Elheddaf 20/01/2013

AjcR . ,eCG . ,Sj .S ,ee ..CG ,OGe .`g ,Y .T ,IM .Q , .S , .e , S.BG.ja , .
GVQ :jaEG L `dEG "G qdG" Ke
``Ùa ```jh ```dG ```jo ```M

Vq o Sh `fJ eCG `gL fCG" :`M
"`àfEGh IQG``H I`G f
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 20 : dG 2322 OdG.2013 fL 20 MCG `VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
:
````Y ```è ```f""
,FGGh e j e
q fo ```d
`````cdG ``
"dG èCG JGQe `Y
TARWI TABBARRWI
WAT 3
JSK 1
FGG" :jRM
a ,dG Ic H
`fh ```c ``Y
G`MEG Y hQO`b
"èGR è IC``LG
R````HOH e `````j `````jRM
h```G ``Y ```q dG e ```jh
q j fCG ,Z GPEG `è `d"
"aCG i`è `è ``fCGh G
"q fo CG o h dG Ic j T q o f" :e e
jM ,O````q e e G```L V```Z j`Z

"e" IO`Y cDjo dGh "`#"" `Y
JSS 2
MCA 0
``VQCG" :``````S
q
Oq e eh dG SG" :j`Z
`M e ,``KQc fc "H YLEG H OS
"`W o Sh à "OÈG ``èCG `f CG jh IQG``G ``J" :```"H
```dEG ``òj h```bU
`Y jh `G
``è ```MGL
```èCG ``è ````TM
Sh hRh ```J
````b ````dG ``Y
QGN Y jMh "e" e ej d q W JSMB 1
"fCS G S MQ c EG" : e USMBA 3 "eRCG NS f dh OEG eCG e Ad fj" :GOq R
USMA 1
MCEE 0
HQc SCGQ j è
`jQOb ``c" :```HQc
"``KH R`````dG ```Y
RCA 2
CRT 1
IQGdG UGJo ""QdG"
ASO 1
CRB 2
USMH 2
CABBA 1
qdG aJ OGOR`H S`q Yh dG "Nhq O" TG`G

`FGQ c Y Hh "S``Hh `HJ" S `èCGh
: ````YH
```K R```dG Gg" :```````d
```HQEG ```" "Iq ```b ``H ``ÙGf ````jh
q
Ggh àH dG
```G ```dEG ```jo ````èq O
"`dG `j R`dG
````JW "```Z" Q```Th
...gGLCG dG UdG H Mh eCG QJ

q
,Ua jh dG jo M
``fJ èCG G``gL ``S ``q d
``fJ eCG ```gL ``fCG"

IG ```f Vq ``ò Sh
"a````fEGh IQG```````H
)})y*H%) Jes5eF0iCe)
eH')H%)ej/iG4F)lessjF)J
iL{C')le(eF)3e<0yFJyjG
Ad kGgL H g
?aG
%) yF FJ gF }Ie. eH%) ev6

sHJ9F)g0eS F)y*3){F)FG
,)3){DsHiLeF)
g H b dG dG c H
jCG H Y BG hQOb fCG J
kGH gdG e ddG fG e
?IQhdG g
JiLy.kHeEe*eDjF)l)sjF)
FzEJiDe9GeHy;eGEy,{0%ejH
eE 3G%) eG , %) jH }E{, G
iFfF)H)y;jH
dG dG c QK S g
?ddG N H b dG
i/)|7F2jH
CG iJ g dG IH
kGH gdG feEH "G"
MGh fCG H f ,IQhdG g
j beh YdG bCG e
?d Fe e
gIzj5 H') F) yF) +{E

Me; kF ifSF) zI % MeCyI 1yJ )y*
zI 0 #6 %) sL %) J MeD1
)Ge;H%)e;FzEJleL3ef)
gLeHe/%)JefHe.') LMeHe/%) zF)
#6eCy.L)zIIyF)+{EeF
yE&G
?gGJ c fJ IGQe
eC{L fvjG * i +)3efG I

)+{Ce7fDg,Q JfF)e*
i83%) ; Q F) )zI G leL3efG
)y)
Y KDj b IG f qCG iJ g
?IQh qdG g N G AGOCG
heIzF) if<{F)J +3){)J eCyHe*

8j5+3JyF)zI{()})L|,J)y*
GeF))zI
.S
QT g e ,dG k ag S
3 EG Oj d g NBG CG UN
e IGQe EG kGjh GS
?fCH 2010 jaEG SCc e
H%))H'eCgjsLQ eE')JyF))zI
;7)J%e5J9F)gvj)*eE
i;eCyF) i/eF) 0 G #)5 )) )zI
p,0GFzEJ%)))G%e,J
)yI%)
?dG adG OhOe jCGQ c
L{C eG%) efF eH%) i7e0 fG eE

ifFe* MeG;J L|5 f; J y.
+y. iL +)3efG kHeE eCyF)
#)}. iE3 G eEJ M)y/)J eCyI K5 jH
)%)i7e0e;eGeGyDeH%)L)zIJ
%) <3)I)zIJ)yI%) p5GeG%
)
S
')FiL+)3efG;eInLy)
IGQ hgL fEG dG g

?fJ
+)3ef JyjG eH') H %) gpL

sjF)ej5)1y*eH')H%)*H,
IiL{C')iFfF)eFifFe*#eFJ%
#yfFeL%)+y;k*iLsjF)iHemF)+)3ef)
...G fc e aGe HQCH S
q jo jRM
Q`G Hh `f
```````è ````è C`````H OOq `````èo h
q j
dG G WdG NdG eCG e o
c M ,jQdG IQhdG Y S
G dG OH fCG jRM
fdG G H LGj dG SG
H G AKdG jaEG SCc aG IGQe
N EG IOdG hCG RJQEG Y KH dG
LSEG FK Y J dG jdG
SCGQ AGQh d eh bGhdG Yh
J e gh ,(1-3-2-4) N ah HM
CG GOe FdG dG j LCJ
H AGLEG Y j e H dG
dG EG aO e gh ,OGdG GdG
LCG e INCG dG G S fEG
fCG Y 11h dG dG dG
UG H OOJ X G d
H j dG G G UN
.FdG cJ Y
``gJ `Y `gGjo
``fh `````H
ajo e e
Th hQeGOc
dG G Y aa e e eCG
HUEG e fe Y ad adG e
J cLCG Y ah M ,hQeGOc
H EG J dG OGSS aGe Z
aG VGh f e j gh jfe
IGQe K ANCG IY Jj L
AGG cQ q J UN ,JH eCG
,dG g H ad S dG
e GTEG GOOe jRM Gj c
jd LSEG Sc UCG e
d hQeGOc eCG dG j e gh ,T
Ie J dG dG g SSCG
.e qb dG iG EG dH
```Te ```d ``àO

IQhdG `jGH ```dEG
q jh
j Ic H WdG NdG o
IGQe QT dG adG YHQ dG
,H , e c e eCG IOdG
ZQ ,jQdG dG eh e
dG Z jEG fS aG adG YJ
G fe c NBG g Zj
OGe .`g
.adG e idG
,"dG" b IOdG e HG Y IOH Ic WdG NdG Ma CG gdG

adG Id jdG IOdH Mah ,GOS gh S SEG LG IQU
q e d "JH RQS eCG NCG AdG Ge OSEG dG M aQ
...gj
j/ +{Fe* ej/') y;J Sm)

$)J},
c
IGQe Y
QGG) dG
H
LCG
JH Ad
?(RQS
+)3efG ') I eG

L{C eG%) iL
yLyF) G G
S
JhefF)f;F)G
g/+y.leHeG') MeL%)
L%)3)eHyIe6eG
f, * ipjF) F
vjF)Jh3y)le,
y* gjS F) G pL3yjF)
f5%) 0 i7e0 eF) F) G eL%)
+y.J{:l)sjF)7)5JJ%)
H,+)3efGfD
e J AGLEG WdG NdG ajh

q b j M adG Qc SM
a
H FdG dG j Ic H
IGQe CGHh dG QT dG M HUEG b M dPh ,jaEG L
LGJ M M jH S dG
qCG Za ,fJ eCG G IGQG Fb
e Lh qb dd HdG aGG
e hCG IGQG PEG jOdG JQG
G G Le NCG g U
Le RHCG HQe TCG eH jaEG
K ah fCG c ,IGQG e dG dG
JH eCG dG g S eH LN
,QG FdG YGdG ZCG Rah
HM NCG eCG HUEd VJ qCG EG
dG Ic H OS dG jRM
jh dG QT dG QG f
.h H e H eCG
q dG aj e
`Z `d e Y
fe c EG e aGG Lj L e
jG aGd G
QdG ZQ ,SSCG
q
NCG Gg Y KCG SdG CG Za ,Z
e IQTEG Lh
q fCG EG ,JH IGQe Y
fCGh YG H ej YdG CH
ZQ ,dhDG cCG j
CG Y j
q
e aGe e jgL cCG fHh a fCG
H ja e U Se jGH d fc dG
,aG f e j L e gh J
W LH QdG e dP d
.jOdG JQG
02
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
M
q Mh Qq J
eCG Ae
ejo b jRM
`fJ `èCG H
)jG ') / BF iLF)
S +1F)
e5 9F) gvj) G
"43ej5,*"eG%) 0%)#eF)
ib.e) i*e7') z* kGy7)
FJ +0 , ')J jsC
i5{F) i(eF) 8 y.)jF) G
&JejF)%)')#e-mF))zIH,#eF
* {Ge5 I I H u{L zF)
!%) "re9{D3H"eG%) jL4/
)zI*4epLyD5fF)jFeC
lEJ<F)#eFeIy*yLJ
e/K{0%)l)#eFe3J3)L1
iGyjG3)J1%)') "|)"7J
T .Y
+1eF) G ,1; y* +|6efGJ

jFe/ ; eb9')
S eGy*J
F) ') ;y, j*e7') %S ) isF)
S
h3yjF |0%) #F) g;F) ,
/ eG IJ #e) 1){H) ;
i53yG*),2') e)iLeH
"5)0G" gG ') #eG iL|F)
i9 1){H) ; h3y,J (G4 G
yfF) |s) )|6') k i)
/E{Fe*jE)n/)GL5
%)GeC0JjDeF;e:e/g)
y/%e*Eej/)e/j*e7') Dej,
+{Fe*Eej/)e/J%)(G4
cq DJ ``q dG ```jQq dG
dG IOdG Y JQb
/ %) ifF) {L3ejF) y,J
') +1F) ; F) )31eD 5
1e; * i;p) G lefL3yjF)
#eG y/J h3yjFe* jE) eGy*
e* {L eE jF) $) % G%)
pL eG IJ )1.J eF yL
F) G iL)y* h3y) |, k
eL{p5 jF) ifL3yjF) i) 0
({F) g) 9F) gvj)
gGIJH,+)3efGjs5zF)
"L1ej5ECe*eL)J3"
i*e7' 8{,
S 0%) )zI %
j. zvF) KjG ; ib.eG
.%if97sC')3F);vL
e,30KyGJj*e7')Hv,
iE3e) G j5 eE )2') eGJ
%)H,eG%)J%)#eF)
Ad d VJ
q HUEG
"JH RQ`S"
i*e7') zI %) eH31eG y,J
C)yG eF 8{, jF) ib.e)
#eSF)0kHeE ")Ee1eE%)"
"43ej5,*"eG%) 0%)1F)
eF {L $e* )zH$) g;F) {6 2')
,J1e; $) %) ') )fE eGejI)
0ej/')he*GJG%)isf7
uyLL3jEyF){9Gf9sF
S
$)zI3yGGyE%ejF<*J
i*e7') kHeE )2') eGJ i*e7') i;HJ
F;y,eH%)%)+0
q TCH Ua iLCG
eo fc Fq dGh
fF)DeF){9GsC3CJ
i*e7')i;Htj,9F)gvjF
{G%);yj5eC/eGeLjF)
i6%e* 7sF ;e0') +3J|8
ijv) l)1eF) Ky/') ') C
esCK{.%)Jle*e7')GF))zI
u){. 6e* *) %) fjF i6%
S e*
F)');y,+0i*e7')GeL
rF) gj, eH%) {G%) eG E *
..
q
"GdG"
Ke
jaEG L EG
.GVQ
S.BG.ja
.e
S.f
Q.IM
T.Y
,```jaEG ``L J Y gGjo "jRM"

e e CH OOq eh `H IYH Vq jo
`g.OGe
SdG e e jH b
d hCG TG T a
j fJ eCG SSCG OGdG V
WdG QG Sh .AKdG
J dG M NBG QG Gg
OGSS aGe fe Jh .IGQG
T cQe H Je SSCG
.fJ eCG "HQGdG"
BG.ee
dG g g
fJ LGJ dG
"jRM" e He
q QOe c
Gh dG Y gGj fCG
,jaEG L H LGh dG IQG
M ,LSG Y KK LGH
e aH dG e SS
M hQeGOc hCG e e e
,SdG EG cLCG Y j
,idG G e
RJQG Sh eCG .QG Hh
,(e e hCG) T e S
fe S dG h IQj"
eCG Z eH ,IYH e SSCG
a ,HUEG YGH jaEG L
jObh CG GhdG a S
.HM SCGQ S bEG e ,GQj
S dG dG dG gh
.fJ eCG "HQGdG"
OGe .`g
````LGjo ```SdG
U q eYEG
`MGh `Y e Z
Z U WdG NdG S
Ihf 11 YdG e jGH KEG
"caH jGhQ" U
S M ,YdG MCG aQ
ie eh fJ IGQe EG FdG
aG Nd "G" jgL
.IH jQdG
```q jQq dG ```G

q
````jGhQ"`H ``dG
"jOS caH
"SGNe" e MG eH
S ,eCG Ae FG G
dG Ae M WdG e
"jOS caH jGhQ"
,fJ eCG JGQe S dG
HQ e S dG G gh
CG Y ,eYEd a YS
ac WdG NdG dN j
,fJ IGQe b dG QeCG
JGe Ua H S c
VQCG Y GhOj M Yd
.GG
S.Sj
q j "Ge jS"
M H
H jQdG G q
d "Ge jS" dG G
VJ dG ,M IFd UN
.dG ie Y N HUE
aQ cdH M aGG cG bh
M ,UN H bh "Ge jS"
VJ
q dG G HUEG bJ
fe J J b dGh ,d
fJ LGj dG SSCG OGdG
.AKdG Gg
aQ Qq j NhO
eh jQS
YG dG L
EG NhO OY
q
K d e e dG HUEG H
e aQ QJ
q bh ,jOh LN
,SGG HQe GTEG jQSh
.SGd N UN
Y
q
q jo "jRM"
SdG e
T e
eCG jQdG G e e gCGh

aGd WdG QG j g
,LSEG Sh e e
eY QhdG Gg T N M
.LSG KK j c
q
QG CG eCG M N e Jh
GTEG CH GOOe Gj WdG
,LSG hCG CG aGe e
d hQeGOc `d dG a e gh
,adG e dG G fe
.eCG M j M
CG aGeo hQeGOc
IMGh dM
hQeGOc Y WdG QG L
q
eH ,adG e dG G
MQdG M WdG QG eH
hCG YEG LQ QM hOh e
L ,"SGZe" e AHdG
G dG Y Yj
AKdG j IG G IGQd
g Nh
,fJ eCG G
q
,IdH dGh dG d G
O M aGG QH h
VJ
H YG Y GHh
q
bh .dG ie Y HUE
q jQdG G M
OGdG c
VdG ch ,jQdG IQhdH G
dG N e fG jJ e
dG ANCG d ,IdH
.jOh IGQe NBG QG dG
dGh YG cH G CGHh
j CG b ,IdH AMEG H
EG YdG H WdG QG
EG J a jQ ,Y
.fG
. eCG
. AjcR

+10 VjdG IjG fdG- fZ 16:00
VQCG IdG- +10 VjdG IjG dG- e 19:00
jEG ddG
VQCG IdG SQCG- J 14:30

.fdG QS+ c jfj fe- JJ 17:00
fSEG ddG
+2 VjdG IjG fd- jQe JCG 19:00

+2 VjdG IjG jQe jQ- da 21:00
djEG ddG
+1 VjdG IjG Hf- fha 12:30

+1 VjdG IjG fdH- e 15:00
+1 VjdG IjG fe fEG- ehQ 20:45
fdG ddG
+4 VjdG IjG f- d 17:00

+4 VjdG IjG eL S jQH- hOQH 21:00
03
````FGG dG Cq G `f"
"``````dG ````è ````j
IIGQe Y c
JH" eCG "G"
G
RdGh
"RQS
?YHH
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
e j jRM
q dG e jh RHOH
:hG Y
`à Z GPEG"
`````è `d
````LC `YCG fCa
"```G e
O```dG
2322
...WdG NdG dM bCG dG MdG
eY e ``bCdG GNCG j
C``j b `H jRMh JQEG
``````Le ``````````KK `````````dEG
g
gjsLFH%
L4F)
+)3ef C jL {G%)J
+
4p,y)GFiL1J
4
+)3ef) G eL%) fD )yI%)
+
HjF)gvj)eG%

) J%)

#eS

F)y*{.%) 3))F)
)zIJ
)z gjS F) G * e/%)
eL%
) 0 F G {G%)
MM))yy. ue,5 if) iF)
ejL/
e
GeE H j/
{G%
{ ) I )zI % #e-mF) L
)
IIGQG g CG J g
?WdG Nq dG S
y eCk{*eH%) )1eG
yE&
FzEJ gvj) yj5 eH%)

G yLyF) eI g0eF)

ee.{0 jF) i*epL') eF)
FzEJ F) +)3efG G e*

)zFeE3)y,gpLjF)eF)
)z
+)3ef) zI %) yj;%) gfF)
+
pF+yGJiGkHeE
Y c d dH
?OhOe
eH%) kD %) f5 emG

iCe)H<3+y.iFe/
i
iF)l)3e)FzEJle*e7')gf*L{CejHe*jE3eGy;J
GeSGeGIJL{F)EmG+)3ef)zI;eGkG
yS Dev6J
S
3G%)G,%)ifFe*%)J
41ipj*G3ejH)
eL{C')5%eBE0ef5jF)i5{F)leL3ef)0F)H;
S
...jaEG SCc Ad e hJ
5%eEJ%) ;eGyD%
) %) yL3%) (G4EmG)y.sjGeH%
) H
S
S
kE3e6%)eFfLf;F)G+fEi;eIefF%)iL{C')
gF)%) i7e0eHy;eGEyS Fi7{F)zIjH%) yL{HJ "eF)"
mF)eG{jL{()})
?jCGQ e ,hCG IGQG gCG Y j

dG
q
%)yf,eGy;+y.iL{*L%) yL{LF)% iG+)3efGIH

iCeEj5K{0%)eH3JI%ejFMeLDMes6{GjCeH3B*iCe)
F2 g;J J%) +)3ef) , yL{H * )zI gsH sH F ifFe*
)zIJ3)L1lEeG%) imFeSmF)-<F)eG%) iHemF)+)3ef);j5
sHJ M)mE L H %) e;J *3)1 i.)G h)*%) ; sH $)
+y.iL{*#eF)0yFi.))f,jF)eL%
),
S
?AdG Gg o S ie CG Y
s5zF)IM)}E{,E%)LzF){F)%MJ%)IzF)gHe);
zF){G%)+F)le(})KjG;FzEJeFi(eF)ipjF)
4F) iFJeJ MeGe JejF) y;J iD1 90 0 }EF) e; 8{L
+1eF)G7ejF)zI%i(e-+{EiE3iFe+F)7ejFe*
i(eF)ipjF)iL{91yS eH%)
b e Q gh ,fJ IGQe Y jT cdG CG J CG

q j
?dH
H,+)3efG;M)mEL}E{GH%) e;sL%) gpLeG)zI

)y.iGeH%
q Y KJ g Yc H a
g N kGH gdG
?IQh qdG
G0%)F)j/fL%) jLSeGy/)JEe)if*jH
yF)yF)H%)JesHf;E5e5%))zI;JyE%){G%))zIiFfF)
eIyL{HjF)ipjF).%
?GPe e
3JyS F)4JepjHeGy;Fo)y/%)efj5)JGyI;nLy)e
nsfHepLJeGeG%)E%)h)*%)eGeG%)tjL%)H%e6GF2uep*J%)
*K{0%) 3G%) M)mE{H%) e;kDeE$)3J1E4Je;
5i;p)u9%) yj;%) F2y*JJ%)3JyF)4JeiEC
jE
?Fe fCG g
.S
)y)i/{jH%)e;F(ejGH
Ff eCG gT jRM
I```NCG ``jaEG SCc
j jRM WdG NdG CG Y

FdG IGQG ga eCG U j e
c H L dGh ,2012 jaEG SCd
NCG Gg jJ aYh eGRh QGjO
jRM HJ bh ,LdG cH
Y WEd dh dG LC IGQG
e J dG QGjO c e b
Qh ,q dG bW dP IGQG J
n ee QGhOCG EG QhH GN Ad
h
.Fq dG EG UdG
``dG `j IhGQhQ
QM LC QfgL EG QOZ eH
,MaEG Gh "dG" GDe iMEG
fG dG MaEG IGQG EG aVEG
L e H dG OdH eCG
Ae OS ,NCG SCGdG QLh jaEG
jOEG SCGQ Y hCG LdG dG
EG IhGQhQ fi dG Id jFGG
YdG e jb d "G" e
e eCG gJ dG G IGQG b
.AKdG Z H fJ
9F)
9 F) g0eeS F) %S %) -G
- 3yG E
E
8eL3 g;Fe* G%) J%) isf7 1{H')
jF)i(e05')i)GeI;4*1*
eGy;"FeDJ ",*"#eFy*k{*Q
jG kF zC kFyfj5) H% g,
e*L{F)isG{C%) H% eGe
{,kE)2') i7e0kH%) {,EL
S
F) IJ "C ivF) jsG
g0eS F )yE&G L %) 4*1* Je/ zF)
zF)3)/ ")yS F)"BFEeG9F)
J%) yfj5) H% gL H%) G G%) |H
G #ejG eE e')J fF) )zI G Meb6
jG<eEH%)K%)3zF)1J1{G
`àCG e ```fCG"
"i`````G G```g e
*3yyE%ejF)4*1*yj.') %) y*J
sjL {G%) / eG %S )J q;}L H%)
9F)g0eS F)%S ) e;;nLy)eGe
G {jL H% 1) i;eG G g9
eDJ * ; e*%) zF) .F) )zI G E%)
yL3%) )zI G C%) KjG G D,%)" F
H% C{;%) zF)))jGyIe6%) %)
eEJ "GyS , %) zF) eG )y. ;%)
h. eG%) J%) ,{G gF yD 4*1*
+)3efGiHemF)JLy*01eGy;eL{C')
eEJ e5e5%) eI%)y* jF) 43ej5 ,*
;eH1;zF)F2GD%
)eF0)jG
S
`fC G`gL J CG Y"

"A`d CG `dEG ``MCG b
8J Ie5 yD #eF) )zI eE )2')J
{F) le.J gL{,J J{) ; eF)
<3 fLzF)f;J9F)g0eS F)*
MeGM)|; Me(yfGle*e)r3e0H%)
65 g;F yE%) jL4/ 'eC ,e*
IJ ,e*e/ G L H%) H{F)
M)}Ie. , %) ;" Fe* ; ;
S eG
)y.H|/C.ej/)kDJ%
)
S
MefFeGHy.%)yDH%+y7%)E;J
#eF))zI'eCyE%e,*J";1ej;e*
GSGJM){mGeE(eD1K5yLzF)
C{F)*{F)le.JgL{,
.S
vj e )% JeGL3e53){,1ejFyfF))zI'
e
e ) , ejF F) )z )
gvjGeG%
#e-mF)y<y*H,
``` Y```S ```G ``q J

Oq ``dG ``Y G``c
,JeF')E3jF)i/){F)*JeL%)3J{GGJ
+3){) i.31 8evH) y* +0%) eL%) xe)
iFyjGJefFe<+{9eG#).%e*xe))zI}J+yLyF)
sF ifFe* jF) iG kS/ K{0%) eHe/%)
0)1reGyH)GJE%eCE%) xe);1,J
S
C1eGlefL3yjF)1e;*lefL3yjF)i;p)
,*"#eFe5e5%)*CyF)')9F)g0eFe*
FJe*8;iD1GE%
)gFn/){0&S G "43ej5
S
J%)eL{C')h.#eF,eCeD
BG ``M Fec `d `fH

e.)J jF) i) G Sv, %S ) <3J
#).%) ;1,<3JeL{C'
) h.') JyF)zG
S
iDeF) gHe. G eL g;F) %) S') gF) xe)
F) f, ; iL)yfF) zG 3yL H%) e iHyfF)
jL4/5fF)0%)zF)m)JeF)yfF)
Gy/F)g;F)fL%S )e*n/Ff;
e;nsfLjF)iFeF)iDeF))fLef;
)zI l)3efj0) 0 G yE%e, eG IJ jL4/
yfF) |s) G eGL f;F) e* L gHe)
ejC{; jF) le*){8) gf* F2J ")G L5"
eL{C')h.,)
`d `S Q``NEG ``gCG ``fJ

",*43ej5"#eFiE3eGkHeE')J
* hJe zF) g;F) )zF y) 3efj0) i*em
v53efj0)I%
S
S ) 'eCefFjF)l)F)i9y.
IJH,gvjGeG%) #e-mF))zI5g;F)F
% 4ej.e* efFeG g;F) 5 zF) 3efj0)
L H% ib5 Jyf, (G}* iH3eG iF) Fe/
iHyfF)jDeF%);IeHmGKj)sj*
H) G e.)J jF) D){F) gf* &JejF ;y,
LFjL}Ie.GJe/D%e,GyE%ejF)J*F)
H,#eF3efj0);')
``FH ``
q jo d ```jRM
```N ```dEG C``j b ```Hh
``Le ``KK
jL4/ eE )2') eG / fF) #ejL yDJ

H,gvjGeG%)#e-mF))zIgvj)y(e*s5
zF)*3e) "*3)yF)"%) eS&Je,IJ
gS
gjL efvjG 8v5
/)F)
E G iL}Ie.
eHf;F)FifFe*

$)j/JeCJeHy*
leF)zIEC{Cj,
l
e;

eE jF) hef5%F
5fF)%
)L)zI%)<
jQJ M hCG eCG Ae "G" iLCG
jQdG e gh ,"SGNe" e d
L.{F)%
C{5
S
N WdG d dH SdG
8
y.),
; )mE
8 GM H Y jh jaEG SCc Ff
Fe/gf*Jff*Jj(eD
Sh Y c 50h "G" ebEG e e c

e h NBG g e ch ,jG
i)
i gL{ ') ){0&G %e
Y WdG G H GK OjEG dN
jF)J
efF e* .)J jF)
gh ,Y dG hCG G G b
.G
i-- ; yj,
.eCG Y bh e
g<{LH%
g
)2'))y)5J
GQS d ,eo QdG
q
y.),%
y
i.G:,
+)3efG
j9 G y(eD
+
q
qc H WdG
E%
)H,gvjGeG%)+fE
e d b e G QGSCG Jh
FLj/J3J|8G
FdG dG H jQdG He dG
J fc WdG GQS C QdH G
eG
e e/ eL%) +y;e)
c GQS 7 eCG LGJ M ,G
G+fEle*7.)J)2'
)
G HS e j H G ALQCG
yfF)gHe)
"````SGNe" "G" Y SG
q q eCG HbQ L eCG Ae Mh
IOe
q
GbG M hCG WdG G Y dG
.G QGSCG e
q
G Y JHCG WdG
eQU fc q dGh
jQJ e e GbG eCG dhM bh

AGLCG Y IQU Ud WdG G
JQS W e e d ,a IFdG
fc M QGSCG e HGbG Oa ,Wd
dG MCG q e W M e dH JGQS
jFGL U fCG YCG h ,IQOG
GJ fCGh G Y e G CG cCG
gh ,GbH c C dG H J
c 100 b fCG ZQ IQOG Y Va e
YS 48 b AGLCG Y bd HjEGh HgP
.fJ IGQe Y
S .
T .Y
G
G Fb
Fb qqCCG IIcDq e QOe

e "G qqdG"
dG"
Y
eY Y Oj
jQJ CGH e WdG
q
e LGh dG HdG H dG S Y JQEG
..QG dG e HGdG jaEG L EG UdG
eI){.%) jF) 7sF) E %e* eH31eG y,J

iLyGF)#).%)JqGyH')H%)kjf-%)){0&S Gg;F)
Q
L e {sfF) t5 ; ,{, jF) "Jj5J3"
Gt8)JHGeL)4H%) <3G;
#).%) ;)J1,LzF)(G}*iH3eGyfF)gHe)
S
{G%)IJ"ALTITUDE" e,3);JeIF)
y(eD iL}Ie. ;
S LQ zF) jL4/ L zF)
H eG%) efvjG {jL zF) y;) fD j,
#e-mF))zIHjF)
IQG```Gh ```JQEG H
``q dG ```HU `Lh
%e*{)0)1GfF)rJ3yDeEJ
S
)3ef0%)*F)iL)y*GeL{C')h.+)3efG;*e<
; i*e7') G eL HS %e* isF)
G eF 5e5%)
S
EeGGeLH%) Gy SE%ejH%) fDifE{F)KjG
IJ fD G ; eE yD eE eG IJ C iHy*
xe)#).%) ;g;F)1,y;eCg
f,EeG
S
S
{sfF) t5 ; e,3') gf* 3fj5J3 iLyG
J%)eL%)i9#).%)l}GjF)+yLyF)+3){)J
le*7 F2 gf* g;F) .)C *F) G
zF)m)qGeHF)f,;j/3yLJjF)
1epj5');yj5)eGFf;9F)g0eF)0%)
v6
S sC eGy*J zF) gvjF fF) DeFe*
xe)gf*jF)EeGGeLH%e*Fe/
h.+)3efGisf7i/)3sG%) ') ;eEeC
y.)jF) G eL%) GJ D .L j/ eL{C')
f;F)e*eDjF) "3eCe5"i/3(G4G
3fj5J{F+fF)le*eF)Ky/')3eF)f5%)
Y ` b c jRM M
q dG HU Y LGe
Ky/'){G%);fDGEyDjL4/eEJ
iL)y*'S ) eDJeL{C') h.eIisF),)JyH
gf* 9F) gvjF )yS . if7 kHeE l)sjF)
jF) +fE le*7 f; G 1y; i.)G
iLyG e,3) ; 1jF)
S G )jL eGy*
kD%e,eGy*eCk/i)zIF"3fj5J3"
*%) <eIy(eF)xe)#).%) Gif<%)
%)fD9%)+F,eHeGlyjG)zF)y/F)
G```q eo hdH ``Ù MCG

q EGh ``jaEG ``L EG
Q`J
q
hè `jQS
l)0Goy/eG%) yE&)GJ
p5 eL{C') h. {()}) 9F) gvj)
iLyG')){SfG#pe*h3y)3){D;mL)
.%) G eL{C') h. L y* J%eE 3fj5J3
1jFe* f;F t5 F2 % "eF)" iE3e)
') j/JyfF))zI,efj*xe)#).%)JD%ejF)J
eFyLle*F)zI%) ') le*7.)J
')){fG7F)J+0%)eL%)D%e,eGy*1.J
7F)Gm*C%) tfLzEe/yfF))zI
j5 lefvj) G yLyF) kC emG ){0%ejG
#)3FeHy;')r{/JD%ejFe8')kDJ')i.es*
H%)+3J19F)efvjoy/eEzjF
gvjG eG%) iF. J%) i5eD +3e0 , eGy;
#).%) ; 1jF)
y; eff5 iH i-m* JeG
S
k*+yLy6+3){/JiFe;i*93GeIF)
#).%);1,eGy*JeGLefvjGF+)3ef)L
S
+y. q(ejH /J KF) i;|F) ') }D xe)
FzFe)iLeHfIzF)*{)')e*7J
){fG#pe*e7/%)jL4/')F)e
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
è CG d è"
"``G ``èN ```fC
q j dG GQhCG H e IYH eY SEG QGffS SGQ Y UCG

NdG o
jh , Fd Te ac Le Ge Sc Y OYG WdG
.IGQG d "G" jgL Yh fJ eCG "HQGdG" Y QGG Gg YdG
04
...dG b QeCG c iq S IhGQhQ
c`H i`NCG Iè fi `jRM

``àe `````fjo `````dG ````NGdG
q
"GdG"
Ke
jaEG L EG
c OhOe q J c
Oh QNG K
?JH eCG
)y. )yG eE 3efj0)

KjG j* eF t5 H%
zGe*eDjF)l)sjF)
eL{C') h.*{,H)
<3eGKjGeH{:%)yDJ
%S ) I%)J (eF) *
L{F) , l)sjF)
eF)kDF)JtsF)
l{:jF)(eF)tsjF
y;GfDL1F)L#eF)
iCe)H)
.GVQ
S.BG.ja
H VGQ fCG GPEG

L HdG
...jaEG
iLyp* H sH .%)

f;F) y; if<3 eIJ
FJ iC|G +3J1 iL1%ejF
J%) iL}Ie. C%)
H, eG%) iGeI +)3efG
f;F) E %) yE%)J
L1F)L#eF)y*J}Ie.
Ly)
`````f`J Q````SEG `````Y j""

"````YHH `````JQN `````ZQ
G eL{C') h. eH%)
gvj)+y;eGJF).%)
%) h3y)yL{LgG%)
%) yF
S FJ C E|L
5F)gF%) %) e6')
.%) GeIH% pF)J%)
{()}))F%);eCyF)
?J GP
SCG H %) %)

hp* eF 3: J%)
is) +)3ef) eL{C')
.F) ; eC 5 jF)
"|)"BF)
OGe .`g
eH% iG H, +)3efG

7e0 *e9 eFJ i/ejjC')
kFeEieH%) )1eG
eH%) <3 i5e/J iLG
y.*eF|sH%
)gpL
S
iCG ejDH) , j/
; fHJ +3JyF) zI
zF) }sjF)J +,F) H
f;F)}
S
G Y db e
dG
jG
Y j UCG
a
jRM
?YaO Ge Sc
IGQe iJ c
fJ eCG aG
YHH N dG
?fZ eCG
uejG I +)3ef) zI

e* 4F) %S i;p)
yL}5J hefF) eF tj5
.)) fD i- i;p)
E %S ) yj;%)J jf)
gpLJe;KjGeF{F)
CeG %) 3ej5) y;
)zF |s5
+3JyF) zI
S
kDF)eLyFJiLyp* "*3)yF)"
#e0%) tsjF eF)
ipjHsjFL}Ie.F
) "*3)yF)")zI
f J g
SM "HQGdG"
?QGG H
...RHOHh T b J hjoj
h````jjo ``fdGh CG`H ``dG ``dG

"`HQGdG" ````b ```gcJ ```Y O`àEG
G AKdG j fJh FGG S dG HQG "HQGdG" Y jG qCG U
eCG j j Gh FGG eYEG dEG J e HQ gj "caH jGhQ"
IGQe CG CG f J aY dG GAdG gh ,G f eCG e jQ
jaEG L EG dUh e GbJ dP eh fdG ATCG CG EG ,aJ dG
YYR gh VGhh he dGh ,FGG WdG G H d OLh ce EG
.G AKdG IS cG AeH S dG IGQG b Y cJh QGSG
hqOj L HJ ce Y FGG YEG jM
q dG dG EG dH f
Y H ,dM egG fdG YEG cQ
CG bh
q
qCG e fcCa ,e Sh d OLh ce Y cdG EG fdG ATCG aj S
X HCG `H JG N fJ e c QhH FGG YEG gH j eCG
c g qOQh ,"HGdG" QG TCG e aY dG jdG e OY EG bJh ,GNDe
b Y cJ Y JH KDJ d jb EG dH jaEG L EG GUh EG e GTe
.AKdG IGQe
GY jaEG OdG e OWh T Y cJ
jj CG b ,Ia eh Gc fdG j ,cJ T dN GG Sh OaEh

Za ,jaEG OdG IQGOEG e YdG c ,FGG Ad Ye GbG e eCH egG
fCGh jaEG H fCH ,Ie
q e cCG gcCG UdG OGh S ad HdG YdG CG
,jdG e Ff Ohe fCH ejh hcDj ATCG CG EG ,"dG" H jQdG fCS
T OaEG j b c VdGh ,FdG J EG e Y a Qb jaEG IQGOEG CGh
.jf b "dG" e LGNEGh cJ
.e
C%) .*{:zF){()})gvj)GyLyF)Cv,
jL1F),)3ef)
QjjOCGh S H IJeo bY
<F)gvjGI "|)".)5zF)emF)gvj)
eL{C')h.')F7JfD+fEi0)1EeG{;zF)
3){DJijF)') 3LefL1%) y(eF)+1;<3Jt)gf*
<9h3yGJpF))zI*iDF)%)')+3JyF)jE3eG
jF)G%) J%) i/ e. F2 {:J +{,jG "5"
*3yGle.,;qjsLzF)3LefL1%)*+1J{*ly6
5Jgvj)(3*Jh3y)IH%) /,iL{*
lefL3yjF);|G1{JyfLzF)
GG H VZ ZW Qe
e'
)J3LefL1%)J<F)h3yG*|jL{,jF)
S
5 LyL1 g,e; eGy* yCF) ; J&)J h3y) *
zF) "FJ3G" )yG h3yjF) FfD ; L)
lefL3yjF)GJ%)i/{){()})gvj)Ch3y,
S
Sgf*gL5.eGIJ)mEj83%)l{-%e,J
"|)"h3yj52')lefL3yjF))yGiE{GgEG+J)3J3
"<F)"gL3y,)yGGC%)JifL{Di83%)
dG e jRM djo G
lejF)zG.)LH%){()})g0eF)//GJ
gvjG.)J2')Ee)Ge,jF)iL{C')lefvj)
jF) 3JyF) efFJ h{) gf* eG r3e0 eG
.)5J G%) 3IyjF) gf* yLe )yG 0%)
i0)1 EeG G eHeL LzF) <9J H, fvjG
iL3eD+3J1{0$) )yLy6e8Lp*3)L1lEJ
"|)"isGg,jF)G)F)IJefJ31
i;p)+)3efGJ%)fDGL
QShQ e hj "G"
e*eL "|)" Ce i0)yF) Ee)
2') 3fj5J3 iLy isL{G J{: {()}) gvj)
C%)J gL3yjF) L1eG G +1ej5) G "|)" S
xe);J)J1,H%
)eE3fj5J{*F/zGleGeD')
S
l)i;jjF)iLy)C{,zF)e,3)J
OGe .`g
q o S ATCG Adh he f V
cCG bdG W
b h jRM e RHOH b f egG Y fdG dG f dh

,HQG ,eYEG dEG Cj ,jQG g e he dG dG C ,T
f dG dG j Gh d ,G aG fl dhDGh YdG
,f qV AGG G c Rh j G YEG Xh e fdG YEG a Xj
fCG c ,VjdG hdG Y h bf Y j d GGh ATCG Ad Ea G jf h
IGQ h ,edG e M e IWh bY HJ jH H cCG bdG WS
.FGG hCG fdG G c AGS H FdG SEG c e gJ CG dG Ic
T .Y
q j G e
NBG o
fdG Y
gvj) l) i; "|)" BF J%) Ce)
yfCl)3eG'e*sjF)*F)j*};},HjF)
ifFe f;F) eD Fy)J gvj) gf9 1{9 i-1e/
)sLjF)lejF)lesjHjF)1e')(3
)zI iLjF HjF) 1e') (3 3e5 FzF e;
G%)J%)iFf;F)G)
Q.IM
T.Y
`g.OGe
BG.ee
"HQGdG" e q eo HGdG
l{-%) HjF) gvj) e6e; jF) i0)yF) Ee)

GKjG;,jF)i;p)leLG)mE
h3y)ef6%) y;F)01%) eGIJiL1F)leL3ef)
G 3fj5J3 iLy jGeD') ; I){L zF) *){F)
: i7e0 {()}) eG%) "*3)yF)" BF f; } .%)
fJ jQe Hjo
fCG Qj fC INCG
gGe Jo
YG cJ YYR LC e Y Kj e
q G CG hjh
dj HhQhCG aG Y ZCG CG j e GeCG aj ATC
Uh ,jFGG dG
q Y j e a Hjh ,fdG YEG W e j e
"jQe Gc" c a hLGj dG ddG CG Y gf ,JH j dG GdG
q e Y j e Y dG c jH ,QH j e Y GH
.NBG dG
S.f
FGG jq S G
yCF) #JyF) ; ly;e5 jF) hef5%) * GJ

GejF)+J)3J3+0lefvj)f*iH3eG{()})
ieF)JiL3eF)l)3JyF)H)fDi5e)8))G
fDlejFe*ij)t)EK5Jt)S
51yS /2')
S
DeF) #e;%)J f;F) . eG eL{C') h. ') {F)
LzF)<9JH,BFeC0F)F);J}E{LF)
3eF)oy)H)i;))z*)mE){-%e,
f`J `jeo e ihL i`j `jRM
RQS" Of eCG "G" VN dG NCG AdG RHOH ASH jCG ATCG jh

e Cj fCH eCG FGG fl U Y cCG b c YdG CG Za ,"JH
aQh LhN id dG a qOQ CGh ,IGQG e 55 bdG dGSG id jRM
Oj ,G ie Y OdH G d e dG AG IQhQb hJh G ae
ATCG d ,dGSH SdG QGb e IGQG e qb dG dG OhOG e FSG EG
Ic gCG fjh ,HQeh YdG H M N b fCGh dH j
.MGU J
fdG YEG djo Y CG q G eCG
"*3)yF)" y; 1)y;') i) L zG F

*F) )zI pL 2') +y. J{: H, eG%)
f;F) 7 +0 le*e7') J%) i0)1 EeG %)
Iyf, i0J1J {L1eD G E le*e7') %) Fy*
*F)ueyE&LzF)|6&)IJj/GE%) ;
gfjL%) Gfjj)*v,yDJjv)g/
S
leL3efGjsj5jF)3fj5J3iLyG*F)9
yCF)7J%)f;F)*i0)1EeG "|)"
*{, e- iHe- +{G t jL4/ F {()})
le/%) pHJi;p);,{5*G
iCe)H);i;e548fDefH)yF
S.Sj
...bGQhCG NCG HGdG qCG Gq L j
jRM e RHOH ASEG Y jM

OhOe e ASEG cCG YdG CG ZQ
b gcJ Yh e OaEGh fJ de e e V fCG VGdG eh

q S dG HQG "HQGdG"
d OLh ce Y a cdG C ,AKdG Gg adG
fL T e HGdG jaEG L g gLGJ e "G" G Y jG hO
.gcJ FeRh RHOH ,T OaEG g dG CG iS d J ,QG
jaEG CG SCd OGYEG HJ WdG G N

JH" Of eCG jOdG IGQH QShQ j
..QdG G j "RQS
Ghgjo YdG
jaEG L IGQe iS
dG fJ jeo h
YdG gj eCG j jZ EGh

ja d iS g gLGJ Ia W
b jhdG eCG jaEG L IGQ
dG "faH fadG" Ad dch AdG Ye
hfhCG" QG dG e 12 j LCG
q qCG Y H ,"jOS
jS YdG
Y bdG dhSh dG fJ IGQe
ZQ ,Jb f dch G Gg Ff
q d jRM qCG
,eCG Gg Y Gc cj
fdG G Qe HGdG qCG ijh
bGQhCG ANEG EG Y VG jQG N
"Mh JdG" SG PEG ,SG e aN
d aH jFa Gfc Wb Qf CG c
.(2-4) `H IQN EG gRa fG K
.S
gH jRM Hj BG Mh
Y ie jj h fdG G
fZ IGQe e MGh T Ig e
d YH j fCG c fJ ,dG G AGOCG Y a M d
dG jQH Gc e d fCG hjh
H bh H ,JG N geb
Y S G qC Z dP qEG
hj dG G Gd dH aG AH
CG Y ,FdG NO b bGQhCG ANEG
qEG jCG IY b d b jRM
OdH fG dG HKEG fJ IGQe
HG hCG gH IjL IGQe d (1-1)
.NCG dN GQhCG C
gCG iQCG " :jRM

H j
q iG qC jG
"SdGh jOdG GAdG
jRM c G Gg kGQGSGh
IGQe H gY dG dG IhdG N
ihL g qCG ij fCG "RQS JH"
Y "G" ae Ige AGQh Ic
J QeCG qEG bh ,fdG G QGZ
:Uh SQ iNCGh jOh IGQe H
Le d jOdG jQG Ige"
e dG dG gT a , dH
gGe qCG YCG fCGh fZ fJ IGQe
k eYh ,G gGe d IGQG g
jS Le fCG cG
."bh CG dG
. eCG
a YS 48 b
G LGe e
aG fdG
"G" jQe
SCc Ff
..jaEG CG
jZ EG jj
. AjcR
SCG g Hc
ae a AaQ
G AKdG IGQe
H jdG N e
fdG dP a
eS d cCq G e M
,Yh
HGdG
q
Nq dG CG jh
gCG j WdG
UN jd Ic
iG qCG jh fdG d dH
jOdG jQG Wb Qf H X dG
GNCG fC G Lh d gd dG
.HGdG bGQhCG e dG
YdG e W a
fJ IGQe Ige
aZ fZ
IQH YdG jj dG Mh
d fdG d IGQe CG YL
Ghgj CG e W b c jRM
hCG j W OJ fc IGQe aZ
QdG Y CG AaQ H zS4" Ib Y eCG
H fG dG AdG gh dG Gh
H ,YdG H H dG e gh (2-4)
IGQG Ige AY fCG Gq j hNBG
fL HGdG eS TCG dN e
q dG
CG b (0-2) H jFa Gfc fCG
.GgCG 4 Gj

05
:
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
```j ````T ``````q o ```````f"

"`````q fo CG ``ò h dG Ic
eD9') L J e6') %)
%) L eG 3y* gL G
9F) efvjG 4L
zI+y.q(ejHsLJ
le(eF)
HjEG H e
g aY dG
HQCG J ,IGQG
HH ,ec GgCG
J G G
e ,S jH ag
?J
q(ejH
q(ejH
yjHJ
yj HJ F2
F2
efH +)3efG E +y.
eG%)JH,eG%) 4H%) eL
S
eH%) < .)H gvjG %)
+3JyF) zF |sH %) H
H,eLyF$)+)3ef+)3efG
)zI ; gG
SE eH}E{,J
S
.%) G g5 zF) gvj)
e)if*;4F)
Je CG iJ CG
dG Qhd gCdG
Y fJ OHEG J
?dL hCG e jW
iLeFiG+)3efGj5
S
G +)3efG J%e* 4F) %
iL)y* iF) i/eF) G
%) e; L{C') eH3)G
}s* 3efj0) )zI G GejH
< +%e.eG %) K1ejH E
+3e5
H hJ g
Ye GbG e "dG"
?H d CG IGQe hCq G
e; yLy6 F) H

e,e; ; +e) iFJ&)J
f;E eH%) y)J +fE
eH%) 3yHJ eH{jL e ;)J
L9 e* LyF )y* m
+{E L ef6J yF) +{E
%)eJevF)j/yF)
z0%eHeH'eCe/E;fvH
S
G e; 8J{) F) )zI
eH36 % *epL') fHe.
sjF)') eCy5iFJ&e*
sH E +1)3')J i;epFe*
eG+.{))yI%)
...e Fe
T .
)y.(ejG
zF)yF)7v*
iE3L{9;eEe,
Ce)g;'S ) -#)}.
S
jDH) KyF eE
is8)J , i8J
L J ) e; L
#e*jL{G%)% F2
D%) J E%)
3)) %) )zI G I%)J
eE f;F) sH e* eC
n/+)3ef)3)yG;)|8e/
j/ e* eC 7)jH eE
eE #e0%) he,3) K1ejH
eG ef9J )mE eHyj.) eH%)
+)3ef) eHz0%)J ; e*3y,
%) eL%) I%)J yS ) z0%e
iGeE i;e*3 p5 pF)
imF)G)yL}Ge.eGtj5
H,+)3efGfDF)
L Ad fY
dG H e jaEG
J a ,gQEGh
?dG fH cOhOe
)zI G e6') %) y.L

8evH) GJ eH% gHe)
Ji/){Fe*eH{6F)+,J
i*3%)$)e,4s*Je,ej*gjH
H, #eF fD iGeE eL%)
E .HJ eC ue,5
LL}Ie.HEe,eDe9
H,eG%)f)#e-mF)
EG dG gh
Nd gL G
,IH aG QZ
,fJ Y Rd gLh
aVEG Y g CG CG
?cQfG GR
') H 3G%) eGJ1 eI

eH%) ts7eJeI{L,
efL{,eH|7iHyfF)i/eF)G
i(e)Gi(eGFFL}Ie.
i*3%)eL%)j5)e;y*
j/F)7)HEiS fj)
#eF 1)yj5) %) ; H
f)#e-mF)LH,
S J
...RH aG
yjH e) if*
O```dG
2322
... 48
````L àU
``TJo ``jaEG
``````MC `da
"``dG" ````
``H Jh YG AGOCG ie
```jRM ````jo ```YdG
q ij
CG dG
e WdG d
YdG qCG e
e dH hj
aG jGH GbG
cDq j d ,fJ IGQeh
HjEG dG Gg CG
YdG j fC
LCG e dhDH
MCG FGG
.jQdG FdG
j c ,e
?jaEG SCd dG
J{:{l)sjF)
iL)y* eH}E3 eGyfC +y.
G yfF) gHe) ; {G%)
e0 leL3efF) s6 .%)
eH%)eCeHj0)iL1J+)3efG
G eHyE%e,J gHe) )zI G
sjH %) fD eHy* ejL}Ie.
jjF) gHepF y* eC
lefL3yjF)+,JkvH)n/
gHe);e/l|sH)J
F) e0J jjF)J F)
43ej5 #eF y* {.%) 3))
iHe- iL1J +)3efG
,*
i70J i;e*{* eC eH}C
hCG `fCG d AGS"

````G hQ`èGOc
R```````````````j CG
"`WdG G
L3efj0)e0eH%)yj;%)F)
L eH{jL e ef G
S
f)#e-mF)
aY dG IGQe
c hQeGOc cQe
hCG dG CG
QG j CG b
CG ,fdG MG
S adG CG iJ
?H qTCG Y
g<{LeGy/)JE%) yE%)
oysL emG e5e5%) gF)
````fJ IGQ``è"
``G `èh U
````````````f CG
"R````H ``àG
}E){)J ) .
%)eH%)kfFifFe*JK{0%)
F2u{LCJ3G)1eEG4
FGG j "Sport.fr" be
QdG dG EG Te e 5 V
2013 jaEG CG SCc H jd TG G RHCG M GjJ "QCG CG .QS" be YCG

Fb V WdG G fdG bG jJ Vhh ,dG SQ H Jda J dGh
,FGG fL EG jaEG Lh G ,fZ ,QGjO c gh ,GH gd Te e 5
VjQ GcGP HhQhCG dG gQM KCG "G" J UY IY OLd jdG Jh
.a Sh jOb OGDa , Qc ,Z Ra ,RHOH
SCc TdG M fEG

SdG YEG Y jaEG
cQ M ,ddG fG Y
G eYEG jQdG
aG AdG fH jaEG
G e jdG YdG Y
,IQhdG a H GhRj CG
SG TdG ZCG Vhh
Ge Se a S
da Ofh WdG G
fL EG FdG V SG
QGZ Y ahe iNCG ASCG
jQh IH fj HG
SCGdG QL e je
.fdG d Ofh NCG
:"QS GP" IjL

GjR g a"
"``FGG
G "QS GP" ej YCG

VG Y eT GjJ jaEG
,HdG gOGYCG MCG Jf
G Ge S OTCG PEG
feEG XCG eH UN WdG
"G" `d OdG AdG Ie
YGh ,gOH e eCG
CG jaEG G IjG
dG UGe a
d jW e ,QdG
,GjR jdG jR IQSCH
e a JY Y Sh
, QhO HC "G" IOb
Y e Ic eBG CGh UN
.G W e
Vh "a S" be
dG dG V
`ddG `j
`fdG
eYEG jQdG IOTEG e FGO

be Vh ,"G" dG fH
a fdG "a S"
Yd dG dG V
,fa GfJ dG bQaCG
fRGh ASCG aQ YdG ALh
dG hdG dG Y GL
fi G ,ZhQO QGZ Y
fj HG Gch cS
,QhGW CG HcQdGh IH
dG Z Ra `d aVEH
Vh M ,"G" `d jCG
V jObh e e c
.WMG dG
.G Y
,2013 jaEG SC`c Ff WdG d dH hCG fJ IGQe Y a YS 48 b

j dG AGOCG i q J hCG f e b WdG Nq dG CG cDe Qe d c
LGJ S Y Aj L zRQS JH{ Of dch jaEG L JGQe Gc
...YG iG
+{F) iFJeJ H, +)3efG +{F)

f5J +yG zG FL E IJ Ce) ;
e,jF)i)JeH1)y;%) y/%) eH|H%)
+0%) l)#eF) .){, ;e) #)1%) %)
sjF)i*7JypL\|)]3e72')
f;F) * . eG IJ kDJ 9% +{F)
1jFE%) iL1JleL3efG)fFH%) FjL
*E%)epH)FzEJ
GdGR YdG H
LHh q dG e fjo
LSEG EG
ej5) iH f;F)
S * g, fLJ
|s) iC3 eD zF) jL4/ BF ifFe*
f5%) 0 y* * )G L5 yfF)
;J |7eF) * F *F) G J%)
Gj,)},le(eF)H)Gi*{G
#yfF iGeE +3* +}Ie. kF IJ gjS F)
MeFe/jL4/v,eG%)iL{C')iCe)
jF)i7e0|7eF)*Sy;GC
) -%e, #e*J y) e.5) G ,
e;es8)Jf;F)*eDzF)fF)yfF)
f;F) ') eH) )zI L . eG IJ
,y;eGGgLJ
,Gk e q dH Yd J
JedG `SEG O`J
Gq L LSEGh q e
F ,y;eG 'S ) f;F jL4/ eDJ
LzF)kDF),/0G,
y)e.5)GMefFe9H,+)3efG;
Gg9eEkDJ9%JM){fGF)0G
MF{,fGF)+}.%) ej5)1e,f;F)
JesL jF) lejF) IJ ; {-&, eH%
y)
S e.5) .% e* )}jF) f;F)
jL4/ )mE , jF) +)3ef) zI fD
FzEJemF)3JyF)') I%ejS F)uejGeIjLJ
iFfF)#y*FJes5LzF)uefG#eC3,
yfL%
) H%e6G3ejH)0G+*
S
eSmF)3JyS F)')t6F)L{9F
LzF) f;F) * g, ') iCe8'e*

J%)+)3ef)fDy.*).L
i7{F)sG{SLQ GG%)<3\eF)]
iL{C')5%eF)#eFiE3eF
jQdG dP Yd cCG
"RQS JH" IGQe H
f; G , yD jL4/ eEJ
i(e05) i) 0J G%) J%) lefL3y,
y;eLJiLeFy.{G%))yI%)4p,')eDJ
*ee*eDFiL)i/eF)Ggvj)
h{j5)J * Me8)jG eE ;e) #)1%) ')
iL{* 3{ l){F) G mF) kHeE E
5ejS F)') l){GJCe)sHl){Gi();
S
{0$)MGe;eL%)p5iF)zI'
)iCe8'e*J
S
3F) G y;J f;F)
S gj* jL
zGD,H%) <3G%eLeEeEiHy*iLs*
yfF)F);+yG
GJ CG cjQCG " :d b
e Z d ,UQdG e
"FGH jdGh dG
q
+)3efG;f;FjL4/h3y)eDJ
%) G g9%) " "43ej5 ,*" 1eH
MfjGK3%)%)yL3%)Fe73efF)mG)f,
i7e0i()F)l){L{jF)J#)1%)|jF)
gpLJeGefG<{G%))zICe)ee*
j5 eH% if) leL3ef) 3{jL %)
%S ) ') 3e6%) eE "J%) #eF) i7e0 i5e/
;+{F)eEL{C'
) h)1eF)
Q
e;jF)+{F)Gy;J#eEz*
FzEJ J%) F) G iG leDJ%)
53e) G{G M)1yG #eSF) G i;e5 *3 J%)
lef5eG+y;fG
AGOCG CG d cCGh ...

dH fQeo LGJ YG
2012 e hCG
yE&L %) 9F) g0eS F) {0%ejL J
MD.){,gvjF;e)#)1%)%)f;F
zF)i8e)iF)GJ%)Fe*iH3eG
)yH)J3{pF)efGe<eG%)\|)]gF{;
E%) sjF)Gg9J
+1F)efGe<eG
I`Ùe ```è G```HCGh `````jFGG Lh `````Me ```fJ ```è G```HCG

eHFyGeL{C') h.gvjGi.)G.%) G3fHeI.') )J{Ce5
ySFL%) H%e6GFzC);%) ;)y*;G}E{G)fL%) eG%)
3epH)ySFLH%)J{GF)Je8
dH Yd dG hO dG a YS HQ
jF) ifL3yjF) i)
S 0 G;') eG yj5 C i;e5 *3 H
g0eF) y7J%) FejjG GL yfC F) #eG 9F) efvjG e8v5
F)i/,%) 3{DG;')eG%) h)*%)EeCjL4/9F)
J1 F C i;e5 *{F G;') .J i/jG "7)0G" g
L5"iL&J3.%)G5uj)i;eF)*3%)gL{F)Jf;F)')nLy)
ej.),yDe3Jf;FlevjF)i*eF)1y*IJ ")G
|sHeHS %eEJepLeGgFiL}E{)iS Fe*eGL5fF)yLzF)
h)*%)EyS 7Gl)3){DsHeHS 'eCLeGJ7%) ifL3yjF)i)
gjHj/H,#eFeF)yGh)*%)zIyS 7L%)jHeFeI.J
oy/')J+3JyF)zIiGyjG3)J1%)')7F)y*eCHJCe);
h)*%) y7J%) G dHJ
S C)yH %) e; gF) G 5 esC F)
T .Y

eGLeI.J
G;').J{Gh)*%)*){F)*3yGtjCzF)HjF)gvj)
H;LeGvj*y;JH')*f;+3JeJ,3JesFt5J
efHe.*ejLEJf;GJGj/){*-ysjLEG;'FeGLi;e5
ifFe*H{G%)9F)efvjGKyFyeGIJifL3yjF)/G
IeHiD*F7JKyF ")yF)"BF "3LefL1%)"oyzF)<9gvj
{G%)IFzEJG;'Fi)L#eGlefL3yjF)*)*%) tjCH%) ;
G%)#eG3)L1lEgvjifFe*
q jo e
,e Ggh ddG
G Y S J b d
lefL3y, < 3){D )Jzv,) G eG e* Ge, jF) iL{F) kHeE eGJ
{G%)jHeHS 'eC"ECe*"*{,H)zGeL%)if<%)9F)gvj)
jL4/%S ) 3jHzF)}EF);e:e/+y;eF)zI{vH%) eJ
yv,yDe,ej*eHy;e,jF)i5eF)zI%) <f;F{SCL%) yL{L
ef5,%) eH%e6G3eF)He.{6G*){F)zGiF}F)% efvjG
ej/)Ji;p)0)1EeGy.,%) eH%e6GJf;F)leLG;
L)CemGJ "3eCe5"iL{5)CemG{0$/G.3e)eFe*
iF)fD&JejF)') ;y,Ji()39F)efvjG0)1#).%)%) ts7

eIy.)j){()});')%S )<HjF)HeG%)#e-mF))zI{j,jF)
jL4/y/J9F)g0eF)3)|7') gf*D){F)GyLyF).)L)}L
jF) ifL3yjF) ) G 0 G;') .J%) h)*%) E yS 7 ;
*F)#ejH)y*eGLG;'Ftjj5h)*%)%e*eF#e,kDJCK{pj5
yHJL0%)GF){G%)7),) "ECe*"}E{sjF)
%)<3iGeClefL3yjF),%)5fF)3{DLzF)kfF)Ji)GL
FJ "5)0G"gi(e05)is*
kfF)J%)F),{G%)
m)j,eF03ejvLJ)eCfLij,i/
Y L Lh H MQ
q HGdG
{L3ejF) gfj, %) G vjL
S jL4/ y/J 5fF) eE ') 3yH J
gHepFleGGh|,ifL3y,i/EeH3/0GeIy5jF)
S
LjF))Je*|sLjF)iL{F)/3)L'
)J< SF)JHjF)
S
GiCesF)jG{G%)%) %) :,LLzF)f;F)Je.ejH)
l1)14)l)zFe*iF)zI/e,&Je,% EJf;F)GJGh)D)
+37GnLysFJej)9F)efvjGCeGEeHy.JeGy*
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
06
q
...QdG dH jdG EG QGjO ch fZ TQ
`````c ````Y ``da ,dG Ic H FG```dG"

"`èGR e IC```LG GMEG Y hQO```b ``fh
UdG g hCG g""
"FdG HQ QhdG EG
yF);nLye*j0)yG "|)"h3yGH%)J
4JeIyIi/)|7"eDJ')fLzF)
eIy*vjF "(eF)*3') I%ejF)JJ%)3JyF)
heIzF)fF)/9;LJj5eG*1;
i/{F)e01') .%) GiL{C')iCe)0)y*
e8%)JyF)+{*5J){()})3);
eF)h3yGy5%) E%e5F"eF))zI
+3JyF)(eH,J4F)Ggvj))zI)2')
zF){()})gFi()3iLyIi*emF25
"1*gvjGJyF)+{EL
q RHCG fZh QGjO c"

TG
"ICLG GMEG h
o
"eL}L3e*F"iGFtL|,JK{0%)i.G
HJ eF) gvj) jL4/ t63 iH{F)
De"eDJL{C')gF)4){/' 3)L')
y/%) %) 2&LFFzCF))9iFG<#e6%)
eIgFs6{)D)JH%)/%)GF
%)')i)i*7)31')<3J"3)L1lEJeHe<
"|)" o)y/') iHeG') yfjL 9F) g0eF)
i8e) +3JyF) efG)4 ejC emG +%e.eF
EiL{C')l)3JyF)GF))zImG "e8%)J
)zFi8e)iF)F2kjf-%)efG)4J#6
"+3JyF)+%e.eGH%))G
j d ,c Y a"
"ja AH LC Mh
eG{. e5 L3e* BF *eF) h3y) -%)J
7J n/ C e5 ; lesL|jF) l)2
)mE3,zF)fF)g;Fe* "|)"3eH%)FyG
fE * qH e5" eDJ +0%) +F)
,eFJ&GsjFiG4F)eG}L3eF)H%) kC{;J
is7Ge-)JjL4/)y*J")y)i83%)C
y.),%);yE%)eEeFeC1eH/GE
GejGL{C#efFLgvj)fEg;
zI mG c0%) eG )31eH" eF) )zI eDJ
Fe5e/L%)HeG'e*JfEg;H')e/%)
Rhe.U
"eL{CL)y/)Jef;
iG i.)G eH')" (eD e; oyJ ejI%)J

yF) +{E {H eL%) i5e/J iLG e3J )y.
Ly**+fE*3)1+)3efGj5)y.iHjF)
h3yG 1y6J "iD)y7J J{E Ce, epL
*3)yF)B*4F#6E;+3J|8; "|)"
ipjF fF) -%ejF) G ejG )y* n/ *3e)
g7 #eF) ')" %eF) )zI e8%)J +)3ef)
4F).%) G#6E5J(ejGFyGJ
i* ; |6efG * {-&j5 jF) J%) +)3efe*
"gvj)3)G
,dG Ic H FGG""
"dH TCG q d
jv) t6{, / )3z/ jL4/ )y*J
;%) "eDJ+%e.e)o)y/' 9F)gvj)
<{Cg7jF)F)1.GuF)J&JejF)
')i/J{:HJy.*,3G%)%)
5q(ejF)IyF)+{F+y/F)i)%)
oy eE "iC|G +3J1 gF e5J eG E
e8%)J iLIe)J iG;') le9F) ;
') )&.ej,JyF)+{Ey*{()}),eE"
h.BF{()})Ges7,;,0%)
#).%)v,CeF)i,.%)GeL{C')
eI)zFif5e)z*$){()})e,jF)
ev6 F gvj) ; le9F) *
"Fe*{6%)
FGQ je eCG"
"aGh G H
zF)j;1)yj*,1e5jL4/Ky*%)J
k;yj5)"eDJs)JCs)*epL}GyL
53e)') iCe8'efCs)GeG)1y;
iL{()})iFfF)GL{0$) f;j(eDk8
;oyeE "y.qL}GH') Cs)gHe.')
eDJf;F)*IejF)*eDzF)F)
eEJFJ%)F)G)1ye,k8JyF"
* ; yE%ejF) ; eE yF ;ef,') ) ;
eI e8J%) .%) G +F) le(})
%)<3Cs)Js)*()3epH)JIe,
Gj;eG;;J%)+y.,3G%)
"3)L1lE
q
"GdG"
Ke
jaEG L EG
iL1F) e,)3efG i*epL') #e6%) +y; )J{:%)J

"
B*e*eH}CjF)F)
FGQ G AGLCG"
Y RY dGh
"HjEG Ff
.GVQ
nLysF *eF) 3)L1 lE h3yG 1e;J

y*$)j/ "|)"G3)G;eIy**
i83eF) F, ; HJ e; i*){D 3J{GG
+0%)+F)/efvjG"eDJiF)F)
{:%) eE . #)1%) yDJ i*epL') ep(ejHH
zF)3jFe*)y.y5eH%eC)zF+fEiFeCC
+mF)l)jF);jL4/,J"C{;;
e8%)JF7Jy*gvj)e-y/%) jF)F)
), kC{; gvj) , jF) i;p)""
LyF f;F)J i()3 #).%) y,J eL3z.
.
CemGeF)0}#6yjFif<{F)F)
eF)5%eE') {()})I%) zF)*eF))
)
"if7+*{%)fDD
q QGjO c""
hCG TG
bQh Y aSh YG
"fdG gCdG
3yjF 3)L') gvj) jL4/ t63J
i; ; , y; I%ejF)J i*){F) i;p)
y. i; eDJ eH%) :%)" eDJ "|)"
eC 3J{F J%) t6{) I 3)L1 lE if7
I%ejF)iD3J;<F)JH,GsHCej5
leHeG') G e-)J 9F) g0eF) )y*J "iHemF)
<3 le;p) 3J1 4Je ; ,3yDJ fvjG
(eDeF))zIe8%)JiG4F)+)1ejC)
+vFyjLL{C%)<{CI%ejF).%)G,e5"
h3yE eH%) j/J 5e)J uF) H%) ')
"iCe)0f;F)y5)2eGiL&J{FjG
fJ Y RdH Fe""
"IGQG HU ZQ
+)3ef)/)&5;13jL4/EJ
ej*7 Ky ejF) E)31') ; H, eG%) J%)
S.BG.ja
.e
efH Y V
V eCG hCG Ae
jRM M
jOGQ"" YGPEG Y j dG dG ""a cQ""
Jg H JG M ,fdG "dQc fe
jG LCG e cQ e L G W e
G aQ J dG jaEG IeG Y
..AKdG j e jGH jaEG L `H WdG
v,jF)3G%)yLy;;9F)g0eF),J
%) 5%eF gvj) l) ') {, 2') "|)"
oyeEeCg5jF)ifF)i;p)JeL{C')
EJH,eG%)iCe)J%)+)3ef);eL%)
"eF)"0')LzF)yF);
S.f
IY fXCGh jgL fSEG"

"RQS JH eCG HjEG QeCG
Q.IM
l)1)yj5');nLye*j0)yG5fF)h3y)%)y*J
;n/fEy/') e;e8)3)y*jF) "|)"
eIe7J+y.i*,3G%)$)j/"(eD
)GD%ejF)J1)yj5).%)GHe.zG){fG
m) qGeHF) ; jL4/ E eE "y(eF)
h.*{,09F)gvj)f;f,%) zF)
e8%)JFef6%)iL}Ie.;)%e9JeL{C')
sjF)gf*eI3'e*)J{6f;F)"1yF))zI
){0&GiHyfF)jL}Ie.)J1ej5)Fm)yfF)
T.Y
`g.OGe
?Jo "caH" b qCG b e
q
`"hQO EG UdG ,QGjO c G Sh "GdG"
````dG ```H ```F`è jQGjEGh GÈG Y
q
C ,ch jQdG G e fL H fl dG dNO M
.eMG e gh ".jJ CH Gdj d Yh QG
dG Y aj eCG GYCG
e j YdG c jCG ,GG VQCG EG HUG gH

EG HUG h ,jQdG G hdG LCG e G EG dG
QGjEG eCG LH Wfi fh e GAL Hf c GG VQCG
Y j e gOH eCG Vh dG Y aj jdG
.e Lj Ich IU c Y j PEG ,WdG e ie
JH fLGJ aj T
jDhd HGU S T U fdG QG CG e GOYGh

gH d jQdG G Hj gh VjdG FGG YEG
S hCG S dP c EG jQGjEG dG AYCG MCG dCS ,c
j T CH Y Oa ,OH e Y
fCH eCG j
q
q
d "jchH" ce N eCG cG e JG CG e g fLGH
Y f CG H fLGJ JH VQj fCGh ,dEG NdG f
.jdGh GQGG H fh gcJ
dG hCG IGQd h
j gh
T TC
TC QdG
QdG
H fQ
e a
hj
T
fQe
jL Y a bh Ia ,"QjjOCG" H ZW e eCG gJ
YG gJ dG jQd gCJh ,e ae Y
GX QJh dch "hQO W e Y C ,IQhdG g e ddG
e He g e jh ,IdG J GW QG d dj j
d GfBG j Gfc jdG eG SGM e e ,MGdG H
.eG SGM Qe e OGfG Y H UN
13:45 Y GZ U Ihf j T
dGh eG YdG OhM d e dG YS HdG fG

q
jCG IOdH d j CG Y cG IQO bH feCGh ,dH
OEG hDe f fh fQhH Ahg fQOa ,Nd H G
ce QGSCG GNG e e bh NdH d S dG QGjEG
Gg ,g dG HJ j WdG G c j "caH"
e g jLGG eYEG J T U QG Sh
45h IMGdG YdG e jGH KEG j X IQhdG g J LCG
eCG OH e IGQe b GMGh ej U Ihf S PEG ,bO
.ZdG f
VG e 2010" :jQGjEG
"d SCdGh FdG d ...
c e e jG e f CG hO cG fQOZ b c EG
L jQGjEG dG AYCG H L dG jG Ea ,QGjO
IGQe J CG G jdG jQGjEG hj dG DhdG ie Y f
fhYJ d ae M Gh , FGG eCG e
,VG e QU 2010" :gMCG Y Y dG 2010 IQN e QCdH
Mh FdG dh e gCJ f d ,IG g d QCS fC
T .Y
."SCdG jf fC d ae
T Sh SCGh q dG ""hQO"
dG f EG dG ghj
e qhCG Ea ,QGjO c e Sh cG Gg LGJ CGh

J Y J dG dG g Fb ""hQO jjO" dG g Y S
e ,FGG bh d ,VG GQhdG c d j CG G e c
jdG dG QOj gh jb e "hQO fUQ ah ,jW eGRh
j CG b ,jQdG j d FeH e ,GG VQCG e GL
jjO ,QJ dc ,c fhQg ,dc edS ,aL ,QJ jj H
dG SCG "hQO ej jdG dG e gZh Hc QHh GQchR
.QfG W d Y H G Gd jM GfG jNBG fT OS
"jRM" e YH LG T
db dH fEG LEGh
GYj c bh ac H a j c "dG" NCGh

,G jGH b dG AeR R X Md "hQOh ,jQdG
,G Gg OL fC gASCG f YdG H H dG PEG
dG GdCG M Y dh S e Y fCch Wj Xh
ITe jh VjdG FGM AGJQ j CG b ,IdG HhQhCG
QG gH d ,YdG e OY aQ IdG YG GG VQCH
fdG dG fih ,fdG jYe MCGh T U fdG
,GG VQCG Y YH T QG LG G fG bh ,jCG
NdG j e QGZ Y ec FbO 10 GO jW HN Y dCGh
HN CG gdGh ,M CG b jQdG jRM Mh WdG
CGJ CG b e QM H fG fC ,Y Y GKDeh e c
.H a G
H a fQOZh jQdG e YS HQ
d db e jQGjEG dG AYCG MCG OYCG ,G fG H

dG dG IdG gh ,hQOJh a YS HQ hS ,jGdG
ce Ge WdG G c j e f c e
QU ,dG GP e 16 jZ EG fL T e HGdG e "caH"
Ff e ddG YG "G" ae QGjO c e e
q eCG fC ,jaEG SCc
j
q dG dG cG Gg NO e
dc j eCG CG Z ,dEG ddG j b EG e a Y
NdG QU PEG ,WdG N QGjO c e H dG eH
.W "dG" fGb H J e QWEG h eYEG Lh Me dEG
BG.ee
S.Sj
GhJ d ,FGG YEH Me

d
q oG bdG
dPh "caH" ce EG dGh HGdG YdG OhM Uh

,""hQO jjO" Aed jQdG G jGH Y YS f b
G J f jFGL eYEG H cG EG NdG W
H GJG CG EG eCG GYCG Y c a ,"G" a jQdG
GPEG e M hj d QGjEG G ie Y YEG H
EG ITe La ,QdG Y dNH eCa , CG NdH d S
dhDe H MQ Mh ,ec d 13 e a HJ dG cG
,G Gg ie Y eCG dhDeh dG Id QGjEG OEG
Rhj CG dGh d G
bdG f CH fheCG d
q
.jQdG d dG fEG H YS HdG
fa YGPEG e eYEGh "Gq dG""

a GVM
. eCG
. AjcR
c IVG IMdG jFGG eYEG SdG "GdG" fch

CG EG WdG d a j eCG CG ZQh ,eCG Ae "caH"
,bGY d Gj CG hO N qdH d GSh bH fSG dhDG
,ah LCG eYEG fL EG LGJh
YGPEG e fa H j eCGh
."rfi" fdG dhdG
..."hQO e QGM ?GPe"

ch Y Gh CG Y
"EG dYCG
GhdG Yb EG fObG gH
H dG Mh ,cG Gg dG
GQ dG "cc jjEG" YEG H
dG IdG GW H dG Y e Y
gH Y c a ,cG Gg S
G J LCG e g fCG d cDf CG EG
YfGh GQGM Y Gh ,jQdG
Y e Hh T U QG e
,"ZhQO jjO" QGjEG dG IQU
QGM ?GPe" :Fb Y qOQ MU CG Z
dM aJ S ..."hQO e
dYCG ch Y GhJ CG gh IMh
a aGe Y M Ea ,GEG
c Y..b dh G H Jbe d
QShQ efEG cG
aEGDdG IGQe N
Ae fG dG jaEG SCc AGLCG CG ZQ

j jCG QShQ g IOLe Z eCG
dG bdG N fCG EG ,WdG G
jaEG L H aG IGQe a L
jG QGT aY NCG SCGdG eh
Hj dG c jCG ,cG e Gc GN
.HJ AaQ
`q dG
q q d SCq J G
jG S Y VGh IG fc bh
e eCG Ie dG dH GKCJ
OdH IGQG fG eH NCG SCGdG
G YJ f gh ,(0-0) dG
EG J fc bdG CG ZQ G
jhc dJ e eCG QfG
.jaEG SCc
07
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
O```dG
2322
L0%) "|)"#eFiLeGG%)1Je;*){F)

e VQCG a L dG G gh "jaEG L" `H dM e ddG jQdG M eCG Ae fdG G iLCG
..."dG" cQd HGdG eS NdG gYSG jdG Y 23 a QTh G "QH hCG"
L eHe< eG%) eE zF) iLsjF) l)#eF) y/F)

l){G4Eef6l}jI)%)y*eCG
Sh BG e jo GRe HdG
dG WG fdG c
"G" Ad jeo OhY HGdG

jYe e eCG
h.eG%) 1F)9F)gvj)#eFHjF)gvj)f;yIe6%) y*
)zI'eC*){F)Ge5*3yGGe;e.)zIJi93eF)i)+{5eL{C')
eHeCefF)"eG%)L0%)L1F) "|)"#eFiLeGe/ef7G%)1Je;0%)
+DeH*53yLFF)De9#e;%) G "43ej5,*"J "eHeCe*
i f; v5 *){F) %S ) eH31eG G e; yDJ CeG 8J
L1F) "|)"#eFleF*;|jj5eF-))y<iLeG
+yfF)efFi.)GJeL{C')h.
e .
...H jP QW jRdG e GjL aN jJo
```J ```fdG ``````èG

QhdG EG gCdGh HGdG ``Y
``M `à T``f FdG HQ
yFJ yF) +{F iHjF) iGe) (3 eE )2')

h3yG;C)y)E%) *GeEyD{)
S
i) *){F) Ge5 "re9{D 3H"
3eF) L{) eF') 8{, jF) i5|F)
<&9)j*jF)y*;')(e5JfDG
k8i8eL{F)JhefF)+3)4JG|6efG
.F)" h3yG , jL j/ 1e*'
i7e0HeGGfH "8eL{F)
h3y))zIy8eEheL23e9{L4F)%)
;eI3)|7') y*iHjF)iGe)GeEJ
'eCeGL19i9*{F)q)*F)
*){F) tf7%)J $) l, yD le)
eFeEzF)nLy)GeCeGg/3e;')C
gvj)7J|/zF)iLv*he6leCe)i;J&)G
"eL{C')h."')HjF)
jOdG GAdG OhOeh Ff

fdG id Y ASEG q N
iHjF) iGe) ;eF) F) eF FeD eG I%) jF) fDJ
') , +0%) eL%) e; e jF) leG) E 'eC iLv*
ifF)p(ejHy*i7e01*gvjG;HjF)3)G;#ej5)
*4eCn/+0%)iLsjF),)#eFGyDzF))<1J1{GJ
"e*-')" gvjG eG%)
11 1ejL %) fD
21 ){F) eG%) H%)
s)f;*#eF)HzF) "*eF)"eG%)eHipjF)pLeIy*J
k8eC%)jF)+{F) "eHe<"eG%)
42i;e*{*i}F)jFCs)J1J
iHjF)iGe)j/JF)DeF)e,l)1ejH)Gi/k.J5%eF)
*){F)h3ye*ijGk:jF)
feEG c faq h" :jH

"dG Iq L cQe LCG e
Fef6%)J *){F) 7J fD G eL{.%) 3)/ iLv* eF yE%)J

gvj)iL}Ie.; "*1"G)G%) J%) #eG "3fHeI."')
+}Ie.gvj)3G%) Eij.F)JiL3)1')i/eF)G"(eDHjF)
eGF&Je,;i*e.'e*J%) h3y)'eCiF)i/eF)GJKjG;%)
F)3e9'FleHeG')El{CJiHjF)iGe)%)IFyE&J%)%)
L emG n/ i) J{F) C%) gvj) F jL j/
*eF)e*-') ){F)iLDlefvjGeG%) iL1JleL3efG4e{*)
{Dy/)JJ+ysj)l)3eG')eGe-')le*{,3')iCe8')
eHe<J
"*eDeS GhGeEeGE%)3,%)
GeL*{F)eCDeF)1eF|L%)F))4eGj.G
H,gvjemF)*F)iL)y*i*e7'),%)y*/eF)$)
lefL3yjF)')1e;yDeEH%)<{CiL{F) "i/JyF)"iLyGK{.zF)
LH%)')3eF)y/%) "eHe<"#eFkf5jF)i;e548i;e)
E #){.') +1e;' F) {5 H%) G%) e; yDJ j*e7') G eE
(e6 i.31 iC{ "3fj5J3" eI
irm9e)H{Fe*
emF)*F)*eL%) 10h3yjLzF)IJkFe9jF)i*e7')G
l)3eG')J{DnFemF)J
HGdG O qJo dbEG

"dG" jT V Sh
J%) yII(eF)*33JyF)') I%ejF)%) ;iHjF)iGe)yE%e,
h3y);)mEF)1yL%)H%e6G "eF)"zIefvjG')ifFe*
FJHjF)3eF)8gpj*CFefFeG$)5zF)*){F)
HjF)gvjFe*3yG;%
S ) zGv6j-)8JLzF)5eF)
e/G3){F)F)Gksf7%)iFeD')%)i7e02010i5iLeH
zF){G%)IJ "eF)"zI0J%)3JyF)4JeD%);Fef6%)C
e .

yLy68kiCe)%

)yfLp5ej/
jT H HM jh cdG e To KG
E%)J{)-m)%)53e)+1;G%)FifL3yjF)i)ly6J
1e/ eE4 gf* i) G%) J%) e; he< jF) lefL3yjF) ') ffF) 5e*
yC%) ifL3yjF)i)GeEG%) jE3e/eF)pF)53e/GHe;
iL|6*}GB*{G%)jLJi5e5%)ijF)iHeG;CeGle*e/
D%);G4he*F)S eEzF)8eL{F).F)76eF)
%) i7e0{()})#eFe5e5%) iE3e):/I{LEj/
HjF)gvj)L{;i5){/;(emF)*)y.yLy6CejF)
,"G" Ad Y Ic H S
Gc e j d d
I`c ``HU ```j ``HGdG

SSCG SQG SEG j
;+fEif*g5*{F)eC'eCe;ejF)leG)g/J
%) FH%) i7e0{()})eG%) "eF)"/ejjC)HjF)gvj)#eF
')*{F)he<%S )yE%)fLJ;1ej;)*){F)BFjLEiL}Ie)
es6{GLj*e7'
)J1j/JiL)yfF)H%)fEGu{LFH'eCyE%e,
S
5zF)Ie608eL{F).F)C)yG%) )1eGe5e5%) iE3eF
#eF)e5e5%)
}.e;H%) *){F)Ge5 "re9{D3H"h3yGGi*{G31eGkEJ

h3e,'){Fe*5e5%)HjF)gvj)G{G53e/,;$)j/
eL%)j5jF)F)i/{j5H'eCFzFiL|6*J-m)KjG
*3 tjj5 ;') (e5J eG%) iGJ {()}) #eF sjF i
tL}5H%)yE&,iFJ%)le)%)FJ8)F
CJ%)i;e5
3:%S ) i7e0+0%)l)54+1eF)Ce5e5%) eEzF)-m)
fJ eCG FG``G A```d ``f"

"```jè ```d ```d ,``èg
dG NCf CG d g ,eSCG G Ae
?bh e
?je S FGG eCG
eG e;H eC FefG iE eH%) yj;%) !eLG

%) eL%) yE%)J fvjF )y. eGeI 5 #eF)
G(G8J5omF)eFe*{5G
gF F 5J 3)) i7) iL) i/eF)
zF) CeG ; i/)3 E%e* fj) L#eF
ejDJ;)yLy6F)5

e; {, !{L4yF) eL eI , )2eG $)
;13%e5e/
sLe;pj,ej/kb.
1Fe* eG;') H% 9%) %) J1 F jb5%)
7Jy*+|6efG{.%)3))iCe)')+|6efG

3fHeI.3eG')H,gvjG
q GE IQhdG jGH Y j j
jCG
?d hgL fCG a ,b
jFGG LGG e dG d fCG

dRe dG jcdG g e ,fdG
?LGG g e H
J +mE leL3efG {()}) k.)J

l){G k.)J %) )y. {Ez,%) %) FJ e. eI{Ez,
5eCJ+mE
jW J FGL Y g g
?a LGh Ad gfG QKCG hCG d
J fp;%) LzF) f;F) I JmE

{()}) g;F) %) ) eG e5) F {E2%) %)
5GeH%) kFJiFeF)iF),eHeG') iCJ{G
F)
22 Ad d J g e ,NCG
?OdG fL
F2JH,J{()})I%ejj5)#e6') {;%)
I%)I
UCG jd C dG Gg J
?jFGL
fD +0') eH% F) )zI D%) +3J|Fe* F

#6E
e . :"QfgL" Qe QhM
he FGG YdG"
CG cJCGh ddG JH
"G```c ````S ``LGh
iLsjF)e,)#eF;eEeC%)5
gh FGG Ad dG YT g
?Y H a KJ
{()})#eFC{Hn/t8)J{G%) )zI
% "<F)"J "3)L1lE"#eFeL%) FJ
g5(eF)*33JyF)') I%ejF)L%)3g/
4Fe*gvjGI%ejL%)sjGH%l)#eF3
L{0$)L#eF+3e0J#eF
cAd EG dj e CGdG WJ fCG g
"``dG àCG `S h `jOdG `JGAd è `Y `G `j "
ho S d ,jb YaO FGG"

q fo dh GdG OjEG
"aeo CG
e,)GiGyjGi.31e*$)eH%)3jH
GeL{C') %) 5%eEle(eFeH|/eH%)Ji7e0
{DJl)3eG')*iGle*{,+y;#){.)0
eL%)*eGeG%) kf,$))mEeGy0{G%) )zIJ
kDF) F2 ') H%) yj;%)J J%) e,)3efG y;G fD
s)GD%ej5eH%) i7e0m*C%) 5
"eL{C')h."B*eIC5zF)
5 "jaEG L" EG ehb CG J g

ej b FGG Ad Ye b jCG
fL 4 e g LGe aG CG UN
?QdG
eH|/ eH% iFe* iI%e* F {G%) )zI

eIyp5jFe*efL{,if6JeH3Jy*sH+y.#).%)
"3fHeI."eI
d fCG ,JG Y f d
FGOCG Y J g e jOh GAd 4
?a
e; sH %) gpLJ iL l)#eF I

G y)J f;F) iDeF jvL %) 1)3%) h3y)
ejDeFJeH#)1%) / yDLl)#eF)yIe6
$)+3JyF)iL)y*GH%)3,%)){G%)IJi7e0
Ic feEG h G EG kGNDe GfG jdG YdG MCG g fdG G Le hHG M

G AH b eCG hCG H dG ,gdG Me N GgCG 7 dN Sh cd dG ja gXCG
..iNCG QeCGh FGG G Y e Jh "jOS QH hCG" e Wb Qd jQdG
#e0%) G 1y; D%e* 5 zF) {F

Me;eC1 H%) ts7 {()}) gvjF ifFe*J
Iif5FzEJi*epL') eHFL{C%) FMeLD
i9|6%)0GejLeGJes5Jl){-FeL%)
LF)|F)Eef6') 7F).% LyF)
MeCe, 5 * {()}) eC1J H, pI *
.eLF)+y/)JijE6efLL{C*
C)yLF)J
q jo CG HGdG Y""
G
"a MWEd BG eRdG
eGE%) )y.{L*){F)Ge5"e-ye8%) GEe5J
"Cee*i/e9'FiG4)i);$)JFeH{CJeGf9
eD "eF)" J%) "|)" CeG eI{5 jF) )yI%) 7v*J
e; eEJ +3JyF) zI eIeH{5 jF) )yI%) ') ifFe*" iLv*
') I%ejF)J*J%)3JyF)4ej.)fLeG5e5%)'eCF)DeF
H') D%) Fy/y*%) ') 7F)L{;eG%) ts7(eF)*33JyF)
eGeIy*K5JK{0%) le*e/eFj5J%)3JyF)G3fF)y*
"e)iLeHsL%)gvjF
i;eF)*3i/jGi51eF)i;eF)ekH)jF)i)kHeEJ
jjF)gHepFikHeEeH% ,%) fD;')(e5JeG%) J%)
Fef6%) *.)5zF)jjF)5{F)8J "re9{D3H"h3yG|6yDJ
1eF)#e-mF)L "|)"
FGG IGQe Y Sh cJ g g
?hCG fCG UN
{9%){jH%)eL%)gpLJ
e ,G Y S HGdG YG
?a fJ
e GgCG g
q
eH%) ts7 3J1 y*%) ') 7F) J%) yF)

iCe8') i-mF)lefvj)Jl)i;eDJ
I%ejS F:/J,eHeG')FeGy/)JEH,')
') 7F i7e) js5%) F2 ; C J
emF)3JyF)
q
HU fL EG dG J
Le CG
?L Y CG N
vH%
) Ce;HJy;eLf;F)E
S
eH%e6GSHJeG+1.)lefvj)
.S
1Jy/ F +)3ef) zI ; } SE{H sH H

iI%)e(e;')J%)+)3ef)zIL,J1G)
fF)ep/GE%)
Gj QGjO ch ZdG e M
?db e ,gCdG ITCJ Y d ae
}E{HMeFe/sHy/J#eFF|sH%
) gpL
S
lE #eF ; } SE5 eIy*J {()}) +)3efG ;
GeL%) y*;sHJe<F)-3)L1
3)L1lEi.)GMmG{H%) {()})+)3efG
HJ J%) iD1 90 {H %) e; gpL *
jj5 70'e* , eGy; H% yp* eF0
+1.)lefvj)vH%
) gpLeE*e)
S
iLDi;JLy.f;eH3Jy*eH%eG
e H b e Y c jGH
?BG q M G
*eDzF)F)EGeHyj5)J+y.kHeE
eH%)sHiCe)H)GeL%)y*;sHJ
eGq(ejF),%)jHtsF)L{F)
?HdG W Y KCG g
yF){HJe*eCe()1jHeH%{-&L
M){fGeH%)y*eH%)i)Jl)sjF)zIE#)3JG
;{-&,3G%) J%) le*){8)$)j/oyF
F1IJijF)0)1eF))J%) )F)
*F)+C*{-%ej,i;p)%);eE
GPe MaG IGQe J FGG IGQe

?Y J
e* eC{L C{9 * i +)3efG I

gvj)j/J}(eF){F)H%)jHfF)
F C{F J|G {G%) )zIJ F2 G%eL {()})
5 L%)3 F)J jE 5 )y)
)y) i83%) ; #6 E yS 5 zF) gvjF
4F)FLzF)y)FzEyLJ
H b aO N FGG G
N e jb eg fJ e
N HU ,OhGdG ,hHG LGJ
S dG CG iJ ,L Yh
?FdG GdG Gg
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
```````SQ ``````JEG ``````Ljo ""

BG ``````M fd ```JQS e
"``````dG `d `````q e ```dR h

:
q f"
,FGGh e j e Y e
q fo d
"```dG eCG JGQe Y cdG
hG eCG dG ZQ
AGS G G Y
zjQe JQH{ a NGO
NGO hCG a j dG
dP CG EG ,jQdG e
d eeCG FY j
jdG zjc hjSze
dGO{ Of Sh Yh hCG
LQdG dH TdG zHQCG
PEG ,dG dd hCG
M YdG e jG dhM
gJ dG eCG VhCG
a FGG AGUh e
Y M ,j a jCGQ
FeR e ch YdG CG
UN j Y iC Gd
Y aH ffCG OLh e
QH je Oa ec
YdH L bh ,HGdEG
.dG jG
fCG ,f jGH
Gg GL g Ad
H eCG KEG
ddG
Qe
c
,dJdG
?e QeCG J
i) h3y,%)
i0 i*e7') gf* +0%)
eG31%)JyF)KjG;
oys5
Gg QJ d PEG
?G AdG
````fYSEG GPEG ```bCG ```````d"

"`````jaEG SCc ```H ````jRM
4ej.eGH%e*yj;%)J
jd CG J g
dCd gDG
SCc M e ae
?jaEG
4ej g; )15 yE%)

jHeG sjL H%e* yj;%)J
eH%)J 9F) gvj) 8
.%)Gy5
cQe bJ c
WdG G
?jaEG CG SCc
Gy5H%)G-)JeH%)
leHeG') G LyF eG E
G mF) )sL %) %)J
l)3ejH)
AdG
Y
GPe
eCG
MaG
?fdG G
I3Jy*H%) yj;%)
eH%e* 6%) J )y. efvjG
* +fE +)3efG yIe5
%) G -)J F C{F)
459F)gvj)
```jd ``````fGOS
`LC feEG c
"dG" dCdG
AdG j ah
e eCG G
c ,QGjO c
J CG bJ
?QeCG
%) <3 #6 E

i5;,FiL3G%e)
9')
LJ INCG c
?FGG Qd
eC {- , )J"

"
:Jg QhM
.G Y
G j cCG
jOf
UJ
J
fjQe
JQS e SQ
j
fd
Od
dfH
dJdG UdG
dG JcG
e g ,QG
?cCJ
)z* ; %) yF F

eG 31%) J 8)
oys5
e dRe g
H
dd
?WdG
)y. jG eH%) H

)F%) jF sjGJ
9F)gvj)
d e fCG PCG
H IN hCH
?"dG"
eG )2') H
h3y) 8JJ (e;yj5)
v6 j- 9F)
+;yF)ifjF)yjGE%e5
fCH J g
OGdG fe
?G
eG kF 31%)

)zI oysjFe* tL
9Jh3yGeI8)
{;%)F1,+0%)iF)J
i5,FiL3G%e)%e*
1.J gf* 9') ;
L L4ej .eG
eFe/gvj)
Y Y jH
J fCG "G"
fCG GOS GL
f J
J c ,jG
?Ge
eELy7IFe*
iLy) H gH eH%)
jOEG FQ HEG
UdH e dfdG
Id dfdG jOG FQ d cCG

fCG FGG Y GDd MW H dG
dPh ,jFGG UdH e HG
gh ,SeHO e g Y H
FGG `H "QehCG fc" bY L e
bGU EG aVEG fe cCG jFGGh
jOG FQ IhGQhQ fi e IG
."dG" jFGG
FQ c dG de
j ,hOG jOEG
e jdG h cGS
FGG bGdG
je a f dG dG de d cCG
jFGL fCG Y eY "HGdEG QH"
,FGG bGdG e jdG fCG
jOG FQ e j c fCG M
L e gh jaEG L hOG VjQ
KCGh ,GG e jdG FGG Qhj
GcDe FGG hOG Y Gc Kfi
bHh GL aj dG cGS S CG
L e G FGG hOG
Y jaEG GdG ibCG H e FGG
.VjdG g ie
iE3eFyjGeH%)
<i*e7')% +)3ef)zI
oys5eGK5FiG
-') L j/ $) G

G%){.%)3))
,f
S
cQe
T hO IdG IOYE
T dGh
eH H
Ad N dP e
HGdG SCc
pjF) Je/%e5 Fe*

%)Je*ef6)1y
F2CJ%)%)
M HCG EG UdG ag"

"G dG O``SE ò
efF) f;F) ., Je/%e5 eE 1* gvjG +1eC')
eF))zEJFi/+JyDE%) %)J.3e0Jg)
.JE%);L{Fy(eEj
JG MaG AdG Y MGh j j

eCG LCG QGG) dG e Hh H
?he fCG g ,(dG
iLyp* *3yjLJ J}Ie. f;F) C F2 yj;%) H

KyG)y.H2') yF)+)3efG;}E{GF)%) eE+fE
e,e;;+e)iFJ&)
y5J)y.3J|GeH%)H
j/ * kD zF) Fe*
; i7)) ; F $)

F)DeF)J#G4yLeI)yE%ejFe*H
;K%eGeFsH{()})JeGoysLe;;
eF)
i7e0F)e.J%)k*}EF)i.3yCts7)zIH
Gej*)*j5jF)J%)e,)3efGfLzF)F)H%)
%FeL{C') 5%eEiCeG)eH)jGiC{G.%)
2013
```fCH ``KGh ``fCG"

"fJ `Y RS
')heIzF)eJ+y.q(ejHsjFeLyFeGEy5
e)gF)1e5).%)Gy/y*%)
iL)yfF) % F) H

KjF y* 7%) J C
F')f7%)zF)
H ba Lh g
fdG ddG
?dJdGh
leCj0)*eIH
F) ipG %) yj;%)J
eGeijjFfF)
IY QfCG d d
jGH e jfCG
Ge H SG
Od Jh HdG
,GgCG e e
Gg c d GPe
?gG
SCc cQG g e ag g e ,GDS NBG

? jaEG
.eCG : HGdEG QH QhM
IQO IhGQhQ fi zdG{ FQ b

Jh zG{ hUe SG
dG AYCG Y YRh IcJ 800 AGT
L e QfCG H Mh jFGG
fJ eCG FGG LGe Q jaEG
jRJ bh .FGG G Jh
.QShQh QfgL cGdG g
cGdG g Y UG CG cj
H jCG hCG IGQG QM e S
.ZdGh QGjEG G
GTe
SGM Qe)
:(hdf
e"
FGG
IMdG
dG MU
"INCG
je
ja hdf
,dG Id Gc
J jaEG L) hCG LQdG j MdG a
T CG Y (IRG LQdG g hCG dGh EG dG
IdG jfCG IUe jh OdG Gd e Z jG
aU dG bh ,"JGH hfQhCG" hCG "T Qjc" `c OdG
SGM Qe gh GTe BG fdH GOYG ce
gh OYG GSG OH c hdf `H G jdG ee
jEGh fdG H Le d H OSG dG
fc FGG d Jf Y H dCS bh ,IQhdG N
Y jb FGG" :b M ,Se IY gT fCH fNCG
G d ,aG Y ie jCGQ d ,GWCG
."GdG YdG Z
d aM
q Jo h ...
"QfgL" e QfCG Te fCG YCGh FGQ SQM""
IGQG e EG "H jaEG dG f EG
jdG zdG{ dhDe icG S Gg h

QfgL e QfCG d aG e
Y QShH IGQG AGLEG e EG
H zG{ QfCG aG g J CG
QM e S dG IQOG gh IGQG
EG dH zG{ QfCG e cCG OY
.FGG e G QfCG
Qeh jaEG H IH e HS ee SQM GTe ch

ee SQM e jGQ jCGQ Y dCS ,G f M
G H NCG OdG AdG Y KM fCG WdG G
c Ge ,FGQ SQM" :b M ,jaEG Lh WdG
FGG G dG SCG RHCG e MGh fCG YCGh GL
``faH Y eCG JNJ ,IQhdG g H d IH Te
."iG jaEG SCc H JCG L
j QfgL HG AH a Je j eCGh ,hdf j INCG jCG N jaEG CG SCc Ff M jGJ

YCG LQ fCG d ,IQhdG Y fdH Kj UTCG KK "1 eQa" H aOU PEG ,Ad hCG "faH faH" dh eCG
hDG fdG d f gh ,gOH EG jaEG L e fhdEG GdG jJ j WGdG fdG e
hCG Y cdG dM gCG ,Y a H e M ahCG FGG" :a d b WdG NdG EG f c dSQ "HdZQS" SDe
."hCG QhdG GAd NBG N hG fhS Yh ,LGj K IH IQhO CG hDhj aCG à QGjO c e dG Yh Ad
IN cCG fCG cCG dhDe S

?CGdG aGJ CG ,G
g;E {jL zF) eG )y. {;%) ts7 )zI

ejfjE) jF) +) E y, yL3%) evC +fE +0
.%) G iF) g;) $)J i*J3J%) g;)
0 J%) fD G nLy)J f;F) G h{jF) %) e

jF) iG3eF) lejF ){H sjG ifL3y, i/ %)
L{F)Ge,1;ej5)2') L{F);FJ&)e8{L
iFJeJ ejLeE JyLe5 J%) G h{jF lefL3yjF) G
eGIJyFF01fDJiCe)GFJ}H0,3Je
eHy;J*eF)iH6{*%)')gj)mLy/<3eFeE
eH%);eGy*{pF)+)3efGy*F)i;iF6E%)3)s*
ivF) yH eIJ ")yF)" +yL{. G L{()}. s7
,3Je/%)Jf5eGy*)y.eC{LjF)
"3j*F"iH{F)
S
"hCG fCG" YGPEG

b fc dJdG
800 RJ "dG""
jUG Y IcJ
"QShQ"h "QfgL"
dCG ,IGQG Y jd ce G CG M
?dc
H ```````NBG QGH ````fYh ````jc

"G qdG" I``jL e ````fCG ``Y CG
jI%) eH%) i/)|*

eIJ eI eL e )mE
* jL e;%) EJ yF
)zI eGe {C%) J #6
8)
S.BG.ja
.e
?H J CG f ,dM c
)&F);F){6)/%)C%)eH%)y)
)&F))zI;i*e.')yL3%)CG%)
jL c Y e fCH ec N e hj
?dc dCG ,dG g j a
.GVQ
...jc Y dG
+)3efG ; fF) eH}E{, KyG F k7J %) f5

e;gpL)zFe)kDF)C{HeGEIJ{pF)
yDeeFifFe*ifHe.K{0%) 3G%) %e*eFe*H%)
eCjF)e9{C%)eG)2')eH}E{,;{-&,
GgCG 10 S
Ad 19
,SG Gg HG
Y VGQ fCG g
?OhOe
q
"GdG"
Ke
jaEG L EG
,eE{*J)i/3JF);J
e eCG VhCG Y b d
(Wj)...FGG AGUh
?eG Gg S ae g
08
```YCG LQ
q```b fc
`````f
!jRM `d
MQ ZQ KCJ jc T
dG ddG f "UQdG" Y
b G G Sh Y jc hjS CG ZQ
e fSEG ddGh fTH dG QOZ
hCG LQdG TdG jO Of f Ie
e KCJ T CG EG ,dG dd
,dG U hCG dG j GR h
zjQe JQH{ a AGS dG hj M
HGdEG QH je G G ebEG e
dG je AaQ a Qj dG G hCG
jG LCG e HdG ddG OdG e
gh ,aH jQcJ QUh bJ NCGh e
fOY dG VGdG e H YdG Hj e
Y dG gG e dG J M ,Y
QfGh jQdG e hCG dG EG QG
LCG e a jW YS hJ b Id
.b Y YdG jDhQ M hCG IQU dG
S.f
Q.IM
T.Y
`g.OGe
BG.ee
S.Sj
e c gJ gG
q EG J h
fTH H
jdG aU j G G CG ZQh
fl j jdG ahG dG e
SeS QGZ Y idG HhQhCG dG
cS fi eRh fdG fZ Of
EG aVEG fdG eL S jQH Of
j dP CG EG ,ahG YdG e jdG
jc ae LCG e ADg EG dH c
dG GR M ,gG H dG Y
jc hjS hj IVG gG e
EG d fCGh UN dG dG Ic e
Jh fEGh e UQdG WSCG fL
QG gj c ,fGZhdG Y Hh
jQdG e hCG dG Ne eCG G
j dG jc QX QfG YdG c
dG IdG gG IYH G
.dG AfCG ch jaEG L
. eCG
. AjcR
hCG YG
````G 0 - 0 ````fCG
h``````j "WCG O`````SCG"

``fCG Z IGQ```` ```Y
fCG f eCG fi g e eCG HG G
hCG T Hh M ,NCG Gg e FdG UdG IGQe
fU IGQG Y d fCG e OY OhG HC RGe
Tfe G LG jW Y d fS IjY Ua
HG adG J h ,"WCG OSCG" aO Gc JCG dG
QG dH fCG YG M ,SdG TQ QG e MQ
,dG dG G edG dH AcGh YadG
jaEG L OJ H ad HjEG dG g d
SM e cCG fdG dG S PEG ,NCG SCGdG QLh
aG dG dOdH G U dG YG g
.jaEG jfG
09

SH .G
AdG bH
jH .T
Se H
OH
N
dG
je
Y H
d
(84 O OjR) S
M
(88O ZH) #H
.QH
Mh SY :HQG
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
ba jCG
(67O fifi) LM
IQGQR
(53O MSH ) cQe
.<GQO
e BG :QG
GQL
Je
(82O Wf) dfl
cGQe
QaGR
jd
QL ,fi J ,FZ W ,U VQCG ,HQG IMh e

.Y H ,Ra jY ,S jY :Kd ,b
.Od (86O) #H ,( .Q 77O) OH (10O) QdG :GgCG
.d (26O) IQGQR
cQe .OEG Y (75O) Y H ,(44O) N ,(11O) dG :GQGfEG
.dG Y (77O) QaGR :OdG .jH dG Y (77O) Je ,(49O)
"J jGQ" ej GN #Hh OH ,QH"

cd aEG FGY g IY
jZ EG bdG H S ,bdGh
H HjEG OdH hCG MG jf
.(1/1) jdG
cGQeh j #H
cd HH
f Y c SY QG TCG NO
Ze GdhMh hCG MG jW
S LG f PEG ,GQL SQG
ed Qeh idG G Y dfl
NGO GLGe c dG NCG Gg ,#H
e fc jb Ic j dG e
cGQe aGH eUEG d dG EG
.jH CJ cd Jh
jdGh n nj IQGQR
q jo MSH
VQdG" :e BG
feM ANCGh
"SH Y RdG e
eCG eGfEG S PEG ,cH e YSCG b"

OEG eCG dG FdG dGJ K e Ggh
c ,ddG JJ INDe j dG SH
JCG PEG ,hCG dG UN RdG feEH
VQdG CG c ,d fS Ua IY d
dj G dh fi GgCG e eM
ANCG e Jb aGgCG J dG dG h
J eY dG Ic g gh adG
. "aGgCG J dG
RdG bf f " :SY

"bdG Qhe e eRCG e Sh
IOdGh RdG dN e SEG jb IGQe d"

dh bf GHCG f M dGh gOGH Qjd
JOY ZQ dG aG Gc HQCG hCG dG
K g aVEG e G TCG EG ,dG
S dGh eRdG dG d GOYCG dKh
hX ddG QGe e J a dH d
RJCG dh OEG Y TCS fCG UN ,je
."e j dG Vh Y
e OSEG dG IQGQR SGH AL "e BG" TCG a OQ

IdGh j Se H SQd idG G Y dfl
,dG e NGO bGG e GQe c dG MSH jdG
Ua G Y Je ,cdG G Jc j N dh j
.dG dG aVEG
AGL cQ e dG dG jo OH
IJe g KEG PEG ,UGJ SY QG TC G dG

e NGO #H Id jG LG bj QaGR aGG
YT AGL cQ Y fYEG jY G Gj dG
,77 bdG dG dG be OH jCG dG gf
.e GfY dG gdG dG H FeR dH GQfi
Y H
(84O aW) HQ
#fCG
(2+45O bH) QY
hY
.YH :QG
J VQdGh Oj QaGR
Se H Y
dG HM e Yf NCG SY QG TC G dG
je e adG hMh dG "e BG" fdG
IQGQR f M 12 bdG G a OQ S PEG ,YdG
Y QaGR FdG EG J d "IG" aO gOHEG hM cQ
H SQG Y J aCG VQdG jb aHh e 18 N
.dG jJ Ua J dHh Se
VQdH J IQGQR dfl

"IG" e Gh
Sh GJ dG jJ LCG e "jGQ" ej" AHCG V

H e ITe dfl Y S jY G YEG 20 bdG
Jc dh IQGQR LG gf Se H SQG ee Y Ge 20
e "IG" fCG dG aCG VQdH Jh NdG HCJ
.cS Se H j PEG ,fi g
fi ag q jo h Ld Lh <GQO
Mj #Hh jo dG aO
"IG" H IGQG jf
ITe dfl e j IQGQR G LG bH gH

FeR dH GQfi ,dG ITe j Ge 20 H Y
NdG dG jH d HjEG OdG h
H YdG Y VGdG G KCdG H jGdG e AdG
eCGh VQCG Y "edG" AHCG H e dG INCG dG
.Ggh jOde eCG gQL
IOdG e "IG" AHCG SEGh jL CG j ddG dG H

jdG hdG jdG QfCG IM Sh jH e HjEG H
HHh RdG H MCH ae ,QGhdG Y Gc GU
GefEGh "IhGG" SQO e Ghj jdG Y Y GS
.cG e eGhO dNOh GdG Y Ie d
.S
dG .
jShCG
Oe
ON
GY
jcH
Y
e qeo hH "IG"
YOflh aU J SH OEG ja hM IGQG jGH e

GaEG PEG e 10 bdG dP e Gh "e" TCG
G Y ITe dfl e M LG OSEG PEG ,jdG
L SCGH h QH HG SCGQ SEG GQL SQd idG
.HjEG f "IG" AHCG f e dG j
Gg ,<GQO ed dG Ic Q LM YdG 24 bdG

Jch j d Ld Lh Se H SdG SQH OfEG NCG
.dG jJ Ua ja Y Je QWEG Y IH J
,"e BG" TCG aO ANCG e UGJ QGhdG V UGJ

OHEG Cjh ee c dG aO Qfi 86 bdG PEG
ajh IdG LSEG e #H SdG LG e ,IdG
AHC VGh Jh ddG dG Y e GQL SQG a
dd fc dG gdG f e fC GhQCK jdG "IG"
."jGQ" ej" AHCG
OGORH .T
ec OGdH OY M dG QdG e ICLe eCG "IG" M

KH "jGQ" " AHCG Y Ra eY"edG" je e
.JdG aeh IQKEG Y Ad d ec
hS
(41O eGY) L
TW H
Uf
(46O QhGW) Ma
.cR H Qf :QG
Z
(60O #jEG) HZ
e
hRGR
e
ThGR
dG QhJ IQGQR Ic
GG Sh j dG
IQGQR LG jW Y G b e dG jJ H
GG Sh c PEG ,fG eh dG ie LGJ
Y ja c QGUEG V Ggh YdG b e OQh NCG e
S PEG ,KCJ CG hO e d dG AHh G g MEG
AdG bH
J ,IL VQCG ,b QL ,FZ W ,<GQeH fi e
.Yh Qe H ,H Kd ,fi
.dG `d (37O) Uf :GgCG
OGORH `d (19O) QY ,(2O) hY
.dG e (81O) ThGR ,(77O) Uf :GQGfEG
OGORH e (51O) #fCG ,(45O) Y
q bSG cq DJ OGORH
<GQeH q dG QGgEG UGJ dGh
1{F)i69*Je/JL{FemF)yF)eG){<e6
+y*l{GiLDiCz*ef,%)J|7eHG+{L{y*
1
eGy;
1t*3{9GeL|51{F)#e.J3e9');
53ee* 1{H)J F) i) G leF) iG <,
*%)(eF)kfHe.,{EFe<
q dG q jh QdG q j Uf
|7eHL{9;3eF),G+JeF)J
53e) k;1e0 G y* G iCzD j, 1{C *
1
i* F) +JeF) 7)JJ efF) e5%)J {L|5J%)
|7eHL{9;
1i7{CFkHeEJipjF)Ly,
iG eG%) iD{; ') 8{,J iL1{C ipI 1eD zF) e()1
l{G,{EJHg;F)eIzHiFeGyjFleF)
J%) i/{) jjF {L|5J%) G{G ; iD l)j*
hefFyFCy*
q H jGH
Ua hO q dG dG
;+30,%) J13e9');+y*l{GjCzDF
e<G{G
IGQG b q j aWh q Y H
jq dG q j QhGWh
J%) jf5eG 3J){9 C , zF) kDF) J
iFe;l{GiCz*5{F)kDF)iLeHfD(eD1k5kHeE
i*eD{F) G ip; * yG kH) ifHe. l{G i5%)3J
l1eEiCzD6;iL4j*JK|F)i);<,J
1
1{H)J(eF)y*kDF)leCe9LyfF)1e;Je<1ev,
3e9')C,{El{GJyLyjF)|,Fe<53ee*
y/)JyFCy*1)14*hefF4*+)3ef)jjF
Vh .
i--p,{;JeL|5eEzF)J%)F);J
') {,Jib*kHeEiHemF)i/{)'eCiGeE)yI%)
(eDyF) i9 i/ e7{C yIeH J ) le,
fHe) G leF) * #emj5e* J%) L|F)
1ej;')J eCyF) sj* hefF) jE) 2') +30 ,
+JeF) lJe kHeE / iEe) lepF) ;
iLy)') lyjC)JiD
JCJ Qq Y abh QGhW q e

jH
i) tFeF emF) F) i7{C J%) kHeEJ
kHeEJ#eF)3)9%) Gf,eCF)kFJe//
1
1)14fF)eCyF)G+y,{G+{EjG3J){9L{9;
iE{F) ') eI1e*') eCyF) y*%) i e*e,J
3; G
1 hefF) G 1{F) #e.J g5e) kDF)
"J JaJh
G q dhDe q j JQN" :cR H
q
G H QGOCG dG FGdG GQGd cCG LQHh Y cJ b H hCG FbdG AdG fN"

hM fCG LQO EG ,JGQGb N e Y KCdG bj h eJh Y
IOGQEG hM a ,IGQG
q
GQGfEG e eH Uf OH d J Sh Y H Gg c ah ,jW jCH MEG Sc e OHEG
c H dhDe j JQN EG bCG jh UCG j e Ggh ,Od Y j H gHh
Y gCGh fi ja a ,OGORH Ib e UfEG j Gg ec ,a dG IGQG JaH G
."FGdG JQGb Y G dCG d ,QfG
<GQeH e e K RH OGORH T OY
cCG d aH dG H MWEG Y
IhdG V M ,bSG dG AHCG H
UGe SH e H GhOY dG dG dG
.e dG QGgEG
q e H IGQG j hY
q dG q j q Y Hh
p,GJleGyGJ1+)3ef)1)14*hef601
iE3 {-') J{; L{9 ; iHemF) iDyF) {fG yI
hefF)y,;eGe<ef6') i5%){*eF/i
y*(eD1i*3%)emF)yF)L%)ip;*yG1eEJ
y*%)e<53e)FiL{E*Gf9;+{E,y*F2
g5e)kDF)+{F)
jq dG Ua q V HZ
ja j hRGRh
GrJ{vFse*1)14*hefF{f)yF)C1J

1i7{CJ%) FkHeEJipjF)Ly,i*jG
|7eH ') +{F) i69 * eF0 3{G ;e. ; y*
sH1y5J{L|5J%) 53ee*1{H)zF)*{<') 0%))zIJ
1{F)#e.JeG{G;{)y*%) 10C)y)FG{)
F)+{E,zF)t*3GF2y*jD1hefF)G
zH%) J4)4C)y)FleF)iG') eI{-') ;<,J
yIGeG{G
Hq Qh q dG j Qq Y
IGQG j Oc
{Ly,%)5y*
1e/1eC%e0F)eCyF)g,3)J
{L{jF) sL zF) i69 * C)y)J e< 53e) G
eEzF)G{)')1yF+{E0J3;ej5)JG}F
O```dG
2322
1
3
dG UGJo jH
J SHh
jH T UGJ GdG Y fdG Id

gdG Me aEG eGfEG a ,dG
INDe a eCG G WS UGJ ,Ggh eCG
"IG" Ea HH ,HdG G jfCGh JdG
dG gdG dG H Xe bSEG S
gS RH Qjd OYh Y Vhe c
Je S fCG UN ,dG d dfi
. QL eCGh VQCH GdG Y

"IG"`d HG dG #H
CH MCG SH OE jG LG cCG
b dG G AGOCG H IGQG LQ U j
aO Jb S c PEG ,bO dG W H
ddG dG Gch AGG cQ AGQh ch dG
L jH GQL SQG ee bh dG
.H e GhOY jdG Fad dG fe ,FGQ

q eo Gq U dG QfCG
"IG" Y Y
QfCG U ,VjdG hdH e d

jdG SH OEG Y Y e jH T
ADg YEGh ja M Y RdG GYSEG
J MCG c dG aG IH G
.e GRa GMh dG e IOGQEGh
"e CG" j b W
,W dG FQ e He QOe M
QGh IQGOEG H OLG NCG KdG Ea
dG e QG GM j b "e BG"
G dG dG H UN Ggh
AL "IhGG" eCG GfG a ,TCG X
Y fhHCG jdG "IG" AHCG Y IG g QhdG
J Lh hdG jdG IjY Ff
MCG fdG QG j bh ,GhBG Ga b
.M GYe GOM adG CG UN ,gjV
1
2

q J OGORH
dG
S 18 e
T J M Ra NBG Y e
Se dHh ,ec S 18 dG OGORH
,2-3 H dG AHCG J M ,1995\1994
H d ec S 18 H OY dG RdG gh
GdG GSG eH ,QY AeR Yh IOGQEG
Z GhOYh IL jH d YadG
.K f H

q H "Y"
q q Y H
Ad j Y H e CG U
U dG G dG dG d ,eCG
,idG G Y gVCG dG IdG jGh
L Fed eb dG GjdG Y a
Y e Lj c ,AdG LQ j CG j
dG VJh nHj CG j MGh Y dG
MdG YdG c dG Uf jT gh ,a
.IGQG dG J e dG

cR H Z e qj Qq Y
cR H Qf QG Y H dG IadG Y
eY UN GQGb e G Qj c e f
dG J Fb dEG LJ ,G e OH b
dG hjh Z e d QY QY
H j dG ddG NCG cDJ IQU ,Y
hdG d gKEG Y j dGh G Y HG
.VjdG
q HQEG ": YH
"dG d j RdGh aH dG
,QL eCGh VQCG Y bh U ja Y RdH d S HjEG f M dG fCG cCG"

IL jH UdG SG dhM Gd ,H IOdG jGdG e fc ZQ CG dG h
fC GVM j Ga dG dG AGOCG Y eCG ag bJh dG HQEG h jGdG
e hG d CG M c Y ,dG d INCG dG b SH ch AdG J dhM
."Jb Y af CG CG c J dG dG VdG
09
QhO J S `FGG g"

"Ib f jRMh YG
GMEG LCG e H Y Y gGQ b HcQdG gG fc GPEG

QHc QT M a jaEG L `H CG SCc Ff e ICLe
ICLe WGe MCGh OH eBG Se hCG j PEG ,e
jOb OGDa eR .HdG QhdG eGR KMCG dG e T g gj e
Ic a bJ "hdf QcQe" H e jLCG QGH N
...iNCG jb IYh jOb eGe ,"G" ,OH J
e de GQGe o S jOb"
j CG jR Yh Se
"G EG IOdH MCG
b jaEG L g AGLCG jCGQ e
?aG fG
CiD3eC%)h)%)yj;%)ej/i()3#).%)
gHep* iGeD')J L%)3 g/ i9fG 3G%) E e/
re;}H)f*gf,eGF6J1()3F)
$)j/,y.Jey5eH%))zI)y;)y.ibF)kHH)leGy0I
?jf eCG Ad hCGh aG Ad BG hgL fCG g
;le6,J{F){0$) 8JJe,)1)yj5)ej5)1y*eFe/sH.%)
3))+*iCe)#yfFe,4s*eL%) k*yDJkDF)je,)
esHJ)y.eH%)eH{/yCIzF)gHe);eG%)
G%)J%){.%)
eLpH eG%) e:5 jF) ijF) )y. L h3y) %) yj;%) iL}Ie)

i*F)gf*/ejjC)#eF)3eLF3*eE$);IJ
?iG IQhO J Y JQH Fe fCG g
eG #* eF) .%) G eL{C') h. eI sH (ejG yE%ejFe*
J1L31eDeH%)yj;%)f;F)sHeLyF3)|7')Ji}F){C,G*epL')
e,e*{,J)y*heIzF);6
g ,Gg dDhJ e T hO J "`dG" HGdG YG

Y e NBG e CG hCG FGG LGe feEG a
?FdG HQ QhdG G
eH{j,jF)omF)l)#eF);CyLy6eH}E{,eFe/y*F
ej/{5F2oJy/y*(eF)*3') 3J{)iEJJ%)3JyF)

H,FJh{){E23)L1lEJh{){()})
,QGjO c aQ G Y IOLe FGa J c

?YG g `d JAGb g e .ZdGh fJ
f;F)G+}jGl)#eEjJ6J1DL{C{()})gvj)
1Jy)y*%)');IJiG)|Fe*}jLy.h3yGeL%)GJ
ifFe*DyGej/{G%)Jle;p)3J1v,5yF)%)yj;%)
3)L1lE;eG%)jGf;i;j{()}eCF2<3FF
H%) <3 {()}) G iLJejG e:sC H, e* {L L{C eI)3%eC
HjF)iE;jEt.3%)
?IQhdG g d d TJ dG G g e
(eF) H kfF yDJ k7 1eD eL{C j eHe< eH%) yj;%)

%)eL%)K3%)Dy.eL{CjeL%)3)L1lE,3J1{0$)(eF)J
i7e0y.*+3JyF)l%)y*') +%e.e)o)y/') ;+31eDeL{C') h.
eFe/CefG)4t6{,eL%)H%)eEf;F)#)3JeI3eH%)DJG
i8e)+3JyF)gFeH{-')+fF)imF)j
QN dM g ,jR c HdG eR Y b d
QGb iJ c ,b d g dZ dGh jFGG dG
?g jRM
F0%)JJ%)3){F)g/e7Ch3y)%)3)/));gpL
)2')J)y.+y.kF)4,eHeG'eCvF)L%)3g/J)fEef;fLeL4
%)%)eEj;eFeCJ*ef5%)LyF6JyC;yjLjL4/eE
gvjF1Lj/,eLJif)+F)0L1eHGFe*eL4kfmL
...NBG FGL fH S Se BG
{L1eD1)&Cy,
?a jCGQ e GPEG ,cCdH f
5))zIiFfF)%)y*yFeFeCGeF') yD+fEleHeG'e*g;I
ks5yDJeI{Ly/%) {L1eDlI&G+mEeC)yI%) p5J()3Kj
eLDef;eF0kjE)yDJifL3y,/J%) Gh3yjFe*i7{F)
i5) iCe8') tJ e5{G G eFemG )3)G y5 H%) yj;%) iLeF
L{F
?Se SSCG dG Y QOb jOb CG J g
leL3ef)JlefL3yjF)lef-');GeG%) i/jGj5h)*%)E
eE#)5L{F)iGyLe5{GF)F);e8v5jF)
Ly*%)e5e5%)g;F)
`H S RHOH VjQ g NBG jFGL CG J AfCG g

?jd ee e g ,OdG SG Se
{G%))zI/leGG%)G%)i/31%)
e g ,Se GdG L eh QHc fCG d dH

?jdG G fG
C}E{,JeL{C') h.eH%) eFe/fjG/#6%) ;%)

eGg0eIeE')K5+3JyF)zIy*F "eBF)";
N fj QhM
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
e) YSEG FGh
hdf" :(dG
S FGGh FGQ
M IR ahX
"YG K gCJ
L{C')1e'FijF)imfF)k/
GL fD lJFeH iLy yF) +{F
imj) eGeG e53 l|6e* 2')
leL3ef i7e) qG)F) j ,
*3 L3JyF) j/J iGeE J%) 3JyF)
"L1ej5 fGfG" (eF) HJ
G j) yCF) 7J G)}, yDJ
"e7 {-Je5" y* eHy.), G 1){C%)
G e-y n/ lJFeH 5J D){F)
,;IJ;e5') ()J|)
iL}Ie.)zEJ;/ "eF)"BF*e,
%) fHe. G eF yE&F oysF iLy)
j/ F) eL{9 , 3G%) E
eL{C') h.') F7J;G')J
sLIJ*ejF)Cle;eF)*
eH0%) eE
yF)011y*Jjf/
B*+)3efG{0$) gFy;j5;%e*
') )G
(eF) H lJFeH
+}jG #).%) Jyp5 "|)" %)
eCgF)I%e,eG)2')iLy)
O```dG
2322
...``da j jG e
,G````L ``W h`df è

``fhYh jGh b ``dG
````fJh ```FGG e ``bdH
dG a
j dhDG Qch
eCG e cCG
%)5%eEle(eFi)ipF)k;
iCej5 "e7 {-Je5" yC eL{C')
levF) 3efEJ "eF)" 8
iGeD') +C 0 lJFeH 3J}j5 jF)
ye* 3ej0) )zI 7JQ yDJ "eBF)"
LjF)i)EFJ&)fDG
iLy)#eD3JeHeG%) E%)j,eC
zvjLeBBGJ4L{C')h)({F)%)j/
E jGeD' ){G "e7 {-Je5" G
fjlJFeHB*eCsL+{G
Uaa
G
G eCCG
e
hCCG c
je e e f c d
e jGH S dG hdf
jQ Me KG Z H
Ff e ddG YG
LdG ,jaEG CG SCc
fc U j jG
heh T L M j
..`da Yj hdf
:gGHEG dG
e jJ q CG"
"FGG h e
e gaOU e H e
dG c ,hdf je
G AjKCG MCG gh gGHEG
H UN ,feC Gc e g
J M ,G f fgT CG
c ,IYG Y VYh e
fCG Y GL Ic JOS fc
J LCG e ebh FGG e
cCG bh .jaEG CG SCc Ff
dG Ic IGg e fCG gGHEG d
jaEG L US fCG Ve
dUCG ZQ L j fc
US fCH fNCG c ,jdG
jh cQG G G
,FGG IQU gMCG jJ
SG cP fCG M ,Gh fJ
OSCG" CG d cDf CG b dG
."dG"`d GgCj "fGdG
``jo ``èCG
"G qdG"h ````Wf
!bJ ``dEG VJ
CG bQaCG L WGe d cCG
Wf c gOH eCG
Ff CGH b INCG YdG
Y YCH bh d ,CG SCc
bd VJ N e dP
,jOddG aCG jW Y
aH c ILCG FS jEG PEG
bh IdH JQS cQ N e
e Wh IQdH c e c N
d AGdG jjCG c G
h ,bO jH J
eG OYG Kd VY
WdG AGOCG "dG" W e
.d SCH LG
+F)
+
F) iLy) zI iL|)
iL|
|) iFe) %ee** )JyE%)
)yG
)
E
E jL
ev6
e 6
)/
) '
) ,
eGe') E%) IJ y/%) eH0%) eE +{) +3epjF)

le(eF);|Ghe<%) yF)+{*eGejI)J
}. H%) e;%) 2') ,eGejI) r3e0 +3JyF) pL
<F)i.)iLye*eF/y;H,+|7e
i/{),y*JJ%)3JyF)G+0%)iF)
emE )I%e, ') "|)" +|7e eL%) eHy;J
lJFeH'))FJi*){F)i;p)
hOLe jFGG
hdf jCG
I ({F) eI13G +7 iLy ifFe* j/
i*eGi*eF)i/eF)+)I*,%eLeGJ3eF)
B* L|) J{.e) eH0%) yC {()}. 9)G
I1y; eE ')J L1.G L{()}) %) lJFeH
L y/J {()}. %e* eH0%) Iy/%) %) j/ D
B* iGeD'F ), yC J{0$) eG%) lJFeH B* eFe/
;iF)eL%)5J3fHeI.JeL3jL{*
{.ee*{G%),#)5eI)L{()})#eF
L{0$e*J%);eH0%)zF)y/F)
.fj
g
g/e7
F2 fD eF%e5 2')
l)3efF)J *)jF
$){F)leL$) e5iLy)5J

yyDJ {pjG G 3y, {F)
yyp));;+|6efGeF1
|,
| iL3eG i eE zF)
##es5 +37 ,J L{:eF)
GeL%)3ei7e05');

{9 G iGeG /J if9

eI)
AjKCGC ,ddG
,d q jo OdG
JbU hDheh
lJFeHiLyy/F)yp)i*)*rFJ1{p
.J{Hk,iLy)GiD|F)i)D)F)J
eF%e5 eJ ejEe*J yF) G )HeE iL5$) tG
GGE%) %) eFyE%) yIIJ)y/%)
1F)%) FJ){;%)jGlJFeHB*L
IJyIw6;eDJeH%) e;ifFeF)L
eL%) #ev*J +|fF) {5 #){F) ; F)G%e* 1pL
fjH%)<yp)L1.G)HeEh{F)%)e;
+fF)y)Def*iH3eGlJFeHiDf,
eL{C')h.
fJ `d YO GhcCG je
FGG QhO JCS gHh
t,)i*{;eI.JlJFeHypGe*eD
+Jes* eHfj5) n/ |G G #e6%) H%) 0%)
jC{FeL%)1eDe,;1g9)%)J+yLy6
I){*')y/%)ef6IJIe*eDLzF)L|)
JF)J L{: |0 ef6 DefF) yf; ){;
"jJ" Y jaEG SCc Y TCG jRe dG
GjJ j dG dG Ic g I Lh "jJ" YLG UGdG be QU

UHh ,jhdG Zh jhdG VGG fl FGQBGh UG JM UH bG Y
e Le jRe Qa CG EG IQTEG Q jaEG CG SCc cQG bQaCG YdG
fi OY CG dP ,jaEG L jLGG YdG c H e "jJ" Y TCG g jf
jRe YS e gh ,J ja QfCG e ZCG He dCG 146 e cCH Qj UG U
,bG Y HM fCG L GeSCGh ZhQO jjO `c AGdG IQdG Y dH
QGZ Y "jJ" ee aU Lj GdG gh hedGh dG e Z Y gf
.LT jQhCG Gch T dCG 260 e cCG U fi OY j dG H O
N U Jch Y S Le
jaEG L IQhO
SCc IQhO N Qe Le e fdG "RFI" YGPEG JG
Jej UH e SQEG Y jaEG L jaEG CG
jCG W dPh aG N Y H OH e ejh
SacQH Le QhGJ CG `H eCG jh ,a LGJ
TG gGG RHCG e j dG fdG jQd Ofh
d JG Gg CG Y ,jfe f OH JbW d
M e JG CG e fdG "d" ed Sh ,jH
Jej UH e SQEG Y Meh Ij
.a dP h "G" e fc 2010 jfe
dCG 26 j He OYh jFGG TCG IQj"

FGG WdG G Y bY U Y
YLG bG Gg CG dG a ,"jJ"`H
fi OY Mh ,d dH Ic HPL
N eh ,dG OdG dH d JU
FGL Y TCG CG M bG Y dL
IQj" Y g 23 Fb V e "jJ" Y
Qj dGh EG jQa Jf Y
S e c j ,T dCG 26 `H He OY
jdG hQeGOc SdGh e L ,a
HdG f hO ,BG S He OY Rhj
GZ QOdG Y CG Y ,jM G GOS
Y He BG Sh BG J QL aQh
.IQhdH e Z gh ,GdG
:b
H
(75O jTH) Ma
j jf
(68O TjM)jW
.(82O M) jGH
.ed LhQ :QG
:Ggh
TJf
H
aW
L
j"
Y

q jo MGh Ue J
q
"jdG" HY dG
dG IGQe GFY IQNh
LGH
(77O j H) OGY
d"GO
dW H) GY
jdG g ,(86O
.GRdG jT :QG
AdG bH
MO
(46O HJH)SS
WY
SH
He
S
VQCG ,fi J ,h OQH W ,Z QL ,fHR MCG e

.IH h jQY ,deCG :Kd .U
.Ggh e (82O) He ,(68O) d"GO :GQGfEG
.Ggd (51O) jdG g :GgCG
.d (37O) jW
PEG ,Ggh jOde H L IGQe ,OdG Z EG J e K OH IOdG e b T

q H AdG fG
.T c
"adG" e jb jGH
H dflh
QGH J
gHe. G iLD kHeE +)3ef) iL)y*
(eD1 i0 K5 { n/ {CeF)
%) y* 3)J}F iFJe J%) ep5 j/
GiFe;L)y*.e)
y, ,{EJ * eIzH )G y*
e/153e)1ev,l1eEJ3)ye*
Y HUEG hq O q e
IOHH "IQSS""
IGQG jf H
MO dq jo Ma ab
cdG EG HH
ffh ,HdG SCG Y jG c CG Hh

,ddG QGfEH j eCG CG eCG OY
e He GQe d ,dBG HdG EG ODj
Y hO
q q e CG ,"GdG" `d cCG e G
UCG b IOHH "IQSS" Y CG AdG bQh
Y adG e Mh Ue b e TdG H
.IGQG jf
HdG e H G fGdG Mh
EG GOSGh ,WdG HGdG ie Y
CG cDJ dG ,dH HGdG IdG h 69 IOG
TH HUEG EG jdG Y MCG VJ
ITe dP ODj ,jdG QfCG MCG b e
QL QH dG e feH jdG b
.dGG IGQG
d dG
GH b e
q
jdG CG UN "GQS""
IGQH Ra
,dG d VJ dG HdG Y dG Hh
cCG j UG Gg H b dG dG
Ea
q
cCGh ,IGQH Ra jdG CG S ,FW e
J dG Ich GMG Y f dP e
ae IQU J jh ,AT c b HJ
,G H j dG dG UG Y
FQh ,J fi VjdG jRh jJh
FQh ,IhGQhQ fi jFGG jOG
.dP Y dO N Hb fi HGdG
jdG Y q ah...
eMh dG IGQe GFY
jgG IfG e
dG dG dG
Ea ,NBG U Y
q
T QfCG GHCG dG UG Gg H b
e IOSG e jdG IQGOEG M ,b
gYJ b dG eOdG dG IGQe GFY
Y ah
,L e RdG e jH dh
q
edG IGQG Heh QM Ua adG
jGH AaQ CG S ,dG L eCG
.gQfCG e LG eCH fS
jdG CG G
GQGfEG d j
S dG HdG Ea ,U P S h
HUEG e G hO
q CG H dG Y HGdG
e Ue e TH IOHH "IQSS" Y
T jdG jQGfEH J ,adG
GSG GPEG adG CG j e gh ,b
GG VQCG EG geQh jQdG iNCG Ie
q
Y KDS e gh ,"jh" dG HY S
j ed TCG CG S ,adG e
.IL jGH Y
.S IM
j
q jW
aGgCG hCG
"adG" e
fi ,eCG Y ,H
Y jG aGdG jW
JcG b T
aGgCG hCG Y dG
CG H Ggh ,adG H
G aW jRJ SG
SCGH dMh
34 bdG
q
dd dG g EG L
e N eh .QGhdG
fCG jW gH ,dG
M ,UN f e Gg
EG jdG UQ aQ
S CG S ,GgCG fK
N ec GgCG S
jOde e gdG Me
GaGdG j dHh .dG
OH dG GjG
UN ,aVEG J
MU CG Y e GPEG
dG QfG g
G c ,WQdG
fh jCG JcG
QdG Y TjM
."SG" e OdG
BF+{F),
1uef5Gu1eC%e0
;8Ji7{F)jLzF)ifLe9
S
iI1eG%)ipjF)i;eGi7{C{CeF)
+*),LzF)3eH%)+/J

1 J yF) pj* L{C +3yG
i)GipI1LhL%) le/{CF%ej)
i5%){*ifLe9yLy)yC)F)J4LF)
LyjF)etjCGjLi.
Y hGjo Ma
abh aGG e
HYCH MO gj
Oc j jf
dG Yjo
G{G ; 8 {CeF) 7)JJ

F%ej)
1 C iH){IF) iL1F)
C)yG G i; J){L le/{C
eIyfL iLF) jCzDJ "+J){)"
jF) iE{F i;)* e/1 53e)
;+fE+30,J*eIzH
iL1F) G{G
j H ab
TJf MCG H
; l#e. 3)J}F) gHe. G i7{C {0$)
; yfC
1 L * LyfF) L{9
iCzD .L )y) 5J G 1eD 1{C
6e,eH 53e) e/%) * kHeE iLD
eCeL'+fEl)1yfLzF)
J M Ic
aCG VQdH
) ;') {jL ) eE e*J
Sj5)*epL')1ejFe*+)3ef)iLeHFeG%)
C3 Je/J eCyF) +I e/ LyfF)
y,,{EFe/153e)C+{F)
3eH%) 5eH%) fJ iC%) i83eFe*
)F2y*)FiH){IF)iL1F)
*epL')1ejFe*+)3ef)iLeHFeG%)
QGg
QWEG QN c deCG
YdG bCGn h
hX L IGQG d Gf
hQ JOSh FSGh FGQ
deCG G Ea ,dY VjQ
bdG j dG MdG
dH ,eCG IGQe AGG
QN c M ,VGG OhO
Z fc JNJ eh QWEG
Y bCG fCG Y gf ,FU
e LNCG jdG ,"IhGG"
dG IdG LMG h ,IGQG
N IGQG jf Y H Geb
.dP Y dO
)4F) L|6 h3y) ef6%) C 1S 3

fDG+30%) pHJejeE
3)J}F)1eE
1F)*r);#eC3
iEeGipIL{9;ipjF))L%
)
S
kLeH i/eH +{E 3{G
S zF) * eI1eD
(eF)+)2esl{GiLF)jCzDFsL
iLeH FeG%) ) F2 y* F |L%)
13J1y*3)J}F)yj*J%)i/{)
Ojo jdG g
"IhGG"`d dG
2')ej*eE,iHemF)i/{)iL)y*
IJ+*)4F)L|6h3y)ef6%)01
kHeEeGyDjF)lejF)%) yE&LeG
eI1eD
1iGipIy*Je
0%))zIJr);i/eH3{GzF)F)1
S
zF) L|F) eI .e) i/eH 3{
S
iLD iCzD {-') ipjF) Ly, G
7)JJ eIyS 7 G 6e,eH 53e) jL
CjD13J{Gy*J8s)
zF)1);BFi.+{E3{r);
1
S
+{F);sL
q jo jWh jGH
le/{C F%ej) #eC3 F2 y* r{0J
5J ; +{F) )FJe/J Iy;)D G
eIyL L)y* iCzD
1J )y)
y*J iE{F eIyfLJ i*p;%e* e/1
dG f IGQ Y GQOb YCG

."O JG
Md dG S"
e e fCG ch
"bhCG ZCG UG
q
jM fdG dG FQ UGhh
fCH GcDe ,fG Qj
q L dG SCG Y
hdG X O dG Y ij j
gOW gNBG dGh ,dG LGj dG dG
dH PG H QdG e eh dG e
M ,Y ddG G aO d ,AdG
q fCH cCG
:b gh ,Md QeCG g LGe e e
,dG hdG g e O dG S"
bh ,bdG ZCG UG e e fCG c dh
aH UG "hRG" Vd M qG H Uh
h OhM d d ,e e YdG J dG
dG CG S ,eCG g c Md CG
fCG QYG Y ,U fjh e GUCG
."IH
q YdG j
. .S
"jdG a dG Ggh U Y adG"
b T Y WdG HGdG HY df
IGQe dG L SG e feH
Ydc ,WdG HGdG QWEG ,OdG dG
,dG VjdG OdG QfCGh fi Y
hX L "IQSS" IGQe CG S
q IOH de
Mh ,G jVG c
bj M .aG jdG Yh Qe
ia a "GdG" `H JEG Y jdG QfCG
dEG SG dG FdG dGh HdG
.QGdG PJG HGdG ie Y fEG
HGdG Id SG HGdG
HdG fb e 69 IOG e
10
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
G{G ; 8 {CeF) 7)J

iG'){))Hn/){IJiL1FG
iG ipI y*
1 J "+J){)"
f9 ; +{E yL * F%ej) eI1eD
iLD iCyD .J zF) hL%) le/{C i/eH
iE{F)')i**e/153e)eF/
yLyp*l%e,jF)
J H SCGQ
jCG FdH
.J3 H{F) h3y) ef6%) mEJ
i* +J){) G{G ; 8 GF
iEeG ipI y*J LyjF) e tjC
le/{C eI1eD {CeF) fD G iG
y,*i5%)3J4L0%))zI
1
|L%)(eFe*
gjo "d"GO" ab
cdG EG j"
n/L9{0%ejLs)C1S 3
ep5 le/{C iF G iD1 3J{G y*
L{9 ;
1 +J){sF iFJe J%)
3{ zF) r); eI1eD iEeG ipI
iLF) jCzDJ F)1 .e) i/eH
jF)JiE{F)')L{C)y)eIyfL
yLy.%e*l%e,
g qj jGH NhQU
HYCH MO
.J3H{F)h3y)ef6%)%)JyfLJ
leL{;,{5)8{CLzF)GF
){IJ') ),+)3ef)GJ%)F)
y*
1Ji*epL')ipj*+1F)i*
.e) j5) iL1F) eC1 %e0
53e)eIyfLi0J3e7.JJL)y*
i*p;%e*e/1
dG H j jW
L SCGH
GGF.J3h3y)gFe9F2y*J
/ H%) e5 F) i7)G f;
SFQ e dSG j YHb

fdG dG
SFQ e dSG YHb jT ,eCG ,YCG

hdG YCG ,b d fdG dG
INCG IdG dG a j dG dG
q LGe Y Md JQe Yh
QeCG g c
fG Qbh
q FdG QGb JG M ,cG
c fCG Ge ,fdG dG J e U
j dh ,j dG OdG J Gj h
.IYGh dG j d LMG bh CG Y
SFQ e e fCG" :YHb

QGbh fdG dG
"a LQ
FdH eCG GhR Jg JG "GdG" `d c bh

FdG QGb PJG fCH cCG dG ,YHb jT
LGj dh fdG dG J e fH
g j L eGY IY g CH Ge ,QGb
SFQ e e fCG" :OdG Gg bh ,IG
C ,a LQ h Ff QGbh fdG dG
"IhGG" eCG KH hRj adG eBG
IGQe ,ag He KH Ggh jOde e FGf eCG eCG IGQe e GRa b T eBG M
L IGQe ag IhGG j CG b ,GgCG KH Sb TCG Jh .fG e bGQ ie aY
.dY VjQ hQ
H hq O " IhGM SdG...IhN IhN "
QfC IhGd FGdG SG g ,Ggh jOde e FGfh b T QfCG H IG bdG cDj

q
h e ,"IhGM S.SCG.S... IhN ,IhN" :QT AdG jGH b fQgdG O qOQ M ,dG VjdG OdG
.hM e ad dG SEG Gj Ggh jOde QfCG CG cDj e gh ,adG e c
1
1

f hCH hOj "adG"
GMG Y Ggh e
OH dG VjdG OdG OY
hCG jh ,OdG Z e K
Ggh e ed LhQ QG TC
GS CG H ,GMG Y
CG c ,G SG K g
iNCG Ie
q d OY Ggh jOde
G bSG H QjdG NGO
.INCG

dG e jOdG j MO
MO Ggh jOde SQM SG
dH ,eCG IGQe LQ d CG
M ,eb dG FGdG OhOG EG
IN hfi IY e ja fCG
,K g J "IhGG" Lh
jOdG QfC IQG dGh
.dP cDJ AdG jf Y

jT SCGQ q j jdG g
dG J H GRdG
dG LG MG d SG
J Y jdG g YGdGh
LJ
q M ,(51O) jdG d
bh GRdG jT QG f ITe
,eCG LQ H b K SCGQ Y
Qd dG eGMG Y e GJ
bY H HJ dG GRdG jT
cj jOdG Y TCG ch ,W
.GG VQCG a OQ ch ,SSCG
:GRdG T
gQEGh dG"
"``````à G`q`KCG
gjF)J eI3')"
zI 0 e; ){-%)
eG)2')e70i.))
eD{j5) eH%) e;
iLep* G +1F) i/3
iCe) eHy; eH%) e5 iGeE i;e5
{:eGIJfLeE).Lf;F)J
G+{e*L)zIJF)i.)Ge.
S
/%)eEH%e*{D%) zF)iDhef6iD
<3J iHyfF) i/eF) G e5 +)3ef)
#eF)jDeHeG'e*eEJipjF)eHy;F2
/ zF) iFeF) H F emF) F)
"e.eG
IhGG SQM dq CJ" :SfH

"RdG e eM
+y.
S +)3efG efF"
GeE ; eH{5J
eE i.)) 3)9%)
F 3ejH) sjH
S
+J){) 53e/ F%e,
eG )yS 5 DJ zF)
e,epI S E eG%)
G yLyF) e8
S yF
%) e70 7{F)
; 1ej;)J eCyFe* jE) Ce) L{F)
8)3 sH F) ; iEe) lepF)
|sHeJi-j,jF)1ejF)i*
S
"isL3%e*iG1eF)F)+)3ef
IGQG d BH MC
q G j"
H QTh
d QG aGG j" Y Gj
d JOhY M ,BG e j b
UN ,G hfl QKCG e gh ,LGG
Y gf ,jdG IcQ j Y CG
i q j" CG EG .NBG g e Qf CG
M ,IhGG eCG cQG Y UCGh BG
QT c dG gh ,H iNCG Ie
q QT
.WQdG dG I qOG H
:jOdG
RZ
e
(67O Gh) OhGO
(71O Y) "H
dL
Oq e :QG
(80O a a) d
H
f"H
(46O H) W
(69O HU) Ge
QM :QG
S
fi H
HJ
S
cjcH
MSH
,U VQCG ,Z QL ,e W ,QH 1955 hCG 20 e

."RQ S M - S :Kd ,fi J
.IQhdG e (88O H) ,(25O MSH) :GQGfEG
.IQhdG e (65O) HJ :OW
.IQhd (63O) fi H ,(56O) f"H :GgCG
"dhN e" dLh ThT
dL e - ThT Ra FdG Lh
T QfCG W e H Me Z f
eCG TY M ,hCG 20 eCG IQhdG
b ThT c GPEGh ,Vj e Sh AGOS
Ye c SG Gg e Y OJ
Ea Y KCdG dhfi LCG e FGG
ja eCG QH HEG d Gj jQhdG
IGQe H a dG H UN je
FdG H bdG RdG g Sh gdG
.jOdd
jW Y 99 bdH "H
"jdfhQ"
"H M FGG jOde Le N

ad JOH d ,IQhdG IGQe AGVCG
dh ,GT 32 GO Z H "dG" GdCG Y
99 bdG QNH G CLa PEG b bH
J jCG "jdfhQ" jRGdG a e
19 G bQ Lh eH dPh ,"e" GdCG
.Te dM jJjh GRfi
H Y Ge a QM
H QM IQhdG T Qe iLCG
dG N dG dG Y jdG
OYG a M ,OGORH T eCG VG
M Y eeCG G Ge LG Y
.GO AdG e EG OY dG H
EG IH GJ jQhdG
hCG 20 LQe
b FGG jOde Th bGY CG hj

eCG LGe S iNCG Ie X
Gc GOY IGQG SG M ,IQhdG
cG jdG G dG QfCG e GL
GU M ,dCG 20 gOY ah LQG H
LCG e IH ja GhUfh GL Ic AGLCG
.UdG jfCG IY a Y JYe
MCH "H SG H
Y H QdG Y IQhdG T Le QGR

,FGG jOde Ad fG b HdG ja
,H SGh HdG FeR Y S M
.MCH "H UNh GORh THH
e.JHypFifD){)Gr{vLiH*
yF) eDG 6Je6 53e) G .F
le.3y)iLjIi/{C{pLJJ%
)
S
G iL)y* iL1F) C 1S 3 #e. F2 y*
ypFifD){)Gr{vL1/61iDyS F)
j5%)3 F 5 G .F e.J H
iF*53e)yLly.J
dG j fi H
dH dG
zF) +3JeF)
S iff6 pI +D eG%)J
Gs)+)3ef)zIjH)
63 iDyS F) G iL)y* eSmF) yF) iCe8')
p*J{F*()3;y*
%)Ff9;+{E3{0%))zI
y*eSmF)yF)DLiF*Jy*
+1F)iL1F)|7e;kFJe/yF)
eIep5jF)+0%
)iFJes)kHeEJ#eSF)
S
1/ 64 iDyS F) 1Jy/ +)3ef)
i0J3e7iCz*JF)i);<jL
53e) iE{F) ') i** e.{0%)
#e*%)j*+)3ef)F2y*jjF5
#)1%)JipjS Fe*7eF);h)
.a
HJ d
q jCG dG
q j
Gg AGG bdG j CG
j ja J eH Ggh ,AqdG
H ,YS f I Y 10 `H
Y a J dG OdG dG
CG HJ eE H ch ,OW KEG
VjdG
q Z aJ iOj
d ,ec AdG UGjh OM
VjdG
q hdG
q SCGh b j
OH dZ q dG aj L e gh
T eCG eOdG IGQG Jh
.hRh H FdG
) {jL eE zF) kDF) J

.e) +)3ef) iL1F) +1;
G 35 iDyS F) 1Jy/ ){G 3efF)
6Je6 53e) G .F e.J rJ{)
t5J%e9ef,eGy*LeG8F
S
iFJe {0$) +{F) 7ejDe* 6JeF
G 39 iDyF) l#e. F)
S )zI
l1eE,{EGL{9;K|F)i)
kGy7)eGy*553e)1ev,
J%) F)
S jF iffF)
S C)yG y/%)
L{F)*fF)1e
jS Fe*
S
IQhd jb jGH
H j f"Hh
q dG
+J3eF)
S
S iff6 k01 emF) F)
{FJleGyS GJ1G
G{) ee* +{F) C3 G 56 iDyS F)
G MGh YT j dG hCG dG"

,H IdG bhCG YdG C a KCq G dG g
q
Mh
a KCG e g Ggh YT Z dG
ATCH f fCH f CG j d ,je
bO 20 VfG ZQ ,IGQG Ic
f d d UdG H Uh INCG
IQG g CG CG ,a KCq G YdG
dh e IGQe fJ fC YdG je
."eRCG Na f
rJ{)G+3JeF)iff6keC
S
eG%) +0%)+3e)y*i.e.}S F);G
gEG3ep/Fz*J1)14*hef6
S
if)(efF)+)3efG3ejH)eI{F)
S
gJ H SCGQ
VQdG
iff6JiL1F)*G%)+)3efGkC{;
iLe<') fHe)G+3z/iL)y*+3JeF)
S
e;e. ; eHyIe6 / 10 iDyF)
0%) )zI ue*{,J p* ){G *
+{F) L iFef. F 4LJ <jL
+|6efG eIy*J iE{F) ') eIyfLJ
p*J){G*i(e-13iDyF)
sHi/)41yLJ+{F).L0%))zI
i**6Je6e.{0%) iL1F)G{G
sH ef9
S eIzL iE{F)
S iE{F) ')
i5%)3i*|*efjLp*J5J&J{F)
D) z, iC%) i83eF) F i
+{F)1{,J
UGJ IQhdG
q hfi
IQN hO
iDyS F)iLe<'){0%e,iL1F)C13
L{9;7eFiFJ%) IJ18
iL1F) )yG 5J G +{Fe* rJ{0
FtjL0%))zIGee**
y* i5%){* eI1{LJ +{F) L f5
pF K{0%) +{G +3JeF)
S l1e; F2
K|F)i)GiFe30iDyF)J
; p* eIzL 6Je6 53esF
iL1F)eC1e.{vLiDe5+{EL{9
; +3JeF)
S lepI k7), i**
i);K{0%)i7{Cuej,Jef S9L{9
``èCG IQ````N ````H
j ja J HJ
YS f W
e jOdG j ThT
fi g
eCG e IGQe fJ" :GqOR

"eRCG Na f dh OG
THH Z GFb GOR
FdG IQT FGG jOd dG RG e

Z X GOR aGd
NBG Z dG THH
,HUEG YGH
GOR QG QNG bh
Y bCG fCG H
THH H jdG
eG Se jh
.FGG jOde
gHe iH* i5%)3J tjL F)

%)(eF)
dbEG Y jMh dG H j ,Oe e GL VZ jZ

"g"e" YdG H
JGhdG H Oj jZh
dG RG Y jZ Y Z j h
eEG H ,Z bh dCe dbEG UCG dG
j fCG H jZ cCG PEG ,YdG EG
UCG dP eh AT c d ah jdG Yd j e
THH FdH dhDG j CG jh ,jg gAGOCG
Oj c ,G Ve Y HUCG Vd dhfi FeRh
.HjEG FdG IOY jZ EG JGhdG H jZ
d SG" :jZ
"H YLEG H S Oe eh
,IGQG jf H ITe jH L Jg JEG

e aCG UCG" :Fb dG b gh NCG Gg d U
ah fSEG iG GH b ,ja j dG
dGh UN MQ QH EG GhaSh feEG c Yd
fh SJ 2- 5- 3 N CG YCG ,IQhdG eCG fN fCG
j CG Yh Y hDG g dG RG d ,H f c
Y H YLEG H OS dG bdG e ,JdhDe
.(dG j) GZ QH e JOY
"#""`H JEG Y jM
"e" IOY cDj dGh
H dG N CG EG ,Oe dbEG Y YEG jZ ZQ

"IhdG" be dG YH fEG FGG jOdeh dG Gg
Y M GKh dP e HC dG gP a ,dP e cCGh
"#" CG" jdG QGh FGG jOde IQGOEG H JEG
"e" IOY feEG Y dG a ,ja hH Lj dG
fdG CG dh NCG g jH d dG VQdG QOS dG
d .
.LEG j
2
0
J
jOde
FGG
IQN
fK
4 X
gh ,jCG
eCG IG
T
IQhdG
q
q
QH
FH
bh ,f
g ODJ
EG IQG
QG dbEG
Oq e L
Y eH
J Y
jQe
jdG
ah
OjEG
G
..SG
FGG jOd INCG IQG CG hj

Y bWEG KDJ J OGOh eCG fGe
Qj e J M ,dG gQH bY
IQRGDe LCG e QH je EG T 200
IQGOEG d N PEG ,IQhdG eCG ja
bh dG G LQe hCG 20 ce
b dG Y Gbj h jGdG GY
.IGQG AKCGh
HSCG JU FGG jOde eBG cCG

fGhe eCG SCdG gCdG a ,INCG
ec SH J OGOh Y jdG RdGh
f j YR SQG AeR g g
H e GhOY M ,IQhdG T eCG OdG
fCG ZQ jNCe Gfc eH dG GdOYh
.Y IH IGQG GcCG
Oq e jOde Y J IQhdG
q
GaGQ T 200 GM
QH EG ja
H GcG jOdG eBG

OdG
AdG bH
:IQhdG
q
ThT
(86O hj) OM
S H
H
dL
G qOR
10
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
jOde H GMCG YQJ

IQG Y eCG Y FGG
jdG gJ dG IjG
g ,IQhdG T eCG QH
"IhdG" Yj dG
TCG jZ Y dG e ch
VZ fCG H cCG PEG ,jKCG
cCG AG Mh Oe e GL
cCG jZ CG ZQh ,dhDG e
EG HQe e G LCJ
EG ,O YLEG Y dG jZ
IQGOEG CG cCG fQOe CG
NO bh Oe Y ASEG Qb
.N Y dG MQ
JdH IGQG HJ
aGe H dG j h
,IFdG e aN H QH MQ ja aGj jZ CG ZQ
c PEG ,JdH IGQG Hj Hh YCG Y LGG TY fCG EG
,IGQG fEG b M Fe ch ,bO c jH j
Y OYEG N e H YaO H dG Qb Oe CG Y eH
dCG fU hOh Le KKh G G Y N
f MGQ e jN j" He MCG Wj jZ L e Ggh ,jCG
."UQdG e
hCG H j CG ah LGJ K dbEG Qb
Y "HV j Tjj e" Oe CG Y bCG jZ CG ZQ

cCGh dP H LGJ fCG EG ,Z gh IGQG jf
EG j CG jh QGb CG PJEG j d fCG "GdG"`d
h HQ d UdG EG dG U adG IOY jZ
"HQGO" CG UN ,FdG QGdG PJEG b f Y adG Ua
.GHCG Y UdG OEG
IQhd Ra hCG
UdG jfCG Y
IY a e IQhdG
q T GNCG
fGh ,jOdG eCG UdG jfCG
Wf hCG d 17 dG jZ EG IQhdG
q
eCG dP Y Y eH UY ja eCG
HgP UdG OGh ,HjEGh HgP OGORH T
f CG hO ,jQG SCc e 32 Qh qdG h
bJ H TGG OG eCG q dG IQN
Ra hCG J e QM
q GNCG d ,IGQG
.FGG jOde eCG d

j fe 40 `H fi H
e 300 `H OM Y
q d
H IOb IQhdG
q d CG dG
ja M dG RdG Gc GQhO fi
adG c i X eH Ggh ,eCG
Gc gS dG edG QhO f CG hO
,jd q dG dG Sh
IN g AH
q
q Y jCG Jh
jOdd h qdG dG
e jT j fi H CG e ZdHh ,OM
S e 300 OMh S e 40 b
Gc X Aq dG AKCG iG dG CG EG
.fi H dd

"b c" THH
Qe EG q h
QG H dG gdG
q X
q dG
dG bdG eR Yeh Oq e L
FdG
q ,f FH GNCe ja c
Sc e fh QG QhO d THH VQ
cDj e gh ,YdG AeR Ld
MG
q
"b c" THHh "eg fc dG" CH
.AdG eR e J a j Hh
KCJ" :QM
jOdG
fYS je
f fCGHh
"AdG e
S J IGQG"
dG jOdd UN
dG ,UdG N
jOdG Y W e c
fM ,jdG c e f V Y AdGh
IOdG f 15 J BGh f ja
hCG gdG e HG ,AdG d
q h ,GgCG IY Vh
YCG dG dG
e h edG MdG e UN LJ
Hh ,dG VCGh fYS aG KCJ ,q dG
TCG ,fa M AdG J dhM HJ hN
GhRa e gh Ic GO GhOCG jdG YdG
."bh bCG AdG f CG Gh AdH
:HJ
q
OM d "
c
q
QYCGh dG
"d
c G fQfG"
,Rd IOGQEH Jh Gq L
f G ,OGORH IQN Y UN
fCH fcCG dGh YdG IOGQEGh QfCG IYe
d J dG AGG bdG ,W ja
q
q KCe fCGh JAL OM
e dG
q WCG ,dH
."YdG FeRh IQhdG
q QfCG
J" :"H
jh IQGG
f CG
"OG HQGO
IQGG J fc"
fj GReh IOGQEGh
CG ZQ fCG ,c Y
fCG GL c OhOe
VGQ Z d , Ad hCG
Of CG j BG ,SCG h f fC
dGRe .OG e f CG jh G GAdG
Y f C AT ch f eBG g
."f 10 Qa e ZdG
11
1 .
...
````jWh `````H `H ``````j "```èd""

`````SSCG ``````H ````jjh ```jGdG e
g.e) KjG ; *
; IeH "+3e55" #eF
#F)*I{G6Ly/%)
l)sjF) H%ej5) zF) IJ
(G4if*iH3eG){0%ejG
jW q L "ed"
SCG W
q
M Y ah
F') eH|6%) %) f5 eEJ
h3y) %) IJ G%) 1y;
f5%)i9;GF.J3
yyLy)yC)F)};
* r}F)
S .%) G ifLe9
n/ L)y* iC3 pF)
i{0$)e/;C
S
sjG ifLe9 %) e70
G efF) iHeGJ iE3eF
G y73 C3 J yLy.
') {Fe*iHe-') )yI%)
iL1FG G i;ef5 p5
S H%)
iF)
. OT
*JifLe9Jle/{CJ{Ce9
J iL)yfF) G )E3eF
iCe8') y, ; L
h3y) %) e70 +.{)
eE "re9{D 3H" BF f5%)
1)}F) Ge* +1F) tL
iGyS G G h)D) .%) G
g,F)
TjM gQEG
jTH HUEGh
aCG
Hh Ma `d
jF) |7eF) * GJ
5{E ; eH e,y.J
L|6* y ej/)
eH%)G<{F)C6Ly/J
1e)eG%)L|;/%)eHeE
') 8e) #e-mF) i7eF)
ej.le)*%)
%) IJ +{) zI eE3eL
* ){-%ejG )}L L|6*
kS%) jF) i*e7') G #F)
h3yG GF .J3 K{.%)

l)jF)yLy;iDhef6
G k jF) ijF) ;
i;i7eF)1ee*i/e9')
ypj5) 2') 3eF) #e-mF)
3efj;) ; +yLy. |7e*
G f;F) G eI %)
h) Fe* .L
* 1e*'e* ) %e.eCJ
iE3e);l1,|7eF)
+yLy.|7e*ypj5)JeGJ1
ifLe9J * 3){< ;
,eE)LyC)F)
HQCG iLCG
Y GJ
"IQSS" J
1 .
O GVJ
q "aS" HQCG
HYCH Gh Qhe
Qhe OM EG aS HQCG eCG Y VJ

q
,fHR MCG e EG jW gh eCG Y
eRh jd Hh ZOH gGHEG e c PEG
Ic GQGVCG N dG OG Gg e HYCH
IGQG YHdG j dP ZQh ,IQdH
LGG QGWCG HJh G EG ILCG IQH Jh
.Ggh jOde eCG
SSCG Hh HW
Ie
q hC
q
Ie GJ ij CG ed LhQ QG a
Me IGQe hCG d dG dG Y
j Ie
q hC M ,UdG OG eCG IOdG
fi ,dG JcG GjG jaGdG Y
Sc eR cG CG H ,H Hh jW
.IOdG Me e dL hCG MG
hC TjMh jTH
WMG Ie
q
UdG jH SG ed LhQ QG CG h
iNCG UH j CG Y eGd c ,IjG
MCG M ,SSCc UdG OG eCG cQT
dH ,MG Sc Y TjMh jTH
.gQEG e fj fCG EG
...
MEG YdG e W "ed""
JdhDe q h IdH
GRdG jT CH ee Uh
cG dG j
jdG J
dG QeCG H e UY Qj CG ed hM c
q
J Y YH Ue EG IOdG IQhV Y KM M ,aG
GRdG jT jG QG hb e j aG jdG C ,IdG
IOdG e WQdG dG e dG eCG gh ,cG dG Y
.G dG GLGh M jH e OGdG eH
dG GNO dG Y
OdG IGQe S eCG fG QKCG e
CG g ,Ggh jOdeh dG VjdG
J GNO b T Y
Gq M jdG ,adG AGS jdG QfCG
M hCG ,"IQSS" eCG RdG H Y
Gah YG Gfc jdG "QGG"
,ed LhQ dG fdG QG TCG
j" Y FdG aQ Vh CG O
PEG
q
M ,fHR MCG Ge VQCG a eGbCG
.d IG dG dJ
O```dG
2322
..."fHR" G GU 3500 HGb
q
aG H hj
"adG"
Ggh hjh dG IOhHh
GdCH jq J Ggh
AGOdGh AGG
Y e Ic OGYCG Uh bh
Ggh EG OSCGh NCG fdG
c GHL bh ,LGG b ej
,ceCG H dG
GdhMh ,jdG
q
GdCG N e QfCG dEG a
,fhJj c dG AGOdGh AGG
Gfc dG bdG jGdG Y gf
je L dG eCG gh ,fj
EG dH ,FGQ M J Ggh
,OSCGh NCG fdH qjJ fCG
eCG d GS G QfCG CG S
,FGQ SH gN
q fCG QYG Y
HJ dG IG bdG f
.INCG GdG
q
hj "IQG" Y
"fHR" LQe a
OSCGh NCG fdG Y eCG HCG

e LQ GVM c e L
H LGG QGWCG H fHR MCG
,Ggh jOdeh b T
M hCG G jdG Y AGS
M ,a dG Id G
bH h dG GdCG U
,"JZGQcd" cdH fh ,QfCG
,G "je jZ"h "ZCG Oa"h
e EG fHR LQe dM
q M
jGdG N e ,FGQ a Md hCG
dG OdH UG AGOdGh AGG
gf ,LGG GW gaj Gfc
GW bJ dG GQdG Y
jG aGdG aQ L dGh ,IGQG
.c SH j jW fi
i*3%) GF K{.%) yDJ

jF) ijF) ; l),
+)3ef) "+3e55"k.)J
3eH y*%) n/ +0%)
L|6*J e/J 6Ly/J
)zIJ i5e5%) i(eF) G
G F i7{F) tG .%) G
YdG iL dG dG LG N ed LhQ QG hM
Yd INCG FdG H qj CG ,eCG U e IY jOG
,QjdG EG HjEG H IOdG GhOGQCG e GPEG LGG H dG LCG e
jG LG aQ e W fCG g ,Y cQ dG dG H eh
QOCG fCG UN ,JdhDe h
IdH MG jW fi
q
.gaGH JJ YdG q W GPEG ec OGdH IOdG feEH fCH
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
aS ..IhN ,IhN"
LGG GY "IhGM
b T QfCG CG cDj eh
,W bY Ggh jOdeh
dG LGG jGH Y M e g
adG O qOQ PEG ,deCG G gQGOCG
aS ..IhN ,IhN" :G QfCG
q fCG EG e IQTEG ,"IhGM
j
e gh ,dG d Ic fi
hM dG jQG cDJ
PEG,fHR MCG e jQe hCG
L Ie
q c Gh adG QfCG
. OT
.L EG
fdG QfCG eCG c ,Ge c c

OGYCH GJh YG OSCGh NCG
QGWCG He LCG e Ggh EG Ie
M ,G jOdG eCG LGG
GU bh ,Ue 3500 HGb J
H ZQ FdG gOY N e G
dG dG IOhH Y gf ,aG
IG jdG adG e
cCH Ggh hO
q dGh ,jd
bj h .a fHR e dh
FdG aQ J IQG Y
IaU G YCG M j" Y
.jdG
dq g QS" 3500
dG Lh "fHR
G j
e Ue 3500 CG g a T h
I AGLCG GN b T
h dG Lh Y Ggh j
a ,UG Lh Y fHR MCG
e dG IjdG jH G
QfCG SG e gh ,ASG N
dG M Y GhY jdG ,G
bY fCG S ,ad
cDJ e gh ,IQG H I
,HHh .Ie c H HG
adG Yd JGe UdG fc
TjMh jW QGZ Y OG
L" SG Ve c gZh
GhQKCG M ,adG id "dG
c dAj GXh G GSG
ja e J CG OGYCG g d
.dG IOhH aG H ZQ
cCG Gfc "adG"

b "IhGG" e GOY
LGG fG
OdG fih Y CG cDj eh

Y IH GaJ dG VjdG
QGWCG He LCG e Ggh gdG
ad IfGh YdG Jh LGG
cCG Gfc fCG g ,j" Y FdG
fG b G QfCG e GOY
UG LQG CeG M ,LGG
adG Qc
q dHh .gNBG Y H
GJ M ,QdG SG jQS
.fHR e EG IZ OGYCH
11
0 .
... 4
"IhdG"h G U jOdG
````à EG G``J jQdGh
A````````dG ```````Y "I````cGh"
LzF)L|7e)Elef<3)fFeGy*G%)
i7eF)ijF)ly.J2')yF))HeE
+3JeF) (3J L3efF) G he/F) E
}p)i;ev60y,zF)9)J34
JGy.J2')"+yE)J "yC "yF)"yCF
i; +fE le*7 7eF) L{F)
gHe.%e* "+yE)J"yC #jG) gf* }p)
i)/J0y,9)J34F
e5J3G
jZ Y Gc CS
ehb d SCJh
{; ; %eL +3JeF) iff6 (3 :
G
S %e* jLJ * jL %) fD gL{<
') jF) ; 3z, iL1F) {F)
5%e,zF)#F)i7eF)e*J3e*
)y. efj5) F |/
S zF) 9)J34 F
%)9)J34u|7JL{F)G|/FJ
+y;y;e5J "tF)e,f/e7"gL{<
ifF)iDFe*4)}j;);)Glef5eG
+3JeF)JiL1F)*{,jF)
Ie hCG g" :jZ

JJ jdG aGQCG
"GS 4 H
iL1F)3eH%) G1y;i;k,
i;ksjF)eCG%)J%)i;3e*')
L{C p, .%) G G%) isf7 K{0%)
G%) efF jF) ifF) i.))
+3JeF) iff6 eG%) 3ef* lJ%) 20 gG
%) <{C iFfF) G 17 iF) he
< ; )fE L "+JeF)" 3/
5)iL)y*zG,,j+1eF)
#63e*3eH%)G1y;y.),%)')
%) ') {Fe*f;F)Gj/eDjGL
e, eG%) i5eD +3e0 kp5 ijF)
G mF) k.J 3eH%) )mE l{-%)
3e*')jF);.)L
fi IY jOdG
GQU GhNCGh QH
FaQh ThT e
)HeE "+JeF)" %) ') iCe) y* <3
y, )FJe/ H%) ') jD <3J L|8e/
{G')),eE1eGef6%);yF)
#eF) i; "+yE)J" yC L{F) iGeD')
Ff;F)37z0%)JD*#eC3pjF
(eF)F)IiL1F)f;DjLeG
yF)')),LzF)L3efF)3eH%)G
iL1F)%GiL3eEz,37z0%
iCe)iLF)zIfs)GmF)
"yF)"y.),i7{CkL,)J1{LLzF)J
(eC3J6Je6G*LFjLyG
#F) K{EzF f, )37 G Jz0%eLJ
3e* oy) , iL1F) . zF)
8e)GF)
9)J34 )mE {L H%) gL{< eF u|7

')jF)Gg9Jl){G+y;*,)zF)
Le8%) eEF2;3z,F3e*
; 3e* e5 EJ 9)J34 )mE {6%)"
Ly79)J34iL1F)Fefj5)/
yFJ kDJ %) eHy; * g/3%) eH%) j/J
J{* kGy7) eGy* e,eI F l3zj;)
e e Gc S WGhQR
+{GJ%)IzI%e*)yE%ejFJiv6
G UdG
*3%)zGe,,iL1F)eCC)3%)F
TQ.
"l)5 le*7 iL1F) f; y.J yDJ )zI
J%) #eF) if.J y* C{< ') +1F)
2 .
WdG H IOV Vh OhGO
HUEG EG VJ OhGO ja SdG Y CG ZQ

EG ,hCG dG e SCGdG ie Y
j dP e cCGh HH IGQG cCG fCG
H HG M Z EG JOY H EG IOdG
H d dG IdG IQGG cDj e ,WdG
.hRh J HEG
Gc GMG YdGh Oe
f"H g Y
Oe L QGh FGG jOde Y MG

S M Yeh S G Y Gc
H dPh ,f"H bh dG dG Y
IGQG L e ,H IdG NCG YdG Gg CG
hCG dG H ec FbO K bJ
.IQhd
OGY j f"H
IQhdG e
QH Qf J YO dG jG LdG TO
e OdGh f"H jdG jdG Ia
SSCG dG hCG QX GZ jS
H dCG H ,jG ja H eCG
U fCG dH cCGh IQhdG QfCG LQe
Qb J WGhQR IQGOEG CGh He
.e bdG
QX hCG j "H
d SQ QX hCG "H M LG S
QH e eCG dG jG ja GdCH
gh ,SSCG Oe L QG Y YG eH
MCG jRQCG HEG c M ae c dG QdG
bO 75 iOCGh FGG jOde fL e Y
aO bCG M ,iG (d fe J)
f Y j h JcH Gc dG
GLCG dG HdG J ZQ dG
.fSEG jdG
He N fi
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
""
jOdG "HQGO" J j jdG

HGdG GL jh G EG OGG jFe* em* g<{L
nfF) / jF) +eF)
"*G"5{F);){F)J
"dG" IQGOEG
a J
"HQGdG"
o Sh
jCG dG
yS , zF) gF) #e.J
yL}F {()}) L}jF) *
i*){F) ; F) G
e; )2') i7e0 i9F)
i5){G , gL{< +3)1') %)
#e) )zI iCe) i
"*3)yF)" y, K{0%) I gjF e53
"+JeF)" 3/ , j/ i;e5 24B*
ue') )IeLQ J +* "iGe)"J
, D{5 kfF) L gF) % 5{F)
L LzF) #&I i7e0 L{F) 3eH%)
+)3efG,JyL{LJ "|"BFiLFJ%)
)2')Fe* "*3)yF)"1yS LQ eGIJ<F)
y,jL
AGLEG EG QH IQhdG T Qe VG
dHh fdG MG N QGVG J
d VJ dG HUEG H dPh ,80 bdG
d fe J dGh fi SdG Y
.FbO Y NBG
dG VQj Hb
CH MJo GTDG ch
G j S "HQGdG"
Oeh hQ hH jOdG
JEG b
yF) +{F i9F) i*){F) (3 eEJ

")yS F)"iGFu|7yDre*{D
)2')i.)G%)y,83eLH%)*e5kDJ
y/F){G%)JL{F)*e,)eIeE
".%e," iE I L %) yL{L zF)
+3)1')g9GL}jF)g9G)},'eCFzF
D)F){G%)eG%) i*){F)e5 "yF)"
"*3)yF)" %) /,Q iFe) le) EJ
yE%e, K5 fL J i) L gQ 5
05{F)eDG;3){F)re*{DibI
d.iG1eF)iF)le;eF)
IOdG Me N FGG jOde AGOCG UCG

IQG a ,SG eY e cCG j
jdG g g ,J OGOh eCG UdH hCG
,IQhdG T eCG QH iNCG Ie j
G L e ,hQ hO jdG a X IGQe
e cCG Vj Y j Y Aj
L QG j c RG iS e 200
aG J H dhDG e GAL Oe
,gH jdG AGOCG L YaO H dNOh
IhdG Sf EG J hG j e gh
.UdG OG eCG "HQGdG" LGe b
O```dG
2322
L}jF) J&G 3yG E

8eL{F)F)%) ")yS F)"iGF{()})
i9F) i*){F) ') 53 g* y, yD
* g,{) "*3)yF)" y, .%) G )zIJ
kfF) G i7eF) 1e)J {()}) iL1FG
gf* F2J 18 iF) 5{* i) ')
9F) gvjF iHemF) +)3ef) G G)},
<F)eG%)%FeL{C')5%eEle(eH
h).8eL{F)F);(eF){jLJ
"*3)yF)"H5{,.%)G(eF)i*){F)
F+}i,e8J|6ef);
S
14:00 EG IGQG J
H Yj d
EG QhdG
L}jF) G *{)
* %) <3J
S
%) yE&,leGG;)yD{()})
18iF)l)#eFEi{*{S,Q i*){F)
,j/)zIJ#eGiHemF)i;eF);
|vF iGeF) i.)) i*ejG {F) F
F yjF) )zI %) ')<F) H eG%)
y;) )zI %) )1eG 8eL{F) F) y;eL
i7e0}')3JyF)leL3efGGG)}jL
jF) leL3ef) +yG zG 3ej0) L}jF) %)
13
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
O```dG
2322
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
ANEP 502475 El Heddaf du 20-01-2013
12
S .h
hGb
(59O eQ") J
(75O e) hOe
(88O MGa) L
Lf
Oa :Q
JH .T
jjGN
jR
#d
MdG Y H
jH
dO
H
(46O e) jJH
jg
Ga
M
."a Y :QG
Y
TbH
(69O bRGe) Z
(87O aH) HGQH
OY OdG
jdH
,L J ,K VQCG ,OQHh e W :JH af hCG e

:HGdG G .g OY bhQR :Kd dG .Se QL
.HGQc
.adG e (54O) J ,(44O) #d - "dG" e (33O) jdH :GQGfEG
.ad (15O) hOe ,(11O) J - "dG"`d (80O) bRGe :GgCG
ah UGh
S
VhY
jdG
ddG
jFGG
Ra Mh
QN ddG
Y QjdG
T M
,eCG JH
Y ad
IQGdG
f QH
TGG Y
QfG
dG dG
S
H
.18 dG
OT Hh MdG Y H
G d N
Y aG WdG HGdG YCG

SGQO GRGaEG Y SdG be
16 dG fG
Ad eh ,hCG LQdG dH e
L eh ,dG jOde eCG adG
de eGZ J IQOdG GQGdG
je 3 H adG Y IjL
"dG"`d QG SG AGL
q
."HQGdG"
d Ye QGS
q
"QS fdG"
ah FQ J ,e S
IdG e IYO QGS
q G Y S
V hd "QS fdG" FdG
cQGh IdG g jOSCG
FGG dG G IGQe
QWEG fL 22 j IQG fJh
eCG G jaEG CG SCc ae
.jaEG L
AYSG hCG
18 Fb NhO H `d
Y d Lh dG Y 18 Fb aY
d IYdG JH T Qe ba
dGh G OdG H eCG LGe
HdG dG QWEG S ah
LGJ ,hCG aG HGdG e Y
e H OSG H Ie hC NhO H
,IOdG Me N "dG" eOcCG
YdG e bJ b SGQhCG OdG ch
SG jGH e LJ jOf e
V Ad CG Qj h G
.gdG Me
dG GjL ee
SSCG
G EG "dG" jh f adG
ad HdG G YdG eCG

e jQOG hCG c dG q Y Lf
gb TCG KK GM H OdG
Ta fc Ib H Hh ,jdG
dG "Sd" Od ,S
LQdG dH 15 dG j dG
e dG OdG gh ,hCG
e LO OGh Of MU gh
.f bdG
H IjL eGZ je 3
"dG"
AdG bH
"Sd" q Y
dG
adG IGQe jf Y QNG bh

H Y ,eCG JH T eCG H Ra dG
OGJ e OT H VjQh MdG Y
ZQh .G Ud d adG
,IGQG g Qj OT H CG
Y H e dH e c fCG EG
.ec AdG d dG MdG
14
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
F 18 1Jy/ ; G h{pL zF) 1e;

1eF)
801 J iL{L)z0 e/%) *
G +{F) 1, ifHe. iFe zL 1e;
LyfF)J 1yL zF) i* ') eCF) eC1
0y,<3efF)0)1+{F)LiD4){G
sFipjF)eGyLe*
j adG
VdG
OdG g j Och
J7{F)1efjLeL{F)tf7%)eIy*
(eF) i* "heF)"BF iFe
841
i** iL3)z0J +{F) G F}L emF)
+0 ip* #e. eCF) 13 eIyL
+{F)yLJjLJ){DFJF);
+{EjL.eH
871180)1
i83eF)C1yLJe*1{LF)
F);GJ{Gy.;
90 41
3ejG%)6iGy.)j)eG')tjL
;nFemF)yF)i7{ClLJjLzF)J
S
+)3ef) iLeH ) L %) fD eCF)
G y73 ;1
S zF) y(){F sjG 4*
E%) ly, eC 1eL{F) }E{GJ eF)
g,F)+{0&G "heF)"3G%)
.S SEG
aCG CGj "dG""

adGh dG dG
dG UGj
s) 01 eE emF) F)

481JJ%)i/{e*iH3eGC%)
)zIleL{IJ1e;1eF)*(e-;
G E%) J){LJ 1{C * L 0%)
yfLzF)iL{L)z053ee*)1{Gf;
zLs.
521JiE{F)') +{F)
+{F)J "heF)"eC1fEef,3)iE3
g;F)HefF)') eFsLGy
F) i) ; <jL
561 1L
.eH ') {L{jF) ; i<J){) LJ
e,G heLzF* eG%) +{F) L ,J
eCF);emFe-eCyI
j Oc dO
bRGeh Ge 30 e
"dG"`d j
e; rJ{0 /L F1
651
l1eE)G30y*GiDe5+{E1yLJ

701 J ,efF) 53e) Fe,
f* { J1eG i5%)3J s. iE3
13 eF %) (eF) ; l)j5
1eF) L{9 ;
781 #e. "heF)"
QfCd b jgCG jRh hGb
JdG jP "dG"h IQGdG adG SQ dG IGQG jf H

b ,JH EG G OdG QfCG e adG Y e OY MG ,GOe
AdG H ZQ IH J dG QG Gd b jRh hGb j CG
.TdG Y ITe
hGb e MG H j bhQR G
TQ adG Le e fc dG IG dG EG aVEG
aGe MCG f dG Lf
iMEG b "dG"
fc a ,FdG YGdG
AdG e d g
bhQR G S H
cMGh d cQ Y
Y QYG dG ,hGb e
e YJ dG bG Gg
.VG QG
adG e jQf jGH

FbO 5 agh
tFeFy/)JgHe.GkHeE+)3ef)iL)y*

71 J%) yLy, y*J zF) eCF)
; , ') 3{ zF) jL4 iDHe*
.eH ') +{E 3{ 3Jy*J F) i)
+y*{,{EJ1yL+y.i8J
uejjC)GeCF)e;G{G;
J1eG3{G%)y*
111pjF)he*
le; iG <jL zF) , ')
e; 53e) 3eL ; 1yL "heF)"
efF) 0y, +{F)J 1e*') #L zF)
jL4
151JeCFJ%)yF)iG
)y)5JGiCzD6;isj*L
"heF)" 53e/ * Ie, #5 efL{,
0)1 +{F) L i5%){* J1eGJ ;eC1J
eCFemF)pGiF5*efF)
VdG j adG
fi h "dG"h
ef,3) jL s. F2 y* iD1
ef6 eG%)J 3ejG%) 6 0)1 ,efF) eCyF)
J i83eF) C 1yL +{<e6 f6
1eF) K|F) i) G iL4,
301
K{0%) +{G 1yF 1, ,{EJ 1yL 1e;
;
321 eCF) 1F iE{F) ')
4LF);LzF),L{9
J J1eGJ .eH eG%) { iD1 +{E
+zG "heF)"BF ifHe. iFe
431
e/%)*j5%)3FJ1e;1eF)sH
3)J}F)yj*J%)i/{)jjFiL{L)z0
HCy*
(38O) jT "Oa" QfCG G
YEG eCG He QGOCG dG bhQR G NCJ H

MG ,(38O) J eCG ad CG d dfl
EG H aO e ,NCdG Gg Y IH "Oa" QG
.d G aG GMGh AhdH de jT QGfEG
"jGq dG" FT GHb jdG

"eT IQGa" `H
Of Y G dG bdG bCG
bh Y JH T QL gG ,LGG FbO NBG
VG adG QL e jQM OdG ALh ,aG FT
e c JH T
dG jRgCG S ,H af hCG LQe IH
TbHh HGQH
."T
IQGa" IOG dH
Y
e BN
SSCG dG
ch .eCG Ad
FbO 5 FK
HUEH (10O) OY IQdG jS 600 e cCG
dEG b FdG
Y JdG SQG X
fCG dO
af 1 LQe
JH H
eCG LGe L Z i
e
IQdG
OY
,QfG
e
FbO
Y
Hh
hC
G e e eCG adG H TG dG dG ZQ
j
a c fCG dH adG eCG
fG Ia
HUEG J d hCG fch ,af hCG e
Ge GOY dP CG EG ,"dG" eCG JH af
YS HQ hCG aJ ag
M ,jdG
aGG e NJ H LdG dO FdG
aQ If SGQhCG VY EG dG e jdG QfCG e
J Ic j gS CG H
e HGQH b
dG eCG ,fCG ie Y Gjh ,Z
M ,aG Vh EG dH dG LGG g dO
Oj CG b dG EG (11O)
jE dG Vh H dG UGe Y Va
d jQdG LQG jS 600 Y j e S
FGG jOde
AS hH (15O) CN Jjh
.jdG
dG ,ZdGh "ffEG GdEG" jGQ LGJ J e ,adG
IQYEG T Y
dG dG H hO S
.JJ c adG aGe JOYG
c a FbO 5 X ad
Oj "e""
OdG bJ a
H FbO 10 `H NCJ TG dG
d d iNCG ANCG g fc
e SGQhCG
hOGQH
e
18
Fb
E
G
dG fd QGhdG g SG
OdG TbH
UG IdG
.K
bG a ,eCG OY dEG fTCGh S c
jOde e
dG a "G qdG" ej e HS OY dEG fTCG e
Y 18 Fb UH "Oa" QG GJ
Y TG Y eCG JH af 1 e e adG IGQ TG
dG d M Y "e" QGjEG IOY
ch .IS
NCJ dG dG gh ,HGdG FdGh "CG c" Ib
NBG hOGQH He fch ,eBG e d
QT b hCG
NBG UQ UN jQNEG If H H FbO 10 `H bfG
IYdG ad dG bdG a Lj IGQe
.SeCG H jRdG G GMCG GQJ
.QGjEG Ld
dG Ad
H SSCG
jdG aQh YdG e Gc ASG Qq M
dG NO
e ASG b X QM
q M jdG FQ CG EG dG dG Y dH gCG Mh be JH T IGQe fCG adG CG ZQ
jGH jH
YHQ hCG KH hCG dG AdG b Ua YdG q V CG H adG H Ra dG jdG J PEG ,IGQG jf H Y
.dG Gd IGQG H jdG QM
.74 bdG
q aQ bh ,d "dG" J H RdG J jQS eCG INCG FbdG f adG d
1
2

IQGdH Oj adG
INDH Oj "dG"h
G e adG ,JH eCG RH

IMGdG dG Qah JdG IQGU Y
Ua d j e TGG OG OQG Y
G dG Ad f 4 EG QdG J
QeCG J H ,TGG Y RdG M
SH Ra H INDG cCG JH T
L e FdG Y J Rah jH
.INCG JH Oj "dG"

Ic K jH
JN H
dG IGQe jH hQa iOCG iNCG Ie

dG ZCG GVM ch JH T eCG
Ic K e e G d JCG dG
dHh ,jjGN SQd eCGh adG ad
OY dG RdG da ge jH gS
eH e KCj fCG GcDe adG H
.dG

(76O) Lf b j H
dG dG IGQG JT jW d
Lf H OY H "dG" Y b eY
f J fCG LQO EG IH dG e
adG c eY (76O) edH b
dG dG gh ,cQ e IOSEG OH
EG G W e IGQG bJ YSG
eHG Sh d Lf AGJQG jZ
.e
IOdG LCG e J" :e

M e gh HjEG H
"jdG
N cCG AdG jf H
Qe Ye Ve jdG
J ja CG S ah
IOdG LCG e JH EG
e gh HjEG H
,AdG jf Y a
CG f bdG GcDe
hCG MG GgCG e dG V ja
LCG e JH EG J d" :b M ,AdG e
.jdG a e gh HjEG H IOdG
ae S fCGh dG Vh e ae c
, e gh GG VQCG a eeCG ST
HQ hCG ag f CG Qf f fCG c
a c dG d SQG e jCN H YS
JQG INCG dG FbdG ,Ic LQH
YCG .g J c e gh bGG CN
VQCG Y jT V e j JH T CG
."dM fj dG VdG c e gh GG
dZ q c ANCG" :"a
"OLH dG UGSh
T Y hCG G "a Y cCG L e

dG Mh QfG jj c ja CG JH
jGH e jdG a bh dG ANCG d dG
YS HQ FK c AdG
Nf " :b M ,a
J H AdG GL
AdG jGH e ad
SQM e bU KEG
ANCGh adG dd
OdG CG ZQ dZ c
.Gg EG j jdG
f fdG MG
e h cCG aU
QdG J g S c AdG Y IdG
dZ G d OdG g d gH d
H dG OJ CG dG e .Gg d j
JG j c ja eCG UN ,aH J
J eh OLH f S .ddG hCG
."fY IQhdG
L hOe
(56O) ffCG Y
d JH T aGe MCG e CN H
cCG adG dCG fd IdG KEG Y
dG e NGO ZJ dG ,L
Lfh hO IdG j feEG ch
fS Vh fc jdG HG G
jdG L W CG Z ,d
q
OHEGh IdG LSG e "dG" aGe e
eR hOe a dG dG gh ,G
.dG g e edG ffCG Y
FdG .T
(56O T) hbU
GQec
(67O jYe) dH
OGe
jT H
S :QG
J .h
Y
TeQ
(56O TH) he
N
Ie
She
(85O V) H
eS
ThTQ
(61O JhT) HSH
(67O GZ) H
j H :QG

SSCG
q jo q j H
AdG bH
jH
gS
IJ
jGH
LH
GhR
,Se QL ,S VQCG , W ,`H d dG e

TGH ,ThY H ,SGM :Kd dG ,fi J
J (2+45O) H ,(35O) HSH :GQGfEG
FdG (40O) hbU
d (82O) GZ ,(18O) H ,(8O) GhR :GgCG
FdG (89O .Q) OGe
TARWI TEBBARWI
H J OGOh Qe j ,be c e
YEG dG SSCG dG Y J CG j
H MG PEG ,FGG jOde eCG Y
Jh dG QGSEG Y XM UdG
CG UN ,Rj dG jdG J Y jf
QdG AKdG "dG" eCG Ra b c OGOdG
.YGdG QN
. 3
.

jdG JOY cDjo OGOdG
AGLCG Y HZ cQeh Tg YdG UGj

Y c e j dG HUEG H aG
EG VJ
q hCG qCG PEG ,gdG Me jf e
e j dG H ,cdG ie Y HUEG
QH JOY QG jh ,MdG HUEG
.Ib cCG jdG jh OGJ j M dG

``FdG ``àH j I```J
e MdG FdG HL
fdG Id eG
OGOh e IGQG g AT c c
j CG IJ Le SEG dG J
e j fCG Za ,FGdG FGOCH AGVCG
Gc Y fCG EG Y SQG T EG UdG
.FdG aH
MC UdG e H j j H qCG hj
"JcG" GdEG jdG HQCG eG
S
q dG HL YdH eCG q jh ,dG
H GdG Y fdG Id 18 Fb Y HZ
dG bdG CG j e ,jOdG Ad Y HZ
.IYdG dEG Lh
q dG YG g j
d e EG Oj GZ
AdG fEG b UCG HSH
LGG jGH b
OGOdG Y b AKCGh
dG AMEG H
gGHEG YdG VJ
q
HUEG EG HSH
QGW KMCG MdG
YdG ,QfCG id
QYH dG bdGh
V c YdG qCG
dG SSCG dG
UN ,j H Vh
dEG YQj dG bdG AYCG GhDhQ eY
HUEG qCG G h ,aSEG J LCG e
Y UGe e h IN J HSH
.OY H AdG cQGh dG AMEG
QN Sh QOGb ,HH
j H HM
,HH YdG j H HCG Ge c e

Gg CG iCGQ PEG ,J SC Sh QOGb
q FdG qCG UN ,GgL d KdG

dG QGSEG j CG jj dHh
.jCG g
g hCG jo H
q
Gg d g hCG J e H YdG
q
J e j
ddG fEG a ,SG
QYH gCG jZ ag c bh ,g CG
"QdG" MCG Y bh dG H YV fCG
H dG MdG e Gc Qo
q j bh IOdG
.gdG Me dG Y eU
bCG GhZ
q OGOdG Y
J je Y WJ dG QeCd Gf
J EG OGOdG Y VEG ,IGQG bJ
ddH GNO CG a ,WdG H bCG
.AdG ddH fdG MG GhOY ,AbQdG
dOj "QdG" eBG
q
H fC QYEG OQ e dG eBG
eCG GhOY PEG ,TGG eCG QjdG Y gJ
OdG GVa CG H K H QjdG EG
dG g ,J OGOh e FGf Y (2-2)
GS jdG dG eB KdG J CG
LQNh QjdG Y dG FdG e jdG
eBG IGQe qEa IQTEd .hCG jdG CT fCT
"QR INEG e L
e dh
.d dG
jo hbU
G EG
q
hbU Sb j
H IGQG cEG e
d VJ dG HUEG
dG ie Y
NGO WS KEG (55O)
dG Y e
Y H qOQh NCG H
dG eCG ,jdG
QGW dM MCG
GW YdG qCG UN
GSEG dG bdG e
aSEG J LC
EG Gfh ,d dhCG
c dG BG IM
W hbU H j
S e dG bdG
GJ j CG
bh ,jQGVEG
Y hbU f
EG YdG L
.G
Y eCG J OGOh M dG RdG j

,fdG d eg KM FdG T M
dG dG e GhQCj CG GYSG fCG QYH
cDjo RdG GHh ,f KH HgP Y Ra
e H OY dG RdG H jdG JOY Y OGOdG
QdG H VG dG FGG jOde eCG
.gdG Me N G
dG UGjo cQeh Tg
e EG GZ YdG IOY eCG LGe aY

ec SGe KK HZ H GOo d dG
bh ,S ah OGOdG JQOe e CG
h GG VQCG dNO id Gc QfCG YJ
gh H J EG Gf d dG Y Gbj
.H dG dOH QhH
14
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
````J h```q eh ```Y

h```bU e ``èj
dG jo h QCj H
e,1)1JgHe.GJ%)i/{)04{*zF)e*1e;J
y* iffF) u){. ,J emF) yF) iCe8') G e* SJ
eEzF)emF)F)y*F2JJ%)iFJes)G+y/)JiD1
J1JleF)iG0)1+{F)F'),+{F)i*es5*GF
emF)yF)iCe8')GSjL#e;
jH YGH d QdG q jo Oc OGe

eGy;
1 kHeE J%) F) +0 iFJe {0$)
%) fD+{F)yS 7L{*53e)F+|6efGiFe1)yGzH
5ejF)')eCyF)eIyfL
QdG q jo Oc jYe
#)3F)')e,1)1J|7e;+1;iHemF)i/{)3)9%)kC{;
C13%)G3z)JipjF)eGy,;e)')eGe5
pF)')CyL3)J}F).zF){G%)(efF)iff6f;G
G kHeE F) )zI iFJe J%)J 3eF) , ; ems*
iLy;eG') F)i)G)3eGeE4JeGy;
1iffF)
ifHe. l{G
S j5%)3 F LyjF isHe5 i8J eE zF)
L{*53e)G{G3e9');*
jH Ze hjo T
)3eGeEiLy;eGiFJeCy*Je,JeiffF)k7)JJ
eEzF)6i/eH+4ejiL4j*L
1K{0%) +{G
+{)J)3J+y.iL{*+{F)8J3JleF)iG0)1
ifHe.l{G,{EF+D*1yS 5-J%)
ddG dH dG Y j GZ
1)1Jf;FE%) i-tG7{F)zIiffF)|7e;,
{)HJ+)3ef)sjF)') K{0%) +{G)J1e;LzF)e,
yF)iCe8') G
1)}<LyfF)SJiffF)iG')
;e*DiffF)i)0)1+4ej+{E,eGy*nFemF)
ipjF)+1F)iffF)G%)
AGG cQ e dG g jo OGe
`Ù GG ```VQCG
dG I`c
q EG A``T d
J fc jGdG G c
H IQKEG b
q S AdG qCG EG
dH ,FdG Th J OGOh
,dG dG EG jdG LM EG
GL KQc fc GG VQGC d
AGOCG J Y YdG YJo h
GY e AT d U fch GQ
fc dMh dG Ic IGQe d
jL 5 e VQCG dM e J
dG jOdG IGQG N hCG
fh WdG e H L
.G af 14 j SdG
les* +)3ef) iLeH fDJ

iEeG ipI {-')J )y. iD
y*J (efF) iff6 G iL|5
y/%)yL,+{F)1)yGGiL4,
iG0)1e,1)1JC)yG
i5)/ ) ;%eC leF)
uep*1)yGeIzH#)}.iE3;
1)1J 4* #eF) jF ipjF) eG
)yI%) i-m* (efF) iff6 ; e,
|7e; G eD') J1J y/)J yI *eG
E 6e/ ({F) eF {CS J jF) iffF)
"HeEeGgF)"FfE5G#)1% c6
3eG%) ') ()}F) e.3') eD9') Q J
- K{0%) eHe/%) iFeF) HJ eHe/%)
)2')JJJJ3eH%)he<-+yLyF)+3){)
. .
"6.{LeG/e9"
)jF) ; iHemF) i}F) (efF) iff6 i, kp5

6){)1e)eG%) i}F)y*i9F)iFfF)G+1F)i/{G
F2JJ4J},g{7*eGyIipj*8e)f5%)
y/)J yI *eG i-m* e, 1)1J eG%) G%) l3eH') eGy;
iffF)k01ipjF)z*J+}G#eC3G)y.8)jG#)1%e*J
)J%)l)CfDe,e*e/i.){e;J#){)i)
dG H j GhRh jb jGH
ef6 ') 7F) ') G e5 +D * e, 1)1J 01
iGf6+{58{CJ+{F)fLeESJi;53e)
)J4i/eHF)i);i*es5*G+4ejiL4,
1J
pjF)he*tjCGJifD){GJyfHeEzF)
ihL hO d ,qOj dH
+{E,zF)|F*L{9;
1#e.(efF)C1S 3
F+*1yS 5-J)3J1)yGGleF)iG0)1+4ej
+{F)y7GJg5e)e)eEejF)53e)
Y d dG dG jo Oc H
+{F) sjF) ') e, 1)1J 1e; (eDyF) 3J{G GJ
1{C*Le*
1J+)3ef)leL{;+{F)J
i;53e)F+D*1yS LQ JleF)iG0)1<jLJ
iE{F)')+{F)y*%)
fdG bdG Y NCJ dG ah
fdG bdG Y YS H GNCJ FdG dG S

b G EG j CG ja c j fdG qCG PEG ,H dEd
eRdG GAGLEG eH dG LC fh YH AdG jGH
dch GRLEG bGeh G EG YdG Fb J a
dG Uh PEG .dG AMEG H dG Yd j
dG eCG ,YS H AdG fEG b d dG e EG
,FdG adG NCJ S Y Cjh Yj SGM G L
dG "fjdG" H j c jdG CG Y eY UN
.GbCG Y GS dEG dG h
o G Y Gc oj
,`è GRa `M" :```q j H

"A`````dG ```f ``d
Y YdG q gCG hCG"

ja eCG eb dG OhOG
XCG ,FdG T e c
dG dG e d fCG
M G GH ja Y
.U IH
q c EGh
jH d hCG dG
aY a fdG MG eCG ,aH q Jh Iq L
dM EG LGQ Ggh fG e iG VfEG
,GG VQCG Y KCq G QeCG bJ qC dG
q dP eh
b dG ddG dG aVEG e
gCG M eY .IOdG aG eBG Y H
QGG d ,jOdG eCG QjdG QN fRa fcCGh
jW GJ ddG H G Gg Y bj d
."AdG V LCG e dG He Yh
qC ```W q`ò S" :```S

"`KQc fc GG ``VQCG
qf CG Y j"
WdG HGdG id W
dG GG VQCG M
c PEG ,jd KQc fc
bj CG IGQG M Y
VQCG J eY dG
dG dG e GG
."IGQG a d
J IH dG he
q
EG GHCG jdG dG e e jb GQM eCG LGe aY

MdG e YJh YdG e dH Gfj M Gj CG
H fa e eCG OY dG TM FdG Z X jG
eCG hCG J EG J jdG qCG ZQh .LY Ia AfEG
L GdEG QGOEG G AYCG CG EG a dG bdG IOH
.hGhRCGh Y S ,jQ dG FQ QGZ Y
AdG GHJ Fb Ue 100 GM
gQGO Y FdG dG J dG IG dG ZQ
dG e jdG QfCG dP qCG EG TGG OEG j Y
QYEG OQ Y Jh YdG Ife LCG e J EG
Fb Ue 100 GM QM eCG LGe T PEG ,fC
.jdG M aG g c Gj CG EG GHCG
QOZ dG bdG dG dM
G eh ,hRh J EG jdG H
TQh jdG W ,hbU Oj CG
Qe EG LG MdG Y GL hGhRCG
hbU qC NGdG jeH QGg
.dG H MGdG EG LH
MCG MCG J dG
```fK ````jo OG```è SG jf b YdG
e UH eCq G
```dG è ```g YdG
,HUEG g EG VJ H hbU
dG Y FdG T dCG fU
SG Gg dG ag J e OGe
ee hCG ag H ,dG GdCH
dG ag ch .hRh H JH T
e AGL cQ KEG J OGOh eCG eCG
qCG Z ,AdG jf b dG EG SGM G
INCe fc dG qCG ac j OGe g
dEG dH e S d ,GgCG KH
.jG MdG e Q
q o Sh
J OGOh heh
Y H b e j
q
Y S ea ,AdG d j CG (55O)
VQCG Y hbU Sb "QdG" Ge Sh
OGOh UY ZCG dEG g ,HUEH GKCe GG
GhcCJ eH ITeh d j e a J
cCGh ,YH SEG GW HUEG IQN e
e J OGOh e
e OY J a dP e
q
.dM Y Gj M G EG hbU
SG fCG fCG MJ GTDG c Ea

EG IOdG e j d fC GhCG b
G dL 13 N aG AGLCG
G Vhh HUEG IQN EG Gf
H ee S dG G
,gCdG IOYEG H AcEGh dG
MCG J dG S dG eCG
.SG jf jZ EG Y MCG
. .
"``M `à M e"
dG o M a M e"
IGQe J CG hdG g e a ,Y
eh HjEG f CG h dG Ic
AGS e C j CG c J M
H hdG fc GPEGh ,b hCG hRh H
a ,jQG d UGf CG aCG e dG
."dG Ic dh AG Ic IGQe d
LCG e fc hbU gGLCG dG

eCG j PEG ,e e Vh
AGLEG iS NBG M dG bdG
IQN EG Gf MGG dG
q dG d VJ
bh ,Y
q dG HUEG
f Gc hbU HUEG KCG
ITe GJ jdG jGh
YdG
q
Y WEG LCG e G EG
.dG dM
e `dG ```bCG hGhRCG

```G
,MGL H j eCG CG h
IQOe hbU SH j a
CG QhdG e ch eCG G
jZ EG dG bGG j
dG e cCdG LC dG
VEG VdG Gg eCGh ,MGG
jdG Wh hGhRCG Y TQ G
q
q EG
J YdG fL EG j CG
Y j M e dG ebCGh
`Y `j h`bU
`SG `jo h `MGL
d VJ dG HUEG fc
,j G c NCG hbU
QOoj CG G e c CG a
H c fCG Jq EG ,YH G
KCG
q oe Ua AGLE FH e
AL e j dG HUEG CG
bdG Va ,aG SM Ve
MGL Y d j qCG EG dG
Yh ,j c ae J LCG e
YdG qCG fLh G EG dUh
jJ h dG aZ EG NO
.q c H
Vh GG dG
fe e d
Y dG eG Mh
MGG dG qEa ,G
15
AdG bH
,L J ,K VQCG ,OQHh e W :JH af hCG e
.g OY bhQR :Kd dG .Se QL
.HGQc :HGdG G
.adG e (54O) J ,(44O) #d - "dG" e (33O) jdH :GQGfEG
.adG (15O) hOe ,(11O) J - "dG"`d (80O) bRGe :GgCG
S .h
hGb
(59O eQb) J
(75O e) hOe
(88O MGa) L
Lf
Oa :Q
1 .
1
2
JH .T
jjGN
jR
#d
MdG Y H
jH
dO
H
(46O e) jJH
jg
Ga
M
.ba Y :QG
3 .
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
...q dG
q dM
q d GhcCq G AWCG
hRh ``J ``èCG `è ````TM

````b ````dG ```Y ````Sh
L|6 y iffF) J%) .{F) %) JyfL
jF) isF) i;F) y* jCe; yjL %)y* 6e/
9F)r3e0')(yfC;f5%)zGeF')8{,
31e)*lyE%)m)rF)')).%
') G%) 1e;6e/%) i(efF)+3)1')Gi*{)
,
S zF) fF) DeF) F t5 eGy* 9F) 83%)
(efF) ({F) LJ j) 31eLQ %) .;
') +|6efG .,J j(e; iC3 iG%) 1e; yD
Gg9ff9%)i7e0i/){F)')E{Lj/F}G
le;eGiL%
eL1e,)mEH1e.') 1e,
Q
)mE y5 ) )zI %) yE&) GJ F oy %)
8{G7zF)iLyH%)#e5&J3y;fJ3eH%)
9F)#e.3%)joy)
Y
TbH
(69O bRGe) Z
(87O aH) HGQH
OY OdG
jdH
G EG "dG" jh f adG
iLF)8J{;5eCJ7)J
r3e0nFemF)4C/JiL{()})iFfF)
2') G%) i,e* hef6 he/ ; 3eLyF)
1e') ;iH3e*+3)yF);Ce/
pj5 jF) iF)
S 3ejH) 6){)
iF)e*
MGdG
q EG LH S
jq CG g
adG e jQf jGH

FbO 5 agh
1, ifHe. iFe zL 1e; 1eF)

1yLzF)i*') eCF)eC1G+{F)
efF) 0)1 +{F) L iD4){G LyfF)J
yLe*0y,<3
VdG j adG
OdG g j Och
7{F)1efjLeL{F)tf7%)eIy*
(eF)i*"heF)"BFiFe
1J
i** iL3)z0J +{F) G F}L emF)
;+0ip*#e.eCF)13eIyL
0)1+{F)yLJjLJ){DFJF)
F) +{E jL .eH
1
i83eF) C 1yLJ e; B* 1{L
F);G3Gy.;
1
iG y.)j) eG ') tjL
yF) i7{C lLJ
S jL zF)J 3ejG%)
+)3ef)iLeH)L%) fDnFemF)
Gy73;1zF)y(){FsjG4*
S
E%) ly, eC 1eL{F) }E{GJ eF)
g,F)+{0&G "heF)"3G%)
.S SEG
leL{IJ 1e; 1eF) * (e- ;

E%) J){LJ 1{C * L 0%) )zI
zF)iL{L)z053ee*)1{Gf;G
s.
1JiE{F)') +{F)yfL
"heF)"eC1fEef,3')iE3zL
HefF)')eFsLGy+{F)J
S
i) ; <jL
1 1L g;F)
') {L{jF) ; i<J){)
S LQ J F)
heLzF* eG%) +{F)
S LQ ,J .eH
eCF);emFe-eCyIe,G
S
jo Oc dO
bRGeh Ge 30 e
"dG"`d q jo
e; rJ{0 /L F1
1
l1eE )G y* G iDe5 +{E 1yLJ
i5%)3J s. iE3
1 J Fe,
(eF) ; l)j5 f* { J1eG
L{9;
1#e. "heF)"13%)
1Jy/ ; G h{pL zF) 1e; 1eF)

1JiL{L)z0e/%) *FJ
N OT Hh MdG Y H
G a EG
VjQh MdG Y H Y IGQG jf Y QNEG bh

.G Ua EG G LC adG OGJ e OT H
e c fCG EG ,IGQG g Qj OT H CG ZQh
.ec AdG d dG MdG Y H e dH
"dG" H IjL eGZ je 3
Y SdG be Y aG WdG HGdG YCG

dH e 16 dG fEG SGQO GRGaEG
jOde eCG jdG adG Ad eh ,hCG LQdG
de eGZ J IQOdG GQGdG L eh ,dG
QG SG AGL
q je 3 H adG Y IjL
."HQGdG" "dG"`d
"QS fdG" dG EG Ye QGS

q
QGS
q G Y S ah FQ J ,e S
V hdG LC "QS fdG" FdG IdG e IYO
G IGQe cQGh IdG g jOSCG
ae QWEG fL 22 j IQG fJh FGG dG
.jaEG L eCG G jaEG CG SCc
af 1 LQe jS 600 e cCG
hCG e e eCG adG H TG dG dG ZQ

Ge GOY dP CG EG ,"dG" eCG JH af
aQ If SGQhCG UY EG dG e jdG QfCG e
M ,aG Vh EG dH dG LGG g dO
d jQdG LQG jS 600 Y j e S
,ZdGh "ffEG GdEG" jGQ LGJ J e ,adG
.JJ c adG aGe JOYG dG
QfCd b jgCG jRh hGb
jP "dG"h IQGdG adG SQ dG IGQG jf H

OdG QfCG e adG Y e OY MG ,GOe JdG
Gd b jRh hGb j CG b ,JH EG G
.TdG Y ITe AdG H ZQ IH J dG QG
y/)J gHe. G kHeE +)3ef) iL)y*

J%) yLy, y*J zF) eCF) tFeF
, ') 3{ zF) jL4 iDHe*
1
') +{E 3{ 3Jy*J F) i) ;
{,{EJ1yL+y.i8J.eH
S
GeCF)e;G{G;+y*
3{G%) y*
1pjF)he*uejjC')
iG <jL zF) , ') J1eG
53e)3eL;1yLQ "heF)"le;
0y, +{F)J 1e*') #LQ zF) e;
J eCF J%) yF) iG efF)
iCzD 6 ; isj* L jL4
1
* Ie, #5 efL{, )y) 5J G
i5%){*J1eGJ;eC1J "heF)"53e/
pGiF5*efF)0)1+{F)L
eCFemF)
VdG q jo adG
h "dG"h
fi
ef,3')jLs.eIy*iD1
ef6eG%)J3ejG%) 0)1,efF)eCyF)

1Ji83eF)C1yL+{<e6f6
1e; 1eF) K|F) i) G iL4,
') K{0%) +{G 1yLJ 1, ,{EJ 1yL
L{9;
1eCF)1FiE{F)
+{E4LF);LzF),

1JJ1eGJ.eHeG%) {iD1
1e;1eF)sH+zGQ "heF)"BFiFe
iL{L)z0e/%)*j5%)3F
aCG CGj "dG""

adGh dG dG
dG UGjo
s) 01 eE emF) F)

1JJ%)i/{e*iH3eGC%)
````LCG e ```J" :`è

```HjEG ```H IO```dG
"`jdG ``M e gh
JH EG J d"
H IOdG LCG e
e gh HjEG
c PEG .jdG a
Vh e ae
ae S fCGh dG
VQCG a eeCG ST
, e gh GG
Qf
f fCG c
q
e jCN H YS HQ hCG ag f CG
,Ic LQH a c dG d SQG
gh bGG CN JQG INCG dG FbdG
j JH T CG YCG .g J c e
c e gh GG VQCG Y jT V e
."dM fj dG VdG
dZ q c ANCG" :ba
"O``LH ```dG UGSh
GL Nf "
ad J H AdG
KEG AdG jGH e
dd SQM e bU
c ANCGh adG
OdG CG ZQ dZ
EG j jdG
fdG MG .Gg
cCG aU f
Y IdG e h
gH d QdG J g S c AdG
d j dZ G d OdG g d
J H dG OJ CG dG e .Gg
hCG JG j c ja eCG UN ,aH
J eh OLH f S .ddG
."fY IQhdG
O```dG
2322
)mEkyD6e/BFisF)iFe)%
)<3J
S
G g9 fF) DeF) %) S') *e5 kD* iH3eG
i/){F) ') E{Fe*
S {G%)J )mE H 1e.') 1e,
;') 1LJ(eH*jCe;yjLj/
jLJeL%)zIgLyDH%)LeG(efF)kfF)
isF)jFes*ejI')Jfj)rFe*
q Q`b
dG `TCG Y `LGdG
q
;)y. )y*L%) Q 6e/%) J{)

is7 iFe/ eE eGy; j/ H%) Fy* iffF)
L{F))/%);e()1%eLeE+yGQ
q Y
q dG
q dG bdGh
JOH Gc GMa
9F) 83%) ') 6e/ ({F) +1; 0 y5%)

3)1')J F) DeF) #e;%)J iffF) f; )mE
i7e0ee5,1;J#eF)')-eJ{jLLzF)
)HeEeE*F)GL{0$
) )mE)J{-%e,H%)
S
.% e, i*eG H') fD G%) )y. L}Q
G sL{,J E%) y, ipj* 3eLyF) ') +1F)
/#FF6){)i}Iy*iF)i/eF)
ifE)G ; eGe L31eD < )Jy*J +1eFeE )5
.S5))zIiFfF)eL')
,{()})') 6e/+1;'eC*e)
D .)F) 3{D
S * iffF) ; |6efQ 5 H%)
F)EK1ejLJue,{Lj/3eH%);1ej*')J
isF)jFes*ejI'e*jLJL{F)LzF)
fjGE%)ue,{Lj/
F``G H q ```S
q dG Q`LCH q G
Y
E{Fe* efFeGQ 5 6e/ ({F) %) <3J
leH') ; ej) 3yD 1ej*')J i/){F) ')
Q i) (e) * eI %) S') iffF)
Q 5 2') iG1eF) iF) eL%) 0 e* L %)
;D.){,fDL{Fe*ij)3G%)*
i7e0I3.%) C1Jf;F)lesjGiL,3){<
<F2;%) v6%
) y.LH%)
Q
5eIy*iffF)iE|6J%).{F)3efj;e*
;iffF)le9eHi*ejGJi/){F)')E{F)5*
GH%)i7e0Le*()yF)Fe,'
)0Gy*
S
``dG G``dCH Q``X hCG ``j ``dT
PEG ,dG GdCH d QX hCG T fi "QdG" U jG G S

aVEG J LCG e he jdG jR jCG dG e (56O) S Uf QG bCG
.ihL hO d ,dG IOdG H eeCG G YJh eRdG
`HG `dG Sheh MdG jo OGe
Y dCG fU fCG a ,J OGOh eCG dG J dG dG dG EG aVEG

,HG dG ie Y HUEG EG She VJ
q H ,MdG He AdG OGe dG
QeCG bJ H GG VQCG AS Y f HUEG Jg qEa ,dG bdG Mh
IQhdG LGe b UY c LS edG e S S QG Sh ,IjZ
.G dG
SG Gg Ie hC SSCG N
S QG aGG S
q ,Ge c e
SSCG dG d cQe hCG N
H Yd jJ ,G SG jGH e
qjQ cJ dG GdG Sh bG dG
Qfi Ie fL EG N ch ,Hh
"QdG" `d G G CG hj d ,adG
Y EG Gf iG Gc f j
MG eCG ag J dH QGSEG
.AdG e hCG
HG Z EG LJ
q LH
dH UG
QfCG OGOdG Y LJ
q IGQG fEG b
UG HG J Z EG LH
dG AdEGh GRLEG bGe LC dH
.QGOEGh dG bdG AYCGh ,YdG Y
UN J qb S
hbU `d
dG AMEG H YdG b N
YdG e OGfEG Y S QG
YGh eCG dG a Vh dG hbU
cj c CG H SSCG dG Y
VQdH bdEG e MEG Sc
dG H d qbh ,FdG dG
.GG J LCG e LdGh
MCH dEG jNh ThY
HQG eCG Ua eCG IGQe fc

jNh dG e ThY bRQCG jYG
LJ
q IGQG fEG a ,d OGOdG e
Y dG AdE jN EG ThY
fCG UN ,MCH NCG Gg Sa
Y fc CG e W bY HJ
.WdG G U
fdG Id GFb She

GdG Y
YdG dG j S QG Gj
Y fdG Id eCG L dG She
IQT M CG d S CG H GFb GdG
Z X TGG OG eCG FdG
Hh Y qjQ dGh hCGh jFdG
aQ jaEG L dM jLGG
.WdG G
NO e hCG ch SSCG Y
fG e GG
NO e hCG Y de FdG SQG c

dG LCG e jdG e GG VQCG
HQe GTEG dG AMEG H
OGQCG fCG UN ,QGRe f eRh jS
NCJh jdG q V dG bdG QGJ
VJ bh ,d dG dEG
OGOdG QfCG e je IY EG Y
OaEG H H AGSEG Y Gj jdG
S
q Y qEa IQTEd .IGQG Y cdG
CG H SSCG dG EG JOY eCG
OG cdG H TGG Ad Y Z
.e j c dG
`MEG `TH
jdG H eCG S QG iLCG

OEG IGQ fQe SSCG dG Y
OYEG GdG g H eh ,TGG
SSCG dG hbU YdG Y
Me e dL hCG WMEG c CG H
eCG S QG bCG bh ,IOdG
dG TH S jG G e
cDjo dG eCG ,AdG e eCG c
YaO N Y eCG YEG S CG
YadG SdG Y KK ebEH
`H eCG jh Mh Le Y OYGh
.e c dG dH aQ
15
1 .
2 .
2013 fL20 MCG

I`Y eG ``dG
O```dG
2322
... 37
H dG e Rj adGh JGJ JGSG j "Oa"

G{G i0J3e* e()3 eCyI p, ')
5%eE iCe 16 3JyF) 5{* l{, 1eH
C)yI%) y73 , C3 yC ;J {()})
i--')5))zIivF)
bJ f Vq Y eQ"
"HQGdG" J
)yLyJ gF) G i;e5 i*){D y*J
Ly* G3D H{F) h3y) sD%)
581
jF) eH iDyF) IJ , ue) eG
iF)#eF*eGj* "1C"eCeD
yC+3e6'FiF)iL1FGeG%) i8e)
BF "iL)F)" (ej6 G *)J k jF) )zI
eCF) 3. G +3e/ le,J G3D
,J%)yF)p
aGgCG K j hOe
"dG" H SG
eCF) pF C) 0yF) DjL J
,p,y; "heF)"eG%) G%) #eF
K{0%)(eD1*3%)yfC
121J%)yF
emF) yF) iCe8') G J1eG C
IJe;53esFc9e0rJ{0{-') i5%){*
y* eCF) )F%e* .e) )zF emF) yF)
eL%)i5%){*J1)3e*G{GJ%)yI
SCGdH dG
MGa `d jgh
TGG b Jo h "dG" Y RdG je 10
y*G%)i,e*s)4F)isGiDeCF)+3)1')l1y/yC+1eF);l{.eE
:/gLCeGeG%)i)i*7'){Fe*J+)3ef)J{:#8;#eF)iLeH
{jLJ4F)HLG10i*eCF)f;Fi7e0isG+3)1')ly73yC#efF)
+)3efGisGGFe;IeGiL,G6){)i.)GfDFis)zI,%)
iF)
G Ad H G Gg TGG eCG adG b

)zIJ%)i.3yF)iFfF18iF)le.)Gi{*iCs)i9F)i*){F)l3{D
gG6){)1e)|6ef)/)Jy(){F)eCF)*iF)+)3efGeGJ#emj5)i)
HeG%)eL{C')%)5%eE9F)gvjFiHemF)i.))y;Ggf*45eG8
1eF)kfF)+3{)HjF)
fdG MG e NO "e"
;Gy;eGJeD{C;+1e*i,e*hef6;|)F)DeF)eD
p5HCy*){0%ejGkHeEL{F)%)i7e0iHemF)i/{)iL)y*G,#){.'e*
3e;eGiHemF)i/{)iL)y*G "fG"HF)01n/#eF)GJ%)i;eF)*3
i/{)iL)y*GqL{L{;*r{*I%)#eF3e6yD<F)eEJ%)F)iL{,*
yD "fG"%){EzLjF))zIGeD{CG%eLeEeGIJ)y.)1J1{GyDJiHemF)
+3e;')6;{()})iL1FGGiLjF)lejH)+C
dZ "dG" c MOa jCN JQEG Y

1eF)53e/Fe;5eF')j-8J5)3J%)1eFF)DeF)3{D
{0$)8(efF)iff6#eF3e6%)y*CHJ%)gG;G%)5eCJ#eF
53e/#)1%)F+0%)qL{L{;*r{*I%)i.)GeL%)JheIzF)i/{GGiF.
CyI,i,e*hef6eE/1eCL%e0g,3')%)y*efeE*eF)iLep*iL1FG
)mEL{F)1J1{G;{-%)eGIJ#eF)iL)y*G
Gg H FdG e HGh Jh ...

1eF)53e),ipjF)i,e*hef6{0%e,Je;ef,3)LzF)L%e)y*
oy/eGiFJ&G/LzF)3eH%
)fDG(ejF)G*)Je)5)iL)y*
S
5eCJeG%)G%)#eFL{F
idG G Y d q M
h3yGeD{C;3{D/1eCL%e0{-')#eF)iL)y*GCyIi,e*hef6,y*
|L%)ue)1e;%)n/5e5%)f;F)}E{;l),#){.')34%)J{/%)1eF)
jF))zI/J3s)gF|L%)):%)y*zF)i*1e;eC|L%)C)yG')
#eF)iL)y*GijF)GkHe;zF))
dG Ie Gc Gbh "dG" Le
G{G;{)1e*').%)GiHemF)i/{)jF)i05eCJC)yGf9
DJ%)y*+fEif*e/{F)yf;53eC#G4CteGIJiL{L)z0e5i53e/
(G4Ji*){;*G3eH%)g<%)eGIJ+{GGE%jF)wCi,e*hef6f;
"dG" fL e aCG jgh TbH
eCG jQJ Ra eN
JH "dG"
G%) eCF) 4C 'eC K{0%) i. G
wL3e, Ge) yL \heF)] eG%) i,e*
eCF) 4C y* eI L{F) le.)G
7576 5 iL)y* i*e5 5)G i*3%)

20 ipj* 8081 yI *eG Cy*
J yI *eG Cy* 20062007
G%) 4CyLeEy/Jy*20092010

21ipj*;HGnFemF)
dG e R S
AdG SJh H
eCF) 4C #e. yC jG e5
1eF) 4ej.) yE&F \heF)] eG%) G%) #eF
*iFejj)|F)iLyH%) le.)Gr{G
eCF)1e;rF)I%) eG%) i-m*4CyfC
\{CeF)] eG%) iD G 1ejF) i*
kfF) eG 8 gG iF) ; 4C fD
G%) i,e* G 4F) e* ,1;J 8e)
LiH37y73eCF)*%);C
'){jH)zF)y7{F)IJe53#efF)e8
<fF8e)5)20iF)iLe<
c Y cDJh ...SG Gg "HQGO"

#eF s) 4F) ipjH lyE%) eE
20122013eCJgE;G%) "heF)"
F1e, 0 G 5) )zI "le*3)1"
5e;4CJiF)eG%) 3e<J4
4C J/ gG "{CeF)" G 1e,
eG%)e*eL')Je*eI24F)J5rF);
. N"heF)"
%) F) C ., zF) kDF) J

3emF)yF)+{E#)3JeEzF)jL4
e- pG ., G ej/)J eCF)
yG')+|6efGi*e)zIeCF))yI%)
Ly7JG}FCyIKyI%)L%)L{F)ej/)
/){CijF)
"e" `d cQe hCG

IQhdG e
J%) 3)L') .e) p5 j. G
yF) emF) yF) p Ly* F iE3eG
1,2'))y.L9he<y*
751J1eG
iF)#eF')3)L')eC3e6i*eG{0$)
eG%) +3JeF) heIzF) i/{G G iGe)
is)iffF)
"Oa""
JGJ JGSG
#eFe;jH)jF)ipjF)') {Fe*J
L{F)e*1e;jF)omF)eF)JG%)eCF)
;:e/,jF)J5)3J%)i7e;G
%e*F)H'eC6){)4C<3+3)yF)
)1y ,), ip,)5) t "1C"
4F)uejGeEzF)J%)yF)%) i7e0
L%es6{GeEzF),GyDG#e.
S
i5e5%)i(eF)')G3D+1;is8
e j adG
dG dG
gGeCF)4C'eC{0$) y7;
L-<3ef9g6)CHJ%)
zImG8JejF)\1C]eCJue
3e<J4gGeCF)1e,n/le83%)
eG%) J/ yF) gG J iF) eG%)
"heF)";G%)4CfD\{CeF)]
dH H - hGe dG bdG FK NO dG IGQG gh

,(S H) Sca ,T ,SGY ,hdG ,QTH ,hS :ddG
.GeCG ,(IOfH) Oge ,(bRGe) Ge ,QY ,d
eBG e cQG EG Oj d
c G IOY adG eBG J aY dG GdG H eh

MG Sc QM J H ,dG e cQd d
HJ jCG cQGh ,VG dG jdG "HQGO" Ad HcCG
"fdCG" je MG dG jdG MGdG Ia N HcCG
.fSEG
e;5eF')#G4;{:n/efG%)J%)#eFi,e*hef6f;#)1%)eE
G{G1y,i/7{C7)jLJ)y)i83%)C(e,H%)1eF)53e/
jF) ",eE)"+C1eF)i6eD*5')eE#emj5)%)<iL{L)z0e5
KjGeEe*#G4eCDJjF)#e0%)i,Je/JeCyF)+3){s*gFzF)
)y)5Jy/F/eEy*{0$)IfGleL{I+}/
Ad 17 H adG eB IQN hCG
NG YdG HQ edG bGQhCG ec d "a
jdG eCG YHH GgCJ "" TCG
(){.')y*G%)#eFiGpF)D)3J%)GeEgFi,e*hef6h3yGe{C;3{D
F)eGiHemF)i/{)iL)y*G "fG"sD%)%)y*iGeEi*iGpIl),
.eGIJ#eF)G0)i;eF)*3iD4){GeIeL%)|6%)JiL{,*%)
GEpF)y.),n/1e;1eF)y7%)y*.eGi*3%e*gLhefF)
iD4){GJfGi*)3*
INCG FbdG adG aO YRCG "e"

iL)y*Gh3y)sD%)%)y*G+.{)iCe8')y, "fG"HF)Je/
eCJeC1;F)**eF){()})iL1FG.eG6n/iHemF)i/{)
d3)9iFe/oysL.eGejjF)leF)eL%)Ji.FC3)j**5
y/)J*eGCy*FkHeEi(eF)ipjF)%)e+y(eCJ1eCF)eC1
FK Z AL dG adG eBG IQN Ea ,QWEG Gg h

Of IYd J fJ EG J dG bQR - ec dG bdG
SG jGH e dG Gd hCG J ,adG eGd G
IGQe 16 T HjEG Ff S dG Gg bhCG M ,G
.eCG Ad b IGQe 17 AHQCG eCG eCG SCdG Adh ddG
FGf eCG f YHH jY GRa adG TCG M ,L e
c bh ,jdG SCc a hCG QhdG QWEG jdG Of e
VQ QG J ALh ,ch ,GRjEG ,Ub ,hGgR e
,OGH ,("#d) ThT ,jhO ,IOGg :dG dG Y jQOG H
,(c) GRjEG ,Ub ,(QGS)
q OGM ,dG Y ,Ib H ,Tf
.hGU
YHH jH Y jOh GhRa ZUCG
T e FGH L dG jOdG HG adG ZUCG Ra

e KKh Shd bh YHH ,eCG U e 8 e jH
GdH ,(e) Tf :dG dG Y dG ALh ,TjM
,(Y) MQ ,QT ,S ,(GVQ) bH , ,(dGU)
.(Shd) VGh ,(ZO) jTH ,(TjM) GO ,eGT
ijF) {, eDjG eE emG

eCFH{F)h3y)e*01jF)i5e5%)
j* iH3eG +mE l), "1C l3efL')"
iF)eG%) 0%)#eF)4eCJk.)JjF)
F)DeF)ns*Ji/ej))3J%)t6:
heL')i/{GiL)y*i7e03){j5);
dG Mh J
dH fQe
DeF) eI){.%) jF) l)jF) l|jD)J
,; "1C"h3y)+1e*eCFF)
yj%e*ej/)CeEzF)kDF)y/)J
eE zF) jF) IJ L, ') {G%)
i(eF)') J){Dh)+1*)y)5J
zF)F1y(eF)i))zIi5e5%)
+30 y; : eDjG eE eE 3e6
.F)KjG;eF') 8{,jF)i*e7')
Cp5zF)iF)#eF
F))yLy
()3H%);F)eGD%)eCyI
jAd H SSCG hGb

MGa e
zF) J){D G%) h) +1; l#e.J
i/{G /%) eCF) 3. 3ej0)
yF) +{L{ g/e7 he/ ; heIzF)
+1F)IJ/){C "*3)yF)"#eFnFemF)
l{,eG%)5%eF)#eF;*e<y*,%e,jF)
"*3)yF)" iL}G3 iE3eGJ i*F) gf*
jF)i*e7')G,eHeGgf*
881
eQ" OHEG UGh "Oa"

SSCG dG Y
"1C"H{F)h3y)7)J*e)
#eFi5e5%)i(eF);G3h)1e*')
gf* iF) i.)G y* )jF) ; emF)
"kHeF%)" ** esjF) * {0%e,
;$)yS /')8)3<eCF)h3yG%)JyfLJ
"{CeF)"#eFfDeL%){0%e,zF)G3D
Ad SSCG J
GdG Y ddG
; "1C"H{F)h3y)e83y;tjCJ
i7)G eG%) ep) G3D h) ue)
)jF) ; nFemF) #eF e5e5%) , G%)
163JyF)#eFl{,1eHeG%)jE3eGy*
iF)iL1FGeG%)JiL3)5%eEiCe
iFfFi8e)iF)#eF
HjEGh HgP "dG" eCG S

eG$) ,G%) ue)gvLj.G
yLy. G imF) C 8J zF) F) DeF)
he*uejjC)#)3JeEn/"heF)"eG%) G%)
+{* ){fG +)3ef) zI eCF pjF)
,3{EyC;Je;53e)k;1e0
i5)y5 G eCyI p5 / heIzF) L3e5
eG8gG "1C"ef6%) e*4eCiGeE
e*eI245
aGgCG UQ aj
G 3 EG
,G%)p5yI{0$)%)yF)GJ
eG%)CyI')1LiFfF)3e9')5))zI
iCe8'e**heIzF)#eFi,e*hef6
Gfc IjGOh eT ,e
dH UG G
dh e c EG aVEH ,eG SQM e eSCG e c HJ

YCG M ,dH UG G e eCG Ad IjGO Yh eT
J H ,IYdG d Lj h S Ad e e dG bdG
IjGO Gj M FdG e LNCG N HUEG eT
V jH jOde LGe AGM bH J H HdG FW
.jQG SCc ae
T Ife jGQ GY QfCG
hCG c UG dG Y jGQ H JH T QfCG b

FdG T FQ TM jdG Ife a AL af
IQGOEGh JH T QfCG CG jGdG ALh ,VG e j dG
RHCG MC LdG AdG jcDe fi TM e ee
.FGG jhdG LdG
jCG aGe d H
jCG GX H jdG OY GTEH ba Y b AdG jGH

,IjGO Y G HdG H SG FGdG Z X UN
fG Ia SS H jdG f Y IQGOEG ASG jCGh
Y dG Ad QT b c M CG EG IQTEG Q .jdG
.jCG ML eCG Ad j CG b idG G
adG ah ec Mh ...
S ah ah ec H H OY b eCG Ad jGH b
dG d S QRCGh MCG OdG Y CG UN YdGh
Y je HG fCG jJ adG Y L jh S OEG
.IQGdG
Mh H GhRa "dG" eBG
dG HG adG e FGf eCG Mh H JH T eBG Ra

,MU IY jOG e AGHG eCG U MS e MG
:dG gCG
S
HGQ fi
H
jR
(71O Qe ) QY
.SY :QG
:TGG
(46O a) jf
(hH) Qe
IT
hOGM
MO H
QGL
hg
(60O gGW) JW
fj
dG
(90O Y) H
.TH :QG
AdG bH
,IL VQCG ,QL hH Ad ,FZ W ,jH af hCG e
fi J
.QGQZh ThO ,dM Kd dG
.dG `d (90O) Qe ,TGG `d (68O ,V) IT ,(24O) fj :GgCG
(34O) hH ,dG e (84O) hH ,(47O) QGL ,(29O) Qe :GQGfEG
.TGG e
d
e
hH
(22O YGh jBG) eO
IH
Y
S``q Yh ``HdG ``NhO AG``dG"

q "
"S````Hh ````Hf `S ``èh
G EG OY eq O
FeR e ah
H jG e EG eO QG aGG OY
dG UdG iLCGh G EG f CG
IU a c ,c e j fCG XCG
Rd FeR e Gc TGG jdG aO
.iNCG f H UdG jJh G
K GRa TGG dG M
gCG e eCG Y L dG AdG
UGd ,g He ag H dG
,dG f S ah e dG
Y dhdG Gj CG dG Y Och
CG H INCG FbdG UN TGG
e Gj d ,dG Qe b
.NCG dP
q dG e jdG
e Y
FdGh "adG"
q
Yd e TGG IQGOEG e
eCG jh ,dG IGQe jf H
T Y iNCGh b T eCG RdG
Y c CG fQOe dbh ,FdG
.S je 8 Y
jJ hq CG JW
Oq j MO Hh
q KK j
q GS
G jh
e LH GdCJ jdG YdG H e

KK S dG GS LG fEd
gCdG EG jdG Ob GS CG cj ,ec
ee MdG dG S CG H SCdG
h dG Gg j c ,Ggh L
.G AK jh ag 11 dM UQ
H j
q QT
ehdG `H Vq jh
Sh H jCG aGG QT QG S
M Q FdG de EG dH d
dG Lh NCG Gg jdh ,NCG aR
dG ehdG eBG Yd IYdG TGG
dG j c ,aO b e j
.jCG GG Sh h idG G Y
d dG q dG bCG QT
FdG Ad
dG Y J CG QT QG j
T VG dG LGh dG SSCG
,hRh J e K RH OY dGh FdG
dG dG J Y e ah dPh
GL Y TGG dG M c ,RJ
U S e CG LGG b d cCGh
.GL cdG iS Y eh
YGh jBGh gGW

MEG
EG ,dGMCG aCG GLGj fCG ZQ

LG Y AHEG a TGG QG CG
cO YGh jBG GG Sh eRh gGW
IGQG e dG dG H adGh AdG
Y c e ,jd jL f AYE
.FdG T eCG VG dG Ad
Yj G qeh cH
Ie
q d
aGd IYdG AGdG `d dG bdG Lh

fdG Id HH jdG U jG
dCG eR e G Y c e ,GdG Y
IGQe e dG dG QT dG Ge
dG FbdG L LH Xh VG QdG
.jd aVEG J Y QOb f cCGh ,d
GMh
q QM ,H
LQq G
aVEH H jG G e c HJ
GM eBG h QM LG e c EG
Y FeR d dPh ,LQG e
Y Z H CG cj ,HjEG f
dPh ,VG dG Ad Y Z c IGQG
ie Y e j dG HUEG H
.HG dG
FGQ IjG q VQCG
LyfF)eD%) y*
1emF)yF)
; <,J . 1{C * {I)9
+y/)JiC1C)yGJ)3JK|F)i)
+f6C)ye*kGy7)iLD+{E1yF
eG{Gy8p5JuCG4Fe<zF)J
+1F) F2 y* rF) f; Je/J
)jL F 3eF) ,J ipjF)
i7e0 C)y) iL : F2 G
J{*J};
QdG q j Qe
jq b IjH
i.)) {; G +0%) (eDyF) J
nFemF) yF) )L %) s) 1eE
+{EeF)3{GeGy*
1F2eEJ
H y.J zF) ue* G}F f9 ;
eeCyI8FuCG.Fe.J
f;F iEeG ipI ') iF) sjjF
.eF f9 ; Iy/%) 3{F rF)
.Fe.JHy.JzF)3eGLyfF)
D iLD +yLyj*J eF 53e) G
emF)F)jH)yF))zIz*J3eF)
*eGCy*s)4*E+)3ef)J
y/JyI
`g .
Id
q GFb fj
Gq dG Y fq dG
IQT QT TGG QG e
X fj Yd IOdG
dM LGG NhO FdG Z
cQd jaEG L
G e jaEG SCc ae
S fj CG cj ,WdG
dG Ad jdG IOb d
.FdG T eCG VG
L jG IjG VQCG YCG

bdG AYCG Mh TGG dG Y
CG cjh ,TGG dG
jG TCG
Ie YS fG
G j U e
dG cdG Yh
W gH J
TGG OG Le j
d dPh ,dG
j M G
IGQe AGG bdG H
.dG e AGdG Ad
Md q V M ,dG
6 Mh q V H
q M Ua
q S QT
Sq Y Y
e qh
TGG QG S
Qe Y QT
b SY dG
eCG Ad jGH
,e e h
j CG b
c jh LdG
ae M MGh
S c ,NBd
TGG QG
Y L Y
.dG J
eCG eCG
90 QGe Y M GgCG 6
ja Y Je
q ,bO
M M e jh .K Ra
,jdG GFa N fCG ja
ce Y aG e e e
.UdG
16
O```dG 2013 fL 20 MCG

2320 I`Y eG ``dG
fj
dq Cj
jh
q
ag
Gg hq CG
SG
YdG
d HdG
fj FdG
ag J e
ddG hCG
ch SG Gg
,(24O) dP
Gc c
YSh dG
H eR
CG KCGh ,dGh
Y a j QT
bCGh jNBG Le
Y fdG Id SSCG
.GdG
e,e91eD
1J
13;+{F
G}F i. +{E 4JJ iEeG ipI
8FiLDi5%){*1y5zF)ue*
eIy* J%) i/{) kjH)J e eCyI
13J1y*s)yj*
q a
i qjh dq Cj
dGh H `d
mG eE +)3ef) G emF) F)
i7e0 +* ejjF) j01 2') *e5
pF)e-Ge*kG3jF)#){F)
G j, eF K{0%) )yI%) iCe8'
jGrF)eC1}E{:F2
i5%){F Ky, zF) uC 53e) F%e,J
rF) 53e/ 7)JJ
1 ue*
eD zF) eF) +{F Ky,J F%e,
J)3 /
1 . 1{C *
uCeF/iLD+{E1y5JC)y)y/%)
iE{F)')i**
ITh dq Cj gGW
ee qV j
q
&JG4J ue* 7)J F2 y*
iCe8') G)j/iGpF),/
+)3ef) +* ejjF) k01

J%) yF) p, ') +y/)J E k5J
jF)is)ijF)i7e0if5%)z0%)J

1F2eEJyLyjF)iDefF)kHeE
iFe zH zF) e,e9 F%ej) L{9 ;
eL%) 1eEGy*G+|6efG
* eIy* ; 13J LeH 53e) G{G
zHeGy*iLF),eCz*J{)e/1
1evL%) 1eEGy*GiLDiFe
* l{G ,{E F eF 53e) e*
i83eF)C
fjh q j H
q dG Y j
i,kG3kDF)J(eDyF)3J{GGJ
.%) G pF) e- Ge* #){F)
ue*eD
1CJ%)yF)p,
iG+{Fe*<,2').1{C*
*l{G,{EF+*zDJCe)
+{E JyI 3{G
1 J i83eF) C
Hy.JzF)ue*')F)i.
0%))zIJLeH53e)G.Fe.J
') +{F)1,%) fDiLF),{FKy,
+{F)5%)J+*1y5zF)HL.e)
rF)I%)G{G
fh dq Cj d
s j e q j
p, y* +)3ef) 3 vH)
}E{J J%) yF) i6){) ijF)
GmF)y6zF))y)5JgF)
)(eDyF)Fi(emF)le;)|F)
yL%) 1eEJ%)F){;G+0%)
Ky,zF)eFF%e,FipjF)3)J}F)
f q YHH hRjh dq Cj eBG
Ra PEG ,dG gCG e JH eCG GhR L dG jOdG IGQG eBG J dCJ

N AGS L LH eBG J X bh ,AT He ec GgCG HQCG H
M dG HjEG FdG Y iNCG Ie cCGh ,LGG e dG hCG hCG dG
.VG G

jH .T - OGORH .T
JH .T - dG .
TGG .EG - S .h
J .h - dG .CG
UdG .EG - FGG .
IQhdG .T - FdG .T
dG . - b .T
Ggh . - SH .EG
17
b .T
dG .
SH .EG
S .h
dG .CG
FdG .T
FGG .
OGORH .T
1-1
0-1
3-1
2-1
1-2
1-3
0-2
2-1
Ggh .
UdG .EG
jH .T
JH .T
TGG .EG
J .h
IQhdG .T
dG .
.
.
2
1

RJh IOQG UGJ TGG
q
dG Y HjEGh HgP
YH QG AHCG UGe IGQG M j

QhH FdG S ah FGdG IOQe QT
QdG SG M ,"dG" eCG e QN
fCG TGG cCG ,iNCG L e ,IMGh f
d j M ,e dG "LQN"
GhRa dP e cCGh ,OdH dh eeCG GhJ CGh
.HjEGh HgP SG Gg Y

RGq dG OYCG YGh jBG
q
SdG
YGh jBG IM jdG SdG Y j

,IGQG LQ d (22O) eO e NO dG
dNO H ,GG Sh N EG RGdG OYCG M
Y dG H dP H FbO 4 ja LJ e
dG j ja L dG fj LG jW
.dG be
hCG
q

LQq G" Gq M jdG Y
q
"IZdG
Y J gfNG dG IGQG d
GUG ,"IZdG LQG" (22) jdG
fG b ,dG H d ,MGh U
YdG CG H ,cG g ALh ..IGQG
Gfc jdG QfCG Y Ie c GhOJ
q
.IGQe CG fG b eCG be
q
q d e
fRa" :QY H
"S j
LGh fCG H ,S J d IGQG CG Qf c"

Y Oe
aG CG FGR ,fQfCG Z dG
q
AfEG e .fGe QN HjEG Ff J
dG dG IOY eh ,JFd hCG dG
e K H IGQG b Y eGd c dG
..dG J e H a aG ZQ ,d
".S j d e c fRa
ZH aG" :SY
q dH
"dG
dG AfEG EG f q c"
CN d ,OdH hCG
f L ,MOa YaO
IH fY ..hCG dG
dG bdG h dG dG
,dG dOe e jb c
,K H aG ZH
H ,f dP eh d
fdG jG fc d ,QdG J CG
".OdH bCG Y fd IOLe
RdG Gg" :d
"IqH UGf j
eCG e GRa M"

j jCGQ c d ,dG
X UN ,IH S
,HdG H fQfCG Z
eY ..a KCJ d c e
ehO j RdG Gg
,S ah FGdG IOQe
".eOdG G Ib H UGf jh
dG j eq O
G EG jo h
ie Y HUE eO QG aGG VJ
,S S H eCG IGQe e (12O) dG
dG d GG VQCG IQO YdG VGh
,dG UG jL e OY gHh FbO GO dG
UGe e j h (22O) iNCG Ie S d
.H T dG IOG BG H dG
FbO S d q dG
Y IH
dG jGH FbO S GM dG dh
N Y dG Jh eO Z H hCG
f bh ,YdG OhOe Y KCG e gh ,SdG
e H eR e EG YdG L Y eO
EG a TCH UdG AGLEd dG bdG
. CG d VJ
YGh jBG `H jd VEG QT
ddh ,dG UGe e j eO CG cj

jBG GG SH jd TGG QG VG
,hH e d adG Qfi EG Y IOY e YGh
LSH Jh GG Sh YGh jBG d H
.dGh H LG EG jh GdG
:b
TjM)jW
jGH ,(68O
.(82O M)
LhQ :QG
.ed
:Ggh
,H ,TJf
,L ,aW
,<Y ,j"
Ma ,H
,(75O jTH)
,j jf
,(77O j H)
H) GY ,d"GO
g ,(86O dW
:QG .jdG
.GRdG jT
AdG bH
VQCG ,fi J ,h OQH W ,Z QL ,fHR MCG e
.IH jQY -deCG :Kd .U
.Ggh e (82O) He ,(68O) d"GO :GQGfEG
.Ggd (51O) jdG g :GgCG
.d (37O) jW
,MO
HJH)SS
,WY ,(46O
,He ,SH
OGY ,LGH ,S

GRdG jT `d Qq M SG
"fHR" `H d IGQe hq CG
PEG ,Ggh jOde H L IGQe ,OdG Z EG J e K OH IOdG e b T

q H AdG fG
.T c
"adG" e jb jGH
H dflh
QGH J
gHe. G iLD kHeE +)3ef) iL)y*
(eD1 i0 K5 { n/ {CeF)
%) y* 3)J}F iFJe J%) ep5 j/
GiFe;L)y*.e)
y, ,{EJ * eIzH )G y*
e/153e)1ev,l1eEJ3)ye*
SSCG d Oj GY
Ie
q hC WMG HJHh
GY MCG S Ggh jOde QfCG de OY

IGQG Y Z dG SSCG dG EG
dG QT M ,jH T eCG VG
b c dG jdG LGhh ,a INCG FbO
QG CG c .dEG fG e fOCG hCG Sb
q GRdG jT
dCG jJH dMEG a
Y ah AdG e EG VG jQG
.J QN gh ,LSG S
MO dq j Ma ab
cdG EG HH
dG G e
q
GdG NJ H
S jG SG
SH eCG GVM
G e CG JGP QOG d cCG CG Hh
dG jG SG Ea ,jb S
S jdG fG Me HGfG
IGQG ,"IhGG" H Ie
q hC QM
.SH S OG QG eCG eOdG
YdG M H
HG Z
Ggh jOde dG dG H S
q
MCG e QM SCG dZ MUh
YdG e M ,IOdG Z Y fHR
fCG d cCGh ,RdG Y Mh HG Z
.dP M je e d S
jGH "HH" dG LdG "IhGG" N
bh
q
...T L" :Y c d Ife bY
d QfCG jJ cDj e gh ,"HH j e
.H j dG QG
q HGQR
"adG" LGe Y Y
jOde J Y jG aGdG HGQR

ja eCG eCG IGQe cQe Y Y Ggh
Y h fc M ,b T dG
adG QOZ fCG S ,IGQG g d Ic
e bCdG j h dG fY CG H G
.IGQG fG b d cCG e gh ,OdG Gg
Qq G ZCG G IQGOEG
TCG H G
fi ,eCG Y ,H
Y jG aGdG jW
JcG b T
aGgCG hCG Y dG
CG H Ggh ,adG H
G aW jRJ SG
SCGH dMh
34 bdG
q
dd dG g EG L
e N eh .QGhdG
fCG jW gH ,dG
M ,UN f e Gg
EG jdG UQ aQ
S CG S ,GgCG fK
N ec GgCG S
jOde e gdG Me
GaGdG j dHh .dG
OH dG GjG
UN ,aVEG J
MU CG Y e GPEG
dG QfG g
G c ,WQdG
fh jCG JcG
QdG Y TjM
."SL" e OdG

1 J yF) pj* L{C +3yG
i)GipI1LhL%) le/{CF%ej)
i5%){*ifLe9yLy)yC)F)J4LF)
LyjF)etjCGjLi.
Y hGj Ma
abh aGG e
HYCH MO gj
j jf
dG Yj Oc
G{G ; 8 {CeF) 7)JJ

F%ej)
1 C iH){IF) iL1F)
C)yG G i; J){L le/{C
eIyfL iLF) jCzDJ "+)J{)"
jF) iE{F i;)* e/1 53e)
;+fE+30,J*eIzH
iL1F) G{G
j H ab
TJf MCG H
; l#e. 3)J}F) gHe. G i7{C {0$)
; yfC
1 L * LyfF) L{9
iCzD .L )y) 5J G 1eD 1{C
6e,eH 53e) e/%) * kHeE iLD
eCeL'+fEl)1yfLzF)
J M Ic
aCG VQdH
) ;') {jL ) eE e*J
Sj5)*epL')1ejFe*+)3ef)iLeHFeG%)
C3 Je/J eCyF) +I e/ LyfF)
y,,{EFe/153e)C+{F)
3eH%) 5eH%) fJ iC%) i83eFe*
)F2y*)FiH){IF)iL1F)
*epL')1ejFe*+)3ef)iLeHFeG%)
QGg
QG Z EG fHR MCG e IQGOEG VG

H J dG edG TCG H ,jCG G
IgL J M ,LQG
Y Ggh jH
q
,FGG J S dG OdG QdG d
q jaEG CG SCH eCG jh
.S 20 e bC
j
q jW
e aGgCG hCG
"adG"
BF+{F),
1uef5Gu1eC%e0
;8Ji7{F)jLzF)ifLe9
S
iI1eG%)ipjF)i;eGi7{C{CeF)
+*),LzF)3eH%)+/J
QWEG QN c deCG
YdG bCGh
hX L IGQG d Gf
hQ JOSh FSGh FGQ
GdeCG G Ea ,dY VjQ
bdG j dG MdG
dH ,eCG IGQe AGG
QN c PEG ,VGG OhO
Z fc JNJ eh QWEG
Y bCG fCG Y gf ,FU
e LNCG jdG ,"IhGG"
IdG LMG h ,IGQG
IGQG jf Y H Geb dG
.dP Y dO N
)4F) L|6 h3y) ef6%) C 1S 3

fDG+30%) pHJejeE
3)J}F)1eE
1F)*r);#eC3
iEeGipIL{9;ipjF))L%
)
S
kLeH i/eH +{E 3{G
S zF) * eI1eD
(eF)+)2esl{GiLF)jCzDFsL
iLeH FeG%) ) F2 y* F |L%)
13J1y*3)J}F)yj*J%)i/{)
jdG g
dG Oj
ej*eE , iHemF) i/{) iL)y*
)4F) L|6 h3y) ef6%) 01 n/
eGyDjF)lejF)%)yE&LeGIJ+*

1iGipIy*JekHeE
)zIJr);i/eH3{GzF)F)1eI1eD
S
L|F)eI.e)i/eH3{0%
)
S
iLDiCzD{-')ipjF)Ly,GzF)
7)JJeIyS 7G6e,eH53e)jL
CjD13J{Gy*J8s)
zF)1);BFi.+{E3{r);
1
S
+{F);sL
q j jWh jGH
le/{C F%ej) #eC3 F2 y* r{0J
5J ; +{F) )FJe/J Iy;)D G
eIyL L)y* iCzD
1J )y)
y*J iE{F eIyfLJ i*p;%e* e/1
dG f IGQ Y GQOb YCG

."O JG
Md dG S"
e e fCG ch
"bhCG ZCG UG
q
jM fdG dG FQ UGhh
fCH GcDe ,fG Qj
q L dG SCG Y
hdG X O dG Y ij j
gOW gNBG dGh ,dG LGj dG dG
dH PG H QdG e eh dG e
M ,Y ddG G aO d ,AdG
q fCH cCG
:b gh ,Md QeCG g LGe e e
,dG hdG g e O dG S"
bh ,bdG ZCG UG e e fCG c dh
aH UG "hRG" Vd M qG H Uh
h OhM d d ,e e YdG J dG
dG CG S ,eCG g c Md CG
fCG QYG Y ,U fjh e GUCG
."IH
q YdG j
. .S
"U M N IhGG"
dG HQe Ggh jOde QfCG N

q
,HCG SH GRdG jT jG
id GRdG jd IdG dG cDj
d IdG IQdG e GhOOQ M ,QfCG
,"e GQ GG Y ..GRdG jT" :gh
jT Qd IGQe hCG fCG EG IQTEG Qh
H SG Gg fHR MCG e Y GRdG
.K RH a OY dG jH IGQe
q
jdGh G e jb S
GNCG
jOdG eMh jG Y c dG ddG
fTCG c M ,eGSG e fGgdG
hCG LdG NJ ,HdG fOGYCG dEG
jFGG jOG FQ e h jdG
IQGOEG e e Qe Mh .IhGQhQ dG Id
.jb S G Ea ,"IhGG"
16
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
G{G ; 8 {CeF) 7)J

iG'){))Hn/){IJiL1FG
iG ipI y*
1 J "+J){)"
f9 ; +{E yL * F%ej) eI1eD
iLD iCyD .J zF) hL%) le/{C i/eH
iE{F)')i**e/153e)eF/
yLyp*l%e,jF)
J H SCGQ
jCG FdH
.J3 H{F) h3y) ef6%) mEJ
i* +J){) G{G ; 8 GF
iEeG ipI y*J LyjF) e tjC
le/{C eI1eD {CeF) fD G iG
y,*i5%)3J4L0%))zI
1
|L%)(eFe*
gj "d"GO" ab
cdG EG j"
n/L9{0%ejLs)C1S 3
ep5 le/{C iF G iD1 3J{G y*
L{9 ;
1 +J){sF iFJe J%)
3{ zF) r); eI1eD iEeG ipI
iLF) jCzDJ F)1 .e) i/eH
jF)JiE{F)')L{C)y)eIyfL
yLy.%e*l%e,
g qj jGH NhQU
HYCH MO
.J3H{F)h3y)ef6%)%)JyfLJ
leL{;,{5)8{CLzF)GF
){IJ') ),+)3ef)GJ%)F)
y*
1Ji*epL')ipj*+1F)i*
.e) j5) iL1F) eC1 %e0
53e)eIyfLi0J3e7.JJL)y*
i*p;%e*e/1
dG H j jW
L SCGH
GGF.J3h3y)gFe9F2y*J
/ H%) e5 F) i7)G f;
SFQ e dSG j YHb

fdG dG
SFQ e dSG YHb jT ,eCG ,YCG

hdG YCG ,b d fdG dG
INCG IdG dG a j dG dG
q LGe Y Md JQe Yh
QeCG g c
fG Qbh
q FdG QGb JG M ,cG
c fCG Ge ,fdG dG J e U
j dh ,j dG OdG J Gj h
.IYGh dG j d LMG bh CG Y
SFQ e e fCG" :YHb

QGbh fdG dG
"a LQ
FdH eCG GhR Jg JG "GdG" `d c bh

FdG QGb PJG fCH cCG dG ,YHb jT
LGj dh fdG dG J e fH
g j L eGY IY g CH Ge ,QGb
SFQ e e fCG" :OdG Gg bh ,IG
C ,a LQ h Ff QGbh fdG dG
"IhGG" eCG KH hRj adG eBG
IGQe ,ag He KH Ggh jOde e FGf eCG eCG IGQe e GRa b T eBG M
L IGQe ag IhGG j CG b ,GgCG KH Sb TCG Jh .fG e bGQ ie aY
.dY VjQ hQ
G hq O "IhN IhN ..IhGM ,SdG"
QfC IhGd FGdG SEG g ,Ggh jOde e FGfh b T QfCG H IG bdG cDj
q
c h e ,"IhGM S.SCG.S... IhN ,IhN" :QT AdG jGH b fQgdG O qOQ PEG ,dG VjdG OdG
.hM e ad dG SEG Gj Ggh jOde QfCG CG cDj e gh ,adG e
1
1

f hCH hOj "adG"
GMEG Y Ggh e
OH dG VjdG OdG OY
hCG jh ,OdG Z e K
Ggh e ed LhQ QG TC
GS CG H ,GMG Y
CG c ,G SG K g
iNCG Ie
q d OY Ggh jOde
G bSG H QjdG NGO
.INCG

dG e jOdG j MO
MO Ggh jOde SQM SG
dH ,eCG IGQe LQ d CG
M ,eb dG FGdG OhOG EG
IN hfi IY e ja fCG
,K g J "IhGG" Lh
jOdG QfC IQG dGh
.dP cDJ AdG jf Y

jT SCGQ q j jdG g
dG J H GRdG
dG LG MG d SG
J Y jdG g YGdGh
LJ
q M ,(51O) jdG d
bh GRdG jT QG f ITe
,eCG LQ H b K SCGQ Y
Qd dG eGMG Y e GJ
bY H HJ dG GRdG jT
cj jOdG Y TCG ch ,W
.GG VQCG a OQ ch ,SSCG
:GRdG jT
gQEGh dG"
"Y GKCG
gjF)J eI3')"
zI 0 e; ){-%)
eG)2')e70i.))
eD{j5) eH%) e;
iLep* G +1F) i/3
iCe) eHy; eH%) e5 iGeE i;e5
{:eGIJfLeE).Lf;F)J
G+{e*L)zIJF)i.)Ge.
S
/%)eEH%e*{D%) zF)iDhef6iD
<3J iHyfF) i/eF) G e5 +)3ef)
#eF)jDeHeG'e*eEJipjF)eHy;F2
/ zF) iFeF) H F emF) F)
"e.eG
IhGG SQM dq CJ" :SfH

"RdG e eM
+y.
S +)3efG efF"
GeE ; eH{5J
eE i.)) 3)9%)
F 3ejH) sjH
S
+J){) 53e/ F%e,
eG )yS 5 DJ zF)
e,epI S E eG%)
G yLyF) e8
S yF
%) e70 7{F)
; 1ej;)J eCyFe* jE) Ce) L{F)
8)3 sH F) ; iEe) lepF)
|sHeJi-j,jF)1ejF)i*
S
"isL3%e*iG1eF)F)+)3ef
LGG d BH MC
q G j"
H QTh
d QG aGG j" Y Gj
d JOhY M ,BG e j b
UN ,G hfl QKCG e gh ,LGG
Y gf ,jdG IcQ j Y CG
i q j" CG EG .NBG g e Qf CG
M ,IhGG eCG cQG Y UCGh BG
QT c dG gh ,H iNCG Ie
q QT
.WQdG dG I qOG H
:dG gCG
S
HGQ fi
H
jR
(71O Qe ) QY
.SY :QG
:TGG
(46O a) jf
(hH) Qe
IT
hOGM
MO H
QGL
hg
(60O gGW) JW
fj
dG
(90O Y) H
.TH :QG
AdG bH
,IL VQCG ,QL hH Ad ,FZ W ,jH af hCG e
fi J
.QGQZh ThO ,dM Kd dG
.dG `d (90O) Qe ,TGG `d (68O ,V) IT ,(24O) fj :GgCG
(34O) hH ,dG e (84O) hH ,(47O) QGL ,(29O) Qe :GQGfEG
.TGG e
d
e
hH
(22O YGh jBG) eO
IH
Y
````dG ````ÙGJ ````dG
q dG GJ 3
"q jGdG"
K GRa TGG dG M
gCG e eCG Y L dG AdG
UGd ,g He ag H dG
,dG f S ah e dG
Y dhdG Gj CG dG Y Och
CG H INCG FbdG UN TGG
e Gj d ,dG Qe b
.NCG dP
GJ 3 eCG Ae SY QG MCG
dG H fQe ,SSCG dG Y
M ,JH T eCG VG AKdG d
Gh HGQ fi ,IT NO S
,b Y e c ceCG ,jR jG
Sc GL jdG Qeh JGG
H ,hH ,OhCG fL EG Ggh ,MG
.a SQGh bT
jJ hq CG JW
Oq j MO Hh
18 Fb QN Rdh dG
q
+)3ef) +* ejjF) k01

J%) yF) p, ') +y/)J E k5J
jF)is)ijF)i7e0if5%)z0%)J

1F2eEJyLyjF)iDefF)kHeE
iFe zH zF) e,e9 F%ej) L{9 ;
eL%) 1eEGy*G+|6efG
* eIy* ; 13J LeH 53e) G{G
zHeGy*iLF),eCz*J{)e/1
1evL%) 1eEGy*GiLDiFe
* l{G ,{E F eF 53e) e*
i83eF)C
,"dG" IGQe H GdG Y fdG Id

g LG e c SY QG j
,Y 18 `dG Fb QN Rd Sh dG
G Y 20 UG b c CG H
HJ Nd ,UdG EG G
GOGSG ,GhS `H "G" a e
18 `dG Fb Y HCG M ,TGG IGQ
."dG" IGQ UG f
Z dG
q
Y a Wh
LG CG ,UG fQOe e Y bh
Ae SG A e IH Z dG
,TGG eCG Y 18 `dG Fb QN eCG
IQGOEG Y e W fCG LQO EG
,UdG adH dG bhRe Se
fCG H ,QdG Y Y a EG QhG
."GQe jL" fCG ij UCG
CG qg bhRe
q e Wh
jq dG
bhRe Se IQGOEG Y b bh
dG g fdG LG FH
Y a EG QhG Y Ge c dG
dGh qjdG e dW , bh SCH
EG S ATCG IY CG QYG Y ,b
LG S ,J M Y MCG
dG Ae e jdG Gh S dG
."dG Q" cT IQGOEG AYCG e
q ah j jf
Vq j
Y HUEG EG jf f SQG VJ
S dG dG d ,dG ie
SGH (26O) "TGG" dG
hCG dG j L e ,fj LG
a MCG SQG Nj CG b ,HH
NBG CG IQTEd .dG dG e ,fe
,S ah eCG fc a d IGQe
.(14) dG
MG Ie
q hq C Qe
eSCG LG eCG Ae SY QG Vh
eCG MG Sc Ie hC Qe
fe fc CG H dPh ,TGG OG
,gdG Me W a Tf SSCc
EG MG Qe Vh S Ojh
,VG dG G Ge VfG
jR `H jGdG QG aO dP H
.SSCG dG
dq dG ag S
q
SG Gg
jH dNO H Qe LG h
QdG J e QY e bO 20 NBG
fCG ,e FGQ Oa Y H ,(90O)
T 18 e GO fi aH
Gg ddG ag SH gh ,TGG
Me S jdG adG H ,SG
AGL cQ e dG L eCG gdG
.SH OGh
dH Gd "q jGdG"
AH
; <,J . 1{C * {I)9

+y/)JiC1C)yGJ)3JK|F)i)
+f6C)ye*kGy7)iLD+{E1yF
eG{Gy8p5JuCG4Fe<zF)J
+1F) F2 y* rF) f; Je/J
)jL F 3eF) ,J ipjF)
i7e0 C)y) iL : F2 G
J{*J};
QdG q j Qe
jq b IjH
i.)) {; G +0%) (eDyF) J
nFemF) yF) )L %) s) 1eE
+{EeF)3{GeGy*
1F2eEJ
H y.J zF) ue* G}F f9 ;
eeCyI8FuCG.Fe.J
f;F iEeG ipI ') iF) sjjF
.eF f9 ; Iy/%) 3{F rF)
.Fe.JHy.JzF)3eGLyfF)
D iLD +yLyj*J eF 53e) G
emF)F)jH)yF))zIz*J3eF)
*eGCy*s)4*E+)3ef)J
y/JyI
`g .
Id
q GFb fj
Gq dG Y fq dG
IQT QT TGG QG e
X fj Yd IOdG
dM LGG NhO FdG Z
cQd jaEG L
G e jaEG SCc ae
S fj CG cj ,WdG
dG Ad jdG IOb d
.FdG T eCG VG
fH eCG Ae GNO VQCG UCG C

VG a ,(OSCGh UCG) jOG
e bQCG Y AH dH AGJQG EG QGhdG
e ,gdG dH G
H jDhQ e U
q
gCG CG cj .q L
j Ie c h
dH Nj ,TGG
e QGZ Y ,AH
,TGG j
TGG OG Le j
IGQ eCG j
IGQe AGG bdG H
.dG
Md q V M ,dG eCG eCG
H Qj hH
90 QGe Y M GgCG 6
jW Z
ja Y Je
CG aGG S
q ,bO
M M e jh .K Ra
JOY hH fi
,j
SdG aG EG
dG GFa N fCG ja
eCG eCG Ae
ce Y aG e e e
YdG
jH ,TGG
.UdG
d HdG
Qe e (69O)
fj FdG
dGh jCG aGG
ag J e
G Y d
ddG hCG
,adG e dG
ch SG Gg
IGQe NBG fch
,(24O) dP
eCG hH d
Gc c
FGG jOde
YSh dG
dG
H eR
IGQG gh ,(13)
CG KCGh ,dGh
VJ dG
Y a j QT
HUEG EG a
bCGh jNBG Le
Id JHCG
Y fdG Id SSCG
f jW
.GdG
.YG Y
6 Mh q V H
q M Ua
16
O```dG 2013 fL 20 MCG

2320 I`Y eG ``dG
fj
dq Cj
jh
q
ag
Gg hq CG
SG
kjH)JeeCyI8FiLDi5%){*
y*s)yj*eIy*J%)i/{)
13J1
q a
i qjh dq Cj
dGh H `d
mG eE +)3ef) G emF) F)
i7e0 +* ejjF) j01 2') *e5
pF)e-Ge*kG3jF)#){F)
G j, eF K{0%) )yI%) iCe8'
jGrF)eC1}E{:F2
i5%){F Ky, zF) uC 53e) F%e,J
rF) 53e/ 7)JJ
1 ue*
eD zF) eF) +{F Ky,J F%e,
J)3 /
1 . 1{C *
uCeF/iLD+{E1y5JC)y)y/%)
iE{F)')i**
ITh dq Cj gGW
ee qV j
q
&JG4J ue* 7)J F2 y*
iCe8') G)j/iGpF),/
LyfF)eD%) y*
1emF)yF)
fjh q j H
q dG Y j
i,kG3kDF)J(eDyF)3J{GGJ
.%) G pF) e- Ge* #){F)
ue*eD
1CJ%)yF)p,
iG+{Fe*<,2').1{C*
*l{G,{EF+*zDJCe)
+{E JyI 3{G
1 J i83eF) C
Hy.JzF)ue*')F)i.
0%))zIJLeH53e)G.Fe.J
') +{F)1,%) fDiLF),{FKy,
+{F)5%)J+*1y5zF)HL.e)
rF)I%)G{G
fh dq Cj d
s j e q j
ijF)p,y*+)3ef)3vH)
gF) }E{J J%) yF) i6){)
le;)|F)GmF)y6zF))y)5J
G+0%))(eDyF)Fi(emF)
ipjF)3)J}F)yL%)1eEJ%)F){;
3;+{FKy,zF)eFF%e,F
iEeGipIe,e91eD
1J
1
1y5zF)ue*G}Fi.+{E4JJ
f q YHH hRjh dq Cj eBG
Ra PEG ,dG gCG e JH eCG GhR L dG jOdG IGQG eBG J dCJ

N AGS L LH eBG J X bh ,AT He ec GgCG HQCG H
M dG HjEG FdG Y iNCG Ie cCGh ,LGG e dG hCG hCG dG
.VG G

jH .T - OGORH .T
JH .T - dG .
TGG .EG - S .h
J .h - dG .CG
UdG .EG - FGG .
IQhdG .T - FdG .T
dG . - b .T
Ggh . - SH .EG
17
b .T
dG .
SH .EG
S .h
dG .CG
FdG .T
FGG .
OGORH .T
1-1
0-1
3-1
2-1
1-2
1-3
0-2
2-1
Ggh .
UdG .EG
jH .T
JH .T
TGG .EG
J .h
IQhdG .T
dG .
.
.
2
1

RJh IOQG UGJ TGG
q
dG Y HjEGh HgP
YH QG AHCG UGe IGQG M j

QhH FdG S ah FGdG IOQe QT
QdG SG M ,"dG" eCG e QN
fCG TGG cCG ,iNCG L e ,IMGh f
d j M ,e dG "LQN"
GhRa dP e cCGh ,OdH dh eeCG GhJ CGh
.HjEGh HgP SG Gg Y

RGq dG OYCG YGh jBG
q
SdG
YGh jBG IM jdG SdG Y j

,IGQG LQ d (22O) eO e NO dG
dNO H ,GG Sh N EG RGdG OYCG M
Y dG H dP H FbO 4 ja LJ e
dG j ja L dG fj LG jW
.dG be
hCG
q

LQq G" Gq M jdG Y
q
"IZdG
Y J gfNG dG IGQG d
GUG ,"IZdG LQG" (22) jdG
fG b ,dG H d ,MGh U
YdG CG H ,cG g ALh ..IGQG
Gfc jdG QfCG Y Ie c GhOJ
q
.IGQe CG fG b eCG be
q
q d e
fRa" :QY H
"S j
LGh fCG H ,S J d IGQG CG Qf c"

Y Oe
aG CG FGR ,fQfCG Z dG
q
AfEG e .fGe QN HjEG Ff J
dG dG IOY eh ,JFd hCG dG
e K H IGQG b Y eGd c dG
..dG J e H a aG ZQ ,d
".S j d e c fRa
ZH aG" :SY
q dH
"dG
dG AfEG EG f q c"
CN d ,OdH hCG
f L ,MOa YaO
IH fY ..hCG dG
dG bdG h dG dG
,dG dOe e jb c
,K H aG ZH
H ,f dP eh d
fdG jG fc d ,QdG J CG
".OdH bCG Y fd IOLe
RdG Gg" :d
"IqH UGf j
eCG e GRa M"

j jCGQ c d ,dG
X UN ,IH S
,HdG H fQfCG Z
eY ..a KCJ d c e
ehO j RdG Gg
,S ah FGdG IOQe
".eOdG G Ib H UGf jh
dG j eq O
G EG jo h
ie Y HUE eO QG aGG VJ
,S S H eCG IGQe e (12O) dG
dG d GG VQCG IQO YdG VGh
,dG UG jL e OY gHh FbO GO dG
UGe e j h (22O) iNCG Ie S d
.H T dG IOG BG H dG
FbO S d q dG
Y IH
dG jGH FbO S GM dG dh
N Y dG Jh eO Z H hCG
f bh ,YdG OhOe Y KCG e gh ,SdG
e H eR e EG YdG L Y eO
EG a TCH UdG AGLEd dG bdG
. CG d VJ
YGh jBG `H jd VEG QT
ddh ,dG UGe e j eO CG cj

jBG GG SH jd TGG QG VG
,hH e d adG Qfi EG Y IOY e YGh
LSH Jh GG Sh YGh jBG d H
.dGh H LG EG jh GdG
17
iLeHy*i,e*iL1FGh3yG3G4yF)yE%)
+yfF)1e')e8Ji,e*iL1FG*G%)J%)#eF
%) iHemF)iCs)i*){F)G|;i*eF)iF)3e9')
DeF)le,)f9JKj)#eF)J1%) L{Cf;
0EF)DeF)J+3)1')yI%) 3e6%) eEF)
J%)"eD2')iG1eD5)Ce,L{C#e*I5))zI
GyDzF)#)1%);f;F){6%)%)yL3%)#6EfDJ
F) DeF) lejF f, y* )zIJ +yfF) #eF
4F) esj5) .J E%) ; I3Jy* )GeD yF E
,f55))zI0e.eCyI+3)y.*
1eD0ejEDei;#e*JCe,L{C
")#e6')5))
O```dG
2322
ddG QfG o jOdG

QfCd edG edGh GdG Y
...IdG eCG eCG hCG Ad jf H
````J ````S ````àg" :QeR

"gQhH Geb YdGh aJ ja
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
IdG OEG dG M Y QfEG e eCG hCG Ae JH jOde Of

af hCG e Y d dGh fdG aG HGdG e Y HdG dG QWEG
H fih ee V IdG OEG SQM ON e c S ,He hO ag H
..AdG Y e hCG MG IT
c ja Y AL QfG""
"REG b cDj e gh
j/{CiF)i83eF)5%)3;J%).{F);eE
fE 1eH he/ ; eE zF) s)4e'e*
5))zICyI%)i7e0L4ejf;J{()})
e/ yF"eD 2') J%) iCs) i*){F 1F) fL
iGyG g,){G jsL L{C eG%)J e()3 )3ejH)
J%)iCs)i*){F1F)fLCyIJg,F)5
eH%)Ji)Le/zF)4e')iDyE&LeGIJ
1eHfjGj5iLD#efFtsF)L{F)
e*sjLjF)+fF)leHeG'F){Hi,e*iL1FG
7)L%) eE)y.if7J{:5J1eF);
"F)+fF)jLy.)zEJ
; e*)3 3ejH') J F) * f;F)
,GdG Y HGQ GRa q fo "
e/ zF)4Fe* js5 F)"(eD 13%)J )jF)
i*){F))jF);nFemF)eEH%) i7e0+yfF)eG%)
"AH Ad ddG Sh
.%) G+F)*F)7)H5iHemF)iCs)
De*g*)zIJE%)ejf,{GJC%)ep(ejH. iCeEJ H%) 3G4 yF) yE%) mLy/ ej0 J
;3ejH') *)3sHJ#e*#eF5)le.)G J / zF) 4e'e* #)y5 iL1F) f;
"yE%e,*e()3){G%)5)jF) eG iHemF) iCs) i*){F) iFejjG l)3ejH') omF
C)|6')JGJyDzG.{F)*LzF)(){F)F)yE&L
H jj
Gg hCG H S":IT H
"je H Hd ef eh SG
j M ,IT H G Ae
M Y Gc GQfEG G
AdG J c ,IdG OEG
?dGh
i* #eF) e01 yF y)

sH j/ omF) eF) y/J3ejH')
IJiFfFeF)g,F)E%) ej8J
eIeFz* +fE l)1 y* G e eG
)y*%)5LzF)#eF)3)9%)i9
hCG MG e hCG dG
c ,VGe NO S
?GgJ
ej}; )y. f9 {G%) %) yj;%) )J

eF)y/J3ejH')sjF+fEkHeE
eG IJ fE * L}E{G eEJ omF)
k<efGyIjHj/3zs*0yHe.
gpL eE E%) e; 3G%) gL yD
)y.G{G%)eH
pL %) gsL eF) g; %) H
G i/{F) ejD)J L{C4C IeLJ
p5%) %) L Dy7 F 3eH%)
EL{F3ejH')eF(ej*)GE%)
zF)1eF)JL{FiGeF)is)g,J
"ejjL}G*"GyHeGJ#e*%)sHjH
Y ddG c IdG Y RdG
ag CG dG g ,GdG
cCG eJ H OdG g
?JdG
IJy/)J#6;}E{H5)iL)y*zG
ifjG i, #e* eL%)J #efF) e8
jL f;F) ifFe< ) L eE
FJ%)5)gLGeIJeG$)ibF
i*){F) ') 1F) %) ts7 {*eE%) G
F)yL}HFF()3{G%) J%)iCs)
5) #e0%) 3{H j/ eH%) ;
iF) #e* L{F) 8 L%) 8e)
+0%)
...INCG c
fF) 3JyF) e<') y; gpL i)

eG IJ #eF E eH3eH%) * L zF)
)HeE L%) 0%) +yfF) 1e') #eF yE%e,
FiLyIIyIeFfF))yF)
i7)IyHJe;F)JpjF);
3))i*q(ejF)C%)sjFF)
H jj
IH Hj TCGh ZUCG
hCG j Gc GRa JH jOde ZUCG M

FGH L dG ddG Ad eCG
e Y (0-9) H ShdG OEG e
fi a dCJ Ad hT dG Y
dG f h ,c H b eCG
f Y jCG g Ic H TCGRa
,MGd GgCG H ShdG OEG aG
jOde SQe Y FdG CG cDj e gh
G V LCG e c H ej JH
.SGQhCG Od OdG
.J ge
J F) L{Fe* F +yfF) 1e')

LyFJ {()}) J{G L{C C F)
.Kj)f;H%)eE5')
eF) )zI 1eF yE 1F) J1ysL
sjGJ-eH3ejH)%)yE&LeGIJ
GVM j AGOCG CG j dG
?U Gg g ,G j
)y) i83%) i8F ){H F e3

G i9ej)3eG%) l1)4 jF)J ifF)
IJE%)g,)y)Ce,{E.esHGeE<eH#)1%)LFGgf5
+{F)8J;yj,ejL{9i*e6i;
) epL3y, e* 1F)J 83%) ;
E%)yjF)JomF)eF)y/IeHy;
H eCG hCG j SG fc
ge ,jOdG GdCH g hC
?QT
zF) yF) )z* y5 y. eH%) y)

+6*%)ts7;e.1y*#e.
CkIe5eEi;p)Fp5GI
%) eEL{EeFifFe*I%)I)zIJ
i*)yI%)GyL}FieCyIL%)
5)
dG jJ Ie e fCG M
Gg g ,fH j G d
?U
cjo G
FGO TH
JH
jJ dG f
TH eS Y j
L OhOe b dG
dN e hM jCG
hCG ag J
J H JH
QN fc ad
FdG d ,YGdG
iNCG Ie bh
dG YdG Lh
jb IjJ H
,fdG MG
d cCG b TH ch
e jLCG QGM
FdG CG HS bh
Lh j FGO
cCG d ,JH
dG UGS fCG
dG g LCG e
aCG Jh
.jOdd dH
cQe K
KH
GQfG
hM H `d
ddG
H fi SCG
jOde aGe hM
K j CG JH
dG dG bdG
YdH j QU
SSCG dG
AGOCG H Ggh
ej dG FGdG
QT PEG ,dG
K hM H
V SSCG Ad
HGdG ae
fdG aG
GQfEG c fc
YGdG QN KEG
GO Mf eCG
jG jSh
eCG hCG c MGhh
e ,IdG OEG eCG
j YdG CG cDj
j c QhH
.FeR bH
<3%) zF) 1e) C)y i()3

ej5) eE e83%) F) ;
d3)9 iFe/ o)y/') 3G *
F) eCyF K|F) i) ;
,e9 %) i7e0 #eF) 3)9%) i9
7{* , e()1 kHeE iGpF)
iF) leHeG'F ){H )y. +0
g;F)ejF)+fF)
dG j
p jS
f SdGh
"HdG" Ib
5JtLe5gEK{0%)i.G
) i- i,e* iL1FG )yG
iL)y* *%) 15%) 1eF)
2')3eH%)iLe<')F)DeFe*
e5e5%) |LheF)g;F)tf7%)
jF) +fF) leHeG') *
C|,/J$)ye;e*%)
<3 i.)) 5 0 +{Fe*
)yG5J#)1%) %) eE5{7
iF) #eF i,e* iL1FG
) )zI %) yE&L |; i*eF)
5))zIiL1F)+DiHI
f; ; jsL H%) i7e0
e6e* Ge5 +37 L4ej
$)y()3KjG;e*%)zF)
E%)l)#eF)GmF)eEJ
%)JmF)jLeC+{Fe
){s)I+6*y
+y) jL&J3 * "i*fF"
|jF) j;|5 )zEJ gF
GyLzF)eF)3JyF)eHJ1
K|F)i);e()1{F)
edG edG
bhh QfCd
Ib YdG OGR
fF)3JyF)5ejH%)gpLeE
#eF0iL1F)3eH%)GyDzF)
#)yF 3eH%) hepj5) 2') G%) J%)
DF) +3J|* f;F)J +3)1')
i*eF) iF) #eF fHe. ')
iFe*iI%) 9eHj,zF)|;
eEJ i,efF) ijF ifFe*
L{Cf;gHep* "i*fF)"3eH%)
)yF))HeEJ#eF)3)9%)i9
G eE ijF) %) e F fF)
+) ; g,J hef6 f;
IJ iGeF) le.)) zI mG
iGF) sjL 3eH%) . eG
f; . eF yE%) eG IJ iGeF)
8F) fL %) jG iL1F)
fHep* 3eH%) fLJ )zI
)yI%).%)G#)|F)J#)|F)
3eH%)ejG')J+3)1')
H jj
jOdG GdCH d g hCG

q jo IT H
IdG OEG eCG eCG hCG Ad JH jOde Ge Sh IT H fi S dG dG c

GdN S dG dG GH Ic "IQc" Ma fch ,JH jOde GdCH Yd dH hCG
d dG LGG L Ge c AGOCG CG d j FGO c fCG UN T hO JcGP
.fdG aG HGdG BG
FGdG AGOCG UGj #Y
PEG ,Ic LQH e Ad J H eCG hCG LGe jOdG L #Y IM j

fG Y j aG L e ZdG IdG YS H Gc dG adG YdG YRCG
Jh IH SG AfEG Y e #Y CG Ghjh JQN e Gh ajEG LCG e GG e dG
.d dH FSG SG Gg j M jd e c
i5e5%) ijF) ; l)j*

1e') eG%) G%) J%) #eFk01jF)
y)3L|F)y|6%)2')+yfF)
J/*gHe.') eCyF)3
jF) i*F) G J%) +1; y*
1e; eE iLys) #eF ; jf<
G K|F) i) ; 1)y/ e;
#eF ; {0$) I *e< {-') eCyF)
eC eL%) i*F) ;)y* "eF)"
7%) f 3G * 1e;
9)6g6he<;%)C)yE
8Je*#yfF)iE1*zF)
iL1F);|)F)DeF)
.)31')J GeG%) ) J)J4
) heF ){H pI gE
+3)1') y;J g) )zI
$) y 1y) f;F) I%e, G
eE 5 *') #)1%) %) yE%) F
q;4%)J GeG%) ) )y. fG
(eE2*iLyfF)eC1)mE
GmF0JeCyF)5J{sjF)
(G}FzCe)
MGQ c d
H c gJh
"GQh hM H
iL1FG53e/jFiGe5%) eE
#eF e- 3e6 zF)J i,e*
+0%) iLys) #eF y* e5e5%)
iGkHeEjF)i*F(eH') {-')
y*#eF)3)9%) i9i/)3;
#G4e8{CjF)+fF)+{F)
2') i.)F eF) F) ;
yE%) H%) < )mE i0 *') jvL
e7jF)iF)7{F)0G
; eCe )4eG H%) LyfF)
e*{;jF)+fF),eHeG')
eCyF)3(e-#)1%)eEJ1eF)
L|F) y G )J ,efF)
/eG%)e7J/*Jy)3
f;F) K1%) 2') iL1FF ifFe*
jF) +fF) +) * fE #eF
leHeG') eL%)J y)3 e* jjL
J/ * e; 4sL jF) +fF)
eEJ)+1e6')tf7%)zF)
<33s)(e-*)fEIejF)
e*GefFjF)l)#eF)iSD
+fF) iLy) yE&L eG IJ fF)
i,e*iL1FG1)y,
OG ae IOY
FGQ c Qe Hh
dG G Y
+1; kHeE eF) H J
iL1FF|L%)F)1)y/e;
1e') eG%) i)L#eFif5e
he< %) y* )y. iCG +yfF)
yD 2') i*F) ;)y* 0%) #eF)
ej5))fE#eF "iFeG}F)"/*')
*1eFK|F)i)6C
pF)J eCyF) * }j) ()1%)
<3 ) D / )zEJ
(G}F ,y;eG eL%)J 5 {7
efL{, F) H IJ pF)
e()3eEzF)3G*5');
.3eEJG%)J%)i.)Gs*
g;F) 2') +3)y. ; #eF)
i;e7 G 5 eCF *eF)
i<J){G y* iL1FF emF) yF)
L|F) y #G4 #)1%) eEJ

#eF) 3)9%) i9 fG y)3
iG ; )J{5 H%) i7e0
mF)0G)J)y)5J
kD gf* k;e8 jF) 7{F) G
GeEzF)CjF)eL%)J+)
iHemF)i/{)yfF)53e)
*%)J 15%) 1eF) fF
iH 25 y7{* i*eF) if,{)
*LzF)|)5)yE&LJ
EeF ){H i) i*7 <3
F/jF)
fc hCG MG
W Y jOdd
YdGh G
IH gNO
iLJejGkHeEJ%)F)iL)y*
gF) }E{ %) y* L{F) *
F) 1eE 2') )y) 5J
jFejjG j7{C )pL %)
i5%)3iHemF)JiGL{9;J%)
; * ifHe. l{G jF) *H
i,efF)S)zIy*JG{)3e9')
lepI )6J C7 , G
53e/ 10 G{G ; iFejjG
p5J)fE%e0g,3')zF)1e')
eG IJ 26 iDyF) eG{G y8
E%) 3{sj, i,efF) |7eF) .
Fe* J%) i/{) ; {,J
LeE)%
)i7e08{F)J
S
kHeEjF)omF)eFe*{F);
eE LzF) iL1F)|7e; ,
eG IJ #eF) fD )fE I}E{,
#eF)iLeHJyE%)
IT H g
cCGh "S""
QfG MCG
.{F)3G4ef6%)7)JJ
iF) i83eF) 5%)3 ; J%)
;,{5i,e*iL1FG1eF
mF) )7J J%) i/{)3)9%)
Ge-y*kEjF)7{F)G
iDyF) +6 * y p,
y* #e. zF)J #eF) {; G 36
2') iL1F) f; G ()3 ;
C)y)y/%)3G*5') J)3
. J{E 1efj*J i()3 iL{*
k7J +{F) tLe5J 0%) )zI *
ef6 e8J zF) +6 F
)G+fEi/{C5J10
.;y*#e.yF)%)i7e0
H%) efF) F0 G yE%) jJ
*yIFyF)J+fEleDe9
;3eH%) * S; zF) +6
iHemF)i/{)%) eE"e5"H%)
iE iL1F) f; eC {;
ipjF);iCes)J#eF),
fjG ; mF) u)3%) eG IJ
e)5)01eF)
GH b QeR
hGhRh dG Y
g b d
yF) eD jG y7 ;J
DeF)J 1eF) h3yG 3G4
eFe*iL1F);|)F)
17
OGORH .T
Y H
(84O aW) HQ
#fCG
(2+45O bH) QY
hY
.YH :QG
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
dG .
jShCG
Oe
ON
GY
jcH
Y
hS
(41O eGY) L
TW H
Uf
(46O QhGW) Ma
.cR H Qf :QG

q dG
q eBG
S dOj dGh
dG L eBG L dG IGQG fG
OdG gh ,dG OdH eCG OGORH H
T IGQe H GdG Y dG AHC dG
jdG IhdG Y j f eCGh ,IQhdG
AKdG SH e H HjEG OH GhOY
.VG
AdG bH
Z
(60O #jEG) HZ
e
hRGR
e
ThGR
J ,IL VQCG ,b QL ,FZ W ,<GQeH fi e

.Yh Qe H ,H Kd ,fi
.dG `d (37O) Uf :GgCG
OGORH `d (19O) QY ,(2O) hY
.dG e (81O) ThGR ,(77O) Uf :GQGfEG
OGORH e (51O) #fCG ,(45O) Y
q bSG cq DJ OGORH
UGJ dGh
<GQeH q dG QGgEG
q dG NO Qq Y
e dG EG Ud UdG hY j
,IQhdG eCG INCG bSG cCJh jL
GgCGh FGQ H hCG dG eCG S eY
jJ aQh dG a Vh dG dG bd
dG igCG dG QY `d f eCGh ,JcG
YG S Y GcDe MEG Yd
.jL e jdG hQ JOSGh
EG GOj aMHh eGY

MEG Sc
dCG aGG d VJ dG HUEG J

gGLCG jQJ M NBG eCG fi eGY
ie Y dGh ,eCG IGQe d jdG
L e Ggh ,OGORH Ad cQG e ,MdG
cJh H IeG Y j cR H Qf QG
LG jd H j CG b MEG Sc
dG e j eCG H ,OY L dG
jS Oj f Lh dG aMH aJ CG
Ich jb IGQe b eH MEG Sc EG
Jh NBG be d c cR H CG EG ,SH eCG
.MEG Sc FdG
q "M"
IhdG
q Uf g
N ,ag bJ e OGORH T eH
EG <GQeH fi e LQe Y gQ U
gQ S Oj CG Qf f fCG LQO
jT dG dCG fU J d ,LQG
j IjJh L a jH Uf
cj QfCG L ,gU e jShCG SQG
.ja J Gjh
SSCG e j hRGR
hRGR S jCG dG OSG

H SSCG dG fe
H VG dG Ad Y HZ
H Ggh ,dG bdG e HY
L jQJ M Y Z CG
d hRGR OY gH d ,bj
H HQe L e gh OY H
Y jh a K j cR
.eCG Ad SSCG
eSh Oe ,hGR
HUEG H GHZ
Ad dG L J NO
eN e ehfi gh eCG
ej ,IRQH UY KK
Ggh hGR S jdG Fb
,Oe fi dG dG
dG g FdG Gg Z c GPEGh
Qj fCG W GdG Y
j eCG Ea ,SH Ad
VJ dG jdG N eS e
,G "IG" Ad HUE
e FYE QG aO e Ggh
.eCG IGQe cQG

q J OGORH
dG
S 18 e
q H "Y"
q q Y H
dG q dG Y YG YH
IQhdG
q Ad d
adG jgCG Qq Yh hY
MEG Sd
Ad j Y H e CG U
U dG G dG dG d ,eCG
,idG G Y gVCG dG IdG jGh
L Fed eb dG GjdG Y a
Y e Lj c ,AdG LQ j CG j
dG VJh nHj CG j MGh Y dG
MdG YdG c dG Uf jT gh ,a
.IGQG dG J e dG
TC jeQ jg OGORH d Ue e
adG H M eY eCG hCG Ae YH QG
e eM T A GhDLJh ,GebCG M
f bh Yd e JdG e Ie c
jh YH Yj OGORH d Ue fCG Y
Ua jJ Cj fCG cCGh ,S 51 dG e
IG gh ,SCGQ e G ja ebEG
hT jdG dG Y e HMJ d dG
.jdG Y
e eCG YG OGORH T QfCG c

LdG GUh Ue 100 f J PEG ,<GQeH
je ad YG Gfj CG EG GHCGh ,LQH
aCG ej gh H GedG jdG YdG
IY H QfCG bh ,GG VQCG jd e
GgCG e GYJh d G fG jGQ
.UG jW Y ja S dG
q JdG e Ue
d
q EG Gq J Ue 100 f
dG
T J M Ra NBG Y e
Se dHh ,ec S 18 dG OGORH
,2-3 H dG AHCG J M ,1995\1994
H d ec S 18 H OY dG RdG gh
GdG GSG eH ,QY AeR Yh IOGQEG
Z GhOYh IL jH d YadG
.K f H
fU j dG M jCG IOdG L c
QfCG W e UN SH QY QY dCG
IGQe eCG QJ e gh ,G iNCG dG
QGG J QY NO eY dG
cDj e gh ,SH Ggh Gc d GU jdG
dG G Y HG j dG IdG fG
Y MCG VG AKdG dG QfCG QNG
.J h gdG Me
Y dG bdG YG ,eCG OY fTCG c

dG IQhdG T LGh dG dG
PEG ,iG AGOCHh d aH Rah VG
Sh iG c dG hY dG OL
G G EG aVEG ,eCG IGQe GgCG hCG
dG jcH Mh ON ,GY IOH f
.cdG e j
O```dG
2322
cR H Z e qj Qq Y
dG AHCG H cCG d aH dG H MWEG Y <GQeH e e K RH OGORH T OY

.e dG QGgEG UGe SH e H GhOY dG dG dG IhdG V M ,bSG
ipI1eDzF)e()1|7eHL{9;
1i7{CFkHeEJ
iFeGyjFleF)iGeG%)iD{;')8{,JiL1{C
{L|5J%)G{G;iDl)j*l{G,{EJHg;F)eIzH
hefFyFCy*J%)i/{)jjF
q H jGH
Ua hO q dG dG
)yI%)i--p,{;JeL|5eEzF)J%)F);J
)le,'){,Jib*kHeEiHemF)i/{)'eCiGeE
#emj5e* J%) L|F) (eDyF) i9 i/ e7{C yIeH J
hefF) jE) 2') +30 , fHe) G leF) *
kHeE/iEe)lepF);1ej;')JeCyF)sj*
iLy)')lyjC)JiD+JeF)lJe
jH JCJ Qq Y abh QGhW q e

/
1i)tFeFemF)F)i7{CJ%)kHeEJ
3J){9L{9;kHeEJ#eF)3)9%)Gf,eCF)kFJe/
y*%) i e*e,J 1)14fF) eCyF) G +y,{G +{E jG
G 1{F) #e.J g5e) kDF) iE{F) ') eI1e*') eCyF)
%)J13e9');+y*l{GjCzDF3;G
1hefF)
e<G{G;+30,
IGQG b q j aWh q Y H
jq dG q j QhGWh
kHeEJ%)jf5eG3J){9C,zF)kDF)J
i5%)3J iFe; l{G iCz* 5{F) kDF) iLeH fD (eD1 k5
<,J
1i*eD{F)Gip;*yGkH)ifHe.l{G
e< 1ev, l1eE iCzD 6 ; iL4j*J K|F) i) ;
e<53ee*1{H)J(eF)y*kDF)leCe9LyfF)1e;J
4*+)3ef)jjF3e9')C,{El{GJyLyjF)|,F
y/)JyFCy*1)14*hefF
Vh .
Sq H e HL q dG"
"<GQeH q V
J Y IQdG g J
G CLa dG dG L
aG gh c Ra H
,SH OG QG eCG IOdG Me
JS cDJh UGJ CG H d
eCG Ad AT c a ,Jbh
AdG f Sh gYGb Y
H Qf QG d ,OGORH dd
e bh CG e cCG de cR
e CN CG C JHM LG
.cQGJ
q e H IGQG j hY
q dG q j q Y Hh
yIp,GJleGyGJ1+)3ef)1)14*hef601
eF/iiE3{-') J{;L{9;iHemF)iDyF){fG
ip;*yG1eEJhefF)y,;eGe<ef6')i5%){*
f9;+{E,y*F2y*(eD1i*3%)emF)yF)L%)
g5e)kDF)+{F)y*%)e<53e)FiL{E*G
ja j hRGRh jq dG Ua q V HZ
G rJ{vF se* 1)14* hefF {f) yF) C1J
y*
1i7{CJ%) FkHeEJipjF)Ly,i*jG
0%))zIJ|7eH') +{F)i69*eF03{G;e.;
F G{) sH 1y5J {L|5J%) 53ee* 1{H) zF) *{< ')
jD1hefF)G1{F)#e.JeG{G;{)y*%)10C)y)
') eI{-') ;<,JF)+{E,zF)t*3GF2y*
yIGeG{GzH%)J4)4C)y)FleF)iG
IGQG j Oc Hq Qh q dG j Qq Y
G{Ly,%)5y*
1e/1eC%e0F)eCyF)g,3)J
G}F {L{jF) sL zF) i69 * C)y)J e< 53e)
){<e6 eE zF) G{) ') 1yF +{E 0J 3; ej5)J
y*
1 1{F) i69 * Je/J L{F emF) yF) eG
#e.J3e9');+y*l{GiLDiCz*ef,%)J|7eHG+{L{
leF)iG<,eGy;
1t*3{9GeL|51{F)
(eF) kfHe. ,{E F e< 53ee* 1{H)J F) i) G
*%)
q dG q jh QdG q j Uf

1|7eHL{9;3eF),G+JeF)J
{L|5J%) 53e) k;1e0 G y* G iCzD j, 1{C *
ipjF)Ly,i*F)+JeF)7)JJefF)e5%)J
e jh Ojo cR H
G GQGb
hY Y iYG hS
VjQ Z H hS dG L Y b
dG Y Y iYG eY hCG dG e
hOh IdG hO hY jdG S hCG dG eh
cR H dG L Qe Yj h d CN j G CG eCG jdGh ,S
UN ,H d FGdG GQGdG Z FGYG Y hS Lh AGdG bdG j
d JCG dG HdG GdG iMEG
.QG
QKCG e gh ,JOYEH G a W dGh
Nj Lh cR H M Gc
NCG GH iOCG G e ec The
e AdG j H hCG dG cG CG H
IGQG e OW EG
,dG eCG dG dG J eh MEG Sc
IOd S e cR H Qf dG QG j
"QhGW eG" jQG LG GTEG iS dG
AdG j j Yh d ,jCG Ma dG e
e G g H AdG M M CG IQTEG e ,G gh jCG a a a jh
H bdG H jQd hCG j eCG Ad
VGh G gYG H AGL cQ
.jdG jdG Me
JQG dG Ic Uf Rh CG H (79O)
j d ,"QhGW" jQG Mf
Oe aGG j Jh IdG Rhd Y
dG J G CG EG ,IdG Qe Jh Y YG dG UdG Y cR H Qf QG aM
G UY e Ic LMG eCG fi H fh ,dG ie Y NCG SH Ad
H ThGR Lh QGfEG QTE G aO
gh ,Ma jCGh L OY ,jT Uf SdG
.JLMG
dCJ UGj CG cR H Y Y dG dG KdG
.IOdG Me e hCG dG Ad dP Y c e
QhGW jQd SQ QX hq CG
q M G
cQ e dG
AGL
dG KK Y aM cR H
fq dG Id
q Fb Z
Id Oe Ffh hGR FdG Z X

bdG OL ,dG Y -b c -fdG
eh fi Z SQG K dG dG
Y fdG Id GG dG IOb e
je HG Y S J dG G gh ,GdG
.f
q
QL hO "adG"
q LGJ dG
T eCG ddG e OdG gAd dG L J

HGdG dfCG dG HdG H QL hO b
dG GMCG Y ,dG OdG Y aG
aG UdG OG eCG INCG JGQe gT
Yh ,hCG aG HGd jEG Me GAd
hM dG dG OdG dG Ad iS
.G UY Y "adG" e V hOh QL hO
cR H Qf QG Y H dG IadG Y
eY UN GQGb e G Qj c e f
dG J Fb dEG LJ ,G e OH b
dG hjh Z e d QY QY
H j dG ddG NCG cDJ IQU ,Y
hdG d gKEG Y j dGh G Y HG
.VjdG
q HQEG ": YH
dG
"dG d j RdGh aH
S HjEG f M dG fCG cCG"

VQCG Y bh U ja Y RdH d
fc ZQ CG dG h ,QL eCGh
SG dhM Gd ,H IOdG jGdG e
h jGdG IL jH UdG
AGOCG Y eCG ag bJh dG HQEG
dhM fC GVM j Ga dG dG
dG b SH ch AdG J
d CG M c Y ,dG d INCG
c J dG dG VdG e hG
."Jb Y af CG CG
JQN" :cR H
G q dhDe q j
"J JaJh
q
b H hCG FbdG AdG fN"

FGdG GQGd cCG LQHh Y cJ
hM a ,IGQG G H QGOCG dG
KCdG bj h eJh Y
IOGQEG
q
hM fCG LQO EG ,JGQGb N e Y
ah ,jW jCH MEG Sc e OHEG
Uf OH d J Sh Y H Gg c
Y j H gHh GQGfEG e eH
bCG jh UCG j e Ggh ,Od
G c H dhDe j JQN EG
Gg ec ,a dG IGQG JaH
fi ja a ,OGORH Ib e UfEG j
Y G dCG d ,QfG Y gCGh
."FGdG JQGb
q
jWh e
fRa" :Qq Y
q ce
"gdG
h jbh U ja LGh fCG fCG "

j c da ,S Y fRa j
J L e d ,fi ja G
,HjEG H IOdG QH iNCG QeCG J
ebh Gch e GRa M fCG bCG Gd
RdG Gg N e CG ,IGQG jb Lh
jdG Ff Jh dG Gg Y UGG
dG GdG Me Rhd e MCG
."gdG Me d fc
bS OGORH" :TW H
q YOCGh RdG
IhdG
"fL EG bd
fC dG IQN f MGU H"

SH e H fY e cDf CG L H dhM
f c f jdG SCd dh
aH OGORH ZH CG H d AdG
J gH dh ,hCG bO jdG
,RdG e GbS a f H AH OGORH
IQG Y KCJ CG CG M c Y
EG bd gYOCG jdG fQfCG Y UNh
."e HU OGS G CG W fL
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
18
"dG Gg ce MdG S j jOdG j"

q
gh (2/1) H hG L e Y J H K f H QjdG EG OYh eCG hCG QfCG OSEG e ha Y T
q e
YdG S dG eCG gh f 31 UH jH jOde e Ue SG jGH e Ie hC dG cG MG e jdG e
..eOdG G gOL Yj
Y LQCG Vh j" :f
"UCG OdG qC VQCG
j/{C}HfHh3y)vLj.G
yE%)JhJ{)i.he/;L{C4Cy*
fECeGeG%) i*e)i*7<3H%) eF
+)3efG)J1S %)Jy;))HeEFef6%) %) ')
)mE I{6 eE /)F) . G iF)
)}jHe*Fks5jF)+3ef)I1.;
iG1eF) l*e) fD ,eL yG 4C
4F) )zI e* fFeG Fef6%) %) e8%)J
C}EF)J83%);.3%)8JJeL|5
if7j5jF)iG1eF)l*e);
f qC cCG dG Y"
Ly* iHemF)
e i/{) F01 y* +|6
e
efC
Ly*
+|6efC
L{F CyF) L %) Je/ /3* G}F
G%)iLe<')s)eC1)mED%)J
y735ejF)JL{FemF)yF)#eG')
j/{C g;F) vL J iFfF) iL)y* zG
H%) i7e0L{C4CyI(eG'e*
* . e i*e) G +0%) iDyF)
eI6')J3eH%)'))yI%)eE7e0
fIzF) F) 01 zF) ie .{, g;
8e)f5%)
QfCG e AdG j dH
)Ie5hefF)f;.%)yE%)fLJ
53e)F "eL"eG%)4F)E
,<{Ci*e).3gFsjLF*
eE H%) ') ij*e- +{E L{9 ; eCyI Eef6
imF)4}S ;es)lJeF1e7{e*
H%e* )JyE%e, LzF) (G4 iH
Eef6 ; iCes) HeG'e* e()3 e53e/
zF)F*B*)mE3eH%)1e6%) yDJiH
LyF) 0 7* {0$) 53e) iC3 1&L
yLyFhefF)kIe5+fEl*eG
i*epL')q(ejF)G
eS
e/
53
e eG%
e ) .Fe.JHy.JeGy*J%
.F e.JHy.J
e
e
eGy*J%
%)
53e/eG%
"OdG hG
zF)Ce)8G<{Fe*Ji)
iF)hJ{);4F)eE)2'
) e;J
)zI%) ') emF)F)ipjF)iF1eGG

.%
)
G
CyF)
L{C
5
i8e)
L{9;e-yIiCe8') GhefF)
gpL"
(eD
}H
fH
h3y)
he.%
)
1F)
y/%)y5+3eDL{F))yI
eseLeH%S )IJeI{G%)t8,
He U fCG j TH ; Fe* ) gFe9%) FzF 1F) iD3J
f;F) yLQ yD H% {G%) )zI ; nLy)
J{C ; hef6 ) {G%) fLJ
,eHeG') yjL %)y* hefF GeG%) ) %S ) l*eG {j, L{F) %S ) i7e0 I}E{,
iCe)0e()yfF)1.J:i) IJl$e.eGGeFsj5eGHif7
e6e*.e)esjF)y*i7e0|7e;* ;e.3%) H%) e;'S ) FCyLeG
e* l{: is*{G i7 H%) yE%) zF) uefG l*eG G 1eD I eG ; }E{HJ 83%)
()1%)Fy*jF) ",eE)"+C+3)1') iLy. * eF |sH %) gpLJ if7 j5
i. eG%) efF jF) j*e) (){F) sHFe,)3yDGe*eC3F).%) G
fE * jIeGJ hJ{) i.J ){IJ eF0 G 1F) ,%) )2')J i*epL') q(ejH
"*ef/{C
ef6') 7F)Gy*L{C4C
J%)F)Gi51eF)iDyF)Ce)
dG He GhqOCG YdG
eC1,eDe5eE*Fz*jLeE
RdG jh
yF)+{EsGiLe<')i*e)i9i)

"eL"i*eGleL{'
)+1Fe*J
+3eDG}FemF)
;)y*JiF)i*eG)J1S %)f;F)'S )F)
SdG ag j IQb
4F) p, ; J%) iIF) G 3)|7')
i/{) LyfE F01 <3J j. G
uefGe6e*yLy).e)y.eGIJ
S
{-%ejLy/%) y5+3eD.e)%
) ') iHemF) yF) #eG') G L%) i51eF) iDyF)
````ÙGJ "AG`````dG"
Q``jdG Q``N ```dG
+3)1'
+3 F) f6 heF) ;
eG
e fL jF) "eL"
e
J&
JGJ*e0({F)K5
*ee*J
6e/ }v)
*
G E%) 3/ #eF) {;
;hef6+3)1'
)G#e;%)

e/({F)GyjLJ{C

i.))
yIe6 zF) 6*
i
+yLy)le.3y)G
VCG G UCG adG
GMG QfCG
jdG e eCG
IGQG H
dZ jdG q c jOdG ANCG
Shh adG ie Y jOdG ANCG jdG e j FGO

,GgCG EG jh dSH Ggh S YadG GG
VG AdG Y eCG hCG Ad FZ fc IQGG qCG UN
S dG adG GNG Ic HU Lh dG "G" eCG
.INCG SfCG
KCG Kh Qj
q IdG jQS
SG f
dG H IdG g H KdG jQS Qj iNCG Ie

q
Yf e fdG gh gdG Me e INCGh 15 dG
qCG QYH IdG eCG f J G qCG UN ,SG jGH e
FcdG RHCG Z aY HG d ,OG YdG e OSG jdG
.dG FGd GQ
q e j Gg d dGh SdG N ie Y
G q Uh YdG Y KCG dG
e WdG HGdG JbCG dG dG EG FGdG GJ LQEG h

Gc GJ YdG qC ,SCG e bCG X jAd H N
Y U
q e gh Ggh je EG gHh jH EG JdG AGL
GdG HdG EG aVEH ,SCG e bCG N SfCG LSG
. Ad CG AGLEG J dG HdG Ia N
dG Ae SG
eCG U Ggh je e JOY Y MGQ e JOSG H

e jGH SS H dG Ae JG fGhG UdG TS
Y HZ dG UdG QJ CG G eh ,GhdG H ddG YdG
Hh MQ ,#HQ ,jJ ,GjdH ,Ija e H eCG jh Ad NBG
.TNN c G EG aVEH S
H
6*e/J{C;hef6(3j;)J
r3e0hJ{)i.he/;p)4F)
+y(eFe*hefF);15Je-)4C3eLyF)
leLG C3 Ie5J fj)
jF) iFfF) F%e, )7)L F f;F)
; eI{F f/ L{C eF0 G L
i*){F) ') iL1&) l)6%ejF) Ky/') )}jH)
:ef7yF))zIj;)JJ%)iCs)
FyF)HiLyH%)GyLyF)if<3
C3;f;JF)De9+3yDGe-)J)y*
.J 5) iLeH jE DJ ysjF)
i/))zI
GG NGO f Lh f
dG dG H
H}Hp)jF)FejL3Jy*J
emF)yF)y/%)y5+3eD.eG#eG')y*
y* +|6efC i*e) G jF) iDyF)
f; G u{L )y) 0)1 H y.J F2
4F)%S ) 3yLeEH%) e5+3eD0%e*J
hefFemF)yF)%)eL{C/5
ipjF)+1F)i*J{)/%);D
{G%)fLeEi*e)iLeHh{D') {Fe*
I}E{, )JyL hefF) f; %S ) *epL')
eIJ5J
S efj/) jF) iCe8') (eDyF)
pj*i.))iLeH;') iLe<') #eEz*
)mEF') i.es*)HeE-4F "/F)"
``dG S`Hc `dEG q `j O``dG `M
"G" FK bh "eR" eCG eCG hCG Ad ec Kd Hh

ag 11 gh jdG gh AHQCG FK EG aVEH IdG KKh
,KQc f EG V UCG fCG adG cDj L 5 N G
j UCG gdG Me N jdG Ib f j c ea
Ia e j jdG qCG j e gh IMGh IGQe N H aGgCG
.MG g N Ic Ga
ZQ gQgCG dG IdG UdG X Y fGhe eCG g jh

jdG Ia N eQ he IQGOEG H eb dG eGSG
fi dGN LG H b dG dG QhdG f CG hO d ,jdG
b UN dG e jb c PEG aG aO Gc bCG dG HdG
.eG N Y e "eR" aO gHCG Ic jH
UGe Y IQdG S
"Ib H ddG
H e QjdG QN dG Ff S fGhe eCG UGh

,17 dG f KH Ggh L eCG eCG hCG IjL
N IdGh AHQCG g H GdG Y eG dG gh
GO M f eCG SCdG gh gdG Me e JNCG dG
cDj
q ,IOdG Me e hCG dG jH jOde eCG dGh
.YGb QN V fGhe eCG qCG
Ic Ua q V dG
yjF)J i*epL') q(ejF) +,J )7)L F F)J g) )zI ; iCes) .%) G
iGy)sHE%) e5 +1eL{F) j/) y* ;
) {Fe* yF) )zI j;ej5e* %S )
QfCG e GMG YdG '
C,J e* jjL jF) +fF) lI&)
L{F)7)LFleHeG')E+3)1')
HG jf H
i*epL')q(ejF)
i*e) iLeH ) ;') y* +|6efGJ
le.3y) ') hefF) f; . .,
HG jf H eQY Ma
S
)j/)J "/F)"y.)jLeEL)iC)
cCG Y jo THh
hJ{)')5eF),;IJ{6JG
. j;)J iL) )/%) #5 G <{Fe* ej/)jF)hJ{)i*eGiLeHkC{;J
hJ{);4F)hef5%) *G%) f;F) 3eH%){9GiG3e;i/{C)y/y*e;gG
iD1{0$)')#eF)iL)y*G3eH%);1 tG y* +fE 1)y;%e* ), LzF) hefF)
eFe*3eLyF)'))J1LFf;FiCe8')
ha Y EG hG e ce iDyF) Fe* eG IJ omF)
ef6') 7F)G+3eDLyfF)SeGy;
9;i()3#).%) hefF)3eH%) 7J
J{C ; ') hJ{) G 1&) L{F) ) eE zF) kDF) i) 53e/
F2 ; j/{C |j, J efEG )GeD%)J eGIJ1ejFe*jj5i.))%) L
"i9efGE" mG iLy) #e/%) ly6 * ;')y*+|6efGLzF)f;F)i/{C;e8
kHeE i()3 #).%) /F) G "isF)"J ({F)')).,I4*+)3ef)iLeH)
jF)LLzF)3eH%)7G H%) i7e0ejE%);/J6Fe/
hJ{)') leHeG')iCeECj*3)1')De9iC3eD
L{F)LyD4Cp,JF%ejF)y*F
K GRa M" :TH
J%)iCs)i*){F)')1&)
C3 F hesHe*
hesH
e
ee* fFe9J
fFee9J 3
eH%
%) *
*
C3
3eH%
,Ji./G
JH G qCG UG
dH IO qe
k,e* jF) i-3eF) q(ejF iGe; i7sEJ
F) H'eC {0$) ') #eF G i) /,
%) G E%) )1yG le* *J{) {/%) L{F) 'S )
jF)iL1e)leHeG')<3Fe*GkDJ
/2'
)5))zI "eL"|7eFeIC,
S
3eH%);gpLFzFF)5*eE')1F)
L{Ce*{jF)ifF)i/{),#eCJ%
)
S
5) #ejH) y*J i-3eF) fS pL j/ #eEz*
nLy/o1e/F5
gGHEG
+ i; k.,
+fE
hJ{) i. 3eH%) G
h
') G%) J%) #eF #ejH) y*

#ejF) .%) G L{F) {G
#e
l), g9J FJ&e*
l
%) ') i) G /
eGy*
e
eG
Fe* #e* 5
FJ&FEhe*)J%e.e,

G jL

zF)F) *e0 eF) 5%)3 ;J
eEjF)ifF)iF)iFe)gf*#eF)3/
y.LL{F){G%S )3eH%)yE%e,%)y*JeL
#e*)fFe9JiLyfF){G') ).,J&
G%) *
S
eE{*%)y)yf;yLy)fF)p)(3
dWh cHCG EG GK
cdG H
p) (3 * 3)1 zF) nLy) 0J
eE{*%)i)3eH%)gFe9hJ{)iLyfFfF)
#e;%e*if)iF)le;eF)0jpL%e*
#e;%)Gi;p)zFe(eH/ypLJiE|F)
{F)eIy*Je(eHiE|F)S/;/G
Goy3Jy*zF)JeF)L{F)(3iD
jd dG hdG q L HGQM
hG fi Vb eCG gJ
q V gj CG hdG SY hG L cT IQGOEG je Oc
I oj CGh VG G Y fG dG G N HGQM N S H
I RMH b eH hdG Y Y QhH dG VdG eCG HGQM fij CG b ,ec jT
.YS N J
dH JGh HGQM V Fb iYO GaQ IQGOEG AYCG
Oj dP dG Ea ,G bhQCG EG IQGOEG AYCGh HGQM L

q dG dG GMCG EG IOYh
M dH HGQM Ofi HdG cdG FQ a GJG Fb iYO IQGOEG AYCG aQ EG
HGQMh IQGOEG AYCG L e gh ,VG SG N gY dG dG IhdG N
.b d VdG eCG VG G Y
eBG Y hCG eCG Y ha Y T b

KEG Y dPh OdG hG L
Y e VQCG a HhG H e dG dG
..MGh g He ag H QG jdG j
zF)1)J1F)F%ej)i)yIp5J
le.)GGyLyF) "eL".J#eG/
iDiL1FG+)3efGCeE5))zI
+)3ef)y/F)yF)p,GeGy;
+|6efGiFev
dG e LN "j"
e eCG UCGh
G e(eH k.{0 hJ{) i. 'eC e*e/
EyL;,0%)j}F)y*1F)ef5
J{C;hef6JeGgi*e;1e)G
{/%) L{F) Fz* 0yF y*e; )y/ g
i7e0GeG%)tfLJ6eH')*J{)
eC{j5+fEle;)|7%e*/,l)|6&)E%S )
eL%)zIi*J{)i8eL{F)i/eF)
Hhd AGOCG MCG

ddG HZ d
#eC3*{:zF).F)'S )F)J
5)iDH)zG/%)jLG%)J%)#eF
i83%) C i*J{) e* G jF) i}F) <{C
he<')1LF2({F)gfF)%)')fG
)8 +y/J%) #eC3 %S ) 3efj;e* i. G iFeF)
sjF)HeL%)JLyjF7{C*3%)D%);
0i7e0i;p);e.{:zF)yfF)
#eF)G+0%)iD1L|F)
GcGh T Gj QGhdG
LdG GJH
Il)#eF)zImGI%)%S )ts7
,eb6LJ{C;hef6F4F)
iL|F) lepF) ; 1ej;e* jE)J +)3ef)
DzF)+3eD#eC{FCy*k,jF)i9e)
fL{Di*J{)eE%) y* "eL"/%) ;
*eF) .e) %) {EzL emF) yF) p, G
5e)CyF)#)3JeE+3eDhJ{)i
e*eL')Je*eI2L{F)j.)G
dG fc AGOdG dG
IQGOEd dG T
ijF) 3G%)J |0%) j) ; )y*J
#F),y;)/%)Ge/%e*H'eC
dG .
LQGQO
M) "QH
(72O
T
(72O Qe QOb
HZ
H :QG
UdG .EG
(84O dG) IYH
Ma
Q"S) Se H
(69O
(90O IOHH) jjR
.HQc :QG
aH
TH
ZR
f
dUhCG
dc) eg
(82O

d QX hCG j jRH
ZdH
hCG jRH WdG d HdG aGG S

,ZdH OG J e d QX
gMCG jAd d CG d S M
dGh ,&S g eCG jQG SCc
T eCG ddG QdG AdG
dG eCG QX Ea dHh ,b
bdG e "eG" eCG hCG j
.jH
Ie hC SSCG j
ddG
dG K VH "HQc" QG b
bCGh ,eCG Ad j fi jCG
,G SG dH hCG Id SSCG
c c CG H UdG AYEG a M
V FYSH AGS ,HG QN Ie
,MG Sc Y SLEG hCG 18 Fb
.IOHH e j bCG QG CG cj
jJ iLCG "HQc""
dG Y
Y jH "Hhc hQ" QG b
jOde LGh dG SSCG dG
NCG AdH fQe ,MQdG eCG dG
,b T eCG dG d dG
,jCGh CG jdG e Y dPh
aGe hdG e e bEH b M
,jCG aGe IOHH e j fih CG
Y XM iNCG GJ AGLEG Zj h
.dG QGSG
jjR GSG QfCG

jRgCH
jG aGdG UdG OG QfCG N

jjR dG Y LG ZdH e Y
VQCG NO CG O M , SH
ZCGh jRgCG jOJ GYT GG
OGh S ad HdG YdH MG
,dG jOde T g e GWh IL
jjR `d hCG fc eCG IGQe CG cj
QT CG H ,eG QfCG ZdH
b T eCG WQdG dG Ad
.hM
FH bj IQSS eBG
dG eBG Y
e FGf Y UdG OG eBG J
dG IGQG f FH dG jOde
e c IQSS g Sh ,eCG L
ja VCGh jdG H aG dG HGQ
J UGJ dG Hh ,dG dG
,eBG dH i Y e Va eBG
Jb IcDe f 46 EG gUQ aQh
.JdG hL Y HJh
"G qdG" J bCG H
bEH H TQ dG jOde Qe b
OY "GdG" dEG QTCG dG dG
gGLCG dG GdG X UN ,eCG
UdG OG LGh dG dG Y
eCG HdG IGQH fQe ,eCG LGe
Th W fc dGh S ah QG
YdG Ue H J e ,a Y
LGG AGLEGh aG d N e T
.QjdG QN
ZRh CG GX f
adG Qfi
aGe f bEH H TQ QG b
e d OY dG ,ZR e CG
,G cGQe Ve adG Qfi aGe
e LQGQO IOYEH QG b HH
j dG jM e dCG fU
d T M
q dG bdG ,eCG IGQe
.CG L e j
"eG"
e GYJ
ddG Ff
"eG" YJ
jQG Ff e
G gJ dG
MJQG GhHCG M
YS H jdG
T e c H
jOdeh jH
CG UN ,UdG
c NCG jdG
ddG JG j
,ja e Ue
Y GSCJ M
S ah f
TGG OEGh
Yh GRa GdG
f 6h 7 EG QdG
.GdG Y
AdG bH
TeeR
e
j
jRH
dGN
eTH
QOc
.SG a QL ,IR VQCG ,e L :OM Y e

.SM - M SH :Kd dG
- OEG e (3+90O) j ,(59O) e ,(41O) jRH :GQGfEG
.dG e (62O) dUhCG ,(54O) "QH ,(15O) HZ
.OEd (59O) e :GgCG
"```HQc" SCGQ ````j ```è
eCG q jo jjR
aH YGH
dj G
HZh M
G - * {()}F) L{F) G3 eIy*
1eEJi-iHsyIp,.%)

1J%),{G;F2tpL
r3e0G1yLEeGpIj/
iF)3{jjF*i83eF)C,{E
,yLy,J*{<iDH')y*
1eH
7{F)kGyH)eIy*Gy*;G
y*1e')4C;);')iLe<')
iLeFi-eHgEJ13J1
. hQR
eG id fG
M SG jW
M SQa LG IOY AL
jG ja e ZdH e EG
aH dG dG ,dG jOde
id efG d G "JcG"
EG NdH j c a ,OG QfCG
QfCG e Y eb GG VQCG
fh H dG e dH
iNCG Y eb M ,UhCG
.h d dH
GT "eG"
jOdH dG Sd
dH ghYJh
dG SdG UdG OG QfCG T

dG SdH ,eCG Ad dG H NO
M ,FGG jOde Y jJj
NCG fdG jdG j
aV "eG" YJ bh ,MCGh
,AdG jGH b dH "HHG"
gJ dG LG d dH
eCG dL "dG" dG Z
.jdG GdCG HJh
OM Y e Ge cG
VQCG H ,L q M ZdH
,Sb X Vh dG FGdG
je ZdH e Y aUh
ZQ dh ,INCG IdG Ic
a TCG Y FdG Qj Gg
c M ,jL hdG d VH
bdG Y MCG h e eCG dG
.Ad G
300 HGb
"HH"
GhM
LGG
i*){D|/
iF)iL1F|7eG
n/G%)+)3efG
i7eF)')),
{F)#e;)Jyf,J
L{C+)3efGi*ej
).J+3e55eG%)
G7#}.
);J "i.eF)"r{)
GeIf.jF),eL)3
/G,7e5'))FJe/J
L{Cp,J{0$
1
0

d UdG OG IOY fc IGQG M
eCG VG LGG J CG H ,GQfG
IjG VQCG OG TOh ,b T
NBG g e ,Kh e RH ZdH
Y jW Ia SL H jb IOY S
q
fCG cDd K GRa ja igCGh ,AdG SGc
.IH FY
OEG q j Oc jRH
jdG aQ "QHh ag
sj,kHeEej.GiF)iL1FG
iF1eGJ yI 0 .%) G i7{F)
l1eEJ8eCF)iFe01,j/ipjF)
yL4*y;i5+{E
1F2
if3*6GeG4')eI1e;%)leF)iG
yL6GeG4J+*zL+{F);L
K{0%) +{G 1yL if3* ') 1, +{F)
')r{v,JyL4f*y,+{)zIeFJ
yL4*eEJisHe5i7{CjFiE{F)
isjCy*
1%e0ts,;)31eD
efF)eG%) .Fe.JyL4*JuejGG
i83eF)Cl{Gj5%)3FJ
RH VQCG Tj OG
H e IOYh
uejG#eC35e/1)4yF))zIy*
.%) G pF) - * )G3 LzF)
eF) ; eb9)J ipjF) i;eG
+D +C 7{F) kF)jC omF)
l#e. jF) , kHeE eI{0%) FJ
iLeL4 +};* G F) +{L{
1
eC{* FJ 53e) eG%) .F e.J
{)yfLJie*)+yLyjFKyjL
e"h VQCG GUCG

dG"hjj ThQb
hdEG
18
O```dG 2012 jO 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
AT c ah SCG b eTH
C)y) yL4* G i5%)3J +};* iE3

iD1 +{F) r{vLJ i {0$) 0yjL
+{L{ y* 1e'F K{0%) i7{C F2 y*
F1yL<jLiLeL4+};*GF)
kvH') eIy* * (eF) gHe ,{E
{0%) kHeE7{F)FJDgF)+,J
isjC
1Ci;e5H3J{GiLe<')
%)yfG{,)iLeL4;C1uejGG
zLeC{*J5G*,+{F)iC%)
i**+{F)
eG eCG q jo eTH
p, J1 k7), 1e') 7{C
<3 iF) eC1 +{6 C J%) yI %)
1e'F ks,%) jF) isHeF) i7{F)
iGe6*FJle/{CGiE3y*
1
iG0)1isHe5i8JeEzF)
eI1y5J+{F)j5') sLleF)
J%) F) eIy* jF #5 *
)yI%) J1%)y*emG
QfCG Q
q jo e
L H
1e') |7e; 01 emF) F)
p,J 4F) IJ y/)J y*
eGIJEijF)JL{F)3{sLyI
G5G*GiL4,
1FeE
uejGF)i/eF)') K|F)i/eF)
+{F) {(eF) ; 1yL +{F ifD){G J1
)6e;LzF)3eH%)3{sjFefF)0)1
efI3e8
iFe* i** i7eF) 1e) 4eC

* G%) j. jF) i.))
G y/J y* )zIJ iF) iL1FG
,1; kHeE zF) uejG C)y) p,
iL9+C*%) yfCiLeFiCG
i5e5%)ijF)')1e;ej/')5{E
h3y)*zH%) .y*,1;p5J
iFeD'e* )1yG eE %) y* *3E
*ee* i.)) zI F) e/
k8 iF) iL1FG ') F)
G%) eFJejGkHeEiH
jjR e hCG jJ
gHe. G iLD kHeE i.)) iL)y*
iL)yfF)zGH8{CJe/zF)1e')
he* uejjC) yD Ce) G{G yLy,J
J%) kHeEJi;|*3G%)/JpjF)
+{L{y*
11e')tFeFi7{C
zF) iLeL4 i/eH +};* G F)
e.{vL ,{E F zLJ eC)yG J){L
G 1{F) i** iE{F) ') C)y)
%e0
1 C i;|* #e. F)
<jL 31eD jL 1e') eC1 3
i83eF)C,{EFJ+*zLJ
dG jh dCj aH
e E%) *3E ef6%) 8 eIy*
n/y6%) tf7%) F)J{%)y*kDF)%)
F)3G%)L{sjFlepI6)FJe/
<iLeF+0,FJGpF)
y*yLye*,%e,l1eE
1+{F)%)
Lh QK Hh J Y MG "QH
dG dG Y bQH eQ LG dG jOde U jG G MG
b M ,AdG e dG dG e fe M bEH dG bdG H b
QKh dG Gg Y dG j H QG d ,VQ Y iHCGh jhj GQTEH
LJ Y YdG aH b fCG M ,G QfCG eCG IH e SJh Y Lh
e aGGh SGG Qe NJh jT b QG Y Mh ,MG e EG
.FJ LCG
SH Y "dG" e SGh LMG
H b dG SH AdG M Y Gc dG jOde QfCGh he MG

GU M ,HjEG f Y JYeh-M ja M Y aG
L GU bh ,jdG UdG OEG aG H UN Y Z L
.ja J dG dGh dG dhDe Mh
Y IGQG jf H Z
q
GAGYGh "GL q J""

adG G dG e Y
H e GAGYGh j VJ e IGQG jf H dG jOde he TG

e ZdG Y ,GL SG Gj fCH GhcCG M ,UdG OEG Heh e
fCH hG VCGh ,FGYG e Gj fEa VQCG UCG dd IGQG jf
jCG HdH HG NG bh ,VjdG hd aG adG g Gq j
.Ye GhQOZ jdG YdG H VdG a Y dG GG VQCG
"Qe"h "dc" jaEG

UdG H
)zEJ efFE e) g;F) G E *
G%) i.)G iLeH y* 3eG J{GeF)
y*+0%)ifF)7sF)#){.')8{*i7eF)
%){jLJiF)ijF)7')eGeH)
zIG#ejH)jL%) y*/kDJesjL
L9ejDJ{j,FjF)7sF)
QbhH KEG GZ SG
h3y)+1e*iF)iL1FF)DeF)1y/
-') y< * ebj5') i/ ls* y63
eG%)G%)i.)Gy*iFe*3eDJ41Gg
y/%)G%) Lf;F)tGn/i7eF)1e')
i.)FsjFijF)|,%){jLJi/)3
i,e*hef6eG%)if)
K q V QOb
fS Ua
EG VJh
dG
"HdG" Le V
fS Ua K QOb
dG d
CG G e c hCG
S j H j
Y Y SCGQ HG
e d
VJ bh ,gGMEG
fCd dG LG
HG M Z
H e MGSEG Ia
bdG b e WdG
jdG He Gch dG
cdG IQhH dWh
.dG LCG e
hO AdG LQ eTH f GG Sh c
JjT IQGMh SGH d M ,eCG Re
T e M ,GG Y Y MCG ch
,IjY Gc LSGh aG g e dG
.dG AH M gS c

WdG OG e jdG
dG N ZdH e IjT jQ g
OG dU dG J fch ,hCG
S CG eCG jdGh ,dT jQ fc fCG
iNCG Ie Xh dG dG N J jdG
.G G M
q e ,OG dU
c" :"HQc"
Y jQOb
"KH RdG
dG GL d"
fLh dh ,hCG
H jb ae
,dG aQh e
AdG fS dG dG
cCH f Lh fQM ag Sh j c
d JCG dG UdG SG d MGHh ,MGQ
Y ,AY hO GgCG 3 `H be AdG fC
f bdG dh ,e c iG dG
fc adG ANCH b fCG f CG j
."dZ J CG IQOb
QeCG gh fN G" :H
YJ IdG QN
"jfCG H
,GL hCG dG fS"

aYh Ua IY Uh
e ,aG bf c
,dOe FfEH d S
dG dG fCGH HH
YaO IH SCd
a OQ Gg ZQ dh
,HjEG c YdG
G f c aYh
NO aQ IdG dh ,aG e EG
,fN G CG c MCG H dG
IdG f Y LQN QeCG LJ fCG g cCG
."jfCG H YJ
AdH LCGh GKCe N c

5 iF) iL1F y;e) h3y) r{0
GzF)jF)Jip)ipjFe*){-%ejGejE
%) y*e70fLIJyI6n/L{C*
ip)ipjF)iFJ&G/J)mE)
S
j(yjFL{F)G*{)*0y,yDJ
AGL cH dW "IQSS"
IMGh cH dGh
;i7eF)1e'F)DeF)Jf;qj/)
f/#)}.jE3;LzF)#eF)/
y*J%)F)J%)iE{F)L{CtFeF
%)yfG{,n/
1CyF)') iLeL48{,)
iHemF)J5GF+{F)k7J%) y*iC%)
i<J){ +};* eD n/
1 emF) F)
') 8{,J leF) iG f; i-#)})iE3eG%) gF)i7)){G%)JiD{;
yLiy*
1kHeEiF)e*gFe9jF)
eEn/31eDGiCzDy*i)yF)0G
)y)i83%);eDe5C)y)
SG Gg hCG dG
5))zIFyIJ%)uejGC)y)p5
KyI%)J)y.e-eEn/iF)iL1FGG{G
:gvLejFe*J+3e5F+)3ef)eH*
i.))zIimF)C8JzF)h3y)
19

..#jQH THQe c"
"?HJ GQ e e
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
j OG
HY" CG cq Djh
"J e
hCG Y HY OG
dG RdG e eCG
Y M ,jEG Me
ej c JJ aQ
gCG GMh jG hCG e
dG d FHEH
CG ZQ fCG GhcCGh ,HY
G j jdG
EG ,ddG bJ Me
ZQh YdG IOGQEG CG
MWEG e e RdG
.jH
O```dG
2322
..e Jq Gh G Y H JG VH
GZ Y Sh dG Y bj IQGZH
HdG QGh AdG Y OG Qe IQGZH edG e SQ HY OG FQ VH JG
...G j Y H JG PEG ,jd dG VQdG Y GTEG Y ,dG jOdeh hG
JG j
RdG jh 8
"
SG 8
8 JG Y OG aMh
Y Ra H JdG S
UQ jdG aQh jG hCG
7 QH f 24 EG Wf
Y T UdG Y f
ddG JG MUh ,ha
jdGh ,jH jOde
jh .f 31 gUQ
SG edG RdG Gg
.SGe ad
Td M
N aq j
+fF) iFJ&) ') iCe8')J
+3e0 f;F) esjL
jF)
S
Kj I3: y* iLys)
+3){/ J%) uJ3 Jy*J g/e6
G gL L{F) %S eEJ gF)
SCLF)DeF)'S eC#efF)
yj;) %) y* ijjF) ,)3e0
G if<3
433 i0 ;
,e*e/ %S ){fG #eF) jD
iL1F) iF$) k, %) y* kC
)y)5J0{:JiGpF)
fLeE+{F)SsjLzF)
3yFe*pFisHe5l){EyS LJ
ks,%) jF) 7{F) j/J eF)
') jLJl3yI%) GeG%)vF
yI') eI)y/') LGiI){*
iLys) h3yG yE%) eG )zIJ jL
")" gF i0 %S e* u|7
S zF)
4F);)mEL{Cly;e5
d Q
q e IQG
q G Yh
dhDG
GmEJfjj)if<%) K{LJ
iLys) eG%) i}F) %) 3eH%)
C eF 3G J/ g
) J ) J yfF) )

i(3 hef5%) JjL
S
J%) i.3yFe* f;F iFJ&)
L{C Iy* G F) DeF)J
,%) ') rej "eF)"mG
g ; 4F ,eHeG') iD
S
zF)IJ8'){Fe*J/
iH 12 B* 15 }E{) jsL eE
}H)yDeEJ+|6efG ")"0
i-m*kf5jF)iF)H)y
F2LiLys)%S ) eEiGeE
")" vL zF) g;{) L{F)
j/JiDeG}IjLJ
LH%)eEeG$)Gf;if<%)
LJiL;iFeGJiL3)1'
)EeG
S
y8kHeEG)F)EJ "3)jL{L1"
iLys) (ej) y6%) j/J
i8JFJs*4F))Jyfj5)
k.g,F)+) "eF)"
5ejGeF.3#)1%)GyS Lef;
L{F)2eH')i*Ee)E
cCG eRq CJ VdG

e "j HQh"
17 iF) e,3ev*J
') iD iL1FG k.){,
y7{* 0%) fD eGJ 15 if,{)
;)y,8F)1)4eiH13
fD#efF)e8iG ")"
%S ) i7e0 iLeF) G iF. 13
l*eG {j5 iG1eF) l)
iLys) i.)G G m* g7%)
efj5)-+yfF)') jFe*iL)y*
F) ; FzF "h)"
iFe5{F)J)J%)l)CfDiDej5)
2eH').%f;Fe70i.G
S
qpsjF) y;J F) G L{F)
")" i8J %S 3G %e*
JejFe*t,
. S
3eH%) eIe, yLy6 iGy7

}H)eG%)J%)iDiL1FG
L|5 eG%) J/ g L{C
y/)JyI*eGCy*iLys)
HJjLfjj)EeE#eF
ij)iL1FFeF).#eF
gkf5jF)iF)1ej*
iL) uJ{F) ') iCe8') iL|F)
H,*{,G+1F)y*iFeF)
KjG ; +fF) l)jF)J
GJ 3eG L{C eG%)J +3)1')
G iF. J%) 5 Eee*
FH)yGi-m*heL')i/{G
SeS +{LeG)3G%) Eg)
f; ij<efG G iLys) #e*%)
F)I{0%e,)F/JiL1F)
S
emF)F)4C')y*J%)
#)}.jE3L{9;Cy*
SdG ,e aO
gh "j c"
VG QN
iL1F)i,KjG;J
iLys) L|5 eG%) G%) J%) #eF
#eF %)5%) &JG4J * K1%) yC
3e9') r3e0 )HeEJ +C zG F
L L}I )1J1{G )GyS DJ eGe
v*iL)y*+)3efFi(eF)ipjF)
8 Kj {: zF) eCyF)
J iFfF) pI 8%) eG%)
")" BF ) ) jL
+mE #e0%) g,3)J 1F)
)y*J#)}.jE3kff,i()y*J
S
y;efjF)J mF) eCyF) 3 ;
pIj5)eGIJIejF)#5J
{: l){E gF zF) iLys)
)F) eE eE ){GJ Le
; yfF) E Ly* *J /
iCe8') %) eL J eI)jG
C )y) 5J eG%S ) D)J{F) ;
f; eEJ #eF) jFe8 ypL
G E }p;J g) C (e,
1epL') ; kG4J ifE 3e; 5
i* F) 1)4J iGpF) )
(eDyF F01 y* J1e/ rJ{0
%)e*31JL*esD')LeE
.e)3yI%)j.GJipjH
e7{C iI){*J i3* E)5
J%)F)i7e0+yLy;
Gfc YdG
j
QGh
q
dG dH
f;;/){0$){G%)J
G%) J%) #eFiDiL1FG
he<gHe.')iLys)L|5eG%)
zF)yfF)1J1{)IiFejF)uJ{F)
3eH)y*F2Jib5%)yLy;u{L
') emF)F)eHy*ijF)
)HeEf;F)g<%)%)i.31
zF) F) ifE)G )jL J
i;|F)J "eF)" L{C 8{C
eE%) k,%)J3)J}F)ef9jF)gF)
,esL|, 6{F h3y) eDJ
J%) gfF) 'S ) i*e) y*
yfF) F) I L{C +3e0
h)|8') ; f/ eF) f;F
e;f5%)J){6)1zF)
S
"G"h "MdG"
h IOdG
H QdG J
Me OG Sh
fdG JG MU IOdG
ha Y T dM
ddG Y e 19 dG
JG MU jH jOdeh
23 dG QWEG ,ddG
aQ Y jh ,ddG e
Ua SG HMH
,Y RdGh dSG
H QdG J dHh
IOdG Meh ,f 4 EG
q jh jW dGRe
AT c
.
Q .S
heIzF) i/{G E%)J "iL|F)" eG%)

G e8* ,) - +1e5*J 1)yG
L{F) gL3y, ; )4{G ){G*
e;f5%)i*e;*F+1F)i/{G
+3){<*vFeIy*31e<J)y/)J
jdG jS c
jG eCG
+3){<*jL%)8)GeEJ
iLeG .%) G G%) J%) i*e; ')
3z,FiLy)fJ%) #eFL{F)
i*e;') {F)e)iLeH;
ivF)3G%)*#e*eDn/
eEn/#efF);'){Ce5%)y*
6eF)#efF);1e);|L
+)IemF)F)iF*
SaQ .S
VJ dG HUEG JOhY d ,SCd" :Fb d

HUEG g J CG CGh ,AHQCG eCG Ad d
e G bdG h ,MGdG e S fC IN
jQCGh ,Y c e LM jdG ddG
J jQCG h ,G GAdG baQ IYe
."bdG e jG
q
hCG JG MG f"
"
e MCG ja Lj h
"fdG HGdG
hG eCG jdG M dG QfG Y J eCG

hCG Ad RdG f c" :jQ" H b ,jG
f fCG iNCG Ie cDhCGh .M Gh jG
Lj fC ddG JJ hCG JG MG
j dh ,iG Mf e ddG e MCG ja
q
JGG f
fCG fLd fUQ e f 6 N
."f 30 UH hCG
He HG cCG HMH
gh jG hCG Ad HMH M LG cCG

cCG M ,eb ie Y N HUEG e j
Gc bCGh gG HUE VJ
q ZQ bO 90
g j fCG ZQh ,IdG JcH jG aO
aQ AdG Gg Y e iOCG fCG EG ,hCG T
.HY eR
cT af Y aj M H
Jb cDj adGh
AdG cT af Y M H SQG aM
LGe g CG j M ,GdG Y dG
.jG eCG iG He iOCG bh ,jGh "j"
Ic H gS M Jb HY OG aO cCG c
aGG IOH ,cT jQY Y M H afi
dGh TeR aQ adG Oj dG e QG
G Y jQ" Hh dG G Y JJ
d aVEG Udh HW jdG e c .idG
.jH dNO H G
INCG bO 20 QT H
20 jG hCG HdG jOf eCG H LG QT

HY aQ N M ,HG Y e INCG bO
GAdG IH IOdG Ic ZQ iHCGh ,IGQG g
Gg GMGh ag S CG H ,aGgCG OGY TJh G
.jOH H T eCG SCdG ae SG
INCG FbO 5 d Sb
aGe 5 `H
q
FbO 5 IeG Y OL Sb QG a
HW CG aGG bCG M ,IGQG Y e INCG
5 Y INCG FbdG YCGh ,jU e (85 O)
,Udh JJ ,HW ,TeR ,e :gh aGe
LCG e ,jG hCG Y Lh aG c Zh
.HY dG dG AHEGh dG Y aG
j jd SdG WdG
jdG SH SdG WdG eCG SG

e HY H S jOCdG Y hDGh
CG H dPh ,T g c e M e
.G Gg TCG S b
j Qq e eN
SG Gg HY Y
h3y) +3){<* GeF) 5J
gL3y, ; |5 zF) Ge)
, %) y* 5) )zI i*e; 1e)
h3y) 5) iL)y* L{F) gL3y,
iC3 e,eG34 ejL{E |LF)
|s)J 3e* ejf5 y;eG
5){) h3yGJ +1e5* heIJ yfF)
G8)Fe*y;wC-1)yG5
G J%) iF) fD e8* +3)1')
;|6%)n/"eL"eG%)iFfF)
-+1e5*J1)yG#eF))zIL{F)
gL3y,;ejC)Ge8*,)
iFfF) G 2 iF) #eF 1e)
0%) )zI 31e<J iLy) fJ%) eG%)
iFfF) G 4 iF) #eF y* 1e)
eCG LSG M GhLCG YdG

jQNH eMh
M Ae 15 Y eCG Y dG bdG eH
LGh CG H ,1956 e 19 HdG G LSG
QG N K ,jG hCG eCG hCG e aQ
G jf H G jQNH eM OL Sb
dG dG H b YdG Lj d ,jQdG
Ic GO GdH M ,jG LGe H e f
EG YdG c OY bh .fdG MdG e Gc GJh
.QNdG G jf H SCGQ e
KEG Y SEG
eCG GhLCG CG H dG MGQ e YdG S

YdG Y Ae GZ hOSh ,LSG M
YS PEG ,1956 e 19 HdG G ddG
dG ddG e G dG Ad dG
T JdG S INCG JG MH S
.T Y Y
MCG H e c jU
jG eCG YdG
LGe YdG MCG H e jU LG c

GdG Y fdG Id Rd jdG Ob M ,jG
jW Y (4 O) LGG MdG dG Sh
q
LQe GVM c e c d U ITe dfl
Xh ,SG ddG ag Sh ,1956 e 19 e
Gc YdG a bh .AdG Gg i
N bh .jdG Ra gS CG H IGQG jf H
CG H ,VG FdG dG e Sfh jU
VG GAdG QdG j dG bG Sfh c
q
Yh .HMH LGh g aG jfCG T jh
fCG g G" :Fb ddG ad J Y jU
,Gc MaCG RdG d Jh ,IGQG H fa
HjEG FdG e jG f G AT EGh
."G GAdG
dG Sh j jQ" H
TCH ac
ie Y HUE jQ" H S jCG aGG VJ

q
cEG e eM jG hCG Ad HG dG
(68O) LGNE OL Sb QG VG PEG ,LGG
dG HUEG JOhY CG H ,Ud eR fe bCGh
eCG gdG Me e INCG dG Ad d VJ
d TCH ac dG YdG Sh .AHQCG eCG
.d VJ dG HUEG W Y j
Y e iqOCGh j Ud
dG H (68O) H Ud jCG aGG Nh

QT bh ,OL Sb QG GLCG dG QGVG
L Ad OY CG H jH LGG g Ud
,IGQG g Y e iOCGh ,18 Fb EG hG
idG G Y aG Qf JOY S M
e dG Ad d CG Yd S bh .adG e
SCdG Ad h ,"G" Ad h ,"j" eCG ddG
.jOH H T eCG
HUEG J CG CG" :jQ" H

"ja IYe jQCGh IN
VJ dG HUEG Y jM jQ" H d c
i(yf)jC)G+3){<*sGyDJ
heL')i/{G1e)gL3y,.%)G
i*e;')F)jL%);G,)J
L{F) {G y; ; DjF
"hEe*eF)"
CG c" :IQGZH
HY ej dCG CG
"HQOCG CG n p co h
jG QH Jg JG
IQGZH edG HY O
H JYfG ae LCG e
Yh ,VH IQGOG e bJG
a ,OG jQJ jCGQ
dCG CG CG c" :IQGZH
HY OG jCG e j
j d ,Y c eY
EG L Gh dP
."HQe HY
FG aGe e"
bq hoCSh VH `d
"dG Y
L dG VhG Y eCG
a ,VH Hh H
FQ H JG d" :IQGZH
Y VH HY OG
Ia Y
q bGh G j
aGe a ,jdG jQJ
CG Y e JGh FG
j) HY EG GZ aSCG
Y bdG LCG e (dG
EGh ,Y hdGh Y
."HY SQ fCG G AT
HY OG ja""
hSh c
q
"G
dG
,HY OG ja jCGQ Y eCG

he HY OG" :IQGZH b
G AT EGh WdG iG Y
q o S
feEGh IG c X
dG LCG e IaG
q
e Y S dGh ,G
."SeYIQGOEG
J ddG"
YdG eEHh
"dG aQ
j dG JG jCGQ Y eCG
,JdG S dM jdG
J ddG":IQGZH a
13 jdG j GReh H
gh ,SG jf Y LGe
e c OY H S e
YdG Y jh ,dG
Gaj CG jdG H Gh
e AT Lj h dG
."dG Ic
YdG c YCG"
HQO CG Sh
HMH ,Y
"Sfhh
dG OGdG jCGQ Y eCG

jdG YdGh jdG
YCG" :IQGZH b ,aj
jdG jOLG YdG c
Y HQO CGh Sh ,dM
,b jOde Sfhh
CG S jCG HMHh
OGdG dHh ,HQO
OdG j CG feEH G
q S AT hCGh
eY Y cQC
YG hQ g Y TCG
."jd QGSG IOYh
SaQ.S
19

SH .G
d
(84 O OjR) S
M
(88O ZH) #H
.QH
Mh SY :HQG
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
Se H
OH
N
dG
je
Y H
ba jCG
(67O fifi) LM
IQGQR
(53O MSH ) cQe
.<GQO
e BG :QG
QL ,fi J ,FZ W ,U VQCG ,HQG IMh e

.Y H ,Ra jY ,S jY :Kd ,b
.Od (86O) #H ,( .Q 77O) OH (10O) QdG :GgCG
.d (26O) IQGQR
cQe .OEG Y (75O) Y H ,(44O) N ,(11O) dG :GQGfEG
.dG Y (77O) QaGR :OdG .jH dG Y (77O) Je ,(49O)
GQL
Je
(82O Wf) dfl
cGQe
QaGR
jd
imF) 3eF) G +%e.eG G%) "+{)" k/

eGy;"eGF)"iLyGGGeE1)}Fe*l1e;/
yFiGeEi-m* "eL)3e"#e*%);l4eC
,fF)iCeGJ+3e-'){;#eF
SY Qfl jG SH OEG Qe HJ
d Ggh d adG G e IGQG
q
HGdG e JRLEG L e jG
J dG eCG CG Y bh ,aGMG
jG Z dh L LCG e UdG EG
OYG dG hd YH WdG dG
bh ,JRLEG Y G hO M HQd
QG LGG g dG Y TCG
.M YG
e qeo hH "IG"
5ef* 1e') L{C Je/ +)3ef) iL)y* G
)J "eG" ef6%) i;1eJ C7 ,
LyjF)e)sjjC')2')GiDyF)F2G
;+|6efGiFeG/.e)1ej5') 2')
i*{)5%)3efj5')l)3ef.53esFK|F)i)
iHeGefF)eLi.i5%){*J3es*
i*epL')ipjH "+{)"#e*%)
NBG gDjo Z
Ie hC SSCG U
e dG YdG Sd dG bdG bCG

,SSCG dG Ie hC U eBG a
Sj IOb YdG e NCG Gg NCG bh
GQ AdG e Y QG LCG dG
.J
J VQdGh Oj QaGR
Se H Y
cd HH cGQeh j #H
J%)i/{)iL{9H;eE5e;h3y)ef6%)01
iFee5.e)yH2') l)3ef.53e)ij<efG)FJe/J
)y.)jGeEzF)0%))zI{*G}F3{GJK|F)i);
eFefF)')epjGkHeEiLD+{EzLleF)iG0)1
yLye*l%e,iE{Fsj,JE)3efGC)ye*kGy7')
SSCG d Oj je
dG SSCG dG EG je YdG OY
j PEG ,q a GQ dG eCG Y Z
H SCH kGOhOe HdG OGORH T SQM
GbJ jdG HQG YEG f
q ,jdG
q jQJ Y
."IG"
MG IObh hY ,OjR
Sj IObh hY ,OjR e c c
fCG b SC eCG LGe g MG
,OH e H jJ QNEG bh ,H a
,eCG IGQe Y e Gh qOCG dG jMh #H
k
UNh
SH YdG aCG H e Gfch
.hCG FdG
QX hCG #Hh OH
q
OH G "JcG" G FdG TO
g ,jG ja e gQX hCG #Hh
ch jGdG e QG bCG PEG ,eCG IGQe
.f dG gDd kGf dG e j
aGgCG hCG GRjh...

"Iq G" e
j Sd dG bdG CG T hO eh
,SSCG dG jG FdG bEG Y
q fCG
a ,IGQG g dG e
,(77O) AGG cQ jW Y OH S
q
.SH dd ddG dG #H eCG M
LM jJ Y GMG QfCG
jJ Y I qH jH T QfCG q MG
GhY
q PEG ,(67O) fifi eH LM YdG
,"e" QG e QGdG Gg AGREG S Y
fifih dG Qe Y dH eb PEG
Gg e LYfG Y UG jH Ghd
q
k
LM CG UN
,Qe
q Z fhj dG dG
.dG Y aCG H e c
QHh J#e H "J jb"
dG GOG H (64O) J CG QeCG Oc

SH Yh J#e dG Y H KM
dG G Gch YdG NJ d ,QH
k T kGQGfEG d G Lh
q bh ,H a
e jj d Lh bH CG QTEG Oj h
.IGQG g dG
OGdG QN QNH
q jo MSH jdGh n nj IQGQR

iFeG1ej5')zF)+3)34i5)*#e. "eG$)"ef6%)C13
i/e5*LyfF)y+{F)JtjL5G*53esFK|F)i);
e0FJzLleF)iG0)1ifD){)G)3{sjGeEzF)
emF)yF)iCe8')i7{Cs);e,GiE{F)),{EyfL
e;H0%) 5e;h3y)ef6% {f)yF)

zF) "eG $)" H{F) jF) le*e/ eG
C 13 ep5 2') f;F) leLG G C{F) Je/J {
eC1eI1e*')Je/iE3+3)34zH/iDyF)s)
iCz*J G 0 ; 3C)4 y(eF) ') , eF "+{)"
ejFe*J 5G * 53e) ; h, iC%) i83eF) iLD
ipjF)Ly,i7{C,
VQdH J IQGQR dfl

"IG" e Gh
AGL cQ e dG dG jo OH
ep5J),ipjF)Ly,.%) G "eL)3eGeL"#e*%) 8
y*G+|6efGiFe;y5iL;);')iDyF)
,{EFJ+3)34.e)eIzH5G*53e)G{G;)G
G "+{)"lzH%) jF)iC%)i83eFe*y,J0yF)*%e,
eEe55G*{sL2')yI
+y,{GipI{-')2')7),5e;h3y)ef6%)gF)
iG 0)1 {* +{F yLy) .e) D{L 3C)4 C)y)
i;|6 #)}. iE3 ; H;') iL; ) )jL leF)
iDyF) emF) yF) eDG 1e* |L%) F) eIzH
G)He;zF)gI{F)F)y*(G4Fz*)3{
)zI)31G}FF)+{E3{.e/g;F)iDyF)
L F .F e.J 5G * 5efF) 53ee* 1{H') 0%)
ipjF)Ly,i7{CL{C;e,G3e9');+y*r{v,,{EJ
Mj #Hh jo dG aO
$)" ef6%) eC1 #e0%) G 7), 3)J}F) 8 7),
%evLJeGyjGeEiffF)eC13iDyF)2')"eG
+{F)e.5') G{*5efF).e)Ge+{F)1e*')
t8)J,JnFemF)yF);eGl)3ef.53e)CeC{LJ
kHeEjF)heIzF)ipjHGH% )J3%e-LzF) "+{)"#e*%
"eL)3eGeL"#e*%)tFeF
"IG" H IGQG jf
G "+{)"#e*%) ej5')JyLy.%) oysLnFemF)yF)y*
JepfF)L{F)3eH%) +/5JiLep*Gi*epL') ipj*+1F)
4F) ipj* j/%e* CG 3)J}F) ; )mE )7 LzF)
"+J){)"531G)JyjLLzF)f;;)v5*ee*J
Ee)GiG)J1F01J)jF);+{GemF)G}H')J
.S
GG Sh j dG
+3)34 .e) L{9 ; s) fD G ipjF) Ly, y*
y0%)G)y)5J}E{2')fHe)GJgF)KjG.){,
zIj/');L{CE3)|7')8)zIJf;F)fDG13J
lepI+y;ep52') -%e,%) J1GFgF)#e*Ji)
iLe<') kDF)j*t5eiDyF)J}EFlyjC') i();

L{F)**epL')1ejFe*J%)i/{)iLeH
"e CG" j b W
GM j b "e BG" QGh IQGOEG H OLG NCG KdG Ea ,W dG FQ e He QOe M

AL "IhGG" eCG GfG a ,TCG X G dG dG H UN Ggh dG e QG
,GhBG Ga b J Lh hdG jdG IjY Ff Y fhHCG jdG "IG" AHCG Y IG g QhdG
.M GYe GOM adG CG UN ,gjV MCG fdG QG j bh
j H hRj dG eBG
,HQG IMdG eCG L dG AdG SH OEG Y d H jH d eBG J Ra

q
."fJd O" fdG dbEG e jdG j
dG dG RdG Gg jh ,OH YdG dG g S
q bh
k
"IhGG" AH fQe
GJ KK jo "e"
k
dG "IhGG" eCG VG IGQG e fQe
AdG Gg ec GJ KK jH d fdG QG MCG
k H QaGR "e" bCG bh ,jdG a fG c
kGNCGh ,Wf e "a jBG Y YG M ,TbH e
k
.H J GQN ch fifi Y jH
LM
AGH Ojo QaGR
M LGG GUe 3000 GM EG j PEG ,SH ja Ad dG QfCG Wb

eCG jdG gq J dG INCG IQG CG hjh ,cCG OGYCH QG Y hOe
gCG
q
GhQb dG QfCG S e OGR OGORH T eCG SCdG AbEG bh Ggh jOde
q
.G dGMCG
ja We dH
q M EG G
SG Gg YdG d Vj OW dK
VJ b QaGR YdG j ,eCG OHh Gg
gJ eH ,SG d AGM bH dd
,AdG jQGfE J H UdG OEG eCG
k
k Oj CG b
dGh dG LGe fK
Ie
Gg M c ITe AGM bH a J
Y k FZ AdG Gg b QaGR ch ,dGAd
fCG ja d jdG jNCG jAdG
.jAd cQG Y feH HY J
OG HQG Y "MHe" jH
Y "MHe" UCG jH T CG hj
c dG GRdG jT CG ,OG HQG
q Ggh jOde eR NCG b
RdG e
SY j CG b ,jG ja e d Ad hCG
M ,SH Y TCG CG H f REG
g adG G e IGQG HJ b c EG
.d hCG LGG
jH T UGJ GdG Y fdG Id

gdG Me aEG eGfEG a ,dG
INDe a eCG G WS UGJ ,Ggh eCG
"IG" Ea HH ,HdG G jfCGh JdG
dG gdG dG H Xe bSEG S
gS RH Qjd OYh Y Vhe c
Je S fCG UN ,dG d dfi
. QL eCGh VQCH GdG Y

"IG"`d HG dG #H
CH MCG SH OE jG LG cCG
b dG G AGOCG H IGQG LQ U j
aO Jb S c PEG ,bO dG W H
ddG dG Gch AGG cQ AGQh ch dG
L jH GQL SQG ee bh dG
.H e GhOY jdG Fad dG fe ,FGQ

q eo Gq U dG QfCG
"IG" Y Y
QfCG U ,VjdG hdH e d

jdG SH OEG Y Y e jH T
ADg YEGh ja M Y RdG GYSEG
J MCG c dG aG IH G
.e GRa GMh dG e IOGQEGh
VQdG" :e BG
e feM ANCGh
"SH Y RdG
FdG GNO YdG
jdGh LGG GhM jdG dG QfCG FT jH T Y NO bh Gg

fhBG jdG j
H dG jdG Fd gVQ Y Y UG jH GhY
q
k
AKdG d dG INCG LGG e YGdG NGO fG fCG UN
,NCG
.VG
Y j Th j W
dG "IhGG" eCG WQdG LGG Y Ggh eCG Ad Y q W YH FdG Z

H gM dG HG Y ,hdG OdG FQ M T f bh ,gM b c
.dG dG Gg e jG bh EG LM fc dG d e YO e
SH Y k HjEGh k HgP S
q IQGQR
gdG LGe HUEG MU c PEG ,SH OEG Y k HjEGh k HgP IQGQR YdG S
q
He jQdG f d ,d H "k jGQ" " AHCG RH fG b fc dGh
j CG b ,dG k be c dG ja dd hCG dG S
q PEG g IOdG
.SH Of e ag
SOdG ag RMCGh...
q AHCG eCG HUEG d H SOdG ag IQGQR RMCG bh Gg

d ,"IG"
.Re hO e dG Gg dH
,cH e YSCG b"

Ggh eCG eGfEG S PEG
FdG dGJ K e
SH OEG eCG dG
JJ INDe j dG
RdG feEH c ,ddG
PEG ,hCG dG UN
fS Ua IY d JCG
VQdG CG c ,d
dj G dh fi GgCG e eM
ANCG e Jb aGgCG J dG dG h
J eY dG Ic g gh adG
. "aGgCG J dG
G S MQ c EG"
"fCa
cG j j fCG fdG QG cCG

EG H OCG dGh jdG e j dG IdG
FdG e Sh H dG KQdG VdG
Uh dG e e j LCG e W
fCa ,MH cG hS fc GPEG" :Fb
CG j dh dG jQd OYCG dh e
."jdG FH LEG H QGdG j
AdG GWb QfCG
dG Y
SQdG Gj
jH UY CG ZQ
QX hCG GefEG
IOdG Me V d
EG ,Ggh jOde eCG
SQdG Gj fCG
d GfG K GMh
INDe j ja eCG
.JdG
dG UGJo jH
J SHh
dG QhJ IQGQR Ic
iFe G yjL +3)34 ) .e) jDy* eIy*
Fz*)3{efF)+|6efGeL)Gy*;+|6efG
0yF)jF)iLep*iffF*epL')1ejF)tJ(G4
y*f;F);t8)F)){-%ejF)y*iL)yfF)G#eF)
eG%)J83%) ; "eGF)"#e*%) e*GjF)+0%)i}F)
){IJiL1FGeG%)I3.
fi ag q jo h Ld Lh <GQO
OGdG QN QNH Sj SH Le c
bdG Y j PEG ,jH eCG IGQG g
jQG c fCG ZQ AdG Gg dG
dP CG hjh ,SSCG dG HdG
.QG e J GQ LGQ
IGQG j ja QaGR gGH aGG J
d VJ
q dG OdG H a UY IH
SH dd AGG cQ J
q CG H (77O)
e #H YdG bH b CG H Ggh
.dG
"J jGQ" ej GN #Hh OH ,QH"
IGQG HJh qgDjo SY

adG G e
AdG Y OEG e jG G gCG

gh ,SH OEG U NBG Z
,AdG Ye Y q j dG bdG L e
dG EG gCJ e k e j fCG
k f KCG dP CG T hO eh ,INCG
dG Qh c EG j j dG YdG
.Gg jH Ad b
AdG bH
jH .T
O```dG
2322
QGN OdG Y jM
a
Vhe GWCG H LJ
d HdG QG e ee
QGN OdG IH O Gh
dG VQdG Y GTEG LCG e
dM Ggh "jGQ" ej" jd
QG S bh fdG dG dbEG
-2007 Se dG Y GTEG
.jQG SCc e fh 2008
dbEH AH Hj GLQ
"e BG"
fCG GLQ VjdG cd dG jG c

"e BG" QG dbEG H EG Oj d
Ggh jd j a FQ S YEG dG
hCG YGPEG IdG H dG jdG
IQGOEG dEG J CG GL G eh IGQG AKCG
QG dbEH IQGOEG AYCG aQ dG
GNEG Y QOb d H jJh "e CG"
.jQG Vh e dG
RdG bf f " :SY

"bdG Qhe e eRCG e Sh
IOdGh RdG dN e SEG jb IGQe d"

bf GHCG f M dGh gOGH Qjd
ZQ dG aG Gc HQCG hCG dG dh
aVEG e G TCG EG ,dG JOY
eRdG dG d GOYCG dKh K g
QGe e J a dH d S dGh
TCS fCG UN ,je hX ddG
dG Vh Y RJCG dh OEG Y
."e j
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG

MGQ jCG HQCG e GhOSG YdG
dG SEGh
ebj5 e. eG3 iLy
i/)3 )Jz0%) %) y* ,efL3y,
+3eL}*eI{-') ;)GeDeL%) i*3%)
+1F) fD (eDy7%)J FeI%)
l)sjF) #).%) ') yLy. G
%) i7e0 iLy) lefL3yjF)J
if7 y. leLy {j, L{F)
iCeG {C i*3%) j.) ){H
J%) l) 1F) ;
y(){F) i*e iDH) iFfF
iLJeF)1e)
EG S" :SGe
Y ddG Q qJ
"OdH eDfh jb
L{C%)5)G}G3y(eF)yE%)
iLeHy*+y.i8Jy.)jL
n/5)GJ%)i/{)
g,F) +1eL3 ; )mE vjL
GyLyF)813F)%) ') )G
e8%)J i;p) 3yjF 7{F)
g,F) 3y, ') L L{C %)
l) 1eD iFfF eF)
H%)J )yI%) J%eE ifL{F)
1)1J L{C m G S E J #G4J
sj* G&G e. eG3
iCs) i*){F) ') 1F)
iFfF)GiF.{0$) ') iHemF)
jZ .
"dG Pg d dGh MCG h QGe"
I``G ``bfEH Gh```KCj ````d ```jhdG

````SG ````bdG ```à G``````bSGh
Y OdG iOJh j d ,dG
e J fc dG JG L
hfl VdG g Nh ,FGG
aJ Y GhY jdG ,G Sh
jdG QGe H Y JGKCJ e
h ,dG jdG j c dG
,Yf c e Ig CG EG LH j
c L MQ CG c jCG d
IjL Me jGH Y YEG H
.GRGh GQfH INGR
<{F);JiGy)ifEEi/G
8{,
S jF) leF) j G
F) eG%) ,3e0 y* 13F) eF
#){)eG%) 1ejF)-H)yG;
e. eG{* yfF) g)
%) ') l{,+3e);IeH
iGy) ifEF e/G * 13F)
G +yLy. is7 tjC G%eLJ
yL{L H%) i7e0 heL') i/{G
)1yheIzF)i/{GL3e5+1e;')
iL{*eF)GyLyF);F4ej*
i.2e5y.
fCj YdG
jQdG dG
f; S sL %) {j) G
F) isf7 G #)yj*) 13F)
e.eG3G%)1)1JL{CH%)
i/{) iLeH y* +F) j;
+)F i9F) iFfF) G J%)
/eLh3y)ef6%) eCjsLjF)
vjGeF)ef,{,*){F)}E{)
iLJeF)1e)y(){F);eHv*
531 G )mE 13F) 1ej5) yDJ
l)#eFeH);eEzF)if,#eF
Gj/g7%) y,jF)Jivv)
;+|6efGiCe){F)l)#eF
iL1J%) #eC3CeGIJ1F)
y/ i7)G ; )G}; LzF)
;+y*iCe)Ji*epL')q(ejF)
7{*emfjG13F)fLJ1F)
IJiFfF)l.{0$)'):/J
eiG1eF)i/{)%))y.L
') +D*LFzFeC%evF
H j c Yh gdG V OG bQCG
ij* h3y) ; jF) 3G%) * G IJ 1e)

+1F) i/{G iDH ef {F) ejeG
{CGeF)
ag 11 S
q dG
16 SG adGh
Cifj)Jip))yI%)KjG;eG%)
iFfF) eC1 0 %)5%) nFemE L{F) eC1 0
eCyI21kfj5)jF)p.y*eCyI16Fefj5e*
gL{*FD3IJeCyI17eFefj5e*iG;J
J1 )zI 0%) fD eG }E{) jsL 1e) eE ')
eG%)5%eF)#eFL{F)fj5)zF)yF)hej/)
eG%) eCyI17e.')fj5)L{F)%) %) iF)
0%)5%) *GeE3eFeCpF)KjG;
IJ C eCyI11 pj* iFfF) pI 0
);y,+3J|8;ij*;,eGkfmLD3
+1F)i/{GiDH)fDL{FGeG%)
hLh GcQT Y 25
"
SGhCG e MdG
L{F) kmG jF) iL|fF) iFjF) ') heIzFe*J
h3yeC heIzF) i/{G |; i-mF) ,)#eF
ef; 25 ; )yj;) uC *eF)J ij* e)
%) LeG).KjG;Jl)#eF)E
L{F);{CjLzF)1)yjF)SE;)yj;)*3y)
e;J)y,i5){)%) j/)E3e6f;F).J
f;;eG%) gL{<Je51)J2i-mF)5){)
g; %) ; e,ej* yjL uC h3yeC 5)J%)
y/)J g; ; ij* yj;) e* 3eF) 5)J%) G
LyfE3e6zF)Jys..e)IJ5)J%)G
e.eG3JF)j.)G
c Yh V bQCG
H j
1e)eD3%eCeI{E2*eF)iF)#){F)0GJ
#)5 iFfF) {F) 8%) * G H%) kfm,
kGyj5) +3)1') %) <3J ;eCyF) J%) GJpF) F)
%) ') jF),eE)Je5GJr){;e.e)
JL{F)sjFif7iGeG%) 5ij*
C%).*+1F)i/{G0yFefGeD3%)J#)1%)
iFfF),eL3efGL{F)*{:zF)F2G
T
20
l{G jF) heIzF) i/{G ; 3ejF) )}H') y*

kHeE L|7eGJ +3)1') eL{C 1e) ; 5*eFeE
i/{G0ep5jF)1e)eD3% iC+#){DeF
jF) +#){F) IJ L{F) efF +)3efG 13 heIzF)
#)5/)F).GL{FfE8;kHe*%)
90L{F)eD3%)J%)ep5jF)q(ejF)0G
i6eF)J%){F)*GeE1e)%)<3i-mF)
%)')){fGe,)l%)y*jF)+)IemF)F)
3eF)e*{GjF)Ee)%)JyfLJeCeEL)zI
IJ+)3efGEp(ejH;l{-%)iFfF)H)zG
HypL%) fDyEJ%)3)J1%)gF8JzF)
F)1e,g*eG
aK QR "CG"
EG dG dh RdG
INCG bdG jZ
HQ ,L MQ cCJ H ITe
SG Q JJG Mj FdG
jdH dG dG CG VG
J Ad ch ,VG af T jf
j h ,IjG H d hCG
f jdG IOb jGf d Gc
ec OGdH IOdG M ,MCG
Gd ,QjdG QN Ra hCG Jh
jdG H dG GQfG gH
Y TCG GAd S UCG e S
EG IjL aH AL dG ,G
id QfG hQ QR Y e jdG
edG bQdG d EG a h YdG
e gh ,GAdG e bO NBG jZ EG
.G 22 UCG e f 19 M KCG
MCG jOdG IGQe

gdG Me icP
Me N ZQG S AHCG dCJ

,ddG ae Y j gdG
dG jQG SCc ae EG GJ H
jRa H 32 gQhO EG jhdG Uh
jS M Y jG jQhdG
YdG d ,dG eBGh ThG
M Wh QhO hCG jQf LGe
c dG FGG jOde d QNG
q
G QhdG EG Qhd Tj
G
GhLh ThT AaQ d ,Ye hO
M ,AGVCG e GN e eeCG
Gfc eH RdG H AaQ fL
bdG jZ EG dG be
jh dG dL j CG b ,88
HG dG LdG cQ EG jdG
icP MCG AdG Gg Sh .d
UN ,G SG e hCG dG
,"fSdG" jcP gPCG EG OYCG fCG
SCGH ZQG S AHCG e Nh
G IOTEG Gd eH Yae
.L Oe jOdG Qe a
jHdG Qf
a ibCG MCG j CH d S
q
TG
RHCG eh bdG YG
HGdG EG OdG ITCJ b
d j dPh ,fdG aG
jdG hCG LdG USG d
M ,VG SG JQG dG ANCd
iOJh dG eY Y M gGQ
IGh ASCG UCG YdG
AHCG L e gh ,eGSG Y
fK QhH j ZQG S
AT c ZQ gfCG dG ddG
d .f 36 UH HGdG JG
M ,VG FdG NG jQdG
Y HGfG Y Mj cQ
jdH bh HdGh IG eY
,G L dG dG e
FdG H ,NCG QH JCG e gh
AGS j jdG a e dG IgdG
.LQN hCG QjdG NGO
KDj "L" MQ
hG ZQ
QGe Ea ,dEG IQTEG S c

G SG gP Me N jhdG
EG hCG dG e hCG ,JH e
jdG dN M SOdG dG jZ
fdGh ,dOJh jQfG e f 08
Hh ,INCG dG EG 07 dG e
aYh .f 19 a jdG M
MQ G KM hCG MG
e EG OY dG L HdG QG
dG H Ab H ,fehH SCGQ
GAd 7 e SQe 04 FGg 6

I iF) +#){F) zI y; DjF) g.J eGJ
0)1 ,eL3efG L{F) p5 zF) v) D{F)
04.)J{Cij5y84F);}p;L%) 3eLyF)
fG;()}Iij5*eGy/)J4*jE)J53eG
Ie.eG%)J3eLyF)0)1L{F)8kfmLD3IJ
1y;eG%) kHeEL{F)eI|0jF)l)#eF)%) i7e0
)zI1e)%) kfmLeGle.3y)Ie)GfE
L{* iH3eG F) jsL eH 8 5)
emF) G eH 0 %) j/ 3eF) 5)
ypLL{F)%eEJ3eLyF)r3e0kHeE{F)e.jF)
Ie.8;yjfLL%)Ce)g;GjFe8
ANCG QGJ Mj
bh VG SG
iG eGSH
K j G SG CG e ZdG Y
,IGdG b jhd a H
JN h Mj FdG M CG EG

MdG Y IH bQCGh Se M
Gg IGd dG WdG dG dH gP Me N H
OG M VY dG OY jCJQG ,hdG SG
13 Qhe Hh M .ddG e hCG dG N G
J ,gdG M UGh ddG e dL
H MG , 33 UCG e f 17 L e "SdG"
dGh QG Y ec f 10 QHh ITdG JG
,L T jG Y f 12h ,jhdG OG dG
OGOh ,IH OG eCG GAd 4 jdG Ra Y Ggh
4 dGh ,fLJ aOh ,#J Of ,L eQ
,L T ,J OG ,e Y L eCG jCG He
"SdG" SJ a .QjdG QN ch jhdG OGh
OG ,IS T ,dG ah ,aG eCG GAd 4 f
OSCG AHCG dH d ,I#e GNCGh ,AdG Y
HG d CG dh ,G H OdG HM Y HCGh
.BG jZ EG Fb G J
OJ ,GRa
gdG M FGg Jh
13GeH8heIzF)i/{GL{F).yDJ
%)')53eG04fGif5eGL{F)efF#eF
he/;eHeE#eF13L4C')ysL1e)
iF){7*eGCyIipj*efG;p.
ipjF)*53eG04i0;JiGe)
eHeEL{F)e/)zF)1ejF)eG%)i51eF)iF)
my*iHemF)iF)#efF);Jif,r3e0
eC{7*eG{*i*eF)iF)kHe.e,J
+{*)yL;1e)eF8{,jF)()}F)kHeE
04 F)J +{G iLJeF)) i*e;u +y56
Ce.eG3JiG;rl{,FzEJ53eG
F1e,()}I91e)Fz*pF{F)zI)yG
fD eG F) j eH 8 i/ k. L4CJ
g,F)Jy.0%)
MG AfEG e jhdG OG
IOjQ G SG dH e hCG
f QH h f 27 UH JdG
c eh ,HY OG MG bCG Y
REG Gg Gj CG jYH Aad
dG gS dG bSG d
Y M ,gdG Me e dG
,e fl Me gQGe
dG EG hCG dG e hCG
EG HdG dG e fdGh ,SOdG
eCG H jGdG fc M .1 dG
fLH OJ K ,L eQ OGOh
EG QfG hCG NCJh .G adG eCG
aSG S ddG dG jZ
OH jdG Oj CG b ,Ie
eCG GQfG J ,dG e jL
Y OGh eG Y L jQG
.IH iNCG g Jh AdG
T dG fdG MG gH CGd
GhRa ,GAd 07 CG TCG d
FGdG eCG IMGh Ie GdOJh e H
f 19 Ghd ,HY AGM HdG
dG dEG J ,G 21 UCG e
d .hCG MG G f
.f 27 jdG jdG UQ
FdG SCGQ Y Mh aGg 3
OdH OY Hh ,IH OG eCG d Ra hC jdG Ob

dG dG Y QhdG JCd .IS T VQCG e
,IMGh f a M JGQe H ITe QOZ dG Q
Q IQGOEG Cd .J dGh cGG eCG OdH
7 dG Y TCG dG S G QG gh NBG
J a ,He OJh e 3 RdG M ,He
17 e f 11 dH fih ,JGQe dG
dG "SdG" g CG IQTEG Q c .Y G
0.5 CG ,GgCG 3 iS hCG dG G j
,INCG jQe 7 GgCG 7 Sh OY ,IGQe c g
.He c g EG jdG G Jd
UY 4 Y q J IQGOEG
fl SC
cE jdG QGVG ,SG Gg jCG AGOdG dG eh

jd SdG FdG fc dG UdG e 4 hO ddG
,T ,eZR ,G L SQH eCG jh ,SG jGH
CdGh ,L He e N EG j hCa .jLh
T LG Y IQGOEG J a ,eZd dH f
M Hd QNG H jLh ,WfG SC
H eCG Gg G j
a -dG bdGh IQGOEG
q
QNG SG jGH IQGOEG a bh dG WG GQGdG
.bdG Qhe e K jdG aO dG eCG gh ,UdG H
.
GAd GgCG 10 AeEG e G OG g

ddG g VCG dK gh ,ddG e gdG Me
c g 0.76 CG ,L Th IS T H
S GgCG 5 `H jdG Gg U M H Se ,IGQe
OG T MGh agh ,IS T T FK e
Ra dH JCjh ,fLJ aOh ,#J Of ,AdG Y
eQ T geCG ,ddG GgCG 4 `H aGdG c
S a ,fLJ aOh #J Of ,L T ,L
.HY AGM T GMh ag dG T NBG LG
GgCG 10 J H aO MCG dK
GgCG OY f g SdG g S dG GgCG OY

g "SdG" aO dH d ,GgCG 10 CG cT J dG
jhdG OG aO H ,YG a H e aO MCG dK
eh .GgCG 9 cT J dG I#e h ,GgCG 7 J dG
dG G L SQG T 7 ,jdG gJ GgCG 10 H
,jQe 4 L SQG T 3h ,jQe 9 QT
.SQG H HQe G dH d
"SdG "Y GdhGJ HQe 4

"
He 13
OSCGh HCG dG NGO KM dG dG QeCG H eh

dG bdG ie Y QGSdG IgX g SG Gg
,BG jZ EG HQe 4 OG jQJ Y hGJ PEG ,jd
S GNCGh ,QTY Q ,H HY ,L G L H :gh
dG e GdH bh Ge dG hCa .e
SC dG eCG hCG HG H ITe G ej CG b
dG HY Ye H H d ,e fEG Y b
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
1 .
20
" "
2 .
q dG
QfCGh `JG `b à ```Y
U GRa ""QdG" "dG"
q A`d à QG``q dH ``d``jo
IQG````dG `ÙG```Jh
isHe5 i8J eE zF)

F+{<e6ef6eG%)JLyjF
yIp,i7{Ci*p;%e*8
S
fF)
+{E6{94S JiDyF)J
CtzF)*HG4sH
; eG ",3eF)" eC1 +{6
i/{C5J#eF))yI%)J%)D,
, zF) g;F) )zI G +yLy6
F;}H{-')#){7iDe*
mF){,iHemF)i/{)
s)L{F)3)|7')G<{F);
u){. ,J C)yI%) * ;
iDyF) G%) 3{GJ F)
+J{* i/eH i8{; +{E
ly.Ji0J3e73Jy*1y5zF)
g5e)e)yFe053e)
+{E 6J{/ 3{G
S iDyF) J
+*1y5zF)+J{*') i
53e) F )G y* ;
1 T .T
2 AHQCG .CG
,jSH :Kd dG ,Z QL ,IL VQCG ,dH OGM H e

IQGZH ,IZ
AHQCG e (44O) Hf :GQGfEG
AHQCd (70O) TW ,(43O) Hf :GgCG
Td (77O) Ghe
:AHQCG .CG
,Ih"H ,TW ,eCG ,jGQ ,W ,TM ,(80O IQGf) fH ,haT ,GW
(85O Qhe) ThM ,(71O Ghf) Hf
GLH :QG
:T .T
,(51O he) QGc H ,S H ,HZ ,QZ ,IjY H ,N ,fl ,dN
(64O hGe) ,cGe ,Tg ,(80O IeR H) T
Le :QG
```````````dG ``````bdG
eG%) )yH L %) ') *%eL yFe0

Fl){G+yFJe/zF)+J{*
+J{* tpL J KJy. J1
yFe053e)ef6') 7F)
i5e/ +{E {L{ t F
zF) 6{9 G}F iDyF)
e8JJ eG 8JejF) /%)
;eGefF)ii5%){*
)yI%)e-D,
k6 hef6 g; tJ
3eF) , J){G LyfF)
y* i i5%){* iDyF)
yC)F) {9 G iD1 +{E ,
3eF) eG 6 yLy)
yLy. G +)3ef) n* )yGJ
G%) f; fD G +/ 5J
sjL eG yIeH F2 y* F
iLe< ') gF) {j5)J {EzF)
#e*3%) G%) 4* +)3ef) iLeH
.CG .
,3)y7 #e*3%) G%) 4};

iCs) i*){F) iF* g,F
8 ; G%) 4C y* iHemF)

ipj* k6 hef6
')/Gh{D%);3eF)eG
iLep*iL1FG+3e0y*eH
ejG .{, eG%) G%) J%)
#e*3%)G%) g,F)3yjGif<3
kHeEF)EeG3emj5)
L{9 ; J%) iIF) G iL1e*
+{E , zF) *H g;F)
+J{* G4 G i*){F) iDyF)
53e)eFKy,,{EF1y5J
Eef6Fz*zH%)Ji;){**yFe0
LyjFi/i7{CJ%)G
J G%) +{5 k7),J
iG 0)1 <jL
S +J{*
1
C)yG y/%) J){LJ leF)
*H ') 3{J
k6 hef6
S
k,3) F +* 1y5 zF)
zF)G%) ') kfI2Ji83eFe*
53e/Fi5%){*eIyLy,1e;%)
e) eE yFe0 F)
3)J}F) 13 +{F Ky,J g5e)
iDyF)*{<L{9;#e.
;GiFevz,L{9;
ly.J,{EF)G)/y*
zF) )9 #e*3%) G%) 53e/
iE{F)')eF/JeFKy,
S
ef6% iG +{5 5J
+{E *H g;F) , ){.*
y.JJ #G}F) y/%) G F)
53e) eG%) .F e.J H
GeE<%) zF)yFe0j6jF)
+{E1yLg;F).ezCe)
kfHe.}EF)'){j,i<
GiDyF))zIeEJ3e9')
;C(eD1fDJJ%)F)
G%) 3{G J%) i/{) iLeH
leF) iG 0)1 *H ')
6{9 ') gFe* 3Jy* eI3{F
YdG" :GLH
aG GhSG
"e dG d
T T eCG eCG IGQe S GLH QG MCG

dG Y OJ
q dG SSCG dG Y GJ N
JHh W ,TW ,eCG ,ThM e c bCG PEG ,H
.Qheh H ,HGQ ,IQGf ,fQH e c e
QX hCG SSCG W
LQG e AdG HJ jGM
Lj fCG LQG e AdG jGM eCG Y HJ

HQCG ie Y MGL d FGLEG Y MGQ Ia
e ja Y jh j YdG Ea IQTEd ,cG
.gdG Me e INCG dG
18 Fb QN hTh GO
L dG AdG N AHQCG eC dG bdG j

fdG dG QWEG T T JdG j dTCG
jdG hTh GO e c eN Y IOdG Me e
.eCG Ad cQd GLH QG IYO j
T MG Sc Y a Y 3
T
fL EG T T j dG fG eRCG AGL
dG LGJ AHQCG eCG Ad Weh Y GVEG
PEG Ue c fCG c ,eBG e Y L c OGH
j CG b Y KK EG MG Sc Y j
H ,hGe e H eCG jh dG dG ebEG
.HQ heh IeR
eBH AHQCG LGh "JQdG"
ZCG H AHQCG eCG JdG FGQ T T LGh

HcCG YdG j dG GVEG N Y eBG e
QLCG HQCG G Je Gj fCG QYG Y
a KdG YdG heh T ,cGe ch ,jT
.HcCG J e
kf5 jF) le)J f; 4{*%) G

f;F)*esD')yFeEeE#eF)
k8eC%) jF) +{F) emF) F)
jF)J%)+{)eH'eC+3e6'FJ5%eF)
i9 6/ h3y) 3eH%) eC yjL
L{F);eC|6%)jF)l)F)
gS jb Z
RGJ NG
q
SdG N
y/F)j)F)DeF)LJ
3eH%) fD G gsC G%) J%) 1e,
j/ * +0%) i.)) )*e, LzF)
)zI3e9')r3e0)HeELzF)f;F)
i8e) l)#eF) f* iH3eG #eF)
) k jF) +3){) jsC
+0%) ifjF) le.))J ifL3yjF)
f;F) %eEJ iL|F) #eF k*e<
IJ*),{<eE{,)C
)fF f;F) g<%) %) pF yE%e, eG
Ce) %) <3 +1) +3){) J1
3eH%)#&Ig/Jej)eE
#)1%) f;F) yL %) 3eH%) J
fJ%) i*e; le.)G GyD zF)
t5 zF) #)1%) IJ hJ{)J iLy)
gGr3e0j/jF)1ej*L{F
+y*L{C%)
.TN
Z CG QfCG e dG Lj a
MCG HdG H jb YdG
IdG fc PEG ,GG Sh N
IJH dG EG adG e J
aG Yd S GL H
e h fCG H
Y GO ZQ Ggh ,G
eb jdG "h JY LSG
CG EG ,AdG W Ic GO
G j dG -jb Z
adG H NCG HGdGh INCG
gCG j jdG L -dGh
EG YH IdG f gh JG
.eCG
he c hGR
Ic Gc J h
Xh dG hGR Yd dH eCG
,g b e dG bdG
J h Ic dY e fY a
IfG GfG CG c ,IjY Gc
L LG bH e jQhdG
dG AGG e Y GH YdG
VGh ,a AdH TM QG eCG
EG GG e jdG hGR YdG
IdG d GG Sh EG IOdG
e IOG jRdG HZ eH
gh ,jGT LGh QM aGG
edG fG ZGa MCG e
.jd
dG IQK MCG GLH
Ie hC SSCG W AHQCG eC jG aGdG QT

feEG Y bdG Zj GLH ch ,jdG GdCH
jdG i dH eCG Ad N YdG Gg ah
Y GVEG AGL Ic eRCG e j dG aG
.UdG EG J Yh SSCG
C%) G ij5 he< +y* /

1ejF) * +3eG leLJ f;
iHe0 iFeG iG4%e* { H%) eE 0%)
f; * iE3eG y; kff,
yf;L|6g;FifFe*{G%)IemG
GJyD <3 iE3e) C3 zF) F)
F)G%Gj5)iLe<')L{F)G
Gc GfhJ fY"
GNOh aG GhSGh
H GG VQCG EG
PEG dZ q c e gh FdG
dG J e f
INCG FbdG EG hCG
Gh hCG dG e
MG N c f
fX fCG G ,fdG
hSh dG dH
N ANCG J
."G G
c aG" :Le
IOGQEH d d jb
"jb
j jb ae LGh"
V JdG IQGU
,fdG aG ddG
,dLQ IGQe GhOCG fY
Ic ce e f
Gg e ZdG Y d
jPa IOGQEH eCG LGh
OJ H jb Yh
G ,dG e dG
AGL cQ e Y VJ
."Ic H YT fc
CGSCG d q jGT
jdG e d LGe
-G IOH -jGT YdG c

eCG eCG hCG Ad Ge Y GH
SG Gg d OhOe CGSCG bh jdG
e j c eH IOdG Z Y
Va bh ,LGG g dG
aGe e d HbQ YdG Y
d G d J jdG
e j Yda ,eeCG IWdG
d ,dM jdG LG aCG
j jdG L OG AGOCG Z
fCG QfCG ijh ,eeCG IWdG
YdG J TM QG Y c
fCG UN ,dG dG e
QfCG e YP GOf VJ
Ic eBG Y hj Gfc jdG
.eeCG G d
Vh Je X OGe
OhOe Kq CG QfCG
fi OGe jCG aGG AGOCG c

H XCG eH UN G OfG
X bh ,INCG GAdG dG
g SG Gg CG ZQ Je YdG
J ZQh ,jdG V d ddG
H UGJ OGe AGOCG CG EG FeR
Yd QfCG OfG ch ,dG
KCG e gh AdG W UGe
QG VG ,Gc Jje
adGh dG dG d TM
OGY YdG IOYEG e c LH
.jCG aGe e EG
INCG GAq dG AGOCG

"jq q dG" LGe Z
ef6 eG%) G%) J%) eF1ej*

+y5 iL1FG i, , iL|F)
eE eG ; {F) iH ') l1e; yD
h3y) ef6%) iG %) 3eH%) yjL
j5 iDH)J i5 j5 6/
3eH%) %) 3efj;e* #eF) )zI G iL)y*
)zI F 3/ KD%) )p5 iL1F)
jF)+0%)eF)%))D,eE5)
+0%)j.)GL{F)e;
+0%) le)J k6 hef6 eG%)
eLGeC)1j5L{Fe*k9e/%)jF)
4C *)3 sjF +yI* 53e) eC{F
%) ') K{0%) +{G g,F) 5 ,J
1ejF))z*,6/h3y)i,
eG%) kv83JleDjF).kFe0yD
z*JmF){LzF)iL|F)L{C
1)y,iL1Jy;)DJipjF)
jH8zF)5))zFiL1F)
i/eF) G ,yG eHj5 ejHeE
L{F) %) i7e0 D%) ; iL)
iLys)') if)iF.j5
l1e;)z*J3.J1gj5i.)G
lejF) y* {F) iH ') iL1F)
eg,kHeEjF)
: i7e0 #e; J1 omF) eF)
f;F)eC|/jF)+y)J{F)
Tq M dW GOfG
q dG JGQN H
T qj aG
J jq OdGh
UdG
.%) #eF) leL{ ') +1Fe*J
iL|F) L{C %) #eF) *e, G E
jGsj*jE)J{Ez,#e6%)yL
lepF) j5) ; F)J i)
i7e0eE%) ,&,%) l1eEjF)+y,{)
y;#eF))zIG0%)i;eF)*{F)
J%) +yI* 53ee* H4 .e) 1){H)
Ky,jF)+)leFev)L{9;
*e)i;)*+yI*53e)eF
i9fEFiL|F)eC18{jL
3eH%)}.%) )zFi/)3*gFJ#eF)
ejHeE jH 8 iL1F) L{C %)
L{C eG%) le) G yLyF) )j5
0%) 1ejF) 3eH%) .3%)

i) gf* 6/ h3y) l)3ej0
i83%) ef9 jF) is8)J F)
; J%) b) H%) i7e0 )y)
jF)iL{F3eH%)#ej5)JgHe))zI
/ 0%) L{C #eF h3y) e* 5
#eF) i9 f;F) * ; yj;)
,I&G;y*KjI3:<3
<3I,{0%e,ejFe*Ji)
#eF))zIGyDzF)cF)1J1{)
#ejE)J iGpI i0 he< %) eE
eG%F yjF) 8; i8{F) l){Fe*
+yGiHej<e*Ce)L{Ft5
ij5he<:i7e0e*sLL
iNCG g jdG q L I qgH
iJ eH ,AdG Gg YdG aCG e c IgH SQG CG KG j

a ,dG e jdG cT J CG Oc dG NdG GdG e jd
fc fCG UN ,G SfCG M dG JGJ eRh Ve LG dfl
AdG jf IH fj QfCG L e gh ,eCG hCG Ad e NCG YdG HdG
.FeR H fQe
aG J OG qYh aCG #e
#e aGG QYG ,jOdG jd jG FdG eb dG AGOCd dH

,IgH SQd eCG eh ddG GdG OQ UN eCG hCG Ad aCG
J e aG Y GH c fCG UN ,OGY YdG OhOe aG KCG HG
Gd UG J CG c ,AdG Gg Ic IQGH dh dG YafG ZQ TCG
.Ic H OhOe Y KCG MGh Ad YdG
aVEG qj q ch HUEG q V "
QG j CG b ,a QT dG 60 FbdG GL " dG OhOe c

N MCG ,LGG QGWCG bH AfEG e e dG HUEG H dP H TM
ILG
aVEG J c LG IOY Ea HG h ,LhN H GG Sh
q
.LG H e IfG Z H eJ dY c eH
q Sh Kq De QNH Z
q
OdG G
a
,GG VQCG e gh KDe AdG Gg QNH LG Z CG QfCG bG

EG QH IdG j c e Gch Ic MGH S jd QG aGG d PEG
QfCG ij f dG h .AdG Gg LG AGOCG j e gh ,H SQM
jOdG G a fCG UN ,YdG H e aCG j S LG AGOCG CG
.GdG e dG
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
dSGh Y j Oq e
q dG LJ
Y
1eGFeCeff5)HeEeG)2')JjFej5)yL
jFej5) %)J +y. * jD; %) F t8J%)
h3yG,%eLe3JL{F)isG.%)Gl#e.
tsF) L{F) ') L{F) G 1LJ {0$)
IJ+0%)+F)g,H%) Fe8%)J
ks8%) eE #).%) , J%) i/){F) ') i.e/
i83eF)5%)3;jL&J3yL{,){9%)*
+0%)iHJ$)iF)
dH
q QfCG djh
jdG AGQh bdGh
jF) *) / {< G .J{0 y*
G )f9 LzF) 3eH%) f* 1eG 5
1eG F u|6 yDJ i}F) zI ; l),
ejF)J}LL{F)k.jF)hef5%)
L{F)+{-&)|7eF)he<') e5e5%)
gF zF) iG )zEJ i/ .eH4J%) +37
)ypL%)3eH%)Gg9%)y*Je*eG
H%) 1eG F yE%) if) leL3ef) iG4F)
5 L{F)J iF) i83eF) G jG
{0$)h3yGGiFfF)3)G
Qq e qCG j YR
Se e
5%)3;)fDe,LzF)*3y);/)
L0%) 5) L{F iF) i83eF)
)L %) y* jFej5) GyL E H%)
GFe*J{LJ%) +{))yI%)
eE+3)1')jFeD%) h3yG{0$) %) Fy*3eH%)
*3y).%) /5GzGL
IJ,1)3')s)J31e<Ey*),%)LzF)
1eGJE$)6J{;6{FejC')
.CG
HUEG YGH Qj M
hCG e EG GJ jdG QfCG L AJ

YGPEG GeCG Y IGQG GHJ jdG hCG af
M Ld Oe QG GTEG Y e
HUEG J M CG j CG b ,IGQG g
e LJ IGQe MdG ie Y
dG e j CG VG e ch
LJ Y UCG dG bdG CG EG ,JH EG
j e gh aj CG eCG Y d IYdG
.G jf
e gh QT eh
JH jOde IGQe e QT ,QhH

dG ie Y HUEG e j gh
YdG j CG VG e c PEG ,HG
Y UCG dG bdG d IGQG g Y
e e jh ,bCGh d IYdG LJ
ebEG jh e jQdG Gg UGj CG
.Ie c bJ HUEG j e ,e gh
q dH j b YR
dG Y
jdG SCGQ Y hCG hDG j b

EG a j dG YdH YLG
dG H e dG INCG IQG
de YR CG QfCG e dG ijh ,JH
Oj M Y e hG Y dG VH
YdG H C ,dG jdG EG jdG
VG e ch c H fJ gGe
.jdG jdG Ia jJ
q gH
OhhLCGh GjL HQq e
SGd
q HQq e
Qe d jW jdG IQGOEG J
dSEG H dG VQdG SCGQ Y jL
e eCG Qf e JG PEG ,Oe S
VQdG Y GTEd gH c QG
eCG G EG gH M bh ,dG
YR e VhJh HGe fi Le QH
c ,Ic YH JEG VQCG EG e UJh
SGd HQe OhhLCG OGe j CG Y JG
b e Y CGh NCG Gd S eH
gH TSh ,hOGQH Ofh FGG jOde
.SEG M dG dG e ee
h3y)yD3eF)eH1y;FeH|6%) emG
1e iF) i83eF) G jFej5) 1eG 5
eG%) +0%) +)3ef) iLeH y* +|6efG +yfF)
Cy*1J3F)iLyG#e*%)i}*i,e*iL1FG
L%) +yfF)') G%) 1eG,yDJ*eGJ1
C{F)*8)Fe*yF)wCJ;4jF)
5%) /,le)*kHeE') j/J
p, e/ iF) i83eF) 31e5 1eG
,jFej5)%) ') )jF);emF)jF)
f;F)J 3eH%) {9 G i7e0 iDjG
J%)i.3yFe*
IGQG b dSEG Qb
q
IQG M
%) F) DeF) G h{G 3yG eF E
;,3yDy;G)mE{-%e,1eG5h3y)
ejG.{,;4F)sjFijF)+1eD
+1F) i/{G G J%) iF) +)3efG
i7e0+)3ef)y*eF8{,jF)l)1ejH')J
g;F) 6 k. heG IJ iG )|6'e*
hesH') 3{L 1eG e. *eF) JyF)
oy/eGIJi,e*ijF)4Cy;e/
e)iLeH
q dG NCG
dSEH Y
YqOhh HG Z
h3y) yL +)3ef) iLeH y* +|6efG
eE 2') +1eF) < ; ,e;efHe* 5 1eG
emF)jF)y*i7e0if7iHi8J
#1'FJ)y55){)h3yGEJ)jF);
/ {< ') 1eG 01 eIy*J ,esL|j*
+0%)I+)3ef)zI%)f;0%)J*)
iFej5')3{DH%)JiF)i83eF)5%)3;F
FejGGy/)JE1JJL9,y*
5))zI1F)
JfeEG Gj CH dW
OdG
q Y hQOb fq CGh
5 1eG h3y) 'eC eH3yG g/J
/{<(eD1ifF)1F)if0F%)
i*G;H%)f;Ft8J%)n/*)
L%) G%eLJefL{,5G)9iD1e7
iG#eC3FGy/)J%) /e0%) yD
*3y)/%)*GHJjLH%)F)s8J%)
3efj;e*J{F)I3)GG);LzF)
%) G *ejL J +y. kHeE * jD; %)
1eGg9yDJ+yfF)y.),+C)9G
i,e* i}F) z* )J{-%ejL %) f; G
;J31eDH% E%) ,eHeG') )mL%)J
1F)
q dG CLa dSG
Y
1eG h3y) iFej5 f;F) G %e.e,
G fF) eF t8J%) 2') iF) i83eF) G
H%) +)3ef) iLeH y* G e-y LzF)
+F) zI jFej5') yL %) eGe )DjL
31eD L{F)J ejL)y* +1F) i/{G kG)1eG
yDJJ%)F)')1F)J3)yjF);
h3y) /3 G I{-%e, f;F) * Ky*%)
5%)3 ; &Je* gj, jF) i/{) zI
G)y.)D%e,H%) e70iF)i83eF)
Ji(eHjFej5)%)yE%)1eGF;iL{9
eCi.3
LCG e SG fq CG d VhCG
jdG e
G g9 f;F) y/%) %) eH3yG eF E
j.jF)hef5%);oysjL%) 1eGh3y)
1 .
2 .
U GRa ""QdG"
IQGdG UGJh
zCe) GeE <%) zF) yFe0 j6jF)
{j,i<+{E1yLg;F).e
)zI eEJ 3e9') kfHe. }EF) ')
(eD1 fDJ J%) F) G iDyF)
') G%) 3{GJ%)i/{)iLeH;C
3Jy*eI3{FleF)iG0)1*H
i8J eE zF) 6{9 ') gFe*
F +{<e6 ef6 eG%)J LyjF isHe5
fF)yIp,i7{Ci*p;%e*8
S
sH +{E 6{9 4S J iDyF) J
eC1 +{6 C t zF) *H G4
)yI%) J%) D, ; eG ",3eF)"
zF)g;F))zIG+yLy6i/{C5J#eF)
F;}H{-')#){7iDe*,
<{F);mF){,iHemF)i/{)
C)yI%) * ; s) L{F) 3)|7') G
G%) 3{GJ F) u){. ,J
zF) +J{* i/eH i8{; +{E iDyF)
yFe053e)ly.Ji0J3e73Jy*1y5
3{G
S iDyF) J g5e) e)
+*1y5zF)+J{*')i+{E6J{/
*%eLyFe053e)F)Gy*;
+yFJe/zF)+J{*eG%) )yHL%) ')
+J{*tpLJKJy.J1Fl){G
tFyFe053e)ef6') 7F)
G}F iDyF) i5e/ +{E {L{
e8JJeG8JejF)/%) zF)6{9
D, ; eG efF) i i5%){*
)yI%)eJ){GLyfF)k6hef6g;tJ
i5%){* iDyF) 3eF) ,
yC)F){9GiD1+{E,y*i
n* )yGJ 3eF) eG 6 yLy)
f;fDG+/5JyLy.G+)3ef)
{EzF)sjLeGyIeHF2y*FG%)
4* +)3ef) iLeH iLe< ') gF) {j5)J
.CG .#e*3%)G%)
,{EF)G)/y*;GiFev
Ky,zF))9#e*3%)G%)53e/ly.J
iE{F)')eF/JeF
S
){.* ef6% iG +{5 5J
y/%) G F) +{E *H g;F) ,
53e)eG%).Fe.JHy.JJ#G}F)
1 T .T
2 AHQCG .CG
,jSH :Kd dG ,Z QL ,IL VQCG ,dH OGM H e

IQGZH ,IZ
AHQCG e (44O) Hf :GQGfEG
AHQCd (70O) TW ,(43O) Hf :GgCG
Td (77O) Ghe
:AHQCG .CG
,Ih"H ,TW ,eCG ,jGQ ,W ,TM ,(80O IQGf) fH ,haT ,GW
(85O Qhe) ThM ,(71O Ghf) Hf
GLH :QG
:T .T
,(51O he) QGc H ,S H ,HZ ,QZ ,IjY H ,N ,fl ,dN
(64O hGe) ,cGe ,Tg ,(80O IeR H) T
Le :QG
```````````dG ``````bdG
20
dG IQK MCG GLH

GJ N T T eCG eCG IGQe S GLH QG MCG
,ThM e c bCG PEG ,H dG Y OJ
q dG SSCG dG Y
.Qheh H ,HGQ ,IQGf ,fQH e c e JHh W ,TW ,eCG
QX hCG SSCG W
ch ,jdG GdCH Ie hC SSCG W AHQCG eC jG aGdG QT
eCG Ad N YdG Gg ah feEG Y bdG Zj GLH
Y GVEG AGL Ic eRCG e j dG aG jdG i dH
.UdG EG J Yh SSCG
LQG e AdG HJ jGM

Y MGQ Ia Lj fCG LQG e AdG jGM eCG Y HJ
YdG Ea IQTEd ,cG HQCG ie Y MGL d FGLEG
.gdG Me e INCG dG e ja Y jh j
18 Fb QN hTh GO
j dTCG L dG AdG N AHQCG eC dG bdG j
eN Y IOdG Me e fdG dG QWEG T T JdG
Ad cQd GLH QG IYO j jdG hTh GO e c
.eCG
T T MG Sc Y a Y 3
Y GVEG fL EG T T j dG fG eRCG AGL
e Y L c OGH dG LGJ AHQCG eCG Ad Weh
Y KK EG MG Sc Y j PEG Ue c fCG c ,eBG
IeR H ,hGe e H eCG jh dG dG ebEG j CG b
.HQ heh
eBH AHQCG LGh "JQdG"

eBG e ZCG H AHQCG eCG JdG FGQ T T LGh
Gj fCG QYG Y HcCG YdG j dG GVEG N Y
heh T ,cGe ch ,jT QLCG HQCG G Je
.HcCG J e a KdG YdG
iF* g,F ,3)y7 #e*3%) G%) 4};

;G%) 4Cy*iHemF)iCs)i*){F)
eG
ipj* k6 hef6 8
y* eH ') /G h{D%) ; 3eF)
.{,eG%) G%) J%) iLep*iL1FG+3e0
#e*3%)G%) g,F)3yjGif<3ejG
GiL1e*kHeEF)EeG3emj5)
zF) *H g;F) L{9 ; J%) iIF)
+J{*G4Gi*){F)iDyF)+{E,
yFe053e)eFKy,,{EF1y5J
i7{CJ%) GEef6Fz*zH%)Ji;){**
LyjFi/
+J{*
1JG%)+{5k7),J
y/%) J){LJ leF) iG 0)1 <jL
S
zF)*H')3{Jk6hef6C)yG
S
kfI2J i83eFe* k,3) F +* 1y5
F i5%){* eIyLy, 1e;%) zF) G%) ')
e) eE yFe0 F) 53e/
; #e. 3)J}F) 13 +{F Ky,J g5e)
z,L{9;iDyF)*{<L{9
YdG" :GLH
d aG GhSG
"e dG
fY"
GfhJ
Gc
GhSGh
aG
GNOh
VQCG EG
GG
H
FdG
f PEG dZ q c e gh
EG hCG dG J e
dG e INCG FbdG
N c f Gh hCG
fX fCG G ,fdG MG
J hSh dG dH
."G G N ANCG
c aG" :Le
IOGQEH d d jb
"jb
IQGU j jb ae LGh"
aG ddG V JdG
IGQe GhOCG fY ,fdG
Ic ce e f ,dLQ
LGh Gg e ZdG Y d
Yh jPa IOGQEH eCG
e dG OJ H jb
e Y VJ G ,dG
H YT fc AGL cQ
."Ic
21
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
q dG Wj YdG
e
jQdG SG b G
O````dG
2322
gGe IOS c d LH dG
G G%) eG ts, .%) G
{C emF)
fHe) G leL3efF) s6 +1e;')J #e0%)
01 he* G D%) ; F)J yfF)
j5jF)J{F)/%) +1F)i/{G
L{F)i*,iC|G+3*#efF)yI
+1;J +0%) i;F) le;yjF) %) yE%)J
g,') iCe8') lJ%) gGefj5)
eF j5 f5%) )zI iLeH yLy. (3
#eC3 1J1{GJ q(ejH ; i*epL') le5eH)
iFfF)3)GGf,eC1e;heF)
TdG
e KK J
IOSG H dPh ,MCG dG e jGH jOdG JjQJ L T fCj CG G e

eCG hdG dG dG dH gP e INCG LGG Y MGQ jCG HQCG e YdG
.g He FH JQH fG dG LGG gh ,fLJ aO
,G e jJ LCG e OG J
,YdG e jL Ad H N e dPh
,dG eCG Y b j dG AdG gh
j CG G j dG LG gh
W CG CG QYG Y ,ILG QdG
cCG hJ dG ,YdG de EG HSG
jL GVEG EG IdG j
b YT e
q
dG e Y KQc Ff S
N CN hO QGe AGOCH dG ,AGG
fe Y G OGQCG e GPEG ,jEG Me
. hdG dG jfCG H
JG j dG bdG
e d jG
e
q
Y ZCG j dG dG e IGRGe
Je jJ IQGOEG NCJ H IdG
dM QhH Id dG bdG j dG
AYCG NCJ H dPh ,eG dG e
dG jQdG FH JG bDG dG
YLG e S j CG VG e c
dG LCG e AGG dG e e
e a ddG G e dG
c Tf QG CG QYG Y ,dG
LCG e ,bDe H HdG IQGOEG e bJ
,gdG Me N jdG Y GTEG
,jEG Me jGH b e Qj CG Y
MG G FdG AV Y dPh
dG YdG Yf Gch ,ddG e hCG
."JcG" Ia N jdG H S
dG Y HLEG jj Tf
jdG b SCG e
QG e HG QOG H Mh
Ad H dSG Th Y c dG Tf
HLEG jj fEa ,b Mh L eQ
e dG M "QGjjdG" AYCG e aT
HLEG Y j dGh ,MhG SCG
j b VG IdG N d aT
UG d j AGG dG e Y
Me N G jdG Y GTEG
N jdG Y TCG fCG QYG Y ,jEG
CT fCT ah e H gdG Me
CG Y ,jRJ M dG VQdG jT
e jM d cCG b c Tf QG
OdG M G j OhM EG j fCH
dG EG GfG jdG Yd G
e c CGh ,dG JcG SH AGG
adG dhGJ e g VG Gg Y aj
:gh Y KK L IQGOEG M
.jRH Hh eGM ,YH
.e
SG EG IdG jQJ FK S ZQh

dG d e dG IdG MGdG Ia
jEG M G dG LCG e hdG
EG ,G a T e dG S dG
GR dG cH J b ZdG g CG
,YjEG Y j AGG dG UY
d fc dG G e ee h
G jdG Ff Y S SfG
QdG gfCG dG ,gdG Me N
.a f N UH NCG cG
SG GaQ Y I qY
IQGOEG e LG b
fi e gfUQ dG eG Mh
jdG Y e jdG Ea ,AGG dG
e jQdG SG aj G
dG G e Ff H j
a JG GhLCG b ADg CGh ,cGG
g Me b hG LCG e H
HQ Y JG N e dPh ,dG
dGeCG Y dH jQdG EG JOY
AaQ ZQ Y M e gh ,ddG
bDG dG AYCH GO LG Y
q
dG IQcG d Ff H
hG b
.JjdhCG hCG e "QGjjdG" gj
0)1 iD-G 31eG G ")yS F)" k;

i*evjH) i) ,J les6F) i
yD +0%) zI %S ) y63 iL1J%) e5%){L jF)
leG fF iHHeF) +F) 0 kfj5)
leGo-8e))iG%)jF)t6F)
1eHF)eFf5lev6v,JC
S
}L};L{.)jF);IJ+y5iff6

*e5 (3 eE +J{D*
*e5 (3
1eF eF) ,{F) 5 iLesE FzEJ
lebF)GjFe*ipF)j5J
zG
iI%) i5)31;
5epLyF)J)3yF)i)
)FF/)F).Gt6GSE
#e*3%)L+3{)i5e({F)le*evjH)0yF
eE {LyL') le; i;e* 1eF) He.
eG)2')F))t6G%)/G5
hef5%)Ggf5%GC3
S
.U
edG HJ IQGOEG
G jd
W IdG Y GjJ aO bh
EG bDG dG AYCH SG M
KH IS Jh J "U"
GZ SG ,MGQ jCG 3
JH HdGh
4ep/+{GiF)i83eF)(e-tG
ijF) H%ej, %) ; f;F i/)3 eL%)
G iL)y* heL') i/{G 8 e,)1)yj5)
eL e*{, L{F) 8v5J y< L
Svj,J f5%) i*){D Jy5 i,e* iLy
eGgs*is)iLyH%)y/%) GiL1J+)3efG
eE+4ef,iLyG5)%){EzL{)qGeHF)
l{.emGeI*{,#){.'e/J{G)3e0
5Je.')Fj5{0$) +1eF);
ifL{F)i,e*;0%)DJ1eF)+|5%)
i()J
.
e gdG Me N G dG e dG ah
je J eK Je MGh f 18 H IGdG b dH
MU Y eeh jhdG OG JdG FGQ Y f 9 H Y
,IOdG Me QfG ,f 13 `H J OGh L T INDG
b IM AdG V g ad G dG CG UN
.dH dG feEH M ,IGdG
FGg 5h GQfG 5
jCG
J%) iG ; i. k/

ipjFe*
eL{;)4CG%)
iff6F)he/;#)1%)J
l3eH)J y, jF) +y5
LzF)"e7"ef63)|7')eG%)
/;+)3ef)iL)y*zG)I)3
Fy* eF i.)) eH
)1J1{G L{G F) F01
i-mF))KjG;)y.
k,%)jF)iDej5)zI%e6GJ
;)p,%)ejDJ
1eD :/ n* +1e;')
iG ; %) i7e0 les)
7F)efj5)i7{*sj5
iF) )1y i*e; #){/
i/{G iGeH43 %) eE if)
iL|6 )mE eGyv, heL')
y.*eFj5)
S
JCG d fJ" :I#e

"Qe Gh QH
; |6&G iF) z* eH4C %) :%
S )"
eHj* eH{Ge< tsF) L{F) ') e,1;
f;F) }E){G , eL%)J gF) i
'eC F2 GJ eG eH jF) le*eF) :
I ) )fvL ej- C e8J G
)4eG)fE;%)<3omF)eF)
iFfF)D,+Cj5)Jes5JeH{jL
F)mj*f;F)leL3e*s6+1e;'
eL%)JheL')i/{G{0$) .JeF5J
"5%eF)iCeG
d YJ IeH HUEG
IOdG QfG je Je "adG" J f 18
YdG e jdG dW H HY gdG Me aY M

YH OY edG GG Sh J HY KCG fch .OGdG
L eQ He d jJh JLMG N Y 6 `H G
He Y jT `H HY Gb S HdG QG J c ,dGh
e 15 e jRCG OdG jN c dG HdG gh .fLJ
H T M LG OHEG Y adG IQGOEG ebCG a ,S
hO jdG IObh d Wb c ,OdG GdCG Y adG hdG
.He Cq G j CG
Gif)eL2%) {iffF)i,l1e;
+yLy.i}Ik,e/iG;')ejL{5
ipj*l#e.J5)iL)y*zGi*eF)I
yS 6%) eI{jL L iH i-m*J ieC{; jF) i8ejH') y* i7e0 (ej)
jF)+{*eG%)+0%)i.))0L{F)
L{CiL&J{FiLyF)IepFG%)le;%)
; #eF |/ G E %S ) < i.)F 1L
iCe8')J HS %) i(eH i* yS E%e, 0%) iG
yC f;F) G 1yF 1Jys) Kj) ')
j KG LG
MGbGh f EG
J "QGjjdG"
d M Vj CG VG e c bh
dG JY dG LG N G
KG j IdG hDT H G bDG
dG UY e fLJ Ad Y VG
Y Y dG LG Gg CG H ,AGG
dG dG EG qODj Ic eBG QdG
ADg aQ M ,IdG Y gj c
AYCG b e d eb dG MGbG
YdG H Uh dGh ,"QGjjdG"
W j e gh ,G Zh edH
,SG M b NBG L YdG
Ff H G e dG LCG e
jEG Me d aCG H dGh
IdG e j SM S dG
. hdG dG dH
fHe) +fE i6eI ijF) l{:%)

,y*ejF)3eH')Fy*IzF)JF)
+{E {-') K{0%) +{G
S #e. zF)J J%S ) yF)
eEzF)).eGy/%) i5%){*Jij*e)HeE "e7"f;%S )eE{Ez,i*eD3Jy*
Kj) <3 4F) sjF i};J +1)3') E%)
{E2 f5 eG 0 GJ L{F 5j)
J%) 1y)#)5L{F)J&6;(eF)'S eC
i/){F) +C 0 fE ; GeG%) G)yF)
L 3{G iFfF) ebj5) +F) iLjF)
IOdG e G fCG EG ,ad VGG jGdG e ZdH

QjdG QN KK e GQfG 5 GMh INCG G IH
GKCGh , /2 dG H IS Th L eQ M Y
J M Y K ,IS jh ie Y IdG OSCG fCG
Y YGdG NGO a jQfG GM a 1, /2 dG H
e FGg 5 dG ah J M ,0 /2 I#eh 0 /1 L M
KKh , /2 AdG Y OGh 0/1 IH OG eCG QjdG NGO KG
,0 /1 e Yh 1 /1 fLJ aO ,0 /3 K eCG QjdG QN FGg
1 /1 jhdG OG eCG YGdG NGO KG e OJ KK Mh
.0 /0 N OJh 2 /2 HY AGMh
H HYh He 13 HQq e KK
IOb Y hGJ jCG QGSG Y ad dG bdG T

4 d Qe gdG Me HQe 3 dG VQdG
GTEH b dG cH S S QH jGdG fc M ,He
dG Gb S QG j CG b ,L 3 Sh GdG Y
G QG d ,jh L 4 adG jQJ Y TCG
S S Oj CG b ,He 4 jdG jQJ Y GTEH fe
.HY AGM eCG INCG HG dG VQdG Yd cH
') +}G* |6%) %) F) 8{,

S
+y5 iff6 G g;* Eej/) {-) i*e7')
ue.;F
1HeGF,{8)
J%)vjF)g/Jj)')i;|F)
eEi*e7')8G'eCg;F)F0zF)
L1e);yf5eGyF){,JKjG;
eH%) //GFiGeE*e5%) +y
, #e.J iFfF) D, +C G kG)},
i*e7')zI*{-%e,<3(ejG+}G*
;4e;FC#e6eG)3yD"eDn/
"kDJh{D%)+*+1F)
HQJ gCJ
S "U"h j
q
ch RMM `H
kGeD jF) leG)yj5) G y7 ;J
)jF),eE)0ijF)e*
#eH')i{0$)i)+3)1'jLH'eC
i,e*iL1FGGyLy)yj)I%e,i;
iD3Jg.g;F))zI;3z,eGy*k*3e,
i,e*iL1FGGg5e)kDF)sL|,
; |j, ) leG)yj5) p5 eG
EeL%)J)1/|H.eG4/{/
iL, LzF) 6){) 1e) eG$) 53e/
sjF) )|6ef5J 53 * e(e-J
-)i/GeDH)#G}F)iC3
OJ "AGG"
gQh jQd
q
dG
aQ Y
i, F) i; G iL)y* |,
emF) #}pF ef lefL3yjF) 1e')
i/)3Ge,1ej5)he;%) iFfF)G
+0%)i.))iLeHeL%) *3%) +y
; 1e') eG%) heIzF) i/{G {; G
F)DeF)|L%) {jLL%) #efF)
yLyF)ts,.%)G+fEi63JtjC
le.)) e,{:%) jF) (eF) G
iLep* +D * +1F) .%) G i8e)
;f5%) y* +3{)
if, i.)G G
S
le.))i*eF0GJ
fH Yj QGN
+fEiLFJ%)3)}01eF)h3y)LJ
e70lefL3yjF)0;e)3sF
yFeF,zGebj5)iifFe*
LzF){G%)1eFiF)i83eF)
;)J1,Gf;F)*5,
G f5%) 0 ) J%) ,
L{F) gL3y, ; )fDe, LzF) *3y)
%) ) 3yL n/ 5) iL)y* zG
eFe< L yD F) i/ ; v,
eGy;g;jLF)DeF)%)'){Fe*
efHe*{G%)jL
c JGe UdG
"JcG" ee
i,)G F) iG%) i7{F) j5J
)3/)F%) 1e')3eH%
jF) |7eF) ejE) .%) G ifL3yjF)
iLjF)lLsjF)i/{GeG)yj5)
{Ge; * G * {G%) jLJ +0%)
zF) ;e*{F) IJ /3J L31 y*
iG4F)iCe8')yjF+3)1');I){,
v, eGy* +1F) i/{G 0
+1e* F) DeF) fD G (eF)
3)}01eF)
Y IH NG" :MQ
"e c MWh Yb
yLy) yj) eF u|7 yDJ
%e* /3 iLjF) lLsjF) i/{G
y.eH%) iL)yfF)"eC1e'e*DesjF)
,0)zF)+{*1e'e*DesjFy5
+3)1') Gle8)%) e5i;eD;
L9ejDJ{j,Ji5kHeEL{F)
1e') G fE /9 %e* yE&J%) eE
J%)3)J1%)gF;I){LzF)+{*
K3eD z*%) EL G }Ce/ )zIJ
C%) y,JiG4F)iCe8')ty.
"1J1{G
.
O```dG
2322
21
jL e dG J "eR"
``J ``d `àGWCG C ```G QO``Z""
"èR e àGgCG hC`H Sh `fjJ
jH dj QfCGh
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
eEh3y)GJCi5{F)G
mF)S,%e5i5)G
dCJ
d
hCG RQH H
SSCG d QX
jG ja e
c ,Ggh L
dP eS
jQe bH
?SG
LJ G Ea J c
fQe IL Vh
q
Qe dP j
CG ,HdH
?d dH b
iLeF+y.i;){IJi.
kfF %)J eF f5 iCJ{G #e5%) ,J
iG{* 3){< ; iL{()}) iLyH%) E%)
ifF)J{IeF)L)}G)4F)L|6
e)g,F)J(e5%){EzFe)L
)He0zF)L{F)l)3yD)y*%) L
3ejH)%) ') l)#eF+y;CjF)#5J
H%) n* isL{) ipjF) z*J F)
ejDH)%)SD,%)JyLy.GimF)f;F)
iF)zIGiL)y*j5
VG SG S fCG
g e ,GgCG 10 j e
e d J dG G
?"eR"
v,Je*&fjF)3G%)zImG
') i/ej) 7{F) E )zEJ )J CjF
7F) IJ ; eG%) eLy k8J %)
2'e*+1F)i/{G0)yI%) 5')
iH3eG heL') i*7 ') {Fe* F2J )
i)G5)l%)y*yDkEFJheIzFe*
kE/8e)5) "L3e5"ly;%
"h)"7ef;
jW N e dG e
?G ja d
)mE y;e, "G4" gF iL{9

L{F) % i;|* eG kD%e,J
l){F){L{jLL}f;
S
)mEzf/%) zF)#F)IJF)
* ,<, +D ; yj;) %
;1ej;)GE%) iHyfF),eHeG')
(ejGeH%eCFzFJF)J1{F)gF)
+yLy)iLy)#e*%)Gfj
.Y
e;%)ksf7%)Jl)jF)GyLyFe*l{6
')h3y);yjL2')3G<e,
*eD%) .{G%))zIJiDlef5eG
H%sL|,)3J%)Gg9%)Jh)(3
iLep* G 3){j5) if<{F) yF y,
0%)oy/eGIJ
Ggh L NG GP
q d LGQ Gg a ,jdH
?VhdG
iL1FG ; eH) zC )y*%)

le,) G yLyF) ,%) eH%)J iLep*
k8{R ;Q yDJ iCJ{GJ +yLy; iLyH%) G
kC
S F iGeI iFeG FefG ;
S
yLyF) ;ejD ){IJ i .jF)
g,jF)JiL{F)i53y)zId1ef
ysjF)80kCi.yD+{E
S
1e)*eFlejF)J18eL{F)
j7{C;/%e5%) G-)JeH%)J
f; +y; ly;e5 jF) "G4" G
G+fEiLyH%) )F%) /J4JF);
zF){G%)IJiCs)J%)i*){F)
+D * Je/%e5J fjG F') 5%)
*%)J )7 kF4eG % y; L|,
y5 eH%) i)

jGyS D zF) 1J1{e* iLeF
%) i7e0 iH)J{G G%) eG%)
S 5zF)J%)yF)p,Gk
G;{He.J)mE#eF)e;
; 7)J%) %) %)J i.)) l)C
#e6') iG1eF)le.))qF)H
3jF) 3){j5) fL I%) % )
+y.+y/)J+)3efGg*#ejE)FJ
GNCe c "eR" EG
e YH fG fCG EG
?dP AGQh dG e ,YG
){IJi.eIj*eDGE
LGJ
C De9 J%) f; #)5
S
i; )mE ; )S 5J iLeF f9
D {: ksf7%)J reGyH)
eIgF%)Ji)*)%eEJ{6%)iLeF
iHi/)3sGeiL9+CzG
lefL3yjF);C} SE3%) .J+fE
.* 3: |5 )zIJ l)sjF)J
iH)J{G+)3efG5%e*
jOde jd aG qg c
CG EG ,G SG jH
fQe Gc J
G
q
dG dG e ,IdG H
IH aj jOf QOJ L
?OdG bQh Y
,){9%)*%e*)|50%)
5eC iLep* iL1FG G *%) %) yL{,
kEJ )yI%) G E%) kp5
S 8e)
e)5)iL)y*GH%) ') 1eF)SFyG
"dLQ Gfc YdGh dM QGO IG"

q
,fdG aG HGdG dH e IY HdG dG IGQe YG Y ch dG aQ e e LJ
dGh S H fi e QGSCG NGO dG dG Y AHEH jH jOde dG dG MU eCG gCG GM PEG
..G GAdG aCG i QdG Y YdG Sh jd jb aO S
1F)0GiGpIi;}H){:%) *eCyFe*ejL
l){Fe*pF)(G41J4zF)3e63){<;+{Fe*
e7H%) e5yL}LJyIe.(emF)yE%) eEiG4F)
eCyF)+1eDF%e,J%)7)J2')3s).F)eG%)
he* {-%ejL L{F) %) )yE&G jf5eG pL 1eEJ
eCyF)3.JE%);3J1K1%)yL}L%)eEs*
e; %) }< ;eC1 )yG 5J 7%) fG %) <3
()yfF)he<gf*eCyF)E|6%)
aGgCG dK HH
)9JepfF)53e)G{GL{FemF)yF)pj*
C)yI%)nFe-G%)yDy/)F)yf;*{*e,iLyG*')L
+yfF)1e)GEeG%)p5eGy*.F))F%e*5))zIiF*
l)1eDiDej5)yE%e,3ejH)+y5iL1FGJ
QfCG e q e GMG YdG

; s) 4Fe* G ejG .{, f; j/)
iLeH ; gH ;%) %) 1{p )., 2') iLep* iL1FG
+}y.#).%) He7)D3J)<J3eH%)') i.))
3eH%)rJ{0y*iI)4iG%)ejGiLyG3)6k6e;eE
e)g7eEzF)3ejH)+Js*ej/Fg)G
N .
j6 I +)3ef) ejC{; jF) ifF) eF) * GJ

1.JJy*F2JiL{;*3s)C)yF3eH%)*
sjL%e0%) g,{LiL{;*%) i7e0{EzLQ gf5%)
iL)y*zGiF%ej)#e5%)*GjL*ipF)zIE
+1e;*G4iC3))eG%)e7jLQ J5)
1eFfs)v5iFJ&GF)leC|jF)zIkDyDJ
jdG CG Y cDj SGe

jJ Me
iLy) #e*%) S / zF) 4F) iI%) G <{F) ;
E%) eEi5)Gh3y)%) ') iL{;ipj*J+yLy)
i.))iLeHy*e*1%) jF),esL|,e
(eF))y*%) L3ejH)%e*eF)jF)eDJ
){EzGQ ess, ; F) gpL jF)J +1.)
L,i/{G)},i;p)zI%e*mLy/e5
7F)j,j/)E*HepjF)1epL')J
i*)iL}Ie)')
q o S"
"jdG IGQ jL H
Re hO AdG LQ jQ"
Ic Ua V RGa
jYH GT QfCG H
S CG hO
"jH deo OG eG"
He AdG cCG jj
7{F)GmF)4)CyFe0iF)iLyG*')7fHe.G
;l<jF)0GiD1jF)3)yG;pjFisHeF)
eEF)L{F)C)yGe*I3%)jF)l<jF)IJj)
3){<;eFj5)sLg;FifIzF)7{F)*ks,%)
53ee*1){H)y*
651.Fe.Je8jF)iF)

711/)yGG4GeIe,jF)+{F)') iCe8') )9
e*eDjF)+3ef)l)1p)<3J3e9')CeI1y5jF)J
G{)')7F)CH%)')iD190BF)i94)C
F215eE*j-}L},') LQ eGi.))

le.))1eD "+Je)";Fe*
lLsjF)i/{G01y)Gyj)1J1{G;J
ejE3eGp5LzF)
eJef6*3){<;iLjF)
S
7 ') G1eF) %e* i5)G eD iH)J{G +)3efG
FF(eF)Jl){mF)*y5G)S1eF)
yL})y,G{jLJI1J1{G;e,*e8)3
GyL}Fj.e/'))G,eHeG')E;ueC')J
1eF)gFiL{9GE%)D%ejFgF)JkDF)
*')%)')F)yF)GKjG;|F8{,<3
F2J#G4G+)3ef)L%) ') *%) e5yL}LejG
;')yL}L{jH)2')#yfF)iE1;()yfF)1.Jy*E)31'
+3e6'Fj)') jFi*e)iLeH;gH)
, +y L1e) ; yfj5J +0 Jyf, j*e7') 'eC
*e5%)i-mF)
J1 #eF) .3L3e 8eL3 eE ;eCyF) )y) 5J
L{F)f;GeE)y)5Jl){F)g<%) D2') 4eG
#)1%) lef- 0 G fF) )jG yE%)J gF) #e* G F)
G{G;lepF)GmF)FzEIe5J*}jLzF);eCyF)
iLys)iLyG*)e*jjLjF)iH)4{F)*F2JCe)
hG Y IjG jG AHCG IQe M eM dG dG OW Ggh L

f KH eH AaQ S
q dG joGh dG RdG Y Ggh ,G e e jdH
...fGhe eCG M Y
h3y)ef6%) eEJIzF)I3/yE&,ipjF),1;
;
431#eF))zIpjF)he*tjFDefS F)/3
jH)43;)Ce/J)jL.F)f;%)<ef.L{9
y8 iHef6 yI y*
561 ipjF) iF1eG )s %) ')
.e)/#eF){;GiD1{0$)iLe<'))sCeEJeG{G
Ie.#eC3%) yE&LeGIJ){L{Gy/)F)yf;*{*
L{F)%)Ji.))zIiIzF)i/eF)GL|8e/)HeE
eG}GLeGy;ipjF)+1Fe*Ft,iv6
MGh G QS IGQG
dG dG N
H%)J4F)sjLe;h3y)ef6%) %) yE&LeGJ
Fe*)J{5*{*#eC3%)I/3ef6%)GD|L
E%)JemF)e96e5+)3ef)leL{;8{F)J
I3/)p5LzF)iLep*iL1FG3eH%) {jLF2G
emF) F) gF L{C %) i7e0 L{C ; le.3ye*
sjF)I*LjF)gpLeGJef.1{9y*f;+|*
lI&G ; )He*%) LzF) iej) ijF) |7eF y)
eC eE jF)J iHemF) i/{) 0 i7e0 +fE iHy*
yFe0#eC3F2GE%)Je.Jes8)Jl)sjF)3eC
j5kHeELyjFisHe57{C8GE%) 0G4)C
eFj5)/%)F){fG+)3ef)jDG
OLH a qdG Y N
QTh a ,jj ,gL
e, zF) yF) <3 eCyF) ;e*3 F%e, +)3ef) l4{C%)
eCyF)%) ') )yf;*{*53e)G%e0gf*.F)
LzF)CJ 3e6 LF) 3){< ; iFfG +)3efG yD
;Jif7iG1eF)leLysjF)%e*oysj)He8%)J
)y.f;|sQ 5H%)'))GeF)y/i7)GL{F)
"iL|F)"K{0%)iLJ{Ei53yGeG%)iLD+)3efGgF.%)G
eDJ if) i) K{ %) 3{) G jF) i.))
ieFi5,FiL3G%e)%e*i5)G
"gCJ bJCGh d adG CG"

3J{) 9F) gvj) / ; F)&5 y;J
i;p) i*7 <3 "eE" G emF) 3JyF) ')
3)L1lEJ<F)H,lefvjG,jF)i*){F)
J%)}E{)|)I%e,DjLH%e*i5)GeEeD
)mEyD
"jL4Fe/"ef6%) 1J1{G%) ') )GQ
S
KD%)3)L1lECeCe).LQ tf7%)J
{()})%e*i5)Ge8%)J3F);iL{C')lefvj)
zI)y*gIzj5Jhe/F%)$)eFgsLksf7%)
fj5iHemF)3fF)iDe*%);1yS 6eE+3JyF)
{Hi.JG "re9{D3H"J "iF)"*)}H
.Y
omF)eF)#e*')+fE+1)3')f;F){:%)yDJ
0%)FeEeGIJiHe*4y/%)gG3)5%)0)1
i7eG iH ') eF) G Iy73 Fz* C)3
5ejF)}E{)') "+Je)",3)JiH)J{GG%) G
iHemF)iCs)iFfFeF)g,F)
J dG eRCGh JJ jG
G yLyF) 4F) )zF 'eC /) gs*J
E%)3zpjj5kHeEjF)imF)iG4%)1{9eGJle*epL')
y,Fz*J1ejF)J%)i}F)e/f;F)5H
h3y)iGyS Q FeEeGIJ{F)iH') "G4"
J%);i)ly*%)omF)eF)%)eEi5)GeE
iGeEeHk*+)IemF)F)')Fe*L1yS )
;3eLyF)r3e0eL%)}(eF)iLys)L|*{G%)jLJ
0%)fDeG}E{)if/e7iDiL1FGhe/
aVEG Wf jh dCj T H
yLy)yj)kFyC+)3ef)leL{') +1Fe*J
iL1FG7G1eF)ef6*5<){IJi
J%)GyS DzF)y)1J1{F{Fe*F2J3eH%)iLep*
iH)J{GG%)eC1ef6*D%)2')"G4"Ge5e5%)F#eF
eF)i7e0){9%
);+mF),eE{sj*)mE
S
GyLyF)ef6*7JjfD){Gi9fF#G4;gS 7
ejLjF),eI4{*%) LyjFisHeF)7{F)
if5eGi8J1.J<3efF)e8JG
LGNEG Y GMGh Y GKCG QfCG

L|8e)3eH%)ejD)Ief6*F%e,yE&LeGJ
eb61J1{G)Jj;)JyLy)f;#)1%e*le.3y)
GpF)F)imG%))LyDJe*|f
S LQ
3eH%)qj/)eE5)iL)y*zGi)k/jF)
G4 01J emF) F) ef6 * , ;
iLeHiLeF(e*'e*F)DeF))fFe9JHeG0
ifs) Ie) le, ef6 * jF i.))
rJ{e*V Q LP eEeGy; "G4"BF
d YJ W HUE VJ
i*e7'8{,yDef6*%e*fF)DeF)EJ
kDJ h{D%) 15J F) ') ;y, i0
r;J Fy, i ;0 g; 1e; * h3yjF
i)GjF)|8e/5H%e*LeGf9
)1/|H+eDi7eF)') f)f5%)
iLeFg7#eF
eR jCH cjh FK
q jo eH
Kj)eL%) iG{*gF)L{F)y(eD#)1%) eEJ
k. i(emF pj* +)3ef) jD G eGy*
(e;rJ%) iG{*eEeGy;eG4eL%) {EzjL)
G0%))zI2')(efF)iff6J%)i)G#)5
3yFe* +{E fj5) eGy; i. iL{* yI p,
ypL zF) iH)J{G 53e/ ef6 sH +|6efG eI1yS 5J
iLeHg;iLeFe/e,{GgF))y*JeCeL'iL{9%)
dSG qj #e "eR" eBG Qe
eCG H G
OdG Y dPh ,eCG hCG e e dSG #e a Ggh L eBG Qe qb
q
e gh ,dG VQdG eR L S &S T Of e VY OLH MQ S #e QHh
q ,fGhe eCG
q L
.Ggh jOdG jdG Y GTEH AcG VY hCG NBG VN j
QGSG Y J
q q oG FdG
,G dJ e eBG jd q G FdG GJ g fQOe M MdG EG #e aO dG SCG H eh

eBG IOb #e a PEG ,SGe c Qd GYe d hCG jd J dG je d N
g He KH K g J fCG c ,jQG SCc ae V TGG OG Y Rhd "eR"
.fGhe eCG eCG eCG hCG H QjdG NGO dTCG j CG b ,ha Y T IGQe
SCG MCG J b HcCd Ye Qe e e J
eH SGe c hb H dG jd #e a j Ia CG g jdG fi dhGJ j dG SCG H eh

.eBG Y GTEG e qb a Gg eh ,Gc bJ QOdG Y jHh gdG S GRdG jT e d GYe c
.Y
21
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
IQ``G ``J "```G""

````````JH `````èCG QG``Sh
eCG J h RdG q V jdG

eG%) G%) J%) #eF4F))1/|H8
S
+30 E%) iL|F) f; eE 2') +y5 iL1FG
L{9;g,iL|F)kHeEyDJs)L{F)G
)L%)yL4*h3y)ef6%)1eEJiEe)lepF)
.e)4zF))#5FCe)G{G')
pjFisHeF)7{F)GyLyF))8LzF)
S
fRq ,jj ,Ve

"dG" Gq V ThCGh
5 eLeL 4C 8eG %) G E 8

S yDJ
isHeF) 7{F) G yLyF) e6J%) 5eL3eEe,J HS 4
; D%) ; ej7{C F ks,%) 8eC pjF
)#5FMeCyIg%) l1eE+{/lE3L{9
LyfF)ej7{CMeL%)kHeEJ+)3ef)zIG4zF)
G .F Me.J e.{0 %) y* {0%) e6J%)J HS 4
Mi7e0*i/e9')GeSjLeFJ+yI*53e)
C)y)0y,y*
j LdGh ha Y Ra
j eCG dh GQhCG
4F)iL|6eI4JeJ*L{F) L2e*esjF')
iFJeJy;)F)0)1L{F)efLjF)leL3ef)
3eLyF)r3e0eF)G1y;E%e*+1F)
.
H fY" :H
QhV RdGh K
"`````G ````Y
; hJ{) J{C ; hef6 4C 0%) yDJ

iL1FG eG%) ejG .{, )zEJ is) i)
esF) gF) G 5 2') iL|F) )3J%) iLep*
+)3ef)fj5J{C;%)Mi7e0e*ejFe*
/#e*%) %) ') F2<3JH)yGi83%) Cif)
; G b8 fL 3eF) % G%) JyL )1
j* H%) / eH omF) KyjL J J{C
;31eD|F)%) 6J1GJejG.{,G
"eR" eCG OS MH
dG EG MH jj jd jCG aGG OS
Ggh L eCG G dG IGQe SSCG
Y q S dG HdG SG b j CG H Ggh
fGdG dN fC aGMG HGdG W e
HQCG e cCG J b c fCG ZQ dG QGSH
eBG e J b c dG QGfEG MH GQGfEG
GQGfEG e jOY H j fCG Qj c dGh
.HcCG J e gj dG
dGh hOj HG
"eR" eCG e S
H MCG jcR e c gh HG YdG OS

SH aQh TY H gR ,HO H S ,j
k
Ggh L eCG G dG e jGH
aG EG
dG IQG Jhe HUEG e k L GaJ CG H
IGQG S jdG Ea dHh ,e fj Gfc
.e H "eR" eCG G
dG jQdG fCj SSCG
Gd jdG Yd MGQ jRH QG e

jdGh IS eCG IGQG g SSCG dG
k
dG e jGH
jQdG AGLCG EG GhOj CG G e
jdGh LGG GcQj jdG YdG eCG ,MCG
.U H e eCG GfCSG MG ebEG q
Iq AGLCG j jj
IOdG MQ
e H Y dG OdG Y J e
?IS
eHy; eH%) 2') eF ifFe* y.

S {G%) 1ejF) %) yj;%)
jF)+3e)eL1e,yDJy;)F)r3e0Gi-i*
+1e;')i*+y5i.)Ge01ej
S GGyj5kHeE
S
S
eG%) 3eLyF)ep5zF)jF)y*eH%
3efj;)
S
eG%)e;eGeL1S %) eH%) yj;%)J;{pjHzF)J ")"
GrJ{vFomF)eF);nsfLeE{0$)IL{C
eCy.)jLeEjF)ifF)i8F)
dG dH IOdG feEH c dh
d JCG dG IjdG UdG EG dH
...IGQG g
eEJ+)3ef)7{F)GyLyF)eFkHeEts7
L)FJCe)G{G') 7F)eHeG'e*
7{F),yG)SjLLzF).e)G
;;eG)J1S %)H%F2;#&IH%)J
F)
e dG U Vh fCG J CG
QN ha Y e c Ra H OdG LCG
?"G" eCG e Gch YGdG
hJ{)eG%)y;)F)r3e0J{C;4C%)i)
F2 %) 2') ejsG yv, ipjH C IJ eH%e.eC
J{0%ejGeH% #F)*yS G8J$)epL
eG E $) zf5J +3)yF) jS jF) {Fe* MiH3eG
.%) Gif)leL3ef)+*+1F).%) GeLyF
iC)/)i*){F)')1F).%)GefF)+1F)
J%)
JG MU e kGc d QdG dh
?dc dCG .ddG
;hef6GeF)omF)KyjL3eF)Fe*
S
iL|6 6 J1 G E3)y, e 3eC IJ J{C
;F)G3eLyF)0)1efHjF)leL3efe*4F)
3eLyF)r3e0GeF)G1y;E%e*+1F)
?"eR" eCG G LGG iJ ch
zf5JK{0%)leL3ef)ifEif7+)3efGj5
{G%)%)Mi7e04F).%)Ge5JeGE
3e0 eLyF FJ 3eLyF)0)1 efH +)3ef jL
iL3J|8 f, jF) omF) eF) < {0$)
.

eFifFe*
jj Ra "JcG" adG e jG aGdG N

,UdG EG IS e IOdG MQ I
q AGLCG
jRH HQeh AeR e UN AGLCG VCG PEG
H Je fc jG CG j e gh ,aG
.IS e jdG H OY dG OdG
KH j e TCG
g e Y HQ qj dG eBG J QfG
CG hjh ,ec KH S PEG ,IS eCG IGQG
q
e J
SGhCG e ZCG fG
eBG J
q
J
q dG IS J Va dG dG Ije
.dG g JdG IFGQ
O```dG
2322
iLep* iL1FG eC l4eCJ i*3e)

10ipj*
ee V S M H
j L Hh
.*J/*)F)eE
J%eCejG+)3efG3e9')r3e0
{)1e*')%e0y*eG{Gy8p5
5%)2')
5613e*{*iFJeeG%)
)9G{GGjF)iLJ)}F)+{F)
;,1;p5zF)|L%)F)eG%)
iH){G#eFe;he<jF)Ce)
eGeG1J1{GLCi*F);)y*
J.){0'e*L/3h3y).
zF) epD g;Fe* L,J
781
ijF)fG') J1G15
eG%) i) )zI +)3efG i5e5%)
i,e*iL1FG
Oj Y K L
SG Gg
emF)ef.5.e)1{9yL
J%) y* 5) )zI 0 ;H G
* * |L%) F) F 8{, zF)
G |; 51eF) 3JyF) #eF .
gDe5J i,e* hef6 eG%) 5%eF)
.J{0 % +y/)J +)3ef ef.
L3)zH),y*eE#){)iDefFe*
i*F) zI zj5J
44J 171
iL1FG eG%) iG1eF) iF) #eF
fG')){;eC15jF)i,e*
.{, eG%) #yfF) yG 4 eGy*
/3h3y)l)3e0gf*ejG
"G" J HGdG
je 3 `H
i*){Fi*ejF)efH)ikG{<
LGi-m*iLep*iL1FGiCs)
e6'e* eI3eH%) eD gf* j5
GJ%)iF)#eFiL3eF)heF%)
5JiH)J{GG%)eG%)+1F)i/{G
ej5) 1ej* fFeG "h){F"
gG 8{jL j/ "epF)"
l)#eF)i*F)') ifLe)+y/F)
;1GL{F)Fz*{sLJiG1eF)
emLy/ e5 J) yE%) emG
8))zI/G
SEGh MGQ ej
KEG Ae
y* iLep* iL1FG f; 1ej5')
i/)3 GL G ejG #eF iLeH
lefL3yjF)J F) . ') J15J
iGeF) +)3ef) sjF -') #eG
gG i) )zI I{j, jF)
i,e* iL1FG eG%) i*3e) +y/F)
ejG G +1F) i/3 kD{j5)J
im* k7J 2') le;e5 e- )/
i;eF) 1Jy/ iLep* ') "h)"
e/ef7iHemF)
.S
G +1F) ; s) L{F) y;e5J

omF)eFe*4F)Jy*
IQGOEG G
J
jF)fD "h)"+3)1') eD
L1{6+{.%) yLyj*ejG')
eI3yD iFeG +J* f;F) y;J eE
e/ j5 LG iHe; CJ%) G%) +)3efG 4F)
,2') iG4F)J{F) E C,
eD%)J #eF) y;G fD GL L{F)
efGh3y,jF))}<iHyG
3G%)zIE%) <ef9h)
DF);3J{E%)#eC3}p;2'),
+1F)J ejG .{, eG%) yF yF)
D%);1ejF)i*
HQCG MCG MQ
GJ
l),i*3%) /3h3y) oy/%)
eG%) efFjF)+0%)+)3efe*iH3eG
. * )|6') km iH)J{G G%)
epD eG ef.J J){s7 )*
%) {j) GJ ){;J e/3 Ly
#eFK{0%)lLy,h3y)l)2oysL
)<1J1{)gf*i,e*iL1FG
J%)G%)f;F)*GyDzF)
Y S Ma
HjEGh HgP e
+)3efG "h)" yI 4{/%)
le/{C )y) 5J g; J%) G%)
yjLeEemGef..e)FJ
ef63)4yDle/{CL)z*JfF)
3efj;);e*eL')Je*eI2ejG.{,
+)3efGy/F)yF)g/e7eEH%)
+y/F) gG l{. jF) heIzF)
LN jH jOde NCG
hCG Y S eH ,e EG
LdG eCG IjL g eCG
dN e Ja (2/1) H G
ce Y G Ua f Y
QdG Jh aUdG
...Me Y
iLJepfF) ijF) eG'e* eEJ

{Fe*D%);1ejF)i*+1F)
&CejFe*l}jF)+)3ef)leL{')
lJes) 1ef, LzF) L{F) *
yIp,GeGy/)JEJ
"h)" i, .F) k<efL %) fD
kDF)G+0%)iDyF),eDy*
LzF)LJesfF)+/5J(eF)y*
kDJ#e.zF)jF))zI)L
ipj*+1F)sHL{CCLeE
iLep*')1ejF)
NCG L OW
HG
.{,+)3efG "h)"i,k01
8{CGk2')fLeEejG
i9 3G%) eG4 sjF)J eH
ejs jH%) zF) J%) F)
le/{C DJ zF) yF) *
eC1 %e0 j5) eGy*
441
;f,3G%)%)<s)L{F)
iL1FG k.){, eG e;|5 2') eFe/
.F +31ef) eG4 iE3e, iLep*
rJ{0 {-') f; +|* e(e* gf*
IJ #){/ iDef* ef/ .e)
fL eE Ce) j5) zF) {G%)
; mG 8 8{C G J
ipjF)iF1et5eG3)J}F)iG
/*C)y)Gy;e
561
iDyF) ,eD eCyI L %) fD
j/J (eF) y* kDF) G +0%)
+)3ef)iLeHy*u|7/3h1{)
r{) i*em eE ef. 1{9 %e*
QhV QGdGh hCG GL J HY

SSCG d Oj S
S jCG aGG IOY eCG hCG IGQe aY

e hCG dG Y Z eH ,SSCG d
VJ dG HUEG H AHQCG eCG eCG IOdG Me
dG dG HdH jOdG jQG MCG N d
.dG H jdG GLCG
HUEG H Z QGhR
hCG ja aQ dG Y QGhR YdG j

N VJ dG HUEd LGQ dPh HY EG jG
IGQe cQG e e dGh INCG b e IGQG
f Gf ,jdG AGOCG Y S KCG e gh ,eCG hCG
.SG Gg fGG dG YdG
IOdG Y jQOb c" :eH

"HY e MCG H
jf H eH fi jG hCG ja Qe d cCG
RH fEG dGh HY OEG eCG ja L dG IGQG
IQOb fc UY CG OQ hO g H NCG Gg
fY dG HdGh FdG d MCG H IOdG Y
gCJ Y dch HdGh HUEG H jdG e
c ja CG eH cCG dP ZQ d ,OG HG
aG CG VCGh ,bCG Y OdH IOdG Y GQOb
Ic jW Y AL dG dG d GYe T CG j
jQG VdG QGJ ""QdG" Qe hSh HK
IOH hG L IGQe e GAGHEG dPh eOdG
.OG YdG gCJh HG
.S
e cCG eGO fCG S ,eh bT fc dG ,HY

AKdG j d b fc dG CG UN ,YS 15
.AHQCG eCG eCG
Y 16 `H J dG
OGYE Ic HU jG hC dG bdG Lh
Yh L e HdG H Ggh HY IGQ 18 FdG
dG L e gh ,iNCG L e OG YdG gCJ
a Y H CG a Y 16 `H QJ fGG
.MEG cO
H J hCG Vh
Vh RCJ ,eCG hCG IGQe jG hCG GfEG H

11 JG j PEG ,JdG S cCG "dG" AHCG
Ea dd ,INDG UCG Y H Zh f 20 UH
.dH IOG dG H e UCG jG hCG ja
"IH Te dGh" UdG f 20
e UCG hCG CG ,GG OdG e e jdG cCGh

Hh H QdG EG dH dPh dH IOG dG
LG jdG Y FdG j e gh ,INDdG a
jdG IOdG eCj c hCG CGh UN JHM
.IOdG Me N
bh bCG QGdG j
bh bCG QGdG jG hCG J Y jh

LCG e hG L eCG eOdG dG e jGH dPh
,Ge AdG Vh JdG S jdG Je
.GWCG fl OL aH EG j dPh
dG NCG b e dG QGJ e jG hCG j

j gh IG g OYh ,AHQCG eCG eCG QGO H S
OG eCG Sb IQN eCG hCG J H G jPCG
eH QG TCG J eH ,e 19 HY
, HK Ic jW Y IGQG e hCG FbdG g
dG Ua IY ZQ dG jJ e hCG j h
.dG AHC dG FdG UGJ dHh JCG
GQOb c hCG
MCG H IOdG Y
c ,eCG hCG jG hCG ja H OY dG dG H

UdG SEG d MCG H IOdH hMR AaQ eEH
bCG fc OdG fh AdG W d JCG dG
e hCG FbdG N S aG CG UN ,G EG
IOd dG bdG fGG dG eCG ch IGQG eR
M c ,dP hO M YdG J d dG
H YT AGL cQ e hCG IGQG QGOCG dG G
MCG e dG e NGO e a YdG bY
.fdG MG N dPh HY OEG aGe
eGdG H e fdG JfeEG LJ dG
f Y J jG hCG L dG SSCG
e J dG CG g ,HY OEG eCG HjEG
HG g N fdGh dG JfeEG ec LSG
f d e GO H J fc dG
dG YG Gd hgL YdG j PEG ,HjEG
.L Y AdG X a fdG MdG e UN
dG SCG H e a KCq G HY EG bdG MdG
g ,OG dG gG J dG UY L
je EG MdG N adG H b dG bdG MdG
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
Ra hCH OJ "`fh#dG""
Q``````jdG Q````N ````è
dG ZQ GYEG J "dG"
#eG +1e6')J );) ie .{, F
eG%)
G)}H)G<{Fe*i)G%) J%)
#)5 yF) 6 I iFfF) g,{, y()3
n/7ej0)I%) J%) #eCJ%)3eH%) G
eF) l)3y* LjF) #&I 11L
G%) J%) #eFe*)01jF)iIzF),DJ
kHeF,e6#G44zF))#5FJ
e; jH) jF) jF eGe +{LeG ipjF)
)z* ie .{, 'eC F) ;J #eF)
tsF)L{F)H%)K{0%)+{GyE%));)
,GD,F "9eF)"eG%) ,3e0%)J
yF) iLe< ') eFej5) L jF)
)fDG{j)J{)
S OEG OY
dG dH
NCG J e
LG Ob dG
QGdG
QGdG G
Y Jh
S j H
Sj LG
d M ,jZ
IGQe jdG
e Gh jb
f hCH IOdG
QN HjEG
...QjdG
I){LjF)if)+)3ef))y)i83%)
%) e70 e9eH gF ) e;
if,{ ,3)J iH tf7%) L{F) y73
if,{)jsLle*Jg,F)+y/)J
UQ aQ jZ
GgCG 4 EG
G y73 gL{< 5L .e) C3
%) y*5)iL)y*zG)yI%) ') )yI%)
G%) J%) #eF y/F) yF) pG eE
53e)C+{F)C3%)y*3){F)eG%)
K{0%)i-mF)C)yI%) p5yD.e)eEJ
hef6 iD iLy* iL1FG G E eG%)
yCK{0%)i.GJ3ep)1e')JFFi/
;#eF))zI;eGf;F)i*K1%)
yLyJhGJiCz<*J<)343){<
. .Q
j/J%) 4*)J1e;%) FfLn/

e*)GeDjF)ijF)ljF)1e,
gE L{F) 'eC ejFe*J heIzF) i/{G
imj)J5))zI+yLy.iCeL,.%) G3eLyF)r3e0i*epL') q(ejH
epL3y,1ej*)JheIzF)i/{GleCeG
{)iG;
YdG Lh T
GG QN
.,Gj6yL4*h3y)jL
gDeGH% )y)i83%) 0)1GFef6%)
eG%) 3eF) #eF) / eD %) y* #e*
; heH yDJ .){0'e* )J4 1J%) i.
f;F) .j* eDJ G%) 9e; y;eG
j6G{0$/Gl0yjF)*G
') 0yF) G j6 jL %) {jLJ
ajh "HQGdG"`H Rj G
O````dG ````XM ``Y
e a VG G d dG HQGdG f M HCG G T YSG
JZH SdG Y bJ e f FH d QG OH L dGh HT dG
dG jd GM j j fCG GO e d e RdG Gg jh jT hGR LGh
Aad RdG Gg S dh .gdG Me e INCG dG G N d VJ dG
,Gj ja CG GO e OdG XM ec Y AHEG jT hGR LG
.G H e HGd HQCG YG ec e ddG cG j ja MCG EG aVEH
FGQ c hGR g
YSG HCG G J CH Y dG e Ea QG OG IGQe EG IOdH

.RdG ZQh gY H d dG IdG IOGQEG H d f M
SG dGh jT hGR LG S dG dG g AdG Gg d LCG fch ,Gg
.90 jhGdG S . 35 H e jb ab SGH dG
hM
,gPCG S SEG IQS de

jhdG f HK H dGh
He AdEG aY dG eCG hCG de H dZ dG jd NGdG GdG c iNCG Ie
H af hCG dG Y SEG IQS NCJ H YS HH bfG H jH eCG
...dG jd eh dG Y dG dG IQN dG c dGh ,TdG
Je H Gdj GdGR e jdG ,G
,a GhRa dG HG e dch ddG
jJ j EG Y GVEH GhOg M
GhU CG H LBG bCG dG Je
.jdG LCG e Gc GVh jdG a
HdG FdG
VhCG CG qgh NJ
Y GVEH YdG QGb N Uh H

HdG FdG GPBG EG dG Je H
FQW YLG NCG Gg Y ,SGe gGHEG
dG jH eCG IGQe b jdG Y e
,cP c SEG IQS Z H bJ
fC jdG Y b Ghj CG e Wh
e HSG d dGh ,jd U Vh
HG ,gQGb Y GLGJ jdG YdG
e J CG IjG IQGOEG Y CG j
. bh bCG YdG
`q S
iG EG j hCG T
t y* F2J C jH i8e) iF)
eG%)G%)J%)iG%)-4Cp,y(){F)
eF)
QjdG QN fdG IQG

SG HGdGh
F iHemF) +3e) +1/ eC3 ,J
y*5)H)zGi*){F)JIy;)Dr3e0
0 "5 * $)" eG%) e*e5 )G}H) %)
"9eF)"eG%)G%)J%)iHemF)JheIzF)i/{G
j}I()}F)zI') eLI3eL1r3e0
e; jLJ 3ep) 1e')J e;*
j/D{F))zIy;()}F)Dj,%).F)
jF)ifF)q(ejF)GiG)J1L{F)0yL
e*e5&Je*eGE{Gy,yD
YON dG" :ShOc

"f f h
5J1{E ie .{, h3yG y;eG eD
eEJKj)i*eGK1%) L{C%) 4C
6 G +1F) G H1%) J%) 5D heD
g/{Fe*D%);1ejF)ipj*yF)
f; GyD eGJ #eF) leL{ ') FD
yF) %) t8J%) n/ iD1 jF) i9
|7e; 1e0J ;1e0 L{C e, zF)
eCyI eEef6 fj, %) {j, , jF)
H%) ') J%) F) G +0%) lesF)
e531 eIj;)J i}Fe* ;) *ee*
* tsF y) L{C z0%e5
eG%) if) i.)) fD if,{) #e0%)
i.)G j, jF) iD iLy* iL1FG
f/3)yjF)
dG U SEG
ie.{,i,H%ej,%) {j)G
i;eF) G iL)y* F) isf7 e,efL3y,
f)#eF)+yf;;g+|6eF)
i/{G G iHemF) iF) he qG)J
zF)J iD iLy* iL1FG eG%) heL')
)3yj5)yDi6D*#G4)mE;L
i5')iL|F)+1F)-GJ "9eF)",
l)3ejH)
. cHCG
UQ e f K N MG e
f 14 UH S dG jdG
c CG H Y dG cG EG MSh
LGJ EG aVEG ,hCG dG cGG
gR QG LGJ CG H Qe hO jdG
,dG Qe e dJ QGb Y GjQH
HdG IQGOEG AYCG MCG e CG H
a fCG cCG dGh G fG Y
Y G SG EGh ,bdG Gg AT CG
MG cCG ee S dG Ea dM
dG Y j c ,ddG e INCG
jdG GNE bh SCG NJ CG dG
TdG H AHCG EG aVEH ,eRCG g e
.Y jQdGh jd G
,"GH" GhU YdG

GVEH hOjh
LGj jCG dOG e G G h

YH Qjb HhR QG dch YdG
jL e j dG
15 dG (1-2) H dG h TdG eCG eCG hCG SL Y T J

Ma jdG QH QG TCG iOCG bh ,Gg .HGdG H e dd gdG M INCGh
eCG d ,YadG ANCG H d jOJ eEH c dG dG ZQ dG IGQe
dG IjdG ZdG X UN QeCG QGJh dG JJ LCG e IOdG Me dG
.INCG fhBG YdG gGHCG
22
i) 6{9 e5 .3 * i0 E%)

Ce)lJefF3Jy*Ky,Juep*
pGL{9;
1J%)kHeEJ+)
iF),0%)zF)HF)yI
6{9 53e) eG%) .F e.J .J{0 <3
yI G eG{G 2eH') e;3e* eE zF)
yE&FiF)*J
1eI3{F
i)zI;0H%) ;53e))zI
.F);3e*5){/1.J:
G +1e6')J );) L %) fDJ

.F){:yC7ej0)hes7%)J3eH%)
C0zF)J%)F)5jG1J1{
zF)e*g;F)i5)*
1i7{CJ%)
iFe* i** e* 53e)J iLD +{E 1y5
*G+{F)kjC%) y*iE{F)') eFsL
eCyIL+3eD
1Je,D+yFLyL
53e/ eG%) .F e.J .J{0 y* e
K{0%)+{GeG{GzH%)Je;ep6eEzF)F)
l)C G 'eC j7{F) ,eI #emj5e*J
eCyFe*uCh3y)#e*%)CjE)F))zI
gsCjG;
e GU QfCG
dG e ZdH
fdG MG AGOCG
iNCG Ie J UdGh
)J|/LzF)ie.{,3eH%)7yDJ
yF) * l)3Je) gG le.3yG

)}H) <3 #eF) iLeH L{F
emF) F) y) 1J1{) ') {Fe*
h{D%) 15%) h|F) eE zF)J 7e*
G yLyF) 4 zF) ) #5 F pjF
L|7e) esj5) eH eG IJ f;F)
)zI )3yj5) ; 31eD L{C %) )JyE%) zF)
(){F)y)y*1eF)(eFiF*jF)
G%)J%)#eFJyIe6zF)
0jG;eCyFe*(ejE)y*J
+)3ef)#g;gf,eGJ%)F)
G +0%) iDyF) k<efG yF ,J
iDej5)kC{;iHemF)i/{)%)')F))zI
).{0 LzF) +y;* y(eF) #G}F i:sG
iF1eG i* ,epI );e8J jDD G
i7e0 fHe. ') L ) %) ') iF)
F))zIk;e8+mEe7{C%)e;)2')
eGy;
1 ,e6 e8 jF) jE
H ypF Ce) le; iG <,
}EF)H%) ') 53e)eG%) .Fe.J
z0% p5FzF)1ejF)yIL.
G G4 eI3{F {0$) e.{G #eF)
<3L{C;i-i7{ClCeGy;
1
eEe;y.)jGeEjF)if5e)i8F)
y)#)1%)IF))zI0}){G%)%)
F)yfF);eCyH)JL{F
JG J "dG"
j dG Qah fdG
5iHemF)if,{)ie.{,fLJ
ejsLeEjF)if,{)IJy7{*g,F)
*kHeEJ+)3ef)zIfDy/*eC3
}H)n/.F)tFe7iF)zIq(ejH
FF i/ eG%) 5){I%) 5 e;*
|) iff6 G E ') i7{F) tjF

esjFFFFi/)zEJiL|F)J*%)
eEiHy7{F)*Jg,F)5*
eG%) ifD )J4 1J%) i. kF1e,
') iH e8%) zF)J
"5 * $)"
') .F) *J * 3eF) eG y73
CeHo-
"WdG" H QdG
f 5 EG q j "dG"h
yF)6I*eF)3eC,J
S
eEeGy*iGeEeH') ie.{,J
JOc YG LQ H
ReH j TWh
gf* emF) F) iL)y* G .J{0 fD
; eF') 8{, eG e;H +0 i*e7')
G)y7)') iCe8') i*{)lF)KjG
1){G .3 * 53e) eE yC G{) (e*
*)y)i83%) C|7eF)/%) G
1Ln/+D*eG{G;;eC1Jj;ep6
+mE)yI%)GeG{G2eH')fF)F)F
eEiC),0y,*J%)i/{)
ee,ej*jFJ&GsjLp)yF)%)
ifD){)he<JeCyF)ef,3)y*#e.H%)
3Jy*JF)L{Fy/F)yF)pG;
````JHM ```LG ```de ```WS
aH HCG G T QL eCG H jEG Me e hCG dG QG OG SG

j GHh .hCG dG e hCG bO jdG Qe SQG T SG f
dd dG JdG S INCG HQCG dG H e J f 14 OhM OG UQ
.f H G T jGh f 11 QGdG h f 12 S OG Y ee

``jhdG ```èCG ````YHH `J "h`dG"
H jhdG OGOh e eCG gdG Me N K g OGdG SCGQ T J
dG dG jGH MO Oj CG b FH ee hCG dG "hdG" AHCG fCG M ,(1-4)
j OM AeR c dG bdG h ,H Y AGL cQ jW Y dG jh
"hdG"`d dG GfG Gg jh ag aVEG e G h dG M dG dO
dG MJ GfG GHh ,HGdG dG jhdG e g H QjdG QN YHH
.f 23 UH HGdG cG EG
jH NO Hh GcQj SGeh jL ,LJ
H jLh LJ SdG YH eCG jh ,jhdG eCG SSCG Y KK Qj

j a dG Veh AdG QGdG eCG VG HG ddG QGfEG J KG hCd HdG
H YdG OGT QG YSG iNCG L e .T WJQ fj SGe jCG aGG
.dG dG jH QTh NCG "JcG" fG dG eQ
. eS
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com :````cdG:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63 , :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
``````J IQGOEG
I````````c ```H
```j `dGQOh
```VQdG ``Y
```bDe ```dG
jF)ifF)q(ejF)iF){H
i83eF)F,zGL{F)Gep5
iFeD');i)+3)1')kGyD%)iF)
8e))+yE*h3y)
y;ee*ijD&Gi*j8;n/
L{F);|6%)zF)5)31
%)3ejH)iDiL1FG+)3efG
le/9Gg5ejLe*3yG+3)1')y
1F)iD3JsjF1LJL{F)
%)e5+)F)emF)F)')
+{C)Je:/j)},i)
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
`èdG ``S ``dG `HdG
"```dGh `è ``Te ``dLQ `jG OhCG"

jS M Ie Z ICLe
je EG MQ e jG
jOde LGe "G QG"
UCG eH dPh b
ec OGdH IOdG e JdG dG
...gCG jZ GRa fi
Me e INCG dG IGQe FGLEG Y jCG HQCG Je MGQ Ia e JOSG H

...GdG AGLCG EG dG Gg Y edG OEG Y Oj ,VG AKdG gdG
)HeELzF)1){.h3y)ef6%)
G iFfF) G J%) {F) )H%) yD
; yL}L 3e*J +{0&) {C
0%) }E{) g/e7 ; jF)
i/{G if7 iG I{j,
q(ejF) i5 y* i7e0 +1F)
.eG+0%)l)ifF)
1e') f 5H ') jL F)
(e*e8;L{C+3yD%e*
emF)F)
i5e/i8*{eEL{F)%)i7e0
{LeDy(eF)F"i*fF)"eG%)i}F)y*
hes7%)J " iFe.3" H%) )JyE%) (eC3J
e8eGL,G)JifF)le)
LyG ")" i*)* G i,e* eG%) G
; L|F) iCe I3eH% G%)
iCs)iHemF)i.3yF)8jHeG
VGQ Z OGL
AGOCG Y
{F)')ifFe*iLGj5eH%)n/{F)
jF),J%)1F)iD3*{F);Cej,jF)
i*7GyL}LeGJ#efF)e8.%) Gg,
*Kj)fF)h3ejF)Ii/{)zI
Fy*{0$)G/%)L{Cy.L2'){F).
"3e5eG%)iG+3e0
"edG `H HJ eo S"
DeF)G3JejFe*H%)5)JyE%)0%)J
+1e;' Ky) D *{, i{* )J3{D F)
G{F) iLy 5 f;F) leL3e* s6
*{,i{*eH3{DF)DeF)G3JejFe*"
G{F)iLy5eL%)i*3%),yG4Jepj,F
f;F)leL3e*s6+1e;')GyF)5J
tL+1F)i/{G0)y.KjGyHj/
eH%) eEJ%)fF)g,){)Ky/') j/e*eF
g. 0 G /e' J{F) E eH{CJ yD
eI5JL{F)|,kj5iCe/
"ifL3yjF))i{*EeG%),
EG .
f;F)g<%kIefF)#)1%)y*J
1){. fL +0%) leL3ef)
|7e; 131{G ; 8)3 <
jF) t(eF -)E') y; gf*
fF) hz*zjF) ') iCe8') eGyLQ
l)oy/emGI)jG
; , eGy; +0%) omF)
1e; - , eG%) H)yG i83%)
. eG l3e, iff6 eG%) i*
|7e; #)1%e* )0 #ejL h3y)
zI yE%e, jL L{F) F
i5e) fj5) eGy; ipjF)
8e)#e-mF)
12|0J
"FdG g bf " :SGh

DjL L H%) 3)I 5)J ({F) yE%)
J{F)E,3)1') Fl{CJeGy*q(ejF)zI
i/)|*" eD eGy; Kj) 3)G #)1%
') {Fe*q(ejF)zImGp,D,%) E%)
lesjGf;F),eGG)F)GyLyF)
kF)4/heIzF)jGJ%){F)
iCe8'),esjGef;F1y,{F)*
5))zIiL)y*f;F)*)yj5') ')
kLH%)eEe*5%e*leHeG')
"fE*Lh3yG)|6')
"G Y U IOdG"
eH%) yE%)J mLy/ 7)J JeG{F) ({F)
h3ejF)gf*)zIJ{F).;if7j5
+)F emF) F) {C . * Kj)
.;if7j5+1F)i/{G"FD
`j ``è H ``Se ``HJ
cG q dG
dH IGQe ebh
i83%)esjD')iFJeJiD1+y+)3ef)
i*){Fi*ejF)efH')ikfDe;)y)
eG%) gF) G HeG{s* "eF)" iCs)
3eL1 F%) B* {, G ,3ef 3.
if) "*3)yF)" L|F) {p5 ejFe*J
iCe8'e* 3. J1 +y5 iL1FG eG%)
BF)iF)he#e*3%)G%)#eF
ec H j GhQR
je 8 `H de eGZh
eF) g,eF) efH') i kfDe; eE
+y9eHi53eGI){*'))J34L{F
yL{))J1eGy*F2JiGeEi5
S
iG){<,G;#)yj;')iFJe/
j5LGiHem*3y,;
Gfc YdG" : LH
"d Lj RdGh dLQ
1J)1 .{* iLys) L|5 h3yG ;
;+)3ef)iLeHy* ")yF)"BFnLy/
")" eG%) s) 4Fe* iFefF) ,1e5
f;FJ%)i.3yFe*F)C.3%)zF)J
"h3Jg")fFJ "iFe.3"f/)HeELzF)
Ee) . )JyJ i()3 +)3efG )GyDJ
-%) .{*i,e*i}Iy*jC1e7jF)
)JyE%)LzF)e,F)}F)hes7%);)mE
q(ejF)J )y* heIzF) ; J31eD H%e*
+yLy; EeG #){. kHeE i*eF) ifF)
f;F)eGeLeEiH+y;J
JH H dW""
"``JGQH `ÈGh
OdG AeR ch ,ddG e dG d OGSG JG dG e OEG J fCJ

...G EG IOdG b ,gdG Me jf Y MGQ jCG HQCG e GhOSEG b
dG Y GeU aGG
.eG;)|jGGpF)F)L
) ) f; KJyF) kFe9 * L{F)
)HeE zF) LyjF) ) iE )JyC LzF)
GeGJ1eE.J{F)mGC)yC*jjL
S
6')4*uJ)Ly5GLG{F)
S
+fEiGpIi;}*}jLH%)Ji7e0)yI%)
6e/ )yI%) ; ")3eF" 3eH%) 1,
S e*
g/e7 j/J ij*emF) l){F) Jev6J
tpL3e0*/{F)yf;iLF)K|F)yF)
IeEeGeheIzF)i9yI%)p,
jF),eCz*J{)eF*BFifFe*%eF)
efF)kjH')eG)mE
.S
22
; F) G iL)y* L{F) 5J

5{GiLyf*5zF)*F)Gy;G
E60)/y*;i/eF)yG*
S
*{;I)5L%)iGiLyG;
.%) G J{F) iCeE {C,J iF}F) ;
C%)e8Jf;leL3e*s6+1e;')
*5zF)e)%)Ji7e0iL}Ie.
KjG ; F) G L{F) C
G gG ') iCe8') i*eF)J c9eF)
Ge))G;e7)gFe*
ijF)%e*yE%)mLy/e5J.{*
i.)) zF 7e0 %) {
2') F) gHe) ; eE C }E{,J
+3eGkHeEjF)f;leLGC3Je/
is7 * fFe9J i,e* i}I y* )y.
jF)J 5J3yF) he;j5')J "i*fF)"
J L9 )4 3)) % fj)
imFe* sjF) iL|6 e fL #efF)
l)3yFe*e')JF)
G qg cQe
gdG Me
``````LH ``````YdG"
"``à G```dG ``dEG
;*e*E3efGyy5{-%ejL
iCe8')i*F)gf*J%)*3%)l)
i*e7') gf* j.)G {0$) ; *e< ')
)yI%) ij* eC)yS I heIzF) i/{G H%) n/
5%eEiCeGeDS JjF)i(emF)') iCe8')
F3:J%) y*JiFfF)e*iL3)
iL)y*1)yS F)E3efGS 6
00,eG%)
fD i(e- eDG G{F)
S eG%) "*3)yF)" G
7)FL43%) eG%) iF))iF)pL%)
pjF)iF))l)3)y5*')
I3%)1)JJp/Ji)JF)ef63)4%)y*
wF)ejG.{,GyLy)yj)eEJ
p5H%
)eiFeC "#)|)"f;E%)y.
S
#eF) G C (eD1 jE3eG <3 eCyI
*3 LyfE F01 y* )}< eG%) 0%)
0%)i;eF)
BF mLy/ ej0 J "eF)" h3yG

j5))zIL|F)%e*yE%) ")yS F)"
1J%)"J L4ej f; , +y. i,
LeGEJ iF) G %e* "eGeC
') iCe8'e* C ejI')J iLe;{F) I
)mE )He; H%) i7e0 iL1e) l)}sjF)
G heIzF) i/{G 0 le*){8') G
Ee)E)JyH%)')F2<3JiFfF)
kDF) e/J L{F) G jD C )jf-%)J
iLj*K5LFF2J.1{F$)
sH E%) I}J iFe) ,esjG
iFJei*epL')q(ejF)GyL})
#){)i)GL|F)r){0'
S .
hesH') y* ijF) +1eD iG ijD&)

1J)1.{*y;e)h3y)yE%) *h3y)
F2J ifF) le)J 2eH') .3 H%e*
r3e03ejH') J%) sjFL{F)1eDeGy*
zF) 4F) IJ 5) H') zG 3eLyF)
CeGeG%) #e.HEgI2GH4J5
g,F)5i8F)HjsL
#e.H%) eEeHk*kHeE+)3ef)%)
i(emj5') i/{ { L|F) C eE kDJ
"i*fF)"i}Iy*
+)3efG iLys) L|5 i, kGyD

eGy* F2J J/ yF) g iF*
lefF) . {LeD y(eF) #eC3 Ky
0)1 i}Fe* iL)y* L{9 kC1e7 jF)
iCe8')ej,jF)+3mF)Ji*fF)eG%)3eLyF)
J1 jF) )zEJ ip) +yLyF) le*eF
eLi{0$)*hesH')y*h3yG
%) l1eEjF)Jlesj)G)zIE')
nLy) J1 F2J jF) G f;F)
,le)zI%)')Ce)+D;
}F) hes7% ie) if<{F) eG%) jF
+)3efG)fFJEeG)JyLzF)e,F)
"H ")fFJ "iFe.3)HeE "JiF*
Ic fc YdG Ma
iG c OhY
e8J{GeEzF)gI{F)F{Fe*
kHeEi*fF)eG%) i}F)y*ijF);
mF) 4Fe* iLys) L|5 f; i/{C
{<0)1yeGF2J)y.+fEs)
1Jy;53e)eCeEjF)*),
')"G)J1132')+1eF)iD(eC3J
F2J "s, eG L3e* *3 eL ) #e6
jF)J is) omF) eF) iI% {Fe*
#){)i)GL{F)r{vj5
oy)KjG1Jy;53e)eE
1)}Fe* L|F) +1; F) F .{L 2')
i()3 +)3efG yD eGy* iD G GeE
esHeG i )yI%) +y; G L{C zH%)J
) 1J1{G j. G imF) (eC{F
yD2') i93eF)i,e*+)3efiH3eG)
<Jif;{LeD5eCeCyF);e*3
+yLy; #e0%) g,{L J }jG y. KjG
")".e+fEle/eGLeE
J1 e/ G y* )Gy7') LzF)
1Jy;efF7F)G
IOdG q b jH
je 5 `H gYhh
fL{*ijD&)+)ipF)(3eE
i.)) iLeH y* +1eF) iD e.
0)14F)i/{Cf;3eL%) ') *%) 2')
eGeL%) 6e; zF) IJ *) , {<
yDfL{*eEJ)zIi,e*i}I*if7
LGiv*3y,iL{Gisf;y;J
jF) +fF) l)1pF {Fe* F2J j5
4F)iI%))zEJf;F)eFz*
ie Y c AK
dG KK
+1e* "i*fF)"+)3efG--;
DeF) -%) #ej5') eE zF) 1{)
.{* h3y) +1e* iLys) L|F F)
J){v7);)mEL{F)f;)zEJ
{Fe* F2J leL{F*J y6)3 )y;eGJ
i()3+)3efG)GyD2') e*)jF)iI)}F
if(e7 ,)3){D G kHeEJ #e0%) J1
f; yDJ {9 %) / )L J
jF)iI)}Fe*e)EsjL%e*iLys)
)y;eGJJ){v7e*
YTo c hGU
LMEH KCj h
i;epF) J){v7 iI)}H kJ
L|5tGeGy;F2Je*jF)+fF)
e;3ef<j;|6#)}.jE3iLys)
")"53e/1{9GiHemF)i/{)0
eE iHemF) #)}) iE3 iF eE
h3y+fF)le.epj/'e*J){v7{-%ejL
e);fF)-%ej*J{) ")"
i7e0iL{*
"dG" bJo HGdG

QL hO JQ
+)3efG kC)3 jF) o)y/%) i0 ;
{L{jF)J i,e* iL1FGJ iLys) L|5
D,7v*yL{))HJ1zF)15%)
HG dG ZO
GeH')y*L|F)GF3:e-
.e){:iLjF)lLsjF)i/{G0
; e5 6 2') ()3 .* C3 <1
+y;+3)3yGeEJ ")"eC1
){GJLe(emF))mED%)Jlef5eG
GeG%) iH) ej5' ){8') )zF)
|6<yFeEJ)zIlef5e)GmF)
eGy* 3ejH') J%) sH L{C +1eD
i7 H%e* yE&F i(emF) p, G
L|F)pIis*{G
IGQG jRGe b G N
i/{))0.e)0yFeE
1J1{);*epL'){-%)gFe9eGiHemF)
KjG;i7e0iFe,F)ijFeF)
) 0 0y* )mE jH') zF) pF)
L|F)tFeFL4))gDzF)0%))zI
kf-%)yDJ+30E%) "eF)"pItf7%)2')
eGy*3efF)i9G.eGH%e*)0
%e0 he,3' eE 53e) C1 t
).eleF)iG0)1y8
G "eF)"BFiHe-#)}.iE3tJ){v7
")"53e/.J#){/iDe*3e6')
Z Cj LH
+%e.eG iLys) L|5 i, k/
L %) ') .{* h3y) *%) eGy* +fE
F2J<heF)eG$)C)yGimF)
jF)imF)IJs*J;(emF)he<
e*3g/e7yDeGy*ekHeE
jF) i9 e*3e eE 2') i()3 +)3efG
i7e0 ")".eGleE{6JiD1
{sjF)+fEi*7y.JzF)E)5
< GyD zF) (){F) 1J1{) +3e6'F
8 fjG 0yL 6 J1 G p5
F)DeF)l)3e0
dG q G LQ LH
iF)i83eF)5%)3;Fi.{0J%)
+) ipF) #e;%) F EJ%) eGy* F2J
:````cdG:````JdG
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,em;y5LyF) :jdG1){G/:jdG JS
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
q q dH jJ" :hGe
q e c dG
q dG VQdG"OdG
q agh
i9 eL4 #eC3 eIy/ jF)

gFe* qLjjF)J heIzF) i/{G
({F)J+3)1')iDJ% jF)
f;F)J , eIy/J )yL4
{9G1eG;1') i.e/
e; gpL jF) is) leF)
i/{G 0yF eI3J1 g, %)
1Fe* jF)J +* +1F)
i(eF) zG )J7 Fef6%) %S
GfF)%) ee9i8e)
F)DeF)J3.%) ;sjL
lefL3yjF)|7e;e()1gFeL
q(ejF)GyL})y/J}EFe*
+3)1') ') 3G%) {,J i*epL')
#)yH e.G
ejL,J e
S
e; L3F)J #)|) fs
L{F)gHe.')DFleF)J
1F)/{vfjLj/
S
. .U
j5 #)|) %S ) J){G eF

i;p) iLyH%) E G iCyjG
3)J1%) g, jF) #)5 i*{F)
.%) G 3ej, jF) J%) J%)
if)i/{)'eCejFe*J#efF)
Kj) l) gj,
) ;yF) F2 ') eL
eG ) {9 G 1e)J
fj)3))gj5#)|)%)
1y; E%) y +)3ef +)3efG
e.3e0J 3eLyF) 0)1 eF) G
1F)sjF
bdG dG
q Y"
"jdG fL EG
GCv,J){GvLeE
S
fvjLjF)iFe)iG4%)leEeH)
i*epL')q(ejF)<3L{F)eC
i/{G 3)F ,
1e) i, jD zF) heIzF)
H%) J){Gh3y)eFyE%) p/
eEiF)l)sjF)iL)y*
; ,) zF) ({F) yF)
Ce, L{C L, +3)1') G
jF) : #efF) e8J
1e)1)y,oy/zF)fF)
GFifH')7JzF)J
eL1{C #)1%)
S l) 3J{G
yLyF) ys* t5 e e;e.J
3eLyF) 0)1 i*epL') q(ejF) G
Fef6%) gE%) zF){G%)e.3e0J
iHyfF) ,)3y*J Fe* imF)
J%)3)J1%)gFiHeG')JiF)J
y*jF)gFe*qLjjF)ejFe*J
pF) he< +fE les,
i;p) uJ3 ; 1ej;e*
#eH') %S ) )yE&G leL1{F) FJ
y*;+1eL{F)heIzF)i/{G
1e') |6ef) /) ; +0
DeFifFe*+%e.eGFiG
<{C esjG eL') )jG F)
#eC3eFjF)i5|F)iCe)
iCe)GJ%){F)*eG
k7JijF)%S ) ') {C+y;G
yF)Jf/.3iH')
1F)IJes8)Jtf7%)
ae S""
Sh IOdG Me
"IGQ IGQe
iFfF) G emF) {F) ;J
ijF e5e/ jL zF)
i;p) {C FJ i9p)
t8J%) y;eF) iLI yLysjF
````````qjdhCG
dG Yd
eL%) l{, 1eH iFJ%) j5
%S ) e70 pF) ;y, if)
jF)iGpF))3J%)Ky/') yCL{F)
heIzF) i/{G 0 e; L
S eE
5))zIyLy)yj)+31eGy*
#eFfDL{F){,3{DzF)3eF)e83
G 1eF) 7 ') yL J +{*
)he.*e.h3y)ypFeGL
eEI#e/|7.eGi-m*H
1e<{G yFe0J e; 5*1 )43*
0%)(emF))zI;i*e7'))jjF
j/J r{/ l{, #e*%) ,J
i93eL+y/*eI.e)
i*e7')G,eHeGgf*heIzF)+C
)3J%)Ky/')LyDFiL9+F
he.*e.h3y)e;LjF)
S
+1F)i/{G)
. .R
Sh hdG dG
14 dG
hOGQH. 1 ` 2 bGdG.T
jQaH.h 0 ` 0 eOG.
jZdG. 0 ` 0 G .EG
IOSH.CG 1 ` 1 dG.
jNCG.EG 1 ` 0 jZ .S
dG S.h 2 ` 3 dG.Q
bGdG.EG ???? "dG" .CG
: G
G.h
`````de IQGOEG
GR``````G ````H
e jCG 4 I MGQ H eCG JjQJ G ah fCSG
13 dG d e ja AYEG e Ud QTY QG
VG dG e GRa jdG M eH ,eCG L dG
dN e aM dG S" H "GdG T eCG fG
dG bdG jh
,eCG dL AGLEG b bDe IOjdG Y
q
jQdG G N OG H UG UY Y
"GdG OEG eCG IG g QjdG QN LG GOGSG
IOjdG Y aG feEGh gdG Me e dL NBG
IOdG g JCJh .jdG Ia jdG YJ QfG
GRG H JQGOEGh jdG H
q dG dG hdG X
AYCGh GL FdG Lh INCG IG HJ dG
LMG G d YG dSG e qj e
.hdG g e d IYe CG J Y Y
GL e ejh dG q b QfCG
dG e geJ
q fih adG QfCG e OY j h
gdG Me jf b jdG a LGj dG dG
ASG Gg Y GhYh
q ,bDe hCG d dMG ZQ
G j jdG e eCG e dG bh N e
H e AYCGh FdG dSG H YS Qa VG
Y eh HdG FdG cJ jO f GRG J
dhDG G GdWh ,jdH aGYG e jdG gKEG
q dG dG hdG g ja PfE NdH

jdG IQGOEG gQCG dG GRG M OjEGh H
jdG eh GL FdG e eJ Y GhYh
q ,fGeh
N dG dG g e LGNE G Nd j dG
NBG dG OOj h ,M jd G jJ GWCG
a gQGb Qf G EG dG f GhR LdG
.NBG Ye EG LCq J dGh GRG H j
q H qLCJ HGfG
q dG FdG
dG
12
12
12
11
12
12
13
12
13
12
12
12
12
12
24
24
24
20
18
16
16
15
15
15
12
12
11
07
dG.Q
IOSH.CG
G.h
bGdG.T
bGdG.EG
eOG.
dG.
dG S.h
G .EG
jNCG.EG
jQaH.h
hOGQH.
jZ .S
jZdG.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
JQb Y N e jG VdG qCG GL FdG ch

IG fYEGh jdG UQ dG Y JQGOEG aQ
dG LDj L FGdG bj dG UN jdG e
L M ZQ "JcG" Ia HGfG dCe
UN ,IS e eOdG Hfh T g jjL jY
jH JQGOE S jG NS fc dG fYEG qCG
GhdG j a YdG e Od AGS VdG H
bdGh YdG j dG dG dG e AL Gch
.IOdG Me jGH e dG
q Qq G
IOdG Me jGH o S dG
S G dG qCG jdG hDe Qe c

dG jje e dhDG G KG GZ
IYd iNCG jjG e OYh jdGh VjdGh
Me jGH Qd GgL d dG QG J
qCGh ,IOSH eCG QL adG a j S dG IOdG
jPG MG e Gh HdG dGREG J dG Y
q CG S dG jG QG Gd
je Y
.HGdG ie Y YG
. .S
he<yGF+30E%)eEzF){()}F)L{F
3{eGpI1L*{<F%
ej)
1J.eGiFeC
S
p,tzF)3*{IeF)') 3Jy*3{GzF)ef6'
)
S
3eH%)J#G4)3{emF)yF)
S
. .
2 . - 3 .
" `````q S QhOe

q
"Q```q dGh GdG
hH ,FZ W ,U VQCG ,dH OGM H e

NEG ,QGQRH :Kd ,L J ,QL
.Oeh
dG e (71O) fH ,(30O) " :GQGfEG
dG QS e (60O) RMM
dG e (72O) fH :OdG
dG QS e (72O) e
d (73O)QhOeh (32O)fH ,(19O)Qjb H :GgCG
dG QS `d (59O)RMMh (36O) HGd
,hGQe ,QhOe ,Qhb ,eR dh ,OY ,QTY :dG
,fH ,Qjb H ,(80O TM K 60O c)" ,I#S
H :QG .(70O dG)SH
,HGd ,(77O MQ) M ,"YH :dG QS
IM)dH ,T ,RMM ,fi S ,Le H ,e
RZ :QG .(86O SH)ZQO ,eGU ,(90+1O
G%) l{.jF)}F)35eCJJifF)y()3+)3efGkjH)
+)3efG CyI *eG )yI%) o- ipj* s) j*
ifFe*1)y/*gkD%)+mG
jjF)y,2')h)Kj)'){LJ%)F)
L4,eEJD)Jy*LzF)s)i7e0eGh)
sjF3)J}Fi7{F)tGeGIJG<)y)C
i; kHeE ,/ F fF G )8{CJ 3G%) eG4
+0 ipI L{9 ;
1 3)J}F i7{C {0%) kHeEJ
53e)eG%) .Fe.J8zF)|F*y;+{F)kjH)
S
;
1#e.ifF)C131e;F)GiLeGy*
e5%) e/'e* +|6efG iFe zSH zF) 3yLD * L{9
uHe*Fi;*53e)GiE{/iL%) J1efF)
1e;eIzH+|6efGiFey*ii5%){*eHe-eCyI
1
iFevz,y*ipjF),G*){FS
1J
1Jy/G
LzF) 3)J}F) gHe. G i7e0 +3e-') E%) eE emF) F)
<,{-'))zIJ4/{/)L{9;ipjF)Ly,G)
1evLQ JifF)G-)C)yG#)3JeE3e,F)i);
iF),r{vLS%)8J{)GeEzF)36e;53e)
+1)3')F+)3ef)eH7ejD)3)J}F)9G1)4yF))zI
E%)k8Ji*e)i)'){)kH2')KD%)kHeEifF)
C)y) i5%)3 y7 0%) zF) ;eC1J i;* G{G ;
-%)zF)yF)IJ3yLD*eISzHiE3{-')
13J1eG
jF+} SE{G<Ji();,epIksf7%)J3)J}F)i};G
J%)if,{)')eI17JifF)4*#eF)
jj .
- 0
1
"jq jdG" J jq NCG

QL ,U VQCG ,jdG H edG OGH e
H - T :dG KK .OQH L ,fi J ,e
.Ff IM
jdG H e (43 O) Sb ,(28 O) MGa :GQGfEG
jNCG e (19 O) JGH
jNCG e (48 O) fU :GgCG
,eY ,jW ,MGa ,dG The :jdG H
hOe) SH ,QhL ,(60 O M) jdG N The
.jT HdG ,chO ,GhQ ,(84 O Y) Sb ,( 68 O
e jR :QG
SH) SM ,jM ,ec hjEG ,f :jNCG
O qjT) fU ,G YH ,d ,Z ,JGH ,(90+1
OGe jGM :QG .(90+4 O cT)Sb ,QehO ,(84
yF);e/{,k7iD1)DJ#eF)iL)y*fD
f5%) i) jC)J zF) e/ 55 rF) 1e) g;J
e9 e8 {;J 5j) C eE J%) F) 3eF)
lepF)J i;eC1 i0 ; 3)J}F) 1ej;') G s)
G
S
53e)JF)i);3J{.isjC
1CiEe)
e5* +yLy,
1 {) M)yfG LyF) if* 0yjL heH
(eF) ; ifHe. {
S leF) iG r3e0 G {(eF) ;
heH 53e) eIy*%) i5) ij/){C iE3
1 %)
i/eH+*1yL)G0;3J{.ypjFLyF)if*

1 i** eF KyjL K{0%) +{G heH 53e)J G{)
KyjLheH53e)J)G0Gi83%) +yLyj*eEJ1
"iL{LyF)" eC 7)J J%) F) l)C De* iF* eF
{Ez, ipjH J1 F J%) yF) p, .%) G ,{5
1){GkL)/h3y)ef6%) 01emF)F)leL{kC{;J
isjC6;1yLHe73)J}FiFJ%)
1J+*
gF)6J{G53esF%)(eFe*y,K|F)i)G
eEs)C13iL|0%
FipjF)MesjjGefF),J
S
heH53e)J)G0;iFezLifLe9
1
LyfF) ; iFe
1 iE{F) ') i;J{* e.{vLJ F%ejL
De* iD l)j* iC%) i83eF) C ,{EJ y/
eGy;Ce)efF7F)Gs)eC}p;(eDyF)
E )C{; LzF) iL|0%) eC1 G g7 3)yp* )Gy7')
#eF)iLeHiLe<')ipjF);CesL
.S a
22
1 . 1 .
q q dG
jL e j
,FZ W ,Se QL ,IdGQH a H Y e
SGH :Kd dG ,fi J ,U VQCG
.GS hQJ
.dG e (15O) G Y :GQGfEG
.IOSH e (77Oh 52O) bH ,(45O) HH
.IOSH e (77O) bH :OdG
.d (50O) IQY :GgCG
.IOSd (84O) HY
,Y ,jHhCG ,ehO ,G Y ,QGH ,Ma :dG
.IQY ,Hb ,hGQO ,b ,M
.MM :QG
,(72O HY) bQR ,bH ,QGRH ,H ,Ta :IOSH
.Te ,RfdG ,HH ,jb ,IQd ,gY
.I"H :QG
kp5J eH)yG K{0%) +{G iF) i, k0%)

zG3)J}F)31e*yDJ+1e5*G%)eG%)+3e)*{0$)1e,
i5%)33)4*z,GiFei5)*
11pF)')iL)yfF)
hes7%) 13 iE{F) ') i** /{C eF KyjL 6{G
+3;isjCJF)i)G1{C;{-')i;|*eE83%)
6{Ce/%)*i8kHeE)e;i5%)3F
1
53e);+30J1)y)5JgF)eIy*|sF
FyLeDi5%)3i/eH3)4*iFeL{9;
1iLe<')
rJ{0
1 J 0%) zI +{F KyjL /{C pF) 53e/
L1eC+{F)1e*') sLzF)/{C53e)Gc5
4eH{F)iCzDy*%)zF)3)*C)y)0y,FeCyIpF)
)2')+D*//h3y)ef6%)eI%)y*iHemF)i/{)
+y,{G+{Ey*+3;i5)*
16{Cef6+3eL4G
G7),s)8pF).eG<,J3)J}F)eC1G
ipjF) ; eb9F {0$) yI iCe8'e* +)3ef) jD .%)
eC1 +I {-')
1 eI4{*%) 7{C +y; F kHeEJ
fD LJ %e9efjL +3; F *eD G +{L{J +1e5*
)+{*h3y)sD%) zF)le*{;G%)Ly*c.eL%)
+/5J
1iF)Lyj*L{F1yF)F)<3
#eF)jLJ6{GiFejGF)DeF)J3eH%)
*epL')1ejFe*
.U
0 . 0 .
O```J jZq dG
```K H
,Se QL ,G H bhQR dG e
:Kd dG ,fi J ,U VQCG ,FZ L
q
q U ,Oc ,Gd
,hQcH ,hN ,f ,HJ :G N .EG

,(65O ) jQGR ,(55O Yq S) H ,jH ,LH
qjRH :QG
.(85O jY) T H ,THH ,H
q
,IYH
,jOH ,hSa ,Rhe ,QGH :jZdG .
q
q O) He ,(a) H ,G V H ,jGhQ ,GdH
,(
:QG
.jhQ
q
i)01e')G%)k.jF)is)+)3ef)kjH)
h) Kj) ') {, J fF) 1ejFe* iLe<{F) 1e*
s) L{F) |7e; kFJe/J leDjF) ; +y* kHeEJ
e,Je%S ) <Ce)ef6') 7F)J%S )F)
iL{9;3z)9emF)F)JFe*l#e*ijs)
tpL%) fD)') )J1e;LzF)3)J}F)e5L{F)gF
S
iL)3C3)%S )<pjF)he*tjC
1ef6*
eCgSF)|sF1e')f;repj/)3e-%) eGIJjF)
iLeF) +{Ce7 ; ) ;') iLe< ') )y) 5J y*
E%)iLe<{F)8{LzF)fF)1ejFe*
S
. .
.
1 . - 2 .
q
q dG
U GRa J
,b QL ,S VQCG ,"GdH d INEG e
RhY ,IhY ,gGH H :Kd
hOGQH e cQe :GQGfEG
"Gd (90+2O) QH gdG ,(30O) jf :GgCG
hOGQd (60O) Q
,MH ,QH gdG ,GY ,jf ,S :"GdG .T
,T (VGh H) Ma ,(WGhQR) hU M ,dG
N :QG .YhCG ,HZ
,L H ,YHb ,H ,MGe ,N :hOGQH .
.Tf ,Q ,QTY H ,N ,e H ,cQe
G :QG
jF) i.)) I%) G i)|F) iff6 k

4F)IJ
ipj*l4eCJJ1)3e*1eHFe*ej.
i8e) iF) i}I 3)yj* 9)J34 #G}F t5 zF)
1F)iD3J;gF):/6eH')Ji)
* ep5J
S fHe) G ibCejG i.)) iL)y* kHeEJ
jF)
1 iLe< ') y Jy* F C{F) G lJes)
y*J iffF) gHe. G *{< iE3 y* efF) 4)}jI) ly6
i7{F) jL kLeH %) F) Ce) eC1 ef,3)
ejeE3)J}F)13i053e)ef6,,{EJ1yLJ
s)L{F)j*J%)i/{)jjFyLy.%e*l%eLJ
13J1y*
ipjF)iF1eGi*+DE%e*3)J}F)e01iHemF)i/{)
3e L{9 ;
1 F eE eG IJ #eF) +1F)J
+* 1yS 5J 3yFe* gD)3J F) i) G iL4, , zF)
ifHiC%)Gi.))HF2y*,FipjF)1eG
E-mail: contact@elheddaf.com :````cdG:````JdG
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,em;y5LyF) :jdG1){G/:jdG JS
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
``dG Q````f `dG bJ

15 fdG
19 idG :``````````````````FGG
08 fdG
12 idG :`````````````b
11 fdG
20 idG :G```````````````````gh
12^59
15^39
18^00
19^24
06^28
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
jh dH j jR S edG dG
!ec BGd aM GS 9 H e
23
``WC ``SQG M``HEG à VY

!e``Gh d```dG ```H
H{CzGjF "%e)L{9;"/e*') CGlejGiGi)G%) J%) km*

eH{Ch{<e6iD)F)53)y)Ky/') iGe)JimFemF)*I3e;%) uJ),3e7
H){C"#efH%)iFeEJg/JM)y.i5&Gi-1e/"')+G9F)jF)+3)4Jl1eC%)eG;
zGjF8{j5eH%) ,)J3Gh{Fe*iD)F)i53y)zIi)kHeE" "5{*
#y*y;F)Gk.{0eH%)i)k/|6JkHH)Gj/iE{sjG53C3eF)
S
CI8J{)F)%) kjE)F)') e,1;y;J,eIe,);1FF)
eI%)EJ(eD1fFiGe)JimFemF)*I3e;%)uJ),LzF)e9%)yIe6/e*')
"1eE%)jjF)ibI')iF)k/%)yDJI1J%)kGy73F)%)zGjF)*
dG KCJ e j :IG jdG

fGdG Y eSEG
-%e,GCJe; "}H.F)J" "3LH"iLyG;3)h});h{;%)
"C3eE iE i53yG" ifjG tFeF eI&J)|6 3{)J iG5') iCemFe* ij) gjF)
i9J+}(ep*ifj)4Cy*)zIJG5')E{Fe*ij)le;p)i5jFijp)
K3eFe*|LJ)y5e)%)L},#eF "}H."{E2yDJiHeH')tF
;i-egjECj*efM FeG5'eEiF1e;+3*ejGeGjLiH)|F)%) e;)4
M
3yDCj*efM FeGiiH)|Hie*M e053%) n/iL1F)JiH)|F)iCemF)
iL1F)JiH)|F)iCemFe*ij)gjF)G1eG
VQCG ```S ``Y ``è ``cCG

`````b `````SCGQ ````Yh
jo jG Qq G
GZ hCG dG
Qq ``è Y `J ``dGRe IQGOEG
Ge*2') E%) iF)i83eF);yjFyLy.h

3yG;nsf,3-*hef6+3)1'
) kF)4eG
S
S
k7JeGy*GyDejF)6J;eEzF)h3y)GjLe,'
)
%
)
iD-Gy.31eGfD
S
S
i7)jGnsfF)i/3fjF8e)f5%)iLeHC{F)*1JyGL{9') le8Je)
tiCeF)+3yF)Fh3yGGyDejF)+3)1'
)Cy*i)z*)fDG$)
S
iFfF)Gj/{)*iCe8')
L{C %S ) e5 5e5 * ({F) eD

{j)GyLy.h3yGGyDejF)6J;
C-%))y<J%)F)G+3)1'),%)
+3)1') ej* jF) iGyj) le8Je) :
jS / jLI ; ueC) y; C
S G
K{0%) {Cif<{F){H){HyLy)yF)){*')
iC +1F) 0 ,eGy0 G +1ej5F
){0&G iF)
i83eF) G e) h3y)
S
eI3)|7') : i7e0 ;e5') i*e<*
,6%ejF) Ky/%) ; eCyS F) i7)G ;
JeF) emF) F) ') 1F jI&)
iFfF)GemS F)F)0
q
OdG
q ITCJ Y a qdG q f cq Dj dG
i.)GJG{F)5e/')S ,Ge*1e;i-i*+1F)i/{G3-*hef6tjjC)
i/{)H%) eGy*i7e01F)iD3J;eCyS F)i7)G;jHe*y SE%) s)1e')
#)1%) ef,ipjF)zI%) i7e0esj5')J+3)y.;iD|F)5F)i;pF)y()3J%)
sjFoSmF)eS F)gE83%)hes7%)if<3J#eSF)i*7<3ijF)|7eFG
L1eCeGy;31eDL{F)%S )yE&LeGIJeF)g,F)5jf,{G
Oq dG gjh jH Qj hGR H
Ly*)yL4J)4*iLjF)lLsjF)+C0 "}F)"i,;yLy)yC)F)3e6
iE3;L{C/#)3JeEeGy*eCGF01eEyDJ#eSF)GiHeSmF)i/{)
L{Ce*yS ;G{F)5e/Ce)L{FleF)iG0)1*eD1{C1y*#)}.
D%e,Fz*yE&FeSmF)F)iL)y*J%)i*e7'F,y*iHeSmF)i/{)ipjF)
:pF)iCe8')t+1F)mF)G{jLzF)yLy)L{CGiL)yfF)zG
L{Ff.#)3JeEzF)1F)IJ{)yF)
g q j G
q hq CG IjL
fi
IOdG e
U .R
i5 ') 1G 5e/ G 1e;

if5e H)y e0')J ifF) q(ejF)
H%) eGy*+1F)i/{GGJ%)iF)
0%)}E{)iFfF)GJ%)F)
8eL{F)
S gE{e* +yLy. i}I p5 2')
ejFe*J+3y/G%) 8eG%) leLJ{Fe*
, i7{C H ; L{F) lL
F') h{D%)+3e5J;hef6J*3eF)
/ eG%) {0$) I j) g,F) 5
z*{-%ejF)ifH.eGIJi(em*f)
iF)zIf;y;)yS .)fEi}F)
ie7ep(ejH,FjF)
IOdG QNG hq CG j eq dG
2') ue*{F) 1e') 3e) eG%) *3)yF) eH ejC) 5 1)J Ge, SCL
;eEeiH3eGi.))zIy)1J1{F){HsjGkHeEi}*G
)mEe;LeE
HS %) i7e0i8e)i/{)e*H%) jF)i*eF)le.))
S
i5y*tsF)3e)F)i7)G{0$)gHe.GJ4*+yLy)i/{)uejjC
e.3e0J3eLyS F)0)1i*epL')q(ejF)
Jjq e aQ Y ah d Kq CJ HhR
g;ue*{F)1e') 3e)eG%) i}Fe*L{-%ej)E%) *Gy*J453e)eE

h3y)F'
)yjL%)fD)+31eGy*g)y/J*HS %)Fy*+)3ef)iLeH
S
HS %)<3)he<:)zIoysL)y)G.{0%)J,eLGC3zF)yf;sjC
3efF)Gy.)jF)sjLJfE)jG%S )eF0Gy SE%))yS .+fE+)3efGK1%)
q Hq dG
IOdG Tj
eq dG Y RH
4* +1F) i/{G ue*{F) 1e') tjjC)

G mG #eF 5 1)J Ge, ;
+3e7jS /1e/Ce,1e5JgH))E
re/ y(eF) #eC{F kj*) jF)J iLeF)
J%) H%) ieG G )S LzF) y5
)H%) jF)ifF)q(ejF)y*3eH%)fD
)zI I}s5 eE i8e) i/{) e*
y*K{0%) i*epL') q(ejHp,;4F)
L{F)')uJ{F)+1;J+yF)GvjF)
eTh Iq H Oj
q
IdG j
tg;
S FiLD+1;#eS F)y6yDJ
2')i*F)gf*l)#eFi-mF*e<y*
eS F)4){/')Ie5J+fE+)3efGK1%)
ifFe* e7e0 e9 eE jF) omS F)
eG|6g;
S F)%e6H%e6#eS F)g;F
zIpjF)+y;CGS zF)

1 i0J3e7 i5)* +)3ef)
GiGeG%)+{9eF)hes7%) }p;eGy*
Ce)ef6}I
U .R
Kq CG LhNh HUEG OhJ G Y
G,eHeGgf*
1yfjQ 5)eGy*#eSF)fH);eCyS F)+{v7L
eEeH4),i)+{9eF))yC#)3JkHeEiHIJ)y)+31eG;,.%
)i*e7')
S
e7sCg;SF){pL%){j)GJi)zIKjG;)43e*)3J11&LeEeGy*
is) ; yf, %) {j) j*e7') +30 KyG ; L jS / $) 8G ;
i;pFe)y(){F)Ce)51)JGe,L{CeCjLjF)iG1eF)
yF)6I
U .R
```dG
q `ÙGj O`Èq G
"dG eCG QGq dG Yh AGOCG Y VGQ" :H

{Fe*1ejF)i*+1F);)31eDeEL{C%)y*1e')h3yGeFu|7j.G
D3&L+0%)iF)JiFeF)he<FFef6%)GyDzF).F)y*iD1jF)leL{')
){Ci/{G,%) GvjL.i(eF)ipjF);fE-%e,FeEF2%) j;)J
#e-mF))zIrF)1e')eG%)+{0%ej)i.))omF)eFe*{F)'eC;Jq(ejF)iG4%)J
G emF) {F sjF) J|F) fD 4* heIzF) i/{G #eH' ij/ +3J|8 ksf7%)
.U

1)yjF)EG+1ej5)Ji8F)eCG%

eLjF)iFfF)
```NJ "`````jhdG"
````G ``è
,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG

..IMGh aO c gf Ja
:```Me
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

heddafdine@Gmail.com
*eGiF*)mE|7eF)fJ%) i8JkG4%e,
eG%) G%) J%) j}I y* |6 5J i; le*){F)
y73DjF13J1y*ifF)G%)iFfF)g,{,LzjG
Jy. )1y ).)LJ iF) y; |7eF) #e*%)
iGy7 jF "eF)" eG%) i}F) l#e.J eF) g,F)
fjL 2') #)5 y/ ; 3eH%)J |7eF) +3)1' iLD
1)y/*gG%) J%) L{F)*{:zF).F))
J5))zIL{G%)eLL{CeG%)*3)yF)i.)G
i51eF)i}F)),JiGJeGiL%)e*h3y)ef6%)yfL
LJ3#e*%) /i}F)zIkI3J5))zIF
k,e*2') le*){F)*eGiF*+/8#efF)
iL|5iDej5e*efFeG5Jif7y.L{F)i8J
i-3eF)1e,.%)G
q dK
HQGO dK J
fJ%) 8 yE&jF G%) J%) i}I l#e.J
y*5))zIeG%e*}LjF)Jis)le.))
ifLJ{F)1)1JeG%)F1e,-Cy*#efF)3)yF)j}I
yL}jF "eF)"eG%) i}F),%ejF3eLyF)0)1)yI%) J1
)mE|7eF)#e*%)u){.G
.
i)#efF)3)yF)') ej.{0Gi*epL') ipj*+1F)iL)4G1e') i,C,

i.)GiHi(em*3eLyF)r3e0+yLy.i}Iy*h3y)ef6%) {eGy*3eF)
hefF)eG%)yFyF)CD*iF)JiHyfF)/)F).GfG#)1%)<eC#eC3eCyD
+3eL}Fi7{CGE%)eI3)yI'e*ijF)kHe0)#5J}EF)iDiFeF)he<%)')s)
zF).F);e8)3r{0F)DeF)Fi;eE%) GpI0eEzF)Ce)ef6
eH)yG;)y*+0%)l)e8J{)e95#){F)k7)JFz*J1e')GyD
{F)iH')iL)4G1e;%)zF){G%)D%);1ejF)i*+1F);e,3yDy*5))zI
e8Ji/)3*+1F)i/{GgFi8F)sj*ifFeGIJiGy){C;1ej*'e*
leHeG')he<:+3)1'),{5zF)yF)#efF)
h.+f6iCeheHiL{LyG)yf;1)* "gG)"iL{DG.{F+3F)zI
gL{F)Jy)tFe7gFe9*tFe7;yLJe;100{;4JeiF)iL3)
8sHfD5%)3J%){F)kfHn/eH{D5%)3kfHH%) I.{F))zI{G%)
yDJ5%)3{DFkfL5H%) e)/yDeE)zIoJy/fDIJl)5
J5%)3GK|F)i)emF){F)FkfHG}F)G+yGy*JFe*F2oy/
#ef9%)ypLJiG4F)ifF)le7sF)iCeEFkL{.%)Jlej)iCeE;8{;
iF))DGe*J+y.is7iFes*jjLJ+e)yD;)}LJy;8{G%)
v){ef;yjf,Jev,5eF))y/);vLF
O```dG
2322
Q T * PQ ;T P%) P IQ JP #eQ PLP GP RyT LP P BSP F) FJ kP fT fP /T P%) T GP RyT ,P P PHSP R')_ e, eD
^LR
P yjP T eR
56F)
;,yD%)JiE{)GjGeGyF)ip*g7%)eL4yF)eF))zI)esf5
Ly/%)LFJF/)HeEGE}/J}sCl)59+yG{sjG5{E
3zF)F)5F);yjfL%).{F))zF)1)3%)yCF))zIGF)iF')isF
GeE$){F)/yCFe*J{F)$){F)eC{jLl)59+yiF)#5
S
;L%) ){0&Gej5)n/eCe;J)e6j/))zI%) ') eGJgD{:;
e')j*){Ez,eEJ$)IJFzEJy.JeGy;#ef9%)I2yFJe;L%)JGyD
ifF)eI)DeGyDyj,E#ef9%)e*sHjF))leL{j*LeL4y5
H%) +%e.e)JiLyF)e;%)') F)5F)') K{0%) +{G.{LFH%e*eF)3{DJ
S
y.e){F)$){Fe({G5
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
J``jQJ ````Tj ```j``Ù

"`````fe" e ````dG
l)sjF)#).%)')F)#eGf)y;eF))i,1,
Gf,e)1)yj5)i*J3*gebj5)i/L{F){p52')
F) +/ ') 1F) e8 ') eC tL jF)J iFfF) 3)G
7{Cp*jsLJiGy)ifEE8y.)jGH%)i7e0+)IemF)
J{).e)y.),F)lefL3y,{,J1F)iD3J;gF
gFe*;eD') y;eF))+3)1') kseGy*fLe75L
)iC3F),efL3y,6){)1e*eF)g;F)|6ef5JL{F)
fE5)eHe*,1e5yE%) zF)J)y.J%) t*)3h3y)+1eDk
5fLe7"(eD "eHG"h3yGt8J%)JL{F)')fLe7mG
C5e/3J1eF5i*{JfEg;H')eFiLDiCe8')
"iFeF)iF),eHeG');
J Ad GgL S
)Gi5{F)jE3eGfLe7.e)6yL%) t.{)GJ
') "eHG"#e*%) Cj5zF)J1eF)#eF)GiL)y*y;eF)
5#eFeCif7y.i.)Gs)eCF)i.)k,
{Fe* +1F) i/{G ) {j, jF) le.)) g7%) * G
L{F)yLy).F)GmF)3eH%){jLFzFCe)+D')
)yI%)p,JG#)1%)yjF
.
``dG Q````f `dG bJ

15 fdG
19 idG :``````````````````FGG
08 fdG
12 idG :`````````````b
11 fdG
20 idG :G```````````````````gh
12^59
15^39
18^00
19^24
06^28
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
jh dH j jR S edG dG
!ec BGd aM GS 9 H e
Q T * PQ ;T P%) P IQ JP #eQ PLP GP RyT LP P BSP F) FJ kP fT fP /T P%) T GP RyT ,P P PHSP ')R _ e, eD
^LR
P yjP T eR
56F)
S
S
y.e){F)$){Fe({G5

!e``Gh d```dG ```H

S
dG KCJ e j :IG jdG

fGdG Y eSEG
M

`````b `````SCGQ ````Yh
23

Q````dG ```dG
3){F) #eF *e, G E L

iL}v) i}F) , 5 1e) *
h3y)ef6%) e*r{0jF)eG$Fifv)J
3){F) 3eH%) eC )2 iD1 y* e<
eG }E{) y.)jL L{C eG%) i}I {G%)
ifIzF)i7{F)lL%) ej5)0%)fD
6y,G%)E)HeELzF)iG3){F);
imF)FyLL{;3ejHe*+1F)i/{G
,eLG C{LJ 8J tsLJ Fe*
3e)g,F)LzjGeG%)1eF) "*3)yF)"fD
gGoy/eG)y/%)LJi)hef6
i8eDi*|8i}F)kHeEn/)y/*
eG+{<e6le.3ygLL{F)yD
1e)%) F2GFJl.G,%e5
e8 eE H%) J%) 4F) sjL 5
eEJ F : e/ eE 3){F) F
<33eLyF)r3e0gLH%eEJuJ3J1gL
i()yF) +34)&)J IepF F) 3)
3eH%)fDGuJ{))&F)fLJL{F
!iG1eF)eL%)L{F)5EI
IhYh N Z
DhJ jo
)y)5JJ3s)C)y)0he<
+1F)i/{GGJ%)iF)#eF;+J;
eGIJf5%)i9lefL3yjF)e9eD%)y*
g;FifFe*i7e0F#ejL3eH%).
#)1%) ;43efF){-%) *eFeEzF)0
6EJ1)y/*he<:e5ijF)
he< 7), ; e/J{G )&F) fL eE
yL4%)zGL{F)9eDzF)heD{;)zEJ6E
;CyLy.%) ;{LJL{6G
)y*)4zF)L{F))yI){;he)
yDzF)L{F)q(ejH{-%))zIEL{F);
5e5%)f;+1*1L
jdG SCGQ Y Oj T
bW aQ
De9 iC3 1e; H%) e6 | yE%)
pF) L eE zF) DeF) IJ 3)1')
G ) DeF) LJ 8e) 5)
eL%) eG;yG ;J /* { e6
J{) {F)* y f5%) ({Fe*
3eH%)eG{jLjF)+1F)IJ)Fe*
L{F yLy. H #e;') 13 .%) G mF)
)GyD LzF) *eF) L) hesH) y*
iFe) Ee) F +3ef. l)1
i7)e* F t, iHe) i(eF)J
+1e;' i7{CDe9Je6+1FLyDJ
G)}jL#&I#%)Ji7e0L{FifF)
L eG IJ iLjF) lLsjF) +C G
;yjFpF)i7e0f;giHeG')
yLL{C2eH' y/F))IJijF)
F)GG%eG
. TQ
LG````j O```G
d``dG JG EG
iF)he+0%)q(ejF),
tFe7le)*eGi*)3iF*G
1e;eGy*iCe7F)8zF)JrF)1e)
;4Fe*iL{*G%)nFemF)}E{)g/e7
kD,jF)J6{F){b*hef6y8efF)
gFe5')+3e53/y;gf*
efF);4F)iL{*G%)tG')K1%)eG
rF) 1e'e* sjF') zF)J
ipj*
#e*% )yI%)iC%) GiHy7{*
K{0%) iLyH%) %) ) / GJ iL{*
leLJ{F)fjGJ1)F)5%)3hef6mG
g.jL))zIGJ3eLyF)r3e0l,
C t7 h3y) ef6%) ;
i*1eF)#e-mF)iL)4G1e')eG%)4F)
3J}G%) 1e') G i7eG +1eL{F) +1ej5')
.he/;{0$)I4F)/zF)
G%)J%)iG%)kHe.e,
. .Q
..IMGh aO c gf Ja
:```Me

2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
O```dG
2322
IGg d d jdG q jo "WdG"
hCG jo HL f
d cQe
G ){0&G yj) g;F) #)1%) eE
*e()3{*e.H.e)i,e*hef6
ej5)2') G%) J%) #eFif5eLe)
15%) h|F) f; ; G 8{C
jL/ * lepF) #e* G G{/J
iFejF)uJ{F)J)y)i83%) C+fF)
iH)y)jL&J3')iCe8'e*e*jjLjF)
(emF)1.Ji7e0eI3em*k,%)jF)J
gF iL{* pH) zF) JeGJ 15
L{F3eF)oy/%)J{*e.G4
S cG dG
T QG
G%) J%) i.)G3)9% ej*ejG0
ip)i-mF))h3e,e/
is6 h3y) yj;) 2') e* jF) )zEJ
F)0iEe) lepF)u5;
ifFe*eG%)3)J}F)FeL1e,F2JemF)
leDjF)FeFeeEyCJ%)F
iL{9J e; * 15 #eC3 01 2')
yF)%)<3IejfG)/Jijs*iGpI
GpF))%)yE&LeGIJ
1#e.
53e)G{G')7F5JeG;
;7)j)F)gf*F2J.3*
is6h3y)F2tyDJ3)J}F)iG
+1F)i/{G0J%)HeI3gE
l)1eD3ejH)
YdG goCG" :ScH

dG FGOCG Y
f Y UGSh
"IJdG
emF) .{F)J {F) (3 vLQ

+fF) ,1e5 F) yf; 5{E* L{F)
i/{F)tGG;ly*2') #eF)iLeHy*
#)1% ue,{G H%) mLy/ ")yF)"BF yE%)J
H%) )yE&G fFe* 7J zF) f;
<3 ysjF) C3 )sJ e.3 )HeE
e8%)eE+)3ef)0iL3G%e)i*7
+,F)H;7)5F)%)5{E*
leL3ef) 0 5) )zI eI|6e* jF)
3eH%) / .%) G iG1eF)
+)I emF) F) ') 1F) IJ iLeF)
L{CyIeLQ j/ue,{LFH%e*yE%)eE
cH
;%)F)
)4C "9eF)"L{Ci;p)y()3S /
u9J D L{C eG%) - F ef7
.{,*HJ1F)iD3JgFL
G%) J%) F);e8}HzF)ie
; 8JejF) .%) G l){Ie) g
h3y) ef6%) if<3 %) < +)3ef) eH
*kGeE1)}Fe*{F) is6
zF) Ce) ; 8{C zF) F)
#e0%)*p5JjFe8ypLJf,3)
S
;y/F)yF)eIy/%){-');#e.i,eF)
zF)J
1{*e.Hyj)L{9
8zF)GpF)vFiF)he*tjC
S
eEyF))zIi.))zI
S LQ eG
l){Ie) g GeE 1)}F) #e*' eCeE
#)|)ifjF)ej.)JjF)i*F)<3
eG +yLy; 8 k kfF eH%) s*
,J 4F) +yLyF) jf<3
3pFyL)}j)F)') iCe8') 3eF)
*#eC3gFe9J#eF)|/zF)5eF)
y(){F)i*L4Csj*Ly7
OSh AdG LQ he
JU cDjo
iGeF) iGF) JeG y(eF) sjL
f;F) )1%) zF) fF) 3JyF) *
eDJ )mE 3)J}F) eC1 D%) 2') 1.*
eI3em* k,%) jF) e.5) i*
He;zF)eI3')<3Jl){)GyLyF)
eEg;F)%)')3eF)f5%)0G
15 7eS F) %e6 H%e6 Kj)
G%)J%)i.)Gp,y;<3zF)
C)yG *3%)J gF) i;e* eD H%) ')
yDJ i.)) 3)9%) 0 15%) h|F)
i7e0 3efF) iL{9 ; i. l){E
y.)j* jFe8 y.J yDJ J%) F)
{*e.Hyj)
``q jo OGMh IOGQH

aVG YCG UHh
;l)jF)*is6h3y)oy/%)
i6eDsD%eC+)3ef)e*%)y*jF)ijF)
+%e.e) kHeE eC %) )J{F)
5J}E{Ge7*g;F);1ej;)
fL eE 3J1 (emF) K1%) yDJ eCyF)
)1J1{GeGyD)zF)1)y/J+1)3*%e6H%e6
3G%) zI E J%) iIF) zG ef9
F)DeF))zEJ3eH%)eG%)eFj5
iG1eF)l)#eF)0
`````gCG ````q jo `````dG ```

AGOS GQH AdG GNOh
#eF|5e.;hef6F)i*)*G)yLy.)4CF)G%) J%) iG%) /

I%))/E){G1eF)h3y)ef6%)%)i7e0fHe)G)fEeHy*e;eCyH)y6
J){s7 53e) #eC3 3Jy eEJ )yI%) G yLyF) )8 LzF)J J%) F)
+yLy,%) <#)}.iE3G*C)y)8eGy*iL{;ipj*J%
)F)iLeH
S
|5e.;hef653e/eIy7GjLjF)Ji()3kHeE)y<4e/heF%)He7
*j*e-L{9;emF)yF)4{sFM)1ypF)1e;)y<4yIy*+|6efGJ{/
pjFjsHe5j7{C*e6JL3GE8J53e)G+{F)+1;j5)zF)
#eF)GiD1{0$)3eF))DLzF)J3)J}F)GMe8emF)F)leL{kC{;J
jGG+{Fe*1{FG*F)C)yGG+Ij5)zF){E4.e);
#e.3)J}FyF))zI%) <J){s753e)eG%) .Fe.JHy.JzF)J)y)
,{L4F))z*J|5e.;hef6u){.GMeGpFsjG4*#eF)jFM){0%ejG
fDJiF)y;|5e.;hef6y73yJiHy7{*GemF)F)')pF)
;MeH}/i7e)jD%) k8J#)15l)3e*F)f;01#eF)iL)y*
ifDiG4%)y*3eF)f5%)e/55g;F)/3J)yC
AdG ICLe HTh cQj jQOh QGUH

3)7*.e)iE3eGy;|5e.;hef6JF)*G%) J%) #eF{;J
eCL3.ee*3)7*he<8;yDE){GeEJ8{)')8{,zF)#eL{E4
*eF)C)y)iE3eG+)3ef)zIkC{;Ji*F)gf*yL31GC)y)3eL
i7e0Mef9M)1J1{GyDyDJe5e5%)5))zI+{GJ%31eF)yf;*e6{LyF)r{*L|F
+{GiFe5{*nfLejFe*JleFev)GyLyF);H%) s*J%)F)
MfjG;1ej;').%)GE){Gh3yF
``dG Q````f `dG bJ

15 fdG
19 idG :``````````````````FGG
08 fdG
12 idG :`````````````b
11 fdG
20 idG :G```````````````````gh
12^59
15^39
18^00
19^24
06^28
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
jh dH j jR S edG dG
!ec BGd aM GS 9 H e
23
JC```j O```dG
q
``q dG ``H
Y dG g Va dG OdG H
hCG QGdG MCG H Ggh je
HdG CG hj ,T c FH eCG
KCG ec QG J fc dG
dG Yh ,jdG AGOCG Y c H
dG bdG cTCG jdG YdG Ea
Th Gg ,Y e Geb dG eCG
e UdG e jdG J IGQG
. je UY
Y S e M je Ea ,fcP ch
,fd ,je gh dG eCG SSCG
HUh OH ,e ,GT
MCG AGOCG d ADg QT a ,SCG
. eCG hCG jdG Rd Ic Hh
Oj GfiH

!e``Gh d```dG ```H

S
dG KCJ e j :IG jdG

fGdG Y eSEG
M

`````b `````SCGQ ````Yh
YdG IOY eCG hCG IGQe Th

GAd KK Y HZ H GfiH
Y e GfiH iOCG bh ,deh ec
. IGQG W
HCGh GN c SS
e SS YdG dCJ ,HG Hh

Y QhO dh ,AdG W dG fL
j ITe dfl Sh Lh MCG
YdG Gg CG c ,cS fi SQG d
IYh JZhGe H GG GN c
. iNCG QeCG
q L H Gj
jq e fc
fL e L H YdG dCJ ,JOc

bfG Fed IjY Gc bh ,je
je fc fCG M ,GG Sh e
dG MU CG EG ,c H bOh
. FZ c INCG
q dH de IQGOEG
IOdG Me
hj ,eCG hCG gdG Me jf Hh

IQGOEG d bh AL MGdG Ia CG
OGSGh IOdG Me dH de
JCj d OdG Ea ,MGU Hh ,GL d
jdG IQGOEG e AGS IdG dH EG
IOdG jQe efRQ Mh ,YdG hCG
h Fb eCG j je VS dG
NBG S h ,ec QG TCG dU
e jGH GdG IT OGdG OS
HQCG dG bdG e eH AKdG Gg
. MGQ jCG
ae eCG d" :GfiH

"Gq L j
GH GKCe c GfiH YdG CG hj

U fc IGQG CH d c PEG ,OdG
,IdG GL j ae eCG d" :Fb
CH XCGh jOY bf c fCG Y IOjR
GdG AHCG eBG Yh ,"a KCG HdG
Fb GJ fCH GfiH cCG OdG
fJ IjY jQe g" :bh
."IOdG Me N MCG Sh
.T

..IMGh aO c gf Ja
:```Me

GjL HQq e gO
q Me ``J jG
e
q RH gdG
qj````G M```q dG e
q dG
G
q Y
S e Y
+|6efG +3Ez) +)3ef) iLeH y*J
GfG;iLe)hef6f;/
jF)+3ef)l)1pFem,)zIJj5
fy/%) {9G#eF))zIe*)GeD
k* 0)1 G 31e) * lyE%) L{F)
g6j)({F)v5H%e*hefF)
;gs)H%e9yDeEeEeF)yf;
fD eHj5 H%e* iFeF) ,esjG
fFe9 *e) J J{F) 5) iLeH
lefL3yjF) ') +1F)J h)|8'F y/ 8*
tf7%) zF) F) tf6 G L{F) 2eH'
GkDJ%)GE%)1yL
dG S SG
+y Djj5 iFfF) %) G <{Fe*
%) ') heIzF) i/{G #ejH) s* eGL
F) ,efL3y, H%ej5 iLe) hef6
zF)yfF)gHe)fF){0%ejF)3)yjF
i9eGgf*hefF)f;.GeL
iFe),esjG;e.epj/)lefL3yjF)
f;F)*Ky*%){0$)gHe.GJiFeF)
+fE if<3 F') e-y yD eE LzF)
, y* F) lefL3yjF) ') +1F)
emG iFe) ,esjG %e* le,
F')+3e6')kf5
EG .
G4CGiLe)hef6
;hef68;iL)i/eF)G
J%) kfF +)3efG
ipj* F)
h3y) ef6%) H%) 4F) )zI y*J G%)
y7{*}E{)heIzF)i/{GeE{*%)
; l)3ejH) i-- G eI. iH
k6 iL3JyL4 L1e* * hef6 G E
; kHeE eE F) ; hef6 )0%)J
l1e,i*3%)JiLe)gG)yGi83%)
E{9GhefF);e8{CeGe-)
i*){;eCJJsF)y5GG
+* 1eH eG%) G F1ej* )J1e; /
%) ') +3e6') k*J i*)y*yF) iL1FGJ
l)#eFiHe-l|0iLe)
e IMGh iqOCG jdG

SG Gg JjQe MCG
K1%) yC G%) J%) #eF ') +1Fe*J
)zI leL3ef) /%) G +y/)J f;F)
; {F) * e/%) H ') 5)
L{F) eC eE zF) J%) i;eF) *3
eG e;|5 F )y) i83%) ; e(e,
pF)%) n/+*1e;JhefF)3yj5)
;pjFisHeF)7{F)GyLyF)/
LyfF)j/Ji*/3GEL{9
eGy;iG4F)iCe8')yDzF)6{L4*
8{, H%) Fy* emF) F) 01
iE3 l{-%) leF) iG 0)1 iD{F
iLesFyjF)ksG#)}.
IQG```H G```FGQ ``àdG
0+*1e;2')+3)yp*)y()3i*{F)ipFle*){F)*eGiF*i*){F)eCJH%)
+)3efGL1e**hef67F);4*heIzF)i/{GH%)J+0%)kF)l)
+|6efGiE3L{9;#eF))y/JeCyIp5n/C{F);)y.if7kHeE
83%)hes7%jF)esHeGG*g;F)ep5
fG e IQM fc Aq dG jGH
g<J{0$)GeCvjGeEL{CE%) n/fHe)G+3z/#eF)iL)y*kHeEJ
C{F);e,)Ci9)y.if7kHeE+)3ef)'eCF);JjjF)gHe)
OGe Vq jh j j qdG fi H
|6%)J.){0'e*+1)y/h3y)eD2')#eF)#e-%)LyF)*C)y)g7%)yDJ)zI
51)yGHeG
q J c OH hN
1*L{F){eGiG{/*g;F)|6%)n/),h3y)K{.%)
651J
iG{/*gL2') jF);iCesFJej,eEjF))zIG8{F)e5
L1e**lJe6.%)G)zIJl){E.GgG
(85O) Ld Lh q j Gd
zF))|FG}Ff9;+{ECe/g;F)yD+)3ef)iLeH;(eD10fDJ
}EF)#5J|jF)gf*)zIJL1e**53e/eG%).Fe.J8
He d fq CG cq Djh J j HSH
') 3eLFJheGe,g;F)%e*L1e**h3yGeFE#eF)iL)y*fD
eGy;eI{0%)i*3eF)eC1eG%)+07{C+y;7Je,3e6Joy/F)%)
i83eFe*,{EkGy7)
"fa fq CG G"
:IOG qM
q
yDL{C%e*)yE&Ge,)Ci9)y.if7kHeEC+)3ef)%e*+1)y/h3y){D%)
eG)GyDJ+fE+1)3'e*)fFef6%)"e8%)JipjF)+1F);)31eDeEJ;eG
j5J5eH%)z0%).%)Gi/)3eL%)i*sG%e5$)F2;J3GIJ;
.T

"#e-mF))zIlefL3yjF)'

)+1F)
I1y;e55eC3({F)+3)1') k;
lesL{Fe0F)yLy.e*3yG
;+JesFyLy)h3y)|6yDJ
') imF) +1e;'e* efFeG 0%) )zI fLJ
)tFe7kDF)%)Ji7e0f;F)
i/){FkE3iFfF)kG)1eG

q
j q dGh QGOEG bdG
e eCG "a qdG"h fG
q de
hq CG cdH
q dG fG Y
H ITeh ,gdG jQe H GN eCG hCG jG e IQH c QG TCG OY

YCG PEG ,dG bdG aQ ee UGJ h J CG IQGOEG Qb eCG hCG IGQe jf
EG IOd gCj YdG c eY IGQG jf Y HH FdG Th J dG G
. QGdG GH GhDLJ YdG CG M ,Ggh
efFeG F yLy) h3y) fLJ

C3J f;F iF) e) ; }EFe*
iF)+yF)GvjF)JE%)leL)
- GJ 1)yjF) if<% e,yG kFe9 jF)
K{0%)gH)){F)
O```dG
2322
j HZ q S
dG eCG
Q T * PQ ;T P%) P IQ JP #eQ PLP GP RyT LP P BSP F) FJ kP fT fP /T P%) T GP RyT ,P P PHSP R')_ e, eD
^LR
P yjP T eR
56F)
S
S
y.e){F)$){Fe({G5
2013 fL 20 MCG
I`Y eG ``dG
YCG LQ
bdH de q Gh
G fL EG
i(eD eG$) )}, K{0%) i. GJ
y5 #e*% 1F) iD3J ; gF)
oy%)gpL3G%)+y;eI%)')sF)
fJ e;%) e.3 ; %) e* GJ
;1J 1)yjF) gHe. ') DF) )
eG}, +1F) i/{G %)J i7e0 eL1eG
1F)/sjFiL1e)leHeG')
.T
"SCG d L fG" :J
IY H Ggh ,fG Qb dG bdG aQ a IQGOEG CH J dG G d c

AL ej GMCG j h dG e OdG c eY VG FdG fCG M ,QeCG
j h M dG CG EG ,IYH hjh Lj (HH) OdG Fd UTCG H
edG G Y H H fhYh S e 300 `H IQG jdG fYEG M" :VCGh ,AT
. "S CG f BG h jJ bCG Y YSCG hCG SCH
"Mh HH e d jdG"
,Y e bh Lh MCG Y LGH b HH jdG FQ CG Y ec Kfi Y K

Qj cJ IYH dW jdG UTCGh e d jdG Ea ,MGU H" :VCGh
jdG jO CH Kfi VCGh ,"Mh HH e d OdG CH G Y d ,Mh QeCG
Y iS dR fh e 300 `H fYEG f CG j c" :b M ,S e 620 H
J dG Y CH VCGh ,"J d a fYEG g NJ d a ?gdG Me jf
e Y M CH J d cCG PEG aVEG dG H j e dG SG jH ae
ehfi f" :VCGh ,iNCG QeCG IYh eG T Vh LCG e O 3000 d j SG
. "?Gg jCG ,eG N QGL OLh Y gh Hh aJ eC SG e
q Y LQ jCG"
"?dG
MS e H Ic IFGO CG j g ?dG Y LQ jCG" :bh J dEG ,GNCGh

jdG M Y FGM Ab g c jdG UTCG V f ?HH g a MGh T Y
.T
. "Mh HH e d jdG CH cDhCGh QcCG ,OdG aQ bGh GMGh BGh
O```dG 2013 fL 20 MCG

2322 I`Y eG ``dG
24

Elheddaf 20/01/2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 20/01/2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AjcR . ,eCG . ,Sj .S ,ee ..CG ,OGe .`g ,Y .T ,IM .Q , .S , .e , S.BG.ja , .

GVQ :jaEG L `dEG "G qdG" Ke

```Ua ```jh ```dG ```jo ```M

O 20 : dG 2322 OdG.2013 fL 20 MCG `VjQ ej

jM ,O````q e e G```L V```Z j`Z

IQGdG UGJo ""QdG"

qdG aJ OGOR`H S`q Yh dG "Nhq O" TG`G

...gGLCG dG UdG H Mh eCG QJ

``fJ eCG ```gL ``fCG"

%) yF FJ gF }Ie. eH%) ev6

gIzj5 H') F) yF) +{E

eC{L fvjG * i +)3efG I

heIzF) if<{F)J +3){)J eCyHe*

L{C eG%) efF eH%) i7e0 fG eE

IGQ hgL fEG dG g

+)3ef JyjG eH') H %) gpL

...G fc e aGe HQCH S

```Te ```d ```aO

,"dG" b IOdG e HG Y IOH Ic WdG NdG Ma CG gdG

j/ +{Fe* ej/') y;J Sm)

+)3efG ') I eG

e J AGLEG WdG NdG ajh

O```dG 2013 fL 20 MCG

+1eF) G ,1; y* +|6efGJ

,```jaEG ``L J Y gGjo "jRM"

```q jQq dG ```G

eCG jQdG G e e gCGh

VQCG IdG SQCG- J 14:30

+2 VjdG IjG fd- jQe JCG 19:00

+1 VjdG IjG Hf- fha 12:30

+4 VjdG IjG f- d 17:00

...WdG NdG dM bCG dG MdG

eH%) kD %) f5 emG

?jCGQ e ,hCG IGQG gCG Y j

%)yf,eGy;+y.iL{*L%) yL{LF)% iG+)3efGIH

b e Q gh ,fJ IGQe Y jT cdG CG J CG

H,+)3efG;M)mEL}E{GH%) e;sL%) gpLeG)zI

j jRM WdG NdG CG Y

`fC G`gL J CG Y"

``` Y```S ```G ``q J

BG ``M Fec `d `fH

`d `S Q``NEG ``gCG ``fJ

jL4/ eE )2') eG / fF) #ejL yDJ

Sh Y c 50h "G" ebEG e e c

jQJ e e GbG eCG dhM bh

eI){.%) jF) 7sF) E %e* eH31eG y,J

G```q eo hdH ```U MCG

O```dG 2013 fL 20 MCG

q j dG GQhCG H e IYH eY SEG QGffS SGQ Y UCG

...dG b QeCG c iq S IhGQhQ

c`H i`NCG I`e fi `jRM

)y. )yG eE 3efj0)

H VGQ fCG GPEG

iLyp* H sH .%)

`````f`J Q````SEG `````Y j""

SCG H %) %)

eH% iG H, +)3efG

uejG I +)3ef) zI

h````jjo ``fdGh CG`H ``dG ``dG

hqOj L HJ ce Y FGG YEG jM

GY jaEG OdG e OWh T Y cJ

jj CG b ,Ia eh Gc fdG j ,cJ T dN GG Sh OaEh

b h jRM e RHOH b f egG Y fdG dG f dh

l{-%) HjF) gvj) e6e; jF) i0)yF) Ee)

%) yF FJ gF }Ie. eH%) ev6

+)3ef JyjG eH') H %) gpL

%)yf,eGy;+y.iL{*L%) yL{LF)% iG+)3efGIH

H,+)3efG;M)mEL}E{GH%) e;sL%) gpLeG)zI

jL4/ eE )2') eG / fF) #ejL yDJ

iLyp* H sH .%)

eH% iG H, +)3efG

l{-%) HjF) gvj) e6e; jF) i0)yF) Ee)

e; yLy6 F) H

') H 3G%) eGJ1 eI

yjH e) if*

+{F) iFJeJ H, +)3efG +{F)

iG i.)G eH')" (eD e; oyJ ejI%)J

nLysF *eF) 3)L1 lE h3yG 1e;J

yFJ yF) +{F iHjF) iGe) (3 eE )2')

Fef6%)J ){F) 7J fD G eL{.%) 3)/ iLv eF yE%)J

}.e;H%) ){F)Ge5 "re9{D3H"h3yGGi{G31eGkEJ

eG e;H eC FefG iE eH%) yj;%) !eLG

fD +0') eH% F) )zI D%) +3J|Fe* F

eH|/ eH% iFe* iI%e* F {G%) )zI