You are on page 1of 237

ARBORETUMUL SIMERIAMONOGRAFIE

Seria LUCRRI DE CERCETARE

PUBLICAT de INSTITUTUL DE CERCETRI I AMENAJRI SILVICE (ICAS)

Adresa: os. tefneti nr. 128 Voluntari, 077190 Ilfov Tel./ Fax: 021 350 32 41/ 021 350 32 45 Email: icas@icas.ro Internet: www.icas.ro Fotografii realizate de : Corina Coand (C.C.), Stelian Radu (S.R.), Ovidiu Iordan (I.O.), Mathieu Pastre (M.P.), Jan Dobbelmann (J.D.), Magdalena Palada Nicolau (M.P.N.), Radu Cordo (R.C.), arhiva personal Laszlo Ocskay (L.O.)

Redactor: Iovu-Adrian BIRI Tehnoredactare computerizat: Pollyanna Prnu, Marius Teodosiu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei COAND, CORINA Arboretumul Simeria: monografie / Corina Coand, Stelian Radu- Bucureti : Editura Tehnic Silvic, 2006 Bibliogr. ISBN (10) 973-96001-5-8; ISBA (13) 978-973-96001-5-6 I. Radu, Stelian 630

CORINA COAND

STELIAN RADU

ARBORETUMUL SIMERIA
MONOGRAFIE

Editura Tehnic Silvic 2006

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

CUPRINS

1. Introducere 2. Caracterizri generale ale Arboretumului 3. Istoric i realizri manageriale i tiinifice 3.1. Perioada de la nfiinare pn n anul 1949 3.2. Perioada 1950 1954 3.3. Perioada 1955 1962 3.4. Perioada 1963 1989 3.5. Perioada 1990 1996 3.6. Perioada 1997 2005 4. Poziia geografic i aezarea 5. Condiiile climatice 6. Condiiile pedologice 7. Vegetaia 7.1. Vegetaia lemnoas natural 7.2. Vegetaia lemnoas introdus 8. Fauna 9. Valoarea peisagistic 10. Importana i valoarea Arboretumului. Necesitatea conservrii i dezvoltrii lui durabile 11. Rezumat n englez 12. Rezumat n francez 13. Bibliografie Lista anexelor Anexa 1. Harta Arboretumului Simeria Anexa 2. Lista plantelor lemnoase cultivate i spontane din Arboretumul Simeria Anexa 3. Flora ierbacee din Arboretumul Simeria Anexa 4. Avifauna Arboretumului Simeria specii sedentare sau n pasaj Anexa 5. Calendarul nfloririi speciilor lemnoase din Arboretumul Simeria

7 11 21 21 27 29 32 41 43 51 53 57 63 65 72 77 81

103 111 115 119

125 127 223 229 233

Introducere

1. Introducere
Tratatele de horticultur definesc arboretumurile ca plantaii arboricole n care se aclimatizeaz specii provenite din diverse zone fitogeografice ale globului, dar se pstreaz i unele specii indigene(Sonea, V. et al, 1983). Aceste plantaii pot ocupa o suprafa de teren suficient de mare (de ordinul zecilor i chiar sutelor de hectare), amenajat prin proiecte speciale i destinat introducerii, creterii i prezentrii unui numr mare de specii lemnoase (forestiere i /sau decorative), ce pot crete n liber, n condiiile staionale ale zonei respective. Sunt i cazuri cnd n astfel de colecii pot fi grupai numai taxonii unui singur gen i atunci ele sunt denumite -dup caz- Pinetum, Populetum, Quercetum, etc. Arboretumurile sunt centre de cercetare, aclimatizare i extindere n cultur a unor specii valoroase de arbori, arbuti sau liane, noi pentru regiunea respectiv. n aceste laboratoare instalate n natur se pot realiza i lucrri de selecie i ameliorare, iar elevii i studenii pot studia aici sistematica i ecologia plantelor lemnoase, ca i atributele arhitectural - decorative ale acestora, n decursul vieii lor ndelungate i/sau ale anotimpurilor. Termenii de arboretum i dendrariu- ultimul folosit n literatura russunt sinonimi i provin de la latinescul arbor sau grecescul dendron care definesc arborele. Aceste colecii de plante lemnoase sunt reprezentate prin exemplare solitare, biogrupe sau mici arborete experimentale, amplasate n teritoriu dup criterii ecologice, sistematice sau fitogeografice. Ele ni se nfieaz sub forma unor edificii vegetale originale, concepute de om i realizate n strns colaborare cu natura, n diferite stiluri arhitectural-peisagistice. Denumirea de parcuri dendrologice folosit n trecut, dei n mare msur sinonim, sugera caracterul privat al acestor colecii, utilizate ca parcuri forestiere de agrement, n jurul unor reedine. Cele mai vechi colecii de acest gen au fost create n Europa ncepnd cu sfritul secolului al XV-lea i au cuprins cu prioritate specii alohtone, provenite din cele mai importante i bogate centre genetico-dendrologice ale Terrei (Extremul Orient, America de Nord, zona circum-mediteranean, .a.), dar i specii lemnoase locale, care, de multe ori, constituiau scutul protector al speciilor strine introduse n noile condiii. Funcionalitatea lor iniial se limita la satisfacerea nevoii de a crea, n jurul

Arboretumul Simeria - Monografie

reedinelor private, un cadru original i spectaculos, ct mai "exotic", prin plantarea unor arbori cu caliti ornamentale deosebite, adui de pe meleaguri ndeprtate, care - de cele mai multe ori - contrastau puternic cu vegetaia local. Cu timpul, o parte din aceste colecii au devenit fie parcuri de agrement (cu acces restrns sau liber), fie mici nuclee de aclimatizare a noi specii de arbori i arbuti exotici, care ntruneau nsuiri ornamentale deosebite sau alte atribute interesante. n aceast situaie, funcionalitatea lor a evoluat i s-a amplificat considerabil, arboretumurile cptnd, cu trecerea vremii, valene tiinifice (botanice, forestiere), ornamentale, peisagistice, dar i recreativ-sanogene sau didacticeducaionale. Prin vechimea primelor sale nceputuri, ca i prin evoluia sa n decursul celor trei secole de existen i parcul din Simeria - actualul Arboretum- se nscrie pe aceste coordonate. Cu toat valoarea sa botanic i peisager, el a fost relativ puin cunoscut, mai ales n lumea tiinific, datorit publicaiilor puine i ndeosebi a fost ignorat de marele public, avnd pn n 1949 un regim limitat de vizitare. Primul studiu monografic "Specii exotice n Parcul Simeria" (Ocskay, S., 1954), aprut ntr-o publicaie tiinific cu destinaie exclusiv unitilor silvice, meninea aceast surs de date ntr-un domeniu limitat, puin accesibil. Apariia, dup un deceniu, n condiii grafice meritorii pentru perioada respectiv, a Ghidului-album (Radu, S., Hulea, A., 1964), cuprinznd, n afara informaiilor specifice, o prim list a speciilor cultivate i o ampl ilustraie (64 imagini), contribuia la o mai bun popularizare a obiectivului, ndeosebi peste hotarele rii. De atunci au trecut ns patru decenii, timp n care, prin activitatea colectivului Staiunii de cercetri silvice Simeria, Arboretumul a fost salvat de la multe calamiti naturale, ca i de impactul uman negativ, a fost refcut i dezvoltat, aa cum o dovedesc paginile urmtoare i prerile pertinente ale unor vizitatori-specialiti consacrai n domeniu. De altfel, nfiinarea Staiunii a izvort din necesitatea organizrii unor cercetri sistematice, complementare, n domeniul introducerii i extinderii speciilor lemnoase exotice, n cultura silvic i ornamental, iar localizarea ei la Simeria a fost determinat tocmai de existena acestui vechi centru de introducere - magnific laborator n natur. Lucrarea de fa i propune s aduc la zi nu numai prezentul ci i trecutul mai mult sau mai puin ndeprtat al Arboretumului, bogia lui dendrologic (de peste 2100 de taxoni), dar i inestimabila sa valoare peisagistic. Elaborarea acestui nou studiu monografic se face ns ntr-un moment de cumpn pentru soarta viitoare a coleciei i a peisajului respectiv. Ne exprimm

Introducere

ns sperana c nelepciunea va triumfa i Arboretumul i va continua drumul su firesc i ascendent pe care, prin strdaniile attor generaii, i-l merit pe deplin.

Caracterizri generale ale Arboretumului

11

2. CARACTERIZRI GENERALE ALE ARBORETUMULUI


n acest capitol sunt prezentate cteva aprecieri privind importana Arboretumului i activitile tiinifice sau de reconstrucie ecologic desfurate aici, n perioada anilor 1956-2005. Ele au fost consemnate n Cartea de onoare a Staiunii de Cercetri Silvice Simeria de ctre personaliti de prestigiu care au vizitat arboretumul. "Rostul parcurilor dendrologice este deosebit de important pentru tiin i pentru economia naional, dei marele public le consider n primul rnd ca parcuri ornamentale i de agrement. Minunatul parc de la Simeria mplinete de mai multe decenii ntreita sa misiune, evolund n timpul recent la rolul unei Staiuni de cercetri forestiere de primul rang. Arborii maiestoi, btrni sunt de un efect estetic nentrecut, mpreun cu ambiana de pdure de lunc natural i cu elegantele aranjamente horticulturale. Dar speciile strine din regiunile sudice, est-asiatice i de peste Ocean, plantate de mini grijulii, sub continua observaie a specialitilor ne dau preioase informaii asupra creterii i dezvoltrii lor n climatul prielnic al luncii Mureului, indicnd valoarea lor ca arbori i arbuti de ornament, dar mai ales ca esene forestiere, care pot completa sau chiar nlocui unele specii indigene, mai puin productive, printr-o cretere mai rapid, prin lemn mai trainic i mai potrivit pentru anumite nevoi tehnice. O vizit la aceast uzin tiinific, ce desvreste un <magnum experimentum> de lung durat, este instructiv i reconfortant. Pepinierele recent lrgite i perfect ngrijite sunt o chezie pentru perpetuarea rosturilor unui asemenea parc, care a mprosptat i mbogit i pn acum grdinile noastre botanice i parcurile publice cu specii preioase i i vor da contribuia la ntemeierea de pduri noi, valoroase i de aici nainte. Catalogul speciilor cultivate aici va fi un ghid folositor pentru oamenii de tiin, pentru practicieni i pentru marele public deopotriv, fcnd cunoscute comorile sale dendrologice, ornamentale i silvice-experimentale din Arboretumul Simeria." (Prof. Alexandru BORZA, 1964, Prefa la "Arboretumul Simeria, Ghid Album" de S. Radu i A. Hulea, Ed. Agro-silvic, Bucureti) "Cel mai vechi parc dendrologic de pe faa pmntului romnesc este cel de la Simeria, nfiinat la mijlocul secolului al XVIII-lea, ntr-o pdure natural din

12

Arboretumul Simeria - Monografie

Lunca Mureului, unde, treptat, au fost plantai tot felul de arbori europeni i extraeuropeni. Are o suprafa de 70 ha i cuprinde descendeni din cel mai vechi salcm din ar, adui din Frana i plantai aici, n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, aa cum ne arat un manuscris din 1860. Se pot vedea aici i exemplare remarcabile de ulm, atingnd dimensiuni record: 120 de centimetri n diametru i 32 de m n nlime. Dintre arborii americani, sunt de semnalat chiparosul californian, ararul de Canada, catalpa mare, ienuprul de Virginia, via de Canada. Tot n acest parc se afl i o magnolie cu frunze uriae i cu flori la fel, "ct o tipsie". Din cele 560 de uniti sistematice existente n parcul dendrologic sau "arboretum-ul" din Simeria, 10% sunt europene, 16% eurasiatice, 35% asiatice, 21% nord-americane, 15% de origine hibrid i numai 3% din alte continente (datele de mai sus se refer la situaia din anul 1962 - n.n.). (C.C. GIURESCU, 1975, n "Istoria pdurii romneti din cele mai vechi timpuri pn astzi", Ed. Ceres, Bucureti, p. 108). "Parcul Staiunii Silvice Experimentale Simeria reprezint unul din cele mai minunate parcuri din Republica Popular Romn, pe care le-am vzut. El a pstrat n planificarea i dispunerea vegetaiei lemnoase principiile stilului peisager din perioada nfiinrii sale (mijlocul secolului al XVIII-lea). Bogia dendrologic a parcului este uimitoare i reprezint prin ea o comoar n privina compoziiei i vrstei plantelor. Tnrul colectiv care lucreaz la aceast Staiune trebuie s pstreze i s amelioreze parcul, att sub raportul planificrii lui, ct i n privina plantelor care au murit din parc. Sub raportul soluiilor de planificare peisagistic i a dispunerii plantaiilor, parcul Simeria reprezint i n opinia noastr un monument naional n arta parcurilor, n care tinerele cadre de dendrologi i viitori arhiteci peisageri i vor perfeciona cunotinele i miestria lor. Lucrrile efectuate de Staiune n domeniul multiplicrii speciilor de arbori din parc sunt foarte necesare rii i au o valoare imens." (Acad. M.P. KORJEV - Arhitect peisager al oraului Moscova 11.07.1956) "Rezervaia dendrologic a parcului Simeria a fost pentru mine revelaia unei adevrate comori vegetale. Situaia, dimensiunile, frumuseea exemplarelor sunt de o valoare rar ntlnit chiar peste hotare, iar diversitatea i abundena materialului nmulit pentru cercetri i difuzare face cinste tinerilor ingineri i personalului Staiunii." (L. FARAUDO - pepinierist horticol - 24.07.1957)

Caracterizri generale ale Arboretumului

13

"Admiraie pentru realizrile tnrului colectiv al Parcului dendrologic din Simeria. Tezaurul de arbori i arbuti ce le-a fost dat n seam constituie obiectul srguinei, destoiniciei i naltei lor priceperi. Grija ce depun s-a vzut n rapiditatea cu care au intervenit s repare avariile cauzate de zpada din 16-17 februarie a.c.; aproape totul a fost curat de ramuri i replantate suprafeele goale. Prin pepinierele create, prevd c Simeria va deveni curnd un important centru republican de difuzare a materialului dendrologic rar i valoros, necesar att produciei ct i construciei spaiilor verzi." (Prof. Al. SVULESCU - Fac. de Silvicultur Braov -2.04.1958) "Minunat laborator, n care se poate studia i biologia i productivitatea speciilor lemnoase exotice din diferite zone climatice." (V. KALINKOV - Institutul Superior de Silvicultur - Sofia, Bulgaria 20.09.1957) "De-a lungul cltoriei mele forestiere prin R.P.R., am avut astzi ocazia s cunosc, ntr-o ambian binevoitoare i impresionant, comorile dendrologice din Simeria" (Dipl.-Ing. For. Frithjof WEISER - Academia de tiine din Berlin Istitutul Gatersleben - R.D.G., 1960) "Am vizitat Parcul dendrologic de la Simeria pentru a asea oar. De fiecare dat am surprins acest parc mai frumos, mai bogat n soiuri de plante, mai bine ngrijit, pentru care fapte felicit conducerea i colectivul Staiunii." (Prof. dr. Em. OPA - Grdina Botanic Cluj - 15.05.1961) "Am revzut, dup un sfert de veac, minunatul Parc dendrologic ntemeiat de vrednici naintai i l-am gsit mult mai bogat, mai metodic aranjat i pus cu totul n slujba horticultorilor i a economiei rii, ca un stegar al progresului n acest sector de activitate n serviciul rii. M-a bucurat tirea despre colaborarea strns cu attea grdini botanice i institute de cercetri horticole i forestiere. Felicit pentru aceasta pe neobositul i entuziastul director al instituiei i autoritile care patroneaz acest parc, o mndrie a rii". (Prof. dr. Al. BORZA, director / pensionar al Grdinii Botanice din Cluj - 21.06.1961)

14

Arboretumul Simeria- Monografie

"Referatele prezentate la Sesiunea tiinific a Staiunilor Simeria i Cluj i lucrrile executate n Arboretum i pepinierele vizitate au oglindit nivelul ridicat i preocuprile contiincioase i pline de pasiune ale lucrtorilor din cercetarea silvic" (D. IVNESCU - directorul INCEF - Bucureti - 21-22.06.1961) "Am vizitat i examinat parcul, arboretele i colecia din Simeria cu cel mai mare interes, unde sunt multe specii lemnoase decorative i de interes economic. Am putut s constat bogia coleciei i faptul c parcul i plantaiile sunt organizate pe baza celor mai moderne metode, care corespund din punct de vedere ornamental i ecologic. Metodele folosite n pepiniere sunt din cele mai bine studiate i corespund mai multor scopuri: pentru parc i pentru valorificare. Peste tot domnete cea mai mare ngrijire i ordine." (Prof. dr. tefan BIALOBOK - Director al Institutului de Dendrologie din Kornik (Poznan), Polonia - 27.11.1961) "Merit s fie scos n eviden faptul c munca mai multor generaii de botaniti este continuat i amplificat pe baze noi, dndu-se parcului un caracter tiinific unde se fac cercetri n domeniul culturii exoticelor i al seleciei speciilor forestiere rezistente la boli i duntori, activiti care trebuiesc aprofundate n acest col minunat al naturii, creat de mna omului." (Dr. ing. Gh. MARCU, Dir. adj. tiinific ICF - Bucureti - 19.08.1964) "Avei un foarte frumos arboretum care este foarte bine ntreinut. n mod deosebit m-a impresionat numrul mare de arbori americani care s-au adaptat cu succes. Sper s m ntorc din nou pentru o vizit mai lung." (Dr. Willard H. CARMEAN, Carbondale Forest Research Center, U.S. Forest Service, Illinois - 26.06.1966) "Dei timpul a fost prea scurt pentru o adecvat examinare a tuturor comorilor din acest splendid Arboretum, am obinut o bun perspectiv a istoriei, aezrii i scopurilor lui, i eu, cu plcere, confirm primirea unui suvenir valoros al ultimei noastre opriri n Romnia, sub forma recentului Ghid-album i Catalog al Arboretumului. Eu cred c acest publicaie va face Arboretumul larg cunoscut n lume, aa cum el o merit." (Michael BROWN - Forest Research Station, Alice Holt, Farnham Surrey, Marea Britanie - 02.07.1966)

Caracterizri generale ale Arboretumului

15

"Am fost foarte bucuros c am avut ocazia de a vizita frumoasa voastr Staiune experimental. Am admirat parcul splendid cu multele lui specii i e dificil s poi gsi altundeva o totalitate de plante aa de diverse i aa de frumoase." (Michele PREVOSTO - Istituto Sperimentale del Pioppo, Casale Monferrato, Italia - 05.07.1967) "Am luat la cunotin cu mult interes de lucrrile de aclimatizare a speciilor lemnoase i de cele privind crearea plantaiilor semincere efectuate de Staiune. Ne bucur faptul ca aceste lucrri i gsesc aplicare n producie. Prezint un interes deosebit lucrrile de aclimatizare a speciei Liriodendron tulipifera, a magnoliei i a nucului negru. Aici se desfoar lucrri intense privind mbogirea coleciei cu noi specii i n privina studierii particularitilor lor ecologice." (MAMEDOV - Director general Gosleshoz, nsoit de Directorul Staiunii Unionale pentru semine forestiere, URSS - 23.12.1968) "Am fost plcut impresionat de bogia i interesanta colecie dendrologic din Simeria, o mndrie a rii sub acest aspect". (Prof. Dr. doc. I. SAFTA - membru de onoare al ASAS i Dr. Ing. K. NIEDERMAIER - 26.09.1970) "Participanii la lucrrile Sesiunii a 2-a a Comisiei Monumentelor Naturii i Ocrotirea Naturii pe baze ecologice (78 participani) au vizitat Arboretumul remarcnd nsemntatea tiinific i peisagistic a acestei rezervaii dendrologice cu care se mndrete ara". (Prof. Valeriu PUCARIU - Secretarul Comisiei Monumentelor Naturii din Academia Romn - 06.08.1974) "Arboretumul Simeria constituie o capodoper care conciliaz armonios tiina i arta ntr-un giuvaer cultural de un rafinament insolit, ce-l recomand astfel drept cea mai preioas perl din diadema parcurilor dendrologice. Prin tezaurul floristic, varietatea i elegana exemplarelor componente, Arboretumul ntrece prestigioase aezminte similare cu reputat tradiie din strintate". (Dr. Ing. Cr.D. STOICULESCU - ICAS Bucuresti - 23.05.1978) "Remarcabila colecie de arbori i arbuti de aici este, pentru mine, impre-

16

Arboretumul Simeria- Monografie

sionant. Un interes special prezint creterea susinut i adaptabilitatea speciilor familiare americane. Personalul i toi cei care lucreaz aici au depus o susinut activitate pentru prezervarea i meninerea acestei valoroase colecii... n mod cert, multe din aceste specii de arbori prezint o mare valoare, chiar fr o selecie i ameliorare ulterioar." (Dr. Howard KRIEBEL, Dept. of Forestry, OARDC, Wooster, Ohio, USA - 12.06.1979) "Acesta este un loc minunat. ntinderea, relieful, aezarea i marea lui diversitate de specii de arbori i arbuti, dintre care unii au o vrst naintat, i confer o rar frumusee. Spre deosebire de multe Arboretumuri, cei mai muli arbori btrni pot s-i dezvolte coroanele lor nestingherii. Interesul tiinific este considerabil i eu regret faptul c Societatea Dendrologic din Olanda nu-l poate vizita datorit distanei. Poate c Societatea Internaional de Dendrologie (IDS) va fi capabil s vin ntr-o zi i s admire colecia. Eu sper c, pentru autoritile din Romnia, va fi posibil s menin colecia n bune condiii i s o rennoiasc i s continue cercetrile inspirate de aceast mare instituie". (Dr. Hans M. HEYBROECK - Wageningen, Olanda - 15.10.1991) "Am avut plcerea i onoarea ca n ultimii ani, n cadrul programului de practic al studenilor Facultii de Silvicultur i Exploatri Forestiere din Braov, s nsoesc grupurile respective de studeni. De fiecare dat, att noi, cadrele didactice, ct i studenii am rmas profund impresionai de mreia acestui Arboretum i de profesionalismul oamenilor ce se ngrijesc de el." (Prof. Dr. N. OFLETEA - Universitatea "Transilvania" Braov - 0307.07.1990) "Parcul din Simeria asociaz ntr-un mod fericit frumuseea i valoarea tiinific a coleciilor. Aici fiecare exemplar, fiecare specie se ncadreaz armonic n ansamblu, ca i cum prezena ei ar fi evident i de origine natural. De-a lungul aleilor, se deruleaz sub ochii vizitatorului o panoram cvasi-complet a speciilor lemnoase, autohtone i exotice ce pot fi ntlnite n pdurile i parcurile Europei continentale i uneori chiar cu specii surprinztoare n acest climat. Speciile sunt reprezentate prin exemplare cu caracteristici dendrometrice excepionale. Parcul poseda n egal msur cteva parcele martor de pduri ripariene, att de ameninate n prezent n Europa. Aceste remarcabile arborete naturale de Populus alba i nigra, de Quercus i de enormi ulmi rari, dar grav bolnavi, justific chiar numai ele meninerea parcului ca rezervaie public i protecia ei

Caracterizri generale ale Arboretumului

17

ecologic. Din pcate, mediul, n general, sufer de impactul generat de industria grea din Valea Mureului. S mulumim generaiilor de forestieri care s-au succedat aici pentru constana eforturilor lor i n mod special conducerii Staiunii care ne-a primit clduros i ne-a permis s cunoatem cteva din cele mai frumoase situri forestiere din Europa, la Simeria, n Retezat i n alte locuri din Transilvania. S sperm c viitorul va permite Parcului din Simeria s beneficieze de resurse materiale i umane, la nlimea valorii lui. S sperm, n final, c n aceast perioad cnd se deschid noi relaii internaionale, reputaia parcului se va extinde asupra tuturor forestierilor i a prietenilor naturii, pn cnd va deveni un centru de vizite, indispensabil pentru cultura dendrologic." (Herv LE BOULER, director, Pepiniera experimental GumenPenfao, Frana - 31.07.1992) "Parcurile dendrologice, ca i acesta, inspir un dublu respect: acela al universalitii i acela al frumuseii. Aceast colecie, mai mult dect oricare alta, nu ine seama de frontiere i reuete s reuneasc, ntr-un singur loc, sufletul i memoria fiecrui continent, fiecrei ri: arborele." (Dr. Antoine KREMER, INRA, Lab. de genetica ecosistemelor forestiere, Frana - 10.11.1992) "Parcul dendrologic din Simeria ne demonstreaz, dac mai era nevoie, c omul poate avea i o intervenie benefic n natur. Am intrat n acest "templu" al vegetaiei cu bucuria ntlnirii unor specii de arbori rari din flora noastr sau din alte continente. Colectivului care se ocup cu ngrijirea i dezvoltarea parcului, le dorim mult succes, mult putere de munc pentru a menine i n viitor frumuseea acestor locuri. Acest parc este o ans pentru generaia tnar, care are nevoie de o educaie ecologic mult mai serioas, mai bogat n coninut i mult mai legat de natur" (Colectivul de cadre didactice care au nsoit elevii la Olimpiada naional de biologie - Deva - 13-16.04.1993) "Cele mai frumoase complimente pentru numeroasele plante seculare i raritile botanice prezente n acest col de paradis" (4 pepinieriti horticoli: 2 din Pistoia / Italia i 2 din Austria - 10.08.1994) "Excelent oaz! Ea trebuie impus pe Lista Patrimoniului Mondial Natural i Cultural. Oamenii de suflet sunt pe msura acestui excelent parc. Un grup de naturaliti mulumesc din toat inima celor ce ne-au condus prin aceast

18

Arboretumul Simeria- Monografie

minune." (Prof. Dr. Dan MANOLELI, Bucureti - 27.08.1994) "O colecie excepional, condus de oameni excepionali cu eforturi excepionale, care neleg, mai mult dect majoritatea oamenilor acestei ri, c patrimoniul su se compune i din totalitatea speciilor de plante pe care le are. Felicitri pentru tenacitatea cu care personalul parcului l menin cu nemsurate sacrificii." (Prof. Univ. Dr. Ioan COSTE, Univ. de tiine Agricole Timioara 24.08.1994) "Arboretumul Simeria este cea mai impresionant colecie de arbori i arbuti din cte am avut plcerea s vizitez. Pot numai s spun c doresc s am mai multe zile ca s pesc de-a lungul istoriei ei. Teritoriul este n via aa cum a fost cu milioane de ani n urm (?). Atept cu nerbdare s-l vizitez din nou ntruna din zilele apropiate." (Dr. John R. HORNER, consultant tiinific al filmului Jurassic Park, SUA - 30.08.1994) "Ce pcat c imensa bogie dendrologic a acestui Parc nu este susinut i de una financiar, pentru conservarea, mbuntirea i nfrumusearea lui. Dar cum arborii triesc sute de ani, au timp s atepte i s spere. Felicitri celor ce se strduiesc pentru meninerea lui." (Mircea IONESCU-QUINTUS, 17.09.1994) "Am fost foarte impresionai de stejarii btrni de aici i de devotamentul personalului Staiunii pentru ngrijirea coleciei. Caracterul istoric al arhitecturii este att de potrivit plantaiilor naturale i arborilor vechi din teren, i noi am fost ncntai s constatm de asemenea c voi pstrai, mai degrab dect s nlocuii, aceast motenire arhitectural." (Guy STERNBERG, Starhill Forest Arboretum, USA, Director International Oak Society - 19.06.1995) "Arboretumul din Simeria este un parc dendrologic care reunete o colecie remarcabil i elemente ale pdurii aluviale, ambele de un mare interes tiinific." (Laurent LARRIEU - Centrul regional al proprietii forestiere MidiPyrnes i Sabine LARRIEU - Director pepiniera Pau, Frana 23.07.1997)

Caracterizri generale ale Arboretumului

19

"Plec din aceast minune a naturii, cu aceleai extraordinare impresii cptate cu ani n urm. M rog lui Dumnezeu s-mi dea zile s mai revin n acest rai pmntesc, cci de cellalt nu sunt sigur." (Mircea IONESCU-QUINTUS - 29.08.1997) "n condiiile n care facem eforturi pentru a apropia bunul sim al ceteanului fa de respectul pentru natur, o asemenea preocupare a personalului Staiunii pentru gospodrirea "Parcului Simeria" nu poate dect s ajute. Fie ca respectul fa de natur s triumfe, iar silvicultorii s fie cei care ajut la atingerea acestui obiectiv." (Dr. Romic TOMESCU, Ministrul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului - 07.08.1999) "Dup ntlnirea noastr franco-romn n pdurile naturale din Carpai, n Arboretumul Simeria, arborii din parc au celebrat n toat diversitatea lor o reuniune a viului care depete toate frontierele, mai bine chiar le ignor. Exuberana parcului completeaz n mod remarcabil caracterul profund de original al pdurilor naturale din Transilvania." (Grupul WWF Frana i Rezervaii Naturale din Frana, condus de dr. Daniel VALLAURI i Christian SCHWOEHRER - Preedintele Rezervaiilor Naturale din Frana - 15.06.2005) "Am fost impresionat de Parcul dendrologic Simeria. El include o bogat colecie de arbori i arbuti din diferite pri ale lumii. Este creat pe principii de peisaj i constituie o variant foarte reuit. Arboretumul prezint interes nu numai naional ci i n plan european i necesit a fi protejat de stat." (Dr. habilitat Gheorghe POSTOLACHE, eful lab. de silvicultur i geobotanic, Grdina Botanic Chiinu, Academia de tiine din Moldova - 19.08.2005)

Istoric i realizri

21

3. ISTORIC I REALIZRI
Vechimea excepional, schimbarea proprietarilor i a formelor de proprietate, ca i evoluia permanent a condiiilor socio-economice generale i locale, de-a lungul perioadei multiseculare de existen a Arboretumului Simeria, impun o prezentare etapizat a istoriei lui, ca i a realizrilor tiinifice i manageriale obinute aici. O astfel de abordare este justificat i de faptul c trecerea de la o pdure natural (un zvoi, "dar al Mureului"), la o pdure de agrement (n vecintatea unei reedine "nobiliare"), ulterior spre un parc peisager (englezesc) ce adpostete o colecie bogat de arbori i arbuti exotici i, n final, spre un Arboretum (colecie i baz material pentru cercetri privind introducerea plantelor exotice din alte zone fitoclimatice) - reprezint o cale lung. Se nelege faptul c, n decursul acesteia, obiectivele managementului, realizrile tiinifice i mai ales nivelul de gospodrire au fost cu totul diferite. n acest sens, se pot stabili un numr de ase etape temporale de dezvoltare i afirmare, relativ distincte, pe baza documentelor, publicaiilor i a informaiilor existente.

3.1. PERIOADA DE LA NFIINARE PNA N ANUL 1949 Pentru aceast perioad, care a durat dou secole i jumtate, n care teritoriul respectiv a constituit proprietatea privat a patru generaii succesive de nobili (grofi) maghiari, se posed un numr foarte redus de surse autentice. Ne referim la lucrarea tiinific publicat n cadrul ICES de Susana Ocskay*, 1954, i la articolul nostalgic al fratelui acesteia Dr. Laszlo Ocskay, 1991, publicat n periodicul Romaniai Magyar Sz din 13-14 iulie, precum i la alte surse. n perioada la care ne referim, teritoriul actual al parcului, precum i alte nsemnate proprieti agricole i forestiere din Simeria** ("Piski") i Retezat au aparinut succesiv familiilor nobiliare Gyulay Ferenc, Kuun Geza, Fy Bla i Ocskay Istvan ***. n realitate este vorba de continuitate, ntruct de fiecare dat proprietatea s-a transmis pe linie feminin. ndeosebi pentru primii trei proprie* Fiica ultimului proprietar privat, absolvent a colii superioare de horticultur din Budapesta, cercettoare n perioada respectiv la ICES Bucureti. La cercetrile desfurate n parc de S. Ocskay n anul 1953 a participat activ ing. Al. Clonaru din ICES, viitorul ei so, fr ca participarea acestuia s fie menionat n lucrarea tiprit.

22

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

tari este greu de stabilit o demarcaie precis n timp. Ocskay S., 1954, menioneaz n lucrarea publicat de ICES faptul c "parcul a fost creat la nceputul secolului al XVIII-lea prin amenajarea zvoaielor naturale existente n lunca Mureului, ca pdure de agrement. A fost meninut pdurea, practicndu-se, probabil, numai extrageri de arbori i s-au pstrat poienile, folosite ca fnee naturale. Primele specii exotice au fost introduse pe la mijlocul sec. XVIII. Pe baza unui manuscris din anul 1763 (pierdut n anul naionalizrii - 1949), S. Ocskay menioneaz existena, n perioada respectiv, a unei alei de Aesculus hippocastanum L. de la izvoare (parcela 13) ctre centrul parcului (alee disprut ntre timp). Autoarea mai semnaleaz (la nivelul anului 1953) prezena a numeroase exemplare de salcm (Robinia pseudacacia L.), cu diametre de 1,30, diseminate, pe teras ct i pe malurile canalului Strei, dei multe au disprut dup primul rzboi mondial. Se mai menioneaz o alt lucrare din anul 1860, potrivit creia salcmul ar fi fost introdus n parc nc din a doua jumtate a secolului XVIII, constituind deci primele introduceri ale speciei n ara noastr, provenite, dup I. Dumitriu-Ttranu (citat de Giurescu, 1975), din Frana. Dup L. Ocskay, 1991, bazele "grdinii" (parcului) au fost puse de F. Gyulay. Pe la jumtatea secolului al XIX-lea ngrijirea intensiv a parcului a fost sistat pn ctre anul 1870, fiind reluat pe timpul grofului Kuun, care locuia n apropiere, la Mintia, unde, de asemenea, exist un castel i un parc cu arbori seculari. Perioada respectiv corespunde, n opinia noastr, n parte i cu micrile revoluionar-sociale din jurul anului 1848, care au zguduit aproape ntreaga Europ, inclusiv Transilvania. Dup unele informaii, n acei ani a fost avariat i cldirea-reedin (castelul) din parcul Simeria, realizat n stil neoclasic cu coloane toscane, n prima jumtate al sec. al XIX-lea, i declarat n prezent monument istoric.
** Pentru Simeria s-a folosit denumirea maghiar de "Piski", iar pentru Biscaria (cartierul, strada pe care se afl parcul - "Dedacs".) *** Familia Ocskay deinea n satul Biscaria, n afara parcului i anexelor gospodreti, peste 600 iugre de pmnt arabil, arendat localnicilor n 1918 pe 9 ani, dar, n 1920 sub pretextul transformrii terenurilor n "ferm model" (pentru a eluda prevederile reformei agrare din acel an), ranii au fost izgonii de pe aceste terenuri cu ajutorul jandarmilor. n cererea lor de dreptate, adresat prefectului, ei menionau c "groful este posesorul mai multor palate la Budapesta, a unor mine de aur n Cehoslovacia (Slovacia) i a altor bogii, evaluate la mai multe milioane de lei" [Lungu I., Radu V., 1969 n: Sargetia, Deva, VI, pp, 163-173, dup articolele din presa vremii (1920)]. Enumerarea proprietilor menionate va trebui verificat. Cert este faptul ca familia Ocskay poseda i terenuri forestiere n zona Pietrele din Retezat i o caban de vntoare pentru vntori strini, de rang nalt.

Istoric i realizri

23

Cldirea principal din Arboretum, n prezent sediul staiunii ICAS (C.C.)

ngrijirea intensiv i introducerea masiv a speciilor exotice, n special din Extremul Orient (China i Japonia), a fost reluat ntre anii 1870 i 1880. O serie de specii sensibile (Podocarpus macrophyllus D.Don, Abies veitchii Lindl., Abies mariesii Mast., Abies firma S.&Z., Abies fargesii Franch., Rhododendron sp., Diospyros kaki L., 13 specii de bambus .a.) nu s-au meninut n liber dect o perioad limitat, printr-o cultur intensiv i au disprut ulterior, cu excepia unor specii de bambus. n aceast perioad s-a practicat un schimb activ de materiale (semine) i experien cu strintatea, dar i cu alte parcuri din Transilvania, ndeosebi n perioada 1890 -1900. La nceputul secolului al XX-lea, prin cstoria sa cu Kuun Irma, Fy Bla devine proprietarul parcului. El public n anii 1909 i 1910 n revistele de specialitate de la Budapesta articole privind experimentrile de aclimatizare efectuate n parc n perioada 1900-1910, precum i studii privind cultura speciilor de Thuja i referitoare la Juniperus virginiana L. Dup L. Ocskay, 1991, Fy Bla a fost membru corespondent al Academiei Maghiare de tiine. mbogirea notabil a coleciei i organizarea (planificarea) peisagistic a terenului, n special a terasei superioare, sunt legate incontestabil de personalitatea acestuia. n poienile din parc au existat i s-au meninut o vreme ndelungat (pn n anii notri) mici pepiniere pentru multiplicarea unor specii rare, care erau difuzate (valorificate) i serveau att la nfiinarea de noi parcuri n jurul unor castele (de la Zam, Nalavad, Pclia sau Cplna) sau pentru parcurile publice din oraele nvecinate i aliniamentele din lungul cilor ferate. Astfel de mici pepiniere, cu regimuri diferite de sol, adpost lateral i lumin au existat n actualele parcele 18, 19, 27 i 30. ncepnd din anul 1900, din parcul Simeria s-au expediat semine de diferite rinoase n Austria i Ungaria. La moartea sa, neavnd copii, Fy Bla transmite parcul i proprietile sale

24

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

celor dou fiice ale cumnatului su, Mariassy Sndor: Ella i Klementina Petronella. Ultima se cstorete n 1918 cu ofierul Ocskay Istvan, care preia pn n 1949 administraia parcului i a celorlalte proprieti, avnd n paralel preocupri artistice (sculptura).

Fotocopie dup paaportul lui Istvan Ocskay, cu vize de cltorie la Budapesta n 1940 (L.O.)

n timpul primului rzboi mondial parcul a fost lsat din nou n prsire, dar pentru un interval relativ scurt de timp, dup care s-au reluat lucrrile de aclimatizare a noi specii, activitile de multiplicare a acestora i valorificarea lor. ncepnd din anul 1920 s-a trecut la exploatarea culturilor de bambus verdebrumriu (Phyllostachis viridi-glaucescens A.C. Riviere), pentru unelte sportive i mobilier. n afara informaiilor prezentate n studiul ICES, investigaiile noastre au adus o serie de noi informaii relevante privind aceast perioad istoric a Arboretumului, dup cum urmeaz: - Tgls G., 1901 - n ghidul su i Ocskay L., 1991 - n articolul nostalgic, amintesc despre vizita n parc a scriitorului clasic maghiar Ferenc Kozinczy n 1816, la invitaia contelui Gyulay. Incntat de frumuseea locului, acesta rmne aici patru sptmni n decursul crora i redacteaz notele de drum, inclusiv "Scrisorile din Ardeal, scrisoarea XIII". Ulterior, familia Kuun instaleaz un monument - memorial din granit ce marcheaz numele i locul preferat n 1816 al scriitorului, iar ca elemente decorative sunt redate: o cup, o lalea, o lir i o libelul (ca simMonumentul memorial boluri probabile ale naturii, artei i vieii efeKozinczy Ferenc (C.C.) mere). n ciuda vremurilor, monumentul i

Istoric i realizri

25

pstreaz aproape perfect integritatea n parc (parcela 30), iar afirmaia lui L. Ocskay n sensul "anulrii" monumentului i a greblrii drumului de acces spre el este inexact, ntruct monumentul este nconjurat de plantaii vechi, iar alei bine conturate nu au existat pn n 1953 dect pe terasa superioar, n jurul cldirii, pn la canalul Strei. - n csua grdinarului din parc a fost gzduit feldmarealul german August von Mackensen, n cursul retragerii sale dup prbuirea frontului din Moldova (1917). Se povestete faptul c, dup o cin pantagruelic, s-a trezit noaptea creznd c este atacat i speriat i-a descrcat pistolul n propria tunic atrnat de fereastr [comunicare verbal dr. ing. Liviu Groza]. Csua grdinarului (C.C.) - August von Spiess, 1933, n lucrarea sa publicat n 2005 i n versiune romn, descriind a doua vntoare a Regelui Ferdinand din luna septembrie 1923 n Retezat, red i vizita acestuia n parcul Simeria: "Aici la Simeria, automobilele au fost descrcate din trenul regal pentru c Regele Ferdinand, botanist ncercat, inteniona, odat cu vizitarea parcului lor interesant, s fac familiei Ocskay onoarea unei vizite". ..."Castelul i parcul familiei Ocskay se afl ntr-o depresiune (?) aproape de malurile Mureului, aprat mpotriva vnturilor aspre care sufl dinspre nord i est de platoul masiv, nconjurat de pantele abrupte ale Arieului Auriu (?) i de versanii sudici ai Munilor Metaliferi, nu departe de localitatea Biscaria" (p141)... ..."Parcul Ocskay se ntinde pe o suprafa destul de mare i este strbtut de un bra al Coloana automobilelor regale la intrarea n parc (L.O.) Mureului (inexact, este vorba de Canalul Strei / al Morilor n.n.) care aici formeaz o insul, nchis complet mpotriva vnturilor aspre. Temperatura foarte blnd din Lunca Mureului i-a fcut pe toi proprietarii anteriori s foloseasc aceste condiii pentru a cultiva n parc plante, tufe i arbori care se ntlnesc de obicei n alte zone... Maiestatea Sa Regele a fost vizibil ncntat s gseasc aici un bogat cmp pentru amplele sale cunotine botanice, ba chiar l-a fcut atent pe proprietar asupra unor specii pe care acesta nici nu le cunotea. Servirea unui ceai a ncheiat vizita, dup care distinii oaspei au urcat n trenul regal i au pornit spre cas, la Sinaia" (p. 142).

26

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

- Este posibil ca ntreaga concepie de amenajare peisagistic a parcului s aparin unor peisagiti cunoscui ai timpului, dar acest lucru nu apare menionat n sursele existente. Se afirm totui faptul c ntre 1924 (1929) i 1938 a lucrat aici ca grdinar - horticultor Ludwig Bucek din Germania (Popescu F., Radu S., 1998).

Ludwig Bucek (S.R.)

- O mrturie a importurilor de semine din Extremul Orient (confirmat de altfel i de abundena taxonilor chino-japonezi n colecie) o constituie o fotografie a unui scule cu semine expediat la 13 februarie 1931 de C. Kitagawa, 59 Ookayama, Tokyo, Japan spre destinaia: Ocskay, Simeria, Dedacs, Roumanie (Via Siberia).
Eantioane de semine expediate din Japonia spre Simeria (via Siberia) (L.O.)

- Producerea i valorificarea puieilor de arbori i arbuti decorativi i rari n pepinierele parcului este confirmat i de gsirea n anii 1955-56 de ctre noi (S. Radu) a unui Catalog de puiei tiprit n perioada anilor 1928-1930, care cuprindea un numr aproximativ de 54 de denumiri de plante lemnoase, n afara trandafirilor i a plantelor perene, produse n 3 mici pepiniere din parc. - naintea celui de-al doilea rzboi mondial, studenii biologi din Cluj, ca i cei silvicultori din Politehnica din Bucureti, efectuau aici vizite de studii i chiar scurte practici. Este probabil ca n cadrul acestor excursii de studii s fi participat i studeni silvicultori condui de prof. Marin Drcea, nainte de 1947. - Pe baza informaiilor locale, parcul a avut n trecut o ntindere mult mai mare, extinzndu-se n partea sa nordic i fiind limitat, n continuare, de rul Mure, pn la podul spre Uroi i spre est, de oseaua Biscaria-Uroi. Se afirm c aceast poriune a fost tiat ras n preajma primului rzboi mondial pentru utilizarea lemnului de ulm la confecionarea paturilor de carabine militare. Dup 1962 s-a urmrit ncorporarea acestei zone, devenit pune cu rari plopi albi pe malul rului, n cadrul unui proiect INCEF de extindere a Arboretumului, la indicaia ministrului M. Suder, dup vizita sa n Marea Britanie, inclusiv la Bedgebury Pinetum. - Dup 23 august 1944, n retragerea lor din Transilvania, avioane germane

Istoric i realizri

27

au bombardat parcul n care erau grupate temporar uniti operative ale armatei romne. - Aceast perioad istoric se ncheie dramatic la 1 martie 1949, noaptea, cnd, fr vreun anun, prealabil proprietarii parcului (cele 3 persoane adulte I. Ocskay, soia i cumnata sa) au fost ridicate, cu cteva pachete personale i transportate cu camionul la Tg. Mure, unde li s-a stabilit domiciliu obligatoriu (L. Ocskay, 1991). - Ce s-a ntmplat cu Parcul dendrologic Simeria n acele vremuri i n continuare reiese din cteva relatri din pres. "Auzisem ca la Reforma Agrar de dup rzboi o comisie de netrebnici i srntoci parcelase i repartizase parcul cetenilor locali, pentru lemne de foc. Fiindc fusese al "boierilor sau al grofilor unguri" aceasta era justificarea nsoit de mnie proletar. Un om de bine l informeaz pe Zroni, care d telefon lui Dr. Petru Groza, pe atunci prim-ministru. Acesta, la rndul su se plnge mai marelui comunitilor, Gh. Gheorghiu-Dej. n aceiai zi se urc amndoi n vestitul tren special, ajung la Simeria, destituie comisia de mproprietrire i salveaz parcul" (Haa Gligor, 2005, p. 166). Aceast variant - cam prea romanat- a salvrii Arboretumului Simeria este confirmat numai parial i de ctre A.T. Szab, 2000, care consemneaz textual: "Pe domeniul Ocskay se afl arboretumul cel mai bogat n valori botanice, care dup 1948 a fost salvat de ctre Dr. Petru Groza care avea domenii n vecintate. Parcul are cel mai bogat i diversificat material dendrologic din ar". n orice caz, rolul salvator al dr. Petru Groza este incontestabil, el manifestndu-se i ulterior (1961), cnd se urmrea transferarea cldirii din parc unei alte instituii (central pentru Rezervele de Stat).

3.2. PERIOADA 1950-1954

n aceast perioad tulbure, de schimbri "revoluionare" ale formelor de proprietate i de noi utilizri a unor terenuri, au disprut sau au fost transformate n ruini zeci i zeci de castele, parcuri sau conace de patrimoniu, ndeosebi n Transilvania. Faptul c Parcul din Simeria a avut un alt destin i a supravieuit se datoreaz n mare msur i administraiei silvice de stat i institutului de profil (Institutul de cercetri i experimentri silvice - ICES). Mutarea Ocolului silvic Deva la Simeria (cu sediul n parc) i deschiderea aici a unei coli temporare de pdurari a putut salva parcul i cldirea principal. ntre timp ns, imediat dup martie 1949, reprezentanii de atunci ai oraului Simeria preluaser deja

28

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

bunurile i tot inventarul existent n cldire, inclusiv biblioteca* cu evidena plantelor exotice, document de importan capital pentru stabilirea provenienei taxonilor i anului introducerii lor. Acest inventar "s-a volatilizat" cu repeziciune pn la instalarea administraiei silvice, astfel c, la nceputul anului 1955, n cldire mai existau numai sobele originale, bile deteriorate, un pat cu schelet de bambus, un bufet masiv cu vitrin, un dulap de col cu figuri de dragoni i o oglind mare. Dac implementarea administraiei ocolului silvic se datoreaz Ministerului Gospodriei Silvice de atunci, nfiinarea cercetrii silvice la Simeria se datoreaz conducerii ICES din acea perioad (Prof. Dr. I. Popescu Zeletin director tiinific, Al. Vezeteu - director politic). n acest scop, n 1953 a fost ncadrat ca inginer de cercetare la Ocolul silvic experimental Simeria proasptul absolvent ing. A. Hulea, iar n anul urmtor, 1954, ca asistent la noua Staiune de cercetri - ing. E. Cucuian. La 1 ianuarie 1955 sunt ncadrai ca asisteni la Staiune S. Radu i A. Hulea, iar E. Cucuian este transferat la Ocolul silvic experimental Simeria. n anul 1953 n parc se fac cercetri de ctre Susana Ocskay (ncadrat la Laboratorul de semine al ICES) ajutat de Al. Clonaru (Laboratorul de regenerarea i conducerea arboretelor), finalizate n studiul monografic publicat de S. Ocskay, 1954, n volumul ICES - Cultura speciilor lemnoase exotice, pp. 81157. n aceeai perioad (1953-1954), A. Hulea realizeaz, pe baza determinrilor, proprii, un prim inventar dendrologic cuprinznd un numr de 251 taxoni, inclusiv unele specii rare i chiar exemplare unicate pentru flora lemnoas a rii. n pepinierele mici i o ser primitiv se efectuau lucrri valoroase de multiplicare generativ i vegetativ a unor specii rare din parc, cu participarea activ a grdinarului-pepinierist Ludovic Iacob (preluat de la vechii proprietari). n aceast perioad ncep excursiile anuale de studiu ale studenilor Facultii de silvicultur Braov pentru practica de dendrologie i Grdinarul Ludovic Iacob (n dreapta) pedologie n parc, excursii ce vor continua aproape permanent (cu rare excepii) pn n zilele noastre.
* ncercrile noastre ulterioare (S. Radu, 1962) de a solicita sprijinul ministrului de interne Al. Drghici - cu prilejul vizitei sale n parc - n depistarea i recuperarea bibliotecii i a documentelor tiinifice s-au soldat cu promisiuni binevoitoare, dar fr rezultate concrete. Ulterior am aflat c o parte din documentele scrise ale familiei Ocskay - nu i cele de interes tiinific - se afl n fondul Arhivelor Statului din Deva.

Istoric i realizri

29

Printre cele 251 de specii de arbori i arbuti ce alctuiau atunci flora lemnoas a parcului se aflau numeroase specii rare i chiar unicate n ar, ca: Abies faxoniana Rehd.&Wils., Abies delavayi Franchet, Cunninghamia lanceolata Hook., Chamaecyparis nootkatensis Sudworth, Cryptomeria japonica D.Don, Picea polita Carriere, Torreya californica Torrey, Thuja standishii Carriere, Thujopsis dolabrata S.&Z., specii din genul Magnolia, 5 specii de bambus .a. n anii care au precedat nfiinarea staiunii, parcul suferise mult din cauza lipsei de ngrijire; numeroase grupe de rinoase s-au uscat (ndeosebi ca urmare a secetei din anul 1947), altele erau pe cale de dispariie, iar vegetaia lemnoas spontan amenina s altereze complet peisajele i s sufoce exemplarele exotice. n parc se organizau serbri populare de 1 Mai ("Maialul") i de 23 August, cu consecine duntoare asupra vegetaiei i peisajului. Culturile de bambus continuau s fie decimate n lipsa unei paze corespunztoare. n aceast perioad s-au trasat i amenajat aleile din seciunea de lunc a parcului (parcelele 18-50).

3.3. PERIOADA 1955-1962 Era firesc ca existena unei astfel de colecii de plante lemnoase, asociat cu prezena unui nucleu de cercetare s creeze condiii optime pentru organizarea i derularea unor investigaii tiinifice n domeniile: dendrologie, ecologie, introducere, selecie i genetic forestiere, metode de multiplicare sexuat i vegetativ i, nu n ultimul rnd, al prezentrii i popularizrii Arboretumului n rndul publicului larg, dar i al specialitilor din ar i strintate. Refacerea, ngrijirea i completarea parcului a constituit o preocupare major a micului colectiv al Staiunii, care, n paralel, participa activ i la rezolvarea unor teme de cercetare din tematica Institutului, prin studierea aspectelor regionale ale acestora. nc de la nceputul perioadei s-a elaborat un plan de perspectiv pentru parc, care prevedea urmtoarele direcii principale de activitate i dezvoltare: - ntreinerea i refacerea componentelor arhitectural-peisagistice, cu respectarea principiilor stilului peisager. - Introducerea de noi specii lemnoase exotice i indigene pentru realizarea unei colecii ct mai bogate (printr-o participare activ la schimbul internaional de semine i publicarea anual a unui "Index Seminum"). - Crearea de biogrupe (n parc) i de mici arborete experimentale (n afara parcului, n fondul forestier al rii) din specii exotice cu vocaie forestier sau utilitar, dovedite n cultura local, precum i a unor amestecuri experimentale

30

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

din specii forestiere exotice i indigene. - Valorificarea integral a sursei locale de semine de specii lemnoase (exotice, forestiere i ornamentale) i multiplicarea pe cale vegetativ a speciilor rare, ce nu pot fi nmulite prin semine. - Preluarea n administraie proprie (de la Ocolul silvic) a parcului i cldirilor, extinderea pepinierelor i realizarea unor dotri necesare cercetrilor (sere noi), cldire pentru personalul auxiliar, bibliotec, colecii seminologice, xilotec i alte obiective. Aceste direcii, judicios fixate, au stat la baza tuturor activitilor prioritare desfurate n Arboretumul Simeria, pe ntreaga durat a ultimei jumti de veac, iar necesitatea continurii lor se va menine, fr ndoial, i n viitor. n Arboretum au continuat lucrrile de ntreinere a vegetaiei lemnoase, de recoltare a seminelor speciilor rare i valoroase, precum i protecia peste iarn a plantelor sensibile. n luna mai 1955 s-a instalat o cultur nou de bambus verde-brumriu n parc, cu rizomi provenii de la Gura Sada i din parc. n 1955 s-a realizat ridicarea n plan a Arboretumului de ctre M. Stnescu si G. Predescu din centrala ICES, n 1956 refacerea bazinelor, iar n 1962 mprejmuirea integral a celor 67 de ha. Pentru evitarea prejudiciilor provocate de organizarea serbrilor populare n parc s-a intervenit la Cancelaria Marii Adunri Naionale - cabinetul dr. Petru Groza, care prin rspunsul dat a venit n sprijinul conducerii Staiunii i a pus capt pentru totdeauna acestei practici. n paralel cu extinderea cercetrilor privind ecologia speciilor exotice din parc i a multiplicrii lor (generative i vegetative), prezentate att la sesiunea de comunicri tiinifice de la Simeria (20-21 iunie 1961), ct i n Revista Pdurilor, s-au demarat cercetri sistematice privind exoticele din alte parcuri (Hulea A., Radu S.). Ca rezultat, s-au semnalat noi taxoni exotici n parcurile Nalavad, Zam, Svrin, Cplna, Macea, O.S. Anina, O.S. Lupeni, O.S. Cugir etc., care au fost inclui n monografia "Arbori i arbuti forestieri i ornamentali, cultivai n R.P.R." - I. Dumitriu-Ttranu, 1960, lucrare propus pentru Premiul de Stat (1962), la care S. Radu i A. Hulea au colaborat activ. ncepnd cu anul 1956 i pn n 1962 s-a publicat cu regularitate cte un Catalog anual propriu de semine i puiei oferii pentru schimb, prin care Arboretumul i Staiunea au fost incluse n circuitul schimburilor internaionale de materiale biologice. n perioada 1954-1960 s-au efectuat observaii fenologice la un numr de 132 specii de arbori i arbuti n cuprinsul Arboretumului. Aceste observaii se prezint sub forma unui "Calendar al nfloririi speciilor lemnoase, n Anexa 4. Multiplicarea speciilor rare i valoroase s-a extins prin transferarea de la

Istoric i realizri

31

Ministerul Minelor (Ministru Bujor Alman) a unui teren n suprafa de 3 ha, o grdin anex a parcului, suprafaa total a pepinierelor ajungnd astfel la 4,5 ha. Numrul speciilor cultivate n 1957 n loturi mari se ridic la 60, iar a celor mici la peste 150. Se obineau bune rezultate n multiplicarea speciilor: Abies cephalonica L., Abies nordmanniana Spach., Cephalotaxus drupacea S.&Z., Chamaecyparis lawsoniana Parl., Chamaecyparis pisifera S.&Z., Cryptomeria japonica D.Don, Ginkgo biloba L., Juniperus virginiana L., Picea orientalis Link., Pinus excelsa Wall., Pinus strobus L., Taxodium distichum Rich., Taxus baccata L., Thuja occidentalis L., Thuja plicata Don, Buxus sempervirens L., specii de Carya, Catalpa speciosa Ward., Diospyros virginiana L., Hibiscus syriacus L., Liriodendron tulipifera L., Magnolia acuminata L., Magnolia kobus Thunb., Magnolia tripetala L., Mahonia aquifolium Nutt., Quercus borealis Michx., Quercus imbricaria Michx., Paulownia tomentosa Steud., Phellodendron amurense Rupr. i Xanthoceras sorbifolia Bunge. Marcus R., 1958, n "Parcuri i grdini din Romnia" Ed. Tehnic, dedic un capitol special parcului Simeria (pp. 92-97) i prezint n Anex o list incomplet a speciilor din parc, ntocmit i furnizat de A. Hulea, cuprinznd 218 taxoni i 32 specii n pepiniere (la nivelul anului 1954). Experiena colectivului Staiunii n domeniul pepinieristic a fost prezentat i de t. Rubov n lucrarea sa "Cultura speciilor n pepinier" (1961), Ed. Agrosilvic, Bucureti. S-au nregistrat desigur i eecuri n aclimatizarea unor specii de Eucalyptus din sudul fostei U.R.S.S., a unor specii subtropicale primite din India sau China, precum i a unor specii de Cupressus. n anii 1957 i 1958 pepinierele Staiunii au furnizat peste 50 mii de puiei lucrrilor experimentale, completrii i refacerii altor colecii i zonelor verzi; totodat s-au oferit cantiti reduse de puiei din 140 de specii pentru completarea diferitelor colecii dendrologice din ar. n scopul realizrii unei reele de plantaii pilot cu specii exotice de interes forestier (Liriodendron tulipifera L., Juglans nigra L., specii de Carya, Catalpa speciosa Ward. s.a.) s-au instalat culturi noi, ndeosebi n vestul rii, dar i n incinta parcului. O recunoatere internaional a acestor activiti a constituit-o obinerea a trei medalii de argint la Expoziia horticol internaional de la Erfurt (fosta R.D.G.) n anul 1961, pentru puiei de Magnolia, conifere exotice i plante lemnoase de talie mare. n perioada menionat, colecia Arboretumului ajunsese, n cele 50 de parcele, la un numr de 562 taxoni (din care 309 introdui dup nfiinarea Staiunii) - conform Listei publicate n Ghidul album.

32

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

Trecerea n anul 1960 a Arboretumului i cldirilor din incint de la Ocolul silvic Simeria n administraia Staiunii, a permis dezvoltarea bazei materiale i amplificarea activitilor de cercetare i microproducie. n acest sens, n 1962 s-au aprobat fonduri pentru construirea n anul urmtor a complexului de sere (parcela 16) i a blocului de locuine pentru personalul staiunii (parcela 17). n toat aceast perioad au continuat vizitele unor delegaii de specialiti strini, care au apreciat valoarea Arboretumului i eforturile depuse pentru conservarea i dezvoltarea lui. Menionm n acest sens vizitele Prof. Dr. O. Schwartz din fosta R.D.G., "printele stejarilor din Europa" (1955), care consemna faptul c "parcul conine adevrate comori dendrologice", a Acad. M. Korjev (Moscova) care sublinia c parcul Simeria reprezint "un monument naional n arta parcurilor" i a Prof. Dr. Al. Borza, director al Grdinii Botanice din Cluj. n baza H.C.M. nr. 518 din 16 aprilie 1954, Comisia pentru ocrotirea monumentelor (CMN) din cadrul Academiei R.P.R. adopt n 1958 msuri provizorii de ocrotire pentru mai multe rezervaii, printre care se numr i Parcul dendrologic Simeria. n perioada 1 iunie 1955 - 30 decembrie 1962 Staiunea Simeria a fost condus de S. Radu, care n aceeai perioad a fost i custode onorific al C.M.N. pentru Arboretumul Simeria.
Dr. ing. Stelian Radu

3.4. PERIOADA 1963-1989 n toat aceast perioad, pe durata a 26 de ani, Staiunea Simeria i Arboretumul - principala sa baz experimental - au fost conduse de A. Hulea. n afara Arboretumului, n administraia Staiunii se mai aflau: Pepiniera Simeria (3.0 ha) cu o ser semi-ngropat, pepinierele de introducere din cuprinsul parcului, nsumnd 0.5 ha, serele metalice (650 m2), complexul Dobra (45.0 ha) - cuprinznd plantaje semincere de pin negru (11 ha) i larice (1.0 ha), culturi de rchit (13.0 ha), repicaje de plante ornamentale (9 ha), alte terenuri n folosin (11.0 ha), precum i sediul din cldirea central (550 m2), cu laboratoare, colecii tiinifice i spaiu pentru administraie. Blocul de locuine (500 m2) i alte construcii i anexe gospodreti completeaz aceast baz material. Complexul de sere din parcela 16 proiectat de ISPF (ing. Discueanu i arhi-

Istoric i realizri

33

tect Lungu) reprezenta o realizare arhitectonic original, constituit dintr-o ser turn (dou prisme ntreptrunse) pentru plante mari tropicale (palmieri, bananieri .a.), 4 compartimente pentru multiplicri vegetative i un co de evacuare a fumului de la centrala termic, care susinea i bazinul de ap. Serele i blocul de locuine au fost construite n anii 1963-1964. Datorit uzurii elementelor constructive i a schimbrii sursei de combustibil (de la pcur, la crbuni i apoi la lemne de foc), serele s-au degradat progresiv i au fost refcute i modernizate n anii 2003-2004, cu excepia serei turn care a fost demolat. De la nfiinare i pn n anul 1969, Staiunea a aparinut direct de Institutul central din Bucureti (ICES, ICF, INCEF, ICSPS), iar de la aceast dat a fost subordonat Filialei Timioara, mutat n 1976 la Caransebe. n toat aceast perioad, n lucrrile din Arboretum au fost implicai, din cadrul Staiunii: A. Hulea, Tr. Roca, I. Blada, L. Iacob, I. Hera, M. Fabian, N. Socaciu, I. Voica, M. Joldo, A. Berechet, I. Freniu, I. Coma, A. Muntean, A. Hihn, M. Dnorean .a.
Dr. ing. Aurel Hulea;

Tehn.pr. Traian Roca

ntr-o prim etap, pn n 1976, s-au continuat intens cercetrile n domeniul introducerii i extinderii speciilor exotice n cultur, finalizate prin: - stabilirea tehnicii de cultur n pepinier a unui numr de peste 120 specii de rinoase i foioase, mai puin cunoscute, cultivate n loturi mari n pepinierele Staiunii; - refacerea, organizarea tiinific i mbogirea coleciei de plante lemnoase din Arboretum de la 251 taxoni - n 1954, la 562- n 1960, la 712- n 1962 i la 2050- n 1969. Ulterior, inundaiile i secetele produc mari pierderi n cazul plantelor tinere, recent introduse, astfel c n 1976 se nregistrau numai 1500 taxoni. Continuarea susinut a lucrrilor de introducere face ca n 1984 colecia s ajung la 2370 taxoni; - studiul condiiilor microclimatice din Arboretum, efectuarea de observaii fenologice, observaii privind efectele factorilor de mediu asupra plantelor

34

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

lemnoase i recoltarea de semine pentru schimbul internaional i pepinierele proprii; - producerea de puiei exotici pentru mpduriri i zone verzi n loturi mari, inclusiv multiplicarea unor rariti dendrologice; - instalarea unor plantaii comparative (suprafee experimentale de durat) cu specii exotice de interes forestier (41 suprafee cu 21 specii, n 17 ocoale silvice) n vestul rii. Rezultatele acestor cercetri au fost utilizate la elaborarea unor lucrri cu caracter monografic (Radu S., Hulea A., 1964, Arboretumul Simeria - Ghid Album, Ed. Agrosilvic, Bucureti, 55 p., 64 foto; Dumitriu-Ttranu I. i colab., 1960, Arbori i arbuti forestieri i ornamentali cultivai n R.P.R., Ed. Agro-silvic, Bucureti; Rubov t., 1961, Cultura speciilor lemnoase n pepinier (II) Ed. Agro-silvic Bucureti; Hulea A., 1963, Cercetri privind aclimatizarea speciilor lemnoase de interes forestier, faza de introducere n coleciile INCEF, n: Studii i cercetri INCEF, XXIII, Bucureti, precum i n numeroase articole i comunicri tiinifice). n perioada amintit s-au efectuat ample lucrri n domeniul seleciei i ameliorrii speciilor lemnoase, constnd n alegerea arborilor cu nsuiri fenotipice superioare (la pini, molid, duglas verde, larice), recoltri de altoaie i multiplicri vegetative ale acestora n serele din Arboretum, n scopul instalrii plantajelor semincere. S-au instalat astfel de plantaje (I. Blada, E. Burza) la Dobra (12 ha) i Haeg (4 ha) i s-au furnizat plante altoite pentru plantajele de la Bacu, Snagov i Hemeiui. S-au instalat culturi comparative cu proveniene comerciale de duglas verde la Zeicani (Retezat) de I. Danciu i la Casagu (Dobra) de A. Hulea, precum i culturi comparative cu pin strob (la Simeria, n pepinier i la Geoagiu) i culturi intensive de rinoase cu puiei de talie mare (Vinerea - Cugir), de S. Radu i A. Hulea. n paralel cu activitile permanente viznd aclimatizarea speciilor forestiere i producerea puieilor din specii exotice i rare, prin "Programul naional pentru conservarea i dezvoltarea fondului forestier n perioada 1976-2010" Staiunea a fost profilat i s-a implicat n probleme legate de selecia plantelor rezistente la noxele industriale, gospodrirea arboretelor i rempdurirea terenurilor din zone cu grad ridicat de poluare. n continuare, n intervalul anilor 1976-1989, n cadrul Staiunii s-au finalizat 8 teme din domeniul geneticii i ameliorrii speciilor lemnoase i altele din domeniul biometriei, amenajamentului i proteciei plantelor. n domeniul geneticii i seleciei forestiere, depind limitele Arboretumului, Staiunea a contribuit la realizarea programelor anuale privind lucrrile de ame-

Istoric i realizri

35

liorare prin selecie i ncruciare a arborilor superiori (rinoase i foioase) i crearea plantajelor pentru producia seminelor genetic ameliorate. n acest rstimp s-au ales peste 300 de arbori fenotipic superiori de pe un teritoriu vast, s-au repicat peste 70 de mii de portaltoaie de rinoase i 50 de mii puiei de foioase n pepinier. S-au recoltat altoaie de pe arbori plus sau din plantaje, s-au livrat peste 12 mii de plante altoite i instalat 80.5 ha de plantaje semincere n Transilvania i vestul rii (Burza E.). Cercetrile privind compatibilitatea ecologic i silvoproductiv a unor specii lemnoase exotice din culturile experimentale de verificare s-au finalizat prin precizarea caracteristicilor biometrice i de comportare ale acestora, comparativ cu speciile locale (de referin), precum i prin stabilirea valorii lor papetare i calitatea furnirelor obinute (I. Dumitriu-Ttranu, 1988, colab. A. Hulea). n Arboretum, s-a realizat verificarea unor taxoni i completarea coleciei cu 745 taxoni (din care 416 taxoni noi), ajungndu-se la finele anului 1983 la un numr total de 2292 taxoni (Tr. Roca, I. Hera). n paralel, s-au prelucrat observaiile de la staia meteorologic din Arboretum, pentru o perioad de mai muli ani (A. Hulea, I. Voica) Pentru aclimatizarea i extinderea n cultur a speciilor productoare de plut s-au instalat culturi experimentale sub form de biogrupe de Quercus suber L. (proveniene din Bulgaria) i plantaii pilot cu Phellodendron amurense Rupr., n diferite condiii staionale, utiliznd surse locale de semine. S-au stabilit: tehnica de recoltare a plutei indigene, produs de aceast ultim specie, domeniile ei de utilizare, precum i zonele poteniale de cultur (S. Radu, I. Dumitriu-Ttranu i I. Hera, 1989). Colectivul Staiunii a colaborat i la lucrri de selecie a unor specii de foioase din colecii i arborete, pentru obinerea de furnire estetice (de nuc comun, nuc negru, anin negru, frasin i paltin), alegnd arbori plus i efectund lucrri de multiplicare vegetativ (altoiri, butiri) i generativ (I. Hera). n culturile dese de plopi euramericani i salcie din blocul experimental instalat n pepiniera Reca s-a stabilit fitomasa energetic, obinut n diferite variante de cultur (S. Radu). S-a urmrit i comportarea culturilor comparative de duglas verde Casagu Dobra i Zeicani - Retezat, instalate n perioada anterioar, n care provenienele "locale", alturi de cele din Statele Washington i Oregon, au dat cele mai bune rezultate. n domeniul proteciei plantelor lemnoase din Arboretum, dar i din raza de activitate a Staiuni, s-au studiat efectele nocive ale fenomenului de poluare industrial asupra vegetaiei forestiere i stabilirea msurilor de prevenire i reducere a acestora, precum i evoluia unor boli deosebit de periculoase pentru

36

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

speciile lemnoase - boli declanate i n Arboretum, respectiv grafioza ulmilor, rugina veziculoas a pinului strob i uscarea stejarilor (n afara Arboretumului) (A. Hulea). n perioada anilor 1967-1980 la Simeria s-a testat de ctre A. Hulea i colab. rezistena la poluarea produs de noxele industriale a unui numr mare de specii ornamentale i forestiere n faza de puiei. Inventarierea, revizuirea i evidena sistematic a suprafeelor experimentale i a culturilor de durat, instalate de cercettorii Staiunii, s-au materializat prin ntocmirea unor dosare tip de eviden a unui prim lot de 16 suprafee de durat. Rezultatele cercetrilor desfurate de ctre colectivul Staiunii n intervalul 1975-1989 s-au prezentat i n publicaiile: "Cultura i valorificarea pinului strob" (S. Radu, 1975); Culturi forestiere cu specii exotice (S. Radu) - n monografia "Pdurile Romniei" (1981); "Tabele biometrice privind nucul negru cultivat n Romnia" (A. Hulea, 1989). n perioada respectiv s-au elaborat i susinut dou teze de doctorat privind studiul silvicultural al pinului strob (S. Radu, 1972) i biometria nucului negru cultivat n Romnia (A. Hulea, 1988). O aciune interesant de extindere a Arboretumului Simeria a fost declaat de Institut n anii 1963-1964 din dispoziia ministrului M. Suder, dup deplasarea oficial a acestuia n Marea Britanie i vizita la vestitul Arboretum "Bedgebury Pinetum". Se urmrea realizarea unui arboretum "naional" nou, n partea nordic a actualei rezervaii, pe o poian-pune de aprox. 30 ha (care aparinuse n trecut parcului, dar a fost defriat n preajma primului rzboi mondial). n acest scop, n institut s-a constituit un colectiv format din I. Dumitriu-Ttranu, S. Radu i A. Hulea, care a elaborat un proiect bine documentat ce prevedea realizarea unei colecii de mici arborete, din speciile lemnoase exotice cu vocaie forestier n condiiile locale. Documentaia a fost avizat favorabil de institut i minister, dar a fost respins de Chivu Stoica (Primul ministru din perioada respectiv) sub motivul c "nu este indicat scoaterea din folosin a unei puni pentru astfel de obiective (?)", dei terenul respectiv era practic degradat i lipsit de valoare economic. n interiorul parcului a fost nfiinat la "indicaia" organelor judeene de decizie un "col zoologic", care cuprindea n afara unei colecii de fazani decorativi, cerbi, cprioare, mistrei, capre de Camerun, un urs, lupi, vulpi etc. Condiiile de "detenie" i expunere ale acestor animale erau cu totul necorespunztoare (spaii mici, stres permanent provocat de vizitatori; greuti de furajare n perioada de criz alimentar din epoca respectiv, etc.). Cu toat ngrijirea acordat de personalul redus, acestui col zoologic, s-au nregistrat pierderi n populaiile de cervide i mistrei n timpul inundaiei catastrofale din

Istoric i realizri

37

1970 i mai ales dup decembrie 1989, cnd, n haosul declanat de evenimentele respective, fazanii i cprioarele au devenit obiectul unui braconaj permanent, greu de stvilit i datorit nedotrii cu armament a personalului de paz. n plus, din neatenia unui vizitator s-a ntmplat i un accident regretabil (rnire) - imputat Staiunii - provocat de urs. Colul zoologic, cutat ndeosebi de vizitatorii tineri (elevi) - a fost dezafectat n 1996, prin transferul ultimului urs la Grdina zoologic din Hunedoara. Impactul negativ uman asupra vegetaiei din Arboretum i asupra plantelor din pepinier s-a manifestat aproape permanent i el a constat ndeosebi n ruperea florilor de magnolii, tierea tijelor nemature de bambus, punatul unor parcele de la limita parcului, instalarea unor balastiere pe Mure, confecionarea de araci, tierea brazilor n preajma Crciunului, pescuitul ilegal n bazine i furtul de puiei din pepiniere (ndeosebi dup 1989). Accesul populaiei la plaja Mureului i eludarea plii simbolice de vizitare au produs i ele greuti serioase n buna gospodrire a complexului. n anul 1985 n Arboretum au fost amplasate, din dispoziia organelor conductoare din jude, o serie de sculpturi n piatr, realizate de mai muli artiti, n cadrul unei tabere de var, fr a se furniza o list a autorilor i titlurile lucrrilor. n sfertul de veac la care ne referim, vegetaia din Arboretum a avut de suferit mult i din cauza unor calamiti naturale, dar i datorit unor activiti economico-industriale n zon. Se cuvin menionate, n acest sens: - Inundaiile catastrofale din anii 1970, 1974 i 1975 - care au avut ns cea mai mare intensitate i durat n 1970 - cnd au disprut prin sufocare i necrozare multe plante tinere, recent introduse. Numeroi taxoni au fost salvai prin splarea cu stropitoarea sau furtunul, dup retragerea apelor. n solurile uoare, mbibate cu ap, pentru meninerea pe vertical a unor rinoase de margine de grup, cu coroane asimetrice, a fost nevoie de ancorarea tulpinilor. Lacurile i bazinele au fost colmatate cu ml, deeuri, iar solurile au fost mbibate cu ap coninnd elemente toxice, provenite mai ales din zona Ocna Mure.

Aspecte ale inundaiei din anul 1970 n centrul Arboretumului (S.R.)

38

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

Salvarea plantelor tinere prin splarea mlului depus n urma inundaiei catastrofale din 1970 (S.R.)

Zpezile moi au produs periodic rupturi i dezrdcinri, ndeosebi n 1958 n culturile de ienupr de Virginia, dar i ulterior. Furtunile violente din anii 1960, 1974, 1975 i 1993 au distrus poriuni din vegetaia spontan i introdus, afectnd multe exemplare solitare valoroase i ndeosebi peisajele.

Efectele furtunilor devastatoare din parcelele situate n centrul Arboretumului (S.R.)

- Secetele prelungite (din anii 1946-1947, 1950, 1984-1990), ca i gerurile excesive din 1963 (cu -31,60C la 24 ianuarie), repetate i n 1985, au debilitat i ele vegetaia multor specii, producnd chiar dispariia unor taxoni sensibili. - Uscarea (grafioza) ulmilor, declanat dup 1959, a decimat n civa ani aproape n ntregime un ulmet natural, excepional prin performanele lui dendrometrice (diametre de peste 1 m i nlimi de 39-40 de m), localizat pe o suprafa notabil n parcelele 45, 46 i mai ales n centrul parcului. Un grafic al volumelor de lemn ce au trebuit extrase red dinamica acestei boli necrutoare,

Istoric i realizri

39

care, dup cum se tie, a decimat pdurile de ulm din Europa, n diferite reprize temporale. - Vegetaia lemnoas i ndeosebi rinoasele au suferit, pn la finele perioadei asupra creia ne referim, consecinele iminente ale unor puternice poluri atmosferice (cenu, gaze, pulberi) produse de centrala termo-electric Mintia, combinatele siderurgice Hunedoara i Clan i de fabrica de ciment Chicdaga - toate situate la distane de aprox. 18 km de Arboretum. Situat n centrul acestui patrulater al polurii industriale, vegetaia din parc a avut de suferit n permanen, indiferent de direcia variabil a vnturilor dominante. - n Arboretum, ca i n alte lunci din Europa, s-a manifestat, ncepnd cu anii 1975-1978, o cdere vertiginoas i pronunat a nivelului apelor freatice din soluri i substratele geologice. Dac la nivelul anilor 1955-1960 n fntna din parcela 31, primavara, dup topirea zpezii, nivelul apei era la 1 m de suprafa, ncepnd cu 1980 el coborse la 5-8 m adncime. n depresiunea din parcela 46, n trecut apele stagnau vreme ndelungat, iar iarna ngheau, n timp ce ulterior acestea au secat. Se nelege c, mai ales n condiiile unor precipitaii atmosferice modeste, vegetaia luxuriant din lunc (ca i cea de pe teras) - beneficiare n trecut a dou surse complementare de alimentare hidric (precipitaiile atmosferice i apa freatic) - cu un sistem radicelar modelat, n timp, la o adncime relativ mic (1-3 m), au intrat n suferin. Dovada vizibil a acestui fenomen periculos pentru integritatea vegetaiei din parc o prezint uscarea accentuat a unor exemplare mature din flora spontan (ndeosebi plopi albi i negri), dar i din cea cultivat, nregistrat n ultimele decenii. Un studiu ulterior al nivelului apelor freatice din cuprinsul arboretumului a confirmat meninerea constant a acestora la nivelele sczute, nregistrate ncepnd cu perioada 1975-1980 i faptul c fenomenul este ireversibil, iar consecinele lui negative se manifest n continuare. Fenomenele negative enumerate mai sus, cu efecte directe i combinate au afectat grav integritatea vegetaiei i peisajul, provocnd doborturi, rupturi i uscri ale exemplarelor i a unor plcuri de arbori maturi, care au afectat la rndul lor, n cdere, i exemplarele vecine. Eforturi mari i o pasiune silvic ieit din comun depuse i dovedite n permanen de micul colectiv al Staiunii au fcut ca Arboretumul s-i refac maiestuozitatea i farmecul inedit, consemnat permanent de attea personaliti competente. Trebuie avut n vedere mai ales faptul c, aproape n permanen, personalul calificat al Staiunii nu a beneficiat dect parial de un buget de timp destinat coordonrii i efecturii de lucrri n Arboretum (n cadrul ctorva teme

40

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

i al asistenei tehnice). n principal, acest personal a fost obligat s-i asigure acoperirea capacitii de lucru (norma de timp) prin asumarea unor responsabiliti i colaborri la alte teme, cu lucrri n afara Arboretumului, n judeele Hunedoara, Alba, ca i n zone mult mai ndeprtate. Nu trebuie neglijat nici sprijinul moral i material acordat, ndeosebi n perioada 1955-1976 de Institut, prin intermediul unor ndrumtori tiinifici de prestigiu (I. Popescu-Zeletin, I. Lupe, Marin Rdulescu, A. Marian, tefan Purcelean, N. Constantinescu, I. Dumitriu-Ttranu, I. Vlad, T. Vetu, M. Badea i alii). Prin elaborarea documentaiilor tehnico-economice necesare, coordonarea i executarea efectiv a acestor lucrri, la un nivel corespunztor unei uniti de cercetare tiinific, personalul menionat s-a implicat cu seriozitate i competen n implementarea managementului complex al obiectivului. A fost, de asemenea, continuat publicarea anual a Catalogului de semine i puiei oferii pentru schimb, difuzat la peste 250 instituii similare din peste 35 de ri, asigurnd schimburile de semine i afirmarea peste hotare a Arboretumului. Din pepinierele anexe Arboretumului s-au difuzat (i valorificat) anual, n ntreaga ar, pentru nfiinarea de zone verzi n interiorul i n jurul oraelor, sau pentru mbogirea coleciilor altor rezervaii similare, peste 100 000 puiei ornamentali de talie mare, de diferite specii. Arboretumul i pepinierele au fost vizitate anual de studenii facultilor de silvicultur, horticultur, de numeroase grupuri de elevi, care i-au ntregit aici cunotinele de dendrologie i ecologie, iar numrul vizitatorilor a fost n continu cretere, ajungnd la nivelul anului 1980 la peste 100 000 persoane, anual. Statutul de rezervaie forestier pentru Arboretumul Simeria a fost acordat prin deciziile nr. 452/1979 i nr. 98/1988 ale Consiliului Popular Judeean Hunedoara (n care se menioneaz suprafaa de 66 ha i faptul c acesta "pstreaz una din cele mai vechi i mai pitoreti colecii de arbori i arbuti din ar"). Ulterior s-au fcut demersuri pentru declararea Arboretumului Simeria drept "rezervaie dendrologic i peisagistic". Arboretumul a fost vizitat n decursul anilor menionai i de ctre numeroi oameni de tiin romni i strini, care au subliniat unanim valoarea tiinific i peisagistic a rezervaiei, nivelul de ntreinere i prezentare, diversitatea plantelor din colecie i pepiniere, n ciuda unor dificulti i factori de stresnregistrai pe parcurs (inundaii, secete, furtuni, poluare .a.). n Cartea de onoare a Staiunii i Arboretumului, vizitatori de prestigiu au consemnat aprecieri elogioase, redate parial i n capitolul 2 al acestei monografii.

Istoric i realizri

41

3.5. PERIOADA 1990-1996 n perioada menionat, n urma reorganizrii ICAS, Staiunea Simeria a fost subordonat direct Institutului central din Bucureti, iar conducerea ei a fost ncredinat dr. ing. S. Radu. A fost o perioad de mari dificulti financiare i de agresiuni asupra Arboretumului i pepinierelor. Complexul de sere s-a degradat puternic n lipsa fondurilor pentru reparaii i modernizri, iar dotrile noi s-au limitat la repartizarea unui fax i a unui fotocopiator. Asigurarea salariilor i a plii muncitorilor din baza material s-a putut realiza exclusiv prin valorificarea de puiei ornamentali sau a coleciei de palmieri (mari), pentru care nu mai erau condiii de pstrare n sere i erau ameninai de degradare. Cu toate acestea, colectivul Staiunii, eliberat de atmosfera tensionat i apstoare sub care se lucrase n ultimii ani ai dictaturii, s-a unit n jurul noii conduceri i i-a regsit entuziasmul, dragostea i ataamentul pentru obiectivul de patrimoniu (Arboretumul) a crui gestiune i fusese ncredinat. S-au continuat preocuprile privind mbogirea coleciei cu noi taxoni avnd valori ornamentale i/sau forestiere, dup metodologiile standard internaionale, stabilite de FAO (H. Champion & N.V. Brasnett, 1960; J.W. Wright, 1963; J.F. Lacaze, 1991), care prevedeau, dup documentri prealabile, depistarea taxonilor noi i a surselor (provenienelor) indicate (pe baza echivalenelor i analogiilor climatice). Etapele urmtoare includeau testarea n pepinierele de introducere i ulterior n Arboretum sau n pduri, sub form de biogrupe (n cazul speciilor forestiere) sau de solitari, n cazul speciilor ornamentale. Parcurgerea acestor faze este obligatorie, reclam perioade lungi de timp, evidene stricte n toate etapele i este nsoit de randamente foarte modeste, uneori de obinerea a 10% puiei viabili din numrul de loturi testate, atunci cnd se lucreaz cu eantioane mici de semine, obinute obinuit n cadrul schimbului internaional. Cu toate aceste dificulti, nc din anul 1984 se ajunsese la peste 2000 taxoni cultivai n colecie ! S-a continuat, an de an, publicarea i difuzarea n sute de exemplare a Cataloagelor de semine i puiei i onorarea comenzilor externe, semnale concrete care confirmau existena i continuitatea coleciei respective. S-au studiat particularitile i exigenele ecologice ale unor specii de mare interes forestier i ornamental ca: Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng (C. Coand, 1994), ca i ale speciilor de stejari din ara noastr (S. Radu, 1992) sau ale celor eurasiatici (S. Radu, 1995), studiile din urm fiind publicate n Journal of International Oak Society.

42

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

Stabilirea tehnologiilor adecvate pentru cultura n faza de pepiniere a arborilor autohtoni i exotici - preocupare nceput nc din 1958 i continuat pe tot parcursul existenei Staiunii - s-a finalizat n anul 1994 prin publicarea sintezeimonografice "Metode i procedee pentru cultura n pepiniere a principalelor specii forestiere i ornamentale - Recomandri tehnice", 275 p., elaborat de S. Radu, I. Contescu, I. Hera, E. Burza i Tr. Roca i publicat de Romsilva. n lucrare - difuzat tuturor unitilor silvice - se prezint 94 fie de cultur pentru tot attea specii, ncepnd de la smn, plantul, pn la puietul apt de plantat. Lucrarea a constituit primul volum de ndrumri tehnice elaborat de Institut dup anul 1989, de aceast dat din iniiativa i de ctre specialitii Staiunii Simeria. Tehnologiile de multiplicare (sexuat i vegetativ) a speciilor forestiere indicate pentru refacerea pdurilor de la limita superioar de vegetaie (zmbru, jneapn, ienupr, anin verde i scoru de munte) au constituit subiectul unei lucrri elaborate de I. Hera i S. Radu i publicat n Analele ICAS, vol. 1, 1995. Conducerea Staiunii a depus mari eforturi, ncununate de succes, pentru spargerea izolrii, afirmarea peste hotare a Staiunii i amplificarea legturilor tiinifice necesare cu unitile similare i lumea tiinific din strintate. Au fost nsoite delegaii de specialiti din diferite ri (Frana, SUA, Moldova, Italia, Olanda, Marea Britanie, Slovacia .a.) i s-a participat cu comunicri la manifestri tiinifice internaionale (Wageningen-Olanda, 1992; Morton Arboretum, SUA, 1994; Zvolen-Slovacia, 1994). Un prim rezultat al intensificrii acestor legturi l-a constituit obinerea unui preios fond de publicaii de profil din partea guvernelor francez (prin intermediul INRA) i al celui din Marea Britanie, acesta din urm oferit att Staiunii, ct i bibliotecii din centrala ICAS, prin intermediul Staiunii. Primul congres al International Oak Society (Illinois, SUA, 1994) a atribuit dr. ing. S. Radu titlul de membru fondator al societii, iar cel de al treilea congres (North Carolina, SUA, 2000) i-a conferit distincia "Lifetime service award". n paralel s-au publicat articole despre Arboretumul Simeria n SUA (Guy Sternberg, 1995), Italia (S. Radu, 1995), ca i n Monografia privind grdinile botanice din Europa, aprut n Olanda, 1992. Pentru informarea vizitatorilor din ar s-au publicat pliante, seturi de cri potale, plicuri filatelice reprezentnd taxoni din arboretum, precum i articole de popularizare n presa local i central.

Istoric i realizri

43

3.6. PERIOADA 1997 -2005 Luptnd n continuare cu reale dificulti material-financiare, pe care le-a ntmpinat n aceast perioad de tranziie ndelungat cercetarea tiinific n ansamblul ei, dar i cu presiunile i impactul crescnd ce se exercit asupra patrimoniului natural naional, noua conducere (dr. ing. F. Popescu) i ntreg colectivul staiunii au reuit s dezvolte cercetrile i s asigure o gestionare adecvat rezervaiei dendrologice. S-a urmrit cu prioritate dezvoltarea i modernizarea bazei experimentale (laboratoare, sere, aparatur) i includerea Staiunii n sistemul european de cercetare (contracte Dr. ing. Flaviu Popescu n Programul Cadru V al CE, cooperri bilaterale cu uniti de CD din Europa i S.U.A.). S-au refcut, ncepnd cu anul 2000, serele (360 mp, cu o capacitate de multiplicare pentru aproximativ 32 000 butai, ca i pentru adpostirea unor plante de colecie), dotate cu procedee moderne de climatizare (cu sistem computerizat de nclzire a serei i paturilor vegetative, de reglare a umiditii, sistem ce comand i monitorizeaz echipamentele de climatizare), ceea ce ridic considerabil randamentul multiplicrilor vegetative. Introducerea gazului metan, punerea n funciune a unei centrale termice, reparaiile capitale i amenajarea unei sli corespunztoare de conferine au ameliorat condiiile de cercetare, dar i spaiile administrative i locuinele personalului. n urma unei specializri n cadrul laboratorului de genetic forestier INRA - Bordeaux (Frana), n anul 1999 s-a reuit dezvoltarea unui laborator de genetic molecular la Simeria. Aparatura modern (aparat PCR, electroforeze, agitator-incubator, centrifug, reactivi i altele), n valoare de 100.000 franci francezi a fost donat de INRA (Institut National de Recherche Agronomique), n cadrul programului de colaborare INCO-Copernicus. Aceast dotare permite detectarea (identificarea) markerilor genetici moleculari (ADN, cloroplastic i mitocon-drial) n vederea cunoaterii genofondului la speciile de arbori i arbuti. Prin transferul d-nei dr. biolog Magdalena Palada Nicolau din centrala ICAS s-au pus la Simeria i bazele cercetrilor n domeniul biotehnologiei (culturi in

44

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

vitro la specii forestiere i ornamentale prin diverse tehnici de micropropagare, conservarea "ex situ" a resurselor genetice, selecia somaclonal i altele). Majoritatea echipamentelor pentru realizarea culturilor in vitro (aparatura pentru sterilizare, aparatura i produsele chimice pentru prepararea mediilor de cultur) au fost aduse de la ICAS Bucuresti. Pentru incubarea culturilor in vitro a fost instalat o camer climatizat, cu temperatur i lumin controlate, iar din fonduri de la un proiect IPGRI (Resurse genetice la specii foioase din Sud-Estul Europei) a fost achiziionat o ni modern i performant (clasa 100), cu flux laminar de aer steril, pentru manipulri n condiii aseptice. Aceste dotri moderne i experiena acumulat au permis abordarea unor proiecte noi de cercetare privind genetica i ameliorarea speciilor forestiere, majoritatea cu finanare extern, ceea ce a contribuit la includerea laboratoarelor moderne din incinta Arboretumului n circuitul cercetrilor internaionale de profil. Din lista ampl a studiilor i proiectelor de cercetare derulate n aceast perioad, menionm cteva, mai relevante: - Studiul resurselor genetice la principalele specii forestiere de foioase din Europa de Sud-Est, sub aspectul studiului markerilor ADN la speciile de Quercus i al aplicrii metodelor i tehnologiilor de micropropagare n rile respective. - Efectul polurii aeriene asupra sntii pdurii i biodiversitii n pdurile din M-ii Carpai, prin monitorizarea efectului noxelor ( O2, NO2, NOx, SO2 i NH3) asupra vegetaiei lemnoase din Masivul Retezat - n cadrul unui proiect internaional de colaborare bilateral cu USDA Forest Service. - Evaluarea diversitii genetice la principalele specii de stejar i frasin din ecosistemele forestiere din Romnia, utiliznd markeri genetici moleculari. - Cercetri privind diversitatea genetic la nivel molecular a populaiilor de fag din Romnia, n vederea conservrii resurselor genetice la nivel naional. - Elaborare de tehnici avansate de micropropagare i selecie somaclonal a unor biotopuri superioare de arbori forestieri. - Cercetri privind dezvoltarea unor tehnologii moderne de cultur a speciilor ornamentale valoroase. - Proiectul: Frasini pentru viitor: Definirea populaiilor europene de frasin n scopul conservrii i regenerrii lor. n ianuarie 2005 a avut loc la Simeria "Reuniunea naional a utilizatorilor finali" din cadrul programului internaio-nal FRAXIGEN. - Natura dinamic a hibridrii introgresive la plantele poliploide spontane i introduse n peisajul agricol i riparian - sub aspectul evalurii cu ajutorul

Istoric i realizri

45

markerilor moleculari la slcii. - Abilitatea propagrii stejarului n Europa prin embriogenez somatic. - S-au reluat, n 2004, observaiile fenologice asupra unor specii forestiere din Arboretum, n cadrul reelei romneti ICP Forests i a reelei de fenologie forestier FENOFOR. Enumerrile de mai sus scot n eviden faptul c, plecnd de la faza iniial a cercetrilor i observaiilor fenotipice i ecologice ale unor specii exotice din Arboretum, colectivul de cercettori abordeaz cu competen n prezent, dup metodologii moderne i cu aparatura cea mai performant, aspecte fundamentale ale structurii genetice, biologiei i multiplicrii principalelor specii lemnoase de importan major n Europa. Este bine cunoscut faptul c performana i responsabilitatea coordonrii unor astfel de cercetri la nivel internaional, pe care le deine n prezent Staiunea Simeria, nu sunt la ndemna oricrui nucleu de cercetare. n august 2003, Arboretumul din Simeria a fost invitat s devin membru al BGCI (Botanic Gardens Conservation International) - organizaie nfiinat n 1987, cu scopul de a acorda sprijin - tehnic i financiar- reelei mondiale de grdini botanice i care, n prezent, are peste 500 de membri din 115 ri. Demn de remarcat este implicarea staiunii n realizarea recentului plan naional de instalare a unei reele de perdele forestiere de protecie a cmpurilor i cilor de comunicaie. Prelund recent n custodie rezervaia dendrologic i peisagistic Arboretumul Simeria, colectivul staiunii a continuat n toat aceast perioad ngrijirea, dezvoltarea durabil i managementul acestui laborator natural, ca i dezvoltarea unei producii rentabile de plante lemnoase ornamentale, destinate zonelor verzi - suport necesar pentru supravieuirea economic a unitii. S-a continuat schimbul internaional de semine cu instituii similare din ar i de peste hotare, prin colectarea loturilor, publicarea i difuzarea n fiecare an a unui Catalog de semine i puiei oferii pentru schimb (C. Coand). Este important de menionat faptul c pentru seminele expediate sau primite nu se percep taxe, dar conform "Conveniei Internaionale asupra Biodiversitii" Rio de Janeiro, 1992, aceste semine i plantele obinute pot fi utilizate doar pentru cercetare, conservare, educaie i dezvoltarea grdinilor botanice. Pentru exemplificare, dac ne raportm la nivelul anului 2004, "Index Seminum-ul" Arboretumului Simeria a cuprins un numr de 211 de taxoni lemnoi; au fost expediate 416 plicuri cu semine ctre 21 de ri (43 parteneri) i au fost primite 253 plicuri cu semine (de la 46 parteneri). Colaboratorii notri n cadrul acestui schimb au fost n numr de 222 - toate Grdinile botanice i Arboretumurile din ar angrenate n aceast activitate, dar i din alte 48 de ri, situate n 5 conti-

46

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

nente. Aceast activitate se reflect i n dinamica mbogirii coleciei de plante lemnoase din cuprinsul Arboretumului n perioada 1992-2005, prezentat n tabelul urmtor (Tabelul 1). Se poate remarca faptul c, anual, n Arboretum au fost introduse n medie 80 de specii rare, obinute n urma schimbului de semine. Avnd n vedere numrul extrem de mare al speciilor lemnoase existente n Arboretum i localizarea lor pe 67 ha (n 50 de parcele), n anul 1998 s-a reuit conceperea unui program pe calculator cu ajutorul cruia se folosete eficient baza de date existent i s-a renunat la metoda deosebit de laborioas, folosit pn atunci la pstrarea evidenei coleciei. Un alt program a fost realizat pentru
Tabelul 1: PLANTAIILE EFECTUATE N ARBORETUM N PERIOADA 1992-2005 PLANTATIONS MADE IN ARBORETUM FROM 1992-2005

Nr. crt.

Anul/ year

Numr puiei forestieri Plantaii cu plante rare, de plantai (completri n goluri)/ colecie/ Number of forest tree planted Plantations with rare taxa species Foioase Rinoase Nr. specii Nr. puiei 808 1366 1468 797 1551 459 254 233 287 160 256 223 205 254 8 321 594 48 18 44 100 25 50 49 73 69 15 98 119 56 89 853 61 62 122 90 186 46 113 47 56 97 29 116 4 76 91 1 135 81 62 129 181 227 58 170 83 62 134 52 287 12 112 103 1 672 119

Total puiei plantai/ Planted seedlings total 918 1 513 1 693 1 124 1 634 679 386 368 490 227 641 354 373 446 10 846 774

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Total 1992-2005 Media anual/

yearly average

Istoric i realizri

47

gestionarea bazelor de date referitoare la schimburile anuale de semine cu parteneri interni sau externi. Arboretumul Simeria a reprezentat n trecut, i reprezint i astzi un important centru de diseminare a plantelor exotice rare ctre alte Grdini Botanice sau Arboretumuri din ar. Ultimul exemplu n acest sens l contituie ajutorul acordat celui mai nou Arboretum aprut n Romnia - Arboretumul "Dr. Ioan Vlad" din Alba Iulia, care a fost ajutat cu plante, semine i butai n cantiti impresionante. ncepnd din anul 1954 i pn n prezent, n cuprinsul Arboretumului s-au efectuat, cu participarea direct a personalului de cercetare numai tieri de igien i de produse accidentale. Volumul acestora a fost variabil de la an la an, n funcie de condiiile meteorologice i de calamitile ce au afectat teritoriul Arboretumului. n plus, n anumite situaii s-au practicat lucrri de stopare a invaziei unor specii nevaloroase, care ameninau exemplarele introduse, precum i lucrri de ameliorare peisagistic. S-au efectuat lucrri de determinri, etichetri i de reconstrucie ecologic, dotri cu echipamente i realizarea unui pliant n limbile romn i englez (S.Radu, C.Coand). Au fost continuate i dezvoltate aciunile de educaie ecologic desfurate constant n cadrul Arboretumului. Dintre acestea, putem aminti cteva, mai importante: - n perioada 15 iulie 2000 -15 ianuarie 2001, n cadrul programului "Leonardo da Vinci", a sosit n Arboretum Jan Dobbelmann, un tnr absolvent al Universitii Tehnice din Dresda, Facultatea de Arhitectur, cu scopul de a dobndi experien practic n arhitectura peisager i n cultura i ntreinerea speciilor ornamentale. Aceast colaborare a fost fructuoas pentru ambele pri, avnd n vedere lucrrile pe care acest tnar arhitect peisager le-a realizat la Simeria: harta vegetaiei din Arboretum, proiecte de reconstrucie peisager pentru 17 zone considerate de maxim interes peisagistic, refacerea zonei n care se afl un vechi izvor, realizarea unui pliant de prezentare a Arboretumului n limba german "Arboretum Simeria - Rumniens groer Magnolien-Park erwacht aus Dornrschenschlaf" (Arboretumul Simeria- cel mai mare parc cu magnolii din Romnia- trezit ca Frumoasa din pdurea adormit). - n noiembrie 2002 un grup de 9 studeni ai Universitii "Transilvania" din Braov, Facultatea de Silvicultur i Exploatri Forestiere au petrecut cteva zile de practic n Arboretum, n care i-au verificat cunotinele n domeniul dendrologiei, participnd la o aciune de determinare a speciilor de Abies, dar i a speciilor din parcelele 18 si 50. - n perioada 15 martie-15 septembrie 2002, un grup de 3 tineri francezi

48

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

(Cline Guillouet, Arthur Buhler i Mathieu Pastre) au lucrat ca voluntari n cadrul unui proiect intitulat "Dvelopper la conservation du patrimoine et l'ducation a l'environnement dans l'Arboretum de Simeria", dezvoltat de organizaia "Groupement Europen des Campus" n parteneriat cu ICAS Simeria. O scurt retrospectiv a acestei perioade ne arat c s-au realizat multe lucrri: n cadrul schimbului de semine; plantaii; amenajri peisagere; igienizarea unui bazin i a canalului Strei; determinri i prezentri de specii; restaurarea unei alei; jocuri i activiti educaionale cu copii unei coli din Simeria; inventare floristice i ale avifaunei; prezentarea n limba francez a Arboretumului. - n anul 2004 (luna aprilie), n cadrul unui parteneriat local ntre ICAS Simeria i coala General nr. 2, Grdinia P.N. Simeria a debutat manifestarea denumit "Ecofest Junior" n cadrul creia elevii nsoii de cadrele didactice au vizitat Arboretumul i au participat la o sesiune de dezbateri ecologice cu tema "Natura, o comoar a tuturor". Obiectivele declarate au fost: mbogirea cunotinelor copiilor referitoare la speciile de arbori; exersarea i mbogirea vocabularului cu cuvinte ce denumesc plante i arbori; cunoaterea aciunilor practice ale lucrtorilor silvici; cunoaterea i aplicarea unor reguli de protecie a vieii proprii, dar i a mediului nconjurtor. n anul 2005 s-a desfurat ediia a II-a a acestei manifestri i sperm ca pe viitor s devin o tradiie a colilor din ora. - O colaborare deosebit a fost legat cu coala Waldorf din Simeria ai crei elevi au fost ajutoare constante i de ndejde pentru igienizarea Arboretumului n ultimii 4 ani. - n anul 2004 s-a reuit realizarea i amplasarea n Arboretum (parcelele 1-18) a unui numr de 324 de etichete pentru uzul vizitatorilor - cu specificarea denumirii tiinifice, populare, familiei i arealului natural al speciilor respective. Aceast aciune vine dup o ndelungat perioad n care puinele etichete existente au fost distruse sau degradate i ea are o deosebit importan n realizarea rolului educativ al Arboretumului. O prezentare a Arboretumului Simeria (cuprinznd informaii geografice, istoricul i situaia prezent) a aprut n lucrarea "Guide de Jardins Botaniques de France et des pays francophones". Cercetrile n domeniul coleciilor dendrologice la nivelul ntregii ri s-au finalizat n anul 1998 n cadrul proiectului de cercetare "Structura, conservarea i dezvoltarea parcurilor dendrologice din Romnia" (responsabil ing. Ioan Hera). Aceast sintez, efectuat pe baza inventarelor din 15 parcuri i colecii dendrologice din ar (Simeria, Gurahon, Macea, Hemeiui, Bazo, Dofteana, Mihieti, Brgan, Snagov, Arcalia, tefneti, Gurghiu, Neudorf, Brneti i Pdurea Verde) cuprinde un numr total de 4490 taxoni lemnoi, de origine:

Istoric i realizri

49

european (16%), nord american (28%), asiatic (44%), eurasiatic (8%) i din alte zone (4%). Cele mai bogate colecii de plante lemnoase sunt localizate la Simeria, Gurahon, Macea i Hemeiui. Din pcate, acest preios inventar nepublicat a rmas la nivel de text documentar la ICAS. Pentru popularizarea Arboretumului i a Staiunii s-a realizat o pagin WEB (O. Iordan) care conine: prezentarea general, istoricul, statutul actual i managementul derulat - n cazul Arboretumului i noutile din cadrul staiunii (laboratoare noi, proiecte de cercetare). Sinteze privind realizrile din Arboretum i Staiune s-au prezentat cu regularitate n aceast perioad, n comunicri tiinifice i articole, dup cum urmeaz: - "L'Arboretum Simeria - Breve rtrospective, situation prsente et perspectives" (S. Radu, F. Popescu, C. Coand), n Contribuii botanice 1997-1998, pp.135-140, comunicare prezentat la Simpozionul Internaional organizat la Grdina Botanic "Alexandru Borza" din Cluj- Napoca; - "Staiunea de Cercetri Silvice Simeria - continuitate i modernizare" (S. Radu), publicat n Revista de silvicultur, nr.13-14/2001, pp.92-94; - "Rolul Arboretumului Simeria n tiina silvic, silvicultura i arhitectura peisager romneasc" (S.Radu, F.Popescu, C. Coand), 15 p, comunicare prezentat la Dezbaterea tiinific "Compoziii optime pentru pdurile din Romnia", dedicat mplinirii a 140 ani de la naterea marelui silvicultor Iuliu Moldovan (creatorul coleciilor dendrologice de la Mihieti i DofteanaBacu), organizat de Academia Romn i ASAS la 14 aprilie 2004 (publicat n 2005); - "Arboretumul Simeria (I) Scurt retrospectiv" (F. Popescu, S. Radu) publicat n Revista de Silvicultur, Braov, 1(7) anul III, p. 43 i "Arboretumul Simeria (II) Monument de arhitectur peisager" (F. Popescu, S. Radu) publicat n Revista de Silvicultur, Braov, 1-2(9-10), anul IV, p.11. Paginile precedente prezint etape i momente semnificative din existena de trei secole a Arboretumului Simeria. n ansamblul lor, aceste perioade au fost pline de perturbri (naturale, dar i sociale), cu urmri distructive asupra coleciei i peisajelor, de eforturi de reconstrucie susinute, de o conlucrare neleapt a omului cu natura, de realizri tiinifice remarcabile i, nu n ultimul rnd, de afirmarea incontestabil a Arboretumului pe plan naional i internaional.

Poziia geografic i aezarea

51

4. POZIIA GEOGRAFIC I AEZAREA


Arboretumul Simeria este situat la limita nordic a oraului cu acelai nume, pe malul stng al rului Mure, n judeul Hunedoara. Accesul spre Arboretum este deservit de gara Simeria - important nod de cale ferat, punct de oprire pentru toate trenurile, inclusiv cele internaionale - de drumul naional 7 i de aeroportul utilitar Deva-Suleti, toate aflate la distana de cca. 1 km. Localitile mai importante din vecintate sunt: municipiul Hunedoara - centru siderurgic - la 18 km spre sud, municipiul Deva - reedina de jude - la 10 km spre vest i oraul Ortie - la 16 km spre est. Adresa exact: Arboretumul Simeria, str. Biscaria 1, cod potal: 335 900 Simeria, judeul Hunedoara. Tel/fax: 0254-261254; E-mail: arboretum.simeria@rdslink.ro; Web page: www.icashd.rdslink.ro Coordonatele sale geografice sunt: 2301' longitudine estic i 4551' latitudine nordic. Aezarea. Arboretumul Simeria se gsete n Lunca Mureului, care formeaz aici o vale larg, protejat la nord, n imediata apropiere, de lanul munilor Metaliferi din Carpaii Apuseni, spre sud-vest de Munii Poiana Rusc i spre sud de Munii Retezat i urianu. Spre vest, Mureul se continu ncepnd cu zona Zam prin cteva defilee de jonciune a Carpailor Meridionali i Apuseni, iar la est, dup ce a primit ca afluent principal Streiul formeaz, dup Ortie, o vale mai larg, deschis spre podiul Transilvaniei cu care comunic. Arboretumul ocup mai ales lunca propriu-zis i, n mai mic msur, o fie din terasa secundar, situat la aproape 14 m deasupra luncii. Format n urma deplasrii lente a Mureului spre nord, dar i spre vest n ultima jumtate de secol, lunca are la baz aluviuni cuaternare, nisipoase, care uneori alterneaz cu strate de pietri. Din punctul de vedere al zonelor componente, att plaja ct i grindul de lng albie - nguste i slab dezvoltate n trecut - s-au dezvoltat spre vest n ultimele decenii, dnd natere unor insule prin deplasarea albiei principale n direcia menionat. Totui, cea mai mare parte a teritoriului este situat n lunca central, care pre-zint uoare denivelri (1-1,5 m) i cteva mici depresiuni, dispuse n form de evantai. Denivelarile respective au constituit, probabil, n trecutul mai ndeprtat, "brae moarte" ale Mureului. Se sugereaz (Ocszay, L.) faptul c vrsarea Streiului n Mure - situat n

52

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

prezent la aprox. 1,5 km n amonte, spre est - ar fi fost n trecut mai aproape de zona Arboretumului. n realitate, trebuie ns menionat traseul din vecintatea terasei secundare a Canalului Strei (denumit i Canalul Morilor), care se vrs n Mure la limitele parcelelor 8 i 19. Modificrile malului Mureului n zona Arboretumului, ca i ale ultimului tronson al Canalului Strei, intervenite n ultima jumtate de secol, apar ca evidente, dac se compar planurile prezentate n Ghidul-album (1964) i n pliantul bilingv "Arboretumul Simeria", 2001. Apa freatic, care n urm cu 4-5 decenii aprea n lunca propriu-zis la 3-5 m adncime, n fntna central la 2 m, iar n depresiunea din parcela 48 chiar la suprafa (n perioada topirii zpezilor), a cobort vertiginos n urm cu aproximativ trei decenii la peste 6-7 m adncime. Aceast cdere accentuat i ireversibil a nivelului pnzei freatice a dus la eliminarea acestei surse suplimentare de ap din bugetul aprovizionrii hidrice a vegetaiei spontane i introduse din lunc, dat fiind faptul c rdcinile acesteia rareori depesc adncimea de 2-3 m. Legtura ntre teras i lunc este fcut de un versant cu nclinare variabil, pe alocuri repede, cu orientare nordic. La baza versantului apar o serie de izvoare cu debit mic, dar constant, care sunt captate n bazine i lacuri naturale cu deschidere spre canalul Strei. Terasa secundar se gsete la o altitudine de circa 200 m deasupra nivelului mrii, este aproximativ plan, cu ap freatic la 14 m. Suprafaa total a Arboretumului este de 67 ha, n decursul ultimei jumti de secol ea suferind uoare modificri datorit erodrii i prbuirii malului n zona parcelelor 34 i 33 i a lrgirii plajei n dreptul parcelelor 19 i 20.

Condiiile climatice

53

5. CONDIIILE CLIMATICE
Arboretumul se ncadreaz n sectorul de clim continental-moderat, inutul climei de dealuri, specific podiului Transilvaniei, iar dup clasificaia Koppen n provincia climatic Dfbx. In tabelul urmtor (Tabelul 2) sunt redate valorile principalilor factori climatici, dup nregistrrile efectuate n perioada 1896-1955 la Staia meteorologic Deva.
Tabelul 2: Valorile medii multianuale ale pricipalilor parametri climatici (Multiannual average values of the main climatic Valori - Values Factorul climatic Climatic factor
Anuale Yearly n sezonul de vegetaie) During the growing season (IV- X)

Temperatura medie anual (0C) Temperatura maxim absolut ( C) Temperatura minim absolut (0C)
0 0 0

10.0 39.7 (16 august 1952) - 31.6 (24 ianuarie 1963)

16.0 39.7

-6.0

Durata intervalului cu t < 0 C Durata intervalului cu t > 0 C Durata intervalului cu t > 10 C Data primului nghe (medie,
0

56 zile 309 zile 191 zile 17.X (23.IX 17.I)

extreme) Data ultimului nghe (medie, 18.IV (29.III - 24.V) -

extreme) Durata intervalului fr nghe Precipitaii atmosferice (mm) Umezeala relativ a aerului (%) medie; (ianuarie) Durata medie a stratului de zpad Indicele de ariditate 27.3 zile 30.2 29.0 min. (iulie); maxim 182 zile 578.0 66.0; 62.0; 86.0 414.9 -

54

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Conform unei situaii care cuprinde intervalul de observaii 1901 - 1990, principalii factori climatici se menin la valori foarte apropiate fa de cele nregistrate n perioada 1896 - 1955. Minima i maxima absolut au rmas cele nregistrate n 24 ianuarie 1963, respectiv n 16 august 1952, iar mediile anuale ale precipitaiilor i temperaturilor nregistreaz scderi nesemnificative. Precipitaii atmosferice - medii lunare (1901-1990):
I 32.7 II 30.3 III 28.6 IV 47.9 V 64.7 VI 78.6 VII 70.2 VIII 59.5 IX 42.2 X 41.6 XI 37.8 XII 37.8

Media anual a precipitaiilor: 571,9 Temperaturi medii lunare (1901-1990):


I - 2.6 II 0.0 III 5.4 IV 10.7 V 15.6 VI 18.6
0

VII 20.4

VIII 19.8

IX 15.8

X 10.2

XI 4.8

XII 0.4

Media anual a temperaturilor: 9.9 C Amplitudinea anual: 23.0 C Temperatura aerului-maxima absolut lunar i anul producerii (1901-1990):
I 15.3 II 20.8 III 28.5 IV 32.3 V 34.6 VI 35.6 VII 39.4 VIII 39.7 IX 38.2 X 32.7 XI 27.4 XII 19.8
0

1953 1977 1952 1956 1950 1952 1931 1952 1946 1932 1926 1957

Temperatura aerului-minima absolut lunar i anul producerii (1901-1990):


I 31.6 II 28.1 III 20.1 IV - 6.0 V - 2.4 VI 2.2 VII 3.7 VIII 4.4 IX - 4.2 X - 6.5 XI 16.6 XII 24.1

1963 1929 1932 1926 1953 1933 1962 1961 1970 1943 1922 1927

Temperatura medie anual de 9,9C, cu amplitudinea anual de 23C, cantitatea suficient de precipitaii ce cad n sezonul de vegetaie (404,7 mm) i absena unor minime prea coborte favorizeaz dezvoltarea vegetaiei lemnoase provenind din climatele similare. Cele dou anotimpuri opuse sunt caracterizate astfel: ierni scurte, reci i cu puin zpad i veri umede i calde, dar lipsite de clduri excesive. Cele mai frecvente vnturi bat din direcia NV i au o trie

Condiiile climatice

55

mijlocie. Datele meteorologice menionate mai sus (dup staia Deva) trebuie ns ntructva corectate pentru Simeria, datorit condiiilor orografice diferite ale celor dou localiti apropiate. Avnd o aezare mult mai adpostit, Deva beneficiaz de precipitaii mai abundente, fiind totodat mult ferit de vnturile i curenii reci ce se scurg n lungul vii Mureului dinspre est (iarna) sau vest (vara) i care afecteaz intens Arboretumul. Aceti cureni, reci n timpul iernii sau uscai vara, s-au dovedit factori limitativi n aclimatizarea unor specii foarte sensibile (Eucalyptus, Cedrus, Cupressus etc.) n cuprinsul Arboretumului i rolul lor negativ nu poate fi diminuat dect prin utilizarea adpostului lateral oferit de vegetaia spontan nalt, prin msuri intense agrotehnice sau de protecie, sau prin folosirea judicioas a condiiilor micro-staionale. In aceast direcie se consider (Ocskay, S., 1954) c parcelele 9 i 10, fiind adpostite de ctre versant i de vegetaia vecin i beneficiind de o umiditate mai ridicat datorit spaiilor cu ap, ofer condiii mai bune speciilor sensibile. Totodat, meninerea unor unicate i specii sensibile n colecia Simeria nu trebuie atribuit numai blndeei climei, acest lucru reieind clar i din interpretarea datelor climatice artate n tabelul 2. Factorii climatici, ca i cei edafici, prezint diferenieri sensibile n cuprinsul Arboretumului, determinnd existena unei ntregi game de micro-staiuni, cu rezultante ecologice diferite pentru vegetaia lemnoas. De aceea, n lucrrile de aclimatizare a aprut necesitatea studierii climatului i microclimatului din Arboretum i a alegerii cu mult discernmnt a locurilor de plantare. ntr-un capitol precedent s-au enumerat efectele negative provocate vegetaiei lemnoase de valorile extreme ale unor factori climatici. Astfel, uscarea masiv a rinoaselor, nregistrat n special pe teras n anii secetoi 1946-1947 i 1950, trebuie corelat n primul rnd cu datele meteorologice care subliniaz deficitul de precipitaii i umiditate din aceti ani. Deosebit de periculoase pentru culturile tinere de rinoase pot fi z p e z i l e m o i , care cad uneori la finele iernii. Astfel, zpezile moi din februarie 1958, czute dup ploi abundente, au produs doborturi masive n plantaiile dese de ienupr de Virginia, neparcurse la timp cu rrituri (Radu, S., 1960). F u r t u n a nsoit de grindin din 24 august 1960, ca i vijelia din 3 februarie 1962 au produs numeroase dezrdcinri i rupturi, mai ales la exemplarele cu coroane largi i cu nrdcinare superficial, crescute pe soluri crude (stejar, nuc comun, pin). Iarna deosebit de grea din 1962/1963, cu t e m p e r a t u r i c o b o r t e n decursul unei perioade ndelungate, n care chiar minima absolut nregistrat n ultimii 50 de ani a fost depit la 24.I.1963 (cnd s-au nregistrat -31,6C) fa de -24C, a avut consecine grave pentru vegetaia Arboretumului.

56

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Sezonul de vegetaie care a precedat aceast iarn s-a caracterizat prin temperaturi ridicate i lips de precipitaii, ceea ce a dus la debilitarea plantelor btrne, dominate, sau cu nrdcinare superficial. In plus, n luna noiembrie 1962 au czut precipitaii abundente i s-au nregistrat temperaturi neobinuit de ridicate, care au prelungit vegetaia i au determinat o slab pregtire pentru iarn. In aceste condiii, gerurile neobinuite din iarn au produs la rinoase degerarea frunzelor, a lujerilor de 1-2 ani, a ramurilor sau a unor plante chiar pn la suprafaa solului (arbuti, exemplare tinere), n proporie diferit, dup specie i gradul de adpostire fa de direcia vntului dominant. Aceleai consecine s-au nregistrat i la foioasele sempervirescente, n special la Buxus. In general, a suferit marea majoritate a rinoaselor, urmrile gerului aprnd chiar n timpul iernii la unele plante sau mai trziu, dup intrarea n vegetaie. La foioase s-a nregistrat ngheul lujerilor de 1-2 ani, al ramurilor sau al prii aeriene n ntregime. Stratul gros de zpad care s-a meninut n aceast perioad de geruri a diminuat efectele negative, astfel c numrul exemplarelor degerate integral a fost totui redus. In afara unei debilitri generale a majoritii plantelor din colecie s-a produs i dispariia unor uniti sistematice ca: Cupressus arizonica, Cupressus funebris, Pinus halepensis var. brutia, Torreya taxifolia i Hamamelis vernalis.

Condiiile pedologice

57

6. CONDIIILE PEDOLOGICE
n cea mai mare parte, teritoriul ocupat de Arboretumul Simeria este caracterizat, sub raport pedologic, prin frecvena mare a solurilor ncadrate dup ultima clasificaie oficial (Trziu, Sprchez, Dinc, 2002) n clasa solurilor neevoluate, cu orizont A slab format i n diferite tipuri de soluri aluviale formate n Lunca Mureului. Aceste tipuri de sol aluvial reprezint stadii mai avansate de evoluie a protosolurilor aluviale i sunt cantonate, de regul, n luncile rar inundabile sau ieite, mai mult sau mai puin, de sub influena inundaiilor, pe cursurile mijlocii sau inferioare ale marilor ruri. Faptul c n ultimul secol ara noastr, ca i alte ri din lume, a cunoscut mai multe sisteme de clasificare a solurilor, n raport cu dezvoltarea cunotinelor tiinifice din domeniul respectiv, se reflect i n cazul nostru. Din aceste considerente, apare justificat o succint trecere n revist a denumirilor celor mai frecvente tipuri de sol din cuprinsul acestui teritoriu, aa cum au fost ele precizate n diferite publicaii. n Monografia publicat de Ocskay, S., 1954 se semnaleaz dou mari grupe distincte i anume: solurile de tip aluvionar (n diferite stadii de maturitate), ntlnite frecvent n lunc i solurile de tip brun, pe teras i versant. Observaia privind faptul c n cuprinsul luncii solurile variaz sensibil de la un punct la altul, uneori la distane foarte mici, n special sub raportul texturii i gradului de evoluie, i pstreaz pe deplin valabilitatea i n prezent. n acest sens, poriunile de teren mai ridicate, alctuite din material mai grosier i cu condiii de umiditate mai reduse au favorizat formarea unor soluri mai uoare (nisipoase, nisipo-lutoase), mai puin evoluate i mai puin fertile. n schimb, n depresiunile cu aluviuni mai fine i umiditate mai ridicat s-au format soluri mai evoluate (luto-nisipoase, nisipo-lutoase), mai bogate n humus i foarte fertile. Pe aluviunile recente de pe malul Mureului, procesul de solificare nc nu a nceput, iar puin spre interior apar solurile crude aluvionare. Caracteristic pentru lunca din cuprinsul Arboretumului este evoluia progresiv (sub raportul proceselor pedogenetice i al vechimii) a tipurilor de sol de la cele mai recente i puin evoluate, pn la cele mai evoluate, de tipul brun, situate att n centrul parcului, dar ndeosebi pe teras i versani, unde apar deja solurile de tip brun. Observaia privind faptul c aria cuprins ntre Canalul Strei i rul Mure a fost supus n trecut la inundaii de scurt durat ale Mureului, la intervale mari

58

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

(de 10-15 ani) i menine n mare parte valabilitatea i n prezent, dei intervalele dintre aceste inundaii pot cpta valori foarte diferite. Aceste inundaii au efecte negative asupra plantelor sensibile sau tinere, ca i asupra pepinierelor din cuprinsul luncii. Dac n trecut ele puteau avea i un rol ameliorator, n ultima perioad aceste aluviuni pot conine i substane chimice nocive, toxice. n schimb, aa cum am mai subliniat, regimul pnzei de ape freatice din lunc, foarte ridicat i foarte favorabil dezvoltrii unei vegetaii lemnoase luxuriante n trecut, a cunoscut n urm cu aproximativ 3-4 decenii schimbri foarte mari, o pronunat cdere n profunzime, cu urmri foarte grave, chiar catastrofale pentru aceast vegetaie. n lucrarea citat, se semnaleaz prezena n cuprinsul Arboretumului a urmtoarelor 6 tipuri caracteristice de sol, nsoite de descrierile respective: 1 - Sol crud aluvionar (pe malul Mureului); 2 - Sol crud forestier de lunc (spre interiorul parcului, sub vegetaia forestier de tip zvoi); 3 - Sol brun forestier de lunc, tnr (n apropiere de Canalul Strei); 4 - Sol brun de fnea umed, tnr (n poienile mari, nelenite); 5 - Sol brun de pdure (pe toata lungimea versantului) i 6 - Sol brun podzolit (ntlnit numai pe teras). Urmtoarea caracterizare pedologic a Arboretumului a fost publicat n "Arboretumul Simeria, Ghid-album" (Radu, S., Hulea, A., 1964), avnd la baz analizele efectuate n perioada respectiv la INCEF de ctre A. Popa. Sunt descrise un numr de 11 tipuri de sol, nsoite de caracteristicile fizico-chimice respective, dar i de localizri mai precise, dup cum urmeaz: 1. Aluviune crud, slab solificat, nestabilizat, cu efervescen de la 20 cm i cu textur lutoas. Configuraia terenului: uoar depresiune, pe malul canalului Strei (parcela 50). Apa freatic la 1,5 m; tipul de pdure: zvoi amestecat de plopi i salcie; 2. Sol aluvial, crud, slab nhumificat de la 0-12 cm, nisipo-lutos. n rest nisip foarte slab solificat pn la 30 cm, dup care urmeaz nisip crud. Profilul situat n lunca Mureului, parcela 33. Apa freatic la 1,5 - 2 m, tipul de pdure: zvoi amestecat de plop negru i alb. 3. Sol aluvial, crud, slab nhumificat pn la 30 cm; luto-nisipos, cu efervescena de la suprafa. Sub 30 cm nisip grosier. Lunca Mureului, parcela 26. Apa freatic la 2 m. Tipul de pdure: stejret de lunc, facies cu elemente de leau. 4. Sol aluvial, crud, slab nhumificat, nisipo-lutos cu efervescena de la suprafa. Lunca Mureului, parcela 35. Apa freatic la 4 -5 m. Tipul de pdure: ulmeto-plopi alb.

Condiiile pedologice

59

5. Sol brun aluvial, crud, lutos, cu efervescena slab, de la suprafa i puternic sub 20 cm, cu un pat de nisip la 65 cm. Bogat n humus, alcalin. Parcela 23. Apa freatic la 3-4 m. Tipul de pdure: stejreto-ulmet. 6. Sol brun, crud de lunc, cu efervescen de la suprafa; cu nhumificare n primii 22 cm (A'), dup care urmeaz un orizont A" de 14 cm i orizontul D. Profilul este lipsit de orizontul B. Textura lutoas. Parcela 36. Configuraia terenului: uoar depresiune. Apa freatic la 2-3 m. Tipul de pdure: zvoi de plop alb cu frasin. 7. Sol negru nelenit (sol brun pe o veche lcovite drenat, levigat pn la 1,8 m, cu orizonturi: A = 40 cm, A/B = 11 cm, B1 = 30 cm, B2 = 60 cm, B3 = 40 cm i C = 10 cm. Orizontul C reprezint o aluviune nesolificat i nelevigat, care se continu cu un orizont D. Profilul are o textur uniform, lutoas, prezint un coninut ridicat de humus i un grad de saturaie n baze, mai cobort n A. Parcela 42. Apa freatic la 4-5 m. Tipul de pdure: ulmet cu jugastru i stejar (rarite). 8. Sol brun, levigat la 1,30 cm, cu un orizont A = 0,32 cm, A/B = 32 -47 cm, B1 = 47-110 cm, B2 = 110-135 cm, i un orizont C. Solul bogat n humus cu textur lutoas s-a format probabil pe o lcovite drenat. Parcela 40. Apa freatic la 3-4 m. Tipul de pdure: ulmet pur. 9. Sol brun, cu orizonturile A = 20 cm, B = 35 cm, i cu un orizont D alctuit din nisip i pietri (nu face efervescen). Bogat n humus n primii 50 cm, cu grad de saturaie n baze ridicat; textur lutoas spre luto-nisipoas, iar n D nisipoas. Parcela 46. Apa freatic la 4 m. Tipul de pdure: ulmet normal de lunc. 10. Sol brun crud, nelenit, cu efervescen de la suprafa, cu orizont A = 30 cm, bine structurat i bogat n humus, apoi A/D cu mult hidroxid de fier i carbonat de calciu, dup care urmeaz un pat de nisip cu ceva ml i hidroxid, iar la 1 m apare nisipul. Solul este lutos n primii 60 cm i nisipo-lutos n rest. Profilul situat pe versant n parcela 10. Apa freatic la cca. 10 m. Tipul de pdure: ulmeto-stejret (rrite). 11. Sol brun de lunc veche, profund, levigat pn la 120 cm, pe un pat de nisip. Orizontul A = 45 cm; lutos i luto-argilos cu greu se poate diferenia n A' i A'', dup care urmeaz o scurt poriune de tranziie, apoi B1 pn la 80 cm, luto-argilos, i un orizont B2. Sub 120 cm apare patul de nisip alterat i cu eliberri de hidroxid de fier. Solul este bogat n humus pe ntreg profilul su, posednd de asemenea o mare bogie n baze de schimb; pH: slab acid. Textur lutoas n orizontul A i luto-argiloas n rest. Solul bine strbtut de rdcini i destul de permeabil. Profilul situat pe terasa secundar a rului Mure, parcela 14. Apa freatic la 14 m. Tipul natural de pdure: stejreto- ulmet.

60

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Coninutul ridicat n humus i substane nutritive din orizonturile superioare i mai ales prezena apei freatice la mici adncimi n cuprinsul rezervaiei favorizau ca solurile de pe suprafaa Arboretumului s posede o fertilitate ridicat, oferind condiii optime de dezvoltare unei vegetaii lemnoase luxuriante. Cu toate acestea, solurile de tip aluvionar din lunc avnd o profunzime redus ofer arboretelor un volum edafic redus, determinnd n acelai timp nrdcinri trasante, superficiale. Acest inconvenient a determinat i continu s determine frecvente dezrdcinri n timpul furtunilor puternice, ca i al inundaiilor, cnd solul mbibat cu ap nu mai poate susine pe vertical arborii cu coroane mari, asimetrice. Trebuie subliniat faptul c, n mare parte, datele de mai sus i-au pierdut actualitatea i au numai o valoare documentar, istoric, datorit schimbrilor majore intervenite n ultima jumtate de secol, att n privina restrngerii teritoriale, ct i al degradrii tipurilor naturale de pdure (dispariia ulmetelor, rrirea zvoaielor .a.), precum i a cderii catastrofale a nivelului apelor freatice de pe ntreg teritoriul Arboretumului. Se nelege ns faptul c tipurile de sol nu se pot schimba ntr-o astfel de perioad istoric, dar ele capt o alt evoluie, desigur lent, dar nsoit de o scdere a fertilitii, cauzat de absena componentei hidrice de natur freatic. n continuare, se prezint d e s c r i e r i l e i d a t e l e r e c e n t e privind rezultatele analizelor fizico-chimice pentru 3 profile de sol, considerate reprezentative pentru lunca i terasa secundar din cuprinsul Arboretumului, selectate dintr-un numr total de 5 profile, dup cum urmeaz: - Profilul nr. 1 - Sol aluvial molic, cu orizonturi Am-A/C-C, situat n parcela 22, sub arboret alctuit din plop alb i salcm, stejar i arar american i subarboret din lemn cinesc, ieder i vi canadian. Solul evoluat pe aluviuni carbonatice din lunca Mureului. - Profilul nr. 3 - Sol aluvial humifer, cu orizonturi Am-AC-C, situat n parcela 40, sub o plantaie de stejar rou, catalp mare, nuc negru, jugastru i stejar i subarboret din alun, soc negru, lemn cinesc i ieder. Profilul este situat pe o teras joas a Mureului, cu nivelul apei freatice mai cobort dect n cazul profilului nr. 1, iar materialul parental este alctuit din depozite aluviale mai vechi. - Profilul nr. 5 - Sol aluvial cambic, cu orizonturi Ao-Bv-C, situat n parcela 14, pe terasa superioar a Mureului cu nivelul apei freatice la mare adncime, sub o plantaie de smbovin american, tis i brad grecesc, cu covor ierbaceu de Oxalis acetosella. n continuare, n tabelul nr. 3, se prezint rezultatele unor analize fizico-chimice recente pentru aceste 3 profile reprezentative de sol.

Condiiile pedologice

61

Menionm c descrierea profilelor s-a realizat de ctre cadrele didactice ale Facultii de silvicultur i exploatri forestiere de la Universitatea "Transilvania" din Braov, care au nsoit studenii anului II n excursia de studii. Analizele de sol au fost efectuate n laboratorul de profil al Facultii, de ctre dl. ing. G. erban.

62

Tabelul 3: REZULTATELE ANALIZELOR FIZICO-CHIMICE PENTRU 3 PROFILE DE SOL REPREZENTATIVE DIN ARBORETUMUL SIMERIA RESULTS FOR PHYSICAL-CHEMICAL ANALYSES FOR 3 REPRESENTATIVE PROFILES IN SIMERIA ARBORETUM
1 (parcela 22) Aluvial molic A/C 40-70 14.47 68.21 13.97 3.35 NL 4.98 7.95 + 1.76 5.75 4.80 92.0 0.38 92.38 99.59 99.62 78.30 0.30 0.68 55.08 98.77 78.0 54.4 4.80 18.00 5.98 6.44 6.67 12.00 50.4 0.68 51.08 98.67 0.333 0.308 14.19 18.58 1.36 8.15 9.86 5.04 17.17 0.170 6.44 9.60 48.0 0.68 48.68 98.60 + + + + + 3.65 32.88 0.064 7.36 19.20 26.4 0.38 26.78 98.58 8.10 7.50 7.35 7.62 8.05 2.89 8.19 35.77 24.55 0.83 N LN LP PL N 2.79 4.56 11.41 0.67 1.89 2.85 NL 24.52 7.43 + 12.55 16.09 0.455 46.0 37.20 72.0 0.9 72.9 98.77 6.61 30.38 36.78 51.90 9.42 15.07 63.63 51.66 50.75 41.50 23.17 43.14 26.97 13.40 1.06 5.93 65.56 38.94 18.36 46.55 26.52 8.57 LN 26.15 7.50 + 8.22 14.88 0.320 52.44 21.00 69.6 1.2 70.8 98.31 70-110 1-5 5-24 24-46 46-120 1-10 10-40 A/C Ao Ao/C A/C A/C Ao Ao/Bv Bv 40-60 16.40 43.70 23.18 16.64 L 17.41 7.60 + 5.57 20.22 0.159 43.00 32.40 43.6 0.83 44.43 98.13 Aluvial humifer Aluvial cambic Bv 60-100 12.17 39.66 28.61 19.56 L 3.92 7.60 + 2.95 10.70 0.159 32.66 36.00 31.6 0.83 32.43 97.44 3 (parcela 40) 5 (parcela 14)

Profilul nr.

Tipul de sol

Orizonturi

Am

Am/C

Adncimi (cm)

1-5

5-40

Nisip grosier (2-0.2 mm)%

6.47

14.36

Nisip fin (0.2-0.002 mm)%

63.02

56.82

Praf (0.02-0.002 mm)%

23.08

23.26

Argil 2 (sub 0.002 mm)%

7.47

5.56

TEXTURA

LN

LN

Schelet (%)

20.71

11.43

pH n (H2O)

7.73

7.54

Carbonai (CaCo3)

Humus (%)

9.79

5.65

Arboretum S i m e r i a- Monografie

C:N

11.11

9.25

N total (%)

0.511

0.354

P mobil (mg/100g)

5.52

5.75

K mobil (mg/100g)

9.60

14.40

Baze schimb (Sbme la 100g)

77.6

66.8

H schimbabil (SH,me)

0.27

0.60

Cap. schimb cat. (T,me)

77.87

67.40

Grad satur. in baze (V,%)

98.65

99.11

Vegetaia

63

7. VEGETAIA
n cadrul acestui capitol se prezint att fragmentele rmase din vegetaia lemnoas natural (spontan) specific Luncii Mureului, ct i cea introdus sub form de biogrupe sau exemplare solitare. Lista complet a taxonilor lemnoi indigeni i exotici existeni la ora actual n Arboretum se prezint n Anexa II. Ea cuprinde un numr de 2133 taxoni. Dintre acetia, majoritatea (91%) sunt arbori i arbuti aparinnd ncrengturii angiospermelor i numai 9% aparin gimnospermelor. Unele dintre speciile exotice cultivate s-au adaptat att de bine factorilor ecologici din Arboretum nct, n prezent, se regenereaz n mod natural. Se poate aminti aici aclimatizarea reuit a magnoliei (Magnolia kobus DC.), a arborelui de lalele (Liriodendron tulipifera L.), a abanosului de Virginia (Diospyros virginiana L.), a rocovului de Canada (Gymnocladus dioica (L.)K.Koch), a meriorului (Buxus sempervirens L.) sau a arbustului Cephalotaxus drupacea S. et Z. Pentru alte specii exotice, mai puin "plastice", supravieuirea n cadrul Arboretumului s-a dovededit a fi dificil. Dintre cele care reuesc s se menin, chiar dac au o stare lnced de vegetaie, se pot enumera urmtoarele: Magnolia virginiana (L.)Purh., Magnolia macrophylla Michx., Cunninghamia lanceolata (Lamb.)Hook, Sequoia gigantea (Lindl.)Dechne, Quercus suber L. sau genul Callicarpa. Extinznd cercetrile n domeniul biodiversitii specifice Arboretumului Simeria, n anul 2005 a fost definitivat i o list (parial) a florei ierbacee Anexa III, cuprinznd 93 de taxoni, grupai dup culoarea florilor, cu specificarea denumirilor (tiinifice i populare) i a habitatelor preferate. Imaginile urmtoare redau unele specii ierbacee, ntlnite mai frecvent n cuprinsul Arboretumului.

Ajuga reptans - Vinari (C.C.)

Aquilegia vulgaris - Cldru (O.I.)

64

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Iris pseudacorus - Stnjenel galben (C.C.)

Arum maculatum - Rodul pmntului (C.C.)

Trifolium pratense - Trifoi rou (C.C.)

Bellis perennis - Bnui (C.C.)

Taraxacum officinale- Ppdie (C.C.)

Platanthera bifolia- Stupini (C.C.)

Vegetaia

65

Veronica chamaedrys - Stejrel (C.C.)

Vinca minor - Saschiu (C.C.)

7.1. VEGETAIA LEMNOAS NATURAL Vegetaia natural de lunc - ne referim la cea lemnoas - a constituit n primul rnd cadrul primordial, darul exclusiv al Mureului i un produs al forelor naturii ntr-o perioad ndeprtat, dar destul de scurt, n care interveniile omului nu se fceau simite. Este greu de precizat "cnd" a aprut i "ct" a durat acest "eden", dac inem seama de faptul c valea mnoas a acestui mare ru (ndeosebi treimea lui mijlocie i inferioar) a fost defriat de timpuriu i exploatat intens agricol, pentru a rspunde nevoilor unei populaii n continu dezvoltare, dar relativ lipsit de ntinse suprafee plane. Totodat, Mureul a constituit n trecut i o intens cale de navigaie, ceea ce a contribuit de asemenea la lichidarea pdurilor riverane. De aceea, este greu de rspuns la ntrebarea ct timp i cum a rezistat impactului uman aceast oaz izolat.

Limita nordic a Arboretumului (dinspre rul Mure) cu reni tnr de salcie, band de slcii i arari americani i zvoi de plopi n planuri succesive. n planul ndeprtat din dreapta- rinoase plantate (J. D.)

66

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Pentru pdurea parc de agrement i Arboretumul de mai trziu, aceast vegetaie a constituit succesiv: peisajul natural dominant, peisajul natural umanizat, osatura unor prime amenajri arhitecturale i ulterior scutul protector pentru curiozitile rare i decorative, dar sensibile, aduse cu destule greuti de pe meleaguri strine i plantate aici. Pe msura extinderii lucrrilor de introducere, de la zona nvecinat reedinei spre interiorul i marginile teritoriului s-au realizat, mai mult sau mai puin intenionat, amestecuri originale din specii alohtone i autohtone, asupra crora ne vom opri mai trziu. O caracteristic interesant a vegetaiei arborescente spontane din cuprinsul parcului o constituie faptul c, pe o ntindere relativ redus (67 ha) ea a prezentat n trecutul nu prea ndeprtat o succesiune progresiv a tipurilor de pdure specifice luncilor, cu compoziii i structuri diferite, de la reniul de pe plaj, pn la stejreto-ulmetul din centrul teritoriului sau de pe terasa ngust. Din pcate ns, n ultimele patru decenii vegetaia lemnoas spontan a avut mult de suferit datorit unor factori naturali (secet, furtuni, coborrea nivelului apei freatice, poluare etc.), astfel c astzi putem vorbi numai de f r a g m e n t e r a r e f i a t e a ceea ce n trecut reprezenta un masiv vegetal destul de compact, presrat cu poieni ntinse, ce-i puneau n eviden diversitatea compoziional i structural, sprgnd astfel monotonia codrului. Iat de ce, o prezentare a acestei vegetaii lemnoase naturale n diferite perioade, aa cum a fost ea surprins n trecut i cum se prezint astzi se impune de la sine. Din studiul monografic publicat de Ocskay S., 1954, desprindem faptul c, n acea perioad, vegetaia natural era format din zvoaie mai mult sau mai puin evoluate, alternnd cu poieni ntinse, acoperite cu o flor bogat de fnea i fnea umed. Se prezint (cu succinte caracterizri) - o succesiune de soluri i tipuri de pdure, de la malul Mureului ctre interiorul parcului, dup cum urmeaz: 1. Slcet; 2. Plop alb cu salcie (cu subetaj i tineret de Acer negundo); 3. Plopi de plop alb; 4. Plop cu ulm, cu salcie i anin diseminat; 5. Ulm cu plop i frasin; 6. Frasin cu plop; 7. Ulmet pur (din Ulmus foliacea); 8. Ulm cu stejar si 9. Stejar cu frasin. Interesant este i reprezentarea grafic a acestei succesiuni, cu indicarea tipurilor de sol corespunztoare, a nivelului apei freatice i mai ales cu princi-

Vegetaia

67

palele specii exotice introduse n tipurile respective (amestecurile realizate).

Succesiunea tipurilor de pdure, de sol i a speciilor introduse n cuprinsul Arboretumului (dup Ocskay, S., 1954)

La interval de un deceniu de la aceast prezentare, n Ghidul-album (Radu, S., Hulea, A., 1964) se face o descriere mai detaliat a vegetaiei lemnoase naturale, cu indicarea tipurilor de pdure ntlnite i localizarea lor pe parcele, pe care o redm n continuare. Principalele formaii vegetale ntlnite la nivelul anului 1964 erau: zvoaiele (pe aprox. 30% din suprafa), ulmetele (45%) i stejretele (25%). A. Zvoaiele erau bine reprezentate mai ales n parcelele din lungul Mureului i canalului Strei, sub forma unor benzi relativ nguste, cu excepia colului vestic, la vrsarea canalului n Mure, unde ptrundeau spre interiorul rezervaiei. Insular mai apreau i n mijlocul Arboretumului, n staiuni mai joase. Ele ocupau aluviunile crude sau solurile aluviale puin evoluate, uoare, cu ap freatic la mici adncimi. n aceast formaie se ncadrau urmtoarele tipuri i faciesuri: I. 1. Zvoi de salcie alb (invadat de arar american)................ parc. 8, 19 2. Zvoi amestecat de salcie i plop negru. ........................... parc. 20 facies cu stejar. .................................................................. parc. 20 3. Zvoi de anin i salcie......................................................... parc. 50 4. Zvoi amestecat de plop negru i salcie ............................ parc. 20, 27 II. Zvoi de plop alb, tipic......................................................... parc. 19, 20 -facies cu ulm................................................................................ parc. 17, 48 -facies cu frasin............................................................................. parc. 36 III. 1.Zvoi amestecat de plop negru i alb................................. parc. 33 -facies cu stejar i frasin .............................................................. parc. 28 2. Zvoi amestecat de plop alb i negru

68

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

-facies cu anin i salcie ................................................................ parc. 34 -facies cu anin i frasin .................................................................. parc. 49 IV. 1. Zvoi de plop negru............................................................ parc. 34 -facies cu ulm, stejar i plop alb..................................................... parc. 27 2. Zvoi amestecat de plop negru i ulm ....................................... parc. 22,26 Dintre tipurile enumerate mai sus, singur zvoiul de plop alb atinge o productivitate mai nalt i poate realiza sortimente superioare, datorit trunchiurilor cilindrice i elagate pe care le realizeaz plopul alb, spre deosebire de plopul negru, care crete luxuriant, dar defectuos (strmb, conic, cu numeroase glme). B. Ulmetele ocupau partea nord-estic a Arboretumului, versantul i poriunea vestic a terasei, fiind instalate pe soluri mai evoluate, de regul de tipul brun (brun-aluviale sau brune). Ele erau reprezentate prin urmtoarele tipuri: 1. Ulmet normal de lunc ........... ............................................. parc. 46, 47 -facies cu frasin ........................................................................ parc. 39 2. Ulmet cu jugastru ................................................... parc. 37, 40, 46, 47, 48 -facies cu stejar ........................................................... parc. 41, 42, 44. 47, 48 -facies cu frasin, tei i stejar ............................................. parc. 38, 45, 49 3. Ulmeto-plopi alb ................................................................. parc. 35, 37 4. Ulmeto-stejret -facies cu jugastru .............................................................. parc. 45 -facies cu plop alb ............................................................. parc. 31 Se observ ponderea nsemnat pe care o aveau arboretele constituite din ulm i jugastru (n etajul II); tipul acesta a fost cel mai rspndit i era caracterizat prin dezvoltarea excepional a jugastrului, care ptrunde pn n etajul ulmului. Ulmetele pure, dei foarte puin rspndite, realizau la 70-80 ani nlimi foarte mari (32 m), unele exemplare atingnd la vrste naintate dimensiuni record (120 cm diametru i 32 m nlime). Dup 1958 suprafeele ocupate de ulm, ca i participarea acestei specii n alte tipuri, scad vertiginos datorit uscrii n mas a ulmilor, produs de boala olandez i de Scolytidae, cu toate msurile de protecie luate. C. Stejretele ocupau att poriuni mai ridicate ct i mai joase, dar cu textur lutoas, pe soluri de tipul aluvial sau brun. Ele au fost reprezentate prin urmtoarele tipuri: 1. Stejret normal de lunc ........................................................... parc. 23, 26 -facies cu ulm i jugastru ............................................................ parc. 25 -facies cu paltin, tei i frasin......................................................... parc. 26 2. Stejreto-ulmet.................................................................... parc. 23, 24,50

Vegetaia

69

-facies cu jugastru ................................................................... parc. 43, 47 3. Stejreto-frsinet.................................................................... parc. 22 4. Stejreto-leau ............................................................................parc. 20, 21 Productivitatea acestor stejrete este n general mijlocie, stejarul realiznd trunchiuri drepte i nlimi mijlocii, datorit n primul rnd volumului edafic redus de care beneficiaz. Factorii care au condiionat repartizarea tipurilor menionate mai sus sunt: textura i vechimea aluviunilor, deprtarea fa de albia rului Mure, adncimea apei freatice, microrelieful, influena omului, precum i capacitatea de regenerare i rspndire a speciilor respective. Pe teras i versant vegetaia spontan a fost aproape integral substituit, din ea rmnnd doar exemplare izolate de ulm i stejar, dup care destul de vag se poate reconstitui existena anterioar a unor stejreto-ulmete sau leauri. Aspectul general al vegetaiei din lunc este dat de prezena a dou sau mai multe etaje, primul fiind alctuit din elemente btrne de plop alb i negru, stejar sau ulm, iar al doilea din speciile nsoitoare. Subarboretul, pe alocuri de neptruns (parcela 21, 26), era alctuit mai ales din corn, soc i salb moale. Seminiurile, abundente n unele ochiuri, indicau direcia n care evoluau tipurile menionate. In covorul viu predomina iedera i via de Canada (Parthenocissus quinquefolia), ambele deseori agtoare pe trunchiuri. Datele de mai sus au n prezent numai o valoare documentar, ntruct ntre timp au intervenit modificri mari n compoziia, structura i consistena arboretelor respective, datorit: Fenomenului de u s c a r e a u l m i l o r , declanat dup 1958 i aproape finalizat n anul 1989, care a dus practic la dispariia acestei specii din compoziia arboretelor, determinnd spaii relativ goale pentru plantaii, dar i condiii favorabile pentru extinderea i dezvoltarea celorlalte componente ale ecosistemului (speciile nsoitoare i subarboretul). F r a g m e n t r i i i r r i r i i celorlalte tipuri (ndeosebi a plopiurilor din lungul Mureului), ca urmare a doborturilor i uscrii unor exemplare mature, coborrii nivelului apelor freatice, polurii i altor cauze. Pentru a avea o imagine mai precis i actual a vegetaiei naturale, ca i a celei introduse (ndeosebi sub form de mici biogrupe) soluia indicat o constituie prezentri ale vegetaiei - spontane i alogene - pe parcele, pe baza unor ridicri detaliate n plan, cu descrieri i profile fitocenotice. Pentru moment, aceast soluie rmne ca un deziderat pentru viitor. Poienile sunt acoperite cu fnee de soluri reavene, umede (n depresiuni,

70

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

parcelele 31, 48, 50) sau uscate (n parcelele 24 i 20). Datorit vrstei naintate i a condiiilor optime de vegetaie o serie de specii lemnoase ating dimensiuni impresionante, exemplarele din tabelul urmtor fiind concludente n acest sens.
Tabelul 4: ARBORI INDIGENI DE DIMENSIUNI EXCEPIONALE N ARBORETUMUL SIMERIA (2005) NATIVE TREES OF OUTSTANDING SIZES IN SIMERIA ARBORETUM (2005) Nr. Denumirea tiinific crt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Alnus glutinosa Fraxinus excelsior Fagus sylvatica Populus alba Populus nigra Quercus robur Quercus robur Quercus robur Quercus robur Quercus robur Quercus robur Quercus robur Salix alba Denumirea popular Anin negru Frasin Fag Plop alb Plop negru Stejar Stejar Stejar Stejar Stejar Stejar Stejar Salcie alb Diametrul (cm) 50 85 112 210 142 174 155 130 130 140 140 140 118 nlimea (m) 22 28 27 33 37 33 33 32 32 32 31 33 35 Vrsta ~ (ani) 90 150 135 300 200 380 350 320 320 320 320 320 100 Parcela 18 36 4 50 19 47 26 48 24 8 8 8 9

Datele din acest tabel evideniaz faptul c exemplarele native de stejar pedunculat sunt, n condiiile staionale din arboretum, cele mai longevive, atingnd vrste multiseculare i dimensiuni remarcabile.

Acer campestre- Jugastru (C.C.)

Vegetaia

71

ARBORI DIN VEGETAIA SPONTAN

Fraxinus excelsior- Frasin (C.C.)

Populus albaPlop alb (C.C.)

Quercus roburStejar (C.C.)

72

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

7.2. VEGETAIA LEMNOAS INTRODUS Vegetaia lemnoas introdus n decursul timpului, sub forma grupelor pure sau, mai rar, diseminat, la adpostul lateral ori sub masiv, modific aproape radical aspectul general al rezervaiei, care apare ca un mozaic de tipuri naturale (mai mult sau mai puin alterate, de consistene i structuri diferite), artificiale, sau amestecuri din ambele. Dintre grupurile vechi de specii introduse apar pregnant ndeosebi cele de ienupr de Virginia, tuia, chiparoi californieni, pini, molid, plcurile de fag, salcmi, catalpa mare i nuc negru. Trebuie menionat faptul c unele din speciile introduse (Pterocarya fraxinifolia (Lam.)Spach., Broussonetia papyrifera, ararul american, salcmul, nucul negru, via de Canada, bambusul) s-au slbticit i au un caracter invadant. De asemenea, numeroasele mici arborete experimentale create dup 1955, n special n golurile aprute prin uscarea i extragerea ulmului, contribuie i ele la realizarea unui aspect mozaicat al vegetaiei. n lucrrile de introducere n cultura forestier a unor specii exotice, efectuate de Staiunea Simeria n Arboretum, dar i n afara limitelor lui (ndeosebi n ocoalele silvice din vestul rii) s-a pornit de la premiza, justificat tiinific, c acestea pot cpta un meritat certificat de utilizare n lucrrile de mpduriri i rempduriri, atunci cnd ele au trecut proba timpu-

Juniperus virginiana (C.C.)

Coroan de Picea abies solitar (C.C.)

Vegetaia

73

Grup de Thuja plicata (C.C.)

lui i a vicisitudinilor climatice i cnd ele chiar se regenereaz natural, n noua lor patrie. Ele pot participa, cu pruden i n msur limitat, n procesul destul de complex i de mare rspundere al alegerii speciilor pentru mpduriri. Ele pot astfel contribui la lrgirea asortimentului acestor specii, datorit capacitii lor de a valorifica prin randamente sporite de mas lemnoas, printr-o adaptabilitate ecologic superioar i prin funcii mediogene evidente, o serie de staiuni normale, dar mai ales extreme. ndemnurile nelepte ale marelui Marin Drcea, care a consemnat n 1936 c "putem mprumuta cu mare folos arbori din alte ri, ca s-i cretem la noi; trebuie s tim ce arbore anume s mprumutm, unde i cum s-l cretem pe fiecare" reprezint dealtfel cheia de bolt n problema introducerii speciilor exotice. Semnificativ este faptul c dup vizita sa de documentare n SUA (1927), Marin Drcea recomand (n 1937) introducerea n pdurile noastre a speciilor nord-americane: duglasul verde, arborele lalea, chiparosul de balt, nucul negru, plopii americani i catalpa mare, specii care prezint performane excepionale i n lunca Mureului, n Arboretumul Simeria. Nu se mai amintete aici salcmul, care n perioada respectiv deja i cucerise la noi "a doua patrie". Unele detalii privind comportarea i randamentul acestor specii, dar i a altor specii exotice, n cuprinsul Arboretumului Simeria, la nivelul anilor 50 sunt prezentate n lucrarea publicat de Ocskay S., 1954. Sunt prezentate date interesante privind randamentul i comportarea lor, n diferite condiii staionale din parc, pentru speciile: Abies nordmanniana Spach., Pinus strobus L., Taxodium distichum Rich., Cryptomeria japonica D.Don, Chamaecyparis lawsoniana Parl., Juniperus virginiana L., Phyllostachys viridiglaucescens Riv., Juglans cinerea L., Juglans nigra L., Magnolia acuminata L., Liriodendron tulipifera L. i Catalpa speciosa Ward. Dintre speciile introduse ulterior n diferite condiii staionale din Arboretum un astfel de studiu comparativ l merit i Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng.

74

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Exemplar secular de Robinia pseudacacia (M.P.)

Taxodium distichum- toamna (C.C.)

Juglans nigra - fructe (C.C.) Catalpa speciosa - n plin nflorire (O.I.)

Vegetaia

75

Nu numai arborii indigeni, dar i cei exotici, atunci cnd au fost introdui n staiuni corespunztoare, au nregistrat performane dendrometrice deosebite, iar Arboretumul Simeria se distinge fa de alte colecii de plante lemnoase din ar i strintate i prin numrul mare de arbori ajuni la vrste seculare.
Tabelul 5: ARBORI EXOTICI DE DIMENSIUNI EXCEPIONALE N ARBORETUMUL SIMERIA (2005) EXOTIC TREES OF EXCEPTIONAL SIZES IN SIMERIA ARBORETUM (2005) Nr. Denumirea tiinific crt. 1 2 3 4 5 6 7 8 Abies faxoniana Aesculus hippocastanum Catalpa speciosa Gleditsia triacanthos Juglans nigra Liriodendron tulipifera Magnolia acuminata Metasequoia glyptostroboides 9 10 11 12 13 Pinus strobus Platanus x acerifolia Quercus rubra Robinia pseudacacia Taxodium distichum Pin strob Platan Stejar rou Salcm Chiparos de balt 75 161 91 118 130 30 29 26 24 28 100 160 70 250 110 18 8 42 9 9 Denumirea popular Castan porcesc Catalp mare Gldi Nuc negru Arbore lalea Magnolie mare Diametrul (cm) 107 148 73 94 114 82 98 93 nlimea (m) 37 26 23 22 35 30 27 24 Vrsta ~ (ani) 110 140 90 100 120 110 110 50 Parcela 9 9 47 3 18 23 48 7

Din datele prezentate n tabelul de mai sus se constat faptul c performanele cele mai mari le realizeaz: castanul porcesc- sub raportul grosimii; nucul negru, arborele lalea i pinul strob n privina nlimilor, iar salcmul n privina vrstei.

Fauna

77

8. FAUNA
Datorit mozaicului su de microhabitate i extraordinarei varieti de specii de arbori i arbuti, Arboretumul Simeria ntreine i o important diversitate faunistic. Trebuie s notm prezena mamiferelor (n special a celor de talie mic, pentru care suprafaa relativ redus a Arboretumului este mulumitoare pentru asigurarea condiiilor de hran), a psrilor, reptilelor, amfibienilor i bineneles a insectelor i nevertebratelor. Dintre m a m i f e r e se remarc prezena n numr mare a veverielor (Sciurus vulgaris), iepurilor (Lepus europaeus), oarecilor de pdure (Apodemus sylvaticus), crtielor (Talpa europaea) i vulpilor (Vulpes vulpes), dar i a unor specii rare, precum pisica salbatic (Felis catus), Helix pomatia (C.C.) sau reprezentate printr-un numr mai mic de exemplare, n cazul aricilor (Erinacaeus europaeus). R e p t i l e l e sunt prezente n Arboretum prin dou specii inofensive pentru om: arpele de cas (Natrix natrix) i arpele de sticl (Anguis fragilis).

Anguis fragilis (R.C.)

Natrix natrix (M.P)

i a m f i b i e n i i i au reprezentanii lor n Arboretum: populaia cea mai important este cea a broatelor mici de lac (Rana esculenta), care au acaparat lacurile i malul canalului Strei, dar pot fi des ntlnite i broate roii de pdure (Rana dalmatina). n plus, au mai fost observate dou specii de oprle - opr-

78

Arboretumul S i m e r i a -Monografie

la de cmp (Lacerta agilis) i oprla de stncrii (Lacerta muralis), broasca rioas (Bufo bufo) i o apariie greu de explicat - o broasc estoas (Testudo hermanni). Dintre i n s e c t e trebuie s menionm n mod deosebit dou specii ocrotite: rdaca (Lucanus cervus) i rinocerul Rana dalmatina (C.C.) (Oryctes nasicornis), dar sunt prezente i Tettigonia viridisima, Coccinea septempunctata (mmrua), Melolontha melolontha (crbuul de mai), ca i Cetonia aurata. Dei nu au fost fcute studii aprofundate asupra f l u t u r i l o r , merit a fi menionat prezena speciilor: Iphiclides podalirius, Vanessa atalanta, Inachis io (Fluturele cu ochi de pun), Polyommatus icarus i Argynnis paphia.

Lucanus cervus (J.D.)

Argynnis paphia (C.C.)

Oryctes nasicornis (C.C.)

Polyommatus icarus (M.P.)

Cetonia aurata pe Spiraea sp. (C.C.)

Vanessa atalanta pe o floare de Buddleia sp. (C.C.)

Fauna

79

Lcusta Tettigonia viridissima (C.C.)

Orice vizit n Arboretum este nsoit de un adevrat cor al p s r e l e l o r , o real ncntare auditiv i vizual pentru ornitologi dar, i pentru simpli iubitori de natur. Ei pot ntlnii diverse specii, precum: gugutiucul (Streptopelia decaocto), mierla (Turdus merula), vrabia (Passer domesticus), strcul cenuiu (Ardea cinerea), mcleandrul (Erithacus rubecula), graurul (Sturnus vulgaris) .a.

Turdus merula (M.P.)

Ardea cinerea n vrful unui exemplar de Taxodium distichum (M.P.)

Din cele 35 de specii de psri inventariate n 2002, un numr de 7 se regsesc pe "Lista speciilor a cror conservare este prioritar n Romnia". Este vorba despre pescrul albastru (Alcedo atthis), cucul (Cuculus canorus), ciocnitoarea de grdini (Dendrocopus syriacus), cucuveaua (Athene noctua), silvia de zvoi (Sylvia borin), muscarul gulerat (Ficedula albicollis) i sturzul cnttor (Turdus philomelos).

Turdus philomelos intr-un arbust de Forsythia (M.P.)

80

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Toate aceste specii de psri au gsit n Arboretum un mediu propice de via (dup caz: arbori btrni i scorburoi, lacuri cu peti, insecte, semine i fructe n sortimente bogate i n cantiti impresionante), iar rolul lor n consumarea unui numr important de insecte duntoare vegetaiei este binecunoscut. Lista complet a speciilor de psri inventariate se prezint n Anexa IV a monografiei.

Valoarea peisagistic

81

9. VALOAREA PEISAGISTIC
Arboretumul este realizat n stil peisager (neregulat, englez sau romantic), caracteristic perioadei n care a fost nfiinat (jumtatea sec. al XVIII-lea). Adoptarea acestui stil a fost condiionat, desigur, de relief i de existena iniial a unei vegetaii forestiere viguroase pe teritoriul respectiv, de care s-a inut seama cu prilejul amenajrilor ulterioare. Arboretumul Simeria este considerat unanim de ctre specialiti drept cel mai frumos parc al rii noastre. Valoarea lui peisager este determinat n ansamblu de prezena multor elemente proprii parcurilor celebre: relieful variat, spaiile cu ap, vegetaia natural viguroas (pe alocuri gigantic) n care se ncadreaz magistral cea introdus de om, nenumratele puncte de perspectiv, compoziiile interesante i originale, poienile numeroase, toate mbinate ntr-un ansamblu unitar, dinamic i permanent nou, n decursul celor patru anotimpuri. Din pcate, din punctul de vedere peisager Arboretumul a fost puin studiat pn acum. De aceea n rndurile ce urmeaz se ncearc o scurt analiz a acestor elemente. Va r i e t a t e a r e l i e f u l u i o imprim trecerea de pe o teras secundar, plan, prin versantul destul de abrupt, strbtut de mai multe alei cu nclinri diferite, n lunca propriu- zis, presrat i ea cu mici depresiuni i denivelri de natur aluvionar. Aceast diversitate de forme exclude de la bun nceput monotonia unui relief uniform, distribuie spaiul n nenumrate elemente componente, deschiznd perspective cuprinztoare i nebnuite. S p a i i l e c u a p , ca element compoziional de mare efect, favorizeaz de asemenea parcul prin vecintatea domoal i larg a Mureului pe mai mult de o treime din perimetrul su, prin cursul ngust i romantic al canalului Strei, ca i prin irul de izvoare de la baza versantului, cumulate ntr-un lan de lacuri (bazine), discret conturate, minunate oglinzi pentru vegetaia din jur. Dac la acestea s-ar aduga prin amenajri corespunztoare i depresiunea din centrul Arboretumului (parcela 48), efectul Izvorul de la baza versantului P.13 (O.I.) spaiilor cu ap ar fi i mai mare.

82

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

Taxodium distichum pe malul lacului (J.D.)

Canalul Strei (C.C.)

Ve g e t a i a l e m n o a s viguros dezvoltat, dispus de cele mai multe ori etajat i cu numeroase desiuri de neptruns, ne ofer o gam ntreag de aspecte: zvoaie de plopiuri cu trunchiurile acoperite de ieder sau vi canadian, arborete de lunc, cu trunchiuri strmbe i aspect de pdure slbatic, plantaii btrne de salcm strbtute de alei erpuite, dumbrvi rrite, solitari gigani cu forme expresive (plopi, stejari, platani), care nvioreaz peisajul. La acestea se adaug trecerile imperceptibile la grupurile pure de rinoase, interesante prin structura i combinaiile lor cromatice, ce contrasteaz cu foioasele, integrndu-se totui armonios n unitatea peisajului, sau cu arbori i arbuti decorativi cu nflorire abundent, ce danteleaz marginile de masiv i dau rezervaiei graia i elegana grdinilor chino-japoneze. Formele de vegetaie regulate i contururile uor simetrice se menin numai n preajma cldirii, la intrarea n Arboretum, unde, ca i pe teras, predomin vegetaia cultivat i cea de colecie, fcndu-se trecerea pe nesimite peste canalul Strei n pdurea natural, ca n parcurile forestiere tipice. P u n c t e l e d e p e r s p e c t i v mai interesante i cu mai multe planuri n adncime sunt destul de numeroase i repartizate aproape uniform pe tot cuprinsul Arboretumului. O r i g i n a l i t a t e a c o m p o z i i e i este dat n primul rnd de asociaiile interesante de plante din diferite zone geografice, de utilizarea arborilor i a arbutilor exotici cu forme i culori deosebite, dar mai ales cu o nflorire abundent primvara, n amestec ponderat (nu monoton i nici pestri) cu elementele severe i viguroase ale vegetaiei spontane. La acestea trebuie adugat alternana grupurilor ntunecate de rinoase (predominante pe teras i sub versant i dispersate n lunc) cu cele deschise, alctuite din foioase, ca i succesiunea poienilor nsorite i a desiurilor ntunecate ce le mrginesc, spre care duc poteci i alei discrete, brodate cu grupuri de flori perene.

Valoarea piesagistic

83

Perspective de pe terasa superioar cu Wisteria floribunda `Rosea`, Thuja plicata, Chamaecyparis lawsoniana, Aesculus x carnea, Aesculus hippocastanum (J.D.)

Borduri cu plante perene

Bergenia crassifolia P.1 (C.C.)

Hosta sp. P. 11 (C.C.)

S p a i i l e l i b e r e , nsumnd aproximativ o ptrime din suprafaa Arboretumului, sunt mai frecvente dincolo de canalul Strei i pun n valoare grupuri de rinoase, sau arbori solitari cu port caracteristic ori cu diferite forme decorative naturale (netopiare): porturi columnare, globuloase sau pendente, care decoreaz i completeaz peisajul natural n limitele permise de stil, fr ai da o not de artificialitate. Plantaiile tinere mresc ponderea spaiilor libere, permit deschiderea unor perspective largi i contribuie la ndeprtarea orizontului, crend planuri intermediare. E l e m e n t e l e d e c o n s t r u c i e ornamental sau utilitar (stncile, monumentul, podeele, mesele i lanternele de piatr, bncile de lemn, csua pazei sau sculpturile) se pierd n cadrul natural, fr a-l artificializa.

84

Arboretumul S i m e r i a -Monografie

Poian cu Quercus robur i Catalpa bignonioides (J.D.)

Poian cu Quercus robur , Gingko biloba i Salix babilonica (J.D.)

R e e a u a d e a l e i uor curbate, trasat n parcelele 18-50 (numai n anii 1952-53), valorific deplin varietatea de aspecte, jocurile de lumin i umbr, i vegetaia dispus fa de ele n mai multe planuri (plante perene, arbuti, arbori de mrimea a II-a, arbori de mrimea I). Ele fac trecerea de la zone uscate i nsorite spre colurile umbrite, chiar rcoroase i umede (ex. sub fagi), prezentnd la tot pasul elemente de surpriz. I n t r a r e a i n A r b o r e t u m este marcat de solemnitatea stejarilor piramidali, de formele de vegetaie cu un contur uor simetric, mbinate cu fundalul arhitectural alb al cldirii i cu falnicele coloane toscane ale acesteia. Cele dou puncte de acces, simetric dispuse, tipice aezrilor nobiliare, sunt delimitate de rondoul din faa cldirii, de un imens covor de ienupr (Juniperus sabina L) din care rsar sfioase 2 exemplare arborescente cu coroana umbrelat (Sophora japonica L. var. pendula Zbl. i Morus alba L. var. pendula Dipp.), conturat la exterior de o bordur de trandafiri.

Valoarea peisagistic

85

Aspecte ale vegetaiei la intrarea n Arboretum

Paeonia suffruticosa (C.C.)

Mahonia aquifolium (C.C.)

Wisteria sinensis n faa sediului Staiunii (C.C.)

Acer japonicum pe fundalul covorului de Juniperus sabina (C.C.)

Picea pungens `Argentea`, nconjurat de Juniperus sabina `Nana` i Spiraea japonica (C.C.)

86

Arboretumul S i m e r i a -Monografie

De pe t e r a s a n o r d i c a cldirii, opus intrrii, ni se dezvluie un peisaj de o rar expresivitate. Structura compoziional de excepie este realizat prin mbinarea formelor, a mreiei caracteristic arborilor monumentali cu coroane tabulare la maturitate (Pinus strobus L.), fastigiate (Thuja plicata Mast.) sau pendente (Metasequoia glyptostroboides, Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach), cu regularitatea coroanelor globulare (Prunus serrulata Lindl, Buxus sempervirens L. var. arborescens L., Buxus sempervirens L. var. suffruticosa) i cu perdeaua de bambus (Phyllostachys viridi-glaucescens A.&C. Riviere). Proporia dintre volume i spaii, dintre grandoare i gingie, contrastul de lumini i umbre, combinaiile armonioase de culori i nuane nvluie ntreaga teras n strlucire i armonie .

Parcela 13 cu Buxus sempervirens `Arborescens`, Picea pungens `Argentea`, Arundo donax, ... (O.I.)

Parcela 3 cu Gleditsia triacanthos, Abies nordmanniana, Picea pungens `Argentea`, Thuja plicata ... (C.C.)

Prunus serulata `Hisakura` n P. 13 (C.C.)

Arundo donax nconjurat de bambus pitic (C.C.)

Aspecte ale vegetaiei pe terasa superioar

92

Arboretumul S i m e r i a -Monografie

Magnolia macrophylla (C.C.)

S u c c e s i u n e a a s p e c t e l o r n d e c u r s u l a n o t i m p u r i l o r este ntradevr uimitoare i numai cunoaterea ei temeinic poate duce la nelegerea i preuirea deplin a frumuseii Arboretumului. P r i m v a r a aduce o bogie de flori i culori. Mai grbii dect toi, ntrecndu-se cu ghioceii, alunul i aninul i deschid florile minuscule, ca un timid preludiu al apropiatei deteptri la via, al primverii anunate de ctre florile galbene de corn i forsiia cea graioas acum i modest n restul anului, de florile aurii de ciuboica cucului din poieni, sau roul n diferite tonuri al gutuiului japonez. n acest timp, plantele i deschid frunzele i ncep s creasc vertiginos, gazonul crud din poieni se smluiete cu flori roze de brebenei, cu toporai sau "nu m uita ".

Primvara n parcela 10- n prim plan Magnolia x soulangiana `Lenei` (O.I.)

Valoarea peisagistic

93

Galanthus nivalis - Ghiocei (C.C.)

Crocus heuffelianus - Brndue (C.C.)

Chaenomeles japonica - Gutui japonez (C.C.)

Forsythia x intermedia (C.C.)

Primula acaulis - Griciorei (C.C.)

Chrysosplenium alternifolium - Splin (C.C.)

94

Arboretumul S i m e r i a -Monografie

Corydalis solida - Brebenei (C.C.) Lathraea squamaria - Muma pdurii (C.C.)

Luna mai sosete cu miresmele prunilor, merilor i cireilor ncrcai de flori, cu rozul inflorescenelor mari i bogate ale cireului japonez. Rnd pe rnd nfloresc castanii, asemenea unor uriae candelabre, clinul "Bulgre de Viola odorata - Viorea (C.C.) zpad ", Kerria cu florile duble galbene, salcmul galben, clinul obinuit, mlinul alb, varietile de liliac cu nenumratele lor nuane, Xanthoceras-ul cu paniculele mari albe, arborele Iudei cu florile violacee prinse direct pe ramuri, bujorii mari i ctina cu florile mrunte.

Syringa x chinensis (C.C.)

Viburnum opulus `Roseum` (C.C.)

Valoarea piesagistic

95

Kerria japonica `Pleniflora` (C.C.)

Xanthocera sorbifolia (C.C.)

Prunus serrulata `Hisakura` (C.C.)

Philadelphus coronarius (C.C.)

Arboretumul nverzit devine din nou un rai al psrelelor. Rinoasele au nflorit i ele aproape pe neobservate ca i meriorul. Doar zumzetul de albine din boschetele de Buxus i noriorii de polen strnii de uoare adieri de vnt n tufele de tis sau ienupr, ori florile mici roii de molid trdeaz i aici sezonul nunilor. Lor le urmeaz pducelul cu florile albe, dracila puternic mirositoare, Deutzia care-i apleac lujerii subiri sub greutatea ciorchinilor de flori albe, rivaliznd cu lmiele nmiresmate. nfloresc apoi i arborii mai nali: slcioara cu flori discrete dar suav parfumate, catalpa i tulipierul, salcmii cu flori aIbe sau roze (R. neomexicana), ori Paulownia, cu graioase flori liliachii. In acest timp lujerii noi de bambus cresc aproape vznd cu ochii, pentru a forma pn n toamn desiuri de jungl nalte de peste 5 m. Tot acum ncep s nfloreasc i varietile de trandafiri din r o z a r i u m , care in pn toamna trziu. Yucca se ncarc cu clopoei albi, apar florile de Sophora i cele de tei.

96

Arboretumul S i m e r i a -Monografie

Elaeagnus angustifolia (C.C.)

Robinia neomexicana (C.C.)

Astfel a sosit tot pe nesimite i vara! lerburile au umplut de mult poienile cu florile lor numeroase, dar anonime. Locul pdurii strvezii l iau desiurile de neptruns chiar pentru privire, iar soarele fierbinte te ndeamn s caui umbra rcoroas a fagilor sau a arborilor cu frunze mari.
Viburnum lantana `Marmoratum` (C.C.)

Campsis radicans (C.C.)

Hibiscus syriacus `Violet Claire Double` (C.C.)

Acum peisajul nu se mai schimb de la o zi la alta, iar florile s-au mpuinat simitor. Frumuseea arborilor o dau acum frunzele de culori i forme diferite, nuanele att de numeroase ale verdelui diferitelor rinoase: verdele ntunecat

Valoarea peisagistic

97

al molidului, verdele auriu al tuiei, cel crud, deschis al pinului strob, cel argintiu al chiparosului de California, al pinului de Himalaia sau al criptomeriei.

Koelreuteria paniculata (C.C.)

Liquidambar styraciflua (C.C.)

Pinus strobus (C.C.)

Picea pungens`Argentea` (C.C.)

Dar nflorirea trzie a Hibiscus-ului, a trandafirilor, ca i paniculele de Koelreuteria vestesc tot mai mult apariia fructelor i apropierea toamnei. Cel de-al treilea anotimp, anotimpul fructelor i frunzelor colorate, i va ncepe n curnd domnia. Se roesc " conurile " de Magnolia acuminata, i cu primele adieri mai aspre arborele de plut-sol al ndeprtatului Amur i coloreaz palid frunzele vestind toamna, mpreun cu roul purpuriu al viei canadiene, crate pe trunchiuri. Ruginesc frunzele nucilor comuni i ale magnoliilor, capt nuane plcute de galben-pastel frunziul nucului american, ca i al speciilor de Carya i Cercidiphyllum cu parfumul lui de cofetrie, se nroesc salbele, iar tulipierul pare o imens tor. nainte de a le cdea acele n Strei, chiparoii de balt devin i ei purpurii, ca i stejarii americani cu roul lor aprins. Ararii americani mprumut de la o zi la alta nuane rare, galbene-portocalii.

98

Arboretumul S i m e r i a -Monografie

Euonymus alatus (C.C.)

Liriodendron tulipifera (C.C.)

Gingko biloba (C.C.)

Magnolia macrophylla (C.C.)

Quercus rubra (C.C.)

Ce simfonie a culorilor! Ce minunat preludiu pentru cderea trist a frunzelor sub picturile ploilor mohorte! Cte nuane de galben, roz sau rou-aprins nu se succed aici n cteva sptmni, mai ales cnd brumele ntrzie i toamna evolueaz treptat. Curnd frunzele s-au scuturat, nvemntnd aleile cu un covor fonitor i n locul lor fructele de gldi fonesc metalic i singuratic. Gutuile japoneze degaj un parfum neobinuit, cad nucile mari americane cu nveliul ptat i crnos, tremur n vnt capsulele prelungi ale catalpei, se coc la primele brume fructele de Diospyros, n urma drupelor gustoase, cu arom de lichior ale Cephalotaxus-ului.

Importana i valoarea arboretumului

103

10 . IMPORTANA I VALOAREA ARBORETUMULUI. NECESITATEA CONSERVRII I DEZVOLTRII LUI DURABILE


Arboretumul Simeria constituie una dintre cele mai valoroase, mai vechi i mai pitoreti colecii de plante lemnoase din ara noastr. ntemeiat cu peste trei secole n urm, prin amenajarea i introducerea succesiv de specii exotice ntr-o pdure natural de lunc, el a fost mbogit n ultimii 50 de ani cu noi specii, refcut i sistematizat dup un judicios plan de cultur, care se aplic cu consecven, n ciuda dificultilor financiare, a personalului redus ca numr i a numeroaselor calamiti naturale, care au afecatat periodic peisajul i colecia de plante lemoase. Arboretumul prezint o deosebit importan botanic, forestier, peisagistic, educaional i social-cultural. Importana sa botanic este dat de bogia coleciei de plante lemnoase cultivate aici (peste 2 100 uniti sistematice, vezi Anexa II), printre care sunt i numeroase specii rare (rinoase, magnolii, bambui) sau unice, nesemnalate n alte puncte din ar (Abies pinsapo Franch., Abies faxoniana Rehd. & Wils., Abies homolepis S.&Z., Torreya californica Arn., Acer carpinifolium S.&Z., Magnolia virginiana L., Sasa tessellata Makino & Shibata, Acer mandshuricum Maxim., Decaisnea fargesii Franch., Actinidia arguta (S.&Z.)Micq., Chionanthus retusa Lindl., Exochorda racemosa (Lindl.)Rehd., Kolkwitzia amabilis Graebn., Styrax japonica S.&Z., Syringa pekinensis Rupr., Syringa tomentella Bur.&Franch., Viburnum prunifolium L., Quercus libani Oliv., Quercus glandulifera Bl., Quercus troyana Webb i multe altele. Imaginile urmtoare redau o parte din aceste rariti.

Actinidia arguta (C.C.)

Acer carpinifolium (C.C.)

104

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Chionanthus retusus (C.C.)

Exochorda racemosa (C.C.)

Syringa pekinensis (C.C.)

Frunze de Quercus glandulifera toamna (C.C.)

Kolkwitzia amabilis (C.C.)

Syringa tomentella (C.C.)

Quercus libani (C.C.)

Rubus odoratus (C.C.)

Importana i valoarea arboretumului

105

Styrax japonica (C.C.)

Viburnum edulis (C.C.)

n Arboretumul Simeria i-au gsit refugiu i unele specii de plante aflate pe "Lista roie", n urmtoarele categorii de vulnerabilitate: E. Periclitate (specii n pericol de extincie) Ruscus aculeatus Viburnum prunifolium (C.C.) (ghimpele), Syringa josikaea (liliacul transilvnean); V. Vulnerabile: Prunus laurocerasus, Taxus baccata (tisa); R. Rare: Acer monspessulanum (jugastrul de Banat), Corylus colurna (alunul turcesc), Ilex aquifolium (laurul), Caragana frutex (caragana) i Crategus nigra (pducel negru).

Syringa josikaea (C.C.)

Prunus laurocerasus (C.C.)

Pe plan internaional, rolul coleciilor de plante (Grdini botanice, Arboretumuri) a fost reconsiderat n ultimii ani, n sensul c, ele reprezint, n afara unor "exponate vii" i modaliti de conservare i multiplicare "ex situ" a resurselor genetice ale Terrei, cu referire special la speciile ameninate cu dispariia.

106

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Din punct de vedere forestier arboretumul constituie un vechi centru de aclimatizare i experimentaie forestier. Vrsta naintat a multor exemplare i grupe, ca i dimensiunile excepionale, permit formularea prin cercetri a unor concluzii utile privind productivitatea, cerinele ecologice i comportamentul unor specii valoroase, indicate a fi extinse n cultura forestier din ara noastr, n vederea ridicrii productivitii pdurilor. In acelai scop, n Arboretum s-a realizat, pe baza planului de cultur adoptat, o colecie de mici arborete experimentale, din specii exotice valoroase, cu material de provenien cunoscut.

Magnolia acuminata (O.I.) Diospyros virginiana - ritidom (C.C.)

Gleditsia triacanthos coroan (C.C)

Arboretumul constituie, de asemenea, o preioas surs de semine i a devenit, prin extinderea pepinierelor experimentale, un important centru de producere i difuzare a puieilor exotici forestieri sau decorativi aparinnd unui mare Gymnocladus dioica (C.C.) numar de specii. Staiunea Simeria a produs puiei exotici selecionai n cantiti mari, aducnd totodat i numeroase contribuii la stabilirea celor mai indicate tehnici de cultur n pepiniere. Calitile decorative deosebite ale unei alte categorii de specii cultivate n arboretum sau n pepiniere au impus, n mod analog, extinderea lor n cultura horticol, pentru crearea spaiilor verzi. Totodat, Arboretumul a constituit o important baz experimental pentru lucrrile de selecie i ameliorare a speciilor exotice. Valoarea peisagistic este dat de diversitatea i originalitatea peisajelor specifice stilului natural (peisager) n care Arboretumul a fost creat i se dezvolt. Din acest punct de vedere el este considerat drept cel mai reuit parc din ar i poate constitui pentru artitii plastici o inepuizabil surs de inspiraie. Cunoaterea Arboretumului i a vegetaiei lui prin excursii de studiu este

Importana i valoarea arboretumului

107

folosit cu randament n instruirea elevilor i studenilor, pentru nsuirea disciplinelor botanice, forestiere i horticole, imprimnd coleciei un deosebit rol educativ.

Grup de studeni n vizit de studiu

Importana sa social-cultural decurge din faptul c arboretumul constituie pentru populaia din localitate i mprejurimi un cutat loc de excursii i odihn. Vizitatorii venii uneori de la foarte mari deprtri pot cunoate aici, ntr-un cadru pitoresc, reconfortant i instructiv, frumuseile nebnuite ale naturii. In anumite perioade numrul vizitatorilor anuali a depit cifra de 100 000, majoritatea lor fiind din alte localiti. Confirmarea celor de mai sus o gsim n impresiile unanim elogioase ale specialitilor competeni din ar i de peste hotare, care au vizitat n ultimii ani arboretumul. Astfel prof. dr. OTTO SCHWARTZ, fostul director al grdinii botanice i Institutului de Botanic special din Jena (Germania) a remarcat "marile comori dendrologice de la Simeria, bogia de specii" i a constatat cu satisfacie faptul c "statul preuiete aceste comori, le ocrotete i le folosete n scopul cercetrii tiinifice, pentru dezvoltarea silviculturii i nfrumusearea rii". Dup prerea acad. M. P. KORJEV, arhitect peisagist al oraului Moscova, "colecia dendrologic a arboretumului este uimitoare i reprezint o adevarat comoar din punct de vedere al speciilor i vrstei plantelor... Din punct de vedere peisagistic arboretumul Simeria reprezint un monument naional n arta parcurilor, n care cadrele tinere de dendrologi i arhiteci peisagiti i pot mbogi cunotinele i ridic miestria ". Prof. dr. T. BIALOBOK, fostul director al Institutului de dendrologie din

108

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Kornik, Poznan (Polonia) remarca de asemenea " bogia coleciei, principiile moderne ecologice i peisagistice ce stau la baza lucrrilor actuale de refacere i completare, conducerea competent a pepinierelor i valoarea materialului produs n ele ". Ali specialiti consemneaz n cartea de impresii a arboretumului faptul c "amplasarea, dimensiunile i frumuseea unor exemplare sunt de o valoare rar ntlnit chiar peste hotare". Aceste nalte aprecieri justific pe deplin grija i atenia ce se acord n prezent acestei rezervaii, ca i interesul cu care este vizitat de ctre specialiti i de miile de turiti din ntreaga ar. Pentru valoarea i importana sa multipl Arboretumul Simeria a fost declarat monument al naturii (rezervaie dendrologic i peisagistic) ; el este ocrotit de lege i dat n grija Staiunii experimentale Simeria a Institutului de cercetri forestiere (ICAS), care din anul 1955 desfoar n incinta lui o ampl activitate de ameliorare, refacere i cercetare. Accesul publicului n Arboretum este reglementat printr-un regulament de funcionare, iar managementul lui s-a realizat n permanen pe baza unor programe corespunztore, n care i-au gsit loc cele mai noi tendine i practici manifestate pe plan internaional n domeniu. Continund o frumoas tradiie, edificat pe parcursul unei jumti de secol prin contribuiile tiinifice asupra crora ne-am referit, silvicultorii ce lucreaz n prezent aici sunt implicai, cu competen i pasiune, n cercetri fundamentale, dar i aplicative i, n egal msur n conservarea, dezvoltarea i afirmarea n continuare a acestui "laborator n natur", care este Arboretumul Simeria. Nu putem s nu menionm cu acest prilej unele tendine post-decembriste de subestimare a condiiilor ideale de cercetare pe care le ofer o astfel de baz experimental, ca i inteniile de reducere aberant a personalului aferent ei (n fapt lichidarea acestei uniti), manifestate de unii factori de decizie, sub pretextul concentrrii exclusive a cercetrii silvice n mari centre universitare. Din fericire, astfel de grave i condamnabile erori manageriale au fost abandonate pe parcurs. Dezvoltarea viitoare a cercetrilor trebuie s in seama i de faptul c Arboretumul ofera condiii optime pentru: studii ecologice n asociaii lemnoase i indigene); conservarea "in situ" a unor valoroi taxoni spontani (Salix, Populus, Quercus, Fraxinus) i "ex situ", a unor specii indigene i exotice rare; studii dendrocronologice asupra unor exemplare seculare, monumentale, pe cale de dispariie; cercetri asupra ecosistemelor de pdure i a faunei din parc - pentru a enumera numai cteva domenii. Dac n trecut s-a acordat prioritate introducerii speciilor alogene, conside-

Importana i valoarea arboretumului

109

rm c acum este necesar i demararea lucrrilor de introducere n colecie a formelor i varietilor arborilor i arbutilor indigeni, ca i a taxonilor lemnoi rari, periclitai sau n evident regres. Completarea coleciei seminologice, a xilotecii i ndeosebi alctuirea unui herbar nou sunt i ele aciuni necesare. Realizarea acestor programe st ns sub un mare semn de ntrebare, privind destinul viitor al acestei rezervaii dendrologice i peisagistice de renume internaional, n situaia retrocedrii ei urmailor vechilor proprietari. Ar fi o mare greal s se distrug ceea ce s-a creat cu attea eforturi n decursul ultimei jumti de veac i s nu se ia n consideraie realizrile asupra crora ne-am referit n acest studiu monografic.

Summary

111

11 .

SUMMARY

The Simeria Arboretum monograph introduce us to the present situation and the long past of this dendrological reserve, unanimously recognized by scientists due to its rich collection of wooden species (more than 2100 taxa - result of notable introductions performed after 1950 by the Forest Research Station), and also thanks to its outstanding landscape value. This new work has in view to complete and to bring up to date the informations contained in the previous similar publications, issued in 1954 and 1964. In the work's preface, the terms "arboretum" and "dendrological park" are defined and their short history is presented. The first chapter contains a lot of short Arboretum's characterizations, formulated during the past half of this century by numerous Romanian and foreign experts, who visited the site. These remarks have in common: the emphasis of the abundant collection, the rarity and the advanced age of some taxa, the scientific importance; the landscape's diversity and originality (which confer to the Arboretum the position of a "national monument in parks, art"), and, last but not the least, the proportion of protective and development measures, undertaken here. An ample chapter is dedicated to the important moments and periods most of the Arboretum three centennial existence. The six periods are determined by authors, according to the owners and ownership successions and correlated with periodical site perturbations. These periods let us know about the land development from a natural riparian forest to a landscape park and, subsequently, to a dendrological reserve - an excellent natural laboratory for a forest research station. The initial park establishments were made at the beginning of the XVIIIth century by Gyulay Ferenc, who managed the natural riparian forest in the Muresh river plain into a forest for recreation and, afterwards, into a park, connected with his residence. The successive owners were Geza Kuun, Fay Bla and Ocskay Istvan. Till the State - management (1949), the park recorded many periods of progress as well as of neglections. The exotic species have been progressively introduced after 1879, although the cultivation of Robinia pseudacacia and Aesculus hippocastanum is even older here. The plant provenance established in this long period is not known exactly, but

112

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

they have been obtained from the greatest seed and seedling agencies in Japan, China, North America and Europe, or by direct exchanges. The dendrological inventory made in the years 1953-1954 included a total number of 251 exotic and native taxa in this park. The systematic works of recovery, improvement and new plant establishments (taking into account ecological and landscape criteria) was resumed in 1955 by the Simeria Forest Research Station. The long term management plan provides the following main aims: landscape conservation and improuvement, introduction and selection works extention, establishment of experimental groups with important forest species, and increasing the nursery activities for exotic ornamental taxa. The Arboretum has been declared a dendrological and landscape reservation and is protected by law, but in present is required by the former owner. Having a 67 ha area, the Arboretum is placed in the flood plain and partly on the secondary terrace of the Muresh river, at 200 m altitude, relatively sheltered by the surrounding mountains and hills region. It's geographical coordinates are: 23 01' eastern longitude and 45 51' northern latitude. The address: Simeria Arboretum, Biscaria street, no. 1, 335900 - Simeria, Hunedoara County, Romania. Tel/fax: 0040 254 261254; e-mail: arboretum.simeria@rdslink.ro, web page: www.icashd.rdslink.ro. The climatic conditions are characterized by an annual average temperature of 10 C, 578 mm annual precipitations of which 415 mm are falling in the growing 191 days-season. The above mentioned factors as well as the relatively high air moisture and soil fertility are favorable to development a luxuriant vegetation. Excessive droughts (1946-47, 1950 a.o.), winter frosts (1962-63 a.o.), soft snows (1958 a.o.), storms (1960, 1962), temporary floods of the Muresh River (1970, 1974, 1975) and previous air pollutions recurrently have brought about damages to the woody vegetation. The Arboretum makes part of the river-plain soil zone, formed on the Quaternary sandy alluvial deposits. The recent alluvial deposits along the river, alluvial (mollic, humiferous) and alluvial cambic soils (on the terrace) are the prevailing soil types. Although the soil are medium-deep, they have here and there an average and even high fertility. However, it is very important to notice that the dramatic descend of ground water level (recorded in the last half of the previous century) reduced the soil fertility and stand's stability. A wide range of various microsites are to be found within the Arboretum area. The natural vegetation consists of fragments of former riparian stands (of Salix alba, Populus alba, Populus nigra, Quercus robur a.o.). These fragments
0 0 0

Summary

113

show clearly a successive location of these types of forest from the river bank to the park center or to the secondary terrace. Until the years 1970, the central arboretum part was covered by vigorous elm (Ulmus foliacea) stands, rapidly destroyed by the tree drying, induced by elm disease. The spreading of the various natural forest types are discussed in this chapter and depicted in the annex-plan. The introduced wooden vegetation established in past and recently in all these sites give birth to a lot of compatible, original and very interesting mixed stands. Both native and introduced tree species of venerable ages present outstanding sizes (see tables 4 and 5). The ecosystemic park diversity is completed by a short fauna inventory. This landscape type arboretum is considered to be one of the most beautiful park of this country, owing to its various land aspects (relief), water spaces (river, canal, sources, lakes), open places, original floristic compositions, gigantic sizes of some specimens and succession of aspects during the year season, which are in detail presented in this monograph. The Simeria Arboretum has an outstanding botanical, forestry, landscape, educational and socio-cultural importance. The botanical value is conferred by the abundance and splendor of collection, totalizing more than 2100 taxa, including conifers, Magnolia species, bamboos and some unique for this country taxa. In the same time, the Arboretum is the refuge for some rare, vulnerable and endangered trees and fauna species. From forestry point of view it is considered as one of the oldest acclimation center for woody plants and forest experiments. It is an important seed source and a complementary nursery center. The landscape value is conferred by the originality of its natural (English) style, in which it was established and continues to be conserved and developed. After the year 1949 it has an educational and socio-cultural importance. The Annexes included in this work consist of: list of introduced and native plants, some specimens of herbaceous flora, fauna and birds, the flowering calendar of wooden species and a lot of color pictures showing taxa, events and landscapes.

Resume

115

12 .

RSUM

La monographie de l'Arboretum Simeria nous introduit dans la situation actuelle et aussi dans la long pass de cette rserve dendrologique, unanimement reconnue par les scientifiques grce a sa collection de plants ligneuses (plus de 2100 taxons - rsultat des introductions soutenues effectues apres 1950 par la Station de Recherches Sylvicoles), et aussi, a cause de sa remarquable valeur paysagere. Cette nouvelle ouvrage a le but de complter et d'actualiser les informations contenues dans les prcdentes similaires publications, parues en 1954 et 1964. Dans la prface de l'ouvrage, les termes "arboretum" et "parc dendrologique" sont dfinis et leur breve histoire est prsente. Le premier chapitre contiene plusieurs breves caractrisations du l'Arboretum, exprimes pendant la derniere moiti du prcdent siecle par nombreux experts roumains et trangers, qui ont visit cet site. Ces remarques ont en commun: la diversit et l'abondance de la collection; la rarte et l'ge avanc de certains taxons; l'importance scientifique; la diversit et l'originalit du paysage (qui conferment au l'Arboretum le qualificatif de "monument national dans l'art des parcs") et, pas apres tout, l'ampleur des mesures de protections et de dveloppement, pratiques ici. Un chapitre largi est ddi aux moments et priodes importantes du l'Arboretum, dans sa existance trisculaire. Les six priodes d'existance sont dtermin par auteurs d'apres la succession des propritaires et compltes avec des donnes sur les perturbations naturelles ou antropiques endures par le site. Ces priodes nous informes sur le dveloppement du site a partir d'une fort riveraine naturelle vers un parc paysager et, plus tard, vers une rservation dendrologique - un exceptionnel laboratoire naturel pour une Station de Recherches Forestieres. La transformation initiale en parc a t ralis vers le commencement du XVIII - eme siecle par Gyulay Ferenc, qui a amnag la fort riveraine situe dans la plaine inondable de la riviere Mures dans une fort - parc d'agrment et, plus tard, dans un parc, en connexion avec sa rsidence et ses domaines fonciers. Les propritaires succesifs ont t Geza Kuun, Fy Bla et Ocskay Istvan. Jusqu'a l'installation du management de l'Etat (1949), le parc a connu plusieurs priodes de progres et aussi de manque d'entretiens. Les especes exotiques ont t introduites progressivement surtout apres 1879,

116

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

quoique les plantations de robinier (Robinia pseudacacia) et de marronnier d"Inde (Aesculus hippocastanum) sont plus anciennes. La provenance des plantes introduites pendant ce temps n'est pas connue (le documents sont perdues), mais celles-ci ont t obtenues par l'intermede des grandes maisons de commerce de semences et de plantes de Japan, Chine, Amrique du Nord et d'Europe, ou par d changes directs. L'inventaire dendrologique ralis dans les annes 1953-1954 contenaient en tout 251 taxons ligneux exotiques et natives en libre dans cet parc. Les travaux sistmatiques de reconstruction, d'amlioration et d'introduction de nouvelles especes (selon les critriums cologiques et paysagers) ont t repris en 1955, a la cration de la Station Exprimentale Simeria de l'Institut de Recherche Forestieres. Le plan d'amnagements adopt en cette anne, pour une tres longue priode, comprenait les suivantes principaux objectifs: la conservation et l'amlioration des paysages; l'extension des travaux d'introduction et de slection; la ralisation (dans le territoire de l'Arboretum et aussi a l'extrieur) des groupes (petits peuplements) exprimentaux des especes forestieres importantes et l'extension de l'activit des ppinieres annexes de l'Arboretum, qui produisent en grande quantit des plants exotiques et ornamentaux. L'Arboretum est declar rservation dendrologique et paysagere et protg par la loi, mais rcent a t revendiqu par l'ancien propritaire. En surface de 67 ha, l'Arboretum est situ dans la plaine alluviale et en partie sur la terrasse secondaire de la riviere Mure, a 200 m d'altitude, dans une zone relativement abrite par les montagnes et les collines d'alentour. Ses coordonnes gographiques sont: 23 01' long. est et 45 51' lat. nord. L'adresse: Arboretum Simeria, str. Biscaria nr. 1, 335900 Simeria, jud. Hunedoara, Roumanie.E-mail:arboretum.simeria@rdslink.ro, web page: www.icashd.rdslink.ro. Les conditions climatiques de l'Arboretum sont caractrises par la temperature moyenne annuelle de + 10 C, par des prcipitations moyennes annuelles d'environ 580 mm, don't 415 mm pendant la saison de vgtation, qui dure 191 jours. Les facteurs mentionns plus haut, ainsi que l'humidit leve de l'air et la fertilit des sols favorisent le dveloppement d'une vgtation luxuriante. Mais, les scheresses excssives (1946-47, 1950 et a.), les gels d'hiver (196263, 2006 et a.), les neiges mouilles de fin d'hiver (1958 et a.), les orages (1960, 1962), les inundations temporaires et priodiques de Mure (1970, 1974, 1975) et la pollution atmosphrique produisent periodiquement des graves dgats a la vgtation ligneuse. L'Arboretum se situe dans la zone des sols de plaine, forms sur des alluvions
0 0 0 ,

Resume

117

sableuses de quaternaire. Les alluvions rcentes le long de la riviere, les sols alluviaux (molliques, humiferes) et les sols alluviaux cambiques (sur la terasse scondaire) prdominent. A l'intrieur de l'Arboretum il y a une game complete de microstations diffrentes. Mais, il est tres important de souligner que la chute dramatique de la nappe fratique (enregistre dans la dernire moitie du siecle pass) a rdui la fertilit des sols et la stabilit du l'cosysteme. La vgtation naturelle est forme par les fragments des l'anciens peuplements riverains (de Salix alba, Populus alba, P. nigra, Quercus robur et autres). Ces fragments prsentent une location successive de ces types de fort a partir de la riviere vers le centre du parc ou vers la terrasse secondaire. Jusqu'a l'anne 1970, le partie centrale de l'Arboretum tait couverte par des peuplements vigureux de Ulmus foliacea, rapidement dtruits par le dsechement des arbres du a graphiose. La location de diffrents types de forts naturelles est discute dans cet chapitre et prsente dans le plan - annexe. La vgtation ligneuse exotique plante jadis et rcent dans ces diffrents types de stations a donne naissance a un ventail compatible, original et tres intressant des peuplements mlangs. La plupart des espaces ligneuses natives et intordiutes presentet aux ages venerables des dimensions remarquables (voir les tableaux 4 et 5). La diversit cosystemique de l'Arboretum est complte par un breve inventaire faunistique. Ralis en style paysager, l'Arboretum est considr le parc le plus beau du pays, grce au relief vari, aux espaces d'eau (riviere, canal, sources, lacs) aux espaces ouverts (clairieres), aux originales compositions floristiques, aux dimensions gigantesque de certains exemplaires et a la succession d'aspects de la vgtation au cours des saisons. Ces aspects sont prsents en dtail dans cette monographie. L'Arboretum de Simeria prsente une exceptionnelle importance de point de vue botanique, forestier, paysager, didactique et social-culturelle. La valeur botanique est confre par la richesse et la splendeur de sa collection, qui comprend a nos jours plus de 2100 taxons, y compris des conifers, d'especes de Magnolia et bambous et plusieurs taxons uniques pour ce pays. Dans mme temps, l'Arboretum constitue un refuge pour des especes rares, vulnerables et priclites d'arbres et d'animaux. Au point de vue forestier il est considr comme le plus ancien centre d'acclimatation des plantes ligneuses et d'exprimentation forestiere. Au cours d'une tres longue priode, l'Arboretum a fonctionn comme un important source de semences, ayant aussi une rpute ppiniere spcialise.

118

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

Sa valeur paysagere est confre par l'originalit de son style natural (anglais), dans lequel a t tabli et continue d'tre conserv et developp. Apres l'anne 1994 il a devenu un important centre ducatif et social-culturelle. Les annexes compris dans cette ouvrage se referent aux: liste de plants ligneuses natives et introduites; quelques spcimens des plantes herbeuses, des animaux et des oiseaux; un calendrier de la floraison des principales especes ligneuses et un grand nombre de photographie qui montrent diffrents taxons, vnements et paysages.

Bibliografie

119

13 . BIBLIOGRAFIE
BADEA M., 1961, Sesiunea de referate i comunicri tiinifice de la Staiunea INCEF Simeria. Revista Pdurilor, 76, nr. 8. COAND C., 1994, Specia Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng n cultura forestier de la noi i posibiliti de extindere (Proiect de diplom - ndrumtor: Prof. V. Stnescu). Facultatea de Silvicultur i Exploatri forestiere, Braov, 86 p. COAND C., 2002, Rapport final Projet 8: Dvelopper la conservation du patrimoine et l'ducation l'environnement dans l'Arboretum de Simeria. Voluntaires: Cline Guillouet, Arthur Buhler, Mathieu Pastre. CUCUIAN E., 1961, Contribuii la cunoaterea duntorilor speciilor exotice. Comunicare la Sesiunea de Comunicri tiinifice a staiunilor ICF Simeria i Cluj, Mss. ICAS - Simeria. DUMITRIU-TTRANU I. et al., 1960. Arbori i arbuti forestieri i ornamentali cultivai n R.P.R. , Ed. Agro-silvic, Bucureti. DUMITRIU-TTRANU I., 1959, Parcul dendrologic Simeria. Ocrotirea Naturii, nr. 4. DUMITRIU-TTRANU I., 1988, Compatibilitatea ecologic i silvoproductiv a unor specii lemnoase exotice n R.S. Romnia - Zone de cultur. ICAS, seria a II-a, Bucureti. FY BLA, 1900-1910, Tapasztalatok a nvnyek honoststern (Experimentri privind aclimatizarea plantelor). Tud. Kzlny, Budapest. FY BLA, 1909, Nhny adat a Juniperus virginiana L. tenysztsrol haznkban (Cteva date privind modul de cultur a speciei Juniperus vir giniana L. la noi n ar). Erd. Kis. 150. FY BLA, 1910, Adatok az ismertebb Thuja fajok tenysztsrol (Date n legtur cu cultura celor mai cunoscute specii de Thuja). Erd. Kis. 137. GIURESCU C.C., 1975. Istoria pdurii romneti - din cele mai vechi tim puri pn astzi. Ed. Ceres, Bucureti, p. 108, 142. HERA I., COAND C., 1988, Structura, conservarea i dezvoltarea parcurilor dendrologice. Ref. St. Mss. ICAS, 234 p. HERA I., Importana rezervaiilor dendrologice i msuri pentru conservarea lor. p. 362-365. HERA I., RADU S., 1995, Cercetri privind stabilirea tehnologiei de pro-

120

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

ducere a puieilor de pin cembra, jneapan, ienupr comun, anin verde i scoru de munte, pe cale sexuat i vegetativ. In: ICAS, Anale, vol. 1, p. 119-134. HULEA, A. , RADU, S., CUCUIAN, E., IACOB, L., ROCA TR., 1961, Contribuii la stabilirea tehnicii de cultur n pepiniere a unor specii exo tice forestiere i decorative. Comunicare la Sesiunea de comunicri tiin ifice a staiunilor ICF Simeria i Cluj. Mss. ICAS-Simeria. HULEA A., 1961, Contribuii la cunoaterea ecologiei unor specii exotice. Comunicare la Sesiunea de comunicri tiinifice a staiunilor I.C.F. Simeria si Cluj. Mss. ICAS- Simeria. HULEA A., 1963, Cercetri privind aclimatizarea speciilor lemnoase de interes forestier, faza de introducere n coleciile INCEF. n: Studii i cercetri INCEF, XXIII, Bucuresti. HULEA A., 1989, Cercetri privind cultura i auxologia nucului negru (Juglans nigra L.). Tez de doctorat, ASAS, Bucureti. HULEA A., RADU S., 1957, Dare de seam asupra lucrrilor din cadrul temei III, Cultura speciilor lemnoase exotice din Parcul Simeria, Mss. ICES-Simeria. HULEA A., RADU S., CUCUIAN E., 1962, Contribuii la stabilirea tehnicii de cultur n pepiniere a unor specii rinoase exotice forestiere. Revista Pdurilor, 77, nr. 9, p. 519-525. HULEA A., RADU S., CUCUIAN E., 1962, Contribuii la stabilirea tehnicii de cultur n pepiniere a unor specii de foioase forestiere exotice i decorative. Revista Pdurilor, 77, nr., 10, p. 587-590. IACOB T., HULEA A., 1980, Staiunea de cercetri silvice ICAS Simeria la a XXV-a aniversare. Revista Pdurilor nr. 7, p. 256-257. LUNGU I., RADU V., 1969, Frmntri rneti n satele din jurul Devei dup primul rzboi imperialist. n: Sargetia, VI, Acta Musei Devensis, p. 163-173. MARCUS R., 1958, Simeria. n: Parcuri i grdini n Romnia. Ed. Tehnic, Bucureti, p. 92-97. OCSKAY L., 1991, Egy dlutn az arbortumban (O dup amiaz n Arboretumul Simeria). n: Romniai Magyar Sz, 2, 13-14 iulie. OCSKAY S., 1954, Specii exotice n Parcul Simeria. n: ndrumri tehnice nr. 59 ICES: Cultura speciilor lemnoase exotice. Ed. Agro-silvica, Bucureti. PAULE L., RADU S., STOJKO S.M., 1996, Eibenforkommen des Karpatenbogens (Staiuni de tis n arcul carpatic). Der Eibenfreund, 3, p. 12-20.

Bibliografie

121

POPESCU F., 2000, Studiu de fezabilitate privind organizarea producerii de puiei ornamentali n pepinierele silvice administrate de R.N.P. (Distribuit n unitile R.N.P.) POPESCU F., RADU S., 1998, Arboretumul Simeria (I) Scurt retrospectiv. Revista de Silvicultur, Braov, 1(7) anul III, p. 43. POPESCU F., RADU S., 1998, Arboretumul Simeria (II) Monument de arhitectur peisager. Comunicare la Sesiunea de comunicri tiinifice, ICAS - Statiunea Braov. POPESCU F., RADU S., 1999, Arboretumul Simeria- Monument de arhitectur peisager. Revista de Silvicultur, Braov, 1-2(9-10), anul IV, p.11. POPESCU F., RADU S., 2000, Arboretumul Simeria. Revista de mediu, 3, MAPPM, Bucureti. RADU S., 1958, Culturi de plante lemnoase exotice n pepinierele staiunii ICF Simeria. Revista pdurilor nr. 7, p. 393-395. RADU S., 1959, A doua nflorire la specii de Magnolia. Revista Pdurilor nr. 12, p, 737. RADU S., 1959, Dioryctria abietella Schiff. pe conuri de pin strob i brad de Caucaz. Revista Pdurilor nr. 12, p.737. RADU S., 1960, Efecte negative ale zpezii asupra ienuprului de Virginia i altor specii. Revista Pdurilor, 75 nr. 3, p. 173-176. RADU S., 1960, Ocrotirea parcurilor din sud-vestul rii. Ocrotirea naturii nr. 5, p. 110-112. RADU S., 1971, Rezultate preliminare privind comportarea n pepinier a unor proveniene americane de pin strob. Revista pdurilor, 5, p. 224227. RADU S., 1975, Tehnologii noi de producere a puieilor forestieri. n spri jinul perfecionrii profesionale. ICAS, Bucureti. RADU S., 1979, Zone de cultur i staiuni indicate pentru principalele specii de pin (silvestru, negru, strob) n scopul producerii de rin (n culturi speciale). ICAS, Seria a II-a, Bucureti, 64 p. RADU S., 1981, Silvicultural and use value of eastern white pine. n: Proceedings 17th IUFRO Congress (Div. 2), Kyoto, Japonia (voluntary paper), 12p. RADU S., 1984, Plantaii de arbori i arbuti n orae i sate. Ed. Ceres, Bucuresti, 200 p. RADU S., 1986-1987, Rezultatele cercetrilor privind extinderea n cultura forestier a arborelui de plut din Amur (Phellodendron amurense Rupr.). Sargetia, Acta Musei Devensis, XX, Deva p 546-550.

122

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

RADU S., 1988, Criterii de alegere a speciilor de arbori i arbuti plantai n mediul urban. n: Ziridava, XVII (Coord. St. Godeanu, H. Tru, A. Ardelean), Arad, p. 448-450. RADU S., 1993, 40 de ani de cercetri tiinifice la Simeria. Comunicare la al XIII-lea Simpozion naional de istorie i retrologie agrar, Constana. RADU S., 1993, Arboretumul Simeria - Repere istorice. n: Al XII-lea Simpozion de istorie i retrologie agrar a Romniei, Deva, p. 85-86. RADU S., 1994, Arboretumul Morton (SUA) - centru de educaie ecologic, Comunicare la Simpozionul tiinific "Actualitate i perspectiv n cercetarea i ocrotirea naturii", Deva. RADU S., 1994, Tehnologii moderne de producere a materialului dendrologic. Comunicare la Simpozionul tiinific internaional dedicat mplinirii a 300 de ani de la primele plantaii n Grdina Botanic Universitar Macea, Arad. RADU S., 1995, L'Arboretum di Simeria in Romania. In: Natura alpina, 4, Trento (Italia), p. 57-61. RADU S., 1996, Arboretum-ul Simeria. Comunicare la Simpozionul 140 de ani de la nfiinarea la Iai a primei Grdini Botanice din Romnia. RADU S., 2000, Parcul Dendrologic Simeria - important unitate de cercetare silvic. Artemis, 2-3, Chiinu. RADU S., 2001, Staiunea de cercetri silvice Simeria - continuitate i modernizare. n: Revista de silvicultur nr. 13-14, p. 92-94. RADU S., 2001, Studiu privind cultura speciilor lemnoase ornamentale n pepinierele Direciei silvice Hunedoara i msuri n vederea rentabilizrii acestor activiti. Deva, 63 p. RADU S., BLADA I., 1965, Mglichkeiten der Beurteilung von Auslesebumen der Forstpflanzenzchtung (Posibiliti de apreciere a arborilor plus n selecia plantelor forestiere). Comunicare la Simpozionul International Waldsieversdorf, 2-6.12.1963, p. 77-84. RADU S., COAND C., 1992, The Genus Quercus in Romania. International Oak - The Journal of the International Oak Society, 1, p. 33-36. RADU S., CONTESCU L., HERA I., BURZA E., ROCA T., 1994, Pepiniere. Metode i procedee pentru cultura n pepinier a principalelor specii forestiere i ornamentale. ICAS, Bucuresti, 275 p. RADU S., CRISTESCU V., 1981, Producerea puieilor de rinoase n diferii recipieni. ICAS, Seria a II-a, Bucureti. RADU S., CRISTESCU V., DUMITRIU-TTRANU I., 1995, Cercetri privind cultura forestier a speciei Paulownia tomentosa (Thund.)Steud.

Bibliografie

123

n: ICAS, Anale, vol. I, p. 87-106. RADU S., DUMITRIU-TATARANU I., 1989, Introducerea i extinderea n cultur a speciilor productoare de plut (Quercus suber L., Quercus variabilis Bl., Phellodendron amurense Rupr.). ICAS, Seria a II-a, 58 p. RADU S., ENESCU V., 1961, Alegerea arborilor plus de duglas verde. n: Revista pdurilor, 5. RADU S., HULEA, A., 1957, O unitate experimental tnar: Staiunea ICES Simeria, Revista Pdurilor nr. 10, p. 672-674. RADU S., HULEA A., 1964, Arboretumul Simeria, Ghid-album, Editura Agro-silvic, Bucureti, 55 p., 64 foto, 13 ref. bibl. Rezumate n englez, francez, german, rus. RADU S., MIULESCU I., 1972, Aspecte privind organizarea i exploatarea plantajelor i rezervaiilor de semine n rile membre C.A.E.R.. MEFMC, Dep. Silviculturii, Bucureti, 19 p. RADU S., NICOLAE C., COSTEA A., 1981, Culturi forestiere cu specii exotice. n: Pdurile Romniei (Red. C. Chiri). Ed. Academiei R.S.R., Bucureti, p. 423-438. RADU S., POPESCU F., COANDA C., 1997, , L'Arboretum Simeria Breve rtrospective, situation prsente et perspectives. n: Contribuii botanice, I, 1997-1998, Gradina Botanic "Alexandu Borza" ClujNapoca, p. 135-140 (cu rezumat n limba romn). RADU S., POPESCU F., COANDA C., 2005, Rolul Arboretumului Simeria n tiina silvic, silvicultur i arhitectura peisager romneasc. Comunicare la Dezbaterea tiinific "Compoziii optime pentru pdurile din Romnia" organizat de Academia Romn la 14 iulie, Bucureti, 15 p. Publicat n: Compoziii optime pentru pdurile Romniei (sub redacia: Victor Giurgiu), p. 237-247. Ed. Ceres, Bucureti. SZAB T.A., 2000, Historic Gardens of Transylvania through the Eyes of a Biologist (Az erdlyi trtnelmi kertek a biolgusok szemszgbol). n: Historic Gardens in and around Hungary, p. 259-260, Budapest. TGLS GBOR, 1901, Hunyadvrmegye - Az Erdlyi Krpt Egyeslet ltal kiadott Erdlyi kalauz, XIII fejzete.(capitolul XIII al Ghidului Ardelenesc editat de ctre Asociaia Karpat din Ardeal) TEODOSIU, M. et al. (de la Simeria: Coand, C.), 2005, Observaii fenologice la specii forestiere n sezonul de vegetaie 2004. n: Analele ICAS, seria I, vol. 48. Ed. Tehnic Silvic, p. 73-83. TOMESCU A. et al. (de la Simeria: Roca T., Blada I., Freniu O.), 1967, Cercetri fenologice la principalele specii forestiere autohtone din R.S. Romnia. Sinteza pentru perioada 1956-1965. CDTC, Bucureti.

ANEXE

ANEXA I

125

ANEXA I - Harta Arboretumului Simeria

LISTA PLANTELOR LEMOASE CULTIVATE I SPONTANE DIN ARBORETUMUL SIMERIA*


PROVENIENA 6 Retezat Retezat Turda Avrig Greifswald 1959 1960 1974 1980 1999 1974 3, 4, 10, 17, 27, 31, 50 31 Brad algerian Brad spaniol Brad argintiu japonez Biota Algeria Spania de S. Japonia China (N,V) 10, 11 14 6, 11 31 48 5 6 6 14 1974 1974 1969 2001 1969 1969 Nancy -

NR. CRT. TIINIFIC 0 13,16, 17 27 Brad bulgaresc Brad grecesc 9 Brad argintiu V.Amer de N. 5 2, 4 30 2, 6, 9 18 11 50 13 10 Brad de Caucaz Caucaz Grecia 2, 6, 10, 14, 16, 50 Bulgaria 6 1995 2002

DENUMIREA

RSPNDIRE/ ANUL PARCELA NR. INTRODUCERII 4 5

Abies alba Mill.

AREAL NATURAL POPULAR 2 3 GYMNOSPERMAE Eur. Centr.si de S (reg. Brad mont)

Abies borisii-regis Matff.

Abies cephalonica Loud.

Abies cephalonica Loud.`Simeria`

Abies concolor (Gord.)Lindl.ex. Hildebr.

6 China de SE Brad de California Japonia Brad corean Corea V. Amer. de N.

Abies faxoniana Rehd. & Wils.

Abies grandis Lindl.

ANEXA II

ANEXA II

Abies homolepis Sieb. & Zucc.

Abies koreana Wils.

10 Abies nephrolepis Maxim. 11 Abies nordmanniana (Stev.) Spach

12

Abies nordmanniana (Stev.) Spach var. aurea Boiss.

Nancy Sarvar Minsk Bacau Franta Polonia Ahabad Sarvar

13 Abies numidica De Lannoi 14 Abies pinsapo Boiss.

15 Abies sibirica Ledeb. 16 Abies veitchii Lindl.

17 Biota orientalis (L.)Endl. 18 Biota orientalis (L.)Endl. `Aurea`

19 Biota orientalis (L.)Endl.`Compacta` 20 Biota orientalis (L.)Endl.`Cupressoides`

127

128

(continuare)

0 1 21 Biota orientalis (L.)Endl.`Elegantissima` 2 14 14 8 1969 Bruxelles Amsterdam Paris Nanking 1969 1998 1974 Szeged Cluj 6 6 Cedru algerian China(C.,V.),Taivan,Corea, Jap. China (C,V) Chiparos de California Amer. de N. (V.) 23, 28, 31, 35, 44, 46, 48, 49, 50 48 13 18 8 18, 48 1 1 7 16 1, 5 2002 1978 2002 2002 2002 Cluj Snagov Szombately Plante achiziionate Plante achiziionate Essen Turda Plante achiziionate 10, 13, 14, 16, 4, 10 50 Afr.(Marocul de E.) 15, 31 3 6

22 Biota orientalis (L.)Endl.`Stricta` 23 Biota orientalis (L.)Endl.var. hillini Endl. 24 Biota orientalis (L.)Endl.var. sieboldii Lavs.

25 Cedrus atlantica Manetti 26 Cephalotaxus harringtonia K.Koch. var. drupacea (Sieb. et Zucc.)

27 Cephalotaxus harringtonia K.Koch. var. sinensis Rehd. & Wils.

28

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl

29

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Alumi`

30

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Aurea`

31 Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Blue surprise`

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

32

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Coerulea`

33 Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Erecta viridis`

34 Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Filifera Aurea`

35 Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Filifera Nana`

36

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Fraseri`

37

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Glauca`

38

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Globus`

0 39 10, 13 Plante achiziionate G.B. Cluj Cluj Cluj Riga Berlin G.B. Cluj 1993 1978 1979 8 1 26 14 China (S),Jap. China (E si S) Arborele pagodelor Extr. Or. Extr. Or. Jap, China, Mongolia 50 45, 48 6, 10, 16 23, 48, 50 50 4, 6, 43 2002 1970 1996 G.B. Cluj Barres G.B. Cluj Cluj Plante achiziionate Kaunas Simeria Simeria 13 5 8 31 18 18 14 14 Japonia 7 Chiparos de Sawara Japonia 8, 24, 30, 35 45, 49 31 1993 2000 1978 1979 1979

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Ivonne`

5 2002

(continuare)

40

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Lutea`

41

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Pendula`

42

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Piramidalis`

43

Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Stewartii`

44 Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl `Triomf von Booskop` Chiparos de Nutka Chiparos de Nutka Chiparos de Nutka Amer. de N. (NE)

45

Chamaecyparis nootkatensis (D.Don)Spach

46

Chamaecyparis nootkatensis (D.Don)Spach `Aurea`

ANEXA II

47

Chamaecyparis nootkatensis (D.Don)Spach `Glauca`

48 Chamaecyparis obtusa (S. & Z.)Endl.

49

Chamaecyparis obtusa (S. & Z.)Endl.`Aurea`

50 Chamaecyparis pisifera Endl.

51 Chamaecyparis pisifera Endl.`Aurea` 52 Chamaecyparis pisifera Endl.`Filifera Aurea`

53 Chamaecyparis pisifera Endl.`Filifera` 54 Chamaecyparis pisifera Endl.`Plumosa`

55 Cryptomeria japonica D. Don

56 Cunninghamia lanceolata (Lamb.)Hook

57 Ginkgo biloba L.

58 Ginkgo biloba L.`Pendula` 59 Juniperus chinensis L.

129

130

0 2 11 Simeria G.B. Cluj Bazos Tirana Turda Mount Holyoke College B.G. 1963 13 5 1 13, 14 5 Ienupar de Virginia Amer. de N. (E) 1, 2, 4, 18, 21, 23, 27, 28, 31, 43, 46, 50 11 11 24 21 2002 2002 2002 1973 2002 Dahlem Cluj Plante achiziionate Plante achiziionate Plante achiziionate Cluj 5 Jap.,China,Corea 48 1 43 7 1, 3 America (NE) Amer de N. 5 Jap.,Corea, China(N) Cetina de negi 1, 2 11, 15 7 Eur.(C,S),Siberia,Caucaz,As 1, 4 iaM 32 2002 7 13 2001 1955 2002 1964 18 1 1979 2002 2002 3 6

60 Juniperus chinensis L. f. horizontalis 61 Juniperus chinensis L.`Kuriwoo Gold`

(continuare)

62 Juniperus chinensis L.`Old Gold`

63 Juniperus chinensis L.`Pfitzeriana` 64 Juniperus chinesis 'Pfitzeriana Aurea'

65 Juniperus chinensis L.Pyramidalis 66 Juniperus communis L. 67 Juniperus communis L. `Hibernica

68

Juniperus communis L. var. depressa Pursh.

69 Juniperus horizontalis Moench. 70 Juniperus horizontalis Moench. 'Emerald Spreader'

71 Juniperus rigida Sieb. & Zucc. 72 Juniperus sabina L.

73 Juniperus sabina L. `Cupressifolia 74 Juniperus sabina L. `Nana

75 Juniperus sabina L. `Tamariscifolia 76 Juniperus scopulorum Sarg. 'Blue Heaven'

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

77 Juniperus squamata Buch.-Ham.

78

Juniperus squamata Buch.-Ham.`Blue Carpet

79 Juniperus squamata Buch.-Ham.`Meyeri

80 Juniperus virginiana L.

81 Juniperus virginiana L. 'Canaertii' 82 Juniperus virginiana L. 'Creba'

1998 1998 2000 -

Novy Dvur Montreal Montreal -

83 Juniperus virginiana L.Glauca

2 7 Kaunas Gary Johson Franta Minsk China Simeria Simeria Larice american Larice 49 Larice japonez Larice siberian 46 China 7, 10, 13, 48 18 19 6, 7, 8, 27, 30 35, 46, 48, 49 50 45 7 8, 18 Molid Molid Eur. (N. si C.), Carpati Eur. (C. si N), Carpati 50 50 7 China (V) 6 9 17, 22, 27, 46 9, 22 13, 23 22, 26, 27, 48 S.U.A. de V. Amer. de N. 19, 47 46 6 31 1960 1992 1999 1969 Rusia(NE), Siberia 46 Japonia 40, 48 11 1998 2002 Carpati, Polonia 6 Amer. de N. 21 46 1969 -

(continuare)

0 1 84 Juniperus virginiana L.Pyramidalis 85 Juniperus virginiana L.Reptans 86 Larix americana Michx. 3 6

87 Larix decidua Mill. 88 Larix laricina 89 Larix leptolepis (S.&Z.)Gord.

90 Larix sibirica Ledeb. 91 Larix x eurolepis Henry.(L.kaempferi x L. decidua)

92 Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng.

93 Picea abies (L.)Karst. Molid Eur. (N. si C.),Carpati

ANEXA II

2001 1976 1979 1963 1974 1974 1974 2000 2002 1961 1969 1974 1978

94 Picea abies (L.)Karst. `Aurescens 95 Picea abies (L.)Karst `Compacta

Praga Bazos Cluj Pekin Nancy Greifswald Leningrad S.U.A. Gary Johnson Dofteana Nancy Greifswald Nancy

96 Picea abies (L.)Karst. `Maxwelii 97 Picea abies (L.)Karst. var. chlorocharpa Pursh.

98

Picea abies (L.)Karst. var. erytrocarpa Pursh.

99 Picea abies (L.)Karst.'Pyramidata'

100 Picea asperata Mast.

101 Picea engelmanii Parry

102 Picea glauca (Moench.)Voss. Molid alb

131

132

2 Molid alb Molid negru american America de N (N) 13 16, 48 50 Cluj Cluj Gary Johnson Dofteana Dofteana Simeria Turda Avrig Nancy Nancy Bacau 1964 2001 1969 Geneva Barres Lvov Kaunas Arboretum Kostelec Gary Johson Gary Johnson 24, 27, 32 31, 32 32 23 48 32 Japonia Pin de Himalaia Himalaia 48 4, 7, 27, 32, 47, 49 23 1961 1978 1978 1999 2000 2000 1999 Dofteana Mlynany Rogow Soci G.B. Macea Franta 1978 1969 1978 2000 2002 2004 1964 1964 1960 1955 1966 1974 1974 1979 2000 2004

4 6

0 1 103 Picea glauca (Moench.)Voss.'Conica' 104 Picea mariana (Mill.)B.S.P.

(continuare)

1, 13 Plante achiziionate

2002

105 Picea obovata Ledeb. 106 Picea omorika (Panc.)Purch. Molid siberian Molid sarbesc Molid caucazian Molid intepator japonez Japonia Molid intepator Molid intepator argintiu 3 6, 22 13, 18 6, 9, 17, 46 Molid de Sitka Molid de Himalaia China (C.,V.),Corea,Formosa Pin banksian Canada, S.U.A. de N. 32 32 32 48 26, 27, 48 46 32, 35 32 Himalaia 45 Amer.de N. 2, 48 Amer. de N. 6, 13 13 Caucaz, Asia M 8, 36

Eur.(N), Manch.,Kamtchatka 27 27 Iugoslavia, Albania

107 Picea orientalis (L.)Link. 108 Picea polita (Sieb. & Zucc.)Carr.

109 Picea pungens Engelm. 110 Picea pungens Engelm. `Argentea

111 Picea retroflexa 112 Picea sitchensis Carr. 113 Picea smithiana (Wall.)Boiss.

114

Pinus armandii Franch.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

115 Pinus banksiana Lamb.

116 Pinus cembra L. 117 Pinus contorta Loud. var. contorta Zambru Amer de N.(V) Amer. de N.(V)

Eur.(zona alpina)

118 Pinus contorta Loud. var. latifolia S.Wats.

119 Pinus dalmatica

120 Pinus densiflora S.&Z. 121 Pinus griffithi Mc.Clleland

(continuare)

0 122 Pinus jeffreyi Balf. 2 S.U.A de V 32 Loiret Dofteana Greifswald Nancy Loiret 24, 27, 32 6, 32 5 32 32 5, 6, 29, 32, 35 32 1978 1974 1974 1974 2000 1963 1974 2 32 Bacau 3 6

5 1970 -

123 Pinus laricio Torr. var.austriaca Loiret (=P. nigra v. austriaca) Austria, Balcani S.U.A de V. Jneapan Pirinei, Alpi Pin negru austriac Austria, Balcani Eur.C si S

124

Pinus monticola Dougl.(P. strobus v. monticola)

125 Pinus mugo Turra.

126 Pinus mugo Turra.var. rostrata Hoopes. 127 Pinus nigra Arn. var. austriaca (Hosas.)Cadoux

128 Pin negru de Banat M.Cernei, Mehedinti,V.Dunarii Eur.(S) Austria, Balcani Japonia Balcani 5, 18 Reg. Mediteraneana Pin galben Pin galben Amer. de N. Amer. de N. 23 32 18 32 S.U.A. (E) Pin galben Pin strob Amer. de N. America de N 32 31 18 4, 13, 18, 27, 24, 29, 31, 32, 35, 46, 48 Eur, pana in Siberia 24, 27, 29, 32 32 32 32 32 31 32 24 1974 1969 1978 1967 1969 1999 1978 1961 1978 1993 -

Pinus nigra Arn. var. banatica

Bazos

ANEXA II

129 130 131 132 Pin negru austriac Pin alb japonez Pin grecesc

Pinus nigra Arn. var. calabrica Schneid. Pinus nigra Arn. var. nigra Pinus parviflora Sieb. & Zucc.

Mlynany Rostok Bacau Coimbra Nancy Sarvar Mlynany Dofteana Amsterdam -

Pinus peuce Grisab.

133 Pinus pinaster Ait.

134 Pinus ponderosa Dougl. ex Lavs.

135 Pinus ponderosa Dougl. ex Lavs. var. scopulorum Engelm.

136 Pinus rhaetica Bruegg. 137 Pinus rigida Mill.

138 Pinus schwerinii

139 Pinus scopulorum Lemm. (=P. ponderosa) 140 Pinus strobus L.

141 Pinus sylvestris L. 142 Pinus sylvestris L. `Argentea

Pin silvestru Pin silvestru

133

134

2 Pin silvestru Pin chinezesc S.U.A. (SE) Japonia S.U.A. 32 Mlynany Franta Bacau Plante achiziionate 1963 1979 9 32 3, 7 4, 23 7 Tisa canadiana SUA de NE China (C si V) 5 4 50 Amer. de N. 13, 22, 27, 35, 46, 48, 50 1999 2001 1963 2001 1999 Tharand G.B. Cluj Cluj Humboltd-Berlin Humboltd-Berlin Cluj Tharand Cluj Lesniska Faculta Praha Duglas verde Duglas brumariu Japonia Secvoia Chiparos de balta Chiparos de balta Tisa Eur., Asia(V.), Afr. de N. 3, 4, 6, 11, 17 24, 46, 49, 50 4 14 18 7, 13 S.U.A. de SE 50 SUA de SE 7, 9, 11, 18 50 S.U.A de V. 14 13 2002 Amer. de N.(M-tii Stancosi) 2 6, 17, 26, 48 1970 Amer. de N.(V.) 6, 27, 46, 48 1999 1978 50 Gary Johnson 2004 32 Barres 1978 49 Gary Johnson 2004 China (NV) 48, 50 Canada 1999 32 Rostock Universitat 2001

(continuare)

0 1 143 Pinus sylvestris L. var. koechiana 144 Pinus tabulaeformis Carr. 3 6

145 Pinus taeda L.

146 Pinus thumbergii Parl. 147 Pinus virginiana Mill.

148

Pinus x rhaetica Bruegg. (P.mugo x sylvestris)

149 Pseudotsuga menziesii (Mirb.)Franco

Pseudotsuga menziesii (Mirb.)Franco var. glauca Franco

150 Sciadopitys verticillata Sieb & Zucc.

151 Sequoia gigantea (Lindl.)Decne. 152 Taxodium distichum (L.)Rich.

153 Taxodium distichum (L.)Rich.`Pendulum 154 Taxus baccata L.

155 Taxus baccata L.`Adpressa

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

156 Taxus baccata L.`Aurea 157 Taxus baccata L.`Erecta-Overandier 158 Taxus baccata L.`Fastigiata

159 Taxus baccata L.`Imperialis

160 Taxus baccata L.`Liniaris-Aurea 161 Taxus baccata L.`Lutea

162 Taxus baccata L.`Verendieri 163 Taxus canadensis Marsh.

164 Taxus chinensis Rehd. Tisa chinezeasca 165 Taxus x media Rehd.'Hicksii'(T.baccata x T.cuspidata) Tuia

166 Thuja occidentalis L.

2 8, 31 Cluj G.B. Cluj Postdam Plante achiziionate Plante achiziionate Postdam G.B. Cluj Potsdam G.B. Cluj 2002 1969 2004 2002 1, 5 Amer. de N. (V) Japonia Japonia 2, 7, 9, 10, 13 40, 48 7, 45, 48 32, 48 6, 8 7, 12 S.U.A (California) Tuga Canada de SE, S.U.A. de NE China (V) 13 49 13, 27 13 2002 2001 1956 1974 Plante achiziionate Novy-Dvur Cluj Arboretumul Simeria Plante achiziionate Cluj Plante achiziionate Simeria (butasi) Nancy 18 Tuia 1974 2003 2002 1969 1993 1979 23 1 1, 5 1, 5 6 18 23 13 Tuia 6, 16 7 5, 8 Tuia Tuia Tuia Tuie gigantica Tuie japoneza 7 1, 5 Canada de SE, SUA de NE 18 10 Canada de SE, SUA de NE 18 10 1996 -

(continuare)

0 1 167 Thuja occidentalis L. `Aureo-spica" 168 Thuja occidentalis L. `Elegantissima 3 6

169 Thuja occidentalis L. `Erecta overandier 170 Thuja occidentalis L. `Fastigiata

171 Thuja occidentalis L. `Filicoides 172 Thuja occidentalis L. `Globosa

173 Thuja occidentalis L. `Golden Globe 174 Thuja occidentalis L. `Little Champion

175 Thuja occidentalis L. `Lutea 176 Thuja occidentalis L. `Maloyana

177 Thuja occidentalis L. `Robusta 178 Thuja occidentalis L. `Rosenthalii

179 Thuja occidentalis L. `Scuarosa 180 Thuja occidentalis L. `Smarald

ANEXA II

181 Thuja occidentalis L. `Spiralis 182 Thuja occidentalis L. `Vervacheana

183 Thuja occidentalis L. 'Aurea' 184 Thuja occidentalis L. 'Golden Globe'

185 Thuja occidentalis L. 'Wareana' 186 Thuja occidentalis L.Tiny Tim

187 Thuja plicata D. Don.

188 Thuja standishii (Gord.)Carr.

189 Thujopsis dolobrata (L.f.)Sieb. & Zucc.

190

Thujopsis dolobrata (L.f.)Sieb. & Zucc Variegata

191 Torreya californica Torr.

192

Tsuga canadensis (L.)Carr.

193 Tsuga chinensis Pritz.

135

136

2 Amer. de N. (V) ANGYOSPERMAE - LIANE Jap.,Corea,China (Mandc.) 18 8 48 Tubingen Kyoto Rogow Coimbra Barres Kornik Barres Hamburg Nancy 1974 1974 24 8 1 14 Asia (NE) China (C.) 18 18 14 47 43 47 5 1969 2004 1969 1978 1974 1961 1969 1969 1974 Barres Barres Loiret Cissen Kornik Barres Moscova Liverpool Pekin Minsk Bruxelles Poznan Vacratot Vita de Mongolia 20 Asia de NE 48 18 24 14 Asia (E) 26 China (N.) Vita japoneza SUA Trambita America de N Jap., China de N. 14 14 1980 1967 9 1969 China de N. 10 14 1963 1974 1993 2004 6 -

(continuare)

0 1 194 Tsuga heterophylla (Raff.)Sarg. 3 6

195 Actinidia arguta Miq.

196 Ampelopsis aconitifolia Bunge.

197 Ampelopsis bodnieri

198

Ampelopsis brevipedunculata (Maxim)Trautv.

199 Ampelopsis brevipedunculata (Maxim)Trautv. var. citrulloides

200 Ampelopsis brevipedunculata (Maxim)Trautv. var. elegans Asia de NE

201 Ampelopsis brevipedunculata (Maxim)Trautv. var. maximowiezii Reh

202 Ampelopsis heterophylla Sieb. & Zucc.

203

Ampelopsis heterophylla Sieb. & Zucc. var. citrulloides

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

204 Ampelopsis humulifolia Bge. 205 Ampelopsis japonica Mak.

206 Aristolochia durior Hill.

207 Campsis radicans(L.)Seem. 208 Celastrus acuminatus

209 Celastrus flagellaris Rupr.

210 Celastrus hypoleuca Warb. 211 Celastrus orbiculatus Thumb.

212 Celastrus orbiculatus Thunb. var. punctata (Thumb.) Rehd. 213 Celastrus paniculata Wild.

214 Celastrus rosthorniana Loes.

2 14 Krakow Krakow Wroklaw Wroklaw Dahlem Berlin Potsdam Londra Barres Coimbra 1980 2000 1976 24, 31 14 18 Vi de Canada 1, 8, 24 18 5 1, 5 33 28 21 21 1961 1974 1980 1980 2002 1971 1964 1964 Viena G.B. Cluj Simeria Londra Simeria Bazos Szeged Szeged Dubrava G.B. Iasi URSS Kornik Taschent Taschent 14 China (N) 44 48 45 45 24 6 4 Corea 14 Amer. de N. S.U.A. 20, 27 4 1, 4 Iedera Eur. 18, 19, 20, 50 14 18 1969 14 1963 1969 1976 1969 1967 18 14 1978 2000 1974 1974

(continuare)

0 1 215 Clematis campaniflora Brott. 216 Clematis flamula L. 3 6

217 Clematis heracleifolia DC.

218 Clematis integrifolia L. 219 Clematis koreana

220 Clematis ligusticifolia Nutt. 221 Clematis mandshurica

222 Clematis paniculata Thunb. 223 Clematis recta L.

224 Clematis serratifolia Rehd. 225 Clematis stans S. & Z.

226 Clematis viorna L.

ANEXA II

227 Clematis virginiana L. 228 Clematis vitalba L.

229 Clematis viticela L. 230 Clematis x jackmanii T.Moore.

231 Hedera helix L.

232 Lonicera caprifolium L. 233 Parthenocissus inserata

234 Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch. 235 Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch. var. engelmanii Rehd. Vita japoneza

236

Parthenocissus tricuspidata (S.& Z.) Planch.

237 Vinca major L. 'Variegata' 238 Vitis acerifolia

239 Vitis amurensis Rupr. 240 Vitis californica Benth.

241 Vitis cinerea Engelm.

137

138

0 2 48 24 Poznan Kyoto Dnetopetrovsk Tadjikistan Barres Barres Tadjikistan Dahlem Kyoto Krakov Tadjikistan Pruhonice 1967 1974 1974 1974 24 24 12 50 18, 24, 25, 34, 35, 36, 37, 38, 49, 50 50 Eur de SE Eur. de SE Eur. de SE Japonia 20 6 23 41 1959 1959 2002 2004 Barres Barres Montreal Kornik Pekin Pekin Kyoto Caen Simeria 28 Amer. de N. 26 24 26 30 26 4 1 Amer. de N. 5 30 14 1, 10 Glicina ANGYOSPERMAE - ARBORI I ARBUTI Japonia 18 38 19, 41 China centrala China, Japonia Jugastru China 1 1974 1976 1999 1967 1967 1967 18 1980 1967 3 6

(continuare)

242 Vitis coignetiae Blanch.

243 Vitis flexuosa Thunb. 244 Vitis labrusca L.

245 Vitis monticola Buckl.

246 Vitis pagnuccii 247 Vitis palmata Wahl.

248 Vitis riparia Michx. 249 Vitis smoliana

250 Vitis thunbergii Sieb. & Zucc. 251 Vitis vinifera L.

252 Vitis vulpina L.

253

Wistaria floribunda (Willd.)DC. var. rosea Rehd.

254 Wistaria sinensis (Sims.)Swet.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

255 Acanthopanax divaricatus (S.&Z.) Seem. 256 Acer aizuense Nakai.

257 Acer amplum Rehd. 258 Acer buergerianum Miq.

259 Acer campestre L.

Northampton 1978 1974 1976 Torun Caen Greiswald Barres

260 Acer campestre L. var. hebecarpum D.C. 261 Acer campestre L. var. leicarpum Tausch. Jugastru Jugastru

262 Acer campestre L. var. tuberosum 263 Acer capillipes Maxim.

(continuare)

0 264 2 47 1974 Rogow Vernisson 9 5 6 3 Caucaz si V. Asiei Himalaia Japonia V. Amer. de N.

Acer cappadocicum Gleditsch.

265 Acer carpinifolium Sieb. & Zucc. 266 Acer circinatum Pursh.

267 Acer cissifolium K.Koch. Japonia

24 41 48 31, 47 42 19, 13 1959 1976 1976 1974 1978 1999 1999 1954 1976 2001 2000 1974 1978 1978 1978 22 14, 30,38 27 16 24 31 24 1967 1999 1959 1959 Rogow Turda Kornik Kornik Kornik Poznan Rogow Kuibisev Rogow Barres Minsk Nanking Berlin Dahlem Leningrad Pekin Dahlem Barres Rogow Kornik Poznan Macea 9 14, 18, 48 19 30, 45 31 38, 47 48 20, 42 20

268 Acer crataegifolium S.&Z. 269 Acer ginnala Maxim. Artar de Mandciuria Japonia China Centr. si de N, Japonia

ANEXA II

270 Acer ginnala Maxim. var. semenovii (Rehd. & Herd.)Pax.

271 Acer grosseri var. hersii Rehd. 272 Acer hersii Rehd. China (N.) Eur. (SE) Japonia China Artar american Paltin de Oregon Artar manciurian Italia V. Amer. de N. Manciuria, Corea China, Corea Jugastru de Banat Artar american 22

273 Acer hyrcanum Fisch. & Mey. 274 Acer japonicum Thumb.

275

Acer laetum C. A. Mey. (=A. cappadocicum)

276 Acer lobelli Ten. 277 Acer macrophyllum Pursh. 278 Acer mandshuricum Maxim.

279 Acer mono Maxim. 280 Acer monspessulanum L.

Eur. de S., Caucaz, Afr. de 5 N. Amer. de N. (E. si Centr.) 8, 19, 34, 47 18, 50

1959 1959 -

Bazos Dahlem -

281 Acer negundo L.

139

140

0 282 California 31 2000 1974 1974 1976 1955 2002 1974 1976 1959 1959 1969 1974 1976 2000 20, 22 48 Artar japonez Artar japonez Artar japonez Artar de Pensilvania Paltin de camp Paltin de camp Paltin de camp Amer. de N. (E.) Eur., Caucaz 1 31 1 23 31, 32, 48 46 48 35 1999 2002 2000 2002 1961 1976 Aiud Plante achiziionate Poznan Alexandria Dahlem Pekin Viena Barres Pekin Nanking Sopron Kyoto Kyoto B.G. Kyoto Rogow Plante achiziionate Rogow Plante achiziionate Ottawa Simeria Simeria Turda Arbus Poznan Vacratot Leningrad Fachhochschule Eberswalde 23 41 48 19, 22 11 48 47 24, 30, 41 China (Centr.) Europa (S.) Eur. (S.) Artar japonez Japonia 24 38 22 23 16 22 48 24 15 1999 Leipzig

(continuare)

Acer negundo L. var. californicum (Torr. & Gray)Sarg.

283

Acer negundo L. var. pseudo-californicum Schwer.

284 Acer negundo L.Argenteo-Marginata 285 Acer negundo L.Auratum

286 Acer negundo L.Aureo-Variegatum 287 Acer negundo L.Flamingo

288 Acer negundo L.Odessanum 289 Acer negundo L.Variegatum 290 Acer negundo L.Violacea

291 Acer oliverianum Pax. 292 Acer opalus Mill. var. obtusatum Henry.

293 Acer opulifolium Vil. (=Acer opalus) 294 Acer palmatum Thunb.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

295 Artar japonez Japonia

Acer palmatum Thunb. var. matsumurae Makino

296 Acer palmatum Thunb.Atropurpureum 297 Acer palmatum Thunb.Dissectum Garnet

298 Acer palmatum Thunb.Elegans 299 Acer palmatum Thunb.Inaba Shidare 300 Acer pennsylvanicum L.

301 Acer platanoides L.

302 Acer platanoides L. `Rubrum

303 Acer platanoides L.'Faasens Black'

0 304 Paltin de munte Paltin de munte Paltin de munte 23 1974 1974 1974 1976 1959 2004 1997 1954 2002 1974 1978 2002 1999 2000 1974 29 42 50 31 China (Mandc.)Corea 31 20 24 China (C. si V.) 31 24 5 47 2002 1978 1999 2000 2000 2002 2000 1954 1974 2002 Dahlem Rogow Montreal Canada Stefanesti Praga Wageningen Vacratot Montreal Macea Macea Moscova Kornik Tartu Kostelec Kostelec Rogow Rogow Kornik Dahlem Vacratot Rogow Moscova Ottawa Bruxelles Poznan Paltin rosu Amer. de N. (E.) 23 23 46 24 50 6 18, 19 23, 48, 49, 50 47 Amer. de N. 19 49 19 22 Artar tatarasc Artar tatarasc Artar tatarasc Eur. de SE, Caucaz, Armenia, Iran 22 47 Eur.Central si de S.,Caucaz,Asia M 1961 G.B. Bucuresti 27 10 2002 Plante achiziionate Eur. Central. si de S.,Caucaz,Asia M Simeria

(continuare)

Acer pseudoplatanus L.

4 29, 30, 49

305 Acer pseudoplatanus L. 'Brillantissimum' 306 Acer pseudoplatanus L.f. erytrocarpum (Carr.)Pax.

307 Acer roeschense 308 Acer rubrum L.

309 Acer rufinerve Sieb. & Zucc. Japonia Paltin de zahar Paltin argintiu Paltin argintiu Artar de munte Artar de munte Amer. de N. (E.) Amer. de N. (N.)

310 Acer saccharum Marsch. 311 Acer sacharinum L.

312 Acer sacharinum L.Wieri 313 Acer sieboldiana Miq.

ANEXA II

314 Acer spicatum Lam.

315 Acer subintegrum Pojark

316

Acer tataricum L.

317 Acer tataricum L. ssp ginnala 318 Acer tataricum L. var. torminaloides

319 Acer tegmentosum Maxim.

320 Acer tetramerum Pax. 321 Acer tetramerum Pax. var. betulifolium(Maxim.)Rehd.

322 Acer trautvetteri Medw.

141

142

(continuare)

0 323 China (E.), Japonia Corea, Manciuria China (N) Japonia 31 2000 2001 1974 1999 1976 1974 2002 14, 47, 26 49 18, 38, 49 34, 50 48 41 47 24 Amer. de N. Eur. (reg. mont.),Groenlanda 6 2004 1967 1974 1974 1974 1976 1974 Poznan Praga Waasland Dahlem Leipzig Mainz Tulcea Nancy Montreal Greifswald Moscova Moscova Kuibisev Surianu Rostock Texas Castan porcesc Castan porcesc Castan porcesc Castan porcesc rosu Cenuser, otetar fals Cenuser, fals otetar Cenuser, fals otetar China (V.) China (V.) Asia Italia, Corsica Anin negru Siria Amer.de N.(Alaska pana Calif.) Eur. - Siberia, Afr. de N. 23, 44 19 29 48 11 China 41 21, 27, 35 10, 11 23 18, 23 Balcani 9, 23, 36, 49, 50 48 7 2000 Rogow 50 47 1999 2002 Rogow Rogow 22 Nancy 3 Xopor

Acer trifidum Hook. & Arn.(=A. buergerianum)

324 Acer triflorum Komar. 325 Acer truncatum Bge.

326 Acer tschonoskii Maxim. var. rubripes 327 Acer turcestanicum Pax.

328 Aesculus arguta Buckl. 329 Aesculus hippocastanum L.

330 Aesculus hippocastanum L. `Pendula 331 Aesculus hippocastanum L. `Pyramidalis

332 Aesculus x carnea Hayne 333 Ailanthus altissima (Mill.)Svingle

334 Ailanthus altissima (Mill.)Svingle 'Nitra'

335

Ailanthus altissima (Mill.)Svingle 'Pendulifolia'

336 Ailanthus giraldii Dode. 337 Ailanthus vilmorinnana Dode.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

338 Albizia julibrissin Durazz.

339 Alnus cordata (Loisel)Desf. 340 Alnus glutinosa (L.)Gasrtn.

341 Alnus orientalis Decne. 342 Alnus rubra Bomg.

343 Alnus sorbata 344 Alnus tenuifolius Nutt. Anin verde

345

Alnus viridis DC.

(continuare)

0 1 346 Amelanchier alnifolia Nutt. 2 S.U.A de NV 13 8 6 Rogow Sophia Canada Kyoto Kornik Leningrad Moscova Barres Sophia Verrnison Mainz Kornik Dubrava 1974 1976 1969 1969 1974 1974 4 20 20 48 19 48 Amorfa Amorfa Amorfa Amer. de N. Amer. de N. Amorfa Amer. de N. Amer. de N. 33 48 23 48 20 38 1967 1969 1964 1969 1976 1976 1963 1976 1974 Kornik Dubrava Halle Bruxelles Barres Kazakstan Vacratot Riga Bazos Dubrava Alexandria Udine Udine Ashlamabad Dubrava Barres Alexandria 27 1969 1969 1974 2002 1974 1997 China Amer. de N. Amer. de N. (E.) Amer. de N. 13 Amer. de N. Amer. de N. 18 18 18 38 46 3 20 24 20, 27 Amer. de N. Amer. de N. Amer. de N. 27, 46 23 38 47 35 3 5 2002 2004 6

347 Amelanchier asiatica Endl. 348 Amelanchier asiatica Endl. var. sinica Schneid.

349 Amelanchier bartramaina Rosm. 350 Amelanchier canadensis (L.)Med.

351 Amelanchier oblongifolia Roem. 352 Amelanchier ovalis Med.

353 Amelanchier oxyodon Koehne (=A. florida) 354 Amelanchier sanguinea (Pursh.)DC.

ANEXA II

355 Amelanchier x spicata K.Koch.

356 Amorpha californica Nutt.

357 Amorpha canadensis Med. 358 Amorpha canescens Pursh.

359 Amorpha caroliniana Groom.

360 Amorpha craceolanata Wats.(=A. fruticosa var. craceolanata)

361 Amorpha emarginata 362 Amorpha etation

363 Amorpha fruticosa L. 364 Amorpha fruticosa L. 'Crispa'

365 Amorpha fruticosa L. var. angustifolia Pursh.

366 Amorpha fruticosa L. var. croceo-lanata 367 Amorpha fruticosa L. var. marginata

143

144

0 368 Amorpha glabra Poir. 2 Amer. de N. Amer. de N. 48 1976 1976 1964 2002 1978 1969 1967 1969 2002 2000 1959 2000 1969 1974 13 13 3 22 Corsica, Sardinia China de V. China de V. Japonia 49 26 48 21, 24 46, 48 Japonia 43 30 2001 1959 1974 1953 Trieste Bremen Udine Udine Bonn Dobrowskego Kyoto G.B. Bucuresti G. B. Iasi New York Barres Simeria (butasi) Dublin Vacratot Vacratot Rogow G.B. Bucuresti Leningrad Helsinki Newcastle Tharand Wroclaw Udine Dubrova Dubrava Amer. de N. 48 47 Amer. de N. Amer. de N. 16, 20 SUA 13 Asia (NE) 6, 48 Amer. de N. Amer. de N. Absint Europa 6 23 31 14 7 14, 20 48 18 48 48 26 20 1969 1969 Poznan Armenia 19 48 3 5 1974 1976 6 Alexandria Esperance

(continuare)

369 Amorpha herbacea Walt.

370 Amorpha marginata Pursh. 371 Amorpha microphylla Pursh.

372 Amorpha paniculata Torr. & Gray.

373 Amorpha pubescens Willd.(= A. herbacea) 374 Amorpha tennessensis Shuttlew.

375 Amorpha tomentosa Raf. 376 Amorpha virgata Small.

377 Amsonia tabernaemontana Watt. 378 Aralia elata Seem.

379 Aralia racemosa L. 380 Aralia spinosa L.

381 Aronia melanocarpa Eliott.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

382 Artemisia absinthium L.

383 Arundo donax L. 384 Arundo donax L. `Variegata 385 Berberis aemulans Schneid.

386 Berberis aetnensis Presl.

387 Berberis aggregata Schneid.

388

Berberis aggregata Schneid.var. pratii Schneid.

389 Berberis amurensis Rupr.

390

Berberis amurensis Rupr. var.japonica (Regel.)Rehd.

391 Berberis angulosa Wall.

0 2 47 1964 2000 Vacratot 1974 1964 1964 1964 1969 1967 1974 1967 1974 1967 48 35 9, 24 20 31 6 48 26 China 5 20 43 47 1976 1967 1969 1967 1969 1967 2000 1967 1969 Taschent Alma-Ata Rostock Tubingen Nantes Strasbourg Greisfwald Helsinki Xopor Newcastle Newcastle Frunze Minsk Postdam Poznan Bruxelles Berlin USA Xopor Vacratot Salaspils Polonia Esperance New York Taschent Krakow Kamen Polonia Xopor G.B. Cluj Utrecht Himalaia (NV) 20 20 20 28 44 7 43, 44 44 17 24 8 43 44 24 20 48 48 46 5 3 5 6

(continuare)

392 Berberis arido-calida 393 Berberis aristata DC.

394 Berberis asiatica

395 Berberis bergmanniae Schneid. 396 Berberis boiserii

397 Berberis brachypoda Maxim. 398 Berberis canadensis Mill.

399 Berberis candidula Schneid. 400 Berberis chenautii

ANEXA II

401 Berberis chinensis Poir. 402 Berberis chitria Lindl.

403 Berberis circumserrata Schneid. 404 Berberis concinna Hook.

405 Berberis consimilis Schneid. 406 Berberis cooperi

407 Berberis crataegina DC. 408 Berberis cretica L.

409 Berberis declinata Schrad.

410 Berberis dielsiana Fedde.

411 Berberis dyctyonsura

412 Berberis edgeworthiana Schneid. 413 Berberis emarginata Willd.

414 Berberis faxoniana Schneid. 415 Berberis fendleri Gray.

416 Berberis forestii

145

146

2 27 1969 1969 1976 1976 1967 1969 1982 1997 2002 2004 1964 1967 1969 1967 1969 24 16 6, 27 31 43 24 6 43 43 Turkest. 20, 26, 44 26, 47 48 1967 2000 1969 1964 1967 1967 1969 1969 1967 1969 1967 Wiena Dijon Frunze Berlin Berlin Surrey Bratislava Tadjikistan Poznan Poznan Vacratot Minsk Helsinki Universitat Rostock Minsk Dublin Cluj Kyoto Warsovia Warsovia Berlin Poznan Varsovia Minsk Dahlem Moscova Frunze Leningrad Leipzig Amsterdam Rogow Vernison China de V. China de V. 48 16 43 47 48 49 18 Himalaia 30 China Centr. 27 Corea 13 47 Himalaia,Casmir,Nepal 9, 26, 31, 47 7 43 13 7 6, 30 7 48

(continuare)

0 1 417 Berberis formosana 418 Berberis francisci-ferdinandi C.K. Schneid. 3 5 6

419 Berberis gagnepainii C.K. Schneid.

420 Berberis globularis 421 Berberis gyalaica Ahrendt.

422 Berberis henryana Schneid.

423 Berberis hookeri 424 Berberis ilicifolia Forst.

425 Berberis jaeschkeana C.K.Schneid.

426 Berberis jamesiana 427 Berberis julianae Schneid.

428 Berberis kansuensis 429 Berberis koreana Palib.

430 Berberis laxiflora Schrad.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

431 Berberis lucida Schrad. 432 Berberis lycium Royle

433 Berberis lycium Royle. `Atropurpurea 434 Berberis mirtifolia Stapf.

435 Berberis morrisonensis Hayale

436 Berberis mouillacana Schneid.

437 Berberis notabilis Schneid.

438 Berberis nummularia Bge. 439 Berberis oblonga (Regel.)Schneid.

440 Berberis orientalis C.K.Schneid.

2 46 1967 2000 1967 1993 1964 1969 1967 1974 1976 1963 16, 43 3 20 21 24 Dracila japoneza 21 10 46, 48 46 26 31 9 1964 1967 1955 1974 1976 1976 1967 2000 1967 Poznan Berlin Leningrad Palermo Essen Szeged Kolnszek Dijon Greisfwald Novosibirsk Tharand Erevan Xopor Vacratot Moskova Arboretumul Bazos Poznan Leningrad Szeged Poznan Pruhonice Berlin Pekin Minsk Vacratot Newcastle Pruhonice Barres Dublin 24 48 16 13, 44 18 35 7 47 23, 24, 48 China de SV 35 46 4 22 48 6 Japonia 47

(continuare)

0 1 441 Berberis orthobotrys Aitch. 442 Berberis pachyasantha Koehne 3 5 6

443 Berberis papillifera 444 Berberis para-virescens Ahrendt. 445 Berberis parvifolia Sprangue.

446 Berberis petiolaris 447 Berberis poiretii Schneid.

448 Berberis poliantha Hemsl.

449

Berberis provincialis Schrad. var. serrata Schneid.

450 Berberis pruinosa Franch. 451 Berberis regeliana Koehne.

ANEXA II

452

Berberis regelvaria Koehn. var. rubrifolia Sarg.

453 Berberis rubrostilla Chitt. 454 Berberis sanguinolenta Schrad.

455 Berberis sheriffi

456 Berberis sibirica 457 Berberis sieboldii Miq. 458 Berberis silva-taroucana Schneid.

459 Berberis sphaerocarpa Kar. et. Kir.

460 Berberis stenophylla 461 Berberis thibetica Schneid.

462 Berberis thumbergii DC.

463

Berberis thumbergii DC.`Argenteo-Marginata

464 Berberis thumbergii DC.Atropurpurea

465 Berberis thumbergii DC.Kobold 466 Berberis thumbergii DC.Maximowiczii

147

148

2 48 1976 1955 1976 1967 1967 1967 1969 1967 1969 1976 1974 1976 1969 1969 1964 1974 26 3 49 1 20 26 33 19 19 1967 1982 2002 1976 1974 1974 Halle Rostok Poznan Moscova Dijon Kornik Caen Kornik Vacratot Vacratot Poznan Koln Novy-Dvur Kornik Vacratot Plante achizitionate Essen Newcastle Alexandria Dubrava Poznan Kornik Erevan Vacratot Leningrad Arboretumul Bazos Varsovia Szeged 48 Japonia 46 26 7 China de NV 9, 31, 43 Dracila 47 48 46 35 38 48 China (V) 26 24, 46 18 46 6 Europa,Caucaz 6, 31, 46 3, 26 13

(continuare)

0 1 467 Berberis thumbergii DC.Microphylla 468 Berberis thumbergii DC.Minor 469 Berberis thumbergii DC.Pluriflora 3 5 6

470 Berberis thumbergii DC.Uniflora 471 Berberis tischleri Schneid.

472 Berberis umbellata Wall. 473 Berberis vernae C.K.Schneid.

474 Berberis virescens Hook. 475 Berberis vulgaris L.

476 Berberis vulgaris L. `Atropurpurea

477 Berberis vulgaris L. `Serrata

478 Berberis vulgaris L. 'Violacea' 479 Berberis wallichiana DC.

480 Berberis wilsonae Hemsl. & Wils.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

481 Berberis wilsonae Hemsl. & Wils. var. stapfiana Schneid.

482 Berberis wilsonae Hemsl. & Wils. var. subcaulialata Schneid. 483 Berberis x frikartii Schneid.

484 Berberis x ottawensis Schneid. 485 Berberis x ottawensis Schneid. var. purpurea Schneid.

486 Berberis x ottawensis Schneid.'Superba' 487 Berberis x rubrostilla Chit. `Barbarrosa 488 Berberis yunnanensis Franch.

489 Berberis zayulana var. dolicentra

490 Betula albo-sinensis

(continuare)

0 491 Betula alnoides Hamilt. 2 29 19 19 Poznan Kornik Dubrava Dubrava Koln Dubrava Minsk Pruhonice Koln Kornik Rogow Kornik Minsk Pruhonice Barres Koln Kornik 1974 1974 26 42 38 19 19 30 22 29 29 23 41 1969 1976 1976 1976 1974 1974 1976 1974 Poznan Pruhonice Leningrad Leningrad Minsk Dubrava Dubrava Dubrava Kornik Koln Jena Rogow Ottawa 18, 23, 50 1976 1974 1976 1974 1974 1974 1976 1976 1969 1974 1974 1974 1976 29 19 27 29 29, 41 6 19 29 38 11, 29 29 10 19 22 29 26 3 5 1974 1976 1976 6

492 Betula atrata Domin. 493 Betula carpatica

494 Betula coerulea Blanchard. 495 Betula costata Trautv.

496 Betula ermanii Cham.

497 Betula excelsa Ait. 498 Betula japonica Sub.

ANEXA II

499 Betula japonica Sub. var. mandshurica Winkl. 500 Betula japonica var. oicoviensis

501 Betula kamtschatica (Regel) Jansson 502 Betula lenta L.

503 Betula litwinowi Dougl.

504 Betula lutea Michx. 505 Betula lutea Michx. f. mandshurica

506 Betula mandshurica Nakai. 507 Betula mendwedowii Reg.

508 Betula nigra L. 509 Betula occidentalis Hok.

510 Betula ollegamensis

149

150

(continuare)

0 1 511 Betula papyrifera L. (L.) Her. 2 29 29 47 19 19 29 1974 1976 1974 2002 1976 1999 2000 1974 1974 1976 1976 1976 1976 48 19, 41 48, 50 20, 29 2 China,Japonia 19 26, 46 13 5 48 23 1971 1976 1974 1959 1959 1976 Dublin Dubrava Salaspils Salaspils Poznan Pruhonice Dubrava Rogow Dubrava Kornik Minsk Leningrad Dubrava Kornik Pekin Pekin Tharand Nismingen Ialta Koln Plante achiziionate Dubrava Barres 19, 42 Mesteacan Europa Asia 22 Amer. de N. (NE) 9 31 Mesteacan pufos Europa(C,N,V),ex URSS 47 23 19 19 30 29 19 14, 48 Europa(N),Asia(E) 29 7, 21, 39 3 5 1974 1974 1974 1976 1976 6 Ottawa Esperance Szeged Dubrava Kornik

512

Betula papyrifera L. (L.) 'Her. var occidentalis Sarg.

513

Betula papyrifera Marsh. var subcordata Sarg.

514 Betula pendula Roth.

515 Betula pendula Roth. 'Atropurpurea' 516 Betula pendula Roth. var. youngii Schneid.

517 Betula populifolia Marsh. 518 Betula procera

519 Betula procurba 520 Betula pubescens Ehrh.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

521

Betula pubescens Ehrh.var.carpatica Koech.

522 Betula radeana Trautv. 523 Betula tianschanica

524 Betula ulmifolia Sieb. et Zucc. 525 Bocconia japonica Wild.

526 Broussonetia papyrifera (L.) Vent.

527 Buddleia albiflora Hemsl. 528 Buddleia davidii Franch.

529 Buddleia davidii Franch. `White Bouquet

0 2 28 2000 1969 2000 2000 1959 1969 1974 22 S.U.A. de SE 46 44 23 28 3 28 8 48 46 20 46 20 1976 2004 1976 1976 1978 1976 1978 Cluj Mlynany Paris Waasland Lyon Kaunas Barres G.B. Bucuresti Halle Manchester Barres Dahlem Dawes Arboretum Barres GB Cluj Dushabe Kornik Nijnigen Dubrava Dahlem Mlynany Turku Milano Stockholm Rogow Vacratot 24 3, 12 3, 13, 31 13 Cimisir, Merisor 13 16 S.U.A. 6 31 China (E si C), Corea 24 Japonia 47 31 30 6, 14, 31 48 5 Eur.(S si V),Algeria,Asia M. 2, 13, 44, 46 50 3 5 6

(continuare)

530 Buddleia stenostachya Rehd. & Wils. 531 Buxus sempervirens L. `Marginata

532 Buxus sempervirens L. `Myrtifolia 533 Buxus sempervirens L. `Suffruticosa

534

Buxus sempervirens L. var. angustifolia West.

535 Buxus sempervirens L. var. arborescens L.

536 Buxus sempervirens var. japonica 537 Buxus sempervirens var. media

538 Callicarpa americana L. 539 Callicarpa bodinieri Levl.

540 Callicarpa bodinieri Levl. `Profunsion 541 Callicarpa dichotoma Raeusch.

ANEXA II

542 Callicarpa giraldiana Hesse.

543 Callicarpa japonica Thumb.

544 Callicarpa koreana Hort. 545 Calycanthus fertilis Watt.

546 Calycanthus floridus L.

547 Calycanthus glaucus Willd. 548 Calycanthus laevigatus Willd.

549 Calycanthus occidentalis Hook. & Arn.

550 Caragana ambigua Stokes 551 Caragana arborescens Lam.

552 Caragana arborescens Lam. v. albescens 553 Caragana arborescens v. nana

554 Caragana aurantiaca

555 Caragana boisii Schneid.

151

152

0 1 556 Caragana decorticans Hemsl. 2 46 19 8 48 20 1969 1969 1978 1969 1969 1976 1969 1964 1969 1999 38 Japonia,China(N),Asia(NE) 50 22 41 23 23 21, 38, 41 38, 47 26 26 31, 45 8 1969 2004 1969 1976 1969 1974 Greisfwald Vacratot Vacratot Vacratot Taschent Kornik Dubrova Turku Vacratot Poznan Kornik Dawes Arboretum Rostock Kyoto Kornik Dahlem Poznan Kyoto Kornik Kornik Arboretumul Bazos Arboretumul Bazos Greisfwald Kornik Snagov Poznan 6, 47 19 49 43 49 46 46 46 46 Carpen 38 Amer. de N. 39, 41 41 50 17 24 3 5 1976 6 Jena Greisfwald

(continuare)

557 Caragana frutex (L.)K.Koch.

558

Caragana frutex (L.)K.Koch. v. mollis Schneid.

559 Caragana microphylla 560 Caragana pygmaea DC.

561 Caragana sibirica Medik. 562 Caragana sinica Rehd.

563 Caragana sophoraefolia Tausch. 564 Caragana turkestanica Komar.

565 Carpinus betulus L.

566 Carpinus betulus L. `Pendula

567 Carpinus caroliniana Walt.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

568 Carpinus caucasica A. Grassh.

569 Carpinus cordata Bl.

570 Carpinus japonica Blume.

571 Carpinus laxiflora Bl. 572 Carpinus orientalis Mill.

573 Carpinus turczaninowii Hance.

574 Carya cordiformis (Wangenh) K.Koch. 575 Carya glabra (Mill.) Sweet.

576 Carya illinoensis

577 Carya laciniosa (Michx.f.) Loud.

(continuare)

0 1 578 Carya ovata (Mill.) K.Koch. 2 Hicori alb 47 1964 1999 1969 1976 1969 1969 1976 1967 1974 1962 1962 1974 2004 28 25, 30, 49 23 40 8 42 Amer. de N. Eur.(S.),Afr.(N.),Asia(V.) 46 31 48 19 1959 1974 1967 1978 1978 2000 1969 1999 Dahlem Snagov Dushabe Ialta Vacratot Soci Kornik Pekin Ialta Kornik Simeria Potsdam G. B. Bucuresti Vacratot Poznan Soci Wien G.B. Macea Snagov Macea Snagov OS Tismana Arboretumul Bazos 43 Castan bun 48 48 19 48 48 19 China de V. 42 38 47 48 Catalpa mare S.U.A. 50 21 20, 26, 34, 35, 37, 38, 49, 50 49 Eur.(S.),Asia(V.),Afr.(N.) 32 5, 6, 40 3 Amer. de N. (estul) 5 2001 6 Simeria (seminte) -

4 30, 48 20, 31, 39

579 Carya tomentosa (Poir.) Nutt. 580 Castanea denudata (Marsh.) Borkh.

581 Castanea sativa Mill.

582 Catalpa bignonioides Walt.

583 Catalpa bignonioides Walt. `Nana 584 Catalpa bignonioides Walt. var. aurea Lav.

585 Catalpa bungei C.A. Mey

586 Catalpa duclouxii Dode 587 Catalpa fargesii Burr.

588 Catalpa hybrida Carr. var. purpurea Rehd. 589 Catalpa japonica

ANEXA II

590 Catalpa ovata C. Don

591 Catalpa speciosa Warder.

592 Catalpa sutchuensis Dode. 593 Catalpa x erubescens Carr.

594

Catalpa x hybrida Spaeth. var. japonica (Dode) Rehd.

595

Catalpa x hybrida Spaeth. var. purpurea Rehd.

596 Ceanothus americanus L. 597 Celtis aculeata Sw. 598 Celtis australis L.

153

154

0 2 29 2002 1969 1963 1969 1976 1967 1974 1976 2000 2000 1974 1974 1976 2002 1967 1974 1976 11 6 42 5, 6 38, 47 5 48 15 18 31 1974 1978 1959 1969 1959 1960 1967 1974 2000 Bruxelles Barres Taschent G.B. Macea Sophia Torino Szeged Barres Gary Johnson Michigan Humboldt Berlin Varsovia Kornik Cracovia Lipelsk Snagov Vernison G.B. Bucuresti Barres G.B. Bucuresti Snagov Kyoto Barres Shanghai B.G. Vernison Taschent Kazakstan G.B. Bucuresti Poznam China, Corea 23 38 47 6 Corea, Japonia S.U.A. (Texas, Florida) 41 31 31 47 Sambovina americana America de N 6, 14 38, 47 21 2, 3, 21 20 35 9 38, 42, 47 5 49 47 5, 49 3 5 6

(continuare)

599 Celtis biondii Panipan. 600 Celtis bungeana Hl.

601 Celtis caucasica Willd.

602 Celtis glabrata Stev.

603 Celtis jessoensis Koidz.

604 Celtis laevigata Willd.(C. mississipiensis Bosc.)

605 Celtis latifolia 606 Celtis occidentalis L.

607 Celtis occidentalis L. var. canina Sarg. 608 Celtis occidentalis L. var. cordata Willd.

609 Celtis occidentalis L. var. crassifolia Grey.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

610 Celtis pumila Pursh.

611 Celtis pumila Pursh. var. deamii Sarg. 612 Celtis pumila Pursh. var. georgiana Sarg.

613 Celtis reticulata Torr.

614 Celtis sinensis Pers.

615 Celtis sinensis Pers. var. japonica 616 Celtis tala Gillies.

617

Celtis tetrandra Roxb. ssp. sinensis (Pers.)Y.C.Tang

(continuare)

0 618 Celtis tournefortii Lam. 2 6 47 43 38 38 38 1969 1967 1958 1974 1969 1974 1958 2001 2002 1976 1967 2004 30 18 6 Gutui japonez Japonia 18 20 49 6, 48 22 24 44 8 48 1976 1974 1978 1982 1974 1974 1969 1974 1974 Riga Dnetopetrovsk G.B. Bucuresti Dahlem Lvov Kornik Arboretumul Bazos Gary Johnson Gary Johnson Smith College Barres Arboretumul Simeria Kohln Alexandria Duschabe Nantes Barres Toronto Laussane Toronto Budapesta Barres 26 4 20 China 38 22 Amer. de N. (E si centr.) 48 22, 30 26, 39, 48 48 China (C) 28 8, 48 7, 9 19, 30 3 5 1967 1967 1969 1974 1974 6 Kornik Poznan Viena Barres Greisfwald

619 Celtis trineuria Roxb. 620 Celtis vilmoriniana

621 Cerasus pumila var. depressa 622 Cerasus tomentosa

623 Cercidiphyllum japonicum Sieb. & Zucc.

624 Cercidiphyllum magnificum Nakai.

ANEXA II

625 Cercis canadensis L.

626 Cercis canadensis L. var. alba Rehd.

627 Cercis chinensis Bge.

628 Cercis siliquastrum L. 629 Chaenomeles cathayensis

630 Chaenomeles 'Falconet-Scarlet' 631 Chaenomeles japonica (Thunb.)Lindl.

632 Chaenomeles japonica (Thunb.)Lindl. var. alpina Maxim.

633 Chaenomeles japonica (Thunb.)Lindl. var. umbilicata Hillier

634 Chaenomeles lagenaria Koidz.

155

156

(continuare)

0 1 635 Chaenomeles lagenaria Koidz. var. cathayensis Rehd. 2 18, 48 23 41 Koln Besancon Bruxelles Kuibisev Kuibisev Minsk Stasbourg Ialta Barres Dahlem Minsk Arboretumul Bazos Polonia 2000 1974 1976 47 23, 39, 44 13 6 31 48 46 19, 24 Amer. de N. S.U.A. 48 4 20 23 8 1969 1964 2002 1963 2000 1969 1976 1959 1976 1959 1969 2000 1969 H.B. Pekinensis Arboretumul Barres Dahlem Barres Halle Arboretumul Bazos Lodz Goluchov Pruhonice Snagov Dahlem Pallaza Dubrava Kornik Greifswald Stuttgart Camberra 20 1969 1976 1964 1964 1967 20 38, 43 46 45 31 18 20 18 21 China 19 23 44 19, 26 20 3 China (C. si V.) 5 1974 1976 1976 6

636 Chaenomeles mauleyi Schneid.

637

Chaenomeles mauleyi Schneid. var. alpina Maxim

638 Chaenomeles sinensis Koehne.

639 Chaenomeles speciosa Nakai 640 Chaenomeles speciosa Nakai `Cardinalis 641 Chaenomeles umbilicata

642

Chaenomeles x superba `Crimson and Gold

643 Chaenomeles x superba (Frahm.)Rehd.

644 Chionanthus retusa Lindl.

645 Cladrastris lutea (Michx.)K.Koch.

646 Colutea media Willd. 647 Coriaria japonica

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

648 Cornus alba L.

649 Cornus alba L. `Argenteo-Marginata 650 Cornus alba L. `Sibirica Variegata

651 Cornus alba L. `Sibirica

652 Cornus alba L. `Spaethii 653 Cornus alternifolia L.

654 Cornus amomum Mill.

655 Cornus amomum Mill. var. undalifolia

0 2 46 1976 1969 1969 1976 1974 1976 1967 1967 1967 1967 2000 2002 1974 1974 1976 1974 1976 42 9 19 13 Japonia, Corea 48 9, 18, 13, 48 45 11 19 9 24, 25, 27 35 1978 1999 2004 2002 1976 2001 2002 1959 1969 Kornik Udine Kyoto Dahlem G.B. Macea Arad Tadjikistan Dahlem Dahlem Kornik Bratislava Tiblisi Duschabe Macea Porrentruy Arad Bratislava Simeria (seminte) Berlin Pallaza Minsk Varsovia Essen Tibilisi Krakow Greisfwald Varsovia Cambera Leningrad 20, 27 41 38, 48 41 48 20 6 46 43 44, 47 48 13 27, 47 SUA Amer. de N. 48 48 20 44 11 3 5 6

(continuare)

656 Cornus asperifolia Michx. 657 Cornus australis G.A. Mey.

658 Cornus baileyi Coult. & Evans

659

Cornus baileyi Coult. & Evans `Argenteo-Marginata

660 Cornus bessayi Koehne. 661 Cornus circinnata

662 Cornus citrina H.

663 Cornus controversa Hemsl. 664 Cornus coreana Tanger.

665 Cornus darvasica Pojark

666 Cornus dumbarii Rehd.

ANEXA II

667 Cornus femina Mill.

668 Cornus glabrata Benth.

669 Cornus hemsleyi Schneid. & Wanger. 670 Cornus hessei Koehne

671 Cornus iberica G. Worow

672 Cornus kousa Buerg.

673

Cornus kousa Hance. var. chinensis A.Osborn.

674 Cornus macrophylla Wall. 675 Cornus mas L.

676 Cornus mas L. var. flava West.

157

158

2 46 1976 1974 1974 1961 1969 1976 1969 1974 1959 1969 1969 Kornik Poznan Snagov Taschent Vancouver Wageningen Bucuresti Greisfwald Kornik Kornik Barres Varsovia 19 19 5 43 46 6 SUA 18 47 40 19 26, 27

(continuare)

0 1 677 Cornus mas L. var. macrocarpa Dipp. 3 5 6

678 Cornus obliqua Raf.

679 Cornus officinalis Sieb. & Zucc.

680 Cornus paucinervis Hance 681 Cornus pubescens Nutt.

682 Cornus pumila Koehne.

683 Cornus purpurasii 684 Cornus racemosa Lam. 30 20 48 48 Sanger 47 Amer. de N. 50 27 6 19 6 49 45 19 20 6, 13 28 20 Europa,Asia 6, 21, 22, 24 25 1955 1969 1976 1976 1974 1999 1961 1969 1974 1969 1982 1974 1974 1964 1976

685 Cornus rugosa Lam.

Arboretumul Bazos Dahlem Dubrova Poznan Amsterdam Gruga Park Essen Arboretumul Bazos Vancouver Greifswald Vacratot Cluj Frunze Krakow Wageningen Vacratot Taschent Bruxelles

686 Cornus sanguinea L.

687 Cornus sanguinea L. `Viridissima 688 Cornus sericea L. f. baileyi (=C. amomum)

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

689 Cornus stolonifera Michx.

690 Cornus stolonifera Michx. var. flaviramea Rehd. 691 Cornus stolonifera Michx. var. kesselringii

692

Cornus stolonifera Michx. var. nitida Schneid.

693 Cornus stolonifera Michx. var. occidentalis 694 Cornus torreyi S.Wats.

695 Cornus walteri Wagner.

2 Japonia

(continuare)

0 1 696 Corylopsis glabrescens Franch.&Savat. (C. gotoana Mak.) 3 5 2000 2002 2004 2000 1964 1969 2000 1999 1959 2002 2004 2001 35 41 Amer. de N. Scumpie 1 48 1974 1998 Amsterdam Pallaza Bonn Frankfurt Michigan G.B. Iasi Rogow Kornik Besancon Lipelsk Simeria Jena Minsk Kyoto (Exp. For.St.) Dresda Nanking 6 Kyoto (Exp. For.St.) Kyoto (Exp. For.St.) Kyoto (Exp. For.St.) 30 Japonia 43, 48 47 Alun Alun Alun Alun chinezesc China (V,C) 26 23 19 29, 42, 46 20 48 16 42 Eur. 50 45 31 Eur. 11, 18, 49, 50 31 10

4 31 13 4, 13, 48

697 Corylopsis sinensis Hemsl. 698 Corylopsis spicata Sieb. & Zucc.

699 Corylus americana Marsh.

700 Corylus avellana L. 701 Corylus avellana L. `Contorta

702 Corylus avellana L. var. heterophylla Loud.

703 Corylus chinensis Franch.

ANEXA II

704 Corylus colurna L. 705 Corylus cornuta Marsh. Alun turcesc

706 Corylus maxima Mill. `Purpurea

707 Corylus sieboldiana Bl. 708 Corylus tibetica Balal.

709 Corylus tubulosa v. purpurea 710 Cotinus americana Nutt.

711 Cotinus coggygria Scop.

712 Cotinus coggygria Scop. `Rubrifolius

713 Cotoneaster acutifolius Turcz.

49 23 31 31, 46 40 20 48 24

1982 1999 2000 1967 1967 1969 1967

Rogow Rogow Rogow Amsterdam Tubingen Erevan Krakow Poznan

714 Cotoneaster acutifolius Turcz. var. villosula Rehd. & Wills.

715 Cotoneaster adpressus Bois.

159

160

2 48 1978 2000 2000 1976 1963 1969 1969 1959 1999 1976 20 7 4 13 48 9 6 31 31 19 19 23 1969 1969 1967 1974 2004 Bucuresti Kiev Frunze Brno Kiev Ashus Varsovia Strasbourg Bordeaux Kiev Halle Halle Koln Strasbourg Amsterdam Amsterdam Koln Goteburg Nijmingen Salaspils Taschent Varsovia Bratislava Rogow Duschabe Institut dendr. Kornik Brno Berlin Himalaia 19 48 6 46 20 13, 25 47 26 16 13 16 20 19 46 50 35

0 1 716 Cotoneaster adpressus Bois. var. praecox Bois. et Berhault.

(continuare)

717 Cotoneaster affinis Lindl.

718 Cotoneaster affinis Lindl.`Bacilaris 719 Cotoneaster ambiguus Rehd. & Wils.

720 Cotoneaster amonus Wils.

721 Cotoneaster apiculatus Rehd. & Wils. 722 Cotoneaster ascendens

723 Cotoneaster atropurpureus 724 Cotoneaster boisianus Klotz.

725 Cotoneaster bullatus Bois. 726 Cotoneaster bullatus Bois. var. macrophyllus Rehd. & Wills. China de V.

727 Cotoneaster bullatus Boiss. var. floribunda Rehd. & Wills.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

728 Cotoneaster buxifolium Wall. 729 Cotoneaster cinerascens Flick. & Hylmo

730 Cotoneaster cochleatus (Franch.)Klotz. 731 Cotoneaster cochleatus (Franch.)Klotz. f. rotundatus

732 Cotoneaster congesta

733 Cotoneaster cooperi Marquand 734 Cotoneaster coriaceum

735 Cotoneaster dammeri Schneid.

736 Cotoneaster dielsiana Pritz.

737 Cotoneaster dielsiana Pritz. var. elegans Rehd. & Wills. 738 Cotoneaster digarthus

(continuare)

0 739 China (SV), Himal. 16, 24, 27, 31, 48 1963 1963 1974 1974 1963 1974 2000 1999 1974 2000 30, 38, 48 4 6, 7 7 49 China de V. 18 13 48 18 China de V. 48 China (C si V) 49 1967 1969 1969 1982 1995 1980 2000 1982 Brno Arboretum Waasland Kiev Strasbourg Kiev Strasbourg Kiev Kornik Kornik Lipetsk Brno Koln Jena Koln Nijmingen Novy Dvur Klankstat Kiev Newcastle Rogow Brno Goteborg Barres Bratislava Bucuresti Kornik Vancouver Vancouver 16 14, 31 31, 43, 47 Himalaia 6 23, 50 20 39 20 46 20 28 31 20 31 China de V. 18 18 1978 Kornik

Cotoneaster distichus Lange.(C. rotundifolia Wall.)

740 Cotoneaster divaricatus Rehd. & Wills.

741 Cotoneaster foveolatus Rehd.&Wils.

742 Cotoneaster franchetii Boiss. 743 Cotoneaster frigida Wall.

744

Cotoneaster frigidus Wall.&Lindl. `Fructo-Lutea

745 Cotoneaster frobelli Vilm.

746 Cotoneaster giraldii Flinck & Hylmo 747 Cotoneaster glomerulatus W.W.Smith

ANEXA II

748 Cotoneaster harrysmithii Flinck. & Hylmo 749 Cotoneaster hebephyllus Diels.

750 Cotoneaster henryana Rehd. & Wills.

751 Cotoneaster hisarica 752 Cotoneaster hjelquistii Flinck & Hylmo 753 Cotoneaster horizontalis Decne.

754 Cotoneaster horizontalis Decne. `Adpressa 755 Cotoneaster horizontalis Decne. `Ascendens

756 Cotoneaster horizontalis Decne. `Robusta 757 Cotoneaster horizontalis Decne. `Saxatilis

758 Cotoneaster horizontalis Decne. `Wilsonae 759 Cotoneaster horizontalis Decne. var. perpusillus Schneid.

760 Cotoneaster humilis Dunn. 761 Cotoneaster hupehensis Rehd. & Wills.

161

162

0 2 13 2000 1969 1969 1978 1969 1969 1963 1974 1999 1967 1969 1976 1976 6 20 China de V. Asia de V. 31, 40 46, 48 47 46 21 9 48 China 13, 26 20 1969 1964 1964 1969 1974 1974 1976 1961 Salaspils Kornik Munchen Kornik Brno Strasbourg Kiev Halle Koln Uppsala Uppsala Koln Stanovliansky Amsterdam Bratislava Koln Varsovia Halle Dijon Cluj Kiev Koln Poznan Brno Kuibisev Dubrava Varsovia Brno 47 46 20 31 26 Europa, Asia 7 16, 21 M-tii Altai 48 16 20 Europa,Asia 47 21 48 26 6 9, 24 31 31, 47 4 3 5 6

(continuare)

762 Cotoneaster hylmoei Fl.&Fryer 763 Cotoneaster ignavus Wolf.

764 Cotoneaster ignotus Klotz 765 Cotoneaster insignis A.Pojark.

766 Cotoneaster integerrimus Med.

767 Cotoneaster kitaibelii 768 Cotoneaster laxiflora Lindl.

769 Cotoneaster lucidus Schlechtd.

770 Cotoneaster ludlowii 771 Cotoneaster mairii Levl.

772 Cotoneaster megalocarpus Popov.

773 Cotoneaster melanocarpus Lodd. 774 Cotoneaster melanocarpus Lodd. var. commixta Schneid.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

775 Cotoneaster melanocarpus Lodd. var. laxiflorus (Lindl.)Schneid.

776 Cotoneaster microphillus Wall. 777 Cotoneaster mongolica A.Pojark.

778 Cotoneaster moupinensis Franch. 779 Cotoneaster multiflorus Bge.

780 Cotoneaster multiflorus Bge. var. calocarpus Rich. 781 Cotoneaster nan-shan

782 Cotoneaster nanus 783 Cotoneaster niger (Thunb.)Fries.

784 Cotoneaster nitens Rehd. & Wills.

(continuare)

0 1 785 Cotoneaster obscurus Rehd. & Wills. 2 China de V. Cluj Halle Toronto Potsdam Dahlem Caen Pruhonice Kornik Koln Strasbourg Wasland Frunze Strasbourg 1978 2000 2000 1969 1969 1982 1997 2002 13 China (V) 18 6 8 50 46 China China (C) 14, 47 31, 38 18 China (C) 50 1978 1976 1967 1967 1993 Kiev Minsk Brno Brno Liverpool Snagov Nantes Posdam Berlin Kiev Dahlem Wittenberg Halle Xopor Novy Dvur Posdam Koln Ialta Mlynany Strasbourg 3 5 1961 1974 1974 1976 2000 1978 1976 1974 6

4 13, 16, 46 21 27 35 46 31 20 48 21 5 22 13 8 20 19 7 31 48 46

786 Cotoneaster obscurus Rehd. & Wills. var. cornifolius Rehd.&Wills. 787 Cotoneaster obtusa Wall. China (V)

788 Cotoneaster oligantha Pojark. 789 Cotoneaster orbicularis

790 Cotoneaster pangiensis Klotz. 791 Cotoneaster pannosus Franch.

792 Cotoneaster pekinense 793 Cotoneaster permutatus

ANEXA II

794 Cotoneaster perpusillus Klotz. 795 Cotoneaster polyanthema E.Wolf.

796 Cotoneaster popovii Pojark. 797 Cotoneaster przewalskii Pojark.

798 Cotoneaster racemiflorus K.Koch. Himal., Mediterr. Reg. 49 18 29

799 Cotoneaster racemiflorus K.Koch. var. royleana Dipp.

800 Cotoneaster rehderi 801 Cotoneaster reticulatus Rehd. & Wills.

802 Cotoneaster rosea Edgew. 803 Cotoneaster rotundifolia Wall

804 Cotoneaster rubens

805 Cotoneaster salicifolius Franch. 806 Cotoneaster salicifolius Franch. var.

flocosus Rehd. & Wills.

807 Cotoneaster salicifolius Franch. var. rugosa Rehd. & Wills.

163

164

2 18, 48 2004 2000 1967 1967 1974 1982 1993 2002 1999 1976 1999 2002 11 30 31 48 China (C) 13, 31 20, 47 5 50 24 27 18 7 1974 1959 1969 1969 1959 1974 Jena Koln Strasbourg G.B. 'Louis Pasteur' Strasbourg Arad G.B L. P. Strasbourg Xopor Dahlem Kiev Taskent Goteborg Wageningen Amsterdam Strasbourg Brno Kiev Salaspils 31 20 48 48 China 16 16 49 18 13 15 29 46 46 46 Europa C. si de V. 23 23 46 50 11

0 1 808 Cotoneaster scandinavicus 809 Cotoneaster shansiensis Flinck. & Hylmo 3 5 6

(continuare)

810 Cotoneaster sikangensis Flinck. & Hilmo 811 Cotoneaster simonsii Bak.

812 Cotoneaster splendens Flinch.&Hilmo.

813 Cotoneaster sternianus Boom.

814

Cotoneaster suavis Pojark

815 Cotoneaster submultiflorus M.Pop. 816 Cotoneaster tauricus Pojark

817 Cotoneaster tenuipes Rehd. & Wills.

818 Cotoneaster tomentosus (Ait.)Lindl. 819 Cotoneaster veitchii Klotz

Liverpool Washington Park Arb. Brno Strasbourg Kostelec Koln Strasbourg Bucuresti Ottawa Ialta Strasbourg Greiswald Minsk Salaspils Salaspils

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

820 Cotoneaster vilmoriniana

821 Cotoneaster wardii W.Smith 822 Cotoneaster watereri Endl.

823 Cotoneaster wattii Klotz 824 Cotoneaster zabeli Schneid.

825 Crataegomespilus grandiflora (Sm.)Camus. 826 Crataegus acutiloba Sarg.

827 Crataegus allemaniensis var. alemaniensis

828 Crataegus allemaniensis var. curvisepala

2 18 1993 1964 1964 1969 1969 1974 1974 1976 2002 1969 1974 1982 1974 2004 1974 41 38, 47 13 Europa 48 2 22 8 Manciuria 23 48 19 Manciuria 48 5 1969 1976 2002 2004 2004 1974 1967 1974 2004 2004 1976 Berlin Snagov Minsk Vacratot Ottawa Taschent Salaspils Minsk Taschent Arboretumul Bazos Poznan Salaspils Salaspils Berlin Minsk Minsk Poznan Londra Worcester Salaspils Vacratot Kornik Taschent Salaspils Minsk Leningrad Minsk Leningrad Kuibisov Leningrad Salaspils-1 20 20 8 38 48 20 20 44 20 48 Amer. de N. 48 27 49 6 19 America de N. 27 19 8

(continuare)

0 1 829 Crataegus allemanniensis Cin. var. microalemanniensis Cin.

830 Crataegus almataensis 831 Crataegus altaica (Loud.)Bge.

832 Crataegus altaica (Loud.)Bge. f. flava M.Pop 833 Crataegus altaica (Loud.)Bge. var. incisa 834 Crataegus anomala Sarg.

835 Crataegus apiomorpha 836 Crataegus aprica Beadle.

837 Crataegus arnoldiana Sarg.

ANEXA II

838 Crataegus astrynganica 839 Crataegus aulica

840 Crataegus beata Sarg. 841 Crataegus blandiardii Sarg.

842 Crataegus brainerdi var. asperifolia 843 Crataegus calpodendron Med.

844 Crataegus calpodendron Med.f rubra 845 Crataegus calycina

846 Crataegus cerola Sarg. 847 Crataegus champlainensis Sarg.

848 Crataegus chlorosarca Maxim.

849

Crataegus chlorosarca Maxim. v. chlorosarca

850 Crataegus chrysocarpa

165

166

2 19 1974 2004 1967 1974 1974 1976 1976 1974 1976 1974 2002 8 20 20 42 42 Amer. de N. 23 49 27 24 47 27 27 48 1974 1976 1976 1976 1976 1967 1982 1974 2002 1974 1974 2004 Minsk Oulu Dubrava Minsk Stanislaw Vacratot Berlin Minsk Salaspils Arad Vacratot Frunze Riga Varsovia Stanovleaski Lodz Minsk Poznan Wageningen Minsk Greiswald Salaspils Minsk Snagov Salaspils Minsk Ottawa Poznan Salaspils Kornik G.B. Bucuresti 8 50 26 23 8 27 48 Siberia(SE),China(N) 27 22 35 22 27 8 29 21 7 42

(continuare)

0 1 851 Crataegus coccinea 852 Crataegus coccinioides Ashe. 3 5 6

853 Crataegus compacta

854 Crataegus crus-galii L.

855

Crataegus crus-galii L. var. pyrecanthifolia Ait.

856 Crataegus dahurica Koehne. 857 Crataegus densiflora

858 Crataegus dougloxii Lindl. 859 Crataegus dsungarica Zbl. 860 Crataegus dunbary Sarg.

861 Crataegus ellwangeriana Sarg.

862 Crataegus elongata Sarg. 863 Crataegus excelsa Sarg.

864 Crataegus faxoni Sarg. 865 Crataegus fecunda Sarg.

866 Crataegus ferganensis Pojark. 867 Crataegus fertilis

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

868 Crataegus festiva Sarg. 869 Crataegus flabellata K.Koch.

870 Crataegus flava Ait.

871 Crataegus fratensis 872 Crataegus grandiflora

873 Crataegus grayana Eggl. 874 Crataegus hesilia

875 Crataegus holmesiana Ashe. 876 Crataegus horida Medic. v. horrida

2 41 1969 1974 1969 1999 2004 1974 1976 1969 2004 1974 1976 2002 27 19, 48 38 38 8 27 35 31 19 19 Europa,Africa de N.,Asia 31 27 2004 1969 1969 1974 1974 2000 1969 1974 1974 Minsk Dahlem Dahlem Berlin Erevan Besancon Salaspils Mlynany Kornik Bratislava Salaspils Salaspils Salaspils Poznan Kornik Minsk Minsk Xopor Koln Koln Minsk Minsk Salaspils Lipelsk Essen Poznan Vacratot Nanking 23 38 7, 16 46 2, 19 20 27 31 31 48 38 8 44 22 20, 48 31 40 S.U.A.

(continuare)

0 1 877 Crataegus hupehensis Sarg. 878 Crataegus insperata 3 5 6

879 Crataegus intricata Bge. 880 Crataegus intricata Bge.'Nemoralis'

881 Crataegus irrasa Sarg. 882 Crataegus jackii

883 Crataegus jamesiae 884 Crataegus josana C.K.Schneid.

885 Crataegus kamsuensis Wills. 886 Crataegus kamsuensis Wills. f. aurantiaca Wils.

887 Crataegus keepii Sarg. 888 Crataegus kyrtostyla Fing.

ANEXA II

889 Crataegus laevigata 890 Crataegus lanei

891 Crataegus lavallei Herincq. 892 Crataegus lobulata Sarg.

893

Crataegus macracantha Loud. var. integriloba

894 Crataegus macracantha Loud. var. pertomentosa (Ashe)Krusche 895 Crataegus macracantha Loud.

896 Crataegus maximowicziana C.K.Schneid. 897 Crataegus media Bechst.

898 Crataegus meyeri

899 Crataegus mollis Torr. & Gray. 900 Crataegus moloides Sarg.

901 Crataegus monogyna Jacq.

167

168

2 46 1976 1974 1969 1969 1976 2001 1976 1974 1974 1967 1974 1976 1982 1969 Vacratot Arboretumul Bazos Koln Tinisoara Minsk Vacratot Salaspils Minsk Halle Poznan Minsk Sarvar G.B. Macea Vacratot Varsovia Szeged 48 23 Paducel negru Europa de SE(Banat) 38 47 42 9 38 18 6 Amer. de N. 9 8 8 49 20 41 47 16 46 27 31 S.U.A.(N),Canada(E) 2 20 28 8, 19 31 2 America de N. Amer. de N. (E.) 19 18, 27, 48 46

0 1 902 Crataegus monogyna Jacq. `Bicolor 903 Crataegus monogyna Jacq. `Rosea 3 5 6

(continuare)

904 Crataegus nemoralis

905 Crataegus nigra W.&K.

906 Crataegus nitida Sarg. 907 Crataegus opposita Sarg.

908 Crataegus oxyacantha L. 909 Crataegus pedicellata Sarg.

910 Crataegus pedicellata Sarg. var. albicans 911 Crataegus pedicellata Sarg. var. gloriosa Sarg.

912 Crataegus pedicellata Sarg. var. sertata 913 Crataegus pennsylvanica Ashe. 914 Crataegus pentagyna Waldst. & Kitt. var waldstiti Kit. Europa (SE), Caucaz, Persia

2002 1974 2000 2004 2004 2000 2004 2004 1969 1976

Salaspils Frunze Minsk H.B. Sophia Salaspils Gorki Pekina Porrentruy G.B. Macea Porrentruy Salaspils-1 Minsk Bratislava

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

915

Crataegus pentagyna Waldst. & Kitt.

916 Crataegus persimilis Sarg. 'Prunifolia'

917 Crataegus pinnatifida Bge.

918

Crataegus pinnatifida Bge. var. major N.E.Br.

919 Crataegus plagiosepala 920 Crataegus pratensis Sarg.

921 Crataegus precoqua Sarg.

922 Crataegus pringlei Sarg.

(continuare)

0 1 923 Crataegus prunifolia (Lam.)Pers. 2 44 48 48 Coimbra Dubrava Kornik Wageningen Ottawa Poznan Snagov Salaspils Minsk Taskent Salaspils Salaspils 1974 1974 1964 8 S.U.A. 2 46 47 48 17 44 48 21 38 19 27 20 1974 2004 1967 1969 1976 1984 2004 1974 1974 1976 1976 Kornik Minsk Kornik Oslo Taskent Kuibisev Halle Porrentruy Varsovia Kornik Moskova Salaspils Salaspils Berlin Voeratot Ialta Kornik Dnetopetrovsk Bratislava 20 1969 1969 1976 2000 1976 30 38 48 31 48 8 27 35 35 27 27, 44 44 19 48 3 5 1964 1976 1976 6

924

Crataegus pubescens Steud. f. stipulacea Stapf.

925 Crataegus punctata Jacq.

926 Crataegus putnaniana 927 Crataegus remontilobata Raik.

928 Crataegus rivularis Nutt. 929 Crataegus roanensis var. fluviatilis

930 Crataegus robesoniana Sarg. 931 Crataegus rotundifolia Moench.

932 Crataegus sanguinea Pall.

ANEXA II

933

Crataegus sanguinea Pall. v. chlorocarpa Schneid.

934 Crataegus schaenophylla 935 Crataegus songarica C.Koch.

936 Crataegus spinosisima Lodd. 937 Crataegus stonei Sarg.

938 Crataegus submollis Sarg.

939 Crataegus suborbiculata

940 Crataegus subrotundifolia Sarg. 941 Crataegus succulenta Link. var. macrantha

942 Crataegus taurica 943 Crataegus tischeleri Schm. 944 Crataegus tomentosa L.

169

170

0 2 23 1964 1976 2000 1964 1978 1978 2002 2002 1969 1976 1962 48 14 China (V) 18 46 10 30 30 20 47 China (N) 49 49 49 2000 1969 1964 1969 1958 1982 Salaspils Salaspils Salaspils Salaspils Salaspils Snagov Nantes Dofteana Lepzig Wien Arboretum Rogow Nanking Modena Vacratot Vacratot Mainz Vacratot GBB Riga Kornik Kuibsev Kuibsev Taschent G.B. Macea Leningrad Duschabe Vacratot 44 42 31 44 42 19 28 27 20, 21, 47, 48 8 13, 21, 47 27 6 31 31 6 19 22 3 5 6

(continuare)

945 Crataegus tschoncskii var. macrocarpum 946 Crataegus turkestanika

947 Crataegus vallicola Sarg. 948 Crataegus viridis L.

949 Crataegus volgensis A.Pojark.

950 Crataegus wilsoni Sarg. 951 Crataegus x dunensis

952 Crataegus x kyrtostila Fingerh. 953 Crataegus x lauta 954 Crataegus x luzinii

955 Crataegus x ovalifolia 956 Cydonia oblonga Mill.

957 Cydonia oblonga Mill.`"Maliformis 958 Cydonia oblonga Mill. `Pyriformis

959 Cydonia vulgaris Pers. 960 Cytisus leucotrichus

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

961 Cytisus nigricans L. 962 Cytisus sessilifolius L.

963 Daphne laureola L. 964 Decaisnea fargesi Franch.

965

Dendrobethamia japonica Fang. var. chinensis Fang.

966 Desmodium canadense (L.) D.C. 967 Desmodium canescens DC. 968 Desmodium floribundum G.Don. 969 Deutzia discolor Hemsl.

970 Deutzia gracillis S.& Z. 971 Deutzia grandiflora Bge.

0 1 972 Deutzia longifolia Franch. 2 China (V) 20 1969 1964 1964 1974 1959 1974 1959 1959 1974 1964 1969 1974 16 2 China (N), Corea 6 3 23 31 48 Corea 50 38 10 23 21 2000 1974 1974 1961 1976 2002 Cluj Vacratot Cluj Cluj Berlin Arad Snagov Vacratot Novy-Dvur Mlynany Minsk Arboretum Waasland Arboretumul Simeria Vacratot Moscova Vacratot Cluj Bratislava Vacratot Arad Arad Vacratot Vacratot 35 Japonia, China Japonia, China Japonia, China 23 5 23 5 25 47 18, 47 48 47 27 18 18 9, 44, 49, 50 14 47 3 5 2000 6 Arboretum Waasland Modena

(continuare)

973 Deutzia purpurascens (L.Henry.)Rehd. 974 Deutzia rosea Rehd. var. campanulata Rehd.

975 Deutzia scabra Thunb. 976 Deutzia scabra Thunb. `Candidisima

977 Deutzia scabra Thunb. `Plena 978 Deutzia scabra Thunb. var. watereri Rehd.

979 Deutzia schneideriana Rehd. 980 Deutzia setchuenensii Franch. var. corymbiflora Rehd.

981 Deutzia sieboldiana Maxim. 982 Deutzia staminea R.Br.

983 Deutzia x longifolia Franch.

ANEXA II

984 Deutzia x magnifica (Lemoine)Rehd.

985 Deutzia x magnifica (Lemoine)Rehd. var. superba Rehd.

986

Deutzia x magnifica (Lemoine)Rehd.`Erecta suspensa

987 Deutzia x rosea 988 Diervila x hybrida

989 Diervilla florida S. & Z.

990 Diervilla florida S. & Z. `Variegata Nana

991 Diervilla lonicera Mill.

992 Diervilla praecox Lemoine. 993 Diervilla rivularis Gatt.

994 Diervilla sessiliflora Purc. 995 Diospyros duclouxii

171

172

0 2 19 1961 1974 1969 1974 2000 1959 1976 1961 1969 1976 1961 2000 8, 10 20 5 21, 47 Salba moale Eur.,Asia(V) 1, 5, 27, 49, 50 19, 27 38 5 13 1974 1969 1969 1974 1974 1961 Lituania Rogow Poznan Kuibisov Kamen Bazos New York Bassel Suchumi Kyoto B. G. Jena Krakow Ottawa Cluj Alexandria Greifswald Bucuresti Vacratot Viena Marsilia Kyoto Asia Abanos de Virginia 1, 5 4 1 22 35 33 9 46 45 China, Japonia 6, 18, 22 6, 20, 27 23 19, 26, 27 31 America de N 7, 8, 47 24 41 3 5 6

(continuare)

996 Diospyros kakii L. 997 Diospyros lotus L.

998 Diospyros virginiana L. 999 Eleagnus angustifolia L.

1000

Eleagnus angustifolia L. var. orientalis Kuntze.

1001

Eleagnus angustifolia L. var. spinosa (L.) O.Kuntze.

1002 Eleagnus argentea Pursh. 1003 Eleagnus montana Mak.

1004 Eleagnus multiflora Thunb.

1005 Eleagnus occidentalis L. 1006 Eleagnus umbellata Thumb. var. parvifolia Servettaz.

1007 Eleagnus umbellata Thunb.

1008 Eucommia ulmoides Oliv. Eucomie China China (centru)

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1009 Euonymus alata Reg. 1010 Euonymus americana L.

1011 Euonymus atropurpureus Jacq. 1012 Euonymus bungeana Maxim.

1013 Euonymus europaeus L.

1014 Euonymus europaeus L. var. alba West. 1015 Euonymus europaeus L. var. intermedia Gaud.

1016

Euonymus europeaus L. var. atropurpurea Nichols.

1017 Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz.

0 2 13 2001 2002 1961 1974 1963 2002 1974 1976 1967 1974 1969 1976 1967 1976 2004 19 23 48 Japonia 12 48 7, 20, 47 47 26 28.05.054.01 47 47 47 6 1959 1974 1976 1974 2001 2002 1963 2002 2002 2002 Kornik Minsk Bratislava Dublin Minsk Poznan Rogow Nancy Poznan Salaspils Tharand Kornik Kornik Kornik Salaspils Salaspils Bejan Essen Barres Simeria Nantes Strasbourg Berlin Zurich Wageningen Pekin Dahlem G.B. Macea 1 6 14 47 45 1 22 48 48 22 23 47 46 46 13 Asia 8 3 5 6

(continuare)

1018 Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. `AureoMarginata

1019 Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. `Emerald'n Gold

1020 Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. var. radicans (S. & Micq. 1021 Euonymus hamiltonianus Wall.

1022

Euonymus hamiltonianus Wall. var jedoensis Koehne.

1023 Euonymus japonica L. `Argenteomarginata 1024 Euonymus jedoensis Koehne.

1025 Euonymus latifolius (L.) Mill. 1026 Euonymus macroptera Rupr.

ANEXA II

1027 Euonymus makii Rupr. 1028 Euonymus nikoensis Nak.

1029 Euonymus pendula Wall. 1030 Euonymus phellomana Loes.

1031 Euonymus sacrosanctus Koidz. 1032 Euonymus sanguineus Loes. & Diels.

1033 Euonymus semiexerta Koehne.

1034 Euonymus sieboldianus Bl.

1035 Euonymus verrucosus Scop. 1036 Euonymus vidalii Franch. & Sav.

1037 Evodia daniellii Hemsl. 1038 Evodia hupehensis Dode.

1039 Evodia velutina Rehd & Wils 1040 Exochorda giraldii Hesse.

173

174

2 11 1976 2002 2002 2002 1961 1960 1974 1976 1969 1976 1967 1969 1974 1982 Plante achiziionate Plante achiziionate Plante achiziionate Arboretumul Bazos G.B. Bucuresti G.B. Lyon Snagov Kaunas Mainz Vacratot Kaunas Varsovia Strasbourg Tartu Dahlem Alma-Ata 19 10, 36, 45 16 Fag 16, 23, 47 48 3, 7, 47 China Asia 16, 17 47 48 10, 48 46 Corea 6, 14, 24, 26 3 18 49 2, 5, 6 48 22, 28 Frasin alb S.U.A. 38 8, 47 48 48 21 26 Europa 12, 45

(continuare)

0 1 1041 Exochorda grandiflora Hook. 1042 Exochorda korolkowii Lawall. 3 5 6

1043 Exochorda racemosa (Lindl.) Rehd. 1044 Exochorda tianschanica

1045 Fagus silvatica L. 1046 Fagus silvatica L. `Atropurpurea

1047 Fagus silvatica L. 'Pendula' 1048 Fagus silvatica L. 'Purpurea-Pendula'

1049 Fontanesia fortunei Carr. 1050 Fontanesia phillyroides Labil.

1051 Forsythia europaea Dep. et Bold. 1052 Forsythia giraldiana Albania

1053 Forsythia ovata Nak.

1054 Forsythia suspensa (Thunb.)Vahl. China

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1055 China

Forsythia suspensa Vahl. var. fortunei Rehd.

1976 1960 1964 1974 1976 2001 2002 1964 1978 -

Dahlem Poznan Budapesta Snagov Gary Johnson Gary Johnson Taschent Taschent Varsovia

1056 Forsythia x intermedia Zabel. 1057 Fraxinus americana L.

1058 Fraxinus angustifolia Vahl. 1059 Fraxinus biltmoreana Beadle.

Europa(S),Africa(N),Asia(V) 15, 27, 28 18 Amer. de N. 18 China,Corea,Japonia China,Corea,Japonia 35 6 47

1060 Fraxinus chinensis Roixb.

1961 1969

Vacratot Pekin New York

1061 Fraxinus chinensis Roxb. var. rhyncophylla (Hance.)Hemsl.

(continuare)

0 1062 Fraxinus excelsior L. 2 Frasin 48 2000 1964 1959 1963 1976 1974 1967 1967 1976 1963 1959 28 Frasin de Pennsylvania America de N. (E) 24, 25, 38 48 27 8 Frasin verde S.U.A. Amer. de N. (E.) Turkestan 38, 48 49 46 49 1964 1959 1969 1969 1959 1969 1964 Barres Varsovia Varsovia Dahlem Dahlem Padurea Bejan G.B. Cluj Essen Leningrad G.B.Cluj Snagov Praha Kornik Stefanesti Timisoara Taschent Dahlem G.B. Cluj Dnepetrosk Saporo Taschent Arboretum Waasland Zagreb Antwerpen 35 31 23 Frasin de Oregon 23 48 35 China America de N. (SV) 24 46 24 23 Mojdrean Eur. de S.,Asia M. 35 24, 38 Eur. de S.,Asia M. 47 23 Frasin de Manciuria Japonia Asia (NE) America de N. (SV) 25 Eur., Asia M. 3 5 6

4 21, 27, 36, 49 50

1063 Fraxinus excelsior L. `Aurea 1064 Fraxinus excelsior L. `Diversifolia

1065 Fraxinus excelsior L. `Jaspidea

1066 Fraxinus holotricha Koehne. 1067 Fraxinus latifolia Benth.

1068 Fraxinus longicuspis S.& Z. 1069 Fraxinus mandshurica Rupr. 1070 Fraxinus mandshurica Rupr.var. japonica

1071 Fraxinus mariesii Hook. 1072 Fraxinus oregona Nutt. (F. latifolia Benth.)

ANEXA II

1073

Fraxinus oregona Nutt. var. latifolia (Benth.)Ling.

1074 Fraxinus ornus L. 1075 Fraxinus oxycarpa Willd.

1076 Fraxinus pennsylvanica Marsh ssp. oregona G.K Miller.

1077

Fraxinus pennsylvanica Marsh ssp. velutina G.N.Miller.

1078 Fraxinus pennsylvanica Marsh.

1079

Fraxinus pennsylvanica Marsh. 'Aucubaefolia'

1080 Fraxinus pennsylvanica Marsh. 'Austin' 1081 Fraxinus pennsylvanica Marsh. var. lanceolata Sarg.

1082 Fraxinus pennsylvanica Marsh. var. subintegerima (Vahl.)Ferm. 1083 Fraxinus potamophylla Herd.

175

176

0 1 1084 Fraxinus rotundifolia Mill. 2 23 48 Mainz Snagov Minsk Xopor Macea Macea Porrentruy Viena Ashlamabad Soci Nantes Nantes Nantes G.B. Macea 1963 1978 2004 1974 1974 1974 42 China (C) Gladita chinezeasca Gladita China de E Amer. de N. 22, 47 3, 23, 47 42 3, 18, 35 8 America de N. 3 45 China(N),Corea America de N 19 8, 9, 17, 48 48 1978 1974 1963 1976 1974 2001 1974 Aslahabad Dnedropetrosc G.B. Macea Bazos Barres Snagov Kornik Snagov Pekin Mlynany Timisoara G. B. Macea Ialta 47 27 1969 1999 2000 2004 1976 1963 1978 1982 1999 2000 2000 16 31 50 27 46 23, 38 42 49 9 31 31 49 42 50 18 21 22 23 3 Europa(S),Asia(V) Turkestan S.U.A. 5 1974 1976 6

(continuare)

1085 Fraxinus sogdiana Bge.

1086 Fraxinus tomentosa Michx.

1087 Fraxinus velutina Torr. var. toumeyi Rehd. 1088 Genista tinctoria L. Arizona,Mexic Europa,Asia de SV Gladita de apa Amer. de N.

1089 Gleditsia aquatica Marsh.

1090 Gleditsia caspiaca Desf. 1091 Gleditsia ferox Desf. Transcaucazia, Persia China ?

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1092 Gleditsia japonica Miq. Gladita japoneza Japonia,China

1093 Gleditsia koraiensis Nakai. 1094 Gleditsia macracantha Desf.

1095 Gleditsia sinensis Lam.

1096 Gleditsia triacanthos L.

1097 Gleditsia triacanthos L. 'Pyramidalis' 1098 Gleditsia triacanthos L. var. inermis Zbl.

1099

Gleditsia x texana Sarg. (G.triacanthos x G. aquatica)

1100 Grewia parvifolia Bge.

1101 Gymnocladus dioicus (L.) K.Koch. 1102 Halesia caroliniana L.

(continuare)

0 1 1103 Hamamelis japonica S. & Z. 2 24 26 Cluj Leipzig Essen Vernison Koln Viena Mainz Essen Gruga Park - Essen 1974 2004 1969 1976 23. 7 30 Zamosita de Siria Asia M., China, India 48 35 6 4 20 46 22 6 45 2004 2000 2001 1976 Poznan Essen Dahlem Bazos Essen Gruga Park Essen G.B.Iasi Craiova Craiova Szeged Zagreb 30 2004 2004 1976 1974 1976 1998 1991 23 46 China (C.) 11 11 China (C.) China (C.) 50 18 46 3 5 1969 6

1104

Hamamelis japonica S. & Z. v. arborea (Mast.)Rehd. Japonia

1105 Hamamelis japonica S. & Z. v. flavo-purpurescens Rehd.

1106 Hamamelis japonica S. & Z. var zuccariniana Gumbleton.

1107 Hamamelis mollis Oliv.

1108 Hamamelis mollis Oliv. 'Brevipetala'

1109 Hamamelis mollis Oliv. 'Feuerzauber' 1110 Hamamelis vernalis Sarg. 18 26 3, 44, 48 5 5 9

ANEXA II

1111 America de N

Hamamelis vernalis Sarg.`Lombarts-Weeping

1112 Hamamelis virginiana L.

1113 Hamamelis x intermedia Rehd. `Jelena

1114

Hamamelis x intermedia Rehd. `Rubi Glow

1115 Hibiscus moscheutos L. 1116 Hibiscus syriacus L.

1117 Hibiscus syriacus L. `Cerulea 1118 Hibiscus syriacus L. `Compte de Flandre

1119 Hibiscus syriacus L. `Monstruosus 1120 Hibiscus syriacus L. `Rosea

1121 Hibiscus syriacus L. `Rubis 1122 Hibiscus syriacus L. `Totus albus

1123 Hibiscus syriacus L. `Violaceus-Plenus

1124 Hibiscus syriacus L. `Violet Clair Double

177

178

0 2 38 1937 1976 1976 1967 1976 1974 1967 1969 1969 1967 1961 1976 8 42 China Amer. de N. 18 18 26 8 27 27 27, 28 Nuc de Texas S.U.A. 24 18 1974 1978 1974 1974 1964 1964 1961 1963 Zurich Turku Graz Essen Wageningen Wageningen Barres Hokkaido G.B. Cluj Berlin Paris Duschabe Pekin Alexandria Strasbourg Taschent Taschent Corea Dahlem Rouen Szeged Leningrad 44 10 10, 23 46 8 20 38 46 4 31 Laur 13 4 China 30 28 Japonia 18, 24 48 4 Europa,Asia 6 3 5 6

1125 Hidrangea aspera D.Don.

(continuare)

1126 Hydrangea bretschneideri

1127 Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. 1128 Hydrangea paniculata S. & Z.

1129 Hydrangea xanthoneura 1130 Hypericum calycinum L.

1131 Hypericum elatum Ait. 1132 Hypericum hookerianum Wight. 1133 Hypericum kamtschaticum

1134 Hypericum olympicum L. 1135 Hypericum patulum Thunb. 1136 Ilex aquifolium L.

1137 Ilex aquifolium L. `Pyramidalis

1138 Ilex nigricans 1139 Ilex pernyi Franch. 1140 Indigofera gerardiana

1141 Juglans ailanthifolia Carr. 1142 Juglans ailanthifolia Carr. var cordiformis

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

(Mak.)Rehd.

1143 Juglans allardiana Dode. 1144 Juglans californica S.Wats.

1145 Juglans cathaiensis Dode. 1146 Juglans cinerea L.

1147 Juglans hidsii Jeps.ex. R.E.Sm. 1148 Juglans major (Torr.)Heller.

1149 Juglans mandshurica Maxim. 1150 Juglans microcarpa Perland.

(continuare)

0 1151 Juglans nigra L. 2 Nuc negru, Nuc american 3 S.U.A. de E si S 5 6

4 8, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 35, 37, 40, 41, 42, 48, 49, 50 18, 24, 49, 50 1967 1955 2004 1976 2001 1976 1959 47 19 48 27 6 33, 46 33, 43 8 1967 1976 1969 1976 1969 1974 Nanking Turda Hillier Arboretum Berlin Salaspils Brno Lvov Cluj Rostov/D G.B. Cluj Sarvar Arhus Amsterdam Dahlem URSS Vacratot Berlin 35 26

1152 Juglans regia L. 1153 Juglans sieboldiana Maxim. Nuc Eur.(SE),Himal.,China Asia 46 China 13 46 48 30 48 28 47 6 26 4 4

1154 Juglans x intermedia Carr. 1155 Kerria japonica (L.)DC `Pluriflora

1156 Koelreuteria integrifolia Mer. 1157 Koelreuteria paniculata Laxm.

1158 Koelreuteria paniculata Laxm. var. apiculata 1159 Kolkwitzia amabilis Graebn. 1160 Laburnum anagyroides Med.

ANEXA II

1161

Laburnum anagyroides Med. var. quercifolium Schneid.

1162 Lavandula fragrans 1163 Lespedeza bicolor Turcz.

1164 Ligustrina amurensis Rupr. 1165 Ligustrum acutissimum Koehne.

1166 Ligustrum amurense Carr. 1167 Ligustrum brachystachyum Decne. 1168 Ligustrum compactum Hock.& Thoms.

1169 Ligustrum ibolium Coe. 1170 Ligustrum ibota S.&Z.

1171 Ligustrum insulare Decne. Jap., Corea

1172 Ligustrum japonicum Thunb.

18 28 6

1963 1974

Coimbra Debretin Vacratot

1173

Ligustrum japonicum Thunb. var. rotundifolium Bl.

1174 Ligustrum masalongianum Vis.

179

180

2 6 1969 1969 1969 1969 1976 1974 1976 1974 18 8 46 21 America de N Amer. de N.,Amer. Centr. 16, 26, 44 9 26 38 48, 50 Amer. de N. 8, 18, 23, 35 40, 50 23 20 1964 1971 1976 1964 1961 1999 1959 1969 1967 Minsk Dahlem Bordeaux Debretin Debrecen Gruzia Vacratot Simeria Rostock Snagov Poznan Vacratot Dahlem Cluj Bazos Kyoto Bazos URSS Minsk Novy-Dvur Lutsk Cluj Cluj Budapesta Cluj Amsterdam 3, 6 3, 6 16 16 22 43 48 8 28 28 48 23 Lemn cainesc 48 8 Lemn cainesc Eur., Afr. de N. Eur., Afr. de N. 17, 20, 49

(continuare)

0 1 1175 Ligustrum obtusifolium S.& Z. 1176 Ligustrum obtusifolium S.& Z. var. regelianum (Koehne)Rehd. 3 5 6

1177 Ligustrum ovalifolium Hassk.

1178 Ligustrum ovalifolium Hassk.`Argentea 1179 Ligustrum ovalifolium Hassk.`Aureo-variegata

1180 Ligustrum ovalifolium Hassk.`Wolkeri 1181 Ligustrum quihoui Carr.

1182 Ligustrum satsumanus 1183 Ligustrum sinense Lour. var. stauntonii Bl. 1184 Ligustrum stauntoni

1185 Ligustrum strongylophyllum Hemsl. 1186 Ligustrum tschonoschii Decne. var. macrocarpum

1187 Ligustrum vulgare L. 1188 Ligustrum vulgare L. `Atrovirens 1189 Ligustrum vulgare L. `Auriflorum

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1190 Ligustrum vulgare L. `Chlorocarpum 1191 Ligustrum vulgare L. `Italicum

1192 Ligustrum vulgare L. `Wolkeri 1193 Lindera benzoin (L.)Bl.

1194 Lindera strychnifolia

1195 Liquidambar styraciflua L.

1196 Liriodendron tulipifera L. Arborele lalea, Liriodendron

1197 Lonicera alba Hort. 1198 Lonicera alpigena L. `Ochzoleuca

2 23 1959 1967 1969 1974 1967 1969 1976 1976 1969 2002 1969 1969 1969 1978 1974 24 19 23 5 19 24 46 46 23 33 50 China (V.) si Tibet 48 1976 1959 1969 1978 1976 1976 1967 1974 1976 1982 Berlin Leningrad Sapporo Moskova Varsovia Minsk Dubrava Vacratot Szeged Mlynany Bucuresti Minsk Dubrava Salaspils Dubrava Dubrova Minsk Amsterdam Greifswald Vacratot Minsk Torino Dubrava Kornik Tubingen Lisabona Vacratot Horog Erevan Cluj 24 Spania, Afr. de N. 24 48 50 30 46 43 19, 25 48 20 12 44 45 45 6 6 19, 23 Siber., China de N, Jap. 50

(continuare)

0 1 1199 Lonicera alseuosmoides Graebn. 1200 Lonicera altaica Pall. 3 5 6

1201 Lonicera arborea Boiss.

1202 Lonicera arborea Boiss. var. persica Rehd. 1203 Lonicera canadensis Marsh.

1204 Lonicera caucasica Pallas. 1205 Lonicera caucasica Pallas. ssp caucasica

1206 Lonicera chaetocarpa 1207 Lonicera chamissoi Bge

ANEXA II

1208 Lonicera chrysantha Turcz.

1209

Lonicera chrysantha Turcz. var. longipes Maxim.

1210 Lonicera ciliosa Poir. 1211 Lonicera citisoides

1212 Lonicera coerulea L.

1213 Lonicera coerulea L. var. altaica Sweet. 1214 Lonicera coerulea L. var. edulis Reg.

1215 Lonicera coerulea L. var. graciliflora Dipp.

1216 Lonicera conjugalis Kalb.

1217 Lonicera coreana 1218 Lonicera deflexicalyx Batal.

181

182

0 2 46 1976 1974 1976 1976 1976 1969 1974 1959 1967 1976 1967 1976 1976 1959 1976 1961 1976 1967 1976 50 48 42 46, 48 38 23 27 31 30 27 1974 1978 1976 1976 1976 Salaspils Wurzburg Neuchatel Cluj Moscova Szeged Moscova Minsk Dnetropetrovsk Cluj Dubrava Poznan Dnetropetrovsk Minsk Dubrava Moscova Vacratot Montpellier Mlynany Poznan Dubrava Silva Stepa Essen Barres Arhus Arhanghelsk Stanovliansk Dubrava Riga Varsovia Jena Dubrava 22 14 45 23 48 48 26 Mediter. 25 46, 47 46 43, 47 20 23 23 28, 30 10, 26 46 23 19, 46 Amer. de N. 48 18 3 5 6

(continuare)

1219

Lonicera deflexicalyx Batal. var. xerocalyx Rehd.

1220 Lonicera demissa Rehd. 1221 Lonicera dioica L.

1222 Lonicera discolor Lindl. 1223 Lonicera edulis Turcz.

1224 Lonicera edulis Turcz. f. rotundata 1225 Lonicera emphyllocalyx

1226 Lonicera etrusca Santi.

1227 Lonicera ferdinandii Franch. 1228 Lonicera flava Sims.

1229 Lonicera floribunda Zab.

1230 Lonicera fragrantissima Lindl. ex. Paxt.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1231 Lonicera gibbiflora Rupr.

1232 Lonicera glaucescens Rydb.

1233 Lonicera glehnii Fr. Schmidt. 1234 Lonicera gynochlamydea Hemsl.

1235 Lonicera heckrottii Rehd. 1236 Lonicera heteroloba Batal.

1237 Lonicera hirsuta Eaton. 1238 Lonicera hispida Pall.

1239 Lonicera iberica Bieb. 1240 Lonicera iberica Bieb. var. microphylla Dipp. 1241 Lonicera ibolium Coe.

(continuare)

0 1 1242 Lonicera involucrata (Richards.)Banks. 2 30 19 Minsk Dubrava Vacratot Snagov Snagov Poznan Poznan Vacratot Minsk Dubrava Vacratot Poznan 1976 1969 1964 1976 1974 20 46 44, 47 48 10 20 Sachalin, Corea 7 24 33 46 19 1974 1974 1967 1976 2000 1959 1969 1969 1976 Duschabe Vacratot Kornik Cluj Dubrava Vacratot Vacratot Greifswald Poznan Minsk Xopor Salaspils Cluj Minsk Minsk Kaunas 33 1959 1974 1974 1967 1967 1969 1974 1976 1976 1974 14 14 26 26, 46, 48 43, 48 20 25 27 47 48 6, 19 20 46 30 17, 48 3 5 1967 1976 6

1243 Lonicera involucrata (Richards.)Banks. var. flavescens Rehd. 1244 Lonicera japonica Thunb. var. chinensis Baker.

1245

Lonicera japonica Thunb. var. halliana Nikhols.

1246 Lonicera koehneana Rehd. 1247 Lonicera korolkowii Stapf.

1248 Lonicera korolkowii Stapf. `Floribunda 1249 Lonicera korolkowii Stapf. var. aurora Koehne 1250 Lonicera lanata

ANEXA II

1251 Lonicera ledebourii Eschsch. 1252 Lonicera longipes

1253 Lonicera maakii (Rupr.)Maxim.

1254

Lonicera maakii (Rupr.)Maxim. var. erubescens Rehd.

1255 Lonicera maakii (Rupr.)Maxim. var. podocarpa Franch. 1256 Lonicera macrophylla Willd.

1257 Lonicera maximowiczii Reg. 1258 Lonicera maximowiczii Reg. var. sachalinensis Fr.Schmidt.

1259 Lonicera micrantha Zab. non Reg. 1260 Lonicera microphylla Willd.

1261 Lonicera minutiflora Zab.

183

184

(continuare)

0 1262 Lonicera morrowii Gray. 2 6, 44 46 48 Poznan Minsk Berlin Dubrava Dubrava Poznan Vacratot Dubrava Vacratot Riga Dubrava Gorki Moscova Varsovia Dubrava 1969 1964 2001 33, 43 25 46 20 19, 28 19 25 46 5 24 33 Himal. - Afghanistan 49 1969 1976 1976 1969 1978 1978 1978 1976 1969 1967 1969 1982 Varsovia Salaspils Moscova Porrentruy, Musee Jurassien Vacratot Dubrava Dubrava Minsk Dubrava Kornik Dubrava Kuibisev Ialta Erevan Amsterdam Vacratot 23 1976 1976 1976 1974 1976 1969 1971 1976 1978 1967 1967 1976 25 31 48 19 48 48 19, 23 48 03, 47 47 31 43 24 23 13 3 5 1967 1976 1976 6

1263 Lonicera moupinensis Rehd. 1264 Lonicera myrtilloides Purpus.

1265 Lonicera myrtyllus Hook. et Thoms. 1266 Lonicera nervosa Maxim.

1267 Lonicera notha Zbl

1268 Lonicera olgae Reg. & Schmalh.

1269 Lonicera orientalis Lam.

1270

Lonicera orientalis Lam. var. caucasica (Pall.)Zabel.

1271 Lonicera pallasii Ledeb. 1272 Lonicera periclymenum L.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1273

Lonicera periclymenum L. var. serotina Ait.

1274 Lonicera pileata Oliv. 1275 Lonicera prostrata Rehd.

1276 Lonicera pseudochrisantha A.Gr.

1277 Lonicera punica Rehd. 1278 Lonicera purpusii Rehd.

1279 Lonicera pyrenaica L.

1280 Lonicera quinquelocularis Hardw.

0 1281 8 1969 1974 1974 1959 1969 1969 1976 1969 1976 1976 1969 1976 1969 1976 1974 1967 1976 1978 3, 23 8 33 48 24 46 48 6, 9, 48 5, 48 23 48 48 1959 1969 1969 1976 1969 1976 1974 1974 1976 1978 1974 Snagov Dubrava Vacratot Dubrava Kaunas Minsk Dubrava Minsk Dubrava Krakov Becancon Dubrava Moscova Cluj Kornik Ottawa Dubrava Berlin Minsk Riga Vacratot Riga Szeged Vacratot Kassel Cluj Kornik Dubrava Minsk Vacratot Krakov Leipzig 20 50 47 19 25 19, 44, 46, 47 48 23 9, 43 28, 31, 46 46 3, 30, 33, 46 46 33, 47 28, 31 48 48 23, 48 20

Lonicera quinquelocularis Hardw. var. translucens Zab.

(continuare)

1282 Lonicera ramosissima Tausch. & Sam.

1283 Lonicera regeliana Dipp. 1284 Lonicera ruprechtiana Regel.

1285 Lonicera ruprechtiana Regel. `Calvescens

1286 Lonicera salicifolia Zab.

1287 Lonicera segresiensis Lav.

ANEXA II

1288 Lonicera sempervirens L.

1289 Lonicera spinosa Jaques. var. alberti Rehd. 1290 Lonicera standishii Jaques.

1291 Lonicera stenatha Pojark.

1292 Lonicera tatarica L.

1293 Lonicera tatarica L. `Alba

1294 Lonicera tatarica L. `Gracilis 1295 Lonicera tatarica L. `Grandiflora

1296 Lonicera tatarica L. `Haschis 1297 Lonicera tatarica L. `Latifolia

1298 Lonicera tatarica L. `Lutea

1299 Lonicera tatarica L. `Punicea

185

186

(continuare)

0 1 1300 Lonicera tatarica L. `Rosea 2 20, 48 23 Minsk Szeged Minsk Minsk Washington Kaunas Geneva Rostock Salaspils Rogow Vacratot Amsterdam Ottawa Minsk Szeged Dubrava Geneva Dubrava 1976 46 46 28, 30 48 18 23 19 48 19 24 24 19 1976 1967 1976 1976 1980 1964 1976 1976 1976 1959 1959 1976 Dubrava Petrovsk Minsk Dubrava Berlin Dnetopetrovsk Dubrava Dubrava Lodz Dubrava Cluj Cluj Szeged 24 1969 1969 1976 1969 1976 1974 1969 1969 1969 1976 1976 1976 1978 46 6 26 46 21 China 26 22 Eur. (SE), Himal., Afghan. 5, 6, 13 44 16, 27 23 28, 30, 31 30 19 20, 28, 30 50 14 3 5 1969 1976 6

1301 Lonicera tatarica L. `Rubra 1302 Lonicera tatarica L. var. sibirica Pers.

1303 Lonicera tatsienensis Franch.

1304 Lonicera tellmaniana Reg. 1305 Lonicera tibetica Burr. & Franch.

1306 Lonicera trichosantha Burr. & Franch. 1307 Lonicera vavilovii

1308 Lonicera vesicaria Komar. 1309 Lonicera webbiana Wall.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1310 Lonicera x bella Zab.

1311 Lonicera x bella Zab. `Candida 1312 Lonicera x bella Zab. `Rosea 1313 Lonicera x bella Zab. f. atrorosea Zab.

1314 Lonicera x brownii Carr. 1315 Lonicera x muscaviensis Rehd.

1316 Lonicera x notha Zbl. 1317 Lonicera xylosteoides Tausch.

1318 Lonicera xylosteum L.

(continuare)

0 1 1319 Lonicera xylosteum L. 'Compacta' 2 16 31 48, 50 6 19 1969 1976 1974 1969 1959 1976 1976 1976 1974 1976 1959 1976 1976 19 48 Magnolie mare Amer. de N. 11, 16, 24, 30, 48, 50 8 7, 11, 26 48 Magnolie Jap. (Hondo) 18, 23, 24, 49, 50 30 China SUA de SE 7, 13, 14 48 10 1974 2000 1963 2004 Taschent Cluj Montpellier Montpellier Duschabe Snagov Vacratot Cluj Vacratot Amsterdam Poznan Orsova Arboretumul Simeria Minsk Poznan Minsk Vacratot 47 25 22 23 46 48 48 48 5 48 15 48 48 3 5 1999 2000 2001 6 Pruhonice Pruhonice Pruhonice

1320 Lonicera xylosteum L. var. mollis

1321 Lonicera xylosteum L. var. nana L. 1322 Lonicera xylosteum L.var. lutea Loisel. 1323 Lycium barbatum Ait.

1324 Lycium chinense Mill.

1325 Lycium chinense Mill. ssp.rhambifolium 1326 Lycium chinense Mill. var ovatum (Veill). Schneid.

1327 Lycium europaeum L.

ANEXA II

1328 Lycium flexicaule Pojark.

1329 Lycium halimifolium Mill. 1330 Lycium horridum Thby. 1331 Lycium sinense Mill. var. ovatum Schneid. 1332 Maclura pomifera Schneid.

1333 Magnolia acuminata (L.)L.

1334 Magnolia acuminata (L.)L. var. cordata Sarg. 1335 Magnolia denudata Desr. 1336 Magnolia fraseri Walt. China

1337 Magnolia kobus DC.

1338 Magnolia kobus DC. var. stellata 1339 Magnolia liliflora Desr.

1340 Magnolia macrophylla Michx.

187

188

0 1 1341 Magnolia obovata Thunb. 2 Japonia 23 2004 1974 2002 2004 2002 1976 48 23 31 Asia (NE),China,Corea 1974 1976 1976 Plante achiziionate Loiret Novosibirsk Wageningen Wageningen Amsterdam Snagov Bratislava Krakow Poznan Rogow Rogow Simeria S.U.A. SUA 18 13 11 8 10 7, 10 9, 11, 13 Mahonie 3 35 28 48 31 Amer. de N. 1, 18 12 8 7, 13 3 5 6

(continuare)

4 4, 7, 10, 13 46

1342 Magnolia stellata Maxim. 1343 Magnolia tripetala L.

1344 Magnolia virginiana (L.) Purh. 1345 Magnolia x loebneri Kache.

1346 Magnolia x soulangiana Soul. `Amabilis 1347 Magnolia x soulangiana Soul. `Lenei 1348 Magnolia x soulangiana Soul.-Bodin

1349 Magnolia x 'Susan' 1350 Mahonia aquifolium (Pursh.)Nutt. 1351 Mahonia aquifolium (Pursh.)Nutt. var. juglandifolia Jouin.

1352 Mahonia bealii Carr. 1353 Mahonia repens G.Don

1354 Mahonia x wagneri Rehd. 1355 Malus angustifolia Michx.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1356 Malus arnoldiana (Rehd.)Sarg.

1357 Malus astracanica Dum. 1358 Malus baccata (L.)Borkh.

1359 Malus baccata (L.)Borkh. `Jackii

41, 44 49 19, 48 19 47 20 23, 27 16

1967 1974 1976 1976 1974 -

Ottawa Kornik Krakow Bratislava Seattle Vacratot Frunze

1360 Malus baccata (L.)Borkh. var. gracilis Rehd. 1361 Malus baccata (L.)Borkh. var. himalaica Schneid.

1362

Malus baccata (L.)Borkh. var. mandshurica Schneid.

1363 Malus baccata (L.)Borkh.f. fructo-luteo Zbl.

2 38 1976 1974 1974 1974 1974 1999 2000 1976 1976 1976 1967 1974 50 20 41 30 Asia de NE 47 41 31 48 41, 48 19, 41 48 1974 1974 1974 2000 2001 1974 1959 1976 Bratislava Sarajevo Gruga Park Essen Gruga Park Essen Kornik Krakov Krakow Poznan Kuibisev Porrentruy Timisoara Xopor Goteborg Sinica Greifswald Lipelsk Bazos Riga Universitat Rostock Universitat Rostock Leipzig G.B. Cluj Nantes Poznan Timisoara Vacratot Londra Kuibisev 35 23 23 41 41 48 Japonia,China 23 50 31 48 31 38 38 38 42 20 41 18 China (NV)

(continuare)

0 1 1364 Malus coronaria (L.)Mill. 1365 Malus domestica Borkh. 'Taernoe' 3 5 6

1366 Malus floribunda Van Houtts. 1367 Malus floribunda Van Houtts. var. hilleri

1368 Malus floribunda Van Houtts. var. houtte 1369 Malus fusca Schneid.

1370 Malus glaucescens Rehd. 1371 Malus halliana Koehne.

1372 Malus hartwigii Koehne.

1373 Malus hartwigii Koehne. var. baccata 1374 Malus hupehensis (Famp.) Rehd.

ANEXA II

1375 Malus hybrida cv. 'Kedrini'

1376 Malus hybrida cv. 'Liset'

1377 Malus ioensis Britt. 1378 Malus junnanensis

1379 Malus kansuensis Schneid. 1380 Malus melianae

1381 Malus niedzwetkyana Diek.

1382 Malus orientalis Uglitzkich. 1383 Malus prunifolia (Willd.) Burkh.

1384

Malus prunifolia (Willd.) Burkh. var. coccinea

1385

Malus prunifolia (Willd.) Burkh. var. rinkii Rehd.

1386 Malus pumila Mill.

189

190

(continuare)

0 1 1387 Malus pumila Mill. `Niedzwetzkiana 2 49 38 49 42 Snagov Krakov Berlin Tartu Kuibisev Stanovliansk Taschent New York Riga Krakov Amsterdam Timisoara 1974 1976 1976 31 Eur. 49 48 8 42 7 46 41 41 38 1976 1982 1976 2004 1978 2002 1967 1974 1961 1974 Krokov Kornik Amsterdam Salaspils Wageningen Tabor Liberie Cluj Kyoto Stanovlanschi Berlin Koln Riga Golusov Riga 35 1976 1964 1967 1974 1969 1969 1969 30 27 49 8 38 38 41 41 48 19 35 46 Mar paduret 24, 46 3 5 1974 1974 1976 1976 6

1388 Malus pumila Mill. `Volakskaya

1389

Malus pumila Mill. var. paradissiaca Schneid.

1390 Malus robusta Carr. 1391 Malus robusta Carr. v. persicifolia

1392 Malus sachalinense (Coom.) Jusu. 1393 Malus sargenti Rehd.

1394 Malus sieboldii Rehd.

1395 Malus sieboldii Rehd. var. arborescens Rehd. 1396 Malus sikkinensis

1397 Malus sp. 'John Downie' 1398 Malus sublobata Rehd.

1399 Malus sylvestris (L.) Mill. 1400 Malus sylvestris Mill. ssp. aucuba

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1401

Malus sylvestris Mill. ssp. niedzvestakiana Asch.

1402 Malus theifera Rehd. 1403 Malus torigo

1404 Malus toringoides Hughes.

1405 Malus x hillieri 1406 Malus x purpurea (Barbier.) Rehd. 1407 Malus x purpurea (Barbier.) Rehd. `Kobanidzii

1408

Malus x purpurea (Barbier.) Rehd. var. eleyi Rehd.

0 2 41 1974 1974 1963 1969 1959 2002 1974 1976 1995 1976 2004 1958 1976 1978 1974 41 31 21 Amer. de N.(California) Europa Asia Amer. de N.(E) 31 11 8 46 9 20 Asia China de V 11 48 11 2002 2000 2000 1955 1999 2004 Xopor Kyoto Salaspils Stefanesti Mlynany Moscova Snagov Gary Johnson Rogow Rogow Bazos Bazos Mount Holyoke Salaspils Alexandru Borza'Cluj Bassel Wien Greifswald Kornik G.B. Cluj Sophia Aslahabad Koln Krakov Krakov 41 6 38 19 40 23 41 China (C) 46 Mosmon 48 Dud alb 1 23 47 42 41 China (C si N)- reg. montana 31, 49, 50 Europa (C,S), Asia 7 18 3 5 6

1409

Malus x purpurea (Barbier.) Rehd. var. szaferi

(continuare)

1410

Malus x purpurea (Barbier.) Rehd. var. wierdakii

1411 Malus x scheideckeri Spath. ex Zabel.

1412 Malus x zumi Rehd.

1413 Malus x zumi Rehd. var. calocarpa Rehd.

1414 Malus yunnanensis Schneid. 1415 Menziesia purpurea Maxim.

1416 Mespilus germanica L. 1417 Miscanthus sinensis `Zebrinus

ANEXA II

1418

Morus alba L.

1419 Morus alba L. `Pendula 1420 Morus alba L. `Pyramidalis

1421 Morus alba L. `Skeletoniana

1422 Morus alba L. f. rubra Hort. 1423 Morus australis

1424 Morus nigra L. 1425 Morus nigra L. `Fructo-nigra

1426 Morus rubra L.

1427 Osmaronia cerasiformis Greene.

1428 Ostrya carpinifolia Scop. 1429 Ostrya virginiana (Mill.) K.Koch.

1430 Padus ivoni 1431 Paeonia albiflora Pall. (P. lactiflora Pall.)

1432 Paeonia delavayi Franch.

1433 Paeonia emodii

191

192

(continuare)

0 1434 Paeonia lutea Franch. 2 20 20 China 18 1976 2001 1978 2004 1969 1976 1978 1964 1976 3 35 Lamaita Europa de S 20 5 31 27 6 23 6 35 1978 1964 1961 1969 Kohln G.B. Iasi Wageningen Arboretumul Simeria Wageningen Paris Coimbra Leningrad Vernison Novy-Dvur Camerino Wroclaw Arad Novy-Dvur Cluj Kaunas Alexandria Vacratot Nantens Bujor mare 11 24, 39 46 Albania, Istria Arbore de pluta Amur, China (N si NE) 42 50 35, 49, 50 30, 42 49 46, 49 26 42, 48 27 26 24 30 China 1 14 2000 3 5 -

1435

Paeonia lutea Franch. var. ludlowi

1436 Paeonia officinalis L.

6 Mlynany Bassel Washington Park Arb. Trieste

1437 Paeonia suffruticosa Andr. 1438 Paeonia veitchii 1439 Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.

1440 Pernettya mucronatha 1441 Petteria ramentacea (Sieber)Presl.

1442 Phellodendron amurense Rupr.

1443 Phellodendron chinense Schneid. China (C) Jap.

1444 Phellodendron japonicum Maxim.

1445 Phellodendron lawallei Dods.

1446 Phellodendron sachalinense Sarg.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1447

Philadelphus caucasicus Koehne. var. aureus

1448 Philadelphus caucasicus Koehne. 1449 Philadelphus coronarius L.

1450

Philadelphus coronarius L. var. pumilius West.

1451 Philadelphus cymosus Rehd. 1452 Philadelphus delavayi L.

1453 Philadelphus falconeri 1454 Philadelphus floribundus Schrad.

1455 Philadelphus floridus Beadle.

0 2 S.U.A. 6 1969 1969 1961 1961 1961 1982 1974 1982 1993 1967 1961 1982 49 9, 23, 48 31 27 31 Manch. - Corea 5 49 23 26 6 49 20 1982 2001 1964 1961 1961 1982 1963 1961 1982 1978 Vacratot Ednijmegen Vacratot Cluj Montreal Cluj Cluj Berlin New York 47 6 6 Amer. de N. 14 35 28 23 Amer. de N. 49 18 18 44 20 China (Mandc.),Corea Amer. de N. 6 49 6 49 31, 45 2000 G.B. Cluj Napoca 3 5 6

(continuare)

1456 Philadelphus gordonianus Lindl. 1457 Philadelphus grandiflorus Willd.

1458 Philadelphus hemaini 1459 Philadelphus hirsutus Nutt.

1460 Philadelphus incanus Koehne. 1461 Philadelphus inodorus Koehne.

1462

Philadelphus inodorus Koehne. var. laxus (Schrad.)Hu

1463 Philadelphus insignis Carr. 1464 Philadelphus lemoinei Lemoine.

1465 Philadelphus lewisii Pursh. var. gordoneanus (Lindl.) Koehne. 1466 Philadelphus lewisii Pursh.

ANEXA II

Vacratot Moscova Strasbourg Vacratot Mlynany Cluj Vacratot Dnetopetrovsk B. G. Eberswalde Taschent Novy-Dvur Torino Cluj Dnetopetrovsk China Uppsala

1467 Philadelphus mexicans Schlecht. 1468 Philadelphus microphyllus Gray.

1469 Philadelphus pekinensis Rupr.

1470 Philadelphus pubescens Lois.

1471 Philadelphus purpurascens Rehd. 1472 Philadelphus purpureus-maculatus Lemoine. 1473 Philadelphus satsumanus S. & Z.

1474 Philadelphus schrenkii Rupr.

1475 Philadelphus sericanthus Kahn. 1476 Philadelphus subcanus Koehne.

1477 Philadelphus subcanus Koehne. var.

wilsonii Rehd.

1478 Philadelphus tenuifolius Rupr. et Maxim.

Cluj Inst. Agron. Bucuresti Stanovliansk

193

194

2 6 1961 1982 1969 1974 1961 1969 1974 2004 Puiu Grosu (Timisoara) Cluj Snagov Barres Vacratot Cracovia Tomsk N. Balcescu Arad Amer. de N. 48 47 18 5 30 5 38 China Japonia 8 China Bambus 6 20 17, 23 48 6 6, 47 48 47 23 47 27 6 17, 48 20 48 6 24 China 7, 8, 13 9 23 49

(continuare)

0 1 1479 Philadelphus tomentosus Wall. 1480 Philadelphus verrucosus Schrad. 3 5 6

1481 Philadelphus virginalis Rehd. 1482 Philadelphus virginalis Rehd. `Virginae

1483 Philadelphus x monstruosus (Spath.) Rehd. 1484 Photinia variabilis Hemsl.

1485 Photinia villosa DC.

1486 Phyllostachys aurea Carr. 1487 Phyllostachys nigra Munro.

1488 Phyllostachys reticulata K.Koch. (P. bambusoides S.&Z.)

1489

Phyllostachys viridi-glaucescens A. et C. Riv.

1490 Physocarpus amurensis (Maxim.) Maxim.

1969 1974 1967 1969 1969 1969 1974 1974 1974 1964 1969 1967 1969 1976 1969 1967

Minsk Stokholm Dahlem Snagov Polonia Erevan Poznan Ottawa Dahlem Greifswald Minsk Boics Dahlem Berlin Poznan Boice Erevan

1491 Physocarpus bracteatus Rehd.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1492 Physocarpus capitatus Ktze. 1493 Physocarpus intermedius Schneid.

1494 Physocarpus malvescens O.Kuntze. 1495 Physocarpus monogynus (Torr.) Coult.

1496 Physocarpus opulifolius (L.) Maxim. 1497 Physocarpus opulifolius (L.) Maxim. var. luteus Zabel.

1498

Physocarpus opulifolius (L.) var. nanus Zabel.

1499 Physocarpus ribisifolia Kom.

0 2 24 1967 2002 2001 2001 1959 1959 1959 1996 1996 1996 2002 2002 1967 1976 2004 24 S.U.A. de E. 20, 23, 39 35 48 Cires Eur.,Siberia(V),Asia M.,Afr.N. Amer. de N. Franta (SE) 23, 30, 45, 49 23 18, 23 50 8 1976 2001 1976 1974 1999 1974 Simeria Statiunea Plopul Statiunea Plopul Simeria Statiunea Plopul Guemene-Penfao Guemene-Penfao Guemene-Penfao Plante achizitionate Plante achizitionate Kornik Utrecht Kornik Leipzig Gary Johnson (SUA.) Varsovia Moscova Salaspils Alexandria Rostock Snagov USA USA Pruhonice Erevan 13 SUA de E, Mexic 12 Platan 27 Plop alb Eur.(CS),Asia(V.C.),Afr.de N 19, 49, 50 8 8 Eur.(S),Asia,Afr.(N) 20 19 19 19 1 1 China,Extr.Or. 10 48 8 7 20, 27, 28 34, 50 8, 9, 23, 48 12, 48 3 5 6

(continuare)

1500 Physocarpus stellatus Rehd. 1501 Phytolana acinosa Roxb.

1502 Platanus occidentalis L. 1503 Platanus orientalis L.

1504 Platanus x acerifolia Willd. 1505 Platycaria strobilacea Sieb. & Zucc.

1506 Populus alba L. 1507 Populus canadensis Moench. `Marilandica 1508 Populus canadensis Moench. `Serotina-Erecta Plop negru

1509 Populus nigra L.

1510 Populus simonii Carr. `Fastigiata 1511 Populus x euramericana Boelare

ANEXA II

1512 Populus x euramericana Dorskamp 1513 Populus x euramericana I 45-51 1514 Potentilla fruticosa L.'Goldfinger'

1515 Potentilla fruticosa L.'Goldteppich' 1516 Prinsepia sinensis Oliv.

1517 Prunus achras Gaertn. 1518 Prunus americana Marsh.

1519 Prunus armeniaca L.

1520 Prunus asiatica Kom. 1521 Prunus avium L.

1522 Prunus avium L. var. commutata 1523 Prunus bessey Baileyi.

1524 Prunus brigantiaca Vill.

1525 Prunus canescens Boiss.

195

196

2 2, 5 2000 1976 1976 1974 1974 1974 1974 1976 1976 1974 1964 1982 1999 26 48 31 27 6 Europa, Asia 13 8 46 26 27 1976 2000 1974 1974 1959 1976 1976 1964 Berlin Dahlem Greifswald New York Minsk Strasbourg Snagov Taschent Wageningen Kornik Pekin Budapesta Exp. forest station Kyoto Cluj Barres Bazos Mlynany Dahlem Szeged Taschent Horog Ashlamabad Chisinau Szeged Varsovia Salaspils 4 31 23, 48 23 23 30 26 5 48 19, 46, 47 22 41 48 46 41 23 Jap. 49 50

(continuare)

0 1 1526 Prunus cerasifera Ehrh. 1527 Prunus cerasifera Ehrh. `Atropurpurea 3 5 6

1528 Prunus cerasifera Ehrh. ssp. sagdiana 1529 Prunus cerasifera Ehrh. var. divaricata Bailey.

1530 Prunus cerasius L. 1531 Prunus cocomila Tan.

1532 Prunus communis Arcang. `Georgiana 1533 Prunus divaricata

1534 Prunus domestica L. 1535 Prunus emarginata Walp. var. mollis Walp.

1536 Prunus glandulosa Thunb.

1537 Prunus gravesii Small.

1538 Prunus grayana Maxim.

1539

Prunus hortulana Bailey. var. pubescens Sarg.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1540 Prunus humilis Bge. 1541 Prunus incisa Thunb.

1542 Prunus insititia L. 1543 Prunus insititia L. var. syriaca Koehne.

1544

Prunus jamasakura Sieb. ex Koidzumi

1545 Prunus japonica Thunb. 1546 Prunus japonica Thunb. var. Nakai Rehd. 1547 Prunus laurocerasus L.

1548 Prunus laurocerasus L. `Labelvaria 1549 Prunus maacki Rupr.

1550 Prunus mahaleb L. 1551 Prunus maritima Marsh.

2 46 1976 1976 1959 1961 1976 1978 1967 1969 1964 1976 1976 1964 1999 24 24 19 23 24 California 47 31 28 47 1959 1978 1974 1974 1959 1967 2000 1967 1974 Rogow Rogow Kornik Wroclaw Ottawa Bazos Kim el sangio Taschent Dubrava Bazos Barres Kornik Cluj Dnetopetrovsk Greifswald Alexandria Tharand Dahlem B.G. Jena Halle Pekin Stefanesti Sinica Canada Moskova Dnepropetrovsk Leningrad 8 48 42 5 24 20 31 48 18 35 35 Malin 26 35 13 21 31 27 Porumbar Eurasia,Afr. de N,Amer. de 49 N 48 Japonia Amer. de N. 49 47

0 1 1552 Prunus maximowiczii Rurp. 1553 Prunus nigra Ait. 3 5 6

(continuare)

1554 Prunus padus L.

1555 Prunus pennsylvanica L. `Saskatschevan 1556 Prunus persica Batsch.

1557 Prunus persica Batsch. `Atropurpurea 1558 Prunus pumila L.

1559 Prunus pumila L. var. addpresa Bean. 1560 Prunus sachalinensis Kom. et Klob.-Alia.

1561 Prunus salicina Lindl. 1562 Prunus serotina Ehrh.

ANEXA II

1563 Prunus serrulata Lindl. `Hisakura 1564 Prunus serrulata Lindl. var. pubescens Wils. 1565 Prunus serulata Lindl.

1566 Prunus sibirica L.

1567 Prunus sogdiana L. 1568 Prunus spinosa L.

1569 Prunus subhirtella Miq. 1570 Prunus tomentosa Thunb.

1571 Prunus virginiana L.

1572

Prunus virginiana L. var. demissa (Torr. & Gray.)Torr.

1573 Ptelea baldwinii Torr.

1574 Ptelea isophylla Greene.

197

198

0 2 20 1964 1974 1959 2004 1999 1969 1976 1974 1999 2002 2004 1969 1969 48 18 22 48 3 20 23 24 48 48 17 1967 1967 1961 1976 1993 1976 Nantes Bazos Nantes Poznan Dawes Arboretum Waasten Jacksontown Lodz Coimbra Poznan Varsovia Novy Dvur Gruga Park Essen Strasbourg Bruxelles Barres Leipzig Dahlem Barres Bazos Otawa Waasland Kostelec Tharand Barres Barres Taschent 23 23 20 8 48 20 26 Caucaz, Persia de N. 26, 44 26 41, 49 47 China 13 China,Japonia Franta Italia Asia 6 7 50 19 50 48 3 5 6

(continuare)

1575 Ptelea lutescens Greene. 1576 Ptelea nitens Greene.

1577 Ptelea polyadenia Greene. 1578 Ptelea trifoliata L.

1579 Ptelea trifoliata L. `Aurea 1580 Ptelea trifoliata L. var. major

1581 Ptelea trifoliata L. var. pubescens 1582 Pterocarya caucasica

1583 Pterocarya fraxinifolia (Lam.) Spach.

1584 Pterocarya rehderiana Schneid. 1585 Pterocarya stenoptera DC.

1586 Pterostyrax corymbosa Sieb. & Zucc. 1587 Pterostyrax hispida Sieb. & Zucc.

1588 Pyracantha coccinea Roem.

1589

Pyracantha coccinea Roem. var. lalandii Dipp.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1590 Pyracantha coccinea Roem.`Kasan

1591 Pyracantha crenulata (D.Don) Roem. 1592 Pyracantha crenulata (D.Don.)Roem. var. rogersiana A.B.Jacks.

1593 Pyracantha gibbsii A.B.Jacks. 1594 Pyracantha morreti Hort.

1595 Pyrus achras 1596 Pyrus amygdaliformis Will. var. lobata Koehne.

1597 Pyrus balansae Decne.

1598 Pyrus betulaefolia Bunge.

2 38 1974 1967 1978 1967 1976 1976 1974 1976 1974 1999 2002 2004 1959 2004 31 Jap.,Corea,China(V.) 23 16 31 6 29 Asia Amer. de N. 9 31, 47 19 31 26, 39 8, 50 31 1974 1999 1961 1959 1999 2000 2002 2004 1967 Kornik Dijon Poznan Dahlem Varsovia Varsovia Vacratot Dahlem Poznan Poznan Varsovia Dahlem 38 19 24 24, 48 5 30 48 20 35 24, 48 38 48 Amer. de N. 8 31 8 30 23 26, 39

0 1 1599 Pyrus bretschneideri Rehd. 1600 Pyrus calleryana Decne. 3 5 6

(continuare)

1601 Pyrus canescens Spath.

1602 Pyrus caucasica Feed. 1603 Pyrus communis L. var. pyraster L.

1604 Pyrus domestica Medik. 1605 Pyrus eleagrifolia Pall.

1606 Pyrus ressuriensis Maxim. 1607 Pyrus salicifolia

1608 Pyrus scandinavica Hort. 1609 Pyrus serrulata Rehd.

1610 Pyrus ussuriensis Maxim 1611 Pyrus ussuriensis Maxim var. ovoidea Rehd. 1612 Quercus bicolor Wild.

ANEXA II

Dahlem Canada Canada Shade of trees Australia Bejan /Deva Burwood Australia USA Berlin Arnold Arboretum Bucuresti Basel Savarsin Canada Canada Canada Shade of trees -

1613 Africa(N),Eur.(Portugalia, Spania)

Quercus canariensis Willd.

1614 Quercus cerris L. 1615 Quercus engelmanni

1616 Quercus ghambelii 1617 Quercus glandulifera Bl.

1618 Quercus graciliformis

1619 Quercus hartwissiana Stew. 1620 Quercus imbricaria Michx.

1621 Quercus libani Oliv. 1622 Quercus macrocarpa Michx.

1623 Quercus palustris Moench.

199

200

2 31 1959 1959 1959 1959 1951 1975 1975 2004 1957 47 30, 38 30, 47 46 17 24 47 48 19 Spinul cerbului Europa Asia Africa 16 47 6 28 19, 43 1964 1969 1969 1976 1969 1967 1976 1978 1956 1969 1974 1969 Pecica Koln Koln Pep. Shade of trees Orsova Dushabe China Bazos Dahlem Minsk Dahlem Dahlem Greiswald Harren Harren Cluj Krakow Vacratot Vacratot Dahlem Simeria Morton Arb Bejan / Deva Macea Statiunea Baragan 31 31 31 31 Stejar Stejar fastigiat 19 31 Stejar rosu Canada (S), SUA (E) 18 47 8, 40, 49 50 16 Stejar macedonean 31 Reg. Mediteraneana 11 1, 7 Eur.,Afr.(N),Asia(V) 8, 16, 18, 20, 27, 49, 50

(continuare)

0 1 1624 Quercus pedunculiflora K.Koch. 3 5 6

1625 Quercus petraea (Matsucha.) Sieb. ssp. mespisifolia Schur.

1626 Quercus policarpa Schur. 1627 Quercus prinus L.

1628 Quercus robur ailicifolia 1629 Quercus robur L.

1630 Quercus robur L. `Fastigiata 1631 Quercus robur L. var. tardiflora Bern.

1632 Quercus rubra L.

1633 Quercus serrata Thunb. Japonia,Corea,China

1634 Quercus suber L.

1635 Quercus troyana Webb. 1636 Quercus variabilis Bl.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1637 Quercus velutina Lam. 1638 Rhamnus alnifolius L'Herit.

1639 Rhamnus alnoides 1640 Rhamnus alpinus L.

1641 Rhamnus californicus Esch. 1642 Rhamnus caroliniana Wall.

1643 Rhamnus catharticus L.

1644 Rhamnus catharticus L. var. pubescens Boem. 1645 Rhamnus coraiensis Schur.

(continuare)

0 1 1646 Rhamnus costata Maxim. 2 38 22, 48 23 Vacratot Dahlem Vacratot Vacratot Cluj Cluj Polonia Polonia Lipelsk Lipelsk Tadjikistan Taschent 1976 1964 1969 1969 1974 1976 6 33, 47 45 42 27, 33, 38 38 21 30 42 47 Asia (V) 48 31 31 1974 1969 1969 1976 1969 1969 1969 1976 1978 1969 1976 2000 Rogow Bazos Nancy Kazakstan Vacratot Helsinki Bremmen Dahlem Polonia Moskova Minsk Dahlem Vacratot Bruxelles Vacratot Stockholm Vacratot Xopor Vacratot 6, 46 46 1974 1976 1959 1969 1969 1997 1998 1967 1964 3 5 1969 1974 1974 6

1647 Rhamnus crenata Sieb. & Zucc.

1648 Rhamnus davuricus Pall.

1649 43 18 1, 16 49 28 38 47 47 38 5 48

Rhamnus davuricus Pall. var. nipponica Mak.

16, 21, 26 38 35

1650 Rhamnus decidus 1651 Rhamnus diamantiaca Nakai

1652 Rhamnus dolicophylla 1653 Rhamnus erythroxilon Pall.

1654

Rhamnus fasciculatum S. & Z. var. japonicum

ANEXA II

1655 Rhamnus frangula L.

1656 Rhamnus globosus Bunge. 1657 Rhamnus hemsleyanus C.K.Schneid.

1658 Rhamnus imeretiana Broth.

1659 Rhamnus infectoria L.

1660 Rhamnus japonicum Maxim.

1661 Rhamnus libanotica Boiss. 1662 Rhamnus pallasii Fisch. & Mey.

201

202

2 23 48 Vacratot Xopor Vancouver Franta Poznan Wageningen Minsk Krakovia Lipeltsk Minsk Erevan Vacratot Taschent 1967 1969 1976 2000 2001 35 47 46 41 Japonia, China 31 6, 21 48 8 4 China, Jap., Corea 23 29 48 1955 1976 1974 2000 1964 1999 2002 Poznan Jena Jena Macea Pep. S. Cooper Atena Kornik Bazos Siena Vancouver Kornik Jalta Duschabe Mainz Kornik Kornik Debrecen 1969 1967 1969 1969 1969 1969 1969 1976 1974 38, 41 6 26 6 38, 41 30 48 27, 47 38 42, 46 27 26 48 42 Japonia China S.U.A. 10, 24 5 8 3

(continuare)

0 1 1663 Rhamnus pallasii Fisch. & Mey. cv. stalatus 1664 Rhamnus parvifolia Bge 1665 Rhamnus purshiana DC. 3 5 1974 6

1666 Rhamnus rosthornii Pritzel. 1667 Rhamnus rupestris Scop.

1668 Rhamnus saxatilis Jacq.

1669 Rhamnus spathulaefolia Fish & Mey. 1670 Rhamnus tinctorius Waldst. & Kit.

1671 Rhamnus ussuriensis Voss.

1672 Rhamnus utilis Decne.

1673 Rhodotipos scandens Thunb.

1674 Rhus aromatica Ait.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1675

Rhus canadensis Marsh. var. illionensis Rehd.

1676 Rhus cappalina L. 1677 Rhus chinensis L.

1678 Rhus glabra L. 1679 Rhus orientalis Schneid.

1680 Rhus potanini Maxim. 1681 Rhus radicans

1682 Rhus radicans var. rydbergii 1683 Rhus sylvestris Sieb. & Zucc.

1684 Rhus toxicodendron L.

2 48 1976 1969 1976 1982 1999 1999 1974 1967 1969 1974 2000 1969 1967 1969 1974 1976 1969 1976 1976 1976 43 19 Agris Eur.,Asia,Afr. de N. 50 46 27 20 48 20 46 27 48 1967 1976 1974 1976 1978 1976 1969 1976 Kornik Poznan Leningrad Dahlem Pruhonice Soroksar Torun Krakov Karaganda Kyoto Berlin Kornik Poznan Rogow Berlin Mainz Besancon Tadjikistan Kornik Kornik Vacratot Dahlem Kornik Kornik Vacratot Pekin Pekin Steborice Bratislava Snagov Duchabe 48 48 27 Jap.,China,Himalaia 49 50 48 19, 31 Europa;Asia 46 13 44 24 47 24 6 43 46 7 48 38 48

0 1 1685 Rhus toxicodendron L. var. radicans Torr. 1686 Rhus typhina L. 3 5 6

(continuare)

1687 Rhus typhina L. var. disecata Rehd. 1688 Rhus typhina L. var. laciniata Wood.

1689 Rhus verniciflua Stokes

1690 Rhus vernix L. 1691 Ribes alpinum L.

1692 Ribes alpinum L. cv. Pumilum 1693 Ribes americanum Mill.

1694 Ribes aureum Pursh. 1695 Ribes carsum Dougl. 1696 Ribes diacanthum Pall.

ANEXA II

1697 Ribes fasciculatum S.& Z. 1698 Ribes fasciculatum S.& Z. var. chinensis Maxim. 1699 Ribes fasciculatum S.& Z. var.

japonicum Jancs.

1700 Ribes giraldii Jancs. 1701 Ribes glaciale Wall.

1702 Ribes grosularia L. 1703 Ribes grosularia L. var. uva-crispa Sm.

1704 Ribes holosericeum Otto. & Dietr. 1705 Ribes holosericeum Otto. & Dietr. var. pallidum Rehd.

1706 Ribes hudsonianum Rich.

1707 Ribes mandshuricum Komar. 1708 Ribes marszawiczii

1709 Ribes montigenum Mc Clatehis

203

204

0 2 31 1969 1964 1976 1999 1974 1976 1976 1976 2002 2002 1967 1967 2002 1978 7, 8 27 30 30 19 24 Salcam Amer. de N. 19 10, 23 23 24 38 1969 1969 1999 1964 1959 1969 Kornik Krakow Wageningen Slepcany Slepcany Krakow Moscova Kornik Krakov Wroclaw Rostok Polonia Polonia Leningrad Leningrad Xopor OS Deva Taschent Cluj Varsovia Strasbourg Vacratot Leningrad Kornik S.P. Geoagiu Kornik 20 48 23 24 47 46 28 48 46 8 13 48 39 48 31 13 China (NV) 18 3 5 6

(continuare)

1710 Ribes nigrum L. 1711 Ribes nigrum L. `Amcablancki

1712 Ribes nigrum L. `Europaeum 1713 Ribes nigrum L. var. heterophyllum Pepin. 1714 Ribes niveum Lindl.

1715 Ribes oxyacanthoides L. 1716 Ribes petraeum Warlf.

1717

Ribes petraeum Warlf. var. carpaticum Schneid.

1718 Ribes pulchellum Turcz. 1719 Ribes rotundifolium Michx.

1720 Ribes rubrum L.

1721 Ribes rubrum L. var. pubescens Swartz. 1722 Ribes rufincula

1723 Ribes sativa Syme. 1724 Ribes spicatum Roxb.

1725 Ribes stenocarpum Maxim. 1726 Ribes triste Pall.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1727

Ribes vulgare Jancz. var. macrocarpum Bailey.

1728 Ribes warscewiczii Jancz. 1729 Ribes warson

1730 Ribes watsonianum Koehne 1731 Robinia neomexicana A.Gray. var. luxurians Dieck.

1732 Robinia pseudoacacia L.

1733 Robinia pseudoacacia L. `Fastigiata 1734 Robinia pseudoacacia L. `Monophylla

2 6 1974 1974 2002 1974 1978 1999 2000 2004 1967 1993 1978 1974 1976 1976 1967 1967 46 9 9 47 10 48 23 4 46 14 48 26 1967 1967 1969 1974 1974 1976 1976 Columbia Latvia Alma-ata Rostok Dahlem Lodz Dahlem Lyon Lyon Poznan Kornik Poznan Ljubliana Ottawa Dahlem Amsterdam Poznam Bratislava Macea Macea P.D. Alba Iulia Snagov Lodz Snagov Timisoara 6 49 41 SUA (SE si E) 42 23 31 8 48 Amer. de N.,Asia(NE) Amer. de N.,Asia(NE) 20 23 46 48 46 4 46 6, 18 18

(continuare)

0 1 1735 Robinia pseudoacacia L. `Pyramidalis 1736 Robinia pseudoacacia L. `Semperflorens 3 5 6

1737 Robinia pseudoacacia L. `Unifolia

1738

Robinia pseudoacacia L. var. bessoniana Kirchn.

1739 Robinia viscosa Vent.

1740 Rosa acicularis Lindl. 1741 Rosa acicularis Lindl. var. bourgeaniana Crep.

1742 Rosa acicularis Lindl. var. cimamomea 1743 Rosa acicularis Lindl. var. nipponensis Hook.

ANEXA II

1744 Rosa agrestis Savi. var. inodora Kell. 1745 Rosa amblyotis C.A.May

1746 Rosa andegasensis 1747 Rosa andrea

1748 Rosa anemoneflora Farb. 1749 Rosa arkansana Paster. 1750 Rosa arvensis

1751 Rosa beggeriana Palib. 1752 Rosa belgradensis Panc.

1753 Rosa blanda Ait. 1754 Rosa brunonii Lindl.

1755 Rosa caesia 1756 Rosa californica Cham. & Schlecht.

1757 Rosa canina L. 1758 Rosa canina L. `Inermis

1759 Rosa carolina L.

205

206

0 2 42 1974 1976 1976 1976 1976 1974 1976 1976 1976 1976 1967 1974 1974 1976 1967 1969 47 47 7 22 46 48 44 1 19 46 48 39 1969 1976 1967 1976 1969 1978 1976 1976 Toronto Viena Dahlem Varsovia Nijmegen Berlin Nanking Kornik Nancy Lund Moscova Bratislava Vacratot Erevan Besancon Salaspils Archangelsk Lyon Besancon Greisfwald Kornik Londra Bremen Essen Dahlem Amsterdam Krakow Szeged Krakow Kornik Pruhonice 46 46 48 46 46 46 3 31, 46 46 46 48 48 48 30 27 26, 46, 48 48 26 47 23 3 5 6

(continuare)

1760 Rosa caryophyllacea Bess. 1761 Rosa caudata Bak.

1762 Rosa centifolia L. 1763 Rosa chinensis Jacq. `Olala

1764 Rosa cinnamomea L.

1765 Rosa colaris 1766 Rosa corymbulosa Wolfe.

1767 Rosa cymosa Traut. 1768 Rosa damascens Mill.

1769 Rosa davidii Crep.

1770 Rosa davuricus Pall.

1771 Rosa dumalis Decszt.

1772 Rosa dumetorum Thuill. 1773 Rosa ecae Aitchis.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1774 Rosa eglanteria Lindl.

1775 Rosa elliptica Tausch. 1776 Rosa fedtschenkoana Reg. 1777 Rosa feruginea Dasegl.

1778 Rosa filipes Rehd. & Wils. 1779 Rosa foetida Herrm.

1780 Rosa foliolosa Nutt. 1781 Rosa forrestiana Bouleng.

1782 Rosa gallica L. 1783 Rosa gallica L. `Grandiflora

0 2 26 1967 1969 1976 1976 1976 1967 1974 1974 1967 1976 2000 2000 1976 19 46 46 26 44 26 23, 46 9 23 Sachalin 1974 1976 1969 1961 1974 1969 Londra Poznan Krakov Grisfwald Krakow Poznan Dahlem Amsterdam Oulu Dubrova Bratislava Essen 23 30 20 48 46 48 20 48 48 3 46 31 10 3 26 46 3 5 6

(continuare)

1784 Rosa gallica L. `Scharlachglut 1785 Rosa gallica L. var. splendens Marl.

1786 Rosa giraldii Crep. 1787 Rosa glauca Pourr.

1788 Rosa glutinosa Sieb. & Sm. v. dalmatica 1789 Rosa graveolens

1790 Rosa gymnocarpa Nutt.

1791 Rosa gypsicola 1792 Rosa helenae Rehd.

1793 Rosa highdowensis 1794 Rosa hirtula Nakai.

ANEXA II

1795

Rosa hissarica Slob.

1796 Rosa iberica 1797 Rosa incana Kit.

Kyoto B.G. B.G. der Univ. Leipzig B.G. der Univ. Leipzig Moscova Pruhonice Taschent Kornik Varsovia Uppsala Krakov Cluj Dahlem Potsdam Dahlem

1798 Rosa jundzillii Bess. 1799 Rosa kochiana Koehne.

1800 Rosa kokanica 1801 Rosa kurdistana

1802 Rosa laevigata Michx.

1803 Rosa longicuspis 1804 Rosa manca

1805 Rosa marginata 1806 Rosa marretii Lev.

1807 Rosa maximowicziana Regel.

23 49 23 46

1974 1982 1974 1974

Dahlem Leningrad Dahlem Nancy

207

208

(continuare)

0 1808 Rosa micrantha Sm. 2 24 23 Poznan Dahlem Waasland Greisfwald Arboretum Waasland Amsterdam Varsovia Leipzig Poznan Nancy Krakov Viena Londra Lyon 1974 1974 2000 16 46 48 26 48 8 48 6 20 26 46, 47 48 46 1967 1974 1976 1967 1976 1967 1976 1976 Szeged Gent Amsterdam Kornik G.B. Macea Columbia Manchester Potsdam Kornik Rostock Bratislava Poznan Wageningen Uppsala Poznan Tubingen Siena 26 1967 2000 1974 1976 1982 1974 1974 1974 1976 1976 1967 3 Europa (S), Africa(N) 23 China (V.) China (V) 18 46 47 46 46 46 35 Jap.,Corea 23 46 16 50 46, 48 49 19 3 5 1967 1974 6

1809 Rosa micranthasepium

1810 Rosa mollis Sm.

1811 Rosa montana Chaix. 1812 Rosa moschata Herrm.

1813 Rosa moyesii Hemsl. & Wills.

1814 Rosa multibracteata Hemsl. & Wills.

1815 Rosa multiflora Thunb.

1816 Rosa multiflora Thunb. 'Inermis' 1817 Rosa multiflora Thunb. var. cathaiensis Rehd.

1818 Rosa nitida Willd.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1819 Rosa nitidula Besser 1820 Rosa nutkana K.Z. Presl.

1821 Rosa olypes 1822 Rosa omeiensis Rolfe

1823 Rosa omeiensis var. pterocantha 1824 Rosa omisa Desegl.

1825 Rosa orientalis Dup. 1826 Rosa palustris Marsh. var. nuttalliana Rehd. 1827 Rosa pendulina L x R. glauca Will.

1828 Rosa pendulina L.

1829 Rosa pendulina L. var. oxyodon Rehd.

0 2 10 1976 1967 1976 1976 1974 1967 1969 1974 1961 1974 1974 1976 1976 1976 2002 1974 1976 20 43 19 46 24, 46 23 46 48 46 48 20 44 46 1974 1959 1959 1974 1974 1976 1976 1976 1969 1976 Londra Kornik Bucuresti Amsterdam Kornik Lodz Besancon Harren Porrentruy Snagov Londra Kaunas Marburg Salaspils Kornik Taschent Poznan Tharand Tharand Kornik Londra Wageningen Lund Berlin Krakov Krakov Latvia Erevan Dahlem Pruhonice Vacratot Uppsala Dijon 10 48 46 23 46 8 48 46 26 43 46 46 48 48 13 48 46 China(N),Corea,Jap. 50 50 3 5 6

(continuare)

1830 Rosa pimpinellifolia L. 1831 Rosa pisocarpa A. Gray.

1832 Rosa prattii Hemsl. 1833 Rosa pyracantha (Borb.) Klast.

1834 Rosa roxburghii Tratt.

1835 Rosa rubiginosa L. 1836 Rosa rubiginosa L. var. umbellata

1837 Rosa rubrifolia Will.

1838 Rosa rugosa Thunb.

ANEXA II

1839 Rosa rugosa Thunb. `Glauca 1840 Rosa rugosa Thunb. var. alba Ware.

1841 Rosa rugosa Thunb. var. pumilla 1842 Rosa sancti-andreae

1843 Rosa scabriuscula 1844 Rosa sempervirens L.

1845 Rosa sericea Lindl. 1846 Rosa sertata Rolfe.

1847 Rosa setigera Michx.

1848 Rosa setipoda Hemsl. & Wils.

1849 Rosa sherardii Daves.

1850 Rosa sicula Tratt. 1851 Rosa sinivilsenii Hemsl.

1852 Rosa slaucensis L.

209

210

0 2 48 1969 1976 1976 1974 1976 1976 1967 1974 1974 1976 1974 1976 1976 8 46 Himal.- Afgghan si Turkest. 48 47 48 48 9, 47 46 31 8 46 8 1976 1976 1974 1974 1969 1959 1976 Nancy Dahlem Tubingen Leningrad Poznan Uppsala Toronto Latvia Lund Greisfwald Tubingen Harren Latvia Amsterdam Londra Krakov Krakov Szeged Amsterdam Tharand Uppsala Salaspils Wageningen Antwerpen Lyon London Cluj Dresden Erevan Uppsala Londra 39 27, 46 31 46 26 47 46 46 48 46 9 26 27 46 7 48 44 48 48 3 5 6

(continuare)

1853 Rosa soulieana Crep. 1854 Rosa spaldingii

1855 Rosa spinossisima L. 1856 Rosa spinossisima L. var. altaica Rehd.

1857 Rosa stawcensis

1858 Rosa stellata Woot. var. mirifica Coek. 1859 Rosa subglobosa

1860 Rosa suffulta Gresne. 1861 Rosa tomentosa Smith.

1862 Rosa triphilla Roxb. 1863 Rosa ussuriensis

1864 Rosa vilosa L.

1865 Rosa vilosa L. ssp. glandulosa 1866 Rosa vilosa L. var. pomifera Desv.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1867 Rosa virginiana Mill.

1868 Rosa vosagiaca 1869 Rosa watsoniana Crep.

1870 Rosa webbiana Wall.

1871 Rosa wichuraiana Crep.

1872 Rosa wichuraiana Crep. cv. `Coral-Dawn 1873 Rosa willmottiae Hemsl.

1874 Rosa woodsi Lindl. 1875 Rosa x kamtchatica Vent.

1876 Rosa x reversa Waldst. & Kit.

1877 Rosa x saharkeana Grasba. 1878 Rubus fruticosus L.

0 2 20 1967 1964 1961 1959 1969 2002 1974 2000 2000 1955 2002 1961 2002 1 19 Soc negru Eur.,Afr.(N),Asia(V) 21, 50 22 38 20 Siberia 16 17 46 7 Japonia Japonia 10 7 2002 1974 1974 1967 1976 2004 Tartu Bonn Nijmingen Snagov Ville de Nantes G.B. Cluj Bucuresti Plante achiziionate Stefanesti Plante achiziionate Plante achiziionate Kaunas URSS Barres Erevan Moscova Greisfwald Godolo Puiu Grosu Cluj Noua Zeelanda Amsterdam Bazos Elvetia Dahlem Varsovia 24 Amer. de N. 26 27 26 Ghimpe 33 47 31 Europa (S) 5 31 31 4 Salcie alba Salcie plangatoare 48 2 19 3 Salcie alba China 10 Eur., Asia (N.) 9, 19, 20, 50 Europa 10 47 3 5 6

1879 Rubus glandularis Beel. 1880 Rubus gremii

(continuare)

1881 Rubus odoratus L.

1882 Rubus parviflorus Nutt. 1883 Rubus phoenicolasius Maxim.

1884 Rubus ulmifolius Schott.

1885 Ruscus aculeatus L. 1886 Ruta calepensis L

1887 Ruta corsica L. 1888 Ruta graveolens L.

1889 Ruta montana 1890 Salix alba L.

ANEXA II

1891 Salix babylonica L.

1892 Salix caprea L. 1893 Salix caprea L. 'Pendula' 1894 Salix matsudana Koidz. `Tortuosa

1895 Salix purpurea L. 'Pendula' 1896 Salix x integra Thunb.`Hakuro Nishiki 1897 Sambucus canadensis L.

1898 Sambucus nigra L. 1899 Sambucus nigra L. var. laciniata L.

1900 Sambucus pubescens Michx.

1901 Sambucus sibirica Nakai. 1902 Sambucus sieboldiana Graebn.

1903 Sanguisorba canadensis L.

1904 Sasa palmata (Burbidge.)Camus 1905 Sasa pumila E.G.Camus.

1906 Sasa tesselata (Murra)Mak. & Sieb.

211

212

2 Bambus pitic 38 48 1974 1976 1974 1976 1978 1967 1976 1974 1976 2002 1958 1976 1976 1967 1967 1976 1978 24 46 27 6, 7, 48 24 20 27, 41 31 23 6 1976 1976 1960 1974 1967 2000 1976 Bonn Palermo Buffon Kyoto Pep. Trestia Coimbra Amsterdam Barres Dahlem Dahlem Viena Dubrava Dubrava Tadjikistan Bucuresti Barres Macea Montreal Exp. Forest Station Kyoto G.S Arb, NY Moscova Bucuresti Delft Londra Coimbra Viena Poznan Kornik 38 46 46 26 47 31 2 14 14 13 5, 31, 47 1, 2 46 46 4 13 23 19 Japonia 11 -

(continuare)

0 1 1907 Sasa veitchii (Carr.)Rehd. 1908 Securinega fluggeoides Muell. 3 5 6

1909 Securinega ramiflora Moneli.

1910 Securinega suffruticosa (Pall.)Rehd.

1911 Skimmia reevesiana Fort. 1912 Sophora flavescens Ait.

1913 Sophora japonica L. 1914 Sophora japonica L. `Pendula 1915 Sophora viciifolia Hance.

1916 Sorbaria aitchisonii Hemsl.

1917 Sorbaria arborea Schneid.

1918 Sorbaria assurgens Vilm. & Bois. 1919 Sorbaria grandiflora Maxim.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1920 Sorbaria kirilowii Regel.

1921 Sorbaria sorbifolia (L.)A.Br. 1922 Sorbaria sorbifolia (L.)A.Br. var. stellipila Maxim.

1923 Sorbus acestnaca

1924 Sorbus americana Marsh. 1925 Sorbus americana Marsh. ssp. japonica Kitamura

1926 Sorbus americana Marsh. var. decora Sarg. 1927 Sorbus arborea

(continuare)

0 1928 Sorbus aria (L.)Crantz. 2 Sorb 3 1969 1982 1969 1974 1974 1974 1978 31 31 16 26 27 Eur. (S si E) China 41 23 26 43 20 48 48 1999 1959 1974 1974 1964 1967 1978 Berlin Moskova Uppsala New York New York Wageningen Moskova Budapesta Wageningen Liverpool Rostock Cluj Wroclaw Cracovia Cluj Liverpool Dahlem Uppsala Wageningen Macea Bratislava Berlin Turku Porrentruy Wageningen Scorus de munte 35 20 35 20 23 Eur. (C.) 41 18 38 23 20 24 Europa de S;Asia Mica;Africa 23 49 Europa Asia 20 23 23 3 Eur., Asia M., Caucaz 5 1964 2000 6 Domogled G.B. Macea

1929 Sorbus aria (L.)Crantz. `Aurea 1930 Sorbus aucuparia L.

1931 Sorbus aucuparia L. `Asperifolia 1932 Sorbus aucuparia L. `Avanienburg

1933 Sorbus aucuparia L. `Incisa 1934 Sorbus aucuparia L. `Ramisberg

1935 Sorbus aucuparia L. var. rossica Spaeth. 1936 Sorbus chamaemespilus Crantz. var. sudetica Wenz.

1937 Sorbus commixta Hedl.

1938

Sorbus commixta Hedl. var. rufo-feruginea Schneid.

ANEXA II

1939 Sorbus decora Schneid.

1940 Sorbus degenii Jov. 1941 Sorbus discolor Hedl.

1942

Sorbus domesticus L.

1943 Sorbus emertiana 1944 Sorbus forestii

1945 Sorbus gracilis

1946 Sorbus latifolia (Lam.)Pers.

1947 Sorbus mougeotii Will. & Gord. 1948 Sorbus pouaschanensis (Hance.)Hedd.

1949 Sorbus prattii Koehne 1950 Sorbus reflexipetala Koehne.

1951 Sorbus rufo-feruginea Schneid. 1952 Sorbus simonkaiana Karp.

1953 Sorbus subaranensis

213

214

0 2 26 1959 1967 1969 1955 1959 1959 1974 1974 1969 1982 1995 2001 1959 35 5 48 48 24 24 6, 47 42, 44 27 46 46 1969 1974 1969 1967 1975 1976 Kiev Cluj Sinica Cluj Minsk Varsovia Berlin Horrog Minsk G.B. Iasi Mlynany Cluj Kostelec Dahlem Snagov Montreal Vacratot Lipelsk Minsk Tadjikistan Cluj Lodz Bazos Alexandria Kiev Szeged Dubrava Kiev Berlin Wageningen Cluj 20, 23 20 24 24 48 24 24 13 Asia 25 20 24 47, 48 23 43 China (C si V) 16 Europa(SE-Siberia),Asia(C) 9, 18, 30 8 24 49 20 3 5 6

(continuare)

1954 Sorbus x hybrida L. 1955 Sorbus x intermedia Pers. 1956 Spiraea albiflora Zabel.

1957 Spiraea betulaefolia Pall.

1958 Spiraea bumalda 'Anthony-Waterers' 1959 Spiraea canescens D.Don

1960 Spiraea cantonensis Lour. 1961 Spiraea chaemaedrifolia L.

1962

Spiraea chaemaedrifolia L. var. ulmifolia (Scop.)Maxim.

1963 Spiraea chinensis Maxim. 1964 Spiraea crenata L.

1965 Spiraea douglasii Hook.

1966 Spiraea gemmata Zab. 1967 Spiraea henryi Schneid.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

1968 Spiraea humilis 1969 Spiraea hypericifolia L.

1970 Spiraea japonica L.f. 1971 Spiraea japonica L.f. `Macrophylla

1972 Spiraea japonica L.f. var. acuminata Franch. 1973 Spiraea japonica L.f. var. fortunei Rehd. 1974 Spiraea japonica L.f. var. latifolia (Ait.)Borkh. 1975 Spiraea longigemmis Maxim.

1976 Spiraea macrantha Zbl.

1977 Spiraea macrothyrsa Dipp. 1978 Spiraea margaritae Zabel.

1979 Spiraea margaritae Zabel. var. expanea

0 2 38 1969 1974 1976 1969 1967 2002 1974 1959 1967 1955 19 5 11 47 8 20 20 2, 13, 48 8 38 43 46 1976 1974 1974 1964 1956 1974 1969 1976 Lipelsk Dubrava Lipelsk Cluj Moskova Kiev Vacratot Bazos Alexandria Snagov Snagov Snagov Kiev Kiev Snagov Bordeaux Szeged Amsterdam Dahlem Sofia Moscova Dahlem G.B. Cluj Minsk Alexandria Szeged Berlin 24 20 30, 47 20 Japonia 13 47 Europa Centrala 45 46 13 24, 46 16 20 8 4 10 5, 10 10 3 5 6

(continuare)

1980 Spiraea marginata Zab. 1981 Spiraea media Schmidt.

1982 Spiraea menziesii Hook.

1983 Spiraea miyabei Koidz. var. glabrata Rehd. 1984 Spiraea nipponica Maxim.

1985 Spiraea nipponica Maxim. var. rotundifolia (Nichols) Mark.

1986 Spiraea rosthornii Pritz. 1987 Spiraea salicifolia L.

1988 Spiraea sargentiana Rehd. 1989 Spiraea sericea Turcz.

1990 Spiraea splendens K.Koch. 1991 Spiraea trichocarpa Nakai.

ANEXA II

1992 Spiraea trilobata L.

1993 Spiraea ulmifolia Scop. 1994 Spiraea uralensis

1995 Spiraea x arguta Zbl.

1996 Spiraea x bella Sims. 1997 Spiraea x billiardii Herring.

1998 Spiraea x bumalda Burv.

1999 Spiraea x bumalda Burv. `Froebeli 2000 Spiraea x pyramidata Greene 2001 Spiraea x schinabeckii Zabel.

2002 Spiraea x vanhouttei (Briott.)Zab. 2003 Staphylea bolanderi Gray.

2004 Staphylea colchica Stev. 2005 Staphylea colchica Stev. var. coulteri Zabel. 2006 Staphylea emodi Wall.

215

216

0 2007 Staphylea pinnata L. 2 Clocotis 48 1976 1976 1974 2000 1976 1969 1976 1969 1974 1976 1974 1974 9, 10, 23, 33, 46 47 21 6 Amer. de N. 46 5, 18 27, 44 28 9 46 1969 1969 1974 1969 1976 1967 1969 1976 Novyi-Dvur Seattle Dahlem Vernison 46 20 26 China,Japonia 18 13, 19 46 6, 38 48 48 33 23, 24 31 23 27 6 45 45 Barres The Dawes Arboretum Dahlem Jena Bremen Szeged Vacratot Dahlem Nancy Nancy Leningrad Barres Ungaria Poznan Dahlem Bucuresti Leningrad Besancon Dahlem Cluj Jena Jena 31 48 Rogow 3 C. si S. Europei 5 2000 6

(continuare)

2008 Staphylea regeliana 2009 Staphylea trifoliata L.

2010 Staphylea x coulombierii 2011 Staphylea x elegans Zab. 2012 Styrax japonica S.& Z.

2013 Symphoricarpos albus (L.)Blake.

2014 Symphoricarpos albus (L.)Blake. var. laevigatus (Ferm.)Blake. 2015 Symphoricarpos chenaultii Rehd.

2016 Symphoricarpos hesperius G.N.Johanes

2017 Symphoricarpos heyeri Dipp.

2018 Symphoricarpos microphyllus Kunth.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

2019 Symphoricarpos mollis Nutt.

2020 Symphoricarpos occidentalis Hook.

2021

Symphoricarpos occidentalis Hook. var. heyeri Diek.

2022 Symphoricarpos orbiculatus Moench.

2023 Symphoricarpos oreophillus Gray. 2024 Symphoricarpos racemosus Michx.

2025 Symphoricarpos rivularis

(continuare)

0 1 2026 Symphoricarpos rotundifolius Gray. 2 44 47 Minsk Berlin Novosibirsk Japonia Varsovia Bratislava Snagov Varsovia Marseille Szeged Helsinki Cluj Minsk 1961 1969 1964 45 19 11 13 23 46 China (C) Japonia (N) Japonia (N) 18, 23 46 23 13 14, 31 50 28 1978 2002 2002 1974 1976 1963 1976 1974 2002 2000 2004 Varsovia Cluj Manchester Halle Tharandt Snagov Sarvar Shangai Jena Vacratot Dahlem G. B. Cluj Turku Riga Rogow Dawes Arboretum Jacksontown Vacratot Manciuria, China (N) 26 46 1967 1969 1963 1969 1976 1964 1963 1969 28 47 3, 47 45 48 23 Romania,Polonia,Ucraina 22 5 19 30 6, 23 6, 23, 48 3, 7, 23 31 2000 3 5 1967 1974 6

2027 Syringa amurensis Rupr. 2028 Syringa amurensis Rupr. var. japonica

(Maxim.)Franch.et Sav.

2029 Syringa chinensis Willd. 2030 Syringa emodii Wall. ex G.Don

2031 Syringa faurey 2032 Syringa hemeyi

2033 Syringa henriana Schneid. var. eximis 2034 Syringa josikaea Jacq.

2035 Syringa josikaea Jacq. var eximia Froebel. 2036 Syringa komarowii Schneid.

ANEXA II

2037

Syringa komarowii Schneid. var. sargentiana Schneid.

2038 Syringa meyeri Schneid. 2039 Syringa oblata Lindl.

2040 Syringa oblata Lindl. var. affinis Lingelsh. 2041 Syringa oblata Lindl. var. dilatata Rehd.

2042 Syringa oblata Lindl.var giraldii (Lemoine) Redh. 2043 Syringa pekinensis Rupr.

2044 Syringa reflexa Schneid.

2045 Syringa reticulata (Bl.)Hara

2046 Syringa reticulata (Bl.)Hara

2047 Syringa swegiflexa Hesse.

217

218

0 1 2048 Syringa sweginzowii Koehne. & Zingllah. 2 6 24 1967 1989 1963 1969 1974 2002 1963 1969 1969 1974 1969 1974 1976 1978 1974 1976 2000 5, 26 Regiunea Mediteraneana 1 24 14, 47 47 23 35 41 47 24 31 1961 1956 1959 1963 1974 1964 1974 2002 Krakow Snagov Snagov Leningrad Kornik Gorki Minsk Varsovia Turku Pruhonice Cluj Bazos Viena Bejan Kornik Leningrad Kornik Poznan Rogow Pekin Rogow Cluj Kuibisev Greisfwald Varsovia Rouen Eberswalde G.B. Cluj Wageningen Greisfwald 11 China de V. 47 47 13 23, 47 47 48 48 3, 13, 15 3, 13 23 8 8 19 42 19 18 48 31 18 3 5 6

(continuare)

2049 Syringa tigerstednii H.Sw. 2050 Syringa tomentella Burr.et Franch.

2051 Syringa velutina Komar.

2052 Syringa villosa Vahl.

2053 Syringa villosa Vahl. var. rosea 2054 Syringa vulgaris L.

2055 Syringa vulgaris L. `Plena 2056 Syringa vulgaris L. var. purpurea West.

2057 Syringa vulgaris L. var. violacea Ait 2058 Syringa vulgaris L.`Charles Joly

2059 Syringa wolfii Schneid.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

2060 Syringa x prestonae Mc.Kelvey

2061 Syringa yunanensis Franch. 2062 Tamarix gallica L.

2063 Tilia americana L. 2064 Tilia cordata Mill.

2065 Tilia dasystylla Stev. 2066 Tilia insularis Nakai.

2067 Tilia maximowicziana Shiras. 2068 Tilia mongolica Maxim.

2069 Tilia petiolaris

0 2 Tei cu frunza mare 10 1974 1997 1959 1997 Essen Viena Sarvar Essen Kornik 41 18 26 24 18 18, 31, 35, 37, 39, 48 42 1976 1976 1976 1967 1969 1976 26 20 6, 33 China (C) Manciuria,China(N) 14 22 19 50 21 44 America de N 44 13 8, 23 47 1969 1969 2000 1974 1967 1964 2002 2004 1969 45 48 Ulm de camp 30 20 20 47 26 Eur.,Afr.(N),Asia(V) 30 18, 49, 50 New York New York Vacratot Berlin Dahlem Bruxelles Wageningen J.B. de Marseille Zagreb Dahlem Poznan Vacratot Racheve BAZOS Rogow Rogow Pekin Europa 11 3 5 6

(continuare)

2070 Tilia platyphyllos Scop. 2071 Tilia tomentosa Moench.

2072 Tilia tuan Swz. 2073 Tilia x euchlora K.Koch.

2074 Tilia x europaea L. 2075 Tilia x europaea L. `Pallida 2076 Tilia x moltkei Spaeth.

2077 Ulmus carpinifolia Gled.

2078

Ulmus carpinifolia Gled. var. suberosa (Moench.)Rehd.

Moscova

2079 Ulmus glabrata Huds. 2080 Ulmus laevis Pall.

ANEXA II

2081 Ulmus minor Mill.

2082 Ulmus parvifolia Jacq. 2083 Viburnum acerifolium L.

2084 Viburnum alnifolius Marsh. 2085 Viburnum americanum 2086 Viburnum bitchinense Mak.

2087 Viburnum buddleifolium C.H.Wright.

2088 Viburnum bureyaeticum Reg. & Herd.

2089 Viburnum cassinoides L. 2090 Viburnum conitifolium D.Don 2091 Viburnum dentatum L

2092 Viburnum dilatatum Thunb.

219

220

(continuare)

0 1 2093 Viburnum edule (Michx.)Raf. 2 13, 47 30 Leipzig Leipzig Novy Dvur Varsovia 7, 16 1982 1969 49 10, 47 9, 47 46 13 1967 1976 1955 1999 1974 1969 2002 2004 43 1, 15 26 China Asia (NE) 16, 44 10, 18, 47, 48 19 3, 27, 33 20 Asia 23 26 47 26 1969 1998 1974 1974 1974 2004 1963 1976 1976 Waasland Greisfwald Bruxelles Bratislava Arad Porrentruy Kornik Northampton Ialta Kornik Krakow Alexandria Novy-Dvur Jacksontown Bruxelles Poznan Poznan 48 4, 16 Amer. de N. 47 SUA;Asia 48 Asia Amer. de N. 13 30 4 48 3 America de N. Europa Asia 5 2002 2004 6 Darmox Darmox

2094 Viburnum lantana L. 2095 Viburnum lantana L. `Aureum 2096 Viburnum lantana L. var. marmoratum E.Wolf.

2097 Viburnum lantanoides Michx. America de N

2098 Viburnum lentago L. 2099 Viburnum opulus L.

Poznan Amsterdam BAZOS

2100 Viburnum opulus L. `Roseum 2101 Viburnum opulus L. var. americanum Ait. 2102 Viburnum orientalis Pall.

2103 Viburnum pauciflorum Raf.

2104 Viburnum phlebotrichum Sieb. & Zucc. 2105 Viburnum plicatum Thunb.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

2106 Viburnum prunifolium L.

2107 Viburnum rhytidophylloides 2108 Viburnum rhytidophyllum Hemsl. 2109 Viburnum sargentii Koehne

2110 Viburnum schensianum Maxim. 2111 Viburnum setigerum Hance 2112 Viburnum trilobum Marsh.

2113 Viburnum urceolatum Sieb. & Zucc. 2114 Viburnum utile Hemsl.

(continuare)

0 1 2115 Viburnum veitchii Wright. 2 China (C) 43 20 14, 47 18 26 Poznan Berlin Dahlem Alma-ata Bratislava G.B. Iasi Nanking Exp. For. Stat. Kyoto Macea Kyoto Corea 2002 1976 1967 1969 1974 1976 26 31 5 China (N si C) 26, 47 30, 38 47 18 46 30 43 6 2000 1959 1969 1969 1974 1961 1961 1961 Corea Simeria Dijon Nantes Bratislava Batumi Szeged Vacratot Sienna Exp. For. St. Kyoto Macea Bucuresti Barres URSS Koln Dahlem Pekin Pekin Pekin 48 1976 2001 1974 2000 1999 1967 Europa de S, Asia de V. 3, 13, 18 Japonia 23 26 31 31 7 1, 13 1 46 48 Amer. de N. 49 28, 47 38, 46 47 43 7 5 3 5 1967 1969 1969 1993 6

2116 Viburnum willsonii Rehd. 2117 Vinca major L.

2118 Vinca minor L. 2119 Weigela coraeensis Thunb. (Diervilla c. DC.)

2120 Weigela decora (Nakai)Maxim. 2121 Weigela hortensis S.&Z.

2122 Weigela praecox

2123 Weigela x hybrida Jaeg. 2124 Xanthoceras sorbifolia Bunge.

ANEXA II

2125 Yuca filamentosa L. 2126 Zanthoxylum alatum Roxb. var. planispinum Rehd. & Wills. 2127 Zanthoxylum americanum Mill.

2128 Zanthoxylum bungei 2129 Zanthoxylum piperitum DC. f. inermis

2130 Zanthoxylum schinifolium

2131 Zanthoxylum simulans Hance.

2132 Zanthoxylum stenophyllum

2133 Zelkova hirta C.F. Schneid.

221

222

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

*Not: Lista plantelor lemnoase indigene i exotice prezentat n ANEXA II cuprinde: denumirile (tiinifice i populare), arealul natural, rspndirea lor n Arboretum (parcela), anul introducerii i proveniena. LIST OF INTRODUCED AND NATIVE WOODY SPECIES IN SIMERIA ARBORETUM List of introduced and native speciees presented in ANEXA II contains: scientific and common species names, native region, location in Arboretum (parcel), introduction year and provenance

ANEXA III

223

ANEXA III

FLORA IERBACEE A ARBORETUMULUI SIMERIA inventar parial - Mathieu Pastre (2002), Corina Coand (2005) HERBACEOUS FLORA IN SIMERIA ARBORETUM
Nr. crt.
0 1

Denumire tiinific

Denumire popular
2

Habitate
3

FLORI MOV / PURPURII Mauve/ Purple Flowers Fam. Aristolochiaceae 1 Asarum europaeum Pochivnic pduri de foioase

Fam. Boraginaceae 2 3 4 Pulmonaria molissima Pulmonaria officinalis Symphytum officinale Mierea-ursului Mierea-ursului Ttneas liziere, poieni pduri uscate lunci, fnee umede, zvoaie

Fam. Campanulaceae 5 6 Campanula patula Campanula ranunculoides Clopoei Clopoei liziere, rariti de pdure, fnee pduri, tufriuri

Fam. Caryophyllaceae 7 Lychnis flos-cuculi Floarea-cucului fnee, livezi umede

Fam. Compositae 8 Centaurea jacea Pesm puni, fnee

Fam. Convolvulaceae 9 Convolvulus arvensis Volbur culturi, locuri ruderale

Fam. Cruciferae 10 11 Dentaria glandulosa Lunaria rediviva Creasta cocoului Lopea pduri pduri, stncrii, tufriuri

Fam. Iridaceae 12 Crocus heuffelianus Brndu de munte puni, poieni

Fam. Liliaceae 13 Allium scorodoprasum L. Aiul arpelui fnee nsorite

Fam. Orobanchaceae 14 Lathraea squamaria Muma pdurii pduri

Fam. Papaveraceae 15 Corydalis cava Brebenel pduri

224

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

(continuare)
0 1 2 3

Fam. Rosaceae 16 17 Geranium robertianum Geranium phaeum Nprasnic Plria cucului pduri luminiuri, locuri umede

Fam. Labiatae 18 19 20 Glecoma hederacea Salvia pratensis Lamium purpureum Rotungioar Salvie de cmp Sugel puturos pduri, locuri umbrite i umede, fnee, tufriuri fnee i puni relativ uscate, tufriuri, liziere semnturi, prloage, culturi

Fam. Liliaceae 21 Muscari comosum Ceapa ciorii fnee, semnturi

Fam. Leguminosae 22 23 24 Trifolium pratense Vicia sepium Coronilla varia Trifoi rou Mzriche Coronite pajiti pduri, tufriuri fnee, livezi, tufriuri, liziere

Fam. Primulaceae 25 Primula farinosa Ciuboica cucului fnee umede

Fam. Ranunculaceae 26 Aquilegia vulgaris Cldru puni

Fam. Scrophulariaceae 27 Cymbalaria muralis ziduri, stncrii

Fam. Solanaceae 28 Solanum dulcamara Lsnicior zvoaie, tufiuri umede i umbroase, tieturi de pdure

Fam. Violaceae 29 Viola odorata

pduri rrite, margini de pduri, tufriuri FLORI ALBE/ White Flowers Ghiocei pduri de foioase

Viorea

Fam. Amaryllidaceae 30 Galanthus nivalis

Fam. Caryophyllaceae 31 32 33 34 Stellaria media Cerastium arvense Arenaria serpyllifolia Silene vulgaris Rocoin Struna cocoului Studeni Gua porumbelului prloage, semnturi livezi grdini, margini de drumuri fnee, coaste semnturi nsorite,

ANEXA III

225

(continuare)
0 1 2 3

Fam. Compositae 35 36 37 Chrysanthemum leucanthemum Bellis perennis Achillea millefolium Margaret Bnui Coada oricelului fnee, margini de pduri pajiti Pajiti, pduri rrite

Fam. Convolvulaceae 38 Calystegia sepium Cupa vacii zvoaie, n lungul cursurilor de ap, liziere tufriuri umbroase pduri umede, n izvoarelor, praielor pduri, zvoaie, tufriuri locuri virane, semnturi jurul

Fam. Cruciferae 39 40 41 42 Alliaria officinalis Cardamine amara Cardamine impatiens Capsella bursa-pastoris Usturoi Stupitu cucului Rjnic Traista ciobanului

Fam. Labiatae 43 Lamium album Sugel alb tufriuri, lng ziduri, garduri

Fam. Liliaceae 44 Polygonatum officinalis Pecetea Solomon 45 Ornithogalum umbellatum Luc liziere, tufiuri lui pduri uscate

Fam. Orchidaceae 46 Platanthera bifolia (L.)Rich Stupini Pduri de foioase

Fam. Oxalidaceae 47 Oxalis acetosella Mcriul iepurelui pduri umbroase

Fam. Plantaginaceae 48 49 Plantago lanceolata Plantago major Ptlagin ngust Ptlagin mare pajiti aride, margini de drumuri puni umede, drumuri margini de

Fam. Ranunculaceae 50 51 Isopyrum thalictroides Anemone nemorosa Ginui Floarea Patilor pduri de foioase i tufriuri pduri, tufriuri

Fam. Rubiaceae 52 Galium aparine Turi locuri cultivate, tufriuri

Fam. Scrophulariaceae 53 Veronica serpyllifolia oprli fnee umede, pduri

226

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

(continuare)
0 1 2 3

Fam. Solanaceae 54 Physalis alkekengii Pplu tufriuri, zvoaie rariti de pdure,

Fam. Umbelliferae 55 56 57 Heracleum spondyilium Aegopodium podagraria Anthriscus thrichosperma Crucea pmntului Piciorul caprei Asmui slbatic tufriuri, poieni pduri i fnee umede

margine de drumuri, rariti de pdure, locuri ruderale, tufriuri FLORI GALBENE/ Yellow Flowers Slbnog pduri, locuri umbroase pduri, tufriuri pajiti, ruderal la marginea drumurilor fnee pduri umbroase cultivat, slbticit pajiti umede umede i

Fam. Balsaminaceae 58 Impatiens noli-tangere

Fam. Compositae 59 60 61 62 63 64 Lapsana communis Taraxacum officinale Tragopogon orientalis Lactuca muralis Rudbekia laciniata Telekia speciosa Zgrbunic Ppdie Barba caprei Susai pdure Mrit-m mam Lptucul oii

Fam. Cruciferae 65 Rorippa silvestris Glbenea margini de drumuri, anuri cu ap, locuri ruderale

Fam. Euphorbiaceae 66 67 Euphorbia cyparissias Euphorbia esula Alior Alion coaste nsorite, drumuri semnturi margini de

Fam. Iridaceae 68 Iris pseudacorus Stnjenel galben n ape lin curgtoare, lacuri, bli, anuri cu ap pduri, tufriuri

Fam. Labiatae 69 Lamium galeobdolon Sugel

Fam. Oxalidaceae 70 Oxalis corniculata Mcriul iepurelui parcuri, grdini, pe lng garduri

Fam. Papaveraceae 71 Chelidonium majus Rostopasc locuri umbroase, ruderale, n jurul aezrilor omeneti

ANEXA III

227

(continuare)
0 1 2 3

Fam. Papilionaceae 72 73 74 Lotus corniculatus Melilotus officinalis Medicago lupulina Ghizdei Sulfin Trifoi mrunt pajiti umede i uscate, tufriuri margini de drumuri, fnee, semnturi pajiti uscate, locuri ruderale

Fam. Primulaceae 75 76 Primula acaulis Lysimachia nummularia Griciorei Dree fnee, pduri, tufriuri lunci, pduri, fnee umede

Fam. Ranunculaceae 77 78 79 Anemone ranunculoides Ranunculus repens Ficaria verna Pti Floare de leac Untior, gruor pduri, tufriuri, poieni pduri, livezi, anuri, locuri mltinoase, pajiti umede pduri

Fam. Rosaceae 80 81 82 Duchesnea indica Potentilla reptans Geum urbanum Frgu indian Cinci degete Cerenel pduri umbroase, ierboase fnee umede pduri rrite coaste

Fam. Saxifragaceae 83 Chrysosplenium alternifolium locuri umbroase praielor FLORI ALBASTRE/ Blue Flowers Saschiu pduri, locuri umbrite Splin n lungul

Fam. Apocynaceae 84 Vinca minor

Fam. Boraginaceae 85 Myosotis palustris Nu m uita locuri mltinoase, n lungul praielor, anuri aptoase marginea drumurilor, anurilor, locuri ruderale, nsorite fnee, margini de pduri

Fam. Compositae 86 Cichorium intybus Cicoare

Fam. Labiatae 87 Ajuga reptans Vineri

Fam. Scrophulariaceae 88 Veronica chamaedrys Stejrel pduri rrite, tufriuri, fnee uscate

228

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

(continuare)

FLORI MICI/ Small Flowers Fam. Araceae 89 Arum maculatum Rodu pmntului pduri umbroase

Fam. Cannabinaceae 90 Humulus lupulus Hamei zvoaie, lunci, tufriuri, liziere

Fam. Scrophulariaceae 91 Scrophularia nodosa Buberic pduri, tieturi de pduri, pajiti umbroase, aluviuni fnee umede, lunci pajiti umede, locuri ruderale

Fam. Polygonaeae 92 93 Rumex acetosa Rumex crispus Mcri Dragavei

ANEXA IV

229

ANEXA IV

AVIFAUNA ARBORETUMULUI SIMERIA - SPECII SEDENTARE SAU N PASAJ


inventar parial, prelucrare dup Mathieu Pastre, 2002

BIRD FAUNA IN SIMERIA ARBORETUM


- SEDENTARY OR PASSAGES SPECIES
NR. CRT. DENUMIRE TIINIFIC Scientific name DENUMIRE POPULAR Common name STATUTUL SPECIEI Species conservation status
0 1 2 3

ACCIPITRIDAE 1 Accipiter gentilis

Uliu porumbar

Legea 462/2001, Anexa IV Directiva psri, Anexa I Conv. Berna, Anexa III

Accipiter nisus

Uliu psrar

Legea 462/2001, Anexa IV Directiva psri, Anexa I Conv. Berna, Anexa III

ALCEDINIDAE 3 Alcedo atthis Pescra albastru Legea 462/2001, Anexa III Directiva psri, Anexa I Conv. Berna, Anexa II ARDEIDAE 4 Ardea cinerea Strc cenuiu Legea 462/2001, Anexa V Conv. Berna, Anexa III COLUMBIDAE 5 Streptopelia decaoctoa Gugutiuc Legea 462/2001, Anexa V Directiva psri, Anexa II/2 Conv. Berna, Anexa III CORVIDAE 6 Corvus corax Corb Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa III 7 Corvus corone cornix Cioar griv Legea 462/2001, Anexa V Directiva psri, Anexa II/2 8 Corvus frugilegus Cioar de semntur Legea 462/2001, Anexa V Directiva psri, Anexa II/2 9 Corvus monedula Stncu Legea 462/2001, Anexa V Directiva psri, Anexa II/2

230

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

(continuare)
0 1 2 3

10

Garrulus glandarius

Gai

Legea 462/2001, Anexa V Directiva psri, Anexa II/2

11

Pica pica

Coofan

Legea 462/2001, Anexa V Directiva psri, Anexa II/2

CUCULIDAE 12 Cuculus canorus Cuc Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa III FRINGILLIDAE 13 Fringilla coelebs Cintez Legea 462/2001, Anexa IV Directiva psri, Anexa I Conv. Berna, Anexa III Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa III MOTACILLIDAE 15 Motacilla alba Codobatur alb Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II MUSCICAPIDAE 16 Ficedula albicollis Muscar gulerat Legea 462/2001, Anexa III Directiva psri, Anexa I Conv. Berna, Anexa II Conv. Bonn, II Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II 18 Parus caeruleus Piigoi albastru Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II 19 Parus major Piigoi mare Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II PASSERIDAE 20 Passer domesticus Vrabie de cas -

14

Pyrrhula pyrrhula

Mugurar

PARIDAE 17 Parus ater Piigoi de brdet

PHASIANIDAE 21 Phasianus colchicus Fazan Legea 462/2001, Anexa V Directiva psri, Anexa II/1 PICIDAE 22 Dendrocopus major Ciocnitoare pestri mare Legea 462/2001, Anexa IV Directiva psri, Anexa I Conv. Berna, Anexa II Ciocnitoare de grdini Legea 462/2001, Anexa III Directiva Psri, Anexa I Conv. Berna, Anexa II

23

Dendrocopus syriacus

ANEXA IV

231

(continuare)
0 1 2 3

SITTIDAE 24 Sitta europaea iclean Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II STRIGIDAE 25 Athene noctua Cucuvea Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II 26 Bubo bubo Buh Legea 462/2001, Anexa III Directiva psri, Anexa I Conv. Berna, Anexa II 27 Strix aluco Huhurez mic Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II STURNIDAE 28 Sturnus vulgaris Graur Legea 462/2001, Anexa V Directiva psri, Anexa II/2 SYLVIIDAE 29 Sylvia atricapilla Silvie cu cap negru Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II 30 Sylvia borin Silvie de zvoi Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II TURDIDAE 31 Erithacus rubecula Mcleandru Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II 32 Luscinia megarhynchos Privighetoare rocat Legea 462/2001, Anexa IV Conv. Berna, Anexa II 33 Luscinia svecica Gu vnt Legea 462/2001, Anexa III Directiva psri, Anexa I Conv. Berna, Anexa II 34 Turdus merula Mierl Directiva psri, Anexa II/2 Conv. Berna, Anexa III 35 Turdus philomelos Sturz cnttor Legea 462/2001, Anexa V Directiva psri, Anexa II/2 Conv. Berna, Anexa III

232

Arboretumul S i m e r i a - Monografie

LEGENDA

Legea 462/2001 - Legea pentru aprobarea Ordonanei de urgen a guvernului nr. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei slbatice. Anexa III - cuprinde speciile de plante i animale a cror conservare necesit desemnarea ariilor speciale de conservare i a ariilor de protecie special avifaunistic. Anexa IV - cuprinde specii de animale i plante care necesit o protecie strict. Anexa V - cuprinde specii de plante i animale de interes comunitar a cror prelevare din natur i exploatare fac obiectul msurilor de management. Directiva Psri (1979) - Directiva EEC 79/409 privind conservarea psrilor slbatice Anexa I - specii care fac obiectul msurilor de conservare speciale privind habitatul, n scopul asigurrii supravieuirii i a reproducerii lor n aria lor de distribuie. Anexa II/2 - specii ce pot fi obiectul actelor de vnatoare n cadrul legislaiei naionale. Statele Membre vegheaz ca vntoarea acestor specii s nu compromit eforturile de conservare ntreprinse n aria lor de distribuie. Convenia de la Berna (1979) - convenie privind conservarea vieii slbatice i a habitatelor naturale din Europa. Anexa II - specii de faun strict protejate. Anexa III - specii de faun protejate. Convenia de la Bonn - Convenia privind conservarea speciilor migratoare de animale slbatice. Anexa II - lista speciilor migratoare care au o stare de conservare nefavorabil.

CALENDARUL NFLORIRII SPECIILOR LEMNOASE DIN ARBORETUMUL SIMERIA dup observaiile fenologice din perioada 1954-1960 THE FLOWERING CALENDAR FOR WOODEN SPECIES IN SIMERIA ARBORETUM
Durata medie Sfritul nfloririi/ Blossoming end Timpurii 5 22.IV 1.V 28.IV 18.IV 20.IV 12.V 8.IV 23.IV 22.V 16.V 14.V 28.IV 15.V 27.V 1.VI 13.V 18.IV 4.V 4.V 25.V 23.V 14.VI 30.IV 23.IV 14.IV 23.IV 26.V 13.V 5.V 17.VI 1.VI 4.VI 25.IV 9.VI 29.VI 16.VI 22.VI 22.VI 22.V 23.VI 8.VI 13.VI 23.V 15.VI 16.VI 6.V 23.VI 6.VII 6.VII 15.V 20.VI 20.IV 26.IV 10.VI 30.IV 3.V 12.VI 25.IV 29.IV 11.VI 20.V 3.VI 5.VII 20.VI 26.VI 6.VI 6 7 25.IV Tardive Data medie
Average lenght

Nr. Timpurii 2 15.IV 14.IV 14.IV 2.V 27.III 23.IV 8.IV 29.IV 20.IV 2.VI 20.IV 6.IV 10.IV 20.IV 25.V 27.V 27.IV 18.IV 12.V 1.V 8.V 3.V 20.IV 14.IV 15.IV 6.IV 5.V 4.V 25.IV 20.IV 3 4 15.IV Tardive Data medie

Denumirea speciei/ Species name

nceputul nfloririi/ Blossoming beginning

crt.

Zile/ days 8 10 8 4 7 9 11 11 14 22 22 13 10 17 12 6 15 7 10 12 13 14 11

0 1 1 Abies alba Mill. 2 Abies nordmanniana (Stev.) Spach 3 Abies faxoniana Rehd. & Wils. 4 Abies pinsapo Boiss.

5 Acer campestre L. 6 Acer negundo L.

ANEXA V

ANEXA V

7 Acer platanoides L. 8 Acer pseudoplatanus L.

9 Aesculus x carnea Hayne 10 Aesculus hippocastanum L.

11 Amorpha fruticosa L. 12 Berberis thunbergii DC.

13 Berberis vulgaris L. 14 Buxus sempervirens L. var. arborescens L. 15 Carpinus betulus L.

16 Carya illinoensis K. Koch. 17 Carya ovata (Mill.) K.Koch.

18 Carya tomentosa (Poir.) Nutt. 19 Castanea sativa Mill.

20 Catalpa bignonioides Walt. 21 Catalpa speciosa Warder.

22 Celtis occidentalis L.

233

234

0 23

4 15.IV

7 23.IV

8 8

Cephalotaxus harringtonia K.Koch. var. drupacea (Sieb. et Zucc.) 3.IV 27.IV 10.IV 9.IV 10.IV 8.IV 23.V 24.IV 20.III 21.V 28.III 15.II 17.IV 8.V 24.IV 1.IV 1.V 13.V 1.VI 27.V 20.IV 9.V 25.IV 21.III 28.III 24.V 28.V 25.V 10.V 9.IV 22.IV 13.VI 4.VI 20.VI 2.VI 23.V 10.VI 1.VI 9.V 17.V 2.V 1.V 30.III 10.IV 4.VI 20.V 18.IV 10.IV 3.VI 29.IV 27.IV 21.VI 31.V 8.VI 8.VI 7.V 16.V 15.V 20.VI 2.VII 21.VI 7.VI 2.VI 30.V 5.IV 2.IV 10.V 2.V 10.V 10.IV 17.V 15.IV 29.III 8.III 15.III 20.IV 9.IV 15.IV 1.V 7.IV 28.V 24.V 5.VI 8.VI 9.IV 30.III 7.IV 21.IV 9.VI 2.VI 2.VI 20.VI 1.VI 26.V 5.VI 15.VI 10.VI 11.VI 14.IV 6.VI 22.IV 26.III 28.IV 14.V 13.V 12.IV 15.V 10.VI 20.VI 14.VI 21.V 25.V 22.V 8.V 23.IV 18.IV 12.VI 10.VI 14.IV 25.IV 17.IV 18.IV 5.V 27.IV 14.IV 6 8 6 13 10 15 12 13 18 11 6 11 10 14 17 12 13 11 15 20 7 23 9 8 20 28.IV 19.IV 28.IV 20.V 9.V 26 10.V 3.V 19.V 26.V 23.V 19 12.IV 7.IV 8.IV 20.IV 14.IV 7

(continuare)

24

Cercidiphyllum japonicum Sieb. & Zucc. 25 Cercis siliquastrum L. 26 Chaenomeles japonica (Thunb.)Lindl. 27 Chamaecyparis lawsoniana (A.Murr.)Parl 28 Chamaecyparis nootkatensis (D.Don)Spach 29 Chamaecyparis pisifera Endl.

30 Chionanthus virginicus L. 31 Cladrastris lutea (Michx.)K.Koch. 32 Cornus mas L.

33 Cornus sanguinea L. 34 Corylopsis spicata Sieb. & Zucc. 35 Corylus avellana L.

36 Corylus colurna L. 37 Cotinus coggygria Scop.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

38

Crataegus pennsylvanica Ashe. 39 Cryptomeria japonica D. Don 40 Cydonia oblonga Mill.

41 Diervilla florida S. & Z. 42 Diospyros virginiana L.

43 Eleagnus angustifolia L. 44 Eleagnus umbellata Thunb.

45 Euonymus europaeus L. 46 Exochorda racemosa (Lindl.) Rehd. 47 Fagus silvatica L.

48

Forsythia suspensa (Thunb.)Vahl. 49 Fraxinus excelsior L. 50 Gleditsia triacanthos L.

51

Gymnocladus dioicus (L.) K.Koch.

1 10.VII 4.V 22.IV 25.IV 25.IV 28.III 25.III 15.IV 5.VII 27.IV 28.V 1.IV 20.V 28.IV 3.V 8.IV 3.IV 25.V 10.V 15.IV 12.V 26.V 8.IV 4.V 14.IV 8.V 6.V 6.V 24.IV 29.IV 9.V 24.IV 15.V 14.V 17.V 26.V 13.VI 24.V 5.V 25.IV 18.V 5.VI 13.IV 6.V 19.IV 11.V 10.V 11.V 10.V 25.V 17.V 12.VI 4.VI 23.IV 13.IV 20.IV 14.IV 6.V 13.IV 15.VI 31.V 12.V 25.V 20.VI 3.V 16.V 22.IV 19.V 20.V 16.V 6.V 17.V 10.V 13.V 5.VI 25.V 5.V 5.VII 18.VI 10.VI 31.V 10.VII 12.V 17.V 2.V 20.V 27.V 4.VI 5.VI 9.VI 30.V 11.VI 27.VI 21.V 9.V 18.V 1.VI 19.VII 12.VII 27.VII 31.VII 29.VII 25.V 12.VI 18.IV 19.VI 18.V 24.V 16.V 24.IV 25.VI 10.VI 23.V 28.V 30.VI 8.V 16.V 27.IV 19.V 24.V 25.V 21.V 5.V 25.IV 17.V 6.VI 27.V 6.IV 1.IV 5.IV 10.IV 7.IV 6.IV 4.IV 15.IV 18.IV 16.IV 9 31 17 16 14 18 19 20 14 31 11 21 23 28 11 25 24 10 8 8 14 14 12 6.V 1.V 15.V 21.V 18.V 13 11 10.V 3.V 18.V 20.V 19.V 9 17.V 5.V 2.V 21.V 11.V 9 20.V 16

4 10.IX

7 5.X

8 25

0 52 Hamamelis virginiana L. 53 Hibiscus syriacus L.

(continuare)

17.VII

13.VII

31.VII

54 Ilex aquifolium L. 55 Juglans cinerea L.

56 Juglans nigra L. 57 Juglans regia L.

58 Juniperus sabina L. 59 Juniperus virginiana L.

60

Kerria japonica (L.)DC 61 Koelreuteria paniculata Laxm. 62 Laburnum anagyroides Med.

63 Ligustrum vulgare L. 64 Lindera benzoin (L.)Bl.

ANEXA V

65 Liriodendron tulipifera L. 66 Lonicera caprifolium L.

67 Magnolia acuminata (L.)L. 68 Magnolia denudata Desr.

69 Magnolia kobus DC. 70 Magnolia macrophylla Michx.

71 Magnolia obovata Thunb. 72 Magnolia x soulangiana Soul.-Bodin 73 Magnolia tripetala L.

74 Magnolia virginiana (L.) Purh. 75 Mahonia aquifolium (Pursh.)Nutt. 76 Malus floribunda Van Houtts.

77 Malus sylvestris (L.) Mill. 78 Morus nigra L.

79 Paeonia suffruticosa Andr. 80 Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. 81 Phellodendron amurense Rupr.

235

236

0 82 30.IV 11.V 12.V 14.V 12.V 13.V 14.V 18.V 13.V 12.IV 5.V 14.III 18.III 20.IV 3.IV 7.IV 15.IV 18.IV 16.IV 6.V 18.IV 5.V 15.IV 18.V 19.V 18.V 18.VII 12.V 16.V 28.V 22.V 8.VI 22.VII 27.IV 22.IV 8.V 1.V 23.V 21.V 6.IV 28.V 20.VII 15.V 6.V 26.VI 28.IV 7.V 2.V 3.VI 30.V 6.V 21.V 5.VI 16.VI 10.VI 5.V 26.IV 25.IV 2.V 25.IV 20.IV 17.IV 6.V 10.V 17.V 25.V 23.IV 15.IV 30.IV 22.IV 12.IV 29.IV 2.V 3.V 11.IV 30.III 10.IV 20.IV 14.IV 30.III 27.III 30.IV 2.V 22.IV 20.IV 4.V 16.V 15.V 18.V 30.V 24.V 27.IV 12.V 13.IV 15.IV 26.IV 1.V 1.V 5.V 11.V 17.V 5.V 15.V 2.V 14.V 19.V 10.VI 5.VI 18.IV 16.VI 30.VII 28.V 25.V 22.V 2.V 28.V 13.V 18.V 17.V 15.V 16.V 25.V 21.V 11 4 6 11 9 7 12 15 6 13 15 18 16 21 10 9 10 7 18 17 14 12 17 10 13 18.V 6 18.V 4 23.V 17.V 22.V 28.V 25.V 8 15.V 6 10.V 5.V 8.V 15.V 12.V 7

Philadelphus coronarius L.

2 25.V

3 2.VI

4 29.V

5 16.VI

6 28.VII

7 22.VI

8 23

83

Picea abies (L.)Karst.

(continuare)

84

Pinus banksiana Lamb.

85

Pinus griffithi Mc.Clleland

86

Pinus jeffreyi Balf.

87

Pinus montana Mill. v. pumilio Wilk.

88

Pinus nigra Arn.

89

Pinus ponderosa Dougl. ex Lavs.

90

Pinus strobus L.

91

Pinus sylvestris L.

92

Pirus communis L.

93

Platanus x acerifolia Willd.

94

Populus alba L.

95

Populus nigra L.

96

Populus tremula L.

97

Prunus avium L.

98

Prunus cerasifera Ehrh. `Atropurpurea

99

Prunus nana Du Roi

100

Prunus padus L.

Arboretumul S i m e r i a- Monografie

101

Prunus serrulata Lindl. `Hissakura

102

Pseudotzuga menziesii Franco.

103

Quercus alba L.

104

Quercus rubra L.

105

Quercus imbricaria Michx.

106

Quercus robur L.

107

Robinia pseudoacacia L.

108

Rosa canina L.

109

Salix alba L.

110

Sambucus nigra L.

111

Sophora japonica L.

112

Sorbus domesticus L.

0 113 30.IV 28.V 23.IV 13.V 10.III 19.III 5.VI 25.VI 7.IV 12.IV 14.IV 8.IV 20.III 22.III 30.IV 5.V 16.V 20.IV 26.IV 15.V 5.V 10.V 1.V 16.V 21.V 19.V 12.V 4.V 2.V 12.V 20.V 17.V 1.VI 14.IV 2.IV 5.IV 28.IV 25.IV 19.IV 20.IV 3.V 5.VII 15.IV 18.IV 27.IV 16.IV 12.IV 1.IV 14.V 25.V 30.V 20.V 19.V 18.VI 11.VI 17.VI 30.VI 24.VI 18.IV 4.IV 7.IV 15.IV 11.IV 22.IV 1.IV 23.III 3.V 13.IV 10 15 13 10 8 6 7 8 10 8 12 13 14 20 14 16.V 14.V 20.V 6.VI 28.V 14 8.V 1.V 18.V 22.V 20.V 19 6.VI 2.VI 28.VI 26 15.V 7.V 15.V 26.V 20.V 16

Spiraea x bumalda Burv.

4 18.IV

7 4.V

8 16

(continuare)

114

Staphylea pinnata L.

115

Syringa japonica Decne.

116

Syringa vulgaris L.

117

Tamarix gallica L.

118

Taxodium distichum (L.)Rich.

119

Taxus baccata L.

120

Tilia platyphyllos Scop.

121

Tilia tomentosa Moench.

122

Thuja occidentalis L.

123

Thuja plicata D. Don.

124

Thuja standishii (Gord.)Carr.

125

Thujopsis dolobrata (L.f.)Sieb. & Zucc.

126

Ulmus foliacea Gilib.

ANEXA V

127

Ulmus laevis Pall.

128

Viburnum lantana L.

129

Viburnum opulus L.

130

Viburnum opulus L. `Roseum

131

Wistaria sinensis Sweet.

132

Xanthoceras sorbifolia Bunge.

237