You are on page 1of 16

VOLUMEN N 4

Enero - Abril 2009

Editorial
Esta nueva edicin del boletn de la Sociedad Venezolana para el Combate de Malezas est dedicado principalmente a exponer algunos trabajos que se presentaron en el pasado XII Congreso de la Sociedad Venezolana para el Combate de Malezas realizado en la Facultad de Agronoma de la Universidad Central de Venezuela (UCV). El XII Congreso de la Sociedad Venezolana para el Combate de Malezas se realiz en el auditorio de Economa Agrcola de la Facultad de Agronoma de la Universidad Central de Venezuela, desde el 2 al 5 de diciembre de 2008, y tuvo como temtica central: Malezas y Sociedad. Asistieron 160 investigadores, tcnicos, agricultores y estudiantes relacionados con los procesos productivos agrcolas. Las actividades contempladas en este congreso fueron: (a) Curso precongreso: Uso del software estadstico R de formato libre en la ciencia de las malezas, dictado por el Dr. Jen Streibig y Dr. Bernal Valverde, investigadores de reconocidas universidades extranjeras durante los das 1 y 2 de diciembre, 2008 (b) Investigadores nacionales (Dra. Joscelyne Ascencio, Dr. Jos Vicente Lazo, Dra. Thaura Ghneim, Dra. Catalina Ramis, Dr. Federico Troncone, Dra. Isaura Moleiro y Dra. Marjorie Csares) e internacionales (Dr. Albert Fischer, Dr. Bernal Valverde, Robert Barreto y Dra. Zaida Lentini), disertaron 11 conferencias magistrales. Durante cuatro das se estuvo intercambiando conocimientos, expectativas y visiones sobre los avances en educacin y transferencia tecnolgica, taxonoma, biologa, ecologa e interferencia de maleza; manejo no qumico de malezas, manejo qumico de malezas, resistencia de malezas a herbicidas, manejo de malezas acuticas y control biolgico de malezas (c) Se presentaron 20 trabajos de investigacin y 3 tpicos especiales en la modalidad oral (d) se realiz el Foro Malezas y Sociedad (e) Se hizo la Asamblea de SOVECOM, donde se design a la nueva Junta directiva de SOVECOM, conformada por: Olga Arnaude, (Presidenta); Trinidad Prez, (Vicepresidenta); lvaro Anzalone, (Tesorero); Dulce Bolvar, (Secretaria); Jess Caripe, Jos Gregorio Muziotti y Carlos Gruber (Vocales) y (f) se entregaron reconocimientos a los malezologos: Dr. Roland Mendt (), David Rincn (), Elio Rodrguez Tineo y Jos Vicente Lazo. Igualmente desde esta tribuna se extiende una invitacin a la comunidad cientfica, tcnicos, agricultores y estudiantes a participar en el XIII Congreso de la Sociedad Venezolana para el Combate de Malezas (SOVECOM) el cual se realizar el prximo 28 y 29 de octubre, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA), en la ciudad cultural de Barquisimeto, por lo cual existe muchas expectativas entre los malezologos o malherbologos ya que esta magna casa de estudio goza de una gran prestigio y sobre por ese gentilicio larense que garantiza que ser una reunin de gran calidad tcnica, aunado a que su gente son excelentes anfitriones. Ada Ortiz

INSCRIPCIN EN LA SOCIEDAD VENEZOLANA PARA EL COMBATE DE MALEZAS. Llenar planilla de inscripcin y depositar anualmente Bs. 20 en el banco Mercantil a nombre de SOVECOM en la cuenta corriente N 0105-0190-38-1190059444. Enviar copia del depsito Fax: N 0243-2468997, 5507289. Con atencin: Prof. Cstor Zambrano. Universidad Central de Venezuela. Facultad de Agronoma. Departamento de Agronoma. Su planilla de inscripcin la puede bajar o llenar directamente en la pgina Web: www.sovecom.org.ve. Correo electrnico: elmalezologo@gmail.com

Rottboellia y Echinochloa
Internacional de Nomenclatura Botnica indica que la escritura original de un epteto se debe mantener, en este caso sin importar Echinochloa sea femenino y colonumsea neutro. Se justifica usar colonum puesto que fue el epteto empleado por Lineo en su reconocimiento original de la especie como miembro del gnero Panicum (P. colonum). Puesto que me parece que el epteto colona es el ms generalizado y (mea culpa!) el que yo he utilizado en mis publicaciones, decid consultar con los verdaderos expertos. Los Drs. John H. Wiersema (curador del Germplasm Resources Information Network, USDA, Beltsville, Maryland, EE.UU.) y John McNeill (Director Emrito, Royal Ontario Museum y Asociado Honorario, Royal Botanic Garden, Edinburgo, Escocia) compartieron sus puntos de vista y me proporcionaron informacin muy til. Ambos coinciden en que la especie debe denominarse colona. La disyuntiva se presenta en relacin con la naturaleza del epteto como sustantivo o adjetivo. El Dr. Wiersema, me dio a conocer los argumentos de Nicolson, en un articulo titulado "Species epithets and gender information" (Taxon 35:323-328. 1986), quien hace referencia expresa a este caso y concluye que el epteto correcto es colona en concordancia con su condicin de adjetivo y con su uso original tambin como adjetivo. Ambas autoridades tambin consideran relevante tomar en cuenta que en las ltimas dcadas ha predominado el empleo de colona y que fue la forma adoptada por Link cuando se hizo la primera combinacin con Echinochloa.

Bernal E. Valverde Investigacin y Desarrollo en Agricultura Tropical, S.A. Apartado 2191, Alajuela, Costa Rica y Dept. Agricultural Sciences (Crop Science), Faculty of Life Sciences The University of Copenhagen, Hojebakkegaard All 13, Taa s t r u p , D K - 2 6 3 0 . D e n m a r k . E - m a i l : b e v @ l i f e . k u . d k y ideatrop@ice.co.cr

Con motivo de mi participacin en el Congreso de SOVECOM tuve la grata oportunidad de compartir con muchos colegas venezolanos. Algunos me mencionaron sus dudas acerca de la manera de referirse a dos especies de malezas de mucha importancia en Latinoamrica. La confusin resulta de cul es el nombre cientfico correcto para cada una de ellas: Rottboellia cochinchinensis o R. exaltata, Echinochloa colona o E. colonum. Me llam mucho la atencin que en una de las presentaciones orales se haca referencia en las diapositivas a Rottboellia por ambas formas (en diapositivas separadas, por supuesto).

Rottboellia cochinchinensis
De acuerdo con la base de datos del ndice Internacional de Nombres de Plantas (IPNI, www.ipni.org) el nombre completo de esta especie es Rottboellia cochinchinensis (Lour.) Clayton. La IPNI se mantiene y actualiza mediante la colaboracin de The Royal Botanic Gardens, Kew, The Harvard University Herbaria y del Australian National Herbarium. Este nombre tambin es avalado por el Natural Resources Conservation Service (NRCS) perteneciente al United States Department of Agriculture (USDA), la Weed Science Society of America (WSSA), la European Weed Research Society (EWRS) y el Crop Protection Compendium. En 1982, B. K. Simon propuso, con base en una resolucin del XIII Congreso Internacional de Botnica de 1981 que permita la conservacin de nombres especficos para especies de gran importancia econmica, mantener el nombre de R. exaltata (Taxon 31:564-573). Su justificacin se bas primordialmente en el hecho de que esta especie es una de las principales malezas del mundo y que dicho nombre se haba empleado por ms de 200 aos. En 1985 el Comit para Spermatophyta de la Asociacin Internacional para la Taxonoma de Plantas resolvi en votacin dividida (Taxon 34:659-662. 1985) no aceptar la propuesta y por lo tanto mantener el nombre de R. cochinchinensis.

Echinochloa colona
La base de datos del IPNI y la ms reciente actualizacin de la Lista de Nombres Estabilizados del ISTA (International Seed Testing Association) citan la especie Echinochloa colona (L.) Link. Las otras organizaciones mencionadas previamente (USDA-NRSC, WSSA y EWRS) tambin avalan este nombre. Este es tambin el nombre preferido por el Crop Protection Compendium. En un extenso documento, Ward (SIDA 21:2171-2183. 2005) concluye que el nombre correcto debe de ser Echinochloa colonum (L.) Link sobre la base de que el Cdigo

Variabilidad Espacial de Poblaciones de Malezas en el Cultivo de Caa de Azcar en los Llanos de Monay, Estado Trujillo
Trinidad Prez de Fernndez1; Oswaldo R. Fernndez1. Universidad de Los Andes- Ncleo Universitario Rafael Rangel. TrujilloTrujillo trinap@ula.ve; oswaldof@ula.ve
1

03

ABSTRACT
Spatial Variability of Weed Populations in a Sugarcane Field in the Land Plains of Monay, Trujillo State An understanding of weed spatial distribution in crop fields could prove to be a valuable tool in weed management. Development of this type of information is critical for fulfilling the potential of site specific agriculture. A field survey was conducted to characterize the spatial variability of broadleaf and grass weeds in two 2-Ha plots within a 80-Ha sugarcane field at the Universidad de Los Andes experimental farm in the land plains of Monay, Trujillo, Venezuela. At each 2-Ha plot, 1Ha sub-plot was surveyed using a grid pattern with a 10-m spacing. Weeds within 0.50-m diameter circular frames centering each grid point were collected and identified in a total of 110 samples per sub-plot. For perennials like red nutsedge, the aboveground biomass was collected to obtain dry mass data. Using geostatistics tools, semivariograms were calculated for the species with the highest densities, and the parameters of the models were defined. The semivariograms showed nugget, Gaussian and spherical models, with spatial autocorrelation over distances ranging from 0-m to 88-m. Contour maps of kriged weed density estimates were constructed to show the arrangement of the different weed populations found. Those weed maps indicate the percentage of the surface amenable to be given the appropriate site-specific weed management. Key words: sugarcane, semivariogram, weed patch, contour map, geostatistics, nugget, krigging

El conocimiento de la distribucin espacial de malezas en los campos de cultivo constituye una herramienta importante en el manejo de malezas. Esta informacin es relevante para el desarrollo potencial de la agricultura de sitio especfico o agricultura de precisin. Un estudio de campo fue conducido a fin de caracterizar la variabilidad espacial de malezas de hojas anchas y de malezas de hojas angostas en dos tablones, de 2 Ha cada uno, incluidos dentro de un campo de 80 Ha de caa de azcar, ubicado en la finca experimental de la Universidad de Los Andes en los Llanos de Monay, Trujillo, Venezuela. En cada tabln, se delimit una cuadrcula de 1 Ha, con espaciamientos de 10 m X 10 m. En cada nodo de las cuadrculas se dispuso un marco circular metlico de 0,50 m de dimetro y en cada uno de estos sitios de muestreo se identific y cuantific el nmero de individuos para cada una de las especies presentes para un total de 110 muestras por cada sub-parcela. Para las especies perennes como corocillo (Cyperus rotundus L.), se colect la biomasa area a fin de obtener datos de peso seco por unidad de superficie. Con el uso de la geoestadstica, se calcularon los semivariogramas para las especies con las mayores densidades y se definieron los parmetros de los modelos. Los semivariogramas mostraron modelos nugget, gaussiano y esfrico, con autocorrelacin espacial en distancias que varan de 0m a 88m. Se construyeron mapas de contorno con los estimados de densidad de malezas mediante el mtodo de interpolacin Kriging. Dichos mapas muestran el porcentaje de la superficie de cada tabln estudiado proclive a recibir el apropiado manejo de sitio especfico para malezas. Palabras Clave: caa de azcar, semivariograma, manchn de malezas, mapas de contorno, nugget, krigging, geoestadstica.

variabilidad espacial de malezas en el cultivo de caa de azcar en los Llanos de Monay, Estado Trujillo a fin de elaborar mapas de infestacin de malezas, que permitan posteriormente la seleccin y aplicacin de las mejores opciones de manejo de malezas.

El conocimiento de la variabilidad espacial de malezas y de sus propgulos en los campos de cultivo ha sido exaltado como un componente de gran relevancia en los sistemas de manejo integrado de malezas. En la actualidad, el conocimiento de la variabilidad espacial de malezas ha sido empleado casi enteramente en la aplicacin precisa de herbicidas (Jurado et al, 2003). Aunque la precisin en el tratamiento qumico de las malezas es un factor importante en el control de los costos de produccin de un cultivo y de los riesgos ambientales, los malezlogos y otros cientficos deben considerar tambin como la informacin de la variabilidad espacial de malezas podra ser usada en el manejo de malezas y cultivos. De esta manera, el primer paso en la puesta en prctica de cualquier sistema de manejo de malezas dentro de programas de agricultura de precisin es el evaluar la variabilidad presente. En el caso concreto del manejo de malezas, parecera obvio que la realizacin de tratamientos localizados depender de la disponibilidad de datos confiables sobre la variabilidad espacial de las malezas (Rew and Cousens, 2000). Con este trabajo se persigue cuantificar y caracterizar preliminarmente la

Este trabajo fue realizado en terrenos de la Finca El Reto del Ncleo Universitario Rafael Rangel de la Universidad de Los Andes, ubicada en los Llanos de Monay, Estado Trujillo. El rea dedicada al cultivo comercial de la caa de azcar abarca 80.1 Ha, manejado segn las prcticas agronmicas tradicionales en la zona. El estudio se inici efectuando mediciones relativas a geoposicionamiento del rea y sitios de muestreo, luego se realiz una inspeccin de campo a fin de apreciar reas con diferentes niveles de infestacin de malezas. Se delimitaron dos tablones contrastantes en relacin a suelo y manejo. En cada una de los tablones se defini un rea de muestreo de aproximadamente una hectrea de terreno en donde se procedi a efectuar la identificacin y muestreo discreto de malezas de acuerdo a un patrn de malla o cuadrcula con espaciamiento de 10 m. X 10 m. A fin de estimar la densidad o nmero de individuos por especie por unidad de superficie, se efectuaron contajes de los individuos de cada una de las especies malezas presentes en un marco de muestreo, metlico, circular de 0,50 m de dimetro, dispuesto para tal fin en cada nodo de la cuadrcula para un total de 110 muestras por cada tabln. El anlisis geoestadstico de la informacin, se realiz con los programas VARIOWIN 2.2 (Pannatier, 1996) y SURFER 8 (Golden Software, 1999)

04

Variabilidad Espacial de Poblaciones de Malezas en el Cultivo de Caa de Azcar en los Llanos de Monay, Estado Trujillo del tabln 2, corocillo, paja peluda y hierba meona, indicando que la distribucin de cada una de ellas mostr una dbil dependencia espacial, mientras que para las especies en el tabln 1, verdolagn, corocillo y hierba meona, dicho efecto estuvo entre 45 y 50%, indicando una moderada dependencia espacial. En ambos casos ello signific que las observaciones fueron muy dismiles en cortas distancias. Estas disimilitudes podran ser el resultado, entre otras causas, de diferencias en eventos de mortalidad y de demografa/dispersin; del efecto de factores edficos, en particular las debidas a pH y alto contenido de sales en los suelos de estas parcelas; y de efectos de las prcticas culturales de manejo del cultivo y control de malezas, los cuales pueden estar influyendo en los agregados o manchas de malezas en escalas menores a 10 m, la mnima distancia de la cuadrcula, o pueden ser simplemente el resultado de errores de muestreo. Los mapas de densidad o biomasa area para cada especie (Figs. 2 a-d), obtenidos con SURFER8 (Golden Software, 1999) mediante el mtodo geoestadstico de interpolacin kriging (Heisel et al, 1996) de los valores estimados de densidad y biomasa area (g/m2), segn los parmetros de los semivariogramas omnidireccionales, mostraron mapas de infestacin con distribucin de individuos en agregados (manchones) de alta densidad con reas entre agregados libres o casi libres de malezas para cada tabln. Aunque la superposicin de los mapas indica que la superficie libre de malezas totales es menor (tabln1) o igual (tabln 2) a 10 %. Los estimados corrientes de umbrales de infestacin econmica de malezas asumen una distribucin homognea de malezas, lo cual no es cierto, entonces los promedios de estimados de densidad para poblaciones distribuidas heterogneamente probablemente resultaran en sobre aplicacin de herbicidas u otra medida de control al asumir que las poblaciones tienen la misma densidad en todo el campo. Claramente, si el arreglo espacial para cada especie maleza fuera tomado en cuenta, la aplicacin de cualquier prctica de manejo de malezas, en particular con herbicidas, podra ser reducida sustancialmente mediante la implementacin/ integracin de la tecnologa de aplicacin intermitente de herbicidas con los valores de umbrales econmicos (Rew and Cousens, 2000).

RESULTADOS Y DISCUSIN
Doce especies fueron observadas en los tablones de caa de azcar muestreados. Las especies comunes a ambos tablones fueron: hierba meona (Acalypha alopecurioidea Jacq.), corocillo (Cyperus rotundus L.), paja americana (Echinochloa colonum (L) Link.) y verdolagn (Trianthema portulacastrum L); mientras que bermuda (Cynodon dactylon ( L.) Pers.), pega-pega (Desmodium sp), batatilla (Ipomoea sp), paja morada (Leptochloa filiformis (Lam.) Beauv.), granadilla (Panicum fasciculatum Sw.), verdolaga (Portulaca oleracea L.), falso jhonson (Sorghum verticilliflorum (Steud.) Staff) y paja peluda (Rottboellia exaltata (L.) L.f.) se encontraron nicamente en alguna de las dos reas. De todas estas especies, las ms importantes en funcin de los estimados de densidad biomasa area por unidad de superficie ocupada fueron: hierba meona, corocillo, verdolagn y paja peluda (ver tabla 1). Los modelos de semivariogramas (diagramas de semivarianza versus distancia (h) para una direccin dada) omnidireccionales fueron definidos para las especies relevantes; y en general las malezas, hierba meona, corocillo y verdolagn del tabln 1 mostraron respectivamente modelos esfricos y gausiano (Figs 1a, 1b y 1c). En el tabln 2, los modelos de semivariograma para corocillo, paja peluda y hierba meona correspondieron a modelos nugget, esfrico y gaussiano respectivamente (Figs. 1d, 1e y 1f). Los parmetros de los semivariogramas (Fernndez, 2005) muestran notorias diferencias para una misma especie al efectuar comparaciones entre los tablones estudiados. Si el parmetro sill o umbral [varianza al azar (Co) ms varianza espacial (C1)] es mayor en una especie que en otra, ello indica que la varianza de la poblacin es ms grande para la especie en cuestin en comparacin a la otra especie. El rango de dependencia espacial para los semivariogramas omnidireccionales define un radio que genera un rea, dentro de la cual los valores de la densidad de individuos por especie se correlacionan entre si espacialmente, es decir tienen dependencia espacial y ms all de ese rango, la semivarianza entre las diferencias de dos valores de densidad de malezas es constante. En los casos analizados, el rango vari de 0 a 88 m. De acuerdo a Cambardella et al (1985), el efecto nugget [varianza al azar (Co)] fue mayor al 75% para las especies

Variabilidad Espacial de Poblaciones de Malezas en el Cultivo de Caa de Azcar en los Llanos de Monay, Estado Trujillo

05

(a) Corocillo * (T1)

(b) Hierba meona (T1)

(c) Verdolagn (T1)

(d) Corocillo * (T2)

(e) Hierba meona (T2)

(f) Paja peluda (T2)

Figura 1.- Semivariogramas de Distribucin Espacial de la Biomasa Area (gr m_2) de corocillo [(a) y (d)] y de la Densidad (No. individuos m_2) para Hierba meona [(b) y (e)], Verdolagn (c) y Paja peluda (f) en los Tablones de Caa de Azcar 1 (T1) y 2 (T2). (a) Cyperus rotundus ( T1)
100

(b) Acalypha alopecuriodes (T1)


100 90

(c) Trianthema portulacastrum (T1)


100 90

90

80 170 70 160 150 140 60 130 120 110 50 100 90 80 40 70 60 30 50 40 30 20 20 10 0 10 -10

80

800 750 700

80

70

650 600 550 500 450

70

60

60

50

400 350 300

50

40

250 200 150 100 50

40

30

30

20

0 -50

20

1050 1000 950 900 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 -50

10

10

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

(d) Cyperus rotundus ( T2)


120

(e) Acalypha alopecuriodes ( T2)


120
120

(f) Rottboellia exaltata ( T2)

100

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20
100

80

80

60

60

40

15 10 5 0

40

20

-5

20

440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 -20

100

70 65 60

80

55 50 45 40

60

35 30 25

40

20 15 10

20

5 0 -5

0 0 20 40 60 80 100

0 0 20 40 60 80 100

0 0 20 40 60 80 100

Figura 2.- Mapas de Distribucin de las Malezas Corocillo (a) y (d), Hierba meona (b) y (e), Verdolagn (c) y Paja peluda (f) en los Tablones de Caa de Azcar 1 (T1) y 2 (T2).

06

Variabilidad Espacial de Poblaciones de Malezas en el Cultivo de Caa de Azcar en los Llanos de Monay, Estado Trujillo Fernndez, O. 2005.Variabilidad Espacial y uso del manejo sitio especfico de la fertilidad del suelo, en el cultivo de caa de azcar en Monay, Estado Trujillo. Trabajo de ascenso a la categora de Profesor Titular. ULA- NURR. Trujillo. 87 p. Golden Software. 1999. Surfer 8 for Windows. Countouring and 3D Surface Mapping Software. Golden Software Inc. Golden. Co. Heisel, T., C. Andreasen and A. Ersboll. 1996. Annual weed distributions can be mapped with kriging. Weed Research 36, 325-337. Jurado, M., F. Lpez, J. Gonzlez and L. Garca. 2003. Characterizing spatial and temporal variability of Convolvulus arvensis populations in wheat-sunflower rotations. IX Conferencia Espaola de Biometra. La Corua, 28-30 de mayo de 2003. Pannatier, Y. 1996. VARIOWIN: Software for Spatial Data Analysis in 2D," Springer-Verlag, New York, NY. Rew, L. and Cousens, R.D. 2001. Spatial distribution of weeds in arable crops: are current research methods appropriate? Weed Research 41, 1-18.

Las malezas mostraron una distribucin irregular en agregados (manchones) de alta densidad con reas entre agregados libres o casi libres de malezas dentro de cada tabln, dependiente tanto de los mecanismos de dispersin de semillas como de los sitios apropiados y espacialmente variables para la iniciacin de la germinacin y crecimiento hasta la madurez, as como tambin de los mltiples factores que inciden en una unidad de produccin, tales como clima, suelo y biota. Los mapas de contorno generados muestran la posicin de los manchones de malezas y suministran indicacin sobre su nivel de abundancia para cada especie. Aquellas especies malezas que presentaron un modelo de variabilidad espacial linear (nugget o al azar puro) podran ser uniformemente tratadas con prcticas tradicionales de control de malezas, mientras que para aquellas que mostraron modelos de otro tipo (esfrico y gaussiano) con distribucin en manchones se deberan implementar mapas de tratamiento variable de malezas.

AGRADECIMIENTO
Cambardella, C., T. Moorman, J. Novak, D. Karlen, R. Turco and N. Cressie. 1985. Fitting variogram models by weighted least squares. Mathemathical Geology. 17(5):563-586 Al CDCHT de la ULA por el financiamiento aportado bajo el cdigo NURR-C-422-06-01-C, para la conduccin de este trabajo.

FUNDACITE ARAGUA
patrocin la pgina Web de SOVECOM, la cual ustedes puede visitar en: www.sovecom.org.ve
Contacto: Ada Ortiz Universidad Central de Venezuela Facultad de Agronoma ortiza@agr.ucv.ve elmalezologo@gmail.com

Edicin El Malezlogo
Ada Ortiz lvaro Anzalone Cstor Zambrano Jos Vicente Lazo

Evaluacin de la posible resistencia metablica de poblaciones de paja americana [Echinochloa colona (L.) Link] provenientes de diferentes localidades del Estado Portuguesa a los herbicidas cyhalofop-butyl (Clincher), clefoxidym (Aura ), fenoxaprop p-etil (Furore ) y bispiribac sodio (Nominee ) en arroz (Oryza sativa L.)
Dayana Prez1; CastorZambrano2 Postgrado UCV-FAGRO perezd@agr.ucv.ve; 2Universidad Central de Venezuela - Facultad de Agronoma - Maracay - Edo. Aragua. zambranoc@agr.ucv.ve
1

07

RESUMEN
Con la finalidad de evaluar la posible resistencia metablica de poblaciones de paja americana provenientes de diferentes localidades del estado Portuguesa (La Toma: LT; Potrero de Armo: PA; Natalino: N; Simn Pacfico: SP y Testigo: UCV) a los herbicidas cyhalofop-butyl, clefoxidym, fenoxaprop p-etil y bispiribac sodio en arroz (Oryza sativa L.) se sembraron plntulas en el cobertizo del Departamento de Agronoma en la Facultad de Agronoma de la Universidad Central de Venezuela. Una vez verificada la resistencia a estos herbicidas, se realiz un ensayo con el insecticida organofosforado malation una vez determinado el ndice de resistencia a las poblaciones de paja americana; para aquellos que se comportaron resistentes a los herbicidas bajo estudio. Se aplic 1000 g ia ha-1 de una formulacin comercial de malation 4 horas antes de la aplicacin de los herbicidas en sus dosis comerciales. Las evaluaciones se realizaron a los 15 das despus de la aplicacin de estos. Las variables evaluadas fueron: fitomasa area fresca y altura promedio. Se utiliz un diseo experimental completamente aleatorizado. Se logr disminuir el peso fresco en las poblaciones resistentes a los herbicidas clefoxydim, cyhalofop-butyl, fenoxaprop y bispiribac sodio despus de la aplicacin de un inhibidor del complejo enzimtico citocromo P450 (insecticida organofosforado Malation), verificndose as la posible resistencia metablica va este complejo enzimtico de las poblaciones de paja americana a los herbicidas bajo estudio. Palabras claves: paja americana, Echinochloa colona (L.) Link, resistencia metablica, clefoxydim, cyhalofop-butyl, fenoxaprop-p-etil, bispiribac sodio.

Incluso, muchos de los metabolitos del herbicida formados por las plantas resistentes son los mismos que los formados en las plantas susceptibles (pero lgicamente en mayor proporcin), lo que hace pensar que las enzimas P450 que intervienen en el proceso son las mismas en ambos casos (WerckReichhart et al., 2000). El insecticida malation es un inhibidor de la actividad del citocromo P450, ha sido utilizado como antagonista en Lolium rigidum Gaud. Resistente a clorsulfuron y pendimetalin (Christopher et al., 1994; Tardif y Powles, 2003).

MATERIALES Y MTODOS
El ensayo se realiz en el Laboratorio de Semillas y el cobertizo del Departamento de Agronoma de la Facultad de Agronoma de la Universidad Central de Venezuela. Se utilizaron semillas de paja americana colectadas por Espinoza (2004) provenientes de cuatro fincas arroceras denominadas: La Toma (LT), Simn Pacfico (SP), Soledad de Armo (SA) y Natalino (N) ubicadas en el estado Portuguesa. En estas fincas se sospecha que existan poblaciones de esta maleza resistentes. Como testigo se emplearon semillas colectadas en el Departamento de Botnica de la UCV donde nunca se han aplicado estos herbicidas. Se realiz un ensayo con un insecticida organofosforado malation una vez determinado el ndice de resistencia a las poblaciones de paja americana; para aquellos que se comportaron resistentes a los herbicidas bajo estudio (Espinoza, 2003 y Medina, 2006). En ensayo se realiz en dos fases: Fase de Laboratorio donde se rompi latencia con escarificacin mecnica manual se escarificaron las semillas y se logr la germinacin con agua destilada y 2 ml de KNO3 al 0.2% adaptadas a un sistema de aireacin con bombas tipo acuario (Espinoza, 2004). Una vez emergida la radcula se colocaron en bandejas plsticas con sustrato Sunshine y se colocaron en un cuarto de germinacin a una temperatura de 30C hasta que presentaron un par de hojas verdaderas, y se trasplantaron y llevaron a la Fase de invernadero donde se aplicaron los tratamientos donde se aplic 1000 g ia ha-1 de una formulacin comercial de malation 4 horas antes de la aplicacin de los herbicidas en sus dosis comerciales (Osuna et al., 2002). Las evaluaciones se realizaron a los 15 das despus de la aplicacin de estos. (1) Fitomasa area fresca de las malezas (g) y (2) Altura promedio de las plantas (cm). Se utiliz un diseo experimental completamente aleatorizado con diez (10) repeticiones por cada tratamiento, utilizando estadstica descriptiva (media y error estndar) y

INTRODUCCIN
La resistencia por metabolismo no implica el sitio de unin del herbicida sino que por el contrario el herbicida es desintegrado por los procesos bioqumicos que desintoxican el herbicida. La mayora de las plantas tienen la capacidad de romper los herbicidas hasta cierto punto pero el ndice creciente de la desintoxicacin permite que la planta sea resistente al herbicida (Tharayil-Santhakumar, 2003). Tres grupos de enzimas han estado implicados en resistencia basada en metabolismo, la glutationa transferasa (GST), aryl acylamidasa, y las citocromo P450 monooxigenasas. Siendo stas ltimas el grupo ms comn de enzimas responsables de resistencia basada en el metabolismo (Mallory-Smith y Namuth, 1999). En la mayora de los casos la resistencia parece estar ligada al incremento en la capacidad de metabolizacin de herbicidas, ya que las enzimas P450 envueltas en el proceso tambin son detectadas en los biotipos susceptibles al herbicida.

08

pruebas de medias. Los datos de peso fresco del ensayo dosis respuesta fueron expresados como porcentaje del tratamiento control en el programa Sigma Plot 2001.

RESULTADOS Y DISCUSIN
En el Cuadro 1 se observa el efecto del insecticida organofosforado Malation sobre el peso fresco expresado en % de control; el cual disminuye luego de la aplicacin de los herbicidas bajo estudio; pudiendo ser este insecticida un inhibidor del complejo citocromo P450, ya que la disminucin en el peso fresco de las poblaciones que eran resistentes expresa que sta la aporta el complejo enzimtico que fue inhibido. La participacin de P450 monooxigenasas en la degradacin de herbicidas se detect con el uso de inhibidores especficos tales como 1-aminobenzotriazol (ABT) e insecticidas organofosforados los insecticidas (malatin, disulfotn) para acelerar el dao en biotipos resistentes cuando se aplica con el herbicida (Gressel, 1990; Christopher et al., 1994). En la Figura 1 se observa que existen diferencias altamente significativas entre los tratamientos. Al aplicar clefoxidym, cyhalofop-butil, bispiribac sodio y fenoxaprop a dosis comercial seguido de malation (T4) sobre plantas de poblaciones resistentes se logra ejercer un control eficiente de estas poblaciones, lo que sugiere que la resistencia de estas poblaciones se debe a la habilidad de degradar el herbicida va citocromo P450. Acordando con lo sealado por Yun et al., (2005) quienes estudiaron la actividad del citocromo P450 en poblaciones de E. phyllopogon resistentes a bispiribac sodio y fenoxaprop- etil demostrando que la resistencia a bispiribac sodio no est involucrada la alteracin del sitio de unin del herbicida con la enzima ALS, pero s la degradacin mediada por el citocromo P450. Mientras que para fenoxaprop puede estar involucrada una forma insensible de la enzima ACCasa o por la va metablica por monooxigenasa o glutationa S transferasa (Romano et al., 1993). Muchos estudios han demostrado el rol de la glutationa S transferasa (GST) en la desintoxicacin de fenoxaprop va conjugacin con glutationa en otras especies (Tal et al., 1993 y Cummins, 1997). Este mecanismo tambin fue implicado en la resistencia de Alopecurus myosuroides Huds en Europa a mltiples herbicidas incluyendo fenoxaprop y se ha postulado que los sistemas de desintoxicacin de xenobiticos por GST y P540 pueden ser coordinadamente regulado (Cummins, 1999). Por lo tanto, se deberan realizar ms estudios para investigar el papel de la actividad GST en la

resistencia a fenoxaprop sobre poblaciones resistentes de Echinochloa colona (L.) Link. Bakkali et al., (2007) reportaron poblaciones de E. phyllopogon resistente a fenoxaprop-p-etil con alta tasa de-esterificacin y conjugacin con glutationa (GSH) o cistena.
Cuadro 1. Respuesta de las poblaciones resistentes de paja americana (peso fresco expresado como % de control de plantas no tratadas) para los herbicidas cyhalofop-butyl, clefoxydim, fenoxaprop, bispiribac sodio y el antagonista del cyt P450 Malation.
Poblacin Tratamientos Testigo Fenoxaprop Cyhalofop-butil Malation Malationa fenoxaprop Malationa cyhalofop-butil Testigo Fenoxaprop Cyhalofop-butil Clefoxydim Bispiribac sodio Malation Malationa fenoxaprop Malationa cyhalofop-butil Malationa clefoxydim Malationa Bispiribac sodio Testigo Fenoxaprop Cyhalofop-butil Clefoxydim Bispiribac sodio Malation Malationa fenoxaprop Malationa cyhalofop-butil Malationa clefoxydim Malationa Bispiribac sodio Dosis (g.i.a.ha-1) 45 32 1000 1000 a 45 1000 a32 45 32 160 40 1000 1000a45 1000a32 1000a160 1000a40 45 32 160 40 1000 1000a45 1000a32 1000a160 1000a40 PF (% control)b 100,00 4,07 89,434,71 66,472,58 97,764,35 29,032,94 0,040,00 100,080,72 67,670,45 70,951,58 68,881,59 94,940,97 90,361,19 43,210,77 0,050,00 0,050,00 0,090,00 100,202,39 78,401,66 81,053,41 66,582,72 95,360,97 92,762,31 32,571,75 0,060,00 0,050,00 0,080,00

La Toma (LT)

Simn Pacfico (SP)

Potrero de Armo (PA)

CONCLUSIONES
Se logr disminuir el peso fresco en las poblaciones resistentes a los herbicidas clefoxydim, cyhalofopbutyl, fenoxaprop y bispiribac sodio despus de la aplicacin de un inhibidor del complejo enzimtico citocromo P450 (insecticida organofosforado Malation), verificndose as la posible resistencia metablica va este complejo enzimtico de las poblaciones de E. colonum a los herbicidas bajo estudio.

09

T1: testigo (T); T2: clefoxidym (C) (160 g.i.a.ha ); T3: malatin (M); T4: M luego de 4 horas aplicacin de dosis comercial clefoxidym

-1

T1:T; T2: cyhalofop-butil (31.5 g.i.a.ha ); T3: M; T4: M luego de 4 horas aplicacin de dosis comercial cyhalofop-butil

-1

1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

a a a b c b

La Toma Potrero de Armo Simn Pacfico

a a

a d c b

PF (g)

T1

T2

T3

T4

Dosis (g.i.a/ha)

T1: T; T2: Bispiribac sodio (B) (40 g.i.a.ha-1) T3: M; T4: M luego de 4 horas aplicacin de dosis comercial B

T1: T; T2: Fenoxaprop (45 g.i.a.ha-1) T3: M; T4: M luego de 4 horas aplicacin de dosis comercial Fenaxaprop

Figura 1. Efecto de la aplicacin de malatin como un inhibidor del citocromo p450 monooxigenasa sobre las poblaciones de paja americana (a) SP y PA tratadas con clefodydim; (b) SP, LT y PA tratadas con cyhalofop-butil (c) SP y PA tratadas con bispiribac sodio y (d) LT, PA y SP tratadas con fenoxaprop p-etil

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Bakkali Y., Ruiz-Santaella, J.; Fischer, A.; and De Prado, R. 2007. Late watergrass (Echinochloa phyllopogon) mechanisms involved in the resistance to fenoxaprop-pethyl. J Agric Food Chem 55:40524058. Christopher, J.; Preston, C. and S., Powles. 1994. Malathion antagonizes metabolism-based chlorsulfuron resistance in Lolium rigidum, Pestic. Biochem. Physiol. 49, 172. Cummins, I., Cole, D., y R., Edwards. 1997. Purification of multiple glutathione transferases involved in herbicide detoxification from wheat (Triticum aestivum L.) treated with the safener fenchlorazole-ethyl, Pestic. Biochem. Physiol. 59. 3549. Cummins, I.; Cole, D. y R., Edwards. 1999. A role for glutathione transferasas functioning as glutathione peroxidases in resistance to multiple herbicides in blackgrass. The Plant Journal, 18:285-292. Espinoza, H. 2004. Evaluacin de la resistencia de poblaciones de Echinochloa colonum (L.) Link al fenoxaprop-p-etil en arroz (Oryza sativa L.) provenientes de diferentes localidades del estado Portuguesa. Trabajo de grado. Facultad de Agronoma. Universidad Central de Venezuela. 131 p. Gressel, J. 1990. Synergizing herbicides, Rev. Weed Sci. 5 49. Mallory-Smith, C. y Namuth, D. 1999. Herbicide Resistance: Mechanisms, Inheritance, and Molecular Genetics. Overview & Objectives of Herbicide Resistance: Mechanisms, Inheritance & Molecular Genetics. Medina, A. 2006. Evaluacin de la resistencia de poblaciones de Echinochloa colonum (L.) Link al herbicida Bispiribac sodio en arroz (Oryza sativa L.) Trabajo de grado. Facultad de Agronoma. Universidad Central de Venezuela. 44 p. Osuna, M.; Vidotto, F.; Fischer, A.; Bayer, D., De Prado, R. and A. Ferrero. 2002. Cross-resistance to bispyribac-sodium and bensulfuron-methyl in Echinochloa phyllopogon and Cyperus difformis. Pesticide Biochemistry and Physiology 73 (2002) 917 Romano, M., Stephenson, G., Tal, A., y J. Hal. 1993. The effect of monooxygenase and glutathione S-transferase inhibitors on the metabolism of diclofop-methyl and fenoxaprop-methyl in barley and wheat, Pestic. Biochem. Physiol. 46 . 181189. Tal, A., Romano, G., Stephenson, G.; Schwan, A., y J., Hall. 1993. Glutathione conjugation: a detoxication pathway for fenoxaprop-ethyl in barley, crab-grass, oat and wheat, Pestic. Biochem. Physiol. 46 (1993) 190199. Tardif, F. and S. Powles, 1999. Effect of malathion on resistance to soil-applied herbicides in a population of rigid ryegrass (Lolium rigidum), Weed Sci. 47, 258 Tharayil-Santhakumar, N., 2003. Mechanism of herbicide resistance in Weeds. Plant & Soil Sciences. University of Massachusetts. U.S.A. 39 p. Werck-Reichhart, D., Hehn, A., y L., Didierjean. 2000. Cytocrhromes P450 for engineering herbicide tolerance. Crit. Rev. Plant. Sci. 5 (3): 116: 122. Yun, M., Yogo, Y., Miura, R., Yamasue, Y., y A., Fischer. 2005. Cytochrome P-450 monooxygenase activity in herbicide-resistant and -susceptible late watergrass (Echinochloa phyllopogon). Pesticide Biochemistry and Physiology 83. 107114

10

EVALUACIN DE LA RESISTENCIA DE UNA POBLACIN DE Echinochloa colona L. A LOS HERBICIDAS GLIFOSATO Y FLUAZIFOP- P- BUTIL
esta enzima, esencial para la vida misma de la planta. Esto se debe a la particular conformacin que adopta la enzima para ejercer su funcin biolgica. Por ello, la frecuencia de mutaciones "viables" que afectan la sensibilidad de la enzima EPSPs al glifosato es muy baja, ya que casi cualquier cambio en ella ser letal para la planta. A pesar de esta realidad, en la actualidad existen casos comprobados de resistencia de gramneas a glifosato en diferentes situaciones en todo el mundo, en especial en cultivos frutales o en zonas con continuo uso de glifosato para el control total de la vegetacin (Monsanto, 2006; Menza y Salazar, 2006 y Lee y Ngim, 2000) y se reportan 13 biotipos de especies de malezas que han generado resistencia al herbicida glifosato, lo que supone que algn mecanismo de resistencia que pudiera ser no especfico para glifosato puede estar confiriendo la resistencia a este herbicida en diferentes plantas. En el caso particular de Echinochloa colona, ya para el ao 2007 se report un caso de resistencia a glifosato en Australia.

Alvaro Anzalone1; Dany Pea2 y Deryk Garca2 Departamento de Fitotecnia.2Estudiantes graduados. Decanato de Agronoma. Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado. Apartado postal 400.Venezuela. aanzalone@ucla.eduve
1

RESUMEN
La paja americana (Echinochloa colona L.), es una de las malezas ms importantes en el cultivo de arroz bajo siembra directa en Venezuela y su control principalmente se basa en la utilizacin de herbicidas. El control ineficiente de poblaciones de esta maleza en arrozales en el sector Mata Oscura del estado Cojedes por los herbicidas glifosato y fluazifop-p-butil, hizo pensar la ocurrencia de resistencia, por lo que se llev a cabo sido esta evaluacin. Se procedi a realizar un muestreo la finca arrocera afectada por el problema, donde se recolectaron semillas de la maleza (poblacin resistente); tambin se recolectaron semillas de la misma maleza provenientes de una parcela de produccin ecolgica donde nunca se han hecho aplicaciones de herbicidas (poblacin susceptible). La metodologa utilizada se basa en la propuesta por Seefeldt et al. (1995). Se utiliz un diseo completamente aleatorizado con 6 tratamientos (dosis de herbicida) y 22 repeticiones para cada poblacin y herbicida evaluado. Cada repeticin consisti de una maceta con 2 a 3 plantas de la maleza. Las dosis de herbicidas evaluadas de 0; 21,88; 43,75; 87,5175 y 350 g.i.a.ha-1 para fluazifop-p-butil y de 0; 337,5; 675; 1350; 2700 y 5400 g i.a.ha-1 para glifosato. Transcurridos 21 das se procedi a determinar el peso fresco areo de las plantas para el clculo del peso promedio por planta en cada repeticin. Los datos fueron analizados mediante un anlisis de varianza y ajustados a un modelo log-logstico de dosis-respuesta para el clculo del ndice de resistencia (IR). La poblacin evaluada result resistente a ambos herbicidas, obteniendo un IR= 2,25 para fluazifop-p-butil y un IR=4,18 para glifosato. Palabras claves: Oryza sativa, arroz, paja americana.

MATERIALES Y MTODOS
Se utilizaron semillas de Echinochloa colona (L) recolectadas de un lote de arroz bajo la modalidad de siembra directa con al menos 4 aos de actividad, y en donde se sospechaba la resistencia a los herbicidas glifosato y fluazifop-p-butil, ya que se haban observados fallas en el control de la malezas con estos herbicidas (poblacin resistente). Los lotes se encuentran ubicados en el sector Mata Oscura del Estado Cojedes. Por su parte se recolectaron otras semillas de la misma especie de un lote de una finca cercana a la ciudad de Quibor, Estado Lara, en donde no se aplica control qumico como alternativa para el control de malezas, por ser una parcela de manejo ecolgico, las cuales se tomaron como control (poblacin susceptible). Luego de separar manualmente las semillas de las espigas, estas se sembraron al voleo en materos de plstico con capacidad de 1500 cc, los cuales contenan una mezcla conformada por 66% de tierra negra, 14% de concha de coco, 8% de cascarilla de arroz, 8% de arena, y 4% de Urea. Cabe sealar que a las semillas no se les hizo ningn tratamiento pregerminativo. El riego se aplic a diario. Cuando las plantas tuvieron entre 3 y 4 hojas, se realiz un raleo dejando entre 3 a 4 plantas por matero, seleccionando aquellas que se encontraran en similares condiciones, las ms vigorosas y que no presentaran algn signo de enfermedad, ni ataque por algn insecto. Se utiliz un modelo completamente aleatorizado con 22 repeticiones y 6 tratamientos por herbicida evaluado; adems se utiliz un control susceptible (poblacin susceptible) para cada herbicida. Las dosis utilizadas se presentan en el cuadro 1, donde T4 se corresponde a la dosis comercial recomendada. Cuadro 1. Tratamientos aplicados.
Tratamiento T1 T2 T3 T4 T5 T6 glifosato (g.ha-1) 0g 337,5 675,0 1350,0 2700,0 5400,0 fluazifop-p-butil (g.ha-1) 0 21,875 43,75 87,5 175 350

El control qumico constituye una prctica casi indispensable para lograr el manejo eficiente de malezas en el cultivo del arroz, en especial en los sistemas de siembra directa con labranza reducida. Sin embargo, uno de los problemas con mayor riesgo para este tipo de sistema de produccin en la aparicin de malezas resistentes a herbicidas, ya que el manejo de estas poblaciones puede ser costoso y complicado si no se conoce con exactitud el problema presente y las tcnicas apropiadas para su solucin. En Venezuela, los distintos trabajos realizados (Ortiz et al., 1999; Zambrano y Espinosa, 2004a y b; Delgado et al., 2004) han probado la presencia de distintas especies resistentes a herbicidas en el pas, concentrndose el mayor nmero de casos en sistemas de produccin de arroz. Sin embargo, hasta la fecha no se haban reportado casos de malezas resistentes al glifosato en Venezuela en sistemas de siembra directa con mnima labranza en arroz, debido principalmente a que esta tecnologa ha sido aplicada en una reducida rea de produccin de manera continua y que la enzima EPSPs (el blanco de accin del glifosato) presenta una baja probabilidad de desarrollar el mecanismo de resistencia por la modificacin de la enzima blanco, que es el mecanismo de resistencia ms comn, debido a que las mutaciones que podran conferrsela tienen alta probabilidad de afectar tambin la actividad de

EVALUACIN DE LA RESISTENCIA DE UNA POBLACIN DE Echinochloa colona L. A LOS HERBICIDAS GLIFOSATO Y FLUAZIFOP- P- BUTIL La aplicacin de los herbicidas se realiz cuando las plantas posean cuatro hojas verdaderas bien desarrolladas; para ello se utiliz un sistema de aspersin automtico en una cmara de aplicacin de productos qumicos con el que cuenta el laboratorio de malezas. Este sistema esta calibrado para una descarga de 300 l.ha-1, utilizando boquillas TeeJet 8003. La variable evaluada fue el peso fresco de las plantas a los 21 das despus de la aplicacin de los tratamientos, dicho peso se obtuvo de la parte area de las malezas, las cuales fueron cortadas a nivel del cuello y pesadas por maceta para luego promediar su peso individual.

11

Cuadro 2. Valores obtenidos para los parmetros de los modelos log-logsticos de dosis-respuesta.

P=probabilidad (prueba de t)

Anlisis estadstico Previo al anlisis de los resultados de los datos de peso fresco, a todos estos se les aplic un anlisis de caja (grfico de caja) y se eliminaron todos aquellos datos que no cumplan con el criterio de estar dentro del rango del promedio 3 veces la varianza. Luego de ello, a los valores de peso se les aplic un anlisis de varianza previa comprobacin de los supuestos de dicho anlisis, y posteriormente se realiz la prueba de media con el uso del programa estadstico Statistix V. 8.0. Una vez hecho lo anterior se procedi a determinar las curvas de dosisrespuesta, para lo cual se aplic la metodologa propuesta por Seefeldt et al. (1995). Se utiliz el programa bioassay97, un macro de Excel diseado por Onofri (2005), que permite el anlisis del ajuste de los datos al modelo escogido y la estimacin de los parmetros de dicho modelo. Es importante aclarar que para el anlisis estadstico de los modelos se comenz por el ajuste de los datos a una distribucin normal. Para la transformacin de estos datos se utilizo el valor Lambda (valor al cual se deben elevar los datos para que sigan una distribucin normal), el cual se obtuvo por la aplicacin del mtodo grfico y de clculo de Box-Cox. Para obtener el ndice de resistencia (IR) se utiliz el criterio propuesto por Valverde (2000). Este ndice se calcula como el cociente del I50 obtenido para la poblacin y el I50 de la poblacin conocida como susceptible. Si el valor del IR calculado es mayor a 2, puede considerarse que la poblacin en cuestin es resistente.

Al calcular los ndices de resistencia para la poblacin bajo estudio se obtuvo que el IR a glifosato fue de 4,18, mientras que para fluazifop-p-butil fue de 2,25, por lo que se puede afirmar que dicha poblacin posee resistencia a ambos herbicidas. Esta resistencia mltiple a herbicidas con diferentes mecanismos de accin puede estar basada en diferentes mecanismos de resistencia especficos o en uno o varios mecanismos de resistencia no especficos, como lo son los mecanismos de detoxificacin por monoxigenasas P450 o por conjugacin con glutationa, procesos ya identificados en Echinochloa colona.

CONCLUSIN
La poblacin bajo estudio es resistente a los herbicidas glifosato y fluazifop-p-butil, por lo que ser necesario adoptar medidas especiales en la zona donde fue recolectada para evitar su diseminacin y/o la aparicin de resistencia en otros biotipos de otras especies.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Delgado, M., Ortiz, A y Zambrano, C., 2004. Resistencia de Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton al herbicida nicosulfuron. Memorias XI Congreso de Malezas. UNET. Tchira, Venezuela. Lee, L. y Ngim, J., 2000. A first report of glyphosate-resistant goosegrass (Eleusine indica (L) Gaertn) in Malaysia. Pest Management Science, 56:336-339. Menza, H. y Salazar, L., 2006. Resistencia de Eleusine indica a glifosato en cafetales de la zona cafetera central de Colombia. Cenicaf, 57(2):146-157. Monsanto, 2006. Se confirma la resistencia de un biotipo de Sorghum halepense a glifosato en Tartagal, Salta. [Documento en lnea] Disponible en: http://www.monsanto.com.ar/h/biblioteca /informes/AlepoResistComunicado2006. [Consulta 2008, marzo 06]. Onofri A., 2005. BIOASSAY97: a new EXCEL VBA macro to perform statistical analyses on herbicide dose-response data. Rivista Italiana di Agrometeorologia, 3: 40-45. Ortiz, A.; Pacheco, M.; Prez, V.; Ramos, R. y Sejas, E. 1999. Identificacin de biotipos de Echinochloa colona (L.) Link., potencialmente resistentes al propanil, en los estados Gurico y Portuguesa. Revista COMALFI. Bogot-Colombia. 26(13):21-27. Seefeldt, Jensen y Fuerst, 1995. Log-Logistic analysis of herbicide dose-response relationships. Weed Technology. 9:218-227 Valverde, B.; Riches, C. Y Caseley, J., 2000. Prevencin y manejo de malezas resistentes a herbicidas en arroz: experiencias en America Central con Echinochloa colona. Cmara de Insumos Agropecuarios. Primera edicin. San Jos, Costa Rica. 136p. Zambrano, C. y Espinoza, H. 2004a. Evaluacin de la resistencia de poblaciones de Echinochloa colona (L.) Link al fenoxaprop-p-etil en arroz (Oryza sativa L.) provenientes de diferentes localidades del estado Portuguesa. Memorias XI Congreso de Malezas. UNET. Tchira. Venezuela. Zambrano, C. y Espinoza, H. 2004b. Evaluacin de la resistencia de poblaciones de Ischaemum rugosum al bispiribac sodio en arroz (Oryza sativa L.) provenientes de los estados Portuguesa y Gurico. Memorias XI Congreso de Malezas. UNET. Tchira. Venezuela.

RESULTADOS Y DISCUSIN
El anlisis de varianza inicialmente aplicado sobre los resultados indica que existen diferencias significativas entre los valores de peso fresco entre las plantas de ambas poblaciones para los diferentes tratamientos de los dos herbicidas evaluados (datos no mostrados). Se observ una evidente diferencia en el peso fresco de las plantas susceptibles y resistentes, donde las susceptibles eran ms robustas y de mayor porte que las resistentes. En el cuadro 2 se presentan los valores obtenidos por el anlisis realizado para ambas poblaciones y herbicidas para los diferentes parmetros del modelo log-logstico.

12

...Problema de todos los arroceros

ARROZ ROJO

Manual de evaluacin del banco semillas de arroz rojo (arroz maleza) en el suelo
Informacin adicional puede obtenerse en la pgina Web: www.arrozrojo.info.ve o contactando a Ada Ortiz (Universidad Central de Venezuela, Facultad de Agronoma) telfono 0243-5507289; correo electrnico ortiza@agr.ucv.ve. Marzo, 2005

Banco de semillas de malezas en el suelo


El banco de semillas de malezas est constituido por semillas vivas y muertas. La mayora de las semillas de malezas en el suelo se encuentran en los primeros 10 cm. de profundidad. Las semillas vivas, pueden estar: a. Quiescentes (que germinan en el ciclo de cultivo): cuando las semillas no germinan debido a que alguno de los factores que controlan la germinacin tales como agua, temperatura, oxgeno y luz no se encuentran en el estado ptimo necesario. Estas semillas germinan inmediatamente si se suplen sus requerimientos en estos cuatro factores. b. Latentes (permanece por aos): ocurre cuando las semillas estn en reposo a pesar de que los factores que afectan la germinacin se encuentran en el estado ptimo requerido. En el caso del arroz rojo, la latencia se debe principalmente a dficit de oxgeno en el embrin, pues este queda atrapado en las glumas (concha). Cuando las semillas de arroz rojo se profundizan en el suelo mediante la rastra, se induce latencia secundaria por luz a las semillas que iban a germinar en ese ciclo.

Dinmica de la poblacin de semillas

Pasos a seguir para evaluar un banco de semilla de malezas en un lote de arroz


Cuntas muestras de suelo se deben tomar? Se deben tomar al menos 5 muestras (M) por tanque (melga de riego). El muestreo se debe hacer con un toma muestra de suelo en forma diagonal doble, tal como se muestra en la figura,
50 pasos 50 pasos

50 pasos

20 pasos

El toma muestra se puede fabricar con un material resistente, como el acero, con las dimensiones y forma que se muestran en la figura
50 pasos

Mitad del tanque de arroz

13

Manual de evaluacin del banco semillas de arroz rojo (arroz maleza) en el suelo

Cmo tomar la muestra en el suelo? Cavar una trinchera o hueco (que quepa el toma muestra) en el suelo. Introducir el toma muestra por un lado de la trinchera, presionando con un martillo hasta que entre por completo.

Sacar las muestras con cuidado utilizando un machete

Dnde se colocan las muestras? La muestras de colocan en bolsas plsticas previamente identificadas con el nmero de muestra y el tanque a donde corresponden

Colocar las muestras de suelo en bandejas sin orificios que tengan similares dimensiones al toma de muestra. Utilizar un lugar cercano a una fuente de agua y con suficiente luz y regar peridicamente.

14

Manual de evaluacin del banco semillas de arroz rojo (arroz maleza) en el suelo
JUNTA DIRECTIVA SOVECOM
Perodo 2008-2010 Olga Arnaude de Chacn Presidenta Trinidad Prez de Fernndez. Vicepresidenta Dulce Bolvar Secretaria lvaro Anzalone Tesorero Jos G. Muzziotti Vocal Carlos Gruber Vocal Jess Caripe Vocal

Cmo se realiza el conteo de plntulas?


Se espera que emerjan todas las malezas (esto ocurre aproximadamente a los 15 das despus) y luego se procede a contar las plntulas por tipo (especie) o por grupos de malezas (gramneas, hoja ancha, ciperceas, y acuticas), se anotan en una hoja y se eliminan todas las malezas que no sean arroz rojo.

Como las plntulas de arroz no se diferencian fcilmente de las de arroz rojo, estas se extraen del envase cuidadosamente, tratando de que la semilla se mantenga pegada a la plntula. Posteriormente se desconchan manualmente y se observa el color del pericarpio: si es de color rojo se clasificar como arroz rojo y si es beige como arroz espontneo. Al terminar de realizar la identificacin y conteo de las plntulas se procede a la eliminacin de ellas colocndolas en potes fuera del sitio de siembra. Posterior al primer conteo se pueden hacer dos conteos adicionales en las mismas bandejas evaluadas con el fin de observar la evolucin de la dinmica de emergencia de malezas en los lotes de siembra, para ello se riegan diariamente las bandejas y se sigue el procedimiento sobre el conteo de plntulas descrito anteriormente.

Olga Arnude, Trina Prez de F. y Tania Budowski Andina Luis Miquilena Falcn Luis Lara y lvaro Anzalone Lara Francisco Rojas, Fernando Daz y Eumir Prez Llanos Centrales Reinaldo Correa Llanos Occidentales Jess Mndez y Jos G. Muzziotti Oriente Giomar Blanco Yaracuy Maryory Delgado y Jorge Ugarte Centro Norte Bernadette Medina y Juan Arcaya Zulia

Cmo se expresan los resultados? El nmero de plntulas por especie, anotados en la hoja corresponden a una rea de 2 0,13 m. de ancho por 0,17 m de largo= 0,022 m (Toma de muestra), referido a una profundidad de 10 cm. Los valores obtenidos se llevarn a metro cuadrado usando una regla de tres, por ejemplo si se obtuvieron 6 plantas de arroz rojo en 0,021 m2, entonces esto representa 273 (6 plantas por m2 / 0,021 m2 = 272,72) plantas de arroz rojo por metro cuadrado

15

Manual de evaluacin del banco semillas de arroz rojo (arroz maleza) en el suelo

Cmo planificar el agotamiento de las semillas de arroz rojo en el banco de semillas de malezas del suelo? Una vez obtenido los resultados de los conteos de las bandejas, expresado en metros cuadrados, se comparan estos valores con la tabla siguiente y se toma la decisin mas adecuada de manejo:

Plntulas/m2 0-3

Manejo Seleccin negativa: Eliminacin manual del arroz rojo antes de su floracin para evitar cruzamientos entre el arroz rojo y las variedades de arroz, as como tambin impedir la incorporacin de sus semillas al banco de semillas de malezas del suelo. Inducir (provocar) 1 falsa siembra de las malezas (simular la siembra) humedeciendo el suelo para que la semilla quiescente germine. Posteriormente, realizar un control que podra ser mediante el batido del suelo. Tambin se podran usar las quemas qumicas con productos no selectivos como glifosato o herbicidas selectivos de uso en preemergencia pero aplicados en lmina de agua, tales como oxadiazn, oxyfluorfen, butacloro. En lo posible se tratar de impedir que el arroz rojo produzca semilla , para lo cual se deber realizar la eliminacin manual de plantas antes de que alcancen la floracin o en su defecto antes de que produzca semilla. Inducir 2 falsas siembras y realizar el manejo sugerido anteriormente Inducir 3 o ms falsas siembras y realizar el manejo sugerido anteriormente Debido a la alta incidencia de arroz rojo, se debe recurrir a ms de 6 falsas germinaciones o rotar con otros cultivos (maz, soya, pasto, etc.), mnimo 2 aos , lo que permitira reducir el banco de semilla de arroz rojo en el suelo, mediante el uso de herbicidas no selectivos al arroz (por ejemplo metolacloro o atrazina) que controlan al arroz rojo.

2-26

27 - 100 > 100 > 1000

Universidad Centroccidental "Lisandro Alvarado" Sociedad Venezolana para el Combate de Malezas

XIII Congreso de la Sociedad Venezolana para el Combate de Malezas


Barquisimeto, 28 y 29 Octubre de 2010
NORMAS PARA LA PRESENTACIN DE TRABAJOS
Se podrn presentar trabajos cientficos, de desarrollo tecnolgico o de extensin en el rea del manejo de malezas o florstica de plantas malezas. Todos los trabajos se presentarn en la modalidad de POSTER O CARTEL, el cual deber reunir las siguientes caractersticas: Medidas: Alto: hasta 1,20 m; Ancho: hasta 0,90 m. Contenido: Ttulo, Autor(es), Introduccin, Metodologa, Resultados y Discusin, Agradecimiento (no obligante) y Referencias. Los diez (10) mejores carteles escogidos por el jurado sern expuestos de forma breve (15 min c/u) por su(s) autor(es) a la audiencia. Se otorgar premio al mejor trabajo presentado en el evento (certificado+premio en metlico). Material para libro de resmenes: Se editar un libro de resmenes de los trabajos presentados, as como de las conferencias dictadas en el congreso. Para ello cada trabajo (cartel) presentado deber ser acompaado de un resumen extendido del mismo, el cual tendr se presentar de acuerdo a las siguientes normas: Ser escrito en procesador de palabras Microsoft Word o compatible, Letra Arial No. 11, con mrgenes de 2 cm. a cada lado. La extensin mxima ser de 4 pginas. Deber contener: Ttulo, Autor(es), Resumen, Palabras claves, Introduccin, Metodologa, Resultados y Discusin, Agradecimiento y Referencias. El resumen no deber exceder las 300 palabras. Las palabras claves no debern estar contenidas en el ttulo. Las figuras y/o tablas debern insertarse directamente en el texto. Las figuras sern en blanco y negro y debern insertarse como objetos al texto, en formato de imagen. Fechas lmites: El material para el libro de resmenes deber ser presentado al Comit Cientfico del Congreso ANTES DEL 15/06/10. Las correcciones solicitadas por el comit cientfico, si existieran, deber entregarse ANTES DEL 30/07/10. Todo el material deber ser enviado a la siguiente direccin electrnica:

xiiicongresosovecom@gmail.com
P R O G R A M A
Jueves 28 - Maana 8:00 - 8:30 Inscripciones 8:30 - 9:00 Apertura del Congreso 9:00 - 10:00 Conferencia: Detoxificacin de herbicidas en plantas 10:00 - 10:30 Receso 10:30 - 11:30 Conferencia: Dinmica de malezas en cultivos perennes en Latinoamrica Jueves 28 Tarde 2:30 - 3:30 Conferencia: Influencia de la calidad del agua sobre la eficacia de herbicidas 3:30 - 4:30 Presentacin oral de carteles 4:30 - 5:00 Receso 5:00 - 6:00 Presentacin de nuevos productos 6:00 Acto Cultural y entrega de reconocimientos Viernes 29 - Maana 8:00 - 9:00 Conferencia: Control no qumico de malezas en cultivos hortcolas 9:00 - 9:30 Receso 9:30 - 10:30 Conferencia: Modelos de prediccin de emergencia de malezas 10:30 - 12:00 Presentacin oral de carteles Viernes 29 Tarde 2:30 - 3:30 Conferencia: Manejo de malezas en arroz de siembra directa 3:30 - 4:30 Receso 4:30 - 5:00 Foro: Malezas resistentes a herbicidas: Perspectivas en Venezuela 5:00 - 5:30 Asamblea SOVECOM 5:30 Brindis de despedida

Contactos: Prof. Alvaro Anzalone; aanzalone@ucla.edu.ve Prof. Olga Arnaude; arnaude@cantv.net Prof. Ada Ortz; aidaortizd@gmail.com Ing. Dulce Bolvar; dulce.mbolivar.m@hotmail.com

INVERSIN: Estudiantes: 200 Bs.F.; Profesionales: 400 Bs.F.; Expositores de carteles: 300 Bs.F. Incluye material de apoyo y refrigerios. Pagos por depsito: Cuenta Corriente del BANCO MERCANTIL No. 0105-0190-38-1190059444, a nombre de la Sociedad Venezolana para el Combate de Malezas (SOVECOM) CONTACTOS: Prof. Alvaro Anzalone. Tlf. 0414-0561244. e-mail: aanzalone@ucla.edu.ve Ing. Dulce Bolvar. Tlf. 0414-5573186. e-mail: dulce.mbolivar.m@hotmail.com