2

|
TAHANTIMES domestic news
HRUAITU THA
Hnathawhna hmunah te, pawlhoah te, sawrkarahte, kohhran leh khawtlangahte
hian chu pawl hruaitu chu awm ngei a ngai thin. Hruaitu chuan a hruaiate chu
hma lamah a hruai a tul. Hruaitu tha chu thluak fm tak leh a tul huna thu tlukna
dik siam thei a ni thin.
Hruaitu tha chuan a hruaiate aiin hmathlir a neih that a pawimawh hle. A hruaiate
mimal rilru puthmang leh chezia pawh a hriat a tul a, a rilru pawh a zau a tul hle.
Keini Mizo society-ah hian kohhran, khawtlang mai bakah pawlho (association/
Fellowship) a tam hle a. Hengte hian hmasawnna pawh min thlen. A lawmawm.
Mihring rilruah hian hruaitu nih chakna hi mi tam takah chuan a awm a. Hei hi
thil tha leh lawmawm tak a tling. Amaherawh chu, hruaitu ni chak na zawngte hi
hruaitu ni turin an tling (qualifed) lo. Heng miten pawlho an hruai chuan pawlho
chuan hma a sawn ngai lo va, a tluk chhiat phah hial thei. Hruaitu pawimawhna
hre rengin tuna hruaitu ni mek leh la ni leh turte hian hruaitu tha te zir ila. Hruai-
tu tha nih i tum theuh ang u. n
NLD Party chu Sawrkarah iNregiSter DawN
November 18 khan Daw Aung San Su Kyi kaihhruai
NLD party central committee neih a ni a. He commit-
tee-ah hian NLD party chuan sawrkara an inregister
tur thu an rel.
He thutlukna hi an siam hmain, “Zep lova sawi
chuan inregister hi ka duh. Inthlanna lo awm turah
pawh hmun 2/3 chauhva tel lovin seat awm zawng
zawnga tel ka duh,” tiin Su Kyi-i chuan a sawi. He
meeting-a an thutlukna chu;
(1) Ram chhunga offcial party ni tura inregister
(2) Inthlannaa telte a ni. He thutlukna 2 hi duh lo awm
lova tihtluk a ni nghe nghe. n[7 Day News]
Bi-eLectioN Lo awm turah NLD Party chuaN
Seat awm zawNg zawNg aN chuh DawN
“Seat 40 chuang ngawt hian awmzia a nei dawn em ni tia sawitu an
awm, chu seat 40 chu lak vek theih tum ang che u”
NLD central Committee rel angin NLD party chu a inregister ang a, Bi-
Election lo awm tura seat awm zawng zawng an chuh ang tiin Daw Aung San
Su Kyi-i chuan a sawi.
Party inregister dan tihdanglam a nih avangin tang mekte pawh party mem-
ber an nih thei ta a, dante kan zah tur a ni tih thu leh National Parliament hruai-
tuin 1990 inthlanna kha kan recognize e a tih bawkte ka thlirin sawrkara kan
party inregister hi a tha ka ti tiin Daw Aung San Su Kyi-i chuan a sawi bawk.
“Seat 40 chuang ngawt hian awmzia a nei dawn em ni tia sawitu an awm,
chu seat 40 chu lak vek theih tum ang che u,” tiin a sawi bawk. Bi-Election lo awm
turah hian seat 48 a awm dawn a, National Parliament-ah (အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္)-
ah seat 6, Division People Parliament (တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္ )-ah seat 40 te
an ni. Heng seat-te chuha inthlannaa tel hi lo chhin lawkna a ni a ti bawk. He
inthlannaah hian amah Daw Aung San Su Kyi-i a tel tur leh tel loh tur chu a la
chiang lo.n[7 Day News]
a hriNgNuN-a thiL tawNte fiLma aN Lak chu
a eN Ngam Lo: auNg SaN Su kyi
Daw Aung San Su Kyi chuan November
thla ral hmaa tihchhauh an tum, ama mi-
mal chanchin flm-a an lak chu director
Betsson hnenah copy khat a dil a, direc-
tor pawhin a rawn thawn. An thawn avan-
gin director hnenah lawmthu a sawi a, en
erawh a la en lo.
He flm hming hi “The Lady” tiin an
phuah a, flmah hian Su Kyi-i pa General
Aung San leh cancer natnaa thi ta, Su Kyi-i
pasal Michael Eric-a chanchin te pawh
lak tel a ni. He flm changtunu hi James
Bond flm pawha lo tel tawh, Michelle
Yeoh a ni a. Su Kyi-i fapain en tawhin a
rilru a khawihzia pawh hahipin a sawi.
He flm director leh kum 48 mi, Holly-
wood flm star Michelle Yeoh-i te hi
Yangon khawpuiah Su Kyi-i nen pawh an
inhmu tawh nghe nghe. Director chuan
he flm hi Thailand rama an lak thu leh Su
Kyi-i chenna in ang tura uluk taka an ruahman thu a sawi.
“Tomorrow Never Dies”-a China mi enthlatua tang, Michelle Yeoh-i hian
June thla khan Su Kyi-i hi hmuh a tum a, a hlawhchham a nih kha. Director
pawhin flm an lak laiin hma an sawn thu Su Kyi-i hi a lo hrilh fo thin a. Su Kyi-i
chuan ka en ngam hunah he flm hi ka en ve ang a ti.n[7 Day News]
iNremNa ataN iNkah hai Leh iNBiak chu
a Pawimawh Ber
“Inbe tur chuan inkap reng chungin a tih theih loh, inkah hai a tul.”
Sawrkar leh silai keng mite inrem tur chuan a pawimawh ber leh tih tur
hmasa ber chu inkah hai leh inring tawn taka inbiak hi a nih thu Noble Peace
Prize dawng Daw Aung San Su Kyi-i chuan a ti.
“National-te nena inrem tur chuan intluktlan a tul. In zah tawn te, inrin tawn-
nate a awm tur a ni. Hengte hi ni 1, ni 2-a thleng mai thei a ni lo. Hnam hrang
hrang kawl, Kachin, Kayin leh a dangte inkara inrem tawn taka awm tur chuan
beih nasat a tul, awlsam takin tih theih a ni dawn lo. Engvang nge kan tih chuan
hman ata tawh inrin tawn lohna hi kan lo nei tawh a. Hei hi ching fel tur chuan,
Keini NLD ngaih dan atanga ka sawi chuan kan tih tur hmasa ber chu inbiak a ni
a, dik tak leh zep nei miah lova kan thlir dante kan sawi a tul, inkap reng chung
chuan a theih loh, inkahhaina a awm tur a ni,” a ti bawk. Tuna Kachin State-a
inkahna awm hi lungchhiat thlak a tih thu a sawi bawk.
July thla khan president leh Kachin hruaitute hnenah lehkhain a duh dante
a lo sawi tawh a. Inremna thua ka tangkai dawn chuan tel ve pawh ka duh a ti.n
kum 50 chhuNga a vawikhatNa ataN uS foreigN
miNiSter chu kaN ramah a rawN ziN DawN
“History-a chuang reng tawh tur remchanna
tha siam theih kan inring. Myanmar ram chu
democracy kawng dik a zawh phawt chuan US
nena inzawmna thar kan din thei ngei ang”
US Foreign Minist Hillary Clinton-i chu De-
cember thla chhung khian Myanmar rama a luh
tur thu President Barak Obama-an offcial-in
a sawi. Myanmar ram nen hun rei tak chhung
inzawmna tha nei lo mah ila, South East Asia
ramahte politics lama hmasawnna awm mek
enfah turin US Foreign Minister chu Myanmar
rama a kal tur thu hi Obama-a chuan a sawi a ni.
Clinton-i rawn zin tur hi a hlawhtlin chuan kum
50 chhunga Myanmar rama rawn lut hmasa ber
US Foreign Minister a ni dawn a ni. “History-a
chuang reng tawh tur remchanna tha siam theih kan inring. Myanmar ram chu
democracy kawng dik a zawh phawt chuan US nena inzawmna thar kan din thei
ngei ang,” tiin Obama chuan a sawi.
He thu puan chhuah a nih hma ni 1 khan Obama-a chu president thlawh-
na ‘Air Force One’ hmangin Bali-ah a thlawk mek a, thlawhnaa a thlawh lai
hian Daw Aung San Su Kyi-i chu phone-a a biak thu sawrkar offce-a thu pa-
khat chuan a sawi. Heti anga Clinton-i hi a rawn kal thei a nih chuan Myanmar
chungchanga Obama-a policy hlawhtlinnaah an ngai.
US hian kan ram chu hrekna thar lek kawh mah se, US-Myanmar inzawm-
na hi a that sawtzia a lang. “Thimin hun rei tak chhung a khuh reng hun kha a
ral ta. Hmanni deuh atang khan hmasawnna kawl eng kan hmu tan a ni lawm
ni,” tiin Obama chuan a sawi bawk. n[CNN]
kum 2014-a aSeaN PreSiDeNt-a taNg turiN
aSeaN foreigN miNiSter-te chuaN kaN ram
chu aN NemNghet
Kan ram hi kum 14 meuh ASEAN member a lo ni tawh a.
Hmanni lawka ASEAN Foreign ministers meeting chuan
president atan a nemnghet ta tih an puang. Tuna ASEAN
president chu Indonesian Foreign minister Marty Natale-
gawa a ni a, October thla nawi lam khan kan ramah a lo
kal a, kan ram chu president nih a tlin tur leh tur loh a
rawn enfah. Kan ram hi tunah chuan nasa takin a ins-
ingsa a. Kir leh theih tawh loh insiam thatna a bei mek
thu hi ASEAN foreign minister dangte hnena hrilh a lo
intiam tawh nghe nghe. Pi Aung San Su Kyi-i pawn kan ramin ASEAN president
nih tuma a beihna chu a hriatthiam thu a lo sawi tawh bawk.
ASEAN secretary chuan human rights, hnam hrang hrang thu te, politics
leh economics lamah nasa zawka siam that hna thawk turin a fuih. Kum 2006
khan kan ram hi ASEAN president ni tur kha a ni a, ramchhung politics avangin
pek an lo ni lo tawh. Kan ram hi ASEAN president a nih chuan ASEAN meeting
bakah US, Russia, China, South Korea, Japan ramte nena meeting pawimawh
reng reng chu a thlengtu a ni zel tawh ang.n[The Voice]
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
Sky Net-ah chauh chamPioNS League eN theih tawh DawN
Sky Net chuan kan rama Champions League leh Europa League inkhel match
380 chu a mal lei ta a. Feet 8 disk-ah en theih a ni tawh dawn lo.
"An inkhelh dawn thlengin kan lo nghak fan fan a, inkhel an tan, mahse en
tur a awm ta hauh lo," tiin Champions League en thin mi pakhat chuan a sawi.
Hman deuh kha chuan kan ram TV-a feet 2 disk leh feet 8 disk-ahte Champions
League leh Europa League hi en tur a awm thin a, tunah Sky Net-ah chauh a en
theih tawh ang."Tun hma kha chuan feet 8 disk-ah football khel hi kan en ber a,
tunah chuan Sky Net lei a tul tawh dawn a nih hi," tiin football en thin mi pakhat
chuan a sawi bawk.n[Myanmar Post]
TAHANTIMES
|
3
A vawi rukna atan Kalay Kristian Insuihkhawm pawlin Taung-
phila khelmualah football tournament a buatsaih a. A hawnna
program hi 24.10.2011 khan ropui takin a buatsaih a. Township
hotute pawh an kal tha hle. Tournament-a tel zat hi team 17 an
ni bawk. He tournament hi Zofa Cup ti pawhin an sawi tho.
16.11.2011 tlai lam dar 3-ah fnal hi khelh a ni a, Tedim
khua leh St. Mary-ten fnal an khel a. St. Mary-in 1-0-a hnehin
pakhatna an la ta a ni. Lawmman tha tak tak sem a ni a. Spon-
sor pawh nuai 10 vel lai an dawn avangin lawmman hi a tha.
Lawmman semnaah hian kan hruaitu heng mite pawh hian
an telpui:
(1) U Khin Maung Than – Division No. 2 MP
(2) Kalay District lal
(3) Township Sport lama hotu
(4) District police lal
(5) USDA (Township) secretary
(6) USDA (Township) E.C Pu Lalbiakkima
LocAL news
kaLay kriStiaN iNSuihkhawm PawLiN
footBaLL tourNameNt a BuatSaih
chu zo feL ta
kaLay tuiLiaN taNPuiNa Pek DaN chiPchiar
Myint Tha lui tuilian avanga harsatna tuarte
tanpuina pek dan han sawi kim dawn ta ila;
Saggaing Division-a USDA party in-charge
Thura U Myint-an buhfai ip 50, Division-a kan
hruaitu U Khin Maung Than-an buhfai ip 10
leh Ks. 20,000, Cherry Yoma-in buhfai ip 30,
District leh Township USDA party-in buhfai ip
10, chi fun 700 leh sahbawn phut ip 700 te an
pe a. Hei lo pawh hi mimal leh pawl tlawmngai
tam takin tanpuina an pe bawk. Heng tanpuina
bakah tanpuina dawn nuai 80 chu November
1, 2, 3-ah te khaw 11-a in 551-ah sem a ni a.
In khat hian ks. 15,000 hu bungraw chi hrang
hrang an dawng.n
tahaN PiaLraL BuS Lei a La Ni Lo
Thlanmual sawn hun tur hriat a la nih loh avang leh kan rama khawl thil lam chu a man a tlak
hniam zel avangin pialral bus chu lei a la nih loh thu TMKTP vice president Pu Rosanga hnen
atangin thu kan dawng.
Tahana vengchhak leh vengthlang thlanmual chu sawn a nih dawn tih kan hre theuh tawh
a. An sawnna tur pawh Thanglui khaw piah deuh fea kawng chhakah a ni a. He thlanmual thar-
ah hian hnam hrang hrang thlanmual pawh a hrangin an duang vek tawh.
Thlanmaul thar hi Tahan atana a hlat deuh em avangin mitthi nawrlira innawr fo chu a harsa
dawn a. He harsatna hi hriain Tahana hnam puipate huaihawtnain thalai hruaitute leh kohhran
hruaituten meeting neiin Pialral bus lei an rawt ta a. Sum pawh khawn a ni nual tawh a, lut a
la awm zel avangin a fgure-in kan la tilang rih lo. Chuti chuan pialral bus chu lei theih maiin a
awm ta a. Lei erawh a la ni lo.n
varPui khua-ah Sa maN a tLawm
Varpui khaw sa dawra vawk leh bawng sa man hi hmun dang
aiin a tlawm deuh a tih theih ang. Vawksa buk 1 Ks. 4500/- a ni
a, bawngsa pawh buk 1-ah Ks. 4500/- tho a ni.
Tahan atanga kala Varpui khaw luh tirh lamah hian bawng/
vawk sa dawr a awm a. He dawr hi kum 2009 khan din tan a ni.
Nitin vawk pakhat leh bawng pakhat an talh tlangpui a, an
hralh zo deuh zel. Vawk leh bawngte hi Kalaymyo, Tahan leh a
chhehvela mi an lei deuh ber.
A leitute hi Tahan lama mite an ni deuh ber a, Varpui leh a
chhehvel khuaa mite pawn an lei thin thu Pu Dinmawia hnen
atangin kan dawng.n
kawLkuLh khaw chaNchiN tLem
Kawlkulh khua hi Mizote zingah khaw chhuanawm pawl tak an ni thin. Tun hma atangin Foot-
ball thiam khua tih a ni thin. Thlai chin lam pawh an uar em em a. An khua atang hian kuang-
kuah a chhuak tam hle.
He khua hi kum 1846 khan din tan a ni a, khawsattu chu Pu Angkunga a ni nghe nghe. A
hriaten an sawi danin Thanglui lei bawr vel hi khaw hlui awmna a ni awm e. Kawlkulh khua hi
a kawl hming (sawrkara offcial hming) chu အိတ္စြပ္ a ni a. He hming a put chhan hi mak tak
maiin a awm. Hman laiin he khuaah hian kawlho an lo kawsa a. An lal fanu chu a phar tlat mai
a. An ten hle a ni awm e. A thi ta a, a ruang chu ip (အိတ္) chhungah an thun ta a, chuti chuan
အိတ္စြပ္ tih khua a lo pu ta an ti. Kawlkulh an tih chhan pawh hi Kawlhoin an lo kulh vek vang
niin an sawi bawk.
He khuaah hian in 200 vel an awm a, Kohhran 4 a awm. Kawlkulh Youth Association (KYA)
din a ni a, he thalai pawl hian khawtlang chhiatni thatniah mawhphurhna an la ber. Sawrkar
Primary school pakhat a awm bawk thu Pu Ramkianlova (Kawlkulh) hnen atangin thu kan
dawng.n
varPui khaw chaNchiN tawi
Kalay phaia Mizo khuaah chuan hlun ve tak
mai a ni a. Kum 1942 khan Pu Rangkawia
fapa Pu Saptawna-hovin Varpui khua hi an
din. Kum 2 emaw lek an awm hnuin Japan
ral avangin khua hi an chhuahsan leh ta a ni.
Chuti chuan kum 1946 khan Pu Thangphuta
(kum 87) hovin Varpui khua hi an din leh ta
a. Khawsattu ber chu Pu Thangphuta hi a ni.
Tunah hian Varpui khuaah in 255 vel an awm
a, Kohhran 16 meuh mai a awm bawk. In zat
ngaihtuah chuan kohhran hrang hrang tamna
ber khua a ni mai thei.
Varpui khuaa chhiatni thatni a awm api-
anga mawhphurhna latu ber chu Varpui Youth
Association hi an ni. Varpui khuaah hian Mizo
tawng leh Tedim tawng hmang an awm. Khaw
lungrual tak an ni bawk tih Pu Thangphuta
hnen atangin thu kan dawng.n
tahaNah cycLe Leh Bike
Siam tur a awm Deuh reNg
Tahanah hian cycle leh bike siamna dawr hi
eng emaw zat a awm a. Pantu an nei nual
zel a, a lawmawm. Cycle leh bike siam that
hna hi eizawnna tling hna a ni a. Tahan leh a
chheh velah hian bike leh cycle a tam em em
a, siam that ngai hi englai pawhin a awm reng.
Entir nan, Tahan Times Offce kawta Tluanga
dawr hi kum 1993-a a hawn tan a ni a. A hna a
ulukin a thiam bawka miten an pan duh hle. A
tlangpui thuin ni khatah cycle 10 chuang zet a
siam tha thin a. A ball sil te, a ke pawp bel te,
a wheel herh ngil te leh a tul dan ang zel chu
a thawk thin. Bike a lo tam ta a, bike ke pawp
bel, a wheel herh leh a ketang thlak tih ang chi
pawh a thawk thin. A bik takin a wheel herh hi
a thawk tam a, an pan nasat thu Pu Tluanga
hnen atangin thu kan dawng. n
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
tunlai tahan boruak
November thla chawhnu lam kan thlen meuh chuan khua a
vawt chho tan a, zing leh tlai, zanah chuan mi tin deuh thawin
kawrlum kan ha leh huai huai ta. Bazar lamah pawh second
hand (hak chi lam) zuartuten an hralh leh chur chur tawh. A
zuartute tan malsawm an dawn hun a ni ber e.
Tahanah hian foreigner (ram dang mi) hi an lo kal ve reng
a. Heng mite hi Visa nei a lo kal an ni. A bik takin kohhran
tlawha lo kal an ni deuh ber. Tunlai pawh hian foreigner lo kal
hmuh tur an awm nual.
Buh seng hun a ni bawk a, Tahan leh a chheh vela lo neitute
buh an zai tan leh ta. Buai a na leh duh ngawt ang. Buh zaia
in-hlawh fa pawh kan thalaite zingah eng emaw zat an awm.
Bazar lamah pawh thlai hnah/ rah thar lam tak tak lei tur a
awm reng. Thawmhnaw zuartute tan pawh Christmas a lo hnai
ta bawk a, mawng vawm ba ang maiin an buai leh tan tawh.
TCYF Icon hian sawi a hlawh hle a. He thu kan chhiar hi
chuan lawmman late pawh kan hre tawh ngei ang. Mitin rilru a
thawveng chho va, "U AMA" lamah rilru kan pe tan.
December 5-10 thleng Methodist, Mission Veng compound-
a buatsaih tur Wesley Hosipital Silver Jubillee denchhena
buatsaih Volleyball, Table Tennis leh Sparktakraw tournament
chuan mite rilru a chiah hle.
Hna thawktu hrang hrangten tluang takin an thawk a, Taxi
hrang hrangte pawh tluang takin an tlan thei. Bike accident hi
a awm leh zauh thin a, a pawi thei hle. Tunlai chu Traffc police
lamin tan an la a, traffc rule zawm lova Bike khalhtute chu
chawitir an ni. Football tournament hrang hrang pawh a zo fel ta.
Kan sawi tak angin Christmas a lo hnai ta bawk a, kan nula
lamin tan an la tan. An sam an pawt mar a, an chei mawi leh
mawlh mawlh ta mai.n
tuivar khuaah comPuter zirNa hawNg
Tuivar khuaah MIT computer zirna dawr a awm a. Tunah hian
computer zirlai 10 an awm. He zirnaah hian zir theih course chi
li a awm a, chungte chu Basic course, Diploma course, ADCA
leh PCHM and A te an ni. Chhun leh zan zirtir an ni. A dintu leh
zirtirtu Lalpianmawia chuan, “Hetianga khawpui pawha din lo
va, kan khuaa ka din chhan hi Tuivar khaw hmasawnna atan
a ni a. Kawpuia kal ngai lova mahni khua ngeia kan thalaiten
computer an zir hi ka duh vang a ni,” a ti.
A chhehvel khaw hrang hrang atangin zirtute hi an lo kal a,
kawl te paw’n an rawn zir thin a ti bawk. Tunah hian MIT atanga
zir chhuak hi mi 100 chuang an ni tawh a, remchang hmasa bera
Internet thlun zawm a tum thu Lalpianmawia chuan a sawi.n
4
|
TAHANTIMES internAtionAL news
ugaNDa ram hmar Lamah
Lra PawLiN NauPaNg 66,000 veL
aN maN
Alice-i (kum 11) chuan naupang
te a pawm a, a tlan nal nal mai a.
A naupang pawm hi an thenawm
naupang a ni. A khawngaih em
avanga tlanpui a ni nghe nghe.
Alice-i chu silai keng, rual khatin
an man ta a. Heti ang chiah hian
Uganda hmar lamah mi sual pawl, LRA chuan naupang 66,000
vel chu manin a then chu an pawla sipai atan te leh a then chu
nawhchizuarah te an tantir.
LRA hotu, Joseph Kuni man turin US president Obama
chuan sipai 100 a thawn nghe nghe. He misual pa hi ICC chuan
man a duh hle. Heng misual ho hi a ram mite'n an tanpui loh
avangin US sipaite hian an man mai theih an inring a. Misual
pawl lamin an kah loh phawt chuan kah an tum loh thu Obama
paw’n a sawi.
Uganda ram sipaiho zingah inlungrualna a awm loh avang-
in he misual pawl pawh hi an man thei lo. LRA lam chuan Con-
go-a civil mi 860 thihna kha US-ho vang a ni an ti ve bawk. US
sipaiten misual pawl hotu hi an man thei a nih chuan Alice-i
chunga thil thleng ang kha a awm tawh lo vang. Alice-i hi tunah,
an mi man mi 200 vel nen an rawn chhuak thei tawh.n[AP]
aN SawiSeLNa a NaSat avaNgiN itaLy
Prime miNiSter chu a iNhNuk Dawk
A ram leiba rulh thua a thawh
that loh avang te, sum ei ruk
a neih avang leh sex lama
a hming chhiat avangin Italy
Prime Minister Silvio Berlusco-
ni chu November thla tir lam
khan a inhnuk dawk. Italy ram
hian sum lamah harsatna a
tawk nasa hle a, tihian prime
minister hi a inhnuk dawk ta a
ni. Kum 17 chhung meuh ram a
lo awp tawh chu a bansan fel ta. Kum 1993 khan Berlusconi
hian "Forza Italia" party dinin politics khawvelah a rawn lut a.
1994-1995, leh 2001-2006 ahte Prime Minister hna hi a chelh
a. Kum 2008 atang tun thleng Prime Minister hna a thawhnaah
hetiang hian sum lamah harsatna a tawk ta a, mipuiin an sawi-
sel ta chiam a ni.
Italy president, Napolitano chuan sum harsatna chin fel a
nih theih nan sawiho a rawt a, ni rei lo te chhunga kawng dik
zawh leh a tiam. President chuan, "Ni rei lo te chhungin sawr-
kar thar din a duh a, a theih lo pawhin Parliament thiaha in-
thlan buatsaih a ni ang," a ti.
Prime Minister inhnuh dawhna lehkha chu president hnen-
ah pek a ni a. Mipui tam tak chuan president chenna in kawtah
pung khawmin an au el vel a ni. Sum harsatna hi ching fel thei
mah se, politics lamah harsatna an la tawh zel an rin thu BBC
chuan a puang. n[BBC]
auStraLiaN air LiNe theNkhat chawL
Australia rama Quantas air lines-a thlawhtheihna thlawk tur 600
chu 29.10.11 atang khan thlawh chhuahtir an ni lo. A chhan chu
thawktuten an hlawh chu tlem tiin an nuar a, company neitute
nen an intih thiam loh vang a ni. Quantas company chuan hna
thenkhat chu ram danga an sawn avangin thawktuten hlawh
pun an ngiat a, an nuar ta hlawm a ni. Heti anga an chawlh tak
avangin ni khatah Australian dollar maktaduai 20 zel an hloh
phah. Quantas thlawhna-a chuang tur, khawvel hmun hrang
hranga passenger sing sarih vel chuan zin chhuak thei lovin
harsatna an tawk mek.n
tuiLiaN tuar mek camBoDia chu chiNa
ramiN uS DoLLar maktaDuai 1.5 Pe
Tuilian tuar mek, Cambodia ram chuan chhawmdawlna sum
US dollar maktaduai 1.5 chu China hnen atangin a dawng.
Thla hmasa lawk khan Cambodia hian tuilian tanpuina hi China
hnen atangin US dollar maktaduai 7.8 a lo dawng tawh bawk.
Cambodia vice President chuan, "China min puihna avangin
nasa takin hma kan sawn," a ti. Heng sumte hi buhfai lei nan
hman a ni ang. August thla atang khan Cambodia hian tuilian
hi a tuar tawh a, tuar nasa tak a ni. Khawpui 18-ah tui a lian a,
mi 250 chuang an thi. Tuilian avanga an hloh hi US dollar mak-
taduai 512 vel a tling. Buhin a chhiat phah nasa hle a, kawng
a chhe nual bawk.n
BaNgkok tuiLiaNiN khawPui LaiLi chim tawh
Bangkok tuilian chu a zual zel a, tunlai hian khawpui laili a chim tawh a. Bangkok khaw thunei-
tute chuan emergency an puang a, hmun him lamah mipui an thiar chur chur mai.
Heng tuite hi khawpui hmar lam atanga rawn lut an ni a, Bangkok khawpui laili a thleng tawh.
Mipuite leh tuilian tuarte enkawlna hmun pawh sawn fel an ni. November 4 khan tui thuk ber lai
chu 60 centemeter a tling. Tui hi hei ai hian a la len deuh deuh an ring.
Tuilian hian Bangkok khawpui lei hnuai rel station lam a pan zel a, rel station tuikhuah a fn
vaih chuan a hlauhawm hle dawn a ni awm e.n
camBoDia tuiLiaN vaNgiN SchooL 2000 khar
Kum sawmbi chhunga tuilian nasa ber chu
Cambodia ramah a thleng mek a, school
2000 meuh an khar. Tuilian avanga thi
pawh mi 1000 chuang an nih thu sawrkar
hruaituten an sawi. An khar mek school-te
hi Mekhong lui chuan hnuai leh Tonle Sap
lui sir vela awm school-te an nih thu Nhin
Vannda chuan a sawi.
October thla tir lama tuilian avangin
state 18 chuan harsatna an tawk a, ram
puma school 4000 awmah 2000 vel chauh
hawn theih a ni. Tuilian avang hian mi 250
pawh an la bo mek niin UN hnuaia OCHA lam chuan an sawi. “School khar meka zirlaiten zirna
an chawlhsan hi a pawi a, an zirnaah an chak loh phah a hlauhawm hle,” tiin Kompong Thom
state-a khaw pakhat hotu Yoeung Rithy chuan a sawi. Tuilian avang hian school tam taka bung-
rua leh lehkha pawimawhte an chan a ni.
“Education Ministry lamin zirlaiten kumin zirlai tha taka an zawh fel theih dan tur kawng a
zawng mek,” tiin Cambodia zirtirtu pawl president Rong Chhun chuan a sawi. Unicef lam pawhin
tuilian tuarte hi US dollar 300,000-in tanpui an tum mek.n
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
thai tuiLiaN taNPuitu koreaN muSic grouP
Korea rama Music group lar, JYP leh ZPM-te chuan Thailand
ram tuilian tanpui nan US dollar 130,000 an pe. Thailand ram
tuilian hi a nasa hle a, ram pum huap-in tui a lian a, an hloh hi
a nasa hle a. Mihring ngawt pawh 300 lai an thi. Music group
2-ten an pek tanpuina hi Korean Won maktaduai 130 a ni. Japan
rama lir a nghin tum pawh khan heti ang hian tanpuina an lo
pe tawh. Thailand ram tuiliana chhanchhuaktu pawl Nickhun
hnenah tanpuina hi an pe a ni.n
NoBLe Peace Prize DawNgtu eLLeN chu LiBeria
PreSiDeNt ataN thLaNg
November thla tir lama buatsaih, Liberia ram presi-
dent inthlannaah Noble Peace Prize dawngtu, Ellen
Johnson Sirleaf chu hneh taka thlan tlin a ni. In thlan
thawh khat-naah he nu hian president tlin theihna tur
vote zat a hmu lo va, tihian inthlanna an buatsaih leh
a, 90% lai vote a hmu a, president a ni ta. He inthlan
hi a fair hle a, mipuiin zalen takin vote an pe thei a,
democracy kalhmang dik taka buatsaih a nih thu an
puang. Eptu lam erawh chuan thlan nawn leh a ni hi
a fair lo an ti ve bawk.n[BBC]
TAHANTIMES
|
5 internAtionAL news 29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
Gaddaf-a hian a thih khan khawv-
el ram hrang hranga bank-ah sum
a lo dah a, in leh lo eng emaw zat
a lei bawk a, sumdawnna hrang
hrangah a lo tel nual bawk.
Heng zawng zawng hlutna hi
an belh khawm a, US dollar bil-
lion 200 lai a tling niin Libya ram
hruaitute chuan an chhut. Rang-
kachak tlawn pawh engemaw zat
a lo thukru a, tam tham tak a ni a,
mak an ti hlawm hle. A zat chiah chiah hi tuman an la hre thei lo.
A thil neih hlut zawng hi a dik takin fnfah thei se la chu, thi ta
Zaire president Mobutu , Philipines president Marcos-te khumin
khawvel ram hruaitu duham ber a ni ngei ang an ti. Libya ramah
hian mi maktaduai 6.5 an awm a, an zinga hmun 3-a thena hmun
1 hi mi rethei an ni. Heti anga rosum tam tak a lo khawl hi Libya
ram mite tan chuan thinrim thlak tak a ni.
France, Italy, England leh Germany ramte chuan Gaddaf-a
rosum US dollar billion 30 vel hi an hupbehsak a. US dollar bil-
lion 100 vel chu Midle East, South East Asia leh khawvel ram lian
deuh deuhah a lo dah hlawm. Gaddaf-a hian a sum tam ber chu
Libya central bank, Libya foreign bank, Libya National Oil compo-
ration bank-ahte sawrkar hmingin a dah. Mahse hre chiangtute
chuan heng sumte hi Gaddaf-a leh a chhungten duh duh hunah
an la chhuak thei a ni an ti.n[AP]
uS DoLLar BiLLioN 200 Lai
gaDDafi-aN
roSum a Lo
thukru
Nuclear siam tuma UN-in a puh mek, Iran ram
chu nuclear lama mi thiamte enfah an duh loh
chuan hrem tur a ni tiin, Germany, France leh
England ramten an puang. Iran ram hian nu-
clear a siam ngei dawn niin UN hnuaia nuclear
lam enfahtu pawl chuan an puang a. He thu hi
Iran-in a la hnial zel dawn a nih chuan hremna
lek bak tih tur a awm lo tiin an sawi a ni. Iran
president, Ahmadinejad chuan an ramin nuclear
siam a tum chu indonaa hman tur a ni lo, IAEU-
in a puhna chu a dik lo va, kan thil tih tum hi
kan thulh lovang tiin a sawi ve bawk. Israel prime
minister chuan Iran-in nuclear siam a tum hi Mid-
dle East tan a him lo va, ram hrang hrangin an
siam lohna tura nawr turin a ngen. UN security
council member nghet, China leh Russia chuan
Iran hrem thuah engmah thu chhuah an neih loh
avangin hrem hi an duh lo niin UN-a thawktute
chuan an ngai.n[Foxnews]
iraN Do hi thiL tihSuaL
LiaN tak a Ni aNg
Russian hruaitute chuan Iran do hi thil
sual lian tak a ni ang an ti hem mai.
Russia foreign minister Sergei Lavrov
chuan ralthuam hmanga Iran do hi thil
tihsual lian tak a ni ang a, a nghawng
tha lo tak tak a lo thleng ang a ti. Inbiak
remna hmanga buaina hi chin fel a tha
zawk ang a ti bawk.
Israel president Shimon Peres
chuan Iran do hi thil thleng thei a ni
a, a thleng tep a ni a tih hnuah Rus-
sia chuan ti hian thu a chhuah ta a ni.
UN hnuaia Nuclear lam enfahtu pawl
chuan Iran hian nuclear a siam ngei
an rin thu an sawi a. Iran ram erawh
chuan an nuclear siam chu electric
siam chhuahna atan a ni an ti ve thung.
n[BBC]
iraN ram NucLear Program khaP turiN
iSraeL chuaN ram hraNg hraNg
hruaitute NgeN
UN chuan Iran-in nuclear siam a tum hi remna
leh muanna lam atan a ni lo tih a puan hnuah
Israel chuan ram hrang hrang hruaitute chu
Iran-in nuclear siam a tum program chu khap
turin a ngen. Israel parliament-ah Iran chu
ralthuam hmanga beih tur nge beih loh tur tih
an sawi nasa hle a. Ralthuam hmanga beih
chu step hnuhnung ber a ni ang tih Israel hru-
aitute chuan an sawi. IAEA chuan Iran hian
nuclear siam a tum ngei a ni tih a fnfah tawh
a. Israel hian chu thu chu a bawhzui nghal ta a
ni. Iran ram eptu lam chuan IAEA thu chhuak
hian Iran-in a tih tum a tarlang hle an lo ti ve
bawk. Eptu lam hruaitu pakhat chuan," Iran hian khawvel sumdawn-
na zalen tak chu a tichhia a. Khawvel zalenna atan pawh a tha lo. Kan
dang ngei tur a ni. Iran-in nuclear a neih loh nan kan tangrual tur a
ni," a ti. Iran ve thung chuan an nuclear siam chu civil lam thila hman
tur a ni a, UN thu chhuak chu dawt mai a ni a lo ti ve bawk a. Israel
Defence minister Ehud Barak chuan, "Na taka hremna kalpui tur a ni.
Khawvel ram hrang hrang kan tanrual a tul, chuti chauh chuan kan
dang thei ang," a lo ti ve bawk. Barak chuan khap tura ralthuam hman
erawh step hnuhnung ber a ni ang a ti bawk. UN lamin thu chhuah an
siam hma lawk khan Israel chuan Iran do a tum tih thawm a thang a.
Iran lam pawhin na takin an chhang let a, min do chuan kan chhang
let na viau ang an ti nghal. Israel president Shimon Peres chuan indo
kan hnaih ta hle a lo ti ve zeuh bawk a, boruak a tang hle a nih kha.
Israel hian hmanni lawk khan rocket (laipui) chu hlawhtling takin a
chhin tawh bawk.
Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu leh Defence minister
Ehud Barak te chuan parliament-ah Iran do a tul thu an sawi lang
nghe nghe. An indo vaih chuan a buaithlak viau dawn a, chu vangin
hremna lek kawh chu a fuh zawk an ring hlawm. n[Al Jazeera]
Colonel Gaddaf-a’n a ruka chemical
ralthuam hlauhawm tak tak a lo
chhekkhawl chu Libya ramah an
hmuhchhuah thu David Cameron-a’n
a puang.
Hmanni deuha ralthuam dahna
hmun an hmuh bakah sawrkar thar
chuan international inspector-te ko-
vin mustard gas tihbai awm tak an
hai chhuak leh teuh mai. Chu thu
chu UK prime minister-in London-a
a thusawinaah a sawichhuak a ni.
Mr. Cameron chuan tihian
a sawi a: “Gaddaf khan mipui chhiat rup theihna ralthuamte dah bova thiat vek turin rem
a lo ti tawh a. Tak tak emaw ni dawn kan lo tin laiin Libyan thuneitute’n chemical ralthuam
thuhruk an hmuh thu kan hre leh ta mai a.”
Lal nunrawng Gaddaf, 69-UK leh NATO jet hovin a sipai an phin darh hnua hel hovin
an thah tak-chuan a talthuam tihchhiat chungchangah dawt a sawi a lo ni.
He sakawlh hian mustard gas agent ton 25, chemical dang ton 1,400 leh aerial
bomb 3,500 a neih thu a lo sawi tawh thin.n[CNN]
gaDDafi-a chemicaL raLthuam DahNa hmuN
ram LiaN PathumiN iraN
hrem aN Duh
tLaNchhe mek, gaDDafi-a faPa chuNgthu reL DawN
International Criminal Court (ICC)-a an hruaitu pakhat chuan,
"Gaddaf-a fapa, Seif Al Islam-a man tur hian hun a duh rei
deuh mai thei," a ti. "Gaddaf-a thi tawh mah se, a fapa Seif Al
Islam-a leh Gaddaf-a hnuaia thawk thin, a sipai offcer pakhat
an la tlan chhia a, anni hi mana court-a an chungthu rel a tul,"
a ti bawk. ICC hian Gaddaf-a sawrkar-in mi an thah dante an
enfah mek a. NATO tih dik loh leh tuna sawrkar thar thil tih dik
lohte pawh ICC hian a enfah bawk ang. n[AP]
North korea-iN a Beih chuaN uS Leh South korea
taNgruaL DawN
North Korea-in min beih chuan US nen tangrualin kan bei let ang tiin South Korea defence minister chuan a
sawi a, US lam pawhin an sawi bawk.
US leh South Korea hian tuna an tih mek danah North Korea hian nuclear a siam niin an ngai a, thil
hlauhawm tak a nih thu an puang ve ve a ni. Nakum lam khian North Korea chuan hruaitu inthlak zai a rel a,
he thu hian North leh South Korea inkarah intaina a thlen deuh deuh an ring a ni. South Korea sipai lawng
pilah lawng sipai 46 an thi a, South Korea thliar kar pakhat chu North Korea-in laipuiin an kap bawk a, an
inkar boruak pawh a sat phah hle. US lam pawhin South Korea-a an sipai dah 28,500 chu dah belh zel an
tum. Tuna North Korea president, Kim Jong-il-a chuan a fapa chu amah thlaktu atan a ruahman mek. North
Korea-in South Korea a beih phawt chuan US hian South Korea-ah sipai tam tak a thawn lut dawn a ni.n
6
|
TAHANTIMES worLd crime
NuLat thiaNghLimNa a$ 15,000-iN zuar
Australia ram, Sydney khuaa escort agency pakhat chuan tleirawl
pakhat nulat thianghlimna chu A$ 15,000 (ks nuaih 150)-in a zuar
a, pawlho thenkhat lungawi lo chuan he thil hi “hmeichhe zalenna
hmanlai huna pawh let lehna” angah an ngai. Sex industry con-
sulting frm, Brothel Busters chuan an zirchiannaah Chinese zirlai
nula, kum-19-mi chu MyOutCall Australia agency-in ni li chhung
chenpui theih atan A$ 15,000-a an zawrh thu an hmuchhuak a. He
escort agency hian A$ 2,000 pek lawk a phut a, a la bang chu he
nula, Sydney University zirlai nia an sawi hnen atanga service an
dawn huna pek tlak tur a ni. MyOutCall manager, Duncan chuan
The Daily Telegraph hnenah, “Tunah hian min rawn betu pahnih
an awm tawh a. December ni 12 hmaa zawrh chhuah kan tum.
Hetiang thil hi Sydney-ah chuan thil tihphung pangngai a ni tawh,”
tiin a sawi.
Australia Family Association spokesman leh research head ni
bawk, Tim Cannon chuan, “Hei hian mihring sala insiamnaah min
hruai kir dawn chiang mai. Kan society leh mihring zahawmna a
khawih chhiat zia hi sawi in a siak lo,” a ti a.
“Mihring taksa peng sumdawnna atana hman hi danin a phal
lo va, nulat thianghlimna zawrh pawh hi chumi huang chhunga mi
tho a ni,” tiin a sawi bawk.
Australian society hnenah ‘moral’ inenfahna nei turin a au
chhuak a. “Hei hi ka zawt duh: He service hi tute hnena zawrh nge
a nih? Nula tleirawl thianghlimna, suma lei tumte hi tute nge?”
Australian Christian Lobby boss, Jim Wallace chuan, “He es-
cort service hian tleirawl pakhat thianghlimna hmanga sum hai luh
a tum a ni a. He nula hi chhanchhuah a ngai a ni,” a ti bawk. Brothel
Busters boss, Chris Seage chuan tihian a sawi bawk: “Australia
rama lehkha zir tur leh hnathawk tura rawn kal, Asian nula zing-
ah leiba rul hleithei lo tam tak an awm a. He nula hian pawisa a
mamawh lutuk avangin he thil hi tih a tum tih a chiang mai.
“Escort agency-te hian, a tlangpuiin, an sum hmuh zinga 50%
hi an ei thin a: Chumi awmzia chu, he thilah hian MyOutCall chuan
A$ 7,000 (Ks. nuaih 75 vel) chu an ipah an khung thei dawn a ni.”n
[Dailytelegraph]
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
fiLm Director Pakhat chu
actioN fiLm aNg Deuha thah a Ni
MTV chhuah tirh lam
pawha director lo thawk
ve tawh, kum 40 mi pa-
khat chu November ni 2,
zan dar 10 leh a chanve
velah khan Yangon
khawpui Bogyoke Aung
San street-ah action flm-
a an chan ang deuhvin
motor-a hnuh luh niin,
rawng taka thah a ni. An chhungte zinga mi U Zin Wai Latt
chuan he thil hi November ni 2-a Theingyi market restaurant
pakhata an inhnial buaina kaihhnawih a ni a ti.
November ni 2 zan khan tuna an thah tak, U Thant Zin
Latt hi a thiante nen Theingyi 369 ei-in dawra an ei-in laiin an
bula mi vai thlah pahnihte nen an inhnial buai a. Vai pahnih
hian U Than Htike chu an lawk a, an tlan chhe ta a ni. U Than
Htike pawh hliam a tuar. U Thant Zin Latt chuan vai pahnih
chu um tumin U Naing Moe-a Taxi chu a hawh a, an um ta a.
Bogyoke Aung San street leh 45th street corner-ah an um pha
a. U Thant Zin Latt chuan thil awmzia hriat tuma a va zawt chu
a ngawnga lo rekin motor chuan an hnuk a, kawng sira lo ding
motor an suttir a, an tlan chhe ta a ni, tiin U Thant Zin Latt-a
nau, U Zin Wai Latt chuan police-ho hnenah a report.
U Thant Zin Latt-a hi zan dar 10:45-ah a thi a. Damdawi
ina an han zai chuan a nakruh tliakin a kawchhung a lo chhun
avanga thi niin an sawi. A nakruh tliak lo hi pakhat chiah a ni.
Pazuntaung police station-ah fr theh luh nghal a ni bawk.
U Zin Wai Latt-a chuan sum hmanga tihfel rawn tum mah
se, thil sual titute hi an sual anga hrem ni se kan duh zawk a
ti bawk. Police-te chuan thil sual titute motor leh a chhunga
chuang mi pakhat an man tawh thu an sawi tawh bawk.n[Voice]
michaeL JackSoN-a eNkawLtu Doctor thiam Loh chaNtir
Michael Jackson-a thihna chungchangah
amah enkawltu Dr. Conrad Murray, kum 58 mi,
chu thiam loh chantir a ni ta. Dr. Murray-a hi
mut tuina damdawi a chuang a liam hmanga
Michael-a chiu hluma puh a ni.
A ukilte chuan Michaela chu Dr. Murray-
a kal bo hlanin amah leh amah a lo inchiu a ni
tiin an tang ve bawk thin a. Mahse hman ni lawk
pawh khan Dr. Murray-a chu a lo inpuang tawh
nghe nghe a ni.
King of Pop tia hriat Michaela hi ni 29
June 2009 kuma a thih hian kum 50 mi a ni a.
Naupang khuaikhem vang leh a chetzia mak
tak avanga a hming hliaunate hliahkhuh tura
ropui taka rawn chawr chhuah leh a tum lai tak
a ni a, Londona concert ropui tak tak nei tura a
intuai thar mek lai a ni.
Dr. Murray-a thiam loh chantir a nih thu
an han chhiar chhauh chiah chuan hlimna au
thawmin courtroom chu a luah khat nghal a.
Court tuala Michaela ngaisangtu mipui pung khawm pawh an lo au chel chul a; a thenin ‘Beat
It’ tih hla an lo sa a, ‘Guilty’ tih leh ‘Killer’ tih lehkha lo tar a awm ve mek bawk a, driverho lahin
horn an lo hmet ri chuah chuah bawk a, a ri ta teng tung mai a ni. Michael-a chhungte chu an lo
insut ve hlawp hlawp bawk a. A nu Katherine Jackson chuan, “ka ziaawm sawtin ka hria,” a ti a.
A farnu La Toua-i chuan lawm hmel takin, “Michaela hian min thlir reng a ni,” a ti.
Dr. Murray-a chu Nov. ni 29-a an sentence hma chu bail theih loh turin kut kawl bun chung-
in court atang chuan an hruai chhuak ta a. A ukilte chuan lung in a tan loh nan theih tawp an
chhuah tur thu an sawi. An sentence a nih chuan hremna a tawh tur chu kum li chhung lung in
tan leh a license tihtawpsak a ni ang.n[Daily Mail]
mi tam tak a ruaLa thah thuah rwaNDa tutSi
mayor hLui chu LuNg iN taNtir
UNO background-a hmang Sipai Court chuan
Rwanda ram Mayor hlui Himana chu 1994-a
ama chennaa cheng ve Tutsi hnam mi 2000
thah thuah hnam suat leh hnam din tur dan
thu buai awrhtirin kum 15 lung in tang turin a
chungthu an rel.
Heng mi rethei harsa 2000 te hi an chenna
hmuna Catholic Biak ina an awm chu police-
hoin Biak in tichhiain insuatna rapthlak hi a
thleng a, Mayor hlui hian kha thil kha a khap lo
tih Sipai Court (ICTR) chuan a hmu chhuak a
ni. He pa hi he thubuai avangin ICTR-in hrem-
na a pek 3-na a ni bawk. ICTR hi hnam insuatna rapthlak tak thleng thina a titute hrem tura din
court a ni nghe nghe.n
[CNN]
iNterNet-ah mahNi iNtihLum Lai LaNg
French sipai tlangval pakhat chu interneta mi dang nen an inbiak
laiin a intihlum tih thu French chanchinbu Le Parisien chuan a sawi.
Jean-Edwuard A tiha hriat, kum 22 mi chu France ram chhim
lam Marseille khuaa a patea inah hriselna lam sawihona website
Doctissimo.fr hmanga mi nen an inbiak laiin a inkap hlum a ni. A
mi biak, Ravioli tiha hriat chuan mi dang a hrilh kual nghal vat a.
Canada rama he site thuneitute chuan a address chu chhui chhuak
nghalin Interpol leh tualchhung police an hrilh hre nghal bawk a.
Thuneituten he site an tihtawp hma darkar eng emaw chen chu a
lu, dawhkan chunga let reng lem chu hmuh theihin a awm a ni an
ti. He site thuneitu zinga mi Christophe Clement chuan,"He pa hian
he site a hman tanna pawh hi a la rei lo hle a. He site hmangtute
atang hian mahni intihhlum tum tam tak kan lo veng him tawh thin
a. Tun tuma thil thlengah hi chuan a tum leh a tih hun inkar hi a rei
lo em a, engmah kan tithei ta lo a ni," a ti.n
[Telegraph]
hmeichhe NauPaNg kum-Sawm-mi iNawk hLum
United States-a hmeichhe naupang pakhat, kum-10-mi chu, “mi hur nu, hmel chhe nu, nu thau”
tia an koh thin a vangin rawmawl(scarf) hmangin a inawk hlum.
Tihduhdah a tawrh thin avangin Ashlynn
Conner chuan a nu hnenah, school kal tawh
lova ina lehkha zir mai a duh zawk thu a sawi
a, mahse phalsak a ni lo. A tukah chuan, Ash-
lynn-i lo inawkhlum chu a unau nuin a va hmu
ta a ni.
A nu, hmeithai Stacy Conner chuan
WCIA-TV hnenah ti hian a sawi: “Ka fanu hi a
thianten an tiduhdah thin tih chu ka hria a, he-
tiang em kan thlen hi chu ka lo ring phak lo a
ni.”n[Daily Chilli]
TAHANTIMES
|
7 generAL knowledge
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
HNA A AWM
Agent thawk duh tan hmun a awm.
News Collector kan mamawh bawk.
Tahan Times Journal. Tel.0947072961
iNDia ramah DeLhi hi PawNgSuaL
tamNa Ber hmuN a Ni
Kum 2010 chhung khan India
ram khawpui 35 zingah Del-
hi chu pawngsual tamna ber
hmun a nih thu thuneituten an
puang. Hemi kum hian pawng-
sual tawk hmeichhia 1,442 an
awm a, khawpui 35-a thleng
zinga 37.7% a tling. Chu bakah
hmeichhe 112 chu an thil neih
laksak luih an ni a, hmeichhe
1,273 chuan an pasal chhungte
sawisak an tuar bawk. Mumbai
chu a pahnihna niin pawngsual tuar hmeichhia 194 an awm.
Hmeichhe ruk bo pawh 146 meuh an awm bawk. Bangalore
hi computer lamah a lar hle a, he khawpuiah hian pawng-
sual case awm zat chu 65 a ni. State levelah chuan Madhya
Pradesh့ chu an sang ber a, pawngsual tuar hmeichhia 3,135
an awm. A pahnihna chu Bihar state a ni a, hmeichhe 2,311
pawngsual an ni.n[Time of India]
hmeichhe NauPaNg kum 11 feet 6-a SaNg
Khawvelah hian hmel leh pian tha fam-
kim hi tumah kan awm awm lo ve. A
then chu hmel tha hle mah se, an thau
em em a, an tawi hle thei bawk. A then
chu hmel tha lo mah se, an pian a nalh
viau bawk. Hei hi khawvel nihphung
hrim hrim a ni. Tuna naupang kum 11
mi pawh hi a hmel chu pangngai satliah
mai ni mah se, a hleitling em em mai
a ni. Feet 6 lai a ni a, a kum erawh 11
chauh a ni. Miten mak an ti thin hle.
Doctor-te chuan a la san chhoh zel an
ring nghe nghe.
London chhak lama cheng Nnenna
Eronini hi a rualpuite aiin inches 14 tal
chuan a sang hrim hrim a, a chenna ve-
lah chuan a lar hle tawh. Heti ang hian
sang hle mah se, a rilru a hah hauh lo
va, catwalk model nih a la tum zawk.
Tuna a pian en hian a beisei hi a la hlawhtlin ngei an ring.n[The Sun]
Lu PahNih Nei ruL
Lu hnih nei rul pian theih zat chu rul piang sing khat zinga
pakhat chauh a ni. Engpawh nise, US-a rul tui an keutirna
hmunah, tunhnai lawk khan lu hnih nei rul (albino Hon-
duran) pakhat a keu. Florida state-a Sunshine Serpents
thawktute chuan rul (milk snake) tui parasih an keutir a.
Mak tak maiin, rul tui pasarih atang chuan rul lu pakua
a rawn lawr tlat! Lu hnih nei pakhat a keu bakah rul tui
pakhat atangin rul phir an keu bawk a ni. A neitu Daniel
Parker, University of Central Florida-a thawk biologist
chuan, "Lu hnih nei rul zingah hian kum 20 lai dam thei
an awm tawh a. Taksa pakhat tan thluak pahnih thu zawm a buaithlak a. An tan ram hnuaiah
chuan dam khawchhuah a har," tiin a sawi.
Heng rul (milk snake) te hian bawng pui hnute an hne thin niin mi thenkhatin an sawi a,
mahse hei hi chu thu belhchian dawl lo a ni. Tur an nei lo va. Chhek in velah, thim tham leh hmun
daihhlim deuhah an awm thin.
An chaw chu insect, laiking, sava leh hnute nei rannung te lam chi te an ni. Kumin chhunga
chanchinbu headline hit, lu hnih nei rannung dang chu Slovakia rama piang, satel (African
Spurred Tortoise) a ni.n[Daily mail]
vuN PuarPawLeNga khat mihriNg
Indonesia rama pa pakhat, kum 57
mi, fa pali nei tawh, Chandra Wisnu
chuan khawvela mi tlem te chauhin
an vei, vun natna chikhat mak dang-
lam tak mai a vei a. A taksa pum chu
puarpawleng anga bawkin a bawh
khat vek a ni.
He pa lainatawm tak hi kum 19 a
nihin a hmaiah hmuamhma a awm
tan a. Kum 24 a nihin a hnungzang
a fan chhuak tawh a. Kum 32 a nih
meuh chuan a taksa pum deuhthaw
chu bawkin a khat vek a ni.
A natna intan hlim chuan a nu leh
paten doctor leh vun lam doctor dang
dang hnenah an kalpui thin a. A natna
hi a nasat em avangin doctorte chu
an mangang hle thin a ni. Hnawih
tur cream chi hrang hrang pawh an
lo chawh thin a, a enga mah chuan a
natna darh zau lo turin an pui thei si
lo. A pa meuh a beidawn a chin chu
damdawi inah a kal leh ngai tawh lo
a ni. He a natna hian nunah nghawng
nasa tak a nei a ni. Khaw lum lai phei
chuan bawkte hi a thak hle thin a, a
rawn puam chhuak thin nghe nghe
a ni. A bawk thak lo tur leh miten an
en loh nan kawrchung pathum a hak
thuah a, a lu a khuh bawk a, sun-glass
a vuah bawk thin a ni.
He a natna danglam tak avang hian miin an hlau ang tih leh an nuihzat
ang tih hlauvin khawlai a leng chhuak ngai meuh lo va. Hmai chhanah nuihzat
lo mah se, mak ti taka en fo thin erawh chu a haw ve hle a ni. A fanu sikul bang
hmuak tura a kal chhuah dawn pawhin a hmel hlauhawm tak avang chuan a
lu leh a hmai khuh chunga a kal chhuah thin thu a sawi.n[Daily Mail]
fakNa
(aMumfjim)
a theih reNg e
vaL-ute taN Lukham thar chhuak
Lukham mak danglam tak, val-
ute tan liau liauva duan ni awm
tak an siam chhuak a. Nula lem,
bawp khawkherha thu, skirt
chhing tawk feng a ni. A mal
chu duh duh tih nan i hmang
thei ang. Lukham atan, mutna,
lehkha chhiar nan, TV en nan
leh englo atan pawh. Kan zing-
ah mamawh fe fe chu kan awm
ngei ang le. Mahse len tar phah
nan hman lohah kan ti ang chu. n[Xinhua]
180,000 SwiSS fraNcS-iN JameS BoND-a SaNa hraLh
Geneva-a Christies' auction-in darkar kaw chhung lilama sana a
zawrhnaah, Roger Moore-an James Bond anga a chan tuma a Rolex
bun tiamin, Swiss Francs mtd 26.1 man tehmeuh an hralh a, an beisei
an khum daih a ni.
Hemi tum hian 1968 kuma Swiss sana-siamtu, Patek Phillippe
siam, rangkachak sana chuan francs mtd 2 meuh a man a, hei hi an
beisei zat aia a let hnih chuang meuha tam a ni.
James Bond flm, Live and Let Die-a Roger Moore-a Rolex bun
chuan Swiss Francs 180,000 (Kyats mtd 200 vel) a man bawk.
He lilamna-ah hian ram 39 atangin chhangtu 122 an kal a, a tam
zawk chu China atanga kal an ni. n[AFP]
Online Internet အေရွ႕ကပ္ရပ္ ၊Bogyoke Street,
Sanmyo, Kalaymyo
8
|
TAHANTIMES ceLebrity 29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
'NUN' NIH TUmIN mIss WoRld
NI TA zAWk
Venezuela nula Ivian Lunasol
Sarcos Colmenares, kum 21 mi,
nun (Catholic hmeichhe puithiam)
nih chak ber thin chuan Miss
World lukhum a khum ta ruau mai
le. London khawpui Earls Court-
a buatsaih, he intihsiaknaah hian
ram hrang hrang 113 atanga
contestant-te hnehin Miss World
nihna hi a chang ta a ni.
He nula hi unau 13 zinga mi a
ni a, kum 8 a nihin a fahrah a. Kum
5 chhung nun ho zirna nun belin
a awm ve a, a duhthusam ber
pawh nun nih a ni. Mahse human
resource degree hmuin broad-
casting company-ah hna a thawh
tak hlauh avangin a nun kawng
chu a inkar danglam ta a ni.
An fnal ni hian mite chuam
ber ni mah se, a inring ngam bik lo va. Tlinga an puan meuh chuan lawmna
leh mak tihnain a khat a ni. "He lawmman hi ka tan chuan thil hlu ber a ni a,
a hlawk thei ang bera hman ka tum ang. Naupang tea fahrah ka nih avangin
keimah anga chanhaite tanpui hi ka tih hmasak ber tur a ni. Upate leh thalai
harsatna tawkte leh tam thei ang ber hnena tanpuina neih ka tum ang," a
ti. Lawmman pahnihna chu Miss Philippines leh pathumna chu Miss Puerto
Rico ten an dawng.
He an thil buatsaih hi Feminist lam atanga dodaltu pawl an lo awm ve
bawk a. Chungho chuan kawng zawhte huaihawtin an website-ah pawh heng
thil hi Londonah nghat leh ngai tawh lo turin thuchhuah an lo tarlang ve mek
bawk a ni.n[Daily Mail]
Film chan man hmu sang ber
Drew barrymore
keLLy rowLaND: ka teL ta Lo
Kelly Rowland-i chu Tulisa Contostavlos nena
an buai deuh hnuah U.S-ah a thlawk haw leh
tawh a. The Destiny's Child star Kelly Rowland-i
(kum 30) hi X-Factor judge a ni thin a, a bang ta
a awm e. ITV 1 chuan khawiah nge a awm pawh
kan hre lo a ti. Judge a thawhpui
Tulisa Contostavlos chungchang thu
sawi pawh a hnial thak a ni.
Kelly hian hot tak taka TV-a a inlan
thin vel chu a chawlhsan tawh bawk.n
[The Sun]
An chan thiam em em avang mai piaha flm chan man hmu tam zingah Drew
Barrymore chu top a ni.
Forbes Magazine-in a zirchiannaah Hollywood flm star eng emaw zat
chuan an chan thiamna bak bakin chan man an hmu sang tih a hmu chhuak.
Film pakhat an chan ringawt pawhin mi thenkhat chu mi hausa an ni nghal thei.
Hengho zingah hian Drew Barrymore chuan a hmu tam ber a. Kum 2010-a
an chan, "Pirate"-ah ngawt pawh khan Barrymore hian dollar maktaduai tam
tak a hai lut. Barrymore channa flm hi a hlawhtling khat hle, a chan man a
san bakah flm laknaa senso a hautak avangin an senso 40% chauh an hmu
leh thin. Forbes-in top 40 a tarlannaah Nicholas Cage, Nicole Kidman, Reese
Witherspoon-te pawh an tel.
Barrymore hi hmanni lawk khan a bialpa thar nen New York-a JFK airport-
ah an rawn kal a. Amah an hriat loh nan a hmai a thup hle chungin an hrethiam
tho va, an bawr vut vut. An pahniha thlalak chu Britain
media lamin an tichhuak uaih uaih mai. Khami tum
khan Barrymore hi a inchei lo va. Hmanni lawk
khan a sam rawng a thlak. "Big Miracle"
flmah a chang leh ang.n
[People]
CHARlIze THeRoN sINgle NI ve TA
Terminator-3-a misual changtu nu, Oscar lawmman pawh lo dawng tawh,
South African actress Charlize Theron, kum 36 mi, chuan kum 19 a nih
atanga a vawikhatna atan single (kawppui nei lo) a nih ve tak thu a sawi.
Vogue magazine-in a interview-naah, "Kum 19 ka nih atangin ka la awl
ngai meuh lo va, a chang chuan thla khat chhung lek pawhin mi dangah
ka pakai leh hman thin a ni," a ti. Kawppui neih hi nuam a ti hle thin a,
"Kawppui nei lo tura tan lak ai chuan sikret, pangpar leh coffee te nena
mi dang laka han inthlah dul mai chu a awl fe zawk," a ti. Kum 10 dawn
lai a lo kawp tawh actor Stuart
Townsend chu 2010 khan a then
fel ta a. An inlaichinna a that loh
hlim pawhin titha leh tura
a beih ngial thu pawh a sawi
a, tunah hian Young Adult
tih flm chang tura
a inpeih reng thu
pawh a sawi
bawk.n
[The Sun]
NicoLe ScherziNger-i
Dem tur a Ni Lo
Zaithiam Nicole Scherzinger chu
Mexico rama Xilitla rainforest-
a video flm 'Try With Me' tih a
lak laiin minute 5 chhung meuh
thawk lak nan a chawl hahdam.
US X-Factor-a judge a thawh
chhungin darkar 18 chauh flm
lak nan hun a pe thei a ni.
Simon Cowell-a pawh US X-
Factor-a judge a ni ve a. Nicole-i te
nen hian an thawk dun. n[The Sun]
TAHANTIMES
|
9
Pa a Ni Nge Ni Lo: JuStiN BieBer iNeNfiah DawN
Justin Bieber ngaisangtu zinga mi hmeichhe pakhat chuan
a fa hrin chu Bieber fa a ni a ti mauh mai a. A dik leh dik loh
fah nan Bieber hian DNA test a nei dawn. July 6-a piang
nausen, Tristyn Anthony Markhouse Yeater chu, "Kum 2010
October 25 khan inveng lova Bieber nena kan chetsual
atanga rawn piang a ni," tiin a nu Mariah Yeater (kum 20)
chuan a sawi a. A buai phah hle. Justin Bieber chuan he
thuah hian DNA test a tum. Thla 4-a upa he nausen thuah
hian Bieber chuan mawhphurhna a la tur a ni tih chu a nu
te lam thu chhuak a ni tiap mai. Bieber'n DNA a test a nih
chuan theih tawpin kan lo pui ve ang an ti zui. Bieber hi
nausen pa a lo nih loh chuan a nu te lam tan hian a that loh
viau an ring. Nausen nu chuan, "Bieber hian concert stage
hnung lamah min hruai a, second 30 vel chauh hun kan
hmang," a ti. He thubuai hi December 15 khian California-a
court pakhatah ngaihtuah a ni ang. He thu hian Bieber fan
hmeichheho rilru a tina hle.n[AP]
entertAinment
TOP 10 BOXOFFICE
1 The Twilight Saga:Breaking Dawn 1 $140M
2 Happy Feet Two $22M
3 Immortals $53M
4 Jack and Jill $41M
5 Puss in Boots $122M
6 Tower Heist $53M
7 J. Edgar $20M
8 A Very Harold & Kumar 3D $28M
9 In Time $33M
10 The Descendants $1M
TOP 10 MusIC sInglEs
1 We Found Love Rihanna
2 Someone Like You Adele
3 Sexy & I Know It LMFAO
4 Without You David Guetta
5 Good Feeling Flo Rida
6 Moves Like Jaggar Maroon 5
7 It Will Rain Bruno Mars
8 Pumped Up Kicks Foster The People
9 The One That Got Away Katy Perry
10 When We Stand 2gether Nickelback
JAmes BoNd fIlm THAR
A HlAWHTlINg leH ANg
November 9 khan khawvel hmun hrang hranga cinema hall-ah James Bond flm thar "Skyfall" chu chhuah a ni a.
A hlawhtlin hle an ring. James Bond changtupa, Oscar pawh dawng tawh, Daniel Craig, Spain ram flm star Javier
Bardem leh director Sam Mendes-te chuan "Skyfall" a hlawhtlin an rin thu lungrual takin an puang.
He flm hi James Bond flm 23-na a ni a, Pirates of the Caribbean flma a changtunu, Naomie Harris leh Daniel
Craig te chang dun chuan mi a hip leh ngawt ang tiin an flm director chuan a sawi. A flm hi London, Scotland,
China leh Turkey ramahte chan a ni a. British Intelligence M16 thiah darh tumtute chu James Bond hian a hai
chhuak dawn a ni. Skyfall-ah hian France flm star lar Bérénice Marlohe pawh a tel.n[ABC News]
kelly ClARksoN-I CHU sUm
AvANgIN Idol-AH Tel
Kelly Clarkson-i chu sum lam a harsat deuh avanga 'American Idol'-ah a tel
thu a pha lo. Electric bill a pek theihna tura tel a ni. Kum 2002-a TV talent
show-a lawmman dawng hian pop star lar a nih chhoh hi a lo ngaihtuah ngai
lo va, back-up singer vel kha a ni mai chauh thin a. "Back-up singer chauh
nih ka lo tum thin a, stage hmaa zai hi ka lo beisei ngai lo," a ti. "Los
Angeles-a ka apartment chu a kang a, inah ka haw a tul. Pawisa ka nei
si lo. Ka car-ah zan thum ka riak. Ka sum neih loh luata tel mai ka ni
asin," a ti bawk. "American Idol hi ka nih ka ring lo. Ka electric bill
man pek theih bak kha ka ngaihtuah lo" a ti bawk.n[Female First]
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
Tunlai bungraw chhuakthar changkang leh Hair Style nalh tak tak,
hmai lampang duh thu sama chei i duh a nih chuan min lo pan ang che.
A hnuaia kan tarlan ho hi kan tih sak thei reng che.
ဆံပင္-ညွပ္၊ ေျဖာင့္၊ ေကာက္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ အေရာင္ဆိုး၊ ဖေယာင္းသြင္းေပါင္း
ပံုသြင္း၊ ဟိုက္လိုက္ေဖာက္၊ ဆံပင္ဆက္၊ ႐ုိး႐ုိးေလွ်ာ္၊ ႏွိပ္ေလွ်ာ္
မ်က္ႏွာ-ဂ်ီးခၽြ တ္၊ေရႊသြင္း၊ ပုလဲသြင္း၊ ေပါင္းတင္၊ ၀က္ျခံညွစ္၊ နားေဖာက္
Hair Beauty Salon
Lady & Gent
-÷~ . ¸ ~ ¸ ¸
¸ ~ -~~ ÷~ , ÷~¸ ¸ ¸
Tahan [B] Group မီးသတ္ေမွ်ာ္စင္အနီး။ Phone-22002
c&pörwftwGuf txl;avQmhaps;jzifh
vma&muftm;ay;olrsm;tm;
0efaqmifrIay;ygrnfjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;vdkufygonf/
katy Perry: hot 'N' coLD?
Katy Perry chuan a inneih zungbun bun lovin a zai a. A
fanten an hmuhin mak an ti hle. X-Factor results show-ah
sam buang (sen dang) thangin a zai a ni. Perry hian nikum
khan comedian Russel Brand chu pasalah a nei a.
Hla lungkuai tak chi sain a inneih zungbun a bun si lo
chu hemi zana sawi hlawh tak pakhat a ni. A fante chuan
Twitter-ah Perry chungchang hi an ziak nasa hle hlawm.
'Katy Perry chuan inneih zungbun a bun lo va, thil mak tak
a ni,' tiin mi pakhat chuan a ziak. "Inneih zungbun bun lovin
hla lungkuai chi a sa a, a danglam hle," tiin mi pakhat chuan a ziak bawk. Mahse a
fante tan lo lungngaih vak tur a awm lo, hla a sak hnuah a bun leh tlat.n[The Sun]
Website: www.tahantimes.com
E-mail: tahantime@gmail.com
tso computer training center, Bogyoke Street, Tahan, Kalaymyo. Tel. 21448
10
|
TAHANTIMES
travelogue
ZALIANTHANGA
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
B
ike service te hi mi 40 vel an
ni a, kawng-peng-thuam lai
takah hian an duty a, ni khata
passenger phurh loh chan a
awm meuh lo. Tiau atang Rih-
khawdar mi pakhat phurh man
Ks.3000. Tiau to Chawhte
Ks.6000-8000. Tiau to Tedim
Ks.20,000-30,000. Tiau to Tahan
Ks.50,000 a ni tlangpui a, in-
biak thiam dan azira a man
tihdanglam pawh a awm thei
bawk. Motor Gate pali: Pyi-Aa-
Man, Pyi-Chit-Tha, Za-Lat-Mye,
Shwe-Nae-Sat a awm a; Tahan
thleng mi pakhat chuan chu
Ks.8000-12000 a ni. Chaw vawi
khat ei man Ks.2000 a ni tiah mai.
Pawisa hmuh a awlsam ang-
in hman an awlsam hle thung.
Kuva khawr 3 Ks.100 a ni a,
thenkhat chuan Rs.5 an pe mai.
Sikret-ah chuan Five star bur
khata tlawn 20 awm hi Ks.500
man a ni a, an zuk tam ber a ni.
Kawngpui dung, a sir tawn
ve veah hian chaw hma daih
Bazar a awm a, thlai hnah, kawl
chhang, san-piauh, ei chawp thil
a awm kim ve biai a. Apple phei
chu khualzin mite mit lak zawng
tak a nih avangin a luck leh-
zual a, a te a lianin pum khatah
Ks.500 a ni tawp mai. Sanghate,
thleng khat chheh hi Ks.1000-
2000 a ni tlangpui a, a lian erawh
Kg khatah Ks.4000 a ni thung.
Thil teh nan hian buk aiah Kg leh
mel aiah Km hman vek a ni. Tui
erawh chu, khawtlang tui khawl
leh sawrkar tui khawlin an pek
kawpa, hmansen loh khawpin
an hnianghnar a ni ber mai. Ti
khawpa media chak ang renga
lang ni si, ral lehlam ve veah In-
ternet hman tur a awm tlat lo hi
thil mak ve tak chu a ni.
Ni 3 tlawng kan cham hnu
chuan khaw thlir zau nan tiin
Tiau atanga chhim lam Km
3-a hla Zofate rilru leh thisena
nawh reh theih loh Rih lipui fang
tur chuan Sumo Motor-in kan
chho leh ta ngar ngar a, dar kar
chanve vel kan kal hnu chuan,
amah Damhauha’n
Rih lipui khi thlafam leng kaina’
Nang Fiara tui chhim leh hmar thang;
Sakhming tlangselin;
Siktui thiang chhingah i lo piang reng e

Tih hmun chu a lo lang ta
ruak mai. Rihkhawdar atanga
dil lam panna chhuk thlak hma
Kuva dawrah kan chawl lailawk
a. Chu ta, thu thinthawng deuh
pakhat kan dawn, Zoram khaw-
vela hla mawi vawrh chhuahtu
Pu Rihlipuinghaka a thih thuin
min deng dawt chu hrilh a hai
ngei mai. Hmuamda chhung
kan chawlh hnu chuan Rih dil
lam pan chuan kan chhuk thla
ta a. Dil ruangram kan han hmu
chu, fan hmasak tuma min den
ang thovin ka rilru a khawih
leh tlat ta mai. Eng emaw titiin
kan bing chum chuma, hmul-
thi a ding sung sung mai chu,
eng rau emaw chu kan dawng
chiang alawm. Pi pute sulhnu
rilruah a lo lang nghal a, rilru a
kal thui duh hle mai.
Kar lovah chuan dil kam
chawlhbuk neitu Pu Lalkhaw-
chhana hnenah kan chawl ta a.
Mi 10 lai kal kan ni bawk a, a
boruak a thengthaw nuam hle.
Dil atanga ni chhuahna lam
ft.400-a hla Bungalow-ah Hon-
eymoon hman theihna riahbuk a
awm nual a. Rih dil huam chhung
fan theih nan hian Engine boat
mi 10 vel chuan theihna a awm
a, vawi khat hel chhuah man hi
Rs.400 a ni a, minute 15 hun a
awh. Rih li awmna hi tuifnriat
zawl atanga ft.2966 laia sanga
awm a ni a. A len lam hi fur lai
chuan tui chim chin hi a zau leh-
zual a, a dung mel khat leh fur-
long khat (ft.2800), a vang mel
chanve(ft.1500) a ni. A thuk lam
hi hlam 9 vel tih leh ft.50-60 ti
an awm bawk. A zau zawng hi
mel 2 bial vel niin an sawi bawk.
Dil kiar lai tak zawnah hian Rih-
dawk an tih hi a awm a. Chu chu
lei hnuai atanga Rih tui luang
thla chu Tiau lui kamah a rawn
irh chhuak a, pipe-in an la a,
thawk khat lai kha chuan khaw
chhunga an tui rinrawl ber a ni
nghe nghe.
Rih dila thil thleng maksak
sawi hi a awm chawk mai a.
rulfepnei hmu ang te, thawm
mak tak, eng zuai zuai leh ram-
huai hmu angtea sawi a ni thin
a. He thil thleng hi Rih khuaa
seilian Pu Lalauva leh pasaltha
Pu Thangnghilhlovate hi vawi
duai lo kan zawh thin hian thu
taka lak chi niin an ngai lo thung.
Insawithaihna leh intihhriat duh
vanga sawite pawh an ni thei e.
Eng emaw eng danglam deuhte
chu hmuh chan kan nei ve. Min
zawt fo naa, hriat loh leh chhan
theih loh kan nei nual mai. De-
cember thlaah chuan tui nut
chan chu a awm ve thin. Rih
tui, uma thun hmun dang daiha
dah pawha, rih tui nut huna nu
ve thin tia an sawite hi chu dikte
pawh a dik mahna. Mahse, chu
tiang chu kan la hre ve ngai
meuh lo’ an ti ve tlat.
Dil kam Chawlhbukah hian
nitin hmel thar hmuh tur an awm
deuh reng a. Beer leh a seh-
hmeh chi hrang hrang a awm
a. Beer um khatah Rs.130 a
ni a. Kan sawi tawh angin nitin
chawhrualin min 30-50 tlawhtu
an awm reng a. Mizoram hmun
hrang hranga miten an bawh
deuh ber thin. Inrinniah an tha-
hnem lehzual a, tlai lam dar 3
velah hi chuan a hmei a pain
man nuam tawk an ni deuh ber
lawm ni a tih theih hial. Chawl-
hbuk kawmchar lama chawlh-
thlamah phei chuan rilru pik
chulh hrikthlak nana tha fahran
hi a awm a, an ngaina hlawm
chek a ni ang, a lun riau.
Lehlanga kal kan ni a, nau-
pang tuicheng taka Rih dil
vuakvet kan chen hnuah chuan
Khawmawi lam panin kan haw
thla leh a. Titi tur a tam duh
khawp mai. Boat chuan lai, tlak
hlauh vanga khaw hawi ngam
lo, rilru tawngtai tluan chhuak
zakte, a ruka phuan berh berh
lo 'peg' chak ngawih ngawih te,
khamrang kara Motor vawi khat
chuannate kan ni nuk hlawm
bawk a, thinthia khawlzin kan
awm meuh lo a nih chu!
‘Kal lai kan ni, i chawl lo ang’
tih hla ang maiin chawl hman
kan ni si lova, kan hma chhawp
pakhat Chawhte khua fang tur
chuan Bike-in kan chho leh ta
ngar ngar a, a kawng a chheng
chhiain a khawkrawk zim em
em a, a chiau bawk si nen Pu
Lalchangliana phei chu a khat
tawkin a zuang thla zauh zauh
a ni ber e. Dar kar khat vel kan
kal hnu chuan Chawhte hmun-
hma kan thleng ta der mai.
Lung a leng duh hle. Kum 2006,
DMYA hminga kan fan tuma
thianpa ATC of Kawlthangpuia’n
Chawhte a vawi khat thlen tuma
a hla sak, Lalzova hla;
Ka rawn fang leh hmana kan tuanna
tlang,
Tuahpui leh vau an vul leh ta;
Kan sul i hnu khuarei an chang zo ta,
Hring leh thar hnah nemten lo bawm
Tih hla chuan min rawn fan
er er mai a, kan innghahna turah
kan thut fel hnu chuan tukthuan
kan ei a. Khua kan han chuan
vel a, ni chhuahna lam han hawi
ila, bukpui tlang inkhawh chhoh
ut mai chu a la uar a, a let liamah
chuan hming dai ngai tawh loh
tur nungchate tuallenna Buan-
nel hmun chu a awm a, Bukpui
tlang hnuai lam, Chawhte atang-
a chil chhak phak lawkah hmel
tha khua an tih fo Hmunluah chu
a hmuh theih bawk. Pu Thang-
zika khaw sah Chawhte khua
hi khaw hlun tak a ni a, in 50
nufa a ni. April 7-8, 2010 khan
a kum 142-na (1868-2010) Ses-
gui Centennial Jubilee lawm
a ni nghe nghe. Kan tih turte
kan tih zawh hnu chuan Khaw-
mawiah khual hmuahna ruai kil
turin Chhawhte khua chu kan
chhuahsan ta a ni. Khawmawiah
tawk fan a kan cham hnu chuan
kan zin ram chu hnuchhawn a lo
tul ta a.
Tiau kawng a chhia tih thawm
kan hre leh ta. Chu lo rengah
pawh Tiau to Tedim kawng siam
dan tur Champhai lam atang
thuneitute chu Sumo sawm rual
velin Chin Hills thuneitute nen
Falam-ah an Meeting dawn tih
a nih avangin kawng an khar
lailawk tih a ni a. Khawmawi
atang Haimual khaw tharah kan
thleng tawh na a, rokhawlhna
avangin Khawmawiah bawk kan
riak leh a. Haw theih dan kawng
zawn hram a tul mauh avang-
in Bike service hire a tul ta si
a. Bike chuan kan inphur leh ta
chu a ni a. Haimual khaw hlui
atangin Laitui thleng ruahin min
han nan ta tak tak mai chu, na-
mai lo tak a ni. Lentlang velah
thli leh ruah nen, kawng a diak
ban bawk si, kamis kawr pante
nena awm chu Halkha tawng
takin ‘A kik’ a ni ber mai.
Laitui kan han thleng chu,
kha a chih tawh a, kut a pharh
lawk thei lo va, tiril a fanin kan
khur hlawk hlawk bawk si nen.
Chaw kan fak hnuin Run lui pa-
nin kan chhuk thla, ka chho leh
fat fat hnu 18.10.2011 tlai lam
dar 3:00 velah chuan Tedim
khua Pu Thangpuia(fam) riah
bukah bawk kan innghat leh ta
a. Tahan lam Motor tlang mai tur
a awm loh avangin zan kan riak
a. A tuk zing dar 7:30 ah Chin
Taung Tan Bus-ah kan rawn
chuang ta a. Khuangchawi thla
ni 19,2011 tukthuan ei kham
velah Han khawpui chu tluang
takin kan thleng leh thei ta a ni.n
TIAU-Ah hApTA khAT
LAYOUT DESIGN COURSE
Adobe PageMaker 7.0
Adobe InDesign CS5.5
Adobe Photoshop CS5.5 [Optional]
VIDEO EDITING COURSE
Adobe Premiere Pro CS5
Adobe Photoshop CS5.5
computer
Training
c e n t e r
Session wpfckvSsif
oifwef;om; (5) OD;om
TAHANTIMES
|
11
perspective
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
I mit fiah loh vangin lo hlauthawng tawh suh.
Engkim fiah tha takin i hmu thei tawh ang. Mit enna tha tak leh uluk
taka test theihna hmun, i mit mil power foreign glass & frame tha tak
awmna hmun
A vuah chin tawh chuan an zawngchhangna hmun hi lo pan ve mai rawh.
E F C M Biak in kiang, Tahan, Kalaymyo.
"T
hil danglam" tih hi dam-
dawi lam thil ziaknaah
an hman khat avangin natna
danglam sawina a ni a. "Thil
pangngai" tih chuan kan hmuh
leh hriat zin a nih avanga dang-
lam lem lo hi a kawk.
He hmeichhe naupang hi
kum 12 mi vel a ni a. A lu a hai
thinna pawh thla tel a ni ta.
Blood pressure pawh normal a
ni a, a thisen pawh a chak tha
tawk. A mit pawh enfah a ni
tawh a, a tha. Amah hi a chak
tha a, a thau lam hret tawh
zawk.
A ni khat hun hman dan
pawh schoola lehkha zir nan
darkar 5, tuition a kalna leh
hawna, an zirtirtunu hnena a
kal velnate nen darkar 7 a ni
a, belh chuan darkar 12 a nih
chu.
Ni khatah darkar 24 a awm
a, he naupang hian lehkha zir
nan darkar 12 a hmang a, zan
mut hun atan darkar 8, chaw
ei leh inbual vel nan darkar 4
chauh a nei a, infam nan hun
a nei lo a ni.
A nu leh naupang chuan
an lu an thing ringawt. Kum 12
mi lekin lehkha zir nan darkar
12 a hmang a. Lu hai lo chi
a ni lo. A theih loh. Tuition-a
lehkha zir hun chhung tihtlem
a tul. A nu chuan, “Doctor,
ka fanu hian a kai duh lo. Kei
pawhin ka nawr lui lo. Mahse
lehkha thiamte inelna-a tel
tura thlan a ni ve si a. Heti
anga a zir loh chuan a tel thei
N
ov 15, 2011-niah Rebecca
Zahau thih chungchang
an chhui zelnaah, a ruang an
zirchian lehnaa an thil hmuh
tharte Dr. Phil Show-an a rawn
tarlang. Autopsy (ruang zai)
vawi hnihna atan Rebecca
chhungte’n forensic patholo-
gist hmingthang Dr. Cyril
Wrecht an ruai a. Dr. Wrecht
sawi danah, San Diego County
Sheriff (SDCS) te autopsy
hmasa kha fmkhur taka tih ni
mah se, thil dang pawimawh
tak, ama autopsy-a thil pa-
hnih, SDCS-in an bawhzui
loh, a rawn tarlang bawk.
dawn si lo,” a ti a.
Doctor chuan, “Tel lo mai
se a ni mai alawm, naupang
chu naupang anga an awm a
tul,” a ti a. “Tel loh a theih loh,
lehkha thenkhat chu heti ang
chhangte chauh an zirtir thin.
Chungte chu thiamtir ka duh
ve a ni,” tiin a nuin a chhang.
Aw, nakina ram hruaitu
Chung thilte chu:
1. A lu vun hnuai hmun li-ah
thi duk a awm: A nghawng-
a inkhai a, lu-a vawi li a in-
sawh theih ngaihna a awm
lo. Chuti a nih chuan, Dr.
Wrecht ngaihdan chuan
hriamhrei bil eng emaw-a
tih a ni thei. A luah vuak
lo ni ta se, mihring chu an
thidang a nih loh pawhin
che thei tawh lovin an zal
thei. Police-in taksa tan-
khawhna (physical strug-
gle) a awm lo an tih kha a
sawifah mai thei.
2. A nghawng ruh a tliak lo:
Dr. Wrecht-a’n inkhaihlum
tur kan naupangte an ni si a.
Lehkha thiam inelna sanga
tel thei turin ni khatah darkar
12 lehkha an zir a tul hi chu
lungchhiat thlak tak chu a ni.
Lehkha thiam tih awmzia hi
he naupang-i nu hian a hriat-
thiam hmel loh.
Lehkha zirnaah hian thil
dang thiam hle turin a puih mai
loh bakah chu lehkha ngei
pawh chu thiam vek a harsa
hle si a. Passive learning an
tih, zirtirtuin zirlaite hnena
zirtir ngawr ngawrna chauh a
ni. Mahnia ngaihtuah leh hriat
tumna a tel chiah lo. Chuti ang
ti tur pawhin naupangin hun a
nei lo a ni.
An chhehvel zir, nitin nun
dana puitling zel tura zir, pawn
autopsy a tih tawhte ah,
an nghawng ruh a tliah
loh leh a dawk thin tih
a tarlang a. Rebecca
nghawng ruh kha engtin
mah a awm lo. An hmuh
laia a lo awm dan ang a, a
nghawnga inkhai chung-
a zuang thla ni ta se, a
nghawngah hliam a tuar
ngei tur a ni. Chuvangin
mi dangin a awm dan an
siam chawp a ni thei ang
em?
San Diego County Sheriff-
in he thubuai hawn leh nan
evidence thar a awm loh avang-
in an thutlukna hmasa kha an
THIAmNA TAk NeI lo TUR
HmeICHHe NAUpANg
leHkHATHIAm
lam lehkha chhiara hriatzau-
na neih lam chi reng reng an
ti hman lo.
An infam a, an tlan kawi
vel pawh hi an hlimna leh
hriselna atan mai bakah an
tan awmze thuk tak a nei
asin. A huhova khawsak an
thiam nan te, displine tha an
neih nan te, an thisen kal dan
a lo dika, an thluak a lo chak
nante a tangkai em em si a.
"Hemi thu hi hmanni
khan naupang thanlen dan
chungchang zir thin doctor
ho ka hrilh a, mak an ti hle
a ni. Hmanlaia lehkha thiam
kan tih leh tunlaia lehkha
thiam kan tih danglam takzia
an hriat phah,” tiin doctor pa-
khat chuan a sawi. n
kalpui dawn tih thu a sawi.
Rebecca chhungte’n Dr. Phil
Show hnena an thubuai an
theh darh kha an insawi uar
(sensationalize) duh vang
mai angin a sawi bawk.
Rebecca Zahau case hi
California Attorney General
Kamala Harris chuan hawng
leh turin hma a la duh lo va.
Chuvang chuan online peti-
tion (ngenna) hi siam a ni ta
a ni. HEMI LINK http://www.
change.org/petitions/justice-
for-rebecca ah hian lo la sign
lo kan awm chuan sign turin
kan inngen leh e.n
[misual.com]
၁/၂၁၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းႏွင့္ ပိေတာက္ၿမိဳင္လမ္းေထာင့္၊ ေနၾကာတိုက္အေရွ႕၊ တာဟန္း၊ ကေလးၿမိဳ႕
Tel. 09-47111807
Fashion store
Jeans, Cotton Jeans, Likens, T-shirt, Underwear မ်ားႏွင့္
အထည္အမ်ဳိးမ်ဳိးကို ေစ်းႏႈန္းခ်ဳိသာစြာျဖင့္ လက္လီ/လကၠား
ေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။
ခရစၥမတ္အတြက္အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္
လာေရာက္အားေပးသူမ်ားအား ဝန္ေဆာင္မႈေပးပါမည္
ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေကာင္းေပးလိုက္ပါသည္။
reBecca zahau thih thua NgeNNa
12
|
TAHANTIMES
Health
zuN/thiSeN thLum NatNa Leh riLru
Lam hriSeLNa
Hriselna
Zun/thisen thlum natna hi
taksa lam nena inkungkaih
mah ni se, rilru hriselna lam
pawh a nghawng thei.
(a) Depression
Mi dangte aiin zun/thisen thlum natna veitute-ah depres-
sion natna hi a thleng tam bik. An zinga 15% te chu rilru bei-
dawng an ni. Kan rilru a beidawn chhan hi kan rilru a ippik luat
vang a ni a. Zun/thisen thlum kan neih a, kan rilru a tlak hniam
viau chuan thil tha lo tak tak kan chungah a thlen belh theih thu
mithiamten an sawi.
(b) Rilru manganna
Zun/thisen thlum veitute rilru hi a beidawn mai bakah a
mangang duh viau. An zinga 40%-te rilru hi a mangang viau zel.
(c) Ei leh in kawnga harsatna
Zun/thisen thlum vei tleirawl-teah mi dang aiin ei-in-ah
harsatna an tawk duh bik. An inenkawlna damdawi effect niin
mithiamten an sawi.
Heng natna kan sawite hi rilru lam doctor-ten an enkawl
dam thei a. Pan ngei chi a ni.n[Family Health]
khawveLah hiaN kumtiNiN
mi maktaDuai 15 veLiN zeNg NatNa
aN tuar ziah
Khawvelah hian mi maktaduai 15 velin kum tinin zeng natna an
vei a, an zinga maktaduai 6 chu an thi ziah thin tiin khawvela
zeng natna lam dotu pawl chuan an sawi. Tunah hian khawvel-
ah mi maktaduai 30 vel chuan zeng natna an tuar mek a, a
thente chu hun rei tak tak an zeng a ni. An zinga 80% chu ram
hmasawn meka mite an ni. Zeng natna a lo thlen hma deuh
hian ze hmahruai a nei a, chungte chu:
• Kut, ke, hmaite chu thawk leh khatah an hit thut a, an rit
sawt
• Thawklehkhatah an tawng thei lo thut, an tawng a fah lo,
miten an hrethiam lo
• Mitafahlothut
• Ankaltheilothut,ankalpawhinankalngiltheilo
• Luahaithut/Luanathut
zeNg eNkawLNa DamDawi tha
Zeng thutte rang taka an kal
leh theihna tur damdawi thar
an hmu chhuak a ni awm e.
Depression natna an en-
kawlna, "Prozac" hmanga an
enkawl chuan rang takin an
lo tha leh thei a ni tih an hmu
chhuak. Enchhinna an neih-
naah zeng pahniha a pakhat
zawk chu 'Prozac' damdawi an pe a, an pek ve loh aiin a tha
chak zawk hle a ni. Ram thang chho mekah zeng natna hi a
hluar hle a, thih phah pawh eng emaw zat an awm. Enkawltu
tan pawh phurrit tak a ni bawk. 'Prozac' damdawi hi a chemical
hming chu "Fluoxetine" a ni.n[Family Health]
THINvUNg
[hepatitiS]
Dr. zar LiaN
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
Thinvung hi a chhan chi hrang
hrang vangin a awm thei a, kan-
sar (Thisen & taksa) vangte,nat-
na hrik vangte leh damdawi
vangte, zu vang tein thin a ti
vung thei a ni. Heng zawng
zawngah hian natna hrik vanga
awm leh zu leh damdawi vanga
awm hi hma taka enkawl chuan
enkawl theih awm chhun ber
chu a ni. Kansar vanga awm chu
kansar tihdam fel a nih chuan
a reh anga, mahse thin thleng
vuntir tawh kanser erawh chu
a tlai lam a ni ber. Natna vanga
awm chi, kan hnena awm tam
berte chu sikserh vanga thin-
vung leh mitliam natna vanga
thinvung tiin a then leh theih
bawk. He mitliam vanga thin-
vungah hian natna hrik vanga
mitliam, thisen tlem mitliam leh
mitkha (Gall bladder) kawng
(dawt) thatlohna (ping emaw
vung emaw)vanga mitliam tia
thliarhran leh vek a ni.
Sikserh vanga thinvung hi
mitliam a ni lova. Thin a vun van-
ga mit kha eng (bile) chhuak tam
deuh chuan thisenah leh mitmu
var a ti-eng riai thin, kut phah
leh leiah dang lepin (faint) a eng
riai bawk thin. Zunah ngaihbel
aia tam deuhin a eng chhuak
thin bawk. Chuvang chuan
mitliam tih vak chi a ni lova,
“thinvung” tih mai chi a ni ber.
Thinvung hrik vanga thin-
vung chi erawh chu sikserh
vanga thinvung ai chuan thin
a khawih nasat zawk vangin a
eng zual thin. A en dan (Char-
acter) erawh chu Serte (Cham-
para) hmin (nau ek-eng) ang
hian a eng thin. Mitmu varah leh
lei hnuaiah te, kutphah ah te a
eng chhuak a, zunah chuan hai
rual lovin a eng thin.
Mit Dawt (Bile Duct) thatloh
vanga mitliam erawh chu rila
mitkha luangchhuak thei tawh-
lo a nih vangin serthlum hmin
(eng-sen) angin a eng ang. Mit
kha zawng zawng chu thisen
lamah a liam chhuah tak vek vang-
in taksa pumin a eng chhuak
thin. Khaw hmuh dan (vision)
thleng a tidanglam (colorful)
thei bawk. Chuvang chuan hrik
vanga thinvung leh mitkawng
natna vanga thinvung hi mitliam
ti ila sikserh vanga thinvung
erawh chu thinvung tih satliah
mai a tha. Mitliam tih tlak a ni lo.
MITLIAM THINVUNG
Kawlram mipum hi vaibel-
chhia 55 vel kan ni a, chutah
chuan vaibelchhia 4 ai tam
chuan he natna hi an vei niin
an hria. Keini lamah pawh kan
hre tam ta hle mai. Tun hma
pawhin a awm tho nain mithiam
leh mihring kan tam zela mahni
damrei theihna tur thil zawng
zel kan lo nih takah chuan “In-
enkawlna buk khat aiin invenna
tikal khat a hlu zawk” tih hre
thiamtuten he natna chinchang
hrethiam zual zelin a hlauhawm
zia pawh hriat vek a ni ta zel a
ni. Kan mit hmuh ngeiah kan
thenrual thaten he natna an
veia a thatlohna insiam chhuak
zel kan hmuh chuan “Khaile, i
fmkhur tawh ang u” tih chu kan
tih tur reng a lo ni ta.
Mahse, hre ve si, hre fumfe
lote tan “Chhura sakei tih” ang
maia tih hi a awlsam em em a
ni. AIDS pawh hriat fumfe loh
lai chuan inchibai mai pawh an
serh tep thin ang khan, he nat-
na pawh hre fumfe lo tan chuan
inleng atan pawh huphurh a
awlsam dawn hle avangin he
thu hi hriatchian a tha hle a ni.
He thin natna hi hrik vanga
thin cell (thinti emaw sa emaw)
vung natna a ni ber. Reilote
vung chu pan reilotea dam ang
maiin tha leh thei mah se, rei
tawk tak vung erawh chuan thin
cell a tichhia a, panser (scar)
nen a dam ve thei thin. Chu
panser ngei chu “thinro char”
kan tih ber hi a ni.
THINVUNG HRIkTE
He natna awmtirtu hrik hi chi
tamtakin an then a, an chi leh
kuanga dang theuh ang bawkin
natna inkai dan pawh a dang
deuh bawk. A tlangpui thuin a
natna awm dan a inang deuh
vek. Hrik chu Hepatitis A, B,
C, D, E, F tihin an then hrang
a. Heng zawngzawngah hian B
leh C chu vawikhat a luh chuan
kum rei tak taksa chhungah hna
a thawk thei a, thinro leh thin
kansar a awmtir theih vangin a
hlauhawm leh zual bik a ni. Kan
ramah hian A, B hi a tam ber
a, C pawh a awm nual bawk a
ni. He natna vei mi 100 ah 25
chuan thinro emaw thin kansar
emaw hi a vei chhuah thin vang-
in kan sorkar lam pawhin nasa
takin a buaipui reng a ni.
He natna zingah hian kawlrama
tam ber leh hlauhawm berte
chhui ta ila:
THINVUNG A VIRUS
He hrik hian thinvung A chi
natna a siam thin. Natna veitu
emaw paitu emaw atang ei leh
in hmanga inkai chhawn theih a
ni. Natna veitu chuan a natna a
lan hma hauh kar 2-3 vel daih
atangin leh a natna dam hnu
kar 2 thlengin a ek-ah natna
hrik a paih chhuah thin avang-
in heng hunah hian chhungkaw
dang emaw midang emaw chu
a hnawih kai thei tihna a ni.
Chuvangin eiin siamtu thiang-
hlim a pawimawh em em. Nau-
pang laiin an vei tam ber thin a,
mipui tam lutuk leh thianghlim
lohna hmunah he natna an vei
tam thin bawk. A darh hun lai
(endemic) chuan tui leh bawng
hnute atang pawhin a inkai
theih thin.
Ek atang inkai ber nimahse
thisena a vah hun lai tak(nat
vang lai)chuan thisen atang kai
theih a nih bakah mipa leh mipa
inpawlna atang pawha kai theih
a ni. Benvawn a awm lo va nat-
na a dam chuan a felfai thin.
THINVUNG B VIRUS
Thinvung B natna hrik a ni.
Natna pai leh veite atanga inkai
chhawn ber a ni thin a, thisena a
hrik a awm chhung chuan inkai
theih reng a ni. Chuvangin thi-
sen thunte, inchiu atangte, kawl
kerang ziahna chi a in ziahte
(Tattoo) leh China hriau chhun
chi (acupuncture) te, bak meh-
na, blade, leh kut tin hlehna, ha
nawhna atangin an in kai ber
tthin avangin hriau leh thil hriam
hman lamah fmkhur leh thiang-
hlim a tul tak meuh mai.
Chil, zun, mipa leh hmeichhia
chi tuia he hrik hniak an hmuh
vangin hmun khata reitak cheng
dunte tan leh mungkaw hur tan
chuan inkai theih reng a ni. Nu
atanga naupai nausen ah pawh
a lut thei reng bawk. Ruihlo ngai
mi te pawh an vei tam thin. Chu-
vangin thisen kai thil reng reng
hmantawm leh thianghlim lo
taka nungkhawmho tan natna
kai a awlsam tihna a ni.
Heng natna hi a lan a paua
natna lang an awm angin hriat
phakloh china natna vei an
awm bawk thin. Abikin benvawn
neite tan chuan natna a lang
mawh tawh hle thin. A natna
lan dan tlangpuite chu: Khawsik
tlemtein nuam sam vak lovin
an awm thin anga, an ei-ka a
tui thin lo vang. Zialzu mi tan
zial tuina pawh pawh thei lovin
an awm thin. An luak a chhuak
thin a, kawtha thei lovin an awm
thin bawk. Reiloteah an tisa,
mit leh zunte a lo eng anga, an
hah awlsam hle bawk thin. An
eng zual telh telh chuan an ek
pawh a var telh telh bawk. Tin,
thin awmna zawn, dinglam na-
ktawp hnuaiah a na urh deuh
anga, an chaw ei zat aiin an
puar zawk thin bawk ang. Chu
chu hnawh an ti bawk. He mi
hunah hian zualturte (thisena
hrik tam luate, thin leh mahni
chak lo sate) chu dan rual loh-
vin an zual telh telh anga thin
hna thawklo (Hepatic Failure)
in an boral thin. Thi lo turte chu
kar 3-6 hnuah an chaw ei a tui
tan anga, an thin pawh a te telh
telh anga dam lam an pan thin.
Zu in a haw em em thina zu in
tan chuan inchhan a awlsam lo
viau. He natna vei mi 100 ah 90-
95 vel chu dam leh thei mahse
5-10 vel chuan benvawnin an
tuar reng thin. Chutiang ben-
vawn nu chuan an fate hnenah
a hnawih kai thei a ni. He natna
benvawnte chuan thinro emaw
kansar emaw chu a hmabak
thin bawk.
see p-13 >>
hiv viruS Do thei aNtiBoDieS hmuchhuak
MIT's Koch Institude for Integrative Cancer
Research-a thawk mithiam pakhat chuan
HIV virus do thei, antibodies siam kawnga
tha em em B-Cell a hmuchhuak a. Hei hian
HIV hrik awmna a zawng hmu thei a, Germi-
nal Center Reaction an tih HIV hrik do thei
antibodies siam thei a hmuchhuak a ni. He
thu hi PLOS Pathogens journal-ah an ziak.
TLR 7 hi chu hman deuh atang tawh khan an hmuchhuak
a, insect leh changpat-ah pawh hmuh theihin a awm. Tuna a
hmuhchhuah thar erawh a danglam deuh. Antibodies hi virus-
ho ang maiin natna thlen thei hrik do kawngah a tangkai hle.
Mihring taksa hian HIV hrik hi do thei mah se, a that thei tlat lo.
Hei tak hi HIV lam zir mi, mithiamte tan chona lian tak chu a ni
bawk.Tuna Germinal Center Reaction-ah hian antibodies chu
a danglam thei a, HIV hrik chu nasa takin a do thei. Hei hian
beiseina thar a thlen a. HIV hrik paite tan pawh thu beisei awm
leh lawmawm a tling. Hrik paiteah antibodies a tam thei ang ber
a awm theih dan tur ruahman ngei a ni ang.n[Medical Today]
TAHANTIMES
|
13 Health & Beauty
Vun enkawl hun pawh nei lova buai
leh hna ngah kan ni mai thei. Offce
leh school kal dawna make-up leh
hnawihsen hnawih thawr a, vun kan
enkawl leh si loh chuan thil tha lo tak a
lo thleng thei. Vun kan enkawl that loh
chuan kan naupan laia kan vun ang
kha kan nei thei tawh lo vang. Ka upa
tawh a, a dan tur alawm tih ngawt a
fuh lo. Kan enkawl that loh vang zawk
a ni, tia pawmin a enkawl dan tha chu
kan ngaihtuah zawk tur a ni ang.
(1) Ni sa lakah venghim rawh
Ni zung hian vun a tihkan chuan tur a
ni ngawt mai. Ni zunga tel (ultra-violet
ray) hian vun a tichhe thei a, a tiro va,
a tithap a, bawl ang chi te te pawh a
siam thei. Naupan laia vun ang kan
neih tawh lohna chhan hi ni zung vang
liau liau a ni.
Zing dar 10 atanga tlai lam dar 4
inkara ni zung hian vun a tihchhiat na-
sat ber avangin invenhim hram hram
a tha. Khawi ilova kal a tul hram a
nih chuan ni zung laka invenna thaw-
mhnaw inbel tur a ni.
vUN eNkAWl dAN THA CHI NgA
ruhchaNg Na Laka
kaN him theih NaN
Pheikhawk ke
artui SaNg BuN
Loh tur
Mi thiamten ruhchang na (vung) laka kan
him theih nan pheikhawk ke artui sang bun
loh a tha an ti.
Harvard University-in research a neihnaah
pheikhawk ke artui sang bun thin hmeichhiate
chuan a bun ngai lo aiin a letin ruhchang na an
nei thin tih an hmuchhuak. Hmeichhe hrisel tha 20
thlang chhuakin a then an bun tir a, a thenin an bun
lo va, tuna result hi a lo chhuak ta niin an sawi.
Pheikhawk ke artui sang bun hian khupa ruh chang
(Patella- Femoral joint)-ah nghawng tha lo a neihtir a,
33% velin tan a ngai bik. Chu chuan ruh chang na leh
vung a thlen ta a ni.
Pheikhawk sang bun kan duh chuan a chhah chi bun mai
a tha. Inches khat leh a chanve vela sang pheikhawk
ke artui hian khup hi a tivir vel thei. Kan ruh chang
khawi pawh hi a vung thei a, kut, khup, mal leh
hnungzanga ruhchang hi a vung duh bik. n
vitamiN-D hiaN takSa rihNa a tihNiam thei
Taksa rihna tihniam duhte tan Vitamin-D hi a
tangkai hle. ‘Ni eng atanga dawn Vitamin-D
hi ruh tan chauh ni lo vin, dul kiar do nan tha
tak a ni,’ tiin Scientist-ten an sawi. Minnesota
University-a Professor Dr. Shalamar Sibley
chuan, “Vitamin-D hi thau do letna thuruk a
ni,” a ti. “Diet hian calorie eng angin ei tlem
mahse, Vitamin-D an thlak chham chuan, tak-
sa rihna lam a hniam phah thei lo,” a ti bawk.
‘Vitamin-D hian thisena thau awmkawmtirtu hormone a do a, chu vangin taksa
thau tur a veng thei a ni,’ tiin mithiamten an hmu chhuak.n
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
Kan kal chhuah hma minute 20
velah ni zung laka invenna SPF 15
tel cream chu kan inhnawih a tha.
Kan inhnawih atanga darkar 2 velah
inhnawih leh ngei tur a ni bawk.
(2) Vun chu kan tifai tur a ni
Vun enkawl dan tha zingah tihfai reng
hi a tangkai hle. Kan tihfai reng rengin
vunin a tuar (tlin) baka tihfai a tha lo.
Nawh vak vak a tha lo a nih chu. Kan
kal chhuah dawna kan hman make-up
kha haw hunah tihfai ngei ngei a tul. A
bik takin mit bul vela kan hnawih kha
dim tea tihfai tur a ni. Tihfai kawnga
thawk chak lutuk sahbawn hman loh
a tha. Vun a tiro duh. In bual zawha
hrukpuana na tak taka inhruk loh tur.
(3) I vun chu vawng hnawng (moist)
reng rawh
Vun a ro hian taksa a mawi lo va, vun
enkawl kawngah harsatna a thlen.
Vun ro chi kan nih chuan a tihhnawn-
na damdawi hnawih tur a ni. Kan in-
bual zawh hlim hian kan inhru ro vek
lo ang a, damdawi chu kan hnawih tur
a ni ang. I vun chu a inhliam hma viau
a nih chuan fmkhur taka venhim a tul.
(4)Zial zu suh
Zial kan zuk chuan kan vunin a chhiat
phaha vun a titar hma. Zial zuk hian
vuna thisen kawng a tizim thei. Heti
anga vun thisen dawt a zim hian oxy-
gen kan hmuh tlem phah a, vun a lang
tar hma.
Zu in thin hian mihring lan dan
a tiupa hma. Zu in hian vuna thisen
kawng a tizau va, a tisen thin. Rei tak
zu kan in chuan vuna thisen kawng
chu a zim thei tawh lo va, vun chu a
sen reng tawh mai a ni.n
morNiNg SickNeSS
(Zing thawh hlim nawmsam lohna)
Naupai hian "morning sickness" hi an nei
duh chawk. Zing thawh hlim nawmsam
lohna ti bawk mah ila, hmeichhe thenkhat
chu ni lengin an na thei bawk.
The American Academy of Family
Physicians chuan zing thawh hlim nawm-
sam lohna laka kan him theih dan tihian a
tarlang.
(a) Nitina thil kan eiin, tlem te tea ei zin a
tha. Riltam lutuk loh nan leh puar lutuk
loh nan a ni.
(b) Ei in thak leh sa lam ei lohva hriak ei
tam loh tur.
(c) Kan luak tichhuak thei ei in ei loh tur.
(d) Chaw leh alu rawh ei a tha.
(e) Khum bula chhangthawp/biscuit daha
zing thawh hlima tlem ei a tha.
(f) Tuifawn ruihna laka inven theihna,
"Acu-pressure Wrist Bands" an tih
ngun bun a tha.
(g) Iron chakna damdawi kan ei tam
chuan he natna hi kan nei duh bik a,
doctor rawn tur a ni.n[Family Health]
kawNg Na tihreh DaN
1. Nachhawkna ei rawh
Ibuprofen natchhawkna hi a tha hle
a, kawng vung a tireh thin.
2. Vurin dep rawh
Vawt hian thisen kawng a tizim a,
na a chhawk thei. A na lai tak chu
vurin minute 20 vel deh tur a ni a,
minute 20 vel chawlh hnuah minute
20-a rei bawk deh leh tur a ni.
3. Chul rawh
Kut tum pahnihin zang leh hnung
zang ruh vel chu chul tur a ni.
Tihrawl tang teuh chu rawn
zawi in, na a chhawk thei a ni.
4. kein kal rawh
Kawng a nata kan chawlh veng
veng chuan kawng tihrawl chakna
a tla hniam a, na a zual thei. Kea
kal te, thutnaa thuta din leh thin
te pawh a tih theih. Hei hian na a
chhawk thei.
5. Heti anga i awm chuan doctor
pan ang che
(a) Darkar 48 (ni hnih) chhunga na a
reh loh chuan emaw, kar 4 chhung-
a na a reh tak tak theih loh chuan
(b) Kawng na avanga zana i harh
chuan
(c) Kawng na bakah, ke leh pum a
hih chuan emaw, zun i ip theih loh
chuan emaw doctor pan ngei tur a
ni.n[Good Health]
kaN vuN a mawi NaNa ei turte
Kan vun a lo mawi nana ei tur awlsam chi 6 a awm.
kan vun a ro chuan
Thil eng emawin kan vun a tai thler palh
a, a var hiau chuan kan vun a ro tihna a ni
a. Chuti ang a nih chuan Omega 3 tel tamna
salmon sangha ei a tha a, thlai hnah kan
bawlna (salad)-ah Olive hriak telh a tha.
Arngeng kan tihreh duh chuan
Vitamin A tel tamna ei in kan ei tam a tul. Vitamin A hian vun ro a ven
bakah arngeng a tireh thei. Vitamin A tel tamna ei in chu kawl bahra, bahra
sen chi, hnute (milk) leh lasi-te hi a ni.
Vun kan tihmam duh chuan
Vitamin C tel tamna ei in uar a tha. Thlai rah thur lam ei pawhin a tanpui
thei hle.
Lan tar loh kan duh chuan
Kan vun a lan upat kan duh loh chuan collagen tel tamna ei-in ei tur a ni
a, bean lam pawh ei uar tur a ni .
kan vuna tur kan paih duh chuan
Iron tamna ei in hian kan vuna tur awm hi a paih thei a, free radicals chu
a tireh thin. Thil mu, pa, nihawi chi ei tur a ni.
He natna hlauhawm tak hi inven theih
a ni a, thianghlim taka khawsak mai
bakah invenna chiu hi thil pawimawh em
em a ni. Nausen pian hnu darkar 12 atang
daih tawha inven tur a ni. He invenna chiu
vang hian B chauh aveng anga hrik dang
erawh chu a veng thei chuang lo.
THINVUNG C VIRUS
Thinvung C natna hrik a ni. B virus
angin thisen atanga inkai bawk a ni.
Mahse, inpawlna leh nausen pai chhunga
inkaichhawn chu B aiin a tlem zawk. An
nat hun lai hriatlohin a awm thei a. Dam-
chhunga invenna hman a ngai reng bawk.
Hman laiah chuan he natna te hian mi
that fo thin mahse a hrik chinchang hriat
hnuah erawh chuan inven leh indan thiam
ve hi a pawimawh em em ta a ni. ‘Dam
rei lo tur a ni hi’ tia inhnem mai hian thin-
lung sa leh na chu a hnem thei tak tak si
lo. Fate pawl sawm pass leh kawles kai
tamtak awm tawh hnuah leh saprual ka-
rah chetla thei tawh fate neih tawh hun-
ah chuan mahni hriatna bumro tak tak
chauh tan tlata khawvel fnna leh hriat-
na hnawl mai mai hi a hun tawh lo a ni.
Chuvangin thisen thunte, inchiu
atangte, kawl kerang ziahna chi a in
ziahte (Tattoo) leh China hriau chhun
chi (acupuncture) te, bak mehna, blade,
leh kuttin hlehna, ha nawhna atangin
an inkai ber thin avangin hriau leh thil
hriam hman lamah fmkhur leh thiang-
hlim a tul tak meuh mai.
Chil, zun, mipa leh hmeichhia chi
tuia he hrik an hmuh vangin hmun khata
reitak cheng dunte tan leh mawngkaw
hur tan chuan inkai theih reng a ni. Nu
atanga naupai nausen ah pawh a lut
thei reng bawk. Ruihlo ngai mi te pawh
an vei tam thin. Chuvangin thisen kai
thil reng reng hmantawm leh thianghlim
lo taka nungkhawmho tan natna kai a
awlsam tihna a ni. n
Thinvung >> from p-12
14
|
TAHANTIMES
essay
Z
alenna sualtu a nih tan lai khan
South Africa rama a birukna hmun
thlam pakhat, Rivonia atang rawn
chhuakin “pen khat, pen hnih…” tiin
a chhiar nghauh nghauh a, pen 20 a
pen zawh chiah chuan a kun a, lei chu
a lai ta a. Tichuan, semiautomatic pis-
tol leh silaimu 200 tha vel chu khurah
chuan a dah a, a khaki uniform nen a
khuh fel hnuah lei chu a chungah vur
lehin a thil neihte chu a phum bo ta a
ni. A pistol a dah bo hnuah “ti khan min
lo nghak la, khawiah mah lo kalsawn
suh” tia rilru nen chah mawlh mawlh
phahin Nelson Mandela chu a birukna
hmun vek, Johannesburg hmar lam
panin a let leh ta hnak hnak a.
Kha silai kha vawi te khatmah
a hmehpuah hmain a phum bo a tul
leh si a. Silai a phumbo kar hnih/khat
hnu lekah kum 27 chhung zet lung in
tang turin an hruaibo leh ta mai si a
nih kha. Chu chu 1962 daih tawha thil
thleng tawh a ni. Khaw nge a pistol
chu? Hmu chiah se zawng US dollar
nuai thum ($3 million) hu a man tawh
ngei beisei a ni a, thil hlu khawmtute,
historian-te leh Mandela ngaisang
hrim hrimtute chuan zawn hmuh ngei
an tum ruh hle.
2003-a pistol a thuhrukna hmun
vel, Liliesleaf Farm museum awmna
chu amah Mandela ngeiin a tlawh tum
chuan Nicholas Wolpe-a Liliesleaf
Farm-a an thuneitu ber chuan Muse-
um chu a fankualpui a. Wolpe-a lam
chu hawiin, “Ngawi teh Wolpe, ka silai
in hmu em?” tiin a zawt thut a, Wolpe-
a chuan, “Silai a, eng silai maw?” tiin
mak tideuhvin a leh zawh ta he hu
a. Mandela chuan museum-an sak
hmaa thlam choka awmna vel khaw
nge tiin a zawt leh a, degree 45 angle
vel chu teh kualin a ding chat a, “he
ta tang hian pen 20 ka pen a, lei laiin
silai chu ka phum a ni,” tiin an pahnih
chuan pen 20 chu an han pen dun
leh a. Amarawh chu kha choka pawh
kha lung in a tan hnuah an sathain an
tuaihnum leh fe tawh a, Mandela biruk
laia choka awmna tak kha hriat chian
a harsa tawh hle a ni.
1990-a lung in atanga a chhuah
hlim, chanchin lakhawmtuten Mandela
an kawm tum pawh khan he a pistol
chanchin hi a lo sawi lang zawk tawh
a. “Ka birukna in an rawn beih thut
chuan ka uniform leh ka pistol leh a
mu vel kha an hmuh ka hlau si a, ka
thukru ta a ni,” tiin chanchin lakhawm-
tute chu a lo hrilh tawh a. Khang hun-
lai khan Mandela leh African National
Congress sipai lamte kha tanghovin
South African apartheid sorkar paih
thlak dan tur duanho nan Liliesleaf
Farm hi inhmuhkhawm nan an hmang-
ho thin a ni.
“Kha silai kha Mandela silai neih
hmasak ber a ni a, South Africa apart-
heid paihthlak tumna nena inkungkaih
hriamhrei hmasa ber a ni nghe nghe.
Kha silai kha Ethiopian colonel Gen-
eral Biru Tadesse-a’n, 1960 kuma
apartheid-ho beih dan tur kawngah
amah rawn tura rawn kal Mandela a
lo pek (present) a ni. A man to chu
dahthatah silai leh a neitu hi history
tana hmun pawimawh tak luahtu an
nih vang zawkin miten an ngai hlu a
ni,” tiin Wolpe-a chuan a sawi.
1960 kha South Africa tan chuan
kum pawimawh tak niin zalenna suala
beihpui an thlak lai hun a ni. Wolpe-a
chuan mithiamte ruaiin Liliesleaf-a in
chu a thiahtir a, uluk takin yard khata
thukin lei chu a laihtir a, military lama
mithiamte pawh silai awmna tur bawr
vel a zawntir bawk a. Mahse, Lilies-
leaf farm hi acre 5 vela zau niin, an
biruk hunlaia lo acre ai khan a zim hle
tawh a ni. Mithiamte chuan silai awm-
theihna awm nia lang hmun thum an
kawhhmuh a. Hmun hnih chu Lilies-
leaf farm lamah niin a hnuhnung ber
erawh a hma ni lawkin midang kutah
lilamin an lo hrah hman tawh a ni.
Hemi hmun an lilam tum hian histo-
rian, thil hlui zawngtute leh khawvel
hmun hrang hrang atang mi 400 lai
an tel nghe nghe a ni.
Amarawh chu, tuna hemi hmun
neitu hian Mandela silai inphum rukna
ngei nia hriat chu nei mah se, zawn
hmuh a tum hran lo. Silai awmna tur
awm ang vela an ngaih berna hmunah
hian Spanish style-a sak in lian mawi
tak a ding luah a, chumi han thiah chu
in neitu tan chuan a uiawm bakah an
thiah hnuah silai bo ber a awm chuan
si loh chuan a beidawnthlak dawn em
a ni. Amah Mandela han zawt dawn
se kum 92 laia upa a nih tawh avangin
zawh chiah an ngai tawh bawk si lo.
He silai awmna chiang taka hretu in
awm chuan a hnuaia website tarlanah
hian a report theih reng e. n
http://edition.cnn.com/2011/WORLD/africa/05/
17/south.africa.mandela/index.html?hpt=C2
VANLALHMINGSANGI
MIzO nOvelS | thlA tIn ChhuAk MAgAzIneS | nAuPAng thAwnthu bute
kAwl & MIzO krIStIAn lehkhA bu ChI hrAng hrAng
kAwl weekly jOurnAl ChI hrAng hrAngte
lei tur kan nei reng e.
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
Tel: 09-47072961
I tel lo chuan...
[without you...]
Sayama Ringi (Green)
1. I mawi hluan e... he lei chinah
Enchim loh 'D'... thinlai hnemtu
I bahsam mawi... sei hninghniangte
An leng siau e... chhemdamthli nen
2. Kham ni reng hi... ka nei lo'ng che
Tawn chang ni reng... a tawi lua e
Tuan ka nuam e... 'Odi" nang nen
Thinlai chhum zing... a kiang leh thin
3. Chung turnipui... a hrang lua e
Biangah luang e... thlantui dar ang
Hliaptiang zawna... lamtluang chhui chu
Tuar nem diai e... 'Odi' nang nen
4. Khuanu relah... hlunding tur reng
An awm si lo... lung ka phang e
I sakhmel par... a chul tur hi
'Odi' kei zawng... ka dawn ngam lo
5. Khuangruah sur leh... turnipui sa
Chhuihthangvalan... tuar thiam maw e
Tuan zai reng hi... rel har ka ti
Duhlai 'Odi'... i tel lo chuan
6. Hei mai hi maw... ka chan tur chu
Luaithli nula... i zun ngaih hi
Chhawl ang a uai... dawn lungrukah
Tuar ka thiam lo... i chul tur hi
7. Nang ang renga... lung min hnemtu
Tawng leh thei hian... ka ring si lo
Ka tan 'Odi'... vul reng ang che
Thlafam dairial... chan mai ka nuam
I tel lo chuan...
(Odi - Kalaymyo- Tahan inkara thingkung
sawina a ni)
TAHANTIMES
|
15 article
M
izo pi pute a hlawm lian
berin kum 1700 A.D. vela
Burma ram an chhuahsan
hnu khan, thenkhat chu kum
1820 velah an kir leh a, Chin
state hmar lamah an cheng a,
kum 1972 - 73 vel khan khaw
56-ah an awm darh hlawm a.
Tin, Kawl phai tia hriat lar Ka-
baw valley-ah kum 1914 khan
Mizoram atangin an pem lut
tan leh a, kum 1972-73 khan
khaw 23 lai an tling. Sipaiah
te tangin, sawrkar hna hrang
hrang thawkte pawh an thah-
nem ve viau a, Burma ram
laili hmun hrang hrangah an
khawsa ve hlawm bawk a. Kum
1972-73 khan mi sing nga vel
tlinga hriat a ni.
An zingah hian hla phuah
thiam te, ziak mi te leh Novel
phuah thiam te an awm ve nual
a. Novel pawh bu sawm (10)
aia tlem lo an tichhuak ve tawh
a. Chumi chungchang chu sei
lutuk lo, kimchang ve deuh hle-
kin chhui kan tum dawn a. Hriat
a nawm zawk nan, a mal te
tein zir chiang ila a tha awm e.
1. Capt.C.Khuma (1914-1990)
hian a thawh hlawk hle a,
lehkhabu ‘Pasarih’ lai a ziak a,
chung zinga ‘Pali’ chu Novel a
ni a. Chungte chu tawi deuhin
lo sawi ila.
a) Maymyo Sanapui hi kum
1946-a a ziak, kum 1950-ah
a bua a chhuah, a kawma
lemziak mawi tak hman a ni
a. Tuna kan hriat theih chin-
ah, Mizo Novel bu mala
Press-a chhut chhuak hma-
sa ber leh a kawma lemziak
tha tak hmang hmasa ber
a ni a, a chhinchhiah tlak
ve khawp mai. He Novel hi
khawvel indopui 2-na leh
Mizoten an mahni khua
ang maia an neih Maymyo
khawpuia innghat a ni a.
A changtu ber ‘Liana’leh
Kawl nula ‘Ma Hla Kyi’ (Mah
Hlah Chi tia lam tur) inkara
hmangaihna leng vel, khaw-
vel indopui 2-na kara harsat-
na tam tak hnuaiah pawh
rinawm taka an awm dan
ngaihnawm taka phuahna a
ni a. Mizo thawnthu phuah-
tu dangte ang bawkin a
phuahtu hian a tawpah Mizo
tlangval leh hnam dang nula
hi a inneihtir lo. Mizo Novel-
a hnam dang nula leh Mizo
tlangval inngaihzawnna
hmasa ber a ni nghe nghe.
College-ah P.U.C. class-ah
kum 1983 vel atang khan rei
deuh tak zir laia hman a ni.
b) In In Chu Ka In a Ni (Your house
is my home) hi kum 1963 khan
Burma ram Mizote zinga
chanchinbu lar ber Ram
Thar-ah serial-a chhuah
a nih hnuin a bua chhuah
a ni a; a lehkhabu ziakte
zinga te ber a ni thung.
He short story hi Pathlawi

leh nula
inngai-
zawng, nula chhungte
avanga harsatna tam
tak tawk, a nulain thih hial
pawh a thlan phah khawpa
boruak rit tuar, mipain an
tana a that zawk ringa Bur-
ma sipaia a luh phah hial
thu leh, rinawm leh chhel
taka an awm ve ve fan fan
avanga innei ta,’ In in chu ka
in a ni’ tia nulain a sawi theih
tak chungchang phuahna a
ni a. He thawnthu tawi tluk-
a hmangaihna sawi thuk
thei hi a tam lo hle. Kum
1987 khan Mizo Novel kan
lakhawm a, bu 80 chuang
kan khawm a. Chungah te
chuan kan Novel ziaktute
hian pathlawi leh nula emaw,
nuthlawi leh tlangval emaw
inngaizawng an ziak ngai
lo a. A takah erawh chuan
an awm nual si a, a mak
angreng viau! Chu tianga
mite phuah lem loh, a taka
an zinga awm ve reng si
hi Capt. C. Khuma hian a
phuah mial a, a chhinchhiah
tlak ve hle a tih theih awm e.
c) Phu Loh Zun Leng hi kum
1950 hma hreta a ziak a
ni a, lal fanu leh michhe
tlangval inngaihzawn thu a
ni a. Zoram buai lai khan
fmkhur thu-ah a paih a, a
buin a chhuak ta lo, chuvang-
in sawi thui lo mai ila a tha
ang e.
d) Chhingkhual Lungdi Novel
hi a tobul leh a bua a ziak
chhuah dan hi a ngaihnawm
em a, kimchang deuhin sawi
ila a tha awm e. C. Khuma
hi kum 15 a nih, a tleirawl
laiin Lunglei-ah a zina, dawr
pakhata a thut laiin, a pain
dawra a kalpui tleirawl pa-
khat hi a hmu fuh hlauh mai
a. He lai thu hi a thawnthu-ah
hian, “...Kei chuan Chhing-
khual Lenmawii ka ti mai
ang... kha nula nen kha
chuan hremhmun pawh ka
cho zak mai...” tiin a chang-
tupa Chala chu a sawi
chhuahtir nghe nghe.
C. Khuma hi kum 1934
khan Burma sipaiah a tang a,
Maymyo-a an awm laiin a thian-
pa kuta mi, chu tleirawl thlalak
chu a hmu fuh hlauh mai a. Chu
lai tak chu a thawnthuah hian a
changtupa Chala-ah belin,”...
Chala chuan a keng a, thil
dang pawh ngaihtuah thei ta lo
chuan a’n en hluin a’n en hnai
leh thin a, eng tizawng pawhin
en se a lung a tiawi hliah hliah
mai a... E khai, he nu hian min
hip zo vek mai, engtin nge ka
tih tak ang aw...” a tih chhuahtir
vawng vawng mai a ni.
C. Khuma chu kum
1949 khan Reiekah
chawl turin a haw a.
Kum sawm lai liam taa
Lungleia a hmuh tleirawl, a
thlalak a buaipui em em chu a
pa nen Calcutta-a an zin chu
a tawng fuh hlauh mai a; hetih
lai hian ani chu sipai naran mai
a la ni rih. Kan sawi tak atang-
a innghat khan Novel rilru
khawih tak Chhingkhual Len-
mawii chu a lo phuah ta a. Hei
pawh hi Zoram buai lai khan
fmkhur thu-ah a bua a chhuah
hmain a paih leh ta.
Kum 1987 khan C. Khuma
chu a fate kanin Aizawlah a
zin a, May thlah chhuanlam
eng emaw siamin Pangzawl
khuaah a zin vang vang a. A
zin chhan ka zawh chuan, a
fate an awm hnaih leh hnaih
loh a en te te a, zawi deuh sap
hian, “Chhingkhual Lungdi ka
va chibai alawm maw le,” a ti
sar sar a. Lungleia an inhmuh
hmasak bera tleirawl - kum 58
ral hnu, Calcutta-a an inhmuha
nula - kum 48 liam hnu, a va
hmuha pitar tawh chu a hnu-
hnung ber atan a va chibai
ngat a, a tak a, a khun bawk a,
a lunglen thlak turzia hi mihring
tawngin a sawi fah phak hauh
lo! Amaherawhchu vawi eng
emaw zat ka zawt naa ‘Chhing-
khual Lungdi’ hming hi ka zawt
chhuak zo hauh lo nia, cha-
tuanin thup hlen a ni dawn ta.
Tichuan, “Hei i rilru tithartu
i nei tha ta bawk a, rawn ziak-
leh ngei ngei rawh aw,” tiin ka
ngen a. Rangoon a thlen leh
hnu chuan a ziakleh ta ngei a,
a ziak thu pawh mi rawn hrilh
a. Min rawn thawn vang vang
a, mahse a thih hnu ni 78-
ah ka hmu chauh a. A hming
‘Chhingkhual Lenmawii’ tih chu
a rawn thlak a, “Chhingkhual
Lungdi’ (Calcutta Khawimawlai
Thingpui Dawrah) a ti ta zawk
a. Kum 1991 khan, a fapa lem-
ziak thiam tak sulhnu a kawm
lemziak mawi tak nen kan
chhuah ta a ni.
Hla phuahthiam hming-
thang P.S.Chawngthu chuan
Aizawl Upper Khatla kawng,
Khuma Travels building leh Dr
J.V.Hluna building inkarah hian
mikhual nula a tawk a. Chumia
innghat chuan hla lar reh thei
lo ‘Chhingkhual len mawi’ tih hi
kum 1960 khan a phuah a.
C. Khuma thung chuan
kum 1929-ah Lungleia a hmuh
tleirawl Calcutta-a a tawn leh
nula chu mitthla chungin kum
1952 khan Novel a phuah a. An
thil tawnna hmun leh hun inang
lo tak, nula pawh dang daih
chu suangtuahna rilru fm tak
thuhmun neiin ‘Chhingkhual
Lenmawii’ tih an hmang ve ve
hi a mak danglam hle a. Capt.
C. Khuma hian P.S. Chawngthu
aiin he hming mawi tak hi kum
sawm lai a hmang hmasa zawk
nghe nghe.
Chhinchhiah tlak ve tak
dang chu, Maymyo Sanapui
thawnthuah khan a changtupa
chu ‘Liana’ a ni a. Chhingkhual
Lungdi- ah chuan a changtu chu
‘Chala’ a ni thung a. A phuah-
tu ‘Capt. C. Khuma’ hming pum
chu ‘Challiankhuma’ a ni a.
Mitvarten an hmuh thiama an
chhuichhuah theih tur leh an
hriatreng theih nan a hming
phel zel a phum a ni mai thei.
He thawnthu hi M.A. (Mizo) zir-
laibuah hman mek a ni.
2. Rev. Zokima (b.1928- ) ziak
‘Pathian Samsuih’ hi Novel
chhiar nuam leh tha tak, kawp-
pui zawng lai leh la zawng zel
turte tana tangkai tur leh in-
neihna leh nupa nun hriatna
kawnga kaihruaitu Novel a ni a,
1970-a chhuah a ni. Tin, kum
1940 hma lama thingtlang
Mizo khaw nun tluang leh hlim-
awm te, Zawlbuk kalphung leh
lo neih dan tea innghatin he
Novel hi kalpui a ni a, chhiar a
manhla hle. Hengte vang hi a
ni ngei ang, Mizoram Board of
School Education pawhin kum
2009 atang khan Class IX zir
laiah an seng lut a ni.
3. Zorama, B.Ag. ziak ‘Chhak-
tiang Ainawn’ hi Novel danglam
ve deuh tak, a anpui vang tak
a ni a. Kum 1979 khan Kawl
ram Mizote zinga Thawnthu in-
phuahsiakna hmasa ber neih a
ni a. Lawmman dawngtute chu
Chapchar Kut lawmna Tahan-
ah ni 23 March 1980 khan
mipui tam tak hmaah hlan a ni
a. He Novel hi chu lawmman
‘Pi Hmuaki Prize’ dawnna a ni.
He Novel-ah hian thing-
tlang lo neiha eizawng thin
Mizoten leilet neia ei leh bar
zawnga an inthlakthleng dan
te, Tahan chheh vela hnam
dangten an chin ve ngai loh,
Zo nunah erawh chuan bet tlat
‘Inlawm’ ho chunga hlim em
ema hna hahthlak tak tak pawh
nui rawi rawi chunga an thawh
dan te kan hmu a. Tin, Zikpuii
Pa ziak, C.C.Coy No. 27 Novel
ngaihnawm takah, kum 1940
hma lama Shillong-a sikul kai
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
mizo novel-a kawl ram
zofATe kUTchhUAk
zir chianna
Mizo naupang thenkhat zing-
ah, a awm hluite a awm thar
laka an inlek dan leh an lalzia
te tarlan a ni a. Mandalay Uni-
versity-a kai Mizote chuan, kai
tharte an lo lawm thin dan te
he thawnthuah hian kan hmu
thung, a inang lo hle. He Novel
hi Mandalay University-a Mizo
zirlaite nuna innghat a ni a.
India ram College tha tak tak
leh University-a zir Mizo nula
leh tlangvalte hian an awmdan
leh boruaka inghatin phuah ve
sela a duhawm hle. He Chhak-
tiang Ainawn Novel hi chu-
tianga phuah ve tura chona
tha tak a tih theih awm e. He
Novel-in chhiartute kawhhmuh
a tum ber chu ‘Mihring takna’ a
ni nghe nghe.
Novel bu dang R.L.Rina
ziak Lungtiawii leh Parchuailo-
va tih leh Lungngaihna Virthli
te, C.L.Dinga ziak Hmangaih-
na Khawhai te leh Rairahtea
ziak Par Huan Vengtu tih te
pawh a la awm a. A sei lutuk
loh nan luhchilh zel tawh lo
mai ila a tha awm e. A tlang i lo
kawm dawn tawh teh ang.
Kawl ram Zofate hi Mizo
Thu leh Hla tih hmasawn leh
tih changtlun kawngah an
thawh hlawk ve ang reng hle.
Hetiang hian lo chhui ila.
Mizo Novel hmasa ber
L.Biakliana hnuhma Hawilopari
chu 1936-a ziak, kum 1983-ah
chauh mipui chhiar theiha
chhuah a ni a. L. Biaklianan
1937-a ziak bawk Lali leh Kap-
hleia sulhnu Chhingpuii, kum
1939-a ziak chu, J.Malsawma
lak khawm Zo nun buah kum
1963 khan Press-a chhut a ni a.
Heng bu thum te hi College zir
tura thlan a nih avanga Press-
a chhut a ni nghe nghe. Tin,
mipui nawlpui leh thalaiten
khawi hmunah pawh an sak
chi Thalaite Hla Bu, Rokunga
buatsaih pawh kum 1952-ah
chhuah a ni bawk. Novel dang
Vanlalropuia ziak: Chawngpui
A Ti Vawl Vawl, 1964-ah, H. C.
Sapthankhuma phuah Senhri-
pari chu 1967-ah Press-a chhut
a ni a. Hengte hi a hmasa fal
deuh te niin a hriat a.
Kawl ram Zofate sulhnu,
Novel lamah Capt. C. Khuma
ziak Maymyo Sanapui, 1950-
ah, In In Chu Ka In A Ni, 1963-ah;
R.L. Rina ziak Lungtiawii leh
Parchuailova, 1961-ah, Lung-
ngaihna Virthli te Press-ah
chhuin mipui chhiar theiha
chhuah a ni hlawm. Tin, Capt.
L.T. Vuta, Capt. C. Khuma leh
Thanghleia te buatsaih, Leng-
zem hla leh Hla Leng-lawng
dah khawmna Mizo Tlang Zai
Bu kum 1949-ah Press-ah
chhut a ni bawk. Hengte kan
thlir kual hian Kawl ram Zo-
fate hi Mizo Thu leh Hlaah an
thawh hlawk ve hle a tih theih
a, an thangharh hma ve hle a
ni.n
16
|
TAHANTIMES general
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
weSLey hoSPitaL kum 25
(SiLver JuBiLee) hLa Phuah
iNtihSiakNa Leh coNcert
Wesley Hospital, Tahan, Kalaymyo kum
25 tlinna (Silver Jubilee) denchhana
hla phuah intihsiakna leh concert chu
November 10, 2011 zan khan Centenary
Hall, Mission vengah ropui taka buat-
saih a ni. Hla phuah thiam 40 chuang
zet an awm a, November 8, 2011 khan
Wesley Hospital Hall-ah thlitfmna buat-
saih a ni a, mi 15 chu an thlang chhuak
ta a ni. Chu mi 15-te chuan an hla phuah
chu November 10, 2011 zan khan mipui
hmaah thiam takin an rawn sa chhuak
a ni. Kohhran tin atanga an rawih mi
thiamten uluk takin an en dik a ni.
Tichuan, hla phuah intihsiaknaa
lawman-te chu a hnuaia tarlan ang hian
an hlan nghal a ni.
Lawmman Hla phuahtu
1
st
Sang Sang A
2
nd
Dal Kham Mang
3
rd
Pr. Malsawmdawngliana
Consolation Prize Laltanpuia
Consolation Prize Lalmihriata
Hemi zanah hian hla phuah intihsiakna
program chauh ni lo vin, Tahana cheng
musician leh zaithiam tak takte sawmin
concert ropui tak buatsaiha hun hman
nghal a ni bawk.n[Myanmar Post]
Dr.Maha thiya chuan thu tha tak a sawi-a, President u thein Sein leh
Daw aung San Su Kyi-i te a kawm bawk
Malaysia prime minister hlui Dr. Maha Thiya Mohammed chu kan ramah rawn kalin 2.11.2011
khan Yangon-a Traders Hotel-ah thu a sawi a. A thu sawi tha deuh mai chu interview an neihnaah
a sawi, “Huraitu tha tia sawi tur tam tak an awm. Ka ngaih dana hruaitu tha chu mimal leh ramin
amaha beiseina an nghah ngam mi hi a ni,” tiin.
Chu bakah Maha Thiya chuan, “Mipuiin hna thawh phalna an pe a, ani pawhin chu phalna chu
dik taka hmangin mipui tan tha turin hna a thawk bawk a ni,” a ti bawk. Maha Thiya chuan kan ram
chu ASEAN thiltihnaa phur taka hna thawk tura a fuih rualin an rama sum dawng hausa, company
neitute chu Myanmara luta sum dawnna thawhho turin a fuih bawk.
3.11.2011 khan ama thlawhna hmangin Naypyidaw-ah a kal a, president U Thei Sein a kawm
hnuah tlai lam dar 4 khan Yangon-ah Daw Aung San Su Kyi-i a kawm bawk.n
myitkyiNa-ah Bomh
Puak
Kachin State khawpui Myitkyina-ah
November 13, tlai lam khan bomb a
puak leh ta. A puahna hmun hi Thida
venga in pakhatah a ni. Bomb puak
avang hian in chu a kang a, thenawm
in pakhat a kang bawk. Mi 10 an thi a,
mi 20-in hliam tuarin damdawi ina dah
luh nghal an ni tiin he khuaa cheng mi
pakhat chuan a sawi.
“Bomb puak ri ring deuh mai ka
hria a, kan in chhunga bungruate
pawh an nghing lawih. In a kan avang-
in a bul hnaia chengte chuan thawm-
hnaw kan inthiar chhuak,” tiin Thida
venga mi pakhatin a sawi bawk.
Kum 2011, June thla khan Myit-
kyina khawpuia police station No. 1
leh Immigration offce-ah bomb a lo
puak tawh bawk a. October thla nawi
lam pawh khan Thida vengah hian
bomb a puak bawk. Bomb puah hnu
hian khaw chhungah uluk taka ven-
himna kalpui nghal a ni. Kachin State-
a awm KIA-ho leh kan ram sipaite chu
2011, June 9 atang khan an inkap tan
a. n[Weekly Eleven]
c
hin State, Rakhine State leh Ayyar-
waddy Division-ah te, sum hai luh
teuhna khawp tling thli chakna hmang
electric khawl project siam a nih tur
thu tar lan a ni ta.
Heng project-te hi Thailand rama
GUNKUL Co, Ltd. leh kan rama Zeya
& Associated company-te tang duna
din a nih theih nan hna thawh dan tur
zirchian mek a ni.
“Tunah hian Thanintharyi, Mon
State leh Karen State –ah thli hmang
Electric siam chhuak turin beih pui an
thlak mek. Chin, Rakhine leh Ayyar-
waddy-ah te thli a thawt ve deuh reng
avangin siam a nih theih nan zirch-
ian mek a ni,” tiin ram chhunga thli
hmanga electric siam chhuaktu com-
pany, Zeya & Associated-a managing
director, U Zeya Thura Mon chuan a
sawi.
He company hian Thanintharyi di-
vision, Karen State leh Mon State-ah
te thli chakna hmanga Electric (pow-
er) khawl siam chhuah tumin an bei
mek a, hruaitute nen an siamho dawn
tiin a sawi bawk.
8:00 am–9:30 pm
ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း
အ.မ.က(၁၄)လမ္း


္စ

ီေ



ံု




္ဖ
ီလ



ါက
္က
ြင
္း


္း
(၉) မိုင္ ကေလးၿမိဳ႕
အ.ထ.က(၂)
ေက်ာင္း
အမွတ္(၁၄)
ေက်ာင္း
နယူးဧဒင္
ဟိုတယ္
Food & Beverage Spa
Safe Food, Good Taste, Fair Price, Best Service
နံနက္ပိုင္းအစားအစာမ်ား၊ တ႐ုတ္အစားအစာမ်ား
ျမန္မာထမင္းႏွင့္ ဟင္းအမ်ဳိးမ်ဳိး
အေအးမ်ဳိးစံု၊ Milk Shake(မစ္ရွိတ္) အမ်ဳိးမ်ဳိး
ရာသီေပၚ သစ္သီးေဖ်ာ္ရည္အမ်ဳိးမ်ဳိး
လၻက္ရည္ႏွင့္ မုန္႔မ်ဳိးစံုတို႔အား မွာယူသံုးေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။
ေဟာ့ေပါ့ (Hot Pot, Buffet Set Menu) မ်ားႏွင့္
ဥေရာပအစားအစာမ်ားလည္း စိတ္တိုင္းက်
ႀကိဳတင္မွာယူႏိုင္ပါသည္။
အေရာက္ပို႔စနစ္ျဖင့္လည္း ၀န္ေဆာင္မႈေပး
ေနပါသည္။
ေတာင္ဖီလာေဂါက္ကြင္းလမ္းအနီး၊ အ.မ.က (၁၄) လမ္းေပၚ၊ ေတာင္ဇလပ္ရပ္၊ ကေလးၿမိဳ႕။ ဖုန္း-၀၇၃-
tahan times
C a r t o o n
Zirchian hun chhung pawh kum 2
vel a ni ang a. A kum khatnaah engti
ang chiahin nge thli a tleh tih te zirin
a kum 2-naah a tleh dan chu hriain
khawl an bun dawn a ni.
Thli hmanga Electirc khawl din tur
hian a dinna tur hmuna boruak awm
dan (Environmental Impact Acess-
ment) zir a ni ang a, khawl bun theih
veleha bun nghal a ni ang.Thli chak-
na hmanga electric khawl din hian a
chhehvel boruakah nghawng tha lo a
thlen lo va. Lungngaih tur a awm lo.
Khawl din tur hian thli tleh chak
lam chu darkar khatah mel 6.7-a nih
a tul bawk. Siam zawh a nih hunah
chhehvela cheng mipuite hmantir an
ni phawt ang a, a dang leh chu nation-
al line-ah thunin, a bang zawng chu
sum hai luh nana hman tur a ni ang.
GUNKUL Engineering Public Co.,
Ltd leh kan rama thli hmanga electric
siam chhuaktu company-te paw'n No-
vember 2 khan inlungrualna hming an
sign tawh. Thanintharyi, Karen State
leh Mon State-ahte MegaWatt 1000-a
chak din a ni ang. n[Pyi Myanmar]
rakhiNe, chiN Leh ayyarwaDDy hmuNahte
thLi chakNaa DiN, eLectric khawL BuN DawN
IS IT FAIR?
TAHANTIMES
|
17
29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
hNam iNthLiarNa chuNgchaNg Pawi vak Lo
aNga Sawitu fifa PreSiDeNt SePP BLatter
chu BaNg turiN Nawr Luai Luai
H
nam inthliarna tih vel hi Football
khawvelah a awm tak tak lo. Inkhel
a zo a, an inchibai mai alawm tia Blatter-
an a sawi avangin mimal, pawlho hrang
hrangin Blatter-a chu a nihna ata inhnuk-
dawk turin an nawr luai luai a. Britain
ram prime minister David Cameron leh
Sport minister Hugh Robertson-ate
pawhin Blatter-a chu a nihna ata inhnuk-
dawk turin an nawr.
Hnam inthliarna chu thil pawi vak
lo anga a sawi avangin Company tam
takin FIFA an sponsor tum chu an thulh
leh a. Arab khawvela lar em em Emirate
Air lines pawhin kum 2014 thlenga FIFA
nena lungruala thawk tura an tih chu an
pawt sei tawh lo. Emirate Air lines hian dollar maktaduai 122 vel an sponsor
a ni. FIFA sponsor-tu dang Adidas, Hyundai, Coca-Cola, Visa leh Sony
company pawhin Blatter–a thusawi hi an hnial a. An hnial dan tur pawh
hriat thuai a ni ang.
Man Utd defender Ferdinand pawhin a duh lo hle a. Twitter-ah a duh
loh zia thu a ziak. Ferdinand-a hian Twitter-ah mi 1,643,977 lai a thlun
zawm.n
[The Sun]
chriS Jericho: wwe wreStLiNg
chawLhSaN DawN
Vawi ruk lo champion tawh,
Chris Jericho chuan WWE
ring chhunga a hnathawh chu
a tawp tawh thu a sawi chiang
ta. England, Scotland leh
Wales-a a band, Fozzy nena
a tour tawp lamah Jericho
chuan WWE ring chhunga a
luh tawh loh tur thu Twitter-
ah a puang. Jericho, kum 41
hi WWE-a a inlan hnuhnung
ber chu nikum favang lamah
khan a ni daih tawh. Kumim kum tir lam khan, Jericho hi
Dancing With The Stars (lam intihsiakna)-ah chawlhkar
ruk chhung a lo tel tawh a. “Wrestling lam hi ka ngaihtuah
meuh tawh lo. Tunah tak hi chuan thil dangah ka buai; ka
band leh Dancing With The Stars tih angah te. Wrestling-a
kir leh chu tih tur dang ka hriat loh tawpah chauh a ni ang.
“WWE tana wrestling beih chu hahthlak tak a ni. Rilru
leh taksa zawng zawnga tan a ngai a, chuti lo chuan kan
chan a chau mai.”n
arSeNaL traiNiNg grouND-ah
thierry heNry a kir Leh
Arsenal striker awm tawh zinga ropui ber te zinga mi,
Thierry ‘The King’ Henry chu Arsenal training ground-ah
frst-team player te nen an training ho.
New York Red Bull striker Henry hian MLS season
a khel zo tawh a, a ftness vawn nan leh season thar
atana inpuahchah lawkna ni pahfawmin Arsenal players
te nen hian an training ho a ni. Gunners ‘hero’ hian kum
1999 leh 2007 inkarah khan Arsenal tan league goal
174 tehngawt a thun a nih kha.
Arsenal manager Arsene Wenger chuan Henry
rawn let leh chu thil ‘special’ tak a nih thu a sawi. Wenger
chuan club offcial website-ah, “Thierry (Henry) hi vawi-
inah kan bulah a rawn training ve a, a la thiam zia chu a
‘show’ kher pawh ngai loin a lang reng a ni. A ftness tan
mai bakah he club (Arsenal) han ‘enjoy’ leh hi a duh a,
tunah hian ina a awm lai a ni a, kan bula a rawn training
hi a lawmawm hle a ni. Game kan neih hma ni chiah te a
nih lem loh chuan, a duh phawt chuan frst team player
te nen hian a training thei reng a ni.” a ti.n
E L E C T R O N I C S T O r E
No. 24/1, Bogyoke Street, Taung Za Latt Ward, Kalaymyo. Tel. 073-22655
lCD tv | leD tv | Plasma tv | tube tv
DvD, evD Player | MP3, MP4 Player
woofer Speaker | Portable Speaker
gSM CDMA handset | Fixed Phone
transformer | Stablizer | Step-up
wire Cable | Power Plug | Scrambles
Candle | bulb | Spotlight | torch light
Memory Stick | SD Card | Cardreader
Solar and Accessories | battery
DVD Copy & Printing
DVD Disc Sales and Distribution
Satellite Reciever Top-up Service
09-6472730
tV/lcD, eVD [complete]
5% Discount + 2GB Memory Stick Gift
FUrniTUrE
Computer Stand, TV Stand, ဘီ႐ို၊ ကုတင္၊
စားပြဲ၊ ထိုင္ခံု... etc............................
10%
Solar, Sound Box, ဘက္ထရီအိုး & Electronic
ပစၥည္းအမ်ဳိးမ်ဳိး ................................
5%
3 December – 31 December
HOT SALES
off
off
• X'mas decoration ပစၥည္းအမ်ဳိးမ်ဳိးႏွင့္ Mobile ဖုန္းပ်က္မ်ား အထူးျပဳျပင္သည္။
CHief eDiToR
ni lian Sang-a
eDiToRS
zalianthanga
C.zaithankhuma
the rengs
MeMbeRS
Sapselthanga laldinthari
lalengkima lalnuntluangi
lalropuia
PATRoNS

Lalsawmliana [LPS-Mizoram]
Vanlal Zawma [UAE]
B. Zarzoliana [Malaysia]
Vanlal Dika [Canada]
Pachhunga [Yangon]
Vanlawmsanga [Germany]
Lalrinsanga [Mandalay]
Lalremsanga [Australia]
Zoramchhana [Singapore]
Lallawmthara [New Zealand]
PoLice-iN terry-a PawiSa chawitir DawN
England captain John Terry chuan hnam
inhmusit zawnga a tawng avanga pawisa
chawi tir turin fnfahna an neih thu po-
lice-in an sawi. Anton Ferdinand laka a
tawngkam chhah chhuah chungchangah
Chelsea senior player paruk an dawp hnu
in, crown prosecutor-te hnenah thutluk-
na tawp siam turin fle an theh lut. Chel-
sea centre-back Terry, kum 31 hian thla
hmasaa Premier League inkhelh khan,
Ferdinand hi “f*****g black c***” tiin a au an ti a ni. n
coach ka NihNa ata ka BaNg Lo aNg: BoaS
20.11.2011 zan dar 9: 30 khan Chelsea leh Liverpool chu Chelsea
home-ah an inkhela, mikhual zawk Liverpool-in 2-1-in an hneh a,
chelsea chu Man City nen mark 12-in an inthlau ta. Premier League
Champion ni turin zawhna khirh tak a tawk ta. "Chelsea neitu hian
Porto atangin pound maktaduai 15-in min lei a ni lo. Nakin zela club
thatna turin min lei a ni. Tunlai hian Premier League-ah point nei tha
rih loh mah ila, zangkhua a la bungbu ang," tiin Boas chuan a sawi.
Boas-a hian Anelka hi a hmang khat hle a, season tawpah an hralh
chhuak mai thei.n
18
|
TAHANTIMES
Premier League a hmuhNawm kher mai
2
011 Nov 19 [Sat] khan Premier League game 8 lai a awma, a hmuhnawm
hlawm khawp mai. Man City chuan hneh loh la nei lo tho Newcastle chu
an tu dawl a, Man Utd in Swansea an hneh hram a. Everton chu si khata an
chakloh hnuah an rawn come back leh a. Arsenal pawh chutiang bawkin. Wigan
leh Blackburn inkhel a hmuhnawm khawp mai.
Premier League gameweek 12 a
match hmasa berah tunhnaia English team
hmuhnawm ber tih ngam Arsenal an chak
a, captain Robin van Persie goal 2 hmangin
khelmualah Norwich City 2-1 in an hneh.
Inkhelh tan hmain Arsenal manager
Arsene Wenger chuan, “Hremhmun atang-
in kan lo kir leh” tiin a sawi a. Ni e, he
Arsenal team, season tir-a mite nuihzat ni
thin kha, tunah chuan England-a team form ber an ni tawh a, an game hnu-
hnung 12 ah vawi 10 chak tawhin, team huphurhawm ber te zing ami an ni leh
ta. Premier League-ah bik hian a zawnin vawi 5 an chak tawh a ni. He match hi
Arsene Wenger enkawlna hnuaia Arsenal in away match an chak vawi 200 na
chiah a ni bawk. Liverpool in Captain Fantastic an nei a, Arsenal chuan Captain
Vantastic an nei thung. Tunlai chu Arsenal captain hi khawvela striker form ber
a ni hial awm e. He Dutchman hian Premier League game hnuhnung 5 ah goal
10 tehmeuh mai a khung tawh a, kum 2011 chhungin Premier League-ah goal
31 a thun tawh!! A tih ang ti thei hi midang 4 (Alan Shearer, Thierry Henry, Ruud
van Nistelrooy leh Les Ferdinand) te chiah an la awm a ni. Heng goal 31 thun
tur hian game 29 chiah a mamawh nghe nghe.
Newcastle kha an khel tha ve khawp
mai a, chak theihna chance pawh an nei tha
ve bawk. Mahse world Class striker an neih
loh vangin an chance tha tam tak an thelh
a ni. Balotelli chuan 41 mins ah penalty
atangin a thun a, a hnu lawkah Richards
chuan a thun ve leh a. Half time ah 2-0
a ni. Second Half 72 mins ah penalty
atang bawkin Aguero chuan goal a thun leh a, Gosling chuan 89 mins ah New-
castle tan a rawn thun a, Premier League-a a goal khatna a ni nghe nghe.
Manchester United chuan hmahruaitu Manchester City chu um zelin Swan-
sea City chu Liberty Stadium ah an hneh thei hram e. Javier Hernandez chuan
minute 11 naah Swansea defender Rangel chetsual a zarah point thum an
hmuhna tur goal a thun a ni. Min 90 chhungin boruak a tang em em a, team
pahnihten chance an insiam tha thei hle. United tlarhnung, Vidic leh Ferdinand
ding dun an khawng tha a, Swansea in chance rawn nei thin mahse goal an
chhuah duh mai mai biklo.
Rooney chance neih vawihnih a rawn
hlauhawm hle a, tin, Nani huntawp dawn a
a chance neih a uihawm hle bawk. Tin, hun
tawp dawn min 1 la awm a, tun inkhel a kan
hmuh tam lemloh attacking move tha leh
nalh tak mai United in rawn hmangin Jones
chuan bar a rawn pet per bawk. United in
thun belh tumin rawn bei ve leh viau mahse
Chicharito goal khat hmangin point thum
hlu tak an hmu ta a ni. n
cheLSea PLayer hLui hmaNgiN
LiverPooL-iN cheLSea aN hNeh!
p
athianni zana English Premier League game awmchhun a ni bawk a, ngaih-
ven rawn a hlawh hle. Chelsea hi an game hnuhnung vawi thuma vawi hnih
chak lo tawh an ni a, chak an mamawh a, an home-a inkhel an nih avangin
chak tura rinkai zawk an ni. Liverpool hian englai pawhin ‘big match’ hi an ngam
reng a, an chhiatna ber chu club tenau laka point an hloh reng fo hi a ni. An
game hnuhnung berah an mikhual Swansea an hneh zo lo ringawt tawh a,
Chelsea lakah hian chak an mamawh hle bawk a ni.
Liverpool hian sea-
son liamta khan Chelsea
hi home leh away-ah an lo
hneh ve ve tawh a, Stam-
ford Bridge-a an chakna
goal kha tuna Chelsea
player ni ta Raul Meireles
khung a nih nghe nghe
kha.
Inkhel an ့an a, Liv-
erpool-in bul an ့an fuh
deuh zawk. Tun season-a
a vawikhat nana EPL game-a starting XI chang Maxi a langsar a, goal hlau-
hawm erawh an nei thei bik lo. Minute 10-naah Juan Mata chuan Chelsea tan
a rawn khung ့helh thuak. Liverpool goal bawh a na a, Bellamy a hnawksak
a, Glen Johnson-a’n a khalh thui thei hle! Goal-ah erawh an shot mang tlat lo!
Drogba chuan free-kick a pet a, mi tam takin (commentator telin!) a goal emaw
an ti hman!
Minute 33-naah a goal ta. John Obi Mikel chuan anmahni box bulah ball a
la sual a, Adam-a’n laksakin, Bellamy a pe a, Suarez nen one-two mawi zeta
Chelsea defence an ့hiah hnuah Bellamy hian selfsh lo zetin veilam sira ding
Maxi a pe a, ani’n goal-ah a chantir a, tun season-a League goal a khungna
hmasa ber a ni.
Second half-ah Chelsea boss AVB chuan Mikel lachhuakin Daniel Stur-
ridge a luhtir a, a ti fuh. Malouda cross ့ha zet chu Sturridge hian goal-ah chan-
tirin an si phurh a rawn sut a,minute 20 vel chhung chu Chelsea-in an nawr a,
Liverpool an inveng a ni ber mai. Minute 6 chauh a awm tawh tihin Liverpool
player hlui pahnih Torres leh Meireles te an rawn lut a, Drogba leh Ramires an
chhuak ve thung.
Minute 86 a ni a, Adam-a long ball pek ့ha zet chu Chelsea player hlui
Johnson chuan dinglam a့angin a lalut a, Ashley Cole a bum hnuah khalh phei
zelin, box chhung a့angin veilam sirah a pet a, a goal! Hun pek belh minute 3
zawh hnu thlengin Chelsea-in goal an khung thei lova, Liverpool an chak ta.
Chelsea hian tun season-ah ‘Big four’ an tih ့hin ami – Manchester United, Ar-
senal leh Liverpool an khel tawh a, an la hneh lo fai vek a ni.n
sport 29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
euro-2012 QuaLifyiNg
match zo feL
Euro 2012 quali-
fying match chu
khelh zawh fel a ni
ta a. Khel tur ram
16-te chu Poland,
Ukraine, Spain,
Holland, Germany, Italy, England,
Russia, Croatia, Portugal, Greece,
Sweden, France, Denmark, leh Ire-
land ramte an ni a. Euro 2012 hi
Poland leh Ukraine ramten an thlen
kawp dawn a. Nakum mai a ni tawh
a, football ngainatute tan chuan a
nghahhlehawm leh tawh hle. UEFA-
in Europe khawmuala tuna point
hmu sang zual a tar lan dan chu:
1. Spain 43116
2. Holland 40860
3. Germany 40446
4. Italy 34357
5. England 33563
Top 5 chauh kan han tar lang a
ni. Ruro 2012-a inkhelh dan tur chu
tuna he thu ziak lai hian an la then
lo va, kan la tar lang rih lo a ni. Euro
2008 khan Spain chu pakhatna an
ni a, 2012-ah tu nge pakhatna ni
ang? Lo inrinsiak leh laih laih ila.n
fa hmaah tih tur ka Nei Lo
Euro 2012 Chelsea
manager Andre Vil-
las-Boas chu QPR
an hneh loh tuma
referee Chris Foy
a sawichhiat avang
leh a tawngkam
mawi loh avangin
FA chuan a kova.
Mahse he Portuguese manager hian a
hman loh thu leh thildang tihtur a neih
thu a sawi. Kha match-ah khan Chel-
sea chuan home team QPR chu ‘Loftus
Road’ ah 1-0 in an hneh lova, Bosingwa
leh Drogba chuan red card an hmu nghe
nghe anih kha. Andre Villas-Boas chuan
“ Ka lungngai lo. FA thuchhuak hi ka zah
tak teh meuh mai mahse ka pawm e tih-
na a ni lo, thih thlengin ka in veng dawn
tihna pawh a ni lo, FA hmaah hian tihtur
ka nei lo a ni “ tiin a sawi.
FA Disciplinary board chuan Andre
Villas-Boas hian referee a bias (tan lam
nei) tiin a sawi anti a, mahse Andre Vil-
las-Boas ve thung hi chuan engmah ka
sawi lo a ti ve tlat a ni. A kal duh loh vang
hrim hrim pawh hian FA lam hian an
hrem ngei a rinawm khawp mai. Touch-
line ban emaw pawisa chawitir a nih a
rinawm ber.n
Beckham-a’N La gaLaxy a chamPioN Pui ta
A
tawp a tawpah David Beckham
chuan LA Galaxy chu Major
League Soccer Cup-ah a champion
pui ta. Tukin khan Houston Dynamo
nen an inkhel a, sikhat faiin an hneh
a, goal awmchhun a luh nan hian
Beckham leh Robbie Kean te thawh-
rah sengin Landon Donovan chuan
goal a thun a, LA Galaxy chu MLS
Cup Champion an ni ta a ni.
England Captain lo ni tawh, kum
36 a upa Beckham hian kum 5 kalta
khan LA Galaxy hi a zawm a, thlaleh
mai hian a contract chu a tawp tawh
dawn a, a contract a tawp hma chiahin a team te chu a champion pui ta a ni.
A contract a zawh hnu hian Beckham hian French club PSG a zawm dawn nia
sawi a ni a, mahse thuchiang engmah a la awm lo a ni.
Kar kalta mai khan Beckham hian malpui tha na avangin harsatna a nei a,
mahse Final hi chuan a khel tluan ta thova. 71 mins ah Beckham chuan Rob-
bie Kean lak turin tha zetin ball a dang pial a, Kean chuan Landon tan chuan
a siam sak a, a goal ta a ni. Inkhel hi mipui 30,281 laiin an en a, hei hi Galaxy
stadium ah chuan record a ni. Galaxy supporter te chuan "Beckham kan duh",
tiin an au rual dual dual a. 2005 hnuah an champion leh vawi khatna a ni a,
an lawm hle mai. Premier League a vawi 6 lai lo champion tawh Beckham
hian 2012 Great Britain Olympic-ah ram tana khelh a chak em em thu a sawi
chhuak bawk a ni.n
khawveLa team tha Ber eNgLaND iN aN hNeh
Fabio Capello chuan sawiselna tam tak karah World Champion
Spain chu si khat faiin a hneh. Wembley Stadium inkhelh tur kha
a hma atangin an urlawk nasa khawp mai a, England ah chuan
Media a chak kan tih kha, tunge tel dawn, tunge tha angtih te
chanchinbu lamin an inrinsiak mup mup. Capello chuan Rooney
a ko tel lo khauh bawk nen. Media lam chuan nasa takin an sel
a, khawvela team tha ber tum tura Rooney ken telloh chu a pawi
khawp mai tiin an sel a ni. Mahse Rooney tel lo pawhin khawvel champion
hneh thei team a nei tih a lan tir a. Frank Lampard-a goal khat hmangin Eng-
land chuan Spain an hneh a ni.n
TAHANTIMES
|
19 Wives & Wags 29 November 2011 Tuesday | Vol.1 No.11
တံတားဦးအနီး၊ျမသီတာကုန္စံုဆိုင္ေဘး၊ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ကေလးၿမိဳ႕။ဖံုး-၂၁၈၃၈၊၀၉-၄၇၀၇၃၅၆၂၊၀၉-၆၄၇၂၈၄၈
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo.
Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
BIKE SALES & SERVICE
Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin “Bike” thar tha, “Che Koung” (_¬a...a¬) packing ngat
tlawm takin kan zuar ve ta.
Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang.
Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (..)
buatsaihsak in ni ang.
cherry Maung Soe + Sayama Ringi
iriNa Shayk-i zuN-
zamiN roNaLDo-a
Phuar
Cristiano Ronaldo hi tun season
khan Real Madrid tana lungpui
nghet a ni.
Mahse, he pasaltha hi ama
nghawng lenna hmunah ngei
mai, a bialnu Irina Shayk tawnah
tui ang a nem ta duai duai mai.
Anni hi Marie Claire magazine-
in Madrid, Spain-a ‘Prix de la
moda’ awards a semnaah khual
zahawm an ni a. Kawrchung
dum tle zarh rawn hain, Ronal-
do hian program tan hma hma
chuan a kawr awma kawrkilh te
phelh kualin a zam hmel viau a,
Irina erawh chu a sequin kawr-
fual nen a che zei thlarh mai. He
Russian model hian a thianpa
chu nghet taka vuanin a rawn
luh pui a ni.
A chhungah chuan hun
pum deuhthawin an infawp a,
an inkuah bawk a, an inhmeh
kher mai. Ronaldo nen kum
khat chuang an inzui tawh atang
hian, Irina hi model zinga mi titi
hlawh chhuak tam berte zinga
mi a ni ta. Cristiano hian tun
season chhungin Madrid tan
goal 13 a thun der tawh. n
Quality ConCrete Work
QUALITY THA DUHTUTE TAN
oHzdeyf size chi hrang hrang
a&wGif;acG့size chi hrang hrang
a&ajrmif;ydkufvHk; (Culvert pipe)
av0ifayguf (Ventilation contrete block) te
Cement tha leh concrete ေဖ်ာ္စက္ (mixer) nena chawh, Civil Engineer in technical

diktaka a siam kan nei. Rawnpan ve rawh. Inth
lengin kan phurh sak thei e.
Contact:
LALLAwMSANGA (Civil Engineer)
81/12, Tahan [C], Kalaymyo. Tel. 09-47081245 [တာဟန္းမီးသတ္ေမွ်ာ္စင္အေနာက္ဘက္]
Pi NgurchhiNgi
Tahan B-Group a awm Pu Thangluaia nupui
Pi NGURCHHINGI (kum 90) chu 25.10.2011
zing dar 10:10 khan a boral a. Ni 26.10.2011
zing dar 9:00 khan vengthlang thlan mualah an
vui liam ta a ni.
A fate
1. Zoramchhana [U Mya]
2. Lalrinliani [Nuseni]
3. Thansangpuii [Australia]
4. Zoramlungmuana
Sui za LiaN
Tahan A-Group a awm Pi Van Par Mawi pasal
PU SUI ZA LIAN (kum 24) chu 6.11.2011 tlai
dar 6:10 khan a boral a. Ni 7.11.2011 tlai dar
2:00 khan Tahan veng thlang thlan mualah an
vui liam ta a ni.
A Pa Con Khup
A Nu Lal Thawng Nei
zUAlko HRIATTIRNA
Zualko hriattirna hi a thlawnin kan chhuah
sak thei a, inthlahrung miah loin kan inhriattir
zel dawn nia.
StaI nleSS Steel anD aluMI nI uM
SOLAR Stainless Steel၊ ေလယာဥ္ကြင္းတိုက္တန္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ ပင္လံုရပ္ကြက္၊ ကေလးၿမိဳ႕။ ဖံုး-၀၉၆၄၇၃၁၃၈၊၀၉-၄၇၀၇၃၁၃၈၊၀၇၃-၂၁၁၃၈
pwD;? pwD;wHcg;? pwD;0&Hwm? pwD;um;trdk;udkif;? yef;uefpif? t0wfvSef;pif
pwD;a&tdk;pif? pwD;aumifwm? yef;tvSxdk;pif? tvSLcHcGuf? w&m;a[mpif
qvdkufwHcg;? [dkufaj'mvpfwHcg;? ,if;vdyfwHcg;? ½Id;auhpf? uyfwif;a0g
uGefydkppfjym;uyfjcif;? *syfqifbkwf? rD;qdkif;bkwf? rsufESmusuftrsKd;rsKd;
jcifvHkpumtcef;umjcif;? rSefwyffjcif;? vdkufumwef;wyfqifjcif;? bk&m;ausmif;aqmif
trsKd;rsKd;wdk Y udk t&nftaoG;jrifhypönf;rsm;jzifh pdwfwdkif;us 0efaqmifrIay;aeygonf/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful