VOL.1 NO.

20 | BI-WEEKLY JOURNAL 12 APRIL 2012 THURSDAY
model
vanlalhmangaihzuali
10 std, Tahan [B]
Pu Ngunsana & Pi Laldawngliani
photo
thangkhuma [kyaw moe]
kalay University
2
|
TAHANTIMES domestic news
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
eizawnna thianghlim
E
i leh in lovin kan awm thei lo va. Silh leh feng lovin kan awm thei na
hek lo. Mangan rikrum thulha hman tur inchhek khawl a lo ngai bawk.
Eizawnna kan han ti thin tak na a, ei tur mai kan zawng lo. Kan mamawh
chi hrang hrang leina tur tangka kan zawng a ni.
Chutia tangka kan zawng chu kan dik lohna leh mualphona a ni lo
va, kan dam-khaw-chhuahna atana kan kova innghat, kan tih tur reng
a ni zawk. Pumpelh kawng a awm lo a ni mai lo va, hmachhawn ngam
lo leh hel kualna dap mi chu, dam hrisel pangngai leh puitlinga chhiar
theih a nih tawh chuan, mihring mahni kea ding zo lo, kaih chawp ngai,
mi hnawksak a ni.
Mi dang tana malsawmna nih kan tlin ngang lo a nih pawhin mite
tibuai lova mahnia intung nung zo ngei tura tan lak hram hram a ngai.
Amaherawhchu sum kan siam danah mite tana tha lo leh mite tibuai
zawngin tan kan la tur a ni lo tih hi Mizo-te hian kan inzirtir nasat a ngai
niin a lang.
Kan thalai tam takin hna hnuaihnung, thawh zahthlak anga kan
ngaih ho hi eizawnna thianghlim a nih chuan zah tur a ni lo va. Kan din-
hmunin a zir ngang loh chuan zak thei kan ni hek lo. Hnathawh nachang
kan hre lo hi a zahthlak fe zawk e. Kan chhehvel han thlir ila, kan thawh
zah ang chi thawk hian hnam dang nula leh tlangvalte an phu suau suau
mai a ni. Kan thawh theih tawk kan thawk zak tlat hi chapona tangkai lo
tak a ni.
A let a lingin, hnam dangin an thawh hreh leh thawh zah thlak anga
an ngaih, eizawnna thianghlim lo ang chi hi keini chuan, sum siam theih-
na a nih dawn phawt chuan a thianghlim em, thianghlim lo em kan ti
tawh lo va, kan dai tlang par par mai niin a lang. Zah a hnekin, sum kan
neih phawt chuan kan chapo nghal ringawt zel zawng a nih hi! A mipui
mi mir lahin sum nei apiang chu kan innuihtlawn siak a ni ringawt a,
dikna leh zahawmna tehna atan sum kan hmang a ni ber e.
Kohhran meuh pawh hian kan ngaihtuah lo niin a lang thin a. Heti
lam zawng hian zirtirna kan thlak ngai lo va, a mi mir hian kan bang-
bo tlat. A tlai luat hma hian i ngaihtuah chiang teh ang u, hnam dang
unaute’n min hmuh khaw loh tak tak hma hian!n
SUU KYi-i PaRtY-in inthlan hnehna an hUi thU
mYanmaR-in a nemnghet
O
pposition hruaitu Daw Aung San Suu Kyi-i party ten tun inthlanna zo taah
hnehna an chang thu sawrkar chanchinbu chuan a tarlang.
Daw Aung San Suu Kyi-i National League for Democracy chuan seat 44
a chuh a, 43-ah a hneh a ni. He By-election hi Pathian ni kal ta (1st April)-a
buatsaih kha a ni a, sawrkar offcial MRTV chuan results chu Thawhleh ni
khan a puang a. NLD ten an inhril lawkna chu MRTV hian a nemnghet ta a ni.
Seat khat chu Shan State-a 'Shan Nationalities Democratic Party-in a chang
tih MRTV hian a puang a. Myanmar rorel khawlah hian seat 664 a awm a.
Chung set-a 80% aia tam chu dan siamtuten an chang vek a. Dan siamtute-
ah hian sipai background nei ruling party, Union Solidarity and Development
Party (USDP) mite an intlar thut a ni.
Chawlhni inthlan-a an inchuh seat 45 hi parliament member-te Cabinet
Minister leh nihna dangah nikum khan hlan kai an neih nual vanga ruak a ni.
Myanmar hian Inthlan boruak thlithlai turin ASEAN member, United
States leh European Union atangte-in palai tir turin a sawm a. NLD hian seat
ruak zawng zawng hi chan ngei beiseiin candidate a dah vek a. Mahse Elec-
tion Commission hian candidate pakhat chu a hnawl ta tlat mai a. Hei hi a nu
leh paten ramdang mi an lo nih tawh vang a ni awm e. NLD chuan hetia an
candidate paih thlak a ni hi beih let leh dan an ruahman mek. Chu seat ruak
ta chu USDP ten an chang tih sawrkar TV chuan a puang.
White House chuan Thawhtan ni (April 2) khan thuchhuah a siam a. 'Suu
Kyi leh Myanmar, Burma tih pawha hriat lar mipuite a lawmpui thu' a ni. "He
inthlan hi Burma ramin democracy din tura a inthlak thleng meknaah hian
rahbi pawimawh tak a ni a, hei hi Burma sawrkar hian zau lehzuala kawng a
hawnna, lang tlang policy leh indinthar lehna lamah hmalam pan a tum zel
tih entirna a nih kan beisei," tiin White House thuchhuah chuan a sawi.
UN Secretary – General Ban Ki-moon pawhin Myanmar chuan hetianga
inthlanna a buatsaih hi "remna leh muanna bakah ram insingsakna fel tak a
ti a ni" tiin a thupuangtu a puantir.
Kum 66-a upa Suu Kyi hian a party chu 1990 inthlanah khan hneh lutuk
tak maia chakin a hruai a. Amaherawh chu a hnehna chu dah that a nih
bakah amah pawh chu house arrest-in khung beh a ni ta zawk a.
2010 November thlaa chhuah a nih hnu-in Suu Kyi chu rampumah a duh
ang anga zin phal a ni a, 'Chawlhni inthlan' tan vote thlaktu zawngin vantlang
inkhawm a huaihawt te phal vek a ni.
2012 tir January thla khan United States chuan 'Politics avanga tangte
Myanmar sawrkarin a chhuah phawt chuan Myanmar nen ambassador level-
in kan inthlung tha leh ang' tiin a lo puang tawh a ni.n[CNN]
UnO SeCRetaRY geneRal Ban Ki-mOOn-a
Kan Ramah lO Kal Dawn
UNO Secretary General Ban Ki-
moon–a chu April thla chhung hian
kan ramah lo kal a tum tih March
23 khan thu chhuah siam ani. [He
chanchin bu a lo chhuah hnuah chuan
a lo kal tawh pawh a ni mai thei, Ed]
Tun tum hi a vawi 2 lo kalna a ni
nghe nghe. By-elecion zawh fel hnua
lo kal a ni bawk. Ani chuan kan ram
insingsak vel dan chu tha a ti, ram
dang hruaitute pawh welcome turin a
fuih. South Korea mi niin kum 1944,
June 13 khan Eumseong-ah a lo pi-
ang a ni.n
Khawthlang lam Ramin min hReKna Phelh
tURin aSean-in ngen
ASEAN ram hruaitute chuan kan ram an hreknate phelh
turin khawthlang ramte chu an ngen. Phnom Penh
khawpuiah ni hnih chhung ASEAN meeting pawimawh
buatsaih a ni a, NLD Party chuan By-Election-a hneh-
na an chan nasat em avangin kan ram politics thuah
ASEAN chu a lawm a, kan ram hrektu ramte chu an
hrekna phelh turin ASEAN hruaitute chuan an ngen a
ni. Kan ram By-Election chu hlawhtling taka buatsaih a nih thu kan president
U Thein Sein-a pawn a sawi. Cambodia Foreign Minister chuan, "Hrekna
phelh hi ram politics leh economics-ah a tangkai a ni," a ti. n[AFP]
mYanmaR Ram a hReKna thenKhat Phelh
tURin ameRiCan SawRKaR a inPUahChah
Myanmar Democracy-a a inthlak hret
hretna te avangin American sawrkar
chuan a hreknate tlem tlema phelh
turin a inpeih tawh tih April ni 5 khan
puan a ni a. American Company-te
Myanmar-a invest emaw, sum leh pai
lama thawhpui emaw a phal dawn ta
a ni. Amaherawhchu Secretary of
State Hillary Clinton chuan, Obama
sawrkar hian hmalakna chu fmkhur taka tih a duh thu leh ram leilung hau-
sakna ngah tak mai hi sipai awpbehna hlip vek a, hmalam pan tur hian thui
tak a kal a la ngai dawn, tih thu a sawi bawk.
Mrs. Clinbon chuan, "Myanmar-a hmasawnna danglam lo awm mek hi
kan hre thiam a, kan pawm bawk a. Myanmar nen inthlung rengin thil kan
tiho zel ang," a ti.
American sawrkar chuan kum sawm hnih lai mai Myanmar nena inthlun
zawmna awm tawh lo chu tinung leh a, ambassador pakhat dah leh turin mi
a dap mek a. Myanmar ram chhungah UNDP hmalakna puibawm zel tur leh
Kawl ram tih hmasawn nan American agency USAID offce hawn dan tur a
ngaihtuah dawn a ni.n[Reuters]
TAHANTIMES
|
3
mYOhla Kawng Siam that a ni ta
Myohla khua hi Kalay – Kabaw Valley-a khaw hlun ber a ni a.
Tunlai hian Pyi Daw Tha kawng leh mei ven in sang kawng
chu an siam tha a, alkatra kawnga siam mek a ni. A senso
pawh sawrkar lamin a zatve a tum a, khaw chhunga miten a
zatve an tum bawk. Heti anga kawng siam that a lo ni ta chu
mi zawng zawng tan thil lawmawm tak a ni.n
SanmYO thalai Pawl (StP)-in
RUBY JUBilee hmang Dawn
Kum 1972-a din Sanmyo thalai pawl chuan a kum 40 tlinna
Ruby Jubilee chu April 10 hian an hmang a. Khawtlang nu
leh pa zawng zawngte ruai theh turin an sawm a, ruai an theh
mup mup mai. Sanmyo khua hi in 180 vel an ni nghe nghe.
Chhun lam program hi Wesleyan kohhran biak ina hman a
ni a, zan lam hi State Primary School No.7 feld-ah concert
hmanga hman a ni. Chin hla chauh sak a ni bawk. He Jubilee
atan hian Malaysia atangin cheng eng emaw zat a luh bakah
Pu Rampana hnen atangin ran pahnih leh sumpai eng emaw
zat dawn a nih thu Pu Thanghmasaa hnen atangin thu kan
dawng.n
htan Yi
Myanmar rama in theih thil lar tak alcohol tel
lo pakhat chu Htan Yi (ထန္းရည္ ) kan tih hi a
ni. Htan kung atanga a zar peng zai, a hnai
rawn chhuak a ni a, belte hian an dawh thin.
Htan kung hi a tlangpuiin ft. 30-40 vela sang
a ni a, a kunga lawn thiam bik (ထန္းသမား) an
awm thin. Leilawn chhawr dawh step 20-30
vela lawn chhoh a ni thin.
Htan Yi (The juice of
the Htan or sugar palm)
hi hmunpui lamah chuan
a fur a thalin an siak thin
a, Kalay phaiah chuan
thla 8 chhung vel an siak
tlangpui. Tui pawlh loh a
hlim chhawn ngat in phei
chuan chhawl hal, di a
riam hle thin a, a hmei a pain an in deuh vek.
Myohla thlang kawl an tihah chuan hmun
zawl nuam tak Htan Yi inna hmun a awm
a, um khatah Ks.250 a ni. A hmeh hmawm-
sawm atan pesen kan ro leh sangha kan ro
an chhawp deuh ber thin. Thal chhung hian
intu an thahnem ber thin a nih thu a zuartu
nu chuan a sawi.n
mi Danglam leVY SaP nei thang

I Love Myanmar dintu Levy Sap Nei Thang chuan a pu Cham-
phaia awm Pu Sang Chi-a nu lungphunah March 28-30,
2012 khan a kal a. Myanmar ramri atanga Champhai thleng,
private motor-a zin hmasa ber tiin Champhai chanchinbu pa-
khat chuan a tarlang a ni.
Ms Sap Nei-i hi a hnathawh a hawl zau em em a. 9-Mile
(ကိုးမိုင္ )-ah Acres 300 zau tlawr (teak) hmun leh Acres 1130
hmun thing hmun a ni bawk. Thingzang khaw lu-ah acres
400 hmun coffee a ching bawk a, Hrangzing khuaah thing-
puife hmun acres 100 vel a nei. Taingenah Tlaizawng (Cher-
ry) kung acres 200 hmun a siam a, Waibula khuaah acres
500 vel thingkung chi hrang hrang hmun a nei bawk.
Sap Nei-i hian mi retheite chhawmdawl leh tanpui hi a
rilru vei em em mai a ni a, a pung awm lovin sum a hmantir
thin a ni. Tunlai tak hian Falam-a awm mi hnuaihnungte
hamthatna tiin a pung awm lovin sum a hmantir mek a, hei
lo pawh hmun hrang hrangah hmalak zel a tum thu hirat a ni
bawk. Sap Nei-i hi America-a awm a ni a, Nargis tuarte tan-
puina kawngah pawh khan a kultai ber niin sawrkar hriatpui
a ni nghe nghe. Chin Hills hmasawn nana kawng sialtu a nih
thu dawn a ni. Pi Sap Nei-i hi Tahana piang leh sei lian a ni.n
LocAL news
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
KUmin ChaPChaR KUt ChU tlUang taKin
hman zawh a ni ta

Nikum lam khan ram pum huapin Chapchar kut hlimawm tak hman a lo ni tawh a. Kumin
hian ram pum huapa hman ni lo mah se, Mizoram lam atanga khual tha leh zahawm an lo
kal nual avangin Chapchar kutin mi hlut a hlawh hle niin a lang. Kumin Chapchar kut hi April
3, 4-ah hman a ni a. Centenary Hall, Mission Veng-ah chhun 2 leh zan 2 hman a ni. Tahan-a
Group hrang hrangte bakah Tahan leh a chheh vela khuaten cultural lam hmuh nawm tak
tak an lam a. Lunglei atanga lo kal Cultural Troop-te lam pawh mipuiin en manhla an ti hle.
T. Melody band leh Zo Force lamin min awi nuam hle a. Rosangliana, H.C. Lalsanglura leh
Zoramchhani-te zai chuan mipui a tihlimin a awi hneh hle.
Kan khual thate pawhin tluang takin Mizoram lam min pan san leh ta a. An haw hmaa
Khampat Bungpui an tlawh kha nuam an tiin an kham lo hle. Heti anga Mizoram lam unaute
nen kan intlawh pawh thei ta hi sawrkar lam a lo zalen tak vang a ni a, sawrkar chungah
lawmthu kan sawi tur a ni ang. Kum lo awm zel turah pawh lungrual taka Chapchar kut
hmangho turin i inbuatsaih ang u. n
mYOhla KhUaah thingRai
Myohla khuaah hian Thingrai kung phun a
lo ni tawh a. Kum 1994/95-ah an phun tan
a. Company pakhatin lei an duh hle a, a
buaipuitute leh company-a an hnathawktute
an inbe mek.
Thingrai kung a chak theih nan dam-
dawi pawh vawi khat chiu tawh a ni. Kum
2013 khian an inlei ngei an beisei.n
thuziak Kan mawmawh
Tahan Times Journal-ah hian engtik lai
pawhin thuziak chi hrang hrang, englam
hawi pawh ni se kan mamawh reng e.
Tel. 09-47072961n
4
|
TAHANTIMES internAtionAL news
lOnDOn Kawng Kamah nawhChizUaR
an awm tawh lOVang
O
lympics hma ngeiin London kawngsir
vela nawhchizuar inlar thinte chu then-
fai tum a ni a, nawhchizuar bukte pawh
khar vek tur a ni awm e. London khua,
Olympics huna tlawhtlaka siam an tumna
thil a ni. Retheihna umbo pawla Toynbee
Hall chuan, "Olympics nghahna veng
Tower Hamlets-a kumina in leh lo nei lo,
mi rethei an umbo zat hi 2011 kum tluana
an umbo zat aiin an tam tawh," a ti a. He
pawlin an tarlan danin Olympic nghahna
bial Newham, Tower Hamlets, Green-
wich, Hackney leh Walthan Forest te-a
nikum 2011 chhung khan nawhchizawrhna hmun 80 an kharsak a ni. London-a bial 32-ah
chuan nawhchizawrhna hmun 29 chauh kharsak a ni thung.
2012 Games-a Conservative group thupuangtu leh London Assembly Member Andrew
Boff chuan, "Hetianga hmalakna chak tak hi Olympics nghahna bial rau rau-ah pawh a
inchen chuang lo," a ti a. Mr Boff chuan, "Khawtualin vantlang thila fel lo leh tha lo awm te an
ngaihmawh vanga police-in hma an la a, an bawhzui hi ka thlawp a, amaherawh chu 'ngaih-
mawh thu' thlentu awm hlei si lo hian nawhchizuar te hi an pawngpaw hrek chiam ringawt
mai a lo ni ang tih erawh ka thlaphang deuh," a ti bawk.
Khawpui Police thupuangtu pakhat chuan, Olympic nghahna biala 'nawhchizawrh' leh a
kaihhnawih thil lam thu reng renga pawi khawihna chingfel tur hian 2010-ah tawh khan team
din a ni daih tawh a. Olympics hun thlen hma hian a thlengtu ram te hian nawhchizuar leh in
leh lo nei lote hi an lo thianfai ngai thin. A chhan chu he olympics hunah hi chuan ram dang
dang atangin international mikhual a nuai tel a nuai telin an luh thin vang a ni.
Olympics hnuhnung ber 2008-ah Beijing-a an nghah pawh khan China sawrkar thunei-
tute khan in leh lo nei lo mi rethei pem khawm leh hnathawktu tam tak chu a hma fe-ah an
lo umbo lawk vek a ni.n[The Sun]
RUSSia thlawhna tlaah mi 31 an thi
April 2 – Mi 43 phur Russia thlawhna chu Cyberia-ah a tla a, mi 31 an thih thu Russia ram
hotuten an puang. Thi lo mi 11-te dinhmun pawh a derthawng hle a, hospital-a enkawl mek
an ni. He thlawhna hi U Tair Air Lines-a mi a ni a, ATR-72 niin France - Italy ram siam engine
pahnih nei thlawhna a ni. He thlawhnaah hian passenger tak chu mi 39 an ni a, thlawhna
hnathawk mi 4 an ni. A tlak chhan tak hi hriat a la ni lo. Passenger list an enfahnaah foreign
mi an phur lo niin a lang. n[CNN]
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
edentharnghaki Solo album chu
rei lo te-ah zai/hla ngaina tak
Zofate tan a lo chhuak dawn ta e.
yangon leh a chhehvela mizo
nula leh tlangval rualten zei tak leh
mawi taka lem an chan te pawh
thlir tur a awm dawn a ni.
mizo khawvela hla phuah
thiam tak tak, hrang hluiten
an sak tawh zinga mi, lengzem,
lenglawng hlate ngaihthlak tur leh
en tur a awm dawn a.
Hla nem mawi tak tak chu
i lo ngaithla ve ngei dawn nia.
EDENTHARNGHAKI
Sound system tha leh changkang, man tlawm taka
hawh i duh chuan min rawn pan ang che.
Mixer YAMAHA 24-Track
• SoundBoxpevey-telehInstrumentdangdangchangkangtaktak
kan nei e.
• Concert-naahmanatanarintlakinstrumenthawhiduhchuanmin
rawn pan dawn nia.
Contact
Pu KaPa
သဇင္ ၁/၇၅၊ ကေလးၿမိဳ႕
Ph: 22422
C/o Pu Lalengliana
Bazar bul, Tahan 'A'
tORnaDO a liam hnU-ah
DallaS aRea-a a thil Khawih
Chhiatte an enFiah
T
ornado na takin a nuai hnu-ah Dallas-a chhanchhuah hna
thawktute chuan khawi lai emawa tang an la awm leh awm
loh (April 4) Nilai ni hian zawn an la tum. He tornado na
taka thawk hian in te a tichim a, tractor trailerte a vawrh leng
dawrh dawrh a, thil chhe tinreng hi boruakah a thlawh leng
chum chum mai a ni.
Dallas leh Arlington Mayor-te sawi danin 'thi' report an
dawng lem lo tlat thung. "Mi pathum chu Arlington Hospital-
ah an dah ngei a, a ni lo berah in 150 vel chu a sawp chhia
a ni," tiin Mayer Robert Cluck chuan a sawi. Dallas-a Forth
Worth International Airport-a thlawhna 100 vel chu rialin a
chhu chhia. David Magana, Airport thupuangtu sawi a ni.
April ni 4, Nilai zing lamah thlawhna thlawk chhuak tur
200 vel chu thulh a ni a, hei hi Thawhleh ni thawnga leivir
tleh vang kha a ni. A nihna takah mi 1400 vel chuan air-
port chawlh hmunah a zan khan hun an hmang a ni. Airport
chuan chuta riakte tan khum te, blanket te leh lukham te a
sem a ni awm e. Mi sang tam tak erawh chu local hotel-ah te
an riak lut hlawm a ni.
a thUai a, a thlawh BawK!
Tornado chak lutuk tak maiin in chung rangva te a hawk a,
truck lian tak tak pawh boruakah a theh leng dawr dawr mai.
Taxas bial thenkhat tornado hrang tak pahnihin a hrut a,
'tornado emergency' a thlen a ni. National Weather Service
chuan mipuite hnenah, "A phenah awm rawh u. Nunna atan
hlauhawm dinhmun a thleng mek a ni," tiin an au reng a.
Hetih lai hian rial lian pui pui – a then chu baseball tiat tiat
atlarengbawk.Texasstatehmunthenkhatchurialhiana
deng chiam a, thil a tichhe nasa hle a ni. Thlawhna ringawt
pawh 110 a deng chhia.
Dallas County thupuangtu pakhat chan, "He boruak hi
han dai sela, siam that leh tundin leh tur kan ngah hle ang,"
a ti a ni. n[CNN]
TAHANTIMES
|
5 internAtionAL news
9/11 DUangtU thlUaK BUR BeR thUBUai
U
nited States sipaite chuan September 11 frfaka beih-
naa a thluak bur ber Khalid Sheikh Mohammed leh
a duangtu nia puh mi dang palite thubuai chu khawih
chhunzawm leh turin an inpeih tawh thu an sawi.
Pentagon chuan heng mite thubuai hi an enfah
nawn leh tawh a, 'Guantanamo Bay' indona lam thubuai
remtu pawl hmaah thubuai hi sawi tur a ni ang an ti a.
Heng mite hi thiam loh an chantir a nih ngat chuan
khai hlum an nih ngeina tur kawng dap a tum thu Pen-
tagon chuan an sawi bawk. Heng mi pangate hi 2001
September 11-a thlawhna hruai kawi hmanga New York,
Washington leh Shanksville, Pennsylvania te beihna,
mi 2976 te thih phahna ruahmantu, hlen chhuaktu nia
puhte an ni.
Anni hi frfaka che-a puh an ni a, thlawhna hruai
kawitu, indo dan leh thil dang bawhchhiaa inphiar ruk leh inthah puitlintu an ni.
President Obama chuan thubuai sawina hmasa chu a chawlh lailawktir a, civil court-a rel
zui a duh a. Congress chuan chu chu a duh lova sawrkar chu Guantanamo Bay lamah bawk
a hawitir leh ta a ni.
'The American Civil Liberties Union', civil mite zalenna humtu pawl chuan sipai court-a
rel tura thutlukna an siam chu an duh lo hle a. "Obama sawrkar hian pawi lian tak a khawih
a ni. Kan hun tawnga frfaka chetna thubuai pawimawh ber ni si hi second class rorelna sys-
temlekhmanathutluknasiamatum,"tiinACLUExecutiveDirectorAnthonyRomerochuan
thuchhuah pakhatah a sawi.
Mohammed-a hi Saudi Arabia-a Walid bin Attash, Yemen-a Ramzi bin al Shibh, Pakistan-
a Ali Abd al Aziz Ali (Ammal al-Baluchi tia hriat lar) leh Saudi Arabia-a Mustafa al Hawsani te
nen an thil tihsual nia an puhte court-in a dawn sawnnaah an inlan ang a, hei hi ni 30 chhunga
buatsaih vat tur a ni. n[Sky News]
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
nORth KORea ChUan hmUn hla KaP
thei ROCKet Dah Fel tawh
North Korea chuan April thlaa en chhin a tum hmun hla kap
thei rocket chu a kah chhuahna hmunah a thiar thleng tawh
niin South Korea chuan a sawi. He hmun hi a ram chhung
hmar thlang lama awm a nih thu March 25 khan an sawi.
A awmna khua hi China ram depa awm a ni nghe nghe.
North Korea lam chuan an enchhinna hi Science lam thil
chauh a nih thu an sawi ve thung. April 15 khi North korea
dintu Kim il Sung–a birthday vawi 100-na a ni a, he pian
cham lawmna atan ti hian rocket hi kah chhuah chhin an
tum ta a ni. North Korea hian he rocket hi nuclear ralthuam
vuaha America ram Alaska state thleng kap thei turin an
ruahman thu Washington lam chuan an sawi. South Korea-
a cham mek US president Obama-a chuan North Korea-in
rocket kah chhuah chhin a tum chu thulh nghal rawh se,
hei hi ei leh in lama thawhpui kan intiamna thuthlung kalh a
ni a ti. Obama hi March 25 khan South Korea leh North Ko-
rea inram rina hmun, security an dahnaah a kal a. March
26 khan nuclear chungchang sawihovin Seoul khawpuiah
a kal leh a ni.n[AP]
aFghaniStan PReSiDent-in Ram
hmaSawnna Kawngah hmeiChhiate
an Pawimawh hle ti
Afghanistan ram president Hamid Karzai-a chuan an ram
hmeichhiate chu zirna lama hma an sawn a, an naupan
lai atanga lehkha an zir a tul thu a sawi. He thu hi an ram
hruaitute leh sakhaw hruaitute inhmuh khawmnaa a sawi
a ni. Afghanistan ram hi Taliban-hovin an awp lai khan
hmeichhiate chu an tiduhdah hle thin a, lehkha zir pawh an
phal ngai lo a ni. Mi frfakte pawhin zirlaite leh zirtirtute chu
khawih lo turin a duh a, school-te pawh khawih chhe lo tur-
in president hian mi frfakte pawh a ngen a ni. Ram hma-
sawnna atan hmeichhiate chu nasa taka an tangkai thu
Hamid Karzai-a hian a sawi a ni. Kum 2001-a US sipaite
Afganistan-a an luh hnuah chauh hmeichhiate hian lehkha
an zir thei a ni. An khaw tam taka hmeichhiate hian tun
thleng hian lehkha zir lovin an la awm.n[AFP]
iRan DO mai iSRael-in an DUh
March thla ni 26-a an chhuah, mipui ngaihdan lakna pa-
khatah chuan, Israel tan' Iran beih ai chuan Iran in nuclear
ralthuam a kawl hi Israel tan a rapthlak zawk tiin Israel
hmun thuma then hmun hnih chuan an ring.
Haaretz chanchin bu-in a tarlanna-ah chuan Iran nu-
clear ralthuama vauna hnuaia awm chu Iran nuclear khawl
hmunpui va beih aiin a hautak daih ang tiin Israel 105% vel
chuan an pawm a ni. Zawhna chhangtu 100-a 60 chuan
Iran nuclear ralthuam project chu ralthuam tak tak keng
lova in beihna (cold war) chauha dan theih niin an ring
tlat thung. He ngaihdan lak hi Israel Juda mi 505 an zawh
atangin a ni awm e.n[AFP]
Un RUahman Remna thU SYRia-in a Pawm
Syria ram chhunga buaina te chu a reh dawn ta niin a lang. Syria sawrkar chuan April ni 10
atanga tihnun tura Remna thuthlung paruk, UN-in a ruahman chu a pawm tak vang a ni.
He chanchin hi UN former secretary – general leh tuna Syria envoy (palai) ni mek Kof
Annan chuan UN Security Council-ah a thehlut a. Mr Annan chuan video conference hmangin
thu a sawi a, "Syria sipai lal President Bashar al Assad chu khawpui atanga a ralthuam lian
leh sipaite tawlh chhuahtir turin ngen a ni a, an tawlh chhuah atanga darkar 48 chhungin (op-
position) eptu ralthuam kengte nen inkahhai a ni dawn," a ti.
Mr Annan chuan Security Council chu inkahhai thuthlung bawhzui dan ruahman turin a
ngen a, tun thlenga inkahhai kenkawh dan turah hmalakna a la awm lo chu a khak deuh.
UN-a US ambassador Miss Susan Rice chuan America hian la ring ngam chiah lo angin
a sawi a, council member thenkhat chuan "Syria sawrkar hian a hun leh ni hi pawt khawtlaiin
buaina hi a tisosang zel ang" tih an hlau va.
Pi Susan Rice chuan, "I thawk tak tak teh ang u. Thla tam tak chhung khan thutiam tam
tak min pe a, tam tak an bawhchhia. A fahna chu thu-in a ni lo. Thiltihah lantir ila a ni mai."
UN-a Syria ambassador Bashar Ja'afari chuan "Mr Annan leh Security Council-a pawl
dangte hian opposition lam hnen atang pawhin kan intiamkamna ang tho hi an phut ve ka
beisei," a ti a.
"Eng ruahmanna mah hi intiamkamna tak tak tel lo chuan a hlawhtling thei lo." "'Ta se', tih
hi hmun i kian hauh lovang u," a ti bawk. n
6
|
TAHANTIMES worLd crime
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
KUm 15 a nih laia an thenawm nU PawngSUala
thattU ChU KUm 40 hnU-ah man a ni
H
meichhe Secretary pakhat ama chenna ina che-
ma chiu hlum tual thahna chuan a chhuitute a
tifum hle a, kum 40 hnu-ah pawikhawihtu chu man
a ni. 1976 khan kum 57 mi Lena Triano chu pawng-
sual, sawisak hrep leh chiuna hliam tam tak nen
New Jersey Wesfeld-a ama inah thi-a chhar a ni a.
Hnu chhuitu police-in thubuai hlui chu a han tinung
leh ta a ni a, chu nu khawngaihthlak tak thattu chu
a thenawm, feet za leka hlaa cheng, kum 15 rual
tleirawl niin an hre ta a ni.
Kha tual thah thil thlen hnua mi rukbo leh mi
suam thu buaia kum 20 lai tan ina hun hmang
chho mek, Carlton R. Franklin chu, he pawngsual
leh thah rapthlak tak thubuai awrh belhtir a ni ta tih
New Jersey Star chuan a report.
Forensic test hmanga an chhui zelnaah kum
51 mi, truck driver, tuna New Jersey-a la awm mek
hi chhui tawp a ni a. Thawhlehni (3 April, 2012)
khan man a ni a. "He pa hi kha nu nen khan in-
thenawm an nih bakah inkungkaihna an nei tlatin
kan hria a. Amah khan a pawngsual a ni." Sawrkar
ukil Theodore Romanow chuan a ti a. Thawhtan
ni-ah amah chu an va man a, "Mak a tih lem loh
hmel," a ti bawk. He pawikhawihna hian kum tam
tak chhung chu hnuchhuitute a tichi-ai a ni.
1982-ah Carlton hi mi suam leh hren beh thu-
ah thiam loh chantir a ni. Silai keng leh hmai tuam-
in mi inah a lut lui a, a vau a, a hreng bawk a ni.
Tunah hian Carton-a hi Union Country Jail, New
Jersey-ah bail theih loha khung mek a ni.n[Mirror]
POliCe-ten mi SUal Pawl
'gang OF BlOnDeS'-a mi PathUm man
Mi kidnap ching, 'Gang of
Blondes' pawla mi sual pathum
chu Brazil police-ten an man. He
mite hian dawr kai hmeichhe 54-
te bungraw eng emaw zat an lo
chhuhsak tawh.
Shopping center-a hmeichhe
changkang tak chu kidnap an tum
bawk. An zinga pakhat hi kum
2008 vel atanga mi sual pawl
hotu lo ni thin a ni. Mi sual pawl
hotu Wagner Goncalves-a leh a
nupui Monique Awoki pawh man
tel zingah an tel.
Police offcer Antonio de Olim-a chuan he mi sual nupa hian an hmel an lo siam danglam
a ti. Midang daih ang an ni. Mi sual pa hian a lu chu rawng dangin a lo thlak a. A thlalak nen
chuan a inang lo hle. Police-ten an veh reng avangin an lo biru a ni. Mahse a tawpah chuan
an man ta nge nge.n[Sky News]
thi KhawPa mi an nghaiSaK aVangin
KUwait POliCe Pahnihte DamChhUng
tang tURin an ti
Nikum 2011 khan Kuwait Police-ten an mi kawl pakhat chu
thi khawp hialin an sawisa a. He thila inhnamhnawih police
offcer pahnihte chu dam chhung tang tura an chungthu rel
a ni a. Offcer dang pathumte chu kum 16 tang turin court
pakhat chuan a rel a ni.
Heng offcer te hi Ahmadi Police Thana-a thawk an ni a,
an mi hren mi pali chu 2011 January thla khan an sawisak
avangin thubuai siamsak an ni ta a ni. An mi sawisak chu
kum 35 mi Mohammad Ghazzai al Mutairi a ni a. An nghai-
sak chiam hnua a ni rukna-ah a thi a ni.
Heng thu thang chhuak chuan Kuwait mipuite a bara-
khaih nasa hle a ni.n
BeeR heh nU-in a BUm,
a PaSal ChU leiBa nen...
P
RC (People's Republic of
China) nu, beer heh tak mai
chuan Singapore mi business-
man pasala a neih hnu-ah a
neih a chenralsak vek a, mipa
dang a mutpui kual vel.
Singapore mi Mr Ang (50)
sawi danin he PRC nu, beer
heh-i hi Johor Bahru vela cof-
fee shop pakhatah a tawng a ni
awm e. Mr Ang hian helai velah hian restaurant pahnih lai a
nei a ni awm e.
Chu hmeichhia chu kum 39 mi vel a ni a, fa pahnih nei
tawh a ni. China ram hmar chhak lam Heilongjiang biala
awm thin a ni. A tirah chuan Mr Ang lakah a tha viau a, khum
laizawlah pawh a service tha. A dawi hneh lutuk a, a tawpah
Mr Ang chuan a tangka khawl sa zawng zawng chu nu tan
chuan a tlakral vek a, a tawpah phei chuan China rama a
fate pahnih in tur lei nan a restaurant pahnih chu hralh turin
a thlem nghe nghe a ni awm e.
An inneihna lehkha dan ang thlapa an siam fel hnuah
erawh chuan Nu-i chuan a zia a thlak ta daih mai le.
Mr Ang-a chu tangka a dil belh reng mai a, a thiante
hnena mi a puksak ta zel a. Tunah chuan ba hlir ba hlirin a
khat a, dollar nuai khat chuang a ba der tawh a ni.
Tunah chuan Mr Ang-a chu PRC Nu hian sex pawh a
hmanpui duh lova, mipa dang dang erawh chu a mutpui kual
thung. An in ngeiah mipa dang nena an mu tlang lai Mr Ang-
an a phawk a.
Chu chu Mr Ang-an an nu a hmuh hnuhnunna ber a ni a,
chuta chin chu a bo ta veng veng a ni.
Mr Ang-a chuan a anpui Singaporean-ho chu PRC Nu-
late laka an fmkhur theih nan local Chinese-ho zingah thu a
thehdarh vel mek a ni.n[Asia One]
.çe.··¬ç·aeq¸e~ RTC ee.¸¸.e.· ¬._··¬.q. ~ee·_.¸¸. eç· - e_-ç¸e¸___ç e¸¸-__··¸ e¸¸-_·ç``
X-RAY , ULTRASOUND , Computerized LAB , Computerized ECG
OT major room - OT minor room - Labour room- Special patient rooms with aircon
za.¬a¡:»¡_¬..¸:.z_._z» · ..¬.»¬.»_.¬¡a:.¸:.z»z¬. · a.¬..a:.»¸.s¸¡. · .s..a._._».a:»¡.a:..
• ULTRASOUND – Trans abdominal (2D),(3D), Color Dopplar, Transvaginal probe , Linear probe ¬_ee ~ee·aeçao.·
~¸.·-. ._..·e.·_.e· e.·¬e·eq.·a.¸¸·.¸¸· ..qee··ee.e·e .·_.ç~ ··e~_.eae_.e·
ae¸¸.±e.e¸:.ó e¸¸.e:.a- e¸:.¬ ae±.»¬ ±.e_ae. ae·ae e··e_~..¸.·~ ae··e¬ ._.ee. ·ae_.e·

a¬a – Haematology analyser, electrolyte analyser, Biochemical analyser, eLISa analyser, Urine chemical analyser ¬~
a··_.¸_ aee¬~.e.¸ç. ae_eqae_.e·

ç·ç· ae·e.··.e~ ~ç.¸¡¬. ae·e.··.e~
TAHANTIMES
|
7 generAL knowledge
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
lU met ngai miah lO KUm 12 mi hmeiChhiain
Feet 5 inCheS 2-a Sei a Sam ChU tanin
DOllaR 5250-in zUaR Dawn
Brazil ram Rio de
Janeiro khuaa
khawsa Nata-
sha Moraes de
Andrade-i chuan
a lu vawi khat
mah a la meh
ngai loh avangin
feet 5 leh inches
2-a sei sam a
pu a. Feet 5 leh
inches 3 a tlin
ve leh tanin US
dollar 5250-in
a hralh dawn. A
sam a suknaah
kar tin Shampoo
tam tak a hmang
ral thin. A samin
harsatna a thlen
nasat em avang-
a hralh tum
a ni.n
ChhUl Pahnih neiin
PhiR a hRing
Mi maktaduai nga-ah mi pakhat chauhin he-
tianga phir neih theihna chance hi an nei thei
a ni awm e. He nu hian chhul pahnih a nei
a, nau pakhat ve ve a pai hlauh a nih chu!
Danielle Young-in chhul pahnih atang chuan
mipa leh hmeichhia a hring ta tlat hi Doctor-
te mak tih a tling a ni. A chhul neihte hi an tet
em avangin hetia dan pangngai taka, a thla
bi kima nau a ken theih hi an ring hlawl lo a
ni.n
lU met thiam UgV Khawl
He Unmanned Ground Vehicle (UGV) khawl
hi hman deuh kha chuan chhehvela bomb
a awm leh awm loh zawnna khawl atan an
hmang thin a. Tunah chuan lu mettuah a tang
dawn. Kut tang tam tak a neih avangin bomb
zawn nan a tha hle. America company 'Intel-
ligent Automation'-in a siam a ni. Amah tak
chuan chuti vakin a met thiam lo. Kut tang
a neih teuh avangin computer nen an thlun
zawm a, computer-in a tir a, a met thiam ta
a ni. Cancer enkawlna atana sum zawngtu
foundation-a thawk mi tlawmngai pakhat lu a
meh sak. A meh vel dan hriat a duh avang-
in ti hian an inmehtir ta a ni. Thiam takin la
met thei chiah lo mah se, nakinah khawla lu
mehna siam nan a tangkai dawn a ni.n
iCe-age (VUR KhawVel hUn lai)-a
mammOth Sai nOte RUang ChhaR
H
masang vur khawvel hun laia puka tawm leh khawsa thin
mite kut tuar mammoth sai hmul sei chi note ruang pakhat
chu a vun leh a ruhte engkim la him pialin an chhar fuh tlat
mai. Chu sai te hmul sen buang duah chu kum 10000/- (sing
khat) kal taa thi a ni a. Chu sai hmul buang chu tun thlengin
a la tle ser a, a mitmu te, a ke-a tin te, leh a kawr chung te
nen lam a la tha vek a.
Chu sai bik chu vur rama an vah kual laiin mihring sa
pel mite nen an intawng a ni mai thei. Mithiam ten sai ruang
chhar hi a no te, la puitling lo a nih hmel a. Vur khawvel hun
laia nungchate khawsak dan zir nan tha tak tur a ni. Mi-
thiamte tan chuan vur khawvel hun lai zir nana rangkachak
khur ang a ni ringawt. Sai te hi a thih lai hian kum thum, li vel
chauh a la ni mai thei. A zangah chema sahna hmuam hma
pahnih hmuh tur a awm. A lu, zang ruh, nak ruh leh khel ruh
te an laksak a ang. A lu ruh chu he sai ruang atanga hla vak
lo-ah an chhar a. A pangah hian a-ra ni awm taka zaina an
hmu tlat bawk.
Mithiamte chuan
ram vak pasal tha
hnuhma niin an
ring. 'Vur hun' laia
sakeibaknei ai mah-
in puka tawm thin
mihringte hnuhma
a nih an ring a ni.
Michigan University-
a Doctor Daniel Fasher chuan sai no te hming chu 'Uka' tiin
an phuah thu a sawi a.
"Uka kan chhar atang hian Vur hun lai pawh khan 'a chak
chak ding chang' kalphung an zui tawhzia a lang tawh a.
Khang hun lai atang daih khan mihringte hian 'sa pel, sa
puah' an thiam hle tawh a ni tih a lang" tiin Dr Fisher chuan
a sawi.
Mithiamte chuan Vur Hun a tawp a, mammoth sai thlah
an mang hnuah Africa saiho an lo awm tan niin an sawi.n
[Daily Mail]
KATY PERRY
NI KHATAH
VAWI RUK
HA NAWT
8
|
TAHANTIMES ceLebrity 12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
England ram lal chhungkaw tana thu
hot deuh mai chu singer Cheryl Cole-in
a sawi chhuak tlat mai. Singer lar leh
hmel tha Cheryl Cole-i chuan Prince
Harry-a chu neih ka lo suangtuah fo
thin a ti. Princess nih a duh hle a
nih chu. X Factor judge lo thawk
tawh thin Cheryl Cole (kum
28) chuan Harry-a hian min lo
ngaihmelh zauh tawh a, amah
pawhin a lo hmangaih ve tawh
thin a ni tiin a sawi. The Girls
Aloud star Cheryl Cole-i hian
rethei tanpuina thuah Prince
Charles-a nen nikum lam khan
an lo thawk dun tawh nghe
nghe. Cole-i chuan, "Prince
Harry-a hi ka hmangaih. Ni
zan ka mumangah pawh
kan lo innei nghe nghe.
Lal fanu ang maiin
ka lo awm a ni,"
a ti.n
CHERYL COLE: PRINCE HARRY-A NEN
KA MUMANGAH KAN LO INNEI
HOLLYWOOD STAR
MEGAN FOX-I RAI
HollywoodflmstarhmelthaMeganFox-ichuanavawi
khatna atan nau a pai ta tih thu a thang chiam mai. A
pasalhiBrianAustinGreen-aani.MeganFox-ihikum
25-a upa a ni a, nau a pai avang hian a hlim hle nghe
nghe a ni. He an chanchin lawmawm
tak hi anmahni thian thate leh
chhungte chauh a hrilh
hre bawk.n
S
inger Katy Perry hian ni khatah vawi ruk ha a nawt
thin. 'Ha thir' neih a hlauh vang a ni. Tooth brush hi
20 vel a kawl reng a. Showbizspy.com chuan, "Tooth
brush bawm khat tal keng lovin khawi mah kan zin
chhuak ngai lo," an tih thu a tarlang a.
"A tet lai khan ha nget 13 lai a nei a. Chu-
vangin a ha hi ni khatah vawi ruk a nawt ziah
mai a ni." Katy Perry (27) hian a hma deuh
khan a lo sawi tawh danah Britney Spears
zara ti ve ta ni awm tak a ni.
"Ka ha hi ka nawt reng mai a ni. Britney
Spears ta anga var reng turin. A music
video en hian ka sei lian a, amah an
hi ka tum ve a. Ha hi a nei thar zel em
ni? A var tha em em mai lehnghal"
a ti. "Zing breakfast, chhun tamhnem
leh zanriah ei khamah te ka nawt a. Tum
khat chu ha nget 13 lai ka nei a, ka rilru
tur chu in hre mai ang. Ka tet lai hian ha
doctor hi ka pan tam lem lo a ni. Ka pan tak
hnu chuan, "Ha set thar i mamawh a nih hi,"
tih a ni ta a ni" tin a sawi.n
TAHANTIMES
|
9 entertAinment
TOP 10 BOXOFFICE
1 The Hunger Games $248m
2 wrath of the Titans $23m
3 mirror mirror $18m
4 21 Jump Street $93m
5 Dr. Seuss' The Lorax $189m
6 John Carter $66m
7 Salmon Fishing in the yemen $3m
8 act of Valor $68m
9 a Thousand words $17m
10 Journey 2: The mysterious Island $98m
TOP 10 MUSIC ALBUMS
1 mDNa madonna
2 Tuskegee Lionel Riche
3 21 adele
4 amaryllis Shinedown
5 The Hunger Games Soundtrack
6 Up all Nights one Direction
7 Teenage Dream katy Perry
8 Vulnerable The Used
9 wrecking Ball Bruce Springsteen
10 Now 41 Various artists
Mutya Buena, Siobhan Donaghy leh Keisha Buchanan-i te inzawm leh dawn ta.
Anni pathum hian record thar rawn siam leh an tum niin thu a thang nasa hle. Mahse Sungababes hming
erawh an put a thiang lo vang. Hla phuahtu thar leh hla producer thar-te nen an thawkho dawn ni awm tak a ni.
He band hi kum 1990-a din a ni a, an hlate hi a hit thei viau thin a nih kha. Siobhan-in kum 2001 kha an band
hi a bansa a, a aiah Heidi Range chu a lut. Mutya-i pawh 2005 khan a chawl a, a aiah Amelle Berrabah-i a lut.
2009-ah Keisha-i a chhuak a. Tunah inzawm lehin hming thar neih a tum leh ta an ni.n
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
website: www.tahantimes.com
e-mail: tahantime@gmail.com
JaCKie Chan-an a mimal Jet ChU a ROh hle
Hong Kong mi superstar Jackie Chan-a chuan a mimal Jet chu a roh
hle a, amah tel lo chuan a chhungte pawh chuantir a phal lo tlat mai.
A thian thate pawh khawihtir a duh lo. Ama mimal Jet venghimtu atan
mi pahnih chu special takin a hire
nghe nghe. The Rush Hour star
hian ti hian dan a siam:
1. A thlawhna chu tumahin a
khawih tur a ni lo.
2. A nupui leh a pheikhawk chu
an zin velnaah tuman an
khawih tur a ni lo.
3. A thlawhnaah mi dang tumah
an chuang tur a ni lo.
4. A thlawhna chhunga a awm
laiin tuman a kawngkhar an
hawng tur a ni lo.n[Sino.com]
SUGABABES LEH DAWN NGE?
international english language class
The TOeFL & IeLTS SpecIaLIST
Zirtirtu : Michael Khuppi
Zirna hmun : Tahan Times kawmchhak, Tahan A Group
• SpecialClass/RegularClassinkumtluaninazirtheih
reng e.
• TOEFL:550andabove&IELTS:6.5&aboveguaranteed.
1st May, 2012 ni ah TOEFL/IELTS course thar
tan a ni ang.
Year-round Course

ETS
TOEFL PBT Listening, Reading, Grammar, Writing [TWE]

Cambridge
IELTS Listening, Reading, Writing, Speaking

Basic-Intermediate [USA, UK]
v Listening, Speaking, Grammar with Audio CD of Native Speakers.
v TOEFL,IELTSzirlaitetanPastpapers&AudioCDnenuluktakazirtirania.
v Examchhangturtetanregistrationpawhkanbuaipuihngaltheibawk.
10
|
TAHANTIMES
perspective 12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
M
arch ni 28 leh 29-ah con-
cert an nei dawn tih kan
hriat atang reng khan mipui
kan phur hle tawh a. Myan-
mar mizo band chhuanvawr,
T. Melody leh Mizote tana
kan Rock Legend, Rosangli-
ana (Zo Rock) leh Mizo Icon
hmasa ber, mizo mipui zawng
zawngte star rawn leh kan tan
em em, 2006 Youth Icon Zo-
ramchhani ten Tahan EFCM
Hall laichhuat chhirin Tahan
mipuite hla ruai min theh sak
dawn tih kan hriat khan kan
lung a phu rang lo thei lo a ni.
A zan hmasa zawk (March
ni 28) khan zan dar sarih leh a
chanve a pelh hnu pawhin hall
chhungah mipui kan la thawl
hle a, inmelh relh relh tham
lek kan la ni a, a ruk takin kan
thla a phang hman. Amaher-
awhchu, dar riat velah an tan
a, a hmasa berin T. Melody
lar tanna tih theih, “Rock Thul”
ngei mai kha amah Pu Rosan-
gliana ngei maiin a aw tham
pawr huarin “I tel lo chuan”
rawn titek chhuai chhuaiin an
han sa tan mai a, rei lovah
mipui kan khat ta mup mai a
ni. T. Melody singer Zaithan-
mawia leh Lalnunsanga nen,
Rosangliana leh Zoramch-
hanin ten inchhawkin an zai
zawm ta zar zar a, a rei tulh
tulha a phurawm tulh tulh mai
a, mipuiin thaw kan la hman lo
a ni ber e.
Zoramchhani hian a tih
dan pangngai ang lo deuhvin
Gospel song lo deuh te pawh
a sa tel a, mahse a hla sak ho
kha a laka thikthu tihchhiatna
tur chi an ni lo. “Autograph”
te, “An Lung A Leng Ve Ngei
Ang” tih te kha a sa a, rualhlui
ngaihna hla an ni ve mai a,
thlarau nun pawlh dalna lam
an ni reng reng lo. Keima mi-
mal ngaihdanah phei chuan
inngaihzawnna lam hla pawh
sa vak vak mahse ka dem
dawn lo reng reng. Nupui
pasal nei leh neih tum kan nih
chhung chuan hmangaihna
kan mamawh ang bawkin
chu hmangaihna chawisanna
lengzem hla chu kan serhin
kan hnualsuat ngawt thei lo.
Pathianin min siam dana kan
pian ken a ni tlat. Miin Leng-
zem sa duh lova Gospel hla
chauh an sa a nih pawhin an
thu a ni mai a, ka dem hek lo.
A duhin an sa a nih pawhin a
enga maha hmaa dem ngawt
tur an ni hek lovin ka hria.
Kan peng thui ta deuh va,
kan concert boruakah khan
let leh ang. Pu Zo Rocka hian
mi a la chiah hneh hle tih a hri-
atna chu a khat tawkin mipui
ten “Zo Rock, Zo Rock” tia an
au rual thup thup thin kha a ni.
“Five Star Hotel” leh “Ni Berin
A Lang” a han sak te phei kha
chu hit tak a ni. Tichuan, kan
tan chauh emaw tih laiin dar
ang u. Kan ze mawi leh kan
zalenna hi i chhawm nung zel
ang u.
Zoramchhani hi a aw a that
mai bakah a aw control dan a
thiam a. Ani a han zai a, mipui
rilru a leng delh delh a. Pu Zo
Rock-a a han zai leh a, mipui
thlarau a per chhuak leh a.
Chu tiang chuan ngaihthlatute
thlarau chu tuifawn chunga
chuang ang maiin a luang
delh delh mai a ni. Hemi zan hi
chuan khawl pawh a kal tluang
a, engkim felfai takin a kal a,
kan ban chuan zan dar sawm
pahnih a lo hnai der mai.
Kan concert boruak kha
heti hian sawi ta ila. A zaitu
leh musician, mipuite lungrual
taka kan len za hona concert
a ni, a lungawi thlak e.
Kan hmun a chep deuh va,
T. Melody hi chu kan hmel-
hriat tlang hlawm bawk a, anni
chanchin chu tun tum atan
chuan khek rih ila. Pu Zo Roc-
ka leh Zoramchhani chanchin
tlem i lo chhui ang u.

ROSaNGLIaNa
Pianni : october ni 10, 1965
Pianna : khawkawn
album : Ni berin a lang (1991)
Zo Rock vol II (1994)
Zo Rock vol III (1996)
mualzavata (1997)
Thlarau Rose Par (2004)
Zo Rock vol IV (2005)
Single : 12 vel
Project : Green mizoram (single)
He Green Mizoram (single)
hi a hla phuah thar a ni a, ram
ngaw humhalh a tul zia lam-
pang a ziahna a ni. He hla hi
Tahana an cham chhungin T.
Melody band nen an record
nghal a, Zoramchhani pawh
a zai ve. Khampat bung puiah
shooting te an nei nghal. He
hla hi Mizorama a ken thlak
hunah zaithiam dangte pawhin
a huhovin an sa hlawm dawn
a ni awm e.

ZORaMCHHaNI
Pianni : october ni 2
Pianna : North Vanlaiphai
Lar tanna : 2006 youth Icon
album : ka lo Haw (2006)
krismas Chibai (2007)
aw khawngaihtu
Pathianin (2008)
Project : album 1 leh single 3
Zoramchhani hian, “ Tahan
chu ka lo rin loh ang hlirin ka
rawn hmu. In felin in hawih-
hawm a, hna in thawk nasa
bawk. In miziaa tha ka tih em
em chu a tua te mai pawh in
inkawmngaih em em vek mai
hi a ni a, in innel tawn em em
mai hi mak ka ti a ni.
“ Tawng thuah ni se, Mizo
tawng dik tak inchhawm nung
zel a, ka rin phak bakin tawng
in lo thiam. Mizo tawng hman
dik thuah Mizoram khuan kan
pha lo zawk mah che u niin ka
hria”, tiin mi a fak der ve em
em a, ti tak tak a nih chuan a
lawmawm hlein kan hria.n
sawm leh a chanve a lo ni a,
ban a lo hun der mai.
He zan khatnaah hian
khawl lam duhthu a sam lo
deuh va, mei khawl (genera-
tor) pathum zinga pahnih a
chhia a. Power supply-in a
hneh loh avangin musician
leh singer-te mood a chhe
deuh va. Mahse performer ho
an tha bawk a, kan concert
boruak a nuam em em tho va,
mipuite kan lamin kan hlimin
kan thawm a tha hle tho.
A zan hnihna (March ni
29) phei kha chuan a tir atang
rengin mipui kan tam a, boru-
ak a tang tha khawp mai. An
hla sak zawng zawng mipuiin
kan zawm thup thup reng a,
mipui chawh hlim dan tawk
pawh an thiam. Kan mikhual
zaithiamte hian chawimawi an
hlawh thin hi an phu reng tih
an tilang chiang khawp mai.
Mipui lam pawh kan lam
nasa a. Tahan hi kan fel a
nih ka rinna chu, khati khawp
khan tlangval an lam a, kam-
nam deuh te pawh an awm
nual ang. Nimahsela, concert
boruak tibuai leh tihmelhem
zawngin tumah an awm lo va,
nuam an ti ema an lam a ni ve
tawp mai a ni. Kha tiang khan
lam nasa se, buai fe fe khua
chu an awm ngei ang. Mi tana
hnawksak leh buaithlak kan
nih loh chhung chu kan zalen-
na huang chhungah i hlim zel
UNITY CONCERT: T. MELODY NEN ROSANGLIANA LEH ZORAMCHHANI
Art courtesy by
Awmpuithanga
K
umin Chapchar Kut chu
April 3,4 khan Methodist
Jubilee Hall Mission Vengah
kum dang zawng aia ropui
leh changtlunga hman zawh
a ni leh ta.
Kumin Chapchar Kut chu
Zoram atanga min rawn
hmanpui avangin a ropui
danglamin mipui pawhin kan
hlut a ni. Hetiang a nih zel
chuan nakinah phei chuan
Kalhlen kut hun laia Jerusa-
lema mipui an tam ang maiin
Chapchar Kut hun lai chuan
Tahanah mipui kan lo pung
khawm ve luai luai lovang
tih tunge sawi thei ang i le?
Hetianga hman a nih theih
nana tha leh zung, hun leh
ngaihtuahna leh sum leh pai
sengtu zawng zawngte an
fakawm e. Chapchar Kutah
mit leh beng a tlai thlawt e,
an tih laiin thenkhat engmah
a ni lo ve ti te pawh a awm ve
theih tho a, mipui chu thuh-
mun fo theih hek loh le.
Chapchar Kut tobul leh an
lo hman dan tlangpui tlem
azawng chu 31 March issue-
ah khan kan hmu tawh a, tun
tumah chu lam lo deuh chu
lo sawi ve ila, a dawn hnai
emaw, a zawh hlim emaw-
ah lo chuan Chapchar Kut
chungchang sawi a rem vak
tawh thin lova.
Hnam hi a lo changkana
hma a sawn ang zel hian
thlahtute chanchin leh hnam
thil hrim hrim ngaihsanna leh
culture humhalh leh vawn
that duhna te a lo piangthar
zel a ni an lo ti thin a ni a,
keiniho pawh min thlahtu kan
pi leh pute hun laia an ngaih-
san leh an ni pawimawh ber
maia an neih Chapchar Kut
hlut leh ngaihpawimawhna
chang kan hre deuh deuh hi
a lawmawm mai bakah hma-
sawnna pakhat a ni a, kan pi
leh pute thlah kan ni tih kan
puanthar zelna a ni bawk
tiin, he Chapchar Kut bak hi
keiniho hian hnam ni serh, ni
pawimawh kan nei bawk lo.
ngai lo a, tin an hun lai
khawvelah khan zu kha sual
a ni lo hrim hrim a, an neih
thil hlu, an lungngaih ni leh
lawm ni leh pawimawh dang
danga an hmanrua ber a ni.
Tin, an Chapchar Kut hman
kha ngun takin thlir ngat mah
ila, induhsakna ni, inremna
ni a nihna kha langsar tak a
ni, rik bung bung leh a huau
huau thil ngawt a ni lo e.
Pathianin an hun laia an phak
tawk intihhlim nana a pek a ni
ve bawk ang. Tin, kha Chap-
char Kut an hman khan an
nunah khan inunauna leh
inpumkhatna a tithuk a, chut-
iang zel chuan Chapchar Kut
hian min tipumkhat a, mahni
hnam thil ngaihsanna leh
tanrualna pawh min pe a ni.
Chapchar Kut hi hmang ngai
ta hauh lo ila kan culture thil
hlu tam tak hi thangthar zelah
a bo tial tial ang a, chumi rual
chuan kan hnam rilru pawh a
pan tial tialin kan inpumkhat-
na rilru pawh a tlem telh telh
ang.
Chutichuan Chapchar Kut hi
kan hmang chho zel dawn a,
kan hman dan pawh a chang-
kang chho zel ang, heng kan
hnam lam leh zai mawi tak
takte hi amah chawimawi
nana min pek a ni a, khawvel
thil ngawt a ni lo tihte pawh
kan hre chho zel ang a, Mizo
ze dik taka Pathian kan tihro-
puina a ni tihte pawh kan
hriat belh zel dawn a ni lawm
ni?
n
Chutichuan Chapchar Kut
chu Mizote min ti-Mizotu
kan ti dawn nge? Mizo nihna
(identity) siamtu nge, puang-
tu kan ti zawk dawn emaw ni
a ni a, hlu tak, pawimawh tak
a ni. Chapchar Kut chu Mizo
culture vawn that leh hum-
halh zelna pawimawh tak a
ni. Culture han tih hian nun
dan hlui leh thuam hlui leh
a hlui hrim hrim lam ngawt
emaw ti kan awm a, chutiang
chu tel tho siin culture chuan
kan nun peng tinreng, kan
khawsak dan leh nunphung
zawng zawng bakah kan
ngaihtuah dan rilru sukth-
lek chenin a huap a, Mizopa
tan chuan Mizo ngaihtuah-
naa ka ngaihtuah dan te,
hnam dang ni lova Mizopa
kan nihna zawng zawng kha
kan culture a ni mai a, hnam
dang culture pawh chutiang
zel chu a ni ang.
Kan pi pute hunlai khan
Chapchar Kut hi zu leh sa
nen an lo hmang ngei e,
mahse zu vangin an buai
TAHANTIMES
|
11
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20 essay
Chapchar kut
hian min tipum-
khat a, mahni
hnam thil ngaih-
sanna leh tan-
rualna pawh min
pe a ni.
CHAPCHAR KUT bAWK KHA
PaHLIRa
12
|
TAHANTIMES
bAbEL IN sANG
article 12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
B
abel in sang nghawr nghing kha
a na khawp a, Babelah tawp mai
lovin a fawn hluau hluau a, khaw-
vel pum pui hi Babel in sang a ni ta
hlup mai a ni. Pindan zim deuhva
chengte chu min tibuai thei leh har-
sat manganna min thlen thei thil a
tlem deuh va. Pindan zau hek hawk
taka chengte tan chuan buaina
leh lungngaihna thlen thei thil, sut
kian zawh sen loh, mak tak tak a
thleng chamchi bawk a. Mahse,
pindan zauva cheng thei nih tumin
hma lam kan pan suau suau lawi
si. Mihring hi chin tawk nei lo, du-
ham leh chapo kan va ni tehlul em!
Thuhnuairawlh thei leh inngaitlawm
anga lan leh mite’n chutiang chuan
min ngai se kan duh fur siin a lang.
Babel in sangah hian pindan tam
tak a awm a, pindan pakhat chauh-
va chengte nunphung pawh a inang
lo nuaih bawk. Ekhai! hma ka valh
zau lutuk a, Leo Tolstoy-a “War and
Peace”-ah khalh luh mai a chak
awm dawn tlat, sawr zim mai ang.
Babel in sang nghawng kal zel
avangin John-a te unau (Tamil,
vai)-in ka chhia leh tha hriatna vai
ruai khawpin min sawp a. Tui chhe
paihna lui kawrah min paih a, a kam
dumah ka harh chhuak mial. Dum
rim hi a uih a ni satliah lo; uih, hing,
teng, thang, urh, tawih, hmuar,
rim infn khawm a nia, tawng thei
lovin hnim se la, “Eau!” a tichhuak
phawng mai thei. Rimchhia infn
khawm khaikhawmna chu EAU (?)
Johna te hi kristian catholic an
nih avangin harhfm lai chuan tha
takin kan inkawm nawk nawk thei a.
Ruih kan han nei chiah chu, tawng
inhriatthiam tawk loh vangin kristian
theuh theuh, kan ri ta bur bur mai
a ni. Ka hneh lo viau, the Rengs-a
“tlawm lak loh thuruk” leh “thungrulh
loh dan” ka hre sil bawk a, harsa
deuh mahse zawm lui ila, hringnun
hi a hahdam thlap mai a lo ni.
Kohhran inpumkhatna chhiat
thinna chhan pawh hi ruih kan neih
thin vang ni berin a lang. Zu rui mite
tihchhiat chu a ni lo chiang. Hnam,
chi bing ruih chilh te, Pathian thu
hliah khawpa doctrine ruih chilh te,
Pathian thu aia mahni ngaihdan ruih
chilh te vang a ni ber mai. Kohhran
mipui rilru tichiai thin farisai ho hi kan
society hian mi zahawmah a ngai si
ang maw? Farisai camping buatsaih
ila, a hlawhtlin chuan kohhran nung
leh khawtlang hrisel kan nei leh thei
ang. A bulpui siam that hi a ler siam
that ai chuan harsa zawk mah se
la, ram leh hnam tan pawh a hlawk
zawk ngei ang.
Babel in sang nghawr nghing
vang bawkin Ibrahima leh a thiante’n
min sawisa a, zan dar khatah ruah
phingphisiauvin min nan harh,
thlanmualah! Min tlan chhiat santu
Dawihzepa’n zingah, “Thlanmual
kha a hrang an tia, bawihsawm tur
chein ka lo kal ngam ngang lo a ni,”
a ti. A pawi lo, ka sil thum nain ka tha
e. Hrang ho kha an hmel tha hlawm
khawp mai. A vawt viau si a, thawm-
hnaw an ha ve miah lo! Nula ni awm
tak, duhawm deuh mai chu Evi tiin
ka ko tawp mai a. A nui var var a, “I
harh tawh maw? Evi ka ni lo, Mary
Diana ka nia,” tiin min kuah a, min
nul naw naw a. “Thu tha teh, i beng-
ek ka kher sak ang che,” a ti. Zaninah
pawh ka kal leh dawn, Dawihzep pa,
thlanmual hrang tia an sawi reng
reng hi hlau tawh suh. A hlauhawm
chin chu mi dawihzep hmaa hrang
tur khawpin an inngaitlawm lo. Hrang
peih chin hi chu hmeichhe awm nem
duhawm tak an ni deuh zel. Hlau
tawh suh ang che. Ka ti ta mai mai
a. Pangang hlau te, sazu hlau te, rul
hlau te, Zalianthanga…..oh! Hlauh
zawng a inang lo va, indem ringawt
tur a ni lo e.
Mahni tuh rah seng tih hi ka
ngai pawimawh lo thin khawp a. A
F. LALHMINGLIANA
tha zawng leh a chhe zawngin tuh
rah kan seng ngei niin a lang. Mah-
ni khuaah chuan nu leh pate tih-
hmingchhiat hlauvin, zaidam leh
ngilnei tak angin insum thei hram
hram mah ila, khaw dang leh ram
dang-ah chuan tawng inhriat pawh
tawk loh avangin insum fo a har
thin. Mi khuaah, Ar pu ka nih laiin
mi pakhat-in, “Ar hi eng ti danin
nge i zawrh?” a ti a. “Ka ar a ni a,
eng dan mah a tul lo,” ka ti a. “Eng
ti danin nge?” a ti leh thin a. Burh!
Eng zat man nge a ti lo vei a nih
kha! Mi hnek mai te, pet mai te hi
tih dawklak a awm roh a. Kan tuh
aia nasain a rah seng hun a thleng
duh phian. A chhe zawnga tuh rah
kan seng chuan mawhpuh tur kan
dap ruai a. A tha zawnga tuh rah
kan seng chuan, ngaihtuahna fm
hmang thei leh thawk theia hriselna
tha min petu Pathian theihnghilhin,
kan fel vang leh taihmak em vang
niin kan inhre chapo chungnung lur
thin. Babel in sang nghawr hi kris-
tian tan meuh pawh a nep chuang lo
niin a lang.
Babel in sang rah, tawng inhriat
pawh tawn loh avanga mi tam tak-
in harsatna kan tawh mek laiin, mi
thenkhat tan chuan hlawkna - Pathian
malsawm dawn nan an hmang daih
thung. Kan ngaihdan leh thil thlir dan
azirin mihring hi a lo inthlauh theih
khawp mai. Mahni pianpui tawng ni lo,
tawng dang thiam tum lo chu, hnam
dang zinga kan awmin, tawng inhriat
tawn loh avangin ngaihdan tha lo, zim
tak leh hloh loh tur hloh mai te a awm
thei a. Min tanpui tum tute pawh hmel-
ma ena enin lo insan mar mai a awm
thei bawk. Mahni pianpui tawng mai
bak, kan chhehvel tawng leh hnam
pui tawng thiam tam that zia hria a, zir
peihte hi an hnathawh leh ei zawnna
kawngah mi hlawhtling an ni fo. He
khawvel Babel in sangah hian kan duh
emaw, duh lo emaw, kan chen a tul a
nih hi! Kan hnam tawng theuh hi kan
ngaihluin kan tihmasawn zel tur a nih
laiin, mahni hnam bil tawng ringawta
kan inkulh chuan kan khawvel a zim
tawlh tawlh dawn a ni.
n
.z..¸...s. ¡a:.¬:..¬¸ »»_.¡:
¬ee. & aea.æe
eqae¿¸
ႏွင္းပုလဲ
ဘလူးဘယ္ရီ
စေတာ္ဘယ္ရီ
ပိန္းဥ
ေခ်ာကလက္
aea.
ဒိန္ခ်ဥ္
ဖလူဒါ
ဒိုမီႏို
ေထာပတ္
သံပုရာ
နာနတ္
သေဘၤာ
ဖရဲ
သေဘၤာသံပုရာ
ေရႊရင္ေအး
ေကာ္ဖီေအး
သီးစံုေဖ်ာ္ရည္
ႀကံရည္
စပ်စ္
စေတာ္ဘယ္ရီ
ေပါင္မုန္႔ေရခဲညွပ္
e»;¬
စေတာ္ဘယ္ရီ
ပိန္းဥ
သခြား
လိေမၼာ္
ဘလူးဘယ္ရီ
ေခ်ာကလက္
»:.»q:
ေက်ာက္ပြင့္သုပ္
ေက်ာက္ပြင့္သုပ္
ခါခ်က္ဥသုပ္
ခရမ္းခ်ဥ္သီးသုပ္
ၾကက္သားသုပ္
၀က္သားသုပ္
ျမင္းခြာရြက္သုပ္
သေဘၤာသီးေထာင္း
ဖက္ထုပ္ေၾကာ္
ဖက္ထုပ္ေပါင္း
ၾကက္ဥပူတင္း
မုန္႔ဟင္းခါး
မႏၱေလးနန္းႀကီးသုပ္
ေခါက္ဆြဲသုပ္
သွ်မ္းေခါက္ဆြဲ
ေျမအုိးၿမွီးရွည္
ထမင္းဆီဆမ္း
ထမင္းေၾကာ္
Coffee မ်ိဳးစုံႏွင့္
မုန္႔မ်ဳိးစံု
Customer .¸:. »¬¬..¬¸ .:as..a_·
အလွဴ၊ မဂၤလာေဆာင္မ်ားအတြက္ ေအာ္ဒါမ်ားလက္ခံသည္။
လိပ္စာ - အိမ္အမွတ္ ၂/၂၉ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ စမ္းၿမိဳ႕ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေရွ႕
Tel: 21262, 0949239735, 094004574477
TAHANTIMES
|
13
HealtH
thian nei tamte thlUaK a lianin
a ChaK BiK
Thian nei tama thenrual pawl tamte
thluak chu a thanglian duh bik a, an
thluak a chak duh bik niin mi thiam-
te chuan an sawi. Thian pakhat
neih belh apiangin chu thian thar
chanchin chu thluakin a chhinchhiah
belh a, chu thian thar chanchin chu
a ngaihtuah thin avangin thluakin hna a thawk tam a, a lo fn
belhin a lo thanglian duh bik a ni. Chuvangin thian neih tam poh
leh thluak a chakin hna a thawk duh bik a ni. Heng hnate hi kan
mit zawn chunglama awm thluak hian mawhphurhna a lo la bik
a. Thenrual nghah poh leh a thanglian duh bik tih mi thiamten an
hmu chhuak. He zirchianna hi mi 40-ah an neih a ni nghe nghe.
Ni 7 chhungin thian thar an neih belhtir zel a, heti hian an hmu
chhuak thar ta a ni.n
miPate natna Vei tam BeR
Mipate natna vei tam ber hi Cancer,
tawh sual tawh thut, hrawk vung,
zeng, thisen/zun thlum leh mahni
intihhlum (suicide) te hi a ni tiin mi
thiamten an sawi.
Rilru ipikna (depression) hi
mahni intihhlumna thlentir tur bulpui
ber a ni an ti bawk. Mipa tam tak ril-
ru ipik leh hlimna nei thei tawh lote
chuan doctor pan ngei a pawimawh.
Rilru hnual-na hi enkawl dam theih a ni tih hriat a pawimawh hle.
Mahni intihhlum duhna kan nei a nih chuan emergency-a inen-
kawlna neih ngei tur a ni.n
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
Rim hRiatna nei lOte RilRU
a iPiK DUh BiK
Tawt taka bus chuan ni khuaah hian
mi thenkhat chuan rim hriat loh an
duh thin. A chhan chu thlan rim a
nam em thin vang a ni. Mahse re-
search an neihnaah rim hre thei lote
hi an rilru a ipik duh bik a, an rilru a
hah duh bik tih hmuh chhuah a ni.
Mipui vantlang nena inbiakna velah
pawh mahni inrin tawkna an tla-
chham duh bik niin mi thiamte chuan
an sawi. Khawvel pumpuiah hian mi
5000 zelah pakhat hi pian tirh ata
rim hre lo an ni a. Natna avanga rim
hre lo hi 5000-ah mi panga zel an ni.
Pian tirh ata rim hre lo mi 32 an zirchianna atanga zir chhuak an
ni nghe nghe. Mite nena an inbiak lai hian ka taksa rim a chhia
ang em? Ka thaw a uih ang em? tiin an inngaihtuah duh bik a,
mi an hmaizah duh bik hle. He thu hi Plus ONE journal-a an rawn
tarlan a ni.n
MAWINA LEH HRIsELNA
MaITaMTawK
Pathian Thu zir duh tan form Ks. 1000/- in a lak theih reng e. Form theh luh hun tur chu May 29, 2012 a ni.
Zir theih program te:
•B.Th(MatricpassedlehL.Thzotawhtan)
•L.Th(Pawl9passedtan)
a senso (kum khat tan)
•Apawnatangkai : Ks.80,000
•Hostel-aawm : Ks.120,000
Form lakna hmun:
•MethodistTahanDistirctOffce(9:00a.m–4:00p.m)
•TITOffce(9:00a.m–1:00p.m)
 Contact ph: 073-21201
TIT-a kai a thatna: TIT chuan English subject hi class tinah subject pangngai anga a zirtir bakah special-in Spoken English
ni khatah darkar khat a thlawnin a zirtir a. TIT-a kum (4) zir chhuak chu English tawng thiam ngei tura zirtir an ni.
TAHAN INSTITUTE OF THEOLOGY (TIT)
M
izo hla kungpuite zinga
hla phuah ril ber pawla
kan lo ngaih ve Zirsang-
zela Hnamte chuan, "Dart-
hlalang" tih hla a phuahah
chuan mitin hian mawi leh-
zual beiseiin tukchhuakin
Darthlalang an pan niin
a hmu a. A dik a ni. Tunlai
thangthar tam takin mawi
lehzual beiseiin hnawih
rimtui chi hrang hrang an
thlang thung.
Mitin hian mawi leh-
zual tumin kawng chi hrang
hrangin ka taksa, vun,
mithmul, lu um, hmai, beng
leh lu leia to samte hi kan
sawisa kual hlawm a. Mawi
leh nalh ber nih tumin kan
inel a. Mawi leh nalh ber
nih tuma inelna khawvel a
ni ta ber mai.
Nalh dan pangngai
leh mawi dan tawk chauh
a awm. Chu chu sawi kan
tum lo. Sawi kan tum erawh
chu kan hriselna khawih
pawi khawpa mawi duh
vanga inchei hi a ni. Mawi
duh luata kan hmel hmuar
ta hlauh zawk hi a ni bawk.
A tawk chauh hi a mawi
ber fo. Mi thenkhat inchei
dan chu en ringawt pawha
luak tichhuak khawpa
inchei pirpak an awm. Nula
pakhat mawi duh lutukin
kekawrtlawn tight(tawt) tak
a ha a, a thu thei hauh lo. A
ding tlawn reng a ni awm e.
Tunlai thangtharte
hian ngaih pawimawh chi
nga an nei. Chung chi nga
zinga an ngaih pawimawh
zual chu an sam leh an vun
hi a ni. An sam awm hle
hle hi an duh leh an tikir,
tingil, pawt char kum, ti-
sen, tieng, tihring hlawm a.
A thenin tukhum flh vulin
an lu an met (Sam met ni
lovin) bawk.
Kan lu um azirin lu kan
meh dan tur hi a awm maw
le! Changkha piangsual
ang maia tukkhum sawr
bawl lutukin kan thlawh flh
ve hi chu kan inhmeh lo
nasa a nih hi!
Hetia kan sam kan
sawisak nasat avang hian
thatna aiin that lohna hian
min lo hmuak a. Kan sam
tidanglam tura hlo chi
hrang hrang kan hman te
hi 'chemical' a ni tlangpui a.
Chu chuan sam a titil hma
a, chal a tingalh hma a, lu
a tikheng hma bawk. Kan lu
lei a tichhia a, lu vun a lo
ro ta thin. Nula tlangval tam
tak chu Lurovi leh Lurova te
an ni hial ta.
Kan mitin a tuar bawk
a, kan khaw hmuh a fah lo
hma bawk. Naupang te-in
tarmit an bun (vuah ni lovin)
hial ta. Lu a tuak hma duh
bawk. Chutiang bawkin,
kan vun hi a nih dan ang
ngaia awm hle hle tir lovin
kan sawia nasa bawk. Hei
pawh hi mawi duh vang
tho a ni. Make-up chi hrang
hrang leh hnawih mawi chi
hrang hrangin kan chulh
a. Vun tinalh tura hnawih
rimtui chi hrang hrang kan
hmante pawh hi Doctor-ten
an zir chiang zel a. An hmuh
chhuah tam tak chu taksa
tana tur ni thei, chemical
nena siam hi a lo ni reng
mai. Mi thenkhat chu an
make up inhnawih an ngeih
loh avangin an hmai mam
tha tak kha a sawr bawl
(hmuar) hlauh zawk. Chung
chu kut zungtanga kawh tur
an awm nual mai.
Tunlaiah mawi lehzual-
na tura hnawih rimtui chi
hrang hrang an zawrh zing-
ah a dik leh tha a awm laiin
a dik lo (Duplicate) a tam hle
a. Chu chuan kan vun vawng
himtu Cell a tichhe thin. Vun
hi mihring taksa bung hrang
hrang zinga pawimawh leh
lian ber pawl a ni a. Kan vun
hi thianghlim takin kan dah
reng tur a ni.
Rimtui chi hrang hrang
ni si, tura siam ni bawk si
inhnawih (inchulh) kan uar
hian vun a tithianghlim lo
zawk a. Kan vun a thiang-
hlim loh chuan kan bula thut
pawh miten an hreh thin.
Mawi duh vanga rimtui
chi hrang hrang inbel kan
uar hian thlan rawn chhuah-
na pawp a tiping a. Thlan a
chhuak tha thei lo va. Thlan
a chhuah that loh chuan
khaw lum leh khaw vawt kan
tawrh dan a rual tha thei lo
va, hriselna a tla hniam hial
thin a ni.
Zan mut dawna make
up leh hnawih rimtui chi
hrang hrang inhnawih thin
aiin thing zung chi khat Ta-
na-kha (သနပ္ခါး) inhnawih
hi a lo tha fe zawk nia. Tan-
akha inchulh hian hriselna a
khawih pawi ve hauh lo.
Mawina tluantling leh
nalh ber chu a tawk chauhva
khawsak hi a ni a. Mawina
zawng zawng zinga mawi
ber erawh chu tlawmngaih
hi a ni Chu tlawmngaihna
nun sina ke pente nun aia
nun mawi hi a awm hauh lo.
An hriselna pawh a thar lam
reng a, an hrisel tawlh tawlh
bawk. Tlawmnaihna nun chu
thih hnu piah thlarau lam
nun thlenga Van hmun min
hruai thlengtu, thlarau nun
hriselna a ni e.n
14
|
TAHANTIMES
special report 12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
THAM RAL LO CHAPCHAR KUT
K
an lo ur lawk angin Chap-
char Kut ni chu a lo thleng
ta! 3, 4 April 2012 khan Ta-
han Centenary Hall-ah mipui
an lo pungkhawm a, a ni khat-
na atang rengin boruak a siam
nghal a, khual khua leh khaw-
tual mite paw’n eng dang an
ngaihtuah lo ni ang hian kut
boruak chuan a chim a, a pui a
pangin kan lawm ti ila, tu huat
thu va ni hek suh le!
A ni khatna tuk atangin
sawrkar mi lianten min rawn
tawiawm nghal a, a hawnna
program hman zawhah hnam
lamin mipui awih nghal a ni. He
kut hian kum dang aiin boruak
a neihna chhan chu Mizorama
khual lian mi 21 ten min rawn
hmanpuina hi a ni pakhat a,
Tahan an vawi khat rawn kalna
a ni bawk a, nuam pawh an ti
narawh le! Chhun atangin pro-
gram hman tan a ni nghal a,
hnam lam chi hrang hrangten
hma an hruai tan a, a dik chiah
chuan kan hlim a ni ber mai.
A hmun hma leh a chheh-
velin a zir bawk a, Hall sirah
dawr a inhung thluah a, hnam
bungrua entirna (Exhibition)
hmun siam a ni bawk a, a lun
hle a nih kha. Zan boruakin
a rawn umzui nghal a, Mizo-
ram Culture Troupe ten World
Record-a Cheraw (Bamboo
Dance) an han show zet mai
kha chu ring kham sawi phal
va ni suh le, nghate rep angin
kan thlir doh doh a ni lawm ni
le! An zei a, hnehsawh takin
an lam ti ila, a dik ber mai
awm e.
Program chi hrang hrang
zakzeh a ni a, a kar zehah
lam, zai, hiphop lam, fashion
show leh thil dang a mawi
tawka rem a nih avangin mit a
tlai a, mipuiin kan hlut a, kan
inchawimawi tawn thiam a,
kan hlim tlang a ni. Zo Force
ten tunlai hla ruah tham loh an
rawn au chhuahpui a, thawm
a nei tha hle. Thang thar nge
nge New Style an siam zel mai
a nih hi. Khaw 10 chuangin
hnam lam chi hrang hrang an
lantir bawk a, kut nafam chu
rilruin thil dang a hawi mawlh
hek lo le.
kan chen zel dawn CHCHk,
Tu’n min sel lo se;
Chheih zel nang nge
Posi hrang hrangin
min dem lul su, hei ha..
chheih kha..
tia khup su lawp lawpte pawh
an lo awm mahna le. Tun tum
kut danglamna kan sawi tawh
ang khan Mizoram khual lian
mi 21 an rawn kal bakah Zo-
ram khawvela hming dai tawh
lo tur Zo Rock Rosangliana
leh Icon Zoramchhani ten duh
thala an show vangte pawh a
ni ang mipui lawm an hlawh a.
Zorocka’n “Zoram ngaih hla”
a sak leh Zoramchhani’n “Au-
tograph” a sakte kha chu Rev.
len dunna Han khawpui phei
duaiah” a tih leh Zoramchhani
inpuanna pakhat “Tahan chu
Tahan in lo ni e, zepnak emaw
thinlung takin kan lawm a ni” a
tih hian mipui rilru a hneh hle
a nih kha maw.
A ni hnihna boruakin a
rawn umzui lehnghal a, kha ti
khawpa Hall leh a chheh vel
zau hek huk kha, a ram khatin
mipui kan tlim hmur mai kha a
ni a, Hip Hop leh Fashion show
te lah kha an zei a, an va no nalh
tak em, upa mah se, mit erawh
a tar thei lo a nih ber hi. Khaw
13 ten hnam lam chi hrang
hrang, Cheraw, Chheih lam,
Sakei uih lam, kan zo tlang-
ram nuam lam, sarkai lam,
Zotlangsang lam, khuang-
chawi lam, khual lam, Zawl-
khawsir lam, pipu nun atanga
tunlai thlenga inthuam chhoh
dante lantir a ni bawk a, a
mawiin mipui hlut a hlawh hle.
April 5, 2012 khan Khuallian
te beisei pakhat Khampat
Bung en thlithlai turin hun pek
a ni a, Bung hmunah am takin
khawsak a ni a, shooting neiin
item chi hrang hrang hman a
ni. Bung hian Mizo rirluah His-
tory a nei thuk a, ngaina lo an
awm a rinawm loh.
“kan phun bungpui dawnai
ka samna,
mi khawih loh, sa khawih lohten;
Thangin lian la,
khuanu leng hualin,
I tang zarui piallei a zawm tikah
Seifaten vangkhua
rawn din leh nang e
tih thu hian zung a la kai zel
dawn a nih hi. Khual lian zinga
Pu Zira chuan “Burma Mizote
Jerusalem Tahan khawpui
thlen kan chak a, a dawtah
Khampat bung” a tih hian mi
dangte rilruah pawh a awm ve
reng ang le! Cultural Troupe
zinga Miss Roluahpuii dan
takah “Chapchar Kuta kan
han lam theite hi keini tan
chuan Mizo record pakhat kan
siam a ni der mai a,” a tih leh
Mr. Henry-a’n “He Kut buat-
saih nan hian in tanrualzia a
lang a, in hmalakna zel turah
thawhho kan tum zel dawn a
nia, khawchhak mifng an tih
thin hi famthu a ni ta lo e” a ti
hial a nih kha.
Kumin Chapchar Kutah
hian thil danglam tak lawm thu
sawi tur a awm nual a, hak kan
zauh tihte pawhin a sawi theih
ang chu. Mi invophal leh mah-
ni phak ang tawk tawka inpete
azarah he Kut hi a phuisui thei
chauh hi a ni a, tu ta bil mah
a ni lo, kan ta vek a ni a, a
huhova hman dan leh kawng
thar zawn zel pawh a tha hle
ang. Kut buatsaih tur hian a
hnahchawi a lo hnih thum ve
ang reng si a, inpeizawn a,
thawhho hi hnam hnuk tluang
hrui a ni reng a ni.
n
Liangkhaia tawngkam takah
‘Ropui rapthlak’ a ni ber e. ‘A
teuh lo mai’ satu HC. Sang-
lura khan “Di cham bawihpui
leh 'A teuh lo mai’ a han thuah
zet mai kha a hip chiang a ni
lawm ni?
A hruipui perh kau hak
haktu Mr. Thanga lah a phur
bawk a, Lalnunsanga leh Zai-
thanmawia te pawh chhuat
nghawr dawt dawt khawpin lai
chhuat an chhir a, mipui kut
bengte pawh, an lak luatah
kut phah a durh lo chauh a
ni kha. Mizorama khual liana
kan pu ber Pu Muana pawh
a awm hle hle thei tawh lo.
Lam chhuak ngam tingtang
si lo hian kil khatah aite fun
sual ang maiin a phi sek a,
a thui-hruai te phei kha chu
‘Hlim tawp hlau lovin zei takin
an lam a nih kha. A hma tlara
kan mi bik thute pawh kha an
insum thei hram a, a ziaawm.
Chu lo chu ni se beng thleng-
a bawp khai meuhin an sek
over duh hial ang le.
Mizorama khuallian Pu
Muana khan “Tahan hi a va
nuam ve, Zo hnahthlak insui-
hkhawm nana Chapchar Kut
in hmang thei hi a va lawm-
awm em, nakinah chuan
hei aia kan inzawmna leh
hnathawhhona hi a la nasa
lehzual dawn a ni,” a tih hian
thui tak kawng a sial ngei
ang le. Zorocka’n “Tuna kan
TAHANTIMES
|
15
PUia & BROtheRS (P&B) BUhDeng Khawl
He buhdeng khawl hi Myohla khuaa awm a ni a. Kum 2011 December
thlaa din a ni. Buhdeng khawla dengtu tam berte chu Khampat, Sekan,
Myohla, ကၽြန္းေတာ, ေျမာင္းလွ khuaa mite an ni. He buhdeng khawlah
hian thlawktu mi 7 an awm. A den man hi buhfai tin khat a chhuah
apiangin Ks.200/- a ni a, khawl hi tihbelh chhoh zel tum a nih thu kan
dawng. n
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20 local news
TUNLAI TAHAN BORUAK
T
unlai hian Tahanah khua a lum tulh tulh a. Hnah hlui an tilin
hnah tharin min hliah khuh leh tan ta. Motor changkang tak tak
a rawn lut a, Tahan hmasawnna hi a ropui hle.
Naupang inkhawmpui hrang hrang pawh zawh fel a ni ta a.
Thalai inkhawmpui atan thu leh hla intihsiakna tur an zir tan mup
mup ta. Bike leh motor kan neih tam tak avangin accident-a thi
pawh an awm zeuh zeuh.
Bazara thawmhnaw chi hrang hrang zuartute pawn an thawm-
hnawte an zuar thei zel a, thawmhnaw lum lam erawh hralh a
kal lo deuh. GSM phone a tlawm tak em avagin a leitu an pung
nasa hle. Tahanah hian thlai hnah leh rah hi tharlam tak tak lei
tur a awm reng a, hei hi a vanneih thlak hle. Internet dawr lama
lut pawh an awm reng a, hei hi chanchin inhriat theihna rang ber
a nih avangin hmangtu pawh hi an awm reng a ni.
In satu mistiri lam pawhin hna an hmu hle a. Thal lai a ni
bawk a, an tul thei hle. Beauty Parlor a piang thar zel a, an kun
laih laih thei khawp mai. Puan thuite pawh an kaltluang zel. Puan
tahtute pawhin tah tur an hmu zel a, hna tha tak a ni. Ke thum nei
taxi-tepawhinhnaanthawktluangzel.Ankhalhchakinanriring
thei hle thung. Tahan hian hmasawnna kawng a zawh chho zel a,
khaw ropui leh nuam tak a nih mai a rinawm.
Good Friday pawh hlimawm takin kohhran tin theuhvin an
hmang a. Easter Sunday pawh TKT hmingin hmun hnihah hman
a ni a, veng chhak lamah chuan Nazarene kohhrana hman a ni
a, veng thlang lamah chuan PCM biak inah hman a ni a, zing
dar 5:30-ah inkhawm hi hman a ni. Tumkau ni-ah pawh kohhran
thenkhata naupangte chuan kawng zawhin an hmang.n
SaPhaiin mihRing zUi, Vaw hlUm
Tahan atanga hmar lam Varpui khuaa awm Pu Khawsiama te fapa Kapromuana kum
30 mi leh a thian Lawmkima kum 20 mite chuan 9-Mile (ကိုးမိုင္ ), Pingpih khaw thlen
hma Zawngek lui kai hnihnaah chakkhai dapin April 3, 2012 ni khan bawng-tawlailir-
in an feh chhuak a. Lir kawng dung zuiin, saphai ft. 9 dawn laia sei chuan a zui ve zel
a, Kapa te thiandun ngaih tha lo chuan kawng dang an dap ta a, Lawmkima chuan a
vaw hlum ta ringawt a. Chu saphai inchi 6 vela lian chu an rawn hawn ta a ni tih kan
palai Malsawmzauva chuan a sawi.n
UnitY COnCeRt ROPUi zO Fel ta
T. Melody huaihawtnaa buatsaih Uni-
ty Concert chu Tahan E.F.C.M Hall-ah
March 28, 29 khan buatsaih a ni a, tluang
taka zawh fel a ni ta. He concert-ah hian
Mizoram lam atanga zaithiam Rosang-
liana (Zorock) leh Zoramchhani-te an
rawn tel thei a, an zai thiamin an lar bawk
a, concert an tihlawhtling hle. Anni mai
bakah hian T. Melody singer-ten mipuite
min han awi tak tak chu ropui tak a ni. A
bikin Nl. Zoramchhani zai thiam lutuk hian
sawi a hlawh hle a, a zeiin zai a thiam
hle a ni. He Unity concert hi a hlawhtling
hle nia ngaih a ni a, mipui entu pawh an
thahnem hle a ni. n

æ±:.ae¸¸.e¸¸. ¬¬¬¬¬¬:._ee -ee.ee±_·

Awngphah, ဖက္လံုး leh lukham, mut bu lam thil dang dang discount-in
kan pe thei reng e.

Inneihna te, Convocation te leh thil dang dangah mawtawr hmang duh tan
hawh theihin a awm reng e.
aDDRESS:
Pi Nghaki (မခ်စ္)
Tel. 09-49246875, 073-21193
tahan tO tiaU
Tahan atanga Tiau pan motor Service
pawh tunlai chuan a lun hle a. Haimual
motor tia hriat lar a ni ber thin. Tahan
atanga Myohla kalna kawng peng (Man
Store kawt) velah hian Gate pali Pyih
Aa Man, Pyi Chit Ta, Swe Ne Sat, Za
Lat Myay a awm a, tuk tin Jeep pakhat
theuh an chhuahtir thin. Ni khatah Jeep
4 chhuak ang a ni a, tunlai han ti mai ila,
thal chhung hian Mini Bus a service thin.
Jeep pangngai mi pakhat chuan man hi
Ks.8000/- a ni a, special-a chuan man
Ks.10000/- a ni. Mini Bus chuan man mi pakhatah Ks.9000/- a ni thung. A tlangpuiin
zing dar 8:00 velah an chhuak tlangpui thin a, tlai dar 4-5 velah Tiau (Khawmawi) an
thleng tlangpui a nih thu gate nghaktu atanga thu dawn a ni.n
16
|
TAHANTIMES general news
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
A
pril ni 1 nia by-election-ah khan
Myanmar sawrkar chuan ram
hrang hrang atangin en thlithlai duh
mi 150 vel a sawm a. Chutia sawm
zingah chuan Germany ram Fed-
eral Foreign offce-a Human Rights
Policy leh Humanitarian Aids tana
Federal Government Commission-
er Mr Markus Loning chu by-elec-
tion chungchang-ah Eleven Media
Group-in an interview a.

Z. By-election thlithlai turin Myan-
mar ram chhungah constituency
bial thenkhat in tlawh kual tih kan
lo hria a. In han thlir vel danin ram
danga inthlan te nen danglam
deuhna a awm em?
Ch. Kan hmuh chinah chuan in-
thlanna felfai leh thianghlim niin
a lang. International ramte hian
Myanmar hi ram thang mek lai
chauh a ni tih leh chutiang a nih tlat
avang chuan Switzerland rama thil
sawngbawl dan ang chiah chiah
hetah a tih theih loh tih an hriat a
pawimawh hle-in ka hria.
Z. By-election hma campaign hun
lai khan vote electoral roll dik lo
leh invauna te a awm tih a thang a.
Khang thilah khan i hmuh dan kan
hre duh a.
Ch. Khatianga electoral roll dik lo
awm a nih chuan fnfah a tha a.
Mahse Union (sawrkar laipui) hi a
inrawlh chiam chiam lo niin ka hmu
a. Hei tak hi kum 2010 Inthlanpui
nen a inan lohna lai niin ka hria.
Z. Tun by-election hi Myanmar
ram tan eng ang tluka pawimawh
nge a nih ang?
Ch. He by-election hi pawn lam
khawvel tan pawimawh tak a ni.
He ram hmakhua atan pawh hian a
pawimawh takzetin ka hre bawk.
Z. By-election a zawh hian khaw-
thlang ram ten Myanmar ram an
hrekna chungchangah boruak a
danglam thei ang em?
Ch. Khawthlang ramte hian political
taka hrek hi bansan a, an politics
thlawp zawng leh pui zawnga chet
lak tha zawkin ka hria. Democracy
hmalakna tanpui zawnga thlawp hi
a hunin ka hria a ni.
Z. Tuna by-election hi a zalenin,
hleih nei lo thianghlim tak niin i hria
em?
Ch. Eng emaw chen kan nghah
phawt a tha awm mange aw! Report
dang dang ka han khawl khawm
phawt ang a, tuna by-election hi
a felfaiin a thianghlim em tih chu
thutlukna kan siam thei ang chu. A
thianghlim leh thianghlim loh thuah
ni khat thil thu-a thutlukna siam a
chiin ka ring lo.n
hUman RightS POliCY leh hUmanitaRian aiDS
tana FeDeRal gOVeRnment COmmiSSiOneR
mR maRKUS lOning inteRView-na
BY-eleCtiOn thlingthla-
tU inDia mite manDalaY
VOte thlaKna ah
Mandalay Mahar Aungmyae, 40 leh
38 Street inkar vote thlakna hmun
chu India ram Assam leh Manipur-
a thlithlaitute chuan April ni 1 khan
an rawn tlawh. Chu team chu India
Counsellor-in a rawn zui a, Township
Commission memberte chu an hriat
duh duh an zawt a ni. Chanchinbu
mi pakhat zawhna chu chhangin, an
team zinga mi Mr. Manin der Singh-a
chuan "Tun by-election hi a free leh
fair ka ring,' tiin a chhang. He vote
thlakna hmunah hian vote thlak lawk
vote 4 chauh a awm a ni awm e.n
U Khin nYUnt leh
a thiannU VOte thlaK Ve
Mayangone Township No.7 venga
vote thlakna tur hmunah zing dar 9 rik
dawn tep minute 5 a duhah General
hlui U Khin Nyunt leh a thiannu Daw
Khin Win Shwe leh an fapa Ko Zaw
Naing Oo-ten vote an rawn thlak.
Vote thlak chungchang zawhna
chhangin U Khin Nyunt chuan, mi tam
zawk duh party vote ka pe ve a, Party
Politics ka buaipui dawn lo va, Na-
tional Politics chauh ka buaipui ang a
ti. A fapa Zaw Naing Oo-a chuan NLD
Party-a Dr Daw Mae Win Myint vote a
pek thu leh amah chu a mi zah zawng
tak a nih vang niin a sawi.n
VOte lehKhaa mawmBati
tah a la awm Ve lO
Constituency dang angin vote
lehkhaa mawmbati tah leh complain
theh luh Mayangone-ah a la awm ve
lo tiin commission chuan an sawi a.
Vote lehkhaah hian mawmbati an
tah chuan ball pen-a ziah a lang thei
tawh thin lo a ni. A thaina lai tur takah
chutianga mawmbati an lo tah chuan
'vote thai' a tibuai ta a ni.
"Chutiang thil a awm a nih chuan
khawi vote thlakna hmun, khawi veng
tihte chiang takin lehkhain offcial tak-
in rawn thehlut ula keimahni ngeiin
kan enfah mai ang," District Election
Commission-a U Tin Myint chuan a ti.
Vote thaina tur vote lehkha hi
District Commission chuan township
leh Ward Commission-ah thla hnih
zet advance-in an pe chhuak sa a
ni. Vote lehkhaa mawmbati lo tah hi
he laiah a awm chiah lo na a, roll-a
hming chuang lo tih te chu sawi tur a
awm nual.n
htet htet mOe OO-i laKa
COURt RORel Dan thU
Journalist Ma Aye Thu San-i chu in-
terview an neihnaah flm star Htet
Htet Moe Oo-i hian a beng a. An in-
sawi rem mai loh avangin Ma Aye Thu
San-i hian court-ah thubuai a theh lut
ta a ni. Chuti chuan court hian an thu
buai chu a ngaihtuah ta a, Htet Htet
Moe Oo-in Ks.1000/- an chawi tur a
ni, a chawi lo a nih chuan thla khat
chhung lung in a tang ang a, rim takin
hna a thawk bawk ang tiin rorel a ni ta,
hemi thuah hian thubuai theh luttu Ma
Aye Thu San-i chuan a lungawi thu a
sawi chhuak. "A tir atang khan ngaih-
dam min dil sela chuan ka lungawi
mai tur a ni a, min dil bik lova ti hian
thubuai ka theh lut ta a ni," tiin Ma Aye
Thu San-i chuan Messenger thu latu
hnenah a sawi. n
FOReigneR-ten US$ 10000
Chin zalen taKa Ken lUh
theih
Central Bank of Myanmar chuan USD
10000 chu Custom Department-ah
hriattir kher ngai lovin ram chhunga
ken luh a phal ta. NLM news-ah April
ni 5 nia tarlan danin 'foreigner-ten
2012 April ni 1 atang chuan USD
10000 emaw, a hen tawk aia tam lo
eng ram tangka pawh ram chhunga
an ken luhin custom department-ah
report kher a ngai tawh lova, zalen
takin a ken luh mai theih' tih a tarlang
a ni.n
Khaw (tOwn) 330-ah gSm
PhOne hman theih a ni ta
Khaw thenkhata cheng mite chuan
GSM phone hman theih loh an hlau
hle a, a hman theihna tur township
hi sawrkar hruaituten puan chhuah
an tum. "GSM phone hman theih-
na khua (town) hi 330 lai a awm, a
hman theih lohna khua chu khaw
thum chauh a ni," tiin kan ram com-
munication department-a hotu pakhat
chuan a sawi. Kan ramah hian GSM
phone chu hman theih deuh vek an-
gin puan ni mah se, hmun thenkhatah
chuan hman theih a la ni lo tih hi hriat
chhuah a ni.n
Hriselna leh tui thianghlim i mamawh a nih chuan သမာဓိ rawn pan mai rawh.
• ေခတ္မီစက္ယႏ ၱ ယား(၀ါးတားဂ်က္)မ်ား အသံုးျပဳျခင္း
• ျမန္ဆန္ လိုအပ္သည့္ (ေပ၊ လကၼ) ရရွိျခင္း
• ေရဘံုဘိုင္၊ ေရေမာ္တာစသည့္ အသံုးေဆာင္မ်ား တပ္ဆင္ေပးျခင္း
• အခက္အခဲမ်ား တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာျခင္း
TZR ေဘာ္ဒါေဆာင္အေရွ႕၊ အလွၾကြယ္ Beauty Salon၊ တာဟန္း။ Tel. 09-47073148
TAhAN TIMES JOURNAL OFFICE
CALL: 09-47072961
TAHANTIMES
|
17
ROOneY nawhChizUaR Kawm Kha Ka mUtPUi Ve:
maRiO BalOtelli
Manchester City Striker Mario Balotelli
chuan Wayne Rooney mutpui hnu nawh-
chizuar kha a mutpui ve thu a puang.
Balotelli-a chuan pound maktaduai 1000
hmangin nawhchizuar, Rooney-an a lo
mutpui tawh Jenny Thompson a mut-
pui ve thu a puang riap mai. Thla khata
pound nuai khat hlawh Balotelli-a hian
tunlai hian Italy model Raffaella Fico chu
a kawp mek a, ti hian Jennifer Thomson-i
hi a kawp ru leh ta a ni. Kum 2010 World
Cup hma khan Rooney-a hian he model
lar Miss Thomson-i hi a lo kawp tawh niin
an sawi.n
12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
a Sen a hmU, a ChhUaK
Rob-a'n Balotelli a hralh mai thei.
Mario Baloletti chuan chawlhkar
tawp chanchin pakhatah a inthe-
hlar ta, mi a tham avangin. Arse-
nal-aAlexSonglakaainhrikthlak-
na chuan a Manchester City hna
a titawp dawn ta. Balotelli hian an
inkhelh hun tawp dawn tepah Red
Card a hmu a, Roberto Mancini
chuan tun thalah hralh a ni dawn
tih a sawi. Manager chuan, "A
hnuhnung games 6-ah a tel dawn
ta lo a ni. Vawi 6 khelh kan la hma-
bak" a ti. Balotelli hi 'The Sun'-in
a sawi danin nawhchizuar Jenny Thomson nen an mutlang a,
chinfel tur thil tam tak a nei. Mancini dawhtheihna hi a vawtawp a
thleng tawh a, chuvangin Balotellia'n Song-a a cho lai chu refer-
ee-in a hmu lo na a, hrem turin FA a pun zawk a ni.
Balotelli ban a nih dawn leh dawn loh thu an zawhnaah Man-
cini chuan, "Ka ring, ka thutna atangin ka hmu thei chiah lo na
a, a thil tih kha chu tha lo tak a ni," a ti. He striker kum 21 mi hi a
hralh mai ang em tia an zawh luih avangin, Mancini chuan, "Mai
thei, mahse ka la chiang lo," tiin a chhang.n
lewiS hamiltOn-an manila-ah
Khawlai naUPanghO a Kawm
Lewis Hamilton chuan
UNICEF rawngbawlna
Philippines Manila a
tlawh hnu-ah Formula
One star-te tan mite
tanpuina tur kawng a la
inhawng tih a lantir.
Britain mi super star
hian Malaysian Grand
Prix (Pathumna a
hmu)-ah a hun a hman
zawh ve leh he organi-
zation team te leh an
naupang enkawlte nen
an inkawm a.
He racer hian
khawlai naupangho flm a la mek a, hei hi May 27-ah
ITVI-ah Soccer Aid atana chhuah tur a ni. Hamilton
chuan, "Manila leh khawvel pumah kawtthlera khawsa
mai naupangte khawsak dan hreawm tak flm hi kan la
mek a ni," a ti.n
Chief editor
Ni Lian Sang-a
editorS
F. Lalbiakmawia
Zalianthanga
C. Zaithankhuma
MeMberS
Sapselthanga The Rengs
Lalengkima Laldinthari
Lalropuia Lalhruaithangi
PatronS
Lalsawmliana [LPS-mizoram]
Vanlal Zawma [Uae]
B. Zarzoliana [malaysia]
Vanlal Dika [Canada]
Pachhunga [yangon]
Vanlawmsanga [Germany]
Lalrinsanga [mandalay]
Lalremsanga [australia]
Zoramchhana [Singapore]
Lallawmthara [New Zealand]
ChamPiOnS leagUe
Semi-FinalS
Wed 18 April 2012
Bayern mun 1:15 Real madrid
Thu 19 April 2012
Chelsea 1:15 Barcelona
Wed 25 April 2012
Barcelona 1:15 Chelsea
Thu 26 April 2012
Real madrid 1:15 Bayern mun
SPain la-liga
Wed 11 April 2012
osasuna 12:30 espyanyol
Sociedad 12:30 Real Betis
Barcelona 1:30 Getafe
Thu 12 April 2012
Granada 12:30 athletic Club
Gijon 2:30 Levante
Valencia 4:30 Vallecano
atl. madrid 8:30 Real madrid
Fri 13 April 2012
Villarreal 12:30 malaga
Santander 1:30 mallorca
Sevilla 2:30 Zaragoza
Sun 15 April 2012
Real madrid 12:30 Gijon
Levante 2:30 Barcelona
espanyol 4:30 Valencia
Zaragoza 8:30 Granada
Real Betis 8:30 osasuna
malaga 8:30 Sociedad
Villarreal 8:30 Santander
PRemieR leagUe
Sat 14 April 2012
Norwich 6:15 man City
Sunderland 8:30 wolve
Swansea 8:30 Blackburn
west Brom 8:30 QPR
Sun 15 April 2012
man United 9:30 aston Villa
Tue 17 April 2012
arsenal 1:30 wigan
Sat 21 April 2012
arsenal 6:15 Chelsea
aston Villa 8:30 Sunderland
Blackburn 8:30 Norwich
Bolton 8:30 Swansea
Fulham 8:30 wigan
Necastle 8:30 Stoke
QPR 11:00 Spur
Sun 22 April 2012
man United 8:30 everton
Liverpool 9:30 west Brom
wolve 9:30 man City
Wed 25 April 2012
aston Villa 1:15 Bolton
tOP SCOReR [ePl]
R. van Persie 26 arsenal
w. Rooney 22 man United
S. aguero 17 man City
v Hnam changkang apiangin mitthi kuang an chei mawi.
v Mawihnai taka zalh i duh chuan uluk takin kuang kan lo cheisak ang che.
v Kalay leh Tamu bialah kuang chei turin keimahni'n kan rawn pan thei
reng che u.
Contact:
PI HMINGMawII
Tahan [A], TZR kawt
Tel. 073 21963
MITTHI KUANG
CHEI MAWI DUH TAN
18
|
TAHANTIMES sport 12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
iBRahimOViC-a'n PeP gUaRDiOla a SawiChhia
Barcelona player hlui Zlatan Ibrahimovic
chuan Barcelona-a a pu hlui Pep Guar-
diola chuan Barca-a a khelh laia a enkawl
dan chungchangah a lungawi loh thu a
sawi chhuak leh ta.
Kum 30-a upa, tuna AC Milan tana
khel mek Zlatan Ibrahimovic chuan Barca
manager Pep Guardiola chu na taka sa-
wiselin mipa a ni lo ti hialin a tawng chhuak
a, Barca tana season 1 khelhnaah goal
21 lai thunin vawi 9 assist nei mahse Bar-
ca-ah hian Guardiola lakah a tlaktlum loh
em avangin season 1 chauh khelin tuna a
khelh mekna AC Milan lamah a chhuah-
san leh ta a nih kha.
Ibrahimovic chuan Guardiola nen an inkar chungchang sawiin Barca
ka chhuahsan khan keimah leh keimah tihian thu ka inhrilh a, khawvela
club tha ber ka chhuahsan ta tih chu ka inhre reng, mahse keimah min
haw tlat tu an awm a ni. Eng nge kan buaina tih hriat tumin thla 2 chuang a
chhanna ka nghak a, mahse kan pahnih inkara buaina awm hi a chhanna
Pep Guardiola hnen atangin engmah ka dawng let lo. A tawpah chuan he-
tianga buaina neih reng hi ka duh lo va, hmun dangah ka inkhelh theihna
tur ka zawng ang a, chuti chuan a chhana chu ka hriat theih tawh ka ring,
hetianga ka laka a lungawi lohna pawh sawichhuak ngam lo Pep Guardiola
hi mipaah pawh kei chuan ka chhiar lo a ni tiin a sawi a ni.n
ChelSea FanS-in ROBeRtO Di matteO an DUh
Chelsea-in an manager Andre
Villas-Boas an ban hnua coach
pangngai an neih leh hmaa Chel-
sea lo enkawl lailawktu, Chelsea
player hlui Roberto di Matteo chu
Chelsea hotute leh fans-te rin a
hlawh chho mek a. Tunah chuan
Chelsea fans a tam zawk chuan
manager pangngai atana lakluh
hial an duh thu an tlangau pui ta.
Hetih lai hian Chelsea Forward
lo ni tawh Tore Andre Flo pawhin a
khelhpui thin leh a coach hlui Rob-
erto di Matteo chu Chelsea tana
mi tha ber a nih thu a lo sawi ve
mek bawk. Flo hi kan la hre theuh
ang a, Roberto di Matteo nen hian
kum thum chhung Chelsea-ah
an khel hova, hemi chhung hian
League cup 1998-ah la-in, FA Cup
leh Charity Shield kum 2000 khan an la bawk a. Flo hian Sunderland, Rang-
ers leh Leeds-ah te pawh a lo khel kual tawh a ni. Roberto di Matteo hi a
chawlh hnuah coaching lamah a kal ta a, League one lama team tha MK
Dons enkawlin, hetah hian a khelhpui hlui Flo chu 2008-2009 chhung khan
sawmin, MK Dons-ah hian an inhrawn a ni.
Flo chuan BBC Sport hrilhin, "Chelsea supporter-ten Roberto di Matteo
hi an duh a ni. Chelsea manager hna zahawm tak hi ani hian a luah chhoh
ngei ka ring. Amah duhtu an pung tual tual a. Hetih lai hian Chelsea enkawl
hi hna hautak tak a ni a, chak reng leh champion duh club an ni a. Player
zawng zawng hi superstars an ni a, a hautak a ni, mahse Roberto di Matteo
erawhin hemi hna hi a zawh ka ring a ni. Player tha tak a lo ni tawh thin a,
hei vang hian player-te tihphur dan leh an hnena sawi turte a hriat phah a, a
fng a, coach au ve vak vak a ni lo, a cool em em a, Chelsea enkawl tur hian
a tling tawk a ni," tiin a thianpa leh a coach hlui hi a fak a ni.
Chelsea midfelder Frank Lampard pawhin an coach thar chu tha a tih
thu leh player-teah inrintawkna a tuh thiam thu a sawi ve bawk a. Ramires
pawhin, "Roberto di Matteo hian inrintawkna min pe a, team tha tak leh
player tha tak tak kan ni tih kan inhre thar leh mek a ni," tiin an coach thar
chu a fak ve bawk. Di Matteo rawn luh hnu hian Chelsea hian game 9 khel
tawhin Di Matteo hian Game 7 a chakpui a, hei ngawt pawh hi a that zia
lantirtu pakhat chu a va ni chiang tak em. AVB-a chhuah hma game 8 nen
khan khaikhin chhin teh ang.n[inkhel.com]
KUminah PRemieR leagUe-a a ChamPiOn lOh
ChUan man CitY COaCh a Bang mai thei
The Independent Journal-in a tarlan danin
kumin football season-a Man City-in Premier
League cup an chawi lo a nih chuan an coach
Mancini-a chu banin a awm mai thei a ni. Tunah
hian Man City leh an coach-te inbiak remna
hi thla 12 chhung hian a zo dawn a. Man City
Coach hian Premier League hi a lakpui thei lo
a nih chuan coach a nihna ata ban a ni mai thei
a ni. Mancini a thawh hnu atang hian player lei
nan pound maktaduai 40 chuang hman tawh
a ni a, tunah hian Man U chu point 5-in an la
umpha lo a ni.n
manCheSteR Khawlaiah mawtawR aCCiDent
a tawK naa Pem leh Khem awm haUh lOVa ChhUaK,
‘engah nge Kei KheR?’ titU SUPeR BalOtelli
Manchester City Striker Mario
Balotelli chuan Nilaithawhtan
ni khan mawtawr accident
a tawk na a, hliam leh na
hauh lovin a chhuak hlauh
tih an coach Roberto Mancini
chuan a sawi chhuak. “Mario
accident a tawk tih hi a dik
alawm, mahse engtin mah
a inhliam lo va, a thiam loh
pawh a ni lo,” a ti nghe nghe.
Tun Chawlhni lo thleng
tur (April 8) ni-a Arsenal nen
an inhmachhawnnaah Mario
hi tel ve tur a ni a, mahse
a insawhna hian eng nge
nghawng a neih dawn kan
la hre chiah lo a..” tiin coach chuan a sawi bawk. Police department lam chuan April ni 5
Nilaithawhtan tlai lam dar 3:15 –ah Manchester khawpui chhungah mawtawr pahnih an insut
thu an puang a. A lehlam zawk mawtawra passenger-te chu damdawi ina tlanpui nghal a nih
thu leh ngaihchan ngai a la awm thu an sawi bawk.
Balotelli hi kum hnih chhungin tun hi a vawi hnih accident-na a ni a, rin loh takin tawhsual
lian tham hlir a tawk ve bawk a, “Engah nge kei kher?” a ti chhuak hi awm tak pawh a ni.
Sunderland nen goal 3-a an in-draw tum khan a team pui Kolar raw nen free kick pet thu
hla-ah an inhnial a, a tawpah K L R chu an pettir ta nge nge a ni. Khami ni khan Balotelli leh
K L R ten a hnukhawi-lamah an pet luh avangin City chuan in-draw-na tur goal 1 an hlawh
phah a ni. British media-te sawi dan chuan Balotelli hi an practice-na hmunah Yayatoray nen
pawh an inkhak ni awm tak a ni.n
BaRCelOna teamte gUaDiOla-a'n
a FUih naSa
Barcelona Coach Guadiola chuan an khingpui Real-te
nawr bet reng thei turin tuna an chet dan anga mar taka
tangkawh turin a fuih a, an la hmachhawn tur match te
reng reng chu fnal khel anga inngaiin an khel tur a ni tiin
Zaragoza (4-1)-a an hneh hlim khan a tur nasa.
"Match kan la hmabakah hian theihpalingkawha
beih a ngai. Real hi kan nawr bet tlat tur a ni ringawt.
Tunah erawh chuan Getafe hmachhawn turin kan in-
buatsaih a ngai," tiin Guadiola chuan chanchin bu mite
a hrilh. Guadiola chuan Zaragoza team-in feld an hman
dante a sawisel hnu-in, ama teamte erawh chuan eng
ang feld-ah pawh ni se an che tha thei reng a, hnehna
an chang thei tho tiin a fak thung. "I thil tawn azira i
insiamrem thiam a pawimawh," tiin Guadiola chuan a
sawi bawk. Barcelona hian April ni 10-ah New Camp-
ah Getafe team hi a dawngsawng ve dawn a ni awm e.
Real Madrid leh Valencia te chu a tu mah mahin goal
phur lovin an in-draw tak avangin an mark inthlauhna
chu a tlem ta hle a, mark 4 chauh a ni ta a ni.n
TAHANTIMES
|
19 Wives & Girls[Wags] 12 April 2012 Thursday | Vol.1 No.20
တံတားဦးအနီး၊ျမသီတာကုန္စံုဆိုင္ေဘး၊ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ကေလးၿမိဳ႕။ဖံုး-၂၁၈၃၈၊၀၉-၄၇၀၇၃၅၆၂၊၀၉-၆၄၇၂၈၄၈
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo.
Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
BIKE SALES & SERVICE
Hei le! kan mi leh sate rinchhanin “Bike” thar tha, “Che koung” (_¬a...a¬) packing ngat
tlawm takin kan zuar ve ta.
Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang.
Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (..)
buatsaihsak in ni ang.
Cherry Maung Soe + Sayama Ringi
IRINA sHAYK-I
CHANCHIN TLEM
Florida-
a Miami
tuipui kamah
football player
lar leh hausa
C.Ronaldo-a
bialnu Irina
Shayk-i chu a
intheh thil vel
a,asexy-inC.
Ronaldo-a chu a
hip hle ni awm tak
a ni. Tuipui kama
inbel thin beachwear
chu hain a nalh hle. He
nu hi Victoria's Secret
model a ni nghe nghe. He
nu hi kum 26 mi a ni tawh a,
Real Madrid player C. Ronal-
do-a nen pawh kum 2 chhung
an lo inzui tawh. Tuipui kama
awm vete pawhin an thlir
ngawih ngawih a, an en
kham thei lo a ni ber
mai. Tun lai hian
chawlh a la mek
a ni.n
niClOle-i lam ang a lO let
Nicole Sherzinger-in mitmei tha a
hmuh leh a, Lewis Hamilton-a a kur
leh nge nghe.Pussycal Lanu-a lo
chang tawh Nicole-i nizan London-
a an zanriah ei kham lo chhuak chu
han en mai hian a hot hle tih a lang.
Mini dress chhing tak, a hma lam
lacethanacheiahaa,sexytakani.
A thuam tihfamkim nan a mal thleng
khawpa rawng sang boot dum a ni.
He mite inkawp hi kum 4 kal ta
atanga inchhar kawp-thul-then-thul-
in an khawsa a, thla li chhung an
inhawisan hnu-ah tun February thla
khan an inchhar tha leh ta a ni. Oc-
tober-a an inhawisan chan ber kha
'hna' lam thil vang a ni. mahse Nicole
(33) hian 'US X Factor' hi a hnuch-
hawn tawh a, a Formula 1 bialpa tan
hun tam tak a pe thei ta a ni.
Thla kal ta khan Nicole-i hian
Melbourne leh Malaysia lama Grand
Prix intlansiakna lamah British Star
hi a zui char char. Lewis hian he sing-
er hi lak let leh a duh viau tih lantir
nan Ireland-a he nula awmna atang
hian, an 'romantic' boruak tham ralna
Monaco thleng private thlawhnain a
phur kual vel. Zan hmasa an len dunna boruak erawh chu a sang hran lem lo. 'Hek-
kesan' Chinese restaurant-ah inawh tak siin zanriah an kil tlang mai a ni. Kum 27
rual ni ve tawh MLaren hian an thil eina dawr an chhuahsan lai hian Nicole-i chu a
kai a ni awm e. Nicole-in mitmei a hmuh that chuan kan tlangvala hi a lawm sang
tial tial leh mai thei a ni. n
December ေဘာ္ဒါေဆာင္၊ (သစၥာဦးကြန္ပ်ဴတာအေနာက္လမ္း) ေတာင္ဇလပ္ရပ္ကြက္၊ ကေလးၿမိဳ႕
ဖံုး-၀၇၃-၂၂၇၇၁ (႐ံုး)၊ ၀၇၃-၂၁၄၄၈ (အိမ္)
၁/၂၁၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းႏွင့္ ပိေတာက္ၿမိဳင္လမ္းေထာင့္၊ ေနၾကာတိုက္အေရွ႕၊ တာဟန္း၊ ကေလးၿမိဳ႕။ Tel. 09-47111807
Fashion store
Jeans, Cotton Jeans, Likens, T-shirt, Underwear မ်ားႏွင့္
အထည္အမ်ဳိးမ်ဳိးကို ေစ်းႏႈန္းခ်ဳိသာစြာျဖင့္ လက္လီ/လကၠား ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။
ELECTRONIC SALES & SERVICES
• T.Vchangkangtaktakleitheihani.Sparepartchihranghrangpawhleitura
awm bawk.
• EVDplayermoderntaktakpawhleitheihinaawmreng.
• Solarpawhkannei.Kum10warrantyneiaawma,neilopawh
a awm. Solar hmangin chaw a chhum theih a. Rice cooker pawh lei tur a awm
reng e.
• Phonechihranghrang,CDMA,GSM,Simcard,lehpre-paidcardpawhkannei.
• Wattchihranghrang,hniamtete,batteryhmangpawhahmantheihleitura
awm reng e.
• Electronicbungruachihranghrangpawhkannei.
အမွတ္ ၁၉/၁၊ ေအာက္ခ်င္းတိုက္၊ တာဟန္းေစ်းအနီး
ခမ္းပတ္-ကနန္ကားဂိတ္ မ်က္ေစာင္းထိုး

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful