VOL.1 NO.

18 14 MARCH 2012 WED
model
lalduhsaki
Pu Vanlalthanga & Pi Lalhmuchhuaki
Tahan [F]
photo
thangkhuma [kyaw moe]
Kalay University
BI-WEEKLY JOURNAL
DIKNA-IN A LUNGAWITIR ANG CHE!
Tarmit dawr tam hle mah se,
khawl changkang tak tak hmang hlawm mah se...
Mahni chhingmit hluttu apiang tan...
I mit natna atana tha tarmit i vuah theih nan a endiktu thiamna,
experience chu i hriat hmasak a tul ang.
Yangon TUN LINN (Tarmit Lalpa)
Kum 40 meuh lo thawk tawh U Tun Linn-a (Experience Optical)
hruaina hnuaiah computer hmanga mit enfahna-ah lo kalin
i mit entir la, i mit mil power dik tak Tarmit rawn lam ve rawh le.
I mil tur power dik tak kan lo thlansak thei ache.
[Buy One – Get One Free]
E.F.C.M တန္းလ်ား၊ ေရႊ၀ါလမ္း (ပန္းသီးတိုက္လမ္းၾကား)၊ တာဟန္း၊ ကေလးၿမိဳ႕။ Tel-073 21950, 073 21992
2
|
TAHANTIMES
INTHLAN CAMPAIGN-NAA KHAW HRANG HRANGA
DAW AUNG SAN SUU KYI-I THUSAWI TLANGPUI
Kachin State, Myit-kyina leh Bhamo khuaa a thusawi tlangpuite:
February ni 23 khan Mokaung-ah feld-ah leh ni 24 khan Bhamo-ah thu a
sawi. A thusawi tlangpuite chu:
"Ram chhunga remna a thlen a pawimawhzia hi Kachin mite hian in
hriat ngei ka ring. Remna a awm chauhvin hmasawnna a awm ka ring a.
Hma kan sawn chauhvin kan hlimin kan thla a muang dawn a ni. Inremna a
awm theih nan kan inhriat thiam tawn a pawimawh. Kan inrin tawn a tul. Kan
inzah tawn ngei a ngai bawk. A tawi zawnga sawi chuan Pinlong rilru atang
chauhvin remna hi kan hmuh ka ring. ‘Pinlong Agreement’-ah khan a hmasa
ber atan Taingyintha zawng zawngten politics lamah lungrualna an lo nei a
ni. Chuvangin Pinlong rilru kan tih chu ‘lungrual taka thawhho hi a ni," a ti.
Pathein leh Myaungmya khuaa a thusawi tlangpui te: Pathein khuaa
mipuite hnena a thusawi
tlangpui chu, ‘Dik taka dan
kenkawh a pawimawh thu,
zirna leh hriselna lama
hmasawnna thlentirte,’ a
ni a. ‘NLD party atanga in-
candidate-te Hluttaw-a an
luh chuan dan siam that
ngai tam tak siam that a ni
ang a. Retheihna um bovin
hausakna kan thlentir dawn
a ni,’ a ti bawk. A nu pianna
khua Myaungmya-a a thu-
sawi tlangpuite chu heti ang hi a ni. "Myaungmya khua ka rawn luh pah hian
mipuite retheihzia ka rawn hmu a. Lo neitute (leilettute) retheihzia ka hmu
chiang hle. Retheihna laka kan him theih nan kan zavaia kan thawhho a tul."
Kalaw, Heho, Aungpan, TadaOo, Nathuogyi leh Meikthila khuaa
a thusawi tlangpuite:
Heng khuaa a thusawi tlangpui chu heti ang hi a ni. "Zirlaiten thiamna an
zir zawha an thiamna zir chhuah hmantir kan phal loh hian an tan a na hle.
Ram tan a pawi lehzual. Thawh tur an nei lo em ni ti ila an nei teuhin ka
hmu si. Ramin kawng engkima hma a sawn theih nan inawp dan dik (tha) a
pawimawh. Policy hi a pawimawh ber. Kan zavaia hma kan sawn theih nan
human resources a pawimawh. Chumi chu awm turin zirna hi a pawimawh.
Chuvangin zirna tha a awm theih nan tan kan la dawn a ni.”
Mandalay-a a thusawi tlangpuite:
March 3-a Mandalay-a a thusawi tlangpui chu heti ang hi a ni. "Mandalay
mipuite hnenah thutiam pakhat pek che u ka duh. Heti anga phur taka min
lo dawnsawn avangin thutiam hi pek che u ka duh. Democracy tak tak kan
hmuh hunah he Mandalay-ah ngei hian dam takin ka lo kal leh ang. Manda-
lay mipui zawng zawng in dam tlana thil hlauhawm laka in him theih nan ka
tawngtaisak a che u," tiin.n
domesTIc news
MIPUIIN THILTIHTHeIHNA NeI DeUH DeUH DAWN
K
an hriat theuh tawh angin kan rama sawrkar thar lo ding chuan kum
khat ro an rel ta a. Kan ram politics inher danglam chho zelah thil tha
tam tak hmuh tur leh hriat tur a rawn piang chhuak zel a. Mipui awin
awmzia a nei ta hle mai.
Pension hlawh tihpun a ni tawh a. Tuikhuah lian tak siam mek pawh
mipui aw avangin tawp a ni leh a. Kan ram president chuan ram politics
thuah hnung lamah kan kir hauh tawh lo vang a ti bawk a. Lung in tang
tam tak chhuah an ni a. US. EU leh khawvel ram hrang hrangin kan ram
kal chhoh dan hi an welcome hle a, an hrekna tam tak pawh hlih a ni
tawh.
April 1 khian Bi-Election a awm dawn a, Seat 48 thlan tur a awm
dawn. Kum 20 chhung meuh sawrkar nena inhmu lo NLD party pawh
sawrkarah an inregister leh tawh a, Bi-election-ah pawh seat awm
zawng zawng chuh an tum. Foreign atangin Minister pawimawh tak tak
an lo kal reng a, kan ram hruaitute bakah NLD party hruaitu Daw Aung
San Suu Kyi-i an rawn kawm ta fo mai. Tun lai hian sawrkar hnathawkte
hlawh pun thu pawh nasa taka ngaihtuah a ni a. La pun mai lova tan-
puina inpek zawngin kan kal phawt dawn.
Kum 2010 inthlanah khan mipui tam takin vote pekna chang kan
hre lo va, a pawi hle. Kan ram hi Democracy ram a lo nih tak avangin
mipuiin thiltihtheihna kan nei tual tual dawn a, kan chanvo (rights) hi dik
leh thiam taka kan hman thiam a pawimawh hle tawh ang. Mipui thiltih-
theihna hi hre rengin nasa taka lo inbuatsaih chu mi tin mawhphurhna a
ni e.n
KAN RAM SAWRKAR KUM KHAT A TLIN CHAMPHA
MARCH NI 1 KHAN PYIDAUNGSU HLUTTAW-AH
PReSIDeNT-IN THU A SAWI
A thu sawi tlangpuite chu:
• SilaikengTaiyinta(hel)techuansilai
aiah lap-top an chelek theih nan lung-
rual takin kan thawkho tur a ni.
• Mipuiin an sawi huai huai Mobile
phone chungchangah tunah hian a
pawimawh tower sak mek a ni a, zawh
fel a nih hunah international levela
kalpui a ni ang.
• Kansawrkarahhianmiluhlulpawllehrilrunempawltiinkanawmhrang
lo. Idea inang lo tak tak kan nih ve avangin kan ruahman dan a thuhmun
lo mai a ni.
• Kanramahhiansawrkarhnathawkhiarammipuizatatanga3.3%chauh
anawma.Mipui96.7%tankanngaihtuahangai.Hlawhpunaridekdek
a, thil rate a kai nghal mai hi. Hlawh hi kan pun thut chuan mipuiin an tuar
thei.
• Presidenttelinrammipuiinkanpekturchhiahtekanpekvekatul.
• RuleofLawkalhmangakankalavanginmimalzalenna,chanvo,demo-
cracy tih ang vel hi a rawn awm chho tual tual ang. Ram kan dinnaah Rule
of Law hi a pawimawh hle. Lungrual takin ram kan din chho dawn.
• Mipuipawhinsawrkarakaldiktheihnanminkhalhngilkanmamawh.
Kan ram President hian minute 51 chhungin he thu hi a sawi.n
BY-eLeCTION-A VOTe THLAKNA HMUNAH MOBILe
PHONe LeH CAMeRA KeN LUH PHAL A NI ANG
"Tun April ni 1-a by-election lo awm tur-
ah chuan mobile phone ken luh phal a
ni ang," tiin Naypyitaw-a Union Election
Commission Offce-ah, February 29-a 'In-
thlan chungchanga hriat tur' workshop an
buatsaihah Union Election Commission
Secretary U Win Ko chuan a sawi a.
Vote thlakna bul hnaia camera leh
mobile phone ken luh phal a nih dawn leh
dawn loh thu zawhna chhangin, vote thlak
a tihbuai loh chuan khap an tum loh thu
Secretary chuan a sawi a ni.
Zawhna dang, vote thlaktu hian zalen
tak leh up taka vote a thlak theih nan an ruahman dan an zawhna chu, 'Tun
inthlanna-ah chuan vote thlaktu hian bang lam hnungpuakin zalen leh en-
thlak theih miah lohin a thlak ang,' tiin a chhang bawk. NLD-ho zawhnaah
chuan ram chhung, ram pawn thlingthlatute luh phalna an pek dawn leh
dawn loh thu a tel a. Secretary chuan ram chhung mi thlingthlatu turte Dan
anga thlithlai tura phalna pek an nih tur thuin a chhang a.
'Army lama vote thlaknate hi tu kut hnuaia awm tur nge?' tia zawhna
chu, 'An awmna venga commission kut hnuaiah an awm ang,' tiin a chhang
thung.n
HLAWHPUN CHUNGCHANGA BUAINA
Kan rama Corruption a bo theih
nan Pyithu Hluttaw Speaker Thura U
Shwe Mann-a chuan Hluttaw-ah saw-
rkar hnathawk hlawh tihpun chu a rawt a,
tun lai hian inhnialna a chhuak nasa hle.
Sawrkar hnathawktute hlawh tihpun thu-
ah hian tihpun a niha harsatna lo thleng
thei tam tak chu sawi a ni a. Tihpun a nih
chuan bungraw man a kai chhoh an hlau
va, kan ram sum hlutna pawh a tlak hniam chiam an hlau bawk. Economics
lama mi thiam tam tak chuan sawrkar hnathawk hlawh tihpun hi an duh a,
harsatna lo thleng thei pawh World Bank leh IMF sum puka chinfel theih an
rin thu an sawi nasa hle.
Thura U Shwe Mann-a chuan sawrkar budget siam leh hunah sawrkar
hnathawktute hlawh hi puntir ngei a tum thu a sawi a. A tlem ber hlawhah
nuai khat tala bul tan thain a hria. Tuna kalpui mek project tangkai lo tam
tak hi chhunzawm loh a nih chuar hlawh hi tihpun theih ngei a ring a ni.
Kan ramah hian ei-rukna hi a hluan hle a, sawrkar hlawh hi a tam bawk si
loh avangin hlawhpun a nih si loh chuan corruption hi a hluar reng dawn a.
Hei tak hi Thura U Shwe Mann-a vei chu a ni. Hlawh hi pun a nih a, thil rate
an control theih bawk chuan kan rama harsatna tam tak hi chinfel a ni ngei
ang.n
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
TAHANTIMES
|
3
HMUNLAI-AH SADAWR PAHNIH
Hmunlaiah hian sa dawr hmun hnihah a awm a. Bawngsa
leh Vawksa an zuar tlangpui. Bawng hi a tet deuh chuan
ni khatah pahnihte pawh an talh thin a, a len deuh chuan
pakhat an talh tlangpui. Kum 10 vel liam ta khan heng sa
dawrte hi an din tan. Sawrkar-ah sum pe luta an din a ni
bawk. Bawngsa hi buk khatah Ks.4000/- a ni a, Ks.4500/-
man pawh awmin duh thlan (special) chu Ks.5000/- te a ni.
A chhak zawk sa dawr hi Pu Ropuma huanah a ni a. He
sadawr hian hming neiin 'လူငယ္အသားခံု ' an vuah.n
TAHAN KHAWCHHUNGA KOHHRANTe
Tahan-ah hian kohhran a thahnem ve em em mai a, a zat
chiah han sawi hian, rei lo deuhvah kohhran thar hi a piang
leh hman thin a, a fgure-a tar lan hleih theih pawh a ni lo. In-
dependent Church of Myanmar (ICM) hi kohhran hlun tak an
ni a. Heng Methodist, Evangelical Free Church of Myanmar
(EFCM), Presbyterian, Wesleyan-te hi kohhran lian deuhte
an ni a. United Pentecostal Church (UPC) te, Baptist, Seventh
Day, Elim, Nazarene leh a dang tam tak an awm. Kohhran
eng emaw zatin missionary an chawm a, an tir a, thil lawm-
awm tak a ni. Missionary tir tam kohhran apiangin Pathian
malsawmna pawh an dawng tam. Inpumkhatna lam thuah
Tahan Kohhran Tangrual, Tahan Christian Youth Fellowship
leh Christian Fellowship of Myanmar te an awm a. Heng
pawlte hian inpumkhatna lamah rawngbawlna tha tak an
kalpui thin. n
MUALZAWL-AH HMUNPHIAH A TLAWM
Tahan atanga chhim lam mel 40 vela hla Mizo khaw awm
chhun Mualzawl khaw, in 37 nufa chenna hi khaw namai lo
tak a ni. He khua hi kum 1937-a din a ni a, hla phuah thiam
Pu Patea (Zaliana) lo chen tawhna kha a ni. Mizo tlawm-
ngaihna chhawm nung zeltu an ni. Mualzawl khaw hming hi
Zangiat tawng a ni a, a awmzia chu 'He mual hian min tihder'
tihna a ni.
An ei in zawnna ber chu tlangram lo neih a ni ber a,
Pathianni tih lohah chuan nitin an feh chhuak thin. Methodist
in 15, Wesleyan in 20, Salvation kohhran in 2 an awm a, in-
pawh takin an khawsa a ni ber mai. Mualzawl hmunphiah tia
sawi lar a ni ve thin a, hmunphiah keh hun hi January, Febru-
ary thla vel hi a ni ber mai. Tel khatah hian kuang 100 a awm
tlangpui a, tel khat hi Ks.200/- niin tel thumah Ks.500/-in khar
chhawngtuten an lei thin. Vawi khat phurah kuang 1000 vel
hi an phur deuh ber thin a, duh thawh deuh te chuan kuang
1400-1500 pawh an phur thin.n
LocAL news
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
TAHAN THeOLOGICAL COLLeGe
28TH COMMeNCeMeNT eXeRCISe
2
012 March ni 9 (Zirtawp ni) tlai dar 5:30 khan 2011-2012 Academic year atan Tahan
Theological College-in 28th Commencement Exercise a buatsaih a. He Commencement
Exercise hi TTC New Campus-a Burgwal Kerk Playground-ah Open-air-a buatsaih a ni a,
zirlai nu leh pa, an chhungkhat laina thianthate leh mi sawm bikte nen mipui 1000 chuang
fe-in an hmanpui a ni.
Kumin 2011-2012 academic year-ah hian degree course zir zo 39 an awm a, mi 38-in
he hun hi an hmang thei a. Master of Divinity 16, Bachelor of Theology 12, Bachelor of
Religious Education 8, Bachelor of Arts in Religious Studies 3 an ni hlawm. Heng zirlaite
hi Hakha, Mindat, Paletwa, Tamu, Tedim leh Tahan leh a chhehvel atangte-a lo zir an ni a.
TTC hian kohhran (Denomination) hrang hrang 13 atanga lo kal zirlaite, zirna peng hrang
hrangah a chher mek a ni. Thirsakawr ke thum neia nawrchhoh ngai tlangval Bawi Cung
Bik-a’n B.Th degree lukhum a’n khum khan lawmpuina kut ben a hlawh nasa khawp mai.
'Rual a ban' ngei e. He Commencement Exercise’ah hian kumin chhunga Model Student
Award, Tlawmngai Award, Biblical Linguistic Award chawimawina te leh Theology & Ethics
Prize, Practical Theology Prize, M & E Prize, The Best Preacher Prize leh Profciency Prize
lawman dawngtute hnenah chawimawina leh lawman hlanna neih a ni bawk.
Kumin TTC Commencement Exercises-ah hian 'Commencement Address' thuchah
sawitu atan Mizoram Aizawl-a Aizawl Theological College Principal Rev. Prof. Dr. Vanlal-
chhuanawma sawm a ni a. Speaker Rev. Prof. Vanlalchhuanawma hian a thupui atan 'Theo-
logical Eduction in the 21st Century' tih thupui hmangin zirtirna leh fuihna thuchah a sawi a.
English leh Mizo tawng (Mipuite'n ngaihthlak nuam an tih zawk a rin avang leh Principal leh
Faculty-te remtihna-in) a hman chhawk a. "Theology hi thu-a duan mai ni lovin chanpui nun
keng tel a ni. Lan chhuahtir theih a ni tur a ni. Chuvangin "theology zam" tih aiin "theology
tih" tih tawngkam hi thlan zawk a lo ni ta a ni."
TTC 28th Commencement Exercise Program chu zan dar 8:00-ah hlawhtling taka
hman zawh fel a ni.n
TAHAN BAZARA THLAI HNAH/RAH CHANCHIN TLeM
Tahan bazarah hian tun hma deuh kha chuan thlai
hnah/rah hi bazar chhunga zawrh a ni deuh ber a.
Khatia bazar a kan ral tak hnua a thar an sak zawh
leh hnuah hian ei theih lam chi reng reng chu bazar
chhungah zawrh a ni ta meuh lo. Buhfai leh bean chi
hrang hrang zuar erawh an la awm. Bazar pawnah
thlai hnah/rah chu zawrh a ni ta a. Tun laia thlai hnah
tam ber chu Anhling leh Antam a ni. Tel khat ( pa-
tling hmer aia lian hrat ) hi Ks.200/-in an zuar tlang-
pui. A zuartute hian zing hma takah mi dang ta an
khar chhawng a, an kharna aia sang hretin an zuar
leh a ni ber. Tahan leh a chheh vela thlai hnah chingtute hnen atangin an khar deuh ber.
Zikhlum, Parbawr, Maite pawh a tam hun vanglai a ni a. Tlawm te tea lei tur a awm reng.
Alu leh Tomato pawh lei tur a awm reng a, Tomato hi buk khatah Ks.500/- a ni deuh tlangpui.
Maite hi a te tha deuh chu buk khatah Ks.300/- a ni a, a lian deuh chu buk khatah Ks.200/- a
ni. Hmarcha hring pawh lei tur a awm reng a, no khatah Ks.200/- niin a zuartute hian buk
khatah Ks.1400/-in an lei thin. Heng bakah hian thlai hnah dang heng kuangkuah, anthur,
maian, behlawi te pawh a awm thin a. Tahan bazar hi thlai hnah/rah tamna hmun ber pawh
a ni mai thei a ni. Thlai hnah/rah khara zuartute hian sum an hai lut thei hle a, chhungkaw
tan malsawmna thlentu tak takte an ni. Tahan bazara thlai hnah leitute hi an thahnem tham
a, thlai hnah/rah zawrh hi ei zawnna tha tak a tlin thu a zuartu Nu Biaki hnen atangin thu
kan dawng. n
4
|
TAHANTIMES INTerNATIoNAL news
PeK AVANGA PeKA AWM MARINe SIPAI, MILLIONAIRe NI THUT
America ram Washington-a Marine sipai Alex
Degenhardt an tih chu pa tlawmngai, mi tanpui
taima tak a ni a. Sipai tang chung siin, dam lo
‘thling’ mamawh hnenah a ‘thling’ pek a tum a.
A thling dawngtu tura chu Vegas-a cheng
a nih avangin Degenhardt chuan chu khuaa
Airforce Base-ah training paha awmchilh turin
Washington atangin Las Vegas a pan ta a ni.
Las Vegas-ah chuan Bellagio Casino
inkhelhna hmunpui-ah a va leng lut ve a. Tang-
ka nawi, khawl chhunga thlakin ‘vanneih leh neih loh’ a han infah chhin ve a. A lo vannei
kher mai. Tangka nawi a’n thun chiah chu USD mtd 2.9 a man ta tlat mai le. He marine sipai
vannei tak, USD mtd 3 dawn lai mai pawtfuhtu hian a nu leh a farnu rai teuh mai chu tanpui
a tum nasa a. A nihlawh leh zelna chu, chu a infamna dawr pui chuan kum khatah USD nuai
khat zel a thlawnin kum 20 chhung a pe ziah dawn lehnghal a ni. A nu leh a farnute chu a
duh dan takin hun rei tak a enkawl thei dawn ngei e.n
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
KHAWVeL HNAIH ZeTAH NI-A PUAK THeI
THeNKHAT PUAK
Kumin chhung hian ni-a thil puak
(solar storm) chu kan khawvel
hnaih setah hmuh tur a awm
dawn. He thil puak atanga lo per
solar slare-ho chu kan khawvela
thirhipthei wave-ho nen an in-
tawkin an awm mai thei. Tunah
pawh hian he thil hi a thleng tan
tawh a, mahse hlauh tur a awm lo.n[MSNBC]
VIeTNAM MI KUM TLING LO
HMeICHHe NAWHCHIZUARTe
RAM DANGAH LUT NASA
Sawrkar lamin an rama kum tling lo hmeich-
he nawhchizuarte ram dangah an lut tih sawi
chiah lo mah se, Vietnam mi kum tling lo
hmeichhiate chu ram dangah nawhchi zuar-
in an kal nasa an ti. Australia-a hmeichhe
humhalhtu pawl pakhat chuan mi tam takin
Vietnam rama kum 16 hnuai lam hmeichhiate
chu hruai chhuaha nawhchi zawrhtir an tum
nasa a ti. Vietnam-a nawhchizuar zawng
zawng zinga hmun thum hi kum 16 hnuai
lam an ni. n[Vietnam News/ANN]
US-A TAKSA BUNG HRANG INPe:
MI 60-AH A KUAL ZAWNGIN A INKALTHeLH
US-ah mi 30-in taksa peng 'kal' pakhat an dawng theuh a, a
petu pawh mi 30 an ni. Heti anga damlo tana taksa bung hrang
inpe, kal kual kawi tam hi a la awm ngai lo. A bul intanna chu
mi pakhatin a chhung te, a thian tu emaw te 'kal' pek a duh a,
an thisen a inmil si loh avanga an inpek theih loh atangin a ni a.
He mi 30 zinga a miltu mi dang hnen atangin a pek duha chuan
'kal' chu a dawng ve leh thung a ni.
He thil hi thla li chhung a rei a, staes 11-a hospital 17-
te an indawr kual zak zak a ni. Kum 44 mi Rick Ruzzamenti,
California-a electrician pakhat chuan tu emaw hnenah a 'kal'
pakhat pek a duh a. A tawpah Illinois-a Joliet khuaa Don Terry
kum (46) mi, zunthlum Type 2 avanga zung tha thei tawh lo chu
a hmawr bawkna a lo ni ta a ni.
A chhungte hnen atang chuan, an thisen inmil loh thu hla-
ah Mr. Terry hian 'kal' a hmu thei lova, tichuan 'kal' dah 'list'-ah
a hming a ziak lut ve phat a. Kum 5 emaw kum 10 thleng emaw
pawh nghah ngai mai thei angin an hrilh a. Mr. Terry ang zun-
thlum Type 2 vei, 'kal' sil ngai tawh chin tan dam rei beiseiawm
loh tak a ni si a, a kum 50 birthday hman theih loh a hlau rilru
hle a. "Ka rilru kaptu ber chu ka nu leh pate anmahni chauha
awm tura han kalsan leh an fapa natna khirh tak veia thilai an
hmu tur hi a ni ber mai," a ti chhuak a ni.n[Reuters]
HIGH SCHOOL ZIRLAIAH SeX
(PORN) eDUCATION
Australia ram High School-ah a tha zawng-
a sex kalpui a nih theih nan Sex Educa-
tion lama mi thiamten sex chungchang an
zirtir dawn. Deakin University, Australia-a
Debbie Ollis chuan pornography chung-
chang naupangten an zir a tul a ti.
Internet-ah hian sex lam rawngkai tam
tak a awm a. Kum 13 atanga 16 inkar mipa
naupang 92%, hmeichhe naupang 61% te
chuan internet kaltlangin sex lam hi an en a,
zirtir thiam awm si lovin anmahni zir zirin an
zir niin zir chiangtuten an report. Sex lam thu
hi hmeichhiate hian an do nasa a, mipate
aiin an do nasa zawk. n[Hellman]
RAM DANGA ZIN CHHUAK HMeICHHIATe
CHU INNeIH ZUNGBUN BUN TURIN CANADA
SAWRKAR CHUAN FUIH
Canada ram Foreign Ministry lam chuan
mahni chauhva ram danga zin chhuak
tur an hmeichhiate chu inneih zungbun
bun turin an fuih. Pasal la nei lote pawh
zungbun lem siama bun mai tur a ni a.
Mahni pasal thlalak, pasal nei lo tan
pasal lem thlalak keng turin an fuih bawk
a. Hei hian nasa takin a venghim dawn niin an ngai. Mipa
dang pawh melh lo hram turin an ti bawk. Culture thenkhatah
chuan mipa mit en hi chu mipa nena awm tlan ka duh tihna a
ni. Tarmit dum vuah mai tur an ti bawk. Hei hi hmeichhe tan
chauha an sawi a ni.n[UPI]
Edentharnghaki Single Album chu
rei lo te-ah zai/hla ngaina tak
Zofate tan a lo chhuak dawn ta e.
Yangon leh a chhehvela Mizo
nula leh tlangval rualten zei tak leh
mawi taka lem an chan te pawh
thlir tur a awm dawn a ni.
Mizo khawvela hla phuah
thiam tak tak, hrang hluiten
an sak tawh zinga mi, lengzem,
lenglawng hlate ngaihthlak tur leh
en tur a awm dawn a.
Hla nem mawi tak tak chu
i lo ngaithla ve ngei dawn nia.
eU FINANCe MINISTeR Te DAR KAR 13 CHHUNG AN SAWIHO
HNU-AH GReeCe RAM CHU URO BILLION 130 PUKTIR AN ReMTI
Tun 2012 February ni 21 ni khan Belgium ram Brussel-ah EU-a Finance Minister te chu meet-
ing an nei a, darkar 13 chhung an sawiho hnu-ah Greece ram chu Uro billion 130 chuang puktir
an remti leh ta a ni. Leiba-in a dawlh zawh tep Greece chu tangka puktir leh turin EU Chair-
man te, Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker te, International Monetary Fund-a
Director Christine Lagarde te huaihawtin meeting hi an thu a ni. EU-in Greece chu a vawi hnih
puktirna a ni. n
EDENTHARNGHAKI
Sound system tha leh changkang, man tlawm taka
hawh i duh chuan min rawn pan ang che.
Mixer YAMAHA 24-Track
• SoundBoxpevey-telehInstrumentdangdangchangkangtaktak
kan nei e.
• Concert-naahmanatanarintlakinstrumenthawhiduhchuanmin
rawn pan dawn nia.
Contact
Pu KAPA
သဇင္ ၁/၇၅၊ ကေလးၿမိဳ႕
Ph: 22422
C/o Pu Lalengliana
Bazar bul, Tahan 'A'
TAHANTIMES
|
5 INTerNATIoNAL news 14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
Oscar chawimawina hial lo
dawng tawh, Hollywood di-
rector Kathryn Bigelow chuan
India ram Chandigarh khaw-
puiah 'Osama bin Laden-a
an kah hlum dan channa flm
'Zero Dark Thirty' chu a la tan
ni awmin Internet chanchinah
tarlan a ni.
Miss Bigelow hi 'The Hurt
Locker' flm-in 'Director tha ber'
Academy Awards te lo dawng
tawh a ni a. 'The Hurt Locker'
hi American sipaite Iraq-a an
luh thu a ni. Miss Bigelow hian
'frfak pawl hotu' zawn thu hi
flm-ah siamin kum tam hun a
lo hmang tawh a. Tunah a hmawr bawk nan 'A
thih thu' hi lak a tul ta a ni. Al Qaeda hotu bin
Laden-a hi 2011 May thla khan US Comman-
do-ten Pakistan ram Abbottabad-ah an kap
hlum a nih kha.
Pakistan ramah lak an duh a, Pakistan
sawrkarin a phal si lova, chu vangin Chandi-
RUSSIA PReSIDeNT INTHLA-
NAH PRIMe MINISTeR PUTIN-A
A TLING
Heti hian President term hi vawi thum a chelh
dawn ta. Kum li liam ta chhung khan Putin-a
hian Russia ram Prime Minister hna a thawk.
Eptu lam chuan vote chhiarnaah dik lo awmin
an sawi a, an duh lohna entira kawng zawh
turin mite an fuih. Amah tantuten a lawmna
concert an buatsaih ve bawk. Inthlan thawh
khatnaahPutin-anvotehi60%ahmua.Com-
munist Party President Gennady Zyuganov-
a chu vote hmu tam pahnihna a ni. Putin-a
chuan "Thianghlim taka indonaah kan hneh a
ni," tiin mittui parawl chungin a sawi. Putin-a
hi kum 59-a upa a ni tawh. Inthlan hi Europe
rama mi thenkhat, mi 700 chuangin an lo en-
thla reng nghe nghe.n[AFP, RIA]
AN NUCLeAR SIAM CHU RALTHUAM
LAM TANA HMAN TUR A NIH LOH
THU-AH IRAN CHUAN INTIAMNA NeI
RAWH Se: BAN KI-MOON
UNO Secretary General Ban Ki-moon chuan
Iran ramin nuclear an siam mek chu ralthuam
lama hman tur a ni lo an tih thuah intiamna fel
fai tak a neih a tul a ni a ti. IAEA hotute chu
Iran ramah lutin nuclear chungchang enfah
an tum a. Mahse Iran sawrkarin a lo ngaih-
ven loh avangin an hlawhchham nghe nghe.
Khawthlang ram leh US hian Iran ramin nu-
clear a siam hi an duh lo hle a, Israel ram
phei chuan Iran hi do a tum thut thut a ni. Heti
anga Iran ramin nuclear siam hi a thulh lo a
nih chuan Israel hian a do ngei an ring a, Is-
rael ramin a do chuan America hian a puih
ngei a rinawm avangin Middle East boruak hi
a hot viau dawn niin an ngai.n
HMeICHHe DIReCTOR, OSCAR CHAWIMAWINA
DAWNG TAWHIN BIN LADeN-A FILM A LA
BIN LADeNA AN THAHNAAH
HOLY BIBLe PAHNIH AN CHHAR
Nikum May thlaa bin Ladena an
thahna Pakistan ram Abbottabad-
ah Holy Bible pahnih chu thuhruk
a ni tih an hmu chhuak. Bin Laden-
an frfaka chet a tum dan a rua-
hmanna pawh hmuh tel a ni bawk.
Heng Bible-te hi English Version
an ni nghe nghe. Pakistan ram ISI
member-te chuan heng Bible-te hi
an enfah mek a. Bin Laden-a hi kum 58-a upa niin Kristian
ram haw em emtu a nih avangin heti anga a ina Bible an
hmu hi mak an ti em em a ni awm e. A thiltih dikzia nem-
ngheh nan a hmang niin mi thenkhat chuan an ngai.n
UKRAINe BORDeR GUARD Te ‘MODeL’ ANG MAI
Kumin thal lai Euro 2012 en tura kal tum foot-
ball fans mipaho chuan airport-a tawi khawtlai
a, han hnufual deuh an chak ngei ang. Hetiang
thil hi history-a la awm ngai lo a ni. Ukraine ram
Kiev bul Brispol airport-a passport lo checktu-
te chu, hetiang Eastern Europe checkpoint-a
lo awm thin border guard khawng teng tawng
hmuh beisei tan chuan dangdai tak an ni ngei
ang le.
Tak takin tuna border guards lo awmte chu
khawi airport maha awm lo ang an ni tlat. An
tinte chu uluk taka tin hnawihsena chei, make-
up lah duh tawka hnawih, sam ni se hairstyle
dangdai tak a ni bawk. Heti ang hmeichhe guard-te hian sipai uniform an lo ha ang a, model
mawi tak angin an lo awm dawn a ni. He hmeichhiate hi an vaiin border guard an ni a, mite chu
duhsak takin an lo veng ang. Kumin June – July thla khian Poland ram nen Euro 2012 hi an
thleng kawp a, heti ang hian ruahmanna an siam ta a ni. Thlawhna atanga football fan-ho an
lo chhuk chu tha taka ‘Warmly Welcome’ neih an lo tum a ni ber mai.n
garh hi a hmun pakhat atan
an thlang ta a ni. Khawpui
chhung kawt thler khat chu
Lahore khua anga chei a tul
avangin billboard leh signs
te Urdu tawnga thlak a ngai
a, auto-rickshows-ah Lahore
plates-te tar a ngai a. Chu
bakah Pakistan inthuama lo
vei nuai nuai tur te an awm a
tul bawk a.
Miss Bigelow-in hetia an
khuaa flm a la tur hi Chandi-
garh khuaa local theatre di-
rectors, actors, writers leh thu
leh hla lama thawkho reng
rengin an lawm a, an phur-
pui em em laiin conservative group, 'Vishwa
Hindu Parishad' chuan an lo duh lo ve thung
a. 'India ramah Pakistan Flag tar kan phal lo'
tih banner-te kengin an flm la tur chu an lo
kalh ve thung a.
Engpawh nise he flm hi kum 2012 tawp
dawn lama tlangzarh theih an inbeisei.n[CNN]
AFGHANISTAN-AH NATO SIPAITe
DUH LOH eNTIR
NATO siapi thenkhatin 'Qur'an' pathian thu bu an halsak
duh loh entir nan Afghanistan ramah mipuiten February ni
22 ni khan kawng an zawh a. Hei hi Kabul khawpuia an
kawng zawh ni hnihna a ni. February ni 22 ni khan Jalahabat
kawngpui dungah mawtawr tyre te an hal a, chulai veng
chu American kaihhruai NATO siapi camp nen a inhnaih
hle a. Kawng zawh mipui 500 rual chuan, "American-ho thi
rawh se, Obama thi rawh se," tiin an au dual dual mai a ni.
Heng mipui kawng zawh hi February ni 21-a intan a ni a,
khawpui hmar lam zar American sipai awmhmun khuarna
hnaih lamah a thleng hmasa a ni. NATO sipai thenkhatin
an pathian thu 'Qur'an' bu tam tak an hal niin chanchin
a thang a, boruak a buai ta a ni. Afghanistan-a American
sipai lal General John Allan chuan Afghan mipuite hnenah
ngaihdam a dil a, sipaiten an thil hal chhiat zingah 'Qur'an'
ang Islam sakhaw thil a tel leh tel loh fnfah turin thupek a
chhuah a ni.n[AP]
ARGeNTINA RAMAH ReL A CHe SUAL,
MI 49 CHUANG AN THI
February 22 khan Argentina ram khawpui bul Buenos Aires
khuaah pasenger phur rel chu a che sual hlauh mai a, mi
49 chuang thiin mi 550 chuangin hliam an tuar. Anmahni
ram sana-ah chuan zing 8:30 vela che sual a ni. A break a
fail avangin platform a su a, ti hian a che sual ta a ni. Rela
mihring tang tlatte chu la chhuakin an hnaih ber damdawi
inah an kalpui nghal zel. n[Xinhua]
KHAWVeLA TLANG SANG BeR eVeReST
TLANG SAN LAM DIK TAK TeHPUI TUR-
IN NePAL SAWRKARIN A NGeN
Tun 2012 February thla ni 29 khan Nepal sawrkar chuan
Everest tlang san lam dik tak teh chhuahna turah ram
hrang hrangte tanpuina a dil a. Everest tlang hi Nepal leh
China ram kar tawna ding luah a ni a. India Surveyor te
teh dan chuan he tlang hi feet 29029 meter 8848-a sang
a ni a. 1999-ah American National Geographical Society
chuan GPS thiamna hmanga a tehnaah meter 8850 a teh
chhuak a. China erawh chuan 8844 meter-ah a chhuah
thung. Nepal ramin a tehnaah vur khuhna lai te a teh tel a,
China-in a teh tel lo thung. "Everest tlang san lam dik tak
teh tha tur hian Nepal sawrkarah hmanraw tha leh thiamna
changkang a awm lo a ni," tiin Surveyor Director Krishna
Raj Bc chuan a sawi.n[Nepal News]
6
|
TAHANTIMES
HMANGAIHNA HNAWLTU CHINA NULAIN HReMNA TAWK
China nula hmel tha tak pakhat chu chemical tuia theh a nih
avangin a sakhmel mawina a kang chhia a ni awm e. He nu hi
kum 17-a upa a ni a, a school kaipui mipa pakhatin hmangaih
biathu a hlan chu a lo hnial a. Biathu hlantu tlangval zak lutuk
chuan chemical tui hian a theh ta a ni. A taksa pum chu a kang
ta a. He nu Zu-i hian nikum September thlaa he buaina hi tawk a
ni a, thla eng emaw zat damdawi ina enkawl a nih hnuah tunah
chuan damdawi in ata a chhuak ta. Zu-i nu Li Kun-i chuan he
tlangval Tao-a hian kum 2/3 liam ta atanga a fanu hi rawn rim
tan a nih thu a sawi a. School danga an insawn hnuah pawh he
tlangval hian a la tihbuai zel avanga harsatna an tawh thu pawh
a sawi. Roreltute chuan he case avang hian a thehtu tlangval hi
kum 10 lung in tang thei a ni a, khai hlum hial pawh a hmach-
hawn thei an ti.n[The Sun]
worLd crime
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
MI PAKHATIN A BIALNU THATIN KUM HNIH CHUANG
A RUANG A THUKRU
Thailand ram police-te chuan a bialnu thata kum hnih leh a
chanve dawn a ruang thukrutu Norwegian sumdawng pakhat
chu an man. A bialnu hi Thailand mi a ni nghe nghe. He Norway
mi hi Stein Dokse a ni a, a thil tihsual thu hi a puan tawh thu
Police Col. Sirisak Wasasiri chuan a sawi. A bialnu hi Rung-
napa Suktong a ni a, kum 2009 khan a bo thu report a ni bawk.
Dokset-a inbualna room-ah Suktong-i ruang hi police-hovin an
va chhar a ni. Dokset-a hi police-ten an man nghal bawk.n
[Daily Chilli]
MALAYSIAN FIRFIAKTe THAH AN NI
Philippines ram sipaite chuan Al-Qaeda (most-wanted) hruaitute an thah thu February thla
tawp lam khan an puang a. He pawl hi Abu Sayyaf and Jemaah Islamiyah a ni nghe nghe. An
thahte chu Abu Sayyaf leader Umbra Jumdail, Malaysian Zulkifi bin Hir (Marwan pawh an ti
tho), Singaporean Abdullah Ali-te an nih thu sipai thu puangtu Col. Marcelo Burgos chuan a
sawi. Marwan-a hi an hruaitu ber nia rin a ni.
Jolo Island chunga Parang town-ah anniho hi sipaiten an that ta a ni. Abu Sayyaf pawl
hian mi tam tak an kidnap (man/hruaibo) tawh a, bomb an tipuak zing hle a, kum 20 chuang
mah frfakin an lo che tawh thin.n[AP]
AL QAeDA PAWL ZAWM TUMTU
KUM 27 LUNG IN TANG TURIN AN ReL
Al-Qaeda pawl zawm tuma a
beih avangin New York pa pa-
khat Betim Kaziu chu kum 27
lung ina tang turin March ni 4
khan Brooklyn khuaa Federal
court pakhat chuan a chung thu
a rel. Kaziu hian he thu lo pawh
tualthah tum thubuai leh thil dang
thubuai awrh a nei bawk.
Kaziu hian Iraq, Afghanistan
leh Balkans-a Al Qaeda pawl-
hote zawm a tum a, mahse a
hlawhtling lo a. Kosovo thleng
pawh a kal kual a ni awm e. Pakistan kalna tur ticket pawh
a kawl reng a, a kal hma-in an man a ni. A hnen atang hian
sawrkarin 'farewell martyrdom video' an tih pawh an man
nghe nghe. Pawikhawihtuten an thih chilh hnua mi lo en tura
an lak lawk video a ni. n [NLM]
KHMeR ROUGe TAN-IN VeNGTU LU BeR
DAM CHHUNGA TANG TURIN
Khmer Rouge sawrkar laia tan in vengtu lu ber chu mihringte
history-a nunrawng bera pawi khawihtu a nih avangin UNO
kaihhruai Cambodia-a supreme court pakhat chuan dam
chhunga tang turin a chungthu a rel. Court pakhat chuan
kum 19 tang turin a rel thlu a, mahse sawrkar ukilte chuan 'a
nep lutuk' tiin thubuai chu an tihnuntir tha leh a, tunah erawh
chuan dam chhung tang turin a chungthu an rel ta a ni.
Court chairman Kong Srim-a'n 'Duch' ti pawha an hriat
lar Kaing Guek Eav-a chungchanga court thutlukna a chhi-
arnaah "Duch-a hi awihawm loh khawpa hlauhawm, tenawm
rapthlak, hremna sang bera hrem tlak a ni," a ti tawp mai a
ni.1970 chho vel khan lung in tihbaiawm lutuk Tuol Sleng-a
mi singkhat leh sangli lai an thah thu-ah khan Duch-a hi a
tawlreltu ber a lo ni awm e. A chungchanga court thutlukna
an chhiar lai hian kum 69 laia upa tawh Duch-a chu tuarna
vak awm pawhin a lang hranpa lo a.
Tuna court thutlukna hi engti kawng maha tihdanglam
dan kawng awm tawh lo thu tlukna tawp a ni. Khang thil pawi
kha a lo khawih ngei a ni tih Duch hian a inpuang a. "Khmer
Rouge hruaitute thupek khauh leh rum lutukte zawma ka thil
lo tihahte khan min ngaidam hram rawh u," tiin ngaihdam
chu a dil a ni awm e.
n
DRUGS ADDICT PAKHAT CHUAN A SeX
A THLAK HNU-AH TIANG VUAK A PUMPeLH
Singapore rama drugs addict luhlul deuh mai pakhat chuan
kum 2006 khan Thailand ramah a nihna (sex) a thlak danglamtir
a, tunah chuan hmeichhia a ni ta. Hmeichhia lo ni ta hian drugs
(Syabu) hmang thina ngaih a nih avangin kum 7 leh thla 3 lung
in tang tura a chung thu rel a ni a. Hmeichhiaa ngaih a lo nih tak
avangin vuak a tuar tur erawh a pumpelh phah thung.
He nu hi kum 40-a upa, Preetika Nivashni M. Rechnam a
ni. Tianga vawi thum an vuak tur chu a pumpelh ta a ni. Mipa
chuan vawi ruk atanga vawi 12 thleng vuak an tuar thin. He nu
hi nikum December 2 khan Oxley Hole (Geylang-a awm) room
pakhatah mipa pahnih nena an lo awm lai man a ni. A zun an
test-naah Heroin leh Syabu hi an hmu ta a ni. n[The Straits Times]
.çe.··¬ç·aeq¸e~ RTC ee.¸¸.e.· ¬._··¬.q. ~ee·_.¸¸. eç· - e_-ç¸e¸___ç e¸¸-__··¸ e¸¸-_·ç``
X-RAY , ULTRASOUND , Computerized LAB , Computerized ECG
OT major room - OT minor room - Labour room- Special patient rooms with aircon
za.¬a¡:»¡_¬..¸:.z_._z» · ..¬.»¬.»_.¬¡a:.¸:.z»z¬. · a.¬..a:.»¸.s¸¡. · .s..a._._».a:»¡.a:..
• ULTRASOUND – Trans abdominal (2D),(3D), Color Dopplar, Transvaginal probe , Linear probe ¬_ee ~ee·aeçao.·
~¸.·-. ._..·e.·_.e· e.·¬e·eq.·a.¸¸·.¸¸· ..qee··ee.e·e .·_.ç~ ··e~_.eae_.e·
ae¸¸.±e.e¸:.ó e¸¸.e:.a- e¸:.¬ ae±.»¬ ±.e_ae. ae·ae e··e_~..¸.·~ ae··e¬ ._.ee. ·ae_.e·

a¬a – Haematology Analyser, Electrolyte analyser, Biochemical analyser, ELISA analyser, Urine chemical analyser ¬~
a··_.¸_ aee¬~.e.¸ç. ae_eqae_.e·

ç·ç· ae·e.··.e~ ~ç.¸¡¬. ae·e.··.e~
TAHANTIMES
|
7 geNerAL knowledge
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
RAM KANG AVANGIN KUM KHATAH
MI 339,000 THI ZIAH
Khawvelah hian kum tin ram
ngaw hi a kang nasa thei hle
a. Ram kang avanga thi hi kum
tin mi 339,000 an awm ziah
thu ram kang chungchang an
sawihona-ah American mi thi-
amte chuan February 19 khan
an puang. Ram kang avanga
mihring thih tamna hmun chu
Africa-a Sahara hmun hi a ni a, he hmuna ram a kan avangin
kum tin mi 157,000 an thi ziah. A dawttu chu South East Asia
hi a ni leh a, mi 110,000 an thi ziah tih an sawi. Ram kang
avanga thite thih chhan hi tam tak chu meikhu an hip nasat
lutuk vang a ni.n[NLM]
FeBRUARY 29-AH FA PALI
MINUTe RUK CHHUNGIN A NeI
Kumin February thla ni 29
khan England ram Bristol
khaw nu pakhat chuan ni
khata minute ruk chhungin
nau pali a neih thu internet
chanchinah tarlan a ni. Emma
Robin chuan a neih hun tak
aia kar 11-a hma-ah St. Mi-
chael damdawi inah nau pali
chu minute ruk chhungin zai
chhuahsak a ni. A khin ber
pound thum leh ounce khat-a
rit a ni a, a te ber chu pound
hnih leh ounce riat a ni. Nau
pali pai hi thil vang tak a ni a, phir an ni naa an zinga pahnih
chauh an hmel a inang bik a ni. Chawlhkar 29 leh ni khat a
pai hnu-ah February 29-ah a nei ta hlawm a ni.n[NLM]
TURKeY RAMAH, KUM 1500 KAL TAA BIBLe AN CHHAR
Turkey Police pakhat chuan kum 2010 khan ruih theih thila
sumdawng a dapna lamah kum 1500-a upa Holy Bible bu
khat a chhar a. Tun 2012 February ni 23 khan Turkey Cul-
ture and Transport Ministry chuan Holy Bible chhar thu hi a
puang a, a bu chu Ankara khua-ah an kawl tha a ni awm e.
He Holy Bible hi 'thil hlui zuar thin sumdawng' kut atanga
man a ni a. An ziah kum erawh an la chhui mek a ni. Trans-
port Ministry-in a puan dan chuan mipuite hmuh tura pho chhuak tur chuan tlema thuam
that, then thianghlim a la ngai a. He Bible pumpui hi Leather (savun)-a siam a ni. A ziaktu
pawh savuna ziah a ni. He Bible hian Turkey tangka mtd 40 a man a ni awm e.n[AFP]
BALLOON MIHRING
Kum 62-a upa pa pakhat chu a taksa puma
bawl a khah tlat avangin Balloon mihring tiin an
ko tawp. Mi thenkhat phei chuan ui vakvai ti te
pawhin an ko. He pa hming hi Mohammad Umar
a ni a, kum 14 a nih atangin a taksaah bawl a
rawn awm tan a, tunah chuan a awm khat vek
tih theih a ni. "Mi tha pangngai ka ni, hna pawh
thahnem ngai takin ka thawk. Mahse ka pawn
lam lan dan hian mi tam tak a barakhaih thin.
Miten min hmuh hian an hawi sawn a, ka bulah
pawh an lo kal duh ngai lo," tiin a sawi.
Umar-a hi India ram Hyderabad mi a ni.
He pa nu kutah hian bawl hi a awm ve bawk a,
mahse a taksa pumah a awm ve lo. Umar-a hi
a pian tirh chuan a taksaah bawl a awm lo. Kum
14 a nih atang chauhvin a rawn awm ta a ni. Doctor pawh a lo pan ve tawh thin. Doctor-te
chuan fa a neih chuan a fate chu amah anga an awm theih thu an hrilh. Mahse kum 28 a
nih chuan kum 45 mi nen an inngai zawng a, an innei nghe nghe. A nupui hian chhungkaw
nuam tak kan din ang a ti. Fa pathum an nei tawh.n[DM News]
ALBINO CLAN ZINGA KHAWVeLA CHHUNGKAW LIAN BeR
Albino kan tih hi vun var leh sam leh mit buang
hnam kan sawina a ni a. He chhungkuaa an pa
ber chu Roseturai Pullan (kum 50) a ni a, nu
ber chu Mani (kum 45) a ni. Fa paruk an nei a,
Albino Clan-ah chuan chhungkaw hung ber an
rawn ni ta ani. An fapate chu Vijay (kum 25),
Shankar (kum 24) leh Ramkishan (kum 19) an
ni a, an fanute chu Renu (kum 23), Depa (kum
21) leh Pooja (kum 18) te an ni bawk.
Renu-i hian Albino tho Rosheh (kum 27)
chu pasalah a nei a, fapa kum hnih mi Dhara-
mraj-a an nei tawh bawk. An chhungkua hian
Delhi khawpuiah room khatah tawt takin an khawsaho nghe nghe. An vun a var a, an sam
pawh a var niin an sawi. Roseturai-a chuan, "kan vai hian 'angrez' tiin min ko thin. A awmzia
chu 'English (sap) tihna a ni a, India hnam zinga heti anga kan lo piang hi mi tam takin an
hre thiam thei lo," tiin The Sun-ah a report. Kum 1983 khan a nupui nen hian an lo innei a.
Tamil Nadu atangin Delhi-ah hian an insawn nghe nghe. "Heti anga hnam inang inneih hi
kan nu leh paten tha an ti a, thil tha leh hausakna niin an lo ngai bawk," a ti. South India-a
awmte chuan natna neiah an ngai thin. An nunkhua pawhin harsatna tam tak a tawk thin
bawk. A nupui pawh hian heti anga mi var fa neih hi a tirah chuan a duh lo hle. A fa tir a hrin
tum pawhin damdawi inah te a kal a, fa nei tam a duh lo. Mahse tunah chuan fate hi thilpek
hlu takah a ngai thei tawh.n[The Sun]
KHAWVeLA HNUTe LIAN BeR
Khawvela hnute lian ber, 109.22 cm (43 in) neitu chu US mi,
Annie Hawkins-Turner (aka Norma Stitz) a ni a, a hnute telin
a awm len lam chu 177.8 cm (70 in) a ni..n
8
|
TAHANTIMES ceLebrITy 14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
Macaulay Culkin-a nena an inkawp
lohna pawh kum 8 lai a ni ta, Mila Kunis-i
chuan hmangaihna tih lam chu a nuna a
awm tawh loh thu a sawi riap mai.
Nikum November thla khan
Marine Corps Ball an buatsaih thina
hla sa tur leh lam turin Mila Kunis-i hi
Sgt Scott Moore chuan a lo sawm
nghe nghe. The Black Swan
actress Mila Kunis-i chuan mite rin
loh ang takin mipa a kawp lohna
a rei tawh thu Harper's Bazar-ah
a sawi chhuak. Culkin-a hian
Mila Kunis-i nena inkawp leh
hi a beisei viau nain Kunis-i
hian amaha awm mai mai
nuam a tih zawk avang-in
Culkin-a beiseina chu a
tham ral leh ta. Mahnia
awm hi Kunis-i chuan
nuam a tih thu leh ropui
tawka a ngaih thu a sawi
bawk. Kan lo inkawp pawh
kha a ropui tho, mahse a
hun lai a liam ta a ti. Kum 28
mi Kunis-i hian ina tawm
chawt hi a thlang deuh
ber a. "Khawiah mah ka
leng chhuak meuh lo. Ina
awma TV en hi ka thlang
deuh ber, wine in zeuh
zeuh pawh ka duh thin,"
a ti.n
MILA KUNIS-I CHANCHIN TLEM
MAHNI STYLe-A KHAWSAK DUH
eMMA WATSON
Harry Potter star Emma Watson-i chuan mahni style ngeia
khawsak a duh thu a sawi. Hman deuh kha chuan design-
er-ho tanpuinaa inthuam vel a lo duh thin a, tunah chuan
ama duh dan style zuia inchei leh khawsak a duh thu a
sawi chhuak ta a ni. Interview-naah, "Tun hma deuh kha
chuan designer-te kawhhmuh dan anga inchei hi ka lo duh
thin a, tunah chuan keima duh dan ang taka inchei hi ka
thlang tawh zawk," a ti. Ani hi Harry Potter flm a chan hnua
rawn lar chho em em, hmel tha leh zei tak a ni. "Mite hian
Harry Potter flm star ang chauhvin min hmu a, kei chuan
keimah angin ka inhmu thin," a ti bawk.n
FA NEIH DUH MEGAN FOX
Transformers star Megan Fox-i chuan fa
neih a duh thu a sawi chhuak. "Fa
pahnih nei ta ila a tha ang, pathum
pawh a pawi lo," a ti. A pasal hi Bri-
an Austin-a a ni a, chhungkaw din a
duh thu a sawi chhuak. A pasal hi a
hmangaih hle a, fa pahnih vel tal neih-
sak a duh thu Cosmopolitan magazine
nena interview an neihna-ah Megan
Fox-i hian a sawi chhuak. Hlim
taka pawn lama fawr chhuah vel
pawh a peih tawh loh thu a sawi
bawk. "Hlim taka ina khawsak
ka thiam ta," tiin nui bawk
bawk chungin a sawi. "Ka
pasal hi ka kawppui tur
tak a ni, harsatna kan
tawh chang pawhin kan
pahnih hian kan ching
fel mai thin, kan inka-
rah lungrualna hi a
awm nghet hle," a ti
bawk.n
CHUAI THeI LO KIM Hee-SUN, KUM 10
KAL TA ANG THO KHAN A LA NALH
Korea nula nalh lutuk mai actress Kim Hee-sun chuan W Fashion Maga-
zine tan a thla a laktir a, Korea media-ho chuan kum 10 kal ta ang tho khan
a la nalh a, a hmel thatna a chuai hauh lo tiin an fak nasa. Chu thlalakah
chuan Kim-i chu Nina Ricci Siam, thuam chi hrang hrang inbelin a inlar a,
nun nem zaidam hmel tak, mi hipna ngah tak a ni ringawt an ti. Miin an
fak mawlh mawlh chu magazine thlalak chungchangah ani chuan, "Design
pangngai felfai tak leh rawng min kap engtu tha tak takin an siam a, an
thilsiamte hi kan hmang kan hmang mai a nih hi," a ti. Kim Hee-sun hi SBS
TV Series, 'Faith'-ah a chan dawn leh dawn loh a la chiang lo a ni awm e.n
INTeRNeT-AH CHANCHIN DIK LO THeHDARH-
TU MI 41 SONG HYe-KYO-IN A KHING
South Korea actress lar Song Hye-Kyo
(အြန္ေစာ) chuan a chanchin ni lo pui
puia internet-a thehdarhtu mi 41 chu
kan hnung lawk khan court-ah a
khing tih February 23 ni chanchin-
bu-ah te tarlan a ni.
Police leh a ukilte sawi danin Feb-
ruary thla tir lam khan heng mi 41-te
hi 'Chanchin dik lo thehdarh' vangin
a khing a ni awm e. An thu thehdarh
zinga pakhat chu, 'He actress hi politi-
cian pakhat nen inkungkaihna neiin tan-
puina a dawng a, kum 2008 September
atangin nikum kum tawp thleng chu pa
nen chuan an inkawp a, tangka thah-
nem tawk tak a hui lut hman,' tih a
ni a. A ukilte chuan he thubuai
hi Seoul-a Kanam police-ho
kutah an hlan chhawng a,
police-te chuan an chhui
thuai dawn a ni awm e.n
TAHANTIMES
|
9 eNTerTAINmeNT
TOP 10 BOXOFFICE
1 Dr. Seuss' The Lorax $122M
2 John Carter $31M
3 Project X $40M
4 Silent House $7M
5 Act of Valor $56M
6 A Thousand Words $6M
7 Safe House $116M
8 The Vow $118M
9 This Means War $47M
10 Journey 2: The Mysterious Island $91M
TOP 10 MUSIC ALBUMS
1 21 Adele
2 The Greatest Hits Whitney Houston
3 WZRD WZRD
4 NOW 41 Various Artists
5 The Bodyguard Whitney Houston
6 Careless World:Rist of... Tyga
7 19 Adele
8 Take Care Drake
9 Talk That Talk Rihanna
10 Whitney Houston Whitney Houston
T
ransformer flm hi 1, 2, 3 tiin flm thum an chang twh a, a hlawhtling hle nghe nghe. Tunah pali-na chan leh
an tum a, kum 2014 thal laia release theih an beisei. He flm-ah hian Michael Bay-a chu director a ni ang.
Film producer tur chu Lorenzo Di Bonaventura a ni ang. Part 1,2,3 pawh kha Bay-a direct-na hnuaia chan a ni
a, tuna 4-na pawh amah thovin a direct ang tiin producer thian a sawi. Producer chuan, “A dik, Bay-a tho chu
director tur a ni. Kum 2014 thal lai velah chhuah theih kan beisei. transformer flm lak hi chona lian tak a ni a,
a chip chiar chuan engmah kan la sawi thei lo, a ti. A changtu pa tur hi a la chiang lo va, he flm lo chang thin
Shia Le Beouf-a chu a nih a rinawm tawh lo. Le Beouf chuan, “Transformer flm chan leh hi a chi tawh lo. Kum
15 liam ta kha chu ni se tha tur. Eng pawh ni se, Transformer flm chang theia ba awm kha ka lawm hle, min
chawimawina a ni,” a ti.n
AVRIL LAVIGNe-IN
A THAWMHNAW HLIP
Zai thiam hmel tha leh sexy Avril Lavigne-in a album siam
hnuhnung ber 'Goodbye'-ah a hlasak laiin a thawm-hnaw a
hlip tlat mai. Hei hi a fan-te laka lawm thu sawinaah a ngai
lehnghal. "Ka album 'Goodbye' tan hian eng emaw ti taka
shooting neih ka duh, heti anga ka inhlip hi lawm thu ka sawi-
na a ni e," a ti.n
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
Beauty Salon
Website: www.tahantimes.com
E-mail: tahantime@gmail.com
ဆံပင္ညွပ္၊ ေခါင္းေလွ်ာ္၊ ဆံပင္ေပါင္းတင္ျခင္း
ဖေယာင္းသြင္း၊ ဖေယာင္းေျဖာင့္၊ ေဆးဆိုးျခင္း၊ Highlight ေဖာက္ျခင္း
ဆံပင္ေျဖာင့္ျခင္းအေကာက္အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ေကာက္ျခင္း
မ်က္ႏွာေဆး၊ ဂ်ီးခၽြတ္၊ ေပါင္းတင္၊ ေရႊသြင္း၊ ပုလဲသြင္းျခင္း
မ်က္ေတာင္ေကာက္၊ နားေဖာက္ျခင္း၊ ေျခေထာက္ေဆးစိမ္၊ ဂ်ယ္လီစိမ္ျခင္း
ႏွင့္ မဂၤလာေဆာင္၊ ဘြဲ႕မိတ္ကပ္ အလွျပင္ေပးျခင္းမ်ား စိတ္တိုင္းက်
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါၿပီ။
tm;ay;rI (10) Budrfjynfhygu
rsufESmaq;? *sD;cRwf? aygif;wif? acgif;avQmfjcif;rsm; aqmif&Gufay;ygonf/
ပိေတာက္ၿမိဳင္လမ္း၊ တာဟန္း (B)၊ ကေလးၿမိဳ႕။ Tel. 073-22008
TRANSFORMER 4 DIRECTOR ATAN
MICHAEL BAY
WALK OF FAMe-AH JeNNIFeR ANISTON TeL Ve TA
Jennifer Aniston-i hi flm star
lar leh hmel tha em em, Brad
Pitt-a nupui hlui kha a ni a.
Friends flm a chan hnu-ah a
rawn lar chho lehzual a. Holly-
wood chuan February 22 khan
'Walk of Fame'-ah dah lutin a
chawimawi a ni. Hollywood
Boulevard-a W hotel pawnah
he program hi buatsaih a ni
a. Fiamthu lam chang thin Adam Sandler, Malin Akerman, Kathryn Hahn,
Aniston-i pa leh a bialpa te pawh an tel ve. Aniston-i (kum 43) hi Walk of
Fame hmanga an chawimawi artist 2462-na chiah a ni bawk.n
SONG HYe-KYO-I CHU SINGeR A NI DAWN eM?
South Korean actress Song Hye-Kyo-
i chu singer a rawn ni dawn ta em ni?
Kum 16 meuh flmstar a nih hnu-ah
hla thunna studio-ah John Park-a
nen an hmu tlat mai. John Park-a hi
Korean thlah, American singer a ni.
"Hla sak hi ka duh, timna eng mah ka
nei lo," a ti. He Korean flmstar lar tak
hi a fan-ten a zai ri an rawn hre mai
dawn a ang hle. Park-a hi kum 23 mi
niin American Idol vawi 9-naah khan
semi-fnalist a ni nghe nghe.n
10
|
TAHANTIMES
people 14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
T
he Black Eyed Peas hi
Los Angeles, California-
a 1995 kuma din, Ameri-
can hip pop group a ni.
He group-ah hian rapper
will.i.am, apl.de.ap leh Ta-
boo, leh singer Fergie te an
tel.
1988–2000: Behind the
Front leh Bridging the Gap
1988 kum daihah tawh khan
pawl riat zirlai William Adams
(will.i.am) leh Allan Pineda
(apl.de.ap) te chu lo intawkin
an rap dun a, Los Angeles
chhehvelah an lo perform
nasa tawh a. Anni pahnih
hian 1992 khan Ruthless Re-
cords nen an sign ta a. An
thiante zinga pakhat, Dante
Santiago nen, an pathum
chuan Atban Klann (ATBAN:
A Tribe Beyond a Nation) tiin
hming an invuah a. An debut
album, Grass Roots, erawh
chu release theih a ni ta lo,
Ruthless records founder a
thih tak daih avangin.
Atban Klann chu form tha
lehin Black Eyed Pods tiin a
hming an thlak a, a hnu lehah
Black Eyed Peas tiin. Dante
Santiago aiah Jaime Gomez
(Taboo) chu an la a, Kim
Hill chu background singer
atan an dah nghet bawk a.
Hip-hop tihdan phung ang
lo takin live band hmangin
an perform thin. Interscope
Records nen sign-in 1998
kumah an debut, Behind the
Front chu an release ta a. An
album pahnihna Bridging the
Gap chu 2000 kumah an
tichhuak leh bawk.
2004–06: Monkey Business
An album palina Monkey
Business chu 2004 ku-
mah an record a, June ni 7,
2005 khan an release a. He
album-a single hmasa ber,
"Don't Phunk with My Heart"
chu U.S-ah a hit hle a, U.S.
Hot 100-a pathumna han
ni chhovin Grammy dang,
Best Rap Performance by a
Duo or Group category tan
an hmuh belh leh phah ta a
ni. He album-a single dang;
"Don't Lie", "My Humps" leh
"Pump It", "Pump It" te pawh
chu an hlawhtlinpui hle bawk.
March ni 21, 2006 khan
The Black Eyed Peas chuan
remix album, Renegotiations:
The Remixes an release
bawk. December ni 31, 2006
khan The Black Eyed Peas
chuan Monkey Business tour
tawpna atan Rio de Janeiro
kawpuia Ipanema Beach,
Brazil ramah, mipui maktad-
uai khat hmaah an perform a,
hei hi tun thlenga an concert
neih ropui ber a la ni.
2009–10: The E.N.D
An studio album pangana,
The E.N.D. ("The Energy
Never Dies") chu June ni
9, 2009 khan an release a.
Chawlhkar khat chhunga
copy 304,000 hralhin cop-
ies Billboard 200-a pakhat-
na a ni chho ta a. He album
hi Billboard 200 Top Ten-ah
chawlhkar 38 chhung teh-
meuh a awm.
He album hian Favorite
Rock/Pop Group leh Fa-
vorite R&B/Soul Group
category-ah American
Music Award a dawng a.
Best R&B/Soul Album (The
E.N.D.) tan pawh nomination
an hmu na a, he category-ah
hi chuan Michael Jackson an
hneh ta lo a ni.
January ni 31, 2010 kuma
Grammy hlannaah pawh
Grammy pathum; Best Pop
Vocal Album (The E.N.D.),
Best Pop Vocal Performance
by a Group "I Gotta Feeling"
leh Best Short Form Video
"Boom Boom Pow" te tan an
dawng a. Hemi tum hian cat-
egory paruk tana nominate
an ni.
July ni 27, 2010 kumah
The Black Eyed Peas chuan
remix album: The E.N.D.
Summer 2010 Canadian In-
vasion Tour: Remix Collec-
tion chu an release.
2010–present: The Begin-
ning leh chawlh lawk
An studio album parukna:
The Beginning chu Novem-
ber ni 30, 2010 khan an re-
lease a.
May ni 22-a 2011 Billboard
Music Awards hlannaah
nomination pali an neih zinga
pakhat, "Top Duo/Group" chu
an dawng.
Staffordshire-a Alton Tow-
ers-ah July ni 6, 2011 kuma
concert an neih tumin The
Black Eyed Peas chuan an
tour neih mek an zawh huna
chawlh lawk an neih tur thu
an puang. Will.i.am chuan
chu chu Twitter-ah rawn sawi
nawn lehin hetia an chawlh
lailawk chhung hian hla-
phuah erawh an chawlh loh
tur thu a sawi.
n
2001–04: Fergie-i’n a zawm,
international hlawhtlinna
leh Elephunk
An album pathumna El-
ephunk chu 2003 kumah
an release leh a, hei hi tuna
an member Fergie zai telna
hmasa ber a ni.
He albuma single pali;
“Where Is the Love?”, "Shut
Up", "Hey Mama" leh "Let's
Get It Started" te chu nasa
takin an hlawhtlinpui ta a.
"Let's Get It Started" phei
hi chuan Best Rap Perfor-
mance by a Duo or Group
category-ah 2005 kuma
Grammy a dawntir bakah
Record of the Year leh Best
Rap Song tan nomination a
hmuhtir bawk.
2004 kum khan The Black
Eyed Peas chuan the Elep-
hunk Tour neiin Europe leh
Asia khawmuala ram tam
takah nasa takin an hming
an chher ta a ni.
Tahan Times C a r t o o n
THE RENGS
the
TAHANTIMES
|
11
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
F. lAlBiAKMAwiA
MYANMAR ENGTIANGIN NGE A INTHLAK DANGLAM ?
ENG NGE A AWMZIA?
Article
M
yanmar hi nikum atang
khan politics lamah nasa
takin a inthlak thut a. Sipai
lam atanga rawn insawn a,
civil sawrkar rawn ni ta-a
President U Thein Sein leh
a hote chu tun April thlaa lo
awm tur by-election tan an in-
buatsaih mek a. He by-elec-
tion-ah hian kum rei tak an
lo hren tawh Daw Aung San
Suu Kyi pawh a in-candidate
a. He inthlan chungchang
hi ram pawna mithiam te,
thlingthla duh te, human right
groups te pawh an sawm a,
an sawiho a. Inthlan laia an
lo awm ve an phal dawn leh
dawn loh erawh hriat a la ni
lo. Heng bakah kum 10 bi tam
tak ralthuam lo keng thin tawh
ethnic group-te nen pawh
inremna siam that tumin an
bei nasa tih kan hmu. Thurin
vanga tang, mi tam tak a
chhuah bawk. Heti anga rang
tak taka hma a han lak zung
zung takah chuan, kum khat
kal ta thlenga 'Myanmar Gen-
eral-ho hian entikah mah thu-
neihna hi an thlah lo vang,'
tia ngaihdan lo nei nghet
US-a top offcial-te chu mak
tiin an ka ta ho mai a ni. Hetih
rual hian kum sawm hnih lai
Myanmar ram hrema lo hrek-
tu US leh EU-te tan pawh
ngaihthah mai mai theih a ni
ta lo tlat mai le.
Political (Chance) hun rem-
chang
Myanmar a inthlak dan-
glam dan hi kum 2010 No-
vember thlaa rampum inth-
lan atang phei chuan a vung
chho telh telh tawh a. Khatih
lai khan international commu-
nity te chuan, 'A phen atanga
sipaiten thuneihna (power)
an chelh, sipai sawrkar hmel
thar mai a ni leh ang chu!'
tiin ngaihdan an lo siam sa a.
Daw Aung San Suu Kyi-i NLD
Party lah inthlanna-ah a in-
rawlh ve si lo. Thenkhat lahin,
'Politics hmun ruak pakhat
talte chu a la awm ve mahna,'
lo ti tawk an awm ve bawk.
Tichuan inthlan result a
lo chhuak a, U Thein Sein-a'n
President hna a rawn chelh
ta a ni. Civil sawrkar din a lo
ni a, Civil Parliament thar a
lo ding bawk. Khata tang chi-
ah khan Hluttaw pahnih leh
President-te chuan 'siamthat
hna' chu huai takin an bei ta
hlawm a nih kha. A hma lama
sipai hotu lu ber erawh kha
chu mipui hmaah a inlan ngai
ta reng reng lo.
Daw Aung San Suu Kyi-i
tang pawh a rawn chhuak a,
U Thein Sein nen an inkawm.
A rah chu a party, NLD party a
tuai thar leh a, politic khawve-
lah dan ang thlapin a zuang
lut. Hmana General lo ni tawh
hovin an luah (Parliament)
Hluttaw te chuan sawrkar
policy duan tharte pawh duh
tawk tawkin a chai a, a nung
hle mai a. Sawrkarin Nation-
al Human Rights Commis-
sion a din. Rampawna tlan
chhuak politician ho pawh a
ko kir. Ram chhung media-te
pawh a khuahkhirh nasat thin
tehreng nen, a thlah dul ta hle
bawk. Thla hmasa khan rinna
avanga tang za tam a chhuah
a. Myanmar sawrkar hmalak
dante enin Obama pawhin
Myanmar nen ambassador
level-a inzawm leh an tum
thu a puang. US-in Myanmar
a hreknate pawh nakumah
phelh dul turin emaw, hlip
vek turin emaw Congress ka
nawr thei mai thei a ti bawk.
inthlak danglam nana thil
pawimawh
Kum tam tak mahnia
sapa tala lo tal sawrkar pa-
khat kha engvangin nge he-
tianga rang lutuka a inthlak
sawk sawk tih hi hriatthiam
a har a. Heng hi a tak tak a
ni em, a hlen chiah ang em
tih pawh sawi thiam a la har.
Khawthlang lam Policy maker
mithiam thenkhat chuan US
leh EU-in an hrek an tihtawp-
sak a, international khawvela
len ve leh an duh vang te,
khawthlang lam ram atanga
investment an beisei vang te,
economics lama hmasawn
duh vang hrim hrim te niin an
ring a.
Myanmar hi Asia khaw-
chhak lama ram rethei ber
a ni a. Mahse an chanchin
atanga thu dik tak chhar fuh
erawh a awl lo. Rin ai daihin a
hnawkin a ril thei.
US leh EU-ten an hrek a.
Chuti chuan khawthlang lam
ram te chu a thurualpui thei
ngei a. Mahse China, South
Korea, Thailand leh India
company liante erawh chuan
Myanmar-ah sum tam tak an
invest hlawm a. A bik takin
khawnvartui leh natural gas
lam thilah a ni. 'Asian News'
behchhanin sawi ta ila, '2010,
2011-ah te khan Myanmar-
a ram dang rawn invest-na
sum hi USD billion 20 a tling
a. ASEAN-a a luh theih leh
theih loh thu-ah pawh khaw-
thlang US leh EU-te hrekna
Dan khan engmah tih theih a
nei pha lo. A dang thei lo.
Kum 1990 hnu lam atang
khan sawi leh daih ila. A tak
takah chuan hetia Myanmar
a inthlak thut chhan hi thil
dang vang a ni zawk mai thei.
Sipai General-ho tana
rinawm leh rin tlak tak U
Thein Sein-a, zawi muang
dapa inthlak thleng tur ram
hruaitu atan an thlan fuh vang
a ni thei. Liberal taka thawh
tur chu U Thein Sein hian
hma hruaiin a thawk mek a ni
a. Mahse Myanmar-ah sipai
hian thuneihna a la chang
sang hle a ni. Parliament-ah
seat 25% a la hauh tlat mai
a, Defence budget pawh a
la sang lua. Ralthuam keng,
hel an la awm vang pawh a ni
mai thei le.
A kara remna palai
Kum 20 chhunga sipai
lam hotute hian politics tu-
alzawlah Daw Aung San Suu
Kyi-i a inlar ve chauhin ram
siam that, thlak danglam an
tum hi a hlawhtling thei ang
tih an hriatthiam atang chiah
khan thawhpui tha-ah a leh
siam ta a ni. Mipuite hmuh
danah he 'inthlak' boruakah
hian Daw Aung San Suu Kyi
chauh hi mipuite rilru hruai
theitu tur a ni dawn a. Thawh
vut vut tur a ni na a, mawh la
tak tak tur chuan rin aiin hun
a duh dawn a. Chu chu mipu-
iten an hriat fah a, an pawm
theihna tur chuan amah (Daw
Aung San Suu Kyi) chauh hi
a ti theitu awmchhun a ni mai
thei a ni. 'A lehlam lehlam in-
hen tawka a thianga kal a tul'
tih hi atan pawh duhthlan tur,
a ram tana a tih mai tur niin
a hria a ni mahna. U Thein
Sein-a nen thawk dunin, ram
tana ke pen a tumna-ah hian
a naran mai ni lo, duh dan leh
ngaihdan fal pawh a nei mai
thei. Mi tlem zawk hnam te
nen chuan sawi tur an la ngah
viau ang. Amaherawhchu
Daw Aung San Suu Kyi-i hian
khawvel hriata nikum lama a
thu sawiah kha chuan, 'Hun
kal tawh ata lo zuang chhuak
rawh u,' tih hi a telh reng mai
a nih kha.
President U Thein Sein-
a chuan, "Tun hmaa hlawh-
chhamna zawng zawng chu
kan thlak tha ang a, ram
hmasawnna tur hlirin hna
kan thawk ang," tiin mipui a
tiam a. Policy hmasa-ah te
khan China a nghenchhan
nasa lutuk kha khawthlang
lam sawrkarte mit a timim hle
a. Tuna Myanmar hruaitute
thutiam leh thiltihte kan en
hian zavaia that tlanna tura
zai khata luangzaa thawh
tum tak tak an ang a ni. China
ram rinchhan pumhlum rikn-
gawt an tum tawh lo tih 'Myit-
Sone Project' an tihtawp thut
ngam dan atang khan a lang.
washington nen zawk
maw?
Kum nga kal ta chhung
khan Myanmar hian US tan
pawimawhna a nei lian hret
hret a. Khawnvartui leh natu-
ral gas bakah khur chhuak
thil dang tam tak hi Ameri-
can company-te tan market
pawimawh tak a la ni chho
thei dawn a. A pawimawh leh
thupui zawk chu North Ko-
rea leh a nuclear ralthuam
leh thiamthil Myanmar kuta
a luh lohna tura ven hi a ni.
Hnam tenaute inkara buaina,
ral tlanhovin Thailand, India
leh China ramri hrul vel a
nghawng boruak a la awm
cheu.
Heng boruak zawng
zawngin a nghawng
tur, ethnic hnam te,
ralthuam kengho
nen inkara buai-
na, a vaia han
thlirin remna leh
muanna felfai
taka thawh-
chhuah a
pawimawh-
zia a lang.
Hetah tak
hian Daw
Aung San
Suu Kyi-i hi
a lai taka dah
thiam a pawi-
mawh hle ang.
Rampum huap,
hnam zawng
zawng huap thil
thenkhatah, mal
thlan chuan hruaitu atana
tha ber chu Daw Aung San
Suu Kyi hi a ni tlat.
Civil sawrkar-a indin mek
sawrkar thar hi democratic
taka che tura fuih hlawm an
tha mai thei. Hun kal taa an
awm dan hlui atanga an tal
chhuah theih nan hei hi a
pawimawh a ni. Tichuan My-
anmar hi remna leh muanna
nen democracy system dik
tak leh economics system
tha tak kawng zawhin a kal
thei ngei ang. A kal vung thuai
theih nan ram dang sawr-
kar hrang hrang te, institu-
tion dang dangte hian englai
pawha vil rengin, thurawn
pe-in, tanpuiin an puihbawm
reng a tul. East Temor rama
thil thleng, ethnic-te inremna
tha an neih theih dan te kha
model atan a tha mai thei. Thil
inang thlap erawh zawng a ni
lo. Tuna thil pawimawh chu
sawrkar thar hi hnung lam
hawia a pen let leh loh nan
leh a tulna hmun leh hunah a
tul lai apiang mawihnai, felfai
taka 'thlak thleng' hna thawh
thuai hi a pawimawh ber a ni.
n
[Joshua Kurtlant ziak, 'How
Myanmar Changed and
What It Means,' tih lehlin a
ni. Joshua Kurtlant hi Council
for Foreign Relations-a Asian
Affairs mi thiam, Myanmar
thlirna ziak thin a ni.]
12
|
TAHANTIMES
MYANMAR
MY MYANMAR
PersPective 14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
Kawl Eng
Amah Mizo Pop Lalpa Vanlal-
sailova tawngkam hawhin, 'rinhle-
hlna chhingmit' nena khawvel
pumin an thlir reng laiin Myanmar
ram inthlanna (2010) chu tluang
taka zawh fel a ni a. Tunah kum
hnih hmel a lo hmuh hnu meuh
phei chuan beiseina kawl pawh a lo
eng zual sauh sauh va, kum 2011
chhung chauha Myanmar kechheh
dan mai pawh khan lung hi a tiawi
tawk hle tawh mai. Rinhlelhna leh
hmuhsitna chhum chhah takte
chuan min kiansan zai an rel tan ta.
Myanmar ram hruaitu ('thuneitute'
ni tawh lovin) ten mipuite aw an
ngaithla a, an thinlungah an hruai
mipuiten hmun an lo chang tan ta
hi lei mihringte leh van Pathian duh
dan nen inmila hmasawnna duh-
awm ber chu a ni. Myanmar ram tan
beiseina kawl a eng ta.
Sea Games (2013)
Nakum 2013 khian Southeast
Asean Games (Sea Games an tih)
vawi 27-na chu kan ramin a thleng
dawn a. Naypyitaw, Mandalay leh
Yangon khawpuiah te hman tur a ni.
He infamna kutpui hi kum 1961 leh
1969-ah khan Yangon-ah nghah a lo
ni tawh a, tun hi a vawi thumna atan
kum 44 hnu-ah Myanmar-a nghah
a ni leh ta a ni. Southeast Asia ram
hrang hrang (10) atanga hruaitu
pawimawh leh infam mi duhawm
tak takten fuankhawm nan tling leh
tlaka min pawm avangin heti ang
hun ropui hi kan chanpualah min pe
phal a ni a. Hei hian Myanmar ram
tan hmasawnna rahbi pawimawh
tak min rah kaitir ngei ang tih hi
a rinhlelhawm lo ve. He infamna
kutpui inbuatsaihna avang ringawt
pawh hian transportation and com-
munication, hotel & restaurant leh
tourism lamah pawh hma kan sawn
phah hle dawn a ni.
Chairman (2014)
Kum 2014-ah ASEAN Chair-
man nihna ropui leh pawimawh chu
Myanmar ram chanvo tur a ni. He
nihna hi 2006-ah khan chelh tawh
tur a ni a. Amaherawhchu, sipai
sawrkarna hnuaia Myanmar ram
dinhmun enin chelh tlakah an ngai
lova, kum 2016-ah chauh chelh tura
ruahman a nih phah ta a ni. Ama-
herawhchu, kum 2011 November
17-a Indonesia ram Bali khawpuia
ASEAN rorelna sang ber (the 19th
ASEAN Summit)-ah chuan 2014-ah
Myanmar ramin ASEAN Chairman
nihna chelh turin lungrual takin an lo
relthlu ta a. Indonesian Foreign Mi-
nister Marty Natalegawa phei chuan,
"Myanmar rama inthlakthlengna tha
leh lawmawm hi a kaltluan zel theih
nan he thutlukna hmang hian tan-
puia tihngheh kan tum a ni" a ti nghe
nghe.
Chu vangin, heti-ang nihna leh
chanvo pawimawh nen inmila kan
ram hian khawvel ram hrang hrangte
mit hmuhah ngil taka ke a pen a, an
beng hriatah thawm tha leh hlimawm
a chhuah chhoh zel a tul a. Chu
chu kan ram leh mipuite tan chuan
beiseina hlimawm min siama min
tihhlawhtlinsaktu tur a ni.
AFTA (2015)
Sea Games leh ASEAN Chair-
man nihna aia eibar zawnna kawnga
kan ram min tihmasawn chak zual
theitu thil pakhat a la awm a, chu
chu ASEAN Free Trade Agreement
(AFTA) an tih hi a ni. Mizo tawnga
a awmzia chu ASEAN ramte zalen
taka insumdawn tawnna tura inrem-
na thuthlung tih a ni mai awm e. Kum
1992 khan AFTA hi ASEAN member
LALTHUAMLIANA
rual u zawk ram ruk (Singapore,
Brunei, Indonesia, Thailand, Malay-
sia leh Philippines) ten bul an tan a.
Kum 2013-ah Vietnam-in a sawm
ang a, Myanmar leh Laos-ten 2015-
ah, Cambodia-in 2017-ah.
Heti anga FTA siam hi ASEAN
chauh a ni lova, NAFTA tiin North
American Free Trade Agreement
pawh an lo nei tawh thin. FTA pa-
khat an siam hian thuthlunga tel ram
zawng zawngin a hlawkna an tel
thin. Ram pakhatin a hlawkpui em
em laiin ram dang pakhat chuan a
chhiatpui tih ang hi a awm ngai lo.
Chuti ang chu awm sela miten an ti
duh hauh lovang.
A nih, eng ang chiahin nge kan
hlawkpui ve ang? Tlem tarlang ila.
Pakhatnaah chuan zalen taka in-
sumdawn tawnna avangin ram dang
atanga bungrua chawk luh chhiah
(tax) pek a tul tawh dawn lo va. Chu-
vang chuan a hmaa chhiah (tax)
sang lutuk avanga ram dang atang
hna leh bungrua lo lut thei lo leh lo
lut duh lote kha a lo luh phah dawn a
ni. Entirnan, tun hmain luxury thil pa-
khattanataxchu200%anihchuan
US dollar 100 man kha kan ram a
lo luh hnu-ah tax avangin $300 man
a lo ni ta a. A hlawkna tel tur chuan
$350/400 vela zawrh a ngai daih tih-
na a ni. Mahse FTA avanga tax pek
a ngaih loh hunah chuan $100 man
chu 150 velin kan lei thei tawh dawn
tihna a ni a, kan hmuh ngai loh leh kan
hman phak loh thil tam tak chu leiin
kan hmang ve thei tawh dawn a ni.
Pahnihnaah chuan ram pawn
atangin investment tam tak a lo lut
ang a. Ram dang company tam
tawk tak chu an rawn lut nghal ngei
ang. Chu chuan kan ram chhunga
thalaite tan hna tam tak min siamsak
ang a, thlahlawhte pawh a lo tamin
a lo tihtham ve tawh dawn a ni. Hna
pakhat a rawn inhawn tawh chuan
a chhehvelah hna te peng chi hrang
hrang a pun phah thei bawk ang.
Entirnan, Zohmun leh Kanan inkar
khawimaw laiah company pakhat
rawn inbun sela, Zohmun leh Kanan
thalai thenkhat chuan hna an hmuh
phah ngei ang. Chubakah, a chheh
vela mite tan pawh a sir velah chaw
dawr emaw, thingpui dawr emaw tal
chu an siam thei ang a, chungkaw
eizawnna atan an lo hmang ve thei
bawk dawn a ni.
inpeih rawh
Myanmar hmalam hun thlirin
inbuatsaihna tur kan ngah hle mai.
A ram pum huap pawhin sawrkarin
thawh tur a ngah hle a, a bikin AFTA
(2015) tan phei chuan kut kuang-
kuah hman lo leh mawng hung hman
hlek lova inbuatsaih a ngai tawh a
ni. Economics lama khawvel mi-
thiam chhuanvawr Professor Stiglits
chuan Myanmar ram tan chuan
thlawhhmalak thiamna (agriculture) a
innghat eizawnna (afri-based indus-
tries) lama tan lak hmasak a fuh ber
ang tiin thurawn a siam a. Tuna kan
ram mipui za-a sawmsarih (70%) hi
leilet thlawhhma eizawnna ringte kan
nih avangin a thurawn hi a pawmawm
viau a ni.
Entirnan, Lakhuihthei kan lo ching
a. A bikin "Zohmun chhuak" a nih phei
chuan a pum a lianin a thlum tui zual
a ni. Amaherawhchu, industry tha
kan neih loh avangin kan Lakhuihthei
duhawm tak takte chu a hun chhung
rei loteah tlawm te tea hralh zawh
vek a ngai thin a, a hlawk tur angin
kan hlawkpui thei lo. Industry tha leh
changkang a awm erawh chuan kan
Lakhuihthei te chu bur tha leh mawi
tak takah thunin kum tam daih turin
kan siam ang a, ram dangah thawn
chhuakin Zohmun Lakhuihthei tui tak
hmangin Indonesian putar leh Siang-
pore pitar ha tha vak tawh lote pawh
kha kan chawm thei tawh dawn a ni.
Tichuan, keinin a sumpai zawngin
kan lo hlawk phah tawh dawn bawk si!
Hetiang hi tunlai thil awmzia chu
a nih tak avangin Zo thalai rualte
hi chawl hman kan ni lo ve. Zirlaite
pawhin degree pakhat lak satliah
maiah duh tawk ngaha lehkha zir ve
mai mai hun a tawp (daih) tawh tih
kan hriat a hun ta. Keimahnia thiamna
leh theihna awmte (human resource)
sawr chhuak tak tak tura tan lak a
ngai e. Chik taka thil chhuta ngaih-
tuah peih lova a nuamtawl zawnga
nun khawsak kan sim a hun ta hle
mai. Tunlai thil awm dan chhut ngun
a, critical thinking hmanga kan thlitfm
thiam a hun tawh hle. Engvang nge
keini hi kan hnufual? Eng kawngah te
hian nge tlakchham kan neih? Eng-
tianga hmalam pan tur nge kan nih?
Heng zawhnate hian min tithangharh
ngei teh se!
Sawrkar ke pen a ngil a, a thawm-
ri a mawi chhoh zel phawt chuan
khawvel ram hrang hrangte nen in-
sumdawn tawnna kawng a inhawng
zau tial tial ang a. Mi ramah leh hnam
dang zingah mikhual leh chhiahhlawh
anga awm tawh lovin kan pian kan
tona he ramah hian hna tha tinreng
thawk theiin kan awm tawh ang a. Re-
theihna avanga nu leh fa, u leh nau,
thian tha leh thenrual tha inthente
zawng pawh kim leh ni awm leh thei
hian ka ring a, ka beisei tlat a ni.
Chutih hunah chuan he kan pian kan
seilenna 'Rangkachak Ram' hi 'Myan-
mar! Oh, my Myanmar!' tiin thinlung
takin kan pawm thei tawh ang. Chu mi
hun chu lo thleng thuai mawlh rawh
se!
Reference:
1. Myanmar People Magazine
(October & November, 2011)
2. Internet
n
SINGAPORE LEH MALAYSIA
KAL DUH TAN
n Singapore-a mi ina (House maid) awm tura kal duh tan an hlawh
thla ruk leh a chanve (6½) kat tur a ni ang a, hlawh kat chhungin
an nu leh pate thla tin cheng singkhat (Ks.10,000/-) kan pe ang.
n Singapore-a lo buaipui turin offce-ah ka pianpui unau ngei a awm
a, an pawimawh a lo tihsak thei reng ang.
n Yangon a awm chhungin ei in tha tak leh kar tin sa vawi khat kan
pe ang.
n Thla tin vawi khat Singapore leh Malaysia kan zin theih avangin
kan naupangte pawimawh kan ngaihtuahpui thei reng bawk.
n Malaysia visit-a kal duh tan kut nem ngai lovin a hmun thleng kan
thlah thei reng bawk.
n GIGA Mizoram atang pawhin kan kaltir thei e.
Contact with:
Pi ROziKPuii
GIGA Myanmar, Yangon
Tel: 0949278743, 0943098278, 0943140397
TAHANTIMES
|
13
HeAltH
MALARIA, THUNUN THeIH LOH!
2012 February ni 9 nia Myanmar ram chhunga malaria
natna control dan tur sawihonaah World Health Organi-
zation thu-chhuah siam chuan, "Malaria hrikin damdawi
a ngam' thin hi Myanmar ram hriselna lama harsatna
lian a tling a ni," a ti. Tunlai hian Mon State, Bago Region,
Taninthayi Region-ah te hian Malaria vei an tam em em
a, damdawia enkawlna pawh sawt thei miah lo, damlo
tamna ber bial a ni hlawm. WHO puan danin Kawlramah
hian kum 2001-ah ringawt khan mi nuai khat-ah 10 chu malaria natna-in an thi thin a.
"Kawlramah hian damdawiin a ngam loh malaria natna a hluar hle mai a. Bago Region-
ah phei chuan malaria damdawi-a enkawla sawt thei miah lo, malaria hrik pai sia damlo
khawsik an tam em em mai a. A hrik hi ram chhungah mai ni lo, ram dang dangah a darh
pherh zo ang tih an hlauh avangin khawvel ram liante pawhin an thli thlai reng tawh a ni,"
tiin Medical Research Department-a malaria research branch thuneitu pakhat chuan a sawi.
Myanmar ramah hian mi 100-a 60 hi malaria kai theihna hmuna khawsa kan ni a. 100-a 49
phei chu malaria hlauhawmna ber, leh a lai hawl vel hmuna cheng kan ni.
Myanmar rama malaria natna control-na tur kawng zawnna-ah leh damdawi pawisa lo
malaria hrik thunun chungchangah te, hmun dang, ram danga a tai darh zel loh nana in
ven dan chungchangah te WHO member ram Australia, Japan, England, American rama
Health Organization te chuan kum 2012-ah hian Myanmar ram nen thawhho an tum mek a
ni.n[Messenger]
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
TAKSA ReSISTANCe CHAK THAT ZUAL NAN
1. Purun var damdawi nitin ei thin rawh: Purun vara siam thisen chakna nitin milligram
1200 ei thin chu, thisen chakna damdawi pangngai ei thinte aiin hritlang ilo vel an kai har
bik.(66%)
2. Nitin wine(zu) no khat in thin i nih chuan chawlhsan phawt rawh: Zu (alcohol) kan
kaa a luh tam chuan kan thin a zu khawih thin avangin taksaa hrik tha lo leh tur tha lo a
thenfai hna, thinin a thawh thattheihloh phah.
3. Taksa resistance a chak leh nan 'yogurt' (lasi) in thin rawh: Nitin yogurt no khat in
thinchuainloteaiinhritlangvei25%-inantlemzawk.
4. Hritlang lo turin fmkhur rawh: Hritlang kan vei a, kan khurh hlawk hlawk hian taksa
resistanceatlahniamtheia.Hrawknalehhnaptuiawlsamdanchu20%-inakaithina
ni. Wales Cardiff University-ah common cold department-a research result a ni.
5. Rilru rimtawng nei lo tura awmdan thiam: Pathian thu ngaihtuah a, nitin rilru chawl
hahdamdiaiturachawlthintehiativemiahloteaiinanhriselthinzawk.(50%)
6. Mut kham taka mut: I mutthilh lai khan i thluakin meltonin a siam chhuak a. Meltonin hi
taksa sipai(cell) tam tak insiam tura tanpuitu a ni awm e.
7. Exer lak uar lutuk suh: Aerobic-a regular taka nitin infam thinte hi an thisenah 'thisen
var'kantihmaihnathawh55%-inachakphaha.Amaherawhchuinsawizawianasatlu-
tuk chuan thawkna kawngah hrik tha lo a lut tam lehzual a, a let ruk laiin a pung thei tlat.
I insawizawinaa chau hnawp khawpa i beih chuan taksa resistance tichau thei Adrenalin
leh Cortisol a rawn chhuah teuh vang a ni.n[Good Health]
ZANAH MeI CHHI eNG CHUNGA MUT
TAKSA TAN THAT LOHNA A AWM
Mei chhi-a mut hian kan mut hlanin 'Melatonin Hormone' a
chhuah tlem tak avangin mipa chuan zun kawng lama can-
cer vei a awl phah a, hmeichhe lamah chuan hnute cancer
vei hma phahna a ni thei thung.
Harvard Medical School-a mithiamte thil zir chhuah chu
zanah mei chhi enga kan mut hian kan taksa-in 'Melatonin'
hormone a siam chhuah hna a tibahlah a, mut a titui lovin
thisen san leh san loh thu-ah te, thisena thlum awm dan te
a tichingpen deuh thin tih hi a ni. Melatonin hormone hi kan
thluaka Pineal Gland-in a siam chhuak a. Kan taksa khawl
che vel titluang thatu, 'Physiological Regulation Hormone'
atana thil tangkai tak a lo ni a. Zanah mei eng puma kan mut
hian chu 'melatonin' hormone chu a zatve (50%) aia tlem
chauh a insiam chhuak thei a lo ni.
America ram Ohio University-a damdawi thiamte hmuh-
chhuah ve thung chu, mei chhia kan mutin kan taksa 'Glu-
cose Metabolism' a khawih chingpen a, kan taksa a rih
(thau) phah thei a ni awm e.
Sazu rual hnih ei-in inang rengin an chawm a. Rual khat
chu zanah mei chhi engin an dah a, a dang chu thimthamah
an dah thung a. Zan mut huna mei an chhit ensakho chu,
chhitsak lohho aiin 50%-in an khin daih zawk tih rin loh
deuhin an hmu chhuak a ni. Mei chhi enga mut leh than-in
inkungkaihna a neih dan hi thalai thau lutuk takte-ah zir-
chian a la ngai dawn a ni. Chuvangin a theih chuan mei
(sen) eng set set chauh chhiin emaw, mei tithi-in emaw mu
thin zawk mai teh.n[Good Health]
HRISeLNA ATAN LAM A THA
Kum eng zat mi pawh ni ila thil eng emaw hlimna kan tawn
hian kan lam thin. Lam thiam hrim hrim pawh an awm. Lam
(zuan) hian taksa kan hriselna a thlen a, hlimna min pe bawk.
Taksa a tinem: Kan zuanga kan han lam hian kan taksa a
tinem (zawi) hnap thei a. Taksa sawizawina tha tak mai a nih
avangin taksa hriselna atan a tha hle. Kan lam hian tihrawl
hi a chet deuh vek avangin taksa a tinema tihrawl a tichak.
Chakna(thahrui) min pe: Kan han lam hian kan sawi tawh
ang khan kan tihrawl chu exer tha tak kan pek avangin taksa
tan chakna tha tak a ni. Lam tam takah zuan hi a tel ngei
ngei a, kan han zuan hian kan chawn hian chakna a lo hmuh
phah ve bawk.
Min tihah har: Lam (zuan) hi kut leh ke kan sawizawina
tha tak a ni. Lam (zuang) thinte chu an taksa a kham (rawl)
ve ngai lo va, an tihrawlin rei tak chhung hna a thaw့ theih
phah. An hah har bik a nih chu.
Rilru a tihlim: Kan han lam ve mai khan rual kan pawlna
kawngah thian min siamsak tam bik a. Thian neih tam hian
mahni inrin tawkna a siam a, mihring a tizahawm bawk.
Chuti ang mi chu an hlim nge nge. Lam lai ngei ngeiah pawh
hlimna a thlen nghal. Lam an hlim a, hlim an lam.n
HRISeLNA ATANA eNG THATNA
Mihring hian ni eng kan mamawh em em a. Kan taksa a hrisel theih nan
ni eng hi a pawimawh em em a ni. Offce thim deuh khep khupa hna
thawk thin kan nih chuan chhun chaw kan eiin pawna chhuaha dawra
ei a tha hle. Offce i kal laia eng i dawn pawh khan i rilru a tiharh vang
ngei ang.
Eng vang nge eng a pawimawh?
Mi thiamte chuan ni khatah eng mamawh zat hi awmin an sawi a. Eng
hian kan taksaah a tha zawngin hna a thawk thei em em a ni. Zing ni
chhuak eng mawi tak hian kan muhil hi a kai tho va, rilru a tihlimin a
tiharh vang thin. Eng mang lo hi chuan mut a tichhuak thin. Eng hian rilru
harh vanna, feeling tha leh hna thawh theihna min pe thei.
Eng zat nge eng kan mamawh?
Chhunah hian School leh hna thawkna hmunah eng tam tak kan
mamawh. Zan lam hi chu chawlh hahdam hun a nih avangin eng hi kan
mamawh lutuk lo.
Chhun lama kan harh van lohna kan nguai viauna chhan hi kan
mamawh zat eng kan dawn loh vang a ni. Pawn lamah darkar khat vel
kea kal a tha. Kan mut hma darkar khat velah TV off hmiah tur a ni. En
laia muthilh aiin thima muthilh hian mut khamna tha zawk min pe.n
THINGPUI SeN IN
Nitin thingpui sen no thum in thin la, thisen sang a titla hniam thei a. Hei
hi Australia Western University-a Scientist-te hmuh chhuah a ni. Heti
anga thingpui sen in hian thisen sang tehnaa a chung lam systolic pres-
sure leh a hnuai lam diastolic prssure a titla ve ve thei a ni awm e.n
¿:q
.e
e¸¬e¿æe
တက္ေနလင္း မ်က္မွန္ဆိုင္ခြဲမွ အဆင့္ျမင့္ ကြန္ပ်ဴတာျဖင့္ မ်က္စိမ်ားကို
အခမဲ့စမ္းသပ္ၿပီး တိက်မွန္ကန္ေသာ ပါ၀ါမ်ားျဖင့္ မ်က္မွန္တစ္လက္
ရယူႏိုင္ပါသည္။
စာၾကည့္ အနီး အေ၀း 1500
အနီး အေ၀းတြဲ (Bi focal) 2500
ဆိုင္ခြဲဖြင့္ပြဲ အမွတ္တရအေနျဖင့္ 15.3.2012 မွ 30.3.2012 အထိ
50% Discount ခ်ေပးသြားမည္ ျဖစ္သည္။
¬¬e¿¬e. ¿:q.ee¸¬e¿
ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ ပန္းသီးတိုက္ မ်က္ေစာင္းထိုး၊ တာဟန္း
VITAMIN 'C' HNATHAWH
Kan taksa hian Vitamin hrang hrang a mamawh a, chung zingah chuan
Vitamin 'C' hi kan mamawh em em pakhat a ni. Vitamin 'C' chuan vun
leh thisen dawt tan hna a thawk a, pan a tidam hma. Ruh leh ha tithatu
a ni bawk. Mi thiamte chuan thluaka thil hriat theihna hnathawh pawh a
pui thin an ti. Vitamin 'C' tel tamna ei tam a tha hle a nih chu.n[Health
Today]
14
|
TAHANTIMES
locAl News 14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
Tahan leh a chheh velah tuibur zukna khawl nei hi an awm ve nual a. Tunhma deuh kha chuan Barrel
bung hmangin kuta her a ni deuh ber thin. Kum 1980 vel bawr atang khan tuibur zukna khawl hi bun tan
nia hriat a ni. Tuibur hmuamtu pawh thawk khat lai kha chuan upa lam deuh hian an hmuam deuh fur
mai a, thalai lam erawh chuan chu tih teh chiamin an ti vak lo.
Tunlaia tuibur zute zingah chuan Tahan 'B' groupa awm Pu Chawnga tuibur khawl kan tih mai
Kawlkulh khaw mawnga awm hi a dangdai ang rengin a tunlai hle. Heng tiang hi tunlaia an zuk tlangpui
a ni nghe nghe. Tui tha hmanga siam a ni a, a khat tawka kan zauh tih mai lo chu amahin hna a thawk
mai thei a ni.
Beng khat (lu 5)-ah hian pyi 12 vaihlo kuang beng a ni thin a, tum khatah gallon 26 vel tuibur al tui
tak a chhuak thin a ni. Vawi khat bengah hian darkar 4 vel a awh a, ni khatah tum thum vel an beng deuh
tlangpui. Tuibur um khatah Ks.150/-in khar chhawngten an lei thin a, a hmuna zawrh dan pangngaiah
chuan um khatah Ks.200/- in an hralh thin. Heng tuiburte hi Tahan leh a chheh vela mite aiin Chin Hill
lamin an khar deuh ber thin a, tum khat lakah gallon 20-te an tawlh thin thu dawn a ni.n
TUI THA HMANG TUIBUR ZUKNA KHAWL
CIIM NUAI
HIGH CLASS BOARDING SCHOOL
Seikantha Street, Pinlong (3), Kalaymyo
Offce: 073-22289
Zir dan, inenkawl dan, inkaihhruai dan sawi sel bo a ni a, zirna building,
hmunram leh mutna engkim duhthusama tha a ni. MBBS (15), HBVS (5),
Nursing (7), Medicine lam zirna (4), a dang professional zirna (mahni
inchawm theihna) University hrang hrangah zir mi tam tak a hring chhuak
tawh a ni. School hawn hmain, pawl hrang hrangte tan an zirlai tur zirtir
an ni ang.
Pawl (8,9,10) tan 6.3.2012 atangin thal school hawn tan a ni ang. Kumpui
linglet tan 14.5.2012 atanga zir tan a ni ang. Zir tur zat bithliah a ni. Tlai
palh a hlauhawm hle a, ngaihven thuai a hun ta.
Note: Hming in pek a theih tawh a ni.
Subject kima distinction hmute hnenah Ks.1000,000/- hlan a ni ang.
BIKe CARRIeR TeN
HNA AN HMU ZeL
Tahan-ah hian bike carrier hi an pung ve zel
a. A awmna (duty) ber chu Tahan Adminis-
trative Offce bul (Saya Muanliana te kawt)-
ah a ni a. Heta duty hi mi 20 vel an ni. Mi pa-
khat chauh an phurh chuan (Tuingo thleng)
Ks.1500/- a ni a, mi pakhat aia tam an phurh
chuan mi pakhat phurh man Ks.1000/- a
ni. Duty senior awm chuang lovin passen-
ger hmu hmu an kal chhuak mai thin. Zan
lama chuan man a to deuh va, mi pakhatah
Ks.2000/- (2500/-) te a ni tlangpui. Christ-
mas dawn velah chuan passenger an tha-
hnem thei hle. n
TAHAN LIBRARY
Tahan Library hi kum 1993-ah din a ni a. A
din tirh chuan building a la awm loh avang-
in inah hawh mai a ni thin. Library building
chu sak a lo ni ta a, Methodist kohhran Mis-
sion Veng Biak in Compound, MYA Chap-
el kawt chhak deuha sak a ni nghe nghe.
Din a nih tan tirh chuan mimal tlawmngaite
pek khawm deuh chauh rin a ni a. Method-
ist Kohhran Mission veng Society-a mi tha-
hnemngaite hnen atangin lehkhabu hi dawn
a ni bawk. Mizo ram atangin mi tlawmngai-
ten lehkhabu 300 chuang an rawn present
a. A dang zawng chu a leia lei a ni ber. Tun-
ah hian lehkhabu 2600 vel a awm a. Mizo
lehkhabu a tam ber a, Kawl lehkhabuin a
dawt. Kawl magazine hrang hrang pawh
hawh tur a awm. Ni khatah bu 30 vel hawh
chhuah a ni deuh ber. A hawh man bu khat-
ah Ks.100/- a ni a, hawh atanga ni 5 ni-ah
pek leh tur a ni. Khaw dang atang pawhin an
rawn hawh nual. Library building din a nih
atangin Librarian pahnih, Nl. Laldinpuii leh
Nl.Lalpuithangi a nei tawh. Tunah Nl. Lalpui-
thangi'n a enkawl mek. Thawhtanni atanga
Inrinni thleng chhun leh zanah hawn a ni a,
inkhawm zanah chuan khar a ni.
Heti anga Library kan nei hi kan vannei
a. Lehkha chhiar hian mihring a tihmasawn
em em a, lehkha chhiar tam apiang an rawn
tlak nge nge. n
FAVAI HMANG BUHDeNGKHAWL
He buhdengkhawl hi YCW bula a awm avanga YC buhdeng-
khawl tia miten an hriat lar a ni a. Kum 1995 bawr chhova din
tan a ni. Buhdengtute hi khaw hrang hrang atangin an lo kal thin
a, Letpanchaung khua atangin an lo kal tam ber a ni awm e. A
den man hi a den chhuah buhfai atanga chhut a ni a, Tin khatah
Ks.200/- a ni. Ni khatah buhfai ip 150 te an deng chhuak tlangpui.
Zanah an deng ngai lem lo.
Thawktu mi panga an awm. An buh den tam ber chu Ay-
eyarmin leh Pawsan a ni bawk. Favai (tuah chi) pawh an zuar
reng a, tang thumah Ks.100/- a ni. He buhdengkhawl hi Gas
khawl hmang a ni nghe nghe. A neitu chu Pi Thianghlimi a ni.
Tahan (Kalaymyo kawngpui hmar lam)-ah hian buhdengkhawl hi
pasarih vel a awm thu hriat a ni.n
I harsatna kan pui thei reng che
U HRANG NAWN KAP ¸¬.a,
လွ်ပ္စစ္ ကၽြမ္းက်င္မႈအဆင့္-၂ (ဒု/၃၂၄)
အစိုးရအသိမွတ္ျပဳ
Electirc, Battery, Solar vuah (ft) leh (a tha lut tlem)
ti ang chi kan siamsak thei reng e.
ဆက္သြယ္ရန္
a¬e.±»
လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း၊ ဘကၳရီ၊ TV မ်ိဳးစံု ေရာင္း၀ယ္ေရး
ပန္းသီးတိုက္မ်က္ေစာင္းထိုး၊ ကိမ္းတိုက္ ေဆးဆိုင္အနီး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ တာဟန္း၊ ကေလးျမိဳ႕။ Tel. 22046
TAHANTIMES
|
15
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
eFCM-IN GeNeRAL
CONFeReNCe VAWI 54-NA
HMANG
Evangelical Free Church of Myan-
mar hi Tahan khuaa kohhran hlun leh
lian tak a ni a. February 20-26, 2012
khan General Conference vawi 54-
na chu an biak inah an hmang. He
Conference hi tluang takin an hmang
zo ta. Ram dang mi khual pawh an
nei nghe nghe. He conference an
neih hma hian February 17-19, 2012
khan Mission Conference vawi thum-
na chu an kohhran biak inah tho hian
an hmang.
THe TRUTH BIBLICAL COL-
L
etpanchaung 'D' Group-a khawsa
Pi Khuangtuahmawii fanu Lalrem-
ruati te nufa khawngaih thlakzia leh
vanduaizia hi kan han sawi dawn a.
Lalremruati (kum 26) hi Mizorama
Khanpui khuaah hna thawkin a awm
a. He khuaah hian kum 2010 khan
Lalthantluanga chu pasalah a nei
a. Fapa thla 6 mi Lalhruaitluanga
an nei nghe nghe. Chuti chuan Let-
panchaung lamah an chhungkuain
January thla khan an rawn zin a. Pi
Khuangtuahmawii te inah chuan an
chengho ta a. March 3, 2012 Inrinni
khan Letpanchaung khua Pu Chal-
buaian lawmthu sawina buatsaihin
an lengkhawm hlawm a. Ruai pawh
buatsaih a ni bawk. Chuti chuan Pi
Khuangtuahmawii chu lenkhawmna
lamah a kal ve a. Pu Lalthantluanga
pawh a fatu ve lauh lauh a. Pi Lal-
remruati chu a fapa pua-in inah a
awm. Tlai lam dar 3 leh a chanve vel
a rawn thleng a. Pu Lalthantluanga
chu inah a haw a. A nupui leh a fapa
chu a sawisa ta a ni. A sawisak dan
hi tuman an hmu lo. Mahse an kawm-
chhak nuin nau tap ri a hriat chu
ngaih tha lovin Pi Khuangtuahmawii
te inah a tlan lut a. Pi Lalremruati chu
a fapa delhin a lo tlu reng mai.
Thenawm khawveng te inpun
LeGe & SeMINARY CHUAN
COMMeNCeSMeNT eXeR-
CISe BUATSAIH
February 26, 2012 Pathianni khan
Tahan ‘A’ Group-a awm Salem Baptist
kohhran biak inah Commence-
ment Exercise vawi 13-na chu ropui
takin an buatsaih a. Degree la thar
chhung-
te bakah hlutpuitu an thahnem hle.
Degree la tharte hi B.Th-ah mi pa-
ruk, M.Min-ah mi pali, G.Th-ah mi
pahnih leh B.Min-ah mi pahnih an ni.
MYANMAR PeNTeCOSTAL
CHURCH OF GOD CHUAN
khawmin an han en chianga, Pi Lal-
remruati beng sir chu a lo kaw pawng
mai. Engmah hre lovin a lo let reng
a ni. A naute delh chu an la chhuak
a, a naute chu a hmai vel a lo vung
nasa mai a ni. Pi Lalremruati hmai,
mit leh lu vel pawh a vung nasa hle.
A pasal an han zawnga an hmu ta
reng reng lo. A pasalin rawng takin
Pi Lalremruati te nufa hi a lo sawisa
a ni tih an hre ta. Pi Lalremruati lu
pawh chu tuboha chhut a lo ni reng
tih an hre ta a ni. Chuti chuan Ka-
laymyo Civil Hospital an panpui ta a,
enkawl mek a ni. A fapa chuan hnute
hnek tur nei hek lo Letpanchaung-
ah Pi Khuangtuahmawii chhungten
an lo enkawlsak ta ngawt mai a ni.
Mi pawisa an puk cheng nuai 10 leh
sing 8 pawh mi nunrawng Lalthant-
luanga chuan a tlanbopui a. Aizawla
Ramhlun vengah police-ten an man
ta. Pi Khuangtuahmawii hi hmeithai
a ni a, a sawi dan chuan Khanpui
khuaa a fanute an awm laiin vawi
khat chu Lalthantluanga hian a nu-
pui leh a fapa chu thlanah hruaiin
thah a lo tum tawh bawk.n
[He chanchin hi kan editor-ten
10.3.2012 niah Pi Lalremruati an en-
kawlna Kalaymyo Civil Hospital-ah
kalin an va zawh chhuah a ni. Ed.)
local news
TUNLAI TAHAN BORUAK
T
ahan boruak han tih lemah chuti teh chiama sawi tur a awm hran lo
nain ti ti thuphung leh kamram tur ting tang chuan a awm ve nameuh
mai. Thlasik rimnam hnukhawi lam a ni a, thal boruakin min tuam tan a.
Sik leh sa inthlakthleng lai a nih avangin hritlang awm na a leng mek tih
theih a ni. Thalai tam zawkte zan an men rei deuh avangin zing thawh
an harsat lek lek a, upa thenkhat erawh chu var rual vela teihawi an
awm nual bawk.
Incheina lamah kan thalaite an hawiher a danglam hret hret a, mit la
taka incheite pawh hmuh tur an kat ve ta nuk mai. Khawlaiah lirthei bike
leh motor danglam tak tak an vei sek tawh bawk a, vaivut khu erawh
a tam thung a ni. Lirthei khalh chak avangin eksiden hriat tur a awm
pheuh pheuh a, a bik takin bike khalh chak avanga che sual an tam
deuh ber. Bike khalh chak lo tura infuih a tulzia thu hi Varanda-a thalaite
titi pakhat chu a ni ve reng ta mai.
Ei in lam thlai thar, thei chi hrang hrang Bazar-ah an chhep hnur
hlawm a. Dawnfawh hun lai tak a ni a, kan editor pakhat lu tiat pakhat hi
Ks.1000/- hu velin lei theih a ni bawk. Kohhran tin deuh thawin inkhawm-
pui tur buatsaihin hma an la mek a, Methodist kohhran chuan 2-4 March,
2012 khan Thlarau Inkhawmpui (Convention) Mualzawlah neih a ni a,
an hlim hle. Thil bo thawm hriat tur a awm zauh zauh, police ten hei aia
hma lak nasat an tum thu hriat a ni.
Huau huau lamah chuan Kalay, Kabaw-ah Chapchar Kut hman
tumin boruak an hai mek a, khaw (group) tin hnam lam zir thawm hriat
tur a awm tan ta.
GSM phone cheng nuai hniha lei theih a nih thu hian mipui ngaih-
ven a hlawh hle. Mikhual mi thar hmuh tur an thahnem thei hle a, Kham-
pat bung tlawhtu pawh an kat ve ta nuk mai. Pawl 10 hnuai lam exam
zawh fel a ni tawh a, March 12 atang hian hian pawl 10 exam neih tan
a ni a, zirlaite an beingawrhin mipuite paw’n theih ang tawk tawkin hma
an lakpui mek a ni.
Khualzin veivak tuktin an awm deuh reng a, sumdawng mite pawh
bungraw changkang tak tak an la ve ta nual mai. Nitin hnathawka feh
chhuak an thahnem tial tiala in chhung khawsak, inkhawm leh hnat-
langa feh chhuak erawh an chu ti lem lo. TV neite zan an meng rim a, a
tuka hnathawh tikhaihlak em erawh an awm vak lo. Kan la tha tlang a ni
ber e.n
MI KHAWNGAIH THLAK
LALReMRUATI Te NUFA
ZAWLBUK-IN CONCeRT BUATSAIH DAWN
Damlo mi mangangte tana hmalatu pawl Zawlbuk chuan Oxygen bur lei nan
leh thisen petute chhawmdawl nan tiin March 22-24, 2012 zan hian EFCM
Jubilee Hall-ah Concert dangdai tak a buatsaih dawn ta.
He Concert-ah hian Tahan leh a chhehvela musician leh zai thiamten
an talent ropui tak an show dawn a. Hei aia boruak lar leh zawk chu Mizo-
rama zai thiam flawr, hmanah leh tunlai thlenga an mipuiten an lawm tawp
theih loh Ngurthangvela, C.Sanga, Zomuanpuii ten khunkhan takin an rawn
show dawn a, mipui beng a verh hle tih thawm hriat a ni.
Zawlbuk Concert-ah hi mipuiten kan hlut lehzual a tulna chhan chu
damlo Oxygen pek ngaiten a thlawna an hman theihna tur leh thisen pek
ngaiten awlsam taka an dawn theihna tura hma lakna tur a nih avangin a ni
ber a. En man pawh tlawmngaihna hming chawiin mi pakhatah Ks.5000/-,
Ks.2000/-, Ks.1500/- man en theih tura buatsaih a ni bawk.n
16
|
TAHANTIMES general news
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
Ministry of Transport atanga thu
dawn danin ram pawn khualzin pas-
senger phur thlawhnate, a bik takin
charter fight (thlawhna hired) te chu
khaw te deuh airport-ah tum nghal
an phal tawh a, he thu hi 22 february
2012 khan dawn a ni.
Ram hrang hrang atanga khual-
zinte hi thlawhna hire tawp te-in an
lo thlawk a, khaw te airport-ah di-
rect-a tum nghal mai hi ni kum lam
atangin an rawn dil tawh a.
Ministry of Transport-a Deputy
Director chuan, “Khaw te airport-a
direct-a tum nghal diltute hi chi hnih-
a thliar theih an ni a. Charter Flight
leh Package Flight tiin. Tunah rih
chuan charter fight-hote hi direct-a
tum kan phal ta a, an tum an tum
tawh mai,” a ti a.
Heng charter fight (hire) te hian
an tlawh leh len vah duhna bul hnai
ber airport-a tum nghal hi an duh
RAM DANG MI KHUAL ZINTe ‘AN
LO LUHNA ATANGA CHHUAH LeH
KHeR’ DAN HLIH A NI TA
Ram dang mi khualzinte an lo luh
hian ‘One Entry, One Exit’ (Luhna leh
chhuahna thuhmun) system-a kal a
ni thin a. Tunah erawh 2012 February
ni 2 nia thu dawn danah chuan khawi
atanga lut pawh ni se, an duh duh-
na khua atangin an chhuak leh thei
dawn ta a ni. Ministry of Transport-
a De-puty Director-in “Tunah chuan
phalna kan pe vek tawh. Ramri khua
atangin lo lut mah se, Yangon Airport
atang-a a thlawh chhuah duh leh
a thu. Myawady atangin an lo lut a,
Shan State lam atanga haw nghal an
duh thung a, a theih vek. Khual zin
mite tan a samkhai dan tur kan ngaih-
tuahpui a ni,” a ti a. Nikum 2011 kum
chanve hnu lam atang khan hetianga
phal tura ngenna a nasa chho hle a.
An duh anga khual zin mite an luh
chhuah theih dan tur ngeia ruahman-
na siam a ni ber mai.n
RAM CHHUNGA AIRPORT:
PRIVATe COMPANY-IN
AN DUH CHUAN SAWRKARIN
A THAWHTIR PHAL
Ministry of Transport chuan 2012
February ni 21 ni khan, ‘ram chhung-
a air-port te hi private company-ten
an enkawl duh a nih phawt chuan
an phal thu’a puang a. A diltu thawh
zawh dan tawk enin a rin tawk chuan
phalna a pe thei reng a ni. Tunah hian
Yangon International Airport, Nay Pyi
Taw International Airport leh Manda-
lay (TadaU) Airport-te chauh hi Inter-
national airport a ni hlawm a, Asia
World company-in a enkawl mek a.
Thawh rawn dil an awm chuan a sum-
pai hnim phum tur zat te, hnathawktu
awm zat tur te leh an thawh theih dan
tur tak tak te enchikin an kutah sawr-
kar chuan a hlan dawn a ni.n
KAN RAMA UNIVeRSITY-Te CHU
RAM DANG UNIVeRSITY LeVeLA
KALPUI TUM A NI
Kan rama University-te chu ram dang
University level-a kalpui a nih tur thu
Union Education Minister Dr Mya
Aye-a’n a sawi. February 27 khan
Nay Pyi Taw-ah zirna lam chung-
changah meeting pawimawh neih a
ber a. Tunah chuan chutiang chiah
chuan an direct thin ta a ni.
“Chaung Tha, Ngwe Saung kal
duh chu Pathein-a tum mai an duh a.
Yangon-a tum kher kher a, kal chhun-
zawm leh ngai kha an ngaithei lo a ni.
Pagan, Nyaung Oo kal duh pawhin
a hmuna direct-a va tum rawih kha
an duh ber a ni,” tiin travel Agency-a
thuneitu pakhat chuan a sawi a. An
tumna airport atanga airport danga
an pakai leh zel duh erawh chuan
‘tum phalna’ an lak leh a ngai dawn
a ni.n
RAM PAWN THLAWHNATe, KHAW Te-AH
DIReCT-A TUM MAI AN PHAL TA
ni a. He meeting-ah hian Union Edu-
cation Minister Dr Mya Aye chuan
he thu hi a sawi a ni. Basic Educa-
tion zirtirtute leh University-a lecturer
zawng zawngte pawh an thiamna a lo
san zel theih dan tur ngaihtuah mek
a ni a. Human resources lama hma
sawn chhoh dan tur buaipui mek a
nih thu minister chuan a sawi bawk.
Tunah hian National Education Com-
mittee din a ni a, he committee hian
zirna lama hma kan sawn theihna tur
chu uluk takin a ngaihtuah dawn a ni.
Kan ram economics, social leh culture
lama hmasawnna a thlen theih dan
tur zirna kalpui chu he committee tum
ber a ni ang.n
ZAN LAMA MOBILe PHONe BIAK
MAN TIHHNIAM A NI DAWN
March thla ni 14 atangin zan lama Mo-
bile phone hman man chu a zat-vea
tihhniam a ni ang. Zan dar 11 atanga
zing lam dar 7 inkara mobile phone
hman man hi minute khatah cheng 50
a ni a, March thla 14 atangin cheng 25
a ni tawh ang. He mi hun ni lova hman
man erawh minute khatah cheng 50
tho a nih tur thu Myanmar Posts and
Telecommunications thuneitute hnen
atangin thu dawn a ni.n
RAM PANGA-Te MAWTAWR
INTLANSIAK MYANMAR-AH
TOP Ruby Land Racing Karts
Club huaihawt 'ram panga-te maw-
tawr intlansiak' chu tun 2012 February
thla chhunga buatsaih tum a ni na a,
sawn hlat leh phawt a ni. He mawtawr
intlansiak-ah hian Singapore, Viet-
nam, Thailand, Cambodia, Laos ram
panga te an tel ang a, Myanmar ramin
a thleng dawn a ni. Amaherawh chu
ram thenkhat an hman theih dawn
loh avangin intlan siak chu 2012 June
thla chhunga buatsaih turin sawn hlat
phawt a ni. Kum 2013-a SEA Games
lo awm tur puitu atan te, ram danga
intlansiak mawtawr khalhtute zeizia
ram chhunga mithiam leh a tui miten
an hriat ve nante he 'intlansiak' hi
buatsaih tum a ni a. He 'intlansiak' hi
Yangon Thuwanna Stadium-a 'TOP
Ruby Land Racing Karts Club' in-
tlansiakna kawngpuiah buatsaih a ni
ang," tiin Managing Director U Aung
Waing Oo chuan a sawi. n
KACHIN RALTLAN SING HNIH CHUANG
Kachin National Army leh Myanmar
Tatmadaw te thla 8 lai an inkap ta
a. February 2012 thla laihawl vela
NGO thenkhat chhut danin Kachin
raltlan mi singhnih chuang an awm.
Heng raltlanho hian eiin tur leh
hriselna lamah harsatna an tawk
mek a. Myanmar sawrkar hian
National group-te zinga ralthuam
kengho nen inkah hai te puangin in-
biak remna nei nual tawh mah se,
Kachin State chungchangah chuan
hmabak a la ngah niin Myanmar-a
lo zin UN General Secretary Adviser Vijay Nambiar chuan a thlir dan a sawi
a. Myanmar Tatmadaw leh Kachin National Army te hi thla 8 lai an inkah
hnu-ah, 2012 January ni 17-ah khan China ram Shwe Lee-ah an inbe leh
a. Mahse inkahhai turin thu tlukna an siam thei lo va. President pawh hian
commander-in-chief (Army) hnenah pawh inkah titawp turin 2011 Decem-
ber ni 11 khan lehkha-in a hriattir tawh a ni awm e.n
JAPAN RAMIN eCONOMICS LAM TAN
SUM MIN PUKTIR LeH DAWN
Japan sawrkar thuneitu lian takin,
'Japan ramin kum 25 lai tanpuina pek
a chawlhsan tawh chu tinung lehin
Economics lam atan sum a puktir
leh dawn' ni awmin a sawi thu Japan
media-te chuan an thai lang a.
Tun April ni 1-a By-election-ah
hleih nei lo leh dan kawngkal taka
Mynmar sawrkarin thil a tih leh tih loh enthlithlai hnuah bawhzui a tum dawn
ni awm tak a ni. Lawng chawlhna hmun buatsaih nan leh Railway transport
lam tana hman tur sum inpuktir dan kawng Myanmar sawrkar nen an in-
berawn zel dawn a ni. Myanmar-a mipuite lainatna entir nan leh rikrum thila
tanpui tulnaah Japan hian a tanpui thin na a, economics lam tana sum pai
tam tham puktir erawh chu a chawl rih kha a ni a. Tun lo awm tur April 21-ah
khian Japan ram Tokyo-ah Combodia, Laos, Myanmar, Thailand leh Viet-
nam ram te ‘Mekhong-Japan Summit’-ah an inko khawm dawn a. Chutah
chuan Myanmar President U Thein Sein nen economics lam tihhmasawn-
na atan sum puk chungchang an sawi ho a beisei awm thu Japan mediate
chuan an sawi. Japan ram hian economics lama Myanmar ram tanpui hi
1980 atang khan a chawlhsan tawh a ni.n
GSM CHeNG NUAI HNIH MAN STATe TIN LeH ReGION
THeNKHAT-AH MARCH THLA CHHUNGIN LeI THeIH DAWN
GSM phone (sim card) cheng nuai hnih man chu State leh Region-ah a lei
theih mai dawn ta. March ni 14 atangin State tinah a lei theih tan ang a,
Region-ah te chuan March 28 atanga lei theih a ni thung ang. Amaherawh-
chu Mandalay, Yangon Region-ah te chuan April 9 ah lei theih a ni chauh
ang. 'Region dang zawng leh State tinte duhsak hmasak an ni dawn,' tih
thu Myanmar Posts and Telecommunication Department atanga thu dawn
a ni.n
COMpuTER
Training
• BASIC COURSE
• OFFICE COURSE
• D.T.P. COURSE
• GRAPHIC DESIGN COURSE
• INTERNET COURSE
c e n T e r
TAHANTIMES
|
17
HeAVY WeIGHT BOXING INKHeLHNAAH A CHOTU MARC
MORMeCK–A CHU CHAMPION MeKIN HNeH
March 3 khan Germany ram, Dusseldorf-ah IBF,
IBO, WBO leh WBA-a khawvel Heavy Weight
Champion Wladimir Klitschko–a leh a chotu
Marc Mormeck-a te chu an inhnek a, round li-
naah Klitschko–a hian a chotu hi a knock-out.
He inhneknaah hian champion lai hian a
hneh hle a, a tir ata a chotu zawk hi a che hlei
thei lo. Heti hian Klitschko-a boxing history-ah
vawi 50 mi a lawk thlukna a ni ta. Vawi 60 khel
tawhin vawi 57 a chak tawh. Round hnihna
maiah Marc Mormeck-a hi a tlu a, round thumnaah ke an chheh sual avangin an tlu ve ve a.
Round li-naah Klitschko-a hian a kut ding lama Marc Mormeck lu a hnek fuh em avangin Marc
Mormeck-a chu a tlu chiang hle. Inkhelh zawhah Wladimir Klitschko-a chuan, "Ti hian mi 50 ka
knock-out-na a ni ta. Ka lungawi. Ka fante hnena ka lo sawi tawh anga ka knock-out theih avang
pawhin ka lawm hle," a ti. A chak lo zawk Marc Mormeck-a chuan, "Ka tuan a rang lo lutuk,
ka khua a lo sik vang a ni, a sanna rinchhana khel Klitschko-a hi refree-in a khap si lo," a ti ve
bawk.n
SHARAPOVA-I'N NeW YORK-AH FASHION SHOW eN
Russian Tennis star Sharapova-i hi tunah hian Women Tennis ranking-ah no.
4-na a ni a. February 14 khan New York khawpuiah Mercedes-Benz Fash-
ion Show hi buatsaih niin Sharapova-i hian he show hi a en ve a ni. Lincoln
Centre-a buatsaih he Fashion Show-ah hian khawvel hmun hrang hranga
designer thiam tak takten an design hrang hrang an entir.
Sharapova-i pawh hian Fashion lam hi a tuipui viau thin. Vogue Magazine
editor nen pawh an inhmu nghe nghe. Tun lai tak hian Tennis a chawlhsan rih
a, March 7-a buatsaih tur Indian Wells Tennis intihsiaknaah erawh a tel ngei
ang.n
14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
JOHN CeNA-AN
THe ROCK-A HNeH
Wrestling khawvela mi lar
pahnih John Cena-a leh The
Rock-a chu an inkhuainuai
riap riap mai a, John Cena-an
a hneh. He wrestler pahnihte
hi an inhal em em lehnghal.
The Rock-a hi thla eng emaw
zat hnua Wrestling-a a hmel
kan hmuh leh hmasak berna
a ni nghe nghe. John Cena-a
hian Dwayne Johnson (The
Rock)-a hi a hmu thei lo riau
bawk.n
A CHAK VANGA LAWM
LUTUK A TLU:MURRAY
BNP Paribas Open Tennis
inkhelh mekah Andy Murray
chuan World No. 92 Guiller-
mo Garcia-Lopez chu a hneh
a. A lawm luatah a tlu. Garcia-
Lopez hian Open dangah a
lo hneh ve tawh thin. Murray
chuan, "Ka khel tha viauin ka
inhria. Ka fresh hle bawk. Ka
khelh that ber tum chu a ni lo.
Match pumpui-ah ball a miss
zing em a nih kha. Spin a uar
lutuk bawk," a ti.n
STRIP CLUB-A A TeL THU-AH
BALOTeLLI-AN NGAIHDAM DIL
Club bawlhhlawh ang reng taka
a lo tel ve thuah Balotelli-a chuan
club hruaitute hnenah ngaihdam
a dil. 'Club-a ka lo tel kha ka tih-
sual liau liau a ni," a ti. Man City-in
Bolton an khelh hma darkar 36-a
he thil hi thleng a ni nghe nghe.
Sawi tawh angin club-a a lo tel ve
thuah Mancini-a chu a thin a ur
hle a nih kha. Balotelli-a chuan
ngaihdam a dil rualin, "Club-ah
khan eng thil sual mah ka ti lo," a ti bawk. "Ka bialnu chu
heti ang club-ah hian tel ta se la, ka thin a ur ngawt ang tih
chu ka hria, club-ah kan kala thil ka tisual tak tak a ni," a ti.
Bolton club an hneh avang khan ManU aiin point hnihin an
la sang a ni. Ferguson-a club ManU aia Premier League-a
champion ngei a inring a, "Group ropui tak leh quality nei
tak kan ni, heti anga a tawp thlenga kan awmho zel chuan
United aiin kan sang hrim hrim dawn," a ti bawk. Balotelli-a
hian match 24 a khelh tawhnaah goal 14 a thun tawh.n
Chief editor
Ni Lian Sang-a
editorS
F. Lalbiakmawia
Zalianthanga
C. Zaithankhuma
MeMberS
Sapselthanga The Rengs
Lalengkima Laldinthari
Lalropuia Lalhruaithangi
PatronS
Lalsawmliana [LPS-Mizoram]
Vanlal Zawma [UAE]
B. Zarzoliana [Malaysia]
Vanlal Dika [Canada]
Pachhunga [Yangon]
Vanlawmsanga [Germany]
Lalrinsanga [Mandalay]
Lalremsanga [Australia]
Zoramchhana [Singapore]
Lallawmthara [New Zealand]
FA CUP RePLAY
Sat 17 March 2012
Everton 7:15 Sunderland
Spur 00:00 Bolton
SPAIN LA-LIGA
Sat 17 March 2012
Granada 11:30 Gijon
Zaragoza 11:30 Osasuna
Getafe 11:30 Sociedad
Sun 18 March 2012
Sevilla 1:30 Barcelona
Vallecano 3:30 Real Betis
Levante 5:30 Athletic Club
Mallorca 9:30 Real Madrid
Athletic Club 11:30 Sevilla
Mon 19 March 2012
Real Madrid 3:00 Malaga
Tue 20 March 2012
Espanyol 2:30 Santander
PReMIeR LeAGUe
Sat 17 March 2012
Fullham 9:30 Swansea
Wigan 9:30 West Brom
Sun 18 March 2012
Wolve 8:00 Man United
Newscastle 10:30 Norwich
Tue 20 March 2012
Man City 2:30 Chelsea
Wed 21 March 2012
Aston Villa 2:15 Bolton
Blackburn 2:30 Sunderland
Thu 22 March 2012
Spur 2:15 Stoke City
Everton 2:30 Arsenal
QPR 2:30 Liverpool
PReMIeR LeAGUe
Sat 24 March 2012
Chelsea 7:15 Spur
Arsenal 9:30 Aston Villa
Bolton 9:30 Blackburn
Liverpool 9:30 Wigan
Norwich 9:30 Wolve
Sunderland 9:30 QPR
Swansea 9:30 Everton
Sun 25 March 2012
Stoke 00:00 Man Utd
West Brom 9:30 Newcastle
Sun 27 March 2012
Man Utd 1:30 Fullham
QUALITY THA DUHTUTE TAN

Quality tha (±e¿e) a tawi, a sei chi hrang hrang

Tuichhun kual (eq¬e.ea)့a lian, a te, a chhin

4"x4"x7' Concrete thirphum (_a»_.;.¬e)
Rawn pan ve rawh, in-ah kan rawn dahsak thei
(ေရာက္ပို႔ ), khualkhua tan pawh phurh man kan pui.

Concrete block (e¬-eee¬)
• Concrete Mixer (.:¸:»¬) nena chawh
• Vibrator (¬¡.»¬) nena muk tura sawh ngheh
• Cement tha chi (AAA) tharhlam hmanga siam
• Thirphun ngil leh ding taka phum
• Civil Engineer-in technical dik taka a siam kan nei.
Contact:
lAllAwMSANGA (Civil Engineer)
81/12, Tahan [C], Kalaymyo. [တာဟန္းမီးသတ္ေမွ်ာ္စင္အေနာက္ဘက္] Tel. 09-47081245
HIGH QualIty ConCrete Work
ePL STANDING
1 Man United 28 21 4 3 67
2 Man City 28 21 3 4 66
3 Spur 28 16 5 7 53
4 Arsenal 28 16 4 8 52
5 Chelsea 28 14 7 7 49
6 Newcastle 28 12 8 8 44
7 Liverpool 27 10 9 8 39
8 Sunderland 28 10 7 11 37
9 Everton 27 10 7 10 37
10 Fullham 28 9 9 10 36
18
|
TAHANTIMES
Liverpool-in goal thun an han har-
sat zia leh an striker Suarez-a goal
attempt a ngah zia nen ngaihtuaha
goal a thun theihloh zia chu, March
ni 10 zanah pawh khan Liverpool
chu goal-ah an hlauhawm tawkloh
zia a rawn lang leh ta a.
He game-ah hian shot nei
ngah zawk Liverpool an chaklo
leh ta a, tuna pa 4-na ni mek Ar-
senal aiin point 10 laiin an hniam
ta a, Liverpool hian tun season-a
Premiere League-ah game 26-ah
goal 30 chiah an thun thei a, hei
vang hian an manager Kenny Da-
glish pawh a tawng chhuak ta hial
a ni. Daglish chuan goal thun kan
mamawh, khawi position atang
pawn goal thun thei an awm a nih
chuan pawi tihna ka neilo ti hialin
The Sun chanchinbu hnenah a in-
puang chhuak tawh a, goal thun
tura an inghahna ber Suarez chuan
goal 10 chiah Premiere League-ah
la thunin an lei thar Charlie Adam,
Henderson leh Downding te, an
pathum goal thun inbelhbawm chu
goal 3 chiah a la ni a ni.
He inkhelhah hian goalkeeper
ten hna an nei tam lo hle a, Nick-
las Bendtler-a'n min 56-na a a goal
thun chu he team pahnih te then
hrangtu chu a ni ta a ni.Sunderland
lamah hian Fraizer Campell-a shot
chuan goal ban a fuh hnuah Reina
sport 14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
BARCeLONA CLUB-IN THIL MAK ROPUI A RAWN
LANTIR CHIAM A NIH LOH CHUAN KAN CHAMPION
CHIANG ANG: JOSe MOURINHO
Real Madrid football Club
coach Jose Mourinho-a
chuan Barcelona Club
hian thil mak ropui lutuk
an rawn ti thut a nih loh
chuan La Liga Cup chu
kan chawi dawn chiang a
ti. "Kan champion ngei ang
tih lam rilru put hi a tha.
Barca Club hian thil mak
an rawn ti emaw kan club
kan tla chhe chiam emaw
a nih loh chuan kan champion ngei ang. Match kan la khel zo lo. Kan
champion ang ka tih avang hian kan la khelh leh tur match zawng zawng-
ah kan chak vek ang ka tihna a ni lo. Chak loh chang, draw changte pawh
kan nei ngei ang, engpawh nise tun ang zela a tawp thlenga khelh kan
chak em em a ni," a ti. La Liga-ah hian Barca aiin point 10-in an sang mek.
Real Madrid Manager Jose Mourinho chuan March ni 9 khan Real
Madird-a contract thar a ziah leh dawn thu a sawi chiang ta. Andre Villas-
Boas Chelsea-in an ban atang khan Chelsea enkawl leh tura rinkai ber
a ni chho va, amah ngei pawhin England-a kir leh a chak thu a sawi thin
bawk a nih kha. Kum 49 Portuguese coach tha Mourinho chuan,"Real-ah
hian contract thar ka ziak leh dawn a ni, Real-ah hian history chhinchhiah
tlak hnutchhiah ka duh a ni," tiin a sawi a. Tunah hian La Liga-ah anmahni
hnaih bertu Barcelona chu point 10 laiin an tlan pel tawh a. La Liga title
hi a la a nih chuan ram hrang hrang palia League title la thei manager
awmchhun a ni thei dawn a ni.
Mourinho chuan sawi belhin, "He club tan hian ruahmanna leh hma-
chhawp lian tak kan nei a, he club ropui taka hun ropui tak hman chhoh
hi ka duh a ni. Madrid hi khawvela club lian ber zinga mi a ni a, nuam ka
ti a, club hotute leh fans ten min ring tawk a, nuam ka ti a ni, hun lo la kal
turah hlawhtlinna tam tak Real Madrid-ah hian kan hlawhchhuak ang tih
ka ring a, trophy pawh tam tak la turin hmachhawp lian tak kan nei mek a
ni," tiin a sawi.n
APRIL 30-A KHeLH TUR MANCHeSTeR DeRBY CHU
TUN SeASON-A PReMIeR CHAMPION AN NI ANG
Manchester manager Sir Alex Ferguson-a chuan April 30-a khelh tur Man-
chester Derby-a chak zawk zawk chu EPL-a cham-
pion tur an ni ang a ti tiap mai. He thu hi Man City
boss Mancini-a pawhin a thlawp hle. He match hi
Man City stadium-a khelh tur a ni a, match ropui tak
a nih tur thu Ferguson-a chuan a sawi. "Tha takin
kan khel thei ve ve a, kan point hmuh pawh a inth-
lau lo. Point lose vak vak hi kan nei lo ve ve. Match
dangah pawh kan chak ve ve zel ang. Chuvangin
Manchester Derby match khi kan tan a pawimawh
ve ve," a ti. Mancini-a pawh "He match lo awm tur hi
a pawimawh lutuk, season tawp lamah thil sual lian tak kan ti lo vang. ManU
hian match 11 vel chak ngeina tur a nei. Keini pawh chuti tho," a ti ve bawk.
Manchester United boss Sir Alex Ferguson-a chuan, “Premier League-a
kan champion theih nan Rooney-an goal 40 tal a thun a ngai ang,” a ti
bawk. Manchester City-in Swansea an hneh loh laiin ManU chuan Rooney-a
goal hnih hmangin West Brown an hneh a, October thla hnu lama Premier
League hruaitu an nih leh hmasak ber tum a ni leh ta.n
CHeLSeA COACH BAN FeL TA
Chelsea football club hi an chet chhiat thin em
avangin an coach Boas-a chu an ban fel ta. Club
hian ban a nih thu hi offcial-in a puang tawh a, as-
sistant coach leh Chelsea player hlui Di Matteo-a
ten tun season tawp thleng Chelsea club hi an en-
kawl tawh ang. Boas-a hi tun season tir lam khan
Porto club atangin a rawn insawn a, Chelsea club
hian Porto club hnenah pound maktaduai 13.3 lai
zangnadawm nan an pe nghe nghe. Boas-a hian
Chelsea club hi a chet chhiatpui thei hle a, hman
nia West Brown an hneh loh hnu lawk khan an ban
ta a ni. Chelsea club hi tunah Champions League leh FA ata an la tla lo
va, Premier League-ah pawh top 4-ah an la awm thei. Boas-an a enkawl
zel chuan an tlak hniam zel an hlauh avangin an ban ta a ni ber. Boas-a hi
Cole-a leh Lampard-a te nen an inngeih lo va, senior player Terry, Drogba,
Essien-ten an thlawp lo bawk, Boas-a hian phurrit a ngah hle. Club a enkawl
dan pawh Chelsea club neitu hian a duh miah lo bawk.n
LIVeRPOOL AN CHAKLO LeH TA
lu-ah fuh lehin goal ban a per leh
a, hei hi Bendtler chuan goal-ah a
chantir ta a ni. Sunderland lam hian
an goal thun chhun veng tlang zovin
Liverpool lam hian goal hlauhawm
an nei hlei thei lo va, Suarez-a goal
shot leh Charlie Adam-a freekick
chu Sunderland goalkeeper Migno-
let chuan lo dangin fans ten Gerrard-
a an mamawh zia an au chhuahpui
hnuah Gerrard leh Carroll te rawn
lutin game tlemin rawn tidanglam
deuh mahse chakna khawp an rawn
thlen zo ta bik chuang lo va, hun
tawp thlenga goal dang a luh belh tak
loh avangin Sunderland hian game 3
chak hmel an hmuh tawh loh hnuah
Bendtner-a goal thun hmangin Liv-
erpool chu 1-0 a hnehin game 1 a
khel tlem zawk Liverpool hi point 2
chiahin an pha ta lo va. Liverpool
tan erawh season leha Champions
League khelh an beiseina a tham rel
zel a, Premiere League-a pa 4-na a
awm mek Arsenal chu hlat tial tialin
tunah hian point 10 laiin an thlau ta a
ni.n[inkhel.com]
MAN U 2-0 WeSTBROM
Man City an chak loh laiin ManUtd
chuan Old Trafford-ah WestBrom si
hnih faiin an hneh a, Rooney goal
hnih hmang chuan Man Utd chuan
Premier League hma an hruai leh ta
a ni. First half-ah goal khat, second
half-ah penalty atangin goal khat.
Tichuan 2-0 in hnehna an chang ta.
Old Trafford a nih avangin Unit-
ed hi an chungnung zawk a. Mahse
duhthusamin an khel thei bik lo.
34 mins-ah goal khatna Rooney
chuan a khung a. Hernandez chuan
dinglam sir atanga cross-in Rooney
chuan mawi takin a thun a. First half
ah 1-0 in hma an hruai. Second half
tan a ni a, United hian goal dang
thun belh an tum, hetih lai hian 65
mins-ah Jonas Olsson chuan tul lo
takin Hernandez half way line velah
a tlawh thlu a, referee chuan yellow
card pahnihna pein a hnawt chhuak
ta. Hemi hnu lawk hian United
chuan goal an thun leh ta a. 69 mins
ah Ashley Young chu Keith Andrews
chuan box chhungah a pawtthlu a,
referee chuan penalty a pe. Rooney
a lo dingchhuak a, keeper ding lam
sir tawkah a pet, a goal leh ta. 2-0
in hma an hruai. Sir Alex chuan a
player tha te a chawlh tir tan ta a.
Hetih lai hian Man City lamah goal a
lut tih an rawn sawi! Man Utd fan te
an han sapatal tak tak mai a aw! An
goal thun aiin City lama goal lut kha
an lawm ta zawk a nih kha. Tichuan
Man Utd chuan 2-0 West Brom an
hneh ta a, Premier League hma an
hruai ta a ni. n
TAHANTIMES
|
19 wives & Girls[wags] 14 March 2012 Wednesday | Vol.1 No.18
တံတားဦးအနီး၊ျမသီတာကုန္စံုဆိုင္ေဘး၊ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ကေလးၿမိဳ႕။ဖံုး-၂၁၈၃၈၊၀၉-၄၇၀၇၃၅၆၂၊၀၉-၆၄၇၂၈၄၈
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo.
Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
BIKE SALES & SERVICE
Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin “Bike” thar tha, “Che Koung” (_¬a...a¬) packing ngat
tlawm takin kan zuar ve ta.
Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang.
Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (..)
buatsaihsak in ni ang.
Cherry Maung Soe + Sayama Ringi
Germany
chass,
sexy zet mai
Sarah Brand-
ner-i (Wife
and Girl/WAG)
hi Germany
International
Bastien Sch-
weinsteiger-a
bialnu a ni a.
A lar em emna
chu WAG a nih
vang aiin top
class model a
nihna hi a ni a,
video-ah a thla-
lakte i hmu thei
ang. SI.com
tan a inpost a,
saruak deuh
thaw ngatin a
nia a inpost ni.
English club
lam hian a bi-
alpa footballer
hi lei se a duh.
hle.n
SARAH
BRANDNER-I
CHU
RAFFAELLA FICO: BALOTeLLI'-A
BIALNU CHUNGCHANG THU 10
Mario Balotelli-a bialnu, Raffaella Fico-i hi Italian,
football lawm chungchuang-i a ni ve a. 'World
Football Extra' article hian he nula chanchinte
hi a rawn chhawp chhuak a.
1. Raffaella Fico-i hi Naples mi a ni a, Cer-
cola khua, Campania Biala piang a ni.
2. 1988-ah khawvel eng a hmu tan.
3. 'Big Brother' TV show, 'Grande Fratel-
lo'-ah a changtu-ah a tang ve.
4. 'The Sun'-in a sawi danin 'bunga bun-
ga' party an siamna Silvio Berlusconi-
a inah khan a tel ve.
5. Cristiano Ronaldo nen khan an
inkungkaih hman ngei tih report a
awm.
6. Ronaldo-a'n fa a neih thu puanzar
a nih tak khan Cristiano Ronaldo
Junior nu chu Raffaella Fico ngei a
nih an ring.
7. Steven Gerrard leh Alex Curran-te
ang bawkin Raffaella Fico hi Catho-
lic a ni.
8. Fico hian ei rawngbawl a hnehsawh
a, a ngaihdanin nupui fel ni tur
chuan in lam khawsak thiam hi thil
pawimawh lutuk a ni a ti.
9. Kum 2011 June thla atang khan
Manchester City footballer MB
nen an inkawp tan.
10. He Italian star hi model, actress,
showgirl leh TV presenter (thu
puangtu) a ni. n
GSM MOBILE SALES
GSM Sim Card
0,f,lvdkolrsm;
pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
GSM/CDMA 450
Prepaid Card
vdkoavmuf &onf/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful