Acabar con Todo Dame, llama invisible, espada fra, tu persistente clera, para acabar con todo, oh mundo

seco, oh mundo desangrado, para acabar con todo. Arde, sombro, arde sin llamas, apagado y ardiente, ceniza y piedra viva, desierto sin orillas. Arde en el vasto cielo, laja y nube, bajo la ciega luz que se desploma entre estriles peas. Arde en la soledad que nos deshace, tierra de piedra ardiente, de races heladas y sedientas. Arde, furor oculto, ceniza que enloquece, arde invisible, arde como el mar impotente engendra nubes, olas como el rencor y espumas ptreas. Entre mis huesos delirantes, arde; arde dentro del aire hueco, horno invisible y puro; arde como arde el tiempo, como camina el tiempo entre la muerte, con sus mismas pisadas y su aliento; arde como la soledad que te devora, arde en ti mismo, ardor sin llama, soledad sin imagen, sed sin labios. Para acabar con todo, oh mundo seco, para acabar con todo.

Dos Cuerpos
Dos cuerpos frente a frente son a veces dos olas y la noche es ocano. Dos cuerpos frente a frente son a veces dos piedras y la noche desierto. Dos cuerpos frente a frente son a veces races en la noche enlazadas. Dos cuerpos frente a frente son a veces navajas y la noche relmpago. Dos cuerpos frente a frente son dos astros que caen en un cielo vaco

El Cntaro Roto

La mirada interior se despliega y un mundo de vrtigo y llama nace bajo la frente del que suea: soles azules, verdes remolinos, picos de luz que abren astros como granadas, tornasol solitario, ojo de oro girando en el centro de una explanada calcinada, bosques de cristal de sonido, bosques de ecos y respuestas y ondas, dilogo de transparencias, viento, galope de agua entre los muros interminables de una garganta de azabache, caballo, cometa, cohete que se clava justo en el corazn de la noche, plumas, surtidores, plumas, sbito florecer de las antorchas, velas, alas, invasin de lo blanco, pjaros de las islas cantando bajo la frente del que suea! Abr los ojos, los alc hasta el cielo y vi cmo la noche se cubra de estrellas. Islas vivas, brazaletes de islas llameantes, piedras ardiendo, respirando, racimos de piedras vivas, cunta fuente, qu claridades, qu cabelleras sobre una espalda oscura, cunto ro all arriba, y ese sonar remoto de agua junto al fuego, de luz contra la sombra! Harpas, jardines de harpas. Pero a mi lado no haba nadie. Slo el llano: cactus, huizaches, piedras enormes que estallan bajo el sol. No cantaba el grillo, haba un vago olor a cal y semillas quemadas, las calles del poblado eran arroyos secos y el aire se habra roto en mil pedazos si alguien hubiese gritado: quin

vive? Cerros pelados, volcn fro, piedra y jadeo bajo tanto esplendor, sequa, sabor de polvo, rumor de pies descalzos sobre el polvo, y el pir en medio del llano como un surtidor petrificado! Dime, sequa, dime, tierra quemada, tierra de huesos remolidos, dime, luna agnica, no hay agua, hay slo sangre, slo hay polvo, slo pisadas de pies desnudos sobre la espina, slo andrajos y comida de insectos y sopor bajo el medioda impo como un cacique de oro? No hay relinchos de caballos a la orilla del ro, entre las grandes piedras redondas y relucientes, en el remanso, bajo la luz verde de las hojas y los gritos de los hombres y las mujeres bahndose al alba? El dios-maz, el dios-flor, el dios-agua, el dios-sangre, la Virgen, todos se han muerto, se han ido, cntaros rotos al borde de la fuente cegada? Slo est vivo el sapo, slo reluce y brilla en la noche de Mxico el sapo verduzco, slo el cacique gordo de Cempoala es inmortal? Tendido al pie del divino rbol de jade regado con sangre, mientras dos esclavos jvenes lo abanican, en los das de las grandes procesiones al frente del pueblo, apoyado en la cruz: arma y bastn, en traje de batalla, el esculpido rostro de silex aspirando como un incienso precioso el humo de los fusilamientos, los fines de semana en su casa blindada junto al mar, al lado de su querida cubierta de joyas de gas nen, slo el sapo es inmortal? He aqu a la rabia verde y fra y a su cola de navajas y vidrio cortado, he aqui al perro y a su aullido sarnoso,

al maguey taciturno, al nopal y al candelabro erizados, he aqu a la flor que sangra y hace sangrar, la flor de inexorable y tajante geometra como un delicado instrumento de tortura, he aqu a la noche de dientes largos y mirada filosa, la noche que desuella con un pedernal invisible, oye a los dientes chocar uno contra otro, oye a los huesos machacando a los huesos, al tambor de piel humana golpeado por el fmur, al tambor del pecho golpeado por el taln rabioso, al tam-tam de los tmpanos golpeados por el sol delirante, he aqui al polvo que se levanta como un rey amarillo y todo lo descuaja y danza solitario y se derrumba como un rbol al que de pronto se le han secado las races, como una torre que cae de un solo tajo, he aqu al hombre que cae y se levanta y come polvo y se arrastra, al insecto humano que perfora la piedra y perfora los siglos y carcome la luz, he aqu a la piedra rota, al hombre roto, a la luz rota. Abrir los ojos o cerrarlos, todo es igual? Castillos interiores que incendia el pensamiento porque otro ms puro se levante, slo fulgor y llama, semilla de la imagen que crece hasta ser rbol y hace estallar el crneo, palabra que busca unos labios que la digan, sobre la antigua fuente humana cayeron grandes piedras, hay siglos de piedras, aos de losas, minutos espesores sobre la fuente humana. Dime, sequa, piedra pulida por el tiempo sin dientes, por el hambre sin dientes, polvo molido por dientes que son siglos, por siglos que son hambres, dime, cntaro roto cado en el polvo, dime, la luz nace frotando hueso contra hueso, hombre contra hombre, hambre contra hambre, hasta que surja al fin la chispa, el grito, la palabra,

hasta que brote al fin el agua y crezca el rbol de anchas hojas de turquesa? Hay que dormir con los ojos abiertos, hay que soar con las manos, soemos sueos activos de ro buscando su cauce, sueos de sol soando sus mundos, hay que soar en voz alta, hay que cantar hasta que el canto eche races, tronco, ramas, pjaros, astros, cantar hasta que el sueo engendre y brote del costado del dormido la espiga roja de la resurreccin, el agua de la mujer, el manantial para beber y mirarse y reconocerse y recobrarse, el manantial para saberse hombre, el agua que habla a solas en la noche y nos llama con nuestro nombre, el manantial de las palabras para decir yo, t, l, nosotros, bajo el gran rbol viviente estatua de la lluvia, para decir los pronombres hermosos y reconocernos y ser fieles a nuestros nombres hay que soar hacia atrs, hacia la fuente, hay que remar siglos arriba, ms all de la infancia, ms all del comienzo, ms all de las aguas del bautismo, echar abajo las paredes entre el hombre y el hombre, juntar de nuevo lo que fue separado, vida y muerte no son mundos contrarios, somos un solo tallo con dos flores gemelas, hay que desenterrar la palabra perdida, soar hacia dentro y tambin hacia afuera, descifrar el tatuaje de la noche y mirar cara a cara al medioda y arrancarle su mscara, baarse en luz solar y comer los frutos nocturnos, deletrear la escritura del astro y la del ro, recordar lo que dicen la sangre y la marea, la tierra y el cuerpo, volver al punto de partida, ni adentro ni afuera, ni arriba ni abajo, al cruce de caminos, adonde empiezan los caminos, porque la luz canta con un rumor de agua, con un rumor de follaje canta

el agua y el alba est cargada de frutos, el da y la noche reconciliados fluyen como un ro manso, el da y la noche se acarician largamente como un hombre y una mujer enamorados, como un solo ro interminable bajo arcos de siglos fluyen las estaciones y los hombres, hacia all, al centro vivo del origen, ms all de fin y comienzo.

El Desconocido
La noche nace en espejos de luto. Sombros ramos hmedos cien su pecho y su cintura, su cuerpo azul, infinito y tangible. No la puebla el silencio: rumores silenciosos, peces fantasmas, se deslizan, fosforecen, huyen. La noche es verde, vasta y silenciosa. La noche es morada y azul. Es de fuego y es de agua. La noche es de mrmol negro y de humo. En sus hombros nace un ro que se curva, una silenciosa cascada de plumas negras. La noche es un beso infinito de las tinieblas infinitas. Todo se funde en ese beso, todo arde en esos labios sin lmites, y el nombre y la memoria son un poco de ceniza y olvido en esa entraa que suea. Noche, dulce fiera, boca de sueo, ojos de llama fija y vida, ocano, extensin infinita y limitada como un cuerpo acariciado a oscuras, indefensa y voraz como el amor, detenida al borde del alba como un venado a la orilla del susurro o del miedo, ro de terciopelo y ceguera, respiracin dormida de un corazn inmenso, que perdona: el desdichado, el hueco, el que lleva por mscara su rostro, cruza tus soledades, a solas con su alma. Tu silencio lo llama, rozan su piel tus alas negras, donde late el olvido sin fronteras, mas l cierra los poros de su alma al infinito que lo tienta, ensimismado en su rida pelea.

Nadie lo sigue, nadie lo acompaa. En su boca elocuente la mentira se anida, su corazn est poblado de fantasmas y el vaco hace desiertos los latidos de su pecho. Dos perros amarillos, hasto y avidez, disputan en su alma. Su pensamiento recorre siempre las mismas salas deshabitadas, sin encontrar jams la forma que agote su impaciencia, el muro del perdn o de la muerte. Pero su corazn an abre las alas como un guila roja en el desierto. Suenan las flautas de la noche. El mundo duerme y canta. Canta dormido el mar; ojo que tiembla absorto, el cielo es un espejo donde el mundo se contempla, lecho de transparencia para su desnudez. l marcha solo, infatigable, encarcelado en su infinito, como un solitario pensamiento, como un fantasma que buscara un cuerpo.

Frente Al Mar
1 La ola no tiene forma? En un instante se esculpe y en otro se desmorona en la que emerge, redonda. Su movimiento es su forma. 2 Las olas se retiran ?ancas, espaldas, nucas? pero vuelven las olas ?pechos, bocas, espumas?. 3 Muere de sed el mar. Se retuerce, sin nadie, en su lecho de rocas. Muere de sed de aire.

La Calle
Es una calle larga y silenciosa. Ando en tinieblas y tropiezo y caigo y me levanto y piso con pies ciegos las piedras mudas y las hojas secas y alguien detrs de m tambin las pisa: si me detengo, se detiene; si corro, corre. Vuelvo el rostro: nadie. Todo est oscuro y sin salida, y doy vueltas y vueltas en esquinas que dan siempre a la calle donde nadie me espera ni me sigue, donde yo sigo a un hombre que tropieza y se levanta y dice al verme: nadie.

La Vida Sencilla
Llamar al pan y que aparezca sobre el mantel el pan de cada da; darle al sudor lo suyo y darle al sueo y al breve paraso y al infierno y al cuerpo y al minuto lo que piden; rer como el mar re, el viento re, sin que la risa suene a vidrios rotos; beber y en la embriaguez asir la vida, bailar el baile sin perder el paso, tocar la mano de un desconocido en un da de piedra y agona y que esa mano tenga la firmeza que no tuvo la mano del amigo; probar la soledad sin que el vinagre haga torcer mi boca, ni repita mis muecas el espejo, ni el silencio se erice con los dientes que rechinan: estas cuatro paredes ?papel, yeso, alfombra rala y foco amarillento? no son an el prometido infierno; que no me duela ms aquel deseo, helado por el miedo, llaga fra, quemadura de labios no besados: el agua clara nunca se detiene y hay frutas que se caen de maduras; saber partir el pan y repartirlo, el pan de una verdad comn a todos, verdad de pan que a todos nos sustenta, por cuya levadura soy un hombre, un semejante entre mis semejantes; pelear por la vida de los vivos, dar la vida a los vivos, a la vida, y enterrar a los muertos y olvidarlos

como la tierra los olvida: en frutos... Y que a la hora de mi muerte logre morir como los hombres y me alcance el perdn y la vida perdurable del polvo, de los frutos y del polvo.

Ms All del Amor

Todo nos amenaza: el tiempo, que en vivientes fragmentos divide al que fui del que ser, como el machete a la culebra; la conciencia, la transparencia traspasada, la mirada ciega de mirarse mirar; las palabras, guantes grises, polvo mental sobre la yerba, el agua, la piel; nuestros nombres, que entre t y yo se levantan, murallas de vaco que ninguna trompeta derrumba. Ni el sueo y su pueblo de imgenes rotas, ni el delirio y su espuma proftica, ni el amor con sus dientes y uas nos bastan. Ms all de nosotros, en las fronteras del ser y el estar, una vida ms vida nos reclama. Afuera la noche respira, se extiende, llena de grandes hojas calientes, de espejos que combaten: frutos, garras, ojos, follajes, espaldas que relucen, cuerpos que se abren paso entre otros cuerpos. Tindete aqu a la orilla de tanta espuma, de tanta vida que se ignora y se entrega: t tambin perteneces a la noche. Extindete, blancura que respira, late, oh estrella repartida, copa, pan que inclinas la balanza del lado de la aurora, pausa de sangre entre este tiempo y otro sin medida.

Misterio

Poema Misterio de Octavio Paz

Relumbra el aire, relumbra, el medioda relumbra, pero no veo al sol. Y de presencia en presencia todo se me transparenta, pero no veo al sol. Perdido en las transparencias voy de reflejo a fulgor, pero no veo al sol. Y l en la luz se desnuda y a cada esplendor pregunta, pero no ve al sol.

Monlogo

Poema Monlogo de Octavio Paz

Bajo las rotas columnas, entre la nada y el sueo, cruzan mis horas insomnes las slabas de tu nombre. Tu largo pelo rojizo, relmpago del verano, vibra con dulce violencia en la espalda de la noche. Corriente oscura del sueo que mana entre rinas y te construye de nada: amargas trenzas, olvido, hmeda costa nocturna donde se tiende y golpea un mar sonmbulo, ciego.

Nia

Poema Nia de Octavio Paz

Nombras el rbol, nia. Y el rbol crece, lento y pleno, anegando los aires, verde deslumbramiento, hasta volvernos verde la mirada. Nombras el cielo, nia. Y el cielo azul, la nube blanca, la luz de la maana, se meten en el pecho hasta volverlo cielo y transparencia. Nombras el agua, nia. Y el agua brota, no s dnde, baa la tierra negra, reverdece la flor, brilla en las hojas y en hmedos vapores nos convierte. No dices nada, nia. Y nace del silencio la vida en una ola de msica amarilla; su dorada marea nos alza a plenitudes, nos vuelve a ser nosotros, extraviados. Nia que me levanta y resucita! Ola sin fin, sin lmites, eterna!

Retrica

Poema Retrica de Octavio Paz

Cantan los pjaros, cantan sin saber lo que cantan: todo su entendimiento es su garganta.

Silencio

Poema Silencio de Octavio Paz

As como del fondo de la msica brota una nota que mientras vibra crece y se adelgaza hasta que en otra msica enmudece, brota del fondo del silencio otro silencio, aguda torre, espada, y sube y crece y nos suspende y mientras sube caen recuerdos, esperanzas, las pequeas mentiras y las grandes, y queremos gritar y en la garganta se desvanece el grito: desembocamos al silencio en donde los silencios enmudecen.

Visitas

Poema Visitas de Octavio Paz

A travs de la noche urbana de piedra y sequa entra el campo a mi cuarto. Alarga brazos verdes con pulseras de pjaros, con pulseras de hojas. Lleva un ro de la mano. El cielo del campo tambin entra, con su cesta de joyas acabadas de cortar. Y el mar se sienta junto a m, extendiendo su cola blanqusima en el suelo. Del silencio brota un rbol de msica. Del rbol cuelgan todas las palabras hermosas que brillan, maduran, caen. En mi frente, cueva que habita un relmpago... Pero todo se ha poblado de alas.

Poemas de amor de Gustavo Adolfo Becquer

Volvern las oscuras golondrinas Volvern las oscuras golondrinas en tu balcn sus nidos a colgar, y otra vez con el ala a sus cristales jugando llamarn. Pero aquellas que el vuelo refrenaban tu hermosura y mi dicha al contemplar; aquellas que aprendieron nuestros nombres, sas , no volvern! Volvern las tupidas madreselvas de tu jardn las tapias a escalar, y otra vez a la tarde, an ms hermosas, sus flores se abrirn. Pero aquellas cuajadas de roco cuyas gotas mirbamos temblar y caer como lgrimas del da sas , no volvern!

Volvern las oscuras golondrinas

Volvern las oscuras golondrinas en tu balcn sus nidos a colgar, y otra vez con el ala a sus cristales jugando llamarn.

Pero aquellas que el vuelo refrenaban tu hermosura y mi dicha a contemplar, aquellas que aprendieron nuestros nombres... esas... no volvern!.

Volvern las tupidas madreselvas de tu jardn las tapias a escalar, y otra vez a la tarde an ms hermosas sus flores se abrirn.

Pero aquellas, cuajadas de roco cuyas gotas mirbamos temblar y caer como lgrimas del da... esas... no volvern!

Volvern del amor en tus odos las palabras ardientes a sonar; tu corazn de su profundo sueo tal vez despertar.

Pero mudo y absorto y de rodillas como se adora a Dios ante su altar, como yo te he querido...; desengate, as... no te querrn!

Poema de amor de Gustavo Adolfo Bcquer.

Rima XLIV

Como en un libro abierto leo de tus pupilas en el fondo. A qu fingir el labio risas que se desmienten con los ojos? Llora! No te avergences de confesar que me quisiste un poco. Llora! Nadie nos mira. Ya ves; yo soy un hombre... y tambin lloro.

Poema de amor de Gustavo Adolfo Bcquer.

XXIV. Dos rojas lenguas de fuego. Edicin 2003

Dos rojas lenguas de fuego que, a un mismo tronco enlazadas, se aproximan, y al besarse forman una sola llama; dos notas que del lad a un tiempo la mano arranca, y en el espacio se encuentran y armoniosas se abrazan; dos olas que vienen juntas a morir sobre una playa y que al romper se coronan con un penacho de plata; dos jirones de vapor que del lago se levantan y al juntarse all en el cielo forman una nube blanca;

dos ideas que al par brotan, dos besos que a un tiempo estallan, dos ecos que se confunden, eso son nuestras dos almas.

Gustavo Adolfo Becquer

A un da de verano compararte?...
A un da de verano compararte? Ms hermosura y suavidad posees. Tiembla el brote de mayo bajo el viento y el esto no dura casi nada. A veces demasiado brilla el ojo solar y otras su tez de oro se apaga; toda belleza alguna vez declina, ajada por la suerte o por el tiempo. Pero eterno ser el verano tuyo. No perders la gracia, ni la Muerte se jactar de ensombrecer tus pasos cuando crezcas en versos inmortales. Vivirs mientras alguien vea y sienta y esto pueda vivir y te d vida. Versin de Manuel Mujica Linez

Amor verdadero
No, no aparta a dos almas amadoras adverso caso ni crel porfa: nunca mengua el amor ni se desva, y es uno y sin mudanza a todas horas. Es fanal que borrascas bramadoras con inmviles rayos desafa; estrella fija que los barcos gua; mides su altura, mas su esencia ignoras. Amor no sigue la fugaz corriente de la edad, que deshace los colores de los floridos labios y mejillas. Eres eterno, Amor: si esto desmiente

mi vida, no he sentido tus ardores, ni supe comprender tus maravillas. Versin de Miguel Antonio Caro

Como actor vacilante en el proscenio...

Como actor vacilante en el proscenio que temeroso su papel confunde, o como el posedo por la ira que desfallece por su propio exceso, as yo, desconfiando de m mismo, callo en la ceremonia enamorada, y se dira que mi amor decae cuando lo agobia la amorosa fuerza. Deja que la elocuencia de mis libros, sin voz, transmita el habla de mi pecho que pide amor y busca recompensa, ms que otra lengua de expresivo alcance. Del mudo amor aprende a leer lo escrito, que or con ojos es amante astucia. Versin de Manuel Mujica Linez

Cmo puede buscar temas mi Musa...

Cmo puede buscar temas mi Musa mientras t alientas, que a mi verso infundes tu dulce inspiracin, harto preciosa para exponerla en un papel grosero? Agradcete a ti, si algo de mi obra digno de leerse encuentra tu mirada: quin tan mudo ser que no te escriba cuando tu luz aclara lo que inventa?

S la dcima Musa y s diez veces mejor que las antiguas invocadas, y otorga a quien te invoque eternos versos que sobrevivan a lejanos siglos. Si al futuro censor mi Musa encanta, ma ser la pena y tuyo el lauro. Versin de Manuel Mujica Linez

Como un padre decrpito disfruta...

Como un padre decrpito disfruta al ver de su hijo las empresas jvenes, as yo, mutilado por la suerte, en tu lealtad y mrito me afirmo. Pues sea la hermosura o el linaje, el poder o el ingenio, uno o todos, quien te corone con mejores ttulos, yo incorporo mi amor a esa riqueza. Ni pobre ni ofendido soy, ni invlido, que basta la substancia de tu sombra para colmarme a m con su opulencia, y de una parte de tu gloria vivo. Busca, pues, lo mejor: te lo deseo; ser feliz diez veces, si lo hallas. Versin de Manuel Mujica Linez

Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos...

Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos y ahonden surcos en tu prado hermoso,

tu juventud, altiva vestidura, ser un andrajo que no mira nadie. Y si por tu belleza preguntaran, tesoro de tu tiempo apasionado, decir que yace en tus sumidos ojos dar motivo a escarnios o falsas. Cunto ms te alabaran en su empleo si respondieras : - Este grcil hijo mi deuda salda y mi vejez excusa , pues su beldad sera tu legado! Pudieras, renaciendo en la vejez, ver clida tu sangre que se enfra. Versin de Manuel Mujica Linez

Cuando en las crnicas de tiempos idos...

Cuando en las crnicas de tiempos idos veo que a los hermosos se describe y a la Belleza embellecer la rima que elogia a damas y seores muertos, observo que al pintar de sus dechados la mano, el labio, el pie, la frente, el ojo, trataba de expresar la pluma arcaica una belleza como la que tienes. As, sus alabanzas son presagios de nuestro tiempo, que te prefiguran, y pues no hacan ms que adivinarte, no podan cantarte cual mereces. En cuanto a aquellos que te contemplamos con absorta mirada, estamos mudos. Versin de Manuel Mujica Linez

Cuando en sesiones dulces y calladas...

Cuando en sesiones dulces y calladas hago comparecer a los recuerdos, suspiro por lo mucho que he deseado y lloro el bello tiempo que he perdido, la aridez de los ojos se me inunda por los que envuelve la infinita noche y renuevo el plair de amores muertos y gimo por imgenes borradas. As, afligido por remotas penas, puedo de mis dolores ya sufridos la cuenta rehacer, uno por uno, y volver a pagar lo ya pagado. Pero si entonces pienso en ti, mis prdidas se compensan, y cede mi amargura. Versin de Alejandro Araoz Fraser

Cuando haya muerto, llrame tan slo...

Cuando haya muerto, llrame tan slo mientras escuches la campana triste, anunciadora al mundo de mi fuga del mundo vil hacia el gusano infame. Y no evoques, si lees esta rima, la mano que la escribe, pues te quiero tanto que hasta tu olvido prefiriera a saber que te amarga mi memoria. Pero si acaso miras estos versos cuando del barro nada me separe, ni siquiera mi pobre nombre digas y que tu amor conmigo se marchite, para que el sabio en tu llorar no indague y se burle de ti por el ausente. Versin de Manuel Mujica Linez

Cuando hombres y Fortuna me abandonan...

Cuando hombres y Fortuna me abandonan, lloro en la soledad de mi destierro, y al cielo sordo con mis quejas canso y maldigo al mirar mi desventura, soando ser ms rico de esperanza, bello como ste, como aqul rodeado, deseando el arte de uno, el poder de otro, insatisfecho con lo que me queda; a pesar de que casi me desprecio, pienso en ti y soy feliz y mi alma entonces, como al amanecer la alondra, se alza de la tierra sombra y canta al cielo: pues recordar tu amor es tal fortuna que no cambio mi estado con los reyes. Versin de Manuel Mujica Linez

Cuando, infeliz, postrado por el hombre y la suerte...

Cuando, infeliz, postrado por el hombre y la suerte, en mi triste destierro lloro a solas conmigo, y agito al sordo cielo mi grito vano y fuerte, y, volviendo a mirarme, mi destino maldigo, y sueo ser como otro ms rico en esperanza, tener su mismo aspecto, gozar sus compaas, y envidio el arte de ste, del otro la pujanza, hastiado an de aquello que me daba alegras; si en estos pensamientos mi desprecio me espanta, pienso en ti felizmente, y entonces mi consuelo como una alondra a orillas del da se levanta del mundo oscuro, y canta a las puertas del cielo. Tal riqueza me ofreces, dulce amor recordado, que desdeo cambiar con los reyes mi estado.

Versin de William Ospina

Cuando pienso que todo lo que crece...

Cuando pienso que todo lo que crece su perfeccin conserva un mero instante; que las funciones de este gran proscenio se dan bajo la influencia de los astros; y que el hombre florece como planta a quien el mismo cielo alienta y rinde, primero ufano y abatido luego, hasta que su esplendor nadie recuerda: la idea de una estada tan fugaz a mis ojos te muestra ms vibrante, mientras que Tiempo y Decadencia traman mudar tu joven da en noche srdida. Y, por tu amor guerreando con el Tiempo, si l te roba, te injerto nueva vida. Versin de Manuel Mujica Linez

De los hermosos el retoo ansiamos...

De los hermosos el retoo ansiamos para que su rosal no muera nunca, pues cuando el tiempo su esplendor marchite guardar su memoria su heredero. Pero t, que tus propios ojos amas, para nutrir la luz, tu esencia quemas y hambre produces en donde hay hartura, demasiado cruel y hostil contigo. T que eres hoy del mundo fresco adorno, pregn de la radiante primavera, sepultas tu poder en el capullo, dulce egosta que malgasta ahorrando. Del mundo ten piedad: que t y la tumba, vidos, lo que es suyo no devoren.

Versin de Manuel Mujica Linez

Djame confesar que somos dos...

Djame confesar que somos dos aunque es indivisible el amor nuestro, as las manchas que conmigo quedan he de llevar yo solo sin tu ayuda. No hay ms que un sentimiento en nuestro amor si bien un hado adverso nos separa, que si el objeto del amor no altera, dulces horas le roba a su delicia. No podr desde hoy reconocerte para que as mis faltas no te humillen, ni podr tu bondad honrarme en pblico sin despojar la honra de tu nombre. Mas no lo hagas, pues te quiero tanto que si es mo tu amor, ma es tu fama. Versin de Manuel Mujica Linez

Derroche del espritu en vergenza...

Derroche del espritu en vergenza la lujuria es en acto, y hasta el acto perjura, sanguinaria, traidora, salvaje, extrema, cruel y ruda: despreciada no bien se la disfruta, sin mesura anhelada, y ya alcanzada, odiada sin mesura, cual un cebo que desquicia al incauto que lo traga. Desquicio los suspiros, los abrazos, los gemidos del antes y el durante, jbilo al gozar, despus penuria,

promesa de alegra, luego un sueo. Lo saben todos, pero nadie sabe cerrar el cielo que lleva hasta ese infierno. Versin de Carlos Gardini

Derrochador de encanto, por qu gastas...

Derrochador de encanto, por qu gastas en ti mismo tu herencia de hermosura? Naturaleza presta y no regala, y, generosa, presta al generoso. Luego, bello egosta, por qu abusas de lo que se te dio para que dieras? Avaro sin provecho, por qu empleas suma tan grande, si vivir no logras? Al comerciar as slo contigo, defraudas de ti mismo a lo ms dulce. Cuando te llamen a partir, qu saldo podrs dejar que sea tolerable? Tu belleza sin uso ir a la tumba; usada, hubiera sido tu albacea. Versin de Manuel Mujica Linez

El pecado de amarme se apodera...

El pecado de amarme se apodera de mis ojos, de mi alma y de m todo; y para este pecado no hay remedio pues en mi corazn ech races. Pienso que es el ms bello mi semblante, mi forma, entre las puras, la ideal; y mi valor tan alto concepto que para m domina a todo mrito.

Pero cuando el espejo me presenta, tal cual soy, agrietado por los aos, en sentido contrario mi amor leo que amarse siendo as sera inicuo. Es a ti, otro yo mismo, a quien elogio, pintando mi vejez con tu hermosura. Versin de Manuel Mujica Linez

El soliloquio de Hamlet
Ser, o no ser, es la cuestin! -Qu debe ms dignamente optar el alma noble entre sufrir de la fortuna impa el porfiador rigor, o rebelarse contra un mar de desdichas, y afrontndolo desaparecer con ellas? Morir, dormir, no despertar ms nunca, poder decir todo acab; en un sueo sepultar para siempre los dolores del corazn, los mil y mil quebrantos que hered nuestra carne, quin no ansiara concluir as! Morir... quedar dormidos... Dormir... tal vez soar! -Ay! all hay algo que detiene al mejor. Cuando del mundo no percibamos ni un rumor, qu sueos vendrn en ese sueo de la muerte! Eso es, eso es lo que hace el infortunio planta de larga vida. Quin querra sufrir del tiempo el implacable azote, del fuerte la injusticia, del soberbio el spero desdn, las amarguras del amor despreciado, las demoras de la ley, del empleado la insolencia, la hostilidad que los mezquinos juran al mrito pacfico, pudiendo de tanto mal librarse l mismo, alzando una punta de acero? quin querra seguir cargando en la cansada vida su fardo abrumador?... Pero hay espanto all del otro lado de la tumba! La muerte, aquel pas que todava est por descubrirse, pas de cuya lbrega frontera

ningn viajero regres, perturba la voluntad, y a todos nos decide a soportar los males que sabemos ms bien que ir a buscar lo que ignoramos. As, oh conciencia!, de nosotros todos haces unos cobardes, y la ardiente resolucin original decae al plido mirar del pensamiento. As tambin enrgicas empresas, de trascendencia inmensa, a esa mirada torcieron rumbo, y sin accin murieron. Versin de Rafael Pombo

Extenuado, hacia el lecho me apresuro...

Extenuado, hacia el lecho me apresuro a calmar mis fatigas de viajero, pero empieza en mi nimo otro viaje, cuando acaban del cuerpo las faenas. Porque mis pensamientos, alejndose en tu busca, celosos peregrinos, de mis prpados abren el agobio a la tiniebla que los ciegos miran. Slo que mi visin imaginaria trae tu sombra hasta mis ojos ciegos, como un joyel que cuelga de la noche y el rostro oscuro le rejuvenece. As, por ti y por m, nunca reposan de da el cuerpo y a la noche el alma. Versin de Manuel Mujica Linez

He visto a la maana en plena gloria...

He visto a la maana en plena gloria los picos halagar con su mirada, besar con su oro las praderas verdes y dorar con su alquimia arroyos plidos; y luego permitir el paso oscuro de fieros nubarrones por su rostro, y ocultarlo a la tierra abandonada huyendo hacia occidente sin ventura. As brill mi sol, un da, al alba, sobre mi frente, con triunfal belleza; una hora no ms lo he posedo y hoy me lo esconden las areas nubes. No desdees mi amor: si el sol del cielo se eclipsa, han de velarse los del mundo. Versin de Manuel Mujica Linez

Las horas que gentiles compusieron...

Las horas que gentiles compusieron tal visin para encanto de los ojos, sus tiranos sern cuando destruyan una belleza de suprema gracia: porque el tiempo incansable, en torvo invierno, muda al verano que en su seno arruina; la savia hiela y el follaje esparce y a la hermosura agosta entre la nieve. Si no quedara la estival esencia, en muros de cristal cautivo lquido, la belleza y su fruto moriran sin dejar ni el recuerdo de su forma. Mas la flor destilada, hasta en invierno, su ornato pierde y en perfume vive. Versin de Manuel Mujica Linez

Los corazones que supuse muertos...

Los corazones que supuse muertos pues me faltaban, a tu pecho ocupan; en l reinan amor y sus virtudes y los amigos que cre enterrados. Cunta lgrima pa de mis ojos rob el amor leal por esos muertos que no son ms que seres que han cambiado de lugar y que yacen en ti ocultos! T eres la tumba donde vive amor; de mis amores los trofeos te ornan; cada uno te dio mi parte suya y ahora es tuyo el bien que fue de muchos. Veo en ti las imgenes que am: soy tuyo entero pues las tienes todas. Versin de Manuel Mujica Linez

Mas cun pesante se me hace este viaje...

Mas cun pesante se me hace este viaje Al ver que su final, que tanto anso, Me har exclamar cuando pare y descanse: Ya tan atrs has dejado a tu amigo! La bestia que me lleva, ya sin fuerzas Por mi penar, tambin con ste carga Jadeando, como si algo le dijera Que prisa su jinete no demanda. La espuela en sangre su paso no apremia Sino que ira en la piel le clava a veces, Responde el animal con una queja Que de cuanto le hiera ms me hiere. Pues esa misma queja me recuerda Que alante el dolor, mi dicha atrs queda. Versin de Ariel Laurencio Tacoronte

Mejor ser vil que tal considerado...

Mejor ser vil que tal considerado Cuando, sin serlo, esta culpa te achacan, Y un lcito placer pierdes, que tanto Los dems condenan, pero no tu alma. Pues por qu los ojos espurios de otros Han de juzgar a mi impetuosa sangre; O espiar mis flaquezas quien es ms flojo Y estima malo lo que yo, agradable? No, yo soy el que soy; y los que apuntan A mis desmanes, los propios exponen; Habr en sus ojos una torcedura, Que sus juicios no ensucien mis acciones. A no ser que esta mxima sostengan: Todo hombre es malo y en su maldad reina. Versin de Ariel Laurencio Tacoronte

Mella, Tiempo voraz, del len las garras...

Mella, Tiempo voraz, del len las garras, deja a la tierra devorar sus brotes, arranca al tigre su colmillo agudo, quema al aoso fnix en su sangre. Mientras huyes con pies alados, Tiempo, da vida a la estacin, triste o alegre, y haz lo que quieras, marchitando al mundo Pero un crimen odioso te prohbo: no cinceles la frente de mi amor, ni la dibujes con tu pluma antigua; permite que tu senda siga, intacto, ideal sempiterno de hermosura. O afrntalo si quieres, Tiempo viejo:

mi amor ser en mis versos siempre joven. Versin de Manuel Mujica Linez

Mi amor es una fiebre que incesante...

Mi amor es una fiebre que incesante ansa lo que su virus alimenta, porque en mi mal mi gusto se apacienta y es por s enfermo el apetito amante. Ya, viendo mi doctor (la vigilante razn) que no haga del caso ni cuenta, me abandon, y el nima sedienta corre a su abismo, aunque lo ve adelante. Salvacin para m, ni la hay ni la quiero: todo yo soy locura, inquietud, ira; loco en cuanto imagino y vocifero, y vctima infeliz de una mentira te jur honrada y franca; y mi amor tierno qu hall en ti? Noche oscura, negro infierno. Versin de Rafael Pombo

Mira a tu espejo, y a tu rostro dile...

Mira a tu espejo, y a tu rostro dile: ya es tiempo de formar otro como ste. Si no renuevas hoy su lozana, al mundo engaas y a una madre robas. Quin es la bella del intacto seno que tu cultivo marital desdee? y quin tan loco para ser la tumba de un amor egosta sin futuro? Tu madre encuentra en ti, que eres su espejo,

la gracia de su abril, su primavera; as, de tu vejez por las ventanas, aunque mustio, vers tu tiempo de oro. Mas si pasar prefieres sin memoria, muere solo y tu imagen morir. Versin de Manuel Mujica Linez

No creer en mi vejez, ante el espejo...

No creer en mi vejez, ante el espejo, mientras la juventud tu edad comparta; slo cuando los surcos te sealen pensar que la muerte se aproxima. Si toda la hermosura que te cubre es el ropaje de mi corazn, que vive en ti, como en m vive el tuyo, cmo puedo ser yo mayor que t? Por eso, amor, contigo s prudente, como soy yo por ti, no por m mismo; tu corazn tendr con el cuidado de la nodriza que al pequeo ampara. No te ufanes del tuyo, si me hieres, pues me lo diste para no volverlo. Versin de Manuel Mujica Linez

No dejes, pues, sin destilar tu savia...

No dejes, pues, sin destilar tu savia, que la mano invernal tu esto borre: aroma un frasco y antes que se esfume enriquece un lugar con tu belleza. No ha de ser una usura prohibida la que alegra a quien paga de buen grado;

y t debes dar vida a otro t mismo, feliz diez veces, si son diez por uno. Ms que ahora feliz fueras diez veces, si diez veces, diez hijos te copiaran: qu podra la muerte, si al partir en tu posteridad siguieras vivo? No te obstines, que es mucha tu hermosura. Versin de Manuel Mujica Linez

No me sucede lo que a aquel poeta...

No me sucede lo que a aquel poeta que versifica a una beldad pintada, y al cielo mismo emple como adorno, midiendo cunto es bello con su bella; y en henchidas imgenes la acopla al sol, la luna y a las gemas ricas y a las flores de abril y a las rarezas que el aire envuelve en este globo vasto. Sincero amante, la verdad escribo. Mi amor es tan gentil, podis creerme, como cualquier hijo de madre, y brilla menos que las candelas celestiales. Dejad que digan ms los habladores; yo no quiero ensalzar lo que no vendo. Versin de Manuel Mujica Linez

No, no aparta a dos almas amadoras...

No, no aparta a dos almas amadoras adverso caso ni crel porfa: nunca mengua el amor ni se desva, y es uno y sin mudanza a todas horas.

Es fanal que borrascas bramadoras con inmviles rayos desafa; estrella fija que los barcos gua; mides su altura, mas su esencia ignoras. Amor no sigue la fugaz corriente de la edad, que deshace los colores de los floridos labios y mejillas. Eres eterno, Amor: si esto desmiente mi vida, no he sentido tus ardores, ni supe comprender tus maravillas. Versin de Miguel Antonio Caro

No te acongojes ms por lo que has hecho...

No te acongojes ms por lo que has hecho; fango y espina tienen fuente y rosa; a la luna y al sol vela el eclipse; vive el gusano en el capullo suave. Todos cometen faltas, yo tambin pues disculpo con smiles la tuya, y por justificarte me corrompo y excuso tus pecados con exceso. A tu yerro sensual le doy mi ayuda; de opositor me vuelvo tu abogado y comienzo a pleitear contra m mismo. Tanto el amor y el odio en m combaten que no puedo dejar de ser el cmplice del ladrn tierno que cruel me roba. Versin de Manuel Mujica Linez

O vivir para escribir tu losa...

O vivir para escribir tu losa, o vives y en la tierra me he podrido. Qu importa que yo caiga en el olvido si en mi canto inmortal tu honor reposa. No morir por m tu fama hermosa aunque yo al mundo morir ya ido: t sers recordado y bendecido, yo volver a ser polvo entre la fosa. Cuando sean los que hoy viven sombra vana mis estrofas sern tu monumento que mirar generacin lejana. Remota edad repetir mi acento; vivirs por mi pluma soberana doquier se exhale un amoroso aliento. Versin de Alejandro Araoz Fraser

Pobre alma, centro de culpable limo...

Pobre alma, centro de culpable limo a la que burla, indcil, quien la cie, por qu adentro sufrir afn y hambre si pintas lo exterior de alegre lujo? Si el contrato es tan breve, por qu gastas ornando tu morada pasajera? Tendr por fin tu cuerpo sustentar al gusano que herede tu derroche? Vive, alma, a expensas de tu servidor; que aumenten sus fatigas tu tesoro; y cambia horas de espuma por divinas. S rica adentro, en vez de serlo afuera. Devora t a la Muerte y no la nutras, pues si ella muere, no podrs morir. Versin de Manuel Mujica Linez