VW Lupo Przekładnia 5-Cio Zakresowa 085 DS Lupo 3L

Serwis
Instrukcja napraw Lupo 1999
Zeszyt
Wydanie 04.00
Przekadnia 5-zakresowa 085 DS, Lupo 3 L
Kod literowy przekadni: DSK
Serwis. Informacje techniczne
Przegld zmian do instrukcji napraw
Lupo 1999 Zeszyt
Przekadnia 5-zakresowa 085 DS, Lupo 3 L
Wydanie 04.00
Numery Dodatkw technicznych do instrukcji napraw (Merkblatt) naley wpisywa w momencie ich otrzymywania do odpowiedniej rubryki danej grupy napraw. Umoliwi to podczas korzystania z niniejszej instrukcji natychmiastowe stwierdzenie, czy do danej grupy napraw wprowadzone zostay Dodatki techniczne. Grupy napraw 00 Dane techniczne 30 Sprzgo 34 Sterowanie, obudowa 35 Koa zbate, waki 39 Przekadnia gwna, mechanizm rnicowy Dodatki techniczne do instrukcji napraw
Informacje techniczne przeznaczone s wycznie dla mistrzw i mechanikw. Systematyczne zapoznawanie si z tymi informacjami jest gwarancj prawidowej i bezpiecznej eksploatacji samochodu. Niezalenie od tego, przy naprawach samochodw obowizuj zawsze oglne zasady bezpieczestwa. Instrukcja napraw jest chroniona prawami autorskimi. Jakiekolwiek wykorzystywanie jej bez zgody rmy Volkswagen AG jest niedozwolone.
Spis treci 00 Dane techniczne

strona
Kod literowy przekadni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001 Kody literowe, dobr do silnika, przeoenia, pojemnoci napeniania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003 Schemat przeniesienia napdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 Obliczenie wartoci przeoe i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007 Oglne wskazwki dotyczce napraw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008
30 Sprzgo
strona
Naprawa mechanizmu sterowania sprzgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Schemat montaowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Wymontowanie i zamontowanie siownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Regulacja luzu sprzga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Naprawa mechanizmu wyciskania sprzga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010 Naprawa sprzga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3018 Wymiana blokady 3386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3019
34 Sterowanie, obudowa
strona
Elektryczno-elektroniczne podzespoy i umiejscowienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Elektryczno-elektroniczne podzespoy w samochodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Elektryczno-elektroniczne podzespoy przy skrzyni przekadniowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Elektryczno-elektroniczne podzespoy przy jednostce sterujcej hydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3411 Podczenie systemu pomiarowo-diagnostyczno-informacyjnego VAS 5051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3414 rodki ostronoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3414 Naprawa mechanizmu przeczania biegw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3416 Sprawdzanie mechanizmu przeczania biegw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3416 Sprawdzanie dziaania blokady kluczyka zaponowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3418 Wymontowanie i zamontowanie mechanizmu przeczania zakresw jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3420 Rozmontowanie i zmontowanie mechanizmu przeczania zakresw jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3424 Wymontowanie i zamontowanie gaki dwigni przeczania zakresw i osony . . . . . . . . . . . . . . . 3425 Naprawa dwigni przeczania zakresw i obudowy przekadni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3428 Kolejno montowania, rozmontowanie i zmontowanie mechanizmu przeczania zakresw . 3434 Naprawa dwigni przeczania zakresw jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3441 Wymontowanie i zamontowanie magnesu N110 blokady dwigni przeczania zakresw jazdy 3442 Wymontowanie i zamontowanie cigna blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3446 Ustawienie cigna blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 Wymontowanie i zamontowanie nastawnika zakresw jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3452 Naprawa nastawnika zakresw jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3462 Ustawianie nastawnika zakresw jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3469 Wymontowanie i zamontowanie jednostki sterujcej hydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3471 Naprawa jednostki sterujcej hydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3475 Wymontowanie i zamontowanie przewodw rurowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3481 Sprawdzanie i uzupenianie poziomu oleju w zbiorniku sterowania sprzgem i mechanizmem przeczania zakresw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3487 Sprawdzanie poziomu oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3488 Uzupenianie oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3490 Wymontowanie i zamontowanie przekadni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3492 Sprawdzanie poziomu oleju przekadniowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34110 Rozmontowanie i zmontowanie przekadni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34111 Kolejno montowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34119 Naprawa obudowy sprzga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34144 Regulacja palca przeczajcego i tulejki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34154
35 Koa zbate, waki
strona
Rozmontowanie i zmontowanie waka sprzgowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Regulacja waka sprzgowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3516 Rozmontowanie i zmontowanie waka gwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3524 Regulacja waka gwnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3544
39 Przekadnia gwna, mechanizm rnicowy
strona
Wymiana piercieni uszczelniajcych waek konierzowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Rozmontowanie i zmontowanie mechanizmu rnicowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Wymontowanie i zamontowanie koa zbatego przekadni gwnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3916 Zestawienie regulacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3918 Regulacja mechanizmu rnicowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3919 Objanienie znacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3925
Kod literowy przekadni

Umiejscowienie oznaczenia na przekadni Przekadnia 5-zakresowa 085 DS jest montowana w samochodzie Lupo 3 L w poczeniu z silnikiem 3-cylindrowym. Kod literowy przekadni i data produkcji (patrz strzaka 1). Przekadnia 085 DS (patrz strzaka 2).
Przekadnia 085 DS (patrz strzaka 2)
001
Kod literowy oraz data produkcji przekadni (patrz strzaka 1)
Przykad DSK 15 10 9
kod literowy
dzie miesic
rok produkcji (1999)
Dodatkowe dane s uwarunkowane produkcyjnie. Wskazwka Kod literowy przekadni znajduje si take na tabliczce znamionowej samochodu.
002
Kody literowe, dobr do silnika, przeoenia, pojemnoci napeniania

Przekadnia Kod literowy Produkowana Dobr od do typ silnik Przeoenie Z2 : Z1 przekadnia gwna 1. zakres 2. zakres 3. zakres 4. zakres 5. zakres 6. zakres wsteczny bieg napd prdkociomierza DSK 06.99 Lupo 3 L 1,2 l 45 kW z turbosprark 60 : 18 = 3,333 38 : 11 = 3,455 43 : 22 = 1,955 39 : 33 = 1,182 39 : 48 = 0,813 34 : 53 = 0,642 44 : 13 = 3,385 12 : 20 = 0,600 5-zakresowa 085 DS
003
Kod literowy Pojemno napeniania Specykacja oleju Uruchamianie sprzga Tarcza sprzga DSK
2,7 litra olej przekadniowy G50 SAE 75W90 (syntetyczny) hydrauliczne rednica 200 mm 2,139
i cakowite na najwyszym zakresie
Ukad hydrauliczny sterowania sprzgem i mechanizmem przeczania zakresw jazdy

Pojemno napeniania Specykacja
0,41 litra olej hydrauliczny G 002 000
004
Schemat przeniesienia napdu

Oznakowanie zespow 1 silnik 2 sprzgo 3 przekadnia 4 waek sprzgowy 5 waek gwny 6 mechanizm rnicowy Strzaki wskazuj kierunek jazdy.
005
Przeoenie I II 1. zakres 2. zakres
III 3. zakres IV 4. zakres V R A T 5. zakres bieg wsteczny przekadnia gwna napd prdkociomierza
Strzaki wskazuj kierunek jazdy.
006
Obliczenie wartoci przeoe i

Przykad 5. zakres Koo napdzajce Koo napdzane i = Z2 : Z1 1 iG = przeoenie zakresu jazdy = ZG2 : ZG1 = 34 : 53 = 0,642 iA = przeoenie przekadni gwnej= ZA2 : ZA1 = 60 : 18 = 3,333 icalkowite = przeoenie cakowite = iG x iA = 0,642 x 3,333 = 2,139
1
Przekadnia gwna ZA1 = 18 ZA2 = 60
ZG1 = 34 ZG2 = 53
Z1 = ilo zbw koa napdzajcego Z2 = ilo zbw koa napdzanego
007 Oglne wskazwki dotyczce napraw

Warunkiem wykonania poprawnej i skutecznej naprawy przekadni jest moliwie najwiksza staranno i czysto, a take sprawne narzdzia. Podczas napraw obowizuj zawsze take oglnie stosowane, podstawowe zasady bezpieczestwa. Wikszo spord oglnie obowizujcych wskazwek dotyczcych poszczeglnych czynnoci naprawczych, zamiast umieszczania ich w wielu rnych miejscach instrukcji, zostaa ujta na nastpnych stronach. Dotycz one caej niniejszej instrukcji napraw. Przekadnia
Podczas montowania przekadni zwrci uwag na prawidowe pooenie tulei centrujcych midzy silnikiem a przekadni. Po wymianie przekadni nala do niej oleju przekadniowego do dolnej krawdzi otworu wlewowego. Pojemno napeniania i rodzaj oleju, patrz od strony 003.
008
Uszczelnienia i piercienie uszczelniajce
Oczyci bardzo dokadnie powierzchnie podziau i nanie rodek uszczelniajcy AMV 188 200 03. rodek uszczelniajcy nanosi rwnomiernie, nie za grubo. Wymieni na nowe gumowe piercienie uszczelniajce. Wymieni na nowe piercienie uszczelniajce promieniowo waki przekadni.
Przed zamontowaniem Zwily olejem na rednicy zewntrznej, wypeni smarem G 052 128 A1 przestrze midzy krawdziami uszczelniajcymi (patrz strzaka). Po zamontowaniu Sprawdzi poziom oleju przekadniowego i w razie potrzeby uzupeni do dolnej krawdzi otworu wlewowego, specykacja, patrz od strony 003.
009
Zabezpieczenia
Wymieni na nowe piercienie zabezpieczajce. Nie rozgina piercieni zabezpieczajcych. Piercienie zabezpieczajce powinny przylega do rowka. Wymieni na nowe tulejki rozprne. Pooenie montaowe: szczelina musi znajdowa si wzdu przenoszenia siy.
ruby i nakrtki
ruby i nakrtki mocowania pokryw i obudw luzowa i dokrca w kolejnoci na krzy. Szczeglnie wraliwych elementw, np. tarczy dociskowej sprzga, nie przekrzywia. Luzowa lub dokrca stopniowo, w kolejnoci na krzy. Momenty dokrcania podano dla niezaolejonych rub i nakrtek. Zawsze wymienia ruby i nakrtki samozabezpieczajce na nowe.
0010
oyska
oyska igiekowe osadza opisan stron (wiksza grubo blachy) w stron trzpienia wbijajcego. Poszczeglne oyska wkada do skrzyni po zwileniu olejem przekadniowym. Smarowa wyjtkowo dokadnie w celu wykonia pomiaru momentu tarcia. oyska waeczkowo-stokowe, ktre znajduj si na jednym waku wymienia wsplnie. Uywa oysk moliwie tych samych producentw. Piercienie wewntrzne oyska waeczkowo-stokowego przed zamontowaniem podgrza do ok. 100o C. Piercieni zewntrznych i wewntrznych oysk o jednakowym rozmiarze nie zamienia, poniewa oyska dobierane s parami.
Podkadki regulacyjne
Podkadki regulacyjne zmierzy w kilku miejscach za pomoc mikrometru. Rne tolerancje umoliwiaj dokadny dobr wymaganej gruboci podkadek. Sprawdzi pod wzgldem wystpowania zadziorw (ostrych krawdzi) lub uszkodze. Montowa tylko nieuszkodzone podkadki regulacyjne.
0011
Piercienie synchronizatorw
Nie zamienia miejscami. Piercienie synchronizatorw do powtrnego uycia zakada na koa tego samego biegu. Sprawdzi pod wzgldem zuycia i w razie potrzeby wymieni na nowe. Zakada po zwileniu olejem przekadniowym.
Koa zbate Przed wprasowaniem oczyci i ogrza na pycie grzejnej do temp. ok. 100o C. Temperatura moe by sprawdzana za pomoc przyrzdu V.A.G. 1558 do pomiaru temperatury.
Diagnoza wasna Przed naprawami mechanizmu wczania zakresw jazdy i systemu hydraulicznego 5-zakresowej przekadni 085 DS mona sprawdzi podzespoy elektryczne w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
0012
Naprawa mechanizmu sterowania sprzgem

Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia
Klucz dynamometryczny V.A.G 1331
301
Schemat montaowy
Przed wymontowaniem siownika wymontowa jednostk hydrauliczn, patrz strona 3471. 1 siownik Wymontowa i zamontowa wraz z przewodem rurowym, patrz od strony 306. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 2 wtyczka Do czujnika G162 ruchu sprzga. 3 uchwyt 4 ruba, moment dokrcania 10 Nm Do uchwytu przy przekadni.
302
5 nakrtka linki sprzga, moment dokrcania 15 Nm 6 nakrtka regulacyjna linki sprzga Ustawi sprzgo, patrz strona 309. Po ustawieniu zabezpieczy. 7 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. Nie zamienia. Gumowe piercienie uszczelniajce (pozycja 7) i (pozycja 12) s rne, patrz rys. 1. 8 pyta montaowa Zamontowa wraz z przewodami rurowymi przy jednostce hydraulicznej, patrz od strony 3481.
303
9 uchwyt Utrzymuje przewd rurowy w pooeniu. 10 przewody rurowe Wkada na nastawnik biegw, patrz od strony 3481. 11 przewody rurowe Kolor elementu czcego w pycie montaowej: zoty. Wymontowywa i zamontowywa wraz z siownikiem, patrz od strony 306. 12 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. Nie wolno zamienia, gumowe piercienie uszczelniajce (pozycja 7) i (pozycja 12) s rne, patrz rys. 1. 13 tulejka napinajca Zawsze wymienia na now. Wyciska i wciska za pomoc trzpienia.
304
Rys. 1 Gumowe piercienie uszczelniajce do przewodw rurowych Rnicowanie

Pozycja 1 2 Umiejscowienie Wymiar a Ksztat
Siownik Jednostka hydrauliczna, nastawnik zakresw jazdy
10 mm kwadratowy 8 mm okrgy
305
Wymontowanie i zamontowanie siownika
Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 Siownik wymontowa wraz z przewodami rurowymi.
Wymontowanie zwrci uwag na kod w samochodach wyposaonych w kodowane radio i w razie potrzeby odczyta; odczy ujemny zacisk od akumulatora: wymontowa jednostk hydrauliczn, patrz strona 3474; wcisn na pycie montaowej element przesuwny A w stron strzaki; wyj z pyty montaowej przewd rurowy 1; wyj przewd rurowy 1 z uchwytu B; zamkn przewd.
306
poluzowa nakrtki zabezpieczajce (patrz strzaka); wyhaczy link sprzga przy dwigni przekadni w razie koniecznoci wczeniej obrci w prawo przedni nakrtk z bem szecioktnym;
odhaczy wtyczk 1 czujnika drogi sprzga G162 i wyj (patrz strzaka); wyj siownik z uchwytu i osony przy przekadni; wyj siownik wraz z przewodami rurowymi; rozmontowanie i zmontowanie siownika i przewodw rurowych, patrz od strony 301.
307
Zamontowanie Zamontowanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci uwag na nastpujce punkty:
Wymienia na nowe cztery gumowe piercienie uszczelniajce, patrz strona 305. Siownik musi by zamontowany wraz z przewodami rurowymi. woy przewody rurowe 1 w rodkowy otwr pyty montaowej; wcisn element przesuwny A w pooenie rodkowe w celu zablokowania przewodw rurowych 1. Wyobienia w elemencie przesuwnym i otwr w pycie montaowej (patrz strzaka) musz pokrywa si. wcisn siownik we wspornik A; zahaczy siownik w uchwycie (patrz strzaka); zahaczy link sprzga B przy dwigni wyciskowej. W razie koniecznoci obrci nakrtki zabezpieczajce i regulacyjne do koca linki.
308
zamontowa komputer sterujcy jednostki hydraulicznej, patrz strona 3471; sprawdzi poziom oleju w systemie hydraulicznym w razie koniecznoci uzupeni, patrz strona 3487; ustawi link sprzga.
Regulacja luzu sprzga

luz sprzga zostanie ustawiony, gdy czujnik siownika G162 bdzie posiada warto zadan, patrz przeprowadzanie nastaw podstawowych w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
309 Naprawa mechanizmu wyciskania sprzga

Trzpie VW 207 C Narzdzia wielofunkcyjne VW 771 Tulejka VW 771/15 Prowadnica VW 439 Trzpie 2026 Trzpie prowadzcy 10-15 Klucz dynamometryczny V.A.G 1331
3010
1 cigacz wewntrzny Kukko 21/2
3011
Wskazwki
W celu prowadzenia prac przy wale wyciskowym i przy oysku wyciskowym wymontowa przekadni, patrz strona 3492. Wszystkie oyska i powierzchnie styku pokry smarem G000 603.
1 wa wyciskowy Sprawdzi atwo poruszania si. 2 piercie uszczelniajcy Wyhaczy za pomoc rubokrtu. Zamontowanie, patrz rys. 5. 3 tulejka oyskowa Wymontowanie, patrz rys. 1. Zamontowanie, patrz rys. 4. 4 obudowa sprzga Naprawa, patrz strona 34144.
3012
5 tulejka oyskowa Wymontowanie, patrz rys. 2. Zamontowanie, patrz rys. 3. 6 element zabezpieczajcy Wyhaczy przed wymontowaniem wau wyciskowego. 7 dwignia wyciskowa Skada wraz z waem wyciskowym, patrz rys. 6. 8 oysko wyciskowe Nie my oyska, lecz jedynie je wyciera. Wymienia na nowe oyska gonopracujce. 9 klamra podtrzymujca Nakada na oysko wyciskowe. 10 spryna Wkada najpierw do klamry podtrzymujcej, a potem do dwigni wyciskowej.
3013
11 ruba, moment dokrcania 18 Nm Samozabezpieczajca. Zawsze wymienia na now. 12 tulejka prowadzca Pokry smarem prowadnic oyska wyciskowego.
3014
Rys. 1 Wybijanie tulejki oyskowej
Rys. 2 Wyciganie tulejki oyskowej A cigacz wewntrzny, np. Kukko 21/02 10 do 14 mm B przyrzd VW 771/15 w poczeniu z ramionami oporowymi Kukko 22/1
3015
Rys. 3 Wbijanie tulejki oyskowej do oporu
Rys. 4 Wbijanie tulejki oyskowej
3016
Rys. 5 Wciskanie do oporu piercienia uszczelniajcego wau wyciskowego
Rys. 6 Skadanie dwigni wyciskowej i wau wyciskowego wkada dwigni wyciskow w taki sposb, aby przerwa w uzbieniu pasowaa do wau wyciskowego (patrz strzaki).
3017 Naprawa sprzga

(przekadnia wymontowana) Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia
Urzdzenie do centrowania T10063 Blokada 3386 (wymiana, patrz strona 3019) Klucz dynamometryczny V.A.G 1331
3018
Wymiana blokady 3386

w celu uywania blokady 3386 musi si ona obraca na waku bez oporw; wyj piercie zabezpieczajcy (patrz strzaka); mona teraz przesuwa blokad na osi.
3019
Wskazwki
Przed wymian tarczy sprzga i tarczy dociskowej, patrz katalog Wyszukiwanie usterek, przeniesienie napdu, nr 9, (Fehlersuche, Kraftbertragung), u objawy niesprawnoci sprzga i sterowania. Tarcze sprzga i tarcze dociskowe z uszkodzonym lub lunym poczeniem nitowym wymienia na nowe. Tarcz sprzga i tarcz dociskow dobiera zgodnie z katalogiem czci zamiennych i kodem literowym silnika.
1 koo zamachowe Zwraca uwag na mocne osadzenie kokw centrujcych. Powierzchnia styku z okadzin tarczy sprzgowej nie moe nosi ladw wyobie, oleju i smaru. Wymontowanie i zamontowanie, patrz grupa napraw 13.
3020
2 tarcza sprzga rednica tarczy, patrz strona 003. Zwraca uwag na pooenie montaowe: spryna skierowana musi by w stron pyty dociskowej. Centrowanie i napinanie wraz z pyta dociskow, patrz rys. 1. Wymontowanie i zamontowanie, patrz rys. 2. Pokry wielowypust cienk warstw smaru. Wskazwka Oczyci wielowypust waka sprzgowego, a przy uywanych tarczach sprzga wielowypust piasty tarczy. Usun korozj i nanie cienk warstw smaru G 000 100 na wielowypust waka sprzgowego. Nastpnie przesun tarcz sprzga kilka razy na waku sprzga w obie strony, a piasta bdzie przesuwa si bez oporw. Koniecznie usun nadmiar smaru.
3021
3 tarcza dociskowa Napina wraz z tarcz sprzga, patrz rys. 1. Wymontowanie i zamontowanie, patrz rys. 2. Sprawdzanie kocwek spryny membranowej, patrz rys. 3. Wskazwka Tarcze dociskowe s zabezpieczone przed korozj i nasmarowane. Mog by czyszczone tylko na powierzchni wsppracy z tarcz sprzgow. W przeciwnym razie ywotno sprzga zostanie znacznie skrconaa. 4 ruba z bem dwunastoktnym, moment dokrcania 20 Nm Luzowa lub dokrca stopniowo w kolejnoci na krzy.
3022
Rys. 1 Centrowanie tarczy sprzga i napinanie wraz z tarcz dociskow Nakrtki A i B urzdzenia do centrowania T10063 musz by wkrcone w gr. pooy tarcz dociskow na tarcz sprzga; woy urzdzenie do centrowania T10063 do oporu; dokrci nakrtki A do momentu, kiedy urzdzenie do centrowania zostanie naprone z tarcz dociskow. 1 klucz oczkowy SW 13, standardowy dokrca nakrtk B do momentu, gdy tarcza dociskowa i tarcza sprzga zostan naprone.
3023
Rys. 2 Wymontowanie i zamontowanie tarczy sprzga i tarczy dociskowej luzowa lub dokrca ruby stopniowo, w kolejnoci na krzy; przesun blokad 3368 w czasie montowania. Wskazwka Powierzchnia styku tarczy dociskowej i okadzina tarczy sprzga musz cakowicie przylega do koa zamachowego. Nastpnie woy ruby mocujce. Nigdy nie odciga tarczy dociskowej, poniewa uszkodzone zostan jej otwory centrujce i koki centrujce koa zamachowego. Rys. 3 Sprawdzanie kocwek spryny membranowej Dopuszczalne jest zuycie spryny membranowej do poowy gruboci.
3024
Elektroniczno-elektryczne podzespoy i umiejscowienie

Elektroniczno-elektryczne podzespoy w samochodzie
1 komputer J514 sterujcy elektroniczn skrzyni przekadniow Umiejscowienie, patrz strona 3412. Wymontowanie, patrz strona 3412. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 2 zcze diagnostyczne Umiejscowienie, patrz rys. 1.
341
3 dwignia przeczania zakresw jazdy Przy dwigni przeczania zakresw jazdy 3 znajduj si: Potencjometr G262 dwigni przeczania zakresw jazdy przd / ty. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. W pycie oyskowej dwigni przeczania zakresw jazdy 3 znajduj si: Przecznik F257 rozpoznawania linii biegu dwigni przeczania zakresw jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Przecznik F258 rozpoznawania pooenia N dwigni przeczania zakresw jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
342
Przecznik F259 rozpoznawania pooenia STOP dwigni przeczania zakresw jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Przecznik F271 rozpoznawania pooenia E dwigni przeczania zakresw jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Magnes N110 blokady dwigni przeczania zakresw jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Umiejscowienie oraz wymontowanie i zamontowanie tych podzespow, patrz od strony 3424.
343
4 przecznik F2 drzwi Umiejscowienie w zamku drzwi. Wymontowanie i zamontowanie, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektronicznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufpla ne, Fehlersuche Elektrik und Einbauorte), Lupo 1999 3 litry. 5 przekanik Umiejscowienie przekanika: na wsporniku przekanikw, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektronicznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, a Fehlersuche Elektrik und Einbauorte), Lupo 1999 3 litry. 5 przekanik J510 pompy hydraulicznej skrzyni przekadniowej J510 Jest oznakowany numerem 53. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
344
5 przekanik J511 wyczania odbiornikw Jest oznakowany numerem 53. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 5 przekanik J53 rozrusznika Jest oznakowany numerem 126. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 5 przekanik J18 styku X Jest oznakowany numerem 100. Umiejscowienie: na wsporniku przekanikw. 6 skrzynia przekadniowa Elektroniczno-elektryczne podzespoy skrzyni przekadniowej, patrz strona 348.
345
7 przecznik F207 blokujcy silnika wysokoprnego Umiejscowienie: w zamku pokrywy silnika, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektrycznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, Fehlersuche Elektrik a und Einbauorte), Lupo 1999 3 litry. 8 jednostka hydrauliczna Elektroniczno-elektryczne podzespoy przy jednostce sterujcej, patrz strona 3411. 9 przecznik F270 wiate hamowania Umiejscowienie: przecznik znajduje si w cianie czoowej, w przewodzie hamulcowym do przedniego prawego koa. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
346
Rys. 1 Zcze diagnostyczne Umiejscowienie: zcze diagnostyczne -patrz strzaka- znajduje si w rodkowej konsoli. wyhaczy oson lub obudow popielniczki z rodkowej konsoli.
347
Elektryczno-elektroniczne podzespoy przy skrzyni przekadniowej
1 potencjometr 2 G240 rozpoznawania zakresu jazdy Ten potencjometr rozpoznaje lini zakresu jazdy (podobnie jak dwignia przeczania lewo / prawo). Znajduje si w nastawniku zakresw jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3462. 2 potencjometr 1 G239 rozpoznawania zakresu jazdy
Ten potencjometr rozpoznaje lini zakresu jazdy (podobnie jak dwignia przeczania przd / ty). Znajduje si w nastawniku zakresw jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3462.
348
3 zawr 2 N285 wyboru zakresu jazdy Do wyboru zakresu jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 4 zawr 1 N284 wyboru zakresu jazdy Do wyboru zakresu jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 5 zawr 3 N286 wyboru zakresu jazdy Do wyboru zakresu jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 6 zawr 4 N287 wyboru zakresu jazdy Do wyboru zakresu jazdy. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
349
Zawory
Znajduj si w nastawniku zakresw jazdy. Mog by wymieniane jedynie cznie z nastawnikiem zakresw jazdy, patrz strona 3452.
7 czujnik G162 drogi sprzga Znajduje si w siowniku sprzga. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Wymontowanie i zamontowanie z siownikiem sprzga, patrz od strony . 8 czujnik G38 liczby obrotw skrzyni przekadniowej Umiejscowienie: czujnik znajduje si przy obudowie skrzyni przekadniowej w grnej czci. Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 34118.
3410
Elektryczno-elektroniczne podzespoy przy jednostce sterujcej hydraulik

1 czujnik G270 cinienia hydraulicznego skrzyni przekadniowej Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Wymontowanie i zamontowanie, patrz od strony 3475. 2 zawr N255 nastawnika sprzga (siownik sprzga) Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Moe by wymieniony jedynie wraz z jednostk sterujc hydraulik.
3411
Umiejscowienie komputera J514 sterujcego elektroniczn skrzyni przekadniow Komputer sterujcy (patrz strzaka) znajduje si na podszybiu. Wymontowanie komputera sterujcego odczy ujemny zacisk akumulatora; wyczy zapon, otworzy pokryw komory silnika; wymontowa drek wycieraczek, patrz instrukcja napraw Urzdzenia elektryczne (Elektrische Anlage), grupa napraw 92, urzdzenie do mycia i wycierania szyb, wymontowanie i zamontowanie urzdzenia do mycia i wycierania szyb; odhaczy wtyczk wielofunkcyjn, nastpnie wyj wtyczk z komputera sterujcego.
3412
wymontowa ruby -patrz strzaki-; wymontowa komputer sterujcy. Zamontowanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci. przeprowadzi nastawy podstawowe funkcj Ukierunkowane wyszukiwanie usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
3413
Podczenie systemu pomiarowo-diagnostyczno-informacyjnego VAS 5051
Potrzebne urzdzenia specjalne, pomiarowe i materiay pomocnicze
System pomiarowo-diagnostyczno-informacyjny VAS 5051
Dodatkowe materiay informacyjne Program do samoksztacenia nr 202 (Selbststudienprogramm Nr 202). Katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektronicznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, Fehlersuche Elektrik a und Einbauorte), Lupo 1999 . Podrcznik techniki serwisowej (Handbuch Service Technik). Katalog czci zamiennych.
rodki ostronoci
Uwaga! Urzdzenia kontrolne i pomiarowe musz by zawsze umieszczone na tylnym siedzeniu. Urzdzenia te powinna obsugiwa druga osoba.
3414
wyj oson lub obudow popielniczki 1 w stron strzaki; podczy tester VAS 5051 do zcza diagnostycznego przy wyczonym zaponie; informacje na ten temat znajduj si, patrz Instrukcji obsugi systemu pomiarowo-diagnostyczno-informacyjnego VAS 5051, punkt 4 obsuga; przeprowadzi Ukierunkowane wyszukiwanie usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
3415 Naprawa mechanizmu przeczania biegw

Uwaga! Przed naprawami prowadzonymi przy pracujcym silniku ustawi dwigni przeczania zakresw jazdy w pooeniu N i zacign rczny hamulec.
Sprawdzanie mechanizmu przeczania biegw

Ustawi dwigni przeczania zakresw jazdy w pooeniu STOP i wczy zapon Nie naciska pedau hamulca. Dwignia przeczania zakresw jazdy jest zablokowana i nie mona jej przeczy z pooeniu STOP Magnes blokady dwigni przeczania . zakresw jazdy blokuje t dwigni. Nacisn peda hamulca. Magnes blokady dwigni przeczania zakresw jazdy uwalnia t dwigni. Dzieki temu moliwe jest wybranie zakresu jazdy.
3416
Dwignia przeczania zakresw jazdy w pooeniu N i wczony zapon: Nie naciska pedau hamulca. Dwignia przeczania zakresw jazdy jest zablokowana i nie mona jej przeczy z pooenia N. Magnes blokady dwigni przeczania zakresw jazdy blokuje t dwigni. Nacisn peda hamulca. Magnes blokady dwigni przeczania zakresw jazdy uwalnia t dwigni. Dziki temu moliwe jest wybranie zakresu jazdy. W pozycjach dwigni przeczania zakresw jazdy pomidzy + i , E i R rozrusznik nie daje si uruchomi. Przy prdkociach ponad 5 km/h i przeczeniu w pooenie N magnes blokady dwigni przeczania zakresw jazdy nie moe si zahacza i blokowa dwigni przeczania zakresw. Dwigni przeczania zakresw jazdy mona przeczy w pooenie jazdy. Przy prdkociach poniej 5 km/h (prawie postj samochodu) i przeczeniu dwigni zakresw jazdy w pooenie N magnes blokady dwigni przeczania zakresw jazdy powinien zablokowa si dopiero po upywie 1 sekundy. Dwigni przeczania zakresw jazdy mona przeczy z pooenia N dopiero po naciniciu pedau hamulca.
3417
Sprawdzanie dziaania blokady kluczyka zaponowego
Start
ustawi dwigni przeczania zakresw jazdy w pooeniu STOP; wyczy zapon; wyj kluczyk z zamka zaponu.
Uszkodzony mechanizm przeczania zakresw jazdy lub uszkodzony zamek zaponu. uszkodzone elementy wymieni na nowe.

Czy dwignia przeczania tak zakresw jazdy daje si wyczy z pooenia STOP przy wcinitym przycisku? blokady?
nie
Bd w ustawieniu cigna tak Skorygowa ustawienie, patrz strona 3450.
nie
3418
A nacisn peda hamulca; woy kluczyk zaponu; wczy zapon
Czy dwignia przeczania zakresw jazdy daje si wyczy z pooenia STOP przy wcinitym przycisku?

nie
tak
dwigni przeczania zakresw jazdy przeczy w pooenia R, N i + i .
Czy mona wyj kluczyk z zamka zaponu? tak
nie
nie
nacisn peda hamulca;

ustawi dwigni przeczania zakresw w pooenie STOP .
Kluczyk mona wyj z zamka zaponu

a dwignia przeczania zakresw w pooeniu STOP jest zablokowana.
tak
Blokada kluczyka zamka zaponu jest sprawna
3719
Wymontowanie i zamontowanie mechanizmu przeczania zakresw jazdy
Wymontowanie zwraca uwag na kod w samochodach posiadajcych zakodowane radio; odczy zacisk ujemny od akumulatora; obrci tulejk 1 przy uchwycie dwigni przeczania zakresw jazdy do oporu, w stron strzaki; wyj gak dwigni przeczania zakresw jazdy w gr;
3420
wyhaczy ostronie oson z rodkowej konsoli; odczy wtyczk (patrz strzaka) owietlenia osony; wymontowa rodkow konsol i odoy na bok, nie rozcza zcz przewodw, patrz instrukcja napraw Prace montaowe przy nadwoziu (Karosserie-Montagearbeiten), grupa napraw 68; pki, osony i zalepki; wymontowanie rodkowej konsoli;
odkrci link blokujc przy mechanizmie wczania biegw (patrz ruba 1) i wyhaczy z dwigni blokujcej (w stron strzaki); odczy wtyczk 2 magnesu N110 blokady dwigni przeczania zakresw jazdy.
3421
rozczy zcza wtykowe 1 i 2; odkrci nakrtki mocujce uchwyt przy rodkowej konsoli (patrz strzaki); odczy przedni odcinek rury wydechowej, patrz grupa napraw 26: wymontowanie i zamontowanie elementw ukadu wydechowego; wymontowa wspornik ukony poniej ukadu wydechowego; poluzowa oson tyln w jej przednim fragmencie; wymontowa oson przedni; odkrci obudow przekadni od nadwozia; odchyli obudow przekadni w d i wyj. Zamontowanie Zamontowanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty: ustawi cigno blokady, patrz strona 3450; sprawdzi dziaanie blokady kluczyka zaponowego, patrz strona 3418; sprawdzi mechanizm wczania zakresw jazdy, patrz strona 3416;
3422
zwraca uwag, aby czopy ramy (patrz strzaka B) prawidowo byy osadzone na wspornikach (patrz strzaka A);
wcisn przycisk w dwigni w d (patrz strzaka A); zablokowa gak na dwigni przeczania obracajc tulejk 1 w kierunku strzaki B; przeprowadzi nastawy podstawowe w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Momenty dokrcania Obudowa przekadni do nadwozia Wspornik poprzeczny do nadwozia 25 Nm 25 Nm
3423
Rozmontowanie i zmontowanie mechanizmu przeczania zakresw jazdy
Kolejno montowania, patrz strona 3434. Wymontowanie i zamontowanie mechanizmu przeczania zakresw jazdy, patrz strona 3420. I wymontowanie i zamontowanie gaki i osony, patrz strona 3425 II naprawa dwigni przeczania zakresw jazdy i obudowy przekadni, patrz strona 3428
3424
Wymontowanie i zamontowanie gaki dwigni przeczania zakresw i osony

1 gaka 2 tulejka Po zamontowaniu zablokowa z gak. 3 osona 4 tabliczka z symbolami Wkada do osony pozycja 3. 5 rama Wkada do tabliczki z symbolami (pozycja 4). 6 pasek ochronny Wkada do ramy pozycja 7. Umiejscowienie, patrz rys. 1.
3425
7 rama Wyhaczy ostronie z osony pozycja 3. Jeeli jest uszkodzona wymieni na now. Umiejscowienie, patrz rys. 2. Wcisn ostronie w oson, pozycja 3.
3426
Rys. 1 Pasek ochronny wkada do ramy w czasie wkadania osony do paska ochronnego zwraca uwag, aby elementy prowadzce paska zablokoway si w prowadnicach ramy.
Rys. 2 Umiejscowienie ramy w osonie
Umiejscowienie: zablokowa ram na 4 wspornikach. Uchwyt zcza wtykowego znajduje si w dolnym obszarze osony.
3427
Naprawa dwigni przeczania zakresw i obudowy przekadni
1 przecznik rozrusznika i zaponu 2 cigno blokady Nie wolno go zgina. Regulacja, patrz strona 3450. Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3446. 3 klamra Zawsze wymienia na now. Do zabezpieczenia cigna blokady. 4 dwignia Do zablokowania dwigni przeczania zakresw jazdy w pooeniu STOP . 5 spryna maa Do dwigni (pozycja 4) i do dwigni blokady (pozycja 29).
3428
6 magnes N110 dwigni blokady Moe by sprawdzony w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3442. 7 rama 8 drek dociskowy Mona go wymienia przy zamontowanym mechanizmie przeczania zakresw jazdy. Wymiana, patrz strona 3441. 9 sztyft 10 blokada Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3441. 11 spryna dociskowa Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3441.
3429
12 dwignia przeczania zakresw jazdy 13 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. 14 potencjometr G272 dwigni przeczania zakresw jazdy do przodu/w ty Mona go sprawdzi w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 15 ruba 16 ruba Torx, moment dokrcania 5 Nm 17 tulejka oyskowa 18 pyta oyskowa 19 ruba
3430
20 wizka przewodw Z przecznikiem F258: rozpoznawanie pooenia N. Moe by sprawdzony w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Z przecznikiem F271: rozpoznawanie pooenia E. Moe by sprawdzony w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Z przecznikiem F259: rozpoznawanie pooenia STOP . Moe by sprawdzony w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Z przecznikiem F257: rozpoznawanie linii biegu. Moe by sprawdzony w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
3431
21 obudowa przekadni 22 spryna dociskowa 23 uchwyt Do oyskowania rolki. Umiejscowienie: wspornik rolki (pozycja 24) musi by ustawiony wzdu obudowy przekadni. 24 rolka Naoliwi w obrbie prowadnic. 25 uszczelka Pomidzy obudow przekadni a podog. Pooy na obudowie przekadni. 26 dwignia Jest woona do pyty oyskowej i poczona z magnesem blokady dwigni przeczania zakresw jazdy N110.
3432
27 spryna 28 pyta zabezpieczajca Zabezpiecza tulejk oyskow (pozycja 17) w pycie oyskowej (pozycja 18). Umiejscowienie: zakrzywiony koniec musi by zwrcony do wntrza gowicy oyska. 29 dwignia blokady Do blokady kluczyka zaponowego. Ustawia wraz z cignem blokady, patrz strona 3450. 30 spryna Przy uchwycie (pozycja 31) i dwigni blokady (pozycja 29). 31 uchwyt Dla cigna blokady. 32 ruba, moment dokrcania 6 Nm 33 ruba Torx, moment dokrcania 5 Nm Do uchwytu pyty oyskowej.
3433
Kolejno montowania, rozmontowanie i zmontowanie mechanizmu przeczania zakresw
Dwignia do wyciskania 80-200
3434
Rozmontowanie wyhaczy uchwyt 1 cigna blokady -patrz strzaka; wyhaczy spryn 2; wyhaczy spryn 3 przy dwigni 4; wymontowa dwigni 4; wyj ram 5;
wykrci ruby mocujce mechanizmu przeczania zakresw jazdy (patrz strzaki); wyj mechanizm przeczania zakresw jazdy z obudowy przekadni.
3435
wyhaczy podkadk zabezpieczajc 3 za pomoc wkrtaka; wycisn obydwie tulejki oyskowe 2 dwigni blokady z pyty oyskowej; wyj dwigni blokady 1;
wymontowa dwigni blokady C, w tym celu cisn wystpy dwigni blokady -patrz strzaka-; wymontowa magnes B N110 blokady dwigni przeczania zakresw jazdy, patrz strona 3442; nastpnie obraca dwigni A do momentu, gdy spryn D bdzie mona wycisn z obudowy.
3436
wyhaczy przecznik A. W tym celu odcign wystpy -patrz strzaki-. Przecznik wyhacza rwnomiernie. We wsporniku znajduj si dwa elementy utrzymujce przecznik w prawidowym pooeniu. zwraca uwag, aby nie zostay zamane elementy podtrzymujce; odkrci przecznik 2, 3 i 4; wyj wizk przewodw wraz z przecznikami z pyty oyskowej.
3437
Zamontowanie Zamontowanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty: woy najpierw dwigni A blokady; zamontowanie magnesu B N110 blokady dwigni przeczania zakresw jazdy, patrz strona 3442; woy dwigni blokady C; zamontowa wizk przewodw wraz z przecznikami 1 do 4. Pooenie montaowe:
1 przecznika F258 rozpoznawania pooenia N, patrz N34-1288, strona 3439, 2 przecznika F271 rozpoznawania pooenia E, 3 przecznika F259 rozpoznawania pooenia STOP , 4 przecznik F257 rozpoznawania linii zakresw jazdy.
3438
wcisn przecznik F258 rozpoznawania pooenia N (w stron strzaki) we wspornik. Nie wolno oberwa czopw A. wcisn przewd w wyobienie pyty oyskowej; zabezpieczy wizk przewodw za pomoc cznika B przy pycie oyskowej; sprawdzi zcza wtykowe i przewody zgodnie ze schematem elektrycznym, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektronicznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, Fehlersuche Elektrik und a Einbauorte); woy dwigni przeczania zakresw jazdy 1 do pyty oyskowej; wsun tulejki oyskowe 2 dwigni przeczania zakresw jazdy z przodu lub z tyu do pyty oyskowej; zamontowa pytk zabezpieczajc 3 przedniej tulejki oyskowej do pyty oyskowej w taki sposb, aby zakrzywiony koniec by skierowany do wewntrz.
3439
whaczy ram 5 do pyty oyskowej z przodu i z tyu; wcisn spryn 3 do dwigni. Dwigni 4 wcisn w oyskowanie; zahaczy spryn 2 w uchwycie 1 cigna blokady. Uchwyt umocowa przy pycie oyskowej -patrz strzaka-.
3440
Naprawa dwigni przeczania zakresw jazdy

Wymiana drka dociskowego odcign element 1 z koka do gry (patrz strzaka); wcisn drek dociskowy 2 do spryny 3 i wyj koek. Zamontowanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci.
Wymontowanie i zamontowanie potencjometru G272 dwigni przeczania zakresw jazdy do przodu/do tyu wykrci ruby potencjometru -patrz strzaki-; wyj potencjometr z dwigni przeczania zakresw jazdy; wymienia gumowy piercie uszczelniajcy przed zamontowaniem potencjometru.
3441
Wymontowanie i zamontowanie magnesu N110 blokady dwigni przeczania zakresw jazdy
(mechanizm przeczania zakresw jazdy zamontowany) Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia
Wymontowanie zwraca uwag na kod w samochodach posiadajcych kodowane radio; odczy zacisk ujemny od akumulatora; obraca tulejk 1 przy gace dwigni przeczania zakresw jazdy do oporu w kierunku strzaki; pocign gak dwigni przeczania zakresw jazdy w gr;
3442
odhaczy oson ze rodkowej konsoli; odczy zcze wtykowe (patrz strzaka) owietlenia osony; wymontowa rodkow konsol i odoy na bok, nie rozcza przewodw, patrz instrukcja napraw Prace montaowe przy nadwoziu (Karosserie-Montagearbeiten), grupa napraw 68; peczki, osony, zalepki, wymontowanie rodkowej konsoli;
odkrci cigno blokady przy mechanizmie przeczania zakresw jazdy (ruba 1) i wyhaczy z dwigni (w kierunku strzaki); odczy wtyczk 2 magnesu dwigni przeczania zakresw jazdy;
3443
wyhaczy spryn 1 przy dwigni 2; wymontowa dwigni 2; wyj ostronie ram 3; wyj wtyczk 4 z magnesu;
odsun ostronie wystp blokujcy (patrz strzaka A) od magnesu; wyhaczy magnes (w stron strzaki B).
3444
Zamontowanie Zamontowanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty: wcisn ostronie magnes do obudowy (w kierunku strzaki). Hak 1 musi by przy tym woony do wystpu 2 dwigni w dolnym obrbie mechanizmu wczania biegw (patrz strzaka). ustawi cigno blokady, patrz strona 3450; sprawdzi funkcjonowanie blokady kluczyka zaponu, patrz strona 3418; sprawdzi mechanizm przeczania zakresw jazdy, patrz strona 3416.
3445
Wymontowanie i zamontowanie cigna blokady
Wymontowanie zwraca uwag na kod w samochodach posiadajcych kodowane radio; odczy zacisk ujemny od akumulatora; wymontowa osony po lewej stronie pod tablic przyrzdw i osony kolumny kierownicy, patrz instrukcja napraw Podwozie (Fahrwerk), grupa napraw 48, zestawienie montaowe, kolumna kierownicy, osona, koo kierownicy; wyhaczy cigno blokady przy blokadzie kierownicy (patrz strzaka 1 i strzaka 2); poluzowa, jeeli istnieje, zczk przewodw cigna blokady;
3446
obrci tulejk 1 przy gace dwigni przeczania zakresw jazdy do oporu w kierunku strzaki; wyj gak dwigni przeczania zakresw jazdy w gr; wymontowa rodkow konsol i odoy na bok, patrz instrukcja napraw Prace montaowe przy nadwoziu (Karosserie-Montagearbeiten), grupa napraw 68; peczki, osony, zalepki, wymontowanie rodkowej konsoli;
wymontowa cigno blokady przy mechanizmie przeczania zakresw jazdy wraz z uchwytem A (patrz ruba 1) i wyhaczy z dwigni blokady (w kierunku strzaki); wymontowa uchwyt A od cigna blokady; wyj ostronie cigno blokady za wylotem ciepego powietrza i nagrzewnic.
3447
Zamontowanie Zamontowanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty:
W trakcie zamontowania zwraca uwag na prawidowe pooenie cigna blokady. Nie zgina cigna blokady.
Pooenie montaowe cigna blokady A: 1 nawiew ciepego powietrza, 2 wspornik tablicy przyrzdw, 3 nagrzewnica. zamontowa cigno blokady przy mechanizmie przeczania zakresw jazdy.
3448
wcisn cigno blokady na gowic kulist; wymienia zawsze na now klamr cigna blokady; wkada klamry cigna blokady najpierw na cigno blokady; wcisn cigno blokady wraz z klamr do oyska oporowego przecznika zaponu; sprawdzi zapadki klamry; uoy cigno blokady przy kolumnie kierownicy; ustawi cigno blokady, patrz strona 3450. Moment dokrcania Uchwyt do cigna blokady 5 Nm
3449
Ustawienie cigna blokady
Warunki przeprowadzania ustawiania Cigno blokady w pooeniu montaowym. rodkowa konsola wymontowana. Dwignia przeczania zakresw jazdy w pooeniu E. Kluczyk zaponu w pooeniu startu.
3450
Przebieg ustawiania poluzowa cigno blokady przy mechanizmie wczania biegw (patrz ruba 1); obrci kluczyk zaponu do oporu w prawo i puci; pocign cigno blokady do oporu w stron strzaki; dokrci rub 1 momentem dokrcania 6 Nm; przeprowadzi ukierunkowane wyszukiwanie usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
3451 Wymontowanie i zamontowanie nastawnika zakresw jazdy

Wymontowanie zwraca uwag na kod w samochodach posiadajcych zakodowane radio; odczy ujemny zacisk od akumulatora. Wskazwka Odczy bezwzgldnie ujemny zacisk akumulatora, gdy nawet przy wyczonym zaponie pompa hydrauliczna moe rozpocz prac i wypynie olej hydrauliczny z ukadu. poluzowa akumulator cinienia o okoo 1/2 obrotu (poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku zapasowym podwysza si).
3452
wymontowa oson tumic (jeeli istnieje) pod silnikiem i skrzyni przekadniow. Wymontowa nastawnik zakresw jazdy wraz z wizk przewodw. odhaczy wtyczk 1 i 2 przez pocignicie wystpw i wyj (na rysunku pokazano sytuacj, gdy wymontowana jest jednostka hydrauliczna); wymontowa wizk przewodw z mocowa przy nadwoziu;
odhaczy wtyczk 1 czujnika G162 drogi sprzga i wtyczk 2 czujnika G38 liczby obrotw przekadni i wyj (patrz strzaki);
3453
wyhaczy klamry przewodw z nastawnika biegw; oznakowa przewd rurowy 1 kolorem, wyj z nastawnika biegw i zamkn. Wskazwki
Krtko po wprowadzeniu systemu do produkcji seryjnej poczenie przewodw 1 zostao oznakowane kolorem niebieskim. Jeeli sytuacja taka nie ma jeszcze miejsca lub gdy przewody przy wymontowaniu nie zostan oznakowane, zwraca uwag na informacje podane na stronie 34-81, wymontowanie i zamontowanie przewodw. Uniknie si dziki temu pomieszania przewodw 1 i 2. W przeciwnym razie, w trakcie podczania ujemnego zacisku do akumulatora moe ulec zniszczeniu nastawnik zakresw jazdy.
wyj przewd 2 z nastawnika zakresw jazdy i zamkn; wyj wtyczk 3 z czujnika prdkociomierza G68.
3454
wymontowa palec wczajcy A przez poluzowanie ruby 1; odkrci nastawnik B zakresw jazdy od przekadni (ruby 2 i 3); wyj w gr nastawnik zakresw jazdy wraz z wizk przewodw.
3455
Jeeli naley wymieni nastawnik zakresw jazdy konieczne jest wymontowanie wizki przewodw. odhaczy wtyczk potencjometru 1 i 2 poprzez wcinicie wystpw i wyj; wymontowa wizk przewodw z mocowa przy nastawniku (patrz strzaki);
oznakowa zawory i wtyczki 2 i 4 (patrz strzaki A i B), tylko wtedy, gdy brak jest tego oznakowania; odhaczy wtyczk zaworw 1 do 4 poprzez zdjcie wystpw.
3456
Zamontowanie Zamontowanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty: umocowa wizk przewodw do wymontowanego nastawnika zakresw jazdy (patrz strzaki); zamontowa wtyczk potencjometru 1 i 2. Zwraca uwag na rne dugoci przewodw
Potencjometr 1 G239 rozpoznawania dugi przewd zakresw jazdy Potencjometr 2 G240 rozpoznawania krtki przewd zakresw jazdy
sprawdzi przewody i wtyczki zgodnie ze schematem elektrycznym, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektrycznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, Fehlersuche Elektrik und Einbauorte). a
3457
zwraca uwag na rne wtyczki zaworw przeczania zakresw jazdy. Zawory 3 i 4 posiadaj mniejsze wtyczki ni zawory 1 i 2. Dodatkowo zawory 2 i 4 oraz ich wtyczki oznakowane s odpowiednimi kolorami (patrz strzaki A i B). Rnicowanie
Pozycja Kolorowe oznakowa- Brak oznakowania nie / zawr prze/zawr przeczania czania zakresw jazdy zakresw jazdy 1 2 3 4 N285 N287 N284 N286
sprawdzi przewody i wtyczki zgodnie ze schematem elektrycznym, patrz katalog Schematy elektryczne, wyszukiwanie usterek elektrycznych i umiejscowienie elementw (Stromlaufplne, Fehlersuche Elektrik und Einbauorte). a
3458
wykrci rub (patrz strzaka). Suy ona jako zabezpieczenie w trakcie transportu.
W trakcie zamontowania nastawnika zakresw jazdy przy przekadni B i palcu wczajcym A zwraca uwag na nastpujc kolejno montowania: Przekadnia w pooeniu jaowego biegu. oczyci otwr gwintowany w palcu wczajcym za pomoc gwintownika M8; wymieni rub 1 na now; dokrci rcznie ruby 2 i 3; dokrci ruby 2 momentem 25 Nm; dokrci ruby 3 momentem 20 Nm; dokrci rub 1 momentem 20 Nm.
3459
Wskazwki
Krtko po wprowadzeniu systemu do produkcji seryjnej poczenie przewodw 1 zostao oznakowane kolorem niebieskim. Jeeli sytuacja taka nie ma jeszcze miejsca lub gdy przewody przy wymontowaniu nie zostan oznakowane, zwraca uwag na informacje podane na stronie 34-81, wymontowanie i zamontowanie przewodw. Uniknie si dziki temu pomieszania przewodw 1 i 2. W przeciwnym razie, w trakcie podczenia zacisku ujemnego do akumulatora moe ulec zniszczeniu nastawnik zakresw jazdy.
wcisn przewd 1 w dolny otwr nastawnika zakresw jazdy; wcisn przewd 2 w grny otwr nastawnika zakresw jazdy; woy klamr (patrz strzaka) w nastawnik zakresw jazdy; dokrci akumulator cinienia prawidowym momentem dokrcania. Moment dokrcania Akumulator cinienia do jednostki sterujcej hydraulik 40 Nm
3460
uzupeni poziom oleju w zbiorniku jednostki sterujce hydraulik; poziom oleju musi znajdowa si w rodku pola -patrz strzaka-. Specykacja oleju, patrz od strony 003. podczy przewd masy do ujemnego bieguna akumulatora; wczy zapon (poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku wyrwnawczym opada); przeprowadzi kontrol wzrokow systemu hydraulicznego pod wzgldem szczelnoci; sprawdzi i w razie koniecznoci uzupeni poziom oleju w zbiorniku mechanizmu sterowania sprzgem i mechanizmu wczania zakresw jazdy, patrz strona 3487; ustawi nastawnik zakresw jazdy, patrz strona 3469.
3461
Naprawa nastawnika zakresw jazdy
Wymontowanie i zamontowanie nastawnika, patrz strona 3452. 1 nastawnik biegw 2 klamra Zawsze wymienia na now. 3 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. 4 przewd Kolor elementw czcych srebrny. Podczy do zbiornika jednostki sterujcej hydraulik, patrz od strony 3481.
3462
5 przewd Kolor elementw czcych niebieski. W razie koniecznoci oznakowa przewd. Podcza do akumulatora cinienia jednostki sterujcej hydraulik, patrz od strony 3481. 6 wtyczka Do zaworu 4 N287 przeczania zakresw jazdy. Dla linii przeczania zakresw jazdy. Moe by sprawdzony w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 7 wtyczka Do zaworu 3 N286 przeczania zakresw jazdy. Dla linii przeczania zakresw jazdy. Moe by sprawdzany w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
3463
8 wtyczka Do zaworu 1 N284 przeczania zakresw jazdy. Dla linii przeczania zakresw jazdy. Moe by sprawdzany w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 9 wtyczka Do zaworu 2 N285 przeczania zakresw jazdy. Dla linii przeczania zakresw jazdy. Moe by sprawdzony w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 10 ruba, moment dokrcania 20 Nm Do przykrcenia nastawnika zakresw jazdy do przekadni. 11 mieszek falisty 12 zabezpieczenie 13 podkadka 14 trzpie oyskowy
3464
15 palec wczajcy 16 podkadka uszczelniajca 17 ruba, moment dokrcania 20 Nm Samozabezpieczajca. Zawsze wymienia na now. 18 gowica kulowa 19 nakrtka szecioktna, moment dokrcania 20 Nm 20 drek wyboru 21 ruba Torx, moment dokrcania 5 Nm 4 sztuki. Samozabezpieczajca. Zawsze wymienia na now. 22 potencjometr 1 G239 rozpoznawania zakresw jazdy Zamontowanie, patrz rys. 1. Moe by sprawdzony w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
3465
23 wtyczka 24 potencjometr 2 G240 rozpoznawania zakresw jazdy Zamontowanie, patrz rys. 1. Moe by sprawdzony w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 25 wtyczka 26 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. 27 ruba z gniazdem szecioktnym Suy jako zabezpieczenie w trakcie transportu. Wykrci przed zamontowaniem nastawnika zakresw jazdy. 28 ruba z gniazdem szecioktnym, moment dokrcania 25 Nm Do przykrcenia nastawnika zakresw jazdy do przekadni.
3466
29 gowica kulista, moment dokrcania 4 Nm Samozabepieczajca. Zawsze wymienia na now. 30 podkadka uszczelniajca
3467
Rys. 1 Zamontowanie potencjometru A rozpoznawania zakresw jazdy Czop musi by woony do dwigni B.
3468
Ustawianie nastawnika zakresw jazdy

Nastawnik zakresw jazdy jest zamontowany. Podczone s przewody, potencjometry i zawory przeczania zakresw jazdy.
Usun rub znajdujc si w grnym fragmencie nastawnika zakresw jazdy (patrz strzaka) z dwigni. sprawdzi i w razie koniecznoci uzupeni poziom oleju w zbiorniku mechanizmu sterowania sprzgem i w mechanizmie przeczania zakresw jazdy, patrz strona 3487.
3469
wymontowa, jeeli istnieje, oson tumic pod silnikiem i przekadni. Przekadnia w pooeniu jaowego biegu. poluzowa nakrtk (patrz strzaka), do momentu, gdy gowica kulista bdzie porusza si bez oporw w palcu wczajcym 1. Dwignia przeczania zakresw jazdy znajduje si w pooeniu N, zapon jest wczony: Gowica kulista w palcu wczajcym 1 ustawiana jest przez nastawnik zakresw jazdy w pooeniu. umocowa nakrtk (patrz strzaka), nie zmienia przy tym pooenia palca wczajcego; sprawdzi ponownie poziom oleju w ukadzie hydraulicznym, w razie koniecznoci uzupeni, patrz strona 3487; wprowadzi nastawy podstawowe w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
3470
Wymontowanie i zamontowanie jednostki sterujcej hydraulik

3471
Wymontowanie zwraca uwag na kod w samochodach posiadajcych kodowane radio; odczy zacisk ujemny akumulatora. Wskazwka Odczy bezwzgldnie ujemny zacisk akumulatora, gdy nawet przy wyczonym zaponie pompa hydrauliczna moe rozpocz prac i wypynie olej hydrauliczny z ukadu. odhaczy wtyczk (patrz strzaka 1) poprzez odcignicie wystpw i wyj; poluzowa akumulator cinienia o okoo 1/2 obrotu (poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku wyrwnawczym podnosi si); wykrci rub (patrz strzaka 2); wyj przewody z jednostki sterujcej hydraulik i zamkn.
3472
odkrci jednostk sterujc hydraulik (nakrtki 1 i 2) i wyj.
Zamontowanie Zamontowanie odbywa si w odwrotnej kolejnoci. Zwrci przy tym uwag na nastpujce punkty: Momenty dokrcania Jednostka sterujca hydraulik do nadwozia 20 Nm Akumulator cinienia do jednostki sterujcej hydraulik 40 Nm Pyta montaowa z przewodami do jednostki sterujcej hydraulik 8 Nm
uzupeni poziom oleju; poziom oleju musi znajdowa si na rodku pola -patrz strzaka-. Specykacja oleju, patrz od strony 003. podczy zacisk ujemny do akumulatora; wczy zapon (poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku wyrwnawczym opada).
3473
sprawdzi wzrokowo system hydrauliczny pod wzgldem szczelnoci; sprawdzi poziom oleju w zbiorniku sterowania sprzgem i mechanizmie wczania biegw. W razie koniecznoci uzupeni, patrz strona 3487; wprowadzi nastawy podstawowe w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
3474
Naprawa jednostki sterujcej hydraulik

3475
Wymontowanie i zamontowanie jednostki sterujcej hydraulik, patrz strona 3471. 1 akumulator cinienia Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3471. 2 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. 3 nakrtka szecioktna, moment dokrcania 20 Nm 4 oysko, moment dokrcania 5 Nm Do umocowania jednostki sterujcej hydraulik do nadwozia. 5 jednostka hydrauliczna Mona j sprawdzi w trakcie Ukierunkowanego wyszukiwania usterek za pomoc nowego testera VAS 5051.
3476
6 oysko Do umocowania jednostki sterujcej hydraulik do nadwozia. 7 nakrtka szecioktna, moment dokrcania 20 Nm 2 sztuki. 8 ruba z bem szecioktnym, moment dokrcania 25 Nm 9 piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. 10 piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. 11 podkadka 12 ruba z gniazdem szecioktnym, moment dokrcania 8 Nm 13 przewd Kolor elementu czcego niebieski. Wkada do jednostki sterujcej hydraulik, patrz od strony 3481.
3477
14 przewd Kolor elementu czcego zoty. Wkada do jednostki sterujcej hydraulik, patrz od strony 3481. 15 przewd Kolor elementu czcego srebrny. Wkada do jednostki sterujcej hydraulik, patrz od strony 3481. 16 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. 17 zbiornik 18 uchwyt 19 nakrtka szecioktna, moment dokrcania 1 Nm 20 ruba Torx, moment dokrcania 5 Nm Do przykrcenia zbiornika do jednostki sterujcej hydraulik.
3478
21 osona 22 pokrywa, moment dokrcania 2 Nm 23 piercie uszczelniajcy Po zamontowaniu koniecznie usun go. W trakcie transportu zabezpiecza otwory odpowietrzajce przed dostawaniem si do nich cia obcych. 24 czujnik G270 cinienia hydraulicznego w przekadni Mona go sprawdzi w trakcie Ukierunkowanego wyszukiwania usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. Wymontowa przewody z wtyczki, patrz grupa napraw 97: naprawa wizki przewodw i wtyczek.
3479
25 piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. 26 tulejka napinajca Wyciska i wciska za pomoc trzpienia.
3480
Wymontowanie i zamontowanie przewodw rurowych

Klucz dynamometryczny V.A.G 1783 wymontowa jednostk sterujc hydraulik w celu wymontowania i zamontowania przewodw, patrz strona 3471; sprawdzi poziom oleju w zbiorniku ukadu sterowania sprzgem i mechanizmem przeczania zakresw jazdy. W razie koniecznoci uzupeni, patrz strona 3487.
3481
1 przewd Kolor elementu czcego niebieski. W razie koniecznoci oznakowa przewd. Wkada do dolnego otworu nastawnika biegw. Wkada do pyty montaowej, patrz rys. 1. Zamontowa wraz z pyt montaow do jednostki sterujcej hydraulik, patrz rys. 2. 2 przewd Kolor elementu czcego w pycie montaowej zoty. Wymontowa i zamontowa wraz z siownikiem. Wkada do pyty montaowej, patrz rys. 1. Zamontowa wraz z pyt montaow do jednostki sterujcej hydraulik, patrz rys. 2.
3482
3 przewd Kolor elementu czcego srebrny. Wkada do grnego otworu nastawnika biegw. Wkada do pyty montaowej, patrz rys. 1. Zamontowa wraz z pyt montaow do jednostki sterujcej hydraulik, patrz rys. 2. Po wykonaniu naprawy wprowadzi nastawy podstawowe. Przeprowadzi nastawy podstawowe w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 4 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. Nie zamienia, piercienie gumowe (pozycja 4) i (pozycja 7) s rne, patrz rys. 3. 5 tulejka napinajca Zawsze wymienia na now.
3483
Wyciska i wciska za pomoc trzpienia.
6 siownik Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 306. 7 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy. Nie zamienia, piercienie gumowe (pozycja 4) i (pozycja 7) s rne, patrz rys. 3. 8 pyta montaowa Zamontowa wraz z przewodami do jednostki sterujcej hydraulik, patrz rys. 2. 9 uchwyt Utrzymuje przewody w prawidowym pooeniu. 10 nastawnik zakresw jazdy Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3452. 11 klamra Zawsze wymienia na now.
3484
Rys. 1 Zamontowanie i wymontowanie przewodw z pyty montaowej zwraca uwag na kolor elementw czcych, patrz rys. 2. Przewd 1 wyjmowa lub wkada do pyty montaowej w nastpujcy sposb: wcisn element przesuwny A w stron strzaki 1. Przewd 2 wyjmowa lub wkada do pyty montaowej w nastpujcy sposb: wcisn element przesuwny A w stron strzaki 2; ustawi element przesuwny w pooeniu rodkowej po woeniu przewodw do pyty montaowej (patrz strzaka). Dziki temu przewody zostan zabezpieczone w pycie montaowej.
3485
Rys. 2 Zamontowanie przewodw wraz z pyt montaow przy jednostce sterujcej hydraulik 1 niebieski do P akumulator cinienia, 2 zoty do K siownik sprzga, 3 srebrny do T zbiornik. Moment dokrcania ruba z gniazdem szecioktnym (patrz strzaka) 8 Nm
Rys. 3 Gumowe piercienie uszczelniajce przewody Rnicowanie

Pozy- Umiejscowienie cja Wymiar a Ksztat (patrz strzaka) prostoktny okrgy
1 2
Siownik Jednostka sterujca ukadem hydraulicznym, nastawnik zakresw jazdy
10 mm 8 mm
3486
Sprawdzanie poziomu i uzupenianie oleju w zbiorniku sterowania sprzgem i mechanizmem przeczania zakresw
3487
Sprawdzanie poziomu oleju
Warunek wstpny Samochd musi by ustawiony poziomo. zwraca uwag na kod w samochodach wyposaonych w kodowane radio i w razie potrzeby odczyta go; odczy zacisk ujemny od akumulatora. Wskazwka Odczy bezwzgldnie zacisk ujemny akumulatora, gdy nawet przy wyczonym zaponie pompa hydrauliczna moe rozpocz prac i wypynie olej hydrauliczny z ukadu. poluzowa akumulator cinienia o okoo 1/2 obrotu (poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku podnosi si); sprawdzi poziom oleju: poziom oleju musi znajdowa si na rodku pola -patrz strzaka-. W razie koniecznoci skorygowa poziom oleju, patrz strona 3490; dokrci akumulator cinienia prawidowym momentem dokrcania. Moment dokrcania Akumulator cinienia do jednostki sterujcej hydraulik 40 Nm
3488
podczy zacisk ujemny do akumulatora; wczy zapon (poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku opada); sprawdzi wzrokowo ukad hydrauliczny pod wzgldem szczelnoci.
3489
Uzupenianie oleju
Warunek wstpny Samochd musi by ustawiony poziomo. zwraca uwag na kod w samochodach wyposaonych w kodowane radio; odczy zacisk ujemny od akumulatora. Wskazwka Odczy bezwzgldnie zacisk ujemny akumulatora, gdy nawet przy wyczonym zaponie pompa hydrauliczna moe rozpocz prac i wypynie olej hydrauliczny z ukadu. poluzowa akumulator cinienia o okoo 1/2 obrotu (poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku podnosi si); sprawdzi poziom oleju: poziom oleju musi znajdowa si na rodku pola -patrz strzaka-; dokrci akumulator cinienia prawidowym momentem dokrcania. Wskazwki
Jeeli poziom oleju jest wyszy naley odessa olej. Jeeli poziom oleju jest niszy, sprawdzi ukad hydrauliczny pod wzgldem szczelnoci.
3490
uzupeni olej. Specykacja oleju, patrz od strony 003. zamkn zbiornik pokryw; podczy ujemny zacisk akumulatora; wczy zapon (poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku opada); przeczy zakresy jazdy w przekadni. Cay system hydrauliczny zostanie odpowietrzony. odczy ponownie zacisk ujemny od akumulatora; poluzowa akumulator cinienia o okoo 1/2 obrotu (poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku podnosi si); sprawdzi poziom oleju: poziom musi znajdowa si na rodku pola -patrz strzaka-; skorygowa poziom oleju w ukadzie hydraulicznym, jeeli zaistnieje taka konieczno; dokrci akumulator cinienia prawidowym momentem dokrcania. Momenty dokrcania Akumulator cinienia do jednostki sterujcej hydraulik 40 Nm Pokrywa zbiornika 2 Nm
3491 Wymontowanie i zamontowanie przekadni

Urzdzenie do zawieszania 10-222 A Wsporniki 10-222 A/2 Zczka 10-222 A/3 Zczka 10-222 A/8 Podstawka przekadni 3282 Pyta ustalajca 3282/28 Trzpie 3282/29 (x2) Wspornik 3282/52 Podnonik przekadni V.A.G 1383 A
3492
3493
Wymontowanie wymontowa, jeeli istnieje, oson silnika; zwraca uwag na kod w samochodach wyposaonych w kodowane radio i w razie potrzeby odczyta go; odczy zacisk ujemny od akumulatora; wymontowa jednostk sterujc hydraulik, patrz strona 3471; wyj wtyczk (patrz strzaka) czujnika G68 prdkociomierza;
odhaczy wtyczk (patrz strzaka) czujnika G38 liczby obrotw skrzyni biegw i wyj; wymontowa oson tumic pod silnikiem i przekadni (jeeli wystpuje);
3494
poluzowa nakrtk zabezpieczajc B i ustalajc przy cignie sprzga; wyhaczy cigno sprzga przy dwigni przeczania zakresw jazdy; wyj siownik z uchwytu (patrz strzaka) i wspornika A przy przekadni; odoy na bok siownik, zabezpieczy, nie otwiera przewodw; odkrci uchwyt (patrz strzaka) od przekadni; odkrci wszystkie pozostae uchwyty i przewody od przekadni; wymontowa rozrusznik, patrz grupa napraw 27: wymontowanie i zamontowanie rozrusznika; wyj wtyczk wiate cofania (patrz strzaka 1);
3495
odczy ukad wydechowy pod samochodem przy wsporniku zespou napdowego, patrz grupa napraw 26: wymontowanie i zamontowanie elementw ukadu wydechowego; wymontowa palec wczajcy A poprzez poluzowanie ruby 1; odkrci nastawnik zakresw jazdy od przekadni B (ruby 2 i 3); podwiza nastawnik zakresw jazdy, zabezpieczy, nie otwiera przewodw;
wymontowa posie napdowe, patrz grupa napraw 40; wymontowanie i zamontowanie posi napdowych; wymontowa podpor wahliw. W tym celu wykrci ruby 1 i nakrtk 2 i wyj rub 3.
3496
odkrci przewd masowy; wymontowa ruby czce silnik i przekadni od gry; zmontowa urzdzenie do zawieszania 10-222A wraz ze wspornikami 1-222 A8 i zczami 10-222 A3;
zahaczy dodatkowe wsporniki 10-222 A2 u dou po prawej stronie przy konsoli silnika; poczy dodatkowe wsporniki 10-222 A2 z urzdzeniem do podwieszania; napi lekko silnik i przekadni poprzez trzpie;
3497
wykrci ruby z bem szecioktnym (patrz strzaki) przy konsoli przekadni po lewej stronie; ustawi przekadni ukonie. W tym celu podnie nieco lewy trzpie urzdzenia do podwieszania 10-222 A;
uywa pyty ustalajcej 3282/28 w celu ustawienia wspornika przekadni 3282; naoy pyt ustalajc 3282/28 na wspornik przekadni 3282 (pyta ustalajca pasuje tylko w jednym pooeniu); ustawi ramiona wspornika przekadni zgodnie z otworami w pycie ustalajcej; dokrci wspornik 3282/52 (A) i trzpie 3282/29 (C), jak podano na pycie ustalajcej;
3498
podstawi podnonik przekadni pod samochd, symbol strzaki B (patrz rys. N34-1163) na pycie ustalajcej wskazuje kierunek jazdy samochodu;
ustawi pyt ustalajc rwnolegle do przekadni; wkrci trzpie 3282/29 w otwory dla rub mocujcych podpor wahliw przy przekadni (patrz strzaki);
3499
wykrci ruby 1 i 2 umocowania silnika i przekadni; wycisn przekadni z tulejek pasowanych i ustawi ukonie poprzez trzpie wspornika przekadni 3282; opuci ostronie przekadni; zmienia pooenie przekadni w obrbie zespou napdowego i nadwozia po lewej stronie poprzez opuszczanie trzpieni wspornika przekadni.
34100
Transport przekadni Do transportu przekadni oraz do ustawienia wspornika przekadni stosowa narzdzie specjalne 3336. przykrci urzdzenie 3336 do podwieszania przekadni do obudowy sprzga;
ustawi za pomoc blokowanego trzpienia rami elementu przesuwnego (patrz strzaka). Liczba widocznych otworw = 9. podnie przekadni za pomoc dwigni warsztatowej lub urzdzenia 3336.
34101
Zamontowanie oczyci wielowypust waka sprzgowego i pokry cienk warstw smaru G000 100. Tarcza sprzga musi porusza si bez oporw na waku sprzgowym. sprawdzi, czy s tulejki do centrowania silnika i przekadni w bloku cylindrw, w razie koniecznoci woy je; zwraca uwag na prawidowe pooenie blachy przy silniku; skompletowa podnonik przekadni ze wspornikiem 3282, pyt ustalajc 3282/28 dla 085 i elementami wspornikowymi w nastpujcy sposb: pooy pyt ustalajc 3282/28 na wsporniku 3282 przekadni (pyta ustalajca pasuje tylko w jednym pooeniu); ustawi ramiona wspornika przekadni zgodnie z otworami w pycie ustalajcej; dokrci wspornik 3282/52 (A) i trzpie 3282/29 (C), jak podano na pycie ustalajcej;
34102
woy przekadni na podnonik skrzyni biegw; ustawi pyt ustalajc i przekadni rwnolegle do siebie; wkrci trzpie 3282/29 do otworu dla rub mocujcych podpor wahliw (patrz strzaki);
podstawi podnonik przekadni pod samochodem, symbol strzaki B (patrz rys. N34-1163) na pycie ustalajcej wskazuje kierunek jazdy samochodu); woy przekadni;
34103
wkrci ruby 1 i 2 mocowania silnika i przekadni od dou; wyj podnonik przekadni, zanim silnik i przekadnia zostan poczone;
wkrci od gry ruby czce silnik i przekadni; ustawi silnik i przekadni w pooeniu montaowym. W tym celu pocign lewy trzpie urzdzenia do podwieszania 10-222 A; wkrci nowe ruby z bem szecioktnym (patrz strzaki) do konsoli przekadni po lewej stronie i dokrci prawidowym momentem; wymontowa urzdzenie do podwieszania 10-222 A. Uwaga! Urzdzenie do podwieszania wymontowa dopiero wtedy, gdy dokrcone zostan ruby lewej konsoli przekadni.
34104
zamontowa rozrusznik, patrz grupa napraw 27: wymontowanie i zamontowanie rozrusznika; zamontowa uchwyt i prowadnice przewodw; zamontowa posie napdowe, patrz instrukcja napraw Podwozie, posie i ukad kierowniczy Lupo 3L (Fahrwerk, Achsen, Lenkung Lupo 3L), grupa napraw 40; naprawa posi napdowych, wymontowanie i zamontowanie posi napdowych; zamontowa podpor wahliw. W tym celu wkrci ruby 1, woy rub 3 i dokrci nakrtk 2; zmontowa ukad wydechowy, patrz grupa napraw 26, wymontowanie i zamontowanie elementw ukadu wydechowego; woy wtyczk wiate cofania (patrz strzaka 1).
34105
W trakcie zamontowania nastawnika biegw do skrzyni biegw B i do palca wczajcego A zachowa nastpujc kolejno montowania: oczyci otwr gwintowany w palcu wczajcym za pomoc gwintownika M8; wymieni na now rub 1; wkrci rcznie ruby 2 i 3; dokrci ruby 2 momentem 25 Nm; dokrci rub 3 momentem 20 Nm; dokrci rub 1 momentem 20 Nm;
wcisn siownik we wspornik A; zamontowa uchwyt (patrz strzaka) i zahaczy siownik; zahaczy cigno sprzga B przy dwigni wyciskowej, w razie koniecznoci wkrci nakrtki zabezpieczajce i nakrtki regulacyjne do koca cigna; wcisn wtyczk czujnika G38 liczby obrotw przekadni;
34106
wcisn wtyczk czujnika G68 prdkociomierza. Wskazwki
Jeeli istnieje spryna pomidzy dwigni wyciskow a przekadni koniecznie wyj j, gdy w przeciwnym razie dziaanie siownika nie bdzie zagwarantowane. Spryna suy jedynie jako zabezpieczenie oyska wyciskowego w czasie transportu.
zamontowa, jeeli istnieje, oson tumic pod silnikiem i przekadni; sprawdzi poziom oleju przekadniowego, patrz strona 34110; zamontowa jednostk sterujc hydraulik, patrz strona 3471; podczy zacisk ujemny do akumulatora; sprawdzi poziom oleju w mechanizmie sterowania sprzgem i mechanizmie wczania zakresw jazdy. W razie koniecznoci uzupeni, patrz strona 3487; ustawi luz sprzga, patrz strona 309; przeprowadzi nastawy podstawowe w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera 5051; zwraca uwag na kod w samochodach posiadajcych kodowane radio.
34107
Momenty dokrcania Przekadnia do silnika
Pozycja ruba Sztuk Nm
1 2 3 41 52
1 2
M12 x 60 M12 x 60 M12 x 80 M10 x 50 M12 x 180
1 1 1 2 2
80 80 80 45 80
Dokrca od strony silnika. Dodatkowo przykrci rozrusznik do przekadni.
Pozycja A + B = tulejki centrujce oyskowanie zespou napdowego wymieni ruby na nowe. Podpora wahliwa
1
Nm 40 i obrci dalej o 90o
Nakrtka 2 do ruby 3 40 i obrci dalej o 90o ruby 1
Przyoy moment dokrcania do nakrtki. Jednoczenie trzyma rub, aby nie doszo do napre w gumowej tulejce.
34108
wymieni ruby na nowe. Lewa konsola do przekadni (patrz strzaka) Wskazwka Zamontowa zawieszenie silnika i przekadni bez napre, patrz grupa napraw 10; wymontowanie i zamontowanie silnika. Palec wczajcy do przekadni Uchwyt siownika 20 Nm 25 Nm 40 Nm + 90o
34109 Sprawdzanie poziomu oleju przekadniowego

Specykacja oleju przekadniowego, patrz strona 003. wykrci rub do sprawdzania poziomu oleju przekadniowego (patrz strzaka). Poziom oleju jest prawidowy, jeeli przekadnia napeniona jest do dolnej krawdzi otworu wlewowego. przykrci rub (patrz strzaka). Podczas napeniania wieym olejem: wykrci rub (patrz strzaka); nala oleju przekadniowego do dolnej krawdzi otworu wlewowego; przykrci rub (patrz strzaka). Moment dokrcania ruba otworu wlewowego 25 Nm
34110
Rozmontowanie i zmontowanie przekadni

Kolejno montowania, patrz strona 34119. 1 obudowa sprzga Naprawa, patrz strona 34144. 2 ruba z bem szecioktnym, moment dokrcania 25 Nm 3 waek gwny Rozmontowanie i zmontowanie, patrz strona 3524. 4 waek sprzgowy Rozmontowanie i zmontowanie, patrz strona 351. 5 drek wczajcy z widekami 3. i 4. zakresu jazdy 6 drek wczajcy z widekami 1. i 2. zakresu jazdy 7 o koa wstecznego biegu
34111
8 drek wczajcy wstecznego biegu 9 koo wstecznego biegu Woy wraz z osi. 10 dwignia nawrotna Woy z drkiem wczajcym wstecznego biegu. 11 drek wczajcy Dla 5. zakresu jazdy. 12 ruba, moment dokrcania 35 Nm Do osi wstecznego biegu. 13 przecznik wiate cofania, moment dokrcania 20 Nm 14 ruba wlewu oleju, moment dokrcania 25 Nm 15 ruba, moment dokrcania 35 Nm Do drkw wczajcych 5. zakresu jazdy i wstecznego biegu. 16 ruba, moment dokrcania 35 Nm Do dwigni ktowej wstecznego biegu.
34112
17 koo zbate 5. zakresu jazdy 18 spryna talerzowa rednica zewntrzna skierowana w kierunku 5. zakresu jazdy. 19 ruba, moment dokrcania 40 Nm Zawsze wymienia na now. 20 klamra 21 wideki wczajce 5. zakresu jazdy Wraz ze rub. 22 uszczelka 23 pokrywa obudowy przekadni 24 oysko igiekowe Dla 5. zakresu jazdy. 25 koo wczajce 5. zakresu jazdy 26 piercie synchronizujcy 5. zakresu jazdy Kamienie blokujce znajduj si na piercieniu.
34113
27 spryna 28 piasta synchronizatora 5. zakresu jazdy 29 piercie zabezpieczajcy Zawsze wymienia na nowy. 30 piercie przesuwny 5. zakresu jazdy 31 ruba z bem szecioktnym, moment dokrcania 10 Nm 32 ruba z gniazdem szecioktnym, moment dokrcania 25 Nm 33 waek konierzowy, lewy Do przegubu. Nie zamienia, waek konierzowy lewy i prawy s rne, patrz strona 34138. 34 spryna dociskowa waka konierzowego
34114
35 podkadka 36 piercie stokowy 37 piercie uszczelniajcy Do waka konierzowego lewego. Lewy i prawy rni si wielkoci rednicy. Wymienia na nowy przy zamontowanej przekadni, patrz strona 391. 38 czujnik G38 liczby obrotw przekadni Umiejscowienie oraz wymontowanie i zamontowanie, patrz rys. 2. Czujnik G38 sprawdzany jest w ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek za pomoc nowego testera VAS 5051. 39 ruba z bem szecioktnym, moment dokrcania 10 Nm 40 gumowy piercie uszczelniajcy Zawsze wymienia na nowy.
34115
41 ruba spustowa oleju, moment dokrcania 25 Nm 42 zalepka 43 o przeczajca 44 obudowa przekadni W przypadku wymiany zwraca uwag na tabel ustawie, patrz strona 3918. Woy magnes w obudow przekadni. Jest on utrzymywany przez paszczyzn podziau obudowy. Zamontowa w obudowie odrzutnik oleju, patrz rys. 1. 45 mechanizm rnicowy Rozmontowanie i zmontowanie, patrz strona 395. 46 konsola przeczajca 47 spryna 48 palec przeczajcy
34116
49 tulejka Do konsoli przeczajcej. 50 ruba, moment dokrcania 15 Nm 51 piercie uszczelniajcy Do waka konierzowego prawego. Lewy i prawy rni si wielkoci rednicy. Wymienia na nowy przy zamontowanej przekadni, patrz strona 391. 52 waek konierzowy prawy Do przegubu. Nie zamienia, waek konierzowy lewy i prawy s rne, patrz strona 34138.
34117
Rys. 1 Zamontowanie odrzutnika oleju A w obudowie przekadni wkada odrzutnik jednoczenie w otwr strzaka 1 i rowek strzaka 2.
Rys. 2 Czujnik G38 liczby obrotw przekadni Umiejscowienie: czujnik liczby obrotw 1 znajduje si po lewej stronie, w obudowie przekadni za wystpami do przykrcania konsoli przekadni. wymieni na nowy gumowy piercie uszczelniajcy; dokrci rub 2 momentem dokrcania 10 Nm.
34118
Kolejno montowania
Zdemontowanie i zmontowanie pokrywy przekadni, obudowy przekadni, mechanizmu wczania zakresw jazdy, waka sprzgowego, waka gwnego, mechanizmu rnicowego i wideek Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia
Wspornik przekadni 2004 Narzdzia wielofunkcyjne VW 771 Wtyczka VW 771/38 Rami VW 771/40 Talerzyk dociskowy 40-105 Dwignia wyciskowa VW 681 Element rurowy VW 519 Element rurowy VW 420
34119
Nasadka 30-23 Dmuchawa gorcego powietrza V.A.G 1416 Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 Zestaw kluczy nasadowych V.A.G 1669 Uchwyt 3435 Element do wyciskania 2054
34120
2 cigacze Kukko 18/1
1 cigacz dwuramienny Kukko 20/10 wraz z hakami Matra V170
34121
1 cigacz kulowy Matra V/146,6 2 haki Matra V/146,7 (x3) 3 piercienie wspornikowe 6305
34122
Rozmontowanie zamocowa przekadni w imadle; spuci olej przekadniowy;
wymontowa dwigni wyciskow sprzga A i oysko wyciskowe B; odkrci tulejk prowadzc C;
34123
wymontowa obydwa waki konierzowe; wyj waki konierzowe wraz ze sprynami dociskowymi, podkadkami i piercieniami stokowymi; odkrci pokryw obudowy przekadni i wyj wraz z uszczelk;
obraca palec przeczajcy na waku wczajcym; wczy 5. zakres jazdy (patrz strzaki 1 i 2).
34124
poluzowa nakrtk zabezpieczajc (patrz strzaka A) pod widekami 5. zakresu jazdy; wykrci rub kulist (patrz strzaka B) i wymontowa wideki wraz z piercieniem przesuwnym 5. zakresu jazdy;
wycign piercie przesuwny 5. zakresu jazdy ponownie poprzez piast synchronizatora; odkrci rub A koa zbatego 5. zakresu jazdy. W tym celu wczy 5. zakres jazdy (patrz strzaka 1) i 2. zakres jazdy (patrz strzaka 2 i 3); waek sprzgowy i waek gwny po woeniu obydwu zakresw jazdy s zablokowane, nie mona porusza piast synchronizatora i koem zbatym. Mona poluzowa rub; wyj piercie przesuwny 5. zakresu jazdy i wyczy 2. zakres jazdy;
34125
wyj piercie zabezpieczajcy (patrz strzaka) piasty synchronizatora;
wyj piast synchronizatora wraz z koem wczajcym 5. zakresu; A cigacz dwuramienny np. Kukko 20/10 wraz z hakami Matra V/170
34126
wyj oysko igiekowe (patrz strzaka);
wyj koo zbate 5. zakresu; 1 cigacz do oysk kulowych Matra V/146.6 2 haki Matra V/146.7 (3 sztuki) 3 piercie wspornikowy 6305 pooy piercie wspornikowy 3 w taki sposb na kole zbatym, aby zaamanie krawdzi byo skierowane w gr; woy nastpnie cigacz wraz z hakami 2 w wyobienia koa zbatego; wcisn piercie wspornikowy 3; napi haki 2 wraz z nakrtk (patrz strzaka)
34127
cisn klamry (patrz strzaka) i wyj; odkrci ruby mocujce obudow sprzga; wyj obudow sprzga; wyj mechanizm rnicowy z obudowy przekadni;
wyj zalepk.
34128
wycign o wczajc, lub ewentualnie wybi za pomoc trzpienia;
wymontowa spryn (patrz strzaka) pomidzy palcem wczajcym A a konsol B; wyj palec wczajcy A.
34129
wymontowa rub (patrz strzaka) i wycign konsol wraz z tulejk;
wykrci przecznik wiate cofania (pozycja 1) i ruby mocujce (pozycja 2, 3 i 4) wstecznego biegu.
34130
wymontowa drek wczajcy 5. zakresu jazdy (pozycja 1) i drek wczajcy wstecznego biegu (pozycja 2) wraz z dwigni nawrotn (pozycja 3);
odkrci przekadni z imada; wycisn waek gwny A z oyskowania obudowy przekadni;
34131
zamocowa przekadni w imadle; wybi o koa wstecznego biegu (pozycja 1); wycign z obudowy przekadni waek sprzgowy (pozycja 5), waek gwny (pozycja 4), drek wczajcy 1. i 2. zakresu (pozycja 3), drek wczajcy 3. i 4. zakresu (pozycja 6) oraz koo wstecznego biegu (pozycja 2) i o (pozycja 1).
34132
Zamontowanie wciska piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego waka gwnego do obudowy przekadni, patrz strona 3524; woy waek gwny 3 wraz z drkiem wczajcym 4 1. i 2. zakresu; przesun koo wstecznego biegu 1 przez o 2 i woy o 2;
podhaczy koo wstecznego biegu tak, aby moliwe byo pniej woenie dwigni nawrotnej wstecznego biegu;
34133
podhaczy nieco waek gwny 1 wraz z drkiem wczajcym 1. i 2. zakresu jazdy 2 i woy ponownie wraz z wakiem sprzgowym 3 i drkiem wczajcym 3. i 4. zakresu jazdy 4. Wskazwki
Koo wstecznego biegu podhaczane jest za pomoc narzdzia VW 681. Przesun waek sprzgowy w czasie wkadania z koami 3. i 4. zakresu jazdy obok koa zbatego 4. zakresu jazdy waka gwnego.
dokrci o koa wstecznego biegu.
34134
woy dwigni nawrotn 1 do drka wczajcego 2 wstecznego biegu; zamontowa poszczeglne elementy, przy czym najpierw woy dwigni nawrotn do koa wstecznego biegu;
dokrci dwigni nawrotn (patrz strzaka); wycign narzdzie specjalne VW 681 z obudowy przekadni;
34135
zamontowa drek wczajcy 5. zakresu 1 i dokrci;
ustawi drki wczajce A w pooeniu jaowego biegu; zamontowa konsol B wraz z tulejk i rub; ustawi konsol B, w tym celu woy o wczajc C i dokrci rub -patrz strzaka-; wycign o wczajc C.
34136
woy palec przeczajcy 1 do konsoli 2;
woy spryn (patrz strzaka) midzy palec przeczajcy 1 a konsol 2; wcisn o wczajc 3 do palca przeczajcego i konsoli. Pooenie montaowe Wystp skierowany jest w stron obudowy przekadni. wbi zalepk 4; wyregulowa palec przeczajcy i tulejk przeczajc, jeeli to konieczne, patrz strona 34154.
34137
woy mechanizm rnicowy; zamontowa obudow sprzga; przykrci przecznik wiate cofania; zamontowa spryny dociskowe, podkadki, piercienie stokowe i waki konierzowe przegubu. Zwraca uwag na rnice pomidzy wakami konierzowymi.
Rnice pomidzy wakami konierzowymi

Pozycja Waek konierzowy 1 2 Lewy, od strony obudowy przekadni Prawy, od strony obudowy przekadni Wymiar a 57 mm 48 mm
Pooenie montaowe koa zbatego 5. zakresu jazdy Wystp od strony rednicy wewntrznej skierowany jest w stron obudowy przekadni. wbi koo zbate 5. zakresu jazdy.
34138
wkrci nowe ruby mocujce 1 wraz ze sprynami talerzowymi 2 koa zbatego 5. zakresu jazdy. Pooenie montaowe spryn talerzowych dla rub mocujcych koo zbate 5. zakresu jazdy. rednic zewntrzn skierowane w kierunku koa 5. zakresu jazdy. naoy podkadk 3 dla koa wczajcego 5. zakres jazdy. Pooenie montaowe Wystp w rednicy wewntrznej podkadki skierowany musi by w stron oyska waeczkowo-stokowego. podgrza tulejk 4 oyska igiekowego 5. zakresu jazdy do okoo 100o C i naoy; woy koo wczajce 5. zakres 1 wraz z oyskiem igiekowym; woy spryn (patrz strzaka) na piercie synchronizujcy 5. zakres; woy piercie synchronizujcy 5. zakresu jazdy na koo wczajce.
34139
Pooenie montaowe piasty synchronizatora 5. zakresu jazdy Wysoki wystp piasty synchronizatora (wymiar a) musi by skierowany w stron obudowy przekadni.
wbi piast synchronizatora 5. zakresu jazdy 1 za pomoc narzdzia 30-23. Wskazwka W czasie nakadnia piasty synchronizatora zwraca uwag na to, aby piercie synchronizatora atwo porusza si. Kamienie blokujce (patrz strzaka) musz pasowa do wyobie w piercieniu synchronizatora. woy piercie synchronizujcy 2; cisn klamry 3 i naoy na drek przeczajcy 5. zakresu jazdy.
34140
Pooenie montaowe piercienia przesuwnego 5. zakresu jazdy Ostro zakoczone zby (patrz strzaka A) montowa skierowane w stron koa wczajcego 5. zakresu jazdy. wkada w taki sposb, aby oznaczenia na wielowypucie (patrz strzaka B) pasoway w wyobienia piasty synchronizatora;
dokrci rub A koa zbatego 5. zakresu jazdy. W tym celu wczy 5. (patrz strzaka 1) i 2. zakres jazdy (patrz strzaki 2 i 3); wyj ponownie piercie przesuwny;
34141
oczyci gwint ruby kulowej w obudowie; woy piercie przesuwny wraz z widekami 5. zakresu jazdy; wykrci nakrtki zabezpieczajce (patrz strzaka A) pod widekami 5. zakresu jazdy; wkrci rub kulist (patrz strzaka B).
Regulacja 5. zakresu jazdy Ustawienie podstawowe pokry gwint ruby kulistej rodkiem zabezpieczajcym D 000 600; przesun przekadni do pooenia montaowego; ustawi drki przeczajce w pooeniu biegu jaowego; poluzowa nakrtk zabezpieczajc ruby kulistej; ustawi piercie synchronizujcy poprzez obracanie ruby kulistej (patrz strzaka) cile przy piacie synchronizatora.
34142
Ustawienie precyzyjne wczy 5. zakres jazdy; wkrca rub kulist (patrz strzaka A) do momentu, a wideki 5. zakresu nie wyka adnego osiowego luzu w rowku piercienia przesuwnego; wykrci nastpnie rub kulist (patrz strzaka A), aby istnia luz pomidzy piercieniem przesuwnym a widekami (okoo 1/8 obrotu); zabezpieczy za pomoc nakrtki zabezpieczajcej (patrz strzaka B) rub kulist (patrz strzaka A) pod widekami 5. zakresu jazdy do obudowy przekadni. Nie wolno przy tym dalej obraca ruby; wyczy 5. zakres jazdy. Piercie przesuwny musi znajdowa si w pooeniu jaowego biegu. Piercie synchronizujcy musi si porusza bez oporw; naoy uszczelk; zamontowa pokryw obudowy przekadni.
34143 Naprawa obudowy sprzga

Narzdzie wielofunkcyjne VW 771 Hak do cigania VW 771/37 Element dociskowy 3413 Element rurowy VW 421 Trzpie VW 207 C Element rurowy VW 423
34144
Dwignia wyciskowa VW 681 Element rurowy VW 418 A Element rurowy VW 426 Klucz dynamometryczny V.A.G. 1331
34145
1 ruba blokujca dwigni przeczajc wewntrzn, moment dokrcania 40 Nm 2 tulejka centrujca 2 sztuki. 3 piercie zewntrzny oyska waeczkowotokowego Do waka sprzgowego. Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 357. 4 podkadka regulacyjna Do waka sprzgowego. Zestawienie koniecznych regulacji, patrz strona 3918. 5 waek wyciskowy Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3010. 6 zalepka 7 rura odpowietrzajca 8 obudowa sprzga W przypadku wymiany zwraca uwag na zestawienie koniecznych regulacji, patrz strona 3918.
34146
9 piercie uszczelniajcy waka sprzgowego Wymontowanie, patrz rys. 1. Zamontowanie, patrz rys. 2. 10 tulejka prowadzca 11 ruba, moment dokrcania 20 Nm 12 oysko wyciskowe Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3013. 13 tulejka prowadzca 14 waek sprzgowy z zbnikiem Do prdkociomierza. 15 piercie uszczelniajcy waek konierzowy Wymontowanie, patrz rys. 3. Zamontowanie, patrz rys. 4. Wymienia przy zamontowanej przekadni, patrz od strony 391.
34147
16 piercie uszczelniajcy wewntrznej dwigni przeczajcej Wyhacza za pomoc rubokrtu. Zamontowanie, patrz rys. 5. Mona wymienia przy zamontowanej przekadni. 17 tulejka kulista przednia dla wewntrznej dwigni przeczajcej Wymontowanie i zamontowanie, patrz rys. 6. 18 dwignia przeczajca wewntrzna Pooenie montaowe: zaamanie krawdzi (patrz strzaka) skierowane musi by w stron tulejki przeczajcej (pozycja 19). Powierzchnie styku pokry warstw smaru MoS2 . Regulacja, patrz strona 34154. 19 tulejka przeczajca Regulacja, patrz strona 34154. 20 ruba, moment dokrcania 25 Nm
34148
21 podkadka regulacyjna
Do mechanizmu rnicowego. Zestawienie koniecznych regulacji, patrz strona 3918.
22 piercie zewntrzny oyska waeczkowostokowego
Do mechanizmu rnicowego. Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 398. W przypadku wymiany wyregulowa mechanizm rnicowy, patrz strona 3919. Do waka gwnego. Zestawienie koniecznych regulacji, patrz strona 3918.
23 podkadka regulacyjna
24 piercie zewntrzny oyska waeczkowostokowego
Do waka gwnego. Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 3524.
25 tulejka kulista tylna do dwigni przeczajcej wewntrznej
Wymontowanie i zamontowanie, patrz rys. 7.
34149
Rys. 1 Zdejmowanie piercienia uszczelniajcego waka sprzgowego
Rys. 2 Wbijanie piercienia uszczelniajcego waek sprzgowy Pooenie montaowe 2,5 mm pod powierzchni obudowy.
34150
Rys. 3 Zdejmowanie piercienia uszczelniajcego waek konierzowy
Rys. 4 Wbijanie do oporu piercienia uszczelniajcego waek konierzowy wypeni przestrze pomidzy elementami prowadzcymi a uszczelniajcymi smarem G 052 128 A1.
34151
Rys. 5 Wciskanie piercienia uszczelniajcego do oporu
Rys. 6 Wymontowanie i zamontowanie tulejki kulowej przedniej Pooenie montaowe: 10 mm pod powierzchni obudowy.
34152
Rys. 7 Wymontowanie i zamontowanie tylnej tulejki kulistej Pooenie montaowe: Tulejka kulista musi w swojej tylnej czci przystawa do osi wspornika.
34153 Regulacja palca przeczajcego i tulejki

Urzdzenie regulacyjne 3154 Palec pomiarowy 3154/1 Narzdzie napinajce VW 709 Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 Uniwersalny uchwyt pomiarowy VW 387 Czujnik pomiarowy
34154
Wskazwka Regulacj naley przeprowadza jedynie wtedy, gdy wymieniono palec przeczajcy, tulejk przeczajc, obudow sprzga, obudow przekadni, dwigni przeczajc wewntrzn lub blokad dwigni przeczajcej wewntrznej. naoy szablon 3154 wraz z tulejkami centrujcymi na obudow przekadni; umocowa uchwyt VW 387 z czujnikiem pomiarowym i przeduk czujnika pomiarowego; ustawi czujnik pomiarowy z napiciem wstpnym 1 mm na drek przeczajcy wstecznego biegu; nacisn drek przeczajcy w stron strzaki i ustawi czujnik pomiarowy na 0; nacisn od dou drek przeczajcy przeciwnie do kierunku strzaki i odczyta warto (przykad: 0,70 mm); zablokowa drek przeczajcy w pooeniu rodkowym (przykad: 0,70 mm : 2 = 0,35 mm). W tym celu nacisn od dou drek przeczajcy do momentu uzyskania wartoci 0,35 mm i zablokowa drek przeczajcy za pomoc ruby 1; pocign palec przeczajcy za pomoc narzdzia VW 709 do linii wstecznego biegu i zaoy palec pomiarowy 3154/1;
34155
przesun palec pomiarowy do oporu i odczyta warto na skali pomiarowej (przykad: 0,60 mm); podzieli uzyskan warto na p (przykad: 0,60 : 2 = 0,30 mm) i dokrci rub 3; wymontowa uchwyt VW 387;
poluzowa rub zaciskow (patrz strzaka) na tyle, aby tulejka przeczajca na dwigni przeczajcej wewntrznej poruszaa si bez oporw; woy dwigni przeczajc wewntrzn w rodkowe wyobienie.
34156
woy tulejki centrujce w obudow sprzga; szablon 3154 obrcony o 180 stopni naoy na obudow sprzga w taki sposb, aby palec przeczajcy i tulejka przeczajca zbiegy si; dokrci rub zaciskow tulejki przeczajcej.
34157
Rozmontowanie i zmontowanie waka sprzgowego

Tocznik VW 408 A Pyta dociskowa VW Pyta dociskowa VW Tocznik VW 407 Pyta dociskowa VW Pyta dociskowa VW
447 H 512 401 402
351
Element rurowy VW 422 Pyta dociskowa VW 447 i Tocznik VW 412 Tulejka 30-100
352
1 cigacz wewntrzny Kukko 21/6 3 urzdzenia do rozdzielania Kukko 17/2 4 ramiona oporowe Kukko 22/2
353
Wskazwki
Podczas montowanie nowych k zbatych uwzgldni dane techniczne, patrz strona 003. Jeli wymiana jakichkolwiek czci wpyna na pooenie oysk waeczkowo-stokowych, waek sprzgowy musi zosta uregulowany od nowa. Zwrci uwag na zestawienie koniecznych ustawie, patrz strona 3918.
1 ruba wewntrzna Torx M8, moment dokrcania 40 Nm Utrzymuje wraz z elementem blokujcym spryn talerzow w prawidowym pooeniu. 2 spryna talerzowa 3 koo zbate 5. zakresu jazdy Wymontowanie i zamontowanie, patrz strona 34113. 4 podkadka Zawsze o gruboci 1 mm.
354
5 piercie zewntrzny oyska waeczkowostokowego Wyciskanie, patrz rys. 1. Wciskanie, patrz rys. 2. 6 piercie wewntrzny oyska waeczkowostokowego ciganie, patrz rys. 3. Wciskanie, patrz rys. 4. 7 obudowa przekadni 8 waek sprzgowy Regulacja, patrz strona 3516. 9 oysko igiekowe Przed zaoeniem pokry cienk wartw smaru. 10 koo wczajce 3. zakresu jazdy Wyciskane jest wraz z piercieniem przesuwnym piasty synchronizatora 3. i 4. zakresu jazdy, patrz rys. 8 i wciskane, patrz rys. 13.
355
11 piercie synchronizujcy 3. zakresu jazdy Sprawdzi stopie zuycia, patrz rys. 10. 12 piercie zabezpieczajcy Wyciskanie, patrz rys. 7. Wkadanie, patrz rys. 9. 13 piercie przesuwny wraz z piast synchronizatora 3. i 4. zakresu jazdy Poszczeglne czci stanowi par. Wyciskanie, patrz rys. 8. Skadanie, patrz rys. 11 i rys. 12. Wciskanie, patrz rys. 13. 14 piercie zabezpieczajcy Wyciskanie, patrz rys. 7. Wkadanie, patrz rys. 9. 15 piercie synchronizujcy 4. zakresu jazdy Sprawdzi stopie zuycia, patrz rys. 10.
356
16 koo wczajce 4. zakresu jazdy 17 oysko igiekowe Przed zaoeniem pokry smarem. 18 podkadka 19 piercie wewntrzny oyska waeczkowostokowego Mona go ciga bez zastosowania narzdzia specjalnego. 20 podkadka regulacyjna Okreli grubo, patrz regulacja waka sprzgowego, strona 3516. 21 piercie zewntrzny oyska waeczkowostokowego Zdejmowanie, patrz rys. 5. Wciskanie, patrz rys. 6. 22 obudowa sprzga 23 spryna Pooenie montaowe, patrz rys. 12.
357
24 kamienie blokujce (3 sztuki) 25 piercie przesuwny 26 piasta synchronizatora 27 spryna Pooenie montaowe, patrz rys. 12.
358
Rys. 1 Wyciskanie piercienia zewntrznego oyska waeczkowo-stokowego
Rys. 2 Wciskanie piercienia zewntrznego oyska waeczkowo-stokowego
359
Rys. 3 Zdejmowanie piercienia wewntrznego maego oyska waeczkowo-stokowego A urzdzenie do rozdzielania 22 do 115 mm, np. Kukko 17/2
Rys. 4 Wciskanie piercienia wewntrznego maego oyska waeczkowo-stokowego
3510
Rys. 5 Zdejmowanie piercienia zewntrznego oyska waeczkowo-stokowego A cigacz wewntrzny 37 do 46 mm, np. Kukko 21/6 B ramiona oporowe, np. Kukko 22/2
3511
Rys. 7 Wyciskanie piercienia zabezpieczajcego z rowka Uwaga! Unika niekontrolowanego wyskoczenia piercienia zabezpieczajcego. Niebezpieczestwo spowodowania obrae.
Rys. 8 Wyciskanie piasty synchronizatora wyciska piast synchronizatora i koo wczajce 3. zakresu jazdy po wymontowaniu piercienia zabezpieczajcego.
3512
Rys. 9 Wkadanie piercienia zabezpieczajcego
Rys. 10 Sprawdzanie zuycia piercienia synchronizujcego nacisn piercie synchronizujcy na stoku koa wczajcego i zmierzy szczelinomierzem wielko szczeliny a.
Szczelina a 3. i 4. zakres Warto montaowa Granica zuycia 1,1 do 1,7 mm 0,5 mm
3513
Rys. 11 Skadanie piercienia przesuwnego i piasty synchronizatora 3. i 4. zakresu jazdy Pooenie montaowe: Krtsze zby pod rowkiem (patrz strzaka dolna) skierowane s w stron koa 3. zakresu jazdy. Rowek na cianie czoowej (patrz strzaka grna) skierowany jest w stron koa 4. zakresu jazdy.
Rys. 12 Skadanie piercienia przesuwnego i piasty synchronizatora Piercie przesuwny nasunity jest na piast synchronizatora. woy kamienie blokujce i zamontowa spryny przesunite o 120o . Spryna musi by zaczepiona zagitym kocem w wybraniu kamienia blokujcego.
3514
Rys. 13 Nakadanie piasty synchronizatora wraz z piercieniem przesuwnym 3. i 4. zakresu jazdy woy piercie zabezpieczajcy, patrz rys. 9; sprawdzi, czy koo wczajce nie posiada osiowego luzu, ewentualnie cofn piast synchronizatora w kierunku piercienia zabezpieczajcego, patrz rys. 8.
3515 Regulacja waka sprzgowego

(Ustalenie podkadek regulacyjnych dla waka sprzgowego) Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia
Wspornik uniwersalny VW 387 czujnika pomiarowego Pyta pomiaru kracowego VW 385/17 Pyta dociskowa VW 447 i Tocznik VW 407 Czujnik pomiarowy
3516
1 cigacz wewntrzny Kukko 21/6 4 ramiona oporowe Kukko 22/2
3517
Nowa regulacja waka sprzgowego jest konieczna, jeeli wymieniono:
obudow przekadni, obudow sprzga, waek sprzgowy
lub oyska waeczkowo-stokowe. Zestawienie koniecznych regulacji, patrz strona 39-18. wcisn do oporu piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego bez podkadki regulacyjnej do obudowy sprzga; woy waek sprzgowy w obudow przekadni i zamontowa obudow sprzga. Dokrci rub z bem szecioktnym momentem 25 Nm.
3518
zamontowa przyrzd i czujnik pomiarowy (zakres pomiaru 3 mm); obrci waek sprzgowy przed pomiarem w celu uoenia oysk waeczkowo-stokowych. Czujnik pomiarowy ustawi z napiciem wstpnym 1 mm na warto 0. Wskazwka Czynno t powtarza dla kadego nastpnego pomiaru, gdy w przeciwnym razie czujnik pomiarowy nie powrci do pooenia wyjciowego. nacisn waek sprzgowy w stron czujnika pomiarowego; odczyta luz z czujnika pomiarowego i zanotowa (przykad 1,21 mm). Wskazwka Czujnik nie powraca do pooenia wyjciowego. ustali grubo podkadki regulacyjnej z tabeli, patrz strona 3521.
3519
wymontowa waek sprzgowy i wyj z obudowy sprzga piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego. A cigacz wewntrzny 37 do 46 mm, np. Kukko 21/6 B ramiona oporowe, np. Kukko 22/2
wcisn piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego wraz z wybran podkadk regulacyjn (w przykadzie 1,225 mm) do obudowy sprzga; woy waek sprzgowy do obudowy przekadni, zamontowa obudow sprzga i dokrci rub z bem szecioktnym momentem 25 Nm.
3520
Tabela podkadek regulacyjnych

Luz oyska warto zmierzona (mm) Podkadka regulacyjna Grubo (mm) Numer czci zamiennej
Do 0,66 0,67 do 0,68 0,69 do 0,70 0,71 do 0,73 0,74 do 0,75 0,76 do 0,78 0,79 do 0,80 0,81 do 0,82 0,83 do 0,85 0,86 do 0,88 0,89 do 0,90 0,91 do 0,93 0,94 do 0,95 0,96 do 0,98 0,99 do 1,00 0,01 do 1,03 1,04 do 1,05 1,06 do 1,08 1,09 do 1,10 1,11 do 1,13 1,14 do 1,16
0,650 0,675 0,700 0,725 0,750 0,775 0,800 0,825 0,850 0,857 0,900 0,925 0,950 0,975 1,000 1,025 1,050 1,075 1,100 1,125 1,150
085 311 391 AN 085 311 391 N 085 311 391 AP 085 311 391 P 085 311 391 AQ 085 311 391 Q 085 311 391 AR 085 311 391 R 085 311 391 AS 085 311 391 S 085 311 391 AT 085 311 391 T 085 311 391 BA 085 311 391 AA 085 311 391 BB 085 311 391 AB 085 311 391 BC 085 311 391 AC 085 311 391 BD 085 311 391 AD 085 311 391 BE
3521
Luz oyska warto zmierzona (mm)
Podkadka regulacyjna
Grubo (mm) Numer czci zamiennej
1,17 do 1,18 1,19 do 1,20 1,21 do 1,23 1,24 do 1,26 1,27 do 1,28 1,29 do 1,30 1,31 do 1,33 1,34 do 1,36 1,37 do 1,38 1,39 do 1,40 1,41 do 1,43 1,44 do 1,46 1,47 do 1,48 1,49 do 1,50 1,51 do 1,53 1,54 do 1,56 1,57 do 1,58 1,59 do 1,61 1,62 1,64 1,67 1,69 do do do do 1,63 1,66 1,68 1,70
1,175 1,200 1,225 1,250 1,275 1,300 1,325 1,350 1,375 1,400 0,700 + 0,725 0,700 + 0,750 0,700 + 0,775 0,700 + 0,800 0,700 + 0,825 0,700 + 0,850 0,700 + 0,875 0,700 + 0,900 0,700 0,700 0,700 0,700 + + + + 0,925 0,950 0,975 1,000
085 311 391 AE 085 311 391 BF 085 311 391 AF 085 311 391 BG 085 311 391 AG 085 311 391 AH 085 311 391 AJ 085 311 391 AK 085 311 391 AL 085 311 391 AM 085 311 391 AP + P 085 311 391 AP + AQ 085 311 391 AP + Q 085 311 391 AP + AR 085 311 391 AP + R 085 311 391 AP + AS 085 311 391 AP + S 085 311 391 AP + AT 085 085 085 085 311 311 311 311 391 391 391 391 AP AP AP AP + + + + T BA AA AB
3522
Przeprowadzenie pomiaru kontrolnego zamontowa przyrzd i czujnik pomiarowy; obraca waek sprzgowy w celu uoenia si oysk waeczkowo-stokowych; ustawi czujnik pomiarowy z napiciem 1 mm na warto 0; nacisn waek sprzgowy w stron czujnika pomiarowego; luz oyska powinien wynosi min 0,01 do max. 0,10 mm. Wskazwka Jeeli luz oyska nie jest mierzalny, a waek sprzgowy posiada wyczuwalny luz pochylny i pozwala si atwo obraca, regulacja jest prawidowa.
3523 Rozmontowanie i zmontowanie waka gwnego

Tocznik VW 407 Tocznik VW 408 A Pyta dociskowa VW 512 cigacz V.A.G 1582 Chwytak V.A.G 1582/5 Wciskacz 32-111
3524
Pyta dociskowa VW 401 Pyta dociskowa VW 402 Element rurowy VW 422 Pyta dociskowa VW 447 H Tulejka 30-100
3525
3526
Wskazwki
W przypadku zamontowania nowych k zbatych lub nowego waka gwnego zwrci uwag na dane techniczne, patrz strona 003. Jeeli wymieniany jest waek gwny lub oyska waeczkowo-stokowe, naley przeprowadzi regulacj waka gwnego, patrz strona 3544.
1 obudowa przekadni 2 podkadka Zawsze o gruboci 1 mm. 3 piercie zewntrzny oyska waeczkowostokowego Wyciska z obudowy przekadni wraz z wakiem gwnym, patrz strona 34131. Wciskanie, patrz rys. 1. 4 piercie wewntrzny oyska waeczkowostokowego Wyciska wraz z koem wczajcym 1. zakresu jazdy, patrz rys. 2.
3527
Wciskanie, patrz rys. 19.
5 podkadka 6 koo wczajce 1. zakresu jazdy Pooenie montaowe, patrz rys. 18. 7 oysko igiekowe Dla 1. zakresu jazdy. 8 piercie synchronizujcy (Piercie wewntrzny dla 1. zakresu jazdy). Sprawdzi zuycie, patrz rys. 10. Sprawdzi wystpy pod wzgldem zuycia. Pooenie montaowe, patrz rys. 17. 9 piercie zewntrzny 1. zakresu jazdy Wkada w piercie synchronizujcy (pozycja 10), pooenie montaowe, patrz rys. 16. Wymienia na nowy w przypadku ladw zuycia.
3528
10 piercie synchronizujcy 1. zakresu jazdy Sprawdza zuycie, patrz rys. 11. Wkada w taki sposb, aby wyobienia zablokoway si w kamieniach blokujcych piercienia przesuwnego (pozycja 12). 11 piercie zabezpieczajcy Wyciskanie, patrz rys. 3. Wkadanie, patrz rys. 9. 12 piercie przesuwny wraz z piast synchronizatora 1. i 2. zakresu jazdy Poszczeglne elementy stanowi par. Wyciskanie, patrz rys. 4. Skadanie piercienia przesuwnego i piasty synchronizatora, patrz rys. 13 i 14. Wciskanie, patrz rys. 15. 13 spryna 14 piercie przesuwny 15 piasta synchronizatora
3529
16 kamienie blokujce (3 sztuki) 17 spryna 18 piercie synchronizatora 2. zakresu jazdy Sprawdzi zuycie, patrz rys. 11. Pooenie montaowe, patrz rys. 12. 19 piercie zewntrzny 2. zakresu jazdy Nakada na piercie synchronizujcy (pozycja 20). Pooenie montaowe, patrz rys. 12. Wymienia na nowy w przypadku oznak zuycia. 20 piercie synchronizujcy (Piercie wewntrzny 2. zakresu jazdy). Sprawdzi zuycie, patrz rys. 10. Sprawdzi wystpy pod wzgldem zuycia. Pooenie montaowe, patrz rys. 12. 21 koo wczajce 2. zakresu jazdy
3530
22 piercie zabezpieczajcy Wyciskanie, patrz rys. 3. Wkadanie, patrz rys. 9. 23 oysko igiekowe Dla 2. zakresu jazdy. 24 koo zbate 3. zakresu jazdy 25 piercie zabezpieczajcy Wyciskanie, patrz rys. 3. Wkadanie, patrz rys. 9. 26 piercie zabezpieczajcy Wyciskanie, patrz rys. 3. Wkadanie, patrz rys. 9. 27 koo zbate 4. zakresu jazdy Rowek musi by skierowany w stron wielowypustu przekadni gwnej. 28 waek gwny Zwraca uwag na prawidowe przeoenie (ilo zbw), patrz strona 003. Regulacja, patrz strona 3544.
3531
29 piercie wewntrzny oyska waeczkowostokowego Zdejmowanie, patrz rys. 5. Wciskanie, patrz rys. 6. 30 piercie zewntrzny oyska waeczkowostokowego Wymontowanie, patrz rys. 7. Wciskanie, patrz rys. 8. 31 podkadka regulacyjna Do waka gwnego. Zestawienie koniecznych regulacji, patrz strona 3918. 32 obudowa sprzga 33 podkadka Wystp podkadki skierowany jest w stron oyska waeczkowo-stokowego. 34 tulejka oyska igiekowego Wyciska wraz z koem wczajcym 1. zakresu jazdy, patrz rys. 2. Nakadanie, patrz strona 34139.
3532
35 oysko igiekowe koa wczajcego 5. zakresu jazdy 36 koo wczajce 5. zakresu jazdy 37 piercie synchronizujcy 5. zakresu jazdy 38 spryna Nakada na piercie synchronizujcy 5. zakresu jazdy. W przypadku zuycia wymieni na nowy. 39 piasta synchronizatora 5. zakresu jazdy Wymontowanie, patrz od strony 34119. 40 piercie przesuwny 5. zakresu jazdy Wymontowanie, patrz od strony 34119. 41 piercie zabezpieczajcy
3533
Rys. 2 Wyciskanie koa wczajcego 1. zakresu jazdy wraz z tulejk 1, podkadk 2, piercieniem wewntrznym i zewntrznym oyska waeczkowo-stokowego 3
3534
Rys. 3 Wyciskanie piercienia zabezpieczajcego z rowka Uwaga! Unika niekontrolowanego wyskoczenia piercienia zabezpieczajcego. Niebezpieczestwo spowodowania obrae.
Rys. 4 Wyciskanie piercienia przesuwnego i piasty synchronizatora 1. i 2. zakresu jazdy Po wymontowaniu piercienia zabezpieczajcego wyciska razem koo wczajce 2. zakresu jazdy i piercie przesuwny piasty synchronizatora.
3535
Rys. 5 Zdejmowanie piercienia wewntrznego oyska waeczkowo-stokowego A okadziny/imado woy chwytak i dobrze umocowa za rolkami oyska, nastpnie obrci chwytak i napi.
Rys. 6 Wciskanie piercienia wewntrznego oyska waeczkowo-stokowego
3536
Rys. 7 Wyciganie piercienia zewntrznego oyska waeczkowo-stokowego z obudowy sprzga A cigacz wewntrzny, np. Kukko 21/6, 37 do 46 mm B ramiona oporowe, np. Kukko 22/2
3537
Rys. 9 Wkadanie piercienia zabezpieczajcego
Rys. 10 Sprawdzanie piercienia wewntrznego 1. i 2. zakresu jazdy pod wzgldem zuycia nacisn piercie synchronizujcy na stoku koa wczajcego 2. zakresu jazdy i zmierzy szczelinomierzem wielko szczeliny a.
Szczelina a 1. zakres i 2. zakres Warto montaowa 0,75 do 1,25 mm Granica zuycia 0,3 mm
3538
Rys. 11 Sprawdzanie piercienia synchronizujcego 1. i 2. zakresu jazdy pod wzgldem zuycia nacisn piercie synchronizujcy, piercie zewntrzny i wewntrzny na stoku koa wczajcego i zmierzy szczelinomierzem wielko szczeliny a.
Szczelina a 1. zakres i 2. zakres Warto montaowa 1,2 do 1,8 mm Granica zuycia 0,5 mm
Rys. 12 Pooenie montaowe piercienia zewntrznego, wewntrznego i synchronizujcego 2. zakresu jazdy woy piercie wewntrzny A na koo wczajce 2. zakresu jazdy. Zakrzywione wystpy (patrz strzaka 1) skierowane s w stron piercienia zewntrznego B. woy piercie zewntrzny B. Zahaczy wystpy (patrz strzaka 2) w wyobieniach (patrz strzaka 3) koa wczajcego. woy piercie synchronizujcy C. Wyobienia (patrz strzaka 4) zablokowa w wystpach (patrz strzaka 1) piercienia wewntrznego.
3539
Rys. 13 Rozmontowanie i zmontowanie piercienia przesuwnego i piasty synchronizatora 1. i 2. zakresu jazdy 1 2 3 4 spryna, piercie przesuwny, piasta synchronizatora, kamie blokujcy.
nasun piercie przesuwny na piast synchronizatora. Wycicia na kamienie blokujce w piacie synchronizatora i piercienia przesuwnego musz znajdowa si naprzeciw siebie. Rys. 14 Skadanie piercienia przesuwnego i piasty synchronizatora 1. i 2. zakresu jazdy Piercie przesuwny nasunity jest na piast synchronizatora. woy kamienie blokujce i zamontowa spryny przesunite o 120o . Spryna musi by zaczepiona zagitym kocem w wybraniu kamienia blokujcego.
3540
Rys. 15 Wciskanie piercienia przesuwnego wraz z piast synchronizatora Pooenie montaowe: Rowek na wideki znajduje si w piercieniu przesuwnym dla koa 1. zakresu jazdy a wielowypust wstecznego biegu w stron 2. zakresu jazdy. Obrci piercie synchronizujcy tak, aby rowki w kamieniach blokujcych pokryy si.
Rys. 16 Pooenie montaowe piercienia zewntrznego dla 1. zakresu jazdy Wystpy (patrz strzaki) skierowane musz by w stron wielowypustu wstecznego biegu A.
3541
Rys. 17 Pooenie montaowe piercienia synchronizujcego A (piercie wewntrzny dla 1. zakresu jazdy) Wystpy (patrz strzaka 1) blokuj si w wyobieniach (patrz strzaka 2) piercienia synchronizujcego B.
Rys. 18 Pooenie montaowe koa wczajcego 1. zakresu jazdy Wyobienia w konierzu (patrz strzaki) blokuj si w wystpach piercienia zewntrznego (patrz strzaki, patrz rys. 16).
3542
Rys. 19 Wciskanie piercienia wewntrznego oyska waeczkowo-stokowego
3543 Regulacja waka gwnego

(Ustalenie podkadek regulacyjnych dla waka gwnego). Potrzebne narzdzia specjalne, urzdzenia kontrolujce i pomocnicze
Uniwersalny wspornik VW 387 czujnika pomiarowego Pyta pomiaru kracowego VW 385/17 Pyta dociskowa VW 512 Tocznik VW 407 Czujnik pomiarowy
3544
3545
Nowa regulacja waka gwnego jest konieczna, jeeli wymienione zostay:
obudowa przekadni, obudowa sprzga, waek gwny
lub oysko waeczkowo-stokowe. Zestawienie koniecznych regulacji, patrz strona 398. wcisn do oporu piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego wraz z podkadk regulacyjn o gruboci 0,75 mm w obudow sprzga; woy waek gwny w obudow sprzga i zamontowa obudow przekadni. Dokrci rub z bem szecioktnym momentem 25 Nm.
3546
zamontowa urzdzenie i czujnik pomiarowy (o zakresie pomiarowym 3 mm); porusza wakiem gwnym przed pomiarem tak, aby uoyy si oyska waeczkowo-stokowe. Ustawi czujnik pomiarowy z napiciem wstpnym 1 mm na warto 0. Wskazwka Czynno t naley przeprowadza przed kadym pomiarem, gdy czujnik pomiarowy nie wraca do pooenia wyjciowego. pocign waek gwny w stron strzaki. Odczyta luz na czujniku pomiarowym i zanotowa warto (przykad: 0,30 mm).
3547
Ustalenie gruboci podkadki regulacyjnej Prawidowe naprenie wstpne oyska zostanie osignite, jeeli do uzyskanej wartoci pomiaru (0,30 mm) i do gruboci zaoonej podkadki (0,75 mm) dodana zostanie staa warto wcisku (0,20 mm). Przykad: zaoona podkadka warto zmierzona wcisk (warto staa) grubo podkadki regulacyjnej 0,75 mm + 0,30 mm + 0,20 mm = 1,25 mm
wymontowa waek gwny i wycign piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego. A cigacz wewntrzny, np.. Kukko 21/6, 37 do 46 mm B ramiona oporowe, np. Kukko 22/2. wycign zaoon podkadk regulacyjn (0,75 mm gruboci) z obudowy sprzga.
3548
Dostpne s nastpujce podkadki regulacyjne: Grubo (mm) 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 Nr czci zamiennej 020 311 391 Q 020 311 391 020 311 391 A 020 311 391 B 020 311 391 C 020 311 391 D 020 311 391 E 020 311 391 F 020 311 391 G 020 311 391 H 020 311 391 J 020 311 391 K 020 311 391 L 020 311 391 M 020 311 391 N
Jeeli zmierzona warto podkadki jest wiksza, ni podano w tabeli, mona zamontowa dwie podkadki, ktre odpowiada bd wartoci zmierzonej. woy piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego wraz z uzyskan gruboci podkadki regulacyjnej ( w przykadzie 1,25 mm) i zamontowa waek gwny; woy obudow przekadni i dokrci rub z bem szecioktnym momentem 25 Nm.
3549
Wymiana piercieni uszczelniajcych waek konierzowy

(przekadnia zamontowana) Uwzgldni oglne wskazwki naprawcze, patrz strona 008. Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia
Narzdzie wielofunkcyjne VW 771 Haki do cigania VW 771/37 Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 Wyciskacz 2054 Uchwyt 3435
Do zamontowania prawego piercienia uszczelniajcego Element dociskowy 3413
Do zamontowania lewego piercienia uszczelniajcego Trzpie 3106
391
Zestaw kluczy nasadowych SW 6 mm V.A.G 1669
Wymontowanie wymontowa posie napdowe, patrz grupa napraw 40, wymontowanie i zamontowanie posi napdowych; podstawi zbiornik; wymontowa waek konierzowy przegubu typu Tripode; wyj waek konierzowy ze sprynami dociskowymi, podkadkami i piercieniami stokowymi.
392
wyj piercie uszczelniajcy.
Zamontowanie wcisn do oporu nowy piercie uszczelniajcy, nie zgi go w trakcie wkadania. Na rysunku pokazano zamontowanie lewego piercienia uszczelniajcego.
Przy wymianie prawego piercienia uszczelniajcego: stosowa trzpie 3413; wypeni przestrze uszczelniania smarem G052 128 A1.
393
zamontowa spryn dociskow, podkadki, piercienie stokowe i waki konierzowe. Zwraca uwag na rnice pomidzy wakami konierzowymi. Rozrnienie wakw konierzowych
Poz. 1 2 Waek konierzowy Lewy, od strony obudowy przekadni Prawy, od strony obudowy sprzga Wymiar a 57 mm 48 mm
zamontowa po napdow do waka konierzowego, patrz instrukcja napraw Podwozie, posie, ukad kierowniczy Lupo 3L (Fahrwerk, Achsen, Lenkung Lupo 3L), grupa napraw 40; naprawa posi napdowej, wymontowanie i zamontowanie posi napdowej; sprawdzi poziom oleju i w razie koniecznoci dola do dolnej krawdzi otworu wlewowego. Specykacja oleju, patrz strona 003. Moment dokrcania Waek konierzowy do skrzyni biegw 25 Nm
394
Rozmontowanie i zmontowanie mechanizmu rnicowego

Tocznik VW 408 A Pyta dociskowa VW 447 H Piercie 2006 A Pyta dociskowa VW 401 Pyta dociskowa VW 402 Tocznik VW 407
395
Tulejka do wciskania VW 455 Element rurowy VW 516 Element dociskowy VW 433 Element rurowy VW 415 A cigacz V.A.G 1582 Chwytak V.A.G 1582/7
396
Piercie do wciskania 30-204
397
Wskazwki
Piercie wewntrzny oyska waeczkowo-stokowego przed zamontowaniem podgrza do temperatury 100oC. Obydwa oyska waeczkowo-stokowe wymienia na nowe parami. W przypadku wymiany oyska waeczkowo-stokowego, obudowy mechanizmu rnicowego, obudowy przekadni i obudowy sprzga wyregulowa mechanizm rnicowy, patrz strona 3919.
1 obudowa przekadni 2 podkadka regulacyjna S1 Do mechanizmu rnicowego. Zawsze o gruboci 1 mm. 3 piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego Wyciskanie, patrz rys. 1. Wciskanie, patrz rys. 2. 4 piercie wewntrzny oyska waeczkowo-stokowego Zdejmowanie, patrz rys. 3. Wciskanie, patrz rys. 4.
398
5 obudowa mechanizmu rnicowego Wraz z przynitowanym koem zbatym przekadni gwnej. 6 bienia k koronowych i satelitw Wkada pokryt olejem przekadniowym. 7 koo koronowe posi Zamontowanie, patrz rys. 5. 8 element gwintowany 9 satelita Zamontowanie, patrz rys. 5. 10 o k koronowych i satelitw Wybija za pomoc trzpienia. 11 koo napdzajce prdkociomierza Odhaczy za pomoc rubokrtu.
399
12 piercie wewntrzny oyska waeczkowostokowego Zdejmowanie, patrz rys. 3. Wciskanie, patrz rys. 6. 13 piercie zewntrzny oyska waeczkowostokowego Wyciskanie, patrz rys. 7. Wciskanie, patrz rys. 8. 14 podkadka regulacyjna S2 Do mechanizmu rnicowego. Okreli grubo, patrz strona 3919. 15 obudowa sprzga 16 ktownik Zabezpiecza o satelitw. W celu wymontowania i zamontowania osi k koronowych wymontowa obydwa ktowniki. W celu mocowania przyporzdkowa ruby, podkadki i nakrtki zgodnie z katalogiem czci zamiennych.
3910
17 ruba 18 obudowa mechanizmu rnicowego W przypadku wymiany zwraca uwag na zestawienie koniecznych regulacji, patrz strona 3918. 19 koo zbate przekadni gwnej, przynitowane lub przykrcone Nitowanie w montau fabrycznym. Przykrcone, patrz od strony 3917. Wymontowanie i zamontowanie, patrz od strony 3916. Zwraca uwag na prawidowe przeoenie (ilo zbw), patrz strona 003. 20 podkadka 21 nakrtka, moment dokrcania 70 Nm
3911
3912
Rys. 3 Zdejmowanie piercienia wewntrznego oyska waeczkowo-stokowego woy na obudow mechanizmu rnicowego talerzyk dociskowy 30-11 przed zamontowaniem urzdzenia do cigania. Wskazwka ciganie obydwu piercieni wewntrznych oyska waeczkowo-stokowego jest identyczne.
Rys. 4 Wciskanie piercienia wewntrznego oyska waeczkowo-stokowego podgrza piercie wewntrzny do okoo 100o C przed zamontowaniem.
3913
Rys. 5 Zamontowanie k koronowych zwily olejem przekadniowym bieni k koronowych i satelitw przed woeniem; zaoy obydwa koa koronowe i zabezpieczy (np. za pomoc waka konierzowego); woy satelit, przesun o 180o ; woy drugiego satelit dokadnie naprzeciw pierwszego. Przesun obydwa satelity. Wcisn o k koronowych i satelitw do pierwszego koa zbatego; woy elementy gwintowane zwracajc uwag na ich prawidowe pooenie; wbi o k koronowych i satelitw do pooenia kracowego i zabezpieczy. Rys. 6 Wciskanie piercienia wewntrznego oyska waeczkowo-stokowego podgrza piercie wewntrzny do okoo 100o C przed zamontowaniem.
3914
3915
Wymontowanie i zamontowanie koa zbatego przekadni gwnej
Wymontowanie odwierci nity od strony citej za pomoc wierta 12 mm i wycisn je za pomoc trzpienia. Wskazwka Przed i po odwiercaniu wyczyci mechanizm rnicowy, chroni oyska waeczkowo-stokowe przed opikami.
3916
Zamontowanie W przypadku wymiany koa zbatego przekadni gwnej zwraca uwag na prawidowe przeoenie (liczba zbw), patrz strona 003. Pooenie montaowe: rowek (patrz strzaka) skierowany jest w stron wspornika k koronowych.
skrca koo zbate i obudow mechanizmu rnicowego tylko za pomoc specjalnych rub, stosowa blachy oraz nakrtki zgodnie z katalogiem czci zamiennych. Moment dokrcania Koo zbate przekadni gwnej do mechanizmu rnicowego 70 Nm
3917 Zestawienie regulacji

Wskazwka Podczas prac montaowych przy przekadni nowa regulacja waka sprzgowego, waka gwnego albo mechanizmu rnicowego wymagana jest tylko wtedy, gdy zostay wymienione czci majce bezporedni wpyw na regulacj przekadni. Aby unikn niepotrzebnych prac regulacyjnych naley stosowa si do poniszej tabeli: Naley wyregulowa:
Waek sprzgowy, patrz strona 3516 Wymieniana cz Obudowa przekadni x Waek gwny, patrz strona 3544 x Mechanizm rnicowy, patrz strona 3919 x
Obudowa sprzga Waek sprzgowy Waek gwny Obudowa mechanizmu rnicowego oysko waeczkowo-stokowe waka sprzgowego oysko waeczkowo-stokowe waka gwnego oysko waeczkowo-stokowe mechanizmu rnicowego
x x
x x x
3918
Regulacja mechanizmu rnicowego

Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia kontrolne i materiay pomocnicze
Wspornik uniwersalny VW 387 czujnika pomiarowego Pyta pomiaru kracowego VW 385/17 Tocznik VW 408 A Tocznik VW 407 Pyta dociskowa VW 401 Pyta dociskowa VW 402
3919
Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia kontrolne i materiay pomocnicze
Element rurowy VW 415 A Element dociskowy VW 433 Pyta dociskowa VW 447 H Tulejka do wciskania VW 455 Czujnik pomiarowy
3920
Nowa regulacja mechanizmu rnicowego jest konieczna, jeeli wymienione zostay nastpujce elementy:
obudowa przekadni, obudowa sprzga, obudowa mechanizmu rnicowego
lub oysko waeczkowo-stokowe rnicowego. mechanizmu
Zestawienie koniecznych regulacji, patrz strzaka strona 39-18. wbi piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego (od strony koa zbatego) wraz z podkadk regulacyjn S1 (zawsze o gruboci 1 mm) do obudowy przekadni. Wskazwka Piercie wewntrzny i zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego stanowi par. Nie wolno ich zamienia.
3921
wbi piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego (od strony przeciwnej ni koo zbate) bez podkadki regulacyjnej do obudowy sprzga; woy mechanizm rnicowy do obudowy przekadni; woy obudow sprzga i dokrci 5 rub momentem rwnym 25 Nm;
zamontowa urzdzenie i czujnik pomiarowy (zakres pomiarowy 3 mm, przeduka czujnika pomiarowego okoo 30 cm); A podkadka regulacyjna S1 = 1 mm gruboci ustawi czujnik pomiarowy z napiciem wstpnym 1 mm na warto 0; porusza mechanizmem rnicowym, odczyta luz i zanotowa (przykad: 1,50 mm). Wskazwka W trakcie pomiaru nie obraca mechanizu rnicowego, poniewa oyska zablokuj si i pomiar bdzie obarczony bdem.
3922
Ustalenie gruboci podkadki regulacyjnej S2 Prawidowe naprenie wstpne oyska zostanie osignite, jeeli dla S2 do otrzymanej wartoci (przykad 1,50 mm) dodana zostanie staa warto wcisku (0,30 mm). Przykad: warto zmierzona wcisk (warto staa) grubo podkadki regulacyjnej S2 1,50 mm + 0,30 mm = 1,80 mm
wyj obudow sprzga i wycign piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego; woy podkadk regulacyjn S2 o odpowiedniej gruboci (w przykadzie 1,80 mm) i wcisn piercie zewntrzny oyska waeczkowo-stokowego ponownie w obudow sprzga; woy obudow sprzga i dokrci ruby momentem dokrcania 25 Nm.
3923
Do dyspooeniu s nastpujce podkadki regulacyjne: Grubo (mm) 1,00 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,20 2,25 2,30 2,35 2,40 Nr czci zamiennej 084 409 383 AE 084 409 383 AF 084 409 383 AG 084 409 383 AH 084 409 383 AJ 084 409 383 AK 084 409 383 AL 084 409 383 AM 084 409 383 AN 084 409 383 AP 084 409 383 AQ 084 409 383 AR 084 409 383 AS 084 409 383 AT 084 409 383 BA 084 409 383 BB 084 409 383 BC 084 409 383 BD 084 409 383 BE 084 409 383 BF 084 409 383 BG 084 409 383 BH
3924
Objanienie znacze
Niniejsze objanienia dotycz jedynie instrukcji obsugi: Piciobiegowa skrzyni przekadniowa 085 DS (5-Gang Schaltgetriebe 085 DS). Nie mona ich traktowa jako pojcia oglne. DS Skrt odnoszcy si do sw: bezporednio wczajcy . . . Akumulator cinienia Gromadzi cinienie hydrauliczne, ktre zostao wytworzone dla systemu przez pomp jednostki sterujcej hydraulik. Dziki temu do dyspozycji jest cinienie potrzebne na wasne ruchy przeczania od momentu rozruchu do momentu wytworzenia nowego cinienia. Nastawnik zakresw jazdy Jest zamontowany przy przekadni i zaopatrywany jest z jednostki sterujcej hydraulik w celu przeczania zakresw jazdy. Czujnik G68 prdkociomierza Czujnik okrela liczb obrotw napdu prdkociomierza i zgasza je poprzez magistral danych BUS do komputera sterujcego przekadni i do prdkociomierza.
3925
Czujnik G38 liczby obrotw przekadni Czujnik ujmuje liczb obrotw waka napdowego przekadni i zgasza je do komputera sterujcego. Czujnik G162 drogi sprzga Czujnik dostarcza do komputera sterujcego przekadni sygnay dotyczce punktu lizgania si sprzga. Ukierunkowane wyszukiwanie usterek za pomoc nowego testera 5051 Tester VAS 5051 uatwia prac w warsztacie i umoliwia szybsze znalezienie usterki. W obrbie Ukierunkowanego wyszukiwania usterek wykorzystywane s funkcje techniki pomiarowej i diagnozy wasnej. Uytkownik prowadzony jest krok po kroku zgodnie z programem wyszukiwania usterek. Wprowadzanie nastaw podstawowych Wartoci wyuczone w komputerze sterujcym przetwarzane s na wartoci wyjciowe. W trakcie nastawienia pocztkowego komputer sterujcy przekadni uczy si pooenia wszystkich zakresw jazdy, danego pooenia dwigni przeczania zakresw jazdy i pedau przyspieszenia oraz punktu lizgu sprzga. Nastawy podstawowe mog by rcznie wybrane w Ukierunkowanym wyszukiwaniu usterek.
3926
Jednostka sterujca hydraulik Dostarcza cinienie hydrauliczne do nastawnika zakresw jazdy i siownika. Potencjometr rozpoznawania zakresw jazdy Ujmuje w nastawniku zakresw jazdy pooenie dwigni dla drka wczajcego i pooenie dwigni dla palca wczajcego. Pooenia te przekazuje do komputera sterujcego. Zawory wyboru zakresw jazdy W celu wybierania i przeczania zakresw jazdy zawory sterowane s przez komputer sterujcy.
3927

VW Lupo Przekładnia 5-Cio Zakresowa 085 DS Lupo 3L

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VW Lupo Przekładnia 5-Cio Zakresowa 085 DS Lupo 3L

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Serwis

Instrukcja napraw Lupo 1999

Przekadnia 5-zakresowa 085 DS, Lupo 3 L

Kod literowy przekadni: DSK

Serwis. Informacje techniczne

Przegld zmian do instrukcji napraw

Lupo 1999 Zeszyt

Przekadnia 5-zakresowa 085 DS, Lupo 3 L

Spis treci 00 Dane techniczne

35 Koa zbate, waki

39 Przekadnia gwna, mechanizm rnicowy

Kod literowy przekadni

Przekadnia 085 DS (patrz strzaka 2)

rok produkcji (1999)

Kody literowe, dobr do silnika, przeoenia, pojemnoci napeniania

i cakowite na najwyszym zakresie

Ukad hydrauliczny sterowania sprzgem i mechanizmem przeczania zakresw jazdy

0,41 litra olej hydrauliczny G 002 000

Schemat przeniesienia napdu

Strzaki wskazuj kierunek jazdy.

Obliczenie wartoci przeoe i

Przekadnia gwna ZA1 = 18 ZA2 = 60

Z1 = ilo zbw koa napdzajcego Z2 = ilo zbw koa napdzanego

007 Oglne wskazwki dotyczce napraw

Uszczelnienia i piercienie uszczelniajce

Naprawa mechanizmu sterowania sprzgem

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Rys. 1 Gumowe piercienie uszczelniajce do przewodw rurowych Rnicowanie

Siownik Jednostka hydrauliczna, nastawnik zakresw jazdy

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331 Siownik wymontowa wraz z przewodami rurowymi.

Regulacja luzu sprzga

309 Naprawa mechanizmu wyciskania sprzga

Potrzebne narzdzia specjalne i urzdzenia

1 cigacz wewntrzny Kukko 21/2

Rys. 1 Wybijanie tulejki oyskowej

Rys. 4 Wbijanie tulejki oyskowej

Rys. 5 Wciskanie do oporu piercienia uszczelniajcego wau wyciskowego

3017 Naprawa sprzga

Wymiana blokady 3386

Elektroniczno-elektryczne podzespoy i umiejscowienie

Elektryczno-elektroniczne podzespoy przy jednostce sterujcej hydraulik

System pomiarowo-diagnostyczno-informacyjny VAS 5051

3415 Naprawa mechanizmu przeczania biegw

Sprawdzanie mechanizmu przeczania biegw

Bd w ustawieniu cigna tak Skorygowa ustawienie, patrz strona 3450.

A nacisn peda hamulca; woy kluczyk zaponu; wczy zapon

dwigni przeczania zakresw jazdy przeczy w pooenia R, N i + i .

Czy mona wyj kluczyk z zamka zaponu? tak

nacisn peda hamulca;

Kluczyk mona wyj z zamka zaponu

Blokada kluczyka zamka zaponu jest sprawna

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Wymontowanie i zamontowanie gaki dwigni przeczania zakresw i osony

Rys. 2 Umiejscowienie ramy w osonie

Dwignia do wyciskania 80-200

Klucz dynamometryczny V.A.G 1410

Naprawa dwigni przeczania zakresw jazdy

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

3451 Wymontowanie i zamontowanie nastawnika zakresw jazdy

Klucz dynamometryczny V.A.G 1331

Ustawianie nastawnika zakresw jazdy