3M Productos Elctricos

Elctricos
Materiales
Catlogo
2
Elctricos
Materiales
Catlogo
3M en la industria elctrica mundial es reconocida como la compaia pionera en
productos de alta calidad e innovacin constante.
Para 3M el cliente es el mximo juez de su labor, y para alcanzar y exceder sus
expectativas la Divisin de Productos Elctricos cuenta con personal capacitado
en el asesoramiento de los productos, servicios y soporte tcnico.
Teniendo en cuenta que el cliente es primero, estamos constantemente dispuestos
a escuchar sus necesidades y expectativas con el fin de satisfacerlas. Por lo tanto,
cuanto usted piense en 3M podr encontrar siempre servicio, calidad y toda una
infraestructura diseada para usted.
3M es investigacin y desarrollo, servicio, seguridad y calidad de productos, que
la hacen una compaia 100% confiable en sus decisiones de compra.
3
CINTAS DE PVC
Cinta Scotch Super 33+ de Uso Profesional
Cinta Scotch 770 de Rango Medio
Cinta Temflex 1550 de Uso General
4
5
5
6
6
6
CINTAS DE GOMA AUTOSOLDABLES
Cinta Scotch 130C sin Liner
Cinta Scotch 23 para Media y Alta Tensin
Cinta Scotch 43 para Baja Tensin
CINTAS AISLANTES PARA ALTA TEMPERATURA
Cinta Scotch 27 hasta 130C
Cinta Scotch 69 hasta 180C
Cinta Scotch 79 hasta 150C
CINTAS PARA USO ESPECIAL
Cinta Scotch 24 de Malla de Cobre Estaado
Cinta Scotch 13 Semiconductora
Cinta Scotch 70 de Silicona Autosoldable
CINTAS DE MASILLA Y COMBINADAS
Cinta Scotchfil de Masilla Aislante
Cinta Scotch 2210 combinada de PVC y Masilla
Cinta Scotch 2228 combinada de Goma y Masilla
7
7
7
8
8
8
9
9
9
EMPALMES Y TERMINALES BAJA TENSION
Contraible en Frio
Tubos Individuales Contraibles en Frio Serie 8420
Conjuntos para Empalme Rpido PST
10
10
Termocontraibles
Conjuntos para Empalmes ETBT
Conjuntos para Terminales TTBT
Tubos Termocontraibles con Adhesivo Interior
Tubos de Pared Fina sin Adhesivo FP221 en Rollo
Tabla de Seleccin de Baja Tensin
12
12
13
13
14
EMPALMES Y TERMINALES MEDIA TENSION
Empalmes
Empalme Ultra Rpido QSIII
Empalme Rpido QS1000
Empalme Combinado ECF
Terminales
Terminal Ultra Rpido QTIII
Terminal Rpido QTII
Tabla de Seleccin de Media Tensin
15
15
15
16
17
18/19
Resinas
Resina Scotchcast 4 Epxica
Resina Scotchcast 1471 Poliuretnica
Conjuntos de Empalmes de Resinas Scotchcast
11
11
11
ACCESORIOS PARA MEDIA TENSIN
Tubos Termocontraibles de Aislacin de Barras BBIT
Mantas Termocontraibles para Reparacin de Cubiertas de Cables
20
20
CONECTORES
Conectores por Desplazamiento de Aislacin
Conectores a Resorte Scotchlock
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
27
27
27
28
28
28
28
29
29
30
30
30
31
31
31
32
32
32
32
33
ACCESORIOS
Aerosol Aislante
Sistema para Identificacin de Cables
Lubricante para Tendido de Cables
Cubiertas de Silicona para Cable Desnudo hasta 15 kV
Pinza Cortacable HT-535
Soluciones Anticorrosivas
HERRAMIENTAS
Herramienta para retirar Cubiertas de Cables WS 64-U
Herramienta para preparar Extremos de Cables WS 5/5A
Herramienta para remocin de Capa Semiconductora
Banana Peeler
BARRERAS PASIVAS CONTRA FUEGO
Sellador CP25WB + Caulk
Masilla Moldeable Moldable Putty
Cemento FB Mortar
Siliconas Resistentes al Agua
Almohadillas
Placas Metlicas Composite Sheet CS+195
Collares
SOLUCIONES EN TELECOMUNICACIONES
Jacks RJ 45
Rosetas y Face Plates
Paneles para Racks
Cables para Redes de Datos
Cordones RJ45
Telefona
Equipos de Monitoreo
Cable de Fibra ptica
Empalme Mecnico Fibrlok
Sistema de Conexin FO Pre-Pulido
Bandejas Rackeables para Fibra ptica
Pigtails
LOCALIZACION Y MARCADO DE REDES SUBTERRANEAS
Dynatel
34/35 GUIA DE SELECCION DE CINTAS
C
I
N
T
A
S

D
E

P
V
C
4
En el rango de uso Premium 3M cuenta con una cinta de muy
alto rendimiento, con caractersticas nicas en el mercado
actual y con un respaldo de ms de 60 aos de investigacin
y desarrollo. La cinta Scotch Super 33+ es ampliamente
conocida entre los instaladores y electricistas como una cinta
de alta performance, con excepcionales cualidades elctricas,
mecnicas (puede estirarse hasta el 250%) manteniendo la
flexibilidad en ambientes fros y la estabilidad en ambientes
clidos , resistencia a cidos y lcalis y que posee el mayor
rango de temperatura del mercado ya que la misma puede ser
aplicada contnuamente entre los -18C y 105C.
La cinta elctrica Scotch super 33+ es la primera cinta de PVC
del mercado. 3M es el inventor de la cinta de PVC.
El desarrollo de la misma lleva ya 60 aos y no ha parado
desde entonces, mejorando continuamente su composicin
qumica y fsica, la cinta que hoy conocemos es la 17 versin
de la reconocida cinta actual. Detrs de la cinta Scotch Super
33+ existen ms de 30 ingredientes que se emplean en su
fabricacin. Estos son mezclados y supervisados bajo estrictas
normas de control para obtener un producto de la ms alta
calidad. Entre los principales ingredientes que forman la
mezcla de sta cinta vinlica estn, PVC, plastificantes, estabili-
zadores trmicos que mantienen los ingredientes en un
balance apropiado, retardadores de UV, retardantes de la
llama, primeros que preparan la superficie de la cinta para un
mejor adhesivazo, goma y polmeros, resinas y agentes
curadores que entrelazan el adhesivo y mejoran el anclaje del
mismo.
La cinta elctrica Scotch - Super 33 es una cinta aislante
vinlica de primera calidad. Tiene una excelente resistencia a:
la abrasin, humedad, lcalis, cidos, corrosin de cobre y
variadas condiciones climticas (incluyendo la luz solar).
Es una cinta de poli-cloruro de vinilo (PVC) que posee una alta
resistencia dielctrica retarda las llamas y es adaptable,
brindando una excelente proteccin mecnica con un mnimo
de volumen. Es una cinta aislante listada por UL.
Listada por UL; Cinta aislante estndar UL 5 10 (Categora
de Producto OANZ).
Cinta aislante de PVC
Respaldo de (PVC).
Adhesivo a base de goma sensible a la presin.
Inhibe la corrosin de conductores elctricos.
Compatible con el aislamiento de cables dielctricos
slidos.
Resistente a rayos UV.
Excelente conformabilidad.
Resistente a altas y bajas temperaturas (-18C a 105C).
Avalada por los ms importantes laboratorios.
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS

Alta resistencia dielctrica garantizando un correcto
aislamiento de BT lo que implica un ahorro de costos
para el usuario final.

Apta para todo tipo de climas y ambientes. Elimina
el reproceso disminuyendo las fallas debidas a la
perdida de aislacin.

Extraordinaria flexibilidad, y memoria elstica, lo que
permite obtener un mejor sello de la aplicacin.
Scotch Super 33
+
Cdigo Descripcin
45611
45860
Cinta PVC Premium 19 mm x 20 m
Cinta PVC Premium 38 mm x 32.9 m
Cumplen con la resolucin 92/98 de Seguridad Elctrica
C
I
N
T
A
S

D
E

P
V
C
5
CARACTERSTICAS
Flexibilidad y elongacin garantizando una buena
adhesin a cualquier superficie.
Autoextinguible.
Cinta de uso general y domstico. Pelcula de PVC con
adhesivo de caucho sensible a la presin, de 5 milsimas de
pulgada de espesor (0,13 mm). Posee flexibilidad y elongacin
garantizando una buena adhesin a cualquier superficie.
Autoextinguible. Opera eficiente y continuamente en rangos
de temperatura de hasta 60 C.
Cinta aislante de PVC
Temflex 1550
Cdigo Descripcin
45810
45819
45817
45820
45821
45930
45818
Temflex 1550 Negra
Temflex 1550 Rojo
Temflex 1550 Amarillo
Temflex 1550 Verde
Temflex 1550 Blanco
Temflex 1550 Gris
Temflex 1550 Azul
18 mm x 20 m
18 mm x 20 m
18 mm x 20 m
18 mm x 20 m
18 mm x 20 m
18 mm x 20 m
18 mm x 20 m
45822
45825
45823
45826
45827
45929
45824
Temflex 1550 Negra
Temflex 1550 Rojo
Temflex 1550 Amarillo
Temflex 1550 Verde
Temflex 1550 Blanco
Temflex 1550 Gris
Temflex 1550 Azul
18 mm x 10 m
18 mm x 10 m
18 mm x 10 m
18 mm x 10 m
18 mm x 10 m
18 mm x 10 m
18 mm x 10 m
CARACTERSTICAS
Cinta de PVC con adhesivo ultrasensible a la presin, de 0,18
mm de espesor. Excelente memoria elstica y 200% de
elongacin. Posee gran flexibilidad garantizando una extraordi-
naria adhesin a cualquier superficie. Es retardante a la llama,
autoextinguible y resistente a los rayos ultravioletas (U.V.).
Opera eficiente y continuamente en rangos de temperatura de
-7C hasta 90C. (Clasificacin de Producto:Tipo 5) Resistente
a la abrasin, cidos y lcalis.
Cinta aislante de PVC
Gran flexibilidad y mxima elongacin garantizando
una extraordinaria adhesin a cualquier superficie.
Retardante a la llama, autoextinguible y resistente
a los rayos ultravioletas (U.V.).
Scotch 770
Cdigo Descripcin
45837
45841
45838
45842
45840
45839
Scotch 770 Negra
Scotch 770 Rojo
Scotch 770 Amarillo
Scotch 770 Verde
Scotch 770 Blanco
Scotch 770 Azul
19 mm x 20 m
19 mm x 20 m
19 mm x 20 m
19 mm x 20 m
19 mm x 20 m
19 mm x 20 m
45811
45834
45829
45828
45835
45830
46020
Scotch 770 Negra
Scotch 770 Rojo
Scotch 770 Amarillo
Scotch 770 Verde
Scotch 770 Blanco
Scotch 770 Azul
Scotch 770 Negra
19 mm x 10 m
19 mm x 10 m
19 mm x 10 m
19 mm x 10 m
19 mm x 10 m
19 mm x 10 m
38 mm x 10 m
Cumplen con la resolucin 92/98 de Seguridad Elctrica
Cumplen con la resolucin 92/98 de Seguridad Elctrica
C
I
N
T
A
S

D
E

G
O
M
A

A
U
T
O
S
O
L
D
A
B
L
E
S
6
La cinta Scotch 23 es una cinta auto-soldable, altamente
conformable a base de goma de etilenopropileno.
La cinta Scotch 43 es una cinta auto-soldable, libre de azufre
y evita la corrosin.
Base o soporte de goma de etileno-propileno.
Excelentes propiedades elctricas.
Dichas propiedades no se ven afectadas por el grado
de elongacin al aplicarla.
Auto-soldable apto hasta 69 kV.
Compatible con todos los materiales aislantes de cables.
Separador (Liner) Especial de polister de fcil
desprendimiento por traccin.
Cinta aislante elctrica de goma hasta 1000V
CARACTERSTICAS
Base o soporte de goma de etileno-propileno.
Excelentes propiedades elctricas.
Dichas propiedades no se ven afectadas por el grado
de elongacin al aplicarla.
Compatible con todos los materiales aislantes de cables.
Separador (liner) especial de polister de fcil
desprendimiento por traccin.
CARACTERSTICAS
Cinta aislante elctrica de goma hasta 69 kV
Scotch 23
Scotch 43
Evita la corrosin, libre de azufre.
Alta conformabilidad, elongacin y memoria elstica.
Excelente sello contra la humedad.
Cdigo Descripcin
37776
45613
Cinta autosoldable media tensin
Cinta autosoldable media tensin
19 mm x 9,14 m
19 mm x 4 m
Cdigo Descripcin
45612 Cinta autosoldable baja tensin 19 mm x 5 m
La cinta Scotch 130C es auto-soldable, libre de azufre y con
una base EPR (Goma de etileno propileno).
La cinta Scotch 130C es una cinta de calidad Premium,
especialmente elaborada para un ptimo desempeo al hacer
uniones para cables de baja y media tensin, sin embargo su
versatilidad permite su uso en mltiples aplicaciones.
Su construccin sin separador facilita su aplicacin y ahorra
tiempo, reduciendo el costo de instalacin. Por sus excelentes
propiedades, tanto elctricas como fsicas, entrega un
inmediato sello a la humedad y evita la generacin de espacios
de aire durante el encintado, debido a su propiedad
auto-soldable.
Cinta aislante elctrica de goma sin liner h/69kV
Base o soporte de goma de etileno-propileno.
Hasta 1035% de elongacin.
Dichas propiedades no se ven afectadas por el grado
de elongacin al aplicarla.
Apta en sobrecargas hasta 130C.
Compatible con todos los materiales aislantes de cables.
SIN separador (liner).
CARACTERSTICAS
Scotch 130C
Cdigo Descripcin
44932 Cinta130C s/separador 38 mm x 9,14 m
C
I
N
T
A
S

A
I
S
L
A
N
T
E
S

A
L
T
A

T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
7
Estas cintas estn elaboradas con fibra de vidrio tejida, de
color blanco. La Cinta 27 y 69 poseen adhesivo a base de
silicona termo-curable es sensible a la presin lo cual, junto
con proporcionar un excelente aislamiento provee muy buena
proteccin mecnica a altas temperaturas.
La cinta 79 posee un adhesivo con base acrlica lo que la hace
resistente a solventes y aceites. Ente sus usos y aplicaciones
podemos aplicarlas para reconstruir la aislacin en termina-
ciones de BT que hayan sido afectadas por la temperatura,
aislar cables en cercanas de tuberas, hornos u otras fuentes
de calor, reconstruir cubiertas de cables sometidas a abrasin
o solicitaciones mecnicas extremas.
La cinta 79 es recomendada para encintar bobinados en
general, bobinados de transformadores, motores, etc.
Fibra de vidrio para alta temperatura
Scotch 27: Cinta clase B, apta para usar en forma
contnua hasta 130C.
Scotch 69: Cinta clase H, apta para usar hasta 180C
en forma continua.
Scotch 79: Cinta clase C, apta para usar hasta 150C
en forma continua, con adhesivo acrlico.
CARACTERSTICAS
Scotch 27 / Scotch 69 / Scotch 79
Cdigo Descripcin
15395
17367
36254
Cinta de Vidrio # 27
Cinta de Vidrio # 69
Cinta de Vidrio # 79
19 mm x 33 m
19 mm x 20 m
19 mm x 54,8 m
Clase de cinta de acuerdo a la temperatura
0
50
100
150
200
250
300
350
Material
Funcionamiento contnuo 90 105 105 105 130 180
Funcional por das o semanas 105 130 120 150 155 250
Funcional por perodos cortos de minutos
u horas
130 175 200 200 175 300
Vinilo Papel
Algodn
y
polipropileno
Acetato
Poliester y tela de
vidrio con
(adhesivo de caucho)

Clase C sobre los 220C

Clase H sobre los 180C

Clase F sobre los 155C

Clase B sobre los 130 C

Clase A sobre los 105C

Clase O sobre los 90C
Tefln y tela de
vidrio con
(adhesivo de silicona)
C
I
N
T
A
S

U
S
O

E
S
P
E
C
I
A
L
8
La cinta Scotch 70 es un material auto-soldable, altamente
conformable a base de silicona inorgnica.
Caucho silicona auto-soldable
Excelente resistencia a corrientes de fuga.
Excelente resistencia al ozono.
Material clase H (180oC).
Compatible con todos los materiales aislantes de cable
de dielctrico slido.
Compatible con los materiales para empalmes
y terminaciones de cables de media tensin.
Provee excelente proteccin contra el medio ambiente.
Reconstruccin de terminaciones de MT.
Aislar terminaciones de MT contra la humedad, factores
climticos y contaminacin
Mejorar el comportamiento anti-tracking en barras de MT.
CARACTERSTICAS
La cinta Scotch 13 es una cinta autosoldable, semiconductora
de goma (Etileno Propileno) de textura suave. Su diseo libre
de azufre la hace no corrosiva para el cobre y estable en
almacenamiento. Por sus propiedades no afecta la conductividad
de las pantallas semiconductoras en cables de media tensin.
Cinta semiconductora
Baja resistividad.
Mantiene conductividad an al estirarla.
Alta elongacin que le permite conformarse
en superficies de geometra irregular.
Comportamiento estable en temperaturas elevadas
(hasta 130C).
Compatible con todos los aislamientos slidos
utilizados en cables de media tensin.
Resistente a solventes y humedad.
Compatible con todos los materiales utilizados en la
elaboracin de uniones y terminaciones
de media tensin.
CARACTERSTICAS
Scotch 13
Scotch 70
Cdigo Descripcin
45615 Semiconductora # 13 19 mm x 4,57 m
Cdigo Descripcin
45617 Caucho silicona # 70 25 mm x 9,14 m
Cdigo Descripcin
45616 Malla de Cobre # 24 25,4 mm x 4,5 m
Scotch 24
Malla conductora de entramado de cobre estaado y flexible.
Utilizada como continuidad a la pantalla electroesttica a lo
largo de uniones.
Para reconstruir la pantalla de cobre en cables de MT.
Para reconstruir la puesta a tierra en terminaciones de MT.
Malla de cobre estaado
C
I
N
T
A
S

D
E

M
A
S
I
L
L
A

Y

C
O
M
B
I
N
A
D
A
S
9
La cinta combinada vinilo-masilla Scotch 2210 autosoldable,
compuesto con un respaldo de Policloruro de vinilo (PVC) flexible
y resistente a todo tipo de climas y masilla aislante.
Cinta combinada vinilo-masilla hasta 1000 voltios
Respaldo de PVC.
Laminado y compatible con cualquier tipo de
aislamiento seco comercial.
Flexible en un amplio rango de temperaturas.
Alta resistencia a los rayos ultravioletas.
Fcil instalacin y mxima proteccin.
Apropiado para aplicaciones en interiores y exteriores.
CARACTERSTICAS
La cinta Scotch 2228 es una cinta de goma-masilla conformable,
elaborada con respaldo de caucho etileno-propileno (EPR)
laminado con una masilla adherible y estable ante cambios
trmicos. Est diseada para cubrir y sellar conexiones de
barras de distribucin y otras conexiones y empalmes de hasta
1000V.
Cubre, homogeneiza superficies y protege contra la intemperie
a las conexiones en barras de distribucin. La composicin de
la cinta permite especialmente ser aplicada sobre conductores
de cobre o aluminio a una temperatura de operacin de 90C
y de 130C durante sobrecargas espordicas.
Cinta combinada goma-masilla hasta 1000 Voltios
Base de goma etileno propileno (EPR) libre de azufre
(no corrosivo).
No pierde sus propiedades elctricas y de aislamiento
por envejecimiento (no se seca).
Auto-soldable.
Compatible con todos los materiales aislantes de cables.
CARACTERSTICAS
Scotch 2210
Scotch 2228
Base de caucho sinttico no corrosivo.
No pierde sus propiedades elctricas y de aislamiento
por envejecimiento (no se seca).
Auto-soldable.
Compatible con todos los materiales aislantes de cables.
CARACTERSTICAS
Puede ser envuelta, ser estirada o ser moldeada alrededor de
formas irregulares para una rpida y lisa terminacin de la
aislacin. Tiene un buen rendimiento en temperaturas de hasta
80C/176F.
Masilla aislante hasta 600 voltios
Scotchfil
Aislacin en B.T.
Relleno de irregularidades en barra.
Relleno de conexiones abulonadas.
Relleno de irregularidades en uniones, para obtener una base
uniforme para un encintado posterior.
Sellado contra la humedad en empalmes de cables multipolares.
Recostruccin de cubiertas de cables de BT y MT.
Aislamiento contra la humedad en conectores
de alumbrado pblico y semforos.
Aislamiento elctrico, contra la humedad y corrosin
en conexiones areas de BT.
Cdigo Descripcin
27350 Masilla elctrica 38 mm x 1.5 m
Cdigo Descripcin
45614 Rubber mastic tape 50,8 mm x 3 m
Cdigo Descripcin
07913 Vynil mastic tape 102 mm x 3.05 m
10
E
M
P
A
L
M
E
S

Y

T
E
R
M
I
N
A
L
E
S

B
A
J
A

T
E
N
S
I
O
N
Las uniones de la Serie 8420 consisten en tubos abiertos por
ambos costados, que son pre-expandidos en fbrica y ensamblados
por sobre un soporte de polipropileno removible. Esta estructura
removible consiste de un espiral precortado, que puede ser
retirado simplemente con tirar desde uno de sus extremos.
Entonces, este tubo se posiciona sobre una unin recta permitiendo
que se encoja al retirar el cordn, formando una unin muy
resistente, con un perfecto sello al agua y la humedad. El tubo
aislante est confeccionado de goma EPDM que no contiene
halgenos, sulfuros ni clorhidratos. La serie consta de 6 dimet-
ros que cubren un amplio rango de aplicacin, para conduc-
tores de cobre y aluminio. Para extender la vida til de este
producto en aplicaciones continuamente expuestas a altos
niveles de radiacin ultravioleta (exteriores) se recomienda
envolver con cinta ScotchMR Super 33+ de 3M o cinta de
silicona Scotch 70 de 3M.
Tubos individuales contraibles en frio serie 8420
Estos conjuntos vienen preparados para la instalacin de
empalmes tripolares y tetrapolares de baja tensin. Con un
mnimo nmero de kits cubrimos un amplio rango de
secciones de cables.
Los conjuntos PST 41 y PST 42 son provistos con masilla
aislante para la aislacin de las fases y tubos contraibles en
frio de la Serie 8420 para proteccin mecnica.
Los modelos PST 43, PST 44 y PST 45 vienen provistos de un
tubo contraible en frio para cada fase ms el neutro y otro para
proteccin mecnica exterior.
Conjuntos para empalme rpido PST
Instalacin simple y rpida.
No requiere de fuego ni calor.
Excelente estabilidad trmica.
Sella fuertemente, retiene su resilencia y presin radial
continua incluso despus de aos de uso.
Resiste el agua. Cumple con norma de sello ante
exposicin al agua ANSI C119.1.
Resistencia a aparicin de hongos.
Resiste cidos y lcalis.
Resistente a la exposicin a ozono.
CARACTERSTICAS
Contrable en Fro
Cdigo Dimetro mximo/mnimo
32047
29838
18372
18370
18369
17.8 a 9.9 mm
30.1 a 13.9 mm
35.1 a 17.5 mm
49.2 a 24.1 mm
67.8 a 32.2 mm
8425-07
8426-11
8427-16
8428-18
8429-18
BENEFICIOS
Ahorra tiempo de instalacin.
Evita accidentes y quemaduras.
Seguridad en la instalacin en todo tipo de ambientes,
inclusive en ambientes explosivos.
Cdigo Dimetro mximo/mnimo
45638
45640
45641
45642
45643
4 x 4 a 4 x 6 mm
4 x 10 a 3 x 35 + 1 x 16 mm
3 x 35 a 1 x 16 a 3 x 70 + 1 x 35 mm
3 x 70 + 1 x 35 a 3 x 150 + 1 x 70 mm
3 x 185 + 1 x 90 a 3 x 300 + 1 x 150 mm
PST 41
PST 42
PST 43
PST 44
PST 45
R
E
S
I
N
A
S
La resina aislante elctrica Scotchcast 4 es epxica, en tanto que la resina Scotchcast 1471 es poliuretnica.
Uniones, terminaciones y derivaciones para cables de BT
Kits para empalmes, terminales y derivaciones en BT
Resina rgida de alta resistencia mecnica.
Genera su propia temperatura de curado (170C).
Mantiene sus propiedades mecnicas y elctricas a
altas temperaturas.
Excelente sello contra la humedad.
Multipropsito.
Resistente a aceites.
Exclusivo empaque Unipak para fcil mezclado.
CARACTERSTICAS Scotchcast 4
Resina semirgida, libre de solventes.
Baja temperatura de curado (60C).
Corto perodo de curado.
Gran resistencia mecnica y sello contra la humedad.
Resistente a golpes.
CARACTERSTICAS Scotchcast 1471
Scotchcast 4 / Scotchcast 1471
Conjuntos de Emplames de Resina
11
Cdigo
45636
46027
45735
1407
Tamao C (420 gr)
Tamao B (210 gr)
1640 gr.
Unipack C (400 gr)
Resina 4 Unipack
Resina 4 Unipack
Resina Scotchcast 1471
Resina Scotchcast 1471
Cdigo Descripcin
92AM1R
92AM2R
92AM3R
92AM4R
91AB115R
91AB117R
45619
45621
45620
45622
45623
45631
Cdigo Descripcin
92BM1R Y 30 grados
92BM3R Y 30 grados
92CM1R T 90 grados
91BM1R Y 45 grados
91AB115R Y 20 grados
91AB117R Y 20 grados
45624
45625
45626
45627
32116
45631
Los conjuntos para empalmes, terminales y derivaciones de BT
vienen preparados de acuerdo a la seccin de los cables sobre
los cuales se van a instalar. El conjunto cuenta con los
siguientes elementos:
EMPALMES RECTOS EMPALMES DERIVACIN
Cdigo Descripcin
92DM1R
92DM2R
92DM3R
92DM6R
45633
45634
45635
45637
TERMINALES
Cada Conjunto se debe elegir de acuerdo a la tabla de
seleccin icluida en este catlogo.
El molde plstico viene previamente troquelado en sus
extremos para poder adaptarlos fcilmente a las
secciones de cables que abarcan cada uno de los
conjuntos de acuerdo a sta tabla.

Molde de plstico adecuado

Un paquete de resina ScotchcastTM 4
Cinta 43 para sellado de puntas de los moldes
Conos plsticos para el vertido de la resina dentro del molde
Instructivo para su instalacin.
T
E
R
M
O
C
O
N
T
R
A
I
B
L
E
S
12
Los conjuntos ETBT desarrollados por 3M son para unir cables
de aislacin seca entre si o papel impregnado en aceite entre
si en cables tripolares y tetrapolares. Los kits se componen
del material necesario para la realizacin del empalme menos
el manguito de conexin elctrica. Los tubos que componen
cada kit son fabricados en material de poliolefina, recubiertos
internamente por un adhesivo termoplstico que fluye internamente
ante la aplicacin de calor.
Una vez enfriado el conjunto el tubo contrado brinda una
efectiva proteccin mecnica y el adhesivo nos permite obtener
un sello ptimo contra factores externos como humedad o
agua.
Empalmes termocontraibles
Tubos de poliolefina sensible al calor.
Adhesivo interno termoplstico.
Amplio rango se secciones en pocos conjuntos.
Sin tiempo lmite de almacenamiento bajo condiciones
normales.
CARACTERSTICAS
Los conjuntos TTBT desarrollados por 3M son para terminar
cables de aislacin seca en cables tripolares y tetrapolares
ubicados en cajas, buzones de conexin, acometidas
subterrneas, etc. Los kits se componen del material necesario
para la realizacin de un terminal (tripolar o tetrapolar) menos
los terminales metlicos de conexin elctrica. Los tubos y el
guante que componen cada kit son fabricados en material de
poliolefina, recubiertos internamente por un adhesivo termoplstico
que fluye internamente ante la aplicacin de calor. Una vez
enfriado el conjunto brinda una efectiva proteccin mecnica y
el adhesivo nos permite obtener un sello ptimo contra
factores externos como humedad o agua.
Terminales termocontraibles
Tubos de poliolefina sensible al calor.
Adhesivo interno termoplstico.
Amplio rango se secciones en pocos conjuntos.
Sin tiempo lmite de almacenamiento bajo condiciones
normales.
CARACTERSTICAS
ETBT
TTBT
Cdigo Descripcin
49670
49671
49672
49673
49675
ETBT 41 4x4 a 4x6
ETBT 42 4x10 a 3x35+N
ETBT 43 3x50+N a 3x70+N
ETBT 44 3x95+N a 3x150+N
ETBT 45 3x185+N a 3x300+N
Cdigo Descripcin
49661
49662
49661
49661
49665
49666
49667
49668
49669
TTBT 31 3 x 4 a 3 x 16
TTBT 32 3 x 25 a 3 x 50
TTBT 33 3 x 70 a 3 x 150
TTBT 34 3 x 185 a 3 x 300
TTBT 41 4x4 a 4x16
TTBT 42 3x25+N a 3x35+N
TTBT 43 3x50+N a 3x95+N
TTBT 44 3x120+N a 3x150 + N
TTBT 45 3x185+N a 3x300 + N
T
E
R
M
O
C
O
N
T
R
A
I
B
L
E
S
ITCSN / HTMW
FP221
13
Cdigo Descripcin Inicial / Final
48325
48326
49938
49939
49940
49937
ITCSN 400
ITCSN 0800
HTMW 30/8
HTMW 35/12
HTMW 50/16
HTMW 75/22
10,2 / 3,8
20,3 / 5,1
30 / 8
35 / 12
50 / 16
75 / 22
Cdigo Descripcin
49556
49557
49558
49559
49560
49561
49562
49563
49564
49565
49566
49567
49568
Tubo FP221 VW 1.5/0.75 mm Smil 1/16".Negro. Rollo x 200 mts
Tubo FP 221 VW 2.5/1.25 mm Smil 3/32" Negro. Rollo x 200 mts
Tubo FP 221 VW 3.0/1.5 mm Smil 1/8" Negro. Rollo x 200 mts
Tubo FP 221 VW 5.0/2.5 mm Smil 3/16" Negro. Rollo x 100 mts
Tubo FP 221 VW 6.0/3.0 mm Simil 1/4" Negro. Rollo x 100 mts
Tubo FP 221 VW 9.0/4.5 mm Smil 3/8" Negro. Rollo x 100 mts
Tubo FP 221 VW 11.0/5.5mm Smil 1/2" Negro. Rollo x 100 mts
TuboFP 221 VW 18.0/9.0 mm Smil 3/4" Negro. Rollo x 50 mts
Tubo FP 221 VW 25.0/12.5 mm Smil 1" Negro. Rollo x 25 mts
Tubo FP 221 VW 40/20 mm Smil 1 1/2" Negro. Rollo x 25 mts
Tubo FP 221 VW 50/25 mm Smil 2" Negro. Rollo x 25 mts
Tubo FP 221 VW 76.2/36.8 mm Smil 3" Negro. Rollo x 25 mts
Tubo FP 221 VW 101.2/50.8 mm Smil 4" Negro. Rollo x 25 mts
Los tubos termocontrables de 3M estn diseados para un
desempeo confiable para aplicaciones elctricas, tales como
uniones, terminaciones y conexiones de baja tensin, as
como para proteccin contra el medio ambiente.
Estn fabricado en base a una poliolefina de enlace moleculares
fuertes, siendo muy resistente a las quebraduras. Es de rpido
encogimiento lo que facilita su instalacin. Estos tubos
cuentan con un adhesivo interior sellante puesto de fbrica.
Tubos termocontraibles con adhesivo interior
Resisten golpes punzantes y daos por abrasin.
Muy verstil. Un reducido nmero de modelos cubren
un vasto rango de calibres.
Su encogimiento es de 3:1.
Resistentes a cidos, alcalinos y rayos UV.
Se adhieren a una gran variedad de materiales
de cubiertas de cables.
Aislacin elctrica primaria para cables hasta 1.000 V.
Para uso interior, exterior, areo y subterrneo.
Aislacin elctrica secundaria para mufas/uniones
Proteccin fsica y sello contra la humedad para terminales
descubiertos, como por ejemplo, en aquellos utilizados para
la conexin a barras de distribucin.
CARACTERSTICAS
Los tubos termocontraibles de pared fina sin adhesivo FP 221
VW poseen un excepcional equilibrio entre sus propiedades
fsicas qumicas y elctricas. Estn especialmente diseados
con una resistencia a la llama superior.
Los tubos termocontraibles FP-221 VW estn certificados por
UL y CSA para aplicaciones hasta 600 V y 125 C.
Tubos termocontraibles de pared fina s/adhesivo
en rollo
Instalacin con herramientas convencionales
(soplete o flama).
Resistente al agua, humedad y abrasin excesiva.
Excelente estabilidad elctrica y trmica.
Extensa variedad para diferentes aplicaciones.
Mantenimiento nulo.
Resistente a la abrasin y temperatura.
Proteccin contra descargas en conexiones.
CARACTERSTICAS
E
M
P
A
L
M
E
S

Y

T
E
R
M
I
N
A
L
E
S
Tabla de seleccin de empalmes y terminales
14
1 KV
EMPALME RECTO
Resinas
Seccin
(mm
2
)
92 AM1-R
8425-7
92-BM1-R
8426-11
8427-16 92-BM3-R
92-BM1-R
8428-18
8429-18
PST 11
PST 12
PST 13
PST 14
PST 15
PST 16
PST 31
92-BM1-R 91-BM1-R
92-CM1-R
92-DM1-R
TTBT 41
TTBT 42
TTBT 43
TTBT 44
TTBT 45
92-DM2-R
92-DM3-R
92-DM6-R
91-BM1-R
91-BM1-R 92-DM1-R
92-DM2-R
92-DM3-R
92-DM1-R
92-DM2-R
92-DM3-R
92-DM4-R
92-DM1-R
TTBT 31
TTBT 32
TTBT 33
TTBT 34
92-DM2-R
92-DM3-R
92-DM6-R
92-CM1-R
91-AB115
92-CM1-R
92-BM3-R
91-AB115
92-CM1-R
92-BM3-R
91-AB115
91-AB117
92-BM1-R
92-BM3-R
91-AB115
91-AB117
PST 32
PST 33
PST 34
PST 35
PST 41
PST 42
PST 43
PST 44
PST 45
ETBT 41
ETBT 32
92 AM2-R
92 AM3-R
92 AM4-R
92 AM1-R
92 AM2-R
92 AM3-R
92 AM4-R
91 AB115-R
92 AM1-R
92 AM2-R
92 AM3-R
92 AM4-R
91 AB115-R
91 AB117-R
ETBT 43
ETBT 44
ETBT 45
ETBT 32
ETBT 43
ETBT 44
92 AM1-R
92 AM2-R
92 AM3-R
92 AM4-R
91AB115-R
91AB117-R ETBT 45
Termo
contraible
Contraible
en frio
Resinas
Termo
contraible
EMPALME DERIVACION
Resina
45 90 30
TERMINAL
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
U
N
I
P
O
L
A
R
E
S
B
I
P
O
L
A
R
E
S
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
T
R
I
P
O
L
A
R
E
S
T
E
T
R
A
P
O
L
A
R
E
S
ETBT 41
E
M
P
A
L
M
E
S

Y

T
E
R
M
I
N
A
L
E
S

M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
O
N
15
QSIII: Empalme ultra rpido contraible en fro modular hasta 35 kV
QS1000: Kit para empalme contraible en fro modular hasta 15 kV
Empalme combinado ECF
QSIII / QS1000
ECF
Los empalmes QS1000 Y QSIII son moldeados a partir de
caucho de siliconas, y han sido diseados para empalmar
cables de media tensin de aislacin plstica tanto unipolares
como tripolares.
El producto ha sido totalmente ensayado de acuerdo a normas
VDE/CENELEC, y son 100% testeados en fbrica antes de ser
comercializados. Su diseo modular permite recuperar en un
slo paso las 3 primeras capas del cable de media tensin
evitando pasos intermedios, minimizando errores de
colocacin y garantizando un correcto posicionamiento de los
componentes del empalmes. El diseo simplifica la instalacin
mediante un espiral plstico sobre el cual se encuentra el
cuerpo pre-expandido del empalme que al retirarlo contrae
automticamente sobre la unin del conductor. De esta forma
se genera una presin radial constante mejorando el sellado.
Se evita as, la utilizacin de fuego y adhesivos incrementando
exponencialmente velocidad de instalacin y puesta en
servicio.
Estos conjuntos estn compuestos de todo el material
necesario para hacer un empalme tripolar o unipolar. El mismo
viene provisto de tubos contraibles en frio PST para recuperar
la aislacin y la proteccin externa. Tambin viene provisto de
diferentes cintas: Cinta Scotch 13 para recuperacin de las
capas semiconductoras; Cinta Scotch 24 para recuperar el
blindaje electroesttico; Cintas Scotch 770 de PVC y Cintas
combinadas para realizar el proceso de sellado.
Contraible en fro de instalacin simple y rpida.
Cuerpo de una pieza con base en caucho de siliconas
de alta performance, ensayado en fbrica.
Espesor de pared uniforme.
Diseo compacto.
No requiere herramientas especiales (pistola de calor
o soplete).
Menos pasos crticos de instalacin.
Amplio rango de aplicacin.
Excelente aplicacin a baja temperatura.
Presin radial constante.
Ncleo plstico reciclable.
Inmediatamente energizable.
El sistema modular del empalme minimiza el riesgo
de error humano que se provoca al instalar los tres
tubos por separado, permitiendo tambin ahorrar dinero
en el tiempo de instalacin del mismo.
CARACTERSTICAS
Cdigo
QS1000
35525
35524
35523
35521
35036
QS1000 92-AG610-1
QS1000 92-AG620-1
QS1000 92-AG630-1
QS1000 92-AG610-3
QS1000 92-AG620-3
1 x 50 a 1 x 150
1 x 185 a 1 x 240
1 x 300 a 1 x 400
3 x 50 a 3 x 150
3 x 185 a 3 x 240
Cdigo
Descripcin
Descripcin
QSIII
41318
41505
QSIII 5535
QSIII 5536
QSIII 5797
QSIII 5798
1 x 50 a 1 x 150
1 x 185 a 1 x 500
3 x 50 a 3 x 150
3 x 185 a 3 x 500
Cuerpo del empalme 100%
verificado en fbrica que asegura
una alta confiabilidad
Diseo de 1 pieza
Cuerpo de silicona
con excelentes propiedades
elctricas
Aislante
Diseo nico de electrodo
E
M
P
A
L
M
E
S

Y

T
E
R
M
I
N
A
L
E
S

M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
O
N
16
Las Terminaciones QT-III contrables en fro para servicio
interior o exterior en cable seco, ofrecen una fcil y segura
instalacin, as como un desempeo confiable al realizar
terminaciones de cable de potencia en instalaciones desde 5 a
35 kV. Fueron diseados para realizar terminaciones en cables
de potencia apantallados, unipolares multipolares, armados
no armados con aislacin seca. Son aptos tambin para
instalaciones invertidas. No requiere herramienta adicional
para su instalacin.
Serie 7620/80/90 terminaciones uso interior/exterior 5-35kV. Clase 1 contrables en fro.
Cuerpo de silicona mejorado
Mayor resistencia al contorneo.
Sello integrado en el extremo
No requiere encintado con cinta de silicona.
Relleno integrado por el borde de la capa
semiconductora.
Sin grasa de silicona ni cinta Scotch 13.
Control de campo de alta constante dielctrica
mejorado
Mejor comportamiento en los ensayos.
Tamao ms pequeo
Mayor facilidad en la instalacin adaptndose mejor
en gabinetes con espacio reducido.
Diseo contraible en frio
Sello dinmico, excelente presin en la interface, amplio
rango de aplicaciones.
Nuevo diseo de control de campo
Muy bajos esfuerzos elctricos, tanto internos como
externos.
Nuevo aislador de caucho de siliconas con ATH
(tri hidrato de aluminio)
Mejora la resistencia del tracking, hidrfugo, mayor
estabilidad contra rayos UV.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS
QTIII
Cdigo Descripcin
Descripcin
USO INTERIOR
USO EXTERIOR
32481
32482
32483
32484
32485
32486
QTIII 7620 T 95
QTIII 7621 T 95
QTIII 7622 T 110
QTIII 7624 T 110
QTIII 7625 T 110
QTIII 7626 T 110
Cdigo
32487
32488
32489
32490
32491
32492
32493
32494
32495
QTIII 7620 S 2
QTIII 7621 S 2
QTIII 7622 S 2
QTIII 7694 S 4
QTIII 7695 S 4
QTIII 7696 S 4
QTIII 7683 S 8
QTIII 7685 S 8
QTIII 7686 S 8
QTIII EXTERIOR QTIII INTERIOR
Cada kit contiene material
para 3 puntas terminales.
Sistema contraible en frio
no requiere presin,
calor o llama.
Capa selladora de silicona.
No requiere el uso de cintas.
Tubo de alta
constante dielctrica.
Compuesto controlador
de esfuerzos
Diseo de Core para
fcil instalacin
en cables enterrados.
Masilla selladora.
Falda aislante
de silicona.
E
M
P
A
L
M
E
S

Y

T
E
R
M
I
N
A
L
E
S
17
Los juegos para terminaciones contrables en fro QTII Serie
5620/30K, de una sola pieza, fueron diseados para realizar
terminaciones en cables de potencia apantallados, unipolares
multipolares, armados no armados desde 5 a 15Kv, en
aplicaciones interiores y exteriores. La terminacin est
formada por un tubo de control de esfuerzo elctrico a base de
goma EPDM (de alta constante dielctrica K), protegido con
un aislador de silicona. Cinco juegos cubren un rango de
cables con dimetros de aislamiento primario entre 8,1 y
45,7mm, tanto en conductores de cobre como de aluminio.
Cada juego contiene todo el material necesario para realizar
tres terminaciones , excepto el conector Terminal. Los juegos
para terminaciones QTII Serie 5620/30K son fabricados bajo
los estndares de calidad de la norma ISO 9000.
Para el empleo del sistema QTII en cables con tensin de
servicio mayor a 15 kV y hasta 35 kV, debe aumentarse la
distancia de fuga, es decir la longitud entre el punto de
conexin de mximo potencial y el punto de referencia (tierra).
Para tal efecto se adiciona al conjunto un tubo aislador extra de
silicona que se colocar en la parte superior del terminal.
Serie 5620/30K terminaciones uso interior/exterior 5-15Kv. Clase 1 contrables en fro.
Serie 5690K terminaciones uso interior/exterior 35 kV. Clase 1 contrables en fro.
Diseo modular de una sola pieza. Prctico, verstil
y de muy fcil instalacin (evita errores humanos en la
instalacin).
Tubo de control de esfuerzo elctrico altamente eficiente.
Aislador de Silicona. Altamente resistente a la erosin
(Tracking).
La Silicona es mas hidrfuga que la porcelana y otros
polmeros y adems recupera su hidrofobia.
Excelente estabilidad contra los rayos ultravioleta.
No es inflamable
Compatible con los materiales utilizados en la
elaboracin de cables de dielctrico slido.
CARACTERSTICAS
QTII
Cdigo
USO INTERIOR
45679
45682
45688
45690
QTII 5622k
QTII 5623k
QTII 5624k
QTII 5625k
Cdigo
USO EXTERIOR
USO EXTERIOR / INTERIOR
45694
45662
45674
45675
45677
QTII 5632k
QTII 5633k
QTII 5635k
QTII 5636k
QTII 5637k
Cdigo
45678
45680
45681
QTII 5696k
QTII 5697k
QTII 5698k
Cada kit contiene material para 3 puntas terminales.
Cada kit contiene material para 3 puntas terminales.
BENEFICIOS
Aplicacin rpida del terminal en un cable de M.T.
Proporciona control de esfuerzo, proteccin contra
el tracking elctrico y sello total contra la humedad.
No requiere del uso de elementos externos como el
calor para su instalacin, con el subsecuente ahorro
en costos de instalacin.
E
M
P
A
L
M
E
S

Y

T
E
R
M
I
N
A
L
E
S

D
E

M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
O
N
18
3,3 KV
EMPALME RECTO
QS contraible en fro
QTII-5621K
QTII-5622K
QTII-5632K
QTII-5623K QTII-5633K
QTII-5624K QTII-5635K
QTIII-7622-T110
QTIII-7624-T110
QTII-5625K
QTII-5621K
QTII-5622K
QTII-5632K
QTII-5633K
QTII-5635K
QTII-5623K
QTII-5624K
QTIII-7620-T95
QTIII-7621-T95
QTIII-7622-T95
QTIII-7624-T95
QTIII-7620-S2
QTIII-7621-S2
8553 C
8552 B
8554 D
8555 E
QTIII-7622-S2
QTIII-7624-S2
QTII-5636K
QTIII-7620-T95
QTIII-7621-T95
QTIII-7625-T110
QTIII-7622-S2
QTIII-7694-S4
QTIII-7620-S2
QTIII-7621-S2
QTIII-7695-S4
Contraible en frio
TERMINALES CONTRAIBLES EN FRIO GUANTE
QTII QTIII
Interior Exterior Interior Exterior
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
U
N
I
P
O
L
A
R
E
S
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
T
R
I
P
O
L
A
R
E
S
7,2 KV
EMPALME RECTO
QS contraible en fro
QTII-5621K
QTII-5622K
QTII-5632K
QTII-5623K QTII-5633K
QTII-5624K QTII-5635K
QTIII-7622-T110
QTIII-7624-T110
QTII-5625K
8553 C
8552 B
8554 D
8555 E
QTII-5636K
QTIII-7620-T95
QTIII-7621-T95
QTIII-7625-T110
QTIII-7622-S2
QTIII-7694-S4
QTIII-7620-S2
QTIII-7621-S2
QTIII-7695-S4
Contraible en frio
TERMINALES CONTRAIBLES EN FRIO GUANTE
QTII QTIII
Interior Exterior Interior Exterior
QTII-5621K
QTII-5622K
QTII-5632K
QTII-5623K QTII-5633K
QTII-5624K QTII-5635K
QTIII-7620-T95
QTIII-7621-T95
QTIII-7622-T110
QTIII-7624-T110
QTIII-7625-T110
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
U
N
I
P
O
L
A
R
E
S
QTIII-7620-S2
QTIII-7621-S2
QTIII-7622-S2
QTIII-7694-S4
QTIII-7695-S4
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
T
R
I
P
O
L
A
R
E
S
Seccin
(mm
2
)
Seccin
(mm
2
)
E
M
P
A
L
M
E
S

Y

T
E
R
M
I
N
A
L
E
S
19
15 KV
EMPALME RECTO
QS contraible en fro
QTII-5623K
QS1000 92-AG610-1
QS1000 92-AG620-1
QS1000 92-AG630-1
QS1000 92-AG610-3
QS1000 92-AG620-3
QTII-5633K
QTIII-7621-T95
QTIII-7622-T110
QTIII-7624-T110
QTIII-7625-T110
QTIII-7626-T110
QTIII-7621-S2
QTIII-7622-S2
QTIII-7694-S4
QTIII-7695-S4
QTIII-7696 S6
QTII-5632K
QTII-5635K QTII-56234K
QTII-5636K
QTII-5625K
QTII-5623K
QTII-5624K
QTII-5633K
QTIII-7621-T95
QTIII-7622-T110
QTIII-7624-T110
QTIII-7625-T110
QTIII-7621-S2
QTIII-7622-S2
QTIII-7694-S4
QTIII-7695-S4
QTII-5632K
QTII-5635K
8553 C
8552 B
8554 D
8555 E
8554 D
8555 E
QTII-5637K
Contraible en frio
TERMINALES CONTRAIBLES EN FRIO GUANTE
QTII QTIII
Interior Exterior Interior Exterior
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
U
N
I
P
O
L
A
R
E
S
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
T
R
I
P
O
L
A
R
E
S
35 KV
EMPALME RECTO
QS contraible en fro
QSIII 5535
QTII-5696K
QTII-5697K
QTII-5698K
QTII-5696K
QTII-5697K
QTII-5698K
QTIII-7683-S8
QTIII-7685-S8
QTIII-7686-S8
QTIII-7683-S8
QTIII-7685-S8
QTIII-7686-S8
QSIII 5536
QSIII 5797
QTII-5696K
QTII-5697K
QTII-5696K
QTII-5697K
QTIII-7683-S8
QTIII-7685-S8
QTIII-7683-S8
QTIII-7685-S8
QSIII 5798
8553 C
8552 B
Contraible en frio
TERMINALES CONTRAIBLES EN FRIO GUANTE
QTII QTIII
Interior Exterior Interior Exterior
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
U
N
I
P
O
L
A
R
E
S
1
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
T
R
I
P
O
L
A
R
E
S
Seccin
(mm
2
)
Seccin
(mm
2
)
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

P
A
R
A

M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
O
N
20
BBIT
HDCW
Los tubos termocontrables para proteccin de Barras BBIT
estn diseados para aislar y proteger barras rectangulares,
cuadradas y redondas en sistemas desde 5 kV hasta 35 kV.
Tambin cubre y asla conexiones abulonadas en lnea de
barras rectangulares. Los tubos BBIT estn fabricados con
poliolefina reticulada especialmente formulada para este uso.
Los tubos estn disponibles en color rojo, amarillo y azul.
El material tiene una alta resistencia a los cortes longitudinales,
buena resistencia a los solventes y excelente resistencia al
contorneo superficial. Los tubos se contraen fcilmente
utilizando los mtodos habituales, y estn disponibles en
diferentes tamaos de pared de acuerdo a requerimientos
individuales. La temperatura de operacin continua es de
125C.
Tubos Termocontraibles de Aislacin de Barras BBIT
Mantas termocontraibles para reparacin de cubiertas de cables
Poliolefina reticulada de formulacin especial.
Excelentes propiedades dielctricas; de resistencia
al contorneo.
Buena duracin trmica.
Retardante a la llama, auto-extinguible.
Flexible, conformable en curvas.
Se adapta a un amplio rango de tamaos de barras.
El calce ajustado provee una excelente disipacin
de calor.
CARACTERSTICAS
Fcil y rpida instalacin.
Mxima proteccin mecnica.
Excelente adhesin y compatibilidad con la mayora de
las cubiertas aislantes de cables de M.T.
Para reparar cubiertas de cables desde 1/35 kV.
Excelente rendimiento en condiciones ambientales adversas.
Adhesivo Hot Melt durable y resistente a la humedad.
CARACTERSTICAS
BBIT TW 20/10/1.8
BBIT TW 25/13/1.8
BBIT TW 30/15/1.8
BBIT TW 40/20/1.8
BBIT TW 50/25/1.8
BBIT TW 60/30/1.8
BBIT TW 70/35/1.8
BBIT TW 80/40/1.8
BBIT TW 90/45/1.8
BBIT TW 100/50/1.95
BBIT TW 120/60/1.95
BBIT TW 150/75/1.95
BBIT MW 25/10/2.0
BBIT MW 30/12/2.5
BBIT MW 40/16/3.0
BBIT MW 50/20/3.0
BBIT MW 65/25/3.0
BBIT MW 75/30/3.0
BBIT MW 85/35/3.0
BBIT MW 100/40/3.0
BBIT MW 120/50/3.0
BBIT MW 150/60/3.0
BBIT MW 200/75/3.0
BBIT MW 250/75/4.2
BBIT MW 300/95/4.2
BBIT HW 40/16/4.5
BBIT HW 50/20/4.5
BBIT HW 65/25/4.5
BBIT HW 75/30/4.5
BBIT HW 85/35/4.5
BBIT HW 100/40/4.5
BBIT HW 120/50/4.5
BBIT HW 150/60/4.5
BBIT HW 200/75/4.5
TW (largo 25 m.)
Pared Fina
MW (largo 1 m.)
Pared Media
HW (largo 1 m.)
Pared Gruesa
HDCW 35/10-250
HDCW 35/10-1200
HDCW 55/15-500
HDCW 55/15-1200
HDCW 80/25-750
HDCW 80/25-1200
HDCW 110/30-1000
HDCW 110/30-1200
HDCW 140/40-1000
HDCW 140/40-1200
Dimensiones
(D / d - L = Longitud)
BBIT D / d / e
D: del tubo como es provisto de fbrica
d: del tubo contraido libremente
e: Espesor de pared del tubo contraido libremente
Sistema de Voltaje (kV)
Distancia en aire
10 24 35
Distancia entre
BBIT TW (mm)
Distancia entre
BBIT MW (mm)
Distancia entre
BBIT HW (mm)
Fase a Tierra
Fase a Fase
Fase a Tierra
Fase a Fase
Fase a Tierra
Fase a Fase
100
90
80
70
50
40
-
-
160
120
105
75
-
-
-
-
200
150
120 220 320
C
O
N
E
C
T
O
R
E
S
Los conectores Scotchlock hacen las conexiones elctricas
ms fciles. Son pequeos, con slo 3 medidas cubrimos
medidas desde 0,5mm
2
a 2,5mm
2
en el primer rango, desde
1,5mm
2
a 10mm
2
en el segundo y hasta 16mm
2
de seccin
en el ltimo rango. Son compactos resistentes a la tempera-
tura, proveen una excelente conexin y nivel de aislacin
(600V). Son rgidos en su parte superior y con una pollera
flexible en su mitad inferior, protegiendo la aislacin del cable
contra raspaduras en el manipuleo del mismo. La conexin
elctrica la brinda una pieza metlica en forma de espiral de
alambre recubierto con una capa anticorrosiva y de seccin
cuadrada. Esto ltimo hace que el espiral se comporte como
un tornillo, mejorando el contacto elctrico aprisionando el
cable hacia el tope del conector. Es reutilizable con slo girar
en sentido contrario el cuerpo del conector. Sus aletas laterales
facilitan su colocacin permitiendo una fcil y rpida conexin.
Conectores a resorte
Industria automotriz.
Construccin residencial (porteros elctricos, cajas
de luz).
Construccin comercial.
Industria (motores de baja potencia, tablero elctricos).
Mantenimiento.
APLICACIONES
21
Su cuchilla acta de puente entre los conductores, principal y
derivacin. Su cuerpo plstico provee una excelente aislacin
elctrica. Fcil de instalar. El diseo de la cuchilla metlica no
daa los filamentos de cobre, los reordena a lo largo de la
hendidura sin cortarlos permitiendo una muy buena conexin
elctrica. Seguros y confiables.
Conectores por desplazamiento de aislacin (IDC insulation dispalcement connectors)
Industria automotriz
Instalaciones de alarmas y equipos de sonido en autos.
Construccin residencial (porteros elctricos, cajas
de luz).
Construccin comercial.
Industria (motores de baja potencia, tablero elctricos).
Mantenimiento.
APLICACIONES
IDC
Scotchlock
Conector
Funcin
Caractersiticas
especiales
Dimetro mximo
externo del cable
Rango de cables
(mm2)
Temperatura de
operacin normal
Cdigos
557
558
560
560B
560N
562
564
567
Retardante
a la llama
Conexin
Dual
Retardante
a la llama
Derivacin y
empalme recto
Retardante
a la llama
Derivacin y
empalme recto
3,68 mm 0,75-1,5
0,75-1,5
0,75-1,5
3-4
3,05 mm 0,5-1,5
105
90
105
90
105
3,05 mm 0,5-1,5 105
Aplicaciones
Secas
3,68 mm 0,75-1,5 90
Conexin
Dual
Derivacin 3,68 mm
Principal 4,82 mm
Derivacin 0,75-1,5
Principal 3-4
105
48421
50257
50257
50256
Consultar
Consultar
Consultar
48422
3,68 mm
3,68 mm
4,82 mm
Cdigo Descripcin
48426
48425
48424
Naranja/Azul (O/B+)
Rojo/Amarillo (R/Y+)
Azul/Gris (B/G+)
1-5 mm
2
2-16 mm
2
10-31 mm
2
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
22
Estos selladores protegen superficies contra el tiempo, la
humedad, la corrosin, el aceite, los lcalis y los cidos.
La lnea 1600 puede encontrarse en los siguientes colores: 1601
Incoloro, 1602 Rojo, 1603 Negro. Use el aerosol aislante sobre
cables o empalmes de cables como un aislante de uso general o
como aislante de contactos en conexiones de motores o carcazas
de los mismos. Tambin puede aplicarse sobre los bobinados de
motores o transformadores en reparaciones.
Lnea 1600: Aerosoles con aplicaciones elctricas
Aerosoles
Identificacin
El aerosol de Zink 3M (16-501) provee una efectiva proteccin
contra la corrosin y el deterioro prematuro de los metales
expuestos a severas condiciones ambientales.
Lnea 16-501: Aerosol de spray de zinc
las partes metlicas expuestas de equipos de BT, MT y AT.
as como tambin sobre los herrajes que sostienen los
mismos.
tambin es muy til en las torres de transmisin en donde
con poco tiempo y con facilidad se puede prevenir/
solucionar problemas graves de corrosin.
APLICACIONES
Este aerosol es muy utilizado por empresas de distribucin
y transmisin de energa elctrica, aplicado sobre:
Este popular dispensador, conocido comnmente como el
boletero, es el lder de los dispensadores para identificacin
de cables en la industria. Este pequeo dispensador resistente
y recargable, tiene un tamao compacto y es fcil de manejar,
Se puede colgar del cinturn de herramientas o puede ponerse
en la caja de herramientas sin que se dae. Se puede llenar de
acuerdo a las necesidades del cliente. Distribuye solamente la
longitud deseada de cinta, evitando su desperdicio. Tiene
capacidad para 10 rollos de cinta identificadora de cable SDR,
los cules se encuentran disponibles en 10 colores, nmeros
individuales, nmeros correlativos y smbolos.
Boletero Scotchcode. Sistema para identificacin de cables
Base o soporte de poliester.
Adhesivo acrlico sensible a la presin.
Prctico dispensador re-entrable de polipropileno.
Puede ser aplicado a cualquier calibre de conductor.
Puede ser aplicado a conductores ya instalados.
Resistente a la abrasin, humedad, aceites y solventes.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
25219
25218
25217
45848
Aerosol aislante 1601
Aerosol aislante 1602
Aerosol aislante 1603
Aerosol aislante 16-501
Transparente 466 ml.
Rojo 447 ml.
Negro 463 ml.
Uso general 160 ml.
Cdigo Descripcin
21638
45137
Boletero completo
Respuesto boletero
Repuesto boletero nmeros
Repuesto boletero letras
El kit completo
contiene 5 cajas de
10 repuestos cada uno
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
23
El lubricante para tendido de cables 3M Serie WL es un
polmero en gel, de color blanco translcido, que produce un
bajo coeficiente de friccin sobre cables y conductores para
facilitar su tendido, as como , evitar daos en las chaquetas
de los mismos debido a la elevada fuerza de tensin que sera
requerida sin su uso. Es fcil de manejar y aplicar. Es incoloro,
no mancha y es muy fcil de limpiar. Su bajo contenido de
slidos evita bloqueos en los ductos. El lubricante para tendido
de cables 3M serie WL es fabricado bajo los estndares de
calidad de la norma ISO 9000 y esta listado por UL (842F).
Lubricante para tendido de cables
A base de polmeros.
Verstil. Compatible con un amplio rango de tipos de
cable y materiales utilizados en las chaquetas de los mismos.
Estable a cambios de temperaturas.
Bajo coeficiente de friccin.
Bajo contenido de slidos. Menos del 3.5%
No contiene cera, grasa ni silicona.
Incoloro, no mancha y es fcil de limpiar.
CARACTERSTICAS
Lubricantes
CSCD Serie C
La cubierta silicona para cable desnudo 3M CSCD Serie C
est especialmente diseada para proteger los cables de
tensin elctrica (lneas vivas) de cortos circuitos producidos
por ramas de rboles, aves, vandalismo y otros.
Estas cubiertas son perfiles tubulares de silicona fabricados
para proteger cables de hasta 15 KV.
Rpida instalacin, incluso en lneas vivas.
Fcil mantencin y reparacin.
Reutilizable.
Herramienta manual de instalacin para tramos largos.
Mxima duracin
Excelente resistencia a los rayos UV y al ozono.
Resistencia al tracking.
Muy buen aislante elctrico.
Sellado hermtico.
Evita cortes elctricos por contactos accidentales.
Evita cortes por vandalismo.
CARACTERSTICAS
Para su instalacin, se recomienda utilizar guantes MT, abrir
el tubo, insertarlo, y pasar la herramienta 3M diseada para
la aplicacin.
Proteccin para cables areos de media tensin y equipos
Cdigo Descripcin
27207 WL-QT Envase de 1 lt.
Cdigo Descripcin
45066
45065
CSCD-12C
CSCD-16C
hasta 15 kv diam. interior 12 mm
hasta 15 kv diam. interior 16 mm
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
24
HT-535
Proteccin Anticorrosiva
Se trata de una pinza corta-cable con sistema de traba tipo
crique. Apta para cortar cables de cobre o aluminio.
Herramienta de corte para cables tipo pinza
Apta para cortar cables de hasta 32mm de dimetro
externo (240mm unipolar aprox.).
Construida en acero y aislada en su mango, su sistema
de corte permite realizar la operacin con mnimo
esfuerzo en forma segura y con presicin.
CARACTERSTICAS
Son cintas fabricadas en PVC (Poli-cloruro de Vinilo) con un
adhesivo de gran anclaje que es resistente a la corrosin de
sistemas de caos tanto a la intemperie como enterrados.
Ambas cintas tienen un amplio rango de temperaturas de
aplicacin y son resistentes a la abrasin, impactos y golpes.
Cinta de proteccin contra la corrosin 50 y 51
Es una pintura de secado rpido que no pierde espesor al
secarse y rellena las imperfecciones del sustrato preparando la
superficie para el encintado posterior. El primer es compatible
con el adhesivo de la cinta Scotchwrap 50 y 51 mejorando su
adhesin.
Scotchrap Pipe Primer
Cdigo Descripcin
Cortadora de Cable S535/HT 43719
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S


P
A
R
A

C
O
R
T
E

Y

P
E
L
A
D
O

D
E

C
A
B
L
E

D
E

M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
O
N
He||ar|e||a 'U||.e|a|' pa|a |e|||a| :|a(ue|a e/|e||c|e c
|e:uo||r|e||c a||a||e e| e/||erc c ere||c |||e|red|c
de :ao|e.
O||e|e||e :u:||||a pa|a |erc:|c| e| e/||erc c ere||c
|||e|red|c de :ao|e (:u:||||a |||e|:aro|ao|e.
Rerc:|c| e| :ao|e de d|are||c e/|e||c de 12,/ rr a
88,10 rr.
Re|||a |a :|a(ue|a e/|e||a de :ao|e de pc|e|:|a p||ra||c
(|cdc |c p|||:|pa|e o|||daje de a||ar|e||c,.
Su d|e|c .e|a||| |aro|e| pe|r||e ||aoaja| :c| a||ar|e||c
p||ra||c ] e:u|da||c.
WS 64-U
25
Herramienta ajustable para retirar chaquetas de cables
CARACTERSTICAS
WS 5A
Tabla de seleccin de adaptadores
Herramienta ajustable para preparar etremos de cables
Modelo N de Parte Aislamiento Barra de Paro
Mximo Espesor de
Aislamiento
Cuchilla de
Repuesto
wS o
wS o OA
externo de la aislacin del cable
a ser retirado mm
#
de adaptador
#
de adaptador
O.O0-/.24
/.2O-/.8/
/.90-8.o1
8.o8-9.14
9.1/-9./8
9.80-10.41
10.44-11.0o
11.0/-11.O8
11./1-12.82
12.84-12.9o
12.98-18.o9
18.O1-14.22
14.2o-14.8O
14.88-1o.49
1o.o2-1O.18
1O.1o-1O./O
1O./9-1/.40
1/.42-18.08
18.0O-18.O/
18.O9-19.80
wS o-.800
wS o-.82o
wS o-.8o0
wS o-.8/o
wS o-.400
wS o-.42o
wS o-.4o0
wS o-.4/o
wS o-.o00
wS o-.o2o
wS o-.oo0
wS o-.o/o
wS o-.O00
wS o-.O2o
wS o-.Oo0
wS o-.O/o
wS o-./00
wS o-./2o
wS o-./o0
wS o-.//o
1082/
1088O
/|PE c EPR
/|PE c EPR
400
400
CB /-2
CB /-2
1084O
1088/
19.88-19.94
19.9O-20.o/
20.O0-21.21
21.28-21.84
21.8/-22.48
22.o0-28.11
28.14-28./o
28.//-24.88
24.41-2o.02
2o.04-2o.Oo
2o.O/-2O.29
2O.81-2O.92
2O.9o-2/.oO
2/.o8-28.19
28.22-28.88
28.8o-29.4O
29.49-80.10
80.12-80./8
80./O-81.8/
81.89-82.00
82.08-82.O4
wS o-.800
wS o-.82o
wS o-.8o0
wS o-.8/o
wS o-.900
wS o-.92o
wS o-.9o0
wS o-.9/o
wS o-.1.000
wS o-.1.02o
wS o-.1.0o0
wS o-.1.0/o
wS o-.1.100
wS o-.1.12o
wS o-.1.1o0
wS o-.1.1/o
wS o-.1.200
wS o-.1.22o
wS o-.1.2o0
wS o-.1.2/o
wS o-.1.800
Su :u:||||a de :c||e e aju|ao|e ] |eerp|a/ao|e. A |a wS-oA e |e
deoe ||e||a| u| "ou|||" c adap|adc| (ue pe|r||||a |e|||a|
d||e|e||e epec|e de a||a:|c| de a:ue|dc a| ||pc de :ao|e. |a
|e||r|e||a wS-oA |c pe|r||e e| a::ec a| e|ere||c de :c||e
e.||a|dc de e|a ra|e|a, a::|de||e |||e:ea||c :c| ||||:|e|a,
:u:||||c u c||c e|ere||c :c||a||e. Pe|r|||e|dc de e|a ra|e|a u|
||aoajc eu|c, ||rp|c ] |ap|dc, r|||r|/a|dc |e||c|e e| e| p|c:ec.
externo de la aislacin del cable
a ser retirado mm
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S


P
A
R
A

C
O
R
T
E

Y

P
E
L
A
D
O

D
E

C
A
B
L
E

D
E

M
E
D
I
A

T
E
N
S
I
O
N
P|c|u|d|dad de ||:||c| aju|ao|e de 1 a 90 r||
(0.02o a 2.28Orr,.
Pa|a |erc:|c| de er|:c|du:|c|a 'dep|e|d|o|e'
de :ao|e URO.
Pa|a ||:||c|e ||a|.e|a|e ] |c|||ud||a|e
:c| u|a c|a ra|c.
Su re:a||rc de cpe|a:|c| a|||dc pc| |ec||e aeu|a
u|a p|c|u|d|dad de ||:||c| :c||a||e.
|a e::|c| (ue e|||a e| :c||a:|c :c| |a upe|||:|e de|
:ao|e ||e|e |e:uo||r|e||c de |e||c|.
Rerue.e |a er|:c|du:|c|a || |a||ra| e| a||ar|e||c.
Se puede :c|.e|||| e| u|a |e||ar|e||a |c aju|ao|e pa|a
:ao|e epe:|||:c.
Pa|e||e US \c. 4,9oo,18/.
Cu:||||a de |epue|c. 84280.
|c|||ud. 9.4 pu|ada (289rr,.
Pec. 18 c|/a (8O9|,.
BPA
26
Herramientas ajustables para remocin de semiconductoras Banana Peeler
CARACTERSTICAS
Modelo
Rango de dimetro exterior
de cables (pulgadas)
BP AR
BP 1AR
BP 2AR
.88 - ./o
./o - 1.10
1.2o - 1.9o
La profundidad de incisin de la cuchilla es de 50 mils (0.050) a 140 mils (0.140)
Modelo
Remocin semiconductora
Remocin de chaquetas de goma suave
Rango de dimetro exterior
de cables (pulgadas)
BP A
BP 1A
BP 1AH
BP 2A
BP 2AH
BP 2A|
BP 8A
.88 - ./o
./o - 1.10
1.10 - 1.80
1.2o - 1./o
1./o - 1.9o
1.9o - 2.00
2.00 - 2.O8
La profundidad de incisin de la cuchilla es de 1 mil (0.001) a 90 mils (0.090)
B
A
R
R
E
R
A
S

P
A
S
I
V
A
S

C
O
N
T
R
A

F
I
U
E
G
O
La ms completa lnea de productos de proteccin contra
incendios que previenen la expansin del fuego, humo, calor y
gases txicos a travs de penetraciones y aberturas en paredes,
techos y pisos. De fcil instalacin, aptos para gran variedad de
aplicaciones tales como bandejas pasa cables, tuberas
plsticas y metlicas, conductos de aire acondicionados, cables,
redes de comunicacin, cimas de paredes e instalaciones
elctricas entre otros.
Su propiedad intumescente permite que, al entrar en contacto
con el calor, el sellador se expanda hasta cuatro veces su
Fire Barrier
27
tamao original. Endotermia es la propiedad por la cual estos
productos, al estar expuestos al calor, entran en reaccin y
liberan agua qumica para enfriar la superficie. Gracias a dichas
propiedades, 3M Fire Barrier permite sellar todo tipo de
aberturas al entrar en contacto con el calor, brindando hasta 4
horas de proteccin.
Toda la lnea de productos est certificada con normas UL,
respondiendo a los ms exigentes requisitos en materia de
seguridad de acuerdo a las normas ASTM E-814 y ASTM
E-119.
CP25WB + Caulk
Base agua (de fcil limpieza, manejo simple).
Listo para usar.
Intumescente y endotrmico
Frmula no halgena.
Secado rpido (aproximadamente de 10 a 15 minutos).
Se puede pintar luego de 72 horas de instalado.
Proporciona hasta 4 horas de retencin contra el fuego.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
42325 Moldable putty, 41mm x 280mm stix MPS-2+
Cdigo Descripcin
36203 Fire Barrier Mortar 44 lb. ba
Cdigo Descripcin
39433
42325
Fire barrier caulk, 10,1 fl oz. cartridge
Fire barrier caulk, 5 gallon pail
CP25WB+
CP25WB+
Moldable Putty
Ideal para hendiduras, cables, tubos no aislados,
conductores elctricos, aplicaciones en
telecomunicaciones (fibra ptica, ductos, bandejas)
y para proteger cajas de paso.
Proporciona hasta 3 horas de retencin del fuego.
Permanece flexible permitiendo nuevas aplicaciones
e instalaciones.
Frmula no halgena ni txica.
Se adhiere a todo tipo de superficie.
CARACTERSTICAS
Cemento FB Mortar
Excelente adhesin a diferentes materiales.
Se adhiere a s mismo.
Se puede bombear.
CARACTERSTICAS
Producto liviano, con las caractersticas del cemento, que
brinda un sellado permanente. La proporcin de la mezcla es
variable, lo cual permite la auto nivelacin y consistencias que
evitan el escurrido.
B
A
R
R
E
R
A
S

P
A
S
I
V
A
S

C
O
N
T
R
A

F
I
U
E
G
O
28
Siliconas resistentes al agua
Siliconas flexibles que adems de brindar la mxima
proteccin contra el fuego, impiden el paso del agua
a travs de aberturas. Excelente adhesin y sellado,
sistema monocomponente listo para usar y de alta
flexibilidad.
1000NS Water Tight Sealant. Silicona endotmica.
Brinda hasta 3 horas de proteccin contra el fuego.
1003SL Water Tight Sealant. Silicona endotrmias
e intumescente autonivelante. Brinda hasta 3 horas
de proteccin contra el fuego.
3000WT Water Tight Sealant. Silicona intumescente
y endotrmica. Brinda hasta 4 horas de proteccin
contra el fuego.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
98040052767
98040052791
98040055034
Silicone 1000NS 10.1 fl.oz. Cartridge
Silicone 1003SL 10.1 fl.oz. Cartridge
Sealant 3000WT 10,1 fl.oz. Cartridge
Placas metlicas Composite Sheet CS+195
Fciles de cortar y adaptar a diferentes formas y
tamaos, para el sellado de grandes aberturas.
Su revestimiento metlico brinda mayor resistencia
a la masilla en forma laminada.
Se expande hasta diez veces su tamao.
Fcil de sujetar, agujerear y adaptar a diferentes formas.
No necesita mezcla y limpio para instalar.
Brinda hasta 3 horas de proteccin
CARACTERSTICAS
Collares
Sistema de anclaje ultra rpido.
Color rojo de fcil identificacin.
Brinda hasta 3 horas de proteccin.
Disponible para diferentes dimetros de tubos.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
37784
28674
CS-195+
CS-195+
Composite Sheet 3x2 boxed (36x24)
Composite Sheet 3x3 boxed (36x36)
Almohadillas
Producto intumescente diseado para detener el fuego
en bandejas pasacables (hasta dos bandejas por abertura)
y tubos conductores. Fcil de instalar y excelente para
proyectos de constante renovacin (slo quite y reemplace
las almohadillas que sean necesarias).
No contienen tela metlica ni grafito.
Proteccin hasta 3 hs contra la propagacin del fuego.
Fciles de remover y volver a colocar.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
46195
46196
Pillows
Pillows
Fire barrier FB249 pillow 2x4x9 small
Fire barrier FB269 pillow 2x6x9 medium
S
O
L
U
C
I
O
N
E
S

E
N

T
E
L
E
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
O
N
E
S
Sistema Keystone.
Cumplen standars internacionales ISO 11801 TIA/EIA 5568B,
TIA/EIA 758, ANSI/TIA/EIA 606 con certificacin de 20 aos.
250 Mhz Cat. 6.
Con tapa guardapolvo. Acepta varios calibres AWG 26 hasta
AWG 22. Reutilizable en caso de error de conexin de colores.
Se adapta a los Face Plate, Rosetas, Paneles, Accesorios
modelos Keystone.
Jacks RJ 45
29
Conectores RJ45 sin herramientas
Rosetas y Face Plates
Para alojamiento de 2 a 4 puertos RJ45
Instalacin
Ms fcil.
Ms rpido.
Ms seguro.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
45212
45211
Jack RJ 45 One click keystone Cat 5E c/tapa cubre polvo
Jack RJ 45 One click keystone Cat 6 c/tapa cubre polvo
Cdigo Descripcin
47356
47357
Roseta keystone.
Face plate 2 bocas keystone
S
O
L
U
C
I
O
N
E
S

E
N

T
E
L
E
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
O
N
E
S
Paneles para Rack
30
Para alojamiento de 12, 14 y 48 ports.
Construidos en una sola pieza.
Versiones Keystone.
Cat 5E, 6 y FTP.
No incluyen conectores.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
45058
43091
45059
Panel 12 RJ 45 UTP 1U CAT 5E / 6 - UTP/FTP
Panel 24 RJ 45 UTP 1U CAT 5E / 6 - UTP/FTP
Panel 48 RJ 45 UTP 1U CAT 5E / 6 - UTP/FTP
Cdigo
Descripcin
43427
43174
40985
42358
Cable UTP Cat 5E PVC Bobina 305 mt. Gris
Cable FTP Cat 5E 4 Pares Bobina 915 mt.
Cable SFTP Cat 5E 4 Paresa Bobina 1000 mt.
Cable UTP Cat 6 PVC Bob 305 mt.
Cables para Redes de Datos
Cable UTP / FTP / SFTP.
Cat 5E, Cat 6.
Conforme a las Normas ISO 11801, EIA-TIA 568, IEC332-I
y NFC32070 2.1.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
42440
42431
42441
42442
42428
42429
42430
42894
42895
42896
Patchcord UTP Cat 5E 0,50 mt. inyectado
Patchcord UTP Cat 5E 1,00 mt. inyectado
Patchcord UTP Cat 5E 2,00 mt. inyectado
Patchcord UTP Cat 5E 3,00 mt. inyectado
Patchcord Categora 5E FTP 1 mt.
Patchcord Categora 5E FTP 2 mt.
Patchcord Categora 5E FTP 3 mt.
Patchcord UTP Categora 6 1 mt.
Patchcord UTP Categora 6 2 mt.
Patchcord UTP Categora 6 3 mt.
Cordones RJ45
Cordones Cat 5E UTP y FTP, Cat 6 inyectados.
Conforme a las Normas ISO 11801 , EIA-TIA 568, IEC332-I
y NFC32070 2.1.
CARACTERSTICAS
S
O
L
U
C
I
O
N
E
S

E
N

T
E
L
E
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
O
N
E
S
Telefona
31
Rosetas telefnicas.
Conectores discretos Scotchlok para cables telefnicos.
Herramientas para conectores.
Empalmes de resina.
Regletas para repetidores.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
45372
45757
40891
40788
44773
45743
45744
45745
45746
46197
50315
40194
Roseta RJ11 c/gel.
Roseta dos conectores RJ11 c/gel.
Scotchlok UY-2 2 vas.
Scotchlok UY-2 3 vas.
Herramienta para conectores UY - UR c/alicate / E9Y.
Empalme recto 99AM1R* 20 pares.
Empalme recto 99AM2R* 50 pares.
Empalme recto 99AM3R* 100 pares.
Empalme recto 99AM4R* 150 pares.
Bloque 100 pares STG-C-2000 de corte (primario)
c/soporte apto ADSL.
Bloque 100 pares STG-U-2000 de continuidad
(secundario) c/soporte apto ADSL.
Herramienta de insercin PKS para regletas STG.
Equipos de Monitoreo
Testeo de lneas telefnicas.
Comprobacin de capacidad de ancho de banda ADSL
y ADSL 2+.
Microtelfono de prueba.
Para uso en intemperie.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
44836
50035
48719
950ADSL.
950 ADSL 2+.
965AMS Pots + ADSL 2.
Cable de Fibra ptica
Cables de 4 y 8 hilos.
Exterior y antiroedor.
Consultar por otras configuraciones.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
42252
42253
42254
45118
Cable de FO 4 hilos exterior 62.5 / 125 mm.
Cable de FO 8 hilos exterior 62.5 / 125 mm.
Cable de FO 4 hilos exterior antiroedor 62.5 / 125 mm.
Cable de FO 8 hilos exterior antiroedor 62.5 / 125 mm.
S
O
L
U
C
I
O
N
E
S

E
N

T
E
L
E
C
O
M
U
N
I
C
A
C
I
O
N
E
S
Empalme Mecnico Fibrlok
Sistema de Conexin FO Pre-Pulido
32
Empalme mecnico para fibra ptica.
Apto para fibra multimodo y monomodo.
Para empalmar fibra de 250 y 900 micrones.
Prdida de insercin: 0,1 dB.
Rango trmico de operacin: -40C a + 80C.
Vida til: 30 aos.
CARACTERSTICAS
Conectores SC monomodo y multimodo.
Conectorizado directo sin necesidad de pulir.
Especial para terminaciones en obra.
CARACTERSTICAS
Cdigo Descripcin
25885
26630
40148
49042
49188
17919
Empalme Fibrlok 2529-A (universal).
Herramienta Fibrlok 2501.
Portaempalme para 6 Fibrlok.
Empalme Fibrlok 2539 sin herramientas.
Kit herramientas 2532 empalme mecnico con 6 Fibrlok.
Kit armado conector Fobrlok 2530 con Cleaver.
Cdigo Descripcin
49495
49497
49498
No polish connector 8000 SC monomodo.
No polish connector 6800 SC multimodo.
No polish connector assembly tool 250/900 8865.
Bandejas Rackeables para Fibra ptica
Bandeja deslizable con panel frontal.
Tapa superior para insercin, armado y conexin.
Deslizable con rodamientos.
CARACTERSTICAS Cdigo Descripcin
49038
49039
49040
Bandeja hasta 24 ST deslizable con cassette.
Bandeja hasta 24 SC deslizable con cassette.
Bandeja hasta 24 FC deslizable con cassette.
Pigtails
Para empalmar FO en bandejas y cajas de pared.
Longitud: 1,5 mt.
Consultar por otras configuraciones.
CARACTERSTICAS Cdigo Descripcin
46299
46300
46301
Pigtail ST multimodo.
Pigtail SC multimodo.
Pigtail FC multimodo.
L
O
C
A
L
I
Z
A
C
I
O
N

Y

M
A
R
C
A
D
O
Dynatel
33
CARACTERSTICAS
La completa lnea de localizadores y marcadores de Dynatel lo
ayuda a detectar en forma rpida y confiable todo tipo de
activos subterrneos. Los localizadores de cables y averas
Dynatel encuentran el recorrido exacto y la profundidad
estimada de cables, tuberas metlicas y no metlicas, localizan
marcadores pasivos enterrados o simplemente leen y escriben
informacin en los nuevos marcadores activos. Adems,
identifican y miden puntos de dao de cables cuando existe un
contacto metlico a tierra va un conductor o un blindaje de
cable.
Localizadores y Marcadores
Mayor precisin gracias a caractersticas incorporadas.
Aumento de productividad y su consecuente ahorro
de tiempos.
Reduccin de daos y los gastos que estos implican.
Fcil de aprender y simple de usar.
Resistentes y larga vida til.
Excelente reputacin.
Capacitacin, servicio post-venta y respaldo de un
nombre confiable.
El elemento principal del Sistema de Marcadores Electrnicos
(EMS) de 3M es un marcador durable, que se entierra en los
puntos claves durante la etapa de construccin o en etapas de
mantenimiento para marcar instalaciones existentes.
Near Surface Marker
Ideal para marcado de instalaciones de hasta 60 cm de profundidad.
Su forma y tamao permite su sencilla instalacin en asfalto,
concreto orocas sin requerir una excavacin o perforacin
extensa.
Ball Marker
Creados para aplicaciones en zanjas estrechas, de hasta 1.50
mt. de profundidad, los marcadores esfricos tienen una
exclusiva caracterstica patentada de auto nivelacin que
asegura una posicin horizontal y precisa, independientemente
del modo en que estn colocados en el terreno.
Mini Marker
Diseados para aplicaciones de marcado a profundidades de
hasta 1.80 m, los rayos del mini-marcador ayudan a estabilizarlo
en la posicin correcta despus de su colocacin.
Full Range Marker
Adecuado para aplicaciones profundas de hasta 2.40 m. Ideal
para usarlo como protector de excavacin en instalaciones
subterrneas sensibles.
Todos los marcadores electrnicos tienen un cdigo de color
segn el estndar APWA para ofrecer una referencia visual, y
cada servicio posee su frecuencia especfica propia.
Marcadores
NUEVOS MARCADORES ID
La nueva familia de marcadores se programan para incluir informacin especfica del cliente: datos de la instalacin, niveles de
peligro, tipo de aplicacin, fecha de la colocacin y otros detalles importantes. Esta informacin es programada y bloqueada por
el usuario por medio del Localizador Dynatel.
G
U
I
A

D
E

C
I
N
T
A
S

E
L
E
C
T
R
I
C
A
S
T
I
P
O

D
E

C
I
N
T
A
D
E
S
C
R
I
P
C
I
O
N
E
S
P
E
S
O
R
T
A
M
A

O
A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
34
S
c
o
t
c
h

S

p
e
r

3
3
+
U
s
o

P
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
P
V
C

P
r
e
m
i
u
m
A
l
t
a

c
o
n
f
o
r
m
a
b
i
l
i
d
a
d
,

e
x
c
e
l
e
n
t
e

a
d
h
e
s
i
v
i
d
a
d
y

c
o
m
p
r
e
s
i

n

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

a
p
l
i
c
a
c
i

n

y

m
e
d
i
o
a
m
b
i
e
n
t
e
;

r
e
s
i
s
t
e

r
a
y
o
s

U
V
,

a
b
r
a
s
i

n
,

c
o
r
r
o
s
i

n
,

l
c
a
l
i
s

y

c
i
d
o
s
.

R
e
t
a
r
d
a
n
t
e

d
e

l
l
a
m
a
.
0
,
1
8

m
m
1
9

m
m

x

2
0

m
3
8

m
m

x

3
2
,
9

m
1
0
5

C
A
i
s
l
a
c
i

n

p
r
i
m
a
r
i
a

p
a
r
a

e
m
p
a
l
m
e
s
h
a
s
t
a

6
0
0

V
.
C
o
m
o

c
u
b
i
e
r
t
a

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a
d
e

c
o
n
d
u
c
t
o
r
e
s
.
F
l
e
x
i
b
l
e
,

c
o
n
f
o
r
m
a
b
l
e
,

b
u
e
n
a

p
r
e
s
i

n
y

m
e
m
o
r
i
a

e
l

s
t
i
c
a
.
R
e
t
a
r
d
a
n
t
e

a

l
a

l
l
a
m
a
.
0
,
1
8

m
m
1
9

m
m

x

1
0

m
1
9

m
m

x

2
0

m
3
0

m
m

x

1
0

m
9
0

C
C
u
b
i
e
r
t
a

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a
.
H
a
r
n
e
s
s
i
n
g
.
R
e
p
a
r
a
c
i

n

y

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
E
c
o
n

m
i
c
a
,

f
l
e
x
i
b
l
e
.
D
e

u
s
o

g
e
n
e
r
a
l
.
0
,
1
5

m
m
1
9

m
m

x

1
0

m
1
9

m
m

x

2
0

m
6
0

C
C
u
b
i
e
r
t
a

p
r
o
t
e
c
t
o
r
a
.
H
a
r
n
e
s
s
i
n
g
.
S
c
o
t
c
h

7
7
0
C
i
n
t
a

E
l

c
t
r
i
c
a
U
s
o

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l

y

C
o
m
e
r
c
i
a
l
P
V
C
T
e
m
f
l
e
x

1
5
5
0
U
s
o

G
e
n
e
r
a
l

y

D
o
m

s
t
i
c
o
P
V
C
A
i
s
l
a
c
i

n

e
n

a
l
t
a

t
e
n
s
i

n
;

c
o
n
d
u
c
t
o
r
a

t

r
m
i
c
a
;
a
u
t
o
s
o
l
d
a
b
l
e
,

c
a
r
e
c
e

d
e

l
i
n
e
r
p
a
r
a

m
a
y
o
r

f
a
c
i
l
i
d
a
d

d
e

a
p
l
i
c
a
c
i

n
.
0
,
7
7

m
m
3
8

m
m

x

9
,
1
4

m
C
o
n
t
i
n
u
o
9
0

C
E
n

e
m
e
r
g
e
n
c
i
a
1
3
0

C
A
i
s
l
a
c
i

n

e
l

c
t
r
i
c
a

p
r
i
m
a
r
i
a
p
a
r
a

e
m
p
a
l
m
a
r

c
a
b
l
e
s

s

l
i
d
o
s
d
i
e
l

c
t
r
i
c
o
s

h
a
s
t
a

6
9

k
V
.
S
c
o
t
c
h

1
3
0
C
C
i
n
t
a

A
u
t
o
s
o
l
d
a
b
l
e
P
r
e
m
i
u
m
S
i
n

L
i
n
e
r
C
i
n
t
a

d
e

g
o
m
a

a
u
t
o
s
o
l
d
a
b
l
e
p
a
r
a

A
i
s
l
a
c
i

n

e
n

A
l
t
a
,

M
e
d
i
a
y

B
a
j
a

T
e
n
s
i

n
0
,
7
7

m
m
1
9

m
m

x

9
,
1
4

m
1
9

m
m

x

4

m
C
o
n
t
i
n
u
o
9
0

C
E
n

e
m
e
r
g
e
n
c
i
a
1
3
0

C
A
i
s
l
a
c
i

n

e
l

c
t
r
i
c
a

p
r
i
m
a
r
i
a
p
a
r
a

e
m
p
a
l
m
a
r

c
a
b
l
e
s

s

l
i
d
o
s
d
i
e
l

c
t
r
i
c
o
s

h
a
s
t
a

6
9

k
V
S
c
o
t
c
h

2
3
C
i
n
t
a

A
u
t
o
s
o
l
d
a
b
l
e
U
s
o

P
r
o
f
e
s
i
o
n
a
l
C
i
n
t
a

d
e

g
o
m
a

a
u
t
o
s
o
l
d
a
b
l
e
p
a
r
a

u
s
o

g
e
n
e
r
a
l

e
n

b
a
j
a

t
e
n
s
i

n
.
0
,
5
5

m
m
1
9

m
m

x

4

m
9
0

C
A
i
s
l
a
c
i

n

e
l

c
t
r
i
c
a

d
e

b
a
j
a

t
e
n
s
i

n
.
R
e
p
a
r
a
c
i

n

y

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

g
e
n
e
r
a
l
.
S
c
o
t
c
h

4
3
C
i
n
t
a

A
u
t
o
s
o
l
d
a
b
l
e
U
s
o

G
e
n
e
r
a
l
M
a
s
i
l
l
a

n
e
g
r
a
,

a
u
t
o
f
u
n
d
e
n
t
e
,
e
n

f
o
r
m
a

d
e

c
i
n
t
a

p
a
r
a

a
i
s
l
a
c
i

n

e
l

c
t
r
i
c
a
.
3
,
2

m
m
3
8

m
m

x

1
,
5
m
8
0

C
A
s
i
l
a
r

c
o
n
e
x
i
o
n
e
s

h
a
s
t
a

6
0
0

V
.
P
a
r
a

a
i
s
l
a
r

i
r
r
e
g
u
l
a
r
i
d
a
d
e
s
e
n

b
a
r
r
a
s

d
e

c
o
b
r
e
.
S
c
o
t
c
h
f
i
l
M
a
s
i
l
l
a

e
n

F
o
r
m
a

d
e

C
i
n
t
a
p
a
r
a

U
s
o

E
l

c
t
r
i
c
o
G
U
I
A

D
E

C
I
N
T
A
S

E
L
E
C
T
R
I
C
A
S
E
x
c
e
l
e
n
t
e

s
e
l
l
o

p
a
r
a

l
a

h
u
m
e
d
a
d
.
F
u
e
r
t
e

d
o
r
s
o

d
e

v
i
n
i
l
o
;

a
i
s
l
a
n
t
e

e
l

c
t
r
i
c
o
.
2
,
3

m
m
1
0
2

m
m

x

3
.
0
5

m
8
0

C
A
s
i
l
a
m
i
e
n
t
o

c
o
n
t
r
a

l
a

h
u
m
e
d
a
d
y

r
e
p
a
r
a
c
i

n

d
e

c
o
n
d
u
c
t
o
r
e
s
h
a
s
t
a

6
0
0

V
.
S
c
o
t
c
h

2
2
1
0
C
i
n
t
a

C
o
m
b
i
n
a
d
a

D
o
r
s
o
d
e

P
V
C

y

M
a
s
i
l
l
a
D
o
r
s
o

d
e

g
o
m
a

a
u
t
o
s
o
l
d
a
b
l
e
u
n
i
d
o

a

u
n
a

m
a
s
i
l
l
a

p
a
r
a

s
e
l
l
o
c
o
n
t
r
a

l
a

h
u
m
e
d
a
d
.
1
,
6
7

m
m
0
,
1
8

m
m
0
,
7
7

m
m
0
,
3

m
m
5
0
,
8

m
m

x

3
m
C
o
n
t
i
n
u
o

9
0

C
E
n

e
m
e
r
g
e
n
c
i
a
1
3
0

C
C
o
n
t
i
n
u
o

9
0

C
E
n

e
m
e
r
g
e
n
c
i
a
1
3
0

C
1
8
0

C
A
s
i
l
a
r
,

S
e
l
l
a
r

y

R
e
p
a
r
a
r
b
a
r
r
a
s

d
e

c
o
b
r
e
y

c
o
n
e
x
i
o
n
e
s

e
l

c
t
r
i
c
a
s
.
S
c
o
t
c
h

2
2
2
8
C
i
n
t
a

c
o
m
b
i
n
a
d
a

d
o
r
s
o
d
e

G
o
m
a

y

M
a
s
i
l
l
a
R
e
s
i
s
t
e
n
t
e

a

l
a

c
o
r
r
o
s
i

n
y

a
p
t
a

p
a
r
a

c
u
a
l
q
u
i
e
r

a
m
b
i
e
n
t
e
.
R
e
s
i
s
t
e

l
a

a
b
r
a
s
i

n

y

l
o
s

i
m
p
a
c
t
o
s
.
5
0

e
s

0
,
2
5
5
1

e
s

0
,
5
#
5
0
&
#
5
1
5
1

m
m

x

3
0
m
8
0

C
P
r
o
t
e
c
c
i

n

c
o
n
t
r
a

l
a

c
o
r
r
o
s
i

n
d
e

c
o
n
d
u
c
t
o
s
,

t
u
b
e
r

a
s
,

y

u
n
i
o
n
e
s
.
S
c
o
t
c
h
r
a
p

5
0
&
5
1
C
i
n
t
a
s

d
e

P
r
o
t
e
c
c
i

n
c
o
n
t
r
a

l
a

C
o
r
r
o
s
i

n
p
a
r
a

t
o
d
o

C
l
i
m
a
C
i
n
t
a

d
e

t
e
j
i
d
o

d
e

v
i
d
r
i
o

p
a
r
a

a
i
s
l
a
c
i

n
e
l

c
t
r
i
c
a
;

r
e
s
i
s
t
e
n
t
e

a

a
l
t
a
s

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
.
G
r
a
n

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

m
e
c

n
i
c
a
.
#
2
7
:

1
9

x

3
3

m
#
6
9
:

1
9


x

2
0

m
#
7
9
:


1
9

x

5
5

m
#
2
7

C
l
a
s
e

B

1
3
0

C
#
7
9

C
l
a
s
e

F

1
5
0

C
#
6
9

C
l
a
s
e

H

1
8
0

C
A
i
s
l
a
c
i

n

e
l

c
t
r
i
c
a

e
s
t
a
b
l
e
e
n

a
l
t
a
s

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
,

c
o
m
o

h
o
r
n
o
s
,
m
o
t
o
r
e
s
,

a
c
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
s
.
S
c
o
t
c
h

2
7

&

6
9

&

7
9
C
i
n
t
a
s

A
i
s
l
a
n
t
e
s

d
e

T
e
l
a
d
e

V
i
d
r
i
o

p
a
r
a

A
l
t
a
s
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
R
e
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e

b
l
i
n
d
a
j
e
s
y

a
r
m
a
z
o
n
e
s

m
e
t

l
i
c
o
s
,
c
o
n
f
o
r
m
a
b
l
e

y

t

r
m
i
c
a
m
e
n
t
e

e
s
t
a
b
l
e
.
2
5
,
4

m
m

x

4
,
5

m
C
o
n
t
i
n
u
i
d
a
d

d
e

l
a

p
a
n
t
a
l
l
a
e
l
e
c
t
r
o
e
s
t

t
i
c
a
.
S
c
o
t
c
h

2
4
C
i
n
t
a

d
e

M
a
l
l
a

d
e

C
o
b
r
e
C
i
n
t
a

d
e

G
o
m
a
,

s
e
m
i
c
o
n
d
u
c
t
i
v
a
,

c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
c
o
n

l
a

c
h
a
q
u
e
t
a

s
e
m
i

c
o
n
d
u
c
t
o
r
a
d
e

c
o
n
d
u
c
t
o
r
e
s

d
e

m
e
d
i
a

t
e
n
s
i

n
.
1
9

m
m

x

4
,
5
7

m
C
o
n
e
x
i
o
n
a
d
o

e
n

M
e
d
i
a

T
e
n
s
i

n
:
P
r
o
v
e
e

c
o
n
t
i
n
u
i
d
a
d

d
e

l
a

c
a
p
a
s
e
m
i
c
o
n
d
u
c
t
o
r
a
.
S
c
o
t
c
h

1
3
C
i
n
t
a

S
e
m
i
c
o
n
d
u
c
t
o
r
a
R
e
s
i
s
t
e
n
t
e

a
l

t
r
a
c
k
i
n
g

y

a
r
c
o

e
l

c
t
r
i
c
o
;
a
u
t
o
s
o
l
d
a
b
l
e
,

y

d
e

a
l
t
a

d
u
r
a
b
i
l
i
d
a
d
.
2
5

m
m

x

9
,
1
4

m
P
r
o
t
e
c
c
i

n

d
e

t
e
r
m
i
n
a
c
i
o
n
e
s
d
e

c
a
b
l
e
s

d
e

m
e
d
i
a

t
e
n
s
i

n
S
c
o
t
c
h

7
0
C
i
n
t
a

A
u
t
o
s
o
l
d
a
b
l
e
d
e

S
i
l
i
c
o
n
a
35
Divisin Productos Elctricos
3M Argentina & Uruguay
Olga Cossettini 1031 - 1 Piso
(C1107CEA) Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4339-2400
Fax: (54-11) 4339-2540
e_mail: 3mservtec-ar@mmm.com
www.3m.com/ar
www.3m.com/uy