You are on page 1of 2

V rugm s efectuai traducerea urmtoarelor texte n coloana din dreapta: OTORGAMIENTO Y AUTORIZACIN Hice las reservas y advertencias legales.

As lo dice y otorga la compareciente, libremente y a mi presencia. Permitida por m, el Notario, la lectura de esta escritura a la compareciente, por su eleccin, la encuentra conforme, se ratifica en su contenido y firma conmigo. De identificar a la compareciente por su Documento de identidad reseando en la comparecencia, que me exhibe y devuelvo; de que a mi juicio tiene capacidad y legitimacin para la formalizacin de la presente; de que el consentimiento ha sido libremente prestado; de que el presente otorgamiento se adecua a la legalidad y a la voluntad debidamente informada de la compareciente. CLAUSULAS PRIMERA- La Empresa contrata a El Empleado por tiempo determinado y eventualmente por el perodo comprendido entre el da 13 del mes de FEBRERO del ao 2012 al da 12 del mes de MAYO del ao 2012, para que le preste sus servicios y labores con el puesto de Development Software Engineer Jr. Las mencionadas labores son estrictamente de carcter eventual, toda vez que ambas partes consideran que en trmino de duracin de este contrato pueden llevarse a cabo en forma total. SEGUNDA - El Empleado reconoce expresamente estar capacitado y tener los conocimientos especficos necesarios para desempear el trabajo para el cual se le contrata, conviniendo y obligndose a desarrollar todas las actividades inherentes conexas y/o relacionadas con tal trabajo, incluyendo aquellas que sean propias del mismo de acuerdo con el uso y la costumbre, obedeciendo las instrucciones que al afectado reciba de La Empresa por conducto de sus representantes autorizados. Se controlar peridicamente el nivel de grasa en el depsito de la bomba de GRANT SI AUTORIZAIE Am fcut rezervrile i avertismentele legale. Aa spune i da/spune/depune prtul liber i n prezenta mea. Permis de catre mine, notarul, citind aceasta scriere prtului, la alegerea lui, o gasesc conforma, si se confirma prin continutul ei si semnata de mine De identificat prtul cu Cartea de Identitate aratata la audiere, sa o arate si sa i se returneze; din punctual meu de vedere are capacitatea si dreptul legitim pentru a legaliza prezenta; consimtamantul lui a fost dat de buna voie; prezenta se adevereste a fi legala si la cererea informarii in mod corespunzator. (ceva de genu)

CLAUZE PRIMA- Firma angajeaza Angajatul pe perioada determinata si, eventual, pe perioada 13 Februarie 2012 pana la 12 Mai 2012. Pentru prestare de servicii pe postul de Development Software Engenee Jr. Indatoririle mentionate sunt strict de eventual, totodata cand ambele parti considera ca perioada acestui contract se incheie in forma totala/finala A DOUA- Angajatul recunoaste in mod expres ca este capacitat si ca are cunistintele specifice necesare pentru a termina sarcina de lucru pentru care este solicitat, convenind si obligandu-se la a respecta toate activitatile legate, conexe si/sau legate de lucru, incluzand si acelea care sunt propuse de el, in acelasi acord cu obiceiurile si practicile de acolo, supunandu-se instructiunilor primite din partea Firmei, prin reprezentatii autorizati.

Se verifica periodic nivelul grasimii din pompa rezervorului,si se umple de fiecare

www.lionsunited.ro

engrase, rellenndolo siempre que sea necesario, empleando grasa fresca de buena calidad. (Grasa saponificada a base de Litio K3K-DIN 51825). () 8.1.2.1. abrasivos Fluidos limpios y no

data cand este necesar, folosind grasime de buna calitate (grasime saponificata pe baza de litiu K3K-DIN 51825)

Si el lquido bombeado no es muy sucio o abrasivo, los cojinetes de goma, son lubricados por el propio lquido bombeado, el cual baa y humedece su zona de rozamiento. El fluido bombeado llega a ellos por medio de los orificios que poseen los tubos protectores de los ejes. Para alargar la vida de los cojinetes de goma, es recomendable evitar su rodaje en seco, lo cual puede producirse cuando arrancamos la unidad de bombeo despus de haber estado un largo tiempo fuera de servicio. Cudruple Bacteriana, primera dosis: La vacuna Cudruple Acelular protege contra la Tos convulsa, Ttanos e infecciones como la otitis, neumonas, meningitis, artritis, especialmente en menores de 5 aos. Se aplica va intramuscular en el muslo del beb o en el brazo si se aplica en nios. Esta vacuna suele tener efectos adversos. Frecuentemente se da hinchazn, enrojecimiento, dolor y ndulo que puede permanecer varias semanas. Se puede aplicar compresas fras sobre la zona afectada. Adems, puede llegar a aparecer fiebre e irritabilidad dentro de los tres primeros das posteriores a la aplicacin que se reducen con antitrmicas que el pediatra puede recomendar. Consulta al pediatra si esto ocurre.

Fluide curate si fara abrazivi Daca lichidul pompat un este foarte murdar sau abraziv, rulmentii sunt lubrificati de propiul lichid pompat, care spala si umezeste pona de frecare. Lichidul pompat ajunge la ele prin intermediul orificiilor care au tuburi protectoare/tampoane prin axe.(ceva de genu) Pentru prelungirea duratei de viata a rulmentilor de cauziuc, este recomandat sa se evite eularea pe uscat, care poate parea cand activam pomparea dupa o perioada lunga de timp.

Cuadruple bacteriana, prima doza: vaccinul cudruple acelular protejeaza impotriva tusei convulsive, tetanos si infectii precum otita, pneumonie, meningita, artrita in special la copiii sub 5 ani.Se aplica intramuscular in muschiul/coapsa bebelusului, sau in brat daca se aplica la copii. Acest vaccin are efecte secundare. In mod frecvent pot aparea umflaturi, inrosirea pielii, durere sau noduli care pot persista cateva saptamani. Se pot aplica comprese reci pe zona afectata. De asemenea, se poate ajunge la aparitia febrei si iritatii in primele 3 zile de la aplicatie, care se poate reduce cu antipiretice recomandate de pediatru. Consultati pediatrul daca se intampla acest lucru.

www.lionsunited.ro