You are on page 1of 15

1374 ckESpf?

jymodkvqef; 6 &uf

2013 ckESpf? Zefe0g&D 17 &uf? Mumoyaw;aeY

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &mxl;rS EkwfxGufcGih fjyK


jynf a xmif p k or w jref r mEk d i f i H a wmf
Ed k i f i H a wmf or w H k ;
(trd e f Y t rS w f ? 2 ^2013)
1374 ckESpf? jymokdvqef; 5 &uf
( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 16 &uf)

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 274 )

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm; &mxl ; rS Ek w f x G u f c G i f h j yKjcif ;


jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 235? yk'rf cGJ (c)ESihf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUOya'yk'fr 68? yk'frcGJ(u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;tm; if;wdkY\ oabmqEtavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKvdkufonf(1 )
OD;ode;f xGe;f
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm
0efBu;D Xme
(2 )
ol&OD;jrifah rmif
omoema&;0efBuD;Xme
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIcikd rf ma&; vl ph rG ;f tm;t&if;tjrpf zGH Nh zKd ;a&;ESih f
enf;ynmqkid &f mrsm;wGif yl;aygi;f aqmif&u
G rf w
I ;kd jri fh a&; &if;ED;S pGmaqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 16
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D H.E. Mr. Sergey
Viktorovich Lavrov OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY
nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nhcf ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqk&H mwGif Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl umuG,af &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;? odyHESifh enf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;ESifh Xmeqkdif&m
tBu;D tuJrsm; wufa&mufMuNy;D {nho
f nfawmf k&mS ;zuf'a&;&Si;f
EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl
pmrsufESm 8 aumfvH 3 
jrefrmEkid if q
H idk &f m
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Sergey Viktorovich Lavrov
OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

urmh
b qefjyyJGwGif jrefrmEdkifiHrS ay:qef;arT;onf t&nftaoG;taumif;qHk; a&G;cs,fcH&
pyg;pdkufysKd;a&;udk aps;uGuftqifhrDvmatmif ypnf; ?aiG ?enf;ynm ydkrdkul nDaxmufyh H&efvdktyf
aejynfawmf Zefe0g&D 16
,refaeYu aqG;aEG;cJhMuaom
yrumvwkd ig;ESpftrsKd;om;pDrH
udef; (2011-2012 b@mESpfrS
2015 - 2016 b@mESpfxd)
(rlMurf;)ESiphf yfvsO;f ,aeYusi;f y
aom jynf a xmif p k v T w f a wmf
pwk w a eY tpnf ; ta0;wG i f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 18 OD;u
qufvuf aqG;aEG;Muonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 F
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;
ta0; pwkwaeY usif;ypOf/

17-1-2013 (P-1) nn.pmd

1/16/2013, 11:50 PM

owif;tefT ;
Edik if w
H umtpm;taomufqidk &f m jyyGJ
usi;f yrnf
pmrsufESm - 3
awmiftm&Sa'owGif ppfa&;wnfaqmuf
vmonfh
b*Fvm;a'h &fS
pmrsufESm - 4

EdkifiHwumtmumopcef;twGuf
Edik af om
tmumo,mOf
emqm0,f,l
pmrsufESm - 4

avjznfh oGif;

pmrsufESm 2

17
17- 1- 2013

(2013 ck ESpf ? Zefe0g&D 17 &uf )

pyg;txGufwdk;a&; tm;BudfK;rmefwuf pdkufysKd;ay;


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
(2008) tcef;(1) EdkifiHawmftajccHrlrsm; yk'fr 23 wGif awmifol
v,form;rsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmfuaqmif&Gufrnfh jy|mef;
csufrsm;azmfjyxm;&m yk'frcGJ(u) EdkifiHawmfonf awmifolv,f
orm;rsm;\tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifha&Smuf&efvdktyfonfh
Oya'rsm;jy|mef;aqmif&u
G rf nf[yk g&SNd y;D yk'rf cG(J c) Edik if aH wmfonf
awmifolv,form;rsm;\ pdkufysKd;xkwfvkyfonfhaumufyJoD;ESHrsm;
oifhwifhrQwonfhwefzdk;&&Sd&ef ulnDaqmif&Gufrnf[l toD;oD;
jy|mef;xm;onf/
EdkifiHawmftpdk;&onf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
awmifolv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;wdk;wufa&;udk t&Sdeft[kef
jri ahf qmif&u
G v
f su&f &dS m ajrvGw?f ajrdik ;f ESihf yvyfajrrsm;azmfxw
k f
toHk;csNyD; pdkufysKd;ajrrsm;wdk;csJU v,f,majrvkyfydkifcGifhrsm; pepf
wusrw
S yf w
kH ifay;vsu&f o
dS nf/ oD;ESrH sm;aps;aumif;&rnfh rsK;d aumif;
rsK;d oefrY sm;pdu
k yf sK;d jcif;? pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmjyefyY mG ;a&;twGuf odyH
enf;uspu
kd ef nf;pepfrsm; v,fuiG ;f xJta&muf aqmif&u
G af y;jcif;
rsm; aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ 2011-2012 ckEpS f rd;k pyg;&moDEiS fh aEGpyg;
&moDww
Ykd iG f ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;rsm;ESihf tjcm;rsK;d pyg;rsm;udk wdik ;f a'o
BuD;rsm;ESihf jynfe,ftoD;oD;wdkY pkpkaygif; 204173 {updkufysKd;
Edik cf o
hJ nf/
aps;aumif;&rnfh rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d aphrsm;&&Sad &;aqmif&u
G f
&mwGif oufqidk &f ma'o\ &moDOwk? a&cHajrcHEiS u
fh u
kd n
f
D yd;k rTm;
a&m*g'PfcHEdkifonfh rdbvkdif;rsm;yGm;rsm;Edkifa&;twGuf jynfwGif;
jynfyrSynm&Sirf sm;ESihf pOfqufrjywfy;l aygif;Ny;D okawoevkyif ef;
tqifhESifh pD;yGm;jzpf rsKd;aphxkwfonfhvkyfief;wdkYudk aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ oGif;tm;pk"mwfajrMoZmxkwfvkyfjzefYjzL;a&;vdktyfcsufudk
EdkifiHydkiftcef;u@rS vHkavmufrIr&Sdojzihf yk*vdutcef;u@rS
wifoGif;Edkifa&;twGuf v,f,mESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeonf
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESihf ndEIdif;aqmif&Guf
vsuf&SdouJhodkY EdkifiHydkifpufHkrsm;rS pGrf;tm;jynfhwdk;wufxkwfvkyf
Edkifa&;twGuf pGrf;tif0efBuD;XmeESihf aygif;pyfndEdIif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ v,f,mxGufukefrsm;tm; EdkifiHwumaps;uGufwGif
,SONf yKd iaf &mif;csEikd &f ef tqifjh rifu
h ek af csmrsm;xkwv
f yk Ef ikd rf nfh acwfrD
ukefacsmxkwfpufHkrsm;ay:xGef;vma&; pnf;Hk;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ qefrSxGuf&Sdonfh ab;xGufypnf;rsm;udk tusKd;&Sdatmif
toH;k csEikd af &;udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
awmifov
l ,form;rsm;\pdu
k yf sK;d p&dwf t&if;tES;D vdt
k yfcsuf
rsm;udk jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfu xdxad &mufa&mufjznfq
h nf;
ay;Edkifa&; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m 20132014 rk;d pyg;&moDEiS hf aEGpyg;&moDww
Ykd iG f wpf{u aiGusyw
f pfoed ;f
EIe;f jzifh wd;k jri x
hf w
k af cs;ay;oGm;rnfjzpfonf/ odjYk zpf Edik if aH wmfwiG f
wpfEpS f pyg;wif; oef;aygif; 1500 ausmx
f u
G &f adS e&mrS vmrnfEh pS f
rsm;wGif ydkrdkxGuf&Sda&; EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&GufaeouJhodkY
awmifolv,form;rsm;uvnf; tm;BudK;rmefwufpdkufysKd;xkwf
vkyfMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

&efukef Zefe0g&D 16
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIifonf ,refaeY eHeuf 11
em&DwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f
&efukef-aejynfawmftjrefvrf; rdkif
wdik f (107)&Sd anmifyifomtqifjh rifh
acwfrpD ufrv
I ,f,majr bufpo
kH ;D ESH
{u 2000 pdkufuGif;? pdkufuGif;teD;
wnfaqmufaeaom Hk;taqmuf
ttH?k oD;ESt
H ajcmufco
H akd vSmifEkH iS hf
pdkufcif;rsm;udk oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;onf/
qufvuf wpfqufwpfpyfwnf;
{u 1000 taphxkwfajymif;cif;udk
MunfhINyD; pdkufuGif;(,myk H )ESifh wpf
quf w pf p yf w nf ; EG m ;arG ; jrLa&;
aqmif&u
G jf cif;jzifh tjyeftvSet
f usK;d
jyKEdkif qufpyfaeaom uGif;quf
vkyfief;rsm;rS 0ifaiGwdk;wuf&&Sdrnfh
tay: ukefacsmxkwfpufHk? EdkYqD
ESifh EdkYcsufpufHkrsm;wnfaqmuf&ef
rSmMum;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;
onf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf
&Sd pHjypufrv
I ,f,m {u 10000 pdu
k f
uGif;? v,f,moHk;puf,E&m;rsm;?
pyg;okdavSmifHk? tajcmufcHpuf? rsKd;
aphodkavSmifxm;&SdrIrsm;ESifh rsKd;aph

jrefrmh kyfjrifoHMum;

INTERNATIONAL

17-1-2013 (Mumoyaw;ae Y )
1/ 4;25 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
taxmuftuljyKbmom&yfqidk &f m
oifcef;pm(jrefrmpmbmom&yf)
2/ 5;30 td E d , k y f & S i f
]]jzLpif a rw m }}(tyd k i f ; -36)
3/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;udo
k yd yH nmjzifh
csO;f uyfjcif;
4/ 7;10 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arwm opm}}('kwd,wGJ)
(tydkif;-5)
5/ 8 em&D ]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-2)
owif ; (pGr;f &nf?0ufr?rd;k wdr?f vef'ef?aiGw;dk ?
tNyD; a&TaoG;?vdiI b
f mG ;?xufxuf0if;?
xufe'Dr;kd ?arolaZmf)
('gdu
k w
f m-zke;f jrifah tmif)

17-1-2013 (Thursday)
Oversea Transmission

Myanmar Tigers
Miss People Style
Competition 2012

Youths & Addiction


Award for Production of
Sultan Fish

Culture Stage
The Home of Colourful
Sweaters

Myanmar Movies
"Great Goodwill"

17-1-13(P-2)P1.pmd

xkwfpdkufcif; pdkufysKd;NyD;pD;rIrsm;udk
MunfhItm;ay;onf/
qufvuf {u 500 pdkufuGif;
&Sd F 1 pdkufcif;rsm;ESifh wpfqufwpf
pyfwnf; ykvJoG,fpdkufuGif;rsm;udk
MunfhIppfaq;NyD; qefpyg;onf
Edik if aH wmf\ toufaoG;aMumjzpfNy;D

t"dupdkufysKd;oD;ESHjzpf awmifol
rsm;twGuf rdrd\ vufiif;tusKd;
pD;yGm;omru Edik if aH wmf\ trsK;d om;
pD;yGm;a&;wm0efudk xrf;aqmifjcif;
jzpf o nf [ k ,H k M unf , l q apvd k
aMumif;? jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
toD;oD;wGif ,ckuJhodkYpufrIv,f

obm0opfawmrsm; xdef;odrf;apmifh a&Smuf&ef


tajccHaumif;rsm;udk wuokdvfwGif oif,l
aejynfawmf Zefe0g&D 16
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,refaeY

nae 5 em&Du opfawmwuokdvf


bJGUESif;obifcef;r usif;yonfh
2012-2013 ynmoifEpS f armifr,f
opfviG Bf uKd qydk t
JG crf;tem;okYd wuf

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

17-1-2013 (Mumoyaw;aeY )

MYANMAR

pkdufuGif;ESifhwpfqufwpfpyfwnf;
arG;jrLa&;aqmif&Gufjcif;jzifh tjyeftvSeftusKd;jyKEkdif

1/ 8;04 trsK;d om;a&;aw;uAsm

2/ 8;00

4/ 4;30 ADp'D aD usmMf um;aw;


5/ 4;52 jrefrmoHpOfcsKed m;0if

3/ 9;45

6/ 5;00 2013 ckESpf wuodkvf0if


pmar;yGt
J axmuftuljyK
oifcef;pm(jrefrmpm)
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]vif;vufMu,fyGifh}}

4/ 6;15
5/2;10

(tyd k i f ; -25)
8/ 8 em&D b,foludk,fhavmufodovJ
9/owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD;
]]*kPf&nfrwl}}
(tydkif;-59)

6/ 2;45
7/ 4;45

MRTV - 4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]csKd N rd e f a omb0av;}}
(tydkif;- 72)
MRTV - 4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]wpfpif;xJaomvrif;}}
(tyd k i f ; -119)
&efuek jf rifuiG ;f us,f
("ropk &dw"rmHk ESp(f 100)jynfh
txdr;f trSwf qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLyG)J
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csd K Nrd e f a omb0av;}}
(tyd k i f ; -73)
&ifaoG;twGuo
f wdwpfcsuf
(anmifanmif?aroOmOD;?
qk&eT ;f vJ?h a':ESi;f qD?
acwfyl gOD;)
('gdkufwm-aqGZifxdkuf)
a&aysmif u
S w
f \
Ydk awmifycH wfoH
qkyef&nfp;l ta&mufz;l ...
jrwfb&k m;azmifawmfO;D

avxknpfnrf;rIukd avQmhcsay;Ekdif
aMumif;?opfawmrsm;wnf&SdrIonf
,aeY&ifqkdifaeMu&onfh &moDOwk
ajymif ; vJ r I ? oJ u E m &jzpf x G e f ; rI ?
ywf0ef;usifnpfnrf;rI? a&csKd&Sm;yg;
vmrI? ZD0rsK;d pkrH sK;d uGrJ sm; jyKe;f wD;vmrI
ponfhjyemrsm;udk avsmhenf;ap
aMumif;? xkdYaMumifhobm0opfawm
rsm; rysufpD; rjyKef;wD;atmif xdef;
odrf;apmifha&Smuf&ef vkdtyfaMumif;?
xko
d aYdk qmif&u
G Ef idk &f eftajccHaumif;
rsm;ukd wuodkvfwGif oif,lMu&
rnfjzpfaMumif;? ,aeYumvukd ynm
acwf[ak c:qkMd uaMumif;? pmayoif
Mum;kHomru todonm? tawGU
tBuHKrsm;ukd ykdif;jcm;a0zef csJUxGif
wwf&efEiS hf vufawGUb0wGif tok;H
cswwf&efvt
dk yfaMumif;jzifh ajymMum;
onf/(0J y k H )
opfawmwuokdvfa&qif;onf
1992 ckEpS rf pS 2011-2012 ynm
oifESpftxd odyH(opfawm)bJGU&
986 OD;? bJGUvGef'Dyvkdrm 17 OD;?
r[modyHbJGU 35 OD;wdkYtm; oifMum;
arG;xkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&
(500)
onf/

tmqD,HEdkifih H0efxrf;qdkif&mtpnf;ta0;
taxmuftuljyKoifwef;zGih f

17-1-2013 (Mumoyaw;aeY )
1/ 6;40

2/ 4;08 rsK;d cspw


f yfrawmf
3/ 4;23 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS f ETJ

a&muf opfawmopfyifrsm;
onf vlom;wkdY\ vkdtyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;onfhtjyif a&? ajr?
&moDOwkponfwkdYukd xdef;nday;NyD;

,mpepfESifh rsKd;aphxkwfpdkufuGif;rsm;
ay:xGef;vma&;udk EdkifiHawmftpdk;&
rS tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&m
wpfcsed w
f nf; wpfNyKd iw
f nf; [efcsuf
nDpmG BuKd ;pm;aeMuonfukd ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&efukef Zefe0g&D 16
,refaeY eHeuf 9 em&DwGif jynf
axmifpk&mxl;0eftzGJUu 20132014 ckESpftwGuf tvSnfhus
Ou| wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&Sdonfh (17)Budrfajrmuf tmqD,H
EdkifiHh0efxrf;qdkif&m tpnf;ta0;
twGuf taxmuftuljyKoifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk A[dk0efxrf;
wuokdvf(azmifBuD;)usif;yonf/
tqkdygoifwef;udk jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUESifh xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wdk;

1/16/2013, 11:08 PM

wufrIqdkif&m
oifwef;ausmif;
(DVIFA) wdYk yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfNy;D
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif A[dk
0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;) acw
ygarmucsKyu
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum; jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiH
oHtrwfBu;D H.E. Mr. Isorn Pocmontri u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;
50 wufa&mufMuNyD; Zefe0g&D 25
&uftxd &ufowESpfywfMum ydkYcs
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)

ynmbPfwkduf pmMunfhwkduf

- 2012
14
14-- 12
17-1- 2013
17-1

pmrsufESm 33

&efukefowif;

&efukefowif;

&efukefNrdK Y ESifU blqefNrdKY tMum; cspfMunf&if;ESD;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m


em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;
&ef u k e f Zef e 0g&D 16
Zefe0g&D 14 &uf nydkif;u r&rf;
ukef;NrdKUe,f&Sd [dkw,f&efukef
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D pnfyifom,m
a&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrifh
onf ,if;\ zdwfMum;csuft&
&ef u k e f N rd K UwG i f a&muf & S d a eaom
ud&k ;D ,m;orwEdik if H blqefNrKd Uawmf0ef

OD;aqmif
aom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
tqdyk g cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf &efukefNrdKUodkY Zefe0g&D 13
&uf nydik ;f u a&muf&cdS NhJ y;D Zefe0g&D
14 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;

H.E.Mr. HUR Nam Sik

trSwf(12) tajccHynmrlvwef;ausmif;
ynm&nfcRefqkay;yGJ A[ef;NrdKY e,fusif;y

ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; oufBuD;ylaZmfyGJESih f
ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;yrnf
&ef u k e f Zef e 0g&D 16
rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\
(58) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfoif;vH;k
uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmf
yGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd Zefe0g
&D 27 &ufwiG f &efuek Nf rKd U tmZmenf
vrf; a&Twd*HkapwDawmfajrmufbuf
rkcfteD;&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

"rmHk usif;yrnfjzpfonf/
NrKd Ue,fol NrKd Ue,fom;rsm;? toif;
0ifNy;D ol? r0if&ao;olrsm;ESihf rdom;
pkrsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg
&efESifh touf 75 ESpfjynfhNyD; uef
awmhcH toif;0ifrsm;? yg&*lbUJG &&So
d l
rsm;? 2012 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;
yGJwGif atmifjrifcJhaom toif;0if

opfyifpdkufu t&dyf&\ opf&dyfem;ae tyef;ajy\

pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf 0 ef E S i f h bl q ef N rd K Uawmf 0 ef
wdkYonf &efukefNrdKUESifh blqefNrdKUwdkY
tMum; cspfMunf&if;ESD;rI yl;aygif;
aqmif & G u f a &;qk d i f & m em;vnf r I
pmcRefvTmudk oabmwlvufrSwf
a&;xdk;cJhMuaMumif; od&onf/
(500)
&ef u k e f Zef e 0g&D 16
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f
trSwf(12) tajccHynmrlvwef;
ausmif;\ 2011-2012 ynmoif
ESppf n
kH yD aJG wmfEiS hf ynm&nfcReq
f ak y;
yGt
J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':jrjroif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKU
e,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh zdwfMum;
xm;aom {nfhonfrsm; wuf
a&mufMuNy;D yxrwef;wGif yxrqk
ES i f h bmom&yf x l ; cRef q k & &S d a om
ra[rmefx#G af usmaf pmtm; ausmif;
tk y f q &mrBuD ; a':at;oef ; u
qkay;tyfcsD;jrifhaMumif; owif;&
(021)
&So
d nf/ (0JyHk)

&efukefowif;

2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf


jynfaxmifpkaeY trsdK;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynf a xmif p k B uD ; xm0&wnf w H h c d k i f N rJ a &;ES i f h wd k i f ; &if ; om;tm;vH k ; jynf a xmif p k p d w f " mwf
arG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifh
yg0if a qmif & G u f a &;?
(5) acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef
jynf a xmif p k z G m ;wd k i f ; &if ; om;tm;vH k ; u Oya'ES i f h t nD wuf n D v uf n D 0d k i f ; 0ef ; Bud K ;yrf ;
wnf a qmuf a &;/
vSnf;wef;
cH;k ausmw
f w
H m;
wnfaqmufrI
vkyfief;cGifESifh
armfawmf
,mOfrsm;
oGm;vmaerI
tajctaeudk
Zef e 0g&D
15&uf u
awG U jrif
&pOf /

rsm;? toif;0ifom;orD;rsm; trSwf


pm&if; rdwL ay;ydMYk u&efEiS hf wuov
kd f
ynmoifaxmufyahH Mu; avQmufxm;
vdkolrsm;taejzifh vnf;aumif;?
tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkolrsm;
(200)
taejzifv
h nf;aumif; OD;pderf if; zke;f 01-371672? OD ; jrpd k ; zk e f ; -01527182? OD;tkef;az zkef;-01-4503
92? a':Munfomarmf zkef; 09&efukef Zefe0g&D 16
5144166wdkYodkY Zefe0g&D 22 &uf
jrefrmEdkifiH pm;aomufukefxkwf
aemufq;kH xm; qufo,
G v
f LS 'gef;Edik f vkyfwifydkYa&mif;csolrsm; toif;rS
aMumif; owif;&&Sdonf/
BuD;rSL; pm;aomufukefoefY&Sif;
(203) pifMu,fa&;oifwef;udk azazmf0g&D 1

pm;aomufukefoefh &Sif;pifMu,fa&; oifwef;zGih f vSpfrnf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynmay;a[majym

jr0wDpmtkyfpif u@

&ef u k e f Zef e 0g&D 16


&efukefta&SUydkif;ckdif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f trSwf(48)
&yfuGuf&Sd trSwf(4) tajccHynm
txufwef;ausmif; vSoZifcef;r
Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 10 em&Du
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EG r f ; yg;rI
avQmh c sa&;pmwrf ;
trSwf(1) ESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; ynmay;pmwrf;
trSwf(2) zwfMum;jcif; tcrf;
tem;udk usif;yonf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOfMum
oyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sdaom
tm;upm;jrifuGif;*sme,f twGJ(2)
trSwf(3) xGuf&SdvmNyDjzpfonf/
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fwiG f jrefrmh
tm;upm;tbufbufrS wdk;wuf
jzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;
jzifh q&mOD;cifarmifaxG;? pma&;q&m
pdk;EdkifOD;? pma&;q&m armifMunfpdk;?
udrk sKd ;wd\
Yk aqmif;yg;rsm;ESihf &Jrmefc\
]xifay:ausmfMum;olwdkYtaMumif;}
owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmh
tm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;
taxmuftuljyK owif;aqmif;yg;
rsm;? jynfwGif; jynfyabmvHk;NydKifyGJ
rsm;\ yGJBudKyGJNyD;oHk;oyfcsufrsm;ESifh
twl jynfwGif; jynfytm;upm;
owif;pHkwdkYudk tm;upm;y&dowf
tBudKuf wifqufay;xm;onf/
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fukd rSm,l
vdyk gu jr0wDpmaywdu
k f trSw(f 15)

17-1-2013(P-3)NLS.pmd

&ufEiS hf 2 &ufww
Ykd iG f aeYpOf eHeuf 9
em&D rS nae 4 em&D t xd
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKU
e,f rif;&JausmfpGmvrf; UMFCCI
Office Tower &Sd MIA tpnf;ta0;

cef; zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;onf
jrefrmEdkifiH pm;aomufukefxkwfvkyf
wifyaYkd &mif;csorl sm;toif; zke;f -01214846 odkY qufoG,fpm&if;ay;
ydkYEdkifaMumif; od&onf/
(299)

a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':jrifjh rifOh ;D u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD ; pmwrf ; trS w f ( 1) ud k
txufwef;jy q&mra':aqGZif
at;u vnf ; aumif ; ? pmwrf ;
trSw(f 2) udk q&mra':pk&nf0if;u
vnf;aumif; zwfMum;&Si;f vif;cJo
h nf/
tqkyd g todynmay; a[majymyGu
J kd
e0rwef; ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufem;axmifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(285)

EdkifiHwumtpm;taomufqkdif&m jyyGJusif;yrnf
wyfajr rd;k aumif;vrf; (15) &yfuu
G f
abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek f
wkid ;f a'oBu;D zke;f -01-559272? 01559194 ESihf jr0wDpmaywdu
k (f H;k cG)J ?
trSwf(181) (32) vrf;(txuf)?
yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'o
Bu;D zke;f -01-371244 wdw
Yk iG f &&SEd ikd f
onf/

1/16/2013, 5:54 PM

&ef u k e f Zef e 0g&D 16


jyyGJwGif jrefrmEdkifiHrS dk;&mtpm;
jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;tBudrf tpmrsm;? xdyfwef;jynfwGif;ukrPD
usif ; yrnf h
Ed k i f i H w umtpm; 30 ausmfrS yg0ifjyornfhtpm;
taomuf q k d i f & m yp n f ; rsm;jyyG J taomufrsm;? *syefpm;aomufuek f
(International
Food
and xkwv
f yk rf q
I ikd &f m pufypn;f toif;
Machinery Expo 2013)
ud k csKyrf S ukrP
rD sm;ESifh tpm;taomuf
Zefe0g&D 24 &ufrS 27 &uftxd qdkif&moifwef;rsm; yg0ifrnfjzpf
&efukefNrdKU&Sd wyfrawmfcef;r aMumif; od&onf/
usif;yrnf jzpfonf/
(604)

pmrsufESm 4

17-1-2013

Edik if w
H umowif;
owif;rSwfpk

awmiftm&Sa'owGif ppfa&;wnfaqmufvmonfh b*Fvm;a'h &Sf

awmiftm&SEikd if w
H pfEidk if jH zpfonfh
b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H nf if;wk\
Yd um
uG,af &;pGr;f &nfukd wk;d jri afh &;ESihf ppf
wyfacwfrDapa&; tpDtpOfrsm;udk
t"du OD;pm;ay;tjzpf taumif
txnfazmfvsuf&Sdonfudk awGU&
onf/ ppfvufeufypnf;topfrsm;
wyfqifa&;\ wpfpdwfwpfa'o
tjzpf b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf &Sdwf
[mqDemonf ,ckoDwif;wpfywf
twGif; k&Sm;EkdifiHokdY oGm;a&muf
a':vm wpfbDvD,Hwefzdk;&Sd vuf
euf0,f,al &; pmcsKyw
f pf&yfukd &k mS ;
orw Avm'DrmylwifESifh vufrSwf
a&;xkd;cJhonf/
tqdkyg oabmwlpmcsKyfonf
b*Fvm;a'h&EfS idk if u
H ygupwefEidk if rH S
1971 ckEpS w
f iG f vGwv
f yfa&; &Ny;D csed f
rSp csKyfqkdcJhorQ vufeufa&mif;
0,fa&; pmcsKyfrsm;teuf wefzkd;
tBu;D rm;qH;k jzpfonf/ b*Fvm;a'h&fS
tpd;k &onf z&D;*dwpf pf pfoabFmopf
rsm;udk a&wyfwGif wkd;csJUtoHk;jyK
jcif;? tdref ;D csi;f Ekid if w
H pfEidk if jH zpfaom
jrefrmEdkifiHteD;&Sd if;wkdY\ ydkifeuf
twGif; avwyftajcpdkufpcef;

opfwpfcw
k nfaqmufjcif; tygt0if
ppftiftm;udk rMumrDuyif wkd;csJU
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
b*Fvm;a'h&SfESifh k&Sm;ESpfEkdifiH
tpd;k &rsm;onf ppfa&;ESihf enf;ynm
qkdif&m u@rsm;wGif qufvuf
yl;aygif;vkyfaqmif&ef &nf&G,fxm;
onf[k tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yGJ
tcrf;tem;wGif orwylwifu0efBu;D
csKyf [mqDemudk ajymMum;cJhonf[k
owif;Xmersm;u azmfjyxm;onf/
vufeufypnf;
0,f,la&;
oabmwlnDcsuft& b*Fvm;a'h&Sf
Edik if t
H aejzihf oHcsyu
f m um;rsm;? ajc

tvm;wlyif k&mS ;Ekid if \


H tul
tnDjzihf b*Fvm;a'h&EfS idk if t
H wGi;f
Ekid if \
H yxrqH;k aom EsLuvD;,m;
"mwftm;ay; pufHkwpfHkwnf
aqmufa&;twGuf ESpfEkdifiHacgif;
aqmifrsm;tMum; oabmwl vuf
rSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/
b*Fvm;a'h&Sftpdk;&onf EdkifiH
twGif; urf;vGefobm0"mwfaiGU
odu
k rf sm;udk rMumrDu &SmazGawGU&Scd hJ
NyD;csdefrSp if;wkdY\ umuG,fa&;
pGr;f &nfw;dk csUJ a&;udk wpdu
k rf wfrwf
vsiw
f yfo;kH vufeufypn;f rsm;? av vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfaMumif; awGU&
f nf;rSmyif b*Fvm;
aMumif; umuG,fa&;pepfrsm; tyg onf/ wpfcsed w
fS mPmydik rf sm;onf tar&duef
t0if Mi-17 o,f,lykdYaqmifa&; a'h&t
&[wf,mOfrsm;udk 0,f,loGm;rnf EkdifiHESifh qufqHa&;wkd;wufckdifNrJ
[k k&mS ;Edik if yH ikd f vufeufurk P
ED iS hf ap&ef BuKd ;yrf;vsuf&NdS y;D tar&duef
eD;pyfow
l pfO;D u ajymMum;xm;onf/ tpd;k &\ EDA tpDtpOft&tar&d
xkdYtjyif b*Fvm;a'h&Sftpdk;& uefjynfaxmifpkrS ydkvQHaeonfh
onf tapmydik ;f uvnf; wkwEf idk if H ppfvufeufypn;f rsm;udk r[mrdwf
rS wifhum;rsm;udk 0,f,lcJhNyD; k&Sm; EkdifiHrsm;odkY aps;EIef;csKdompGmjzifh
H ed ;f wGif yg0ifEidk &f ef
Ekid if rH S pwkwr sK;d quf wdu
k af v,mOf a&mif;csrnfph rD u
jzpfonfh MIG-29 av,mOfrsm;udk arQmfrSef;vsuf&Sdonf[k oHk;oyf&yg
/
0,f,&l ef pDpOfcahJ omfvnf; aps;EIe;f onf/
jrihrf m;vGe;f aomaMumifh vufavQmch hJ
oif ; atmif
&onfudk awGU&onf/

ayusif; Zefe0g&D 16
wkwEf idk if EH iS hf *syefEidk if w
H t
Ydk Mum;
oHwrefa&;&mtjiif;yGm;rIjzpfyGm;ae
pOftwGif; ta&SUwkwfyifv,f
twGif;&Sd ydkifeuftjiif;yGm;aeaom
uRef;pkrsm; (tay:yH k )udk avhvm
qef;ppfrIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; wkwfEkdifiHu ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg avhvmqef;ppfrIonf
wkwfEkdifiH\ a&aMumif;oGm;vmrI
qkdif&mtcGifhtvrf;rsm;ESifh tusKd;
pD;yGm;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tpDtpOf\ wpfpdwfwpfa'o
wpf&yfjzpfaMumif; EkdifiHykdifowif;
at*sifpDwpfckjzpfonfh qif[Gm
owif;Xmeu ajymMum;cJhonf/
tqkyd guRe;f pkrsm;tm; wkwEf idk if H
emqmtzGJU 'kwd,tBuD;tuJ u awsmif,kuRef;[kac:NyD; *syef
EkdifiHu qefumukuRef;[kac:
vdk&D*gAmu ajymMum;cJhonf/
emqmtzGJUudk wnfaxmifol aMumif; od&onf/
*gAmESifhbD*Dvdk? tzGJUOu|dkbuf
bD*DvdkwdkYonf BEAM tpDtpOf
ESifhpyfvsOf; Zefe0g&D 16 &ufwGif
rD'D,mwpfck aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
cwrEL Zefe0g&D 16
oGm;rnfjzpfaMumif; emqmtzGJUu
eDaygEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYrS
ajymMum;onf/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihf
BEAM udk urmywfvrf;aMumif;
a&Smufa&; tmPmydkifrsm;onf
twGif; ESpfESpfcefYxm;&SdoGm;rnf ESpfEdkifiHtwGif;&Sd awmdkif;wd&pmef
jzpfNyD; tqdkygtmumo,mOfudk umuG,fapmihfa&Smufa&; opfawm
emqmtzGUJ \ukew
f iftmumo,mOf rsm;wGif aexdkifusufpm;aeaom
rsm;teuf tmumo,mOfwpfpif; Royal Bengal usm;aumif a &
jzifh vTwfwifoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; aumuf,lrIukd yl;wGJvkyfaqmif&ef
emqmtzGJUuajymMum;onf/
oabmwlnDcJhaMumif; jynfwGif;
(tif w meuf )
owif;pmwpfcu
k Zefe0g&D 15 &uf

EdkifiHwum tmumopcef;twGuf avjznfh oGif;Edkifaom tmumo,mOf emqm0,f,l

e,l ; a,muf Zef e 0g&D 16


tar&duef tmumoat*sifpD
(NASA) tzGJUonf
EkdifiHwum
tmumopcef; (ISS) wGif wyfqif
toHk;jyK&eftwGuf avjznfhoGif;

usef;rmokw
u@

okawoeynm&Sirf sm;onf Ekid if H


aygif; 50 ausmfrS uav;oli,f
500000 ausmfudk avhvmqef;ppfrI
rsm;jyKvyk cf &hJ m toifph m; tpm;tpm
rsm;udk pm;oHk;onfh uav;oli,f
rsm;onf ,m;,Hjcif;? zsm;emjcif;a0'
emESifh qufpyfaeaom usef;rma&;
tajctaersm; ydkrdkjzpfyGm;Ekdifajc&Sd
aMumif; awGU&SdcJhMuonf/

xkdYjyif [rfbm*g (0JatmufyHk)


uJhodkY toifhpm;tpm;tpmrsm;udk
pm;oHk;onfh uav;oli,frsm;
yef;em&ifusyf? ESif;clemESifh ,m;em?
rsufpda&wdrfpaom a&m*gjzpfyGm;rI
tE&m,fudkjrifhwufapEkdifNyD; toD;
tESHrsm;udk rsm;rsm;pm;oHk;onfh
uav;oli,frsm;onf a&m*gjzpfymG ;
rItE&m,frS umuG,af y;Ekid af Mumif;
Thorax *sme,frS xkwfjyefaom
tpD&ifcHpmrsm;t& od&onf/
toifph m;oH;k Ekid af om tpm;tpm
rsm;wGif jynf0h aysm&f nfrsm;ESihf tpm
aMu&efvG,fuljcif;r&Sdaom tqD
"mwfrsm;yg0ifaomaMumifh ud,
k cf t
H m;
udk xdcu
kd af pEdik Nf y;D toD;tESrH sm;wGirf l
cEmudk,f"mwfwdk;ypnf;rsm;udk acs
zsuEf idk af omypn;f rsm;(antioxidants)
ESifh cEmudk,ftwGuf tusKd;jyKEkdif

tqkdyg avhvmqef;ppfrIonf
wkwEf idk if yH idk ef ufqidk &f muRe;f rsm;ESihf
ausmufwef;rsm;udk ajryHka&;qGJa&;
tpDtpOf\'kw,
d tqifjh zpfNy;D yxr
tqifhudk 2009 ckESpfu taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
'kwd,tqifhtaejzifh awsmif,k
uRef;tygt0if uRef;rsm;tm;vHk;udk
qef;ppfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; blrdaA'tcsuftvufESifh
ajryHak &;qGaJ &;avhvmrIqidk &f m trsK;d
om;pDrHcefYcGJrIXme\ ajymMum;csuf
udk ud;k um; tpD&ifcpH mwGif azmfjy
xm;onf/
odkY&mwGif ,if;avhvmqef;ppfrI
onf tcsdefrnfrQMumjyKvkyfrnf?
rnfonfh tcsdefwGif jyKvkyfoGm;rnf
qkdjcif;udk aMunmxm;jcif; r&Sdao;
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

usm;aumifa& a&wGufrI
eDaygESih ftdEd,EdkifiHwdkh yl;aygif;vkyfaqmifrnf

toifh pm;oHk;Ekdifonfh tjrefjyiftpm;tpmrsm;udk pm;oHk;onfh uav;oli,frsm;


yef;em&ifusyfESih f ESif;clema&m*grsm;jzpfyGm;EkdifzG,f&Sd

vef'ef Zefe0g&D 16
toifhpm;oHk;Ekdifonfh tjrefjyif
tpm;tpmrsm;udk oDwif;wpfywf
twGif; oHk;Budrfwdkifwkdifpm;oHk;onfh
uav;oli,frsm;onf yef;em&ifusyf
ESihf ESi;f clema&m*grsm;udk jzpfymG ;Ekid zf ,
G f
&SdaMumif; e,l;ZDvefESifh NAdwdefEkdifiH
wdkYrS okawoeynm&Sifrsm;\ avh
vmcsufrsm;t& od&onf/

17-1-2013(P-4).pmd

Edkifaomtmumo,mOfudk 0,f,l
&eftwGuf tar&duefa':vm 17
'or 8 oef;&Sd pmcsKyfwpf&yfudk
vufrw
S af &;xd;k cJah Mumif; od&onf/
emqmtzGJUonf eDAm'gtajc

pdkuf Bigelow Aerospace yk*vdu


tmumo,mOfukrPDodkY aiGaMu;
rsm;ay;acsomG ;rnfjzpfNy;D enf;ynm
qkid &f mokyjf yrIwpf&yftjzpf tqdyk g
ukrPD\ avjznfhoGif;Edkifonhf
tmumo,mOf (BEAM) (0J y H k )udk
urmywfvrf;twGif;&Sd "mwfcGJcef;
wGif wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tar&dueftmumo
,mOfwDxGifrIwGif ta&;ygaom
wk d ; wuf r I & &S d & ef ?
vl o m;rsm;
tmumotwGif; ab;tE&m,f
uif;pGmESifh tzdk;EIef;oufompGm
aexdik o
f mG ;vmEdik &f eftwGuf tqifh
jrifeh nf;ynmudk us,u
f s,jf yefjY yefY
toH;k cs&ef tqdyk goabmwlncD suf
udk vufrw
S af &;xd;k cJjh cif;jzpfaMumif;

ta&S hwkwfyifv,ftwGif;&Sd ykdifeuftjiif;yGm;uRef;rsm;


wkwfa vh vmqef;ppfrIjyKvkyfrnf

aom j'yfaygif;rsm; yg0ifaMumif;


okawoeynm&Sifrsm;\ avhvm
csufrsm;t& od&onf/
toifph m; tpm;tpmrsm;udk wpf
ywftwGif; oHk;Budrf odkYr[kwf oHk;
Budrfxufydk pm;oHk;onfh ig;ESpf
atmufuav;i,frsm;onf yef;em
&ifusyfa&m*gjzpfyGm;rItE&m,f 39
&mcdik Ef eI ;f xdjrifw
h ufapEkid Nf y;D touf
ajcmufESpfESifh ckepfESpft&G,fuav;
i,frsm;wGif a&m*gjzpfymG ;rItE&m,f
27 &mcdkifEIef;xdjrifhwufEdkifaMumif;
wpfywftwGi;f toD;tESrH sm;udk oH;k
Budrf odkYr[kwf oHk;Budrfxufydk
tcsKd;tpm;nDnDpm;oHk;olrsm;onf
yef;em&ifusyf? ESif;clemjzpfyGm;rI
tE&m,favsmhusapEkdifaMumif; ok
awoeynm&Sifrsm;\ avhvmcsuf
rsm;t& od&onf/ (tif w meuf )

1/16/2013, 5:56 PM

oGm;onhaf 'orsm;udk od&&dS eftwGuf


taxmuftuljyKEik d rf nf[,
k q
l aMumif;
ESifh,if;tcsuftvufrsm;onf ESpf
Edik if t
H wGi;f usm;aumifa& xde;f odr;f
umuG,af pmihaf &Smufa&;vkyif ef;rsm;
tay: tusKd;oufa&mufrI&Sdrnfjzpf
aMumif; trsK;d om;O,smOfEiS ahf wmdik ;f
wd&pmefumuG,x
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf
a&;Xme (DNPWC) rS TefMum;a&;
rSL;csKyfruf*fbm[m 'gyefa';u
eDaygEdkifiHxkwf Republic aeYpOf
owif;pmodkY ajymMum;cJhonf/
wGif ajymMum;cJhonf/
ESpfEdkifiHrSukd,fpm;vS,frsm;onf
usm;aumifa& (atmuf y H k ) a&
wGufrIudk eDaygEdkifiH&Sd awmdkif; tdE,
d Edik if H 'uf[m0gtrsK;d om;O,smOf
wd&pmefumuG,fapmihfa&Smufa&; Zefe0g&D 13 &ufu usif;ycJhaom
opfawmajcmufckESihf tdEd,EdkifiH&Sd International Transboundary
opfawmudk;ckwdkYwGif wpfNydKifeuf tpnf;ta0;yJjG yKvyk pf Of usm;aumif
wnf; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; a& a&wGufrIudk yl;wGJvkyfaqmif&ef
wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& oabmwlnDcJhjcif;jzpfaMumif; tpD
od&onf/ usm;aumifa& a&wGufrI &ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/
tapmydkif; usm;aumifa& a&
udk Zefe0g&Dv wwd,ywfwiG f pwif
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; ,if;uJhokdY wGufrIt& tdEd,EdkifiHwGif usm;
vk y f a qmif r I o nf Royal Bengal aumifa& 1706 aumif&NdS y;D eDaygEdik if H
usm;rsm;\pm;usuaf e&m? usm;aumif wGif 174 aumif&adS Mumif; od&onf/
(tif w meuf )
a&ta&twGufESifh ajcOD;wnfh&m

17-117-1-22 0 1 3

pmrsufESm 5

aejynfawmfowif;

aejynfawmfowif;

pmqkdawmfaeh txdrf;trSwfpmaya[majymyGJusif;ya&; ndEdIfif;pnf;a0;


aejynfawmf Zefe0g&D 16
1374 ckESpf ewfawmfvqef;
1 &ufu usa&mufcJhonfh jrefrm
EkdifiHpmqkdawmfaeY txdrf;trSwf
pmaya[majymyGJ usif;ya&; uAsm?
0wKwEkd iS ahf qmif;yg;NyKd iyf u
JG si;f yEkid af &;
twGuf tBudKndEIdif;tpnf;ta0;
udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Hk; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if pH ma&;q&m
toif; ysO;f rem;NrKd Ue,f pma&;q&m

aejynfawmfowif;

toif; em,u OD;odef;(rmefaoG;


opfrif;)u tzGihftrSmpum;ajym
Mum;NyD; wufa&mufvmMuaom
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;aumfrwD0if
rsm;u rdrw
d aYkd qmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
rsm;tm; u@tvdkuf BudKwif
jyifqifaqmif&u
G x
f m;&Sd rw
I u
Ykd kd aqG;
aEG;ndEdIif;Muonf/(0JyHk)
tqdkygvkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;odYk NrKd Ue,fpma&;q&m toif;
em,u? Ou| OD;jrifv
h iG (f pHaumif;)?
'kwd,Ou| OD;xGef;ausmfrif;
(OD;ausmf-ysOf;rem;)? aumfrwD0if
rsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm; wuf
a&mufaMumif; od&onf/
(110)

uefawmfr*Fvmuef oefh&Sif;oyf&yfa&; aqmif&Guf


aejynfawmf Zefe0g&D 16
aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f ysO;f
rem;-awmifndKvrf;ab;&Sd r*Fvm
uefonf 48 {ucefY&SdNyD; jynfol
trsm; pdwt
f yef;ajyap&efEiS fh rsupf d
yom'jzpfap&eftwGuf aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDrS
aqmif&Gufxm;&SdNyD; aejynfawmf\
xl;jcm;vSyrIwpf&yftaejzihf if;
uefawmfr*FvmuefaygifwGif LED

wd& pmefO,smOf (aejynfawmf)rS pdwf0ifpm;zG,fjyuGufrsm;jzifh


y&dowfudkqGJaqmifaeaom yifv,fzsHav;rsm;

owif;
rSwfpk

urmay:wGif aexkdifusufpm;vsuf&Sdaom yifv,fzsHav;rsm;rSm


Edw
Yk u
dk o
f w0gtrsK;d tpm;wGif yg0if uke;f ay:wGiv
f nf;aumif;? a&ay:wGif
vnf;aumif; oGm;vmEkdifap&eftwGuf a&SUaemufajcaxmufawmifyH
rsm;(ig;ql;awmifyHk) yg&Sdonfh Pinniped tkyfpk0ifrsm;jzpfonf/ if; Pinniped tkyfpk0ifrsm;wGif Sea Walruses ESihf Sea Lion [l cGJjcm;owfrSwf
onf/
yifv,fzsH Sea Lion rsm;rSm urmay:wGif rsKd;pdwf ckepfrsKd;&Sdonf/

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;
a&Smifwcifppfaq;

California Sea Lion, Steller Sea Lion, Australian Sea Lion, Galapagos
Sea Lion, New Zeland Sea Lion, South American Sea Lion, Japanese

,ckaejynfawmf
Sea Lion [l rsKd;pdwfrsm;cGJjcm;owfrSwfxm;NyD;
wd& pmefO,smOfwGif wkwfjynfolUorwEkdifiH &Sef[kdif; Wild Animal Park
ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;XmewkdY\ Animal Exchange t& em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf
a&;xdk;um 2012 ckESpf atmufwkdbm 11 &ufu a&muf&Sdvmaom
yifv,fzsHrsKd;pdwf\ South American Sea Lion yifv,fzsHav;rsm;
yifjzpfonf/
South American Sea Lion rsKd;pdwfyifv,fzsHav;rsm;onf South
American uRef;pkrsm;\ yifv,furf;pyfaomifjyifrsm;wGifvnf;aumif;?
ausmufaqmifay:rsm;wGiv
f nf;aumif; tkypf zk UJG aexkid Mf uNy;D pdw0f ifpm;p&m
taumif;qHk;aomtcsufrSm tcsif;csif;qufoG,frIudk trsKd;rsKd;aom
enf;vrf;rsm;jzihf qufo,
G Mf uNy;D qufo,
G rf jI yKonft
h oHrmS rsK;d pHpk mG &So
d nf/
a&atmuf teufay 600 txd oGm;vmEdkifNyD; rdepf40 cefYMum
atmifa&atmufwiG f aeEdik o
f nf/ yHrk eS w
f pfem&DvQif 10 rdik cf efY ul;cwfEidk Nf y;D
a&xJwGif ukef;ay:xuf tjriftm;aumif;rGefonf/
wd& pmefO,smOf (aejynfawmf)wGif a&muf&Sdaeaom South American Sea Lion rsKd;pdwf yifv,fzsHav;rsm;onf wkwfjynfolYorwEdkifiH
&Sef[dkif;jynfe,frS yifv,fzsHtxD; ESpfaumif? trESpfaumif yifv,fzsH
av;rsm;yifjzpfonf/ if;yifv,fzsHav;rsm;udk a&mufpwGif O,smOf&Sd
Keeper rsm;ESifhvnf;aumif;? ywf0ef;usifESihf&if;ESD;uRrf;usifrI&Sdap&ef
aqmif&Guf&NyD; yifv,fqm;a&uef av;uefESifhoD;jcm;xm; apmifhMuyf

MunfhI&ef q&m0efwpfOD;? oifMum;ay;aom q&mav;OD;jyKpkaqmif&Guf


vsuf&Sdonf/
wd& pmefO,smOf (aejynfawmf)wGif aumif;aumif;trnf&dS yifv,fzsH
txD;onf 80 Kg cefY&SdNyD; tav;jyKjcif;? uif;NrD;aumufaxmifjcif;?
EIwfoD;ay:abmvHk;wif awmhjcif;? BudrfuGif;zrf;jcif;? vufjyEIwfquf
jcif;ESihf vufcyk w
f ;D jcif;tp&Sad om upm;enf; 18 rsK;d tm; jyKvyk jf yoEkid Nf y;D
d upm;enf; ajcmufrsK;d tm;
0DvQt
H rnf&dS yifv,fzs(H txD;) onf 50 Kg &S
jyoEdkifNyD; Mini trnf&Sd yifv,fzsHtronf udk,ftav;csdef 65 Kg &SNd y;D
upm;enf; 15 rsK;d tm;jyoEkid
f ti,fq;kH jzpfaom eDut
kd rnf&dS yifv,fzsH
tronf udk,ftav;csdef 45 kg &SdNyD; upm;enf; ajcmufrsKd;wkdYtm; 2012
ckESpf 'DZifbm 23 &ufrSpwif eHeuf 10 em&D? rGef;vGJ 2 em&DwGif
vnf;aumif;? Hk;ydwf&ufrsm;wGif rGef;wnfh 12 em&D? nae 4 em&DwGif
jynfolrsm; MunfhItyef;ajzEkdifap&ef pDpOfjyo&m tm;ay;rIrsm;pGm
&&Sdvsuf&SdaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
/

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

17-1-2013 (Mumoyaw;aeY)
MWD Movies

1/ 18;14 tem*wf&JU &ifaoG;i,f

1/ 7;02^ axmifacsmuf(jrefrm)

(tydkif;-1) arG;prS (3)v

16;08

2/ 18;36 pm;Munfv
h u
kd yf g(ud&k ;D ,m;

2/ 9;02

yJMumqHnyf)

0g;&Guif ,fav;yg

3/ 18;51 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;


yHv
k majymwkid ;f ,H(k tydik ;f -23)
4/ 20;37 odvo
kd rQ use;f rma&;u@

(jrefrm)
3/ 18;27^ va&miferf;rS yGio
hf nfyh ef;
22;22 (jrefrm)

(owdjyKp&mcg;ema0'em)
5/ 21;55 Ak'bmomtaMumif; odaumif;

4/ 20;36 oli,fwef;zwfpm
(jrefrm)

p&m (0dbZqdkonfrSm)

17-1-2013(P-5).pmd

jrifrh &kd af wmifqw


kd m

aejynfawmf Zefe0g&D 16
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
twGif; ,mOfrawmfwq xdcdkufrI
rsm; avsmeh nf;apa&;? ,mOfarmif;ol
rsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm; pepfwusvkdufemaqmif
&Guaf &;wkt
Yd wGuf 'udP
oD&Nd rKd Ue,f
yl;aygif;,mOfppfaq;a&;tzGUJ rS tzGUJ
acgif;aqmif ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS
'kwd,&Jtkyf atmifrdk;ausmf? 'udP
oD&dNrdKUe,f &JwyfzJGUrS 'kwd,&Jtkyf

jrwfvif;cdkifwkdYyg0ifaom ,mOf
ppfaq;a&;tzGJUonf 'udPoD&d
NrKd Ue,f C vrf; ESihf F vrf;axmifh
,refaeY eHeuf 10 em&Du vrf;
toHk;jyKonfh armfawmf,mOfrsm;?
armfawmfqkdifu,frsm;tm; ,mOf
pnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
armif;ESifoGm;vmrI&Sdapa&; a&Smif
wcifppfaq;jcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/(atmuf y H k )
(151)

MWD Documentary

MWD Shopping

ausmf v G i f

Myawady Digital Set Top Box


MWD Variety

rD;rsm; wyfqif nydik ;f wGif xGe;f nd


ay;xm;Ny;D uefawmfr*Fvmuef oefY
&Sif; oyf&yf om,mvSyapa&;
twGuf a&nd a &arSmf q,f,jl cif;
ESihf LED tvSr;D xGe;f nd j cif;vkyf
ief;rsm;udk aejynfawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme
(a&ESifhoefY&Sif;rI) XmerS 0efxrf;rsm;
jzihf aeYpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/(tay:yHk)(400)

MWD Series
1/ 7;02^ td;k xJu oJveG pf
16;07 (tydik ;f -140)
2/ 7;47 aysmufq;kH aeaom urm
(tydik ;f -118)
3/ 8;35 jrifjh rwfaom ESv;kH om;
(tydik ;f -6)
4/ 10;11^ tjzLa&mifopH Of
17;07 (Mini Series)
5/ 18;19 td;k xJu oJveG pf
(tydik ;f -141)
6/ 21;02 y&dowfay;pm
(Mini Series)

1/ 18;00^ tpDtpOfaMunm

MWD Music
1/ 16;10 arQmv
f ifah pmifph m;oHpOfrsm;

23;00
2/ 18;15^ Zoobabies (1)
23;15
3/ 18;45^ Just For Laughs(102)

(tydik ;f -17)
2/ 16;40

22;15

Stereo aw;vufaqmif

3/ 17;30 oDcsi;f vufaqmif


4/ 18;00

4/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iyf JG


22;30
5/ 19;30^ Only In (44)

Stereo aw;vufaqmif

5/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;


6/ 19;30 jrL;<uvIy&f mS ;*Dwowif;rsm;
('d;k 'd;k )

21;45
6/ 20;00 Happy Time (32)

1/ 18;08 Shopping Knowledge (8)


2/ 18;28 Happy Time
3/ 18;39 Shopping HighLight
4/ 19;09 Shopping Voice
5/ 19;23 Guide For You
(Trips Guide)

6/ 19;33 Internet Webiste rS yHk&dyfrsm;


7/ 19;47 Shopping In Shopping
(11)

7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(139)
8/ 21;00 Game (54)
9/ 21;30 ynmay;

1/16/2013, 5:58 PM

8/ 20;06 Hot Sales


9/ 20;20 Shopping Talk (11)

17-1--2013
17-1

pmrsufESm 6

Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
Gulf Cup
vef'ef Zefe0g&D 16
bm&de;f Ekid if w
H iG f Zefe0g&D 15 &uf
uusi;f yaom Gulf Cup qDr;D zkid ef ,f
yGJwGif ,lattD;toif;onf ul0dwf
toif;tm; 1*k;d -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &SNd y;D
AkdvfvkyGJokdY wufa&mufoGm;NyD jzpf
aMumif; od&onf/(,myk H )
if;yGpJ OftwGi;f ,lattD;toif;
twGuf wpfvkH;wnf;aom tEkdif*dk;
ukd wkdufppfrSL; tmrufcgvDu oGif;
,lay;cJjh cif;jzpfonf/
vuf&SdwGif ,lattD;toif;
onf if;wkdY\ 'kwd,tBudrfajrmuf
ESifh 2007 ckESpfaemufydkif; yxrqkH;

AkdvfvkyGJ ,lattD;ESih f tD&wftoif;wkdh qkHawG rh nf


aom Gulf Cup csefyD,Hzvm;ukd
qGwcf ;l Ekid af &;twGuf BuKd ;yrf;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tjcm;qDrD;zkdife,fyGJwpfyGJwGifrl
tD&wftoif;onf bm&def;toif;
tm; 4*dk;-2*kd;jzifh tEkdif&&Sdum
AdkvfvkyGJokdY wufa&mufvmNyDjzpf
onf/
xkdYaMumifh Zefe0g&D 18 &ufwGif
,SOfNydKifupm;rnfh
AdkvfvkyGJ
,lattD;toif;ESifh tD&wftoif;
wkq
Yd aHk wGUum cseyf ,
D zH vm; twGuf
tBuw
d t
f e,f ,SONf yKd iu
f pm;Murnf
jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

uGif;v,fvl rkd[mruf'idk f&mrD tmqife,fESih f


tqifrajyEkdif[k enf;jyqrft,fvm'kdufcsf ajymMum;

b&mZD;upm;orm; 0DvD,Htm; a&mif;xkwf&ef


&Sufwm'kd;euf jyifqifvsuf&Sd
vef'ef Zefe0g&D 16
,lu&def;uvyf toif;wpfoif;
jzpfaom &Sufwm'kd;euftoif;onf
b&mZD;upm;orm;0Dv,
D (tay:yk
H(tay:ykH)
tm; cs,fvfqD; okdYr[kwf pyg;
toif;odYk ,ckvtwGi;f rSmyifa&mif;
cs&ef pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
if;upm;orm;twGuf ajymif;a&TU
aMu;ukd aygifoef; 20 cefY awmif;qkd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0Dv,
D o
H nf&u
S w
f m'k;d euftoif;
\ ajcpGr;f xufupm;orm;wpfO;D jzpf
aomfvnf; y&D;rD;,m;vd*o
f Ydk ajymif;

vef'ef Zefe0g&D 16
0ufpf[rf;toif;rS uGif;v,f
upm;orm;rk[
d mruf'ikd &f mrD(0J
(0Jy)Hk onf
tmqife,ftoif;ESio
hf mqufo,
G f
cJyh gu rku
d rf o
J nfv
h yk &f yfomjzpfonf
[k enf;jyqrft,fvm'dkufcsfu
,lqxm;aMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;onf touf
25 ESp&f dS qDeaD *gvfuiG ;f v,f zefw;D
&Sif rkd[mruf'kdif&mrDtm; aygif 3
'or 5 oef;jzifh ac:,l&ef pDpOfvsuf
&Sdonf/
if;upm;orm;onf ,ckEpS &f moD
twGif; 0ufpf[rf;twGuf ajymif
ajrmufpGmajcpGrf;jyupm;Ekdifaom
upm;orm;rsm;teuf wpfOD;tyg

a&TU&ef pdwftm;xufoefaeoljzpf
onf/ &Suw
f menf;jyonfvnf; if;
upm;orm;tm; toif;\aqmif;
&moDavhusihfa&;pcef;okdY tcsdefrD
jyefrvmrItwGuf rausreyfjzpfvsuf
&Sdonfukd xkwfazmfajymMum;xm;NyD;
jzpfonf/ &Suw
f mtoif;\ b@m
a&;tajctaet& toif;rSupm;
orm;rsm;ukd a&mif;xkw&f ef rvkt
d yf
aomfvnf; 0DvD,Htm; a&mif;xkwf
tvm;wlupm;orm;wpfOD;ukd
aygif 12 'or 4 oef;jzifh ac:,l&ef
jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

xl;xl;jcm;jcm;u<mwpfvTm;

ajcvuft*F grjynfh pkHawmhaomfvnf; 'kdifAifxkd;pHcsdefwifch J onfh jyifopfEkdifiHrStrsKd;om;

b&yfqJvf Zefe0g&D 16
ajcvuft*FgtjynfhtpkHr&Sdonfh
jyifopfEkdifiHom; zdvpfc&mZGefqkdol
trsKd;om;wpfOD;onf Zefe0g&D 15

&ufu b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfqJvf


NrKd U&Sd urmt
h eufq;Hk a&ul;uef\ ay
100 tjrif&h adS om 'kid Af ifbw
k f ay:rS
'kdifAifxkd;jycJhNyD;
urmhyxrqkH;

ajcvuft*FgrjynfhpkHonfh 'kdifAif
orm;tjzpf pHcsdefwifcJhaMumif; tif
wmeufowif;wpf&yft& od&onf/
c&mZGef (0JykH)onf ,cifu owK
wl;azmfa&;vkyo
f m;wpfO;D jzpfNy;D tdrf
acgifrkd;ay:&Sd wDADGtifwmemukd z,f
&Sm;&ef BudK;yrf;cJh&mrS AkdYtm; 20000
ausmf&Sdonfh "mwfvkdufcH&rIaMumifh
1994 ckESpfwGif if;\ajcESpfzuf?
vufESpfzufvkH;ukd wHawmifqpfESifh
'l;acgif;rSae jzwfawmufcJh&
aMumif; od&onf/
c&mZGefonf if;\ajcESpfzuf?
vufESpfzufvkH;ukd jzwfawmufNyD;
aemuf xlxal xmifaxmifjzpfvmap
&ef aq;kH tm;jznfhaepOftwGif;

Jurassic Park (4)

2014 wGif jzef hcsdrnf

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 16
pdwu
f ;l ,Of xdwv
f efw
Y ek v
f yI zf ,
G f
odyZH mwfum;jzpfaom Jurassic Park
(4) (,myk H )tm; vmrnfh 2014 ckEp
S f
ZGef 13 &ufwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpf
aMumif; Universal Pictures \xkwf
azmfajymMum;csuft& od&onf/
Jurassic Park Zmwf u m;tm;
'gkdufwmESifh xkwfvkyfol Steven
Spielberg u xkwfvkyfkduful;rnf
jzpfNyD; Micheal Crichton \ 0wK
ukd ,if;pma&;q&mESihftwl David

17-1 (P-6) KKM.pmd

koepp wkdYu ZmwfTef;a&;om;xm;


jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Jurassic Park Zmwfum; tcef;
qufav;tm; 3D enf ; ynmjzif h
kduful;rnfjzpfNyD; NyD;cJhonfhESpfu
xkwfvkyfol Frank Marshall u
xkwfvkyfrnf[k pDpOfcJhaomfvnf;
xkt
d pDtpOf ysucf zhJ ;l onf/ yxrqk;H
k d u f u l ; jzef Y c sd o nf h Jurassic Park
Zmwfum;ukdvnf; Steven Spielberg
uyif kduful;cJhjcif;jzpfNyD; wpfurm
vk;H twkid ;f twmtaejzifh tar&duef

kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhaom a&


ul;NyKd iyf t
JG pDtpOfrsm;ukd Munfh &I mrS
pdwt
f m;xufoefrI jzpfvmcJah Mumif;
if;u ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf udk,fvufavhusifhrIukd
pwifonfhtaejzifh wpfaeYvQif 5
em&DMum a&ul;avhusihfcJhaMumif;
od&onf/ if;aemuf a&xJokdY 'kdif
Aifxkd;jcif;onf xl;uJajymifajrmuf
aom tm;upm;enf;wpfrsK;d jzpfaom
aMumift
h qkyd goifwef;odw
Yk ufa&muf
cJNh y;D pHcsed w
f ifEidk &f ef BuKd ;yrf;cJah Mumif;
c&mZGeu
f ajymMum;cJo
h nf/ 'kid Af ifx;dk
jcif;onf w'*FtwGif; BuD;rm;aom
aysmf&TifrIudkcHpm;&aMumif; c&mZGeu
f
(tifwmeuf)
ajymMum;cJo
h nf/

a':vm oef; 900 &&Scd o


hJ nf/ 1997 &&SdcJhonf/ tykdif;(3)ukd 'gkdufwm
ckESpfwGif dkuful;cJhaom tydkif;ESpf Joe Johnstone u dkuful;cJhNyD;tar
ukv
d nf; Steven uyif kduful;cJhjcif; &duefa':vm 368 oef; om&&SdcJh
jzpfNy;D tar&duef a':vmoef; 600 aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

1/16/2013, 5:59 PM

t0ifjzpfonf/
if;upm;orm;taejzifh tmqif
e,fwiG f tH0ifciG u
f srjzpfEidk af Mumif;?
xkdYaMumifh yGJupm;&mwGif tqif
rajyygu if;twGuf ae&mvnf;
&Sdrnfr[kwfaMumif; t,fvm
'dkufcsfu ajymMum;xm;onf/
,ckvu
dk pm;orm;tajymif;ta&TU
&moDrsKd;wGif vltrsm;onf xl;jcm;
aomajcpGrf;&Sdonfh upm;orm;rsm;
tm; pdw0f ifpm;vsu&f MdS u&m enf;jy
rsm;taejzifhvnf; if;wkdY\ upm;
orm;rsm;tm; qkH;IH;&rnhfta&;udk
tNrJvkdylyef&onfomjzpfaMumif;
t,fvm'dkufcsfu qufvufajym
(tif w meuf )
Mum;xm;onf/

r*FvmyGJpDpOf&jcif;rSm tvGefcufcJaMumif;
atrDcsKdif;ajymMum;

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 16
r*FvmyGpJ pD Of&jcif;tvkyrf Sm tvGef
cufcJaMumif; a[mvD;0k'frif;orD;
atrDcsKdif;(tay:yk H )u ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
oli,fcsif;pkHwGJjzpfaom auwD0D
vsHESifh rmAifaomrwfpfukd vufxyf
&ef r*FvmyGpJ pD OfpOfu rdrEd iS hf oli,f
csif;wpfOD;jzpfol okyfaqmif [m&D
'gabh*sfwkdYu &,farmcJhaMumif;?
odaYk omf r*FvmyGpJ pD Of&onft
h vkyrf mS

rdrdxifxm;onfxuf ykdrkdcufcJ
onf[k xifjrifrad Mumif; atrDcsKid ;f
u ajymMum;cJhonf[k od&onf/
atrDu rdrd\r*FvmyGJukd udk,f
wkid pf pD Of&ygu rpDpOfEidk rf nfudk pk;d &drf
rdaMumif;? rdrdonf tvGefZDZm
aMumifojzifh ukd,fwkdifpDpOfonfh
tcg tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUEkdif
aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
(tifwmeuf)

17-117-1-22 0 1 3

pmrsufESm 7

ausmzHk;rStquf
,if;aemuf{nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS rSwfwrf;wif
vufrSwfa&;xkd;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;
onf pifumyla&wyfrawmfrS a&wyfppfO;D pD;csKyf
vdu
k yf g RSN Supreme z&D;*dwf ppfoabFmodkY
qufvufxu
G cf mG vm&m ppfoabFm&Sd *kPjf yKwyf
f a&wyfrawmftpOftvmtwkid ;f
zGJUrS pipe rIw
tav;jyKNyD; wm0ef&Sdolrsm;rS vdIufvSJpGmc&D;OD;
BudKqkdEIwfqufMuonf/ if;aemuf ppfoabFm

twGi;f vSnv
hf nfMunfh aI vhvmMuum ppfoabFm
ay:&Sd {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyrf S rSww
f rf;wifvufrw
S af &;
xdk;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf S
pifumylwyfrawmf a&wyfppfOD;pD;csKyftm;
txdrf;trSwfwHqdyfay;tyfNyD; a&wyfppfOD;pD;
csKyfay;tyfaom txdrf;trSwfwHqdyfudk vufcH
&,lum ppfoabFmay:wGif trSwfw&pkaygif;
"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;
pifumylwyfrawmf a&wyfppfOD;pD;csKyfESifh
twl ppfoabFmay:wGif trSwfw&pkaygif;
"mwfyHkkdufMupOf/

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d ,


AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;
tm; wm0ef & S d o l w pf O D ; u Information
Fusion Centre ES i f h p yf v sOf ; &S i f ; vif ; wif
jypOf /
 ausmzH k ; rS t quf

2012 ckESpf? (51)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf


(Mu nf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh IH;^xGuf NydKifyGJrsm; qufvufusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 16
2012 ckESpf? (51) Budrfajrmuf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyzf vm;
wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvH;k
NyKd iyf JG 'kw,
d tqihf I;H ^xGuNf yKd iyf rJG sm;
udk wycZke(f awmifi)l wGif usi;f y&m
(u)tqihf ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
toif;u aejynfawmfwdkif;ppfXme
csKyftoif;udk 1 *dk;-*dk;r&Sdjzihfvnf;

aumif;? (c)tqiht
f a&SUawmifwidk ;f
ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyK(*)toif;u
trSwf (22) ajcjrefwyfrXmecsKyf
toif;udk 3 *dk;-1 *kd; jzifhvnf;
aumif; toD;oD;,SOfNydKiftEkdif&&Sd
oGm;Ny;D 'kw,
d tqihf I;H ^xGuNf yKd iyf JG
rsm; usif;yNyD;pD;cJhonf/
2012 ckESpf? (51) Budrfajrmuf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyzf vm;

wyfrawmf(Munf;? a&?av)abmvkH;
NyKd iyf JG (u)tqihf yxrtBuKd Akv
d v
f k
yGJudk 2013 ckESpf Zefe0g&D 29 &uf?
(c)tqihf yxrtBudK AkdvfvkyGJudk
2013 ckESpf Zefe0g&D 30 &uf? (u)
tqihf 'kwd,tBudK AkdvfvkyGJudk
2013 ckESpf azazmf0g&D 1 &uf?
(c)tqifh 'kwd,tBudK AkdvfvkyGJudk
2013 ckESpf Zefe0g&D 31 &uf?

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u


a'ocHj ynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha &S mufukorIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf Zefe0g&D 16
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
ykord Nf rKd U ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;onf {&m
0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd quf
oG,o
f mG ;vmrIcufcaJ om awmifbuf
urf;ajca'o aus;&Gmrsm;odkYoGm;
a&muf a'ocHjynforl sm;tm; use;f
rma&;apmifah &Smufuo
k rIvyk if ef;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Zefe0g&D 12
&ufwiG f e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ
(1)onf zsmyHkcdkif? trmNrdKUe,fcGJ?
b0opf (2) aus;&GmwGif a'ocH
jynfol 147 OD;tm;vnf;aumif;?
Zefe0g&D 14 &ufwGif e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJU(2)onf rtlyifcdkif?
0g;c,frNrdKUe,f? a&Tukef;aus;&GmodkY
oGm;a&muf ywf0ef;usifaus;&GmrS
a'ocHjynfol 117 OD;tm;vnf;

17-1 P(7) Cho-1.pmd

aumif; tjzpfrsm;aoma&m*grsm;ESihf
ywfouf usef;rma&;todynm
ay;a[majymjcif;? use;f rma&;ppfaq;
ay;jcif;ESifh aq;0g;ukoay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;Muonf/

(u)tqihf wwd,ae&mvkyGJudk
2013 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf? (c)
tqihf wwd,ae&mvkyJGudk 2013
ckESpf azazmf0g&D 2 &uf? (c)tqihf
Akv
d v
f yk u
JG kd 2013 ckEpS f azazmf0g&D 4
&uf? (u)tqihf Akv
d v
f yk EJG iS q
hf ck s;D jri fh
yGt
J crf;tem;udk 2013 ckEpS f azazmf
0g&D 6 &ufwdkYwGif aejynfawmf
aZ,smoD&dtqifhjrifh tm;upm;Hk
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS wyfrawmf


e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu trmNrdKUe,fcGJ?
b0opf ( 2)aus;&G m &S d a'ocH j ynf o l r sm;tm;
usef;rma&;todynmay;a[majympOf/

tqdkyg aq;ukoa&;tzGJU(2)zGJU
onf 2012 ckEpS ?f 'DZifbm 13 &ufrS
2013 ckESpf? Zefe0g&D 14 &uftxd
{&m0wDwdkif;a'oBuD; awmifbuf
urf;ajca'orsm;rS a'ocHjynfol

4722 OD;wkdYtm; aq;0g;ukorIrsm;


aqmif&u
G af y;cJah Mumif;ESihf use;f rma&;
apmifah &Smufuo
k rIvyk if ef;rsm; quf
vufwkd;jrifhaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmif&ef
axmufcHtm;ay;rItwGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? 2013 ckESpf? Sea
Games ESifh tmqD,Hwyfrawmfrsm;
aoewfypfNyKd iyf t
JG wGuf pifumylEidk if H
tygt0iftmqD,EH idk if rH sm;\tawGU
tBuKH rsm;&,lEidk o
f jzifh atmifatmif
jrifjrifEiS hf aqmif&u
G Ef ikd v
f rd rhf nf[k
,HkMunfxm;ygaMumif;? taqGawmf
0efBu;D csKyt
f wGuf orwBu;D rS qkreG f
aumif; awmif;ygaMumif;ESifh jrefrm
EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vma&muf
&ef zdwfMum;aMumif;? trSmpum;
yg;vdkufygaMumif; ajymMum;onf/
pifumyl0efBuD;csKyfrS 2014 ckESpf?
tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmif&m
wGif vdktyfaomulnDrIrsm;ay;&ef
toifh&SdygaMumif;? tvm;wl 2013
ckEpS ?f Sea Games ESifh tmqD,Hwyfr
awmfaoewfypfNyKd iyf t
JG wGuyf g ulnD
&ef toif&h ydS gaMumif;? jrefrm-pifum
ylEpS Ef ikd if H qufqaH &;tm; taumif;
qH;k jzpfatmif ESpaf ygif;rsm;pGmaqmif
&GufcJhNyD; vdktyfaom ulnDaxmufyHh
rIrsm; jyKvkyfay;cJhygaMumif;? ,ck
jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;jyKvyk f
rIuakd &SUqufomG ;apvdak Mumif;? jyKjyif
ajymif;vJa&;udpr mS Iyaf xG;rIrsm;pGm
&SdNyD; vG,fvG,fulul vkyfaqmif
r&aMumif;? jrefrmEdkifiHajrmufydkif;
ESifh taemufydkif;&Sd jyemrsm;udk
aumif;rGefpGm ajz&Sif;Ekdifrnf[k ,Hk
MunfygaMumif;? pifumylEdkifiHrSm
ao;i,fonft
h jyif jrefrmEdik if u
H o
hJ Ykd
vlrsK;d pkrsm;pGmr&Sad Mumif;? urmBu;D rSmS
ajymif;vJaeNyD; pdefac:rIrsm;pGm&Sdae
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifhajymif;
vJru
I t
kd csed ,
f t
l qifq
h ifv
h yk af qmif
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS
qufvufajymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiHtaejzifh tcuftcJrsm;&Sdae
aomfvnf;
,ckuJhodkYjzpfatmif
,cifwyfrawmfacgif;aqmifrsm;rS
aqmif&Gufay;cJhjcif; jzpfaMumif;?
orw\ OD;aqmifrIjzifh wnfNidrf
at;csrf;a&;? jyKjyifajymif;vJa&;ESifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;vkyfaqmifae

aMumif;? jyKjyifajymif;vJrIqdk&mwGif
EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;rsm;
ponfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf
jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
obm0o,HZmwayg<u,f0NyD; rSef
rSefuefuefESifh wkdif;jynftusKd;&Sd
atmif toHk;csEdkifap&ef EdkifiHawmf
tpd;k &rS rl0g'csrw
S af qmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHwGif wkdif;&if;
om; 130 ausm&f ydS gaMumif;? tm;vH;k
wlnDonfhtjrif&Sdatmif BudK;pm;
aqmif&GufaeaMumif;? jrefrmEdkifiH
awmftpd;k &taejzifh jyKjyifajymif;vJ
a&;atmifjrifrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;? wyfrawmfrSvnf; atmif
jrifatmif tm;ay;axmufcHaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? jrefrmwdo
Yk nf rdrd
wdkYwdkif;jynfudk cspfaMumif;? wdk;wuf
vdkMuygaMumif;? jyifyrStjrifrsm;ESifh
jrefrmEdkifiHom;wdkY\ cH,lcsufrsm;
rwlnDonfrsm;&Sdojzifh jyifytm;
rsm;pGmxdawGUqufqH oabm
aygufatmif BuKd ;pm;aeaMumif; ajym
Mum;onf/
pifumyl0efBuD;csKyfrS qufvuf
ajymMum;&mwGif rdrdonfvnf; wyf
rawmfwiG w
f m0efxrf;aqmifczhJ ;l ojzifh
em;vnfygaMumif;? vHkNcHKa&;rSm
ta&;tBu;D qH;k tpdwt
f ydik ;f wGif &Syd g
aMumif;? pifumylwyfrawmfEiS jhf refrmh
wyfrawmfwdkY wnf&SdrIcsif;uGmjcm;
ygaMumif;? vGecf ahJ om ESpf 50 twGi;f
jrefrmhorkdif;wGif wyfrawmfonf
t"duta&;ygonfh tcef;u@
wGif yg0ifcahJ omfvnf; pifumylwyfr
awmftaejzifh xdu
k o
hJ rYkd &Scd yhJ gaMumif;?
jrefrmhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKy\
f wm0ef,rl t
I ydik ;f rSmtvGerf sm;
jym;onfudk od&SdygaMumif;? rdrdEdkifiH
taejzifv
h nf; Edik if BH u;D rsm; 0ef;&Hae
ojzifh tm;vHk;ESifhrdwfaqGtjzpfom
qufqHygaMumif;? EdkifiHom;wkdif;rSm
rdrad qmif&u
G o
f rQ Ekid if w
H pfc\
k tae
txm;twkdif; aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;ESihf orwBu;D OD;ode;f pdet
f m;
vnf; qkrGefaumif;awmif;tyfyg
aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k owif;
&&Sdonf/
(100)

z ausmzHk;rStquf
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
tm; pifumylorwEkid if u
H muG,af &;

0efBu;D u State Room aeYv,fpm


jzifh *kPfjyKwnfcif;{nhfcHNyD; ESpfzuf
tjyeftvSev
f ufaqmifrsm; vJv,
S f
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

1/16/2013, 11:56 PM

pmrsufESm 8

vTwfawmfpmMunfh wdkuf uGefysLwmtajccHoifwef;zGih f

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;jrndrf; vTwfawmfpmMunfhwdkuf (E-Library) UNDP rS tul


tnDay;a&;tBudKpDrHcsuftaejzifh uGefysLwmtajccHoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

F a&SUzkH;rStquf
jzL;rJqEe,frS OD;Gev
Yf iId u
f aqG;aEG;&mwGif 2011 ckEpS f AD,uferfEidk if H
usi;f yonfh urmq
h ef jyyGw
J iG f jrefrmEkid if rH x
S u
G &f adS om ay:qef;arT;qefonf
pm;oH;k &eftwGuf t&nftaoG;taumif;qH;k qeftjzpf a&G;cs,cf &H ygaMumif;?
ay:qef;arT;qefonf jrefrmrsK;d &if;qefjzpfNy;D ykord Of wdak 'o rl&if;qefjzpfyg
aMumif;? ,cktcg EdkifiHtESHYtjym; atmifjrifpGmpdkufysKd;vsuf&SdygaMumif;?
xkdYtjyif t&nftaoG;aumif;rGefaom {nfhrxtkyfpk0if qefrsm;onfvnf;
urmhaps;uGufwGif 0,fvdktm;&Sdaom qeftrsKd;tpm;jzpfMuygaMumif;?
xdu
k o
hJ Ykd rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;rsm;udk rsK;d aphrsm; pepfwusxw
k v
f yk Nf y;D pepfwus
pkdufysKd;jcif;? &dwfodrf;a>cavSYjcif;? owfrSwfonfh tpdk"mwfukefatmif
tajcmufcjH cif;? acwfrq
D efpufrsm;jzifh Buw
d cf x
JG w
k v
f yk jf cif;jzifh 100 &mckid Ef eI ;f
qefom;ta&mifwifNyD;qef&&Sdum tjcm;qefwifydkYonfh EkdifiHrsm;ESifh aps;
uGuw
f iG f ,SONf yKd iaf &mif;csEidk rf nfjzpfygaMumif;? wpfEidk if v
H ;kH &Sd v,form;rsm;
urmhaps;uGuftqifhrD qefpyg;pkdufysKd;a&;udk pdwfyg0ifpm;vmatmif EkdifiH
awmftydkif;u ypnf;tm;? aiGtm;? enf;ynmtm;rsm; tm;ay;ulnDaxmuf
yH&h ef txl;vdt
k yfygaMumif;? Buw
d cf aJG &;tydik ;f wm0ef&adS om qefpufvyk if ef;
&Sirf sm;tm; acwfrq
D efpufrsm; 0,f,El idk &f ef acs;aiGEiS hf enf;ynmrsm;yhyH ;kd ay;
&efvdktyfygaMumif;? qefpyg;a&mif;0,fa&;vkyfudkifonfh ukrPDrsm;tykdif;
uvnf; tpdk"mwf? tylcsdef? ydk;rTm;tE&m,fumuG,fxdef;odrf;Ekdifaom
acwfrDodkavSmifHkrsm;wnfaqmufNyD; qeft&nftaoG;rusatmif pepf
wusodrf;qnf;&rnfjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY EkdifiHawmfrS OD;aqmif pyg;
pdkufysKd;aom v,form;rsm;? qefpufydkif&Sifrsm;? qefpyg;a&mif;0,fa&;
ukrPDrsm;? qefpyg;vkyfief;toif;rsm;paom oufqkdifolrsm;tm;vHk;u
wm0efausyGefpGmxrf;aqmifjcif;jzifh urmhqefaps;uGufwGif jrefrmhqefyHk&dyf
wifhw,fpGm jyefvnf&&SdrnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;rJqEe,f trSwf(9)rS a'gufwmjrOD;u aqG;aEG;&m
wGif axmifpkESpfyef;wdkif(1)qif;&JEGrf;yg;rIatmufwGif tTef;udef;wpfckrSm
ig;ESpfatmufuav;rsm;\ ukd,ftav;csdefjzpfygaMumif;? onfrSm tm
[m&ESio
hf ufqikd yf gaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f toufig;ESpaf tmufuav;rsm;
yHrk eS u
f ,
dk t
f av;csed af tmuf ysr;f rQ 32 &mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D NrKd UjywGif 25 &mcdik Ef eI ;f
ESihf aus;vufwGif 33 'or 7 &mcdkifEIef;&SdygaMumif;? csif;? &ckdifjynfe,fESifh
rauG;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rsm;wGif ysrf;rQ&mcdkifEIef;txuf&SdygaMumif;?
tm[m&ESifhywfouf usef;rma&;0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;aerIonf
ukd,f0efaqmifrdcifrsm;twGuf oH"mwf? azmvpftufqpf? ADwmrifbD0rf;
ESifh tdkiftkd'if;"mwfqm;wdkYomjzpfygaMumif;? jrefrmuav;rsm;? jrefrmvlrsKd;
rsm; xGm;usKid ;f &efEiS hf Pf&nfPfaoG;ydrk w
kd ;kd wuf&eftwGuf qif;&JrIwu
kd f
zsuaf &;wGif qif;&Jaom tdraf xmifprk sm;twGuf tpm;tpmyhyH ;kd rI tpDtpOf
udk aus;&Gmrsm; tpmbPfrsm;yDyDjyifjyif aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?
,if;odYk tpm;tpmtaxmufyrhH t
I pDtpOfrsm;&&Syd gu qif;&Jaom tdraf xmif
pkrsm;\uav;rsm; ausmif;raebJ jyifywGiftvkyfvkyfae&rIrsm; avsmhenf;
vmNyD; tajccHynma&;udk tqufrjywfqufvufoifMum;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
&cdik jf ynfe,frq
J Ee,f trSw(f 10)rS OD;tke;f wifu aqG;aEG;&mwGif Edik if H

autdkifattzGJ Uu &Gmol &Gmom;


45 OD;tm; zrf;qD;ac:aqmif
,mOfrsm;tm; qufaMu;aumufcHch J
aejynfawmf Zefe0g&D 16
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcefYwGif
autdkifattzGJUrS tiftm; 25 OD;
ceYfonf jrpfBuD;em;NrdKUe,f tmvrf
aus;&Gmtkypf k tlAspaf us;&Gm&Sd &Gmol
&Gmom; 45 OD;tm; 0ifa&muf zrf;qD;
oGm;cJah Mumif;? zrf;qD;cH&olrsm;wGif
ausmif;om;ud;k OD;? awmifol 15 OD;?
tjcm; 31 OD;yg&Sad Mumif;? zrf;qD;ac:
aqmifcH&olrsm;xJwGif touf 13
ESpfrS touf 40 twGif;&Sd vli,f
vl&,
G t
f rsK;d om;rsm;yg&Sad Mumif; od&dS
&onf/
Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 9 em&DcefY

17.1.2013 (P-8-9) nn.pmd

pmrsufESm 9

17-1-2013

uvnf; autdik af ttzGUJ rS tiftm;


25 OD;cefYonf 0dkif;armfNrdKUe,f
0dkif;armf-uefydkufwDoGm; um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (17)ESifh (18)tMum;
vrf;aMumif;ay:oGm; ,mOfrsm;
tm; &yfwefYap ,mOfBuD;wpfpD;
vQif aiGusyfwpfodef;? ,mOfi,f
wpfpD;vQif aiGusyfig;aomif;? qdkif
u,fwpfp;D vQif aiGusyw
f pfaomif;
EIe;f jzifah wmif;cHcahJ Mumif;? pkpak ygif;
,mOfBuD; ig;pD;cefY? ,mOfi,f&SpfpD;
cefEY iS hf qdik u
f ,fig;pD;cefw
Y Ykd aiGaMu;
awmif;cH cHc&hJ aMumif; jynfe,ftpd;k &
tzGJUxHrS owif;&&Sdonf/ (500)

aejynfawmf Zefe0g&D 16
,aeYnae 3 em&DcGJwGif vTwf
awmfpmMunfhwdkuf (E-Library)
UNDP rS tultnDay;a&; tBudK
pDrHcsuftaejzifh uGefysLwmtajccH
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk vTwf
awmftaqmufttHk ZrLoD&daqmif
rD',
D mcef;rusi;f y&m jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,u OD;jrndrf;?
jynf o l Y v T w f a wmf 'k w d , Ou |

wpfEikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;wGif Ekid if o


H m;rsm;\ ynm&nfjrifrh m;wd;k wufro
I nf
ta&;tBuD;qHk;jzpfygaMumif;? EdkifiHom;wdkif; ynm&nfjrifhrm;wkd;wufrSom
vQif vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufNyD; EdkifiHh*kPfjrihfrm;um vlrIpD;yGm;a&;
u@vnf; zHUG NzKd ;wd;k wufrnfjzpfygaMumif;? Edik if o
H m;wdik ;f ynm&nfjrifrh m;vm
Edik &f eftwGuf Edik if aH wmftpd;k &taejzifh t"duxm; &if;ES;D jrK yEf NHS y;D xdxad &muf
a&muftaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;? aus;vuf
a'oaejynfolrsm; ynm&nfjrihfrm;vma&;twGuf tajccHynmrlvwef;
tqihftxd vlwdkif;roifrae& ynma&;pepfrsKd; owfrSwfjy|mef;ay;rnfh
ynma&;pDrHudef;rsKd;a&;qGJjy|mef;ay;&ef vkdtyfygaMumif;? aus;&Gm? aus;&Gm
tkyfpkESifhwdkufe,fwdkif;wGif vlOD;a&tcsKd;tpm;vdkuf tajccHynmrlvwef;?
tv,fwef;ESifhtxufwef;ausmif;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;&ef vdktyfyg
aMumif;? ausmif;om;OD;a&ESihf q&mOD;a&rQwrI&adS tmif cefx
Y m;ay;&ef vdt
k yf
ygaMumif;? ,ckwifjyxm;aom yrumvwdkig;ESpfpDrHudef;xJwGif rlvwef;
ausmif;wpfausmif; q&mig;OD;? q&mwpfOD;vQif ausmif;om; (29^30)OD;
jzifh a&;qGx
J m;onfukd awGU&S&d ygaMumif;? ,ckumvwdik g;ESpt
f rsK;d om;pDru
H ed ;f
t& 2012-2013 b@mESpfwGif aus;vufusef;rma&;Xmeaygif; 1624 ck
&SdNyD; 2015-2016 b@mESpfwGif 1805 ck&Sdvmrnfjzpfonf[k azmfjyxm;
ygaMumif;? trSefwu,ftm;jzifh wdkufe,ftkyfpkwpfckwGif wdkufe,faq;Hk
wpf?kH aus;&Gmtkypf w
k pfpw
k iG f aus;vufuse;f rma&;wpfcEk iS hf aus;&Gmwpf&mG
wGif om;zGm;q&mrwpfOD;uspDtenf;qHk;&SdoifhNyD; aus;vufaejynfolrsm;

rG e f j ynf e ,f rJ q E e ,f
trSwf(7)rS a'gufwmAnm;
atmifrdk; aqG;aEG;pOf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;rJqEe,f
trSwf(9)rS
a'gufwmjrOD;
aqG;aEG;pOf/

twGuf tcrJah q;0g;uko tcrJah q;0g;rsm;ay;oifo


h nf[k tBujH yKwifjy
tyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
rGejf ynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 7)rS a'gufwmAnm;atmifr;kd u aqG;aEG;
&mwGif yrumvwdk ig;ESpt
f rsK;d om;pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf nfah qmufvyk af &;
0efBuD;Xme\vkyfief;tajctaerSm wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fudk qufoG,f
onfh jynfaxmifpv
k rf;rBu;D udk tus,f 12 ay uw&mvrf;ESihf ESpv
f rf;oGm;
 a&S U zk H ; rS t quf
k&mS ;Ekid if o
H t
H rwfBu;D Mr. Vasily B.
Pospelov vnf; wufa&mufonf/
awGUqk&H m ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D
rI ykdrkdcdkifrma&;? ESpfEkdifiHtMum; vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;ESiehf nf;

ynmqkdif&m udp&yfrsm;? ynma&;?


use;f rma&;qkid &f m okawoevkyif ef;
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf I wk;d jri hf
a&;udp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
(500)

ukefonf^ pufrItoif;csKyfOu|ES
u ifh tzGJUtm;
tar&duefESifh xkdif;EdkifiHwkY drS {nfh tzGJUrsm; vma&mufawGUqHk
&ef u k e f Zef e 0g&D 16
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm; toif;csKyOf u| OD;0if;atmif
ESit
hf zGUJ tm; tar&duefEidk if H avmhpf
tdef*svdpf tajcpkduf Pacific Council EkdifiHwum rl0g'a&;&mOu|ESifh
CEO ? u,fvDzdk;eD;,m;awmifydkif;
wuodkvfokawoe ygarmu Dr.
Jerrold D.Green ESihf tzJUG 0if 17 OD;yg
udk,fpm;vS,ftzGUJonf Zefe0g&D 8
&uf eHeufykdif;u toif;csKyfHk;

vma&mufawGUqHkonf/
tvm;wl toif;csKyOf u| OD;0if;
atmifEiS hf A[dt
k vkyt
f rIaqmifrsm;
tm; xkdif;EkdifiHpD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme tjynfjynf
qkdif&m ukefoG,frIjrifhwifa&;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf Mrs. Srirat Rastapana ESihf jrefrmEki
d if q
H idk &f m xkid ;f oH
Hk;pD;yGm;a&;oHrSL; Mr. Pra juab Suplnee wkdYonf rGef;vGJydkif;wGif toif;
csKyf ;kH vma&mufawGUqHMk uaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

OD;eEausmfpGm? vTwfawmfpmMunfh
wdu
k x
f al xmifa&;tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? UNDPrS Country Director
Mr. Toily Kurbanov ESifh tzGJU0if
rsm;? vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfov
Yl w
T f
awmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS
oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

vTwfawmf 'kwd,em,u OD;jrndrf;


u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D UNDP rS Country Director Mr. Toily

u uGefysLwmtajccH
oifwef; zGifhvSpfjcif;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkyg
oifwef;udk Zefe0g&D 16 &uf rS 25
&uftxd &Sp&f ufMumzGiv
hf pS o
f ifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/
Kurbanov

tNrJwrf;wHwm;rsm;tjzpf wnfaqmuf&efyg&Sdonfudk awGU&ygaMumif;? rGef


jynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfaMumif;
om&Syd gaMumif;? rGejf ynfe,ftydik ;f wGif weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rS um;Bu;D um;
i,frsm;vnf; jzwfoef;oGm;vmonfhtwGuf vrf;ay:wGif um;jzwfoef;
oGm;vmrIrsm;jym;ygaMumif;? 12 aytus,v
f rf;onfum;ESppf ;D a&Smif&mS ;vQif
rvGwfojzifh um;BuD;qdkvQif ESpfpD;vHk;vrf;ab;odkY wpf0ufqif;&ygaMumif;?
tcsKUd ae&mwGi&f yfapmifNh y;D wpfp;D ESiw
hf pfp;D a&Smifwrd ;f jzwfoef;&aMumif;? Nrw
d f
NrKd UrS rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D e,ferd w
d rf vTJ awmifxyd f vrf;csUJ
xGifjyifqifaeonfudk awGUcJh&ygaMumif;? rGefjynfe,ftwGif; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;twGuf 18 ayESifhtxufus,faom uw&mcif;vrf;&Sd&efvdktyf
ygaMumif;? xm;0,fa&eufqyd u
f rf;Ny;D vQif rGejf ynfe,f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
udk jzwfoef;onfw
h pfcw
k nf;aom jynfaxmifpv
k rf;r\tus,o
f nf txl;
ta&;BuD;ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
opfawmu@onf EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
t"dutzd;k wefopfawmxGuyf pn;f rsm;jzpfonfh uRe;f opf? opfrmESihf tjcm;
opfawmxGufypnf;rsm;a&&SnfykHrSefxkwfvkyfEkdifa&;? opfawmjyKef;wD;rIum
uG,af &;ESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wdu
Yk kd pepfwusppD Ofaqmif&u
G f
vsu&f o
dS nft
h jyif opfawmxGuyf pn;f rsm;rS xyfqifw
h ;kd wefz;kd &&Sad p&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jynfyodw
Yk ;kd csUJ wifyjYkd cif;jzifh Ekid if jH cm;aiGw;kd wuf&&Sad &;udk
vnf; OD;wnfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? pwkwu
mvwdik g;ESppf rD u
H ed ;f umv
twGi;f wpfEpS yf sr;f rQ okn 'or 6 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufcahJ Mumif; od&onf/
,if;u@ESiphf yfvsO;f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS
OD;oef;jrifu
h ]]opfawmu@&JUrl0g'? &nfreS ;f csu&f UJ vkyif ef;pOfazmfjycsu[
f m
EdkifiHawmfeJYjynfolawGtwGuf trSefwu,fvdktyfcsufjzpfovdk taumif
txnfazmfaqmif&Gufr,fh vkyfief;Z,m;vsmxm;csufawG[mvnf; rl0g'?
&nfrSef;csufawGeJYvdkufavsmnDaxGjzpfzdkY vdktyfaeygw,f? vkyfief;aqmif
&GufrIvsmxm;csufZ,m;udkavhvmMunfhwJhtcg uRef;eJYopfrmpdkufysKd;rI
vsmxm;csuf[m wpfESpfxufwpfESpfavsmhenf;usqif;vmNyD; ckwfvSJwm?
xkwv
f yk w
f meJyY wfoufNy;D ESppf Ofw;kd jri x
hf w
k v
f yk zf v
Ydk smxm;wm[m jrefrmEkid if H
&JU opfawmzHk;vTrf;{&d,mudk avsmhyg;oGm;apEkdifwJh pDrHudef;vsmxm;csufjzpf
aeygw,f? opfxkwfvkyfwmeJYtrQ jyefvnftpm;xdk;pdkufysKd;wmudk ESpfpOf
wkd;jrifhaqmif&GufoGm;zdkYvsmxm;wGufcsufrSom rl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;
pOfawGrSm zGifhqdkjyxm;wJhtwdkif; EkdifiH0ifaiGwdk;um jynfoltrsm; tpOf
tusKd;jzpfxGef;aprSmjzpfNyD; Owk&moDrSef obm0ywf0ef;usifBuD; pdrf;vef;
aerSmomjzpfaMumif; oH;k oyfawGU&S&d ygw,f}} [k tBuH jyKo;kH oyfajymjycJo
h nf/
aqmufvkyfrIu@taejzifh EkdifiHawmftwGif; a'orsm;Mum; vrf;
yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvmap&eftwGufvnf;aumif;? ukefpnfpD;qif;
rIjrefqefacsmarGUapa&;ESihf a'ocHjynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
ay:xGef;vmap&eftwGufvnf;aumif;? vrf;? wHwm;rsm;tqifhjrifhwif
aqmif&u
G jf cif;? jynfow
l \
Ykd aexdik rf t
I qift
h wef;jrifrh m;wd;k wufap&ef Ekid if H
wpf0ef;tdr&f mESihf tajccHtaqmufttHrk sm;udk pepfwusjznfq
h nf;aqmuf
vkyaf y;jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? pwkwu
mvwdk ig;ESppf rD u
H ed ;f umvt
wGif; wpfESpfysrf;rQ 15 'or 3 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhaMumif; od&onf/
,if;u@ESiphf yfvsO;f Ekid if aH wmfumuG,af &;? vHNk cKH a&;? wkid ;f &if;om;
cspfMunfpnf;vHk;a&;ponfwkdYaumif;rGefapa&;ESifh qif;&JrIavsmhusa&;t
wGuf vrf;? wHwm;rsm;udk tqifhjrifhwifjcif;[lonfh rl0g'yg&SdygaMumif;? odkY
aomf vkyif ef;pOftjzpf taumiftxnfazmfonft
h cg zGUH NzKd ;rIenf;yg;Ny;D &moD
Owkjyif;xefonfh &ckid jf ynfe,fwiG f pDru
H ed ;f wpfcw
k nf;yif vrf;vkyif ef;ESihf
wHwm;vkyif ef;udk wpfvn
S phf v
D yk af eonft
h wGuf aES;auG;pDru
H ed ;f rsm;jzpfay:
vsuf&SdygaMumif;? &cdkifjynfe,fvrf;rsm;onf tquftpyfr&SdbJ tydkif;ydkif;
jzpfaeNy;D cdik cf si;f qufvrf;vnf; r&Sad o;ygaMumif;? odjYk zpf qif;&JrI&mcdik f
EIef;jrifhrm;onfh &cdkifjynfe,ftwGuf ,ckrlMurf;xJwGif pDrHudef;rsm;wdk;ay;
&ef vdt
k yfaeygao;aMumif;jzifh &cdik jf ynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmif
vwfu tBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I smxm;csuEf iS yhf wfouf rGejf ynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 7)
rS a'gufwmAnm;atmifr;kd u &if;ES;D jrK yEf rHS v
I smxm;csuw
f iG f txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;udk weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh xm;0,f? &efukefwkdif;a'oBuD; oDv
0g? &ckdifjynfe,f ausmufjzL? {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf? rEav;wkdif;
a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f qDr;D cHak 'o? &Sr;f jynfe,f rlq,f? u&ifjynfe,f
ae&mtrsm;tjym; taumiftxnfazmf&efvsmxm;onfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? ucsif? csif;? u,m;ESifh rGefjynfe,fwkdY vsmxm;csufryg&Sdonfh
twGuf yrumvwdkpDrHudef;wGif xnfhoGif;vsmxm;ay;apvdkygaMumif;jzifh
tBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&DwGif &yfem;cJhNyD; yraeYtpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 17 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/
(500)

jrefrm-k&Sm;ESpfEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
pD;yGm;a&;u@ zGH h NzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 16
,aeY eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f jrefrmk&Sm;ESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
tqifh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk aejynf
awmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme pwk
&*FAvcef;rusi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif? k&Sm;zuf
'a&;&Sif;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwmqm*sv
D yfAaf &mhAEf iS hf tqifjh rifh
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
onf /
xkdodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-k&Sm;
ESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rI
wkd;jrifha&;udp&yfrsm;? jyefMum;a&;?
,Ofaus;rIEiS t
hf m;upm;? use;f rma&;?
ynma&;? odyHESifhenf;ynm? um
uG,af &;ESiv
hf NkH cKH a&;? c&D;oGm;vma&;
wkUd wGif enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? owKEiS phf rG ;f tifu@ vlom;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
pGrf;&nfjrifhwifa&;? ukefoG,fa&;?
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh pD;yGm;a&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfh udp&yfrsm;ESifh

pyfvsOf; aqG;aEG;MuNyD; jynf


axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu
jrefrmEkdifiH\
'Drkdua&pDEkdifiH
tjzpf toGiful;ajymif;a&;twGuf
aqmif & G u f a erI r sm;? trsKd ; om;
jyefvnf pnf;vH;k nDw
G af &;twGuf

BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk k&Sm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tm; ajymMum;cJh
onf /
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
k&Sm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdYonf
aejynfawmf&Sd jrwfawmf0if[kdw,f

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf vdefukef;uGefu&pfwHwm;opfzGih f yGJwufa&muf

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG vdefukef;uGefu&pfwHwm;opf zGifhyJGtcrf;tem;wGif


wHwm;urnf;armfuGef;ausmufpmwkdifukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
&efukef Zefe0g&D 16
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrKd Ue,f trSw(f 21)&yfuu
G &f dS vdeu
f ek ;f
uGefu&pfwHwm;opf zGifhyJGtcrf;

tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&Du


tqkdygwHwm;rkcfOD;usif;y&m wkdif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh? wkdif;

a'oBu;D b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D


a':peff;pef;EG,fESifh a&TjynfomNrdKU
e,f rJqEe,ftrSwf(1) wkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D armif

awGqh akH qG;aEG;


jrefrm- k&Sm;ESpfEkdifiH EkdifiH
jcm;a&;0ef B uD ; tqif h awG U qH k
aqG;aEG;yGJusif;ypOf/

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;udk
a'otwGif;EkdifiHrsm;omru EkdifiHwumtzGJ th pnf;rsm;uyg todtrSwfjyK

aejynfawmf Zefe0g&D 16
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
A[dt
k zGUJ Ou| jynfxaJ &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
udu
k o
kd nf ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du
jynfxJa&;0efBuD;Xme pkpnf;cef;r
usif;yonfh vlukeful;rIA[dktzGJU
tpnf;ta0; (1^2013)wGif ,ck
tcg EdkifiHawmftpdk;&\ qif;&JrI
avsmhenf;usqif;a&;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;onf e,f
pGefe,fzsm;xd us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf vlukef
ul;rIyaysmufa&;wGif taxmuftyHh
jzpfcJhaMumif;? EdkifiHawmfA[dktqifh
wGifvnf; 2005 ckESpf pufwifbm
13 &ufrSp vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;Oya'udk pwifjy|mef;
cJhNyD; vlukeful;rI wm;qD;umuG,f
{nfhcef;r jynfwGif;^jynfyowif; a&;A[dktzGJUudk zGJUpnf;cJhum A[dk
axmufrsm;tm;awGUqHk jrefrm- tzGJUrS vlukeful;rIjzpfyGm;&onfh
k&Sm; ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJ&v'frsm; taMumif;t&if;rsm;tm; avhvm
ukd &Sif;vif;ajymMum;MuaMumif; oH;k oyfNy;D pDru
H ed ;f rsm; a&;qGaJ qmif
od&onf/
&Gufvsuf&Sd&m ,ckESpfonf 'kwd,
(500) ig;ESppf rD u
H ed ;f \ 'kw,
d ESpo
f Ykd a&muf

armif0if;wkdYu uGefu&pfwHwm;ukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifah qGu wHwm;urn;f armf
uGe;f ausmufpmwkid u
f dk pufcvkwEf ydS f
zGiv
hf pS af y;Ny;D wHwm;ay:rS jzwfoef;
MunfhIppfaq;onf/
,aeYzGifhvSpfvkdufaom vdefukef;
wHwm;onf bkd;ykdifazmifa';&Sif;?
oHuluGefu&pfwkdif? oHrPd oHaygif
&ufr? oHuu
l eG u
f &pfMurf;cif;wHwm;
jzpfum t&Snaf y 120 ? tus,f 16
ay? ,mOfomG ;vrf; tus,f 14 ay?
a&vrf;uif;vGwt
f jrifh oH;k ay? cGijhf yK
,mOftav;csdef wef 20 &SdNyD; aus;
vufzUHG NzKd ;a&; &efyaHk iGusyo
f ef; 190
jzifh wnfaqmufcahJ Mumif;ESihf tqkyd g
wHwm;wnfaqmufNy;D pD;cJ
h a&Tjynf
omESifh arSmfbDNrdKUe,ftwGif;rS aus;
&Gm 13 &Gm\ oGm;vmqufoG,fa&;
wGifomru ynma&;? usef;rma&;?
pD ; yG m ;a&;? vl r I a &;rsm;twG u f y g
tusKd;jyKrnfhwHwm;jzpffaMumif; od&Sd
&onf/
(500)

aemufq;kH &
Ekid if w
H umowif;

(61)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 16
u,m;trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
rsm;\ BudK;yrf;csufatmifjrifrIudk
*kPfjyKonfhtaejzifh Zefe0g&D 15
&ufukd u,m;jynfe,faeYtjzpf
owfrSwfNyD; 1952 ckESpf Zefe0g&D
15 &uf w G i f u&if e D j ynf e ,f r S
u,m;jynfe,foYkd ajymif;vJac:wGif
onfh emru&Pobiftjzpf yxr

OD;qH;k aom u,m;jynfe,faeYtcrf;


tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yEkdifcJhaMumif;? u,m;jynf
e,faeY txdrf;trSwftcrf;tem;
yGJawmfudk ESpfpOfrysuf usif;yay;cJh
onfrSm ,aeYqkdvQif (61)ESpf
ajrmufcJhNyDjzpfaMumif;jzifh ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du vGdKifaumfNrdKU
ausmufom;&ifjyif usif;yonfh

1/17/2013, 12:05 AM

ESifhwm;qD;ESdrfeif;a&; aqmif&Guf
&mwGifjzpfap? vlukeful;cH&olrsm;
u,fwif&mwGifjzpfap? vlukeful;
cH&olrsm; yHrk eS b
f 0odYk jyefvnfa&muf
&Sdatmif xlaxmif&mwGifjzpfap
owif;rD'D,m\ tcef;u@rSm
ta&;ygonfh OD;aqmifu@wGif
yg0ifvsuf&SdaMumif;? 2012 ckESpf
'D Z if b m 16 &uf u &ef u k e f N rd K U
jynfolY&ifjyifwGif usif;ycJhonfh
MTV Exit Stage Show onf
jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;BudK;yrf;aqmif&GufrIudk EdkifiH
wumodkY azmfxkwfjyoEdkifcJhonfh
aqmif&u
G cf suyf ifjzpfaMumif;? MTV
Exit uJhodkY jynfolynmay;a&;vkyf
ief;rsm;udk qufvufaqmif&Guf&ef
jzpfaMumif;wdu
Yk akd jymMum;um vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU
twGif;a&;rSL;? vlukeful;rIcH&olrsm;
tm; jyefvnfvufcHa&;? jyefvnf
0ifqHhaygif;pnf;a&;ESifh jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;tzGJU Ou|wdkYu
vnf ; aqG ; aEG ; cJ h M uaMumif ; od &
(500)
onf/

em*uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG fh &a'o em*d;k &mESpo
f pfu;l yGaJ wmfusi;f y
aejynfawmf Zefe0g&D 16
,refaeY eHeufyikd ;f u em*ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGihf&a'o 2013 ckESpf em*
dk;&m ESpfopful;yGJawmftcrf;tem;
f pf
ud(tay:yH
k(tay:yHk) v[,fNrKd Ue,f ESpo
ul;d;k &myGaJ wmfuiG ;f usi;f y&m yGaJ wmf
usif;ya&;obmywd OD;ausmfodef;
u tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf em*wdkif;&if;om;acgif;
aqmifrsm;u orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh
{nfhonfawmfrsm;tm; em*dk;&m
ESpo
f pfu;l yGaJ wmftxdr;f trSwf NcKH y0g

MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ wkwfEdkifiHrS usef;usDu


MopaMw;vswif;epfr,f qmrefom pwdkqmtm; tEdkif&
rJvfbkef; Zefe0g&D 16
MopaMw;vsEdkifiH rJvfbkef;NrdKU
Zefe0g&D 16 &ufu usif;ycJhonfh
MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyJG\
'kw,
d tqihyf pGJ OfwiG f wkww
f if;epf
r,f usef;usD(,myH
(,myHk)u qmrefom
(61)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY pwdkqmtm; tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf
tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,f NydKifyJG\ wwd,tqihfodkY wuf
0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D u ajymMum; a&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
onf/(tay:yH k )
tqdkygyGJpOf usef;usDonf
u,m;jynfe,faeY yGJawmfudk touf 28 ESpft&G,f&Sd 2011 US
Zefe0g&D 19 &uftxd pnfum;odu
k f tkd;yif;csefyD,H MopaMw;vswif;epf
NrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; r,f pwdkqmudk (6-4)? (1-6)?(7-5)
owif;&&Sdonf/
jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ wwd,
(500) tqihfyJGpOfwGif usef;usDonf *smreD

&SdaeNyDjzpfaMumif;? xkdYjyif &yfuGuf^


aus;&Gm tkyfcsKyfa&;Oya'opfudk
jy|mef;EdkifcJhNyD; t"rtvkyfapcdkif;rI
ESifh t&G,fra&mufao;aomuav;
rsm;tm; ppfom;tjzpf pkaqmif;rI
yaysmufa&;wdkYtwGuf oufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GuEf idk cf ahJ Mumif;? jynfyEdik if rH sm;wGif
tvkyfvkyfudkifaeaom jrefrmvkyf
om;rsm;tm; enf;rsKd;pHkjzifh acgif;yHk
jzwfcH&rI? vlukeful;rIcH&rIrsm;udk
umuG,fapmifha&Smufay;cJhaMumif;?
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dk
tzGUJ \ BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf surf sm;udk
a'otwGif; EdkifiHrsm;omru EdkifiH
wumtzG J U tpnf ; rsm;uyg tod
trSwfjyKjcif;cH&NyD; tar&duefEdkifiH
taejzifhvnf; vlukeful;rItqifh
owfrSwfcsuf tqifh(3) (TIER 3)rS
tqifh(2) apmifhMunfhpm&if; (TIER
2 Watch List ) odkY wdk;jrifhowfrSwf
todtrSwjf yKcahJ Mumif;jzifh ajymMum;
onf /
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
u vlukeful;rIBudKwifumuG,fa&;

rS *sL;vD,ma*smhESifh ,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/
tvm;wlyif urmeh yH gwfEpS t
f qih&f dS
k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mydkAm
onf *syefrS urmheHygwf 92 tqifh
&Sd rDqmuDtm; (6-0)?(6-0) jzihf
tvG,fwultEdkif&&SdNyD; wwd,
tqihfodkY wufa&mufoGm;NyDjzpf
onf /
&Sm&mydAk monf vmrnfh wwd,
tqihfyJGpOfwGif tar&duefjynf
axmifpkrS AD;eyfpf0DvD,H odkYr[kwf
tJvpfZfaumeufwdkY wpfOD;OD;ESifh
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

rsm;udk vTrf;NcHKay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
tzGJU0ifrsm;u em*a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf rD;owfum;? vufwGef;xGef
pufrsm;? a&ydkufrsm;? v,f,moHk;
f zH rf;puf
ypnf;rsm;? SKY NET kyo
rsm;? kyfjrifoHMum;pufrsm;? rD;puf
rsm;? pufoHk;qDrsm;? txyfom;opf
rsm;? pm;aomufukefrsm;? bdvyfajr
tdwrf sm;? tm;upm;ypn;f rsm;? aq;
ypnf;rsm;? Avmpmtkyfrsm;? uGefysL
wmrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm;udk ay;
tyfMuonf/
xdkYaemuf em*dk;&mwdkif;&if;om;
tutzGUJ rsm;\ ESpo
f pfu;l d;k &m,Of
aus;rItursm;udk MunfhItm;ay;

MuNyD; ESpfopful;yGJawmfuGif;twGif;
cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;udk
MunfhIMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u 2013 ckESpf em*
dk;&m ESpfopful;yGJawmf tm;upm;
NydKifyGJrsm;wGif qk&olrsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcs;D jri Mfh uonf/
nydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf em*d;k &mESpo
f pf
ul;rD;yHyk aJG wmfoYkd wufa&muftm;ay;
MuNyD; em*rsKd;EG,fpk ,Ofaus;rItu
tzG J U rsm;\ d k ; &m,Of a us;rI t u
rsm;udk MunfhItm;ay;um *kPfjyK
csD;jrihfaiGrsm; ay;tyfcJhMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 10

17-1-22 0 1133
17-1-

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf( Munf;? a&? av) trsKd;om;^


trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfNydKifyGJ usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 16
2012-2013 ckESpf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf
(Munf;? a&? av)trsKd;om;^ trsKd;
orD; abmfvDabmNydKifyGJ armfvNrdKif
wyfe,f? jynfZh menftm;upm;cef;r
Zkef(1)tm; vnf;aumif;? armfv
NrKd iNf rKd U jynfe,ftm;upm;Hk Zke(f 2)
tm;vnf;aumif; usif;yjyKvkyf&m
Zefe0g&D 15 &uf? eHeufyidk ;f u Zke(f 1)
wGif usif;yonfh umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;(a&)trsKd;orD;abmfvDabm
toif;ESifh &efukefwkdif;ppfXmecsKyf

ukd,fpm;jyK trsKd;orD;abmfvDabm
toif;wdkY,SOfNydKifupm;aerIESifh Zkef
(2)wGif usif;yonfh ta&SUawmif
wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK trsK;d orD;
abmfvDabmtoif;ESifh umuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf H k ; (av)abmf v D a bm
toif;wdkY ,SOfNydKifaerIrsm;tm;
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? armf
vNrdKifwyfe,frS wyf&if;^ wyfzGJUrSL;
rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?
tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muf

Munfh t
I m;ay;Muonf/
tqkdygtkyfpkywfvnfNydKifyGJtm;
Zkef(1)? armfvNrdKifwyfe,f jynfhZm
enftm;upm;cef;rwGif NydKifyGJ0if
trsKd;om; 8 oif;ESifh trsKd;orD; 8
oif; pkpkaygif; 16 oif;wkdYjzifhvnf;
aumif;? Zkef(2)jynfe,ftm;upm;Hk
wGif NydKifyGJ0if trsKd;om;toif; 8
oif;ESifh trsKd;orD;toif; 8 oif;
pkpak ygif; 16 oif;wdjYk zifv
h nf;aumif;
Zefe0g&D 17 &uftxd toD;oD;,SOf
NydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;
(100)
&&So
d nf/

aejynfawmf Zefe0g&D 16
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKypf ;kd xG#o
f nf wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Zefe0g&D 12
&uf eHeufyikd ;f u atmifyef;NrKd U wyfr
awmfaq;HkodkYa&muf&Sdum vlempm;
&dyfomtwGif; aq;Hkwufvlemrsm;

tm; aeYpOfcsujf yKwaf uR;arG;aerIrsm;


udk vSnfhvnfMunfhINyD; wm0ef&Sdol
rsm;\ wifjycsufrsm;udk wkdif;rSL;u
vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;onf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;onf aeYv,fydkif;wGif [J[dk;NrdKU

bufpkH pdu
k yf sK;d ^arG;jrLa&;Nco
H aYkd &muf
&SNd y;D pdu
k yf sK;d ^arG;jrLa&;aqmif&u
G x
f m;
&SdrItajctaersm;tm; vSnfhvnf
MunfhI&m wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;
vif;wifjyNyD; wkdif;rSL;uvdktyfonf
rsm;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

(51)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf( Munf;? a&? av)


ta&S hydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? atmifyef;NrdK h wyfrawmfaq;HktwGif; taqmufttHkrsm;
abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpk (IH;^xGuf )yGJpOf qufvufusif;y
aqmufvkyfaerIESifh [J[dk;NrdK h bufpHkpdkufysKd;^arG;jrLa&;NcH Munfh Ippfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 16
(51)Budrfajrmuf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyzf vm; wyfrawmf
(Munf;? a&? av) abmvkH;NydKifyGJ
'kwd,tqifh tkyfpk (IH;^xGuf)yGJ
wwd,aeYypJG Ofrsm;udk awmifyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyZf ek ?f wkid ;f ppfXmecsKyf tm;
upm;uGi;f usi;f yvsu&f &dS m Zefe0g&D

15 &uf? naeykdif;wGif tv,fykdif;


wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;jyKtoif;ESihf
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk pf m;
jyKtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;aerI
(tay:yH k )ESifh trSwf(66)ajcjref
wyfrXmecsKyfukd,fpm;jyKtoif;ESifh
trSw(f 44)ajcjrefwyfrXmecsKyf uk,
d f

pm;jyKtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;ae
rIrsm;tm; awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? tm;upm;0goem&Sirf sm; Munfh I
tm;ay;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

2012-2013 ynmoifESpf rdbq&mtoif; oif;vHk;uRwf


ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcReffqkay;yGJ usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 16
2012-2013 ynmoifESpf rdb
q&mtoif; oif;vHk;uRwf ESpfywf
vnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRef
qkay;yGJtcrf;tem;udk vm;dI;NrdKU
trSwf(5)tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESifh trSwf(7)tajccHynm
txufwef;ausmif;wdkY usif;y&m
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k rf LS ;csKyaf tmifp;kd ? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfe,f
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhrdb
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdk

wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk; trSwf(7)


tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; twG u f
a&yl a &at;puf E S i f h tvS L aiG a y;tyf v S L
'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/

tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfonf/
xdaYk emufta&SUajrmufwikd ;f ppfXme
csKyfwkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D trSw(f 5)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ESifh trSwf(7)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wdkYtwGuf
a&yla&at;pufav;vH;k ESihf ynma&;
aiGya'omyif tvSLaiGusyf ajcmuf
odef;tm; ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf 2011-2012 ynmoifEpS f
twG u f rl v wef ; rS txuf w ef ;
txd xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ nfh qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; xl;
cRefqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f cJah Mumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

jynfolrsm; vQyfppfrD;&&S da&; tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd


aejynfawmf Zefe0g&D 16
autdkifattzGJUonf ucsifjynf
e,ftwGif;&Sd rvda&tm;vQyfppf
pufHktm; 2012 ckESpf 'DZifbm 24
&ufwiG v
f nf;aumif;? 0dik ;f armfNrKd Ue,f
ref0ed ;f aus;&GmteD; wm0gwdik t
f rSwf
(179)tm; 2012 ckESpf 'DZifbm 31
&ufwGifvnf;aumif;? csDazGi,fa&
tm;vQyfppfpufHktm; 2012 ckESpf
Edk0ifbm 4 &ufwGifvnf;aumif;
zsufqD;cJhojzifh jrpfBuD;em;NrdKU vQyf
ppf"mwftm;jywfawmufrrI sm;jzpfay:
cJah Mumif; owif;xkwjf yefcNhJy;D jzpfonf/
txufyg jzpfpOfrsm;aMumifh rdk;
aumif;? rdk;nif;? Aef;armfESifh uom
NrdKUrsm;okdY "mwftm;jzefYjzL;ay;EkdifrI
r&Sad wmhonft
h wGuf "mwftm;pepf
XmerS "mwftm;udk tqdyk g a'orsm;
odkY jyefvnftpm;xdk;ay;ydkY&onfht
wGuf &efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;

wkid ;f a'oBu;D wkt


Yd ygt0if usew
f idk ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY "mwf
tm;ydkYvTwfonfh yrmPtm; vuf&Sd
tajctaexuf avQmhcsjzefYjzL;ay;
ae&onf/
tqdkyg tajctaersm;aMumifh
"mwftm;yHkrSef jzefYjzL;ay;Ekdifa&;t
wGuf 50 r*g0yf obm0"mwfaiGUoH;k
tif * sif " mwf t m;ay;puf H k r sm;ud k
omauw? &Gmr? avSmfum; pufHk
0if;rsm;wGiv
f nf;aumif;? yxrtqifh
tjzpf 50 r*g0yf obm0"mwfaiGU
oHk; "mwftm;ay;pufHkudk tvHkpuf
H0k if;vnf;aumif; 2013 ckEpS f rwf
vtrD "mwftm;jznfhpGuf xkwfvkyf
ay;Ekdifjcif;tm;jzifh jynfolrsm;
vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf tav;xm;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&onf/
(500)

usef;rma&;ESih fnDGwfaom
jynfyEkdifiHrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif&ef
ausmif;wGif;pm;aomufqkdifrsm;&S daomausmif;rsm;
jrefrmh kd;&mjcif;vkH;toif;u okyfjyopnf;kH;rnf ydkrdkay:xGufvma&; BudK;yrf;aqmif&GufMuapvdk
&efukef Zefe0g&D 16
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f jynfyEdik if cH ek pf
EkdifiHrS jcif;vkH;tm;upm;enf;jzifh
yg0if,SOfNydKifEkdifap&ef Zefe0g&D 16
&ufrS 23 &uftxd blEidk ;f ? pifumyl
ESihf rav;&Sm;Ekid if rH sm;odYk oGm;a&muf
okyfjyornfjzpfNyD; jcif;vkH;Oya'
rsm;ukd&Sif;jyjcif;? jrefrmhkd;&mjcif;vkH;
vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;
uk,
d w
f idk f jcif;vk;H cwfupm;jyjcif;rsm;
jzifh pnf;k;H aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmfZifrkd;
ESifh jrefrmEkdifiH jcif;vkH;tzJGUcsKyf
twGif;a&;rSL; OD;&JatmifwkdYacgif;

17-1-2013(P-10)NMMA-3.pmd

aqmifNyD; toif;tkyfcsKyfol? enf;jy?


'dkifvlBuD;? vufa&G;piftm;upm;
orm; ckepfOD; pkpkaygif; 12 OD;yg0if
aomjcif;vkH;okyfjytzJGUonf av
aMumif;c&D;pOfjzifh &efuek Nf rKd UrS ,aeY
rGef;vJG 12 em&DcGJwGif xGufcGm&m
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qkdif&mavqdyf ykdYaqmifEIwfquf
Muonf/
tvm;wl Zefe0g&D 5 &ufu
xkid ;f ? vmtk?d uarm'D;,m;ESihf AD,uf
erfEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufokyfjyo
pnf;k;H &mwGiv
f nf; atmifjrifr&I &Scd hJ
aMumif;ESifh tjynfjynfqkdif&m kd;&m
jcif;vk;H 'kid zf iG v
hf pS &f ef pDpOfxm;aMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

&efukef Zefe0g&D 16
&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrifhonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUawmfcef;r&Sd cef;rBuD;
usef;rma&;ESifhnDGwfaom pm;aomufqkdifrsm;&Sdonfh tajccHynmausmif;
rsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri yhf u
JG si;f yonfh tcrf;tem;wGif &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD use;f rma&;Xmetaejzifh tpOfw;dk wufaumif;rGeo
f nfh
ausmif;wGif;pm;aomufqkdifrsm;&Sdaom ausmif;rsm; ydkrkdrsm;jym;pGm ay:xGuf
vmapa&;twGuf ynma&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; vkdtyf
csurf sm;udk tpOfnEd iId ;f ppfaq;awGU&Scd surf sm;tay: tm;xnfNh y;D qwuf
xrf;ykd; BudK;yrf;aqmif&GufMuapvkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf qk&tajccHynmausmif;rsm;tm; qkrsm;csD;jrifh&m tqifhjrifh
ausmif; 10 ausmif;ESihf tqifrh aD usmif; 24 ausmif;wku
Yd kd &efuek Nf rKd Uawmf0ef?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;?
wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL;wkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

1/16/2013, 11:34 PM

&efukefwkdif;aa''oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef


OD;vSjrifh qk&tajccHynmausmif;rSwm0ef&SdolwpfOD;tm; qkcsD;jrifhpOf/

17-1
17-1-- 2013

pmrsuf E S m 11

jrefrmwd\
Yk pdw"f mwfEiS fh trsK;d om;a&;pdu
k v
f uPmrsm; azmfusL;jyovsu&f adS om a&S;acwfq;kH rpmrsm;
jrefrmpmayacwfO;D jzpfaom yk*aH cwftvSLS rSww
f rf;wifausmufpmrsm;
ESihf a&S;acwfjrefrmpmayrsm;wGif TefjyaqmfMoxm;onfhqHk;rpmrsm;onf
jrefrmwdkY\pdwf"mwfESifh trsKd;om;a&;pdkufvuPmtoGiftjyifrsm; xif
[yfvsuf&Sdonf/
yk*aH cwfapmvl;rif;vufxufwiG f taemf&xmrif;wnfaxmifcahJ om
jrefrmEdkifiHawmfonf rNidrfroufjzpfcJhonf/ jynfolwdkYtwd'kua&muf&
onf/ usepf pfom;rif;Bu;D onf ysL? rGe?f jrefrm? oufpaom wdik ;f &if;om;wdu
Yk kd
OD;aqmif jynfwiG ;f &efuadk tmifjrifpmG wGe;f vSecf o
hJ nf/ taemf&xmrif;\
jrefrmEdik if u
H kd wnfwchH ikd Nf raJ tmifqufvufprG ;f aqmifonf/ usepf pfrif;Bu;D \
pGr;f aqmifcsurf sm;udk rSww
f rf;wifxm;aom ]]a&Tpnf;cHkrGefausmufpm}} wGif
rif;Bu;D onf td;k ypftrd yf pf?pm;&rJ0h wf&rJjh zpfaeaomjynfow
l t
Ykd m; ]],mvuf
jzifhpm;aomufzG,f&mwdkYudkay; 0Jvufjzifht0wfykqdk;qif,ifrnf}}
[k uwdjyKcJhonf/ om;wuGJ r,m;wuGJjzpf idka<u;'kua&mufae&aom
olwYkd tm; ]]rsuf&nf? ESm&nfwdkYudk vufESihfwlaomarwmjzifhvnf;aumif;?
a&ESifhwlaom ukPmjzihfvnf;aumif; okwfay;aq;aMumay;rnf}}
[kESpfodrfhcJhonf/ xdkYjyifusefppfrif;BuD;onf wdkif;oljynfom;wdkYtm;
]]trd&ifcGif aeaomom;uJhodkY}} apmifha&SmufcJhonf/ usefppfrif;BuD;\
arwmapwem tMuifemw&m;ESihf jynfoltwGufaqmif&Gufcsufrsm;onf
jrefrmwdkY\pdwf "mwfESihf pdkufvuPmudk azmfjyaeayonf/
jynfolwdkYtm; ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ ,k,MuifempGm auR;arG;
apmifha&Smufjcif;jzpfonf/ pdwf&Snfaom? onf;cHwwfaom? cGifhvTwfwwf
aom? trsKd;udkcspfaom? trsKd;udkapmifha&Smufaom jrefrmhpdwf"mwf jrefrmh
trsKd;om;a&;pdkufvuPmrsm;udk azmfusL;jyovsuf&Sdonf/
vlwkdYvdkufemoifhonfrsm;? a&SmifMuOfoifhonfrsm;udkTefjyaqmfMo
xm;onfh qH;k rpmrsm;onf aqmif&ef? a&Smif&efrsm;ud
k eT jf yHo
k mru jrefrm
trsK;d om;wk\
Yd pdu
k v
f uPmrsm;udv
k nf; azmfjyvsu&f adS yonf/ qH;k rMo0g'
pmrsm;wGif trsK;d aumif;om;orD;wkpYd m&dwa umif;rGeaf &;? jA[p&kd w
f &m;yGm;
rsm;a&;? ,Ofaus;vdrm oljzpfvmapa&;? pdw"f mwfjrifjh rwfjrifrh m;apa&;ponfh
aumif;jrwfaompdwfaepdwfxm;rsm;jzpfxGef;vmap&efTefjyvsuf&Sdonf/
ud,
k Ef w
I Ef v
S ;kH oH;k yg;vH;k ,Ofaus;ap&efvnf; qH;k rpmwkYd oGeo
f ifxm;onf/
&Sirf [m&|om&u ]]ol\Opm? olYb@mudk? arwmra&S;? olray;u?
aq;wpftdk;rQ? r,lMuESifh? a&SmifMuygav? umarrdpm? olYtdrf&mudk?
jyifumcP? olowfusL;onf? bDvl;rodkY? pdwfuraoG? xifrdap}} [k
um,'kpdkufwnf;[laom um,uHrIqkdif&mjypfrIudk a&SmifMuOfap&efqHk;
rcJhonf/
xkdYtwl uefawmfrifausmif;q&mawmfuvnf; avmuom&qHk;r
pmwGif ]]ygPmwdygwf? rowfolYouf? ckd;0Sufr,l? r,laopm? tdrf&mr

rSm;? rkom;rqkd? udk,fudkESdrfhcs? apmifhoDvESifh'gevSL0wf&ufrcRwfvQif


rjywfaqmufwnf? qkBuD;&nf? rMunfckduf&ef? olusL;vGefvnf;?
rsufrmefrjyif;? aumif;aprif;}} [kqHk;rxm;onf/ xkdqHk;rrIonfvnf;
um,uHESifh qkdifaom'kpdkufudk rusL;vGef&efqHk;rxm;jcif;jzpfonf/ vlom;
wkdif;aqmifxm; tyfaomig;yg;oDvyifjzpfonf/ xkdYjyif rdrdukd,fukd ESdrfhcs
jcif;wnf;[laom ed0gwr*Fvmw&m;? onf;cHjcif;[laom cEDr*Fvmw&m;
ESifhtnD aexkdif&ef qHk;rxm;jcif;jzpfonf/
0pDuEH iS yhf wfoufvQiv
f nf; ]]oljrwfwkdYESifh? tBudrfoifh? qkdoifhqkd
&m? &SdaomcgwHk? okbmodw? yD,"rm? opm[kwfrSef? tifav;wefESifh?
jyTefxHk;aumif;? rMum;aumif;udk? usKd;aMumif;nDpGm? Pfynmjzifh?
pdwfjzmcGJa0? ,SOfEkdifap}} [k &Sirf [m&|om&u *rDo
m&qH;k rpmwGif pum;
t&m t*Fgav;wef[laom pum;aumif;udkomajymqkdMu&ef wkdufwGef;
a&;om;xm;jcif;jzpfonf/
uefawmfrifausmif;q&mawmfurl ]]ysLysLiSmiSm? vlwumudk? omom
csKdcsKd? cspfzG,fqkd? pdkpdkjynfjynf? usifhrlenf;jzifh? vnfvnfywfywf?
avmu0wf? jywfjywfom;om;? tjym;jym;vQif? rIrsm;cyfodrf;? aqmif
wkdif;Nidrf;vsuf? olpdrf;olusuf? aygif;zufoa&GU? rdbawGUodkY? arGUarGUavsmf
avsmf? aysmfaysmfyg;yg;? EIwfcsKdysm;ESifh? 0wfpm;ay;pGefY? jznfhjzL;jzefYvsuf?
teHuRefaus;? aoG;om;ajr;udk? auR;arG;rndK; i,faprif;}}[k avmu0wf
ESifhoufqkdifonfh tajymtqkdcsKdomat;jr&ef Tefjyxm;onfrSmvnf;
av;pm;em,lzG,fjzpfonf/
q&mBuD;OD;ynm\om;a&TOqHk;rpmwGif ]]ac:a0:MuvQif? Asm&SifMo
rGef? uRefawmfuREkfyf? ,OfEIwfyDxm;? cifbk&m;[k? oem;p&m? EIwfcsKd
omu? emrnD;? udk,fhxufBuD;rl? OD;&D;tpfudk? oli,fudkvnf;? em;csKd
oma&;? armifuav;[k? nDaxG;nDyk? ac:rSwfjyKavmh}} [lonfh qHk;rpm
onf jrefrmwkdY\ ,Ofaus;odrfarGUaomtrsKd;om;a&; pdkufvuPmudk
azmfjyxm;onfh 0pDuHrI Oya'owpfckjzpfonf/
]][kwfaomtBuH? rSefaomtusifh? oifhaomt,l? jzLaomESvHk;?
olawmf xHk;udk? pGJoHk;aomaxG rSefvSap}}
p}}qko
d nfh qH;k rpmonf jrefrmvlrsK;d
wk\
Yd pdwf oabmxm;udk xif[yfjyvsu&f o
dS nf/ ]]ow0gudk? arwmoufa0?
vSLzkdYa0? pdwfa0Munfoef? oabmrSefom;? ypKyefoHo&m? csrf;om
pD;yGm;? ESpfyg;jrifwwf? olawmfjrwfudk? rjywfcspfcif? rdwfuRrf;0if?
NrJ y if p if ; vQif ; ? aygif ; ,S O f r if ; }} [k uefawmfrifausmif;q&mawmfu
pdwfaumif;ESvHk;aumif;xm;wwfaprIudk a&S;IqHk;rcJhonf/
odkY jrefrmwkdY\pdwf"mwfESifhtrsKd;om;a&;pdkufvuPmjzpfonfh
udk,fEIwfESvHk;oHk;yg;vHk;,Ofaus;odrfarGUaprI oabmrsm;onf qkH;rpmwkdY
rsm;pGmawGU&Sdae&ayonf/ jrefrmwkdY\xHk;wrf;"avhrsm;wGif rdbbkd;bGm;

aqGrsK;d rsm;udk ypfy,frxm;bJ tNrjJ yKpak pmihaf &Smufwwfro


I nf vGepf mG jrwfE;dk
ESpfoufzG,faumif;aom trsKd;om;a&;pdkufvuPmjzpfonf/
avmuom&qH;k rpmwGif ]]rdcifzcif? aus;Zl;&Sifudk? cspfcifjrwfEdk;?
*lykxkd; odkY? &Sdcdk;OD;wif? Munfvifjrwfav;? odrf;jref;arG;? vkyfauR;c,?
dkwkyfuG vsuf? BuD;xouftkd? rsKd;aqGudkvnf;? MunfnKdGwfwdrf;?
ydkufxkwfodrf;? cyfodrf;r,Gif;? Nidrf;aprif;}}}}[k qH;k rxm;onf/ "avh
onf jrefrmvlrsK;d wkYd \trsK;d ukad pmifah &Smufwwfaom oabmyifjzpfonf/
xkdYjyif rdrdwkdY\om;ajr;jrpfwkdYudk rsKd;EG,frysufapbJ wkd;wufpnfyif
pdrfhaomiSm ]]aemifvmrysuf? EG,fqufrsKd;GefY? jyefYpdrfhaomaMumif;?
aumif;om;p&dwf? rzdwfr,kd? xkdrSwpfawG? rdbarGudk? cHayxkdufatmif?
aqmifom;csif;&m? w&m;usifh0wfpOfvmwnf;}}}}[k a&;zGJUxm;onfrSm
rsm;pGmwefzkd;xm; oifhonfh rsKd;EG,fapmifhxdef;a&;rl0g'jzpfonf/
]]wkdYbkd;bGm;tarGtESpfrdkY? cspfjrwfEdk;ay}} [laom pum;ESiahf vsmn
f pD mG
bkd;bGm;wkdY\tarGtESpfqkdonfrSm ydkifeufe,fajr? v,f,mudkif;uRef;?
&wema&TaiGwnf;[laom kyf0wKrsm;csnf;om r[kwf? bkd;bGm;rdbwkdY
usifhoHk;cJhonfh "avhxHk;wrf;? tawG;tjrift,ltqwkdYonfvnf; tusKH;
0ifonf/ bk;d bGm;wku
Yd sio
hf ;kH cJah om "avhpdu
k x
f ;kH wrf;pOfvmaumif;rsm;udk
tarGtjzpfqufvufxed ;f odr;f oifah Mumif;ukd avmuom&ysKUd wGif ]]ab;bkd;
pOfquf? rysufoHk;pGJ? usifhNrJavhx? pm&dwjzifh? rdbtvdkuf? pdkuf
usifhdk;? trsKd;EG,fvQif? apmifhpnf;Muif? t,SOftaygif;? cifyGef;
aumif;ESifh? ola[mif;oufBuD;? xHk;enf;bD;udk? rNiD;raiGU? rSwfausmuf
avh? acsmaoGUpum;? pyfMum;olysuf? ukef;wkdufzsufvnf;? &uf&uf
r,HkvG,faprif;}} [lonhf qHk;rpum;onf rsufarSmufacwfwkdifatmif
wefzkd;&SdaeqJjzpfonf/
xkdYaMumifh qHk;rpmwkdYonf jrefrmwkdY\pdwf"mwfESifhpdkufvuPmrsm;
tay:bufpHkaxmifhpHkrS vTrf;NcHKvsuf&Sdonf[k qkdEkdifonf/ enf;tm;jzifh
a&S;jrefrmwkdYonf toGm;tvmtaetxkdiftpm;taomuf? t0wftqif
ponfjzifh tao;tzGaJ v;rStpjyK edAm efa&mufaMumif;w&m;aumif;rsm;
usifhBuHEkdifonftxd tao;pdwfTefjyxm;onfhtwGuf xkdqHk;rpmwkdYonf
jrefrmwkdY\vlrIvuPmwkdYaygif;qHk&m[k rSwf,lEdkifonf/ xkdqHk;rpmwkdYudk
Munfjh cif;jzifh jrefrmwd\
Yk ,Ofaus;odraf rGUaom"avhpdu
k ?f arwm? apwem?
tMuifemw&m;? pdw&f n
S af om? onf;cHwwfaom? trsK;d udck spw
f wfaom? trsK;d
udkapmifha&Smufaom? jrefrmhpdwf"mwf? jrefrmhtrsKd;om;a&;pdkuf vuPm
rsm;udk azmfusL;jyovsuf&SdaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)

ynma&;pHknDyGJawmfEiS fh xl;cRefqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;
cdkvrf Zefe0g&D 16
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) vdKG iv
f if
ckdifckdvrfNrdKUe,fcJG tajccHynm
txufwef;ausmif;\ ynma&;pkH
nDyJGawmfESifh xl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrihfjcif;
tcrf;tem;udck v
dk rfNrKd Ue,fcGJ tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; cef ; r
,refaeYeHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd usif;ycJhonf/ tcrf;
tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u

uav;Nrd K h yk*vduarmfawmf,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJa&; awG hqHkndEIdif;

jyifOD;vGif t .v u
. (1)
jrwfq&mylaZmfyGJ
usif;yrnf
17-1 (11).pmd

wm0ef

trSmpum;ajymMum;Ny;D 2011-2012
ynmoifEpS w
f iG f twef;vku
d f xl;cRef
pGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? 2012-2013 ynm
oifEpS w
f iG f bmom&yftvku
d x
f ;l cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? tm;
upm;xl;cRefausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifhNrdKUe,ftqifh pmpDpmukH;
NydKifyJGrsm;wGifqk&&Sdaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrihf av;rsm;uyef;zGm;tu? wkdif;&if; tvSya'omrsm;jzifh azsmfajzcJhMu
NyD; (,myH k )ausmif;om;? ausmif;ol om; kd;&mtu?aw;okyfazmftu aMumif; od&onf/
(414)
uav; Zefe0g&D 16
uav;cdkif uav;NrdKU yk*vdu
armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJ
a&;aumfrwDEiS hf armfawmf,mOfvidk ;f
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; awGUqHkndEIdif;yGJ
udk Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 10 em&D
u uav;NrKd U um;Bu;D 0if; yifrpcef;
usif;yonf/
tqkdyg awGUqHkndEIdif;yGJwGif ppf
udik ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS xkwf
jyefxm;aom yk*v
u
d armfawmf,mOf
rsm; pepfwusajy;qGJEkdifa&;enf;
Oya'orsm;udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? ydYk
aqmifa&;pDrHudef;OD;pD;t&m&Sd? jynf
wGif;tcGef OD;pD;t&m&Sd? ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TeMf um;rI OD;pD;t&m&SEd iS hf
yk*v
u
d armfawmf,mOfrsm; pepfwus

ajy;qGaJ &;aumfrwDOu|wku
Yd tcef;
u@tvkduf &Sif;vif;wifjyaqG;
aEG;Muonf/(0JyHk)
qufvuf armfawmf,mOfvkdif;
aygif;pHkrS wm0ef&Sdolrsm;u enf;
Oya'oESifhywfouf odvkdonf
rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;wifjyNy;D awGU
BuHK&aomtcuftcJrsm;? ,mOf&yf
em;pcef;&&Sda&;ESifh,mOf&yfem;pcef;
jyifywGif vufrSwfa&mif;onfhudp
rsm;tay: vk d t yf o vk d t a&;,l
aqmif&u
G af y;Ekid af &;udk wifjyMuum
wm0ef&Sdolrsm;u jznhfqnf;aqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;
aEG;Muum tcrf;tem;udkkyfodrf;
vkdufaMumif; od&onf/
(611)

jyifOD;vGif
Zefe0g&D
16
jyifOD;vGifNrdKU trSwf (1) tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf
jrwfq&mylaZmfyGJudk rwf 31 &ufwGif tqdkygausmif;cef;r pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfonf/
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;twGuf yg0ifukodkvfjyKvSL'gef;vdkygu a':EG,fEG,fvS zkef;-09-402635874?
OD;jraomif; zkef;-09-2044913? udkaZmfrif;odef; zkef;-09-47129203? reef;ESif;ESif;cdkif zkef;-09-43010754ESifh
(400)
ud0k if;oef; zke;f -09-47134810 wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/

1/16/2013, 6:04 PM

odonfqv
dk nf;
odonfhtod rxdrdaomf/

jrifonfqkdvnf;
jrifonfhtjrif ryDjyifaomf/

wwfonfqv
dk nf;
wwfonfhtwwf raphpyfaomf/

ajymonfqkdvnf;
ajymonfhpum; r0Hhpm;aomf/

vkyfonfqkdvnf;
vkyfonfhvkyfief; rEkdifpGrf;aomf/

rD;vnf;rem aomtcg
aysmh rm yJh ,Gif; "m;wpfpif;odkY/

xkdkufrem aomtcg
ywfjcmrnD tufaMumif;wnfonfh
&THUxnfzkwftkd; qJGjywfusKd;odkY/

ememrzGyf a&mifrcRwfaomf
cGHuRwfpyg; xl;rjcm;odkY
qefom;rrm rwif;ygvQif
b,frSmqefopf tm;rmefjzpftHh
tESpftjrif odtoGifjzifh
yDjyifaphpyf oifhtwwfjzifh
vlY&yf0ef;usif tvSqifyg
oifhwGifwm0ef&Sdonfwum;/ /

armifvrG ;f Ekid (f pHy,fi)kH

17-1 - 2013

pmrsuf E S m 12

jrif;cif;yGJawmf qifETJaysmf

olYtjrif olYta&;

jrefrmwdkY\ 10 vajrmufvonf jymokdv tcgor,jzpfonf/


aqmif;OD;&moD tvGefcsrf;at;aomumvjzpfNyD; aEGtBudK OMoiSufwkdYu
vnf; aEGBuKd aw;oH usL;&ifv
h su&f ydS gonf/ &moDciG rf mS ru& &moDciG u
f mv
Ow&mo#feuwfESifhqef;,SOfum zkoQMu,faomufSL; aumif;uif0,f
rkd;avuif;pifum euwfwm&mwdkYjzifh tvGefrS MunfEl;zG,f&m vwpfv
jzpfygonf/ &moDESifh,SOfwGJum yGifhvef;oif;xHkarT;ysHUaeaom cGmndKyef;
wdkYuvnf; ESif;&nfvl;um at;jraomaqmif;tvSudk azmfaqmifvsuf
&Sdygonf/
xkdumvonf ajrmufavaqmhaoG;umjzifh arT;&eHYu xHkxHkMuLvsuf
aqmif;ESifhtwl abmfjzLvTm aiGESif;awGu a0qmaeyg\/ onfudk
tcsKyfwef;q&mazu ]] cef;aqmifa&T&a0wGif;rSmv? csrf;aygifav waz
wif;aomfvnf;? ajz&if;&,fwJh cdkufcdkufwkef}} [l jymokdv tat;"mwf
<u,f0yHkudk qdkxm;ygonf/
&moDyef;jzpfaom cGmndKyef;ESihf rdwzf uf,OS u
f myGiv
hf mMuaom oZif?
aygufyef;? vJyef;? o&zDyef;wdkYuvnf; arT;&eHY<u,fum tazmftjzpf
yGifhvmMuayawmh aqmif;tvSum; ydka0qmwifhw,f oif;ysHUBudKifvIdif
vSygayawmhonf/ xdkYaMumifhyif Pf0efBuD;q&mOD;ajzuvnf; ]]avcsKd
omoGe;f awmhw,f? aiG0ef;MuLyGiEhf iS hf jrLqifu
h m ESpq
f ifEh pS Nf y?D ESpyf g'fu,fcsD
onfh &moDjymv? ru&rSm zkoQMu,fajymif xGef;wefaqmifESifh}} ponf
jzifh aqmif;a[rmefudktajccH vSywifhw,fpGm pD&DzGJUEGJUxm;ygonf/
vlrsm;onf uJo
h Ykd ajcmufaoGUNy;D at;csr;f vSaom? &moDyef;rsm;pGm
ESihf a0qmaeaom aqmif;tvSukd b,fcgrSrarhEikd Mf uovdk xd&k moDuek q
f ;kH
oGm;rnfukd awG;ylaeMuol tawmfrsm;rsm;vnf;&So
d nf/ &moDukd cifw,
G f
jrwfEdk;olvnf; tawmfrsm;vSygonf/
umv0,f a&S;jrefrmrif;wdkYonf aumufopfay:OD;vtxl;jzpf
v,f,modr;f Ny;D umv aysmyf &JG iT yf w
JG pf&yfukd usi;f yMuonf/ xdak ysmyf &JG iT yf rJG mS
jrif;cif;obifjzpfonf/ jrif;cif;obif[k trnfwyfxm;aomfvnf;

a&TwdkifvGif

"m;ckw?f vSx
H ;kd ? ppfa&;? ppfwuf? vuf;kH &nfrsm; ,SONf yKd iaf &G;cs,af om yGrJ sm;?
txl;ojzifh ol&aJ umif;a&G;yGrJ sK;d qifEyJT gonf/f jrefrmhprG ;f &nfjyaom vyif
jzpfNyD; yGJudk jymokdvwpfvvHk; NcdrfhNcdrfhoJoJ pnfum;odkufNrdKufvSpGm
usif;yaom BuD;us,fonfh NydKifyGJjyyGJBuD;wpfck[k qdk&ygayrnf/
ae&mwGif jrif;cif;obifudk tpysKd;vQif a&S;jrefrmwdkYESifh jrif;
taMumif;udk csefvSyfxm;r&yg/ a&S;jrefrmwdkYonf eefausmifwGifaecJh&
pOfu rdrdwdkY\ vGwfvrf;twGuf jrif;a&;avhusifhrIrsm;udk tcsdef&Sdoa&GU
avhusiahf eMuonf/ xdt
Yk wl trdjrefrmEdik if t
H wGi;f odYk a&muf&v
dS mMuaom
tcgrSmvnf; qufvuf BudK;pm;avhusifhaexdkifcJhMuavonf/ jrif;a&;
avhusifhpOf pdkufxm;aomwdkifay:wGif cyfjrifhjrifhqGJxm;aompuf0dkif;udk
tJarmif;vSHjzifh xdatmifypf&? xdk;&onfh tavhtusifhudkjyKcJhMu
aMumif;? ausmufqnfe,f&dS jrif;ckew
f ikd Nf rKd Ua[mif;u oufaoqdak eygonf/
jrif;ESiq
hf ufpyfaom jrif;a&;jyyGNJ yKd iyf rJG sm;udv
k nf; jrefrmrif;rsm;&mZ0ifrmS
Ijrif&ygonf/ ukef;abmifacwfbk&ifrsm;vufxuftxd usif;ycJhMu
aMumif;udkvnf; avhvmrSwfom;&ygavonf/
trSefpifppf jymodkvonf wpfvvHk; jrif;cif;yGJ? vufHk;&nfNydKifyGJ
ponfjzifh pnfum;odu
k Nf rKd uv
f pS mG jrefrmwd\
Yk pGr;f &nfow,
d OS Nf yKd iyf rJG sm;udk
usif;yonfhvwpfvjzpfovdk jrefrmvlrsKd;wdkY\ ZGJowd? Aswd? vHkYv?
use;f rmBuUH cdik rf w
I u
Ykd kd jrif;pGr;f &nfjyum &JprG ;f ow&d adS om ol&aJ umif;wdt
Yk m;
arG;xkwfay;aom vwpfvyifjzpfygonf/
tcsKyq
f &kd ygvQif jrefrmwd\
Yk jymodv
k onf at;csr;f om,mNy;D jrefrmh
ol&Jaumif;wdkYtm; a&G;cs,f*kPfjyKonfhvvnf; jzpfayonf/ vudk
jrif;tvS? qiftvS? jrif;cif;? qifcif;yGJrsm;udktpGJjyKum jrif;cif;yGJawmf[k
trnfemr orkwcf jhJ cif;jzpfygonf/ jrefrmEdik if aH wmfBu;D \ a&S;rif;rsm;tpOf
tquf ukef;abmifacwfumvtxd BuD;us,fcrf;em;pGm usif;ycJhaMumif;
avhvmod&Sd&onf/ jrefrmwdkY\ &JpGrf;owdudk armfuGef;wpfrsKd;xdk;onfh
vwpfvyifjzpffygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/
/

awmifil
Zefe0g&D
16
awmifilNrdKU rZdrtvif;w&m;tvSLawmftoif;BuD;\ ESpfywfvnf "rylZmobifudk awmifilNrdKU omoemh
[dwum&D AdrmefawmfBuD; 15 n usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jrwfAk'\ wynfhom; oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;a[mMum;awmfrlrnfh w&m;awmfrsm;udk dkaopGmemMum;&
olwikd ;f w&m;emMum;&usK;d ig;yg;wdjYk zifh jynfph MkH uap&ef pdw&f nfoef rZrd tvif;w&m;tvSLawmftoif;\w&m;jzifh
ylaZmfaom "robifudk (jymodkvqef; 6 &uf) Zefe0g&D 17 &ufrS 31 &uftxd usif;yrnfjzpfonff/
"robifwGif EdkifiHausmf e,fvSnfh"ruxdu tausmftarmf 14 yg;rS npOf 7 em&DcGJwGif jrwfAk'\ w&m;"r
rsm;a[mMum;rnfjzpf&m rnfolrqdk w&m;awmfem<ua&mufEdkifaMumif;ESifh "rylZmyg0ifvSL'gef;EdkifaMumif; owif;
(410)
&&Sdonf/

awmifiNl rKd Y
ESpyf wfvnf
"ryZl mobif
usi;f yrnf

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif opfom;tpm;xdk;
Plastic Formwork rsm;toHk;jyKEdkifNyD

rE a v; Zef e 0g&D 16
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;twGuf
obm0ywf0ef;usif ysufokOf;ap
aom? opfawmjyKe;f wD;rIjzpfapaom

ukefMurf; (opf) rsm;tpm; t&nf


taoG ; jrif h ABS jzif h System
jyKvyk x
f m;aom Plastic Formwork
ypn;f rsm;udo
k ;kH jcif;tm;jzifh obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;&m a&muf&Sd
aMumif; od&onf/
ypnf;rsm;udk obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;qdkif&m qkwHqdyf
rsm;ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;qdik &f m
qkwHqdyfrsm;pGm&&Sdxm;aom Geop BD u;D
last World Wide S.P.A ukrP
rS tDwvDEikd if w
H iG f xkwv
f yk Nf y;D Eco
k if H
Plus Trading Co.,Ltd. rS jrefrmEdi
okdY wifoGif;jcif;jzpfonf/
tqdkyg ABS Plastic Formwork
rsm;udktoHk;jyKNyD;
ausmufyHk;?
ausmufcGuf (Column) rsm;? eH&H
(Wall) rsm;? Murf;cif; (Slab) rsm;ESifh
Sky Rail (Multi Slab Type) yHkpHt
rsK;d rsK;d wdu
Yk kd tvsit
f jref vG,u
f al ygh
yg;pGm aqmufvkyfEdkifrnfjzpfonf/
Formwork rsm;onf bd v yf a jr
,dpk rd rhf u
I kd umuG,af y;Ekid o
f nft
h wGuf

rdrdpyf[yfaom bdvyfajrt&nf
taoG; tjynfht0&&SdapNyD; a&jzifh
aq;aMumH k j zif h Formwork rsm;
ay:rS bdvyfajrrsm;udk tvG,w
f ul
oefY&Sif;apaMumif;? Budrfa& 200
cefYtxd toHk;jyKEdkifNyD; opfom;ESifh
Steel Formwork rsm;xuf aps;EIef;
rsm;pGmoufomaMumif;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;todjzifh
xkwv
f yk x
f m;Ny;D jzKw&f wyf& vG,u
f l
vsifjrefjcif;? acsmarGUnDnmaom
rsuEf mS jyifu&kd &Sad pNy;D cGmcsNy;D aemuf
xyfrHtacsmudkifp&mrvdkjcif;? &moD
ra&G; toHk;jyKEdkifjcif;wdkYaMumifh
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif opf
tpm;xdk;ypnf;tjzpf toHk;jyKEdkif
ojzifh opfawmjyKef;wD;rIoufom
apaMumif; od&onf/ (tay:0J y H k )
(402)

rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &;


Zmwfwdkufavh usifh jcif;ESih f ynmay;a[majymyGJusif;y
awmifBuD; Zefe0g&D 16
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU p0fpH
xGef;&yfuGuf p0fpHxGef;aps; ,ref
aeY eHeuf 11 em&Du rD;ab;BuKd wif
umuG,af &; Zmwfwu
kd af vhusijhf cif;
ESifh rD;owfynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif awmifBu;D NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd
OD;rsKd;EdkifOD;u tzGifhtrSmpum;ajym

17-1-2013 (P-12) AMK.pmd

vlrItumtuG,fay;a&; zGHY NzdK;wdk;wufa&;


jri w
Uf ifay;Edik &f efaqG;aEG;

aejynfawmf Zefe0g&D 16
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;
onf Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 10
em&Du csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU
NrdKUawmfcef;r usif;yaom vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlrI
0efxrf;OD;pD;XmeESifh UNICEF tzGJU
wdkYyl;aygif; vlrItumtuG,f
ay;a&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
vl r I t umtuG , f a y;a&;qd k i f & m
enf;pepfrsm;udk csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd
oufqdkif&maumfrwD0ifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? jynfolrsm;ESifh tjcm;aom
tzGJUtpnf;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;

tm;vHk;u uav;oli,fapmifh
a&S m uf a &;? vl r I t umtuG , f
ay;a&;qdkif&m todynmay;a&;ESifh
enf;vrf;rsm;? pepfazmfxkwfa&;ESifh
vlrIa&;yHhydk;rIrsm;? vlrIzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm; jrifhwifay;Edkif&ef
aqG ; aEG ; taumif t xnf a zmf a &;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i f h
UNICEFtzG r
YJ S wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vlrI
tumtuG,af y;a&;qdik &f m vkyif ef;
pOfrsm;ESifh
csif;jynfe,ftwGuf
vdktyfrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
(500)
aMumif;od&onf/

v,f,majrvkyfydkifcGih f vufrSwf avQmufvTmxkwfay;

uavm Zefe0g&D 16
&Sr;f jynfe,f (awmifyidk ;f ) uavm
NrdKUe,f vG,ftHaus;&Gmtkyfpk aMu;
uke;f ausmufwef;aus;&Gm v,f,m
ajrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f xkwaf y;a&;
pDrcH sut
f & ,refaeY eHeuf 9 em&Du
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK vufrSwf
pkaygif;avQmufxm;jcif; tcrf;tem;
usif;y&m uavmNrdKUe,f ajrpm&if;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oefYaZmfOD;?
vG,ftHaus;&Gmtkyfpk v,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f ajrpm
&if;OD;pD;XmerS uGif;0efxrf;rsm;ESifh
vufrSwfavQmufxm;ol a'ocH
awmifolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fajrpm&if;
OD;pD;rSL; OD;oefaY ZmfO;D u v,f,majr
Oya'ESifh v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK

vufrw
S x
f w
k af y;jcif;&nf&,
G cf suEf iS hf
&&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;? tcGifh
tvrf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ xdkYaemuf aus;&Gmtkyfpk
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;u
a'ocHwpfOD;csif;pDodkY v,f,majr
vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S af vQmufvmT rsm;
xkwfay;onf/(tay:yH k )
tqdkyg v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK
vufrSwf&&SdNyD;ygu awmifolrsm;
onf v,f,majrOya't& v,f,m
ajrvkyfydkifcGifhrS xGufay:vmaom
tusK;d tjrwfcpH m;cGi?hf owfrw
S pf nf;
urf;csufrsm;ESifhtnD a&mif;cs? iSm;
&rf;? aygifE?HS vJv,
S ?f ay;urf;cGiEhf iS hf
tarGqufcyH ikd cf iG hf ponft
h cGit
hf a&;
rsm;&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(603)

xreJqGrf; pkaygif;qufuyfvSL'gef;rnf

Mum;NyD; awmifBuD;cdkif rD;owfOD;pD;


rSL; OD;atmifou
l rD;ab;BuKd wifum
uG,fa&;twGuf ynmay;a[majym
onf/ xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmolrsm;u rD;ab;tE
&m,fBuKd wifumuG,af &; Zmwfwu
kd f
avhusijhf cif;udk rD;owf,mOfEpS pf ;D jzifh
vufawGUokyfjyonf/ (,myH k )
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ OD;pD; 0ifrsm;? aps;aumfrwD0ifrsm;ESifh aps;
tcrf;tem;odkY awmifBuD;cdkif t&m&Sd OD;rsKd;EdkifOD;? NrdKUe,frD;owf olaps;om;rsm; wufa&mufaMumif;
rD;owfO;D pD;rSL; OD;atmifol? awmifBu;D wyfzUJG 0ifrsm;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG od&onf/
(405)

1/16/2013, 7:01 PM

jrpf B uD ; em;
Zef e 0g&D
16
jrpfBuD;em;NrdKU ucsifjynfe,f omoemEk*[toif;BuD;ESifh NrdKUe,f Ak'
bmom omoema&;&mtzGJUwdkYr S BuD;rSL; &yfuGuf? aus;&GmEk*[ toif;
rsm; pkaygif;yg0ifvLS 'gef;rIjzifh xreJ pkaygif;qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd azazmf0g&D
12 &ufwGif jynfe,fomoemAdrmefawmf&Sd jynfe,fomoem Ek*[toif;
kH;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
omoemEk*[
toif;rsm;ESihf apwem&Sirf sm;u xreJ ',f 30 ESihf NrKd Uay:&Sd
avmurmefatmifqkawmif;jynfhapwD? avsmif;awmfrl? &yfawmfrlbk&m;?
tHawmf&iS b
f &k m;? atmifaZ&efatmifb&k m;? jynfv;Hk csr;f om? atmifcsr;f om
apwDawmfjrwf? NrKd Uay:bk&m;apwDrsm;ESihf bke;f awmfBu;D ausmif; 64 ausmif;
(403)
udk qufuyfvLS 'gef;yGJ usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

17-1
17-1-- 2013

pmrsuf E S m 13

jr0wD t cef;quf
0w Ku@

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

]]jrpfom;tausm}h }udk b,favmufawGUcsijf rifcsirf eS ;f tbd;k Bu;D oabmayguf


ae[efwlonf/
tbd;k Bu;D uawGU&rSmaygh/ Adv
k Bf u;D wdYk 'DyjJ crf;aMumfEiS hf vufzuf&nfMurf;
udak omufygOD;wJ/h 'Dtbd;k Bu;D [m jrpfom;tausm&h UJ zcifjzpf&rnf/ ]]jrpfom;
tausm}h } uawmh 'Dtbd;k Bu;D ESiw
hf &l ifawmh rsuzf efaumif;aumif; ESmwHay:
ay:? t&yftarmif;uvnf; cyfjrifhjrifh? tawmfudk acsmr,fhndKacsmjzpfNyD;
usufoa&tawmf&SdrSmyJ[k pdwfxJrSjrifMuonf/ rMumcifawmh tbdk;BuD;u
]]jrpfom;tausm}h }udk ac:xkwNf y;D uReaf wmfwEYkd iS hf rdwq
f ufay;awmhryS J tbd;k
BuD;wdkufwJh yJjcrf;aMumfESifh vufzuf&nfMurf;udkawmif vufrvSrf;EdkifMubJ
tbdk;BuD;uaomufMuygqdkonfhtcgrS vufzuf&nfMurf;udkaomufMu&ef
wpfcu
G pf aD umufuikd Mf uonf/ tbd;k Bu;D u uReaf wmfwo
Ykd ;kH a,muf&UJ vIy&f mS ;
rIudkMunfhNyD; oabmusaeyHk&onf/
tbd;k Bu;D u jrpfom;tausmu
h kd uReaf wmfwo
Ykd ;kH a,mufpvH;k u odyaf wGU
csiaf erSe;f odvYkd aps;uudik af eovm;aygh/ armifww
Ykd yfom;awG[m rda0;za0;
wkdif;jynfwm0efudk toufay;NyD; xrf;aqmifaeMuwmudk OD;BuD;u wyfr
awmfBu;D udk aus;Zl;wifaMumif;? armifww
Ydk yf jrpfom;ra&mufcifu &JabmfjzL
uwpfrsK;d ? uGejf rLepfuwpfzuf? NrKd UxJuakd wmif qufaMu;ay;zdYk pmawGa&muf
vmw,f/ OD;BuD;wkdYuawmh jrefrmawGr[kwfvm;? ay;urf;jcif;[m tvSLyJ
aygh? 'Dvdkay;aewJhMum;u tpdk;&udk owif;ay;w,fqkdNyD; zrf;vm;qD;vm;
awG vkyfcsifvmw,f? b,fcHcsifyghrvJ? 'gayrJholwkdYu vufeufeJYqdkawmh
cH&wmyJaygh/
,ckarmifww
Ydk yfrawmfa&mufvmawmh 'DaumifawGjrpfom;NrKd Uem;awmif
ruyf0MhH uawmhb;l wJ?h ]]jrpfom;tausm}h }udk awGUcsijf rifcsiaf ewm tbd;k Bu;D u
w&m;a[mwmrsm;vGe;f w,fvx
Ykd ifro
d nf tbd;k Bu;D u armifwaYkd wGUcsiw
f ]hJ ]jrpf
om;tausmh}}qDra&mufbJ aomif;usef;olawGqDa&mufukefNyDwJh? armifwdkY
aemifvnf;tm;&ifvmvnfyg ]]jrpfom;tausmh}}&JU pmtkyfawG trsm;BuD;&Sd
ygw,fwJh/ uRefawmfwkdYuvnf; pmtkyfawGiSm;zkdYudktaMumif;jyNyD; ]]jrpfom;
tausmh}}ESifh rdwfaqGjzpf&OD;rnf/
xdktawG;uawmh uRefawmfESifh AdkvfatmifcifwdkYxuf AdkvfBuD;yDwmu
ydkNyD; pOf;pm;rnfxifygonf/ AdkvfBuD;yDwmu &Srf;ESifh t*Fvdyfujym;qdkawmh
ydNk y;D acsmonf/ ]]jrpfom;tausm}h }ESihf awGU Ny;D &ifawmh Adv
k Bf u;D yDwmwpfa,muf
jrpfom;om;jzpfawmhrmS yJ? pm;tdraf omuftrd af wmh wpftrd w
f ;kd wmaygh/ ,ck

awmh *syefAdkvfoifwef; yxrtywfwufpOfu wpfywfpOfwnf;wufcJh


onfh Adv
k rf LS ;xGe;f a&T(jrpfom;) tdru
f awmh olw&Ykd UJ tpfuu
kd Ekd ,
T Nf y;D wyfaqG
wyfrsKd;tjzpfeJY0ifxGufpm;aomufaeMuonf/ AdkvfrSL;xGef;a&T&JUtpfrBuD;ESifh
nDrwdaYk rmifErS awGuvnf; nDtpfuakd rmifErS awGvkd cifrifaeojzifh &uftm;
onfh&ufrsm;wGif pm;tdrfaomuftdrfjzpfaeonf/ &uftm;&ufrsm;wGif
pma&;olwdkYroGm;vQif armifti,fqHk;armifrif;aqGudkvTwfNyD; tdrfxrif;
tdrf[if;awGcsufNyD; auR;avh&Sdonf/
,ckvnf; ]]jrpfom;tausmh}}ESifh odMu&ifawmh pm;tdrfaomuftdrfwdk;
vmawmh Adv
k rf LS ; xGe;f a&TtpfrBu;D wdYk tdraf vmufvnf;ra0;? wyfcGJ ;kH em;wGif
qdkawmh ta&;[JhtaMumif;[Jhqdkvnf; csufcsif;wyfcJGjyefa&mufEkdifonf/
]]jrpfom;tausmh}} &JU pmtkyfawGuvnf; trsm;BuD;? armifwdkYtm;wdkif;vm
zwfw?hJ tcsed u
f wpfem&DavmufMumcJNh y?D ]]jrpfom;tausm}h }udv
k nf; tcef;xJ
uac:NyD; rdwfqufray;ao;awmh ]]jrpfom;tausmh}} tdrfrSm&Sdygavp?
aeraumif;vdkYrsm;vm; pOf;pm;rdjyefonf/
uReaf wmfwYkd wyfcGJ ;kH bufukd wMunfMh unfEh iS hf jzpfvmawmh tbk;d Bu;D u
armifwkdY ]]jrpfom;tausmh}}ESifh vmawGUwm ]]jrpfom;tausmh}}ESifh rdwfquf
csifMuw,fr[kwfvm;wJh? [kwfygw,f[k oHk;a,mufpvHk;uajzawmh tbdk;
BuD;u aemufvnf;vmvnfMuyg/ ]]jrpfom;tausmh}}&JU pmtkyfawGudkvnf;
vmzwf,zl wfygwJ?h aemufq;kH rS armifwaYkd wGUvdw
k hJ ]]jrpfom;tausm}h } uawmh
OD;BuD;yJwJh? uRefawmfwdkY oHk;a,mufpvHk; ]]ao[JheEd,}}vddkY udk,fhudk,fudk,f
pdwfxJrS ajymrdawmhonf/
]]jrpfom;tausmh}}uawmh ESmwHay:ay:tom;ndKndKEIwfcrf;arG;BuD;
um;um;aoQmifxHk;BuD;ESifhOD;BuD;udk OD;BuD;&JU uavmiftrnfudk ]]jrpfom;
tausmh}}qdkNyD; uAsmqefqefbmaMumifh uavmif trnfwyf&ovJ qdkwm
udak wmif rar;Edik af wmhbJ OD;Bu;D ajymwJt
h wkid ;f pmtkyaf wGzwfygr,fvaYkd jzNy;D
wyfcJGHk;udk jyefcJhMuonf/
wyfcJGHk;jyefa&mufawmh wyfcJGwyfMuyfBuD; q&mBuD;pdk;armif? wyfcJG
pma&;Bu;D pdeaf z? wyfcGJ vpmay;wyfMuyfarmif0if;ESihf wyfMuyfpcH ifwu
Ydk Adv
k f
BuD;wkdY uHodyfaumif;wmyJwJh? uRefawmfwdkY ]]jrpfom;tausmh}}udk jrifcsifvdkY
acsmif;aewmMumNyDwJh cyfNyHK;NyHK;ESifh ajymvmonf/ 'DvlawGvnf; wkdYoHk;
a,mufvdkyJ EIwfcrf;arG;um;um;BuD;ESifh ]]jrpfom;tausmh}}udk odNyD; [efwl
onf /

or0g,rwuodkvf(ppfudkif;)
2012-2013 ynmoifESpf armifr,fopfvGifBudKqkdyGJ

'kwd,ygarmucsKyf OD;atmifckdif? ygarmu (XmerSL;rsm;)?


ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;? q&m? q&mrrsm;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkESifh
or0g,rtoif;rsm;rStrIaqmifrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm
&D&D0if;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUpDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdefarmif;wkdYu trSmpum;ajymMum;
onf /
xkaYd emuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS avat;
ay;pufav;vHk;?
rHk&GmNrdKUe,for0g,rtoif;pkESifh
csif;wGif;NrdKUawmfaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;wdkYrS Projector ESifh qufpyfypnf;rsm;? ]]a&TrJ&wem}} a&eHxkwf
vkyfa&;or0g,rtoif;? ]]jrpfom a&T&nf}} or0g,r
toif;ESi]hf ]aZ,smjrifom}} or0g,rtoif;wku
Yd Watercooler oHk;vHk;ay;tyfvSL'gef;&m wm0efcHygarmucsKyf
a'gufwm&D&D0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuNyD;
tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyf
aMumif; od&onf/(0J t ay:yH k )
(133)

ppfudkif; Zefe0g&D 16
or0g,rwuokdvf(ppfudkif;)\ 2012-2013 ynmoifESpf armifr,f
opfviG f BuKd qydk t
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du or0g,rwuov
kd f
(ppfudkif;) jro&zDcef;rusif;y&m ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpDrHudef;
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdefarmif;? wm0efcHygarmucsKyfa'gufwm &D&D0if;?
cdkvrf Zefe0g&D 16
jynfolrsm; A[kokwwdk;yGm;vmapa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifh
wifEdkifa&;vkyfief;&yftaejzifh&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
vGdKifvifcdkif erfhpefNrKdUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmerS NrKUd e,ftwGi;f &Spd may0goemygolrsm; tvG,f
wulpmayzwfIavhvmEdkifap&efESifhausmif;om;? ausmif;
olrsm;pmzwfonfhtavhtusifh&SdNyD; pmtkyfpmapmifrsm;
zwfIavhvmEdkif&eftwGuf a&GUvsm;pmMunfhwdkufrsm;udk
erfph efNrKUd e,f trSw(f 1)&yfuu
G f tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;ESifhtrSwf(5)&yfuGuftajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;wdkY Zefe0g&D 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3
em&Dct
JG xd zGiv
hf pS
f okw? &opmtkyrf sm;? r*Zif;? kyjf y ?
0wK? awZ? rdk;aomufyef;pmapmifESifh*sme,frsKd;pHkwdkYudk
tcrJhiSm;&rf;ay;cJhonf/
tqkyd g a&GUvsm;pmMunfw
h u
kd rf sm;odYk ausmif;ESpaf usmif;
rSausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESihf q&m?
q&mrrsm; pdw0f ifwpm;vma&mufzwfaI vhvm&m tkyaf &
170 ausmf iSm;&rf;ay;&aMumif; od&onf/(,myHk) (414)

(17-1-2013) P-13.pmd

erh fpefNrKd Ye,f a&GUvsm;pmMunfh wkdufzGih f vSpf


pmzwfol Xm;&rf;olrsm;jzifh pnfum;

1/16/2013, 6:02 PM

(tydkif;-45)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

uRefawmfwdkYoHk;a,muf jrpfom;tausmhtdrfbufajcOD;vSnfhoGm;awmh
wkdYtzJGUxJvnf; AdkvfBuD;oHk;a,mufygawmhrSmyJaygh ? wkdYwpfawGcH&ovdk Adkvf
Bu;D oH;k a,mufvnf; wdu
Yk rkd ar;bJBuw
d Nf y;D oGm;MuvdcYk v
H u
kd &f onfukd oabm
usNy;D tNyKH ;awGEiS hf ]]jrpfom;tausm}h } awGUcJv
h Ykd odyu
f aH umif;wmyJw?hJ aMomf
]]jrpfom;tausmh}}udkawmh trnfuav;ESifhvdkufatmifvS? [eftrlt&mu
ausmharmhNyD; vScsifwdkif;vSaewJh jrpfom;olyJqdkNyD; uReffawmfwdkYoHk;a,muf
ajc&SnfrdwJhtjzpfudk b,foludkrSrajymaMu;[k wkdifyifMuonf/ 'gayrJh
rdwDvmudkvukef vcxkwf&efjyefwJh naecif;rSmawmh wyf&if;rSL; 'kwd,
Adv
k rf LS ;Bu;D aomif;MunfEiS Zhf eD; a':cifped (f tpfrav;)u Adv
k o
f ef;wifwt
Ykd zJUG
]]jrpfom;tausmh}} ESifh awGUcJhMuw,fqdkyJ? b,favmufvSovJwJh? tom;jzL
vm;? ndKvm;wJh? [mAsmqdkNyD; jyefvpfcJhMuonf/

armifwY wkd yf jrpfom;ra&mufcifu &JabmfjzLuwpfrsKd;? uGefjrL


epfuwpfzuf? NrKd Yxu
J akd wmif qufaMu;ay;zdY kpmawGa&mufvmw,f/
ay;urf;jcif;[m tvSLyJ 'Dvdkay;aewJh Mum;u tpdk;&udkowif;ay;
w,fqkdNyD; zrf;vm;qD;vm;awG vkyfcsifvmw,f . . . . .
pufbD;uGefref'dktzJGU
jrpfom;NrdKUwGif ppfqifa&;BuD;rxGufcif &JabmfawGudk avhusifhrIawG
ay;ae&? aomif;use;f olawGuvnf; rMumcP rdik ;f axmif? rdik ;f cJw
G yfEiS ahf 0;
onfhae&mrsm;rSm twihf&JpGm0ifxGufNyD; qufaMu;awGawmif awmif;vm
onf/ aus;&GmawGu &efolYowif;rsm;vmay;onfhtcg wyfucsufcsif;
awmhvdkufonf/ rrDvdkuf? aomif;usef;olawGuvnf; rD;&xm;vrf;? um;
vrf;rBuD;awmifrdkif;axmif rdkif;cJGjyKvkyfvmonf/
aus;&GmawGuvnf; aomif;usef;olowif;odvQif wyfudkcsufcsif;
vmNyD; owif;ydkYonf/ wyfuvnf; owif;&onfESifh csufcsif;vdkufonf/
rrDvdkuf? wyfpkrSL;awG? q&mawGESifh &efolYowif;rsm;&vdkufNyD; vdkufwkduf
onfhtcg rrDvdkuf? 'gaMumifh b,fvdkvkyf&ifaumif;rvJqdkwm ndMuonf/
&efolajy;aygufr&Sdatmif ydwfzdkYqdkYzdkYjzwfydwfEdkif&ef vkyfzdkYawmhvdkNyDqdkwm
wkdifyifMuNyD; uGefref'dk wyfzJGUwpfckzJGUNyD; jrefjrefvdkufEdkifzkdYvdkonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmrsufESm 14

17-1-2013(Page-14).pmd

17-1- 2013

1/16/2013, 6:03 PM

17-1- 2013

pmrsuEf Sm 15

&efukefNrKdUwGif pufrIvkyfief;rsm;ESihf qdyfurf;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf tqdkjyKwif'gac:,ljcif;


1/
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wk;d wufrt
I wGuf taxmuftuljzpfap&ef &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKUd e,f? oabFmzsupf uf Hk(oDv0g)ydik af jrwGif
pufrv
I yk if ef;rsm;ESifh qdyu
f rf;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef atmufygtwdik ;f tydik ;f (9)ydik ;f cGjJ cm; iSm;&rf;rnfjzpfojzihf wif'gay;oGi;f Edik af &;ac:,ltyfygonf(u)
(C)
(q)

tydik ;f (1)/ {&d,m(55){ucefY /


tydik ;f (4)/ {&d,m(70){ucefY /
tydik ;f (7)/ {&d,m(110){ucefY /

( c ) tydik ;f (2)/ {&d,m(90){ucefY /


( i ) tydik ;f (5)/ {&d,m(100){ucefY /
( Z ) tydik ;f (8)/ {&d,m(95){ucefY /

( *) tydik ;f (3)/ {&d,m(15){ucefY /


( p) tydik ;f (6)/ {&d,m(80){ucefY /
(ps) tydik ;f (9)/ {&d,m(90){ucefY /

2/
tqdyk gvkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef azmfjyygajruGurf sm;udk owfrw
S x
f m;onht
f wdik ;f ESp&f n
S if mS ;&rf;ay;oGm;rnfjzpfNy;D wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzihf aqmif&u
G v
f o
kd nhf vkyif ef;qdik &f mtqdjk yKvmT rsm;udk jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f (H;k csKy)f ? pufrkH sm;XmeodYk 15- 2 -2013 &ufaeY aemufq;kH xm;
ay;ydo
Yk mG ;&ef wif'gac:,ltyfygonf /
3/

wif'gwifoiG ;f &mwGif atmufygtcsut


f vufrsm;yg0if&ygrnf (u) ukrP
t
D rnf
( c) iSm;&rf;vdo
k nhpf epf
(C) ajrtoHk;cscEIef;xm; (Land Use Premium) ( i) &if;ES;D jrK yfErHS yI rmP
(q) ukrP
rD w
S yf w
kH ifEiS afh iGaMu;ydik q
f ikd rf I

( *) ESppf OfimS ;&rf;cEIe;f xm; (Annual Rent)


( p) aqmif&u
G rf nhv
f yk if ef;

4/
vkyif ef;aqmif&u
G cf iG &fh aom wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf Edik if aH wmfrcS srw
S x
f m;aom &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'rsm;ESit
fh nD vdu
k ef maqmif&u
G f
oGm;&rnf jzpfNy;D ajrtoH;k csc? ESppf OfimS ;&rf;cESi0fh ifaiGceG ?f ukeo
f ,
G cf eG rf sm;tm; Edik if aH wmfoYkd ay;oGi;f vkyif ef;aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygonf/
5/
tqdjk yKwifoiG ;f olrsm;onf tqdjk yKvmT ygvkyif ef;rsm;udk rdrw
d u
Ykd rk P
t
D aejzihf ud,
k w
f ikd af qmif&u
G &f rnfjzpfNy;D tiSm;csxm;pOfumvtwGi;f ,if;ajr\
vkyif ef;wpfcv
k ;kH udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap xyfqiht
f iSm;csxm;jcif;? xkcaJG &mif;csjcif;? wpfenf;enf;jzihf xyfqifv
h aJT jymif;jcif;rjyKvyk &f /

tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/


jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf) zkef; 01-221144? 01-221369
wif'gay;ydkY&rnfhvdyfpm - jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)? pufHkrsm;Xme? tvHkvrf;? tvHkNrKdUe,f? &efukefNrKdU /
( vludk,fwdkifjzpfap? pmwkdufrSjzpfap tdwfydwfay;ydkYoGm;&ef )
td w f z G i h f w if ' gac:,l j cif ;

uef Y u G u f E k d i f y gaMumif ;
uRefra':vD&D;pD 13^w,e(Edkif)013477 onf wmcsDvdwfNrdKU?
qefqikd ;f (xuf)&yfuu
G ?f cGmndKvrf;&Sd ajruGut
f vsm;(80ay_80ay)_
teH(60ay_60ay)&Sad jruGut
f m; a':eef;&SeJ 1f 3^wcv(Edik )f 002497 xHr0S ,f,cl yhJ gonf/,if;ajruGut
f m; ajriSm;*&efavQmufxm;
&eftwGuf ykpH (H 105)a&;ul;cGiafh vQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefu
Y u
G f
vkdolrsm; owif;pmaMumfjimygonfhaeYrS 15 &uftwGif; uefYuGuf
Ekdifygonf/
a':vD & D ; pD 13^w,e(Ed k i f ) 013477

(1) atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;tm; tdwfzGihfwif'gjzihf vkyfief;tyfESH


vkyd gojzihaf ps;EIe;f tqkjd yKvmGT rsm;tm;wif'gaMumfjimac:,ltyfygonfo&ufacsmif;NrKd Ue,f? wkid ;f &if;aq;ukXmejyKjyifrrG ;f rHjcif;
(2) -wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf--15-1-2013
-wif'gydwfrnfh&uf------21-1-2013
-wif'gydwfrnfhtcsdef---------nae 4em&D
(3) wif'gykpH EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udo
k &d v
dS ydk gu aeYpOf;Hk csed f
twGif;
atmufazmfjyygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonfwk d i f ; a'oBuD ; OD ; pD ; XmerS L ;k H ;
wd k i f ; &if ; aq;ynmOD ; pD ; Xme
xm;0,f N rd K U/ zk e f ; -059-23486

trnf r S e f

a0zeftBu jH yKEikd f
jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;pmESiyhf wfouf owif;pmzwfy&dowf
rsm;taejzifh a0zeftBujH yKpmrsm;ay;ykv
Yd ykd gu jr0wDowif;pmwdu
k ?f
aejynfawmf? bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKd Ue,f? zke;f -031-73998?
031-74006?zufpf-032-30262? E-mail;mwdpress @ibibo.com
ESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif; bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKd Ue,f? zke;f -031-74020? zufp-f 01-400697
odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

awmifilNrdKUe,f? t-x-u(ewfpif
uke;f ) yrwef;(A)rS tb OD;oef;atmif
0if;-trd a':oif;oif;cdkifwdkY\orD;
rtdNEm odrahf tmiftm; rtdrfhjrwfrSL;cif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtd r f h j rwf r S L ;cif

pmayjrifhrSvlrsKd;wifh rnf

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k


jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k}}

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfh vSL'ge


aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf- 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

opfawm
opfyif
wdkYcspfcif
tpOfpu
kd yf sK;d
tvSwdk;

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD ; pd e f x G e f ; (c)awmf 0 rf p d e f ( OuH N rd K U)
touf ( 85)ES p f
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 7? A[dkvrf;ae (OD;zGef;eef;-a':csKd)wdkY\
'kwd,om;? a':cifjrifh\cifyGef;? OD;usifpdef-a':usifjr? OD;atmifpdef-a':cif&D
wdkY\ armif^nD? (OD;cif0if;)-a':,Of,Ofjrifh? OD;cifarmif0if;-a':wifwifjrifh?
(OD;Munf0if;)-a':at;at;oef;? OD;odef;atmif-a':cifcifjrifh? OD;wifrdk;-a':GefY
GefYcifwdkY\tpfudkonf 13-1-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 1;10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif
aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

17-1-2013(Page-15).pmd

1/16/2013, 10:29 PM

17-1-2013

pmrsufESm 16
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d ,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEdkifiH
0efBuD;csKyf Mr.Lee Hsien Loong tm; *g&0jyK
awGUqHkpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyftm; *g&0jyKawGqh kH
aejynfawmf

Zefe0g&D

16

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf Zefe0g&D 15 &uf? naeydkif;wGif ISTANAS
tdraf wmf pifumylorwEdik if 0H efBu;D csKyf Mr.Lee Hsien Loong
tm; *g&0jyKawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG?
pifumylorwEkdifiHqdkif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
oHtrwfBuD; OD;wifOD;vGifwdkY wufa&mufMuNyD; pifumylorw
EdkifiH0efBuD;csKyfESifhtwl pifumylwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS
,ckc&D;pOfonf ESpEf ikd if cH spMf unfa&;ESihf ESpEf ikd if w
H yfrawmftMum;
cspMf unfa&;jri w
hf if&ef vma&mufjcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if t
H m;
pmrsufESm 7 aumfvH 5 
2014 ckEpS f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
pifumylorwEkdifiH umuG,fa&;0efBuD; Dr. Ng Eng Hen ESih f awG qh kHaqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 16
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
tzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 15 &uf?
aeYv,fykdif;wGif Shangri-La Hotel
State Room pifumylorwEkdifiH
umuG,fa&;0efBuD; Dr. Ng Eng Hen
ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/
tqkdyg awGUqkHyGJokdY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuNyD; pifumylorwEkdifiH
umuG,fa&;0efBuD;ESifhtwl pifumyl
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf E S i f h
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif a'owGi;f vkNH cKH

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d ,


AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEkdifiH
umuG,fa&;0efBuD; Dr. Ng Eng Hen ESifh ShangriLa Hotel State Room awGUqkHaqG;aEG;pOf/

a&;ESifhywfouf tmqD,HrSaqmif
&Gufxm;&SdrItajctaersm;? ESpfEkdifiH
wyfrawmf yl;aygif;aqmif&u
G rf I? tajccH
taqmufttkHrsm; azmfaqmifa&;udp
&yfrsm;ESifh 2014 ckESpf jrefrmEkdifiH
tmqD,HtvSnfhusOu| wm0efxrf;
aqmif&mwGif BuHKawGU&EkdifrIrsm;tay:
tjrifrsm;? 2013 ckEpS f Sea Games ESifh
tmqD,Haoewfypfqkdif&mudp&yfrsm;?
avhusiahf &;qkid &f mudp& yfrsm;? tmqD,H
umuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
qkid &f mudp& yfrsm; aqG;aEG;MuNy;D txdr;f
trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSefvJvS,f
Muonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 5 z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmh wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY


pifumylorwEkdifiH Changi Naval Base (CNB) odkh oGm;a&mufavh vm
aejynfawmf

Zefe0g&D

16

pifumylorwEkid if w
H iG f cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Of ;D aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspMf unf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 15 &uf? eHeufydkif;wGif pifumylorwEkdifiH
Changi Naval Base &Sd owif;tcsut
f vufjznfw
h if;a&;A[kXd meodYk oGm;a&muf
avhvm&m pifumylorwEkdifiH wyfrawmfa&wyfppfOD;pD;csKyf Rear Admiral Tan
Wee Beng ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdIufvSJpGm c&D;OD;BudKqkdEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; tpnf;ta0;cef;rwGif wm0ef&dS
olrsm;rS pifumyla&wyfrawmfEiS hf pyfvsO;f &Si;f vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfrS od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;onf/
qufvufNy;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf Multinational
Operations and Exercise Centre ESihf Information Fusion Centre wdt
Yk m;
MunfhIavhvmNyD; IFC wGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom urmhEkdifiHrsm;rS a&wyf
t&m&Sdrsm;tm; EIwfqufonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
RSN Supreme z&D;*dwf ppfoabFmtwGif; MunfhIavhvmpOf/

17-1 (16) Yadanar-2.pmd

1/17/2013, 12:10 AM