You are on page 1of 45

ANIW 1'1 rrA- Ai\Ji\KATi\Nmi U- Ei\AEft(l fm: 223

lltoaouc; mov Bw<>mo Kat f.!EOa uno cnmj 111 f.!Eiwoq va


!lL06ouc; K(ll 010V lOtWUKO l:OJ.IE<l, y) va E!ltJ>Ovf01 10 OUVO-
tCJ>V liu.tocriwv una.Ul).\ct>v <uc; eKEfvouc; nou 0111 ooi<rtml
K(ll 'COUC: TAtW10ltJU<; (J)<; TOU'llO}lEVOUt; J.IE 'tOll<.; KOf.lOLVU60(lOU<; Kat 'tU AO-
nou un<1pxouv oe unJ1pEOtE<;, onw<; 11 Km '1 nol\eoBof.iiO.
flp{Iyf.lOU, unopxouv UDOAhJ1AOI OE (ll>lOU<; l OU<; TOJ.lEl<; Tlj<; StolKqoqc;
nou clvnt Ot<pf)opflEVOL Kot ouxvo UfXlK,\ fJTlKof. AAA6 oev e(vm 6l\o1 6oot
of' TOJ.It:f<; ote<pSapJ.livot. AA \6 oute uAo
01 81]jl6otot unal\;\qAOL oE 'lt"tOtoll<; TOf.!El<;. UU'WU<; onaoxoAt(Tat f10
l0%tou ouv6Aou. 0 1 nF. ptOo6u:pOt one; evon,\Ec; Suva-
K(ll OTIJV EKOULOEUOq.
!:llfl<(lhl\'U f1E1'0U<; n(vaKe<; 10u UVOJlEtm <no 17 Kf.lOTII nJ<; Eu-
ll EAA6ou <uc; npoc; 1ouc; cno fi11Jl6mo, IJE 6!Es_:g.c;
Epyoo(ac;, pov(!.louc; Kat fJ 'l!.l,E optO!lEYOU XPOYOU ao-
piatou, crro'' cnevcS KOI euputEpo tirJf16mo TOf.tEU, 0111 141) 8-
0lh ):1 11,4% 010 Allf.t6oto, OE OXEOll !lE lOY OLKOVO!llKO
nrpy6 rtAJ'j8UCTJ.l6 (OETI). eA<i_\'101:0 rno pnpocrra cu Hh'l" IpXav8fa (II ]5},
tql 01\uvoicr Katlll f eppav(o ( I 0,2%). Avn6em, 01
anom:<iueu; 11J<; nn6 u t; l 3 xcbpec; nou F.xouv Jleyat\.u noooato
m:o futf.ldOlll oe oxe01111E 'tov OETt. 6noo. enf nopaoe(Y}lcm. rt
EX 30% Kat qtiavia

Av unoA.oyiooUfll:! lOY Ka8ou16 OIJJ.16


oqA.oSI), TO\' mv\11P6 nup1JYO lOU Kp<houc;, 101 OTl)Y EAMoo
2008 LO 7,9% rou OEn, eve.) m:ov OOl:A o f.!E<Joc; 6pcx; e(vat
11,';. o foto<; o OOD\ 10 t-:AI\qvtK6 rrooooro, 0'1-
pnwve KOTO 6'll '1 EA.Mou xe vet un<S ta (J1Kp61epn noooat<i
unnAAJii\(JJV ma11wa 010 oovoAo L<W Kpmc:w (0 ECD 2011 , 2).
ouvneta. 01 otmtcntKE<; otaqJeu6ouv TO o\lvoAo TWV EYtwnov LOU
emxetpq!J<llWv KOI Tq 8f.oq f10U <ht10
tOU Kpmouc; Oev ElVW 10 J.1Eyee6c; TOU, o}.A<) IJ 110l6'rfll0 KOI
:llJIOilllOCOOll TOU. EmnAov Be. r(vat xapcn."L'lfliOTLK6 6'll TqV <.>po Tllt;
K01lCtW Ent9oewv tllCl KfHlTO<;, OU1.0 nou npUYf.llftlKO
E(VCU 611 f.1El<oJVE1tll TO KOlV(t)VLK6 Kp<it.Oc;, 01\.\6 aul;(tVOVtOl Ol
Km 10 npoocl)IILK61wv Kmacna.\!IK<.liv Oumocm-
np6WTOt yta f1l0 wu.
224 I I J10;\ JTI KH !.OTHP!Ar ENANTIA EHI\
fl "l' ot OtlJldOtOt unc.UAJl,\01 *u1.
30.7.20 I 0, 768.009 <hOtJ CI. }..lE anaVTllOf! nou Kcn:,r.rtffllqu
Bou1\ 1} (up. np6l1. TKE/<1>.2 I 2 Matou 2011 IT 6f]}..l6mot; a10!.KnD11U
H-\Eh<pOVIKIJ<; iva xp6vo Jll:."ttl 01 OJ}}IOffiOl
Lxav J.1Etw6d 01<>Ut: 668.158. A no amouc; ot 180.083
.:.__ __ ....
KOt KUI 12.21)4-ro OWIIU]TLKO Kat TEXVtK6 npoowntKO OE AEl Km
192.367 ttK t6W 668.158 011')V n<n5efa, OX86no
-rou ouv6.\ou. ao<poA.Efac; Kat otp<m6mKo( ouvo>.LKci
TO 23% rrEptnou tOLl ouvcS.\ou. OpoowmK6 voooKopduw 75.791
6qA<.tOt], tO 2/3 r<llV 51)p()Ot<o>V unalli}.Awv anCI<JXOAOU\'tCII
jll) XC:lYlOpOU<; apuva<;, I::Kll(l({)t-;UOI)<; KCll VOOOKOJlEIOKJ1<; ITEPvUJ''I'' I'I'"'"'
to un6t\otno (H3.672 efvm OtKOottKot. 10.421 K1\.qp1KOf,
93.1 94 KOI 90.092 <rta unoupyr::Cu, an6 lhriA<Ill!Ul<; JlXpt t<at
Kouc;. TO.o<; 35.505 dvw oe NTIM. . To EPWUJJ.lO eivat
Urt Oupyoi 1 fl <; Kupepvt101J<; r. 0 onavopou avuq)SpOVTCXV 0. 8KU1tlp'
J.l.Upto OtlJ..lOO(c,w unnHt1A<o>v nou wAcmH>pouv -rov rroAlTI) Kat npWEI
Kmupyq8ouv cm<5 nou enuu\eov 320.000; Kat
tout; 11 poyJloHKouc; 668. 158 lill_l.loa(ouc; un<liUJ1,\out;. nou m\PF{IO
8a El\'f.lt .\tyo-repot KUI tliiO 600.00(), LOU<; 9EWpEl 6.\ouc; axpTJ<rrOU<;:
l:I(J)tLKOO<;, I'KncuoellnKouc:;. ytcxtpouc;; Er'1' ouoia oev
tl>twu:c; KAIVIJ\Ufl'(E<; 1\UI oxoMpxec; jlE UU10 nou hive;
Ilo,\,\o Kcn.,yopouv touc; una.\M].\ou<; Kat Tfl JltoSo&lQ\11
l:OU<; W<; t() JlEYCl.\0 ax6oc; lOU ill)t-too(OU nou 1"0\'
0}.10 Jl" m 75% uo>v wu. 'OrteJlc.;, BLxve1 o npoi.ino\oytCJlllil;
tou 20 12 nou K<m%:or l}t<Uf3ep'''1011 {Ke<pU.\mo 1:pho, oo. 29-39)
oJo( K(ll 01 UVIlrTf>OOIJ)fiEUOUV 1:0 35% 'HoW npCiltoyEVWV &ma
VWV KCU 10 25% Hl\ 6anavwv TOU npoi.irro;\oyL<Jj.lOU.
n pOKI'IJlEVOU V(l Bt K(llOAoyti01 '1 rranavtiptou l. l<; tnL\()o
yf.c; Etc; lt)t; JllUHCJHt'Jc; f'pyno(uc;, eve;> oev oiYL eva npm.'ltK6
)Jerpo t:VQV"I.Ul (rt (.L K<l(l1'E1\ KW l<l JlOVOnw.t\t<.< TI)<; a yo poe;,
uvayKq rq<; npoc; tn KU1'<> tor1n JW<;. pr; nc; EmAoylc; t qc; (KOI
<5x )l w Myw) nr.)c; ouyx(o>pr:( 1<1 Art).l6yta tc..w ayopwv. 6ev AnflF. ouu
eva p.1po vn K 1 un J1Houv 1a 1<up1 eA Kat m uvo11IEc; ,;out;. Kaa
chav KUV<o> Myo ytn KaptA. o npoofhopt0116c; 1:ouc:; ouT om
233
1\Ul-100, KOt6XL }l6VO, ea KCtTCtVOilOEL 6n ., llOAtnKil ElVOI OlO-
!krrqpw ytO U}V
txovrec; Kat Kmtxovw:;, uou o9nouv 11<; tmoxpec6uetc; 1ouc; Kat 01 onof-
01 6;\a al1t6 10 xp6vto 10 ouoo<".EUOt J.LY0-
1tt"noo6 npOKEt}lEVOU ot tl>LOL, }lOVOt OE OUVF.pyoo(o j.tE Ko,\oooouc;
till' VO ayopaoouv tp9qv6 1.Ct qJL\itu ttl<; ..\..\ I)VIKI\<; YT)c; KOI
lllSOtKovo}l(oc;. To o\3v61')}lO eivot 6u 10 EAl.,vtKo Kp<h<><: e(vm !-LEya>.o.
npoypmlK61:J1m, 6n(J)() Be(X'rouv Km ot tEAemofec; monouKic; oet-
pa;. tO E.\.\flvtKO ArJj.lOOlO El\'01 )..ltKpoupo (Kma 20% !llfXPt Kat 30%. av6-
'lya JlE m; aetpic; Kat -.:ov -.:p6no Touc;) on6 Tov !lEOO 6po
lltljl EE KCU OTI]V To np6f3AJ'}!ln 10l}. >.om6v. oev efvot 6n e(-
\111 aAA6, on(l)t; EXCJ) allot) J 993p), <h l ElVOl OoU}l-
prtpo. MtKp6, J.tE Afyec; X(I)PI1UK6np:ec; EK( ttou vu tho8tm
xwprrrtK6rqu:<; Kmnapouo(a, }lY6t\ o Kat OUotOOtLKO ouoAet-
tovpyrKO oe m:6(o nou 6ev napontpo E.i\Ae{tpetc;
m: qv enox11.1c; uayKOOf.llOIIOU,Oflc;, nt.e-
EKE( nou ouyKeVtpWVOVTCXl llOAlOU 'l.UIIOU t\ erroupyfec;.
)lOll snnpam:( va nw ouo Myra yttt to EliqvtK6 Kpcnoc; nou st.nC-
r,w,n Kai\utspa 10 emxeipf}jJO JlOO. ET.,V Et\M6a, 10 Kp<.hoc;
Xti!pWaUVOpa, OUTO UOU 1:0 Kpffio<;-KOvtf.tvF.p (2() 12) UOll
J.LEL<l u1v enav6crraorJ 10u 1821 1tav oa<pcoc; mo j..ttKp6
ailo xwpo 6nou EKOVE 0 eA.\qvu-:6<; K()J ll't0AlOJ.l6<; tll\1 too
tcnipellOtJ. A<pou 01 'W T}vec; t }lnopot, Kor purr&xvec; Kr-
ll\'1nv }1 O\'EOT) Kat nELUXrJ}livo Of 61\o 1 n }lr)K<X: KUL ro nMtoc; Tile;
oaw}lovucr]c; Aut oKptnop(ac; Kl <>x p6vo. To veoE!AIJVlKO
t!q>eps mivw 1.ou 111 ocppayroa 1c1>v KOil!lcnnp'(wv t:l')t: no1\tac; E.\-
otppayil5a tf}c; }lETOnpanKf}c; ..UqvrKr) c; 001tKr)c; Tou
JlyxuttotJ nopayovta.
xepon:po iyrvov -.:a npciyJ.lUtU llna 11JV Karoxr1 Kat tov E[l-
:;uo n6.\elill. To EAAflVlK6 Kp<i"roc; ytvl! TO Kpchoc; T(t}V lOt.>
231 I I rJOi\JTIKH rnTHPW: NANTIA nHN
OUWPXtOflOU Kat tljc; npom:ao((l(; tou noMul a no l:OV KO """'fTTII<ntll
ouvo11. ITav(d m:o e,\AI1VtK6 1\p<ho<; emK<iSI')UCtv KOL 1:0 OIOIIi.Oilo<n'
KJ]L!!<; LOU E}l<pllALOU, 'E.\Af)VEc; KOl LE OUlOU<;
vtav. eufof}c;. m }lttUpayopitec; KOI 'liJlV fepflnvr{Jv.m
}lrtopot, EKe(vot rrou Ki\e1pov tqv neptouoia l<o>v otwxeevuov, efremq
apK10 'WU noU}lOU (lCoW KC'tl 1(1)\1 ovncnomaKwv), El1S
clpK10 TOU EJJ<pUAlOU KCt l TCtlV flelE11rW xp!Svwv ( 't'<tlV
pwv, lifJJ.lOKpcrnKwv To Kp<hoc; aUTo

nou OVO!lUOii')K m:Amt::IOKE<; oxoete;. l"'lfvvl)O KOI
OTflV Ken u 1v Runpo. Mnctp.op<pw9qKEor
1oc;-r.xSp6tou Aai'Kou ototxffou.
L111V unapxouoa OOUp.f.1ETpfa, !IOU f.IOAI<; npom(6tm
T.2j'yov6c; on 1:0
neoc; U]V opyav<I)Oll lllO<; oUYXPO\'ll<; ypa<pEIOKpOTtO<;. rpmpSIOKpana.
l:ifJ,\ooq, nou vo evatU<tKUKf.c; noAmK<; mpati')YLKE\ Ka6ill;
Kat U<; ano<p(lOEt<; lOU nOArtlKOU OUOTllf1010<; KOl liq 'rl)C:
rpa<pEtoKparia, flE Myto, <1UJ" ElOOOo 'tOO Km6xl
liiEKnepow01l 1995. 269Ke). AA.\6 1:0 ouOLI)p.a ot::v txet
(.lEXPI Ol a(:)Eaf) VO EVIOpJ01 UUTli UJV ni\supci tou
eEAEI, }1 a;'u\a ,\()yLO. U]V 00AlltKJj J.lE XWPI)"1KOTI11E<; KCU OutOVO(lfaila
\'Tl aA..\wv OUffil)jlchCI)V, IOlOllEpa 'lWV tOXUflC;>v OLKOVO(.li KCo)v OU}lq1Ep6-
V!(t)V, eAArpU<c6v Kat J.IIJ. M.v txouv lie KOJlLO np6Sw11 va 'tl)V a1pqoro
vo evwxuSef J.lf! tva\' notanKo KaAU1epo 5q).l60lo top.a. H onantJOII
OTI} -rou LlllflOolou Oev elv011l AEJ}AOuto 1:ou
aAM q ouyKp6ti')01l ev6c; nOLmLKa 1Kav6tepou
m Ev6w<ppov 61110 M{ou EvrwpwoJ1<; Kat 01
nou l<X XQIJ(lat00010UV yw VO touc; VW opny
JlOTO([OlOUV oAOJ.l!hColUE<; EmfJeoetc; (T(O EAAI)VLKO KOI10U<;
OE au-ro y1a Hl 6f]JlOUIO illd(JJlOLr,_l, liev J.lU<; xouv OK6!1Ct
Y]oet rrc;><; Kat ytml t_xouvTa l81cnooo peyai\a u\Aefjl}lmo. Tcx MMEnv;
Auouv Ka81lllEfHva nc; eu6uvr::c; t:ou AllJ.loofou yLo 111v KfltOI'), nt\Ad 5eY Kn
vouv Kouf3vra ym 'tTJ" KflK.r} Kmacnao'l (Kat otKOVOJ.lLKr}) ).l ya,\ou lJlq
flc.nOc; TOll IOI@.lKOV TOfl0, TWV lOICI)V.
I t\


cnqv .\An& evov 10HliJ .. OulF cpa-
01he opacm:po. aAAo ol.l'ce wv ouVl.qpqw-tu. I.\AU6o, Ktt-
mypnq>etaa w vu o KupCctpxoc; Mym;
KUpiO UOULTIO YIO ta xaALU lOU t:.UqvtK(lU KUIIIlaAtOpm'i. nou Of.V f(-
HJI KOV 1\Unt<aAIOpo<; lllC: npotWIIIJ<;. TCl\ llq!lOOIO llllcl.\,\t}\0. )' n6 Kmq-
yopfa 0 () eupco)pc}c; 10U UIIOupye(ou, () Moxo>.oc;
o rrL\<lmc; u1c; no.\EJlU'llC: etE(>Oll<lf>(uc;. M6.\w1n o t5uhumx; dAqv-
vr.cxpt\e..\eu9epwp6c; on '1 6\o KUI mo no \un.\ottq OU)-
Xfl0\1} KOIVWVlU 60 pnopoum: VCl Kupepvq()p( KWIIIO un,\0 IWl
p111p0 Kp{rroc;. llfoUl nn6 aut t} np miOr.of) Kpl!pnut o npayfl<nLK6c; uneli-
iit"e><;: Otlit,vop.etc; noc XP'lOiflOOOtf)OCt\ to f. \.\qvtKO Kpaux; "X: \<icpupo.
Dl)Yli t'UKoAou K{poouc;. !lE lOU<; uo,\mKmic; TOt'<;.
npwnom np6P.\rwcnot e.\.\'lvtKmi .ltlflOOtot' Efvm 611 E'{OLI\ em-
lu9l}<JEt en um:ou flfy<i\a OVfl<pEponu IIOL' OO\ cm6 alTto.
1\pmoq>ayomhe<; EfllXELpllflCilirc; 110u onm.\ou\ r.U'lvtKij nmn<t va
i.ot!\ JlE 00\'EIO KOI xoptOTIKE<; \l)fC;,\ . i\\<.>JlU KO
Km a<pou EKO\'(l\' nupu rl(t\'(o) OlO C)Ci)flCllOU Kf>CltOU<;o acpou
10 }lE nc; Afq,\amrc; roue; (XOfl 'l Of: !JIO uoAt.i ouyKEKPLJlEYI! I0-
\mKJ] npoflll9Etwv, Ol]jlOoiCo>v 6uuuvc;w, l' tllO<nt1meol\. Oll(hl)c; 1\0t tpopo-
nou to no,\mK<i m.lcnrtfl<t)o lc.)pu <tvnKoAlimouv on yta
0.\u lj>tUfV OL0tl!l6utmunaUqi\oa uuAAIJnoqv. l lpoKI:! IflfoVOU va 11(-
00I.i\', muw,\ouvrm wuc; OfJt-H>u(ouc; uuc:l.\AfJ,\ouc; nou <>I fl>tm .\a&>oov,
6.\otx; 6oouc; EKOVOV ouvivoxouc; (71 0 oucruutrt rrou fCITI]O<l\.
If:ttAEUtoia avoAU09o TO t;,\At}Vtl\0 KflcltO<; KCll Ol ll tt8oi\oy(r.c; lOU Oev
enun(nota o.\.\o nap<i opo'ic>v 11]<; notcitqwc; tc.w liu"U!!I'UlV nou
.=;.::..:...;:=.:.....===:..:. n ou TO KutlXCt\ KUI l() Xf>J101flOIIO(qott\ (l(t\' .\ocpupo.
Afl1i \IJOU;IJIOV K(>fuO<; l.:UI KOIV(o)\'(0. tco'lf>O Col<; uup8vtc;
101.' )EJlcXTE<; nape! non> UVOKO \t
1
lJIO\ liC> UJ.IUfll (ft:, IOU KOoflOU. Tol' K0-
110\l <Ttf)' npayJlrrm:O'upu EKt:fvoa Oti<p0flpm .. 1:..1\t:fvm
m6va Kat OJlOit!>orj 10uc;. Ito npci)nl <popu mqv tcrrop(Cl. 1.0 a<pEvu-
toc Ol'OlllJ.lCITOC: Kat(C)' ) i .\.\Ol' \ Olf'Knfpcnc.ni<; \Col\' l'no0oci)\'
0pOKEiltll )'10 0.\.\11 fliCl n.\t::upci 111<; KOI\'(o)\ (w; tl)<; IJU\\'Cl\li<;. onwc;
:tllv1nnt\t\11111lf1(1rt mo 3.5.
.\om6,. 6ttlu 11p<Sp.\1lflct tate; E.\.\ciouc; ri\Ut
236 II nOt. l fll\ 11 ffiTHPW: E.'lAJ\TIA Lll!K
0\JVOAtKO 1WV Kopfapx<tlV OIJOfi<a>V 0 aou)v, K09W<; KOI UJ<; """"u"'-
pO<; T}Jf}IJchWV 1. 11<; K()l\'(I)V(CX<; 1100 npoono9ouv VO 0TlJ..IIOUpyijOOIJ\'
KOIVW\'lO l f}<; 00\'EVOXll<; Kat' EtK6\'0 KCll OjlOlWOf} TW\' E..\.\f}\lKW\' e.\i1.
OutO, T} KpfOt} Ul<; ehi\qvuo)<; KOIV(I)\'tO<; OEV el\ot J.lOVO OtKO\'O}ltJ;q
oq. Elvm CtK<Sl:lo nepLOo6t epo )Jill q9tKt1 KOt nveuJ.l<ntKij Kploq. H
pa oev txe motolTI6tt]lCl. BpioKt.lm Ot t.tta Kcnaomoq J.lEla9i
OlolO<; KOI Clll oOOXIJC: lh)\ Xtp61:E()W\ KarOOUlOEWV W<; KOu "[0 }lOtfX!il.
II an01uxfu 1u>v Kopiupxwv OJ.l6Swv ''1'> e,\t\rjvt!U]<; Kotvwvfoc; Kat poG
)J am<; 'l ouvevox1 6m.>V npoonae.,oav va 1TJ OT'lv KOt\'W\ia
111<; auvevox1c; anme.\ouv ' '1" KtVOUJJEVfJ O)JJIO nooulvet va Kmomdta
n<ivw. Ot Kuplapxec; OIJ<'il5ec; emOuJIOUV '1 OJIJlO<; va Kmomd tO
oe o,ltl:iev dvm UIJEOO ev&tutpepov Kat em9Uf1f}t6 yta
llptv ancS 6Aa, oq>.aot,, 10 KOIV(I>VtK6 Kpatoc;. Nu KQTOlllEflO
10 twv rta va 1.0 mm5xouv out6, f Kovov "[t<;
noyavOtO'llKf'<; 11tHot<; lOU Kat ThlV 6f1J.1ool!iW
unaMt].Awv. I I poe; 10 oKoll 6 CtUL<), tq>epov oe aVltrropaew., 100<; una.\
.\J].\ou<; 10U tOtcoJliKOU 'W)JE<l IJE I'.KEfVOO<; TOU npoonueqom
VO Ka,\Atepyt]oouv \etU Kat OVlOyCt>VlOJlOU
OV"[tnc:iSetac; av<'iJIEOU m JitOGc.noU<;, aMo Kattouc; 0\"

!) O\LiatOOil "[U)\' OE "[0l1<; lOJ.Iel<;
Aem6tov lCtl\' nnatl.Jl OI'.Cil\' tq<; enoxt}c;. Ot ,\Oyot nollof, Kat 0\'0}IEOO ;x
a moUe; ouyKatu.AI!yoVlot. a) 'l KUKtt K<n6maoq1wv lOll\;.
q KOKil OUIJ11Eptq>Of>6 no.Ucol\' llYE1WV TOU OtiVOtKaAW}IOU. 161aiupo
mov tOtC..ntK6 "[OJIE(l, y) 10 yeyo,O<; 6u 1.0 rJJU:Ol\. txet 1T) JlErtOUJ
po1 crtn [al yeyovdc; nou 6pa nepfooo ovamOJ\m;a,
8} 6n 01 ppi8tlKOV Ct11f>OtOLJ10010ll80AOYIK6 KQl no.\111
Ka auvm'lt oe aun} ltlv
5. 1. 4. ExOpo\ o1 xm co tJwufmo
Hhat'(HJt1 lUV 'l lOU KdtJJIUWc; tou MvtlJIOVlOU <me; 1((11
TOuc; Of UUlt<;. 0 ,\6yoc; no,\\) OIIA6<;. 11} Jll!ful
.\NIJ:OTHTA- ANAKATANOM EAi\EilJlEil: 237
OLJI.IHJfJcl>v Kat mov euputepo oqfiom.o TOfiE<t, to
16JV 8qjl6(JtCIJV EllLXELpl}OEUlV. fta TO OKOD6 Otrt:6f!npem: 1\(ll nciAL VO KO-
tnyputpEL aKpaCec; nepLm<[)oeLC:; npoKetpevou YO OLKOl<l>O'eL w; KOLV<tlvt-
08tKfc; nou KOl TOY O<p0rtALOf.16 tOll Arll.JOU(OU KOI 11lt; EA-
OtKOVO}-ltac; yeYtK6n:pa KOt we; npoc; 11<; 8'lfi001E<; tm LXF.tp1m:tc;.
'Hoq an6 -ra <EAJ'l ou 2009, o K6J.lflO Tou MvqflOv(ou LOe-
n\oyLKa Kat nponayavowtu;:a pta noAmKr1 w6eoqc; oto Ar1f.160LO, J<O-
tu.\qcrteuaqc; ll]<; Ol'}p601m; neptouoiac;, J-IE taut6xpovll OtetVOf.lll ouyxw-
oe ancnewvec;, <popo!V.emovrec;, <popoota<peuyovu;c;. '0.\o 1:0
2010 KQI to npwm tou 20 I I, MyovroY noA>.a \' to 1a xp&q twv
.U:li.O, tOO<; UIJH}AOU<; f.1L08ouc; nou ,\a).lpavouv K0111YOP(E<;
YllV oe cnntfc;, yw Til ouoAt:noupyia K<Xl t qv avonote.\E<1!J.Olti\6TiltO 1:0uc;.
Hrn(6wr1 OI1Til EfiDEptexet no.Uaut\ic; j-IEeooeuow;. flov6nleupec; unep-
fll\<;. nClpaAefqJetc; Kat m<Om!J.6ll]tec;.
nj$-ov. ava<pepovrm OUOTI]JHmxa 01 AI::KO, aMa cru-
m5qr!lanoKpum6tav--Lto(ws <pctoq np01:0\jlOoiac; <Ou
00\l.\qj.ia-tO<; l.!J<; tcSLO'-'LI]ol05 KOI OAOU'\.OU, 6u unaEX_OUV
--..... bEKO. LTIJV npayflOUK6LlT':a, '(0 KUpto EVOto<ptpov 6owv exouv
U<; 61lflOOlec:; ent8oetc; EVclvt lCt O'W; AEKO cSev e(Vtil q fl(O ll
np6yjlon OXPilOTI} t1 6uoAmoupytKrj 6EKO, aAM Ot KEpOo<p6pe<;
1100 ano'tei\ouv 1:0V nupt}va ttt.lV 6EK0 KOI Ol ono(ec; IJE 10 Ktp8rl 10uc;
pnopouv va <ro!J.Pillouv otll flEffi>Ull 1.wv Ol)p6mwv et\Aet fl!J. Ul<>v. To flE-
)11.\u Ollj.lq>Epovra EVOIO<pEpovrcu ym 10\1 onAIT llll] 6El 1 Kat aMec; ova-
lo\'\ emxetpr1oetc:;. H Affa Kau}yye.Ae 6u 01 nwA1oetc; Oln:ic;, !J. E un6-
tov OTIAI1, y1vovrat pe9oOEU1-1EVO flE lpono ([)(T[F. va exouv
Ol Ol'}fiOOlE<; emxetpt}OEI<; a no Til AtonAOKti KCII Kat6mv va
ntipq>Bilva (TI U<ouAac; 20 11). f10 va yiv1 Ovti;\ Jl1nlll1 OJU.lO-
lllll' liiJJ-1601UlV EntXEIPilOEUlV yta l:OU<; EJJt9UJlOUVTt:c; YO ayopaoouv
apKel va Rmrtfc:; fiE npoooxi TOY Kcn<L\oyo nou OIJJlO-
q Mia (6.8.11) yta nc; et<Jl1Yflvec:; en t xe1p1joetc; 1.wv onof<t>v I] KE-
Il\Onlo[nclll TO tva 010KOTO!J.f.1Up10 AUt<; f.iVCll OUVOt\t-
Ano Olltec; ot -rooeptc; elvat orw6mec; Kat ot OA.\ec; ouo jlf oup-
tuu
f.XEI evtitmpepov VO uapatrtpt}OEI KCXVEfc; OK6j.IO 6n OllmlKE<pttA llt; 'LOU
238
TnJ.LlOU llJlf160lm; npotpxovrm an6
ptvo otKOVOJltK6 <lJll \o (AchoiJ) nou f.XEt ci}lOa tvOtacpepovta
EVCt) 1U umt\oulO luf.\q t!"jc.; OIOlKllUTlC: TOU
EKnp6mMlOl 1Ct)\' KOtVopouAEtrt:U\(;,\' KOJlJl(llW\' DOU ouvarrot.\OU\'10
\mK6 01Cl-\n<; Tou K6JlJlatoc; 1.ou Mvrwoviou. Kut auto 6,\a, 6tav q
npoonu8Ef '(l unayup..:uoEt \'l cpcit-"LOU]OpciOTJ 1wv
1.u:hu>'- ma AET. fvc[>, (tV1.L0!'"ta. rqv EIU<lY1 cmc.;
llEliTE KETO O"tl ot6.EKO uu;<JU11U
v6vu orll:'62_ta ayoea Kat I) noi\rttKij o<pECAet va nc; avnf.tma>
oq To oqvoaw ou}lcppov KOI oxt }l m tu>v ayopw\'. ME
- w18em1 ow; 61<:1<0, 11poon6.8LO vo new6el q Kotvq
Jl'l VOvtltl <TlCX OUJl<pf.povta 6tt10 fl(>CtlTEUOV elVOl II
ClUTu)v l(oiV EnLXElfl llOEWY (unw<;, ( napaOELY!lOTl, OTt <; Oqpoou:<;
vc.>vfsc.;) K01 6Xt 'l -, ou liq!loo(ou UU!Jq>povroc;. EM.
ClUTOJ.lOW upOKUffi1 TO rw 11010\' aKptpwc; A6yo ni\nn<tlvouv1
0t 'EHrJ'
1
Ec; cp6pouc;, uv OXl \' ta 1:0 6fJf.L6cno OU}l<ppov Kat 10
oyaflu: ;\' ox1 yta KaAi nttt5{a. uyffrt, ouyKotvwviec;, OW1fllKil "'"'.,._
ceptKq aocpa,\eta; II auavn]oq Elvm an_,\Ji: Ot Kopepvc&,rrec;
()l own.\ft<Of.LEVOI OE\' 8&\ouv VCl avayv<r>p(oouv Tf}" 51]J.UXn!.W
aya9wv. 1ouc; cpopouc; An!p\1'
po yta ''l' 101coy.\uq1o. 111 AerJt\tro(o1ou .ltlJlooiou KOt Tl}V nAIJ.PWP41oe
xptouc.;. K01<i OUVEOI::ta. 10 on6 nou K(lt npoc; TI Katofld.t\o.
nm ot cp6pot KU1 nou:c; m Bpum t]pt o't fJ<Ec; -roo LlllJ.looiou anon:i\01h 0.
jJf.Atc:,oq n6J\qc;.
Iolrov, apK_E1E<; 1,\EKO go(pcli\c[><; Km5ev va q
ano w t3MJ]VtK6 61Jfl6ow. Arro ''l" alli1, 6Jlw<;,
nnmEJ\ouoav EtiiXEtpt1mt<;IV\et6t6 yta TO J.LiA.\ov -.:ou t6nC>u. tlpoliom
Kat CIVOII1UCJ00\'IUV Of: lOj.id<.; mpmqytKll <; Oll!lOolO<; yw Tl} xwpa. 'Qun
'I F.i\Aaoa 10 r(t)V L1E.KO, Oflu)<; "U)<; LlEH, 't:OU OllAn,
'[(o)V bi1J.l00l(l)V l(o)V Bpdj.ilt>V (6nul<; '1 Eyvm(a), '1 rEp-
llUVLct, nou (tiiO(paotmtK6 poi\o em<; oncxmjoetc; nou OIOTuncrwo-
vrcn jdo<> 1 'IC: TptStKac; Kat cmc; ouo{E<; avranm<pfv-.:at 1.0 OlKOVOj.l.tK6
11LTP.Af:LO TJll; t,;A.\qvtKilC: KUPFflVIJO'lC: irrpaue l(t nvr19ETa. eo
UVU<pf.pw JlcSVO fll'pt K<l ncxpctBf.fyjJClTU yw \'Cl JlOll:
2:\9
(l) II replluvia EXEL rq xpuorj !ll'lOXJi np<.>Kt:l!lfVOU V(l t.\ry-
XEL uc; OqJl6<:nE<; yEj>JlUYLKE<; mpmqyuo)c; OIJJlUO(w;, 6o<;
touc; Kat av noui\qOouv. 13) H ., qc; MpKeA 'l''I'P(-
oet V6tJO JlE lOY <lnOLO t:: LIIXI'ff>I)OJlc:; Uli0-
KEI1Ul m:qv eyKptOil TWV UPJlOfil<o)\1 EK.\EyjJP\(olV Apxc:l\'ll)t; f t:pflClV(ac;. Kll-
pf<o><; liJ<; KufiipnJOTJ<; Kut trJ<; y) I o KpUl(Ow tqc; Buoqc; Bnt:Jl
IIP\ Jc:; OTa tEAr) t:ou 20 I 0 uno 111 yut\tt..rj Edfl.o nat..t' l<l JlE
tO\(i' nou Kcm:ixe 11 Te.\ruwia mov t:OJlfCll l}t; rvfpynuc; 1ou t..p(rnBfol'
(q10110 45<7r 111c; EnBW) tfvavn 5 6tot::KU10J.IJlUfltW\ eup<;>. LUJl<p<o>va J.IE
to' nJ><>Ounocpy6t:ou h.panoiou, !:tiq>uv Mcim)l!c:. o to!lfac; \ i pyetac; ei-
'ut mtxruJyuajc:; otJlooioc:; (onc.x; 'l.l11) twl of' JJnopEi . ,a E\ KUlu.\t::t-
flt:i onpho\!<;. U: 1ou (om; 7. 12. 1 0), o.t. Mtinouc;. J.ICi\tOTO.
liq\to>o on oev np6Km<u nmE \'O yive1 cmOOft.."lO 'a nw\116ei 11 n \nOIJII)-
'iu t!ol\' }ll"lOXWV }.UO<; Tit.Ola<; mp<nqyuajc; E1wpfw.; oe a.Uuounm5c; nev-
l\l'IE<;! I:n<; 8.12. 1 0, '1 JlEyaA'l C1U\'l.l)f>'l11"1J fiJliJJ.IEpCOa 't11C: f Ej)JlClV(Oc;. 11
HZ. m\O<pop.,oe To u1c:; JlE T'l <ppfioq fEpJ.IOVtKt) E1wpEfu
EvepytiCl<; EmarpEq>Et Ol(f Xrptu lOU 1\p<houc;. M.- 6\\o MytCI ()l rt::p}lO-
mi. Sui Tl}t; []pOh."ltKr]t; TOl'<;, OtCII}JEticSouv lOU<; KupEpvqTtKouc; JlOVClOpo-
twv A6tpwv Kat ano8tK\'l3ouv 6n ot AEydllt:vc; JleyciA.t::c; w'luppuO-
Kat uMaytc; UJ<; eAAt)VtKt)c; Ko0F uAA.o napa uvnnpo-
owueuouv Eupwnai"Kot.ilunou FKouyxpovtOJl6.l:1 qv npay(J u-tuhqw, q Ku-
OTOV eA.\qvtKO A06 q>UKlO ym KOj>BtfA<;, yta
YU nPioEt 611 q npaKTIKIJll1t; 1vm JlOvolipo)loc;l To ioto Kow KUt o K.
u llll"UJlU lOU to Ka..\oKaipt wu 2005 unch q AIJJlVO
to \uo on EXEl opxim::t E\U }lt::)ClAO tfpyo JlF1.Uj>j>l
1
0JllOI'WV, xwpfc; ooy-
1\Cll tOEo.\o) tOJl6. npoKt::t(J\ou \U o t6uoc; cm6 w
tou nope,\86vrm; .. (To BtfJW 16.7.05). 'OAOL}l<tc; n.\t!ov.
qt<t\ UUTO TO lfpyo KUL llOU
lit6pKEta u1c; Kpfoqc; <inwc; r1/iq cmt<Jlfj>tt. Jll<ll:f>LH,\J) ovetKu-
EtOoO'l}IUHo>\' KCtt n.\omou. H npc:nq tfytvt-: uuo UJ Moq np()(; tqv
1'1 KJlU:H TOY 00/\ITIKOY l:Y!:1 H!IIATOl: 121
A\, -rAo<;, 6n CLK6j.1Cl KCLI <nov lOttECll ll\, Cl llOTEAe-
Oj.ltmK6np:a\,, VOOU!lEVJ1<; anOKAElOTIKQ j.lE OlKOVOj.llKOU<; 6pou<;,
Eivm totaln:po ap<p(poAo 6u fllOtC>ru<otJOLflOTJ puTtoovet u c:; ysvt-
Kc:; emoooeu; OtOLKflOTJ<; ( oxt K08e Eutj.lpou<; llova&cc:; nou t0Ho)-
1tKorrmeCtat), oeoojlvou 6tt K<l6e KXWPJ1011 appoot<m)twv Ellf1
apVJ1nKa UJV ev yvn texvoyvwcr(a TIJ<; Kat UJ 8eOJ1LKI} oAo-
t qc;, tOfwc; 6rav ot evauottevouoec:; Brw6mec; OOjle<; 1TJ<;
6ev enapKouv yta aOKIJO'l TTJ<; avayKafoc; pu8jltOTLKJ\c:; eno-
mEfac:;. <J>aivE"tm on '1 anoTEAEO}lUTU<6UJta Ka8E tOHI)nxouo('l-
ot)c; an61o eav o OtOtKI'}TLK6c; }..LllXOVtOJ16c; nou UJV Eot-
xetpel EXEllO avayKo(o pu8}llOTtK6 KOL f' llOUTIK6 0\JVO}.llKO OE EDl-
1100 80}lhlV Kat av8pwmVOU 0UV0f.llKOU2
90
.
6.3.1. llparp.crmai npofJJ.'1JUna, u).aort<; J.vaeu;
Tn 6oa npoqyJ8qKov oev 11peueL va EP!l'lveulouv we; urrepacrm-
01) tOU Ollf.lEptvou e.\Af1VlKOU KpOTtKOU jliJXOVlOj.lOU 110ll, tpaytKa
uvmapKr}c;, ncxpa}lEVEt oeo!lLO<; ypa<pP.tOKpo rLKwv ayKuMmewv
KUI T6110<; ouvap8p(ll0ll c; JJ t.\mElUKWV SucruCJW. H
Hlll p6Aou -r:qc; OLOLKfJOI)<; we; 8epanmvlBac; rfjt; KOLVOTf]10t; KOI
tm:.\eau}t<>V owrayjlOTIK<.lv J.l.E 11<; onofec; E(vat Ent-
tpOflllOjJ EVIl ow5eETat ovau6unaow }l HJ 8ea}.l tKI] -rqc;
li'l!l0Kpattl(6 11)<; .
AvrCBcra, t(itOptKa '1 owfKI)<JI'} opyovw8'l-
numEtOKW\' OXEOE(o)V Kat Tllt; nmptl)v(ac;. 'Oo(l)c:;
Kill yta Tlt:; <S jlOlE<; 'TWV VOUOCljlEf>lKQVLKWV Xv)-
jxill. o Kov6vac; ]mv A los amigos wdo, a los enemigos nada, al
exmmo Ia ley,. <pO.ouc; to nona, moue; ex8puuc; r(nota,
F.tpapjlOyt]too v61-1ou). K6J.l. ttmo, 6nc,.x;
122 H KP1:H KAl H
Kat to K6JlJlO"Ca one; HnA
291
, ot avrf8tOI) J.lE u1v EupffiniJ, opyo
vw6'1KOV 01'1 paOlllTJ<; OtavoJ.llic:;ulV Aacp6p<I)V
(spoils system).
'ElOl KQI eva <j>OlVOJlEVLK6 ftm:( OTI)V E1
Moa Ka0tepc:l 8f1KE 1.0 yevtKEUJlvo oum(6>pa -rou ei<Ayetv
vwpfTtpa an' 0,1.1 01:1<; illE<; EUpwnai:Kc; xropec;; (Q vQ.
JlO<; UJ<; 24/04/ 1833 avayvwptoe yevtK6 eKJ\oyut6 ou;:a((J)JlO
OTJJlOltKc; eKJ\oyc; oe 6.\ouc; Touc:; <ivrpec:; av(J) 1wv e(K(}
m nvn r;;rwv, JlE tfjv -rwv oLK6mtwv MEtcho
LuvrayJla 1ou 1864., o t KAoytK6c; v6poc; 1ou 1877 ovayvwptoe to
OtKa(cl>JlO tou eKAyetv KOt ou c; t i<Aoyc:; oe 6A.ouc;
EVll ALKOUc; avcpec;, JlE t qv (Ot(I LU)'KplTlKO, OTO HVWJl
VO Baa(AeLO, TTJ V nLO OVE01UY}.lllV1) XC:>pa autotl
Tou m<{)vu, 1-1 6vo 10 I ,8% -rou nAr}Suo}lou f.lxe eKAoytKa otKOLWJl(l
m nptv on61'1 Retorm AcL Tou 1832 Kat Jl6Atc:; 10 2,7% J.l16 ano
autf). To 1867 KOL 10 1884 Ot avr(motxm aptOllo( *av 6,4% xot
12, L %292.)
To cm6 TO yeyov6c:; on Ta KOJlJlma O'lll"
EUaoa Kat OTIJV Eupwm1 t5pu6f1Kav we; SwJlLKI'j oo6KptOfJ oe
evre.\ffi<; l3tacpopetlKE<; KOIVWVlKE<; OVO)'Ktc;: 01J1V l:Ei\EutOlO, '1 Ell
cpavtOT} 1:wv KOf.1Jl ch6>v OuJlllCmet JlE TTJV OVOYKI] va Au8ef 10 KOI
VWVLK6 'lOU J9oo OIWVO: Du)c; 8a f.LUOpOUCJE 11 ayopa \10
yivet JlE t 'l v enEII.'lOOI} <WV noA.mKwv Kat KOlV(J)VtKWV OI
KaL(J)Jl<hwv, xwpfc; I') 1EAU'ta(a VQ OE OOCJlaAlOTlKll EDO
v6ota0Tj; Oc; eK 'tmhou, 11 enKtaa'l 1:wv ei<AoytKwv OtKOl(J)}lcllWV
OEV ouvan16oo '1 napEJlEVE 8UVT]TlKO JllO ena-
V(lOTQTlKtl da.ngereuse. (H erravoota<JllTOu L848, 11 AVOl
l:(()V AaciJv, OUOl OOTl KO JliO DOVtupwoaiKi)
enavamauq nou, napa n 1v anowxia t qc; -(owe; Kat
anoruxfac; 'r'lc;-, t qv <puowyv<uj.l (a TI}C:
11 aEipou JlOc;.) AvtC8eta, t1owc; K(vouvoc; yta -ro noAmK6 o6atfJ
Jl<l oev urr(]pxe OTllV EAMBa, 6nou '1 epyatoo1 llTOV OK6}la
ma onopyava.
H KPI!IfTOY nOAITlKOY l:YlTHMATm: 123
TO avr(9cro, q noAnurj avrmapa8ear1 nou Ktveh:m
anoi<Awn:tK6 yupro an611J Tcs>v KpmtKwv A.aq>upcuv, ev-
OWtJ<nffivet KOl 5ev KlVr'jTOflOIEL OvrtOUOTllJllKO touc; onaOouc; '((I)V
KOIJ!lans>v. L.uvenwc;, 10 JlEi\atetaK6 oUOTIJJ.lO fyLVe q Otaxpovuu]
ora6ep6 16oo mv KOI-ll.l<hcuv, 6oo KatU)c; OtOfKI]Ofjc;.
Aul6 tO OO!llK6 xapaKTqptOll.K6 yvwptoe tOta(u:pfj KOTO
u1 ot6pKeta 111c; j.lt::TE!lq>UAtaKt]c; nep16oou. Ton Ot rroAmKc;
EVavr(OVL(J)V l}l:U)j.I.BV(J)V 1fjj.t0pq>ti OUOTCJl!Cf1lKWV K-
Ka9op(OE(a)V, OOU OUJV CtUOAUOll TOU EV6<; Tpi'cou OXE-
IJ6v TUlV liJwoo(wv tmaAAqAwv. IT pOKEI!lEVOU va KOAU<p6ouv Ol KF.-
9oetc;, aAA.a Kat va '1 noAmKq VOf.Llj.lO(ppoo"UvCJ
n.\<l't6tep<I)V OTpWllc:hWV !1E }.l lO 60fj <n:O 6.f] }.l60LO, Eq>Opf.LOOU)KE
tva oxoto EKtELOj.lEvwv npooA!)tpewv oe 6.\o TO oey6mo lOJlEO.
l:Ufllpt!.lVO f.L E optO)lEVOU<; unoAoytO!lOUc;, TO nooo<n:o TWV
pvc.>v OE aut6v E<p'lOOf. oxe06v <no 50% TOU tpyanxou OUVUJJl-
K0\)293.
Aun'j f) evrunwotmoj enel<lOOT) TOU KponKou lltxavtCJ}lOU OE
OIJYEnEOE, 6n6l<.; ouvepq <n:lc; xwpec; 'LC)<; OutlK!)c; EupWDl)<;, }.I.E U)V
IJE1Ct'UOI) '((r)V oorwv tou Kpcrrouc; npovOLac;. 0 Oqj.l60l0<; TOJJEO<;
ava5topyavcJ0T) KE oUJ.lq>Wvo llE f.vo Ota<pope'LLK6 KOtV(IWlKOnoAm-
KO OT6xo: va OlK000f.LI}6E( j.l lO veo OU!lflOXlO OVO}.l0Q
OTI)\' apxouoa KOL TO )lEOOltt KOlVWVlKO mpWf.LO'LO TWV m-
OTWV orraAAt1Atr>v. ' Ktm, 11 MAEHV'l ev6<; OVErrroy-
KOtVWVlKOU Kp<houc;, JJE U<; Ken u c; OutClpXl KE<;
no.\mKE<;, OtOJ.16p<pwoav 010 ouAAoyt K6 unoouveflirrro l.l'JV EtK6vo
Tou Kp<houc; oxt we; ev6c; ayof)ou rrmepo (6n<1l<; m:a Kupta EUptl)noi'-
Ka .Kp<ln]), aAAa ev6c; KOl oypOLKOU xropo<puAaKa
294
.
'Onwc; eiOOJJE IJOIJ nopanavw, Ot m:AmetaKgc; oxtoetc; napt-
petVClY Kal 11n<i tf} MetonoACteuo'1 Kt::VTptx6 mOtxe(o Tl1<; rroJ\m-
Kq<;vO!lt}.lonofJ)OI}c;, ov Kat pamK6c; touc; ywov
m KOJJJJOto. TouTO efxe CJlS onoT,\eollo Hta totoftepa
'!:!15 OlOlK!LOJl<;: TCJ.lV OOflWV l OU
Kpthouc; ITf)OVOLOc:;
295
KOl UOpOKE<pOhlO}lO<; OE <<EUyeve(c; UDI]pEOlE<;
124
- A6cpupo yta TOU<; l)}llpouc:; TWV KO}l}lchWV TOU OlKOJ.lj.latlO)Ici
llapa rtnlra, 6p(U(, 'Kat avri8cra an 6ua turvpt(ovrm 01 anolor,rrtc ra
MWlJtovfuw, o t.U.qvt1\6t: 8r1Jaimor; IO]J.iar; ocv citat uro ut!vo..\0 rou tmplf11'
rpuc6t:, Wet w:yaJ.tirtpOt; Gild TOV cvpwnai"K6 piuo 6p0.
'Onwc:; cpal vEtCll ma fpocpq}lOTO L Kr.rt 2, ot ouvolLKl<;
tc:; Oonavec:; 01l"'V f.AAaoa (6><; OOOOOTO TOU AEJl) qtov OUVEXWI; \Qo
}lllA6ttptc:; on6 TO JlEO() opo 111<; KOl napE(l1\'Q\ EtOI.
t6oo OT'l OeKae-do 100 1990, 6oo Kat OTI1 oeKaETia tou 2000. Em
nMov, q Brw6ota anuox6,\qoq we; nooom:6 t ou epymtKou Suva
(ltt<ou Elva1 XOJ.IIj Mn:prJ 6Xt jl6vo oe oxoq(lt to Jloo 6po f.f,
aAi\.6 KOl (IE 10 }lEOO 6po 10U OOLA. 0 oq8ev "YIY<XVTI
O!l6c:;" TOU EAAllVIKOU Kpcnouc:; OEV an6 Ej.lnEI
ptKtl KOI Efvm OOq>W<; EVO KffiQCJKEUOOJlO Tr}<; VEO<pt.\r
Aeu8epf1<; <pOvtO}lEV1ClAl01LKtl<; ano,\oyl'}ttKr}c:; twv MVJlJlOVtCllV.
r pa<pqJla 1
Anaaxol:'lcnz ovz yevua] 1..-vfltpv'lcnz noooar6 TTl\ epyamojr;
8V1aJL1/C: arqv Ella8a xaz oru; xr-Jpec rov OOLA, 2000-2008
30
25
20
15
15.2 15.0
10
5
0
2000 2008
l.\\ti8n OOlA
nrtvj: ()CD, COVCIIIIllCill .il a Glance. 20 II. hup://www.oecd.org/damoecdJ
60/3/4H2 14177.pdl.
II 1\PirHlO\ J25
r pa<pl')}la 2
ff:vn<it; oaruivet; ?.."V{Jtpv1lfJ1l( UK noaocn6 TOV Am I (TfTlV Ell<ioa
1can1tv 1996-2008
IJ! tou cor
54
\
52
\
\
\
\
50
\
\
.
.
--
---
48
----
..
...
--- --
-46
44
42
-!0
- -l \.\6&t
38
---- - EUflfJntlLKr1 (lt>VfJ
1996 98 2000 02 02 02 02
lhlY'i: OECD, Economic Oullook Database, OECil. Grct'\C, Economic Survey,
2009, fp<i<pruro 2.6.
nepatTpw, <pOtVI::lUL 010 !'pcilpqJ.LO 3, 0 ((I)V
crro Ol)jl6mo 1o!la f1Xet t)o'l !lH>8d ort!lOV1tKa,
,\6y<> TI}<; }.II'} ovuvwol'}<; 1CI)V opt<T}.IFVOL' XP6-
vot. Avr( ytu Tr}V Kaetpw011 jlE1p<)\ 110l1 eo uvathtwnoav TO
upoowmK6 an6 ouc; unEpp<)(JH Kouc; moue; ll0001F \ E'(Wjlfvouc;
t\iioou<;TIJ<; OLOLKIJOJ'}<;. 10 \hqlJ6' ta t-\<mv tnt per \Et \"lE au-
8aipor.c;, jlEtroot:t<;, ot onofn; E'(OU\' npoKaUoet etK6-
po mo E\'lova \ t}lJma O'tJlV \ntOupyfo T<>V oq-
p00t(s)\ unqpEotW\ Kat Olll' tKm61r)Hi tul'<; vu nupayom firt!l6-
0IO uynea.
126
l-1 KPil:H KAl H
fpacpfllla 3
rov apzfJpmJ W\1 epya(opiv(JJV lJlO mlJUiuzo TOJ.lia,
2006-2011
130.000
120.000
110.000
100.000
90.000
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
12U45
12'l.'J7T"'.....
--- 811.105
f'Jj.!J/j
645.042


u61:041
LI.LUO
21.286


"
98390\..
"
"

"
---.
"\..
..
.........
61.916
-....... )D'Gr-
700f,((l
679.575 678.115 678.115
650.000
21.286 21.286 21.186----
11.836
0
31.12.2006 31.12.2007 31. 12.2008 31.12.1009 31.12.2010 01.01.2011 600.000
-J:YNI)f;J OO>JITOYI'fbmn!1111' - N, !lOIIWI'I'Ntl'i'AIO:OlA + lJNOillaHAilA1'liOilH!ll -[l'IIQr,QTAiliDTnPO!MIOI
lli]yf): vnu, 6nco><; nopati6evr(u mo ICAJ' Km Hay Group, npooxt
010 MeMtl]c; VlU ttc; M1o8o,\oytK<; Ynoupye(o .EourreptKWV, HAfK1po-
vtKJ1<; 6toKUpt pVI]Ol)'; KOI AnoKEvrp<OOIJ<;. Ynoupytio OLKuvoJUKWV, <!>eppooopu>c;
20 ll. o. 181 (avrrpTJltJfvO c1111" tOlooeA\6o rou unoupyeiou).
1\A,.\wOTe, napa1o ysyov6<; 6u au-rwv T(J)V nepiOptO}IWV
no1\.\c.; B'l.Jl6<ne<; unqpw(sc.; Asnoupyouv JlE OKeAtrtK6 llAtov liu-
VOJlLKo, tfi((J)<; C1E KOlV(J)VlKO EU0(08!')10U<; TOJlEl<;, 6D(J)<; OTO OXOAEtO
KOl TO VOOOKOJlE(Cl, 10 MVflJlOVlO ODOllOUV ospanep(J) JlEl(J)m:t<;
1:ou npoowmKou K<rr<l sKmov nsvt)VTa xu\t6Bec.; uoaA,\JlAouc; f1
XPt -ro 2015 napaxmw, f pa<pi'JJlO 4, yta l:I'JV "scpeopsCa
Mepoc;, Ke<pcii\ato 4, nap. 4.3.3.). Av xwpa q JlEf<,J
OT} ouu}, nou wou1m !-IE TO 22% -rou unqpcrouvroc; npoo(J)ITLKOU,
1:01:E 01 6q)l6ou;c; 6auavec; 6a jJeteo8ouv OE TIOOOOTO yupu) OTO 9%
-rou A11, JlLKp6'tt::po KUl cm6uc; XOfllJAOTepec; Ban avec; TCa>V X'"p(l)v
TOu OO.tA. Kave(c; l11V nov Ofl JlOOLcuv
urrqpemwv li OU eo Elll<plfpet q KOTOOlClO!] auui Kat TflV OOUVOJl(a
l:OU<; VO OVTClllOKpt8ouv OII(HEAEO'JlClTIKU OTOV rrpoopta)l6 TOU<;.
HKPIUI TO\ IIOAITIKOY l:YITHMATOE 127
fpaq>rwa 4
01 rov Mvtzpov{ov rza nzlu;lt:IJ(lrz "COV apzfJilOV
twv epra(opbwv mo 017J.L6mo ropia, 20 I 0-2015
100.000
900,000
90.000
800.000
110.000
700.1100
i0.0(l0
fJ(){),()()()
60.000
500.000
.JOO,OOO
50.000
10.000
30000
300.000
211.000
200,000
10000
100.000
0
201-1 2015
0
2010 2011 20l2 2013
R
-
-
-
....
Oqyq l'p<iquwo: Fifth Review Under the St,md 13 y Arr,tngcmem with
Grteee. 1\lf Country Report No. J 1/351, DcLcmbcs 20 II , o. 16.
6.3.2. 0 oovpewc; {/LnO( 'COV w.:orpueA..cufJept.ff)WV
.:Q,\o <5oa KOVOJ.IE an6to J 983 Kat J.IEl ci tTUJV
afo9qoq 6n npene vo eK.I!Aqpwooul-' J.ILO uuo<noAr}: o
N6t <><; npE11 VQ " t6 tU>llKODOlf)6E(" q va neOavet. rta tO
\6yo am6v npOKOAfiOOf.l o6tavtponu OIKO\'OiJl K6 XO
01. 11 Acmvuoj AiJEptt<r} Kat CTtl)V Atppt Kq nn6 t o 1983
llfXPI TO 1988.
Nt. A. Mnavtou, UlJII'JMfkJOJ.In mt.\ EXO<; lOU 6 T,
OTl)V EnlotOAll nupaitqm]c; 'fOU
on6 1m OpyavtOiJo:!!'<
\nupapm<><; 6p<><; Ka8e upoyptijl jlmO<; OLOO<lO'lc; nou npowS1
\0 ate0vc; N0!-110Jl<XlLK6 TCXjlelO ELVOI Ol Aullf<;
XpEoKorrfo xwpfc; opo).oyia 93
AIArPAMMA 4.2
ll.I')IJOOIO xpoc; we; nooom6 (%) mr 1:ou AEn (EM6oa, 1981 -20 I 0)
1'10
110
.
' 1111 I
.
.
'
11AZJ))( TlAl!OK
'
N.\ : I I.MOX :
UIJ
I .
: .
uo
. .
'
I
c:
.
1011
""
'& ,.,
l :u
1 .0
8 ...
c
loll

31
10
I !II
'""
-
151111
'"""
,..,,
111!11
''"" '""'
tliW lOll
""'
,..,.
lDlT lli

OI")J..IOolou s:MdJ..IJ..IO"to<; as: noM nfns:oo KOI 'l
'tOU OI")J..IOolou xptouc; OI")J..IIOupyl")oav tva I<AIJ..IO OVI")
CJUXfac; we; npoc; 't'l KOI cps:ps:yyu6
'tl')'tO 'tOU EhAI")VIKOU Kp6'tOU<; 01:1<; CJUV'tl")pl")'tiKE<; KOI OTTOJ..IOxAEU
JJEV<; oyoptc;. H 'tWV OOVEIOKWV unoxpwos:wv 1:1")<;
xwpac;. 11 'tWV -c6KWV KOI -cwv xps:oi.ualwv, J..IOp-
"CUpa "til s:ueuv'l Kuplw<; -cwv KOJ..IJ..16-cwv nou s:lxav "CI")
oaxdplo'l.
r11<; ns:p1ooO"CpE<; ovaMo1<;, 1:000 01:1<; niO"C'liJOVIKE<; 6oo KOI
<me; oru.JaaloypacpiKE<;, nou txouv 01 "CO cpwc; "CI")<; 0'1J..IOoi6"CI')-
" 1 0 0 ! ' J " ( 9 ' 0 8 6 1 n 0 1 . 9 0 1 1 1 o d
O l . 9 U O 1 3 0 J X d o p > t l l . D O I O n O 3 X J 3 n O ' ( i l l A O r i n o l . .
1 0 > 1 ! > l n . Q a ,
D J O n O d D J J A l a A D J J 3 d l ? J J 3 A 3 9 t O t D > t O d 3 1
- 9 d > t t r l 9 > 1 t A U ' ( Y 3 O l . A 9 3 D j ! r l O l . ( . \ 0 > 1
n o J . t D > t Q O > t t l . D r i u d t 3 X t l l 3 n 0 1 . I . J o D 1 . 0 9 1 D > t
- D r i i . J d x U D 9 D t O J J ' D r l A l 3 9 9 d D J J D t j o A O I ( 9 t 9 O t 0 9 r l i . J 9 A O l . D
' 9 d 0 d > D j r l I . J r i 9 > t D D t A ' t D l . A O l l j l l ( g D d D J J D . L
I . J o j d > t A l l l . t o > t U o J d > t A U l . 9 J J D
0 0 9 9 3 3 < 6 o r l o d 9 9 A 0 r l t D l . 3 ' ( Y r ; > g o d u
l p . n D H a ( v v 6 1 ) l A U l l i O d t D > t : > D J r l O A O > t
- t o S O > t t A G ' ( Y 3 9 r l D t l . D r i l l x o D l . 3 r l o d 3 9 Q 3 1 ( 3 1 ( t d > o 3 A A O l . A n O D i J I (
- D > t o d u O A o x 9 1 . 0 9 > t l l . O t 3 ' ( > f O U D 3 r l ' I I t D ) I 1 A ( I ' ) J A O r i i . J A W A ( l ' ) l .
- d o ( b 3 t . G l . o d l . A 3 > 1 J l l 3 3 r l A ( I ' ) J . 9 r l i . J A o y o 3 9 t D r i Q > t 9 > 1 t l . D ( I ' )
. : c : J n o t i t G 9 t 3 X j l n o t o 9 i ' I G 9 l i D J d > 1 o o n o X j l d l . I . J l 1 9 < ! > r l l l . > t 3
: > l . J l .
Q O > t t A l i i ( Y 3 n o J . : > o a 3 A ? r l
O l . t ; > l . O t 9 0 > 1 t D > t : > D j ! r f O l . 0
t O ) I t O A J 3 9 > 1 t A U ' ( Y 3 O l . O l ( t ; > A 3 r l t D A J 3 ! I ) O r i D I I ( D l .
- t U O > I n O I ( j l l . A O r l ( l O > I t l . ( l ' ) l . D t U O J . O r i i . J d x I ) O > I t A U ' ( Y 3 n O l . O t 3 > t d t ; > J J 3 A D
l . J 1 n o u
3 1 ( t i D 0 3 A I D A J 3 9 l . n D 0 1 ( 9 ' H . ! ) D j r l O A O ) I t O ) U l . D j ! r i O l .
Q O > I t l ( l ' ) 1 9 t n o l . O j A d n O l . t 3 1 ( l p t t 1 D r l 0 3 ' ( 3 l . O J J D t O > t A l . J l .
t 3 A j e d 3 x o n g t D > I 9 > 1 t A l J ' ( Y 3 0 1 0 1 ( 9 A 3 r l ' t 1 0 r f A 9 d U ' t D A J 3
: > I . J J . I . J . O D l . D t ; > 1 D > I A n O O Q 3 A U r l d 3 D A
O X 9 l . D 3 r l 9 > t t A U ' ( Y 3 O l . e t A O I ( D l . t ; > J J D t O > I
3 1 9 ' O I ( 9 A 3 r l D l . 3 9 J U 3 e l . I O l . A ( , l O t O J J O r l t o l . J d x t ; > A X O O ( l ' ( O U
' Q O r l . D I I ( D l . t J J e > t Q O > t i A l J ' ( Y 3 n O I ( j l l . A O r l Q O > t t d l A 3 > J O l . D d > t n o l . D J X
- n 1 o u o A U l . e t A e J A 0 ' ( 0 1 D r l i . J . d t 3 X t J J 3 J 3 9 X n J . U D A e D A
D J d t o > t n 3 Q O > t l l . D d > t l . J . o j d > J
U J 3 9 U I O U O r l t o i . J d x 1 3 X j l O I A 9 d X A O j i ' ( U I D > J 0 1 ) 9 e J D l . 0 3 ' ( 3 l . e 1
L i . D } d > I ( J ' > I I r f O I I O > I I O 1 0 > 1 O J l l O > I 0 3 d X 1 1 ' 6
XpEoKorria xwpfc; OJJoAoyfa 95
AAEIJ.IJ.l01:WV 9tl:OV1:0<; 66neSo cn11 peucn61:rp:a 1:fl<;
OIKOVOJ.lfOc;; no10 80 11 K01:0C11:0011 1:11<;
AA11V1Kf1<; OIKOVOJ.lfO<;, l'j 01100XOAI'jOI'j. 11 SpOOLflpiO-
'tl'j'tO, o KOLa e1o6Sili.JO e6v 01 Sl'ji.JOOI<; Sonavec;
i.J1Kp6upec;, eciv 1:0 Sl1i.JOOIO e,\,\eli.JiJO'tO SEV Lf1 ouvo-
Son6vl1 'tl'jc; OIKOVOfJ(O<;; ea "(0 EAAI'jVIKO KpO-
'tOc; 1:6oo fJYciAo eav 11 lliciSo S1t8L 1S1W"CIK6 'tOi.JtO nou ou-
011f.10VLIKO C11:11V napoy6jJEVOU nAOU'tOU KOI
'tl'jc; anoax6A1'jOI'jc;. i.JE KOI SoSI-
Kooio ouoowpeuo11c; KE<poAalou; T1 8o cno J.lOKpooiKO-
voiJIKO KOI Xpl'jiJ01:0111C11:W'tiKO OUC11:1'ji.JO 't11<; OIKOVOi.JfO<; 0V l'j
EM6So IJELOOXI'jf.IOLIC11:EI oe J.IOV1:EAO KOllrtOAIOJ.lOU f.l j.llKpO'tE
po Kpchoc;;
T a ou1:6, av KOI 'tl'jV noAmKf1 OI-
KOVOi.Jio 1:ou EAAI'jVIKou KonrtoAIOiJOU, eivo1 ono 'tO 6p1o 11c;
AoyKf1c; KOI Lfl<; OVOAUOfl<; 1:0U KUpfopxou iJOVLtAou OIKOVOjJtKf1c;
KOI 'tl'j<; Vta<; OUVOiVCTI'j<;. 'Ooov acpopa 'tl'jV
ptxouoa StoxdptOI'j 'tl'j<; KploF')c; xptouc;. Eivar-rpay1K6 1:0 yeyo-
v6c; 6'tl 1:0 ou.6 Sev av KOI 8a tnpen,
O'tO EnfKEV1:pO 'tOU OXESIOOiJOU 'tl'j<; OIKOVOIJI
yra 1:1')V 'tF')<; XWpO<; an6 'tl'j XpEOKOnfo KOI
't'l<; KOIVWViO<; OTIC 1:1'jV KpfOI'). H OVOTIO'teA01J01:1K01:I11:0, 11 ano-
'tOAI"J KOI 11 Stacp8op6, nou np6yfJO'tl napOLflpd'tat O 'tOJ.Id<; Lfl<;
OI'JIJOOtac; SroiKf1ol'jc;. Sev Ko81cnouv ou-re 1:0 eAAI'JVIKO Kpchoc;
IJEyaAo, oun: 'tfl 1:ou anapol'tfl'tfl H
-rou EAAF')VtKou Kpa'touc; S1'jfJIOupyi npoi.ino8toe1<; jJ-
0 tva i.JOVLEAO KOnl'tOAIOiJOU f.l iJIKpO 1<p6'toc; cno
anoia 8o J.lnopouv va ouvun6pxouv 1'1 avanon:XeofJO"t:IKO"tl')"t:O
KOI '1 Stacp8op6 f.l 1:'1 J.IEVOA'l KOI iJOKpOOtKO-
acn69eto.
H av6Xuo11 Suo Sl'JiJOOtovOIJIKwv iJEyeewv. wv S'l-
Sonavwv Kat -rwv Srwoo1wv eo6Swv, we; nooocnwv eni
96 XpEOKOrrio KOI OIKOVOIJIK/f Kp(O'I
""

..
S4
sz

5
< ...
,
s ..
E:
gJI!

8 "
t: '0
,.
"'
,.
22
lll

..
I
AIArPAMMA 4.3
KuppVI"JOI"J<; W<; noooar6 (%) ETTf 'tOU AEn
(EM66o KOI EE-15, 1995-2009)
,.


"
<'
"
u"
.,.
.. rt
c
r7
r
"
"J
..
..
"
..
.,
II
_ ....
"
i
EM66a EE- lS
n'l'M: Encl;&pyoolo O'tOIXd wv "t'l<; Eurostat KOI 't'l<; AMECO.
..

"tou AEn oe tva eupU"tepo tO"toptK6 avaOEIKVU1 xw-
pi<; KOJ.Jia 'ti)V Kupta on:fa 1:1)<; OI)JJOOIOVOJ.liKrl<; ano'tu-
xiac; Kat Ko'tappeual)<; 'tl)<; EM6oac;. Av nep6ooUJJE O"to OWT-
ptK6 "tOU OI)J.lOOIOVOJ.liKOU OUcroiJ.lO"tO<;, eo JJE
EUKOMO 61:1 rJ xp6vta illEIJJJ.lcrrtKO"tr)"tO "tOU
KpO'tiKOU 'tOJ.lEO npw'tiO"tW<; O"tl) CTUO"ti)J.lO'ttKf1 UO"tE-
prJOI'\ 'tWV eo6owv Kat 6xr O"tt<; npw'toyevdc; OI)J.lOOt<;
oanavec;.
l:1:o fl.raypaJJJJO 4.3 Ka"taypacpnat 'l "twv OI)JJ6otwv
oanavwv we; noooO"t6 (%) enl 'tou AEn O"ti)V EMaoa Kat "tl)v EE
"tWV IS {EE-15) KO"t6 'ti)V neplooo 1995-2009. Me
"to xp6vto 1:11_s..._Kanfas "tou 2000, 01 oni!Q-
org oanov<; O"ti'\V EM66a Efvat XO!J..!J.
AO"tepec; an6 "tO !JEOO 6po 't!JS EE- 15. l:uvenwc;, "tO ora9totJJO
,
XpeoKonfo xwpfc; opoAoylo 97
O"tcrtiOLIKO crtOIX10 anOKOAUm:ouv 6-t:l 0 xapOKt:l')ptOjJ6<; IJE
ya>.o Kp6'toc; cpaivecat va ivat t5eoMyi')IJO.
Ev5tacptpovta OU!Jnepcio!Jcn:O npoKum:ouv an6 "CI')V avo>.u-
OI') 'tl')<; Otop8pWOI')<; "CWV 01'U.J60IWV OOnOVWV KOI 'tl')<;
touc; IJE "CI') 56p8pwol') 'twv 5anavwv 'tl')<; EE- I S.
28
Iu!Jcpwva IJE
to 5aaeta1!9_crtoxda. 01 5ru.J6mes mevouoes ano"Ce>.ouv tva
noM J.JIKp6 nooocrt6 'tWV Or)l.J6o1wv 5anavwv. Iuvenwc;, '1 Ola-
'tOu OI')IJ601ou xptouc; 5ev txe1 OI')IJOV't1K6 na-
paywytK6 ano't:t>.EOIJO O"ti')V OIKOVOIJfO. Qc; K 't:OU'tOU, I') OUOOW-
pEUOI') OI')IJ60iou xptouc; 0'1111oupyd OI')IJOvtiKi<; KOI
5tayeveaKtc; avaOIOVEIJI')'t:IKtc; m1m:woelc;. Enf011c;. 01 5rJ1J60IE<;
5an6vec; txouv ul!J'lM KO't:ava>.w-ciK6 nep1EX61JEVO. To IJEpfOio
twv t6Kwv crto ouvo>.o 't:WV 5anavwv efvat apKec6 ul!JilM, oxe-
86v 5tnMOIO crtnv_E>.Moa OUYKPI'tiKO IJE EKfvo crttc; IS xwpec;-
IJ)..'1 'tl')c; EE. 01 npw'toyevels 5an6vec; 'tl)<; lli65ac; 11:av, np1v an6
tO "CI')<; KpfOil<; xpouc;, 'tOUMXIO"tOV nOOOO"tiOfE<;
IJOV65ec; IJ1Kp6upec; an6 'tl<; avticrtotxec; 'tl)<; EE-lS. To IJEpf5ao
'tWV KOIVWVIKWV HE1:0pl(lOO&l>V EiVOI IJ1Kp6tepo an6 OU't6 TTOU
napcn:rtpdt:al y1a "Co ouvo>.o "Cwv IS xwpwv-IJEAWv "CI')<; EE. IuyKe-
Kptj.Jtva, 'tO 2009 39% O"ti')V EM65a tvavtl 43% O"tO ouvo>.o
twv xwpwv "C'l<; EE- I 5. Enlo'lc;, 01 Sana vee; 't!JS yeviK1<;_
ol')c; 'ti"J<; lliQ.oas. we; 1100crt6 (%) mf_!ou AEn OUJV uyela, 'ti"JV
nOIOefa, KOI "'O)V KOIVWVtKI) npocrtaofa efVOI IJI
Kp6'tEpE<; 't:OU OvtfcrtOIXOU nOOOO"tOU 't:WV 15 XWpWVIJE)..(.\)y 'ti"J<;
EE. Tt>.oc;, CTti"JV EM6oa napa-cl')pOuiJE Ul!JI"JM'tep'l ouve1ocpop6
tWV OIJOtpwv 'tOU npOOWTTIKOU crtO ouvo)..o 'tWV Oanavwv 0
oxtOI"JIJE 't:OV j..ltoo 6po O"CI')V EE-15.
Iuj..lnEpaoj..lcn:tK6, '1 1:ptxouoa Kpfoi"J 5ev
o<pf>.ecal crtl<; noM ul!JrtMc; Ol"f1J601E<; 5an6vec;, crto IJEyo>.o A-
Kpmoc;. Me poo'l "CIJ oranlcrtwo'l 5ev unovow, oe
28. ria nlO >.rnt:OIJP10Kr) avo>.uaf'J. p>.. r . Apyeltf'Jc; K.6 . 20 II.
98 XptoKorria KOI OIKOVOJJIKJ1Kpfory
KOfJio nepfmwo.,. 6-u oev unopxe1 np6PX'1f.IO
U)1:0<; 1:0U EAA'1VIKOU 0'1f.10010U 1:0f.1o
29
KOI orapepwo.,c; 1:WV
oonovwv. 6nw<; Enf0'1<; 01:1 OEV eo VO
eouv 0'1f.IOOIOI n6p01 f.IE U)<; 0'1f.10010VOf.IIKJi<;
OIOXip10'1<; KOI OV"tlf.IE1:Wnl0f1 1:WV Cf>OIVOIJEVWV on<nOAf1<; KOI
61ocpeopoc;.
H poorKQ EAA1lJbl<n.IK6'U]1:0<; 'tOU OQ-
JJOOIOU oJ.lto eo nptne1 va 01:0 6Moc; oKtAoc wu
Kp01:1KOU npounoXoyiOJ.IOU, 0!_0 OI"UJOOIO toooo. H OV0016p-
epw0'11:WV Ollf.IOOIWV oanavwv KOI '1 peX1:fWOI)1:f1<; on01:AEOf.10
1:1K01:f11:0<; 1:0U<; eo tnpene VO 1:0 KenO "t'O OXEOIOOIJO
1:f1<; O"U<; Ol)fJEpiVE<; Kpfol)<;,
KOI 6x1 '1 V0Cf>IAEAUep'1 "t'WV 10001)f.IO"t'I-
KWV np1KOnWV KOI '1 anOOOfJ'10'11:0U KOIVWVIKOU Kpmouc;.
l:1:o 4.4 ano"t'unwvELal '1 1:wv Of1fJ6orwv
eo6owv U)<; lliooac;, nou anoKXfvouv 01:aeep6 Kor 0'1f.IOVLIKo
on6 1:ov fJEOO 6po '1<; EE-15. eivor '1 EIK6vo 1:'1<;
OEKOELiac; "tou 1990, 61:ov '1 xwpa Ef.Jcp6vlo npw"toyevrj nXeov6-
0fJ<nO W<; OTIO"tEAEOfJO OXI U)<; 1JefW0'1<; "tWV 0'1fJ001WV Oonovwv,
oAXo U)<; 1:wv Of1f.16orwv eo6owv. AU"t6 eivor KplorfJO
101:oprK6 01:orxfo. "tO onolo npoocptper uno-
yro U)V U)<; oraxEipr0'1<; 01:0
nXoioro "tOU OX0100f.10U "tOU
MV'1f.10Vfou II, 6nw<; eo 0'1f.IEIWOW 101KO"tpo 01:0 Kecp6Xoro 5.
Av '1 OVCAU0'1 EnK"toed O"t'f1 Olapepwo., "tWV eo6owv. "t'O"t'
OfJEOW<; OUfJnEpofVOUf.l 01'1 Ol'tfO YIO "ti)V on6KAI0'11:WV
29. 610q>0p01 5thrn;c; IJt'tpi')OI')<; UJ<; OTTOteAEOIJcrnK6l:l)tOc; l:WV
51')1J60JWV 5arravwv we; npoc; UJV -roue; oE paOIKEc; IJOKpoon<OVOIJI
KE<; KOI KOIVWVIKE<; IJETOP.\I')l:Ec;, 6nwc; UJV anaox6.\I')OI'). UJ q>l:WXEIO KOI ti)V KOI
npoOl:Oolo. KOl:O't6ooouv UJV E.\.\65o 0 901'). B.\. r. ApyEftl')c;
K.6 .. 20 II r. 6oq>Ep1Joc; - X. nono9eo5wpou, 20 II .
XpeoKorria xwpfc; 99
.61ArPAMMA 4.4
'Eaooa we; noaoat:6 (%) mi -rou Am
(E>J.aoa KOI EE-l 5, 1995-2009)
,. ,__ ____ _
-------......
..
'1
<I
..
- - - - - - - ----
oEMo!KJ EE-15
O'tOIXelwv "CI)c; Eurostat.
Of'H.JOOIWV EOOOWV OVOf.JEOO O't"lV E>J.6oo KOI 'tl<; xwpec;-f.Jt)."l 't"l<;
EE-15 elvo1 '1 u<n:tp'1o'1 't:WV Of.JEowv cpopwv. eo xopoKt'1Piow
au-cr) ..,v umtp'1o'1 noyioa peumo..,-rac; 'tau AA'1VJKou Kp6-
'touc;. TTOU .., xpOVIO EAAEif.Jf.JO't:IKO'tfJl:O, "tO UIJJ'1A0
niO't:Wl:JKO ploKO KOI 1:0 XOf.JI"JM TTEp18wp10 aocpo.hdoc; vtoiJ 00-
VEIOIJOU -rou. Ev011<1:11<6, ovocptpw 01:1, npw-cov, "tO 2009 01 OI.JE-
ool cpop01 OV1:10't:OIXOUOOV 01:0 21,8% "tOU OUVOAOU -rwv E:OOOWV
..,c; E>J.6ooc; KOI O't:O 28,4% av-ciO't:OIXO 1:'1<; EE-15 (r. ApyiTfJ<;
K.6., 20 II). o Myoc; 1:wv CIJEowv cpopwv npoc; 1:ouc;
EI.JJ.IEoouc; cpopouc; Eivo1 apKE"ta XOJ.1'1M-cepoc; <Jtf'JV E>J.cioo.
r "CI')V EE- I 5 -co I , evw O't:TJV E>J.cioa 01 61JEOOJ cpopo1
KUIJoivov-cOI ono 1:0 55% twc; o 73% l:WV EIJIJEowv. To OOtJIKO
au-co xopaK"ti)PIO't:IK6 1:ou Or)I.JOOIOVOIJIKOU oum1pmoc; Eivot
ivOEISrJ 1:0oo ev6s ovono"te>.eopo'ttKou ooo KOI EVOc; 6otKou
I 00 Xpeo1<orrfo Kat Otl<ovoptl<l) KpiCTrJ
6 1ArPAMMA 4.5
/\6yoc; t6Kwv npoc; cpopoAoytKa taooo
(yEVKft KuPtev11o11 EMaooc; Kol EE-15. 1995-2009)
u,------
01
EE- 15
Q 11 Ull
01U QIO RIO
0 11 010
Enel;tpyoolo O'tOIXdwv 'Ole; Eurostat KOI 'Ole; AMECO.
Ko9wc; ptpoc; tWV 00-
Swv npotpxtol on6 U)V tpptoa popo>.oyio. T pitov, uncipX1
uotpf10fl "tf1C:, E>J.6Soc; ouyKpmKci IJE ttc; xwptc;-1JtAf1
Lf1<; EE-15 otf1 cpopo>.oylo tou Ktcpo>.aiou {t6Kwv, mX1P'lJJO'ti-
Kwv KtpSwv, KpSwv on6 au.oonoax6Af10'1 KtA.) Kal tou n>.ou-
tou. T ttoptov, o Myoc; twv t6Kwv npoc; 1:0 cpopo>.oy1K6 tooSo
1vo1 opKtci mo U4Jf1Mc; 0Lf1V lli6So (LltciypoJJJJO 4.5).
H 1:ou Myou 1:wv 1:6Kwv npoc; 1:0 cpopo-
XoyiKci tooSo ono1:unwv1 1:11 1:11c;
K01:001:00f1C:, 1:0U Sf1JJ60IOU l:OJJ0, K09wc; KOI 1:0U<; SUVf11:1KOUC:,
m:popiOJJouc; nou ettovtol on6 tf1 ouoowpuof1 xptouc; O"tflV
Kdl 'tfl cptptyyu6tJ'l'tO 1:J'lC:, S1axdp1-
0'1C:. 'Ooo U'IJJ'lM1:tpoc; 1vo1 aut6c; o Myoc; t6oo XOJJrJM1:tptc;
1VOI f1 cptpyyU6tf11:0 KOI fl Lf'JC:, XWpOC:, 01:1<; OyO-
XpEoKorrfa xwpic; OJJOAoyfa I 0 I
p<;>>, Ka9wc; OlFtO OTTO"'CEA1 pEUO'tO"'CI")"'CO<; KOI
IKOVOTTOII") OI1c; "'CWV OOVEIOKWV UTTOXpEWOEWV,
aMa KOI "C6ao dvo1 11 av6yK11 vtou y1o "'Cfl
npW"'COYEVWV OOTTOVWV, OUVETT10 "'C11V TT
por"Ctpw "Cou xptouc;. 0 Myoc; "CWV "C6Kwv npoc; "CO po-
po>.oyiKO taoBo elvo1 01oxpov1K6 O"ti)V EAMoa au-
yKprtiKO f.JE 1:ov ptao 6po "tl")c; EE-15. An6 alFt6
O"'CI 11 xwpa <pepeyyu6"'CI1"COc; KOI
O'tOIX(0 OPVI1"'CIKO YIO "'CO TTIO'tW"'CIKO piOKO "'CI1<; KOI
"to nEpt9wpto oa<paAEiac; nou "CO KOcn:oc; vtou
"'CfJ<;.
H fvo1 yto "t11V 1:wv
KtvSuvwv peucn:61:11"toc; KOI Kat evw 1:0 npoova<pep6-
oB11youv O"'CfJV 6n 11
BIOXEfp1011 eo tnpTTE vo O'tOXEU1 O"'CfJV OTTOKAilJOKW011 "'COU M-
you "CWV "C6Kwv npoc; 1:0 <popo>.oy1K6 taoBo, EV"Cou"Cotc; cn:11v EA-
MSo lJELO 1:0 2007, 6tov 11 noyK60lJIO XP111JO"'COmcn:w-
KpfOf], OIWEIW911KE TTEpan:tpw KOI "'COU.
T pete; yeviKO"Cepec; npoKumouv on6 1:11v ov6-
>.ual1 nou n pw1:ov, 11 unepauaawpsua11 OI1J.lOOiou
xptouc; Bev ono"CEAOUO 1:0 XPI1lJO"COBonK6 J.lEOO "'CfJc;
yloc; um:p"tpo<piKOU EAA11VIKOU Kp6"Couc; KOI noM 611-
IJOOIWV Sonavwv. Aeu"tepov, 11 unepauaawpeua11 Sl1lJOOIOU
xptouc; XpfJlJO"CoSo"Couae "to Srwoato tAAEIJ.lJ.lO on6 "Cl')v ucn:t-
P'lOil "CWV <popo>.oyiKWV ea6Bwv KOI "ti'"JV 1:ep6aTio <popoBio<pu-
LUJ.l<j)WVO J.lE J.lfO OAA11 SIOO't0011 "'CI1<; OIOTTicn:wal1c;. EV-
SEXOIJEVWc; '1 unepauaawpEUO'l xptouc; 1vo1 11 6).).11 "Cou
VOJ.lfOIJO"Coc; 6aov a<popa "ti'"JV KEpBo<poplo "tou TTI-
Tph:ov, o BI11JOOioc; SovEIOJ.l6c; ovopaAA1
"tov EITIJ..1Epta1J6 "tOU K6cn:ouc; yto "t11 XP111JO"C066"t110I1 "COU AAEIJ.l-
J.lO"Coc; KO"'CO "'CI1 OIOpK10 "'COU oovelou. Ocn:6ao, '1 <po-
po>.oyio OTTO"'CEAEf "'CO "'CEAElFtOfo KO"tO<puyto "CWV YIO
I 02 XpeoKonia Kar orKovoprl<l) KpiC1T)
l:'lV 1:ou xptouc;. H <popo.\oyioc; EIYOJ
OEOOIJEvi"J O"ti"JV nepimwoi"J Kpfoi"J xpouc; Kor o5uvo!Jioc; vtou
5ove:roiJOU. H 1:ou e:ow1:e:prKou Kat 1:ou 5a-
ve:rOiJOU Ka8r01:6 1:11 ysv6 unu8UYI"J yro 1:0 K601:oc;
"COU 5oyfou, ovci>.oyo IJE "COV xpovrK6 ETTijJpr-
O!J6 l:WV l:OKOXpEOAU"CIKWV OOOSWV. 0 "COU <popo-
AOYIKOU l:'lV nspfo5o 1:ou 5ave:lou
npoooropi(1 SOY 0 STTijJptO!J6<; l:OU KOO"COU<; 80 e:fvar KOIVWYI
KO 51Katoc;. Ka8wc; Olrt:6c; o -r:s>.eu1:afoc; ylvS"Cot IJEow -r11c; cpopo-
>.oyfoc;.
Da001JEvOU OTt 01 IJI08Wl:Oi KOI 01 E:iVOil:O IJOVI-
IJO uno(uyra l:OU KOIVWYIKO OOIKOU KOI OIKOVOIJIKO OVOTTO"CAE
OIJO"CrKou sM.,vrKou <popo>.oyrKou I"J ouoowpsuOT)
xptouc; OUJV E>.Moo svepyonorei 5uo paorKouc; l.l'lxovro!JOU<;
a) on6 -couc; 1.1'1 EX01:<; 01:0 nap6v
KOI 01:0 !JEAAOV npo<; l:OU<; Ex01:<; eAA'lVIKO Kp01:1K6 OIJOAoyo
01:0 xop1:ocpuMKr6 1:ouc; Kor p) on6 1:ouc; 1-''1 txoV"Ce:c; 01:0 nop6v
KOI 1:0 IJEAAOV npoc; 6oec; KOIVWVIKE<; OiJOO<; <popo5ro<puyouY
KOI <popoonocpe:uyouv 5raxpovrKci KoXu-repeuoV"Co<; IJE nopoom-
K6 1:p6no TO EIOOOfliJO"CIKO rniTT00 l:OU<;, 1:pO<pOOOTWV1:0<; -cot
"CI)V KO"COVOAWO'l, l:I'JV IOXU KOI 1:'1 801) TOU<; 01:0 KOI-
VWVIKO Kat noXn:rK6 orKo56iJ'l!JO "CC")<; xwpoc;. r1:o n>.ororo ou.6, n
1:ptxouoo Kpfo'l XpEOU<; KOI I) OrJl.IOOIOVOlJIKrj XPEOKOnio "CQC
EMcioac; orwo-cooo-rouv "CI)V -cou napaot-crKou JJO-
V"Ci.ou ETTlXEtprJPO"CIKO"CI)"CO<; KOI l:OU OIKOVOiJIKO OVOTIOTEAEOJJO-
UKOU Kat 65rKou poV"Ct>.ou q>opoMynons Kar 5rovob!dS -cou er-

T t"topTov, iJOOO on6 -ere; oonovec; Kor l:fl ouoowpe:uOT) xptouc;
-co Kp6-coc; OIJJ.noupyouoe 01:ov OI"J!J6oro Kat -coY
IOIW"CIKO "COiJEO "CI"J<; OIKOVOiJioc; KOI OIOOq?OAI( "CI"JV IKOVOTTOfi)O'l
"CWV OOVEIOKWY UTTOXpEWOEWV VOIKOKUplWV KOI
KOI "Cfl Ol:08E:p6"CI)"CO "tOU -rpan(1KOU ano-rptno-
XpoKonfo OIJOAoyfo I 03
vtac; LflV eve:pyonoii")OI"J Lfl<; OIOOIKaofac; xptouc;-anonAI")9wp-
OtJOU. EIXOtJ, avan01:e:Ae:-
KOI KOIVWVIKO OOIKI'J<; OIOXip101')<;. '1
onofa 010XpOVIKO OOI')YOUO 0 e:niTTAOO'TI') KOI KOI-
O"Ta9e:pourra. ovayKafa WO"T6oo y1a U')V
napaornKou tJOvttAOU KOI Kp0ocpoplac; .:ou
IOIW"tlKOU "tOIJEO.
4.4 Avop8o,\oytKij 6ryJ10CTtovoJJtK!J 61axefptary
Me: "tfl<; EM6Bac; O'TI"JV KOI "ti"JV tAAe:llJifJ
npaytJO"tlOtJOU 't'fl<; OOKOUtJEVI'J<; TTO-
K>.f!JO e:ucpopfac; KOI
avop8o>.oy1Kt<; npooBoKie:c; we; npoc; c; npoo-
TTtiKE<; "ti"J<; H uo9t"t:I"Joll .:ou e:upw Ka9IO"Touoe: tJ&
't'OV TTAEOV ETTITOK"tiKO "tpono avayKafo 'ti'JV 't'l")<; OIKOVO-
fJIO<; on6 "tOU<; ne:p10p10tJOU<; npoocpopa<; nou npoKOAOUOOV 't'O
OOIJIKO AAEftJtJ01:0 "tOU H EM6Bo eo
tJnopouoe: vo e:uKolple:c; O"To n>.ofoo 'lc;
VI')<; tJOVO tJEOO OTTO YIO
't''lV ovaouyKpO't''lOI'J "tfl<; OIKOVOtJIO<; KOI 't''l OIOtJOp-
cpWOfl ovtoywviO"TIKWV nAEOVK"tl')tJO'tWV tJ
't'l')<; nopoywyiKO"t'l't'O<;. T AIKO, OUV't'EAEO'T'lKOV an>.wc;
tou Brw6o1ou xptouc; KOI OOtJIKE<; o>.Aoytc; O'Tfl .:ou,
nou Ko9op10'TIKO O't'l OIOIJOpcpwa'l auv9'1KWV KO-
t6M'1AWV y1a 't''lV fJcp6VIO'l 'ti'J<; 1:ptxouoac; xpEoKonfac;.
To KXftJa e:ucpoplac; .:pocpoBou\91'JKE opx1K6 on6 U')
fJEiWO'l O'TO ETTJ"tOKIO OOV10tJOU U')<; xwpac; (r. Apydt'l<; K.O.,
20 II r. Apye:iujc; - M. NIKOAOiO'l 20 I I). H 010cpop6 on6000I")<;
'tWV OEKOE"tWV OtJOAOywv EM6Boc; KOI re:ptJOVioc;
axe:B6v U)V m:pioBo np1v ono 'to U)<; xprwo-
L O T I 6 V r . I J V d U
' D ? r i O l O I D Q r 1 U 9 ' O d 3 1 Q d > i l r 1 S C : , d > O O ' Q > I I 1 0 9 0 U O O I U I D I I ' ( L I
O r i A Q d U ) S I 3 0 1 J I O U 0 ) 1 1 1 ( 1 ' ) 1 9 1 S l l Q U O U
1
N Q I O I I J 3 1 1 3 9 U D I ) ' ( U I D ) i ' 3 r i n O X ? n o u
S O d ? 1 - S 0 1 Q d > l 0 1 1 \ 0 0 U A d f ; l O r r i U 9 n o u S I ) 0 1 n O D l U l Q > f l l D I O O d > O U O U d 3 l J ) I ( D A l i l
3 r l l l n O O J U ( Y ) 1 3 r l l l i \ O 0 1 1 O J r 1 D A n 9 0 U I O I I J 3 1 3 f ' h Q D O d U S n O l 0 / 1 . 3 D I ) O d O U r t 0 9
n o u O d 3 1 Q O O i d 3 U 0 1 ' I ) O r 1 o t i i O d X A n D > f 3 n 0 1 S l 3 r i Q I I n 9 1 0 l l n O X ? 1 1 3 9 U I \ Q G I U
O J r i D > f ' D J O U O I I U 1 D I A ' 1 0 ) 1 ( 9 o r t A 9 d U ) S l 3 r i r ; > l l n 9 S ? ) l l l 0 1 ) 1 , 1 _ D ' ( ' S ? ) I I l D I > I I l D d l t
s ? d 3 1 D i d o 1 0 I I 0 0 3 ' ( 9 ) 1 0 d u n o u U D J d ) l o 1 r t 3 r l 3 r i n O I I Q > I 0 1 1 s c : , u 3 A n o ' J r i n o q
' 1 3 ? 1 ( 0 1 1 1 3 L J 9 U I I n 0 S ( T ) U Q ' U O j d ) l I J > I I l D I ' ( O I O O O O l r i ' s n 0 1 9 d > 1 n 0 1 U O j d > l D t r 1
I O I I J 3 ' 1 ) 0 ' ( ' ( 0 1 3 f ) X O I 1 1 n 0 1 S ( l ' ) 1 1 , 1 1 d 0 3 3 1 1 0 ' U O J d > l I J > I I I I U ' ( ' ( 3 U ' S I J I I 1 d 3 r f u e o > { S U l
0 d > 9 d A o d e d o ' o r 1 A r 3 g r ; > d o u O I A ' U ' ( ? 9 0 d 9 A O W O X D Q U 1 1 0 1 O ! J ' S ? A O ' ( I U 3 S l l n 0 1
S 3 ' ( Q 3 0 1 0 > 1 S ? A O ' ( ' ( O d O U S l l n 0 1 S 3 ' ( 9 3 0 > I O ' ( U r 1 Q > f l l D I I I O d X A n D ) f 3 O l Q > I I A O d X
- 0 1 9 I I D 3 1 d 1 J 1 0 n o u ' I I ( T ) d > r ; > d A O I O O r i U 9 / 1 . ( 1 ' ) 1 ' S C : , ' ( O d > O O I O ) i ' U < b i ) O ) I O O A O ' { \ f A O l
l d X ? r i 0 ' < n 0 U Q 9 0 U O U O > I ? ' ( V ' 1 1 0 1 Q U O 1 0 ) 1 U M Q I A O > I O U W I I U 1 1 d X ? r i U 1 J r i U J A O l
Q U O ' I I C : , 1 0 1 / I . O d X A n D ) f 3 I I ( T ) l i i ( T ) ' ( Q S U t ' h U ' ( J l i i O S I J I I I O > I S U l O J 3 X I 0 1 D Q ) l l l ) f 3 A O O
0 1 3 0 3 ' ( ? 1 0 U O S Q r i O I 1 0 d > l l l i i O ' 3 r i i ) 0 9 0 9 S ( T ) U Q S Q ) f l l ) I 3 ' ( 1 U 3 1 0 > 1 ( T ) 1 D ?
0 9 9 ' < ' 0 ' U 1 ( T ) j 3 ' ( 3 1 D ' 9 > 1 1 1 0 r 1 A o d u ' 1 0 1 1 ) 3 O l D } ' ( U : S 3 9 Q r l 0 S 3 1 1 3 r i i ) O O A n 3
3 0 O l f ) O I ( U 1 0 ) 1 D r i U 9 Q 0 1 3 1 3 r i ? A D I 9 0 1 \ 0 n o u S O l Q d ) l O A ? r l d 0 9 < b 0 1 9 0 1 ' D ? r i O l
1 ) 0 > 1 1 1 ( 1 ' ) 1 9 1 n 0 1 S n 0 9 Q 9 3 r l S 3 d 3 1 Q > f l l O r i 0 3 ' ( 3 1 0 U D I ) ' < O U S l l Q U O O l O U J l 1 3 9 9 r i
1 3 X ? A 3 9 n o u S O l l f d > l Q > 1 1 1 0 d > I O I 3 d > O d A 0 1 ' S I 3 r i r ; > A n g S n O l S ? > l l 9 S i l O A f ) O l D I D
- O g 0 1 1 A f ) O d O U r l / 1 . 3 9 n o u ' S I 3 0 1 J d i 3 X I U 3 S 9 ) 1 1 1 ( T ) I 9 1 S 3 A 3 r i Q > f 3 ' ( U D I 9 J 3 A d n O i r 1 U 9
I , J S O l D Q > I Q ' ( U f ' h n 3 r i i 3 A r ; > d O U O J O U O 0 1 ' S n O l Q d > f n 0 1 S 3 1 U 1 Q i d U 1 0 D d 9 S ? > l l l D r i
- U d t 3 X I U 3 1 0 s o j A d 3 1 1 0 D l O r i Q 9 1 U 3 O d ( T ) 9 Q I O M 3 A 3 r 1 S 3 9 U ' < ? U r i 3 1 > > S n O l ) 3 1
- 0 9 0 1 D r i U d X n o u ' S O l Q d > l Q ) f i / \ ( T ) / 1 . 1 0 > 1 0 1 0 L 6 t n 0 1 S O J 1 3 0 ) 1 3 9 S U l S U D J d > f S U l
l ; J X O U 3 I I U 1 Q U O n o A Q ' < n o x d O j d n > f n 0 1 O d l D O X Q l D O l D 1 D l 3 > 1 0 j d g S O l Q d > l 0 1
S D M I !
S U D j d ) l S U l U l D I D 1 3 M D J d d
S O l 9 d M 0 1 ' D J X d D U 3 l } M I 1 3 1 d O D
A U l A l } l O D A U l l
Efv01 OUOKOAO. l)1)a1a. va anoKpui)Ef 6tl. omv Kupiapxn npootyy1an.
to KpOtoS KOAEftOI VO unnptf OXI tnV OIKOVOIJfO KOI tnV KOIVWViOtV
VIKWS. OAM IJIO OUYKEKPIIJEVn OvtfAnljJn YIO tnV OIKOVOIJfO KOI YIO tO mils
OUtn OUVOEEtol IJE tnV KOIVWVfO. <DUOIK6. un6pXOUV anoxpWOEIS KOI OIQ-
<POPES, OAAO n j)OOIKri KOtU8UVOn EfVOI 660j.JEVn. no nop661YIJO. 6tov
naAI6tpa o nwpyos nanavoptou avaq>Ep6tav mo Ko1vwv1K6. CAM K01
otO EnltEAIKO KpOtoS. ntov EIJq>OVrlS n Enf6paon OXI IJOVO taU New labour
tou MnAEp. aAM KOI mu ayann1Jvou mu navEniOtniJIOKou. Avrov1 rKi-
vtEVS (Giddens. 1998). To J311)Af0 toU rKiVtEVS YIO toV Tpfro !Jp6JJO, OiO
onofo nplyp6q>tal n EKOUyXpOVIotiKrl npooyyton 0 IJIO 01p6
twv. an6 m IJEfwon ms ovEpyfas IJEXPI m 1Jtoppu81.110n tou Kp6tous
np6vo1os. nEptotpq>EtOI yupw an6 tiS ms atOIJIKns unwauv6mtos.
tnS KOIVWVIKflS EVOW1J6twons KOI tWV JOWV EUKOipiWV. To OtoiJO (ot no-
AftES mn yAwooa tou nanav6pou) npn1 vo napouv m tous oro
XEPIO toUS KOI to KP010S Oq>EJA1 VO tOUS l)on86 VO KOAUU:po tO
OIKO toUS KEq>OAOIO (OV8pWniVO KOI 1Jn) KOI taUS KIVOUVOUS nou OUVEXWS
rto nAafmo aut6. o rKfvtEvs EXEI IJIArlOEI y1o to Kp6tos
KOIVWVIKflS EnEVOUOnS. nou 80 npnE VO OVtiKatOotllOEI to naAOIOIJOOi
tiKO KOI onoMtWS apmptOOKAnpWtiKO OOOIOAOniJOKpOtiKO KpOtOS.
ME l)aon mv napan6vw npooyy1on n ovaq>op1K6 IJE to Kp6
tos 6Ev aq>op6 nm:t 1J6vo to Kp6tos. MnopEf o Kupfapxos Myos va Enii.JE
VEl EpiJnVEUtiKO OtnV EAAnVIKn IJE EnfKEvtpo m OUYKEKPIIJEVn
IJOpq>n nou EXEI n6p1 to 61K6 IJOS Kp6tos, IJE mv 161aftEpa avanotEA
OIJotiKri KOI OVtiKOIVWVIKrl q>uon tOU. CAM. OVOIJq>fJ30AO. npooi)MnEI OE
tva Kp6tos mo np6tuna. mnv KoMtEpn nEpfnrwon. mu MnAEP KOI mu
rKfvtEVS.
nws EX1 tO npay'-'a
6EV unapXEI OIJ<PIJ30AiO nws un6pX1 np61)An1JO IJE to EAAnVIKO KOnrtOAI
otiKO Kp6tos. KOI IJOAIOtO. IJEYOAO. To QltniJO. wot6oo. EiVOI VO Evtonio1
KOVEfS tn q>uon tOU npoi)AniJotOS KOI tnV npOEAEUOri tOU.
IEKIVWVtoS IJE tO E1JnEIPIK6 6EOOIJEVO nou. nap' OAn tn q>IAOAOyfa nEpf
toU OVt18EtoU. K08E 6AAO napa tnV EIKOVO EVOS YIYOVtlafou
EAAnVIKOu Kp6tous 1JOKpl6 an6 r1s v6p1JES nou EmKpmouv OE OAAES ou-
YKPiOIIJES OIKOVOIJfES. napatnpOUIJE Otl. otnv tEAEutaia 6KOtia. EVW 01
6n1JOOIES 6an6vEs unoAEfnovmv Kat6 1-3% O oxton IJE mv wpwnaYK6
IJEOO 6po. m oo6a ritav 4-7% IJIKp6tEpa. 'Onws q>aivEtal om 61ayp61J
108 I 22 OPAf MATA nov MAC IlENE fiA THN E/1/IHNIKH KPIIH KA I liEN EINAI ETrl
Au]ypOIJIJO 9.1
LUVOAIKO'Eoooa r e:viKriS Ku13pvnons (% AEn>

45
43
41
39
37

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
M EE 1 5 ...... EM66o
nnyn: AMECO Database
Au]ypOIJIJO 9.2
LUVOAIKES .1an6ve:s re:viKris Ku13pvnons (% AEn>

52
so
48


1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
EE-1 5 ...._ EM66o
nnyn: AMECO Database
9.1 KOI9.2. OtO IJEtpO nou 01 KpotiKES oan6VES OtnV EP.Moa 13pfOKO-
vtOV K6tw an6 tov e:upwno'fK6 IJEOO 6po oe: IJOVIJ.ln l36crn. to np613Anua
too VIAibl1Jot6s ms anote:P.Ef auvne:10 !JIOS noM 1JE:y6P.ns. xp6v1as KOI
an6 mv nAEUp6 ms IJEpoP.nmtKfls ucrten-
ons twv onJ.Jocriwv e:o6owv. Exou!JE e:mxe:tpnJ.JotOAoyncrEt OAAOU (/\6oKos
nPArMA 9 l 109
- ToaKOAWlOS. 2011) n6oo n XOAOp6mt:a am OUAAOyn tWV <p6pwv. n
cto<popoota<puyri. n VOIJtt..m <popoota<puyn an6 tts 900.000 Kat nMov
t6twttKs Entxetpnoe:ts (l:ta86Kns. 2010) Kat no)..M ne:proo6te:pa t.Jnopouv
va 8e:wpn8ouv ws IJta ouotnt..tmtKr'l Kat t.JOKpoxp6vta otpamyrKn. n onofa
oiOJ.JOpq>WVcl lOUS 6pous IJIOS otOpKOUS KOIVWVIKrlS OUJ.JIJOXfas noU OUV
OE1 tO OUIJ<.PEPOVtO "CWV avwu:pwv J.JE Kciva ms IJEOOfas
a)..M aK61Jn Kat npoVOIJtouxwv tJ.Jn1J6twv ms epymtKns
Kat OU"CES 01 OUJ.JIJOXfes rou 1-fnAOK "CWV KUpfapxwv OUVOIJEWV oe:v
OtnKOV IJOVO 010 OUYKcKPIIJEVO XEIPIOIJO tnS nAcUp6s 1WV e:o66wv
1-fcpOAnntiKOS rlt:OV 0 npooo10piOIJ6S 1WV fotWV 1WV OUVOAIKWV oanOVWV
KOI ms K010VOJ.JnS "COUS. 'Onws J3AEnOUIJE an6 tO 6t6ypOIJIJO 9.3. 01 OO
naves ms ye:vtKns KuJ3pvnons ervat. oe: axton IJc mv cupwnaTK6
6po, no)..u IJEyaMtcpe:s yta mv OJ.JUVO Kat noM IJIKp6tcpe:s yta mv natoe:io
Auiypa ...... a 9.3
noaoot6 Sanovwv ye:VtKns KUI3pvnons avo AEitoupyia (2008)
nnyfl: OECD. Government at a Glance 2011.
I:npeLWoLS: Or pd/36oL avrmpoowneuouv ro noooor6 rwv owoALKWV oanavwv ms yevLKns
Ku/3tpvnons nou avrrororxd omv K68e Kornyop{a. Ta noooor6 YLa mv EErwv 15 avnaror-
xouv oro pn-ora8propfvo pfao 6po rwv noaoorwv rwv xwpwv rns rr rwv 15.
KOI yta tnv uyefO. To Ol"CniJO "COU 5% "COU KPOtiKOU npoi.inOAOYIOIJOU VIO tiS
6an6vEs ms nmoe:ias. nap6 m pmn an6 6)..e:s t iS cKouyxpovt-
ottKs Kuj3epvnoe:ts, not oEv anot)..e:oe ool3apn 6o1Je:uon Kat l3el3afws
cV"CEAWS otnv enoxn tWV IJVniJOVJWV. Avtf8ta, n <pavmofw-
on rou toxupou 8vous. EtOIJ.JOU va avttKpouoe:t 6)..e:s ns (Kot
11.0 I 22 nPArMATA nov MAt IlENE r 1A l l-iN EAIIHNI KH KPI ! H KAI AEN EI NAI ET! I
0WtpiKES. OV OUJ . KOI tiS oan6VES KatOOtOAnS) OnEIAES.
anotEAEOE roxup6tato ouvEKtrK6 rot6 VOIJIIJOnoinons ms yra
OAES tiS KU!3EpVr'lOEIS. tWV EKOUYXPOVIOtiKWV.
6Ev unapxEr OIJ<Prl3oAia nws n ontJroupyla etoEwv Epyaofas crto ontJ6-
oro tOj.JEO KOI n nEAatEIOKr'l tOUS OIOVOIJn anOtEAEOE IJIO EnrnMov oracrta-
on crtn crtpamyrKr'l tr'ls KorvwvrKr'ls autns yupw an6 mv apxou-
oa As XOVOUIJE. WOtOOO. tO IJEtpo. [uyKptTIKO TIS e:upwna'r'-
KES xwpEs Efvar noAAOi or anaoxoAOUIJEvor crto 6n1-16oro crtnv EAMoa: Or
napaK6tw unoAoyrotJof crtorxEfa mu 6rE8vous Epyaofas
(ILO) Katappfmouv m 1Ju8o nEpi UnEptpocprKOU 6nj.Joofou oE 6.tr acpop6
tn OUIJIJEtOXr'l tOU crtn OUVOAIKr'l anaox6Mon (6r6ypOj.JIJO 9.4).
To foro roxue:r Kar oE 6.tr aq>op6 m oan6vn yra m 1Jto8oooofa twv on-
IJOoiwv unaAMAwv ws nooocrt6 tau AEn. H iows e:ivar Alyo na-
panAavmrKn. an6 m OTIYIJfl nou txoUIJE oKtw xwpe:s IJE oan6vn
10.5% Kar 12% mu Am mus. aAM to on1JOVTrK6 nou 1Jnopou1JE va ou-
1JnEp6vou1JE an6 mv nfvaKa 1 e:ivor 6tr n EAMoa antxEr an6 to noooot6
tns EE twv 15 Kat6 1.3 nooootrafEs IJOVaoe:s. Kar n ErK6va oe:v eo
av to twv crtrs oon6vEs ms ye:vr-
Kns Kul3tpvnons.
AUJYPOIJIJO 9.4
AnaoxoAOUIJEVor crro lln1J6oro TOIJEO (% ruvoAr Kns Anaox6Anons)
nnyfl: ILO. Laborsta Database. 6ta8totJ)n OTO http://loborsto.ilo.orq/
En1JEIWalS: To OTOlXiO OVOqJfpovrat OTO 2008, EXTOS on6 m ToM(o (2006). 0Mov6io
12005) Kat HB (2004). nEPtAoJJ{36vouv rous anaoxoAOUJJEVous r6oo arn ycvtxn xu{Jfpvnon
000 KOI OTIS 6nJJOOIES EnlXEtpnDE:lS.
nPArMA 9 I 1 1 1
niVOKOS 9.1
flon6vs yEVIKns y1o J,Jroeous ems xwpe:s ms EElS
(% tOU AEn. 2008)
llovfo 17.19
rounoro 14.76
$1VAOVOfO 13.29
roMfo 12.78
BtAyiO 12,03
noptoyoAfo 12.02
E>.MSa 11 ,99
lpAOVoio 11 .25
rAo13Evio 11 .03
HvwjJ. BooiAEIO 11.00
lonovfo 10,90
ltOAiO 10.77
EE-15 10.67
OMovoio 9.20
Aucrrpio 9. 18
rEpiJOVfo 7.37
nnyll: AMECO Database
.Ltnv ElXOjJ ofyoupo EnEKtoon tWV KpotiKWV oanovwv KOI
y1o to oooa. 'Exe:r onJJoofo. wot6oo. vo
Kotovonoaui.Je: to q>OIVOI.Je:vo ne:p1oo6te:po ws ouve:1omn
napa ws ov1Kov6tmo ri twv nou n6vto e:vofoouv otis
niEOEIS OUVTEXVIOKWV OJ..IOOWV (np6yj..IO 8). 01 OIKOVOj..lfe:s KpatWV.
6nws twv HnA KOI ms Bpttovfos. KOI OlKOVOIJfEs. 6nws ms lonovi-
os. y1o mv fo1o oKon6 ms VOIJIIJOnofnons tou ouotn1Jotos m:
p1oo6te:po a 6At.o 6nws y1o nopaoEIYIJO 06ve:1o on6 m xpnJJo
tOnlotWtiKO OUotnj..IO. Otl tO npoY6vta tOU 2008 otnpf
oe: 66ve:ro o K6nora on6 to nro q>twx6 otpWIJOta ms OIJEPIKOVIKr'ls
Korvwvfas. Me: out6 tov tp6no. evw n Kpfon otnv
nro noM ws Kpfon tou onj..l6cnou xptous. oe: 6At.es xwpes to
EIJ(j)OVWS oto IOIWtiKO XPEOS. To KUpfopxo. Wot6oo. OEV EiVOI
outfl n oroq>op6. OAAO tO yeyov6s 6t1. otOV OVOntUYIJEVO KOnltOAIOIJO. tva
OUVOAO on6 npoon681ES VOj..lljJOnofnons tOU OUotrijJOtOS. onAOOri OIU
puvons tWV KOAWV otOIXfWV tOU KOnltOAIOj..IOU 0 e:upllte:po KOIVWVIK6
112 I 22 nPAP-IATA nov MAI IlENE rJA THN EIIIIHNIKH KPIIH KAI dEN EI NAI EHI
EXOUV Oto EOO(j)OS tnS OIKO-
Kpions.
MnopEf EVO KpOtOS VO EiVOI KOI nto KOI
nto ofKato: Efvat noM To oxtota tau EAAnvtKou
xptous nou 01 OIE9VEis 6nws to l!.NT. uno
8EtOUV 6tt 01 npwtoyEVEiS KpotiKES oanOVES (Oq>OipWVtOS taUS tOKOUS)
eo ntoouv nEpfnou ato 35% OXEOIO to t6oo OE
1JtKp6tEPO noooot6 -33% 6oo KOI OE IJEYOAUtEpO -38%). To
9.5 ofvEtto IJEoo 6po twv oonovwv ms YEVtKns ws noooot6
IOU AEn OE 34 XWpES (XWpES tnS E. K09WS KOI n ToupKiO. n 01
HnA. n lonwvla. o Kavaoos. n IOAOVoia KOI n oAM KOI YIO tiS
EE tWV 15 KOI tiS EE tWV 27 WS OUVOAO. tO 6po apKEtWV
xp6vwv nptv tnv Kpfon. yta vo mv Enlopaon ms Kpfons otts
6an6VES K09WS KOI OAAES KUKAIKES Entop60EIS. 0 atOXOS tOU l!.NT YIO
tO 35% an6 tiS npwtoyEVEiS oan6VES tWV EtWV 2015-2020. 80
MyOIJE nws EKt6s ms ms EE>>. Kat q>EpVEI nAnOJ-
tatEpa Otn 80UAyapfa. tn POUIJOVfa. OAAO KOI tnv (npo Kpfons) lpAavola .
.tuaypaJJJJa 9.5
npwtoyEvEis l\an6VES r EVIKris Kuf3pvnons (% AEn>

so
lO
10

.- 6 CS C:: CS 8"2:< ""

< aal c! a
nny/1: AMECO Database KOI LlNT.
EniJEIWo15: no 6AS rrs xwpcs o J.Jfoos 6pos rwv npwroycvciJv oanovwv
wsnoooor6 rou Am yro ra tm 2000-2008 (Kr6s on6 rnv ToupK(o yto mv onofo uncipxouv
OfOIX(0 J.)6VO YIO ro frn 20062008 ornv nnyll).
H CIJlrl y10 rnv EJ.J..doo ro 2020 dvor on6 rnv 'E)<8con rou LlNT. EJ.J..doo: npoKoropKrtKn
AvdJ..uon llrornpnorJ.J6rnras Xpfous. 15/02/2012. nvoKos I.
OPMMA 91 113
H 6on tU>V HnA KOI taU Kava66 OEV eiVOI UKOAO ouyKpiOIIJn. OtO
nou auts anmet.ouv j..IEy6t.es Oj.JoonovoraKs xwpe:s IJE roxups nom
ES WS OUVIO!WOES.
AV ofVOIJE otOIXEiO yra !IS npwmyevefs OOnOVES tWV OIKOVOIJIWV tnS
AcppiKflS KOI tnS /\QtiVIKriS AIJEPIKrlS. 60 OvtiAOIJf30VOIJOOlOV nOlO iVOitO
efoos tou Kpamus nou enayy.Aovtal 01 eKouyxpovlotEs KOI 01
AEU6Ep01 YIO mv EAMoa. Ka6ws KOI YIO m eon ms xwpas otOV KOO)JO.
no1o dva1 to npaypatiKO 6JaKUPtupa;
Oot6oo. 01 ototrKts ouyKpfoe1s nou nponyflenKav fows oev enapKouv y1o
va KmavonoouiJE m olaKui3EUIJO. AK61Ja Kal otts HnA. y1a r1s onoies eo
nws xouv 1:6oo IJIKp6 Kp6tos 6oo ea 01 n1o aKpal
01 V0q>IAEAEU6Ep01. n nfEOn YIO OKOI.Jn j.JIKp6repo Kp6tos 0
Myos ElvOJ anMs. not.t.of e:iVOI 0001 01:1 tva
IJ1Kp6tepo Kp6ms nou va xe1 KOMTepn ot6xwon. ruvnews. aut6 to ar
tniJO o1orunwvet01 IJE va cpaiVOIJEVIK6 acpon.AiotiK6 epwm1JO mu runou:
Ylotf VO nafpvouv Eni001J010 nOlO IOU 01 nt.OUOIOI: 'Eva EpWTniJO nou OKO
n6 xe:1 va napaKOIJljJEI m y1a to Eloos KOIVWVIKOu KP6rous nou
6t.ou1JE: tva Kp6ms y1a 6t.ous mus no.Aftes. rwv onofwv m OJKOIWIJO
to. a.AM KOI 01 unoxpEWOEIS. EKnopEUOVTOI an6 tnV IOIOtnro TOU noAfm li
tva neplopiOIJEVo Kp6ms IJE m IJOVaoiKn unoxpwan va nopxe1. ant.ws.
tva ofxw npoowofas. nou om yevva1oowpio ms nAEIOljJn<pfos
OE K06E OUYKEKPIIJEVn otlyj.Jn: H npayj.JotiKrl OUVOIJIKn OTIS ne:piOOOte:po
cp1t.et.eueepes xwpes olo1Jopcpw6nKe wote. Ka6ws to IJEOaia oTpWIJato
6.Ao KOI .A1y6u:po on6 TO KOIVWVIKO Kp6ms, ritov OAO KOI AIYOt
po olatESe:IIJEVa va nt.npwvouv cp6pous. rmv ouofa to olaKul3e:u1JO y1o
1JIKp6Tepo Kp61:os 1JEtocppel 1JEy6M IJEpos mu pfoKou oe: 1o1wte:s. nou
va OvtiiJEtwnfoouv ws 1o1wtes ro nou
IJE TIS TOUS, tnV uyefa TOUS. tnV EKnafoeuon tWV nOIOIWV TOUS.
K01. IJE OUtOV TOV tp6no. On1JIOUpyfTOI IJIO OUVEXr'lS KOI OIOpKWS
1Jevn nfe:on y1a XOIJnMtepn cpopot.oyfa. et mVTas oe Kfvnon t va cpaut.o
KUKAO. om nt.afo1o rou onoiou n IJEfwon rwv cp6pwv y1a Aly6tepe:s
napoxs. nou otn ouvxe1a mv nfeon y1a OKOIJO XOIJnMTEpn
cpopot.oyfa. Avrf6Et0, npoS tOV IOXUpiOIJO tOU IKiVtEVS. tO ouppiKVWIJEVO
Kpatos oev l3on66 tous not.ltes vo avnj.Je:twnfoouv Kat.Vt:e:po m pfoKo,
at.M to 1JETacppe:l 6.Ao KOI ne:ptoo6te:po otiS mo e:unaee:fs o1J66e:s mu
nt.neuoj..lou.
114 I 22 nPArMATA n ov MAt AENE riA THN EAII HNI KII KPirH KAI l!.EN EINAI Eltl
En1np6oeao. OUl:OS 0 OUYKEKPIIJEVOS <POUAOS KUKAOS EJVOI noM cSU-
OKOAO VO OIOppoyEf 01:0 IJEl:pO nou TO Epyo l:OU Kp6tOUS OEV 01oetEI KOI-
VWVIKrl VOIJIIJonofnon. no our6v w Myo, n npenEI vo orpo<J)Ef
KOI 01:0 nOIOtiKO Ol:OIXEfO. etmvtOS OtO EnfKEVtpO tO EpWtniJO OXETIKO
IJE to Efoos mu Kp6mus nou Mepos tau nou
e:fVOI. OO(j)OAWS, n OOIO(j)OV10 l:OU KpOtoUS. 001:000.
npEnEI VO yfV1 OVtiA.nm:6 nws np6K1t01 YIO IJIO OOIO(j)OVEIO nou YIO noM
K01p6 onoAUtWS AEitOUPYIKri OOOV O(j)Op6 tiS onOitrlOEIS toU nEAO-
tElOKOU oumn1Jmos. Mtpos 1ou npol3M1Jotos e:lv01. Enfons. w yt.yov6s 6n
to nEA01EIOK6 OUOtniJO OIOIJOp(j)wenK n6vw OE K6eEtES OXEOEIS
tnons KOI atOIJIKrlS IOIOtEAEIOS nou unOVOIJEUOOV tiS ms OniJOOIOS
npoo(j)op6s. tnV ofoenon 61:1 01 6n1JOOIOI UnOAAnAOI EfVOf KOI 6n1JOOIOI
Xe:rroupyof. nou to KOIVWVIK6 o0voAo. ME our6v mv rp6no
unoVOIJEUtnKOV. e:nfons. 01 OXEOEIS tWV rorwv l:WV OniJOOfwv
unaAMAwv KOI or 6uvm6rms tous vo ouv6oouv to 011rl1Jat6 mus IJE rrs
KOIVWVIKES ov6YKES rns nArov6rmos. AU16 e:fvor K6noro on6 to
qm11Joto nou eo npne:r vo onovmeouv npoKEIIJEvou to Kp6ms vo IJE-
tooxn1Jmr01e:f OE opyOVIOIJO KOIVWVIKO W(j)EAIIJO. OE onoroonnol:E
our6 e:fvor ouvar6 om nAofOJo rou KOnll:OAIOIJOU.
To 1JIKp6tpo Kp6ms. 61Jws. oe:v onovt6 o Kovtvo on6 our6 ro
to. Avt18EtWS, eo EAEYE KOVEfs. 01 npoon681ES IJEiwons tOU Kp6tous. OXI
OTIS n1o (j)IAEAEU8e:pe:s OIKOVOIJIES. EX1 OUV6E8Ef IJE IJIO
lOXU taU IOIWtiKOU 101JEO. KOI tn 5uvm6tn!6 l:OU VO EUVo'iKES YIO
rov foro pue11foe:rs. 'Ex1. e:nlons. ouv6e:8f KOI IJE IJIO orEupuvon rwv r.p01-
6ro<J)eop6s. <POIVOIJEVO nou 6e:v yfve:tol. ovr1/\nm6 ov n
OVtlAUOn nEplopRe:tOI 01n OIO(j)8op6 tOU Kp6toUS (np6y1JO 10). LtnV KUpf-
opxn oKEijm. wm6oo. n oniJOKpmfo onavfws ws IJEpos ms
Mlons. Ynetf8ETOI 6n 1:0 Kp6tos EJVOI EYYEVWS OVOnOtEAEOIJatiKO KOI nnyn
01mp6op6s. H Mon J3pioKETOI 01n IJe:fwon 10u. CAM KOI 01:0 vo 6ooUIJE m
xtp10 tWV nOAITIKWV KOI l:WV ypO(j)EIOKpCtWV IJEOW opxwv.
To np6tuno on01EAOUV 01 KEV1PIKES KOI 01 pu61JI-
ot1KES opxts y1o mv e:vtpy10, re:xvoKpatrKEs. 6nMon. Moe:rs nou txouv
npooratEljJEI w Kp6tos on6 mv KOOIJO 1:ns Epyocrlos KOI on6 to OltriiJatO
ltUV OUVOIK01WV K011WV KOIVWVIKWV KIVniJOtWV, CAAO nou EXOUV IJIO EV1E-
9Ep1Jfl KOI OVOIKtfl OXEOn IJE IOXUp6 OUIJ(j)EpOV10 tOU IOIWtiKOU 101JEO
IMonblot. 2001). on6 ro xwpo 1wv onofwv. 6Mwote:. orpotoAoyouvmlm
nou tiS onm:EAOUV.
[E aut6 1:0 n/\of010. AUOEIS. 6nws n onOKEV1pwon toU Kp6toUS, OE
IJE OUIJIJEtOXIKOUS npoOno/\oylo!Jous yro vo n au/\-
nPArMA 9 I 115
AOYJKn OUIJJJEtoxn OAM KOJ n Eueuvn y1o tiS oon6vs tau Kp6tous.
oyvoouvtm onws oyvoEftol KOI to yeyov6s 6tJ to Kp6tos avttiJtWniio
QoM ouxv6 taus noAites IJE ouwpx1K6 tp6no. 01 tEAEUtafot ata86vovu
6n e:Mx1ota 1-Jnopouv vo to e:nnp6oouv KOI va to olo1Jopcpwoouv. Aumn
outapXIK6tntO 010ne:pv6 KOI tiS 1Ep0pX1KES EPYOOIOKES OXEOEIS Evt6s tOO
oniJOOIOU toiJEO.
Ev KOlOKAe:fo1. EXOUIJE noM Afyous Myous va nJatE4JOUIJE 6n 01 Kupi-
apxe:s e:Aft. nou Kp61oov t6oo on6 to ouyKEKPIIJEVo Kp6ms. eo txouvm
13oliAnon vo to npos IJIO KOtE:ueuvon IJE nep1oo61Epn o1aq>6voo
KOI OUIJIJEtOXn. IJE Aly6te:po OUtapXIOIJO. EnlffiWOEIS tWV npm&
v61JEVwv avootapepwoe:wv 6t.ioKoAo Kplil3ovtaL M6vo vas 61acpoprnK6s
KOIVWVIKOS KOI nOAitiKOS OUOXEtiOIJOS OUVOJJnS eo f.lnOpOUOE VO Enii3(W.t
OIO<POPEtiKES AUOEIS. npo0n6eeon YIO Kml 1Et010 eo rnov tva OUVOIJIQ
AlatJK6 KfVniJO atO nou eo 1-JnOpOUO"E VO OUVOEOEI TO auw
povto tWV IJE to OltrliJOta tWV KOIVWVIKWV KJVniJOtWV 'flO
n10 anm:EAEOIJOtiKES KOI ofKOIES. tout6xpova. 6n1JOOIES unnpEOfES. K01
Aplatp6 nou eo J3p1oKE to vnJJa 1:wv ms OUAAOYIK6tmas. ms
OAAnAEyyuns KOI tnS onJ,JOOIOS npoocpop6s. MEta on6 noM KOip6 cpafVE
tal 6tl oiOIJOP<J>WvovtOI K6no1es an6 outs tiS npounoeoEIS.
116 I 22 nPArMATA noV MAt IlENE riA THN EAIIHNIKH KPttH KAI liEN ElNAI EHI



1



: ,

,
.
:
;

,
;

, 1995-2008.



.
6,5% -

.


1.


, 1960
1970,


. ,
/


(Glyn Sutcliffe, 1972, Bowles Gintis, 1982ab, Weisskopf, 1979, Glyn,
1975, 2006).

.

.

1970

1
, .
(financialization),


(bubbles)
,
.

2


.
,
,
(bailout)
,

.
, (
), .

.

,
1970. ,
,
.


.


.

()
.
( ,
..), ,

, . ,

.
,



. ,

2
Maniatis (2010)
.

.
,



.


(social wage). ,

,
.

1995 2008.
,
(
) -15,
1995-2009. ,
,

.


2. -15, 1995-2009.

1
-15
.

1: ,
-15 ( 1995-2009)
E15
1. / 47.8 45.3 -2.5
2. / 45.5 39.3 -6.2
3. / -2.8 -6.0 +3.2
/
4. / 10.8 10.9 ----
5. / 5.2 2.9 -2.3
6. / 6.4 4.4 -2.0
7. / 18,8 17,2 -1.6
8. / 3.6 6.6 +3.0
9. / GDP 7.1 10.6 +3.5
10. / GDP 1.6 2.6 +1.0
/
11. 41.3 34.1 -7.2
/
12. / 27.2 21.2 -6.0
13. ( )
/
14.3 12.9 -1.4
14. , , / 13,2 8,0 -5.2
15. / 12.3 7.6 -4.7
16. / 9.7 4.5 -5.2
17. .. / 2.8 2.9 ----
18. / 13.7 13.0 -0.7
: Eurostat, Government finance statistics.


:
-15

.
2
-15
, .
-2,5% ,
.

2: , -15
1995-2009
E-15
1995 52,4 45,7
1996 50,1 44,1
1997 48,5 44,9
1998 47,5 44,3
1999 47,0 44,4
2000 45,4 46,7
2001 46,4 45,3
2002 46,8 45,1
2003 47,5 44,7
2004 47,1 45,4
2005 47,2 43,8
2006 46,6 43,2
2007 46,0 45,0
2008 47,3 46,8
2009 51,2 50,4
47.8 45.3
: Eurostat, Government finance statistics.

,
6-7% -15
. , 2009

(
),
( 3).

3: , -15,
1995-2009
E-15
1995 45,6 36,7
1996 46,4 37,4
1997 46,6 39,0
1998 46,2 40,5
1999 46,7 41,3
2000 46,2 43,0
2001 45,4 40,9
2002 45,0 40,3
2003 45,0 39,0
2004 44,6 38,0
2005 44,9 38,5
2006 45,4 39,3
2007 45,5 39,7
2008 45,0 39,1
2009 44,5 36,9

45.5 39.3


,
-15,
( )
( 6% 2,8%
-15 4).

.
( 6.6%
)
.

4: , -15
1995-2009
E-15
1995 -7,5 -9,1
1996 -4,2 -6,6
1997 -2,7 -5,9
1998 -2,3 -3,8
1999 -1,4 -3,1
2000 0,0 -3,7
2001 -1,9 -4,4
2002 -2,6 -4,8
2003 -3,1 -5,7
2004 -3,0 -7,4
2005 -2,6 -5,3
2006 -1,3 -3,8
2007 -0,6 -5,4
2008 -2,0 -7,7
2009 -6,3 -13,5
-2.8 -6.0


,
-15
:
,
-15, ,
. ,
,
. ,

-15
(. 1 2).


, 1995-2008
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
E 15

1: ,
-15, 1995-2008.

,

,

-15 .


, 1995-2008
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
EE15

2: , -15,
1995-2008.

, ,
, ,
( , ,
,
3
),
, -15.

(6,6% 3,6% -15)
,
.
, , 1
( )
-15
.

-15
2008,

3

,
.
. ,

-15, ,
-15. ,
3
.



, 1995-2008
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0


3: ,
1995-2008, .


, ,
-15 (5,2% ),
(1,2% )
6 %
1995-2009.
,

.
.