You are on page 1of 30

~rT 2012

·8

-8

.. .1

LDrr!E6\)Ub'lurr®6TTrT

..,
I

\

..

LDrr,crJ6\)
~6U)LDUy66'lS=UJ6\)rT

f ~:. lDrr~6U

(to.

\. t_

~

~6O)Q)6tJ)LDu51L6

b'lS=W6UrT

."
.
.
UDrT6lRJ.
~a!6l@ .@,§)606lIaT c:!H6lJrT
9UI...l§;~c:!H~jeitb.
c:!HUe:rr6tD6lRS. 720 LDrT!p~~~60· iT6lJ6.fil~ aP6is1 <B6bl!bm<Y?a.b .~6b6\)rr,f5jQl)60tRDW
56lRJ1~~ i.5IuU6lJ1fl2-6\) ili60e ~'i5~6l)
~l91rflwfr56tr
btlDrTt:6WL dtl(l~~5"8)fi1'6iT@!)a.b(JunurrL:L.t.D •

.

,

.

~ "'-"-

s;m

aDffi.

,§)6U)Q)6lJ IT

8mr6!(8a;rraJah

bluIT ~8:"S:W6\)IT6TTrT

5L8T1i
1D1T6lICLU
"'U"'IT''''O'
IT""C
(il si 19ITQi60

...

~IT1D4rft
IDfl6lILLU
unO'ITC(jl sil9lTsi6il

ai!!.JjIT IDn6llCLU
(j)UITIDIUUITQTIT5~LQr
IDITJilEOj~QI)6'06lI IT

~

..•

2

~~Q)UJf1iI~lIJ •••

.

·6

. QU(f~J. Q~UJQ)ri~l!J-~tb
.

(J)~m'f,l.J.

:r 11

7

Q~UJQ)ff~l!J-~tb

8

(J)(frjQ)U QU(f~th~<i:l $ri(J)(f(iMriJ~m

lIJf1QJLLth ~f.J~U·.QU(f![)lUU(fm-ff~@!Jthc!J
12

MONTHLY • D€C€M8€R 2012


••
g-QJQJmQl c:!)/lrf~~(f~lIJ

Printed ·by·

: PRo Murugappan

••

13

~f1(fJ<{bIJ)(f(1J~UU(f


13

Published by : V. Manivasagan

~ lIJrP lIJ(fQJ~Lift ~@Q)rurPr;ir ~11I-~lb

14

~L~J;-i..@~UJth~(!JrPwQ~~QI~f,l

15

.On behalf of : Tamilnadu Higher
.

Secondary Post Graduate

.

Q~tiJ$~m

$c(!)J.;.t, (;QJiPlTff If)(fQJLLJ

Teachers Association

16

.

Printed at

~&fW(fQJLLJ

: . Rasi Printers

~L~ff,

South Car Street,

(!J(f~~,
¢lIJLJtf
. .

Cuddalore Dist

17

lIJ(fQJLLJ. Q~tiJ$~m

.Chidambaram -·608001

Qd-tiJc$~m.

~(fW~~~,

~~ULJ7W, ~c(!)~~~
.

If)(fQJLLJ·

Q~tiJ$~m

19

~e~""

20

Published at : SethuvenuVanigaValagam

.

~'WI~

91, West Car street,

Chidambararn

- 608001·

Cuddalore Dist

UtUIJQJrP 2 - (tU(f7f1LLift$tj)~(f0T

.

..

,

ECJitor
,,

: V. Manivasagan,

24

.


.

21

~tj@()}J .(t(!J(ffh~ lIJ(J{'~u UUJ~ltiJ

.

.'

j

•.•~ •

L.g))U6)iJTrf5Qr

UtIDLULJ55tIDQf

Regist(;red at registrar of News papers for India under the
title verification Letter No. T~~TA~,119137{22j1/20D9hTC

~~U4w Qun:@~

Posta! Reqistratlon
No. TN/CDU171 2010- 2012·Posted at
..
Head Post Office Chldambararr! V'AthPrepayment. Date of
Publication 15th of every ~1onth. Posted on 25t~ to 27:~ of ever'l
~\I:onth under the No. J!2·6iRNPj;rv'!.~J201Q dated 24.09.2010
Cuddaiore.

U®LU4

I

~Jfu5GTT~

C~rf~~~~u6)tDTJfQ,
~LU> Qugpw ~~®W

(y>5Glltf)®W14W

.~Gllrr5<S!)5@)

~~UU·

GllJftUuurra;'

~cDr4LcDr Q~tldil~~5
Qa,JfGTr~CIDaTr.
.- ·ujlUUII"~rflw.r -

~Q!)5@)W GrtDT

,

~';-Q)

QJ~tI.JMf>

(!Il~1D

!f>II'l!II ~

~

(!Il~

Qumu.x.. <XUIlLa.,~tO
,,6iMQ!Ifl ~ ... a.m ~
~
<:.ru..m@!D. ~OO
i'~ ~_.

~(!!)

6IJ~uSI~oowlt

<:.u~

Cu.ro ~

6l6>i 6U~

"'WiI~4~

616In

<:.u&Oion...tni>.

~I»

-'--"
...
I"~~";'
• ~ -"

• _.t!..
SltoJtc""LiO «I'I$) ~""",.56!T
Vf'
a.Ma,QT.!!1"-

~<:u~~...._~
,,6frJDlitam. jbJI6fr ~cui~
!!I'....... .,

~.ewi.c:..

19"" ""'po"
miIrcsn'

~~<:..nm.

g,.,m:.__

dI~ -'ltlTc{jIJi>~

u./ju.,. CT ..

......,;Mr.~

Qn-~"'.

~

«:Uo@u.

",""'-eae

.'-",'

.....,

...

.... 'i"wfL·'''';'~-!)I
~rui5@!>tO ~
.. ~6.

Q .. n.... Lmi&"n . .!!>1OtI ~..,tDULIl~ ~
11.200 "-I) u.!l"'" &<it LSrQIDA"'.
~
4(0) Qum ~i!I",,"'"

"'""q

~..m.

t.R,!u. 72!YJ Cui ~mr ~81f1~
~,pi4Br.
~w.m u.n.-ril ~.!IiltUi"'" ~<:..! 2000
i'~ml>. ~rui..,.r, 720-~ ~
.-@~~~

L!l)!;f.lC",JD!DlL"'~<!5U)It!!)l

"AI

~(iil5

Q... oir'OCjD....

~""'"

~

~<!lCon

"'""'lID ~

~..m@tO

~

~~<:Ul!!Ml
!!p1I\)1D
~~

lOIN"'''"' QJ~C",6AJ(b\1D. ",,,,C5

~

osi'l!)

qi)L.a@ ~
~

~",,_~

LD6IT(!p<U~

,,6UTQjU>

QJ\p"''''
CQJ6M@u.
Q ... eir'O<:» ....

~U~

"-_'Ji;~
u ... Ca;Ji>&

e'"

TNHSPCTA

!..... ®s9CN

ouOI_'"

~IO)",

~!PIu
I

~';'14L6i. C.. ':"(iil8. Gl5nm8JCJI)45in.

~"'...m

720-81
...

_II ....

~<:.u

~djI

~4IlQ!T6lJl!!iu.
~

:Ii.---"rirue:,...--.••
..

GiI

....ac., ~

......

Q.. ..:....,_
Q......

"'"''''

-{1.

di,",L

....
.!~h1J"wu. QN"'~U,

,,(iiI~e- Q",,~
2450 - eroiru"._,.
~
<:tOOl errnro~~~
~~~~
Q.. nri18JC5l .... ~~
CIl>f>'ILi> ~.
~..,~

&M>.....
"':Ii".

~L.@c.-;,

J5I-"Ii Qup£C,l)

~

@.-..ro..,w - u"n.-rllM.oil~"'J)
,.g... ~",,~u Cu•.M;I.., ... u",~ru

MELNllAIKKURAl

!>;f.lu

"'~_

L.mmU)

4eioi1u<IllSlOOT Q...m",~~

CLDJD

u...-nh~'
~~
. ....&I. ,!t~...n
. _."'_
. _...
~~,
...w~v .a.:. 'O'F" .. II.
_,;_~,.,
&$)!f>1!JI Q","me.o"!!lltO

~UJ'A

QLOn.§;~Ib'" ll>nruLLu Quo4lluun.,.;&<it
LlDl~w.-rll~ri1QlIlli
.. oir. ~
ltlD"'l..L.U
QUIIll)JUu.ri8l6it

C",':"@8.

6aS>lIlI ()JlIfIiv QJIII7~
~
IO"QI':"ui.o.. eo.<!>u:> "'Ji>~UUW_1D
Q ... ""@
CJb'1l'lW ......
~.
C!JUlIiI ~
"Alibi

~~~~
ul..L. &l""'-'ltiu ... -ru. .-C..,rioT(b\Li>.
:200
CU(!!JLi> QJ~
,",6iou~...
~~~&~I"_
Q~
fJ!)I~ ~..sl~
Q<f6\)QjD.<!5 LoU6mT(!!)tO ..... U~.c1O) 4000 u...noB6I)AJ,G;
Q.fi~Aoir
(!Il~""'6\)
~81F.lwir<ll"n 6l1Sln .!I®I.cPoB':" CQl6AJ@,sClD ... •
(iiI~.Il>. umBwu Qu ..~
2450
•..,.,_ t!..
.;,.
~&irNiT ~
Q.m.n.ru .. 4Br __ ~
~"AltnA

~

QU"4!I,;,®t!9liB1m (!P~diI",ul4 CUII1Jm:..L
~j)o.J'" J!;",sm ~"'''''QJC!l>1l> C!!>. 1001-

""

~·IP"'IO"lL

...

k(
~~

~"'LIl.lilal..ll ..
(!p~"""~ 4f1ft",§;

<:j!jffwff .. em I

~

uir~

~UJ

-'I~ulq.

1LIli"l ~mJ!)
Cjr,ITi>.6>1~ID
!'i'-"IU .......U
08L f!P~ ~<Ilw; <!>.... !!).ffi~ um'IIJuromlm
Qug»&I ... .!> 9(!!) _"CU6l) ~m<» a, Gir"'!i. LO"l9NU>

~U>
~

j~m.!> ~(!J ,jj6l) 401J1lIU.,",,~
CPO.... .JrGl-....III~
~""l.o
lb."'':'"'' ~
.. 1il08 <'X~..,alir .. L@,
51..,uJ~
~
~ro
~1IlU4 <!P<!P
~~
~
_, Q,5fi.a~II>I&
Q...

Iir~"'.
~

i'®MI"'J!)

~(!!) ~..fllUnir
".0,0,&00
(!p~~ diI.:..@

ulil_~IP",~jli>

~Ul!&)5""6)""IP".o
~ri.J&8;r.IfU>j)roror.!D!DOO
9® e1ro ~a)
~oftUJi&<ir _t"g; @!!~wu>
Qu.!> <!p~IJ.:> ~!i>.®"'1O) ~,",~.
!6,",~Qli
.,..,ao!liQUoil ~Lt.O
Qj!i51Qil';' .. ,:,u..:@
~
-..utjwri>~~

4".~

Q/nj.J4 Qu.!>L. u@u>.
".')~J)

DECEMBER 2012

j!i......ir 1J..,,,,1iI
tMlli>~u~"'m LtlQ)U

~"'

c....;,,:m.. """~"'

QJ~

1D<Ili....,,,,i; <!>dil5Jl~JD""

~LLD
<:j!j~
<:D)I1LD

~~

~aiot;l~GOuucirlllfl,
08.12.2012 8'mIl~!9~ll)

JfI~OO

10.00 walllll

a)J(15Q)«)

';Wl~W: 1
1978·.;, (J1.MU!~~a;oi! ..51 d,'RQI 1M6'irni~ OUlflJ1Ir"8r~UiIIPIT, (!I'~g"QIIi wr;i;t.fi
411L.fili>I6QJQ)QJIi- ..!l/.,p.-r.14i: ~flL:5Ja;UULJ...!;I.
a~",G>JJii ,,;<i><I5),jo;!1IG@oi! umfl
UJJJ).+ti4f,uu':"L...
(W')JI6"'w ~~.~uiofi~~
UGfI rolji}l6oYr 28.04.1981 dO/mi!lJ

~~i(1e.7m""720 Qru..!la51L...Uu~.
1978 <!P~ 1m _

~~

~

LDL.~.n j}tilJ{M,-,·,uL.(£

~

~

~;;"'WriiiliiT

u.T ••,i ~""j.~
u':",

~Ul.ru;6lie<b. !t.a..ri.~uu.-;'ro'i

,,-..nO>[ Qui>!J ~

ltIq~;~

~

(1u:QfI<lf)Q..,ju.im'j .iO"""",,J)CJ.,fi1 ..~<trllf;flTita; LJ~7!11JUrr'"

~

LJ~:§

..tf,~tl1u7"'@ti: 2 !LVt.~1AiroIJ

~&lJQ1U)

QJ};:b.TtMtr. 19SJ.94 ~-5ItumiIsI(J} <!I'!DChu
~il/ ~.,;..,..;,..~
9 ~_.u
~~
<1!.~o9aJi~.3
~
.!5'"'''''''''' ~~.iI<trl$@!iu, u.'!>oSi "-uFtQ{

~u ...
rjp)llir5~iT.

<!p.<2i.iJ

8o,om

rurn;r
IfJlXI G'''~~Td1:
.Bi&:m»"'LDI!J.-AA;lIu~+
u.;"fl,cS/<....Nu/.Tr <!P(<e"'g;!w uu..,5-'7llI ~6Mll1J1lf;~
!f)11':J!..JUULL~7.
1978

1992

"'w.'"

199~ (I./l!t>';/ 2012 ruQ$lU ~~
100 ,;ra~jI) .6( .. ,.61.;,
2000 ULL.....;;/TIl)
~u1tf1lLfj''''$i, a.J)~II_.mm
~""'WW<~a;=tJ:
umIlILJt£i>WiuL(!,~8,~r.

1979·", I-,mf1GlUfb/D qJl>~

Uw.1iI

j{,lltlt1>A1

~llJqw

~6MI,,7""'-ir, 1993-.v Gw..flmovu

"u~w.

~..5I "-Will
!l...n"l !i";"Q,,,tDs;tw C:W~uU<iTAli
'$tOOt Qu!)J<i> ~
~'1LJi~,

;/!..,..,,"'WI1lII,;Mlui_mil>

..'ilpiJ u~

<!P$I£«>Q)

18/19

~~;o;.rr ~

~""""'1DWMlJl!..n~8iaru

~~~~i~/~'lIl~lW1.~
2006·", t>...JU'rrP~'0r~

<Y'!!>mmtM. ~

~~5~~W,

4.UTQj Quf>.!)J iY.P~
<iIf§l;I ....-.;ut_lI~
UJ1>ciJ
21m"", u...rxJlU$JiD uLJ...pmll

u~

~~<iismJ5
UJtmI..:....A;

~

1J_UJfr
..~ ~uiblf)J U$,-.f:uNjJiii ~p..;-n_
~,,,..,
~i1,flUJfr&$i1 ,~.ti;Qw,,~ :Lw;§i<O'QJlju.:roli ~UllU~§l~"'&TT.7""
QU!!HU;

iC.(I)6l)

D....6Tr~rri&.

1979·EiJ ~/l>l1ruN !_6"Gist6
(JiU,rOt,)~i.flJl)';r

DECEMBER 2012

Ujli",51 1J_JjJl~

®ro4llw'

<$~

~IC.$&~'"

~

~I&GJ>." "ff,iil,f/o.fi$I>fTl7<'6

~~LCIU~v..t1.'1)ft(r.

c9fruiC6@~~

UG>1fI

t5).!D®

MELHllAIKKURAl

~----------------------------------

81@;'* iP",,,,WlAi4 .II!.~cir

PI!II ~..,WIi;

.r;~

~r(JU'l>i

1991'a,

Ii);)!i¥

L.~

JRlJII>I/J!f)

~

~

~~&liJil1lmr. ... u~fJ(JUJibp)".to;,'n
L,.,./lrJrr.iJlJJil ;~.
41>l>tW&4iI !l

~

~uurirgp
~~.mir.
~1riI
~i....r. e.aJi:~

~<UQSllUnmr~"",

15'.OY~aero-.;,

,,~

~~

• ljlaJfIllJ~

~""'~'"
"'1f!#>/91
9 9$~"'~!Jj"'®u

~,n!fl.fuJ(.g;.,ir.

Wl...;il"F·"~it l.J~u ..... IlzQ)#.(§ usir~

-

"""~j$l"'tpGIIJ QU"q)/UUIT~rD.

®w

g;~",~
~~xwr";' ~_..;,
Gw..tl""oua;e;6i>,,-1l ~1l>/T'_i5NIiCJtJL..'.
Guf@' O!1J~m.;vut9f.lffilQ; U6J1:frKJQiJl!)JuM<£~=
~i>u($!.;';!>UUL..'_..lll1I"'!TmGffT
120 ~
~
"'~"'lD
2.'""--"'" G..,~ LI).:l!u~
Q.ru1U5
~..,..,
uiir.&#i8;Q;~g,.;r;mv
tIXJ1 ~
LJQl eLL'~ au-"11":Lf;",,,,;/r (!,PO"U:
~.riI",,·,u(jj1:$f& "'{(5oaGJl)m.b.

ca",.. _

720 ~

. ,*,{18!T<:Mm

t&U Qmu..!)fOJ!..s.i>
~"''''';'

__

1lJ

~i-g@W

~IIJUUL

~

."..., iT>i-.~ 2008 1.0/99/";' 200i)·;.;i;

= .~pi>

~u..Q, (1QJAlQ) ~~

.fT!1-"> '"..:~ um~~~

0$11""';' ~:'Ij;jji) .-&L..L/!JI.

8;L~~ 2012 e)<'ImJliI uxTfl>!i@iv UlIT-4c1iJ~ I>""IP" (!P.§1Ii>1Ult L./U":g;j,I>",,,,Qf/
./JfrDUJI1 ~i",~
~
~
G.1iJ~ '~~~A"lj!).&u
®<Uru."lI)J ~.,;)
1>. ClJi~
_U>ljJ;P - IIID~
- ~U46> __ ~UInilSJJf>IU
uflin6l;",~!Mt-tl
<!I>lIcir"U>~III""; j)(!§u>j).6dp.
lJ){~....,f>Y6

lil.ruJ.. ~o

@..fb.u .. ..:fwid>sir, ~

~;.sm ~~

"""1Ii'" <!I>I>"'u

4!1.:.Hl1i~
.6IiblM
",fl,"""IiJ'4,!;a;sir 61... 9U'-l1SGil Jfsli~'"".

~~/T"'.~

~

~u;"'m.!!..'_m~lUM; ~

I""~~'"

~

411C.Wl~"""",QS1 81u,ulIT ~waiTeWKn ~
(y>{li~1.l>Ii.

L..a;.ur 4U~--r

UJI.(f),·"

u),,;!;,~ ii.L>j.g;";' ~Wil.OQlj7
~iJa;tr"'T tlJ'lJI.¥"'''
~t!JQr
g;JT~
U>1T_4t.&(§ I>rIiIIP'" (!pff>Q)Qlff

Q:If>t!lUJUULl7!5&~o5lQ;

QpyrwiJ8iUQUjI)

J>Q;<O: ""'"'~
~fou~
~~

""~

'""'7f1M'IJ>I7~

~""

~

_I.lJH

QL)/7'<l''':~ ()lJjml~.);..sI
<!I>,...,d 1D".4t.&~

()ID.. ",.';"

~

~
{Il--X5>LOi ~-o
QH;nIJ £XX) ~
Q_mr(EJ -rrru<UI.OJr.o; Q~.<Ii"'1
{ii)LtQun§l4~@

rJ,5.~~

~~

QWoL,,",,- (Ju"L..@.$

~~'""

OOI.C~{IlIfa; iIl71('IT~~If,1:v!61.

$j1ll1f",1ll : 2
6-~
Lfir",

~
(!j>rr.ulT(jjl.... crr &_tu#.

6''''1PJ

~~

~iJliJ';;'!!5QRro:w

~""lJ)o$cr;UUL..L

~

,f!Ui

'l

(:!5~

j)~."a~

a..,,~.u

6;,m

I!J'(1~U!r(jJ!~Ofr
U~6,~qQ,

~

jJUi
~
o/iJULL

5@

~~o.u

QiUit~Q ,JIi£1@m(l.i,
(!fJ1J$>'rru,,(j):,y,(]>M

~~1iI.i:

..

Jf.,~~6~

fj(3u

Q<;J/Q/G<lJjD'1Q;tL""i>m".

1.

L"GS).,raL~*&tSr5iGir $_~~'UJ ~@~li.JJ;G)'r

~ru~o!fi.~w
~U!TJ;

f1;(u?:Jl»-Gfr

.d!(_b~m!Ut8)W(/$:UJ

~!)I

!!...';;Q1

[/-Q}!Pl

=€)wi,(f1jQg

U;@MUULf£,

'~~1J1_ij~U

,~<h>

!.Y'§1$<m";

;V~'e)r(JNT:rU: -,

1978 ~1lW~@ ..t{il5:~~
~
~~'i!'fo,
~'11fr
~fi)lj)<L1'.!§ti;@;Lb
",,·riMr "",j1fJJ ~
G. (;15 " -150 -&/p'=~ 3:2. ~60111.v, o!!JIf},F".m_
234-.-;, u~ ~([li'lJ®(JU) 9300 - M800 ~7Ql~ 'i/JIl !S@UJIi, d.L.LrnwuLq.,;_,
mM .
.,.~,
~wm!O!LJ ~ ..J~~
~G1S!";
LJL~".f! ~1j)mlU®<ii!!!
e[Ij. 14,100/- wjJ![JJ·<JjUL.~mfI
~6),i)~
®. 13,!iIY.J/- ~""7!T";_' JI2 rr~')) .,)I€i_~u;
@<OlL{tilJ

a.w....

.,...j!w

rSlrou;i:f!JuU':"~0~"';'(YJ{f>Ja;~ ~!il.iNut g,i0!JJ,/I, ~I!JW
@0!~jI~ G<lJ.ffiG!w_
2_

UL..L.~.m; ~!i):NutiQ7

~:;. 1241:J/-o!!JIffi'!T,u,.
1978-0;' ~1'~

j)~:5iP""""

Gt..nji>!ft-wfi ....-.i\;;ir

a;.v§'ff&
\~IQ;~Gl)

eJiI,

.~lJ/~

Q~

~j)lU~~IfJW

~'o~

~~T

~~""r,.31:Y'"'{!PI e:Ji, 2.5w.:....~ ~!')~
4.

~a;

~'(j"n~ 2,'J4-"TU~ i>WW,7W ~~®«IL'"
~~.~
~<.pffJ!"'(i'r,..;, ~UlIiIUJ0..'I}r.i;,\»@
LJL.Lj5m71 ~i1l,fJI!J(!!i<Jj 01.:)6.2OO9&~ t9~® ~li)f!J:T";_',
i!.r:~"'(J>GI)<?J,Ulmwdl';T
{f>J<lJ<ia;,;6l-.)) .Q,.[ij,UJU: ~. 14,1t.JO/- ULLfb"/iJ ~@.1!a."?ro ~"-:i,,,,tf;1."ov tSi!(01Uw
@j. 14,700/- o!!JI!fj''''':{;J, lAO(n'7=
!M§fB1I.J"'f'1 " ~® L:LLp;yi1 ~~).illL!l~'-;)_.fj;lU)t.O
~.$G5>itl

3.

®. 20,550/ -

(Juv;,9;,R",i"",,~ "!,,,~vw
~Glln.....
i"'...~..;,-$f"'i&.~

~~uw
()!>.

21,600/-

-§kw

GJ;T~!P1

~~~1~"Q1)ut..J4-ILfLi::,

ifTg;UL.l....jI..,..,OIl_

~~5L

3..0"'% w:'®QD

~.w..,,,@:'_~Wl·~-;U4-

.re/,!!)

@wrn)!J1U ilmwuJIiIJ

e1?- 'l1J,850/-o4J,J. ~

arumr.:t;\w.

C!:MI"''''''' ~fi)rfllLJli

f5®'$lJ~"T ~(r~).~r(y;!tJ!h ... -ro ~6l.f;uj~qL
!fi<B1f"h <GI!lfi'<b
ErUQul7~.n
GI.Dl.Du('~ULL • .2...u..ri.~UULL

<$~1Jl(&;lUJ 1J1!~Ch>~~~

~jLlLiE'

bl~_

._j)~~

~

if>U'r ~

~~1!..Jt4.

~..rl

$folJ.i~

!W1,~C.i(JLD

"-iDjI1L».

~UlIiI!LlT,,;.&ir
$/"J$$!il.".v iWfiilUw
~.i...<>'i1"" ~<lJU.Jfi~: ~",Ii;~
20,850/- "<II' ~,",I.OIJJ ~C:ru
~~""fo~\)QJq,,;
~srr~~fD!Pl- @~
~~'UJtDq6'i1!jJ
ffJ- 160m - ·39100 + ~fi;VW
~. 5400 srm,.1) ~UJcr,o;LL~/.DUt.5JGiu
$/WM!pmGIJ ....ajlIlJWo7a> ®. Zl,OOOI-~ t.6I"" ~ ~~w~
~"'UJ~:ng.I.
®- 14,100/-

®.

18,10)/-

.a;@~.~"1 o!!JIJA,..:"
(jWfi)8;uftlU ",~.;,

f.Y1$Ia>~
~~f)

",,,,,,(J-;u, !Y'j$ra;mG>J ~i1l7llu7~
-fij1lJ ~frm?> ~3 " 15600 - 39100 + i!>rT
.'w!!~IUW®. 5;IIXJ .ml)lJ _~a.~QSlu!iJl
..I8'.(§UJ(f_~7 JDIT05Jr4uil(§ f6uiljplT> <!H>~QJIi~MQ;=
V",L@.i>(;;o$/1¢iTruGljl<U
~GJ~'
931.1,.",,,;;,,,,, ~/'UJ'7..F1#iJiD~.

iGiwaibTtD : J
2004-GiJ
1.6.2006

(~""

').i/jO~uHffiUJj,jIQ> wmilG"'!JfD (!fJg,I",<;nQ' <!I:/,i1lf.1",ta;sfiJ'-;1 u.,:sfI.d;a;mrou,
rru;p.iT(!,pmJ) Gi5v:at..u, n-, 5- &Iflfo>>tI lJJ!1!Iit;ff 2Q?l-w ."gl/.ui .... ir uG>rilC'OIJJtDfD

~------------------------------------------------

V**~'
...
*****.. .w:

,.

~
~


<t;

~'l>;' ~
""";;"'~..y:-,ll Cl.RJu wa_I.ItlJl§
I5di1~ (!J>!6QJatff
(k.r.:~'.$o?",ruGl~
GlUQu.~ W~~.".
§l'IvmflJ;fi;,i!lff>J'

4

~

;&aW'T~w:

~
~

rnruuLj fJi)j, .i}L...Lj,j}GiJ

z003-<fj.u.

t:

~

~

.v~

tS'~

ullillflGtuj),O

~.,.m@

ru-.!9"'''''''''

<5~'fui-.qW
4tJjJ~ !6t/j1lP'" C!l'I'>QJr;wT ,MM""""'f1

~-.Q;

QJO U>1I' ....

(k;":'G$G).$lrm",·~ ~UG;U'T~~

:I
JGi
"ll

<9I~rr

~'T'"

!>TIUT..fI$fi)~.

5

1010))8> :

~

lLiDro:t;oU!J)Ju, u<ir~
<5MouidSoY3ffi mruULj i'@ (JJ>';' U_tO. ''''':''''''I-ILJ
ro/(GtU4 ",,-OIJl..o 4a-~
:fr~!~)ru.#,
Qfo.'T~ ~~'.~j>cA;rJ QUlPJQ!~'T'"
I.IlnQrvu ULJ.9.!lJGi5)QJ lFIri!f}~
~WtD
~'ti;
C,$!7I+1tJ'kW
QIJ,!) .2.JIlILJ ~"""' .. r
OIJiP"'lh ~~G)u,O;}I
uar.tiJMQJQiJ~",g)
(!pf;",""ID¥
Gl",UJ""; .4'{",.78;"",';',
@wGlu:w.uj,re>~ "3i~'flh
~
~7;;iri!~.

-;

~ln.O))w:

{{

...'4Ii

.;>1ST'"

,~

6

so ~mr(Jjl8;";;

umfl (~

~rJ;J;U u<irm ~lf)'-F..r."'Ql

..

f.
..

""

<:U;JW

IJH>~

u';~,"oi~""\!)

6@

~00~1'"

7

~IOlo))W:
.-."~

.'Lro.,k:L..,

~~

a..-J• .,,@Q, em

&IQ)Q.'tJ

20 ..:;{.fiI<i.q;

~

G)urr~I9.@ji!:t' Sl®U>~"dS Gi£L.@O:

~!
..,

Brwarn~.:"~ ~
UG."IUJ'~)

.;,

1li",'-(l;Pm:D"'1lJ

l'lJil1U

,..

!.I!1"",.;"...ll.im

U>,"liJ.§

u~~

~=-"""G:vjJJ)J.~

-

~

LQ)l ~-kiu""l
Gl'III""; ~llMi"'rnii'fT ~U

~",rrn';bi

u<iiToIiIuli.>Q'jJ~"'1J

:

«;

..-n_ ®:-~~

Qn,p:rr

ChI :'(bi4 !;)".m'irfi::~.

~

_

d'l1J'" "fh..51 GluglJ..o u«'rr.lrli"Ww. ~)8)ri'lru;"'~''"E-ry'"
5>® (i)!JU4 <WIIfr ~~'liW riIo"~""'; (]QJ""@..c, 61'"

G'.a;:"iriJ.~.

.~ _

IY">~TI

_

"".

~'{1=U!l",.lIlmorr",

LAU>lLL_~T~IM.

u<iT~¥. A<i>coIl

d>GlMtTIJJ

."

.

:J>fJ)VlWTfPJlifTii'fT

""'~"'GJ,ne;{]w <FIiIr;lauJlIJ

~

j)"'~.v ~ ...
.«>m @UOU"~~

Cht:@.,;; Qa;.1m&:jD~.

i! I&iWlflTW: 9
~
uQr~i. ~'Vn~.;;
..&~(!;U
«
~Wru""''';'8;''' fi'ljDUl/ SlJf!5UI.#f.>iT

~!J'"

,.

"'bil.lIw8;';' ~3'J.."lI~1> ~

:

~~

~
.~

u~rntT>
~:;)I.}~
8;,..,,,,, ",flfun<i ruif'i'l.$ uQr~

~

Gl..!n~.Rl1tiI.

~

"'''~
IL~
~~

~

<Wi;;5r"'1T~

""1m",,

6iQJ..sI Wlw~.v ~ft<$iO,.rr

i.~.~:,UR~,~
•.

w;,ruLL_

~

8.30 t.L:..,f1J;~ ~»til)
.!o!!L._~·~
~""""lr
JbL.M.>
~WloruiJ.~a ""b'-~ IILL..IlOJU
r.t~
~oil.u rutfo8;nL..@ Gl/F>;.p:~tpm/1J

fIT"-l!f>~IJV~

<>;,;"ro/

@U~U~~';;@i~

Gail' :114;

-,1J,1

,,-.ir~ ~"",::,,,W uwI..s:'-~T~'" U!1.®1lJ ;a'iifiJl!/Jt5J8><ir
.Glrurua.,'Jl)II'Ji :u_ir""m . .pfru~:B@lti> f!l#Uura 3-~
(!P.i!I::.u f.!P!JJtT.~
.i(b61.i1"'T$"'~lU
)Do7'W.>lr ~""1L.;~ti urrfi)ci&UU":'($l QJ~-mkrmti>.
~(@"'w.

/;1~",,~

-,®.n~

1.

J1J'/8 ~UA'f'f5@ ~.1f";~~
@~),-Gcu "-Gff.". _~ilJ ~,iSW

~

~~~

~. 675 : 450

uw..,.,;'lIil ~n1~l!)th

&(iM""f!>J

_*"',,;;

$:2. ~m,Toi:.

.i!JI!1lm",~

~-.;, ~ ®:~t1u: 9XO - J4aX) ~
~'J,7
&LLQlU!L}lioi: ~nu,
.
..-r~.
@<i7""'JlIV ~:§_
_jiJJuti> ~
ut..:....,tIitJ.-i <591J!lIU~(!5
~. l1.,lOO/- 1.£{iJfl)1';' W":'L..fo'1.& ~i'!:9~
~. lJ,900j- <fl,rol1Gi>3:2 m;i,ftl c6IliJjf>U>
liI.',uJOiDuLJI.:"I!i-re!i;.ll>mi;
f.!:H>/<limQ) ~&l6!uT ~
_j.UJU>
~. 20,S50/- ~$
@®J5iJ~ C:ru~<i>.
2_

.,9/11=_ 2M-<ilru.j.

6UX£"=

~~~,"T

~

<?!,9l.;jII!J~u"

~_

t)0

t.S,!)(3 t..J<MfI(h'!i>:'D!fW, (!f'1P/I/;,,",ru ~,lilm.,jJf:'"
$I<1,8;IIi.!t)..,OU
-tB,u";' (19- 14.100/- "~1,fI ~~&"Jlj).:' i#rul. .. l{)~
~.I?o,,,,i-,
~. 14,700/- dJ(!h"'lJfbI. 1lUJlb.7.. , ~JIJ
9G u":'~"lil -tf,U'&BII11,;;1 _~UJu,
(.~....., "':'L~r:~~~ill1J.-&ir ~~7>
.,s.<- ~....s:....wIJI!i-Ulu, Gmti5§l
e§. 1210/- ~®"'w.j),j,tl ji....., •._" eylUi;~.aSJ11i>
vi>uw ~"'..,"'.
LJ":'L..fo.7lfl ~~(!JC?w

3.

UI.U6.~

~uL.@'..iD ~!1~~~1Q;~
~i'ui_i;ir
~QJu,
~. 2l_fi(X)/-

~;,_

_3.5% UlI:~~fu

"",.wi<i, ~~

1978-.i>"";"~ Q_y'",,"Wa;QMl ~~

®!!t~l

..;jS~~

~
~_

~u,

"",SJtoflll.,i_"'" ~.~

1. iJ;IJjI<I'.-t.r

~!J~T

Go

.,.~

PJ).8Ei)/-~

WI~olO-= ~b",i"';«40"i«'';'lL.. i6'~

8.strl1®.., OTil'$fL""';'!>

47uQ£r1(!e;bj,b

,_9ji;riu~
:§!~ru

~"'_'IJIU

~

.4lI!Jfi)oir

o.u.:i,,@,b.

tlJl!1jltfirnfil) ~§:l&II..r

_iJ,...Gw

:t..n~,ULJ':"'L..

~~·'L't:..L,

~·.tLI.!iS>f~
~";'~f11../I
~~~
~r>.~~
~. 14.100/- ~@~I
~afilQ; <Y;1IlI- ~&\mllIt_M1
&f_q)!Uu,
('!!j. 18.13)/- rJw~W
";~>lr
~
~.;"
@~:f.m'il} tWJ.i)UJj,.~
('!!j. 20.8lXJ/· <&.J>1Ii .,!Jf.m'~'IJ ~~alU
~ •.".';'G'\ilimru,........ fo"",8;@)@!~. IW.fo;$
~UJIA""''I;f;I
~ 15,1JCX)- 3&100 .. ;M~
5- MOO .. <i1;!) !!JIJ~"'M" I ""..".jUl'"

"'''}~Q)

~iVlA'T""

~1:¥WiiO

~. !l.iXJO/ o£(;!j

..a.... tH

cl><~

.p,~.

0I'rn<:ku, r.!:PB",mfil) ~Iil:~"';...&iraaj)1U ..'jfi1fk1>mi5 ~3 : lo~OO - 39100 + flifJ
. J!§t!~IUU,

~.

MOO.fIT"'/!)

Ul~7

tiII~L~~

~rui'_'(ifIG&L.@8;Q,.""'ru~

@UOuI1~~

U>.T....

4.&1~ "rEl!:p",

5>@'£~!!I>T";

(!J>f6"'''''

jiU!:,i1Sl!~.

, !Iii lOlJollnO : 3
zorn·." riI!D'7'.!>CigiJ~ru u...t'tGiv:tOitJ
1.6.20fXj ~

<>J;P;;''.Y'"'fD ~~.

~

10

~""""

<l!b@.ill.li .. .+.lro

LJmfi,j,";ITG>lu,

wtriJ.;DI2I1l{-.'i' ~<vt,g;"l ud(:,u/){IJ

;D-7'" ~

,.,&y>&

'iJgwjru U>"";'I1"~

U~/~

(hLG''';;G).;;-mlruG~T ~,UQ~

~-..;

(!J>fjilJaJi ..PIMa;m~"

~LClJ.~o!J§l.

iGl'wm&lJlo : .:}
!001-~u, ~..;.,~:!; 6~
u~jJ:t
(!/1§;I45<mU ~~ituf"'""'7l!/u,
"I(§.mt,,,,
..,~c,1.{ ffilfBi fi;L...Li$iv
~JJ ",crGiJn.jliil(§ f6Ui1IP'" C!Pf6~QJ'T ~I~i"'<m...r
1J8iL...~<M4i!"':;;~m
~,jQU'~~
5>(!;1DCIT,..
..... flIruSr.m5i;1.'!)$fJ.

".e.n~

!iGllOg6llJlO

5

:

D..jDro.Qu@u,um~..;. ~iilJilui....!4ir

~1Jq,

~(i;lUI.{

"'i>~u, -p~

tSiJ1:~

m/ilJul../ j)fi). (!IJw Uf($/UJ,

,"'L....~iU

Gl,a;.7--

UU4-"""'" 1Hri:f~
~~"'UJ
~
"'!PNg; G",~(;,l.1Jro
u<ir~ilJQ'iI.j,§I""'!)
@1·IQ!..JII!llI';'~ ~¥~a;
~
Q$II€ir~.
UIlJAro,nj

~@'1JQJjy;<>/D QLJ!)I<lJ~~'"
:1,fi74-";-U QUi!> IL'iIv ~ ...(!J>fj","""'"
c;,,,,w,,,", .,;{ru'r",_-rr

l/:i'uonsrm : 6
30 ~"*,(j;li£€ir umf. (JPI4..~ .!It!J& !LfliN1 QUP1fU>
um~'a"'~"T .~If)n1lLno$~r~';'®JlI
JlIJ"'c, ui"ofi ..:h[l<;,»..n,;;.;, Gu,'TQ) ~
~"
Q;moT ~fi;ILIU, ~dij,a, G<lJmt@ti;

Gr"'"

u<irM!~

~

<MM~

~

~~

~

~8i

(},,;L...G!4 2<t;n';;"SiJjl)~.
j£'iwUIIW

:1

~~~

~..M..4I .-...uU

!> ~

~G~
JII"'U>jlU~ ID~UGLI"m
<!/,§Ar",IM Gl.....
JI".toMJ).l1 ~w

u:n

"",r

20 ~.,'i;5;{f; a~";'iGlGll"'''' u~;,&liJQi~""1D
QU'T§I';'~

S'(2;")l"7~""

8

~wlm.o:

u.",jM)~
!J;mL(!IJ""f!>"I>lU

&.J91U

G<.L.~ Gls..7.mil~.

®~rG"l";

-

~~f';

u,;r:iJ# ~

<Of,..,SIImltu

(!IJ!J~Ul7~","T5;

U>Im1L...t... ~

-;:u~

ucinil;,

",Ci>QlI

£Q,.-,j)

il~.p

"".,<Ofl1U !f>;D(JUl1fbJ.imr
~..rr.,,;<krr
I1Tf!G~QJ

&/...T050r>0'IT fj)UQutr~~

Oo$L...(El'"Q$Mit6?f!J@.

$i WlfQJW

:

9

~

'"~~

J.<i.~m;Drf:i;Q,

~i!,fltuT~

""~

(k,~Glu:""T"""
,,~ru'"l<5
",,",.fIr

4j)Ii:<J'l#i

~~~

riUJ.'f~

~"",.;,-g..,§.

"'~

&....._~-njJ

@uQU.T~
"'/-Po~I,<J;u<ir<ili!&

~

ff>;"!J~iI;

~J¥:.IAlQ) ~

~~

6l.;c

~'"'!J Qu.u&.i.> (if,""'''''

~eJlJru""';o$.il fillJUI.{ Q}r~Ul~

~~

~j>.<;._

"ilJa'iI 1j)1U'"<,'}!IJT

IDIFoIILL ~T",IIl';;

1l.3()I.1JGWIi';;(,!J (!IJ!PJe;rnm>

fi!:!!>U4 ""~4&sir tfLi>1!
~olil

a.W.._muU

:~/MJ ",Ifoo$m:'_(iii G/Ef!);rymw
eIf$lM;",..,.,T ~U~U:T~8;@jQC l:liiL...@<i

81~Ji~

uro~6lJ@I 61,wlJ<_1IIIil

tMilIJLL.

dI"'o£l,*,

<'!>I~" ..

.,;00c!6lji)1!II<!U>_'
Q_~~

a;roo£l~..,J!lUSI""'

dI~6Ia;W

fZ>OOlC*lOOl101lIIr6lJlhW_

.!MuWug,I

u>~ood, "'W"'u.

~ua""'!D
Q.,1J®Un@~
~o!l61ilIi>@1i> Qffinar«J.~JI)<I(oo.
~<fu611rr@l g,<!!>w

~cib461«GO!lfll5m ~
u~ ~
II","

~i@jI
~...&

... ~q~
. . Q
.
I

"

••

"'@jQ"'"

",~r

""MDI

~.

~

~

LDnf,lcOOQII"(!9BT~

'DrlI'M

~

~

-

P;U~

~!lIlla>6l!lOO

"' ~tiJQf01

B&Ji""'l(>(ru~IliI«><Jit.
~6roWUll
gj(I?W

(!»@I

!.."~", -

6l!!>

1»1IJf;l<Al"

• ~

." ,

\S.Q\.201~

QliUJOOtm@~IU

~~lUll~

c:&.~u. "T"''''fID ~
. - .~
..
"...
'0

..

lfLL.tb

uoU(;ofMI

.!lICildo5d!l'" c,'.u UI.bllll(~I<'f><iT u!h!1)lu <:;,,~
Q~~6.
Co1«.IKiI£lC!!JOO!.

''''''''''1'.

6I®<5<r> QPllLlIlU>

!l>t...6lIlQ';;~

~~g,.loOo

,?t~

u<fu..a~!Dl6lOO

QU"i)JIII,"ani<5(~

-

- Nllllm',

C:Ua(96lJ~ 010 :uS..,.., ~Ulle)-

1L6Ii!o...,.,.~

~"''''

~n@",

~~

&..Ji>o-'lci!r
611SDl

~.M>~

j51!,,",

~tb

60.."

- ~

61il~~

<!lIU.ru.

~

~Col,,",

~1OCI6lI~

-

U>1I6lJLL·JblO!OOX6lro ucit ..l1...-.fln) Ql'fjJffi66>60 ~)'IillIlJ"
IL6irOOOili.
~lQfftinu ~6Cioo(ijhoIlGOfI1,*,

U>ij6lJLwha;dft~lb

-'l15<OOl(~

I

P

~

Co)c".oi,&lC'"'l!J'.ar.
r\
...............
~

~..,.~

~Q1DIII~~

~

...........

~

QOl(!)o8Q;,uoai

MI.,!""" ~.

.~'061

.. _-",,,
. __ ""__ ..

_~

~It@I

tOfiJllJl,i,

~!1>l"'l[)'li)~;o"UI&£I{lJoi"j,oi,.

4Jllt5lo,,,jl <tWo '~ooU ~1llIlJbIwi. Q,~
~~"itSlul ~ffiId;oo><bCi>('8
IJlI>u t.8~!ilQ!!in"""'olJJ...:,,,,,, u>ng;l"" .,...,Q,;, _<b6;lji)® ~OtSl
OO)."~LDrr~ <l:1LL@ch
Q<b)f .... ~.

~

~

!I>@~cj)

~

~

~~

~L@,;;

1J'!>9.>J!o
~

u.~

Q~6<S><iOl

..."iii& -x.,;..£lJbe!)

lD!J6lIL.L.Jiil5dJ ~
Qg<iT«rUu~!')IID..m.

~nGr

(.,)g,iOO>lJ>I{ik;roc;tlr

too""~

<!II@IlI6I

~.nJ!)l

ton6>'LL.U 6lv4<Jcfa>ci<I..m ....nun"" &OOdil C9<6,)&"oll<5""'-011 ""WUu!li!b®
QP6&cLltD - eJi>ijl~u DlID~tD .,t'olIcdlub &L..unutD c:u.,. CG,Mm(ljlI.;' 6100T6lJU><;:",':.(51';;
I.llJolloir.!;lt::ID""' .
C:tD§1!oh,

~

~

Ltim &

o6l"",!61 uoir~~6iD!>
~

6lI(!;<5iM'

(.IJ>CiJ$!!IIlf>III~

1Jft>lLuj~.....,

LlIJII ~
~

"'.~

~~
."""

QH"""_I

<'9'®)UlIhl

~

~

1O.6)'LL. ~ti<i>lLluoSl'"

~·9"ll.J9jIl5 ~
~
~
..~ ._ <::..L@1iI Q<McirmL-u@a;lronil~.
-

DE(EMBER 2012

U)~~

~,,,,)(,,,,,,,Ii

~~UmT,!!&.

QP~"..,6\) ~.§I6hlJ';'

8'Ca;w~~8'Ca;wj051"Cml

""6l!)wuu"'/b

~"'~6U<!!;S.®';'

5"'j!)"'IDUtSl~

6lJtt\i>Ji;~"8>e';'.
6lJEm"""'''eu.·
1DW6U~~
~~..,.",681
~_6U®tb

~,!!&.

J!>I.OtlI

~1)'Uu1lj.

~

j!)i><:Un~

#)in ~

LOll",,',

600-m

61,;m6lMl"..,a;
.Q!!>®... .$l"

~~.

!!>~

Cun(j;l.f1CJDnlb, .u;.",..,mu

a.~

..,m ",.... L..L.

~6\)~~~~

~ibI&eti:>·

~®6lJG~ ~Lil.

~s...,.....n

~01li.J~~~
Cun~lh. 6lJi,jliU u6\)"'~II.ILil 61~UIl1JRlD~
Lli.!a;e<i;a;n6i Q8'llJroUL.. e..~~~.
lD~ooJi;~

~

5"'~

C6i.!Il"..,6i6im

1D'!il~

~

~6\lru'r

C6U. IOmfl6U"_~

66~

Q9W~u.:.(BI

~ruf8i6iT (!Il(!9

QJ~....rr. ~

61~~""""'"
..,m.:. Qui>~~

"'ir~ "'nAfl4i jIIotliculil"
,@68'llJlDn6i
LOnJD,!!)
.....

~QJmTe;6iT. iI.If>Ji>!51T6Cru~~

:uui"'''''4"'

,!&~.
~"'

. .ffil6"UJLO
.... ~.nI.o

~
6JQ0lJT~"~ TNHSPGTA-sn2..JlJI!lu.J

- ..~~

DECEMBER 2012

6['" TNHSPGTA

~oiI~

...... ,,!,' ~

...~

QP!>""'G\)
~"'&a.mr';' QuJi>

~oJj':P~!Jro

.. n... ~~'"

lIlIQ,m

~aq ~<o)LOU4

~.

~n

IDL..(BIC",

TNHSPGTA

... !1:6in51
..._

~. ~'"~N

Qruoi'J!5lL..

c:......tb _@6I!)6\)t&il ~~ ..

~ ... e:..,fl!li> QUID,!!) ~"'IJ)UUW6i

TNHSPGTA

lDL..@CW 2,..n6JT®I.

ui>\C:6U':'IIj...sJ®~

"ri.l6U

uL..@, ID12""" ~w

"""',""",oS

u.:..@. ""qa;
~

~1.OU<:u

lD'.@G\) ~6JT66Iro fiI""~'4tb

Qu®tb
~n!1i.

".~M;1@1U6I)"~,

~6!IIf&8.

UL..Ji> ~

~8i"u

u!J"l Q.,wwu

_,."".r... qtb jI!,9!f,jO.

UlIl6U~

@.n",.

QUllJir

~6Oor@ .. ..:...~c6l6i> ~6O>q

~1Ij.

6U~ u~
~jD~.
~
L6I!)~
6U~JDnir8i6iT. ~ru'ra;6ir ~4
66~u"l&lT~

Qu51w

j!)IliIlP!!>n(j;l u!J6lj~ ®I,,",jDl1Jnro, .. "" .. U

~

Jf;l6l!).!DCru!iJ.!1Sl~
{f>ff LEiICmm9.

~ru'ra;e.o

9<!!>C:U'!!IIID UL..';' .. nL..L..UC:unQJlt1roen60;

1J)1T6lJL..L..
~6IT6VI~ ,!&wJi.J6ielh. jlllJ~8i
~~

Q8'.uIt1(B1C:6Un.o.

<:un.:..(j;I .£l(j;lG:runtll

~Ji>C:U.!!II

C"mf) .........

~6ljLil

C:unL..@

~6l)

~51~e.~®u~ID~~u.u~~
QI!i'uiuw~

/bQ,eulq.

(!I>!ja;,,",oo ~51wir"'e"'~

<!lliOli>~

Qe..~IIj.®Ml~.

a;n~6m1b 61!i.Ja;..,m ~~®u.

u.!i>!l5lUJ6VIulflbJ

~~'~'4.o~.~~
;\f>.®..... 6iT. ULID ","L..L.. "'!,9';'®u

700-19 ~

.If>~~

"'w"®

mlL..(j;l6VIL..(j;I

Qa;.6Iin@oit5l! " ...... .0 "'~ ...., ~

Q... ,;m

~.:.Iq...,
",m;Omfr.

~1fl~"'~6lII
"-~IJ)
2.....,Y' ...~"'
TNHSf'GTA-6i>'
...

(!I>fII-

II.IL';'
Q.. ~~

.s~"

"-i!)IutSl ... .,..66ir! U$.)~ QUg)l66' !

t****'*\\j'~,*~:K?kt:"
~.~"~*~H~

;
'ifl

,_.._

-

!8JLQJi-f-t!(6

.
~

~~ j!it.6l!9Jf>.(bI
ummtuoilo;jjj
~ ""Arm", - 6

-

-

~lUiJ@~sfl.6l!')6Ifl6l(QDp"

i~,!;nl"

""w~!)&6ir

~

~:

~,

j;....<T.....
QU'(!j_:

umllfl';'.soil6fil.!i>fI""!l.l)I'"

/ .l)I'&

670Z3Jo!I1i2/#if3

~.sQul!)lu,

J!>."' .... 09.2012.

ill
..

Q~~

~
'f!(
~
~
.,

oi;;

},i
..

~
~

iC

t
~

it
~~

~
~
~

"'II''''~'''- .,.;,!.t;.
~u"""'''''
u...!lwori

fj..,$) " ..... 288
LOJDtoJ"'
f)irQJr.s AjlIW
(AI
"'..,~ !)If"'. 04.12.97.
2. ~gn_ fj..,.., ....... 259 u'""'w .... tOW!)!t.O
€)iQJ.... Iiljl~
(AI
fll66J!l! J!'>or"'. 17.12.2007.
u"'mt .... ..,~
",6IIl!')l84i1 &,p gjw"'eu.
~f'" 4diQu!)Ju.
u...mt......
LOJDIlIU>
"mi@..,ou ctIf9tQ.lCll ....... ""oil ...fl461"1U,~il";"'" / U...!l".W5'"
Q",IIfl.!>"G\
Q..oil.., / "'U\l6.fLQilQuj!) / 4§u.s
1I..,~.ll
.. ~
<:..o1ft ..... u.sJ~u,
<iiI" .. """Uu",..6ir ~ .... S'-"'''' ..
~W!DJD
.... ~.LO~&oil ..Jilu~.:.u(bl"''''
1.

.5l,.... /

>Ii

.........s..,

*$
-

*
~

~

'*'

~
,~

:&
..

**'*
.**
t

u"'~di
~...
..ru""~i>c!> Qa.~GUIJL(!;I
..."''''. LJlIw (J:Jf>G~.!lw
~eJj"'~'O..,'-.."u QUJD'~tr$) ",~Qj
dlau-. !6S>oit Ulel1"''' CU"""'J!l~tu''''6Iou
(9) .... aIIL.(ijl
Q..,IIfl.f>"<lilQH).., ~"""'-n
itII"'J!l~ ~m6\)'"III'''
&i~~uSI",,,,u
QUJDJDIQQJIIfl.!!>.@
@W6\)'~ 9..,.., "'Du(]il~.«ll!ll. ~Jf,@"'a)
Qle.....
(JPi>!liI®ltD
:!!idii&&Uu'- c.;,~tD.
u.,;..,." 1 LOD!)!U>
2-<\> @IlI.;, .;IfE._ulI... ~ ...
m ~~!iI'-'" ~~!iI
"'SlluuuuG\,Q.mJD'''' ~i>§ "'a ..,_ ..IIfl..,
.:.u.:..... .Bi,:!.l(!p6InJ!)6i61D6ITU
Ul"'u!il;DI ~ •
Q""mtJ!>n@~.
"'-~@
Quw:~
~
~
~
IO."'L .....
.. oil.Bi .,.gjf>1JQJ6\llf ... oil j (9)j1; ........ ,;.,,4i>~
"'1ll!",a>i6i6IT~"'. "n1umi&&uu,- Ccu.,;n(blu,. it:
umim6lJ 2-<0\)'''If!IIIU>"" •• _ulI., Sdtsdule 1II-uliQ)~uUlw:,uL(]il.n
... u"!-",u, l, II
!DID'
'''u, tII-';' ",':"(bIu, ....oilw ~6lJa""'''''''
uij,jJQ",,,,,,,
"'t!)JuUl..,.",
CU'§lIw.~tJI. !i'.II'
"'QJ~.n.-JW ""...""
j~
- "'oiI':....II';" .9.",..., (JP;DI"l...... "".
u •.ro
;,j;m Q;-gn';'.ro Cu •...., ~::;:,wi>$l .BiQJ"....... ,," ~61wlll~

&.a.................

"""'ou

·.,MJ..,

*

*

..,11'' ' ..

!."

~~
QJ"'~
'iii <:a.1II
<If

*

"'_Ill

.~ J"","

t

*

!:

u."mt .. lIfloil uAOfi4k1'4..o ~

.;;j,Jhllwi...", .J!~u, ~ilWf"''''''~
uaJl!1J111ni:"";' Q.:umt!!><@Q .. oil..,
&I®¥ID~ / ,"'-"I6c.rL.@ QUSll"'!I "~(!!>&5oir
~§!lJU4j1ioil "'Wi""':"(b\

~

i
~

"'4.• Q"w ...., ..........

~,

*'

,e

"'q.. ~~~~~-.flQl~~...n/~-n.;.~
~
ullll'a>6II'" Q,,,i"4U,CU.itII, f>I"'!)t6I... (9)Eio ~~
QUJ)mo~ QQJIIflJ!>'@ Q lPJ
Q.I~
/ ""-"I63':'@
Qu~
/ ..._~
~
~<WIfW.
~
.., •
'YC!9';"~ .!!>LQJtq.';'",,"I1tDUJf,j!iUUL'-up,OIfI
Cu>,!bQs"oilmuuL(!)i C!>"'JDJf,l?) ~
UL ..., ...... L-n
Cu.';"~ J!>~'"
...!P ..... uuL(]il ~..
u~"l ...n umflu

~

u,:!.lC.,,':'Iq.'" ujJ"I

..

...

~

$11''''''''"'''

a..."'!l

'**'

Q"""WUUL@. $5._ri """QW"UUtD ~':'(j)l. ..WUJ!,jliUULL
..,.oQ &IIll!QI"'''''' C:u>j>m<r;Q"''':'UtDjw:,uL@,
~m Q~v.".ro Jb&4i>
tSl.mc""JDLJ c...tf1 aI§!lJuuuu@u,
~(!!>"lI_6iJ
~"'_HUU'C"'''''(!;Iu..
..,

!

f.' "'."'.:.....
...
.,..,

',;.. '~:~,~~~

."

'~~'11'-

'

OECfMBER20·12

15

JJM~"¥-"~'_"M'

~

v*eetfl.*It~.H-:
~
~
~

®<iJQilNru, @o\)","",,", .. ~®
~<iJQilIU~j)!!>
QUJDUU..:...L....o\),
t.S\cR"l ry>.6lwori
...... ...!Iuu ..... ~ ILlllw .!!>L...NI¥>_ .. @a .. <:J!jcR@ti> "' .... Q~fl.&l""uu@".I>2iI'

~

<:"'elJu, u.. ..,..,

"1, U>,V!)Iu.~U"".
~

1-" ""1l!!JIi>

LjDCSum!1w.emi.. ,,"LJil U)..,..".. ~"l

~,"H"'''''

"'§II.

~-

<HU <!»6utSl..:..........,.lP! "Ji>lP!6t.l.
QQJrig;'@ Q~u.
~'hui f 1

u~

.......

u~

",..,,,,w.rn

~

9ULj~o\) QUJDlDI
~illlNe).

c:..m:.!5l"

~

~

I ~·.SlM tlP'Jli¥me» .... ~

«

~~

...~.;"

dlell""ro....... e&I!l

~~.QI.J!I)

M","

"W$I)(!p"'JD"'!!i"

~.,g~Q_~-.

60

"',.,.,;.,............

n..on '...

~~:=~~::u..

,

~Qj<lilw .... ~§lill!) dI®!UU

c"'.....@u, ,,,.

M""

~..,...~
~I!lIU

CU>e;!Iu.
QQjafl.!f>.@
Q"cU6\)

~u,.

i«: c""~~::::::~~~r.
..
ULl_

~Mm"

.r~ .~w",:u.

(!p~mmu>
....cU.~ ~~QJ~a~

..

I

. jf>Ar~

QU)!)UUL...I:cu~~oo..n.u.

~

urn am

I

{ij<iJc9wo

n~"

9ULj~o\)
Qj6aflc9&&uu@d>\lD!iJ·

..

~siJ
QU)!)UUL

U>1DI~®"~o\)

uoiJOlfI .... o\)c9 ~W&~&"'.'"

:

*

*-

!O

"'"

17

~

'.rt
"!

'B

:I

~
~

'1{i;
..
~

=

~

lJ(!)it-tP WflQlLLd<IP",;i_s6iT ","';"jI.o 06,01,2012 .,9/01JT!J)Jj}
<yGSfI';'~IP""1D ""r.;,.,'" 5.30 ID""'N.~ (!Jlt'JJ6.6'S)Q) 4.f1!'u~....,.m6. umUJrr;iJw
i
If>LDfl>~."llut.35ir

:;

<:LDQ),-96'mUUU~ .r.iJ!1JIaD~UJff~UU.rrotf'
';;Q)Q)A)IDUJorqwUJ~a."'IIT"
u~~
~UJff'" (i;lutiJ.(f)21 fl>~UJrr#d'u
lIi~.
~~
~Jl<flUJ,jiM''''''' u.wf'
~,,:,,'lJ GUJDiU 29 (lp~""a> ~~aD
usW ij)oiJo'ljUI1VITL~ ro>lP,r~ti:
","ruLl-a;
tD6.).uruli' {f.T. .9I."G,s;ITmf' ~.'Itly.....
;!!;6':I>6IlrnLCu
9.0 )D6JS)LQUJDiU~.
~'il:PrrG8rD~ lOol.@n:&I""'wULj8cGls;u~@11r:
~u'T5j1m IDJDg)1JiHn~E9I6JS)6m~
~6iIlQ)QJ" ,,'Mui: ~.T~I·J
&lrug~
:!P'irAt'@Q)"~H:"r
..<ir. ~=QJ6'IS>1U-/aD

{t

QUfTemrrilPT

!
.""

~

~
~

ok 100 ~1.6~

iii

u. ~.Ta,7>q)fo

cfie~<!I"'rP>sR

.9I",,+ ..

:I

~
~
~

~

~

~

m QI~(boQJ•.n,'I)fT';'<5.rr..... "'"'1 =

ULLjl>1T'f' ~UJ,Td>";r ~;fl"Q).!6~8iIT.mL"TiT.
(jfPJtCu.9.o
[bwJ{Y lM.fJ) rotprr @6.POih iBmJD.'lJJD{Dt!)1.

Q""u .... JnIilTiTITT. .,9/mya-:r<ir

.

~

l

~

J

~

«

t
~
~

aru~WT ICm,uL'_ &I""wut.90r ",..j, "'''' ~jJ.Jfl>'T'" GUfTi!)luOUJDi!)Im61T
IDITSlILl- <!p~w'~)!.D~8i';"~ ~QJQ)"
IB®. T.II. Q"'iI®L@rum
&1"JlT"''''Grr
19.10.2012
<!>/6iT!J)JS6'»Q)ruiT .9I.8F.<:a;IT~j>tD9il
~Q)m!Du5'oiJ ","'ruLl-U

:

GluJT.!tl"JUrr61TtTlk-rr

aJl>~ ~

,ifq. ~1@""UlUJaD(!Jl:il'>fiIir.;o~
~

,.,.,j)...a

ru'!Pi>8iI~"""

~,~@8;

rorurr,,fi,<1iUULL{5I.

,~<".• ~..ti..~~~~·,~.R··(1~~6~"
."'
•.•
:

. DECEMBER 2012

Qan~LomT.

~i!I"'Q; .pLlD &!i>aGim_ 0&1T11'8;"", 'b;Dp,g;

~
1
,
:

;

~

~

WJTiT~ tOIT,;!I1il jll65lL GUID @~£:!llil +2 6l9"'L-~~."
lC.~U~(f;!Lb u....tl,j;®
Gru1ll-~'TID!D!!)Iu,~tC!d>iT rnJOIU ....... af>ro &I=;'~ uln_LlljJlG\/8;SU, wlluu@
:;;J<fuJlU NfPru""", GttuJ~1 $fX!!/lDlTiI)I a..L..~
Qa;l1c;mTUUL..t_~.
OUl§lJU: Q.8'Qsr)D
0$.0.17 <$mr""aQ) @"""@ QDlDlU ....... ~o.C,
&I~~
U'TL-Jj~"'fil/q,eo.C
w;Duu@1i> G4'':'''-I''' GlU,T(!?iL..@;bU>i!JJ <8j6nlDut5'm Ulrr)5roj;p,Q1)sxuir $Ce· Oru.
LC6lO'f\rurr_"5r<')Irurr.sm ~.,~
~"I5'ir~;D ~
dll6lJiTJimLtb~@I~LU
QuiDrUf!!>O;<E{DrriT ~""u~'4u,
~£a;.7L..L.-Ul
,L..t_~.
~."w6;
q,s,,619
&I§llru""n-<@lcuira..fr iDtJ:J~ ~""tJ:JuL'il.~ ",..n-U!roru®tD j}iurrlUoJ:Jifw (la.lToN;""a;
a....,61r LL<l..rr
;iJ..-n.:»~;iJj/)~ ;1>:[!)"-'iZiT& 1L.fJ)JIJ ,,9j~j$.'f!T.

1@@A)1ilI @LIlI!11DjJ)W Q.rwu,';'G&flf
uan.Jn

Jllii"IJLL.o

JbU;p,....JlJ)ut9~

IlIIJIilILLW

@,a>IilI~,b

fY'1f!I~fIJ)Q) UL LIJ'I1fl 4<PtIUi &_!Y&W MiDsrflilJl

<1>::!>';1£i~""L..t_.(:

",'m3ro

,y:~"'QlQ)l',

UL L-fl>!Ili' c!{l,8!.illU:i

u"",'M(£I<'!>I~
, 'f1>€{] f) _ILJ.';-fil/ Glu;D1'> (lID~Q)uui;jrm'
f1>6l»)Q)snw~,fIIU,; .. m,
• '-1il':'G1jGU:DiD
@~q,6ll)Q)u L.L.L-tbmfl ~~f'tu.r~" <"~u:ro~~u ~un$l;'
(lj2jn-I>lS'';'w:rruL.L. <'ll",. ... ru l!.~
3 ~L _ID QUP>!D ID""""1J:i"@i<i;~ UI1j1ITL.@
6l'i!p" fbl ~.
LCIIQlL..t_,i ,lil1i»<UaI,T ~:!Jk1oIO
~
wmp,p,rr.T. LOITtfj'ro
1!Pro...,~ ~""ro"Jn- <tiF./}iJruro ,:u,1J6l I!DiD<rri.QUlfj1)lU I..Irr,,.lr,i... -il ,iJ6'Jlf'j>LU'MI6~,
GUlfllU<l'IItB, ulP6l)P~~s,t. f1>,iU'!~riI<7OlO, ~1UQ)LArtB, ~·,Qarj,:D(1,"·'
eP,",,,o110)0\)
6U~!i;f1>6itTlr.
tDrr:C6I)~ fi>6"llfl)QI,T
~JT_"l
JIfl)UL/QS)1U Irrfofi~'fmjj.
@G'S>fl>lU~,..o~;;li.=.;u';I.D6!I<~~c!lI'>~Jbl.~ir,.;.,I't_tb~tfJ'JJ..JiZ>nrul!J1
:
~
~9uJIQ)
1..J0'I!\u!r;iJ:Dl23 ~~
L~
f) _UJ'ib\l QUID"""''''
~6'i<r&~® 30 lY'i!ru 50 @@a;~
~lLJir!WI
til':'", Q.uglI£s.rriD''''''';'· ~!Dt!>
& ... ~r
~1~"
7201r.'IJi>~'~@tD. 6-'D ruC!!)uL/;;'® UIII li>
Jbt4>~1i> UL..t_f1>lTffl
~,fItu""v IDL- U -.0 ~L/';'t!>
u:rw..O ;6L ~tD
<!Pl?;I",Q»);;o)
~iT
tll"lfio.C(!!). 1,240 @5~
~
~LJ.j)g)I ~~mT. f@u..s:,,~~
~ro'0ii!iJm01T IYlruir ~:!9 ~!!U-rdQ) ;ZjjGlj qti>u@tD iiToOrJ])IDtirUl!i._
1L..-irml!J1.~iTfil/UL ,.,m1 LJ).;D[!)JLO
d}QDL-~'Tm ~ti>
uli'ffl1uS'ru f'f(11u@wGu.@

~'8r

6U1P,~.ru~~~~~~(l~
,.;Gil€{] ~§2Iourorr UL..L-~"',fl ~#fu,V"'&

uOlSlh'lUrrtfJtiJ

u~~

!l...UJ:i", QUIDiD€I'';·

iiT&lJr<."oru,
&1M (!P19I_u
UL.Yb.nll~ri~~tO.
(l,.D6i>~..,rouum,,*,
~~ru""'ID ~QlJflUJ';<1>@i~.o
iiTiJ.,..,M ~ruu@&,vrr';-.
&mr~~i!iJ
~ruUITI::_L-1i> [bL-i>:z, ~ma.",<rIi>~r=~I'O !l.-L..~UJn ... u~-;r,,*,J, ...60,,"';'f!J1~,v
c'){C\J6Ol(11.DJT[!)Jf'j>ro Q&lU1U <>06l.,.;m@1il "'~";)Iti>"".~fI.

ua~j,

-

"tDi/>g)U)ut5'ril' "'L823" ","ruLLtD
<fT.rt..9ro€Y'~",S1)U U~,_~,,(r ~.i'If'UJrr
U!1>o{j~.sej,fbJ ufl>sli Q_lLJrfQj QU;D:tJ Gu:~~a::uumm>
j!i61lQ)QI)IC~cPrfllUrT

~u~619!P'

24.11.2012C)f~~~jJ.;D@.
Q~+~L ~""',
ci!)1.T>m ru.T>?Il..{ r.O .... :rO"'tD iD"'; . If>QI)6\)ru.1 U Ir• If>Jmf.'$b ~.~r !1>""so ilnIDCILltD .D IT".

,M·.

IDmrLOl)·,.Q<fILl6Urr;;. UrT~~QI)jr,

dljQllUlUy..;-Q<ffU6U,f

~,tr.

®m.'1iJa..rrruro,

;$~1!).a,-6
~IFUJ6\)~ ... @rrr. ult/fI, i91-si>!1>~QJ:'a.Qr
CTA>roUUW
,e»[9Ir.O t..9. "'~!T.m ~81GUJ'Tl; @m~QJ
ru~~"""j.
1£.T!S:ro$i> $!>mwrurT Oru.
~1ff<r.Mi.TO\D'..iLf.~~'
(l,MJrrSr

jJ),rQJL_uf

~1j€tL9Ql LOtrruLLU

~ir~~',l('«$IT.

G'd1UaJOT ~
G>lUIJ«?6Iri

~Q,T

~oQj.

iJ>.UL9;ru:..mwm-,
QJ.Tlj,j:.?)l6'Slr"J!p!"~=rT"..n.

"8?¥!I'LA<f>';" .~'IiJu.Jt;n" ~tDwmT.

1!>,'¥>QIlIDl',t5's;,;t>.7Gn<L ~'''''':'L';'
a-~
~F2JllUS>Q;':' , ,,' '-{l>rrifl ~J',flfUrt
, 'i'>mu5'sBe';'fbj U,TJfifJ Q_tUt~'\I Q"!D:'() CiLl)$).oI,l..,~uum<Tflfl>IDo1.:01>1e ..!If,91,iluJ;T
~~n=
UJTpL.@ 4>9tpr 7.10.2012 ~
.;r,QI)LQUi>~l.
Q/T,UGOr; Iii. @'!srf

ru'!Ci<;>'!Dyo"'!TILJIT,v.'6\r1>rr.T.lDirfJooU Qu~""><6.
.@"".~)(ru.m ('1'.... ~.r.1i\.'l)
~,~7iT. ~>6l)ru,f~.
~1Ll~'
~·~·nrn $I>"r'5!£""";. LO'I'j}rou",",f'·j.3l,,-m1i
Gl..tLJOVrt&I. awj,W' tA;DuY~'fUJIT!D:r5'wr:ri.
OtU3nToir tC7.iflou ='JIrn,IluyJ
Q<TlUGOrr
~GlV: UIToU.:t\',·,L1~~U"M
.1.,"~Qi)1l
....'IJI',;IIi}m"rr. o...LL;i>{D6.> ,nrrruL.L,
"'.:_._ GlUrrguUU'l'6lT,T,,"i( ILmgf'L.,_
75-~ OLOp)UL., ~,e,@S1) c!1Ib,pJPtLJ.~a;m
<!WU~ ~$'U'''T'-6iST'i. (i}fi)I;C~ G'urr®orr.i do. ~ru=r~T
.'6&Sr;JJll..{onJUJ"wiDrorr';·

;l>;WYd' Ula6l.l':_'_u, :orhlQ) :y:~Q)u
u':_'_;$-llfI ~SA'tLJri'
uf6~9u:h;£l<!!>[i,~ UfT>€8 SLJUnQj~UJDiD (]wQ:j'..,wuuGimf! $b6'O)6\)"'HO ~cP!fllLl'+
~)U)U~

~
u'1V'1L$c;U)ptr 10.11.2012~g)I jb6lI>L~un)ll~.Gl"""w';.&j~~~
ru"Ciru!Dyom1WlT;!l;b'srrmT. U).m:._Q;j """-rS1)rT (j9". ~tD
~6'Jflrn61)
"'~rr.+.
~@.r..9'$i<~~~'>'Ii1'T.
~~tia:ru.
~~
4)DuLl~~'
~....uU
r...rrir.rf' ~"9\fJU+
"'lP'" wljD'\\) &lml.lluyj
<Ol;.w6l)r+ @. G'lu1m@'4, ~!J,"T
I1lImJLLU QUB«l>mrr J.Omfl. {jl)IT5UUro
~.j(]fU,'"
",.T~@""~
"'!;pl'!iJofi""" "a;..-ir. (l,r.9,!J1D. ~"'6I)6i»l.lllLllT.fliflUJj,g;.ir
Cru. u.;MB"a-.'l&rr, ~. Zlruoi",CL.JW LCIDi!)JU> ULL~,,", ~fU';
601Pa.iJ,;f:m
IDlT~J" '_6 GQUJron ~.
Gla':b$R6i>@,oT.i ~.RGUJ"::!iU: ~'rr!F{I;fiu (!'J41osrrT.
{tlJi!)J!Ju9.u IDaru'':' LU fc)iuIT0""i Ql)ruJU"' ,of! ;r,msDtLj60'y ~i){i1.md.

DECEMBER 2G12

~':k'Rti·*·***~""iI!"**tfi)j·w~*
-::~':****~*,."j
i

~

Jt (~.
it
,~
~

iI: •

l

iJi600I&OOfir ~liIi~661 ~

;;
~

"'~1D4tf1

:

IDtrQlLL.Ji>,

fJ~/pt:UJ(9 .3Jt.t:UJ.tfJ. uerdlt6/Ji;r

ca. kflflJlT_

~,:
.. :

.;(w6I1T/Tifim 1D11S>fJ)~!iJ~ UJITr/1Q).ID"'QP~<i
Qj6tf1~i>tp4; Q",(I'Qr#JWIDfIT.

,(0;

..fJi)
~

QUtr(!JlI1fIlIJ6V

fDIS""Jl5lUmt 1lr!J, ~-.<¢r.#{suTlUir

10.". 12 ~

I!PgJ""f1S>P) 4(/}tfltUt
ii)VtDro6> 6TIiJIiImmr.

"'IJI",,,,,.. oIr ff>rt"l>dr

~rj"", atrSe.6Ifia>1IJ

fllT~r:",~Q).
SLB JJlIT'" ~f/fJQ)Iju<irdl
fijlUJfJ/91Ufi) -&.fJtfllIIIf j{)~. IHivClJIT(!jlITj,tJ
IS/rlliot /pC!§1DIf} 1/)(h/f6U':"",I/J
'p' ...
fiT ts.« '.2012 ~1fJI
"",,(Jf)lDJTwmt • .Mfitr..,.mflm
LDIIfJ{DdiJ/fJ(§ mmfJl$), tD"~;'
~
...... ~"'1Iir ~
~66J1U
CJIfiIItdiJ~iI.

'* ••
>{{

~8J~.
((jPJ4J/1lDSTtl1L.LJi>

~

~ .,ppjuITln61DfT~-;'-

..
~

~tirfISTtr$fitr :.;-~~
~A).
Q!lIfI~g/& Q8>ITf;ird;'Idr!f)m.

.= .

i

j{)~#1fI &J.<$. Qu, ~lMlJfJtr.';'61tiT_
~..,Q)<ju<ireR
(!Ptp6;mGI) J(!,If>J&J.v .JI!,1fI1fl~1IJ
1l~1l>j{) 'f-. 4611TJi",QJQrd! ~oAlMir 26.10.2012 Jilfit4JI fiJllJ/D""" o_niJ,:Ccmm. JJlftrmTrlflltr
1l>~fJ)"'6;~ Il>trJilQ), UlIT6lJu..& (f,~&GiT
~
~
!iirrr'Ul>",Q) Q",tfI~l4i&
Q&lTdr&JWfJ)f01.
tJJT4ilta-<5J6i>, }<DVP atr.. _.at (]fIJ<i)&_LJlJ<nil. 1I_,.dillJ6J
~dIJfltroJU
Q~rafI
~
~~
,,*~Itlrr
atoA-r 9. 11.2012 #dIp __ Ii111t11T, Jt<trwmflliT
UJ~di1tIx§
~.
iS~"Qr
~W
~,;",
d'lt!56'&ss>1U Qj6:ft~H4;
Q&lTdrtiJfl1tfJ)eJr.


~

J

lU6lJu....

~

.~

i.

/A0. •.FiI.u<irE1fU6/fIi1 "'allff>UullL

Qu&;mnr",,,,,
A.r

t>V~JIf<lJi-

8>~'&tiT

IDJT<llLL&

~<IItflut

l!Pp&f'OOl

lS.lI.liOll? ~

""'lUmf1S>1r.

~

t
*'

.

~'.'

*
J}

8;0


~;.

&-

Grrlldlarmt. ~

:;jp JJltS':roImUJ

;;;::

'W.*'

~.

.
!

Jt!1!§#(/} 1/)/rQ/L.L..W, Gl~LiU@j"'W
Ul61'~LiutT
l:u",f).ullir.nMJw [i;1J.J!iJU/IJ.J6i> 1!P1N",,'<W6!) ~
~
.<IItft.m ..... 6JJ1lJQ)r.:.Qq6V~
lfj<Wu'O"nt tD~·
.:>{flJn&';' ';12.2012 .;(W$)I
j~
{iJlIJtD~.
~tfIm
~iJ@j
LDlrJ!JQ), 1A'MIW."j ~6idr
"""""" ~16
';'.'
"1<"'"
~
~
.lJfrt¥tfJQSlV QfD;fI~
..,arnE~fISf.
;:..

~

6<,,~,.,.trtfitiT

• ~lfIlDIl6lL1..A

~

IJlI1I.IIIIi' ~

{(

IMI1>lPdiI~

~

Q6;lTtiT&Jtir{D<Isr.

'li'l

qr"''''''Q)lT JPlfil.IIt.

\~

:;;;;wmt. ~~"UX11I/6lJ,

~

~~

t: • Il(fj#(/}

~

~a,,&,

~

IDt115}g),

_.:..u

.'iiIl6lR> ~

(!P~$-)

5.12.2012 ~.~

~5"''''fiT

-6iitit6

~

~
~.

~
~

.8IIr;56s&9DV Qj5tftd}:5~

tDO'QJLL.W, LDGIlTLJU.. -.JJ ~
tD.I:U).IiJ.umtfiClw &1I1lII1I1!P§/""f1S>Q)~(/}1fI1IJ1i
",li1fIdr .. _ ..... .n.... <1rlij6,.,."..- .8J( ..... "'<ir ".12.2012 .:>{14r"" ""'lIJmllf)&

~~!l>~~-~

Q&Ir<ir#Jm/D"",

«
~.

._

~

DECEMBER2012

.,'.

fit

*.C.

~

Ji~.U. f.!Pi,~IU-

i=:

~

~)

31tftlJj/I1t 1JJITQIu, iP-~tD-A/(!jtiJ. thID!JJJ5~6U
~(!yf,J(fJ_';'UlTfiIT(8llJITG!I1' $(j/)QJtp&W .3ItQJlt lMlf!w ~1iIJ)1!

;

'"

~

;;

~

_.;-.w

;j.

J{u&liir

~w.mmf/.lD~G!ilID(§
.JIM)~ .g{1§~1lJ

2.12.2012 .;,~

@uID<Ir>8i

lJJmi!flJ. "'FraIL-LIt. ~tf,j8!.tir

Q!f>IIIs5Jnli

Q5Iltirt!JWj!)",.

~

$
:j,

MELNILAIKKURAL ::

l .~~,~~.
~~.~
"~~~~~~
If.~

..

GI£.riJ<¥;~W (}g'l'~L';a;<ir 12..12.zcn2

~,,~~
~.'TU6J@jW

!!..Q;&

,;;>tJtm.,

""""'!Dl

(!Jl~lDltJGS>'_~

_1II.OWi>

Qu.r@5Li: ~~.

@~ru6

QuJi)/D

:!liZ I.JHIl>uf
~~mOJ
C!:Jll+i~Qg;..vr..r8;
..,gMT? ~!!>!p@jU ..s.'P@j I!..av.1JW
~a.Qr

!U...or

'LQ;&CUl

"'·'!iIW.,ya; .. floil a.SiIt~

""'11mn£

€lWu~':l"'W UoruQ,

~":liI

a;iT~L.'r

W)UGUIT§I iJ>L...UUSlI ~u, !lMllllw "'';''4lI ~i6i>eu GlUIT~<rir

"I~"' ~m.

~'T~UT~

......sl~r.D 67o>r5/<YpM. [j)~
(!PlJI."I 67risrui1J/ ... ",ail.., ~!:f."I ~Iiisr!)lr.D
/h.iJ)IfiJATjD"';

CUff'"

~~
I..I:IIlMr ~
(q.aWuT Zl. 2DJZ M

~.Mw",wu ~:),;,J

w5,sQ7

&rrU_lD.T~.

...~

.pjyliIllU(JUi,fiJJ~ ....;)Urn,:!)
=L~..o OT.o5I~ £DUm UIJ~)jfiViJ& /iwu
~
~
4,:JZPXJ ~~
Qa;m;r;."L4J . .r.ro!lLJ""i:· U~
6/o(!Il- J1C1:! ~';",!l)Wi.
~t6J'"'
~
67rfnjDiT.u
5114 4'b~
ff,rrliisr
G1~"LJ7L1"$ 'i11J1T""""tm
(!P<4.~...,.
~(!P<D
4.25,1/86 "r;Ei@rir .LalQ/ J.fJ'~
@UOi''!!JJ
<f!;o:i>r@"'~ "-,",TlQ1ct'lll
~.sH:i""L.lJI.4liJ';' &I~';T j$ITUU, .,/iii

~~"''''(T

~.c

~

QI1'T~d.a. ~w~~.i$!!O~
.
...
...-i>~'Jt.r~~
~
fiI!6~ ,,;m,l)U).V; G'''''T~W Q.s..,~~~
~
~&.M. ~""JDU
M1.u cftp~
.@~u,~ • g,v ·« ~
ULuriJ!Jli> 109}lui;$I), ~1Il1G6)lIlaiJ <bI'jT'''w6J
~4~¥liIlD$I'
QJc;U; '4Ht.CW %1 ~ "'Q>~u,
~
.!t!P'ill.51i>~
c

Q,,;@

"'IrfnfJ/

Q1<;l....w~~"§I. ~~
<1,1i~

UJIlj';" <»~

®risrp ... ;. ~
.,. ... ...,.
c;rrisri!JJ C:o$L.fiJ.~d;QI'.rr?

UluGr

~

;t.~ &;O~i>

_"'_r

oS.'T..,.....wr

rDls;lw a;..-.Iilf> ~{1~u,

~

.@1!§,j,Ii"'"

~Ul

"""'411 ~<lN'r

uj)p ~",,".wr~.

fi)!lIJD(I§ wurisr

~

1.j..J1 G)<lIJ":'u

8.!rf]'rnnDII'"

@.~i).$a;"'""i,fi)C!!J.i;fiJlP!P·

~QJo61,;"

QUJD!!l.w7';'rMtrlf>

~

(la;$

'''~~~I~~

lJ:l.o&oiog;/ r.j.oUU~ 2,00? ~~
J.Qr <JI'';'' tbv<isr milO".'fT @ArW Q;i'it
.,9/QI.J>,fIJ;,.4, a;m,yiJfO.u fj)1!§~. QJrr ...
<W6'.u -W.J~allw. ""L_,_,_$ _

.-,."u

U;~"'"

~

$Lt5i5 jlicuu,ui 26 i!Pif>GU
jI;.7@d.Gir

~=I

~<h~

d>,7....,m,wr i5o'1'Iiisr

~JT';'.;>I~a;.f,i>f,I

7 '>ImiT

QJ<f(rJi!
GlIF"_'QJ~

.M!1IlU;;1i\>
QJ~'1"'iT

4021'H>r

~

~~",cin~'~

~fJ.i, fe·!fo!r.

I.f.Hti:w

~T"""""'IU...
~QJ~:Ti

,l;iD-~

U>.7W

IFrrL.tiIu.J/T@jU:.

~4""~~"

"'iJ.»I~f:PoU qUH....,"'tti;~

<t"!T_

G)QluutPCIIQI ji-"e<'@}
<ru(i§fiJ~.

jrQj

&T~W

~~a,.;7@

d'I~Qlr.6I""
ey>u.JPfi!w,"';" LOt"" ,$~1d;~'" @!i;!f;mo;lI.J
~~.'!l
~
~~
LO~~Qr
Q!l>-7Lt~ p'_GluiJDJ "'('5
(jrrQros",:"lJj."-(!JflJlrguu~~.
5/{!IJ. ~.
~j1mo."DI.u J8.~~ .,;;>twTtMT&
3113 Q,sm..;.6i31 l<toSl. 2DlZ lJj.6lbut 21-...,w
(jj5/Tfll)".6lti.> Ib'-${/> @L,(JU~ <lim is'''''>>
~"lL,;"
~
~'I'Qr,.rrL.lJj. IY"9-Qj&<e; 09.., (j)i>~-", b", liGiTlilGi> ,,-oir..!lL.l.<ru(!1jfi:!!OfbJ ,;r';IIi:'rfn~;.
"'sn:i('P'" :JoT@a;Qr, ~1.ti!f!~1
,,-,",,1)":',_
I.DW';" 8f!:Fo$

t.CliM;Qruu.J"r~1U

UQ;ou.T~

&,TQlLM
...

l'!!.rprr.

~

®~

MElNILAIKKURAL

@$)Q>YJD

-"~~ilou~

t~'

ruwrl8lf)UJmLM !5~
~UQIIl:
<ilruml(JUJ.IiJ#"I(§W J;ifllU..8.., rutr~Qj
;S;G>fJri, ./9IOI=tQJ <£Blf'""",'.m ~1i1t ~

G'.-uUUt.c.mL,5"
(!P5fii1lil
G)L';'~(r
~
~
~~
IJ_1U(!!7.b
Gunsp/ 6J§QJW u~ji}lI5JiW.mrr uocf/&",':"'4J;~ "-oil5 5L.ro!W "'''''.t~tb. @~GlI1'TGi,

a...n~~..,,,,\!F~"',

~@Li>.

Oj7J!)G',..;~~ ~

~

LjSU'.${k......u,~

~os;

~

~~.......,..,..,~
~
iVJr

Gl.u<ir.>nD, ~~

~

~¥ .~

"'LW IN' I ,;'15 z.8Wi
dII~(§W.
®!6",.T~' a;L(JQJ:rlTuu!!i~
~/e··,.IlW~~
dQ, ....!)IilArp-r.

QJGID(y>s ~~~~

",e.;;®

"~m.....rrJr@-$iir~

QlGf1!i ';~IU""Ln

{ilrutrl/.",Li> ./9I..r..u

i'>~@ae'" ~

(J"""",,~I.b.

.!L""Iii)";J .!9Irn~

"'_610""

QiOlJ6TfilJlUJ!);IJi,~
~~~oiJ~~~
';mnir(yJ5 !l!l~~
1lJ",L,~

"""",nI

<&.u_@ti!

Q/If ....'"

",.~

•"'"'1''' tilJG6IIIf!)I.~.
t;I'mT(y>$

"'""'"

~

(t.pJ1I.UJ'WJ ~I

u:tD!D Mm~~

~~'"

,'&~i.t

~IJ!>W'"

Ul!!JJlblDi1j'" .m~QTQr''''i e!.!p.7 . .ltQlQIri',;i;
IOfDl)I~.f!jyx;O G~.'lt.!i<llj!i
~TQ,c&&i>
f.!P'4-{§~®flJ§J·

~

r.:..-_'. ~ ..

lfU" ....lt!I

"'eLi> IStr~'"
~':"'4-.m.
&1M'""

CIl~_alU

4.1.'''''.'',

""","~."",,
w..np, ~Q)tb

Q.r.~.;iJuu._
~

"'.."..
..,..",

waP.~ ilL(ilUJ ~

~~~,~

J,~)

QJI'!;P

<:.:wu.

~'/Ul'f'l

G'-n~ aSl,,:,

.,,,,,i;,;,§'II6).,,
iP~Q,;mUJ

j!;Ul~

sp/ .

fYJ""'"

&/mLIU

WO

~~r~~~fY'-~

~u

l,!OO (l,,;1ll+

QJ.~s8QJrr&i

a, 16)"

~f!'J)Id."'.ir

~vWL/(yi>~Li>.

IDmi/5

~I..QJ~~

~'M;n<Yr

!!....~1iia;

UlTL..LOIIf:!)ID.
4,p~

~~~
ru<;trl,<5§J

filo> .... ~

CfJfI""''''''''''''~

WJIfNu~

.......,..Li>'4-""'U!T
~~~l?

G&i7&llQL

.....r.,5T-'loir
ueJ.a!f>U'il_

"'i>vJI~

~1J1Td5U

~!>B·

21·~tb '~~
~

(J!5!l&li)01J
~~j
~

~u

j)~~

MELNllAlKKURAl

&!J1>!J:ttb

~giI

~~.~~;,~

~mQI(r

"/~"'flJ"" .
augll_II"

iWs%~ ~tb.
_~

1t.~).$:ir4i!i~lb {6.7tk
• """",,405 QJ!:fi
" or"'i!>'..t
QJ."!P!i.., .. <7':"'4-1[/ Q;LQ)U!uUL.~';;®~""TLi>
L.mke", or"'.~.
""TWain ?

./9I@-.T,u,
. .!9I#ro:IUOiJ "'"'iT -1IT ~

f.!PuMrUIl@iIi~t.h

",emn7~"';"

~-&...~
~.JL..Lr~

'u,ll~
~ljOu'1!tl1.il'"

~

~"""'iYlll"''ilUJ
UlG'SfIj6 @j>l,tb

®UU'4-WU':"L

l.Iiri&. ~

!.5"I($:~ ~

U;7l4-Alitl

•• ~

<U6lT ~1Ut.h

~~

q,fPiQj

~~

urr;Jfj}.Jirir.

<Jue;tti>, L,'o-U16W~. '!i......, ~
41IUJW"",;i;a.

~.

~o~~~i

~
g~~

{j)~

(JUtrw.1IJ

.......

./9I1fo

~1!b~'iOOJ

OU""I';;Gld'T.m,+C!¥>tiili!>~.

!IJ!)J~ff) ~(YI>~i!S""'"

UII§I5.T6a;

a.u";"'4-IU &L.~UJ

"_JI)~ ~QJ'TG""~UJ

I· ~lt,~1fl2 - eUrrpm:B~IIQIF ~W;,~&J;L.ui1,5~·,I
ID~$).

~lflir

,

5l1P4Il1O

~A)$)U
5"411150>

-

10"411150>

LD!lrn~
(!,p&rn",

06.01.2013

®"Wli>gu.s6J~QI)1O

07.01.2013
08.01.2013

~ i!.J8>L.6J!pmLO
QIfQ)QJITW.s6J!jlQlLO

09.01.2013

Y~"'6J!pQI)LD

10.01.2013

olilwn\l?.;;6J !p~)I0

11.01.2013

Q rusir6!ll,;,&)!jlQl LD

12.01.2013

1f~~I9Q1)IO

61iI@uylJili

&L~

19.01,2013

~';;$ll9mlO

~@lQl6i;en

C6'lJ~

20.01.2013

®m61JilgutO

a.l®~6m6JtlI

21.01.2013

~,;., ",L.SJ!jlQllD

~®lOyrll
Clf6l)Ul

22.01.2013

<Ole<Q)6lJmU.s4lI9Q1)LO

23.01.2013

y~"'SJlI'mlD
QilWItj9,;,&)",mlD

24.01.2013

-

11',",1&

-

QulJiliu!iiWr

8l",,,,i!.J..,BI
~""G1""'6Il
~®681
Y!l"C"'ULmL

!!>"LD8.B;6Il

"'t!!fl
~ilIlJ.J~

ID"~$)U QUD"~6Q!FU.J6\)ri
05.01.2013

1f6l!ft';;$l!pmLO

~®QJ.(!!JIi

,!!i"QI)&

06.01.2013

®lTuSlJilgu8.BJ!jlQl1O

!br€¥n"JP

y~_'"

19.11.2013

e<..f!,;,41I9..,lD

...r®81yqli>

-

ID~$)U QUrr(!;6111T
!l?6I!llD

05.01.2013

",.-.II';'&)

06.01.2013

®nuSlJilgu~!I?Q)1O

)bQ)BJoIl

C.... ..,'"

.. Cqn(!jl

.@®u!,Jir

lD5afllJ..R.it Q6WallT & ""A)IDU 46 Q!FU.J6IlIT
05.01.2013

",~';;BJ!pmlD

®LOIll

06.01.2013

®nWlJilgu,;,6Jl96IDlD

~~

<Ol)!>6IlrnGll

-

~jj1U'l: ClD)!i®)!5ILJl51L.L ~.@<r.sftQ) ~di~,;ir6llU~
~.ffi.;!;)i,§;lDn",L.LJi.J.wr 11>';"&'"
LOITQJL.L ~UJ,!i.>!> .... L.L~.@i>®
~.mL.!!Sl';'QI)8> ~"l-,!i.®J .... L.L§;~rn61ll
6ljlluu.", 'lJDuu(ljI Q"w"lti>u~ c",L.@& Q6>lTm6J~""
- 1J)/Ttf/6V% 1D66>Q)6>RT

DECEMBER 2012

--

-~-

~

~

.

QI) 6lIT fill n

......---......

LD IIQ1)

u

~6TTm.@LDUQSJnn

"~Ii"'__'_w-----60---'1i

lJtmui]a5uu<Bl60

,

A'Ollt,ted"1

~"'It.,J ."S ~

Pc:I'JlKf9 ....
0-. d Flltlic:1folt 1511

1........ 1WB
k lM'aJ...l1 /~l

"&sy~~.

_:on. ~
p,ae ....
M • .tlt'1

Lrr..., No r"'-l~'QI37."'11.1009 lC
P:IItOlb,O!itamW-cO

of..,.,""OT.,...._.

Ne.n.o't"p.lL._~2C11