57

[

625

°ÑZ `
ß®

57 [
Væ6
,°ÑZ ~ b ZâÆ kZ gzZ à zŠgNÔöY°Ô º´Æ |ŠzZ
» ]â Z™ÚÅ Vz°!*
Æ º´ kZ X wz4,» Vz}ò Z¤
/gzZ
Ò]|gzZ +−Z <g è‡]|Ôy{ ¢à ¬ µgzZ gzœ
X™f » äƒmÆ SŠzZ +−Z
Š !*
M bzg x £ ª ~|ŠzZ¸
ä â i kZ X c*
â
Û
x ª~ Š !*
M bzg Âñ M :Zz Ð #
Ö}
.Å ò
òz$]|~ ä â i TZò
«Z >zŠ]|
X}ƒ úzg ]uZz ‰~
{z { Zp ÂF
g ~ }g !*
Æ ( ~gz M p
ß=Å ) {z¤
/kZ(TX ¶]ou" ÐBßÓz¤
/Ãà ¬ µ
el
%» Ïg ),Å \ M ) Z 7
,~ V˜ ïi Zz M ~ y»Æ Vß Zz *Š Z
# X D™]‡5 gz¢ {z @*
ƒ gzŠ „ X
Ìx £
sæÐ sÑÆ Ï1 xŠ Å ]
ò|~ Š !*
M bzg gzZ } 7
,^B‚Æ ®
) ) Å V~r à ¬µ  ( Zƒ
:«X ñƒ {ÿgÇÔwŠ xgzZ g Zh
+Š ¨
(¤Æ Zò
«Z >zŠ]|VYx ~ ]‡5 „ «X ñƒ
g Äg

ñZg M

gâ ì i

g Z âZ ægp lZ { ¨f ” !* À
Xì { ¨ f q
-Z »gâkZ [ë M Í I H »gâÆg Äg Y Zg M V˜ !vZ y4 :ÀF,
Mlh
+$+ 7Z C§ Ã £
g ë¤
/
” VY x Æ VY à
4›ÅZ C§ ÷ ÷Xì Š
/G
X ǃ Zg7 yiz ÂñY J 7
,ó óõE

/Ð yiz q^ M

57 [

626

Hƒg ë¤
/» kZ Ð yYÎ HÐ yY q
-Z {z ¬Š >
Þq
-Z Ð Z ä Ë :ÀF,

Å yZzÂm!*
gzZ ~C
Ùª ÂÅ kC{Š c*
i+
$Y KZ ® Åí!*
gzZ »Æ à ¬ µä V.Z ]|Z
#
ÂDg ¦
/Ð 5 Zg kZ \ M LZ
#6
,¯ ÏZ X 1™ï
á~ }%i Æ [ôZ LZ 7Z gzZ Å wzK s§
X¸ â 
Ûp
ß=~ Š !*
M ]uz´Í ~ Š !*
M bzg ò
]|izg q
-Z X D â 
Ûwz4,
,ykÆ y{ ¢ à ¬µ
6
izg }uzŠ {zçO å {g 
áZ »æ M Å V{ ¢t gzZ Xì „g M „
& zŠ ñ1 Ð +
$Y Å [fÀ c*
â
Ûä \ M
¸ tŠ ™ ¨
(¤À Va N â 
Û
—g xŠ~|ŠzZ¸V
ò.Z ]|À Hn²Ô ðƒ ]‡5Ð V
ò.Z ]|Xã M
Šp~ Ô ñ M 7~ ô Æ [ôZ }÷J
- ÌZ   ¨
(¤ q
-Z ÌV;z c*
â
Û
X ðâ 
ÛwJlg Z ¦
/Å yZ
Æ V;z ÂñÑ p
ß=~|ŠzZ Z
# X å+
$Y Å +−Z Ò {g 
áZt X Ç Vî Ñ ~ ô Æ [xZ LZ 7Z
<g xsÑZ X **
Y ÔÃg Zh
+Š ª
(zŠ Å \ M ä m
,³C
ÙgzZ }ƒ¢q a Æ g Zh
+Š ½Ñvß } (,Lg
kZ {z X ÏA ÚÃ ?Ð yQXÐ NÑ p
ß=VŒ vg ),q
-ZÀ¸ ` }Š ]g t
KÃ+−Z Ò Ô+−Z
X ñƒ sæÐ sÑÆ Ü ‘y
%+−Z Ò gzZ ñÑ p
ß= Zò
«Z >zŠ ]|y
%M X¸ ³Æ ª
(zŠ
V;z Ôìg ~|ŠzZ { â q
-Z ã½X ðƒ sæÐ sÑÆ ]Š Zg Z Å ]
ò|®
) ) Å Vzg ZŠugzZVz÷Z } (,
X ñƒ: Zzg s§Å ‹Š }gÕÆ [ôZ Ð

ò m ]|gzZ ]‡5Ð r
]
# ™ +−Z *™ **
Ññ~ à zŠgNxzŠ x £
R »« ~ } vÆ

G
%g!*
kZ X**
Y ÔÃgZh
+Š ª
(zŠgzZ ñ M % ]|Xc*
â
Û
xª~ ykÆ +−Z Y ~ àzŠg î0E
0{¢

Xc*
Šè~ sMZÃ%~ kZ å{v ~ ykÆ +−Z Y X}ƒi}-Ð ¹Æ u|Æ
Ð \ M ~ }g !*
Æ y Z X ¸ Tg q
-Š 4,
Æ à zŠgNÔ¸ ÷zgŠ gzZ ݬ ( q
-Z  ) +−Z *™ **
Ññ
Ë]!*
t X Zƒ {Š Zg Z » ä Y V; Æ **
Ññ ðyŠ }uzŠ X YZ ¹ Ô c*
â
Ûä \ M Xce N Ð **
ÑñÀ Š

ce **
™7(Z Ã]|ì ì Ô¹ä **
ÑñXÐ NÑ p
ß=À Zò
«Z >zŠ]|À ½Ð **
Ññä ¿
Ô ñÑ 6
,y!*
i ]z¹ q
-Z Å ~y Q  vg ),¹ {z N â 
ÛZg ZÍ Øi Å ä M 6
,ä { d
$¾ {zÀ
-²-Æ }B ÷ ÷
5;XG
Ð g Zh
+Š Æ \ M gzZ ñ M {z çO X Ç Vz™Ýq g Zh
+Š sÑ™ Y ÀŠp ~ X ó óñ Z åHE
Æ yZ y˜ VâzŠÀ ’ e i × 6V˜ sÑZ ¦ !vZ y4 ÷ ÷Ô¸ D â 
Û+−Z *™ **
ÑñX}ƒ sæ
:~šX  a **
}g )Æ X c*
gŠ,Z ~6
,

57 [

627
zZ À V ;
á§zu ãç ñc*
gŠ §™
g ŒZ Áb VZy i Z ª
(zŠ ñÍ Š',

GLÅzŠ B‚Æ g ŒZ ä VrZ X  g ZŠuÆ Vƒ
Ð yZyÃt Å ÞZ ï
á
Š !*
Ô Cñ » c*
gŠ Æ |{z :ÀF,
Xì 1 n
àQ
,Š ƒxZ Ґ Vò ƒ!*
gZ ÒzŠ
g c* §U*M g] O¨ §U*M 1
» VîÿÆ „
& zŠgzZ1Æ VE¶
Kš¨X  g ZŠuÆ V2zŠÆ +Š gzZ Z§Æ Ä
Ücz yòIZ {z :ÀF,
X  g]
lC
ÙÍ ” !*gÍ ò À i‚ Ñ d
è
g ó V M æ Mq** ò À ïÃZ ]ª
Xì @*
Y ¹]ªï» Î @,Z  ëC
ÙÍ »g«}g )" 7Z :ÀF,
x ª6
,ä { d
$¾Æ MÂñ M ~ à zŠgNg !*
~uzŠ Zò
«Z >zŠZ
# À HyÒ ä +−Z Y  ]|
,x £ kZÀ c*
6
â
Ûä \ M X ñƒ¢ qaÆ ]g c*
i Å Zò
«Z >zŠ]|',
» Z Æ ‹‰
ÜzÆ i úÅ×X H
X¸ ñƒ Œ]
ò m ]|V˜ ì ˜Í q
-Z~ } ;ÑÆ MÔ H n²ä MXì C M Òp Å vg),
7q
\ M ~ s Z§Z Æ } vkZ X Ç Vz™îÏOF
-Z VŒ ~À Hð ä \ M Q ì Òp Å 4Z Ô c*
â
Ûä \ M
~ }@x ]“z ]ZŠg Zz d
$¾z Ð VŒ c*
è ~ s MZÃ +−Z Y   ]|gzZ %  ]| ä
XN M

Å
{gzŠ » ]c*
Û
Œ
Æ {Š Z',ÃgzZ Vî Ç£zg s²‡ ö:X0*
xÎx £
]g c*
i ÅŠ î ZŠ Q X ~Š yZ f Z Šp~ KÅ VŒ X c*
â
Û
x ª~ ÈZ äñ Â}ƒ: Zzg Ð à zŠgNZ
#
Å
ÏZ ä ]
ò m ]|À HyÒ ä VÍßÆ VŒ X c*
â
Û
x ª~KŇ ö:X0*
izg &X ‰ á p
ß=aÆ
ÃwLZ Æ \ M +h
+%Æ {Š Z',
ÃX ‰ á p
ß=~ ]c*
Û
Œ
Æ {Š Z',
ÃÐ VŒ X¸ K − Š¼~K
zÂÅ b§ b§ ä \ M 6
,yZ X}ƒ h
+%Æ \ M òŠ M g ZD
Ùq
-Z ã½X ‰ á y LZ gzZ }ƒ ¢q
/#F[ZÑ¿q
{0
+
itÀì ]ª c*
â
Û
X c*
M a Æ Ú Š Ã\ M ñƒ õG
-Z Ð ~ VÍß} (,Æ VŒ X BZ e
/#F[ZÑQgzZ ìg
X ð0*
]Ãz ä ¿kZ gzZ ðƒ ¬ZñÆ w¸Æ \ M ÞZ k
,¼X õG

57 [

628

Ôc*
â
Û
t ~y
%M X ñâ 
Ûô» z G {Š c*
i ¹ 7Z gzZ c*
šÃVÍß }uzŠ ä Zò
«Z >zŠ ]|ˆ Æ kZ
/#F[ZÑ ( Æ™ ~igz s Ü) ¿ðä
c*
Ç ñY%~ „ ãZ Â Ç õG
/Z ~ ?gzZ Á
C: [ZÑ Lvß ?g ZŠ¸
— yŠ q
-Z gzZ c*
â
Û
p » ä Y öYNä \ M Ð VŒ X Å wJÃÅ \ M ä ƒ
& X Ç ñYƒ ` Z
# }ƒ sæÐ ]Š Zg Z Å \ M }°!*
Z
gZD
Ù&zŠ z ÁÆ º ´ kZ X ñƒ: Zzg +
$Y Å öY _6
,
ñ M6
,[Ñ@*
-Z y
q
%ÆH !*
Ô‰ wÈ3 Zg [ôZÆ \ M XAŠ k¹ V;z ÂZƒÐ }i Å {- +g ¦
/» \ M
Xn | (,:Ð M gzZ
t Zè ÓZgi Z ä kZ ?ì @*
Y V¹3 Zg t À H Ä
Üc*
gŠ å ;g Zl
%Vc*
– Ð ¿q
-Z Ð ~ Vzg¹
ð~Š AZÀ î Y− Ð 5 Zg kZÀ H {g 
áZ Ã[ôZ Ô å Zƒ !*
ze ~ ã0* 
s§Å3 Zg q
-Z yxgŠÆ [Ñ@*
ËÔ Zƒ F,0*
– » ËÐ ã0*
X}ƒ } 9^ yxgŠ Æ [Ñ@*
[ôZ X ( ì ÑZz ä Z™e
$Z@ „ vZ ) vZ
G
E
~ {g ðAX-# ‚NgzZ Z hzŠ Â@Š ª
(q Ðt ä ì Zzl
%Z
# X}ƒ: F,Ì} ŒÆ ËgzZ {g ) »Æ
X ˆg ¦
/Ð ~ [Ñ@*b§kZ ®
) )q
-Z Å Vz
Û)Àì ¬Š/Ûq
-Z ä ~À ðîg å
gzZ 5 Ð ]
ò|X Z hzŠ ~ ×Æ ®
) ) kZ gzZ Zƒg ZÎB‚Æ VǸ LZ {z å´ â » Vî Ç ñZg
yâ ‚ » Ä
ÜMgzZ c*
Ñ ~ ~j KZ Ã Zò
«Z >zŠ]|B‚Æ Øu" gzZ c*
Š Äg ~ VñŠÆ \ Mu CZ
ÌñZg Ô åkkÃ&X ñƒ: Zzg s§Å öYNV.Z ]| Â}ƒ rg à РÄ
ÜM Z
# X H ë Z
Û
?À ñZ—\ M X N â 
Û¬Š ~ h}÷À Hn²ä kZ ÂZƒ ‰
Üz » äƒ Ág Z
# X ;gB‚Æ \ M
» *Š gzZ ƒ: {Š ÑzZ ~g vgzZ ?À Vƒ @*
™„
& ZpgŠ Ð \¬vZ ~ %Z Vz™ ¬Š Ha }g v~ ƒ 
Û»
x ª~ öYNä \ M Z
# X ‰ − y LZ ™^ßgzZ }ƒ lpvßt X}ƒ: ÁVŒ }gv[òZ
gzZ H wLZ ä Vzg ZŠ sf x ÓX¸ `â 
ÛÔg ’ §ZŠ Ð +§ZŠ +−Z x äÕO‘ ~†Z x´ **
Ññg !*
kZ Â c*
â
Û
VŒ X å 1™y{v™h
+y
%}i«q
-Z V;z ä Zò
«Z >zŠ ]|X ‰ á 6
,{gHñY Ã V
ò.Z ]|
~ öYN ä ]|Z
# X c*
â
Ûx ª { â &zŠû% kZ X¸ D â 
Ûx ª ~ x c*
Z tºÉ 7ÚVÂæ
]| Ð yÑ gzZ ¸ D Y à zŠg }°!*
Æ öY IÐ ~gz M p
ß=Å \ M Â å c*
â
Ûwz4,
g !*
«
Ð yZ gzZ ñ M ~ #
Ö}
.Å yÑ vßÆ öY Z
# X¸ D™ ³ ¸ Ð ~ #Æ +−Z ´
}uzŠ ‘´t gzZ ì ˆ~Š™á ZjÆ }uzŠ Ë]Š Zg Z ~g v[ZÀ c*
â
Ûä c*
™i ÂÅ„
& ZpgŠ Å ³
wq à ¬ ¹   ¦q
-ZÀ c*
C6
,g§Z Æ yZ XÐ NÑ p
ß=~ ‹~ À ` M {z Xì Š
HƒŠ4Æ
XÐ N M VŒ ~^kZ {z 

57 [

629

4]Ô:rZNxg X x £
-E
x ª~gƒ‡gzZ î>XG
Å\ M ®
) )q
-Z Å]ZŠ ‚Æ ‹X ñÑ p
ß=~:rZN Âñƒ ‹Š xi¬ Ð öY Zò
«Z >zŠZ
#
yZ ä \ M K ZŠZ b§ ~g7 ÏÈ `
ß ªz ä NIZ X c*
â
Û
xª~gÃèNizg &zŠ X ðƒ sæÐ ]ŠZgZ
4]Ng¦
-E
VŒ À Va ÔZƒ ~ î>XG
/» \ M Ð V;z X g Ð xZg M gzZ ö‚ M åÀ ðâ
Û
í ñ¬Š ~ hÆ
Ðe
$. 0Ð VÍß yZ pñÑ O #
Ö}
.`
ß
+%Æ yZ0
+{ kZ vßÆ
è ªz xÓÆ xÓ¸ m z h
Q Xì @*M ÃÞzg " í!*
» VßZz g pì 7à{ Ð ðÌ7 z Š¤
/» ‹À ñâ
Ûä \ M ]Ü
-Z Å ',
q
» Z ä ~gð‡ ·è‡ ]|gzZ +−Z í  ]|X c*
â
Ûc¥ +
$Y Å gð‡ ‹ Â− Ð VŒ
ÅÄ
ÜM Èâ ‚ {Š c*
iÐ ]gz¢izg &zŠ X ñÑ O WÅ Zò
«Z >zŠ]|gzZ HwLZ » \ M B‚Æ ®
))
kZ X ågµx**
» T å¿q
-Z Ð ~ ViX}ƒ sæÐ sÑÆ ]Š ZgZ gzZ ìg sz^~ ÒÃ
ÈZgzŠ  å Cñq
-Z k0*
Æ g¹kZ Xa™ Za ÌZ%Æ 4zŠ Ð g¹q
-Z ~ ®
) ) Å Vzg¹(q
-Z ä
& Š Ð }uzŠ q

-Z VâzŠÀ âJ
-VΠ"
$âX 1n
à Z Cñt Ð kZ ä gÃègµX å Š
HM B; Æ kZ^
ÂZw Åpg Cñk0*
LZ Ôc*
â
Û
gzZ HÔÃg¹kZ ä \ M ÂâJ
-ugI †Æ \ M¸t X ‰ƒ Vâ¤
/
/
‹ kZÀ c*
â
Û
~y
%M X c*
Š™ `g{Ð ®
) ) Å[ôZ Ð Z X î Y− Ð VŒÀì ¸ 4[Z Ôˆï»
X  D±~ : M Q  f
e Zh Z Â T e ¢
8Zh Z ,q Ð V3zgŠ Z
# À ÐÌvßÆ
wŠ Æ à ¬ µÐ VÂæ X å {ou" ( Ð vZ IZ ) Ã+−Z Òè‡]|gzZ V{ ¢ à ¬ µ
à+',
» Z {zÀPC
ÙX B™hZz ÊpÐ ÷zgŠ ËÀ ¶éZpÅ yZ gzZ å [ ñ a
%ÜZŠ » 7zgŠ u|~
aÆ }Š .Z ( ãqzg ) Ð Ëä VrZ p¸ º 6
,lzg Å #
Ö i5 z #
Ö}
.Å yZ gzZ ¸ n
pg {oÐ
X¸ ~„Å äƒhZz ( Ð Ë ) Ð ä â i q
-Z gzZ å H: qg J
-ÌZ
À ~Š ]g t
KgzZ Zƒ Vc*
ú Zg M V˜ w) » x?Zmå]|~ [ZpÀ¸ ~ ŠŠ F,z „ÏZ izg q
-Z
îd
$k ì ~ B; Æ ¦q
-Z J( Å VEZ%» yS ) gzZ Xì [ M d

Û‰
Üz » w”gzZ : â i » wßz
]à Å ~ ݬ gzZ Zœ Å ~ V˜ Å \ M ~ ä â i ÏZ X å +
$Y Å Zò
«Z >zŠ ]| {g 
áZ t Xì ÑZz
gzZ }ƒ¢ q V;z à ¬ µX Zƒ ~ Š !*
M bzg wz4,» ug IxŠÆ Zò
«Z >zŠ]|X ¶_ ’~ *Š ~g ‚
Æ ÞZ Sz x AZ Šp +−Z <g è‡]|Xì [ƒ {gÃè ~ .‚À 6}ƒ sæÐ g Zh
+Š ½Ñ
q]oÆ Zò
«Z >zŠ ]|¬ Ð [ôZ x Ó6
,¯ Å ]gt
KÅ +−Z Ò ]|6
,gîm{gzZ ¯
) !*
X¸ `ƒ
March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful