avangin frst half thleng 1-1-in indawr
mah se, a tawpah zawng 3-1-in Barca chu a chak ta. United
skipper Vidic-a chuan,” Keini aiin chance an nei tha zawk,
keini aiin an tha hrim hrim a ni,” a ti. "Final-ah hi chuan hneh
ngei kan duh vek ang.” Mahse kan hlim thei ta lo a ni e. Man-
U Centre-back Vidic-a vekin, "Minute 50 chhung khan an
game-a min hnuh luh an tum na sa. Messi-a kha a khel tha
bon top a ni e," a ti bawk. Hna ropui lutuk an thawk a ni. n
lIveRpool fAN tANA MAscHeRANo-A tAWNgkAM
Nikum foolball bazarah khan Argentina left Mascherano-a
chu Liverpool ata Bacelona club-ah lei a ni a. Wimbley-a
hnehna an chan hnu khan chu hnehna chu Liverpool fan-
te tan a hlan a ni. Mascherano-a chuan,"Ka chhuah khan
Liverpool fan-te rilru ka tina ngei ang," a ti. Masherano hian
Barca defence ropui Puyol-a dinhmun a luah a, ti hian a sawi
nghe nghe, “Ka hlim tak tak a ni, team ropui lutuk kan hneh
a, khelh dan tura kan ruahman ang ngeiin kan khel,” tiin. Thla
hnih liam ta atang khan centre-back-ah ka khel a, he hmun hi
ka khelh thanna position a ni lo, mahse theih tawp ka chhuah
a, heti anga pakhatna title kan la hi ka hlim em em a ni, a ti. n
vAN DeR sAR-A sAWI ve tHuNg
Man-U goalkeeper Van der Sar-a chuan,” Vawi duai lo ka lo
khel ve tawh a, hneh loh hi chu a hrehawm a ni,” a ti.” Keini
aiin chance an nei tha zawk daih, vawi hnih khat kan tisual
a, chumi hmang chuan min hneh ta a ni,” a ti zui. Minute
54-a Messi-a goal thun hnua 2-1-a an chak loh hnu pawh
khan Man-U hian beiseina sang tak an la nei a. Van der Sar-
a chuan, “David Villa-an goal thumna a thun khan ka awmna
kha fuh hlein a lo hria asin,” a ti. “A tha lutuk, goal thun kan
tum nasa hle nain kan thei lo a ni, team tha leh ropui an ni e,
min hlutpuitu zawng zawngte chungah lawmthu ka sawi,” tiin
Van der Sar-a chuan a sawi. n
AN CHAK LO CHIANG A NI
ChhawKi Pa
TAHANTIMES
|
19
BASIC COURSE
OFFICE 2007 COURSE
D.T.P. COURSE
LAYOUT DESIGN COURSE
GRAPHIC DESIGN COURSE
INTERNET COURSE
computer
Training
C e n T e r
sportt
RYAN gIggs sAgA
N
asa taka chanchinbu leh internet-a an sawisel
luai luai, mahse court-in a hming a thup tlat
Ryan Giggs a uire chungchang chu British par-
liament-ah sawi chhuah a ni. Hei vang hian tunah
chuan chanchinbu leh a duh apiangin a hming leh
a uire chanchin hi an sawiin an ziak thei tawh a ni.
Manchester United footballer ho hi uire an hrat
khawp mai a, hman deuh khan Rooney khan
a nupui rai laiin KS darkar khata Rs 90,000 man
lakah a lo uire thu te pawh an chhuah tawh kha.
Tun hnai maiah Ryan Giggs pawh Miss Wales
hlui Imogen Thomas thla tam tak a lo chet sual-
pui tawh chu British chanchinbu in chhuah mual-
pho an tum a, mahse Ryan Giggs hian Court-ah
kalin Superinjunction an tih chu a dil a, court chuan
phal sakin a hming leh a uire chanchin reng reng
hi vantlang hriata chhuah leh sawi a khap ta tlat a ni.
Hei bakah hian Twitter a a uire chanchin ziak
te chu court order hmanga thup aia tum ta
deuh deuh leh nghal a.
Mahse, hetianga mi hausa leh lar, pawisa
nei apiangin an hurherhna leh awm dan
tenawm tak pawisa an neih vang maia court
thuneihna hmanga an thup ziah mai hi Brit-
ish mipui leh MP te ngaih dan a ni lo hle a,
twitter, wikipedia leh facebook hmang ten
a hming hi an tlangzarh ta tho va, mahse,
chanchinbu te erawh chuan an la chhuah
thei chuang lo. Hetianga court-in a thup
thuruk chanchinbuin an chhuah luih theih
dan 1 a awma hei hi Parliament-ah MP
ten an sawi chhuah hi a ni. British MP pakhat chuan Parliament house session
chhungin he tianga an hming thupho hi a sawi chhuak ta hmiah hmiah mai.
MP ten Parliamenta an thusawi hi a dik emaw dik lo emaw court-ah khin theih a ni lo,
hei hi Parliamentary Priviledge an ti. Tunah chuan chanchinbuin a chhuah ta chuai chuai mai.
[ A Uirena nu Imogen Thomas-i]
Source: dailymail.co.uk
Mann Watch, Tahan, Kalaymyo. Tel. 21792
DIGITAL AUDIO WORKSTATION
S.Thang Boih S.Thang Boih
Bogyoke Street, Tahan, Kalaymyo. Tel. 21448
·eee.·¸.¸_·e¬._·e.·Hmar Veng, ¬.·ç· ~ee·_.¸¸. Tel. 22703
Grape tui leh Apple tui thianghlim leh fir tha tak in duhte
tan lei tur awlsan takin a awm reng e. zuar chhawng duhte
tan zawrh chhawn tur kan dawrah hian a awm reng bawk.
mu hil thei lote tan, chawei tui lote tan, hnathawk hahte tan
damdawi tha tak a ni.
Barcelona footballer-te tana hlimna thuah hnihna lo thleng chu
Shakira-i'n tun hnai maia Live Show a siam hi ni. Barca defender
Gerard Pique-a bialnu Shakira-i Live Show chu Barca football-
er-ten an hlutsak bakah amah Shakira-i pawhin Barca players-
te hi stage-ah a hlang chho.
Footballer-te stage-a a kohchhoh hian a fante pawh lam a
zirtir nghal a. Shakira-i lam style mawng tichhet dan amah
Shakira-in a zirtir chu Val Senior-ten an tih ve thei loh avangin
an zak zawk a. Shakira-i hian a bialpa Pique-a chu hrilhru-in
footballer senior-te chu a mal malin a ko chho a, Barca footballer zingah
Xavi, David Villa, Pedro, Kirkik leh Basquet-te chu stage-ah lawn chhoin
mipui hmaah hlim takin an lam ta a ni. n
bARcA-te HlIMNA
A tHuAH HNIH
PawL 9 & 10
E D U C aT i o N C E N T R E
Puanlaisen thi
10,000/-
Puanlaisen pawnfen
30,000/-
Puanlaisen Ngun
1,500/-
Vaikawrzeh
18,000/-
Chawi lukhum
80,000/-
Puanlaisen Bengbeh
2,500/-
Ngotekherh Bengbeh 2,500/-
Ngotekherh Ngun 1,500/-
Mipa Thi 2,000/-
Thihna 25,000/-
Hmaram 8,000/-
Ngotekherh Ngun 1,500/-
Puandumzeh Pawnfen 35,000/-
DRESS
tE tE - oung ta Pin ( tkef;wyifqdkif )
oung ta pin Fashion Shop
Tahan Bazar "A" Row, Room 11
Tel: 073-22019
MODEL
zoSAnGliAni
PARENTS - Vanlalngura & Zosangpuii
EDUCATION - 10
th
Std.
Tel: 073-21963
MAKE-UP & HAIR
ChAWiloi ( tvSMuG,f )
tvS<u,f Beauty Saloon
T.Z.R kiang, Tahan A Group
Tel: 073-22008
PHOTO
KYAW moE [Kalay University]
Tel: 09-47072963 , 09-47072964
Sponsored by
J
O
U
R
n
A
L
z
O
S
A
n
g
L
i
A
n
i

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful