You are on page 1of 42

2

Inhaltsverzeichnis

1. 2. 3.
Programm 2013 1. Halbjahr / Januar bis Juni 2013

Vorwort ..................................................... 5 Wer sind wir? .............................................. 6 Informa on und Anmeldung ....................... 7 Deutsch Lernen ........................................... 8 Sprachenvielfalt ......................................... 22 Fit mit Medien ........................................... 28 Interkulturelle Begegnungen ..................... 30 Wissen fr ltere ....................................... 44 Gesundheit und Pege .............................. 52

4. 5. 6. 7. 8.

Impressum: Herausgeber: Zentrum fr Migranten und Interkulturelle Studien e.V. Bremen

9.

10. Weiterbildung fr Freiwillig Engagierte ...... 66 11. Beruiche Weiterbildung ........................... 70 12. Teilnahmebedingungen ............................. 84

Ausarbeitung und Gestaltung: Uta Fennekohl-Pacaci Gudrun Mnchmeyer-Eli Hannah Ku g

13. So nden Sie uns ....................................... 86

Vorwort
Interkulturell Leben und Lernen im Bremer Westen
...unter diesem Mo o prsen ert das ZIS Zentrum fr Migranten und Interkulturelle Studien e.V. in diesem Jahr seinen neuen Weiterbildungskatalog. Seit 33 Jahren besch igt sich das ZIS im Rahmen seiner Arbeit mit den Themen Integra on, Migra on sowie dem Zusammenleben in einer mul kulturellen Gesellscha . Auch in diesem Jahr wollen wir vom ZIS mit unseren neuen Angeboten unseren Beitrag dazu leisten, Integra on durch (Weiter-)Bildung eek v mitzugestalten. Unsere Angebote sind oen fr Menschen, die kulturell miteinander leben und lernen mchten. Gemeinsam mchten wir einen Beitrag fr Integra on und Par zipa on leisten und Brcken mit und zwischen den Menschen verschiedener Kulturkreise bauen. Unser Ziel ist es dabei, ngste und Vorurteile miteinander abzubauen. Das aktuelle Jahresprogramm des ZIS soll Ihnen einen berblick ber die verschiedenen Angebote geben. Gerne nehmen wir Anregungen fr weitere Angebote entgegen.

Wer sind wir?


Das Zentrum fr Migranten und Interkulturelle Studien (ZIS e.V.) wurde 1981 gegrndet und fhrt seitdem interkulturelle Gemeinwesen- und Bildungsarbeit durch. Das zentrale Thema unserer Arbeit ist die Integra on von Migrant_innen in die deutsche Gesellscha . Dabei setzen wir uns fr die Frderung der Integra on der Migrant_innen bei gleichzei ger Wahrung der kulturellen Eigenstndigkeit ein. Damit beide Seiten, sowohl die Migrant_innen und auch die Aufnahmegesellscha , voneinander pro eren knnen, haben wir bei unserer Arbeit stets die Potenziale der Migrant_innen im Blick. Wir bestrken sie darin, diese zu erkennen und zu nutzen. Das Ziel dieser Bemhungen ist gelungenes Lernen. Davon kann gesprochen werden, wenn sich das Potenzial ihrer Problemlsungsstrategien gesteigert hat. Da Integra on nicht nur aus einsei gen Bemhungen der zugewanderten Personen besteht, sondern auch die Bereitscha der Aufnahme-gesellscha zu Integra onsprozessen voraussetzt, schaen wir Begegnungsmglichkeiten zwischen Deutschen und Migrant_innen auf verschiedenen gesellscha lichen Ebenen. Durch die Interkulturellen Begegnungen ergeben sich Chancen, miteinander und voneinander zu lernen sowie Impulse von den Zugewanderten aufzunehmen. Das ZIS selbst ist eine unabhngige, berparteiliche Organisa on ohne religise Ausrichtung. Weiterhin ist das ZIS ein staatlich anerkannter Kinder- und Jugendhilfesowie Integra onskurs-Trger.

Mit freundlichen Gren Ali Elis Diplom-Sozialpdagoge 1. Vorsitzender

Information & Anmeldung

Deutsch lernen - Integra onskurse

Standort in Grpelingen
Grpelinger Heerstr. 228 28273 Bremen Telefon: Fax: E-Mail: +49 (0) 421 83947936 +49 (0) 421 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de

Integrationskurse
Sind Sie neu in Deutschland? Oder leben Sie schon lange hier und wollen Ihr Deutsch verbessern? Das ZIS ist ein vom Bundesamt fr Migra on und Flchtlinge (BAMF) anerkannter Trger zur Durchfhrung von Integra onskursen. Wir bieten Ihnen: Deutschkurse fr Anfnger Deutschkurse fr Fortgeschri ene Alphabe sierungskurse

montags - mi wochs: 9.00-12.00 Uhr

Standort in Walle
Waller Heerstr. 46 28217 Bremen Telefon: Fax: E-Mail: +49 (0) 421 6165726 +49 (0) 421 6167693 integra onskurse@zis-tdi.de

Deutschkurse nur fr Frauen Elternintegra onskurse

montags / donnerstags: 9.00-12.00 Uhr dienstags: 13.00-15.00 Uhr

Deutsch lernen - Integra onskurse

Deutsch lernen - Integra onskurse


Wer kann teilnehmen?

Der Integra onskurs ist ein Angebot fr alle Zuwanderinnen und Zuwanderer, die auf Dauer in Deutschland leben und nur wenig oder gar kein Deutsch sprechen. Der allgemeine Integra onskurs besteht aus 600 Stunden Sprachunterricht sowie dem Orien erungskurs (s. S. 16). Der Sprachunterricht ist in 6 Module mit jeweils 100 Unterrichts-stunden untergliedert (Kompetenzstufen A1 B1). Sie lernen dabei den Wortschatz fr alle wich gen Bereiche des tglichen Lebens und der Arbeitswelt. Sie erfahren, wie man Briefe in deutscher Sprache schreibt, Formulare ausfllt, telefoniert oder sich um eine Arbeitsstelle bewirbt, so dass Sie sicher im Umgang mit der deutschen Sprache werden. Der Sprachkurs wird mit der Abschlussprfung DTZDeutschtest fr Zuwanderer beendet. Wenn Sie diese Prfung und den Abschlusstest zum Orien erungskurse erfolgreich bestehen, erhalten Sie das Zer kat Integra onskurs. Wenn Sie im Abschlusstest keine ausreichenden Deutschkenntnisse (Niveau B1) nachweisen, knnen Sie den Au ausprachkurs (300 Stunden) einmal wiederholen. Zustzlich bieten wir spezielle Integra onskurse fr Frauen, Eltern sowie Migrant_innen mit Alphabe sierungsbedarf an, die mit 960 Unterrichtsstunden gefrdert werden.

Teilnahmeberech gt sind alle Auslnder mit einer Aufenthaltsdauer von mindestens einem Jahr (auch EU-Brger), Sptaussiedler sowie Deutsche auslndischer Herkun . Ist jemand gerade neu nach Deutschland gekommen, wird er durch die Auslnderbehrde zur Teilnahme an einem Sprachkurs verpichtet. Wenn Sie nicht zur Teilnahme verpichtet sind, mssen Sie eine Zulassung beim Bundesamt fr Migra on und Flchtlinge (BAMF), Steinsetzer Str. 14, 28279 Bremen, beantragen. Bei der Antragstellung werden Sie durch unsere Mitarbeiter_innen gerne untersttzt. Fr die Teilnahme am Integra onskurs muss ein Eigenanteil in Hhe von 120 pro 100 Unterrichtsstunden entrichtet werden. Beziehen Sie ALG II oder Sozialhilfe (oder Sie haben ein sehr geringes Einkommen), knnen Sie beim BAMF eine Kostenbefreiung beantragen. Wird diese bewilligt, ist der Kurs kostenlos.

Wo melde ich mich an?


Integra onskurskoordina on Waller Heerstr. 46 28217 Bremen Telefon: +49 (0) 421 6165726 Fax: +49 (0) 421 6167693 E-Mail: integra onskurse@zis-tdi.de
10

Deutsch lernen - Integra onskurse


Wie melde ich mich fr Integra onskurse an?
Bi e bringen Sie folgende Unterlagen fr die Beratung und Anmeldung mit: Pass (Original) mit Aufenthalts tel (Nicht EU-Brger) oder Freizgigkeitsbescheinigung (EU-Brger) Wenn Sie Leistungen beziehen, Bescheid ber Arbeitslosengeld oder Sozialgeld Wenn Sie Leistungen beziehen, Verpichtung von der Auslnderbehrde oder Jobcenter Wenn vorhanden, BAMF-Bescheinigung

Deutsch lernen - Integra onskurse

Allgemeine Integra onskurse

Wann nden die Kurse sta ?


Die allgemeinen Integra onskurse nden am Standort Walle von montags bis freitags sta , die tgliche Unterrichtszeit betrgt vier Stunden. Ein Eins eg in laufende Module ist jederzeit mglich. Aktuelle Informa onen ber die einzelnen Module nden Sie im Internet unter www.zis-tdi.deAktuelles oder erhalten Sie von unseren mehrsprachigen Kursberaterinnen.

Durch Ihre Teilnahme an einem Einstufungstest und einer anschlieenden Beratung wird festgestellt, wie viel Sie schon knnen und welcher Kurs der Rich ge fr Sie ist.

nungszeiten Bro Walle :


Mo, Do : 09:00 bis 11:00 Uhr Di : 13:00 bis 15:00 Uhr

11

12

Deutsch lernen - Integra onskurse Allgemeine Integra onskurse 2013


(Waller Heerstrae 46)

Deutsch lernen - Integra onskurse

Alphabetisierungskurse
Wenn Sie in Ihrer Mu ersprache nicht oder nur wenig Lesen und Schreiben gelernt haben oder in einem anderen Schri system alphabe siert sind, sind Alphabe sierungskurse fr Sie rich g. Neben dem Erlernen des Schreibens und Lesens werden gleichzei g auch Deutschkenntnisse vermi elt. Der Alphabe sierungskurs gliedert sich in 9 bzw. 12 Kursabschni e mit jeweils 100 Unterrichtsstunden und den Orien erungskurs mit 60 UE. Zurzeit nden die Kurse nur fr Frauen sta . Die Unterrichtssprache ist Deutsch, das Lehrwerk ist Schri e plus Alpha.

Kursnummer DE(AI)001/2013/70 DE(AI)002/2013/72 DE(AI)003/2013/74 DE(AI)004/2013/75 DE(AI)005/2012/76

Zeitraum 17.12.1205.02.13 10.12.1205.03.13 10.12.1205.06.13 10.12.1226.06.13 (Fortsetzung im August) 08.04.1325.06.13

Zeit Mo Fr 13.00-16.30 Mo Fr 09.00-12.15 Mo Fr 13.00-16.30 Mo Fr 09.00-12.15 Mo Fr 13.00-16.30

Ort Raum 2 Raum 1 Raum 1 Raum 1 Raum 2

Kursleiter_innen:

Adurrahman Ci ci, Burhan Islek, Natalja Chughtai

13

14

Deutsch lernen - Integra onskurse Alphabetisierungskurse # in Bremen Grpelingen


Kursnummer DE(A)001/2013/1 Zeitraum 07.01.13-25.06.13 (ndet nicht sta am: 31.01., 01.02., 09.05., 20.05.,21.05. sowie in den Osterferien) Zeit Mo Do: 09.00-12.30 Ort Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen

Deutsch lernen - Integra onskurse

Frauenintegrationskurse
Der Frauenintegra onskurs macht Sie in bis zu 960 Unterrichtsstunden sprachlich t fr das Leben in Deutschland. Im Vergleich zu den allgemeinen Kursen gibt es folgende Besonderheiten:

Sie lernen whrend des Kurses die Kindergrten oder Schulen Ihrer Kinder kennen. Ihr Kurs wird von einer Frau geleitet. Sie treen auf andere Frauen, die hnliche Interessen haben wie Sie. Sie sprechen im Kurs ber Themen, die Sie besonders interessieren, zum Beispiel die Erziehung und Ausbildung Ihrer Kinder und spezielle Beratungsangebote an Ihrem Wohnort. Auerdem erfahren Sie, welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten es zwischen dem Leben von Frauen in Deutschland und in Ihren Heimatlndern gibt.

Kursleiterinnen:

Kebire Yildiz, Nargiza Ryspaeva

15

16

Deutsch lernen - Integra onskurse Frauenintegrationskurse in Bremen-Grpelingen

Deutsch lernen - Integra onskurse

Elternintegrationskurse
Der Elternintegra onskurs ist ein Angebot fr M er und Vter, die Deutsch lernen wollen und mehr ber Erziehung, Bildung und Ausbildung ihrer Kinder erfahren mchten.

Kursnummer DE(F)001/2013/1

Zeitraum 07.01.13-25.06.13 (ndet nicht sta am: 31.01., 01.02., 09.05., 20.05., 21.05. sowie in den Osterferien)

Zeit Mo-Do 09.00-12.30

Ort Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen

Zustzlich zum Sprachunterricht lernen Sie, wie das deutsche Bildungssystem aufgebaut ist, wie Sie Ihre Kinder op mal untersttzen, wie Kindergarten, Schule und Ausbildung funk onieren, wie Sie als Eltern das Leben an Kindergrten und Schulen ak v mitgestalten knnen,

Kursleiterinnen:

Kebire Yildiz, Nargiza Ryspaeva

wie wich g der Umgang mit Medien, Ernhrung oder Gesundheitsvorsorge bei Kindern und Jugendlichen sind.

17

18

Deutsch lernen - Integra onskurse Elternintegrationskurse in Bremen-Grpelingen


Kursnummer DE(E)/001/2013/1 Zeitraum Die genauen Termine sind beim ZIS zu erfragen. Zeit Mo Fr 09.00-12:15 Mo Fr 09.00-12.15 Ort Neue Oberschule Grpeligen

Deutsch lernen - Integra onskurse

Orientierungskurse
Ziel der Orien erungskurse (60 Unterrichtsstunden) ist die Vermi lung von Kenntnissen der Rechtsordnung, der Kultur und der jngeren Geschichte in Deutschland. Die Teilnahme soll zur Teilhabe am gesellscha lichen Leben befhigen und es sollen interkulturelle Kompetenzen erworben werden.

DE(E)/002/2013/2

Die genauen Termine sind beim ZIS zu erfragen.

Grundschule am Pastorenweg

Er besteht aus den Modulen: Poli k in der Demokra e (Strukturprinzip, Staatsau au, Grundrechte und Pichten, Verfassungsorgane, Parteien und Staatssymbole, Sozialstaats, Poli sche Beteiligung und Teilhabe), Geschichte und Verantwortung (Na onalsozialismus und seine Folgen, Sta onen in der Geschichte Deutschlands seit 1945), Mensch und Gesellscha (Zusammenleben in Familie und anderen Lebensgemeinscha en, Erziehung und Bildung, interkulturelles Zusammenleben, religise Vielfalt).

19

20

Deutsch lernen - Integra onskurse Orien erungskurse 2013


Kursnummer DE(O)001/2013/70 Zeitraum 11.02.1301.03.13 Wochentag Mo Do: 13.00-16.30 Ort Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 DE(O)002/2013/72 11.03.1216.04.12 Mo Fr: 09.00-12:15 Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 DE(O)003/2013/74 06.06.1326.06.13 (Fortsetzung im August) MoFr: 17.00-20.15 Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228

Sprachenvielfalt

Early English
Ein Angebot der Freiwilligen Elternlotsen Grpelingen

Early English ist ein Sprachenangebot fr Kinder ab 6 Jahren mit dem Ziel der englischsprachliche Frhfrderung. Grundschulkinder knnen hier auf spielerische Art erste Englischkenntnisse sammeln. Es gibt viele Grnde schon im frhen Alter Englisch zu lernen. Vor allem gehen Kinder mit dem Erlernen von Sprachen unbeschwert um. So haben Kinder schon nach kurzer Zeit das Gefhl English is easy, English is fun. Early English ist ein Angebot der Projektgruppe BePaOene Ohren und helfende Hnde, ein Projekt der freiwilligen Elternlotsen Grpelingen; gefrdert durch den Ideenwe bewerb zur Kinder- und Jugendfrderung Bremen macht Helden der Sparkasse Bremen.

Kursleiter_innen:

Abdurrahman Ci ci Burhan Islek Natalja Chughtai Nargiza Ryspaeva

21

22

Sprachenvielfalt

Sprachenvielfalt

Trkei: Sprache, Kultur und Geschichte


Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe: Leitung: Termin : SV 001/2013/ 1 Kurs Kinder ab 6 Jahre Betl Coskun montags, 16:00 17:00 Uhr Nachbarscha shaus Bremen e.V. Beim Ohlenhof 10 28239 Bremen, Raum der Schme erlingsgruppe keine Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de Dieses Angebot richtet sich Fachkr e, die in sozialen Einrichtungen sowie im Bildungsbereich t g sind und andere Interessierte und mchte neben dem Vermi eln von Grundkenntnissen der trkischen Sprache einen Einblick in die Geschichte und kulturellen Hintergrnde des Landes geben. Ein solcher Blick ber den Tellerrand ist eine wich ge Grundlage fr das Verstehen kultureller Eigenscha en und ermglicht es, viele Aspekte in der konkreten Arbeit besser nachvollziehen und bewl gen zu knnen. Fr die Teilnahme an diesem Kursangebot werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt.

Trkisch-Sprachkurs fr Anfnger

Veranstaltungsort:

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung

23

24

Sprachenvielfalt

Sprachenvielfalt

Veranstaltungsnummer

SV 002/2013/1

Veranstaltungsform: Zielgruppe:

Kurs Fachkr e, die im sozialen und im Bildungsbereich t g sind sowie andere Interessierte Sinan Erdoan dienstags, 17:30-19:00 Uhr 17.01.13 06.06.13

Arabische Welt: Sprache, Kultur und Geschichte


Arabisch-Sprachkurs fr Anfnger

Leitung: Termin :

Arabisch wird in 26 Staaten gesprochen und entwickelte sich durch seine Rolle als Sakralsprache zur Weltsprache. Das Angebot richtet sich an Fachkr e, die in sozialen Einrichtungen sowie im Bildungsbereich t g sind und andere Interessierte und mchte neben dem Vermi eln von Grundkenntnissen der arabischen Sprache, in Wort und Schri , einen Einblick in die Geschichte, kulturellen Hintergrnde und unterschiedlichen Dialekte der verschiedenen arabischen Lnder geben. Fr die Teilnahme an diesem Kursangebot werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt.

Termine:

Veranstaltungsort:

Waller Heerstrae 46 28217 Bremen 90,-

Teilnahmegebhr:

Informa on/Anmeldung

Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de

25

26

Sprachenvielfalt

Fit mit Medien

PC-Club
Veranstaltungsnummer SV 003/2013/1

Computer- und Internetkurs fr Mtter


Veranstaltungsform: Zielgruppe: Kurs Fachkr e, die im sozialen und im Bildungsbereich t g sind sowie andere Interessierte Mariam Leithe-Alkhazan donnerstags, 17:30-19:00 Uhr 04.04.13 12.09.13 Egal ob Sie noch nie mit einem Computer gearbeitet oder schon einige Kenntnisse haben, wenn Sie aus dem Stad eil Grpelingen kommen und Mu er von Kindern im Schulalter sind, sind Sie in unserem PC-Kurs herzlich willkommen.

Leitung: Termin :

Im PC-Club knnen Sie lernen:

wie Sie einen Computer bedienen wie Sie am PC einen Brief oder eine Bewerbung schreiben wie Sie sich im Internet zurech inden und was Sie wissen sollten, wenn Ihr Kind am Computer sitzt oder im Internet sur

Termine:

Veranstaltungsort:

Waller Heerstrae 46 28217 Bremen 90,-

Teilnahmegebhr:

Informa on/Anmeldung

Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de

Der Kurs ndet einmal wchentlich in der Interkulturellen Begegnungsst e im S ungsdorf Grpelingen sta . Die Dauer variiert je nach Kurs zwischen 3 und 6 Monaten. Infos zum Start neuer Kurse erhalten Sie telefonisch unter: 0421380 30 71. Anmeldungen sind jederzeit mglich.

27

28

Fit mit Medien

Interkulturelle Begegnungen

Interkultureller Gesprchskreis
Kurs fr Migrant^innen und Deutsche (Deutsch lernen und Kulturaustausch im wchentlichen Wechsel)
Der Gesprchskreis ist ein Angebot fr Frauen aus verschiedenen Lndern, die sich miteinander ber Alltagskultur austauschen mchten. Die Bandbreite der Themen reicht von jahreszeitlichen Bruchen ber Ess- und Trinkgewohnheiten bis zur Herkun der Tulpe oder Kartoel. Zu jedem Thema gibt es einen Input, den die Teilnehmerinnen aus ihrem Erfahrungsschatz ergnzen. Kulturelle Gewohnheiten werden verglichen und Gemeinsamkeiten entdeckt. Der Gesprchskreis ist eine Mglichkeit wertschtzend voneinander zu lernen und kulturelle Missverstndnisse aufzudecken. Gleichzei g bietet er den Teilnehmerinnen die Gelegenheit, ihre Sprachkenntnisse anzuwenden bzw. ihre Deutschkenntnisse zu ver efen.

Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe: Leitung: Termin : Veranstaltungsort:

FM 001/2013/ 1 Kurs M er von Kindern im Grundschulalter Aye Dursun freitags, 09:00 11:00 Uhr Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen keine Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung

29

30

Interkulturelle Begegnungen

Interkulturelle Begegnungen

Die Kunst des Marmorierens


- Kennenlernen einer Kulturtechnik
Veranstaltungsnummer: IK 001/2013/1 Veranstaltungsform: Zielgruppe: Leitung: Seminarreihe Frauen Gudrun Mnchmeyer-Eli Die Kunst des Marmorierens ist eine alte Kulturtechnik aus dem Orient. Nach einer inhaltlichen Einfhrung ber die Geschichte und Anwendung werden die Teilnehmer_innen im ersten Schri verschiedene Techniken des Papiermarmorierens ausprobieren. Dabei entdeckt jede/r Teilnehmer_in ihre/seine Lieblingstechnik und stellt mehrere Papiere her. Damit knnen im zweiten Schri individuell Karten, kleine Mappen oder andere Gegenstnde hergestellt und gestaltet werden. Vorkenntnisse in Zeichnen und Malen sind nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Personen begrenzt.

Zeiten :

dienstags, 10:00 12:00 Uhr (inkl. Pause)

Veranstaltungsort: Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung:

S ungsdorf Grpelingen Elbinger Strae 6 keine G. Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de 08.01.13-25.06.13

Termine:

31

32

Interkulturelle Begegnungen

Interkulturelle Begegnungen

Elterncaf
Veranstaltungsform: Zielgruppe: Kurs

Grundschule am Pastorenweg

Fr alle, die Spa und Lust am krea ven Gestalten haben Yusra Rasul
donnerstags, 14:00-16:15 Uhr

Leitung: Zeiten:

Im Rahmen des Projektes "Rckgrat" bietet das wchentliche Elterncaf allen M ern und Vtern der Grundschule am Pastorenweg eine Anlaufstelle bei Fragen rund um die Themen Kita & Schule, Erziehung, Kindliche Entwicklung und Gesundheit. Gerne hil die Cafleitung mit Informa onen weiter oder ldt bei Bedarf fachliche Referent_innen/Expert_innen ein, die wich gen Fragen beantworten knnen.

Veranstaltungsort:

Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen 49,- inkl. Grundmaterialien plus 0,50 pro Bla
G. Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de IK 003/2013/1

Teilnahmegebhr:

Einmal im Monat wird zudem ein gemeinsamer Ausug zu interessanten Orten in Grpelingen oder die Innenstadt unternommen. Die Ausge werden im Elterncaf gemeinsam geplant und wenn n g sprachlich vor- und nachbereitet.

Informa on/Anmeldung:

Interessierte Eltern der Grundschule am Pastorenweg sind im Elterncaf herzlich willkommen!

Veranstaltungsnummer: Termine:

04.02.13-29.04.13 (nicht in den Osterferien)

33

34

Interkulturelle Begegnungen

Interkulturelle Begegnungen

ROBI-KOCH-CLUB
Internationales Kochen & Backen fr Frauen aus Huchting
Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe: Leitung: Termin : IK 004/2013/ 1 Informa onsreihe, Exkursionen M er & Vter der Grund schule am Pastorenweg Berrin Yildiz & Myesser zcan montags, 8:0010:00 Uhr (auer in den Ferien) Hortkche der Schule am Pastorenweg Pastorenweg 91 93 keine Gudrun MnchmeyerEli 0421 / 83947936 gudrunelis@zistdi.de Huch ng ist ein bunter Stad eil, reich an unterschiedlichen Menschen, Kulturen, Religionen und Sprachen. Genauso vielfl g sind auch die Nahrungsgewohnheiten der Huch nger aus aller Welt. Im RobiKochclub lernen wir Rezepte und Gerichte aus verschiedenen Lndern kennen und erfahren beim gemeinsamen Kochen und Backen mehr ber andere Kulturen und kulinarische Si en und Bruche. Neben interna onalen Gerichten stehen im RobiKochClub folgende Themen im Vordergrund: Gesunde Ernhrung bergewicht & Diabetes Gns g einkaufen & sinnvolle Lebensmi elverwertung Nahrungsunvertrglichkeit (Religise) Nahrungs gewohnheiten Kochen fr und mit Kindern Gesundes Schulfrhstck & Pausenbrot
35 36

Veranstaltungsort:

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung

Interkulturelle Begegnungen

Interkulturelle Begegnungen

Angebote der freiwilligen Elternlotsen Grpelingen


Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe: Leitung: Termin : Veranstaltungsort: IK 006/2013/ 1 Kurs Eltern & Kinder Gusel Imran freitags, 14:00 16:00 Uhr Alte Schulkche der Grundschule Robinsbalje Robinsbalje 10, 28259 Bremen keine Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de Wenn Sie Hilfe, Untersttzung oder Begleitung brauchen, sind wir fr Sie da. Ob Schul- oder Behrdentermin, Arztbesuch oder Frage zu Kita und Schule, wir stehen Ihnen in folgenden Sprachen mit Rat und Tat zur Seite: Deutsch, Trkisch, Russisch, Polnisch, Turkmenisch, Arabisch, Berberisch, Franzsisch, Englisch, Ukrainisch.

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung

37

38

Interkulturelle Begegnungen
Folgende Angebote aus diesem Programm werden zur Zeit von unseren Elternlotsen angeboten:

Wissen fr ltere

Wo bekommen wir Hilfe im Alter?


Ein Angebot fr Mnner

Robi-Koch-Club Interna onales Kochen und Backen fr Frauen aus Huch ng freitags, 14.00 16.00 Uhr Leitung: Gusel Imran (Elternlotsin) (s. Seite 40) Early Englisch Englischsprachige Frhfrderung fr Kinder ab 6 Jahren montags, 16.00 17.00 Uhr Leitung: Betl Coskun (BePa oene Ohren & helfende Hnde; gefrdert von Bremen macht Helden, Sparkasse Bremen) (s. Seite 22)

In diesem Kurs werden Informa onen ber Hilfen und Angebote, die das Altenhilfesystem vorsieht, vermi elt. Dem Informa onsdezit von Migranten ber Angebote der Altenhilfe, ngsten und Vorbehalten oder gar falschen Informa on soll damit entgegengewirkt werden.

Zudem sind folgende Angebote geplant:


Gesundes Leben - Bewegung, Ernhrung, Entspannung fr M er aus Grpelingen Leitung: Sevim Yayin (Elternlotsin & bungsleiterin beim Landessportbund) Trkisch-(Deutsch-)Sprachfrderung fr Kindergartenkinder (Lesen, Singen, Basteln, Spielen auf Trkisch) im Team mit einer deutschen Erzieherin Leitung: Mzeyyen Kisacik (Elternlotsin & Kinderpegerin) Berufsberatung im bergang Schule-Beruf Workshops, Berufsvorstellungen und Beratung fr SchlerInnen und Eltern im bergang Schule-Beruf (in Koopera on mit Qualitre e.V.) Leitung: Ha ce Balkaya (Elternlotsin & 1. Vorsitzende Qualitre e.V.)

Neben dieser Informa onsvermi lung ber klassische Angebote wird auf die Fragen und Bedrfnisse der Teilnehmer eingegangen. Hierbei wird auch auf ortsnahe Beratungsangebote hingewiesen und auf Freizeitmglichkeiten im Stad eil oder gesamt Bremen.

Der Kurs soll auch dazu beitragen, die Integra on zu frdern und der Vereinsamung im Alter entgegenzuwirken.

39

40

Wissen fr ltere

Yallar iin bilgi sunumlar

Veranstaltungsnummer:

WS 001/2013/ 1

Yallklta nereden yardm alabilirim


Erkekler iin neriler

Veranstaltungsform: Zielgruppe:

Kurs in trkischer Sprache trkischsprachige Mnner ber 55 Jahre Ali Riza Sevimli Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen dienstags, 13:00 16:00 Uhr

Leitung: Veranstaltungsort:

Bu kurs yal yardm sistemi araclyle Yallar bilgilendirme ve yardm etmeyi iermektedir. Bilgi yetersizlii, yal gmenlerdeki ekinme, endie, yanl bilgilendirmeye kar Yallara Yardm araclyle gmenlere sunulmaktadr. Bu bilgilendirme hizme mizin yansra, klasik nerilerimiz, sorularnz, ih yaclarnz kurs ka lmclarna sunulur. Bulunduunuz yerin yaknnda danmanlk, ilenizde-ehrinizde bo zamanlarnz deerlendirme imkanlar gsterilir.

Zeit

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung:

keine Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de 08.01.13-11.06.2013 (nicht in den Osterferien)

Termine:

41

Yallar iin bilgi sunumlar

Wissen fr ltere

Organizasyon numaras: Organizasyon ekli: Grup amac:

WS 001/2013/ 1 Trke konuulmaktadr

Wo bekommen wir Hilfe im Alter?


Ein Angebot fr Frauen

55 ya zeri Trke konuan beyler Ali Riza Sevimli Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen In diesem Kurs werden Informa onen ber Hilfen und Angebote, die das Altenhilfesystem vorsieht, vermi elt. Dem Informa onsdezit von Migranten ber Angebote der Altenhilfe, ngsten und Vorbehalten oder gar falschen Informa on soll damit entgegengewirkt werden.

Yne ci: Yer:

Gn-Saat:

Sali gnleri 13 16 arasi

Ka lm cre : Bilgilendirme/Mracaat:

yok Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de 08.01.13-11.06.2013 (okul ta lidnda)

Neben dieser Informa onsvermi lung ber klassische Angebote werden auf die Fragen und Bedrfnisse der Teilnehmerinnen eingegangen. Hierbei wird auch auf ortsnahe Beratungsangebote hingewiesen und auf Freizeitmglichkeiten im Stad eil oder in gesamt Bremen.

Der Kurs soll auch dazu beitragen, die Integra on zu frdern und der Vereinsamung im Alter entgegenzuwirken.

Zaman :

44

Wissen fr ltere

Yallar iin bilgi sunumlar

Yasllkta nereden yardim alabilirim


Bayanlar iin neriler
Veranstaltungsnummer: Veranstaltungsform: Zielgruppe: Leitung: Termin: WS 002/2013/ 1 Kurs in trkischer Sprache trkischsprachige Frauen ber 55 Jahre Kadriye akr freitags, 16.00-18.00 Uhr 04.02.13-29.04.13 (nicht in den Osterferien) Veranstaltungsort: Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen keine Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 3803071 gudrunelis@zis-tdi.de Bu kurs yal yardm sistemi araclyle Yallar bilgilendirme ve yardm etmeyi iermektedir. Bilgi yetersizligi yali gmenlerdeki ekinme, endie, yanl bilgilendirmeye kar yallara yardm amacyle yal gmenlerimize sunulmaktadr. Bu bilgilendirme hizme mizin yan sra, klasik nerilerimiz, sorularnz, ih yalarnz kurs ka lmclarna sunulur. Bulunduunuz yerin yaknnda danmanlk, ilenizde-ehrinizde bo zamanlar degerlendirme imkanlar gsterilir. Bu kursun dier bir amacda entegrasyon teviki, yallkta yalnz kalmamanz salamak r.

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung:

45

Yallar iin bilgi sunumlar


Organizasyon numaras: Organizasyon ekli: Grup amac: WS 002/2013/ 1 Kurs Trke yaplmaktadr 55 yas zeri trke konuan bayanlar Kadriye akr Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen

Gesundheit und Pege

Rauchfrei in den Frhling

Ein Gruppenprogramm fr Vter, die mit dem Rauchen au ren wollen langfris g rauchfrei leben wollen

Yne ci: Yer:

sich professionelle Untersttzung wnschen Das Rauchfrei Programm ist ein modernes Tabakentwhnungsprogramm. Es wurde vom IFT Ins tut fr Therapieforschung in Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale fr gesundheitliche Au lrung (BZgA) entwickelt. Der Rauchfrei Kurs umfasst sieben Kurstreen. Nach dem vierten Kurstreen legt jeder Teilnehmer seinen individuellen STOP-TAG fest, an dem er das Rauchen beenden mchte. Gemeinsam bereiten wir den ersten rauchfreien Tag vor und untersttzen Sie nach dem Rauchstop dabei, rauchfrei zu bleiben. Das Rauchfrei Programm wird von einem erfahrenen und von der IFT-Gesundheitsfrderung speziell ausgebildeten Kursleiter durchgefhrt. Es entspricht den Anforderungen der Krankenkassen und der Gesundheitsverbnde, sodass Sie bei regelmiger Teilnahme 80 % der Kursgebhren von Ihrer Krankenkasse ersta et bekommen. Der Kurs ist ein Koopera onsangebot des ZIS e.V. (Projekt Rckgrat) mit dem Landesins tut fr Schule (Gesundheit und Suchtprven on) sowie dem Projekt FARQ.
48

Gn-Saat: Ka lm cre : Bilgilendirme/Mracaat:

Cuma gnleri saat 16 18 aras yok Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de 04.02.13-29.04.13 (okul ta li dnda)

Zaman :

Gesundheit und Pege


Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe: GP 001/2013/1 Kurs Vter, die mit dem Rauchen au ren wollen Gregor Bi er (Landesins tut fr Schule/ Gesundheit und Suchtprven on) Dienstag, 05. Februar Donnerstag, 07. Februar Dienstag, 12. Februar Donnerstag, 14. Februar Donnerstag, 21. Februar Donnerstag, 7. Mrz Donnerstag, 14. Mrz jeweils 18.30 20.00 Uhr Veranstaltungsort: Teilnahmegebhr: Teilnehmerzahl: Waller Heerstr. 46, Raum 2 75 (80% davon bernimmt die Krankenkasse) zzgl. 25 Materialkosten max. 12 Personen (Anmeldung erforderlich) Informa on/Anmeldung: Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de
49

Gesundheit und Pege

Gesundheit fr Alt und Jung


Vortragsreihe im Stiftungsdorf Grpelingen
Diese Vortragsreihe richtet sich an Zugewanderte aller Altersgruppen. Die Themen reichen von Vorsorgeuntersuchungen ber verschiedene Krankheiten und Schwerbehindertenrecht bis hin zu Themen der Altenhilfe. Eine besondere Zielgruppe sind dabei auch Angehrige, die (ltere) Menschen versorgen. Neben der Informa onsvermi lung soll auch Zeit fr Fragen und Hinweise auf wohnortnahe Angebote in den Stad eilen der Teilnehmenden bleiben. Die Vortrge werden je nach Bedarf auf Trkisch und Deutsch gehalten.

Leitung:

Termine:

Termin
09.01.13 06.02.13 06.03.13 03.04.13 08.05.13 05.06.13

Thema
Demenz Das Betreuungsrecht Die Pegeversicherung Depression Das Schwerbehindertenrecht Vorsorge-und Frherkennungsuntersuchungen
50

Gesundheit und Pege

Salik ve Bakm

Gen ve Yallar iin Salk


Bremen-Grpelingen de bilgilendirme
Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe: GP 002/2013/1 Vortragsreihe Menschen mit Migra onshintergrund und (pegende) Angehrige sowie alle anderen Interessierten Sevin Hicran Gndodu, Fachreferent_innen mi wochs, 1 x Monat 15.00 16.30 Uhr Veranstaltungsort: Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen keine Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de Bu bilgilendirme toplan lar Yal Gmenleri ynlendirme amaldr. Konular eitli hastalklarda erken tehis muaynesi, zrl kiilerin kanuni haklar, Yallara yardm imkanlarn iermektedir. Bu toplan larn zel bir amac ise yal veya hasta olan gmen vatandalarn, ailelerini-ocuklarn salk ve bakmla ilgili bilgilendirmedir. Bu bilgilerin yan sra sorularnz cevaplandrlacak, yaams olduunuz yerdeki sizlere sunulan eitli neriler ka lmclara aktarlacak r. Bilgi toplan lar ih yaca gre almanca ve trke olarak yaplacak r. Zeiten :

Leitung:

Belirlenen zaman
09.01.13 06.02.13 06.03.13 03.04.13 08.05.13 05.06.13

Konu
Demans Kanuni mavirlik Bakm sigortas Depresiyon zrllerin kanuni haklar Erken tehis muayneneleri

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung:

51

Salik ve Bakm

Gesundheit und Pege

Gesundheit fr Alt und Jung


Vortragsreihe im Quartier Grohner Dne
Organizasyon numaras: Organizasyon ekli: Grup amac: GP 002/2013/1 Bilgilendirme toplan lar Gmenler, Bakma muhta gmen aile bireyleri ve tm ilgilenenler Diese Vortragsreihe richtet sich an Zugewanderte aller Altersgruppen. Die Themen reichen von Vorsorgeuntersuchungen ber verschiedene Krankheiten und Schwerbehindertenrecht bis hin zu Themen der Altenhilfe. Eine besondere Zielgruppe sind dabei auch Angehrige, die (ltere) Menschen versorgen. Neben der Informa onsvermi lung soll auch Zeit fr Fragen und Hinweise auf wohnortnahe Angebote in den Stad eilen der Teilnehmenden bleiben. Die Vortrge werden je nach Bedarf auf Trkisch und Deutsch gehalten.

Yne ci:

Sevin Hicran Gndodu, Uzman konumac arambalar Ayda 1 kez Saat 15:00-16:30 aras

Zaman:

Termin
15.01.13 12.02.13 12.03.13 09.04.13 14.05.13 11.06.13

Thema
Demenz Das Betreuungsrecht Die Pegeversicherung Depression Das Schwerbehindertenrecht Vorsorge-und Frherkennungsuntersuchungen
54

Yer:

Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen yok Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de

Ka lm cre : Bilgilendirme/Mracaat:

Gesundheit und Pege

Salik ve Bakm

Gen ve Yallar iin Salk


Grohner Dne de bilgilendirme
Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe: GP 003/2013/1 Vortragsreihe Menschen mit Migra onshintergrund und (pegende) Angehrige sowie alle anderen Interessierten Bu bilgilendirme toplan lar Yal Gmenleri ynlendirme amaldr. Konular eitli hastalklarda erken tehis muaynesi, zrl kiilerin kanuni haklar, Yallara yardm imkanlarn iermektedir. Bu toplan larn zel bir amac ise yal veya hasta olan gmen vatandalarn, ailelerini-ocuklarn salk ve bakmla ilgili bilgilendirmedir. Bu bilgilerin yan sra sorularnz cevaplandrlacak, yaam olduunuz yerdeki sizlere sunulan eitli neriler ka lmclara aktarlacak r. Bilgi toplan lar ih yaca gre almanca ve trke olarak yaplacak r.

Leitung:

Sevin Hicran Gndodu, Fachreferet_innen dienstags, 1 x Monat 15.00 16.30 Uhr Bydolekstrae 5, 28759 Bremen Trepunkt Dnenwind keine

Zeiten :

Veranstaltungsort:

Belirlenen zaman
15.01.13 12.02.13

Konu
Demans Kanuni mavirlik Bakm sigortas Depresiyon zrllerin kanuni haklar Erken tehis muayneneleri

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung:

12.03.13 Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de 09.04.13 14.05.13 11.06.13


55

Salik ve Bakm

Gesundheit und Pege

Gesundheit fr Alt und Jung


Vortragsreihe im Bremen Hammersbeck
Organizasyon numaras: Organizasyon ekli: Grup amac: GP 003/2013/1 Bilgilendirme toplan lar Gmenler, Bakma muhta gmen aile bireyleri ve tm ilgilenenler Diese Vortragsreihe richtet sich an Zugewanderte aller Altersgruppen. Die Themen reichen von Vorsorgeuntersuchungen ber verschiedene Krankheiten und Schwerbehindertenrecht bis hin zu Themen der Altenhilfe. Eine besondere Zielgruppe sind dabei auch Angehrige, die (ltere) Menschen versorgen. Neben der Informa onsvermi lung soll auch Zeit fr Fragen und Hinweise auf wohnortnahe Angebote in den Stad eilen der Teilnehmenden bleiben. Die Vortrge werden je nach Bedarf gehalten. auf Trkisch und Deutsch

Yne ci:

Sevin Hicran Gndodu, Uzman konumac sal gnleri ayda 1 kez Saat 15:00-16:00 aras

Zaman:

Termin
24.01.13 21.02.13 14.03.13 18.04.13 23.05.13 20.06.13

Thema
Demenz Das Betreuungsrecht Die Pegeversicherung Depression Das Schwerbehindertenrecht Vorsorge und Frherkennungsuntersuchungen
58

Yer:

Bydolekstrae 5, 28759 Bremen Buluma yeri Dnenwind yok Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de

Ka lm cre : Bilgilendirme/Mracaat:

Gesundheit und Pege

Salik ve Bakm

Gen ve Yallar iin Salk


Bremen-Hammersbeck de bilgilendirme toplantlar
Bu bilgilendirme toplan lar Yal Gmenleri ynlendirme amaldr. Konular eitli hastalklarda erken tehis muaynesi, zrl kiilerin kanuni haklar, Yallara yardm imkanlarn iermektedir. Bu toplan larn zel bir amac ise yal veya hasta olan gmen vatandalarn, ailelerini-ocuklarn salk ve bakmla ilgili bilgilendirmedir. Bu bilgilerin yan sra sorularnz cevaplandrlacak, yaams olduunuz yerdeki sizlere sunulan eitli neriler ka lmclara aktarlacak r. Bilgi toplan lar ih yaca gre almanca ve trke olarak yaplacak r.

Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe:

GP 004 /2013/2 Vortragsreihe Menschen mit Migra onshintergrund und (pegende) Angehrige sowie alle anderen Interessierten Sevin Hicran Gndodu, Fachreferent_innen donnerstags, 1 x Monat 15.00 16.30 Uhr

Leitung:

Zeiten :

Belirlenen zaman
24.01.13 21.02.13 14.03.13 18.04.13 23.05.13 20.06.13
59

Konu
Demans Kanuni mavirlik Bakm sigortas Depresiyon zrllerin kanuni haklar Erken tehis muayneneleri

Veranstaltungsort:

Trepunkt im Quar er TIQ Apoldaer Str. 27 28759 Bremen keine Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung:

Salik ve Bakm

Weiterbildung fr Freiwillig Engagierte

Brcken bauen
Kurs fr KprSeniorenbegleiter^innen und neue Teilnehmer^innen
Organizasyon numaras: Organizasyon ekli: Grup amac: GP 004/2013/1 Bilgilendirme toplan lar Gmenler, Bakma muhta gmen aile bireyleri ve tm ilgilenenler Immer mehr ltere Migrant_innen sind auf Hilfen angewiesen. Sie leben allein oder ihre Angehrigen sind durch Berufst gkeit eingebunden. Der Kurs richtet sich an Menschen mit eigenem Migra onshintergrund, die sich fr ltere freiwillig engagieren mchten. Er besteht aus Modulen ber Altenhilfeangebote sowie Grundlagen der Kommunika on in der aufsuchenden Beratung und Begleitung. Sie haben: Yne ci: Sevin Hicran Gndodu, Uzman konumac perembeleri, ayda 1 kez Saat 15:00-16:00 aras Yer: Buluma yeri Quar er TIQ Apoldaer Str. 27 28759 Bremen yok Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de

einen guten Zugang zu lteren Menschen eigene Migra onserfahrung Interesse sich ehrenamtlich fr ltere Menschen zu engagieren

Zaman:

Chancen fr Seniorenbegleiter_innen:

Sie nden eine fr Sie passende und interessante Aufgabe. Sie knnen Ihre Kompetenzen Wertschtzung erfahren. erweitern und selbst

Sie erschlieen neue Lebensperspek ven. Sie haben die Mglichkeit Arbeitsfelder mit Senioren kennen zu lernen. Sie knnen Ihre Kompetenzen im Umgang mit alten Menschen entdecken.

Ka lm cre : Bilgilendirme/Mracaat:

Gefrdert durch:
62

Weiterbildung fr Freiwillig Engagierte

Weiterbildung fr Freiwillig Engagierte

Au au-Qualizierungen fr freiwillige Elternlotsen


Veranstaltungsnummer: Veranstaltungsform: Zielgruppe: WE 001 /2013/1 Kurs Frauen und Mnner mit Migra onser fahrung, die sich freiwillig engagieren mchten Gudrun MnchmeyerEli donnerstags, 14.30 16.00 Uhr Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstrae 228 28237 Bremen keine Gudrun MnchmeyerEli 0421 / 83947936 gudrunelis@zistdi.de 24.01.13 25.02.13 14.03.13 25.04.13 23.05.13 20.06.13
63 64

Leitung: Termin:

Von September 2011 bis Januar 2012 hat das ZIS elf M er und Vter mit Migra onshintergrund in Grpelingen zu ehrenamtlichen Elternlotsen qua liziert. Als Gruppe mit Wurzeln in acht Lndern (Trkei, Algerien, Marok ko, Turkmenistan, Deutschland, Russland, Polen, Ukraine) wollen die Elternlotsen insbesondere zugewanderten Grpelinger Familien in Bildungs und Erziehungsfragen untersttzend zur Seite stehen und eine Mi lerfunk on zwischen verschiedenen Kulturen sowie Elternhaus, Kita und Schule einnehmen. Untersttzt werden sie dabei durch monatliche Austauschtreen sowie Au auqualizierungen mit der Freiwilligenkoordi natorin des ZIS. Im ersten Halbjahr 2013 sind folgende Schulungen geplant:
Samstag, 02.02.2013, 09.30 16.30 Uhr Koniktmanagement / Media on (u.a. Gesprchsfhrung mit Eltern / Vermi lung bei ElternLehrer_innen Konikten) Leitung: Zohreh Roushanpour Gastreferen n: Fatmanur Sakarya Demirci (angehende Mediatorin) Samstag, 06.04.2013, 09.30 16.30 Uhr Aufenthaltsrecht - Gesetze fr Zuwander_innen in Deutschland Leitung: Zohreh Roushanpour Gastreferen n: N.N.

Veranstaltungsort:

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung:

Termine:

Samstag, 02.03.2013, 09.30 16.30 Uhr Entwicklung des Kindes im Jugendalter - Pubertt Leitung: Zohreh Roushanpour Gastreferen n: Fethiye Tngel (Diplom Psychologin)

Samstag, 01.06.2013, 09.30 16.30 Uhr Gewalt- und Extremismusprven on bei Kindern und Jugendlichen Leitung: Zohreh Roushanpour Gastreferent: Andr Taubert (VAJA e.V.)

Weiterbildung fr Freiwillig Engagierte

Beruiche Weiterbildung

Coaching und Weiterbildung fr die Soziale Arbeit


Veranstaltungsnummer WE 002/2013/1

Vom Organisationsau au hin zu einer erfolgreichen Sozialen Arbeit- Organisationsanalytische und methodisch-didaktische Inputs.

Veranstaltungsform: Zielgruppe: Leitung: Termin : Veranstaltungsort:

Kurs Freiwillige Elternlotsen des ZIS e.V. Zohreh Roushanpour 6 x jhrlich Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstr. 228 28237 Bremen keine Gudrun Mnchmeyer-Eli 0421 / 83947936 gudrunelis@zis-tdi.de Auch in 2013 bietet das ZIS wieder seine Weiterbildungsreihe speziell fr soziale Ins tu onen und deren Fachkr e an, wobei der Referent Ins tu onen und Fachkr e sowohl bei der Organisa onsentwicklung, der Entwicklung einer Corporate Iden ty einschlielich adquater entlichkeitsarbeit, Teambildungsprozessen wie auch methodischdidak scher und inhaltlicher Sozialer Arbeit untersttzt und coacht.

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung

65

66

Beruiche Weiterbildung

Beruiche Weiterbildung

Veranstaltungsnummer

BW 001/2013/1

Vermarkten aber richtig!


Potentiale nutzen und doch das Soziale nicht aus dem Blickwinkel verlieren! Ein Einsteigerseminar

Veranstaltungsform: Zielgruppe:

Fortbildung Ein Fortbildungsangebot fr (sozial) pdagogische Fachkr e

Leitung: Termin :

Jrn Rabeneck, DiplomSozialarbeiter (FH) freitags, 2 x pro Monat 14:00 bis 16:30 Uhr 11.01.13-14.06.13 Bei Interesse knnen auch InhouseSeminare angeboten werden.

Erstmals in diesem Jahr bietet das ZIS ein Einsteigerseminar im Bereich des Sozialmarke ng an. Der Referent Jrn Rabeneck hat sich mit diesem Thema zuletzt an der Interna onalen Hochschule Management Center Innsbruck (MCI) im Rahmen eines Lehrau rages besch igt.

Literatur: Rabeneck, Jrn: Marke ng in der Sozialen Arbeit: Mission Impossible? In: SIT Sozialarbeit in Tirol Nr. 77/2008, S. 18-21 Rabeneck, Jrn: Vermarkten aber rich g! - Potenziale nutzen und doch das Soziale nicht aus dem Blickwinkel verlieren!, in: SIT Sozialarbeit in Tirol Nr. 74/2007, S. 8-10

Veranstaltungsort:

Waller Heerstrae 46 28217 Bremen 120 pro Teilnehmer_in (ohne Verpegung) joern.rabeneck@zis-tdi.de

Teilnahmegebhr:

Informa on/Anmeldung

67

68

Beruiche Weiterbildung

Beruiche Weiterbildung

Beratung in der Sozialen Arbeit


Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe: BW 002/2013/1 Fortbildung Ein Fortbildungsangebot fr (sozial)pdagogische Fachkr e Jrn Rabeneck, DiplomSozialarbeiter (FH) freitags, 2x im Halbjahr nach Vereinbarung 14:00-18:00 Uhr 08.03.13-17.05.13 Bei Interesse knnen auch entsprechende Ver efungsseminare angeboten werden. Veranstaltungsort: Waller Heerstrae 46 28217 Bremen 7,50 pro Termin pro Teilnehmer_in In diesem neuen Seminar speziell fr Berufseinsteiger_innen veranschaulicht der Referent die Ablufe des Case Managements anhand prak scher Fallbeispiele. Herr Rabeneck hat dieses Seminar bereits mehrfach auch an der Hochschule Bremen vorgestellt. Auch hat er sich in diversen Fachbeitrgen, u.a. im Online-Handbuch zum SGB VIII unter h p://www.sgbviii.de, mit den Themen Sozialberatung und Jugendhilfe auch fachwissenscha lich besch igt.

am Beispiel des Case Managements in der Jugendhilfe

Leitung: Termin :

Teilnahmegebhr:

Informa on/Anmeldung

joern.rabeneck@zis-tdi.de
69 70

Beruiche Weiterbildung

Beruiche Weiterbildung

Software fr die Soziale Arbeit


Veranstaltungsnummer BW 003/2013/1

Mit Mouse & Co. in die Zukunft der Sozialen Arbeit. Ein Einsteigerseminar

Veranstaltungsform: Zielgruppe:

Fortbildung Berufseinsteiger_innen

Leitung: Termin :

Jrn Rabeneck, DiplomSozialarbeiter (FH) freitags, 2x im Halbjahr nach Vereinbarung 14:00-17:30 Uhr 19.04.13 u. 07.06.13

In diesem Vortrag dreht sich alles um den Einsatz von So warelsungen in sozialen Ins tu onen und die damit verbundenen Vor- und Nachteile sowie die zunehmende Symbiose zwischen klassischer Sozialarbeit und betriebswirtscha lichen Erfordernissen. Ergnzt wird dies durch Beispiele aus der Praxis, Tipps und Tricks zur So wareanschaung sowie zur Suche des passenden Anbieters, jeweils aus dem kri schen Blickwinkel der Sozialen Arbeit. Literatur: Rabeneck, Jrn / Antrack, Michael: Computer & Co.: Bin ich schon drin? In: Forum Sozial Nr. 4/2006, S. 41-43. Rabeneck, Jrn / Antrack, Michael: So ware frs Soziale - ein berblick. In: Forum Sozial Nr. 4/2006, S. 47-49.

Veranstaltungsort:

Waller Heerstrae 46 28217 Bremen 5 pro Termin pro Teilnehmer_in

Teilnahmegebhr:

Informa on/Anmeldung

joern.rabeneck@zis-tdi.de

71

72

Beruiche Weiterbildung

Beruiche Weiterbildung

Interdisziplinre Forschung verbindet


Veranstaltungsnummer Veranstaltungsform: Zielgruppe: BW 004/2013/1 Fortbildung Ein Fortbildungsangebot fr (sozial)pdagogische Fachkr e Jrn Rabeneck, DiplomSozialarbeiter (FH) freitags, 2x im Halbjahr nach Vereinbarung 14:00-16:30 Uhr 22.02.13 u. 12.04.13 Bei Interesse knnen auch entsprechende Ver efungsseminare angeboten werden. Veranstaltungsort: Waller Heerstrae 46 28217 Bremen 5 pro Termin pro Teilnehmer_in joern.rabeneck@zis-tdi.de
73 74

Interdisziplinre Forschungsgruppe

Leitung: Termin :

In 2012 hat das ZIS eine interdisziplinre Forschungsgruppe gegrndet mit dem Ziel, verschiedene wissenscha liche Disziplinen zusammen zu bringen und zu vernetzen und einen Raum zu schaen, der Platz fr wissenscha liche Diskussionen und Austausch bietet. Wich g ist hierbei die Verknpfung zur Praxis, d.h. die Herstellung einer Verbindung zwischen Theorie und Praxis. - Wir wollen ergebnis- und praxisorien ert Analysieren Eruieren Forschen Evaluieren Anwenden das ist einer der Grundstze der Forschungsgruppe des ZIS. Zudem werden seitens der Interdisziplinren Forschungsgruppe in regelmigen Abstnden sozial(arbeits-)wissenscha liche Gastreferent_innen aus Forschung und Praxis eingeladen, die zu verschiedenen (sozialarbeits-)wissenscha lichen Fragestellungen entsprechende Vortrge halten werden; darber hinaus ist auch die selbststndige Organisa on von Fachworkshops wie auch Fachtagungen innerhalb der Interdisziplinren Forschungsgruppe in Zukun angedacht. Ein Eins eg in die Forschungsgruppe ist jederzeit mglich.

Teilnahmegebhr:

Informa on/Anmeldung

Beruiche Weiterbildung

Beruiche Weiterbildung

Soziale Arbeit to go
Veranstaltungsnummer BW 005/2013/1 Veranstaltungsform: Zielgruppe: Veranstaltungsreihe Ein Fortbildungsangebot fr pdagogische und sozial(arbeits)wissenscha liche Fachkr e

Fachpraxis fr BerufseinsteigerInnen. Aus der Praxis fr die Praxis


Der Wechsel vom Studium oder der Ausbildung in Prak ka sowie die tatschliche Praxis der Sozialen Arbeit ist nicht immer einfach. Einerseits bringen Sie eine Menge fachliches KnowHow von Ihrer Hochschule, Universitt oder Berufs(fach)schule mit andererseits merken Sie aber manchmal, wie schwierig es ist, all die Methoden, all das Handwerkszeug, welches Sie ge- und erlernt haben, auch tatschlich 1:1 in der Praxis anzuwenden. Um Sie bei Ihrem individuellen Eins eg in die Praxis der Sozialen Arbeit zu untersttzen, bietet das ZIS Ihnen erstmals ab 2013 eine entsprechende Beruiche Weiterbildung an. Inhalte dieser Beruichen Weiterbildung sind u.a.: Beratung, Case Management in der Jugendhilfe, Gesprchsfhrungstechniken, Sozialpdagogische Diagnos k, Professionelle Haltung, Kollegiale Beratung, Netzwerkarbeit & Koopera on, Methoden der Fallberatung, Gesetzliche Grundlagen fr die Kinder- und Jugendhilfe etc. Ein Eins eg in diese Beruiche Weiterbildung ist jederzeit mglich.

Leitung: Termin :

Jrn Rabeneck, DiplomSozialarbeiter (FH) montags, 1x pro Monat 17:30-20:00 Uhr 14.01.13-17.06.13

Veranstaltungsort:

Waller Heerstrae 46 28217 Bremen keine joern.rabeneck@zis-tdi.de

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung

75

76

Beruiche Weiterbildung

Beruiche Weiterbildung

Veranstaltungsnummer

BW 006/2013/1

Veranstaltungsform: Zielgruppe: Leitung: Termin :

Fortbildung Berufseinsteiger_innen Jrn Rabeneck, DiplomSozialarbeiter (FH) mi wochs, 1x pro Monat 17:30-19:30Uhr 23.01.13-19.06.13

Tools to go - Vertiefung von Handlungsgrundlagen in der Sozialen Arbeit


Eine Seminarreihe fr KollegInnen im Anerkennungsjahr und BerufseinsteigerInnen
Innerhalb des Studiums der Sozialen Arbeit wird in der Regel schon die Methodenvielfalt der Sozialen Arbeit theore sch wie auch prak sch vermi elt, wobei aber o mals die echte Praxis gerade Kolleg_innen im Anerkennungsjahr und Berufseinsteiger_nnen immer wieder vor neue Herausforderungen stellt. Fr einen gelungenen Eins eg in die Praxis der Sozialen Arbeit ben gen wir in der Regel allerlei Handwerkszeug, insbesondere da sich in der Praxis der Sozialen Arbeit hug ver efende Fragestellungen ergeben. Beispielsweise bezglich der grundlegenden Verwendung von Methoden der Sozialen Arbeit und deren praxisorien erten Einsatz. Zur Ver efung dieser erforderlichen Handlungsgrundlagen in der Sozialen Arbeit bietet das ZIS jungen KollegInnen ab 2013 erstmals eine Seminarreihe an, wobei folgende Tagesfortbildungsseminare mit Expert_innen aus der Praxis geplant sind: 1.) Au ragsklrung als Basis fr Beratung in der Sozialen Arbeit; 2.) Gesprchsfhrung und Modera onstechniken in der Sozialen Arbeit; 3.) Teamwork - Kollegiale Beratung, Fallberatung, Reek on und Supervision
77 78

Veranstaltungsort:

Waller Heerstrae 46 28217 Bremen keine joern.rabeneck@zis-tdi.de

Teilnahmegebhr: Informa on/Anmeldung

Beruiche Weiterbildung

Teilnahmebedingungen des ZIS e.V.


Bezahlung der Gebhren
Mit Ihrer Anmeldung verpichten Sie sich verbindlich zur Zahlung der im Programm ausgewiesenen Gebhren. Bei persnlicher Anmeldung knnen Sie die Gebhren bar bezahlen oder uns einen Lastschri au rag erteilen. Wenn Sie sich telefonisch oder per e-mail anmelden, ist nur das Lastschri verfahren mglich. Bei Integra onskursen, die durch das Bundesamt fr Migra on und Flchtlinge gefrdert werden, werden Sie durch unsere Integra onskurskoordina on bei der Antragstellung auf Kostenbernahme und evtl.. Kostenbefreiung untersttzt. Fr diese Kurse gilt die Anmeldung auch dem ZIS gegenber als verbindlich. Wenn Sie bar bezahlen, sind die Gebhren grundstzlich bei der Anmeldung fllig. Beim Lastschri verfahren werden die Gebhren fr Kurse zehn Tage nach Beginn der Veranstaltung eingezogen, fr Bildungsurlaube und Wochenendseminare zwei bis vier Wochen vor Beginn der Veranstaltung. Bei Studienreisen und auswr gen Bildungsurlauben knnen andere Zahlungsbedingungen gelten, ber die Sie gesondert informiert werden. Wenn Sie nach erfolgter Anmeldung doch nicht an der Veranstaltung teilnehmen wollen und nicht rechtzei g absagen, muss das ZIS von Ihnen die volle Gebhr verlangen, obwohl Sie nicht teilnehmen. Bi e beachten Sie daher im eigenen Interesse unsere Rcktri sbes mmungen!

Veranstaltungsnummer

BW 007/2013/1

Veranstaltungsform: Zielgruppe: Leitung: Termin :

Seminarreihe BerufseinsteigerInnen Jrn Rabeneck, DiplomSozialarbeiter (FH) mi wochs, Erster Termin: 29.05.13 9:30-16:30 Uhr Waller Heerstrae 46 28217 Bremen Die Kosten pro Seminartag betragen 15 fr Kolleg_innen im Anerkennungsjahr (ohne Verpegung) und 20 fr Berufseinsteiger_innen (ohne Verpegung)

Veranstaltungsort:

Rcktri sbes mmungen


Abmeldungen mssen immer schri lich an eine unserer Gesch sstellen erfolgen. Abmeldungen sind gebhrenfrei innerhalb von einer Woche nach Ihrer Anmeldung. Bei spteren Abmeldungen mssen wir eine Bearbeitungsgebhr erheben in Hhe von 20 Prozent der ausgewiesenen Teilnahmegebhren, hchstens jedoch 25. Die ausgewiesenen Gebhren werden in voller Hhe fllig, wenn Sie sich zu spt abmelden. Zu spt heit: erst zwei Wochen vor Beginn der Veranstaltung. Die Zahlung einer Rcktri sgebhr wird immer dann fllig, wenn Sie die Teilnahme aus Grnden absagen, die Sie selbst zu vertreten haben. Ausnahmen sind zum Beispiel bei a es erter Erkrankung mglich. Fernbleiben gilt nicht als Abmeldung. Eine Abmeldung bei der Kursleiterin/beim Kursleiter ist ebenfalls nicht mglich. Der Wechsel der Dozen n/des Dozenten whrend einer Veranstaltung gilt nicht als Abmeldungsgrund. Wenn Sie sich zu spt abgemeldet haben, wir den freien Platz jedoch anderwei g vergeben knnen, erheben wir nur die oben genannte Bearbeitungsgebhr. In allen anderen Fllen mssen wir die volle Gebhr verlangen. Fr einzelne Veranstaltungen, z.B. Bildungsurlaube, knnen andere Rcktri sbes mmungen gelten, ber die Sie jeweils bei der Anmeldung bzw. mit der Anmeldebest gung informiert werden.

Teilnahmegebhr:

Informa on/Anmeldung

joern.rabeneck@zis-tdi.de

79

80

Teilnahmebedingungen des ZIS e.V.


Veranstaltungsabsagen
Fllt die von Ihnen gebuchte Veranstaltung aus und Sie haben schon bezahlt, so erhalten Sie die volle Gebhr zurck; eine uns erteilte Einzugsermch gung im Last schri verfahren erlischt automa sch. Fr Veranstaltungen, die nach weniger als der Hl e der geplanten Unterrichtsstunden abgebrochen werden, erhalten Sie ebenfalls die volle Gebhr zurck. Bei Ausfall einer einzelnen Unterrichtseinheit zum Beispiel wegen pltzlicher Erkrankung der Lehrkra bemht sich das ZIS, Sie rechtzei g zu benachrich gen. Der ausgefallene Unterricht wird in der Regel in Absprache mit den Teilnehmenden nachge holt. ber diese Bes mmungen hinausgehende Ansprche knnen nicht geltend gemacht werden.

So nden Sie uns:


Standort in Grpelingen
Interkulturelle Begegnungsst e Grpelinger Heerstrae 228 28237 Bremen Eingang ber den Innenhof im S ungsdorf Grpelingen/ Bremer Heims ung Gesch sleitung Gudrun MnchmeyerElis Elbinger Strae 6 28237 Bremen Telefon: +49 (0) 421 83947936 Fax: +49 (0) 421 83947936 EMail: gudrunelis@zistdi.de

Laufzeiten
Die Laufzeit Ihres Kurses, also der angegebene Schlusstermin, kann sich verschieben, wenn eine ausgefallene Kurssitzung nachgeholt werden muss oder wenn Sie sich in Ihrer Kursgruppe auf Abweichungen von den Schulferien einigen. Aus diesen nderun gen knnen keine Regressansprche gegen das ZIS abgeleitet werden.

Mindes eilnehmerzahl/Kleingruppenkurse
Veranstaltungen werden in der Regel dann durchgefhrt, wenn sich mindestens zwlf Personen angemeldet haben. Wird diese Mindes eilnehmerzahl nicht erreicht, so kann das ZIS vor Kursbeginn anbieten, die Veranstaltung in einen Kleingruppenkurs umzu wandeln. Dies setzt das Einverstndnis aller Teilnehmenden voraus, die dann eine erhhte Kurs gebhr zu bezahlen haben. In manchen Fllen werden Veranstaltungen bereits als Kleingruppen geplant. Diese sind im Programm auch so benannt.

Sons ge Teilnahmebedingungen
Unsere Veranstaltungen sind oen fr alle Erwachsenen und Heranwachsenden. Einzel ne Angebote und Programmbereiche wenden sich jedoch gezielt an bes mmte Gruppen zum Beispiel Frauen, ltere und bleiben diesen vorbehalten. Darber hinaus kann die Teilnahme an Veranstaltungen von bes mmten Vorkenntnissen abhngig sein, um Ihren Lernerfolg bestmglich zu gewhrleisten. Bi e lassen Sie sich von unseren Mitarbeiter_innen und Mitarbeitern beraten. Das ZIS ha et nicht bei Unfllen, Sachschden oder Eigentumsverlusten. Bei Fahrten (Bildungsurlauben, Studienreisen usw.) ist das ZIS lediglich Vermi lerin zwischen den Teilnehmenden und den durchfhrenden Reiseunternehmen. Leider sind die Veranstaltungsrume in vielen Fllen nicht behindertengerecht zugng lich. Bi e informieren Sie sich bei den fr die Veranstaltung verantwortlichen Mitarbeiter_innen.

81

82

So nden sie uns:


Standort in Walle
Verwaltung, Integra onskurskoordina on und TDI Waller Heerstrae 46 28217 Bremen Im Gebude des ehemaligen Kino 46

Telefon: +49 (0) 421 6165726 Fax: +49 (0) 421 6167693 E-Mail: integra onskurse@zis-tdi.de nungszeiten:

montags / donnerstags: 9.00-12.00 Uhr

ZENTRUM FR MIGRANTEN UND INTERKULTURELLE STUDIEN e.V.


Elbinger Strae 6, 28237 Bremen, Tel. 0421 / 3803071

83

84