You are on page 1of 15

Unidade II

Unidade II
LXICO 11 CLIMA 11.1 Adjetivos, sustantivos y algunos verbos para describir el tiempo
Adjetivos Caluroso Claro Fresco Fro Lluvioso Meteorolgico Nublado Oscuro Soleado Ventoso Verbos Caer Brillar Nevar Refrescar Hacer Salir Cambiar Subir Bajar Mantener Sustantivos El amanecer El atardecer El anochecer El arcoris El granizo La lluvia La nieve Las nubes El rayo El relmpago El sol El cielo El tornado El viento El huracn El terremoto El temblor El buen tiempo El mal tiempo El tiempo

11.2 Estaciones del ao


Estacin del ao La primavera El verano El otoo El invierno Clima Llueve y es fresco. Hay mucho sol y hace calor. Est nublado y corre mucho viento. Hace fro, corre viento, llueve y nieva.

26

LNGUA ESPANHOLA: SINTAXE E LXICO


11.3 Describiendo el tiempo

Est lloviendo / est nevando / est corriendo mucho viento / hace mucho calor Habr tempestades. Har bastante fro y bajar la temperatura. Har bastante calor y subir la temperatura. En el Sur el tiempo se mantendr igual hasta el nal de semana. En el Norte el tiempo cambiar y bajarn las temperaturas. En el Oeste llover durante toda la semana. En el Sur el tiempo se mantendr caluroso, abochornado y durante el nal de semana estar totalmente despejado, con un lindo sol.
12 ESTABLECIMIENTOS EN LA CIUDAD: COMERCIO Y SERVICIOS
Espaol el aeropuerto el banco el bar / el caf el cementerio el cine el estadio el garaje el hipermercado el hotel el museo el polideportivo el restaurante Portugus aeroporto banco bar cemitrio cinema estdio garagem hipermercado hotel museu poliesportivo restaurante Espaol la comisara la droguera / farmacia la escuela la fbrica la oristera la gasolinera la heladera la iglesia la librera la mercera la ocina la ocina de correos / correos Portugus delegacia drogaria / farmcia escola fbrica oricultura posto de gasolina sorveteria igreja livraria armarinhos escritrio correios

27

Unidade II
el supermercado el teatro la agencia de alquiler de coches la agencia de empleo temporal la agencia de seguros la agencia de viajes la agencia inmobiliaria la biblioteca la cafetera la carnicera supermercado teatro locadora de automveis agncia de empregos temporrios seguradora agncia de viagens agncia imobiliria biblioteca cafeteria aougue la panadera la papelera la pastelera la peluquera la perfumera la tienda la universidad la zapatera padaria papelaria doaria cabeleireiro perfumaria loja universidade sapataria

13 HORAS: PREGUNTAR Y DECIR LA HORA

En lengua espaola tenemos varias maneras de preguntar por las horas. Hay que estar atento siempre a la persona a quin nos vamos a dirigir, para no dejar de usar el modo formal cuando sea necesario o el informal. Por ejemplo: 5

Por favor seor, puede decirme la hora? / Tiene hora, seora? Qu hora tiene, por favor? Qu horas es? / Qu hora tienes? / Dime la hora, por favor.
menos cinco menos diez 10 menos cuarto menos veinte 9 8 7 6 y media 5 11 en punto 12 1 2 y diez 3 y cuarto 4 y veinte y veinticinco y cinco

menos veinticinco

28

LNGUA ESPANHOLA: SINTAXE E LXICO


12:00 Es medioda / es medianoche / son las doce en punto 13:00 Es la una en punto (para horarios exactos usamos en punto) 5 13:15 Es la una y cuarto. 13:45 Son las dos menos cuarto / es un cuarto para las dos 15:25 Son las tres y veinticinco 16:30 Son las cuatro y media 10 16:40 Son las cinco menos veinte / son veinte para las cinco 17:45 Son las seis menos cuarto / es un cuarto para las seis 19:15 - Son las siete y cuarto 15 20:30 - Son las ocho y media
14 MIEMBROS DE LA FAMILIA
En espaol Abuelo / abuela Cuado / cuada Esposo / Esposa Hermano / Hermana Hijo / hija Marido / mujer Nieto / nieta Novio / novia Padre / madre Primo / prima Sobrino / sobrina Suegro / suegra To / ta Yerno / nuera En portugus Av / av Cunhado / cunhada Esposa / esposo Irmo / Irm Filho / lha Marido / mulher Neto / neta Noivo / noiva Pai / me Primo / prima Sobrinho / sobrinha Sogro / sogra Tio / tia Genro / nora

29

Unidade II
15 DAS DE LA SEMANA Y MESES

Das de la semana
Das de la semana Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo

Meses del ao
Meses del ao Enero Julio Febrero Agosto Marzo Septiembre Abril Octubre Mayo Noviembre Junio Diciembre

16 NUMERALES
Numerales cardinales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez Once Doce Trece Catorce Quince Diecisis Diecisiete Dieciocho Diecinueve Veinte Veintiuno Veintids 30 31 40 41 50 51 60 70 80 90 100 101 110 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 Treinta Treinta y uno Cuarenta Cuarenta y uno Cincuenta Cincuenta y uno Sesenta Setenta Ochenta Noventa Cien Ciento uno Ciento diez Doscientos Trescientos Cuatrocientos Quinientos Seiscientos Setecientos Ochocientos Novecientos Mil 2.000 10.000 20.000 30.000 100.000 1.000.000 10.000.000 100.000.000 1.000.000.000 10.000.000.000 100.000.000.000 1.000.000.000.000 2.009 1.765 10.005 Dos mil Diez mil Veinte mil Treinta mil Cien mil Un milln Diez millones Cien millones Mil millones (en portugus um bilho) Diez mil millones (en port. dez bilhes) Cien mil millones (en port. cem bilhes) Un billn (en port. um trilho) Dos mil y nueve Mil setecientos sesenta y cinco Diez mil y cinco

2.374.851, 69

Dos millones trescientos setenta y cuatro mil ochocientos cincuenta y uno coma sesenta y nueve.

30

LNGUA ESPANHOLA: SINTAXE E LXICO


Numerales ordinales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 70 90 Primero Segundo Tercero Cuarto Quinto Sexto Sptimo Octavo Noveno Dcimo Undcimo Duodcimo Septuagsimo Nonagsimo 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 80 100 Decimotercero Decimocuarto Decimoquinto Decimosexto Decimosptimo Decimooctavo Decimonoveno Vigsimo Trigsimo Cuadragsimo Quincuagsimo Sexagsimo Octogsimo Centsimo

17 PALABRAS RELACIONADAS AL TURISMO Y OCIO

En el siguiente enlace vas a encontrar todo lo que necesites relacionado a la terminologa especca del turismo, ocio y hotelera. Puedes empezar a conocer este lxico leyendo un trecho de este texto de la Organizacin Mundial del Turismo!

Capacitacin en las Amricas El Desarrollo Sostenible del Turismo: Polticas e Instrumentos de Gestin La OMT en colaboracin con el Gobierno de Mxico realizaron en Zacatecas, Mxico (3 al 7 de noviembre de 2008), el curso OMT El Desarrollo Sostenible del Turismo: Polticas e Instrumentos de Gestin, en el marco del programa de Fortalecimiento de Capacidades del Departamento de Educacin y Formacin de la OMT/Fundacin UNWTO. Themis.

31

Unidade II
El curso cont con 41 participantes, entre ellos 35 mexicanos y 6 representantes de Argentina, Chile, Paraguay, Nicaragua, Per y Repblica Dominicana. El curso present las polticas y herramientas prcticas del turismo sostenible de la OMT y detall las principales cuestiones de sostenibilidad y maneras para afrontarlas desde el marco de procesos globales hasta la aplicacin en destinos locales, as como apoy la implementacin de polticas y estrategias de turismo sostenible en los pases y destinos de la regin. El desarrollo del curso ha permitido propiciar el intercambio y reexin conjunta sobre las experiencias existentes en los diversos estados y pases participantes, para lo cual fue diseado con un programa dinmico e interactivo con n de brindar experiencias prcticas y aplicables para los participantes. El Desarrollo Sostenible del Turismo: Polticas e Instrumentos de Gestin cont con la presencia de la Sra. Gobernadora de Zacatecas Amalia Garca y la Sra. Subsecretaria de Planeacin Turstica de SECTUR, Carolina Crdenas. Como en ediciones anteriores, este curso se ha desarrollado en el marco de un acuerdo de colaboracin entre la OMT, la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico (SRE), la Secretara de Turismo de Mxico (SECTUR) y la Fundacin UNWTO.Themis. (http://www.unwto.org/index_s.php)
17.1 Compaa area
Clasicacin de pasajes Turstica, econmica, primera clase, clase ejecutiva Vuelos Directo, ida y vuelta, con escalas, sin escalas, con conexin Asientos Pasillo, ventanilla, en el medio Equipaje Bolso de mano, bolsa, cartera, maletn, maleta, valija

32

LNGUA ESPANHOLA: SINTAXE E LXICO


17.2 Aeropuerto y transportes
Cules son los horarios de los vuelos? Cunto cuesta el boleto (billete)? Dnde est el mostrador de informacin?/ mostrador de embarque? Dnde est la seccin de equipaje perdido? Dnde est la parada de autobuses? Hacia dnde vas? / Dnde vive usted? Hay pasaje para maana? Tiene habitaciones para esta noche? Una agencia de alquiler de autos / coches? No hay lugares. Un boleto (billete) para... por favor. el billete / el pasaje / el pasaporte / la identidad / la visa cuarto / habitacin el tren / la estacin / el autobs / el metro / el transfer la salida / la llegada / el estacionamiento la reserva, reservacin la agencia / la operadora / la compaa area la puerta / la sala de espera la polica federal / la aduana el hotel / el hostal / la hospedera el embarque / el desembarque el restaurante / el bar / el caf

18 PREPOSICIONES

A continuacin tienes varios cuadros con las preposiciones en lengua espaola segn lo que expresan: 1. Ausencia
Preposicion excepto salvo sin Ejemplos

Pueden salir todos excepto usted seor Gonzlez. Salvo el seor Gonzlez, tuvieron que salir todos. Nos quedamos sin saber que pas despus.

2. Caractersticas
Preposicion con de Ejemplos

Preero los autos con aire acondicionado. Vamos a ir disfrazados de toreros.

33

Unidade II
3. Causa o nalidad
Preposicion a de para por Ejemplos

Eso no les sirve a las mujeres. Tienes que dejar de fumar para tener buena salud. Para qu traes tanto equipaje? Por mis hijos construir un gran patrimonio.

4. Contenido o Ingredientes
Preposicion con de Ejemplos

No como platos con carne, soy vegetariana. Es un envase de dos litros, cabe bastante agua.

5. Espacio
Preposicin a ante bajo con de desde en entre hacia hasta para por sobre Ejemplos

Nos vamos a Santiago en las vacaciones? Enciendo un incienso ante el Buda. Los zapatos estn bajo la cama. Mi padre viva con nosotros. La cantante Shakyra es de Colombia. Ese avin viene desde Panam. Alejandro Sanz tiene casa en Ibiza. Entre Argentina y Chile est el Paso Libertadores. El viaje hacia el Sur es el ms bonito. La basura lleg hasta la orilla del mar. Se fue para la casa de sus padres. Hizo un viaje por toda Amrica. Mis discos estn sobre la vieja estante.

6. Instrumento
Preposicin a con de en Ejemplos

Llueve a cntaros. Se qued solo con la guitarra. Es una joya de plata. Me pag en cheque.

7. Medio de transporte
Preposicin en Ejemplos

Vamos en autobs o en avin?

34

LNGUA ESPANHOLA: SINTAXE E LXICO


8. Modo o manera
Preposicin a con de en Ejemplos

Tiene muchas pesadillas y duerme a saltos. Es porque se acuesta con el estmago lleno. Se fue de vacaciones a Uruguay. Me dijo muy en serio que se separaba.

9. Nacionalidad / procedencia / origen


Preposicin de Ejemplos

La maestra es de Chile.

10. Presencia
Preposicin con Ejemplos

Almuerza todos los domingos con su familia.

11. Punto de vista


Preposicin contra segn sobre Ejemplos

No puedo ir contra mis principios. Segn la profesora hay que ser verdadero. Sobre este tema hay muchas opiniones distintas.

12. Tiempo
Preposicion a de desde durante en entre hacia hasta para por sobre Ejemplos

A la tarde parte el nico tren para el Sur. Estudio todos los das de noche. Desde que lo conoc me enamor. Durante cunto tiempo estuviste esperando? Las clases empiezan en agosto. Entre junio y julio hace bastante fro. Salimos hacia las nueve? Se qued hasta el nal de la reunin. Slo estar listo para el prximo mes. Por las tardes salgo a caminar. Lleg sobre las siete, estaba bien atrasado.

35

Unidade II
19 PROFESIONES

Luis: A qu te dedicas, estudias o trabajas? Betty: Estudio turismo y soy asistente en una agencia. Luis: Ah, s! Mira, yo soy arquitecto. Betty: Qu distinto tu acento! Eres argentino? Luis: No, soy uruguayo. Betty: Y dnde vives, en Montevideo? Luis: S, en el centro de la capital. Betty: Bueno... Hasta luego! Luis: Adis!
Profesiones Espaol abogado actor albail alcalde arquitecto bombero cajero cantante contabilista dentista director enfermero farmacutico fontanero ingeniero jardinero jefe mecnico mdico Portugus advogado ator pedreiro prefeito arquiteto bombeiro caixa cantor contador dentista diretor enfermeiro farmacutico encanador engenheiro jardineiro chefe mecnico mdico

36

LNGUA ESPANHOLA: SINTAXE E LXICO


mesero / camarero polica profesor psiclogo secretario traductor garom policial professor psiclogo secretrio tradutor

20 PRENDAS DE VESTIR
La ropa Espaol abrigo bolso bragas / calzones / bombachas calcetines calzoncillos camisa cazadora chaqueta corbata falda / pollera moletn pantalones pantalones vaqueros saco sandalia sostn tacn / zanco traje vestido zapatos Portugus sobretudo bolsa calcinha meias cueca camisa jaqueta bluso gravata saia moletom cala cala jeans casaco, palet sandlia suti tamanco terno vestido sapatos

37

Unidade II
21 SITIOS INTERESANTES PARA AYUDARTE EN EL APRENDIZAJE

Periodicos www.cadenaser.com www.bbc.com www.clarin.com www.cnnenespanol.com www.elpais.es/suple/viajero www.emol.com www.lanacion.cl www.larazon.com www.latercera.com www.revistaiberica.com Turismo Organizacin Mundial del Turismo http://www.unwto.org/index_s.php 15 Feria Internacional de Turismo de Amrica Latina http://www.t.org.ar/2008/7-noticias.html Portal Ocial del Mercosur http://www.mercosur.int/msweb/ 20 Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe www.cepal.org Sitio Ocial de la ONU para el Desarrollo www.unctad.org www.efe.es/turismo www.espanhol.org/turismo

10

38

LNGUA ESPANHOLA: SINTAXE E LXICO


Radios y audio http://www.radiosenespanol.com/radios.htm http://www.elcastellano.org/radios.html http://www.portalmix.com/radios.shtml www.palabravirtual.com Organismos ociales y enseanza de L. E. http://cvc.cervantes.es/portada.htm www.educoas.org www.el-castellano.com www.elenet.com www.espanhol.org www.iberolenguas.com www.infoamerica.org www.sgci.mec.es/br Diccionarios y ejercicios on-line www.rae.es/ www.hispanicus.com/drle http://www.unameseca.com/Ejercicios/espaBas2.htm www.babelmundo.com.pt/espanhol/cursos/01_03_5.html Referncias bibliogrcas ALONSO-CORTEZ, Angel. Porque el fantasma de la maquina de lenguaje. Madrid: Biblioteca Nueva, 2005. GARCA-TALAVERA, Miguel Diaz y. Dicionrio Santillana para estudantes espaol / portugus portugus / espaol. So Paulo: Moderna, 2005.

10

15

39

Unidade II
GATOLLIN, Sandra R. B. et al. Dcada: dez anos entre o aprender e ensinar linguagens. So Carlos: Pedro & Joo Editores, 2007. GOMEZ TORREGO, Leonardo. Gramtica didctica del espaol. Madrid: SM Ediciones, 2007. PALENCIA, Ramn. Uso de la gramtica espaola avanzada junior. Madrid: Edelsa, 2007. REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la lengua espaola. Madrid: Espasa, 2000.

40