You are on page 1of 40

Temporada 2013

pera Ballet Conciertos Santiago Chile

Patrimonio de Todos | 1

Ana Osadcenko y Luis Ortigoza en La Bayadera

Liudmila Monastyrska y Walter Fraccaro en Attila

Plcido Domingo y Charles Castronovo en Il Postino

Zubin Mehta y la Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino

Alfred Kim y Maite Beaumont en Carmen

Concierto Joyce DiDonato

2012 una TeMPorada Para recordar


Ballet Cantata Eva-Maria Westbroek en Tannhuser

2 | Teatro Municipal de Santiago

el 2012 ser recordado como un ao de grandes espectculos en el Teatro Municipal de Santiago. diversos artistas pasaron por el escenario cultural ms importante del pas, que el pblico agradeci y aplaudi y la crtica alab. antecedidos por un ciclo lleno de xitos, con las visitas de figuras como Plcido domingo, Zubin Mehta, Joyce didonato y rene Fleming, nos complace anunciar una temporada de pera, ballet, conciertos, grandes pianistas y espectculos extraordinarios 2013, que continuarn con la calidad y excelencia del presente ao. el prestigio que ha alcanzado el Teatro Municipal de Santiago lo ha consolidado como uno de los centros culturales ms reconocidos y exitosos de Latinoamrica. Todos estos atributos son posibles gracias al trabajo constante y comprometido de la orquesta Filarmnica de Santiago, ahora bajo la direccin titular del maestro Konstantin chudovsky; el Ballet de Santiago, conducido por Marcia Hayde, y el coro del Teatro Municipal, liderado por el maestro Jorge Klastornick, quienes acompaados por un equipo tcnico de primer nivel han entregado inolvidables momentos a los chilenos en cada una de sus temporadas. nos enorgullece seguir presentando espectculos y artistas nacionales e internacionales que prometen una nueva temporada llena de emociones, talento y calidad artstica. Grandes ballets se presentarn por primera vez en chile, como Mayerling y Zorba, el Griego. el pblico se reencontrar con una de sus piezas
4 | Teatro Municipal de Santiago

favoritas, el Bolero de Maurice Bjart, en la Gala Internacional. La pera seguir su camino de expansin y crecimiento. en 2013, celebraremos los aniversarios de tres grandes compositores. a 200 aos de su nacimiento vuelve el genio de richard Wagner con su obra ms perfecta, Parsifal. Tambin conmemoraremos el bicentenario del natalicio de Giuseppe Verdi con El Trovador y Billy Budd llegar al Municipal como un estreno absoluto para festejar los 100 aos del nacimiento de su autor, Benjamin Britten. asimismo, el aplaudido director de orquesta Yves abel estar al frente de la orquesta para el regreso de la pera romeo y Julieta. el ciclo Grandes Pianistas tambin tendr un sitial importante este nuevo ao con la visita de estelares figuras de calidad internacional como Hlne Grimaud, Ingolf Wunder y alexander romanovsky. Tambin queremos reconocer la confianza que en cada temporada depositan en nosotros nuestros auspiciadores. Su fidelidad e inters en el mundo artstico, as como los aportes del consejo nacional de la cultura y las artes, y de las Ilustres Municipalidades de Las condes, Vitacura y Providencia, nos permiten seguir con una programacin de excelencia para compartir con la comunidad capitalina y con los chilenos que vienen desde distintos puntos del pas a disfrutar de la magia del Teatro Municipal de Santiago.

Directorio
Presidente del consejo PABLO ZALAQUETT SAID (alcalde de Santiago) Vice Presidente MATAS PREZ C. directores ENRIQUE BARROS B. M. CECILIA DOMNGUEZ DE MARISTANY CARMEN LUISA LETELIER V. PAOLA LUKSIC F. JORGE SEGOVIA B. MIKEL URIARTE P. MARA LUISA VIAL DE CLARO JOAQUN VILLARINO H. director General ANDRS RODRGUEZ P. director de cuerpos estables ANDRS PINTO P. director de Gestin y administracin FRANCISCO TORRES R. director Tcnico ENRIQUE BORDOLINI U. Gerente de desarrollo comercial IGNACIO VILA M. director de relaciones corporativas OLIVIER ESTAMPES directora de extensin cultural PATRICIA GUARDA F. Jefa de relaciones Pblicas VERNICA FUENTES O. Gerenta de nuevos Proyectos ALEJANDRA MART O. coordinador artstico THOMAS YAKSIC B. ALEJANDRA KANTOR B. (S) comit asesor JUAN PABLO ILLANES L. MAL DEL RO DE EDWARDS RAL FISHER G. asesora Legal CLARO Y CA.

alcalde y Presidente de la corporacin cultural de la I. Municipalidad de Santiago

Pablo Zalaquett Said

Gerenta de Personas SOLEDAD CANDIA R. directora de comunicaciones MARA JOS SNCHEZ S. CAROLINA LEIGHTON P. (S)

Patrimonio de Todos | 5

Patrimonio de todos
un Teatro con Historia
un 17 de septiembre de 1857 comenz a escribirse la historia del que es actualmente el escenario ms importante, completo y antiguo de chile. La presentacin de grandes producciones de pera y ballet, conciertos con lo mejor del repertorio clsico, el nacimiento de importantes artistas chilenos y la visita de otras grandes estrellas de la escena mundial han marcado el acontecer cultural nacional. Prueba de ello es la extraordinaria temporada que el Teatro Municipal de Santiago ofreci en 2012 con la visita de Plcido domingo para la pera Il Postino, los conciertos de la orquesta del Maggio Musicale Fiorentino bajo la direccin del gran Zubin Mehta, los recitales de andrs Schiff y otros grandes pianistas y la
6 | Teatro Municipal de Santiago

cultural y, fieles al sello que caracteriza al Municipal, son actores fundamentales en la creacin de artes escnicas de excelencia internacional. de esta forma, el Teatro Municipal de Santiago es custodio de un importante patrimonio inmaterial, manteniendo viva una tradicin que ha desaparecido de muchos de los grandes teatros del mundo. Por ejemplo, es de los pocos que conserva un taller de Pintura Escenogrfica y, junto al Teatro coln de Buenos aires, es el nico que realiza la tcnica de pintura a la italiana en Amrica Latina. En honor a esos oficios, el Teatro ha querido unirse al dcimo aniversario de la convencin para la Salvaguardia del Patrimonio cultural Inmaterial, creado por la uneSco al que chile se suscribi en 2008, documentando y difundiendo su labor y, por supuesto, asegurando su presentacin a travs de la construccin de las producciones de la Temporada 2013. de la mano de sus tres cuerpos estables la

sorprendente incursin del Ballet de Santiago en la danza contempornea, por nombrar algunas. Pero esa es tan solo una parte de lo que ha sucedido en el Teatro Municipal de Santiago durante estos 155 aos. de forma annima, un gran equipo humano que hoy congrega a cerca de 450 personas es el que ha materializado la mayora de las obras presentadas en este escenario a travs de nueve talleres: tramoya, iluminacin, sonido, ambientacin, escultura, utilera, pintura, construccin y vestuario. Quienes trabajan en ellos son los portadores de los conocimientos y tcnicas que desarrollaron sus antecesores desde el nacimiento de este centro

orquesta Filarmnica de Santiago, que tendr como nuevo director titular al maestro Konstantin chudovsky, el coro del Teatro Municipal y el Ballet de Santiago, el prximo ao vendr cargado de espectculos de alta calidad. adems el Teatro Municipal de Santiago es de los pocos escenarios del mundo que se ha adjudicado fondos de la Fundacin Britten-Pears para realizar el estreno en chile de la pera Billy Budd. el Trovador, que ser parte de la nueva temporada de pera, vendr con una espectacular produccin del Teatro regio de Parma y La Fenice de Venecia, con la direccin escnica de Lorenzo Mariani.

Patrimonio de Todos | 7

Carmina Burana, "Un Canto a la Minera", Mina Chuquicamata, 2012

Empresa y Cultura
anualmente presentamos una diversa programacin artstica, poniendo al alcance de la comunidad manifestaciones culturales de excelencia, que contribuyen a potenciar el desarrollo de las artes escnicas en chile. esto es posible gracias al aporte del consejo nacional de la cultura y de las artes, las Ilustres Municipalidades de Santiago, Vitacura y Las condes, de la Ley de donaciones culturales y del Fondo comn Municipal, as como tambin gracias a la colaboracin de todas aquellas empresas y personas que ven en la cultura una va de desarrollo para el pas. Queremos invitar a las empresas y al mundo privado a participar del proyecto artstico del Teatro Municipal para el ao 2013, a travs de las frmulas que hemos desarrollado con este objetivo.
8 | Teatro Municipal de Santiago

pera, conciertos, Ballet y Grandes Pianistas, y que se presentarn durante el 2013. FUNCIONES PRIVADAS Las empresas pueden comprar una funcin cerrada de los ttulos de pera o Ballet de la Temporada 2013, disponiendo de la totalidad de las ubicaciones del Teatro (1.456). PALCOS PRIVADOS consiste en la compra de un palco preferencial de ocho asientos para la Temporada 2013 de pera, Ballet y/o conciertos. ARRIENDOS Y PUBLICIDAD ofrece la oportunidad de arrendar las salas del Teatro para eventos, premiaciones, lanzamientos, entre otros. La empresa tambin podr ser parte de la publicidad dentro de los programas que se entregan en cada funcin. CULTURA EN VIAJE desarrollamos un intenso programa de extensin cultural que implica trasladar espectculos ar-

AUSPICIO TEMPORADA OFICIAL categora de asociacin y aporte econmico con el Teatro Municipal de Santiago y sus actividades. Permite realizar la Temporada artstica y colaborar con las inversiones necesarias para la mantencin y modernizacin del principal escenario del pas. AUSPICIO TEMPORADA DE CONCIERTOS Permite la realizacin de la Temporada de la orquesta Filarmnica de Santiago (10 espectculos). Adems de sus variados beneficios, se incluye al donante dentro de la categora Auspiciador Oficial. AUSPICIO DE GRANDES ESPECTCULOS La posibilidad de auspiciar los Grandes espectculos, que estn fuera de la Temporada de

tsticos a otras comunas de Santiago y regiones del pas. Las empresas pueden auspiciar estas presentaciones que se ofrecen a la comunidad como espectculos masivos y gratuitos, que aportan a su rSe, pudiendo acogerse a la Ley de donaciones culturales. DONACIONES Aporte de inspiracin filantrpica en que tanto las empresas, como las personas individuales, se comprometen con el Teatro Municipal de Santiago y con el desarrollo de su actividad artsticas, asocindose como Benefactor del Teatro Municipal de Santiago, acogindose a la Ley de donaciones culturales.

Olivier Estampes director de relaciones corporativas 463 10 30


Patrimonio de Todos | 9

Auspiciadores 2012
auspiciador Institucional auspiciador asociado

auspiciador Auspiciador Oficial

colaboradores:

Accenture, Achs, Asia Marketing, Asociacin de Abogados de Chile, Banchile, Caja 18, Copa Airlines, Cruz del Sur, Da Carla, Dimacofi, Dulcera Las Palmas, Fitam, Flores Tunqun, Gobierno Regional de Coquimbo, Hotel Galeras, Hotel San Francisco, Icare, Iron Mountain, Norwegian Cruise Line, Parque Arauco, Phd, Pwc Chile, Skc Rental, Via Santa Rita. con el apoyo especial de: Embajada de Italia y Embajada de EE.UU.

Medios asociados

96.5 FM

10 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 11

Parsifal
ju 16, do 19, mi 22, s 25*, ma 28 mayo
R. Wagner

Pera

El Barbero de Sevilla
s 22, lu 24*, ma 25, ju 27, vi 28*, s 29 junio
G. Rossini

Romeo y Julieta
s 20, ju 25, vi 26*, s 27, lu 29*, ma 30 julio
C. Gounod

Billy Budd
B. Britten

ESTRENO EN CHILE

vi 16, lu 19, mi 21, s 24, lu 26* agosto

El Trovador
lu 16, s 21, ma 24, vi 27, s 28* sept. - ma 1* oct.
G. Verdi ORQUESTA FILARMNICA DE SANTIAGO director Titular: Konstantin Chudovsky director residente: Jos Luis Domnguez CORO DEL TEATRO MUNICIPAL director Jorge Klastornick

El Elixir de Amor
mi 30 octubre - s 2, ma 5, mi 6*, ju 7, vi 8* noviembre
*pera estelar
12 | Teatro Municipal de Santiago

G. Donizetti

Patrimonio de Todos | 13

un Festival Sagrado de r. Wagner


director Musical: Gabor tvs director de escena, escenografa e Iluminacin: Roberto Oswald Vestuario: Anbal Lpiz Elenco Internacional Parsifal: Marco Jentzsch Kundry: Susan Maclean Gurnemanz: Dimitri Ivashchenko amfortas: Gregg Baker Klingsor / Titurel: Harry Peeters
Coro de nios de The Grange School directora: Claudia Trujillo

Parsifal

ju 16, mi 22, ma 28 mayo 18:00 h do 19 mayo - 16:00 h


pera Internacional

s 25 mayo - 16:00 h

pera estelar con elenco Internacional

Gabor tvs

Roberto Oswald

en 2013 se celebra el bicentenario del nacimiento de richard Wagner y Giuseppe Verdi, genios mximos del gnero lrico universal. el Teatro Municipal de Santiago adhiere al doble importante aniversario e inicia su temporada de pera con Parsifal, el grandioso festival sagrado wagneriano. Inspirada en la narracin homnima de Wolfram von eschenbach y en otras leyendas medievales, es la ltima obra de Wagner para la escena, en la que ste sublim su concepto de la redencin, tan activo en varios ttulos previos. La accin de la pera se enmarca en tiempos legendarios en la comunidad de los caballeros del Santo Grial (cliz que contiene la sangre derramada por Jesucristo en la cruz) y est dominada por una religiosidad muy intensa, que en algunos momentos alcanza el ms hondo impacto, como sucede en las escenas de la Presentacin del Grial y del encantamiento del Viernes Santo. en su despliegue argumental Parsifal muestra una constante lucha de fuerzas. en contraposicin a quienes transmiten bondad y misticismo Parsifal, amfortas, Titurel y Gurnemanz se muestra tambin a seres ambiguos, negativos y oscuros: el mago Klingsor, personificacin de la ambicin y el pecado, y Kundry, misteriosa mujer sometida a ste, un rol fascinante que el mismo Thomas Mann no vacil en definir como la ms fuerte y la ms poticamente audaz figura femenina entre todas las concebidas por Wagner en sus peras. despus de catorce aos Parsifal regresa al Teatro Municipal de Santiago con una nueva produccin escnica de roberto oswald y la conduccin musical del recordado maestro hngaro Gabor tvs, ex director Titular de la orquesta Filarmnica de Santiago, quien en esa condicin encabez la interpretacin en nuestro medio de grandes obras del repertorio alemn y wagneriano en particular.
Patrimonio de Todos | 15

14 | Teatro Municipal de Santiago

El Barbero de Sevilla
de G. rossini
director Musical: Konstantin Chudovsky director de escena: Fabio Sparvoli escenografa: Giorgio Richelli Vestuario: Simona Morresi Iluminacin: Jos Luis Fiorruccio Elenco Internacional Fgaro: Rodion Pogossov rosina: Maite Beaumont don Bartolo: Bruno Pratic conde de almaviva: Kenneth Tarver don Basilio: Evgeny Orlov

s 22 junio - 17:00 h ma 25, ju 27 junio - 19:00 h s 29 junio - 17:00 h


pera Internacional

lu 24, vi 28 junio - 19:00 h


pera estelar

obra maestra de Gioacchino rossini y joya mxima del repertorio de la pera buffa, El Barbero de Sevilla regresa al Teatro Municipal de Santiago en la celebrada produccin de Fabio Sparvoli (director de escena), que desde su estreno en chile en 2008 ha sido aclamada en varios teatros del mundo. Con ese marco visual que conjuga refinada hermosura e incesante creatividad, vuelve a presentarse esta divertida comedia belcantista, donde las situaciones ms hilarantes marchan permanentemente de la mano de una msica cuya chispeante belleza ha contagiado y atrapado al pblico desde el primer comps ya por casi dos siglos. en una partitura que fue compuesta en el increble perodo de slo trece das, El Barbero de Sevilla de rossini exhibe una verdadera explosin meldica, que va asignando, nmero tras nmero, lucimientos extremos a todos sus personajes, tanto en forma unitaria como en dos, tros y conjuntos mayores que llegan a su mxima expresin en el gran concertado final del acto primero. Imposible no destacar entre los nmeros solistas aquel celebrrimo Largo al factotum (Fgaro qua, Fgaro l), con que el simptico y astuto barbero se presenta a la audiencia. El Barbero de Sevilla congregar a una verdadera constelacin de clebres cantantes, encabezados por rodion Pogossov, aplaudido Fgaro en recientes funciones de la misma obra en el Metropolitan opera House de nueva York, sumndosele, entre otros, Bruno Pratic (Bartolo), el ms aclamado bajo buffo del momento a nivel mundial, Kenneth Tarver (conde de almaviva), Maite Beaumont (rosina) y evgeny orlov (Basilio). La orquesta estar a cargo del director Titular de la orquesta Filarmnica de Santiago, Konstantin chudovsky.

Konstantin Chudovsky

Fabio Sparvoli

Patrimonio de Todos | 17

Romeo y Julieta
de c. Gounod
director Musical: Yves Abel director de escena: Jean-Louis Pichon escenografa y Vestuario: Frdric Pineau Iluminacin: Michel Theuil Elenco Internacional romeo: Teodor Ilinci Julieta: Eri Nakamura Mercucio: Marc Canturri Stphano: Galle Arquez

s 20 julio - 17:00 h ju 25, ma 30 julio - 19:00 h s 27 julio - 17:00 h


pera Internacional pera estelar

vi 26, lu 29 julio - 19:00 h

Si en su condicin de teatro cantado el gnero operstico ha acogido a obras cumbres de la dramaturgia universal, ciertamente con Romeo y Julieta de William Shakespeare, convertida en pera por charles Gounod, ha sabido mostrar una de las ms triunfales adaptaciones. con una mayor acentuacin de los aspectos amorosos de la pieza teatral, en sus cinco actos el magnfico libreto de esta pera, elaborado por Jules Barbier y Michel carr, logra plasmar, paso a paso, toda la esencia de la clebre tragedia de los llamados amantes de Verona. Sobre aquel texto Gounod elabor una grandiosa partitura en que los constantes encuentros de romeo y Julieta desde la dicha inicial hasta el mutuo encuentro con la muerte dieron pie para cuatro maravillosos dos, que se suman a las clebres arias solistas Je veux vivre de Julieta y ah! lve-tuoi soleil de romeo. Tras trece aos de ausencia en nuestro medio, Romeo y Julieta vuelve al Teatro Municipal de Santiago con dos jvenes artistas que ya triunfan en los grandes escenarios del mundo encarnando a la pareja de amantes: el tenor rumano Teodor Ilinci ser Romeo y la soprano japonesa Eri nakamura ser Julieta. dos prestigiosos artistas franceses comandarn este ttulo: en la produccin escnica est el aclamado Jean-Louis Pichon, mientras que el podio orquestal recibe el debut de Yves abel, destacadsimo director del mbito operstico, poseedor de una abultada agenda y discografa. en 2005 recibi la nominacin de Principal director Invitado de la deutsche oper de Berln y en 2009 el gobierno francs lo condecor como Chevalier de lOrdre des Arts et des Lettres. el maestro abel ha sido un gran promotor de la divulgacin de la pera francesa en los ee.uu.

Yves Abel

Jean-Louis Pichon

18 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 19

Billy Budd
de B. Britten
director Musical: Jan Latham-Koenig director de escena: Marcelo Lombardero escenografa: Diego Siliano Vestuario: Luciana Gutman Iluminacin: Jos Luis Fiorruccio Elenco Internacional capitn Vere: Roger Honeywell Billy Budd: Craig Verm John claggart: Andreas Bauer Mr. redburn: Leonardo Neiva Mr. Flint: Arttu Kataja ratcliffe: Homero Prez-Miranda dansker: Leonardo Estvez el novato: Sam Furness amigo del novato: Adam Cioffari

ESTRENO EN CHILE

lu 19, mi 21 agosto - 19:00 h s 24 agosto - 17:00 h vi 16 agosto - 19:00 h


pera Internacional

lu 26 agosto - 19:00 h

pera estelar con elenco Internacional

con el auspicio especial de la Fundacin BrittenPears que le otorg un premio al Teatro Municipal de Santiago para conmemorar el centenario del nacimiento de Benjamin Britten, llega a este escenario un nuevo estreno del compositor britnico, uno de los mayores creadores opersticos del siglo XX. a Peter Grimes y La Vuelta de Tuerca, presentadas en las temporadas de 2004 y 2006, respectivamente, se agrega ahora Billy Budd, basada en la novela homnima de Herman Melville. Este escritor estadounidense de fines del siglo XIX trat con especial nfasis temas psicolgicos, mostrando en el caso particular de Billy Budd un ambiente de rudos marinos en que se perfilan las fuerzas del bien y del mal. el personaje principal, que da el ttulo a la obra, es un joven y tmido marino de gran nobleza de espritu que cae como vctima de las malvadas maquinaciones de un superior, a quien da muerte y por eso debe ser ajusticiado. en 1962 esta novela fue llevada al cine con la actuacin de Peter ustinov junto a Terence Stamp. una dcada antes, en 1951, se haba estrenado la pera de Britten en el covent Garden de Londres, con el propio compositor en la direccin musical. dentro del enorme repertorio operstico universal Billy Budd presenta la singular caracterstica de poseer una galera de personajes exclusivamente masculinos. Su accin transcurre a bordo del barco ingls el indomable, durante las guerras napolenicas, concretamente en 1797, ao en que se produjeron graves motines en los navos de la armada britnica a causa del trato duro y brutal que se daba a las tripulaciones. el ttulo es una coproduccin con el Teatro argentino de La Plata y contar con una impactante propuesta escnica de Marcelo Lombardero y la conduccin musical del experimentado Jan Latham-Koenig.

Jan Latham-Koenig

Marcelo Lombardero

20 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 21

El Trovador
de G. Verdi
director Musical: Konstantin Chudovsky director de escena: Lorenzo Mariani escenografa y Vestuario: William Orlandi Iluminacin: Christian Pinaud Elenco Internacional Manrico: Alfred Kim Leonora: Julianna di Giacomo conde de Luna: Vitaliy Bilyy Ferrando: Andreas Bauer azucena: Elena Manistina

s 21 septiembre - 17:00 h lu 16, ma 24, vi 27 septiembre - 19:00 h


pera Internacional

s 28 septiembre - 17:00 h ma 1 octubre - 19:00 h


pera estelar Produccin del Teatro Regio de Parma y La Fenice de Venecia

en el ao en que se cumplen dos siglos del nacimiento de Giuseppe Verdi y richard Wagner, el Teatro Municipal de Santiago adhiere a la gran conmemoracin mundial destacando en su temporada a ambos compositores. a la celebracin verdiana se une presentando El Trovador, una de sus peras ms queridas por todos los pblicos, en una produccin que viene del Teatro regio de Parma y La Fenice de Venecia, firmada por Lorenzo Mariani. Basada en la pieza teatral homnima del espaol antonio Garca Gutirrez, obra melodramtica exacerbada en su espritu romntico, esta pera exhibe una diversidad de situaciones difciles pero no imposibles, tal vez claras pero no crebles. Sin embargo, la msica de Verdi se impone sobre el libreto, creando un maravilloso contino de hermosas melodas que hacen que con La Traviata y Rigoletto, El Trovador constituya su terna operstica ms clebre y divulgada. Junto a un coro muy protagnico, estn presentes en los personajes de El Trovador todos los tipos de voces y en el desarrollo de sus ocho cuadros argumentales, dominados por la tensin y una fuerza irrefrenable de pasiones, la pera va asignando momentos que se han constituido en cumbres del repertorio operstico. en el gran despliegue de arias, dos y otros nmeros de conjunto la pera posee en la encendida cabaletta di quella pira del trovador Manrico una de las ms lucidas pginas del repertorio tenoril de todos los tiempos. congregando cantantes ya muy aplaudidos en el Municipal en temporadas pasadas y en la escena internacional, entre ellos el tenor alfred Kim, la nueva produccin 2013 de El Trovador marca el debut en Santiago de la gran soprano verdiana Julianna di Giacomo como Leonora, rol que le ha sido muy aplaudido en el Metropolitan opera House de nueva York.

Konstantin Chudovsky

Lorenzo Mariani

22 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 23

El Elixir de Amor
de G. donizetti
director Musical: Antonello Allemandi director de escena: Fabio Sparvoli escenografa: Paolo Giacchero Vestuario: Patricia Toffolutti Iluminacin: Jos Luis Fiorruccio Elenco Internacional adina: Ekaterina Sadovnikova nemorino: Juan Francisco Gatell Belcore: Arttu Kataja doctor dulcamara: Pietro Spagnoli

mi 30 octubre - 19:00 h s 2 noviembre - 17:00 h ma 5, ju 7 noviembre 19:00 h


pera Internacional

mi 6, vi 8 noviembre 19:00 h
pera estelar

compuesta en un perodo tan increblemente breve como El Barbero de Sevilla de rossini, El Elixir de Amor de donizetti tambin se alza como creacin de altsimo vuelo en el repertorio de la pera buffa y del bel canto en particular. Si la bebida ha estado presente en momentos tan clebres a lo largo de la historia del gnero operstico, en este ttulo es un simple vino, comn y corriente, el que se convierte en activo protagonista de una divertida comedia, bajo la supuesta condicin de una poderosa pcima amorosa de rpidos efectos. La trama argumental entretiene de punta a cabo, mostrando una rica galera de personajes y perfiles, donde est la ingenuidad e inocencia del conquistador aldeano nemorino, la altanera de la caprichosa hacendada adina, la fatuidad del sargento Belcore y la siempre astuta y sabrosa charlatanera del vendedor ambulante dulcamara. El tejido de la accin se expande con total fluidez y va generando un sabroso avance donde la meloda es el principal ingrediente, brotando a cada instante de forma fcil y espontnea, dando lugar a un despliegue de atractivos nmeros, de los cuales el aria una furtiva lgrima, inserta casi al final de la pera, ha pasado a ser lo ms clebre de la abundante produccin de donizetti y exponente mximo del bel canto italiano. Fabio Sparvoli y antonello allemandi, aplaudidos en Don Pasquale en 2011, comandan la escena y la msica, respectivamente, en una produccin que recibe las nuevas visitas del bajo-bartono Pietro Spagnoli, esta vez como el encantador dulcamara, el tenor Juan Francisco Gatell (Nemorino) y el bartono finlands Arttu Kataja (Belcore). a ellos se suma el debut en chile de la soprano rusa ekaterina Sadovnikova (adina).

Antonello Allemandi

Fabio Sparvoli

24 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 25

Zorba, el Griego
ma 16, mi 17, ju 18 abril
L. Massine

El Lago de los Cisnes


mi 5, ju 6, vi 7 junio
M. Hayde

B
BaLLeT

Gala Internacional
Bolero M. Bjart Sinfona n 7 U. Scholz Mopey M. Goecke creacin Mundial D. Volpi

ma 3, mi 4, ju 5 septiembre

Mayerling
ju 10, vi 11, s 12 octubre
K. MacMillan

Peer Gynt
s 16, ma 19, mi 20 noviembre
B. Stevenson

Cascanueces
26 | Teatro Municipal de Santiago

BALLET DE SANTIAGO directora artstica: Marcia Hayde ORQUESTA FILARMNICA DE SANTIAGO director residente: Jos Luis Domnguez

ju 26, vi 27, s 28 diciembre

J. Pinto

Patrimonio de Todos | 27

Zorba, el Griego
de L. Massine
director Musical: Jos Luis Domnguez Msica: Mikis Theodorakis coreografa y Libreto: Lorca Massine escenografa y Vestuario: Jorge Gallardo
Coro Crecer Cantando director: Vctor Alarcn

ma 16, mi 17, ju 18 abril 19:00 h

el coro y la orquesta Filarmnica de Santiago acompaarn al Ballet de Santiago en esta obra de Lorca Massine, que se estrena en el escenario del Teatro Municipal de Santiago. Inspirada en la novela de nikos Kazantzakis y en la pelcula de Michael cacoyannis, esta historia es un canto a la libertad del hombre y a la amistad. estrenada en la arena de Verona en 1988 y repuesta innumerables veces en distintos escenarios, la obra se ambienta en un pueblo en Grecia, donde el extranjero John se enamora de Marina, a quien un hombre del pueblo ya pretende. entre tanto, Zorba y Hortensia tambin se enamoran. a lo largo de los acontecimientos en los que el pueblo tiene tambin un rol protagnico ambas mujeres mueren y los hombres quedan solos. es en ese espacio donde Zorba ensear al joven John que la vida est para disfrutarla y sentirla intensamente, que la verdadera libertad est en vivirla como es, con todo lo que traiga de alegra y de fatalidad, y que su mayor tesoro son la alegra y la amistad. Imperdible la famosa sirtaki baile popular al final.

Jos Luis Domnguez

Lorca Massine

28 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 29

El Lago de los Cisnes


de M. Hayde
director Musical: Konstantin Chudovsky Msica: Piotr I. Tchaikovski coreografa: Marcia Hayde escenografa y Vestuario: Pablo Nez

mi 5, ju 6, vi 7 junio 19:00 h

Quizs ninguna otra historia haya inspirado tantas coreografas como este relato. desde que se estren la creacin de Marius Petipa y Lev Ivanov en San Petersburgo en 1895 tras un primer estreno del ballet con coreografa original de Julius reisinger en 1877, sin pena ni gloria, las diferentes versiones se han sucedido profusamente: finales felices, finales desesperados, odile y odette bailadas por la misma o por diferentes bailarinas e incluso cisnes hombres en la originalsima coreografa de Matthew Bourne, los mticos 32 fouettes de odile y su presencia en el cine Todo ello manifiesta que la historia del prncipe Sigfrido enamorado de odette y engaado por rothbar y odile est destinada a no cansar nunca, a pesar de haberse vuelto una obra infaltable en el repertorio de toda compaa. en su coreografa estrenada en 2009 (con el royal Ballet de Flandes) y aclamada en el Teatro Municipal de Santiago por primera vez en la temporada 2010, Marcia Hayde da una lectura novedosa a la historia, destacando el rol de rothbar, muchas veces tratado con displicencia. as, su Lago de los Cisnes es una obra para tres protagonistas, con gran dificultad en lo tcnico y dramatismo en el relato. adems, utiliza una partitura ms fiel al original de Tchaikovski, prescindiendo de los agregados que sta ha sufrido en el tiempo. novedoso y con races slidas en el pasado, visualmente deslumbrante, de seguro ste es uno de los ttulos ms fuertes de la temporada.

Konstantin Chudovsky

Marcia Hayde

30 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 31

Gala

Internacional
M. Bjart / u. Scholz / d. Volpi / M. Goecke
director Musical: Jos Luis Domnguez Sinfona n 7 (Beethoven) Msica: Ludwig van Beethoven coreografa: Uwe Scholz Bailarines Invitados: Alicia Amatriain (Stuttgart Ballet) Mopey Msica: Carl Phillip Emanuel Bach coreografa: Marco Goecke creacin Mundial coreografa: Demis Volpi Bolero Msica: Maurice Ravel coreografa: Maurice Bjart Bailarin Invitado: Friedemann Vogel (Stuttgart Ballet)

ma 3, mi 4, ju 5 septiembre 19:00 h

La Gala Internacional es uno de los puntos ms altos en todas las temporadas. sta no ser la excepcin: figuras del Ballet de Santiago e invitados extranjeros sern parte de un extraordinario programa cuyos platos fuertes son dos obras extraordinarias: Bolero, con msica de Maurice ravel y coreografa de Maurice Bjart, y Sinfona n 7, con msica de Ludwig van Beethoven y coreografa de uwe Scholz. esta ltima, creada para el Ballet de Stuttgart y estrenada en 1991, se presenta por primera vez en chile y abre el repertorio del espectculo. a partir de la msica del compositor alemn y con un lenguaje clsico y a la vez abstracto, Scholz crea una obra de enorme atractivo visual, fuerza emocional y complejidad tcnica, que ser un desafo para los bailarines y un placer para la audiencia. una obra seductora y con una gran carga sensual, Bolero hipnotiza minuto a minuto hasta su final disruptivo y electrizante. Este ballet ya es, afortunadamente, una pieza habitual de las ltimas temporadas del Teatro Municipal de Santiago. Sus ltimas dos presentaciones fueron en 2007 con solista masculino (octavio Stanley) y en la Gala Bicentenario en 2010 con solista femenina (elisabet ros). el programa incluye adems obras de dos jvenes creadores. Tras las presentaciones de ffi y Ring them Bells en Galas Internacionales de otros aos, el afamado coregrafo de la escena europea Marco Goecke trabajar junto al Ballet de Santiago en Mopey. Tambin, demis Volpi, quien triunf el ao pasado en este escenario con Spaceman, regresa a este escenario a crear un ballet para los artistas de la compaa capitalina.

Jos Luis Domnguez

Maurice Bjart

Uwe Scholz

Demis Volpi

Marco Goecke

32 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 33

Mayerling
de K. MacMillan
director Musical: Jos Luis Domnguez Msica: Franz Liszt arreglos Musicales: John Lanchbery coreografa: Kenneth MacMillan escenografa y Vestuario: Pablo Nez

ju 10, vi 11, s 12 octubre 19:00 h

Por fin llega a Chile y a Sudamrica una de las ms grandes obras de Kenneth MacMillan, Mayerling, con msica de Franz Liszt. estrenada por el royal Ballet en 1978, esta historia de amor e intriga no ha dejado de cosechar xitos alrededor del mundo. extraamente, el mismo MacMillan muri tras bambalinas mientras se remontaba esta obra en el covent Garden en 1992, lo que no hizo sino aumentar la leyenda. Misterio, complot, obsesin y pasin son las notas principales de la tragedia que marc a una generacin austraca y de la cual la emperatriz Sissi nunca lleg a reponerse: la muerte del archiduque rudolf hijo de la monarca con su amante Mara Vetsera en el pabelln de caza de Mayerling. Suicidio amoroso o asesinato poltico? Los historiadores an no tienen una respuesta definitiva. a partir de esta historia, la obra crea personajes emocionalmente complejos y de enorme exigencia tcnica. Se trata de un verdadero desafo para los solistas, sobre todo rudolf, un personaje de una dificultad extraordinaria.

Jos Luis Domnguez

Kenneth MacMillan

34 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 35

Peer Gynt
de B. Stevenson
director Musical: Jos Luis Domnguez Msica: Edvard Grieg coreografa: Ben Stevenson escenografa y Vestuario: Peter Farmer

s 16, ma 19, mi 20 noviembre 19:00 h

desde 1996 que no se presenta en el Teatro Municipal de Santiago esta historia de Henrik Ibsen, con msica de edvard Grieg compuesta como marco incidental para la obra de teatro y estrenada conjuntamente con ella en 1876. Peer Gynt, un joven egosta e insolente, deja atrs a las distintas mujeres que lo quieren y se embarca en aventuras que lo llevan a diversas partes del mundo, reales y de fantasa. Bosques, desiertos y mares, diferentes escenarios se suceden en este camino que casi le cuesta todo a Peer y cuyo final est en el mismo punto de partida: en su pueblo y con la mujer que siempre lo am, nica capaz de recibirlo ya viejo y sin fortuna. Sin embargo, cuando Peer regresa se da cuenta que el tiempo no ha pasado en vano y ve cunto dej en el camino. estrenada en 1981 por el Houston Ballet, esta coreografa de Ben Stevenson (cuyo Drcula se present en las temporadas 2011 y 2012) est poblada de humor, de drama y de romanticismo. es una obra que se enmarca en la tradicin de los ballets narrativos de larga duracin, donde la danza comparte protagonismo con los elementos del relato para contar una historia.

Jos Luis Domnguez

Ben Stevenson

36 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 37

Cascanueces
de J. Pinto
director Musical: Jos Luis Domnguez Msica: Piotr I. Tchaikovski coreografa: Jaime Pinto escenografa y Vestuario: Pablo Nez

ju 26, vi 27, s 28 diciembre 19:00 h

este clsico de Piotr I. Tchaikovski puede verse infinitas veces sin nunca aburrir. Esta vez vuelve, como en otras oportunidades, en la mgica coreografa de Jaime Pinto. una puesta en escena impecable y vestuario de gran colorido y atractivo, ambos a cargo de Pablo nez, ayudan a transportar al pblico a un universo lleno de magia, mientras la msica magistral de Tchaikovski, que sin duda marca una de las cspides de la msica para ballet de todos los tiempos, proporciona el marco ideal. La historia de drosselmeyer, cascanueces y el rey de los ratones en la noche de navidad, narrada por e.T.a. Hoffmann, seduce ao a ao a nios y adultos con su ambiente cargado de magia y de alegra. no es extrao que Cascanueces sea un ttulo casi infaltable cada diciembre y que se encuentre asociado para tantas personas a la navidad. Para qu conformarse con una sola nochebuena si se puede tener varios das de fiesta?

Jos Luis Domnguez

Jaime Pinto

38 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 39

Carmina Burana
ma 12, mi 13 marzo
Konstantin Chudovsky

La gran msica
Lu 18, ma 19 marzo
Konstantin Chudovsky

concIerToS

Rquiem, de Mozart
ma 26, mi 27 marzo
Maximiano Valds

Mahler para el alma


s 6, lu 8 abril
Rani Calderon

Cien aos de Consagracin


lu 2, ma 3 diciembre
Paolo Bortolameolli

Un violinista universal
ma 14, mi 15 mayo
Itzhak Perlman

Dos obras magistrales


lu 9, ma 10 diciembre
Jos Luis Domnguez

Jos Luis Domnguez

Beethoven para todos

Los grandes rusos


lu 16, ma 17 diciembre
ORQUESTA FILARMNICA DE SANTIAGO director Titular: Konstantin Chudovsky director residente: Jos Luis Domnguez CORO DEL TEATRO MUNICIPAL director Jorge Klastornick Konstantin Chudovsky

vi 17, s 18 mayo

Encuentro de gigantes
vi 5, s 6 julio

Konstantin Chudovsky

Sonidos de merica
40 | Teatro Municipal de Santiago

ju 22, vi 23 agosto

Enrique Btiz

Patrimonio de Todos | 41

Coro del Teatro Municipal

Carmina Burana
concierto I
ma 12, mi 13 marzo - 19:00 h
director: Konstantin Chudovsky Coro del Teatro Municipal de Santiago director: Jorge Klastornick Solistas: Patricio Sabat, bartono Patricia Cifuentes, soprano Germn Greene, tenor ProGraMa Carl Orff carmina Burana

Konstantin Chudovsky, director

La gran msica
concierto II
lu 18, ma 19 marzo - 19:00 h
director: Konstantin Chudovsky ProGraMa Ludwig van Beethoven obertura Leonora n 3, op. 72b Joseph Haydn Sinfona n 45 en fa sostenido menor, de los adioses Felix Mendelssohn Sinfona n 4 en la mayor, op. 90, Italiana

Maximiano Valds, director

Rquiem, de Mozart
concierto III
ma 26, mi 27 marzo - 19:00 h
director: Maximiano Valds Solistas: Holly Huelskamp, violn Amy Greenhalgh, viola Patricia Cifuentes, soprano Luis Olivares, tenor Evelyn Ramrez, mezzo-soprano Christian Peregrino, bajo ProGraMa Wolfgang Amadeus Mozart Sinfona concertante en mi bemol mayor, K. 364 rquiem, K. 626

Rani Calderon, director

Mahler para el alma


concierto IV
s 6, lu 8 abril - 19:00 h

director: Rani Calderon Solistas: Paulina Gonzlez, soprano ProGraMa Wolfgang Amadeus Mozart Sinfona n 38 en re mayor, K. 504, Praga Gustav Mahler Sinfona n 4 en sol mayor

42 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 43

c
Se
Itzhak Perlman, solista

Un violinista universal
concierto V
ma 14, mi 15 mayo - 19:00 h
Solista: Itzhak Perlman, violn ProGraMa Recital de violn y piano

Orquesta Sinfnica Nacional Juvenil

Alexei Volodin, solista

Enrique Btiz, director

Beethoven para todos


concierto VI

Encuentro de gigantes
concierto VII
vi 5, s 6 julio - 19:00 h
director: Konstantin Chudovsky Solista: Alexei Volodin, piano ProGraMa Johannes Brahms: concierto para piano n1 en re menor, op. 15 Dmitri Shostakvich: Sinfona n 6 en si menor, op. 54

Sonidos de Amrica
concierto VIII - a1
ju 22 agosto - 19:00 h
Orquesta Sinfnica del Estado de Mxico director: Enrique Btiz Solista: Dalia Kuznecovaite, violn ProGraMa Rodolfo Halffter / Tripartita, op.25 Manuel M. Ponce / concierto para violn y orquesta Astor Piazzolla / oblivion Silvestre Revueltas / La noche de los Mayas Jos Pablo Moncayo / Huapango

vi 17, s 18 mayo - 19:00 h


Orquesta Sinfnica Nacional Juvenil director: Jos Luis Domnguez Solista: Luis Alberto Latorre, piano ProGraMa Ludwig van Beethoven: obertura coriolano, op. 62 concierto para piano y orquesta n 1 en do mayor, op. 15 Sinfona n 5 en do menor, op. 67

44 | Teatro Municipal de Santiago

rie

Patrimonio de Todos | 45

c
Se
Enrique Btiz, director

rie

Paolo Bortolameolli, director

Sonidos de Amrica
concierto VIII - a2
vi 23 agosto - 19:00 h
Orquesta Sinfnica del Estado de Mxico director: Enrique Btiz Solistas: Nora Emody, piano Ahmed Abou-Zahra, piano ProGraMa Roberto Sierra / el ave Fnix Astor Piazzolla / Tangazo Francis Poulenc / concierto para dos pianos Manuel De Falla / Selecciones de la Vida Breve Carlos Chvez / Sinfona n 2, India Silvestre Revueltas / Sensemay Blas Galindo / Sones de Mariachi Arturo Mrquez / danzn n 2
46 | Teatro Municipal de Santiago

Cien aos de
Consagracin
concierto IX
lu 2, ma 3 diciembre - 19:00 h
director: Paolo Bortolameolli Solista: Muza Rubackyte, piano ProGraMa Claude Debussy Preludio a La Siesta de un Fauno Sergei Prokofiev concierto para piano n 3 en do mayor, op. 26 gor Stravinsky La consagracin de la Primavera

Jos Luis Domnguez, director

Dos obras magistrales


concierto X
lu 9, ma 10 diciembre
director: Jos Luis Domnguez Solista: Stjepan Hauser, cello ProGraMa Antonn Dvrk concierto para cello y orquesta en si menor, op. 104 Sergei Rachmaninoff Sinfona n 2 en mi menor, op. 27

Ray Chen, solista

Los grandes rusos


concierto XI
director: Konstantin Chudovsky Solista: Ray Chen ProGraMa Nikolai Rimsky-Korsakov obertura de La Novia del Zar Aram Khachaturian concierto para violn en re menor, op. 46 Piotr I. Tchaikovski Sinfona n 5 en mi menor, op. 64

lu 16, ma 17 diciembre - 19:00 h

Patrimonio de Todos | 47

Sergio Tiempo
ju 4 abril
Argentina

Hlne Grimaud
ju 23 mayo
Francia

GrandeS PIanISTaS

GP

Gustavo Miranda
mi 26 junio
Chile

Alexei Volodin
ma 2 julio
Rusia

Alexander Romanovsky
ma 20 agosto
Ucrania

Ingolf Wunder
mi 25 septiembre
Austria

Peter Donohoe
mi 16 octubre
48 | Teatro Municipal de Santiago Patrimonio de Todos | 49

Inglaterra

GP

Sergio Tiempo
argentina
ju 4 abril - 19:00 h
a los 14 aos debut en el ciclo Grandes Pianistas del concertgebouw de msterdam. Ha actuado bajo la direccin de claudio abbado, Gustavo dudamel, charles dutoit, christoph eschenbach y Michael Tilson Thomas y ha tocado con orquestas tan prestigiosas como la Sinfnica de chicago. obtuvo el premio alex de Vries de Blgica, cuatro primeros lugares en el Festival de Msica de ealing en Londres y el Premio davidoff de alemania (2000). ProGraMa Alberto Ginastera Tres danzas argentinas, op. 2 Frdric Chopin Sonata para piano n 3 Maurice Ravel Gaspard de la nuit Franz Liszt consolacin n 3 Vals Mephisto n 1
50 | Teatro Municipal de Santiago

Hlne Grimaud
Francia
ju 23 mayo - 19:00 h
Multifactica artista que ha actuado con las orquestas ms importantes del mundo bajo la batuta de maestros como Kurt Masur, esaPekka Salonen, Pierre Boulez, riccardo chailly, david Zinman y Valery Gergiev. apareci como artista estrella en el Festival de Lucerna y es una de las pianistas ms destacadas del sello deutsche Grammophon. Su pasin por los lobos la ha llevado a escribir libros y es cofundadora del Wolf conservation center. ProGraMa Wolfgang Amadeus Mozart Sonata n 8 en la menor, K. 310 Franz Liszt Sonata en si menor, S. 178 Alban Berg Sonata, op. 1 Bla Bartk danzas folclricas rumanas, Sz. 56

Gustavo Miranda
chile
mi 26 junio - 19:00 h
Luego de iniciarse en el Instituto de Msica de la universidad catlica de chile, obtuvo una beca de los amigos del Teatro Municipal para titularse en Juilliard. obtuvo el primer lugar en el concurso Internacional claudio arrau en tres ocasiones y ha colaborado con diversas orquestas, entre ellas, The new York Youth Symphony, orquestas Sinfnica y Filarmnica de chile y Juilliard orchestra. una trayectoria ascendente para seguir de cerca. ProGraMa Franz Schubert 4 Impromptus, op. 142 Aleksandr Scriabin Seleccin de obras Robert Schumann Fantasa, op. 17

Alexei Volodin
rusia
ma 2 julio - 19:00 h
Pianista de gran trayectoria, se ha presentado en el concertgebouw de msterdam, Tonhalle de Zurich, Barbican centre de Londres, Lincoln center, Thtre des champs lyses, Salle Pleyel de Pars y Konzerthaus de Viena, y ha colaborado con directores como Lorin Maazel, riccardo chailly, david Zinman, carlo rizzi, Semyon Bychkov y Marek Janowski. Su alza internacional se consolid al ganar el concurso Gza anda en 2003. ProGraMa Franz Schubert 4 Impromptus, op. 90 Ludwig van Beethoven Sonata para piano en do menor, op. 13, Pathtique Piotr I. Tchaikovski / Mikhail Pletnev Suite del ballet cascanueces gor Stravinsky Tres movimientos del ballet Petrushka
Patrimonio de Todos | 51

GP

Alexander
ma 20 agosto - 19:00 h

Ingolf Romanovsky Wunder


ucrania
carlo Maria Giulini (gran director de orquesta italiano) lo describi como extraordinariamente talentoso, elogio que confirm al ganar el Primer Premio de la competencia Busoni a los 17 aos. Fue solista en gira con Vladimir Spivakov, actu con la orquesta Mariinsky bajo Valery Gergiev y particip en festivales como La roque d'anthron y ruhr. Inaugur la reciente Serie de Grandes Maestros del Piano para concertgebouw en msterdam. ProGraMa Johann Sebastian Bach Fantasa y fuga en la menor, BWV 904 Johannes Brahms Variaciones sobre un tema de Paganini, op.35 Frdric Chopin 24 Preludes, op. 28

Peter Donohoe
Inglaterra
mi 16 octubre - 19:00 h
desde que en 1982 gan la medalla de plata en la International Tchaikovski competition, ha construido una destacada carrera. Junto a importantes orquestas del mundo, bajo la batuta de directores como Simon rattle, christoph eschenbach y Lorin Maazel o en sus grabaciones junto al sello eMI, el pianista ingls ha brillado por su talento musical, versatilidad estilstica y superioridad tcnica. es un escultor del piano, segn Theatermagazins. ProGraMa Franz Liszt Juegos de agua de la Villa d'este Maurice Ravel espejos Franz Liszt Suiza, aos de Peregrinaje, Libro I Olivier Messiaen cantyodjay Claude Debussy estampas Johannes Brahms Seis piezas para piano, op. 118 Bla Bartk Piano Sonata

austria
mi 25 septiembre - 19:00 h
artista exclusivo de deutsche Grammophon y uno de los pianistas jvenes ms solicitados en la actualidad, salt a la fama en la competencia Frdric chopin en 2010. estudi en la universidad de Msica y artes escnicas de Viena, debutando en el Konzerthaus de esa ciudad. Ha actuado en diversos escenarios en todo el mundo. Particip en el Festival La roque d'anthron y en una gira por Japn con la Filarmnica de Varsovia bajo antoni Wit. ProGraMa Por confirmar

52 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 53

arTISTaS

Patrimonio de Todos | 55

Parsifal

Romeo y Julieta

Marco Jentzsch Parsifal

Harry Peeters Klingsor / Titurel

Susan Maclean Kundry

dimitry Ivashchenko Gurnemanz

Teodor Ilinci Romeo

eri nakamura Julieta

Marc canturri Mercucio

Galle arquez Stphano

El Barbero de Sevilla

Billy Budd

Maite Beaumont Rosina

rodion Pogossov Fgaro

Kenneth Tarver Conde de Almaviva

Bruno Pratic Don Bartolo

roger Honeywell Capitn Vere

craig Verm Billy Budd

andreas Bauer John Claggart

Leonardo neiva Mr. Redburn

56 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 57

El Trovador

Temporada de Ballet: Coregrafos

Lorca Massine Coregrafo Zorba, El Griego

Marcia Hayde Coregrafa El Lago de Los Cisnes

Maurice Bjart Coregrafo Gala Int. - Bolero

uwe Scholz Coregrafo Gala Int. - Sinfona n 7

alfred Kim Manrico

Julianna di Giacomo Leonora

Vitaliy Bilyy Conte de Luna

elena Manistina Azucena

El Elixir de Amor
demis Volpi Coregrafo Gala Int. - Creacin Mundial Marco Goecke Coregrafo Gala Int. - Mopey Kenneth MacMillan Coregrafo Mayerling Ben Stevenson Coregrafo Peer Gynt

ekaterina Sadovnikova Adina

Juan Francisco Gatell Nemorino

arttu Kataja Belcore

Pietro Spagnoli Doctor Dulcamara

Jaime Pinto Coregrafo Cascanueces

58 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 59

Primeros Bailarines

Presentan

Luis ortigoza Primer Bailarn Estrella

natalia Berros

andreza randisek

Lidia olmos

PROGRAMACIN ESCOLAR Y FAMILIAR


Son espectculos de pequeo formato destinados a un pblico infantil y adolescente. La programacin incluye ttulos de pera, ballet y conciertos con una duracin aproximada de 1 hora, diseados especialmente para introducir de una manera ldica y entretenida a los nios a las Artes Escnicas. Por su parte, el Servicio Educativo del Teatro desarrolla distintas actividades educativas y material didctico complementario a los espectculos. MS INFORMACIN ESCRBENOS A VENTAS@MUNICIPAL.CL

Maite ramrez

rodrigo Guzmn

Jos M. Ghiso

alicia amatriain Bailarina Invitada Stuttgart Ballet

Friedemann Vogel Bailarn Invitado Stuttgart Ballet

www.pequenomunicipal.cl
* El 30% de descuento se realiza sobre el monto pagado con dicha tarjeta y es otorgado por la Corporacin Cultural de la Ilustre Municipalidad de Santiago, sin que corresponda a Banco Santander Chile ni al Club de Lectores de El Mercurio S.A.P: intervencin alguna en su entrega o en la ulterior atencin que ello demande, Descuento vlido en los puntos de venta indicados y se realiza al momento de la compra.

60 | Teatro Municipal de Santiago

InForMacIoneS

62 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 63

Abonos
Temporada 2013
el abono consiste en un paquete de entradas para los distintos tipos de espectculos que se exhibirn en 2013. ABONOS TRADICIONALES Los abonos tradicionales son aquellos que permiten disponer de la misma butaca en cada una de las funciones del mismo gnero y que sern reservados para la temporada siguiente. estos se desglosan en las siguientes categoras: Abono pera Internacional consta de seis ttulos de pera, de mayo a noviembre de 2013, con la presencia de importantes figuras internacionales y nacionales. Abono pera Estelar consiste en los mismos seis ttulos de pera Internacional, de mayo a noviembre de 2013, con un elenco mixto nacional e internacional. este ao dos ttulos contarn con el mismo elenco que la pera internacional. Abono Ballet consta de seis programas de ballet, de abril a diciembre de 2013, con excelentes producciones y novedosos estrenos. Abono Conciertos Incluye once conciertos, de marzo a diciembre, con el director titular, el residente y otros directores internacionales invitados, junto a destacados solistas nacionales y extranjeros. Abono Grandes Pianistas consta de siete recitales de piano, desde abril a octubre de 2013, que presenta a destacados intrpretes internacionales, todos reconocidos a nivel mundial. BENEFICIOS DE SER ABONADO TRADICIONAL Los abonados acceden a una serie de beneficios dentro de los cuales destacan: 25% de descuento para otros espectculos de la temporada, es decir, aquellos que constituyen los abonos tradicionales, excluyndose por tanto de este beneficio los espectculos extraordinarios. Los abonados conservarn su ubicacin en la siguiente temporada, hasta el fin del perodo de renovacin. derecho a cambiar sus entradas de fecha para otra funcin del mismo ttulo (sujeto a disponibilidad de localidades). compra preferente de entradas en perodo de preventa para los espectculos extraordinarios. envo por mail del argumento de las obras de pera y ballet segn la categora de su abono. Invitacin preferente al programa detrs del Teln, el cual se presenta para todos los ttulos de pera y ballet. CATEGORAS DE ABONOS Abonado Adulto Sobre 36 aos. Abonado Adulto Joven* entre 28 y 35 aos. (Hasta 35% de descuento sobre el precio del abono adulto). Abonado Joven* Menor de 27 aos. (Hasta 50% de descuento sobre el precio del abono adulto). (*) Se solicitar carnet de identidad para acreditar edad al momento de la compra de los abonos y al ingresar a la sala en las funciones.

PLAZOS DE RENOVACIN Inicio: 10 de octubre de 2012 Fin: 22 de diciembre de 2012 Fecha de expiracin de reservas: 24 de diciembre de 2012 cambios de ubicaciones: desde el 24 de diciembre de 2012 VENTA NUEVOS ABONADOS 1 de noviembre de 2012 VENTA DE ABONOS FLExIBLES Y ENTRADAS INDIVIDUALES Inicio: 7 de enero de 2013 CONDICIONES DE PAGO 1 a 3 cuotas sin inters con tarjeta de crdito bancaria. 3 cheques sin inters. 4 a 10 cheques con un inters mensual del 2%.
Patrimonio de Todos | 65

64 | Teatro Municipal de Santiago

Abonos
6 FuncIoneS

SERIE

Parsifal

El Barbero de Sevilla

Romeo y Julieta

Billy Budd

El Trovador

El Elixir de Amor

11 FuncIoneS

SERIE

Concierto I

Concierto II

Concierto III

Concierto IV

Concierto V

Concierto VI Concierto VII Concierto VIII Concierto Ix

Concierto x

Concierto xI

pera Internacional

conciertos

C1 C2 C3 C4

ju 16
mayo
18:00 h

ma 25
19:00 h

junio

ju 25
19:00 h

julio

agosto
19:00 h

lu 19

septiembre
19:00 h

ma 24 vi 27
19:00 h

noviembre
19:00 h

ma 5 ju 7

A1 A2
SERIE

marzo 19:00 h

ma 12 mi 13

marzo 19:00 h

lu 18

marzo 19:00 h

ma 26 mi 27

abril 19:00 h

s 6 lu 8

mayo 19:00 h

ma 14 mi 15

mayo 19:00 h

vi 17

julio 19:00 h

vi 5

agosto 19:00 h

ju 22

dic. 19:00 h

lu 2

dic. 19:00 h

lu 9

lu 16
dic. 19:00 h

mi 22
18:00 h

mayo

ju 27
19:00 h

junio

ma 30
19:00 h

julio

mi 21
agosto
19:00 h

septiembre

noviembre
19:00 h

do 19
16:00 h

mayo

s 22
17:00 h

junio

s 20
17:00 h

julio

s 24
agosto
17:00 h

septiembre
17:00 h

s 21 lu 16
19:00 h

noviembre
17:00 h

s 2

marzo 19:00 h

marzo 19:00 h

ma 19

marzo 19:00 h

abril 19:00 h

mayo 19:00 h

mayo 19:00 h

s 18

s 6
julio 19:00 h

agosto 19:00 h

vi 23

ma 3
dic. 19:00 h

ma 10
dic. 19:00 h

ma 17
dic. 19:00 h

Grandes Pianistas

ma 28
18:00 h

mayo

s 29
17:00 h

junio

s 27
17:00 h

julio

agosto
19:00 h

vi 16

septiembre

octubre
19:00 h

mi 30

7 FuncIoneS

Sergio Tiempo

Hlne Grimaund

Gustavo Miranda

Alexei Volodin

Alexander Romanovsky

Ingolf Wunder

Peter Donohoe

pera estelar

6 FuncIoneS

SERIE

Parsifal

El Barbero de Sevilla

Romeo y Julieta

Billy Budd

El Trovador

El Elixir de Amor

e3

ju 4
19:00 h

abril

ju 23
19:00 h

mayo

mi 26
19:00 h

junio

ma 2
19:00 h

julio

ma 20
agosto
19:00 h

septiembre
19:00 h

mi 25

octubre
19:00 h

mi 16

C5 C6
6 FuncIoneS

s 25
16:00 h

mayo

lu 24
19:00 h

junio

lu 29
19:00 h

julio

agosto
19:00 h

lu 26 lu 26
19:00 h

octubre
19:00 h

ma 1

noviembre
19:00 h

mi 6 vi 8

* LA CORPORACIN CULTURAL DE LA I. MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR SALAS, ELENCOS, FECHAS, HORARIOS Y OBRAS POR RAZONES DE FUERZA MAYOR.

s 25
16:00 h

mayo

vi 28
19:00 h

junio

vi

julio

26

19:00 h

agosto

septiembre
17:00 h

s 28

noviembre
19:00 h

SERIE

Zorba, el griego

El Lago de los Cisnes

Gala Internacional

Mayerling

Peer Gynt

Cascanueces

Ballet

B1 B2 B3/B4

ma 16
19:00 h

abril

mi 5
19:00 h

junio

septiembre
19:00 h

ma 3 mi 4 ju 5

octubre
19:00 h

ju 10 vi 11
19:00 h

noviembre
19:00 h

ma 19 mi 20
19:00 h

diciembre
19:00 h

ju 26 vi 27
19:00 h

ABNESE Y PA R T I C I P E POR UN VIAJE EN CRUCERO


PARA 2 PERSONAS
ABNESE A LA TEMPORADA 2013 ANTES DEL 30 DE NOVIEmBRE 2012 y PARTiciPE AuTOMTicAMENTE EN EL SORTEO DE uN cRucERO* PARA 2 PERSONAS POR 7 NOchES, zARPANDO DESDE MiAMi.
(no estn IncluIdos los traslados a mIamI)
*Incluye todas las comidas, show, casino, discoteque, Fiestas temticas, room service, Jacuzzi, Piscinas y Gimnasio. de acuerdo a salidas de itinerarios de los barcos norwegian dawn y norwegian Pearl.

mi 17
19:00 h

abril

ju 6
19:00 h

junio

septiembre
19:00 h

octubre

noviembre

diciembre

ju 18
19:00 h

abril

19:00 h

junio

vi 7

septiembre
19:00 h

octubre
19:00 h

s 12

noviembre
19:00 h

s 16

diciembre
19:00 h

s 28

* LA CORPORACIN CULTURAL DE LA I. MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO, SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR SALAS, ELENCOS, FECHAS, HORARIOS Y OBRAS POR RAZONES DE FUERZA MAYOR.

66 | Teatro Municipal de Santiago

Patrimonio de Todos | 67

pera Internacional
ABONO
6 PERAS
(Sobre 36 aos)

pera Estelar
ABONO
6 PERAS
(Sobre 36 aos)

ADULTO

ADULTO JOVEN
(entre 28 y 35 aos)

(Menor de 27 aos)

JOVEN

ADULTO

ADULTO JOVEN
(entre 28 y 35 aos)

(Menor de 27 aos)

JOVEN

PrecIo 1

$ 593.000

$ 385.500

$ 296.500

PrecIo 1

$ 316.000

$ 205.400

$ 158.000

PrecIo 2

$ 439.000

$ 285.400

$ 219.500

PrecIo 2

$ 230.000

$ 149.500

$ 115.000

PrecIo 3

$ 260.000

$ 169.000

$ 130.000

PrecIo 3

$ 138.000

$ 89.700

$ 69.000

PrecIo 4

$ 132.000

$ 85.800

$ 66.000

PrecIo 4

$ 68.000

$ 44.200

$ 34.000

PrecIo 5

$ 92.000

$ 59.800

$ 46.000

PrecIo 5

$ 48.000

$ 31.200

$ 24.000

PrecIo 6

$ 69.000

$ 44.900

$ 34.500

PrecIo 6

$ 33.000

$ 21.500

$ 16.500

PrecIo 7

$ 29.000

$ 18.900

$ 14.500

PrecIo 7

$ 15.000

$ 9.800

$ 7.500

(*) Se solicitar carnet de identidad para acreditar edad al momento de la compra de los abonos y al ingresar a la sala en las funciones. 68 | Teatro Municipal de Santiago

(*) Se solicitar carnet de identidad para acreditar edad al momento de la compra de los abonos y al ingresar a la sala en las funciones. Patrimonio de Todos | 69

Ballet
ABONO
6 BALLET
(Sobre 36 aos)

Conciertos
ABONO
11 CONCIERTOS
(Menor de 27 aos)

ADULTO

ADULTO JOVEN
(entre 28 y 35 aos)

JOVEN

(Sobre 36 aos)

ADULTO

ADULTO JOVEN
(entre 28 y 35 aos)

(Menor de 27 aos)

JOVEN

PrecIo 1

PrecIo 1

$ 216.000

$ 140.400

$ 108.000

$ 190.000

$ 123.500

$ 95.000

PrecIo 2

PrecIo 2

$ 160.000

$ 104.000

$ 80.000

$ 143.000

$ 93.000

$ 71.500

PrecIo 3

PrecIo 3

$ 92.000

$ 59.800

$ 46.000

$ 92.000

$ 59.800

$ 46.000

PrecIo 4

PrecIo 4

$ 46.000

$ 29.900

$ 23.000

$ 46.000

$ 29.900

$ 23.000

PrecIo 5

PrecIo 5

$ 32.000

$ 20.800

$ 16.000

$ 32.000

$ 20.800

$ 16.000

PrecIo 6

PrecIo 6

$ 23.000

$ 15.000

$ 11.500

$ 25.000

$ 16.300

$ 12.500

PrecIo 7

PrecIo 7

$ 10.000

$ 6.500

$ 5.000

$ 12.000

$ 7.800

$ 6.000

(*) Se solicitar carnet de identidad para acreditar edad al momento de la compra de los abonos y al ingresar a la sala en las funciones. 70 | Teatro Municipal de Santiago

(*) Se solicitar carnet de identidad para acreditar edad al momento de la compra de los abonos y al ingresar a la sala en las funciones. Patrimonio de Todos | 71

Grandes Pianistas
ABONO
7 RECITALES
(Sobre 36 aos)

ADULTO

ADULTO JOVEN
(entre 28 y 35 aos)

PrecIo 1

$ 72.000

$ 46.800

$ 36.000

hasta hasta

(Menor de 27 aos)

JOVEN

sfrutas que di t msica la vivirla ven a

$ 54.000

$ 35.100

$ 27.000

$ 37.000

$ 24.100

$ 18.500

PrecIo 4

$ 21.000

$ 13.700

$ 10.500

50% 35%

PrecIo 3

PrecIo 2

dcto. menores de 27 aos

dcto. menores de 35 aos

PrecIo 5

$ 13.000

$ 8.500

$ 6.500

PrecIo 6

$ 10.000

$ 6.500

$ 5.000

PrecIo 7

$ 5.000

$ 3.300

$ 2.500

(*) Se solicitar carnet de identidad para acreditar edad al momento de la compra de los abonos y al ingresar a la sala en las funciones. 72 | Teatro Municipal de Santiago

municipal.cl
facebook.com/teatromunicipal @teatromunicipal

Ventas

AHORA COMPRE SU ENTRADA EN UNOS CLICKS!


Nuevo diseo Nueva venta de boletos online (inicio enero 2013)

www.municipal.cl

Agustinas 794, Santiago Centro lunes - viernes / 10:00 a 19:00 h sbado - domingo / 10:00 a 14:00 h Abonos (+56-02) 463 88 88 / Boleteras (+56-02) 463 10 00
nu eVo

Boulevard Parque Arauco Local 352 A lunes - sbado / 10:00 a 21:00 h domingo - festivos / 11:00 a 21:00 h (+56-02) 432 96 96 Informaciones

Parque Arauco, 2 nivel Costado Patio de Comida lunes - sbado / 10:00 a 21:00 h domingo - festivos / 11:00 a 21:00 h (+56-02) 433 93 10 Venta web
nu eVo

lunes - domingo / 10:00 a 19:00 h

800 471 000

www.municipal.cl

esta es una produccin del Teatro Municipal de Santiago, se prohibe su venta o su reproduccin total o parcial sin autorizacin de la corporacin. 2012 Textos Mario Crdova, Juan Jos Len y Thomas Yaksic diseo y diagramacin Francisca Vsquez Fotografas Patricio Melo y Marcela Poch Impreso en chile por QuadGraphics

Nuevo ticket

tambin

PrecIo 1 PrecIo 2 PrecIo 3


4to Piso Galeras

D C B A

32 30 28 26 34 32 30 28 26 32 30 28 26 24 26 24 22 20

H G F E D C B A

22 20 18 16 14 12 10 8 18 16 14 12 10 8 24 22 20 18 16 14 12 10 8 24 22 20 18 16 14 12 10 8 24 22 20 18 16 14 12 10 8 24 22 20 18 16 14 12 10 8 22 20 18 16 18 16 14 12 10 8 14 12 10 8

6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 4 4 4 4 4 4

2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3

5 5 5 5 5 5 5 5

7 7 7 7 7 7 7 7

9 11 13 15 17 19 21 9 11 13 15 17 9 11 13 15 17 19 21 23 9 11 13 15 17 19 21 23 9 11 13 15 17 19 21 23 9 11 13 15 17 19 21 23 9 11 13 9 11 13 15 17 19 21 15 17

H G F E D C B A

25 27 29 31 25 27 29 31 33 23 25 27 29 31 19 21 23 25

D C B A

Galeras

16 14 12 10 20 18 22 24 38 36 28 26 40 30 44 42 32 38 36 46 34 42 40 48 36 44 50 46 38 48 52 40 50 54 52 56 54 58 56 58 60 62 14 7 4 8 6 2 1 3 1 5 2 8 6 3 28 26 24 34 32 30 28 26 24 22 34 32 30

2 8 6 6 4 4 2 2 1 1 3 3 5 5 7 7 8 9

11 13 15 17 19 39 41 37 39 21 43 23 25 27 49 49

22 20 18 16 14 12 10 20 18 16 14 12 10

9 11 13 15 17 19 21 23 25 11 13 15 17 19 21

27 29 31 33 35 37 23 25 27 29 31 33 35

41 43

45 47 45 47

29 51 51

31 53 55

33 55 57

4to Piso
35 57 59 37 59 61 39 61 63 41 63 65 43 65 69 45 67 71 69 73

PrecIo 4 PrecIo 5
86 84 82 80 70 76 78 68 74 66 72

46 64 70

44 62 68

42 60 64

16
8 6 5 1 7 4

18
8 4 1 5 2 6 7 3 8 1 9 2

20
10 3 15 16 17 18 11 12 13 14 4 5 6 7 26 25 24 23 9 8 7 6

21
22 21 20 19 5 4 3 2 1 18 17 16 15 14 13 12 11 7 6 5 4 18 17 16 15 14 13 12 11 10

19
10 3 8 9 2 8 1 6 3

17
7 5 2 4 1 9 8 4 7 3

53

15 13
6 2 5 1 8 6 3 5 2 7 4 1 8 6 3 7 2 1 5 7 4 6 3 5 2 4 1 8 6 3 5 2 4 2 1 8 5

66

67

12 10
8 7 4 6 2 1 3

71 75

73 77 79 81 83

11 9 7
8 6 3 2 1 5 7 4 6 3 2 1 7 4 1 3 8 6 5 2 1 6 3 2 1 6 3 2 5 4 1 7 6 3 2 1 5 4 5 4 8 7 4 8 7 7 8 5 7 4 6 3 2 7 5

18 16
7 4 1 8 6 5 4 6 1 3 24 26 26 28 28 26 26 26 26 26 24 24 24 24 24 24 24 2 22 22 22 22 22 22 22 22 22 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 5 2 6 3 7 4 1 5 2 6 3

20
7 4 1 5 2 8 6 3 7 4 1

22
8 5 2 6 3 8 6 3

21
7 5 2 4 1 7 6 3

19
5 2 4 1 8 6 3

17
5 2 4 1

85

87

PrecIo 6 PrecIo 7

3er Piso
6 4
7 7 5 2 1 6 3 4 1 5 2 8 6

8
8 7 4 1 5 2 6 3

7 4

15
7 6 3

7 4

3er Piso
5 3

14
7 8

13

12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

10 10 10 10 10

8 8 8 8 8 8

6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 4 4 4 4 4

2 2 2 2 2 2 2

12

PrecIo 8
10 9 8 3 2 1

4 13 12 11 5 4 6 7

10
8 7 6 5 4 8 7 4 8 1 6 5 4 7 6 1 3 2 1 2 3 6 5 2 3 1

7 4

5 2 1 3

10 10 10 10 10

8 8 8 8 8 8

4 4 4 4 4

2 2 2 2 2

Precio 1: plateas - palcos frontales primer y segundo piso. Precio 2: balcn frontal Tercer piso, primera y segunda fila. Precio 3: palcos laterales primer piso - plateas laterales - balcn frontal Tercer piso, tercera fila - anfiteatro preferencial frontal cuarto piso primera y segunda fila. Precio 4: palcos laterales segundo piso - anfiteatro general frontal cuarto piso. Precio 5: anfiteatro general arco cuarto piso. Precio 6: balcn lateral Tercer piso primera y segunda fila . Precio 7: banqueta lateral Tercer piso, segunda y tercera fila (sin visin) Precio 8: galerias cuarto piso lateral (visin parcial).

6 6 6 6

28 ACCESO

2do Piso
4
7

10 10

Platea
I H G F E D C B A

U T S R Q P O N M L K J

1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3

5 5 5 5 5 5 5 5

7 7 7 7 7 7 7

9 9 9 9 9 9

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 21 21 23 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 25 25 27 27 27

7 8 6 3 2 5

11

1
4 1 7 6 12 11 5 4 10 9 3 2 8 1 13

9 9 9 9 9 9

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

7 7 7 7 7

5 5 5 5

ACCESO

2do Piso
3

26 36 34 32 30 32 30 30 28 28 28 28 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26

24 24 24 24

22 22 22 22 22

20 20 20 20 20

18 16 18 16 18 16 18 16 18 16

14 14 14 14

12 12 12 12 12 12

10 10 10 10 10

8 8 8 8 8 8

6 6 6 6 6 6 6

4 4 4 4 4 4 4

2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3

5 5 5 5 5 5 5

7 7 7 7 7 7 7

9 9 9 9 9 9

11 11 11 11 11 11

13 13 13 13

15 17 15 17 15 17 15 17 15 17

19 19 19 19 19

21 21 21 21 21

23 23 23 23

25 25 27 25 27 25 27 25 27 25 27 25 27 25 27 ACCESO 29 31 33 35 29 31 29 29

2
13 12 7 11 10 9 8 2 1 3 4 5 6

5 4

1
13 12 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8

ACCESO

30

24 24 24 24 24

14 14 14 14 14

13 13 13 13 13

23 23 23 23 23

22 22 22 22

20 20 20 20

18 16 18 16 18 16 18 16

10 10 10 10

15 17 15 17 15 17 15 17

19 19 19 19

21 21 21 21

12 12 12

8 8 8

9 9 9

11 11 11

6 6

4 4

2 2

1 1

3 3

5 5

7 7

1er Piso

1er Piso

ESCENARIO

facebook.com/teatromunicipal @teatromunicipal

municipal.cl

TeaTro MunIcIPaL de SanTIaGo eS MIeMBro de

peralatinoamrica