You are on page 1of 112

1

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

H} `O` ~=
L_ `O` O
(J#= H} `O` ^#)

(~=}| t=_^tOz#
+@~ `O`=)
q^g}
|N "_=~ O` =~
M.A.O$`O

K~} H~

Q_ g~q <
a+~ JO_ |H ~
H@Q=O ~[=O_ 1
H~\]
2005
" : 30 00

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

H} `O` ~= & L_ `O`O


2005
By

|N "_=~ O` =~

4399qq` aeOQ,
`~H~=#Q~, [Q<^~O,
HH<_ 2.
< : 2341878

=Yz`OH~}

Q< QH
~[=O_
< : 2464707.
Q O ^ =^}

=i P\ O@~
~ q ~_
~[=O_ 533 104
< : 2478594.
=Yz` =^}

D~ P\ O@~
~[=O_ 533 103
<: 2461532.

g O^ =i

~K~`<
OkOKQ~.

N Q~ #=

HQ Q~ ~O~
N`
1 ==`~ r
2 =K~} s =
3 H~ yi =~*
4 ~=O Q#O^
5 i~#O^ q
6 |#O^yi q
7 O` =~ (^<=)
< ~[# H$`= =< P^uH
=~O xOK @ix HQeQ#x < =#.
rq`O Hx ` @_Q ` =. J~< 'Q~H$
K` "\x ik^Hx, ~Q=#O yOK_xH <
Q~~O~ Pj ax q
===

"_=~ O` =~
HH<_ 2

FO #=t"
`O`
i zu
`O` ^# [=# =Y #=#k. H
`O`=# ~A_# ^t=_, Q~t+ ~=Q LO_
= [# `< L^t OK_. =O_O ''`O`
GO =_ =Y ^=Q qiOz #k. Wq

1 ~^HO` q 64 `O`=
2 q+HO` q 64 `O`=
3 JHO` q 64 `O`=
192
''JHO` ~^HO` q+HO` =O^~ Jx e`
=#O^ _ Ld OK|_Ok. < # q+
~# =iO` "OK@, H^=K` Hx q
`O`= _ t=x K`< K|_#q.
=#= 6 WOk== U q^=Q *#=
HQ<, P q^=Q< 6 "^OQ= = "^~ *#=
`e#.
=#= 5 H~Ok=@#", =H#
OK==, t=xK K|_#q.
t=x ^*` =Y=#Oz ~== "=^=
=Y= #Oz ^H}== J~ =Y=#Oz

t=== ``~+=Y=#Oz L`~==


D#=Y= #Oz T~== L^qOz#q.
1 T~=O Wk "kH =~O.
nxH "^= =}= g\ JO= ^~G=
JOQ= ~}=, ^=` Qu "II"~.
1. c[O
`O_
2. H `O
`e
3. L##O "^^<~`
4. PK~O
x+^= =iOz qkx x~iOKe.
D <Q H} = Q"iH, ^=` =" O^~.
D <Q x"iH 'H=~O J#Q "=K~O ~}O.
WO^ _ OK=H~= J#Q =`, =O, =k~,
=^, "^#= gxx ''KH[ O^ =`", iq`
=}= qOKe.
Q~} OK=H~ =# K~^. JO^iH
Jx =~= J#~}
= H=. " \ "^\ =_
x"iH `O` G "H> k. giH `O`=~O kOk.
"kH =~= =~= =O\k. nx =# Z#\H ^~u
HQ^. `O`=~=. ~[`= =O\k. Wq P [#O^
kO K#. "^ =O`= [<O`~= #O^# e `qK#.
O c[O
}=
jO
c[O
HuO
HO
c[O
"O
SO
c[O
^O

D <Q c[= x =O`= ' =O`O


J#|_#. Wq } [OK~^.
z#= =`Oy |Q LQ`~ y#
H} u~ |@H ~=O H~ =O`=#
} [OK~^.
} "=K~= #~H^=. `O`O^
=O^#= "~. `OuH == "~. Jh "kHK~=#
a#=Q #O_#.
gxx Q~==^#O_ nH fH# ==#< `
H#=#.
`O`= kOK=## `OuH, t=Qu =O`=
24 H, t=OKHi 5 H ~~} Ke.
SH"# Ja=$kx H~"~ LO [= Ke.
H=O H=O H~"~ =#H [= Ke. Wk
Q~~O~Q `Hx J#=O K|`# G=K#O.
OKHi =O`O 1 xq+=# =O^~ [=Q#.
1 QO@ 6 "Q#. 84 QO@ K#K 5 H 4 "
[=Q#.
D q^=Q XH O=`~= ^# K#K "H k
HQ#. ^ x =@ JO^~ t~=O`~. =jH~} =
PH~}H aOK#. HO^iH Oz` H~ JkH=Q
## k P=Q#. x~ KO^~^.

=O`[=, ~`tY~=O^ ^H`=


H~= #nf~=O^ =iK@HO^ *uiOQ
t= H `=, Q t"= UHO`= [`
xk K#K j=Q =O`= eOK#.
"QH~_# `Q 96 H@ '~= <= [O
K` N~=^~ #O aOzOk. J_ ''H#H=K [#
iH ''J< H~# P=Q _~.
q^~}q 13 =~~} K [#[#
Q@Hx J="i ^~#O O^~.
t=OKHix ~E H=O `O_ 4 QOII, [O
K#K 4,200 ~A, J#Q 11 O=`~= 6 <
20~A, XH H\ [=Q#.
HO ZO` q"# k. =$^ K HO_. g H =~ =
##iOz, ^# ~OaOz#K J^ Ja=$k KO^`Ok.
=O` `O`= P` ~H~xH ^
Yx=$uH LyOKe.
^+~ Q fH~= qxyOz# ^x
e`O _ H~~} OHqOk.
SH, `~, [ ^# ~[=~=.
'H} `O` ~= J# D H= ^
ZO` *#= HeyOK#.
''H J# ^= =O^Q, ''*qh }O
LdOK|_Ok.
3203 272

^=*uH KOk#"~. Q}u _#x


~=}O 31194 #O^ ~#|_#k.
~A ~ _. W`_ H=#O^ =O^Q
XH }xQ, [xOz J<H [a+H==#, H==Q
J<H L`= [# Ok xQ [xOz t"# Q ==#
^< ku t=xH `xQ#O_ =~=# Ok ''t=Y
J# <== O^#. =}^ ~^<
^~Q, OM# Q$`=#O^ q=iOK|_Ok.
Yakshas (H) J# i^# QO^=, WOw+ N
P#O^.H =~q ~zOK~. WO^ Z< q+=
K|_~.
O$`, OQb, + =H~|H~= LH~~
H~= ^= ^. JO^K`< ~gO^ J##k, ~cO^
Jx, =$O^# |$O^ Jx `~.
J^ q^=Q H~ [H~= L`~ ~`^
=#O^ J^= H^.
=# [=#
H
[H
H H} O^~=#, QO^~ Q#=#
^.
t=x J#Q= =#< H} q^ k aOK#.
JO^~ t"#Q=# ` H=#x < PHOH.

O`= ~`= Q~K<k ^==`


"##, ~y~ edO K##, =O^Q ''`e
kO K=#. W@=O\ "iH O` k HQ#. `ex
Qi HOKO q=i#.

`e <=
O` Y#O kOKO>
U^< =O`O kOKO> OKOQ=` _#
~~} `H [~Qe.
OKOQ=#Q 1.@OWk ==O`=#
<=# `e*#. 2 ^u O`*q^#=
`e* #. 3. =~Wk H=K= 4. <== 5. `O.
^=` H=KO s~= @O t~ ^u =
<=O =Y= `O ^= JQK#q.

II

@O ^f =~ `^<= HO
`} Ku ''OKQO ^=`<$`" II

J_ P kO z# =O`=` =k +@~ kOK_O


g=`Ok. JQ O`= edOz # ^~}^=
=k H~ kOKO> ''`e kOKe. `e
kO z#"~ O` Y#=# J~. `e JO> Uq\
K^O.
Wk 42 JH~=` _#k.
JO WO LO |O UO SO FO BO O O ~O =O O
[O HO YO O QO &O KO KO ~O [O }O @O ~O _O _O
#O `O ^O _O ^O =O O O O |O O +O O II

10

D =O`=# ^H}=i |+ Qf KO^


=~s ^=` kOKH=` $^k <= Ke.
H [= K, k" u` =O K#, JH~=
kOK#. O`Y#=#O^ J~_Q#.
D `eQi =O`=^k ~^ uH=#
QO^= "|_#k.
$^k <= _ ZO` "*xH ^$+ L#k.
=O`k# ^=`# ^xOK =O^ = =O`=`
Qx, c*H~=` Qx, ~O_ K` "O^ <=
K_O [~Q`Ok. <=#Q LOK@ Jx J~=. nx<
H~< =O\~. J#O`~O P Ku` $^O t~
tY <``= s~= K@ i"+=Q <=
K @K JOQ<=O\~. `~ "` H` =K kQO^= .
H` =#Q = = J##q. g\K` kQO^# =
K#@ qOz#K ^_ `# K@ XH k===
<~~KHx, s~=#O^ W+^=`#= KHx,
=O``"# H~=` [=# ^iOz =O` [=
K#K Jk ^=Q#. ''< ~^ ~^=~` Jx
$u. J#Q `# ~^== O^x^, ~^x JiOK~^x
J~=. JO^K`< ~^ Ja+H=#, <= Hx,
=<= Hx K~. =O`= j=Q eOK@
^q^ =O` O~= _ K|_~. ^ H$+
UHQ` Hey#K U =O`"< kOk.

11

H H~=O
t"#QO O^\xH, t=OKHi `OuH t=
Qu [= K# J#O`~O , H} ^# K "~ H}
J#Q = `~Q HQ@, HH ~ = O ^i OKe HH ~ = O
K u`"#k.
H H~=O J#Q
1. H~~= 2. JQ~ 3. KO^#= 4. Hi
5. `H= 6. O==.
g\#x\x =Q=Q He s~= q u ^i OK
#= ^iOz ''[= K=#. =O` ^#
"i ~ H$`#~=Q k aOK#. xi+ q^#=
PKiOz## e`= HxOKH~#K Q~= ^~
=O`=# ''^q^ O~= K=#.
H q^ == OH~ _. 'D# ~ q^<O
Jx "^=O`=. D~#Q=# =O^ OkOK
=#.
H=#O^ }xQ [xOz, t=xH Ja+H=
OKHs [=, =# H"} L`= [# Ok z=~
H *u [xOz, H ~*< _ ~ _. t"#Q =
=# t=Y_<_. D H^ t=~}=#O^ q=~=Q
##k.
^, x== ^== K~^.
^# KK< O_=#. x~ KO^~^.
IIt"#Q=II

12

^ K#
1. UHO`O [= K @
~=. xs` OY
[= K#_ =^ P#= #O_
=~^.
2. uH~= `O+} q`+`=
^|k HeyO_e.
3. z ` \OKe.
4. ^"# |kx q_z\e. H`=#
P`# H~H"e.
5. Q~H ~#Q= Hey O_e.
6. H~~"# nH @^ UHQ` ^ =<
xQO Hey O_e.
7. ~^ = O ~# [#O ~Q $ "O "II#q
xH~=.
8. ^=H cu q#O LO_e.
9. Jh `e< Ug `ex"x= LO_e. W`~
^+= <OK~^.
10. ^ O`+=Q #O_e.
11. Oz# ^#Y=` O`$ KO^e.

13

H}`O` ~= q+zH
`O`izu
`e <=
H H~=O
H}, == q=~=
~^=`O`
H} ^<=
=$Ht` H} ^#
L^O|~ H} ^#
P=H} ^#
H} ^#
J=~ H} ^#
^fH} ^#
J~H} ^#
` QO* H}
^#

x~O_ H} ^#
JOH H} ^#
qq^H} ^#
H~~= H} ^#
aH} H} ^#
KO^=$` H} ^#
`K< ^#
Lz+ H} ^#
gs ^#
[#~O[h ^#
Odh ^#
H} ^#
=O^ ^#
`uH ^#

4
9
11
19
19
21
22
23
23
24
24
25
25
26
27
27
28
28
28
29
30
31
31
32
33
34
34
35

14

KOkH ^#
"Y ^#
O\ ^#
qH^#
O ^#
=^<^#
=xh ^#
K# ^#
< ^#
=H} ^<=
QH} Q=
H} ^=` =O`=
~H~} H} =O`=
J+=k H} ^#
q^H} ^#
J^$H~} H} ^#
J~ ^#H==
j^q ^#
u`= ^#
HOK#= ^#
O_i} J~ ^#
~`= J~ ^#
~O ^#
T~j, J~ ^#
j

^#

H`h ^#
KO_H`h ^#
=OA ^#
~^H`~h ^#
~H`~h ^#

35
36
37
37
38
39
40
41
41
42
43
44
45
45
45
45
46
47
48
49
49
50
51
52
53
54
56
58
59
59

15

=<s ^#
H<~ ^<=
~` H<s ^#
q<f ^#
J=v ^#
~H<s ^<=
K^y# =O`=# `eH#@
1) ^ 2) ^
3) ^ 4) Ji
J~} e` q=~}
H} ^=` H`~O H~
^<=
H} ^# q^#=
H^=O`=
P"# =O`=
#~Q=# =O`=
Ja=vH~} =O`=
x^ H~} =O`=
$^ =O`=
^^# =iOK =O`=
^ , K#

59
60
60
61
62
62
63
64
64
66
67
70
71
71
71
72
72
72
73
73

L_ `O`O q+zH
P#O
~=} L"K
t= L"K
`$=~} H=KO
H=KO
kf @O
[= K k

75
78
78
81
81
83
84

16

J=~}O
=`<#O
=G <#O
` <#O, ~ ZO_=@
H~<O, =^<O
`$f @O
K`~ @O
JyO#, P# O#
|k O#
" O#, x^ O#, OK= @O
q^+} QO
++@
LK@# QO
= @O
=jH~} QO
x ^~O^ <#O
x OHK#O
^ =}O
H} ^#
uh ^#, =^#
^H k, q^^~k, WO^* k
DQ x"~}
ZH x"~}
#e x"~}
~ =$tH x"~}
^= x"~}, ^# =$k
Q~^~}
Q~= ^+x"~}
Y=O
~H~ ^=O`O

85
85
85
86
86
87
88
89
90
91
91
93
94
96
96
100
100
101
102
104
105
106
106
106
107
107
107
108
108
108

17

~ KHO
J

FO

FO
K

FO

NO
O
\

FO

HO
@

nxx, ^_ `# ~x [O K P#O,
Z~` ~OQ` edOK, ^x
^~#OQx, lOH K~OQx " '=O`[O K#K
=O`k j=Q HQ#.

18

H}
`O` ~=
(J#= H} `O` ^#)

19

H} ` O ` ~ =

H} `O` ~=
H}
,
== q=~=
H} ^=`#Q ~f=` H J=`~ q+= .
Jx =xOQ=K `|_#k.
~=t=_ =Q ~f^qH `e# q^#=

~^

=`O `

II }=t~ Qs "K tMY~O,
` II tY~_ J~# ~"~x Kz ~f^q
q#=`` #=iOz `# =##O^# # D q^=Q
J_y#k '' H= =# ^i^= J##k O_ =<
J\ ^xx ^` K=#k .

II `Qs=K O `K~## I$}`O


^=^"t ^i^ q<HO II~q$*H
~ =`<q^^i^ Os H}
O[h I "^`=M` H}~k^II

20

H} ` O ` ~ =

hHO~_ ~f^q # qx#O`< =$^ =O^


=` ''^g! =xO\h #tOK ^i^=# O
iOK` HiHxO\x kOK#k J~# H} =O`=
# ~ H=# ~ # =Q |^=_ q=iOz
<_.

II ``xk=~}O` <Hxt`O "` I


x~<"=" q^O`O |}=M` I
`~=H} "`~"^h II
` II ~|K `# H} q^# H^`
kO K Hx qk <_Q xqO|_<_. P `~ "`
H=#O_ `# `# H} q^# J<H=Ok
^i^=#O^ ^d`# "iH, =i ^#=O` `O
P q^# "i HiH "~ `e "ix =iO` S~=O`Q
QqOz<_.

II `K $` yi*^g #t=Ou I
H$` q^` HO``^`O =O^ II
`# ~`"H"=O K I
O #*< ~`=i~= II
''Z~# `e# H} q^ < `e#k H^.
< Z_ ^Oz q=~=Q < q=iO=. Jx
~f^q H~Q ~"~_ z#Q #q, ''F ^g! H}
J#Q h ~"..JO`Qx "~ U ^=`# H^, h= P
`=# `HH <= Jx ["| K<_.
1
0
1
0
1
0
1
0

H} ` O ` ~ =

21

II O`u~O_ `O##O
q^^~`=u HO#~+` I
uH ~`OK `^H ^q~^ II
` II ''F ^g! |#_, J~` J##k x"_ _
D H} q^# H``, =<xO` q=~OQ
`x P =O` ==K n~^`_ Q, q^=O`_Q,
S~= O`_Q JQK<_......D = HiHx h
~=# Ok# H} ^=`# lOz, lOK@ =#<
Jx ~ f=` H } ~ = # H ` P"
J=`~q+=#x =#"oH~# `eK#.

H}
^< =
` H} =O`=
^`` `O` :
=O`= : FO HO HO #=
II `= =~_ [^H Q=# I
JH^[=u <#^OH~k`O II
` II ` H} ` H= Q@ ^ _ #=KiOz
xjk ==# ~z`=`, H`` UHQ``
`K@ Z^~Q ~O_ q_=O_ =O`=# S^"
~ [OK =#.

22

H} ` O ` ~ =

=$Ht` H} ^#
=$H=# P~Oz L# H} ^=` H`~=
H~ ^_ LOK@ ^_#\H ~= P
^_ PKiOK=# q^#=# D q^=Q K|_#k.

^`` `O` :
II }kO =y< H}`O`^#O I
^# =`} #$}O ~=<~^ II
P_i=OK H$`H~k HH I
`[~=_` ^ ^H}O#~ II
uk#=~ =}O^|x` I
J#Q ^_ Q~ =_q HO_ O_
P_^ i= ~A# H~kH=# iQqOKH"e.
J#O`~= =K P_ | _q "^ =}H
i= =~ J#Q P == ~A Z@=O\ J_O#
^iH K~hO_ *Q` =Oz ux`= Q\H=O^
=~_ K@HO^ Jk# x~#^= L# =~_ K@
HO^ P#_ ~"~x H`` lOK=#.
J#O`~= Hk u# ~x _ H ``
lOz HO^ =O`=# 108 ~= [OK=#.

''H~[ #=O OH~ O^=


UHO "=QO x`O H}O ~`#=
q^=Q KK `# uH~"# H} ^=`#
H= K# q^OQ UHQz`=`, x~=#`
^qkQ PKiOz# P ^=` H} s uQ H`iOK#.
1111

H} ` O ` ~ =

23

L^O|~ H}
^#
^`` `O` :
=O`= : O jO jO ~^ #= I
II B^O|~ =~_ [^H Q=# I
`H OkO ~q^ `~ II
` II D H} ^# ^_ UHQz`=`, x~
=#Q"_ LO_ JuK@ HO^ ~x J~~ u ==#
=O`=# S^" ~= [OK=#. D H~
=Q ux`= PKiOK` #k#= K=#.D
q^=Q K# _ L^O|~ H} `H" "^ "^OQ
< g=Ok K`~ q^# kOK#. D H}
^=` `<, = <"^=Q x"kOK=#.

P=H}
^#
^`` `O` :
FO O O O `O ~ ~
II K`=$H=~_ [^H Q=# I
P` ``O <#^ OH~k`O II
` III D P= H} ^=` O`#=# kOk.
H=# O`#O HO H~ ^ _ ^qkQ Jx H~=
x~iOz xjk ==# =q_ =$H= # ~x
Z@=O\ =#H Xu_ #HO_ =<x``
=O`=# H~= [OK=#.

24

H} ` O ` ~ =

P q^=Q #|k ~A@ JO`~= O_


ux`= [Oz# P=H} `H" XH =#
<Q#. P =# ~ ~ e~=~# lOz# _
j" O`# HQ#.

H}
^#
^`` `O` :
=O`= : FO "V= #=
e`" : ~H~} ^x <#^ OH~k`O II
` II H~k K~ H} H`~= H~
^_ ^~"^@# P#_ UHQ` z`=` xjk
~uO^ =O`=# =~Q S^" ~= [=
K = # . [ = K i OK # _ Z@=O\ J_ O
HQO_ LO_#@Q `H K=#. D H~=Q
#|k k#= H== `O_ ^_ PKiOz#
H} #~ J`xH H`iOz H~k K~
nqOK#. D ^=` Pj=# ZO`\ H+H~= J~##
=Q kOK#.

J=~ H}
^#
^`` `O` :
=O`= : FO O ~`#=
II
J=~=~_ [^HQ=# I
"OKk~ "``O <#^OH~k`O II
1
2
1
2
1
2
1
2

H} ` O ` ~ =

25

` II ^ _ ^qkQ JxH~= x~iOz L`~ }


"^@# ~x =<x``, UHQ`` xjk ==#
=O`=# q_=O_ S^" ~= [=
K=#. D H~=Q =_ == ux`=
H== `H [= K@=# J=~ H} `H"
"Hkx kOK#.

^f
H}
^#
^`` `O` :
=O`= : FO SO HO #=
II ^f= =~_ [^H Q=#
JH Hi} H} =O`=`=O
` II LiH K@HO^ P#_ =<^~= x`#
HeyO_ H ~ = =O`=# [= K =#.
D q^=Q 11 ~A @ ux`= PKiOz# J=
# `yOK ^fH} ^q #~ P ^xH `H
=Q#. JO`@ P ^_ ^q` '' < O^ J=
HQO_ LO_#@ nqOz =~q==#k Jx Hi# P
H} =~=<OQ#.

J~H}
^#
^`` `O` :
=O`= : FO SO =H} ~H~^#O
~~ I

26

H} ` O ` ~ =

II J~==~_ [^HQ=#I
H}q[<= ~H~Hs ^ II
` II D H} ~H~= O^ [=#
kOK#. ^_ D" J#Q=# OOK
H#@ ^`^OQ JxO\x x~iOz `l_ "^@
UHQ=<x`` P#_ J~~u ==# S^"
~= H== ` H [OK=#.D H~=Q #|k
~A JO`~= O_ u~A PKiOz# J~H}
`H" ~H~= O^ q[= K~=#x
=~=xK#.

` QO* H}
^#
^`` `O` :
=O`= : FO [Q<`#=
II `QO*=~_ [^H Q=# I
O`MH}`^^u"Oz`OOII
` II =<"OK# f~ =~=OQ D ` QO[
H} H`~= H~H ^ _ UHQz`= ` ~u O^
`Q~qO^ K@ "^@# P#_ =O`=# S^"
~ [OK=#.
D q^=Q ux`= #|k ~A@ H==
`H, x== `H [=# e# `QO*H}
H` ~= [iy Hi# =~=# O^=K#.
1
3
1
3
1
3
1
3

H} ` O ` ~ =

27

x~O_ H} ^#
^`` `O` :
=O`= : FO ~` #=
II x~O_==~_ [^H Q=# I
q^~ "x`O <#^OH~k`OII
` II q^O^ Pi`~@ D x~O_ H} n"#
LO_=#. ^_ "qe K@ HO^ P#_ UHQ
z`=`, =<x|~=` J~~u ==# S^"
~= =O`=# [= K =#. D H~=#
#|k ~A@ H== ` H |K~ =`_ ux`=
PKiOz# x~O_ H} H`~= J~ = q^#
O^=K#.

JOH H} ^#
=O`= : FO O #=
II JOH=$H=~_ [^HQ=# I
~*k~* =u <#^OH~k`O II
` II T_Q K@ "^@# P#_ ^_ xj^
==# qkQ UHQ=#` =O`=# [= K
=#.D H~=Q #|k ~A @ u x`= PKiOz#
JOH H} `H" ^x HiH ~[^=#
kOK#.

28

H} ` O ` ~ =

qq^H} ^#
H~ ~= H}
^#
=O`= :
q^#= :

FO #"* =}H +} #=
x[Q$^~"kHO`~`OK^
`O[` I ^k<O#O`~ <
=u I H~$`^k H^mx^^u.

q=~} :
D H} H`~= H~ ^_ `# Q$=
H O^~= =^## J~Qg^ ^#=# P#_
J~~ uH=# =O`=# k# =O^ ~ [=
K=#.
D H~=Q ^HO_ ~A @ H== `H
ux`= [= K# H~~= H} H`iOz ,
<~, ~Q, = C_ "x Q$=#O^
LO_#@Q =~=xK#.

aH}
H}
^#
=O`= 1 : FO SO =<^ aH}OO I
=O`= 2 : FO O =#O^ aH} OOII
q^#= 3 : u ^[ #O`OHOYO^O`
$`H QQ~" aH} zOu `O^.
1
4
1
4
1
4
1
4

H} ` O ` ~ =

29

q=~} :
^_ ~"# =#` =<^~=# HeyO_
xj^= =# =_ =~= HeK@ P#_
=O`= U^x XH =O`=# [= KK, <~,
`<, OK^~` He# Qy=` k" ==#
K=#. =#O`~= aH} H} ^qx lOK=#.
D H~=Q 11 ~A @ x~iOz# aH} H}
`H" ^_ Hi# =~=# kOK#.

KO^
=$` H}
^#
=O`= :
q^#= :

FOQQKO^=$`=~J=*e`O
KO^g~ II
Q$"~}UHHH"HO[##O
+^ka*Ox`O~`$``
OK=$`~O # "^g ^u I
x<O `O` +^^I

q=~} :
^xH J#=Q LO_# Q$=#O^Qx, H
J~}=#O^Qx UHO`=Q LO_ =<x` Hey P#_
=O`=# H ~ = [OK=#. [#O`~=
KO^=$` H}H _K~ *# x~iOK=#.
D q^=Q #|k ~A@ x~Oz J#O`~=
OK=$`=` k" ~= == K =#.

30

H} ` O ` ~ =

|K~ nH# =Oz Z@=O\ P@OH= HQ


O_ *Q`Q x~Oz# KO^=$` H} H`iOz
ux`= "~ |OQ~ <}=# O^#@Q =~=#
kOK#.

` K< ^#
=O`= :FO ` K< I
(J~<) q^#= :
II H=`H``=O`==O[`I
HH^ ==~ `=^xtQ$I
J^"=f +~` #HOI
#H"^=`~ "^`^$=O
O`[^O`O}`[#OII
q=~} :
Q$=#O^ ^ J^ Q$= #O^ UHO`^ = #
P#_ UHQz`=` =O`= 11H [= QqOz,
J#O` ~ = H = =` H ~ = ==
K=#. ~u ^HO_H [=#, *l=`
O_O_" ~= == K ~ u K =#.
D q^OQ Z@=O\ JO`~= O_ ^HO_
~A@ H~H== x~Oz# `K# ^q
#~ ^xH H`iOz "~ =Ok =#+
+OK@ i_ ^# =# ux`= ^ # HQ#@
=~=# WK#.
1
5
1
5
1
5
1
5

H} ` O ` ~ =

31

Lz+ H} ^#
H$`QO^ :
=O`= : FO [Q`=`$H ^x I
q^#= : J<# =O`} ~=O OK
qOu Ouk#O[`<=u
J# = i~O H~u.
=O`= U ==#O^## U q^=Q ###
x~OK=K#. ^ _ =O`=# U ~A#O^~#Qx
W~=k J~^" ~= [OK=#. P ~A
"^Hx <~A@ W^ H==# PKiOK# Lz+
H} H`iOz ZC_ ^#^#= i~=Q
LO_#@ =~=xK#.

gs ^#
=O`= : FO O PQK gs I
q^#= : UH<` K^ uO^Ou HOI
="HO[#O`O``*O=~`I
+^k <"^ n~$ `i` I
~`=~` =~=<n II
J~~`Q` ^g =Q` Ku I
~O ~#O k==OH~+}OII
q^#= : XH ~ ^=# ZOKHx P ^=#
= K =Q \ ^_ _ <k H~H==

32

H} ` O ` ~ =

xO\x =yOz P ~^=#O^ `H=#,


=^=#, OH=# "~KC# =O`=#
[OK=#.D H~=Q <~A@ H== ` H
K=#.
J#O`~= 31= ~A# `H=# [=KiOz <u`
n= "eyOz, gs H} ^qx P"#= K
QO^H`` [ e, H#~O <"^=# \
uiy UHQ`` nHQ [= KK# _ gs
H}^q, #~ P ^# H`iOK#. J`#
HiH H~=Q =["_ ~k P~ }
=# Wz P ^ x
O`+~K#.

[#~O[h ^#
=O`= : FO HO [#~O[x II
q^#= : H^O^[#O`OH^OK^H I
$`H QQ~=O ^g ~~ k^ II
q^#= : D ^q H`~O H~ ^ _ XH x~# ^ =
#O^ H_q HO^ ~x ~z`=`, ^~=g_O_
=O`=# ~O_H ~ [= K=#.
J#O`~= <~, `<, OK^~ He# Qy=`
W~" " == K=#. J#O`~= [#~O[h
H} ^ q x lOK=#. D H~=Q 11 ~A [=
#i# [#~O[h H} ^ q # ~ ^ xH H`iOz
Hi# =~= ==# WK#.
1
6
1
6
1
6
1
6

H} ` O ` ~ =

33

Odh ^#
=O`= 1 :

FO OY^i} OM~} O O HO
HO j II
=O`= 2 : FO O OY^i} OM~}
O O HO SO JO II
q^#= : =O``O[#O`O`~ ^u
="HO [^=O *O ~k <k< II
^ O` >` + I
^OO =^*iO^< H~g~H I
^^uOdh ` x`O ~OK OKHO II
q^#= : D =O` [=# `H=#O^ ~OaOK
=#. =O^Q XH <# ` JeH # `= = #
~z =O`= O^ XH =O`=# P == "
P =O`=# `x = ` lOz, <~, `<, J~\ O _#
x"kOK =#.J#O`~= P =O`=# k" ~
[OK=#.W^ H~=Q 30 ~A@ ux`=
H== `H [=KiOK#.
J#O`~= `Q < ~ q^ K Jyx [eOK JO^
P[=` =k" == K =#. =#O`~=
Odh^qx lOz ^xOz [=KiOKK# P ^q
#~ ^xH H`iOz Hi# =~=# WK#.

34

H} ` O ` ~ =

H}
^#
=O`= 1 :
=O`= 2 :

FO jO O HO =H #= I
FO SO O =O jO H=
^i} O II
FO SO O jO H= ^i}O
HOO II

=O`= 3 :

q^#= : Q$=#O^ ^ _ UHO`^ = #O^ nHQ


P#_ UHQ`` =O`= O^ ^x XH =O`=#
H~= [OK=#. J#O`~= Z~Q<~
=` k" ==# K =#. `~ "` H H}
^qx iOz * e H #~O <" ^ =# =iOK
=#.
D H~=Q ^_ PKiOKK# HH} ^q
O`Oz ^# H`iOz k=~#=# "Oy
U q^=Q P ~#=# LyOK=K< `#.

=O^ ^#
=O`= :

SO HO SOk =Ok
K K O II
HK^ HO x~O_ ` =^Q I
[#O`O` ` ^g ` k^

q^#= :

q^#= : ~^H=#O^ UHO`^=#O^#


"qeK@ "^@#, WO^^# L^~OK H=#O^
"qe K@ =^ [=KiOKK# =O^^q #~
1
7
1
7
1
7
1
7

H} ` O ` ~ =

35

^# H`iOz `H=#O_ XH k^==


kOK#. P ^==K ^_ Hi# H~x
kOK#.

` u
H ^#
=O`= :
q^#= :

FO O `uH O O jO II
``=<O` HOYO [##O I
H~[O =^~kOKxkOII

q^#= : ~u H=#O^ ^_ `=~=`


xO_ # `\Hf~=#O^ UHO`=Q ~x ^~ z`= `
=O`=# H~= [Oz , <~ He#
^==` k" ==# K=#. J#O`~=
H##O^e `=~ L# =# `uH H} ^q
iOK=#.
D H~=Q ux`= KK# ^q #~
^xH H`iOz ~k \H# kOK#. "\
==K q O^# xk xH=# =Q
QOK=K#.

KOk H ^#
=O`= 1 : FO O KOkH O II
=O`= 2 : FO O KOkH O HO II
q^#= : D KOkH ^qx #= KH#@ H~
^_ UHO` ^=# ZOKHx P =# ~z

36

H} ` O ` ~ =

`## #=KiOz ^_q ~A# KO^^=#


"^\ KO^x gHOKK KO^=O =~
=O`= U^ XH =O`=# `qk H ~=
[OK=#.
D H~=Q ^_q "^Hx i= =~
H#yOz# KOkH # H} ` H" ^ xH J=$`=#
kOK#. J#O`~= P ^_ P KOkH H}H
#=iOz `y# _ n~~= HQ#.

"Y ^#
=O`= 1 :FO HO =^#"Y #=
=O`= 2 :FO O =^#"Y #= II
q^#= :
II K`~~O`O =^H^ I
[ ^`O x`O O=#OK~`I
=^H ~^H` + `< I
O`+=O H$`^g K`O [#OO II
q^#= : ^ _ D "YH} J#Q = H~ UHO`
^=#O^# WK@ "^@# ~x xj^ ==#
=O`= U^ XH =O`=# k"~ [=#
K J#O`~= W q^ ` Jyx [eO K +=`
_# `<` "~ ~= == K=#.
D H~=Q UHQ`` 30 ~A PKiOz J#O`~=
#Oz u k#= '"Y # H} ^qx lOz
1
8
1
8
1
8
1
8

H} ` O ` ~ =

37

H#~O [OK K# P ^q #~ ^# XH
k"O[#= kOK#. P JO[#=# ^_ H#
@Hx# qO^# xk xH= *_ `e#.

O\ ^#
=O`= : FO SO ~O H H Q=u
QOc~ ~HO II
q^#= :
O\O "^#O`O [#O``^O
``H` H< ^~<^= ^H II
q^#= : x~# ^=#O^ UHO`=Q ^_ ~x
XH QO@# "yOK` =O`=# W~=k " ~
[OK=#. D H~=# ^HO_ ~A [=K
O\# H} ^qx ^xOz P~ ^=#i J#O`~=
H #~O [= K K# P O\ H}
^q # ~
^# ^~#qz =~=xK#.
P ^q =~=K ^_ H=# gHOz#O`<
H=# HaO K =~=# O^#.

qH^#
=O`= 1 FO qH SO O HO II
=O`= 2 FO qH SO nO jO HOII
q^#= : x[Q$ u==^ HO[` H~g~
+ ^O` = `# kO^#OK^^uII

38

H} ` O ` ~ =

q^#= : ^ _ `# Q$=#O^ u~A ~u==#


UHO`^ = ~x =O`= U^ XH =O`=
[OK=#. ux`= H==`H [= KK
=_== XH H[=# iK=#.
J#O`~= Z~Q< ~ =` k" == K =#.
=#O` ~ = 'qH # H } ^ q x i O z
_K~= QqOz <"^=# "OQ=#. P
`~"` #O_ u~A H#~O ZO` HO` [=#
PKiOKK# ^q #~ ^xH H`iOz J`#
Hi# q^=Q J+~=# kOK#.

O ^#
=O`= : O O O O II
q^#= : ^ x~< `H OYO[Kz I
^` $` `=O`=O^O`II
K O`O[#O #=u qkO I
^ `OK Q$u #q i`II
q^#=: ^_ UHO`^=# ~=Q LOz
~z`=` ~x nHQ cuO_ =O`= XH
H~= [OK=#. J#O`~= `=~=,
< ~ , g\ ` k " ~ == K = #.D
H~H== == J~# `~"` O H}x lOz
H#~O <" ^ O =iOK=#. J#O`~= ux`=
^qx lOz H#~O =O`=# [OKK# H}
1
9
1
9
1
9
1
9

H} ` O ` ~ =

39

# ~ ^ # H ` iOz XH JO[#=#
kOK#. P JO[# ==K ^_ qO^#
xkxH=# QiOKQ_. JO[#= q`"# ^=
#O^Oz# P JO[# == `QO_ LO_#.

=^<^#
=O`= 1 :
FO =^<, =^<^q, ==eOQ OQO^ j II
=O`= 2 :
FO SO=^<,=^#q^=}J#OQOQ=O^^HOHOII
q^#= : HOYO [#O`O ~[^~ z$`
H~=f + H$`"^O` I
=^<H} ^Q\ HO`O Ku I
`=Y -^$z~OO#~II
q^#= : ^_ =Q #=KiOz z#
== # ^i Oz Q$=#O^e ~[^~= #O^ ~x
=O`=#O^e XH =O`=# XH H~=
[OK=#. J#O`~= =Oz# *l=`
== K=#. z=~Q '=^# H} ^qx iOz
<"^= OQ=#.
J#O`~= ux`= P ^qx lOz [=#
H#~O [OKK# ^q #~ H`iOK#.
^# XH ^Q\H# kOK#. P ^Q\H# <\
LOKHx# ^_ J^$_Q#. Q\H# <\#O_ f#
_ ^$_Q#.

40

H} ` O ` ~ =

=xh ^#
=O`= :

FO SO =xh O U O^s
q OQ= II
K`+^` HO ^O [^# I
~Q" ~H~=^$` qt` I
=xh *` ^k=O Y_O KuI
``$"#H #YO_~[=`I

q^#= :

q^#= : D =xh^q ^# H~ ^ _ <Q_


J#Q <Q~_ ^ g^ He #= #O^ UHQ``
UHO`OQ xjk= =# =O`=# XH H ~[ =
K=#.
[=KiOz# J#O`~= ~H H==` $`=#
He W~" J~^ " ~= == K=#.
=#O`~= ==# ^~KHx ux`=
#^@# ^i OK=#. == K# J#O`~= '=xh ^qx
lOz <"^=# @=#.
P =~\ k#= #Oz ^qx ux`= iOKK
H#~O [=, #^@# qk ^iOKK# ^q
# ~ ^ # ` H" XH k= Y_= # kOK#.
P Y_ ==K H=# [~Oz ~*kH~=
K@ = K#. P Y_= # #=iOz K\ # U H~=~##
`i`=Q bH$`=Q#.
2
0
2
0
2
0
2
0

H} ` O ` ~ =

41

K# ^#
=O`= : FO HOK<^q II
II #nf~` =OfH `O [##O I
$`"^O# `^g ^u II
^^u^ HQO^~_=OI
=# =#"Q# uKu "Q"<
q^#= : ^_ O`z`=` UHQ =#_ XH
#nf~= #O^ UHO`=Q ^#=^ O^O_,
=O`=# =_ H ~= [= K=#.
P ~A =^~u = =# 'K# H}^qx iOz
<"^=# @ =#.
P =~\ ~A#O_ H== `H ^qx ^xOKK
H # ~O [= K K# ^q # ~ ^HQ=
J#Q =H [`# kOK#. ^_ g\x ^iOz#,
Q==# =<"Q=` i=~# "Q=` }=#
Q_.

< ^#
=O`= : FO JH" H~H~` <^q jO H II
q^#= : ~H=O|~ =Of K`~ k#O[`
``k~"^g < Q^~h II
q^#= : ^_ D =O`=# UHO`^= [=
K =#. ^ _ ~HQ O ^= # s~=# "Hx Z~x

42

H} ` O ` ~ =

== ^iOz P#O^=#_ O_, UHQ`` ~A


Zxqk QO@ KC# ^ Q ~A =O`=# [OK
=#.
|K~=# \OK` UHHO LO_ x==Q
[OK =#. J#O`~= < ^qx ^xOz, H #~O
u k#= [OKK# < ^q P#OkOz ^#
`H" Hi# H~# f~#.

=H}
^< =
j^="K : ^q qx tOK`Ok.
II ^=^= [Q<^ H$=^" q
#=O`~kH~" "~ qn`
~x O=` H g~q=~#"
K~}uk< |=~ II
D~ L"K :
II $}^q =Hq QO Q`~O =` I
H}<O QOK =H ^H k^" I
J~= U=#Q ~f^q ~"~x` D q^=Q
`Ok ''F hHO~! ~}Q` =`! =O^ ^`
"^= O^e =O`~ kq^#=K kOKxq,
`O`G =O^e H} ^=` ^# K# O^=# ^
HH }=, g~=$k HQ#@=O\q HeQ=#
^=`# iOz#O` =`=#< kO K_ ^# ^<
q^#=# `H~K<# Jx tOz#k.
2
1
2
1
2
1
2
1

H} ` O ` ~ =

43

P =` =^#=Q ~" ~_ z~#=`


''F ^g! Ju~=#q, q`= J~#q ^_
[Oz #O`@< kOK#@=O\ H} ^<=#
h K^#..... PHO= Jx K^_OQ#.

QH} Q=
=O`= : FO #" JQK ~O^s
q^#= : ^_ HH$`= J#O`~= z=^~_
=O`=# J~=k "~ [= K=#.
OKM^= ` ^O= =#"#i ^O=
`~}"#~=#.
D =O`= PKiOK k#=# K_ P~=, =#
=`=# PKiOK=#. D q^=Q ^_ ^xOz#
^q J`xH |OQ~=# x`O kOK#.

=O`= 2 : FO O jO HO #=
q^#= : ^_ P~H~= =O`"# D =O`=
<#O`~= z= ^i , O` =#` ~~=k"
~ [= K=#. J#O`~= =`
^O= =#"#~=#.
=O`[= PKiOK==#, =i
#= =`= P~=Q fH#=#. D q^= Q

44

H} ` O ` ~ =

^#= K# ^x _ ^q #~ Q=
xK@ HH ` `K=# J`xH == K#.

=O`= 3 : O O O O O II
q^#= : =O`=# ^_ x~ =#`, z
UHO` ^ = #O^ XH H~~=k J~^" ~=
[OK=#. D ^#= =# ^q ^xH =,
Q = OK#.

=O`= 4 : <<K~} ^=f I


q^#= : 11 JH~ = ="# D =O`=# ^ _
UHO` ^=# Z@=O\ J_O HQO_ U~@
KHx kH ~ [OK=#. ^O= <u`
=i `Qa =` =#"#~=#. D
H~=Q x~Oz# ^q # ~ J+ Q=# ^ xH
WK#.

|O^q"K#=# ^xOK=#

H}
^=` =O`=
=O`= : FO #" >=s II
q^#= : ^ _ D =O`=# ux`= ~ O_" KC#
U_~A =O`[=# X#~=#. ^O=
,<~` =#= K=#. D q^=Q K XH
H# OKH=` [#= @=#. D q^=Q
PKiOz# ^q #~ |O^q"K#=# K#.
2222

H} ` O ` ~ =

45

~H~ } H}
=O`=
=O`= : FO #" ~ ~~+ =Hi} jO O
q^#= : D =O`=# ^_ XO@iQ LO_ 72
" ~= [= K# =O`k HQ#. ^O=#
H|i H` =#"#~=#. D H~=Q H=
^u ` K# Z=i ~#~` [= K< ~ "~ ==Q^~.

J+= k H}
^#
=O`= : FO HO ^=f II
q^#= : ^ _ D =O`= x~# ^ = #O^ ^~ =`
LO_ Z\ J_O, =# ===O_#@ LO_ <O_
H ~= [OK=#. ^O=# OKM^=`
=#"#~=#. D q^=Q K# H} #~
J+^ OK#@ Pj~kOK#.

q^H}
^#
=O`= : FO O "^=`$ II
q^#= : D=O`=# 20" ~= [= K#
^O=# OKM^=` =#"#i# ^#
q^ HQ#.

J^$H~}
H}
^#
=O`= : FO #" Q=u H~g~H I

46

H} ` O ` ~ =

q^#= : D H}x #= KH#@ ^_ H$+


H= J+q ~A "^Hx J=" =~ u~A#
=O`=# =_ " ~= [Oz ^O=#
" q^` =# "#~=#. =# #^@#
^iOz# P ^_ J^$ _Q#.

J~
^# H = =
J 'J~ J# =@ J~O Uq\#Q, 'J< <
}H$ki`~.........J#Q ZO` }= KHx#
=`" P J~ H`~= ^# HQ# Jx
J~O .
=YOQ J~ Z#=O_Q~. "~
1) t^q
2) u`=
3) HOK#=
4) O_i}
5) ~` =
6) ~O
7) T~t
8) j+.
gix Qi D q^OQ K<~.

II q^^~ J#~H~H QO^~ H#~ I


KQ H^ ` g^=# II
2
3
2
3
2
3
2
3

H} ` O ` ~ =

47

J#Q ^=#QK H == ^" O= Q H" Q


q#Q #<~.

j^q ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO jO t^" QKQK I
q^#= : ~` tY~=~ HO [`
^=u I ~=O ^q=` I
*OH$` I
$`nO * H~uO [`I
`x`
=QKu I O ^" PQ`
KO^<~^ "K+` I
^H<=O =H=O ==~"u I
k^=O ~~#O ^^u =~O
r=uII
J#Q D ^q ^# H~ ^_ ~` tY~=
~ JK@ UHO` ^=#O^ =O`=# XH H
~ = [OK=#. P q^=Q K@ =#
=O`k HQ#. J#O`~= =z# ~q ~A# ^qkQ
j^qx lOz, ^xOz P"# uOz P ^qH <u`
n=# "eyOz P ~A ~uO` ^qx ^xOz [OK
=#.
D q^OQ K# ^# `H=#O^ ^q

48

H} ` O ` ~ =

H`~= aOK#. JO`@ P j^qx ^_ KO^<k


P~^=# =iOz# _ ^q "x` =\_#.
JC_ ^ _ ''== ~ = Jx eH# P ^q # ~
P ^xH ~#=# WK#.P ~# ==K
^_ "~ O=`~= rqOK#.

u`= ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO jO u`" PQK QK
q^#= :
H~~}`O [`,k=x
k=" LK~*O H$` H+=O
~`=i L` H~ uHO [` I
` x`=QK u I D +^ ` ~ Q} ~` u+u I
JeOQ#O KO|#OK ` H~=O
`+O"# H=` U=O ^=u I
qKu H=O`O ^^u
$+ =~ ~ = Q=u ~[O ^^u II
J#Q u`= ^q H`~= H~ ^ _ ~ `O`=
#O^ UHO`=Q#O_ ~A 7" ~= KC#,
7 k#= = O`=# [OK=#. ux`= #
=`" qO=#. U_=~A# [= J#O`~=
O ~ =Q u` = ^ q H [ e P" #
^xOK=#. J#O` ~= =K_ HH=#O^e
2
4
2
4
2
4
2
4

H} ` O ` ~ =

49

J+quk ~A "`= ^g [=# K# `H=#


u`= ^xH `H" Hi# =~=# "OQ#.

HOK#= ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO jO HOK#= JQKQK I
q^#= : #n OQ=O Q` J+ O [` II
k=x "k= L^~*O H$`I
QQ ^O ^`I HO~uO [` I
`x ` =QK u K ~O~ uII
J#Q ^_ D HOK#= ^q ^# H~H #n
OQ= ^=# "_e ~A# Zxqk " KC# U_
~A =O`= [OK=#. PY~ ~[~# U_=
k#=# ^qH ^ n<" ^ =# =iOz P ~uO`
=~ =O`=# [OK=#. D H~=Q H==
`H PKiOz# ^# ^q #~ H`iOK#.
P"# #= KHx H~# Hi# P ^x
P=xO\x ^q fi"#.

O_i} J~ ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO O jO O_i} PQK QK I
q^#O II #uk~K #H`O<"qk~`
~`=i Q` J`O [< q`O I

50

H} ` O ` ~ =

`` -~~` x` =QKu I J~^O I


~=u k"
HO uk#O ^^u I $+ =~ ~`
=u ~~ #O ^ ^=OK ^^u II
q^#= : D O_i} J~# H`iO K H#@
x= x|O^# , ===, uk#H `= =O\q
Uq =. ^_ `# W+"# ~A "^Hx XH
~ `O`=#O^ =O`=# k" ~= [OK
=#.
D H~=Q <~A@ =O`[= K=
#. z=i~A# ~u*= _ ^n<"^=#
O_i} J~ =iOz ~u JO` =O`[=
QqOz# `H=# ^xH O_i} J~
H`iOK#. P" P~ =ez# P" # ~ ^ xH
~~#=# k^==# WK#. D ^===K
^_ Hi# O`= z\H K~H#Q_. JO`HH
~# ==K ^ _ Hi# H~ Jx fi=#.

~` = J~ ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO O~`= JQK QK I
q^#O :
^=``#O Q` J+ O [ <" HO ``
=< ~=O*OH$` #~` I `=[
2
5
2
5
2
5
2
5

H} ` O ` ~ =

51

^=^~~` =#~ <QKu PQ`


#O^^` I Q`O ^" Wu =H= O q<H= *

Wu=^u`^ ^H# =H=O ==~ "u I ~
H~H~`=O [O Ku HqHO I e` =~ }
~`= =<~=
J#Q ^_ ^"=#O^ `H=#O^
"^\ =O`=# Zxqk" ~= [OK
=#. D H~=# <~A @ ^_ H==
`H =O`= [OK=#. D J#O`~= =K ~q
uk~A# ~` = J~# lOz P ~A JO` =O`
[= KK# J~~u==# QQ=<_ Q*
=_` ~`= J~ H`iOK#.
JO`@ P" #=# =iOz ^ _ ''Q`O
^" Jx Q`g=#. JC_ P" ''q<H=*
Jx J_QQ ^_ P"` ''== ~= Jx
H=#. JO` P" "~O=`~= P+#
HeyOz J`x O^O_ H^`# x~OKKO_#.

~O ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO ~O PQK QK II
q^#O :
u ^= ~ *OH$`KO^<# =O_O H$`I
QQ ^O ^` - +O [ u O^O I ``

52

H} ` O ` ~ =

~=O =fO *O H$` I HO~uO [` I


` j=QKu PQ` ~=u ^+O
Hq`"I^=~} r=u I ~O ~u I
=$`~[ *`I
J#Q ^_ ~OH`~= H~ =O`=#
_q ~A# ~OaO=#. P ~A# ~O^qH
*K KO^#=O_= K Qy=` ^= ~z
[OK=#.D q^=Q ~q =~ x~Oz ~q
uk ~A# ^qkQ H=~^ ~O J~ QqOz
^qkQ [QqOz ~uO` _ =O`[=
K =#. JO`@ ~O `H= #O^ H`iOK#.
^_ P" P~^= <#i ''== ~= Jx
eH# P" "x O^ LO_ n~=#, HO^#
Wz z~H= "xx dOK#. J`_ =~}Oz#
`~"` L`= ~[=O=# [xOK#.

T~j, J~ ^#
` _=~`O` :
=O`= : FO jO T~t PQK QK I
q^#O :
u ^=~ *O H$` I KO^<#=O_O
H$` QQ ^O ^` I J+O [`u O^OI
`` ~=O =fO*OH$`IHO~uO [`I
` j =QK u =#O^^` Q`q u =H= OI
2
6
2
6
2
6
2
6

H} ` O ` ~ =

53

^HH=*, ` ^ ^ H # =H = O,
==~ "u,~~#k ^"} ^^u, ~
aQ=#O# H~=O OK=~ } r=u II
D J~ ^# H~ _ ^_ _q
~A#O_ "^ Hx i==~ [= K=#.
_q~A# T~tx lOz KO^#=O_=# xiOz
Qy=` ^ = " P O`=#< ~O_ =O`=#
=_O^ O^ Zxqk" ~= [OK=#.
D H~=Q u x`= ~q =K=~ q^#=
x~OK=#. ~q ~A# ^qkQ =[#
x~Oz =O`[=# P ~u JO` _ =#.
JO`@ T~j `H=#O^ `H==#.
JO`@ P"# +=`, KO^#=` lOz P~
^=# =iOz P" Q`=h=#. P
Q`=# P" O`Oz '' ^H H=*?
Jx tOK#. J_ ^ _ ''== ~= Jx ["az#
P" J`x O^ u Hey `==` ~~#
k^==#, n~=# kOK#. =Y=Q T~j
^# ==# ^_ ~# _ =kO^
`K _^ . P q^= Q `Oz# J`_x =~}= P~OK#
Jk# T~t PQ= =#<.

j
^#
`_=~`O` :
=O`= : FO " jO " j PQK QK I

54

H} ` O ` ~ =

q^#O : O"# ~ ` j +} u =OeY ~`


"HHz u k#=+ O [<"HO =` I
=O` L^~*O H$` I `=[` =^~~`O
x`=QKu PQ`jO Hq`" I `=u I
=~= Hnx^^u k<k< H=H [#O ^^u
~~#O^^u
J#Q j+} ^# H~ ^_ O=
=` ~ `=#O^ j +} u=# w, P u=
~u H=# x~#^=# XO@iQ LO_ [ K
=O`=# Zxqk" ~= [OK=#.
D H~=Q XH == ~A PKiO=#.
z=i ~A# ^`^O Q j +} u= ^ n <" ^ =
# =iOz J~~u =~ [= K=#. J~~u
^@ `O_Q j +} ^ # H`iOK#. J#O`~=
P" [ e# P" O`O z ~~ #=# ^ #
=iOK#. JO`HH P" J`x O^ LO_ Z"
H_KO_#.

qq^ H`~h ==

H `h ^#
`_=~ `O` :
=O`= :
FO ~` k=K<H"i[Q<<Q HOK#=
q+}#=~ qq~ #^#O O II
2
7
2
7
2
7
2
7

H} ` O ` ~ =

55

q^#= :
~`~[Q$ Q`-+ O[` I H~g~ H+~yO
* =`~+ ^k =^$` H~+ `O
A` I `^OKk<O#O`~ = ` s `~r
=H`h OK` i"~} =#~ <QK u I
PQ` " <~ ^` =H=O =`yh ~"uI
k=` =u#z`O^+`=Ok=H=H [#O^u
=~OH~O "^^uI kyh=u `^ ~[O^^u
[#`^ =h ^^uI k ~=u
`^ k= OQO ^^u I ~ i~uI `=~
} r=u =$` ~[ *` I
J#Q ^ _ UHO`=Q U^~< ~[Q$=#O^
xj^ = = "_e =O`=# Zxqk "~ [=
K =#. *#O`~= Z~Q< ~ H+= ` Jyx [eO
K ~Q, `<, <~ ` He *A` Zxqk=O^
== K=#. D H~=Q S^~A q_=H
x~Oz# = ` i, `~l J~# H`~h
i "~ "`OQ ^xH H`~=Q#.
P"# Kz _H QO^+=` lOz
P~^=xz ''=`yh "~"= Jx eH P"H
`eQ Qx, ~QQx, ^iQ Qx U^ XH ~=#
H=#x Hi `Q e `=# HiOK=#. ^ xH
P" J+~=` @ ~[Q=# HeOK#.

56

H} ` O ` ~ =

KO_H`h ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO SO HO ~^OHi J\@x ^H
=qz`~ ~`Hi=~ =x H$O`x, ~ ^Y
=x TO LO LO DO O O O jO kO K
O [ II
q^#=
~`"HeOQ Q` O [^H < k= #~ |
` kfk=k= ~ u+u #^+u
#+u I `$f k=K +` ^H H=*
^ H #=H = O ^ q L H " u =r = u
`=^#O H~u $+=~ "~Q ~n#u"
=}Q$ QO^ ^==h^^u [O|n ^H L`=
H< ~=h^^u r=u =~ `x #$`
=O`+*` II
J#Q, XH t=eOQ=# ^= UHO`=Q LO_
~u==O^ P eOQ=# Z^~Q P#_ =O`=#
"~ ~= [= K =#. D q^= Q K #_
#~ |= q#_#. J^ H~=Q ~O_=~A
x~Oz# k=~=` KO_H`h =z Z^~Q
~O@Ok Hx H^.
=_=~A =~ J^ H~=Q [= x~Oz#
P" `Ok. JO`@ P" '^HI H=* J#Q
2
8
2
8
2
8
2
8

H} ` O ` ~ =

57

Uq h HiH? Jx J_y# 'F KO_ H`h IL`"


O_= Jx =^#qz# P" ZC_ ^xH
L` " O_#. J`_ Hi#_ '^q I KO_H`x
PQKQK Jx ez# P" =z P`_ Hi# H~# f~#.

=OA ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO jO =OA + PQKQK II
Jq^#O :

u ^=~*O H$` KO^<# =O_O H$`


QQ^O ^`+ O [uO^O I `` ~
=O =fO *O H$` H O~uO [` I `
j =Ku = #O,^^` Q`O =H=O I
^H H=* Wu`^ ^H# =H=O ~"u I
`^~~#^"}^^u~OQ=O #H~=O
OK=~}r=u II
J#Q _q ~A#Oz =OA+# H<~x
KO^#+=` ^xOz XH =O_= xiOz Qy=
^= K =O`=# Zxqk " ~=
[OK=#. P ~A #Oz ux`= W^ H~=Q
x~OKK i= =~ K P ~A# P H< ~ =[,
=<"^=# x"kOz P ~A ~u*=O` _
=O`[= K=#. JO`@ `H=# '=OA+
`H=~ '' ^H H=* Jx J_y# ^_

58

H} ` O ` ~ =

''== ~= Jx ["|h=#. J#O`~= P" P


^xH ^^==# Wz n~=# kOz P`x
H~# f~`Ok.

~^
H `~h ^#
` _=~`O` :
=O`= : FO O O O O \ II
q^#O :
<Q`, O [k=x f} I `^ ~ux
~^ H`h j=QKu I PQ` H HO~K
K~O ^O `=u I =^u KHO =H~=qu I
^H# =H=O =`= "u I =`$=`u u
~[O^^u ~O ~ u =^# u ~= u OK=~
`x r=u=$` ~[* ` I
J#Q ^ _ UHO`=Q ~u==# #=#
~AH "~ ~= KC# =_ ~A =O`[=
K=#. D q^OQ K# ~^H`~h H`~=
aOK#. P" H=O^, HO~=O^, K~= <Oy#
P" `$KOk 'HO =H~=O Jx `# Uq K=<
`=##.
JO`@ ^ _ ''=`= Jx H~Hx# ~^H`h
~`O #~ P`xH `eQ LO_ J`_ Hi# H~#
fi ~[Q=# O=Q#@ KKO_#.
2
9
2
9
2
9
2
9

H} ` O ` ~ =

59

~H`~h ^#
` _=~`O` :
=O`= : FO O O \ II
q^#O :

<^"Q `+ O [`, `^"=


~H`h =@O H$` - +` i"~}
x`=QKu I PQ`KO^ <^H# P~^ I
` = u ~ ~ #O K ` + ` i "~
=OH~ [<nx ^^uI OK=~ } r=u =$`
~[ *` II
J#Q ~u ==# #^"=# XO@iQ "o
=O`= Zxqk " [= K=#. D H~= ux`=
x~OKK# ~H`h H`~O aOK#.
P"# KO^# +=` lOz OK, H=# x"kOz# P"
O`= KOk, ^xH ~~#=# kOK#. n~=#
Wz ~[Q=# kOK#.

=<s ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO =<~ II
Jq^#O :
~ ` =i =~_ - + O[u O ^ "H=OI
U=O [= =fO *O H$`=OO x"^ QQ
<^ ^`=[^=^~~`O=<s x`
=QK u `# ` = O ^H I H=*
^H #

60

H} ` O ` ~ =

=H= O ^ - ^~ " u O^ P~^= H=#u


` HqH [#O ^^u"O z`OK II
J#Q ^_ ~`tY~=# "_e x==`
LO_ P#_ =_ O^O^# =O`= Zxqk
"~ [= K=#. D H~=Q K =<s
H<~^qH, [ x~Oz =O=# <"^=Q \,
Qy=` ^= " P"# O`$ ~K=#.
J#O`~= uiy ^H~=Q =O`[=#
x~ OK K # =< i H < ~ O ` O z ^ xH
H`iOK#. ^xH '' ^H H=* Jx
tOK#. P" =^#OQ ^_ P"` ''^
- ^~= Jx eH# _ P" O`Oz J`x
H~# fi J`xH n~=#, J+~=# WK#.

H<~ ^<=
~`
H< s ^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO ~` I
Jq^#O :
~`#nOQ=O Q` - + O [`, =O`
x`=QKu ^=k= ^~#O ^^u, kf k=
~`+u, "K+` `$f k= H=~`"x
`Ou+u. ~ =u~ H~} H~u, Jn<~<
=QO K^^u.
3
0
3
0
3
0
3
0

H} ` O ` ~ =

61

J#Q ~u*=# #nOQ==# "_e =O`=#


Zxqk "~ [= K =#. "^\ ~A [O`~
=# P ^q ^~#qK#. ~O_=~A =O` [O`~=#
P" ^~#=` @ =@_#. =_= ~A# =O`
[O`~=# P" J`x H~# `=x eH JxO\x
fi ^x O`+@#.

q<f
^#
`_=~ `O` :
=O`= : FO q <` II
q^#= :
#n Q`--`O [` I#~O`HO
~uO[` I ` x`=QK u I PQ`~ = uI
k< k<OKn <~< ^^uII
J#Q ^_ #nf~=# "o XO@iQ LO_ xjk
==# q<` # H< ~ Hx ^xOz KO^# +=
` lOz Qy=` ^= " =O`=# k"
~= [OK=#. D H~=Q <~A@
x~Oz =O`=# q<f HH ""`OQ [
x~Oz uiy =O`[=# P ~A JO` x~Oz#,
P ^xH H `H=#O^ H`iOK#.
P" P~^=#i O`+~z ^_ ''==
~ = Jx Hi#, P" J`_ Hi# H~= LO_ P`_
H~xO\x fi J+~=# kOK#.

62

H} ` O ` ~ =

J=v ^#
`_=~ `O` :
=O`= : ''FO J=v II
q^#= :
~` =~x Q` - `O [` II `^j =QKu,
~ ~} ~`u+uPeOQKO|u u+O "# Hq`
"~= uI Jn<~< Ku k= H=H [#O^
^u.
J#Q ^_ UHO`=Q ~` tY~= "o
x=x+` O_ =O`=# k" ~=
[OK=#. D q^=Q ^HO_ ~A x~Oz#
J=v^q H`~O aOK`Ok. P"# ^xOz [
x~Oz# O`+Oz P ^_ H~# f~`Ok.

~ H< s ^< =
`^ H^ ` :
H^=O` ^ :

H^ =O`O [` II
FO O PH@ H@!
\ J[=`} t~@u
`YO_Oqj~u`^QKuII

# `e# H<~ ^# q^=# ^qkQ


x~Oz## H<~ k aOKx _ H^=` H^
=O`=# [= K# j=Q "~ H`iOK^~.
3
1
3
1
3
1
3
1

H} ` O ` ~ =

63

K ^y# =O`= # `eH#@


PHO "=, Jy, [=, q...D J~^ OK
`= "#" $+. =O`=, "\ e`= Jh
U =O`=# [Oz` P =O`O = =`= ^xH
kOk. =O`O J##k Q=O`xH O|OkOz#k. $+
J#Q Q=O`_. J@=O\ Q=O`xH O|Ok` =O`x
[Oz# P =O`=# O|OkOz#^ e`O LO@Ok.
Hx =~H\ W=*=. XHH=x+H XHH =O`O
[= e`xOk. =iHO^iH P =O`O W=^. "~H
=O`O W==K.
H=# U =O`= U =HH ^ ^# J#"
`H<_ q^#" J~} KK@ Jx JO\~. =O`=
H ~O JH~=#, ^x ~ Q "^\
JH~=# O|O^O LO_e. J\ O`# ^ O|O^O
^~O_ K_ =O`[= =# J<H<H H+=
OqO=K#. D q^#=< J~} KK@ JO\~.
H=# U HiH ` < # # ^ _ =O` = #
~OaOK=## J~} Kz J#OQ LO>< =O`[=
K @ ^ _ = # . P =O` O J~ } i Q
J#eOKH ~# "~H J# =O`O J~}O KHx
~OaOKe. D J~} K__O U q^=Q< `O^O.
=O^Q HOk q^OQ wH"e.

64

H} ` O ` ~ =

1) ^
^ (1)
JH^
^ (3)
V=

^ (2)
L[
Ji (4)
X_=

3) ^
^ (1)
WQ^
^ (3)
U@~

^ (2)
|K|
Ji (4)
JO}+

2) ^
^ (1)
PY^
^ (3)
&

^ (2)
T K
Ji (4)
B_

4) Ji
^ (1)
D#
^ (3)
S~

^ (2)
|
Ji (4)
J`

# L# KHO 16 Q# <Q QQ qlOz


<=. g\ <Q Q L<~. Jq "^\k J#Q '1
J##k ^, '2 J##k ^, '3 J##k ^ '4 J##k
Ji. 4 Q <Q OY# \ "\H ~# WK~.
u QxH JH ~ = # WK~ . H=# =O` O
[OK#<"~ "i ~ #O^e "^\ JH~= U
Q=#O^ L#^ "iH P QO kQO J=`Ok. JH_
#Oz = H=O qye# Q ^, ^, Ji Q
LO\~. ^x ~#O^e "^\ JH~O Q QO #Oz
=O`O ~O= #O^# JH~O U QO U Q_ LO^
*Q`Q KH"e. ^, ^, ^ Q= JO^#
Q_ L`="#q.
3
2
3
2
3
2
3
2

H} ` O ` ~ =

65

Ji Q= #O^e Q_O^# JH~= =O`O


"^@ LO_# =^H~ O . nx `~ "` ^k <Q Q
^, ^, ^, Ji J# LQ=# _ Q=xOz
=O`=# ZOKH"e.
L^~} :
H"~~= J# ~Q "xx "^\ JH~= 'H
O|OkOz#k. D JH~= <O1 ^ QO "^\k#
^Q _
O^#k. Q}u =O`O f# D =O`O O^e
"^\ JH~ O QO. D JH~ O 3 <O'^ QO "^\k #
'^ Q_O^#k. H=# D =O`= ''^^= J#Q
=Oz e`= xK#k. J#Q ^_ `# ~`
J#"# D J~=} q^#=# `Hx =O`[=#
ZOKH"e.

WOHH L^~}# fO^O :


OH~ =~ J< ~Q =H. "^\ JH~O .....D JH~O
=~ <O.2 ^ QO 4=^Q JiQ_ L#k. Hx D
QO , ~ "^\ JH~=Q Q"iH (=i PY^ T
K. B_ , & "^\ JH~ = Q Q"iH) ^ Q=Q<
iQ}OKe. giH XH =O`=#O^e "^\ JH~= '~O
<O.4 'Ji Q=O^e 3=^Q '^ Q_O^#k. J#Q
D =O`= 'Ji^ =O`= J#Q gi ~ iQ
q~^=~ #k.D H~=Q `= =O`= =Oz^,
q~^"#^ `Hx ^# ~OaOz# `e`#
O^Q ~.

66

H} ` O ` ~ =

J~} e ` q=~}
1= Q=#O^# J~} e`=
1. ^^= :
q^#=# ^qkQ x~Oz# = ^_#.

2. ^^= :
`eK# ^xHO> ~O_O` ^# K# e`=
kOK#.

3. ^^= :
D H~=# ^# KKO_Q< e`= HQ#.

4. ^Ji :
`# =O=#O^e "~ K_ e`= O^Q~.

2= Q=#O^# J~} e`=


1. ^^= :
D q^#=# ^# JkHOQ K# e`O ^`Ok.

2. ^^= :
`= K@=# e`O O^Q~.

3. ^^= :
j e`O O^Q~.

4. ^Ji :
uq+O Z^~^| `Q`Ok.

3= Q=#O^# J~} e`=


1. ^ ^= :
^# ~O=#O^e`=H#_`Ok.
3333

H} ` O ` ~ =

67

2. ^ ^= :
=kH~H== =O\q [i#, e`O HQ`Ok.

3. ^= ^= :
^# ~~# `H}" k HQ#.

4. ^ Ji :
=Ox HQ#.

4= Q=#O^# J~} e`=


1.Ji ^= :
=~# x, }#+= HQ=K.

2. Ji ^= :
uH x, }#+= HQ=K.

3.Ji ^= :
~ x, }#+=.

4.Ji Ji :
^xH Ji+= OqOK#.

H}
^=` H`~O H~
^< =
~^=`O` :
II ^="K^q tOK#.
H$`OK ^#O ~O H}<O Y^OI
H<H =~=O qk< H#" II
J`kHi} H"= #"=^" I

68

H} ` O ` ~ =

`II F I F ~= t" ! ^= , Y^=


J~# qq^ H}
^=` ^< q^= gK `|_#q.
JxO\x J=Q`= KHx O_# Qx P H} ^=`
^< = H~ U H=O^, U q^=
\OK=<, WO`\ |$`~"# H~=# LOK@
Z\"~ JkH~Q^~ ^`K=#kQ `# <^x
Hi#k ~f =`.
D~ L"K ^q D~_ `K<_.

II =O` ^n=< qj l`Ok I


^ ^#~ ``^~# =`= II
x~< tY~" H=~ q+` I
<+H` =O ^` =` II
J<#qk< H^=`= #O I
j ^= H~ ~OK"k Hi} II
Jy` q+} ^^ H} II
~O H} <O` ^#O ~`=` II
yh =`$f ~` ^` II
q^#= :
|k_, *#= Hey# ^_ ^~}=Q
=O` |`= #O^ H} ^=`# [Oz "i J#Q =#
kO=#, J^ q^=Q ^_ l`Ok_ H}
^=`# kO=#. ^_ ^# ==#
a=, <~ He =O_|_# q# P~=Q fH#
=#.
3
4
3
4
3
4
3
4

H} ` O ` ~ =

69

=## U=`O x~ QiK O_ H} ^=`


H`~= J=`O^<_ O`+O` #=HO` P ^=`#
^x =O`[= KKO_=#.
UHO`^=#O^ J#Q x~#=Q L# O`=,
J~}O`=#O^, H=~ H`= #O^ (Qu) ^~
=<| =#_ [OK=#. D q^"# [= =#
H} ^=` H`~= `i`Qu# aOK#. D H}
^=` ^#H~ H ``~~# ^g = JkH~
QK<~.
`~H |=# $`Q L# "~ =`=
D ^=`# kOK JkH~= ^ . qye# "~ =`=
H} ^=` ^# JkH~= H^. WOH# x`y`=
Qey# H}^=`# kOK@ q+ JkH~= Hey
<~.
U ^_~< ~H} ^=`# =`$~=Q
Qx, ^s ~=QQx, uH ~=QQx, ~~=#
Qx `# W#~=Q Qx qOz ^xOK=#.

II =`^k ^g `=`#^I
k^=O =<=O ^^uk<k< I
Jf` <Q`O"~O ~O *<u^HI
~^ k^g ^^uqO^#O I
J<^~~ ^^u H=[#O I

70

H} ` O ` ~ =

^~`O ` ^^u O I
^^OKu ~OK ^^u K # O II
q^#= : ^_ H}^=`# qOz#, `Oz#
q^#=# |\ ^xH P ^=` Pj aOK#. =`$
=#` H}^=`# Hz# ^xH P ^q =~x=
qOz `# =~x q+`# |OQ~ @Q K#.
P`xH k^==# Wz `q+ =~=#=# `
H<_ Hx kOK#.
^ _ P ^qx ~ ==` ^xOz# J+ ~=
# kOK@ HH OKH=` ## H=[#
=# uk#= O=Q#@ nqOK#.

II ^^u q`OK k=O =`^=K I


k=H<O=h <Q H< k<k< I
`$=`H <=a=<Q` II
WOH# ^_ H}^qx ^s==` `Oz
[Oz# J`x =<"OK#xO\x ^q kOK#.

H}
^# q^#=
k H} =# u+u `^H^
=O`Oi`H^=^-H~`II
`^j=QKuI k<QKu I
H}=i"@uI
``}x` =#~H`u II
3
5
3
5
3
5
3
5

H} ` O ` ~ =

71

H ^= O`=
FO EO H@ H@ J=H H}
O O \ II
J<# H^=O`O "HO [` II
J~= U=#Q ^_ ^# =O`=# ^#
H `e# q^= Q PKiOz< H}
^ q H`iOKx
_ H^= ^` PH~ }K # `e# H^= O`=# "~
~= [Oz# _ `H `H=Q#.

H^=^ H}O` :
=+OH$`Hx+ ^O"+` `~hO~O~` I
U -u` H^O=^H}
# ` H =H~ `I
2 _H ayOz 2 z\H#" ~~O eO"
K_" =O^ K` H^=^ U~_`Ok.

P"# =O`=
=O`= : FO O JQK J=H H} I
H} ^q H P"#=# D =O`=# iOK
=#.

#~Q=# =O`=
Ju==^ "=OQ+O q~` II
=O`= : FO O QK=H H} jO
#~Q=< I

72

H} ` O ` ~ =

J#Q ^_ `#H H`iOz# ^qx =~ H


`iO KH#@ =O`=# iOK=#.

Ja=vH~}
=O`=
=+O `~hO =^ =OQoO ~` I
~H}a =vH~}=^.

=O`= : FO =H} "^# I


`II H} ^ q x Ja=YOQ K H#@ D =O`=#
iOK =#.

x^ H~}
=O`=
x^ H~} =^
=O`= : FO H"s II
=+OH$` ~ OK` I ~H}
x^H~}=^
H} ^ q x^ O H~ =O`=# [OK=#.

$^ =O`=
=O`= : O
O\H~} O H} $^ =^
J#Q Kux O_ PH~= #Oz $^ =O`=#
=#iQ iOK=#.
3
6
3
6
3
6
3
6

H} ` O ` ~ =

73

^ ^# =iOK =O`=
=O`= :
=^ :

FO ~=<i} II
=+O H$` `~hO =^=O
~` I ~
H} QO^ + ^ n=^

J#Q =O`=# iO K` ^ n =^` H}


^qH QO^+ ^n= # =iOK=#. H=#
^# # `e# q+ = #xO\x Q Oz H} ^=`#
H`` kOK=#.

^ , K#
p#"# Hx =O`= Q~=^~ =`"
L^ = O^=#. D<\H "\ ~ O `e^ . Hx
=O`= WO`=~ `e# H} q^ , J~,
O^s, H`~h ^< =` kOK` z# "~
Ou, ==, PH~}, q^+}, O#, =~}k +\H~
~=#, "x Jk^== #, H} x|O^= =O\
"\#xO\x iQ J=Q`= KHx JO^e Q"#
q^#=# J#iOz H} ^=`# lOz ^xOz,
= `e# H~=Q ^# K# H} ^ = Q
kO K#. Z@=O\ K z`= #~## H} ^=`
H`~= ^~=, }OH@= _.
O

74

H} ` O ` ~ =

L_ `O`O
(~=}| t=_^t Oz# +@~ `O` = )

3
7
3
7
3
7
3
7

75

P#O
`O`^# [=# =Y #=#k. ~A_#
~" ~_ H `O`= L^+ D ''L_ `O`O
~=} | L^t Oz#@Q K |_Ok. `O`^
=O^Q `OuH t=Qu =O`=# 24H [Oz
~~} Ke. SH"# Ja=$k H~"~ LO
[= K e. H =O "H= # H~"~ =#H [O
K e. Wk Q~~O Q `Hx J#= O K|`#
G=K#O.
OKHi =O`O 1 x=+=# 100~
[=Q#. 1 QO@ 6 "Q#. 84 QO@ K#K 5
H [=Q#. ~E H=O `O_ >= KHx
3 QOIIQx 4 QOII Qx [O K, XH H=
"H#=#. D q^=Q [= [iy# QO@ <\
KHx 100QO@ ~~# `~"` ~~}
K=#. ''[` < `HO [O=< =
#tOK #. }= H Q #. [ ^ _ Hx
x== \OK =#. H^= =OK~^. x`
O`+=Q #O_=#.
XH O=`~= ^# K# "Hk aOK#. ^x
=@ JO^~ t~=O`~. =jH~}H aOK#.
~[# H~ ##iOz HO^iH P=Q#. x~
KO^~^.

76

=O`[= ~ `tY~=O^, ^H `= #nf~=


O^, =@=$H `=, *uiOQ t"=, H~
^"= Q t"=, UHO`=, [`
xk, x~# = K#K j=Q eOK#.
"QH~_# `Q 96H@ ''~=<= [OK`
N~= ^~ #O aOzOk. J_ '' H#H=K [#
i J< H~# P=Q _~. q^~} q 13
=~~} K [#[# Q@Hx
J="i ^~#O O^~.
t=OKHi ~E 4 QOII, [O K# K 4,200 ~A,
J#Q 11 O=`~= 6 < 20 ~A, 1 H\
[=Q# ZO` q"# HO =$^ KHO_. g H
=~= ##iOz, ^# ~OaOz# H"} J^
Ja=$k KO^`Ok. =O``O`=# P`,
~H~ xH, ^Yx=$uH LyOKe. ^+~,
QfH~= qxyOz# ^x e`O _
H~~} Ok. SH H `~ [^#
~[=~=.
p#= # ` O ` G H = x
O$`=#O_ `Q J#"^=` K iOK ^z<=.

=t=~u
1999

`O`l*=

"_=~ O` =~

77

L_ `O` O
II

HtY~ ~" <<~`a` I


<<^=`H~ <<H~"~` II
~~ ="^ "k` =<~
`QO^ =O^_~~k~gl` II
J~Q} Ow` H^xx<k`
~K ^=Kk `Q=OA II
=`HH O^ O+ q<O`~
~^ Q} ~O |`~[x+q` II
^K~} QO^~ Q}`Q}=$` I
`` =#^~O ^=O K~K~ [Q^~" II

`II JO^"# H tY~Og^ ~f ~"~


~x <~. J<H~H= +` qq^ HQ}=
=^~ HH ^x, KQ gK QO^ i=, J~
O w` # . ^ ^ = =$H ^ @ " # h_ `
=~} =<~OQ L<~. ^, QO^~,
K~}, Q}` Ki, [Q^~=, [Qu` J~#
~"~x i"+Oz <~. t=_ =#O L<_.

II

^t=O ^#O^O H~}=$` Q~O


H~~O^ ^=O ^O `Q}O qO II
kQO|~O n#<^O wO^O y=O
QOQjH~ OHO [\=O_ =O_`O II

78

L_ `O`O

qu +`O O`O "=O He#O


uK#O uHO u =~^i}O II
P`+O *#=O H= ^HO
x~`OHO xiHO xi+O x~O[#O II
~O `H~~O ^= ^=O x~=O
J~KO^ [^O OK=HO +`O II
# =^#O gHH<O `H=
q## =H ~=} t==|g` I
`II H~~== `<#"_, ^`Q} ~_,
kQO|~_, n#<^_, QOQ#n "`~ aO^=K`
`_# OK=Y_, qu^i, *#~_, y, [\
E@^i, u, ~ = H^i, P`+_ (j =Q
O`+OK "_) J~# t=x, H `OHi OHu J~#
~=}| q#=Q D q^=Q tOK_.

~=} L"K
II

#= ^" ^t= [Q^~


`O`q^O H}OkO H^ == II

t= L"K
II

^$+O ``H<O` H=
L_Y q^O`O`O H^q`"Q` II
Hed`q^ <=k ^#$}O
Q~Oq << <kH~ H^OK# II

L_ `O`O

79

J^a^ < =H +@~H}O


`#O`#~} Q k^O II
`II ^t=! H} H= kO K `O`q^# L^t OK
g, Jx ~=}| ~=t=x iOKQ t=_ H#
Q=K` L_ `O`=# kOK#. Wk Q~=x^
kOK^. H= K PKiOz#K e`=O_^.

II

Ou=O<x q^K@< `^
=~}O`x OOu +\H~} =h+} II

`II `O`G= +\H~ #q 1) Ou 2) =jH~} O,


3) O#O, 4) q^+}O, 5) LK@#O, 6) =~}O g\
H}= KCK<#.

II

~QH$` Qn<O x~ Ousi` I


=O [<<O ~O q^`=ni`O
=$u~^ ~O O#O =^$`O
Q<O ^+[##O q^ q^+}O =`O II
LK@#O ^^ O#O iHi`O
}<O }~}O =~}O =^$`O II

`II ~Q=# Q^# W`~ K#


Q = # `yOK #k OuH ~ [## ` #
q^
Q K #k =jH~} O. Z^\"i =$ux J_y OK#k
O#O `Qx ~~O ZO` =` L#"~
^+OKH=_O q^+}O, L# T~=^e "o=_O LK@#O,
}~}O =~}O. Wq +@~ H}=.

80

II

L_ `O`O

J<# QO |< $}~k


B+^O K`^ QO H~O=Hq `` I
L_O #*#Ou ~+ HOHi+u
"~O K` <` Q~=#O I
"` OH` xO^H q+`
JH #^`=O `O`G=# `=O I
`^` OQ H~O <_H ^$=O
k~H` k"`O P`#O` `^=K
^=`Q~ H<O ^`=O [< K II

`II F ~=}! D L_`O`=O^ J<H Q=,


q^, B+^= L#q. =^#_" q#=. D `O`=
`ex"~ ZO` HyOz## Ug K~. D `O`=
`e#"~ "~~`= H^eOKQ~. qx =^=
`Q~. nxx #=H= x"iH, ^+OK"iH, H x "iH
L^tOK~^. giH D q^ kOK^. nxx P`~H}
yOK=#. ^=, Q~, =`" L^tOK
=#.

II

#uk~ K #H`O x"<"~


#=`O x" = H" q=i`O II
H=O `O`=`} F+n k~}
^# =`} H}uk*` II
t< ^~u ~q#O ^k#O
#$#O ^~[O Q~#O K=O`HO
JHi+ ^++ ++ [<+ K

L_ `O`O

81

Q~#=<+ ^<= *`
[ ^xq`O P`f #O
`II D `O`G Q= uk "~ #H`
x== =. =` == J=~O ^ . H =O ^+k
=#< HiH <~" ~ #. ~ KO^ x Q ~`,
~Ax ~[O Z@ =O\" Q~=x =O`q^ yOK^
JH~= K# ^+ O^, O^ JaK~= K# #
^+= ^. H~}= x^ K#K P`` ^$=Q#.

`$ =~} H=KO
FO JN HoH H=K ~= |+ II
Qf KO^ NHm^=` II ^ `$
#<~ [qxQ

^#O
^`HmO ==O u<`O |~}O
K`~*O l ~ KO^ x#<O I h`
^=O `$O q^i}O II #~=O_O `^Y_O
H=O=~^O `^ II a}O ~H=<O ~^O
~}O II J\@ x~`O ~ ^ KkQO|~O II "#
` O ^gO =O_= q +`O II

H=KO
II

FO HoH ~~_ ~H=^


~^=`^g `$<O H~`"

82

L_ `O`O

OO ~}K= OOOOyh`^
OO HOHO ~ ~^ `<th I
NO O SO ~}^g =|O^ q"Kh
^O `^` xO=~
"i< =O^`O HoHO OH~O
g "+gK "~ <~OH
H=s jK=O_ M^O`==k<
~s ~~ KO_=O_ q<th
=O_= =$`OwK ~``=O ^
O O HoH ~^O+K ~k~

=O`O
~k~~=HK ~k~q`x == `< M^
M^ =~ =~ zOk zOk zOk zOk LK@ LK@
^= ^= + + `^xH K=O_ O
O "O gO HoH ~`< =~q II FO
[[ H\H\ HiHi H@H@ =~ =~ " ~
~ ==i< ^ O ^ O H
H
` @ ` @
`^xH K=O_ ~[<< ~[~< ~[tO
^^ #`#O #`#O ^#O [H [H HO HO O HO
HO HO II
II W``` HKO k=O Hk`O`= ~=}
~Ou ^H `O#Ou `= I
"i} OOu "k` =Ou
~<` k H=K"`^

L_ `O`O

83

` =K= *H ``
OH `^~` ~k~"^ $=O
`II F ~=}! D H=KO k="# k. nxx H ` iO z#
`= |}~Q ^ O^^~. 1000~ [Oz#
kOK#. L^O O^O^ [Oz#K ~^
HQ#.

kf @O
" =[=}a =+H ~`
=` ^O`=}a [^H$+ H~} II
`II + OuH~ O^ Q_ = [=, =[=
LyOKe. PH~} H~O^ Q[^O`=, q^+}
LK@# H~O^, `H=` Qz# J^O`=
LyOKe.

=$` ^# ^<~~ K
H$`H=O [=O `~}qK`
H` OY=a~~ H=~ ^
^H [#O`O ~H=~ ^ II
~^H= [ =O` ~^
PH$+K@ "lK" =^" II
`II =~}Oz# ^ ^=$`x ^O`=` =
=~}H~ O . ^~ H=~ kH OY=, ~ H==
^= (`=~ ) Jx ^ ''~^H= +=.

84

L_ `O`O

\ H , =`= = q^a=$kH, Q~O`H` Qz# =


PH~} LK@# =.

II

#~ q^` =~}~A~`=
J<O KH=<O ~A H~H=`
qOu OMH =kO Ku
JH OK^a JaK~ ^
J`~`<= ~H~ l` I

`II =~}H~ =#= #~=` = Qz#K


O. W`~ JaK~ H~ u^~O =Ozk. =
OY 27 LO_=#. 50 [ JaK~ H~
LyOKe. 108 Jx H~ O.

[= K k
II

[` ~=YO =^H}O KaKiH I


t"^#^O q^^`~O OuHO "`
P+~H OuOK +O" Hi+u II

`II =jH~} H~ O^ `~=Y=Q [O K e.


JaK~ H~ ^H}=YO, ^#=$kH t==YO, P+,
OuH~ L`~ =YOQ [O Ke.

II ~aK~ H"zH ^O~H =^ Ou I


"H * H=#Y u^[ #^ `^ H II
`II `=Qi K JaK~ H~ aQ~ Q LKiO KK
"zH[O K e. OuH~ LO[O (Z=iH q#|_H
^= H^eH` Kk) "HH =# [O Ke.

L_ `O`O

II

85

H$+r~H K~# JOl`H #u


`H} HK =u @H II

`II #rH~ K~= Q~OH H@H \#K,


Jk Q_^Q#. =lQ` H# H_y#K uiy H#|_#.

J=~}O
II

JH=t<O ~`OQO #
xY<^O =~ `=@H< I

`II 7 JOQ= H Q~O Z=H#, Jth #H`O


~A# 108~ FO JO K K (10" k) [Oz,
Q~O u#K, Jq =$u KO^Q=.

=`<#O
II

OQ ~<O |^sH+ HHO


^Q$-OQOK xY<#`<HO II

`II #H`O~A ~Q 8 JOQ= fHx


FO [ OKK (10" k) =O`=` 108~
=OuOz, *i WO\ u#K =`<#=Q#.

=G <#O
II

Q$` ~<O *fH+ HHO


JOQ =}O` xY"^[H Q$ II

`II #H`O~A# 8 JOQ= *l ''FO


OO J# =O`=` 108~ =OuOz ~[x
WO\ u#K =G<#O.

86

L_ `O`O

`
<#O
II

=^H+ HO` z`O K`~OQO


xd<`O `O``q#u II

`II z` #H `O~A# 4 JOQ= W FO ^ ^


I ("~ [k ) J# =O`=` 108~ Ja=OuOz,
#< L#K@ u#K ` <#=Q#.

~ ZO_=@
II

QO^HO Ki`O `` xH[ qt`O


#Ou ~Hx } |xK II

`IIQO^H_ hHe, ~`@O^ [e#K,


"H ZO_=#. Wk =O`O x `O`O.

H~ < O
II

xH ^#~^O [O|H+ HHO


JOQO QQ Q^QO i#u II

`II J#~^ #H`O~A# 8 JOQ= <~_


_# K@ u# H~<#O.

=^<O
II

_OQHO HO H$uHO `~[O


O_H Q$HO =k~O <`O II

`II H$uH #H `O~A# 16 JOQ= `l _ H~`z


=^#O LOz#, J`_ #+= O^#.

L_ `O`O

87

`$f @O
II
II

J^Q H^~q QO "<a^O


^kH~O #}O $} ~=} `` II
O^~O O=OK= Q~K# =x`O
^f~# O uHOH "#O II
^" ~<= `c[ K~HO
~"HO ~` "` HO[Q`
=#tOK H~~O +`^m~
i`O KQO^O +`^m~
Q~K<# OHO uHOH "#O II

`II ~=}! "O@< kO K "# Q=# q#.


1) O^ ~O, O=, Q~K#O g\x L~ ~= ` =iOz
uHO ^iOz# H=O` "#=Q#. 2) `c[=,
^g ~= ` =iOz Pk"~O uHO ^i Oz# H" #O.
3) =#t, H~~O, J~\~O` =iOz uHO ^iOK=K.
4) i`O, JQO^ (<~). Q~K#O` ^i H" #O.

II

`O|= uHO H"#O H~HO


O^~OK =K`O `O| ~+`O II
J=~ $OQ~* *K ^qH
Ua uHOH$` `HO "#~
`^~ Q$``~ `OK+`
a`O Q$`` K+O` H~`
H HO \OH$`` QHO

88

L_ `O`O

`. FO L_=~~ ~[Q<< JO PO WO
DO LO TO |O |O \ .
D =O`O 1H [ kOk. J#O`~O `O|
fQ"~ =OuOz ^x QO^O ^i H" #O 6) O^ ~O,
=K `= ~O` =iOz uHO ^iOKe 7) `QiH,
i`O` =iOz uHO ^iOKe. 8) =~_ ^=
h_ ZO_Oz, H Q= ` #i LO_K ^xx uHOQ
^i H"#O. "# =O`O =O^Q kOKe.

K`~ @O
II

``^ H^~q [O#=`=O


m~<` ^O ~k~O =O"=K II
$^O HK= t=~= ``
qc`H`# ~}H` ^` I
Ua #O ~[ u+ ^^YO
L~Q=Q #H# K
LO_ t~QO ~}H` H~` II
`O H` H$+=O =`
OH~~#OH$` =iH$` ^H}O
JkH } K[=O ``~`
OH$`^ =O`} `` kO*`

`II ~=}! =O^Q [O# Q= q#.


`H#, #, ~HO . `H QO_ H =, r_#<`
=O_e, ^xx s~=# Hx, [= ~#=K.

L_ `O`O

89

="e=Oy g\ H =, HO_z= t~ g\x


r_`O`=O_ XH W# ` LOKe. `~"` |
J+q~A# ''t=[K, O# =O`O 1008~ P[
=O K, P#x s~=# ~Hx ["= K#
[O#=Q#. [ O#=O`O FO #" Q=` [O
O O O \ II nxx 1 H [Oz#
kOK#.

JyO#
II

=O_H =Q H~~}= O`
=`` s~}y OO *` II

`II H= H~~=` He s~=# ~Hx#


Jy ^OK^.

II

=s ~# HOz` =# ^`
Jy O# QO <#^ ==^+`O II

`II Leqi ~ = = U == Jy^= O^^ .


Wk XH q^"# JyO# QO.

P# O#
II

` QO*O H #$H$` =$uHO


|eO^`` ^Q `=$H "^^ II
`M `Q Q `OqxH`
`< "` O ^Q L^$`

`II FO #" kQO|~ J=H P#O # O ~~


II Wk 10" [ k O k. J#O`~O 1 "~ [OKe.

90

L_ `O`O

=#= HO =\" `QiqO^ q`#O " ~E


P= "HQ OKe. J#O`~O ^x fQQx, ~ =Qx,
Z=i=O^ _" "iH P# O # [iy ZH_H H^~ .
Wk ^QO.

|kO#
II

LH H~ `O|^`
qO ` |k O *` I
~O =^ Y~=O[i =HO
eKs~+ GO *` II
Y~s =Y=^ H\|^K H`H
[^O_ `K~ ~G x"~}O II
Q$` ~q"~` a`OK H=O
#O GOO` x t=O`^ II

`II Q_Q| ^ HuH =O, `O|O He


Wz#K ^xx qOz#=HH |kO=Q#. ~
QO Y~=O[i (Q_^Q_) "~ `z ^xx =iOz
s~=# ~Hx# GO# [~Q#. Y~~O <\#,
"Qe~ ", [=# l_"~ ^iOz# GO#
JQ#.
FO #" J~~ GO#O ~ ~ II
D =O`O 10" [ k. Pk"~O `= ~_ P, `
`=~`_` =iOz #O K GO#.

L_ `O`O

91

" O#
II

W+H ^=^ O@O H~#~


z`OQ~} OY OO# "HO I

`II ~O_ W@H He, z`O` ''" O#O


~~ J# =O`=", q u#K "
O# [~Q#.

x^ O#
II

=O Q` =^HO #O =K~`
L+ K`i xd< ^` ^$=O
Q=kH O ^Q L^$` II
i` ~<= ~q`O =eM`
<"^#=^ D< `` II
=YO#HO` <#^ ==+`O II

`II =^ H"~ Q Oz _QK #OQ e#K x^


O# [~Q#. |$f"~ `< =iOz H# H@H
\#K x^O#. XO> Z=H 4 k u#K Q
=+O # [~Q#. l_ Pg^ i` ~O ``$ <=O
" `@ D# QO u#K =YO# [~Q#.

OK= @O
q^+} QO
t=L"K
II Q[^O`O Q$`K O^O`O`^ =K
+#=h`# uHO ^+H~HO I

92

L_ `O`O

UHHH H=H H~~


=O`~` "~` H$+`} "+` II
PO*K [K= `~` HH
U=O k#O ~^`~ `O*` II
Q$` Q[HOK OHO `^= K
Q$` ^OOK `bO xY<^q
Jy i =f =O <`
q^+O ~ `##O <#^K =k`O II
`II U#Q OO g\ ^O`= "#` =iOz
uHO ^i q^+O HeyO k. XH Ku` HH DH, =~HK`
Q_Q|DH =OuOz #^~O` H\ h\ x|_ q^+}
=O`O` 108~ `~ }O 7~A *# `= q^+}O
HQ#. U#QOO g\ "O@H, `$^^o He
=\=K qu # Jy Oz =f `
=O K# q^+} kOK#.

II

|^O_ =OK HH[O =x`


*f+ ~~" ~`O # # I
``=~~ =`} O =`#
U+^ ^`" `$Q` =^` II
^QO^O =u `^~ =OHe
`` q^+}O u $k~O^"
Q$` =+ HO KH# +`
O n` ^ q^*` H}`

L_ `O`O

93

`II |^O_"~ HH DH` He *l ~O` 7


~` =iOz $`$[#=^ ^O "#K "iH ~~
q^+} HQ#. Q^Q~O "O@H He ^O "##
q^+} HQ#.

=~~ =+H q=^ ``


[#O` `O~#~`e HOO
h=} O"+ `^$ xY<^k
q^ *` jO|O^<O`$ ` II
`II e. ZH =O, `$^^o` He =K,
he~OQ |@K\, =O``O [Oz, `$Q$O u#K,
"O@< |O^=` q^+} HQ#.

II

UHHH H=H H~~


=O`~` "~` H$+`} "+`
^Q$ xY<^= q^+ *`
# H~}O$`QQ ^` I

`II HHDH Q_Q|DH He =OuOz #^~O


H\, `$ Q$O u#K q^+} HQ#. Qy^ O "#
LO~ =Q#.

++
@

LK@# QO
II

t= L"K
# $`O Q$OH`O H`O ^#`HO
LK@#O =^O~` $} ~=}`` II

94

L_ `O`O

`OQe H=O ^"x


xY<` "` ^LK@#O ^$=O II
|^O_ z` t=eOQ `
^~# OHO x"~ H` Q$
LK@#O "` *` =~}OuHO II
q<=O`} k kQ L^$` II
`II `#H Q$O H`O ^#O H`O iOz#
`= LK@# yOKe. `` i Q~ "~ `$ Q$O
u#K J`_ T~ =^e=#. |^O_ z`O
PK P" t=eOQxH = K Jk x"~O<_
`$Q$O "#K LK@# HQ#. Wk =O`=x
^QO.

II

Q$`^O|~O HO=O`}K`~OQO
xY<^ < `K@#HO "` II
HHH H} ^Q$ xY<^"
<= =O`Q# =K@#O"`
#~ HHO" xY<K`~OQO
```O O ~`K@#HO^$=O
^~O t=x~O xY<^ Q$[O
LK@#O "` L^$`K #v II

`II 4 JOQ= "_H~ =O`HOQ `$#


Q$O u#K J`xH LK@# =Q#. Pk"~O<_
HHQ_Q | DH `$ Q$O =OuOz u#K LK@#
JQ#. =OQ"~O<_ 4 JOQ= #~x "<=H

L_ `O`O

95

Ja=OuOz `OH\ `$Q$O u# LK@#=Q#.


t=x~ [O` `P " He `$ Q$O u# LK@#
JQ#. f "#K _Q#.

II

=^O~` = Q~`^oHO
L^OQY fKO` Q$`"=}<
^Q$ H `^o `K@#HO "` II

`II =^ H=O^ ^o ^~`# Q_^


s~OHOk =\ Q Oz, Z_=K` L`~ = YOQ `$ Q$O
[e#K LK@# [~Q#. D q^OQ 7 ~A Ke.
`$ LK@# =O`O FO #" c= J=HQ$
LK@#O ~ ~ II

= @O
=jH~} QO
D~ L"K :
II J^Q H^~q =jH~} =`=O
~** <OK $} ~=} `` II
OQ `Q~O+O KO^#O <QH~O
^`~ OKOQO =QO `H~` II
KO=\H H~^ M^#
~<^ <sK =r=O =O#`
O =Ou`OH$` =O`}<# =O`q` II
UHz`` =Of [#O` =`Ok`
uO` OMHO ~H =OH~O I

96

L_ `O`O

`II ~[ * =jH~} q^#= K|`# q#.


OQ (OH}O) `Q~O +O KO^#O <QH~O,
L"` OKOQ= (~_ "~ H_ P =)
= Q = Q Oz, h_ ZO_ \ Q \ H Q K ,
`O|=O^Qx, u#|O_~= Qx \ uxOz#K
=r== =Q^~ Wk 7 ~A Ke.

=O`O FO #" Q=` L_=~~


" " qe qe~~ II
D =O`O 30" [ kOK#.

II

a`} OQ$ =`OQO `^=K


J*^Q# O uHO H=H$` I
=s HO^=^ q[c[ O`O
=H uHO ~` =jH~} =`=O
Q~K#O =O<`O =` `OK O=O
KO^#O HH[OK =OQ=O #`
"kH [<= "+~` =iH
# Q\HOH$` KOK q+`
> uHO ~` u =j"`
~[^~ <^ ~` q[~"` I

`II =~_, =nO "H` =iOz uHOQ


^i H=jH~}O, LeqiK@ ^OQO*~ q`#=`
#i uHOQ ^i [#=jH~}O. Q~K#O "^~QA,
K `
= O= KO^#O HH[O =OQ Q Oz
#uh\` #i H# Ku` Q\H K~Oz h_ ZO_\

L_ `O`O

97

^x QO^O uHOQ ^i ~=jH~}O L#`kH~


=^ <^=O^ [= aOK#.

O=O KO^#O K= ~K#O tqt`O


Q"OH ~} uHO ~[=H~O ~O II
KOH ` =O^HO H~|^ ``
OQ$` ~}~ ~" q^#`
~*<O `H}^= =# ==#` II
`II FO O J=HO " ==# P#
Wk =jH~} =O`O. KO^#O O= Q~K#O
H~ ~O P=` #i uHO ^i JkH~ ==`~.
~ QOQx ~ } #H `O Pk"~O<_ Qx, OOQ
|^xH, G H~O f=z KuH ^iOz# L#`kH~
==Q^~.

II

Lj~O KO^#OK= =^<O `O


QQO ~<s ^H I
z`O =K+O O=O~K#O =O
K~O t~ HO =jH~}=^`O II
H$`O =^H~ HQO
=O`^ `Q~[O` HH[OO
t~Q`q^O q`O qK~O
^" [\u `~} qz`O II

`II =\" ~ , KO^#O `<` He, HO~xH #K


P ==Q#. z`O =K +O O=
Q~K#O = He P _x ` Ke# K ==Q#.

98

L_ `O`O

#H = `"^ ~ H, ` HH[O "~ `Q~ O =


K~OK t~ Ke#K "O@< ==Q#.

II

#"# }H=# ~`=<


~` x["# qh<O I
"=O qeO u^O =
== =u <`qH= II
O^=HH H`=O K
eOQO qe `~}O~=` #"_O
#O #u ~+O =# ##O
^ "ku =<~ k==i II

`II ~`#O`~O "O@<, e `" # g~O _K` ~


Z_= JiHeH ~ #@~`, P" ~ =j`~
J#OQ O@Ok. O ^= =}O `< =~~=O
He#i, ~OQ=# #"_ J~# ` ~qOz#K
P =~Hx H~^. ^~ O_#.

Q~K< tt~nku Og~ I


Hj~ KO^#` H#H^" II
`II Q~K#O H~ ~O ^~ O KO^#O L"`
~O #i ~OQ=# # O K ~qOz#, P" =~
=`Ok.

II ^ Hj~ `~OQ QO^ =`OQ QO^ iz`#I


` # =$kO Yu eOQO =~OQ< H=<~O `` II
=~=eOQO =^< `
O ^$_OK n~OK =` eOQO *` II

L_ `O`O

99

JQO^=sO +O =O Ox`O
K`~} #^Q# u`O qK`
#eOQ H~} =~#O H}k` II
b =}H~ ` n~H$` II
`II ^ H~O JQO^ Q[e, #<
=~yOz ~OQ=# =e K#K =Q _Q
JQ#. Ok= `<` He 1 < #O K# ^$_=Q#.
JQO^ K~ +O [\=O OO g\H
4 ~@ ` 4~@ #<`=O_ HOz#, #=,
=~=== =$k O^#.

II U~O_` O | ` O `^ K a~O Q$` II


=~^~Q H# `^#O <u`H^
N s~ H~O `O^ `^=O II
`II P=^O #< =`O =~_~O He
Ku` #=# H =iOz#K #= Q\Q Z`Q
#O_#. *i= =~_~O ~H~~O u`O
=iyOz #= =~#O K# Hi#= O^#.

II

H` xO|H`
x[H$Q~ QQ<O
^# xO xt ^~`
<s "^O q^^u ~ II

`II x=H=`
xx H_y , # JQ~ QyO
^O "#K P ~ Jq` Y= xK#.

100

L_ `O`O

x ^~O ^ <#O
II

H xO| *#
`= H# qK II
`*~`t~ H^`OK
QO^O =~OQ #O` II
O`K~ ~OO|q~e
II HO^~ Q =$QKh<O ~=}~Ou
H^<= II UH ^ ~`Q OK^
[[Q ~ # U= OKH Q
H^m[~ I

`II x=h\` xxH_y, x=HO xH #K


x ^~O^= =#. "^Q PO, i` K~O,
J~ \ h \ ` #i, x # = # K JK \
~==x =#. uiy L^qOK=. 1=O` i`
O, 5Q= OY O, 5 Q= JQO^ O J~\
[O He x#= #K ~== x
~e=#.

x OHK#O
II x^O OH[H ~O K x+_^= ^=`QO II
J<#eO =^<` `O u OHK O=` II
WOn~" = K+}<O ~O Q =~# qh<O II
OHK` ~# ~O^OII

L_ `O`O

101

`II ~O_ ~H= , H= H~=, ^=^~ ,


=Q=Q h\` #i, x #OK x OH
zOK#. #H= q`#=, =K, HK~O, #qi,
Q<~@, =OQ QOz h\` #i x #O
K# aQ`Q JQ#.

^
=}O
II O^~ zOK =HHx
`x =^<`` II
e ~+ OQ`
Q= g~O Ku=`<u II
"+O ~[ H^=x`O"
HO k` ~O`Q II
^`O"` = <s
^$+ ^O H Q ~[ II
b KO^#OK= |$f HuOu}
UOeOQ # ^"<s#O II
JQ`^= O`# =^[ Oqt`@OH}# I
e^ [O ~=`OQ <<O H =H~ u j "=II
`II ^=} =O` O FO #" Q = ` ~ ^
L_=~~ }O =^O^ ^= ~~ II
D =O`O 108 ~ K k. O^~O zO`O_
`<` #i x ^~==^ ~ ~uH_ QqOz# H
j =Q ^qOK#. u K~= . `<` He x# O
K## ^qOK#. KO^#O zO`O_ #i

102

L_ `O`O

~OQ=# #O K ` ~qOz# H j^=}


=Q#. JQ P~=, @OH}O `< <u` He,
eOQ=# "^#= K# H j#=Q#.

H}
^#
II

~O H}<O` ^#O~`=` II
yh=`$f ~O `O ^`" I
[O x~q+OK# =~O`O| H}O
Lq [^K ``#HO $` II
x`H$`O KH$`` < x~#H [`
=` `H`O OuH} "Oz` ^

`II H} ^# UHQ`Q =#` ^#O K e.


`e, ^i, =~, ~ OQ, `# #z# su qOK=K.
^ _ =O~O =@~^. `O| " H#~^. `
HO x` H$`= f~Hx <#O`~O Z=ih `H~^.
x~#^O [O Ke. H} `HOQ< =~=
eK^~.
=H} =O`O FO HO HO O SO FO NO
=H} ~~ ^` #= D =O`O l`Ok_
=~_K@g^ ~x 1 <~A ~E "~~ [O
Ke. ^|e W"e. H} J<H~= ^iOz,
^ x=^ =K#. Kz
= KO^~^. ^# O =jH~} O,
P~}= Hi#q WK#.

L_ `O`O

II

103

PHk* ~`QO ~l`O


#^"Q$ }< ^` =`O II
` =iH * ~=<# x`
^^<kH K= ^`~ PK~`
H~} = ` ` k~KuK#^ II

`II ==~= _ H} ^# K=K.


^=`# lOz } =` nH=Oz ~E
3 H# ~=#O` [#O \ ^# Ke. =O`O
kOKQ< ^#a, =$k HQ`~. ^xx `~
qxyOKe, H~ Y~ K#K k _Q#.

2) ^#^H} =O`O
FO SO O NO ^#O == ^^ II
D =O`O ~qK@ #k~Oz UHQ=#_ [OKe.

3) `^ H} =O`O
FO O O O ~O ~ ~ II
Wk =q_K@ #k~Oz [OKe.

4) ^#^ H} =O`O
FO O HO = H #= I
Wk =iK@ #k~Oz [OKe.

5) [ H} =O`O
FO SO [H} ~H~ ^#O ~~ .
Wk l_ #k~Oz [OKe.

104

L_ `O`O

uh ^#
II

uh O_ ^i}K
O^i} K^ i}K
#\`^ Ku#\ K K\
H"s K=iH K II

`II uh J< H} O_= ^iOz<@


O^ ~= ^i Oz O_#. #\=, =#=u=, =iH
= ~^~} K#. FO O O O HO H@H@
J=H^g =~^k^KJO II Wk OOQ K@HO^ 8"
[OKe. *#O`~O Qy ^O "e.

4) ^#^ H} =O`O FO O HO = H #= I
Wk =iK@ #k~Oz [OKe.
5) [ H} =O`O FO SO [H} ~H~
^#O ~~ , Wk l_ #k~Oz [OKe.

=^#
II

< =Q` L" l`Ok


J=O ="~K "i =~` I
J`O [#O`O =h x~~`
=^# "`` ^`` #O II

L_ `O`O

105

^H k
II

HH[O `Q Q$^K =`^


JQO^ =H +H ~K+`
J<# e^` [<<O uk~*` II

`II ` HH[O, (Q^=, JQO^ D =_ =#


Q=Q fHx XO>` i JiHeH "Hx
=~ 76100 Hg@~ ^~O #_=Q_. ^Hk
=O`O FO #" Q=` ~^ `` `<
OYKH Q^^~ # # =` KO^` O\
II

q^^~ k
FO O Q~`
#= I q`=Q D =O`O ~E
J~~ uO^ 3" [Oz# kO K#. *#=, ` O`#=
HQ#.

WO^*
k
`= =keOK =O`O FO #" Q = ` L_=~
~ h ~b II Wk 108 ~ iO KK =\" ~
KO^#O, HK~O He = # s~=# #K `=
=^#.

II

QyO #Oi HOKHO H~=K


td@ i= ~=`K

106

L_ `O`O

U`^^ ~ K` `<
_H<H [~~^ #Ou~` II
`II QyO, "e, <~, =|O, Hu ~==,
<=eH_, =~~ == He ^O "#K
Q^, K=, SH [~= Q=
#tOK#.
H =~} Q=, "@^.

DQ x"~}
II

`H+# `# ` uHH$uO
`=^ Q$^u=HH <`O II

`II =lQ i`O#i, U^< XH = #K DQ


^~=Q =#.

ZH x"~}
II

`~ ^QO uK~O `^=K I


J~`` #x =+HO` H~}" II

`II L=, #=_, `l_ ` He, l_ P


LOz#K, Jk ux ZH #tOK#.

#e x"~}
II

J~` =~=i =` = H#K


nO ``@ ` # xHOu=`} II

`II l_ =`, =H ~O <\ P=#< nO


"eyOz# # =#.

L_ `O`O

107

~ =$tH x"~}
II

Q_N" `O q_OQ u`O I


H~+ `^=$tH~$` II

`II O KO^#Or_"q_OQOu =. H
l_ He ^ O "# K, =, ` i=#.

^= x"~}
II

`H q_OQx qHO +~O `^ I


[O|=HO Ou ^^Q$ =^` II

`II r_"q_OQO, Oi=Q= QOz


K~O K ^O "#K ^= i=#.

^# =$k
II

~_Y |H` =O^O c`H=$H*O I


=^ H`# =$k~ "^$=O II

`II FO #" ~ [[ Li iqe II D


=O`O 10 " [Oz, ~_ #H`O~A# r_=q_
|^xH `z =OuOz = u#K Z= O@ O_#.

Q~ ^
~}
II

= `O ~HO ~q"~ =^~`


UH=~ Q"OH~ H<# +` II
|`H^O^ |~O `k<k< II

`II ~H "H =OQ, Pk"~O `z XH ~OQ


L# P=`, H#K` #iOz |`H= 7 ~A
`yOz#K ^+=~ Q~= ^iOK#.

108

L_ `O`O

Q~ = ^+x"~}
II

=O uO `H~} =^``O I
Q~`~^+e`O Q~O ^ II

`II H=O "~ u, ` #i `<" qOz


Q~^+= `y Q~= xK#.

Y = O
II

`O #~"=O K~O< "` I


H}``<s Q~}u_` II

`II ="^# O^ x, `Qe*~ "~


K~=# ~#K, "^#`y "O@< Y==Q#.

U``Hk`O =` =O`=_ =`=O


H #^`=O ~H}O `` II
`II F ~=}! h K # D L_ `O`= JQ
L^tOK~^. *Q`Q i~HOK=.
t"~}=

~ H~ ^= O`O
~ =~ O^~=O` =~ KHK# O^=
Oq` =~ O`` O`O`+O ^ II
D =O`O ~E 11~ iO z WO\#O_ |^i#
= H~= kOK#.
O

|N "_=~ O` =~
J#"^= ~K#
`~
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

"=K~O
"=H~ `O`O
H=~` `O`O
`O`O`
N `O`O
|^xH `O`O
+@~ `O`O
`O` _=O
~= `O`O
Hm `O`O
OM `O`O
Q[H~ `O`O
`O` =~O_O
`O` H=O
= `O`O
O^`O `O
~~} `O`O

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.

=H`O`O
~} `O`O
`O`=~O
`O`~O
PH~= `O`O
qq` `O`O
`O`u
`O` H=k
`O` =~O
`O`=Ol+
`O`~OQO
`O`~OQO
H~zh `O`O
`O` ~}
`O` tYi}
`O`#O
`O`O[~O

"_=~ O` =~
4399 qq` aeOQ
`~H~=#Q~, #~O~_
HH<_ 2

~^
~
"

Wk ~^~ O`=. Wk O^~}= #O^#k t=_
=Q `< nxx q=iOK#. nxx ~y~ H=Q
edOz, O~}u+r=Hk<= K, P=~}~#
K#K, H H~= kOK#. = O^ HQ#.
~y O`=# }u+ K#K @= H\OK~^. D
O`=# W^ suQ J@ JuHOz = H\Oz, ^#
`= K## W+H== kOK#. Wk J#= ^O.
JN ^H~ ~^ ==O` , ^ # |+ I OHK O ^
~^^=` I O c[O#O H =O HHO I L^` ~ I `=~O I
~O` =$^~, Hc+ ^~ [ qxQ I

^#"
PH~O k=Q~=~ku `~i`O H<
^~O^~O`O \H=} xO " K~`sO I
^OH$uO =#O =H~}H Y~O hHO~O
$+O "O Ha~$` H [@O = ~^=i" II
=O`" II FO #" Q=` ~^

|}~Q`^ x"~}
g *`H=` OkOKO_

|N "_=~ O` =~
4399 `~H~=#Q~, [Q<^~O
#~O~_ HH<_ 2
&

08842341878
2016@

9849354393
.

You might also like