Hendley Elementary School

WARD

GRADOS

PS-5

425 Chesapeake St. SE, Washington, DC 20032

Telfono: (202) 645-3450 | Fax: (202) 645-7098
Director: Sean Davis | sean.davis@dc.gov
Sitio web: www.dcps.dc.gov/DCPS/hendley
Horario excolar: 8:45 a.m. 3:15 p.m.

  W

Y
{
0      
ms importante en la educacin
 6 $%*

 
informacin de alta calidad sobre
el rendimiento de las escuelas que
conforman las Escuelas Pblicas del
 !$%!  

&
*  ' 
proporciona datos importantes
relacionados con el rendimiento



  

 1
2 
! 

  *   



 
 
  
,
decisiones posibles en relacin con la
/
 6 $%*

 
   '

! 
  & 
     , 
evaluar la calidad de una escuela


 *
Asegrese de revisar la contraportada
de este documento para obtener
 ! /


 
,   

las conferencias de padres de familias
 *G!1
  
& 

 
 

 

{
33345$6(45$47+8;6-+<)!(.
Espero que usted use esta

,/
6  
    
   
'

  
!

 

!&


mejorando la calidad de la educacin
que est disponible a su familia.


 


 

Canciller

En la Escuela Primaria Hendley, nuestra meta es ayudar a todos

nuestros estudiantes a que aprendan a pensar analticamente,
se vuelvan personas independientes y completas. Actualmente
prestamos servicio a estudiantes de preescolar a 5to grado. Todos nuestros estudiantes toman clases de
msica, arte, educacin fsica y de biblioteca as como sus cursos acadmicos bsicos. Cuando se les
pregunta, nuestros estudiantes dicen que una de las cosas que ms les gusta de Hendley son las
excursiones que realizan para complementar lo que aprenden en el saln de clases. Para los estudiantes
as como tambin para el personal y los padres nuestra escuela es un lugar clido y acogedor.

 UV
 

Saturday Enrichment Program
Gifted and Talented Program
Math Club
Book Club
Geo Plunge
Academic Power Hour
Schoolwide Application Model
(SAM)
Three-Year-Old Program
Four-Year-Old Program

/ % 

T
Southeast Tennis and Learning
Center
Intramural Recess Games
Physical Education
Ski Club

 % 
Art Club
Hendley Choir
Smithsonian Art Exhibit


 
Restructuring Year 2 This school has failed to make AYP for six years. This school must implement its
restructuring plan at the beginning of the school year and continue to offer Public School Choice and
Supplemental Educational Services to eligible students.

 >UV



{365
n
n
n
n
n
n
n

Negro: 100%
Hispano/Latino: 0%
Blanco: 0%
Asitico: 0%
Isleo del Pacfico/Hawaiano: 0%
Nativo/de Alaska: 0%
Multirracial: 0%

Estudiantes de Ingls: 0%
Almuerzo gratuito y a precio reducido: 89%
Educacin especial: 12%
Dentro de la zona escolar: 92%

   
              

Hendley Elementary School

Los resultados de las evaluaciones anuales estandarizadas no describen
 2 
 
 !&

 5 

'!  

 
*G    !

 & 
 !   !1

 

  
 

 
,

  

 
 

 5

  2 
 *



0
Cumple o supera
los estndares de
!"#$
Cumple o supera los
estndares de lectura

100
24%

2010
2011

28%

23%

2010
2011

35%

12%

2010
2011

Nivel de la mediana de
rendimiento en lectura


   
  
 

  

 
Sistema de Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

3%
5%
8%

Promedio del Distrito

Nivel de la mediana
de rendimiento en
!"#$

43%

2010 1%
2011 1%
Promedio del Distrito

Supera los estndares de

lectura

El porcentaje de estudiantes que cumple o supera los estndares estatales obteniendo

un puntaje de Competente o Avanzado en el Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

42%

Promedio del Distrito

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

!"#$

2010
2011
Promedio del Distrito
 -



'


Advanced

 -



'


Advanced

2010
2011
Promedio del Distrito

/
 
estudiante

2009 N/A
2011
2010 N/A
2011

95%
83%

Promedio del Distrito

0
2010
2011

100

2010
2011
Promedio del Distrito



27%
51%
49%

Promedio del Distrito

 
 

en lectura


   '' 
 '  # 
de Evaluacin IMPACT de las Escuelas Pblicas del DC quienes regresan a esta escuela
 5
 *


/

 

 
 
/
 

  !
&

   &  
 

  
& 
 
  
5*
 
&
    
 
  
  

 
 
    
  6
1
   
 
 
 +*

 

 
 

en !"#$

 
 

  
 
 

 
   



 
  !  " 
 #  
Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt). Este nivel de


   
  !

 
  $ 
%
 &
' 
  
 
  !
 

!
  !    
*# 
 



 +   
     
cercana a que todos los estudiantes cumplan los estndares (nivel de Competencia)
  
 


 + 
,  
 *
0

  
 
   ,  
 1  
 
 +

'
  
 
12 *   3433 
 
 !
  

  
   !5*

87
86

Promedio del Distrito

Retencin de maestros
' 
 
' 



30%
63%
50%

El crecimiento del estudiante en la mediana del Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS). Este puntaje describe el porcentaje de estudiantes que el estudiante
  
$ % 





  & *


  73&
'   
 
 
     /
 73
  
 
 
 
  & *

   
              

Hendley Elementary School

Las EPDC creen que todas las escuelas deben ofrecer un entorno que
*

   
 &&  
 

 
   
 
 

 5
  
*

 %


0

 


100
95%

2010
2011

98%
94%

Promedio del Distrito

Seguridad escolar

70

2011

72

2010 0%
2011 0%


   
  ,  2

 44+*

0%

Promedio del Distrito

H 
/
 


80%

2010
2011


   
   & /  5&
 * 

 
a los estudiantes en el nivel de grado ms alto de la escuela.

78%
81%

Promedio del Distrito

  %
 
%

0
#,/
 
comunidad

100
71
78

72
81

Promedio del Distrito

  
/
     5

informacin que sea fcil de comparar entre todas las escuelas. Sin
!&   U


1 
 5

aprendizaje. Esta seccin proporciona a las escuelas la oportunidad de
  
 12*

 &

0
CAS reading
performance level
change

2010
2011

CAS math performance

level change

2010
2011

100
11%
36%
15%
30%



0

    
1
!


, 
  ,

 
    / 
/
 *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los padres de familia que se lleva a
!5*

79

2009
2011

, ! 

  &

  

 
    *
 
 ,&
,  

   
,
!   
 
   !!  


6 $%
 *

0

    
 &&
 ,/
  
   
  

   *   3433 
  !

  

 
     !5*

71

2009
2011
Promedio del Distrito

/
 
padres de familia

El porcentaje promedio de estudiantes que asiste diariamente a la escuela.

0

    
  
  
    , 
 
   & 

   *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los interesados que se lleva a cabo
5*

84

2009
Promedio del Distrito

2

suspensiones




The percentage of students improving their DC CAS reading proficiency level from the
previous year.
The percentage of students improving their DC CAS reading proficiency level from the
previous year.

   
              

Hendley Elementary School

'()$*+'!(,

Escuelas receptoras:

Sala de Arte

Hart Middle School

Alianzas comunitarias:
Embassy Adoption Program

Auditorio

Boston Properties

! 
,

Risk Metrix

Y


Veterans of Foreign Wars

Centro de medios de comunicacin

Kaiser

Sala de msica

Metropolitan Police Dept.

Espacio de recreacin al aire libre

Small Smiles

Laboratorio de Ciencias

Giant Food
Humane Society

-+,
Organizacin de padres de familia
Uniforme escolar
Title I

 

A46, A48 (Archives - Livingston Via South Capitol/Wheeler Rd)
A6, A8, A9 (Livingston - Anacostia Station/L'Enfant Plaza)
M8, M9 (Washington Highlands/Congress Heights)
A2 (Anacostia Station - Southern Ave Station)
A42 (Southern Ave Station - Archives)

D12, D13, D14 (Suitland Station - Southern Ave Station)

W15 (Camp Springs - Southern Ave Station)

 .

>

-#$*6!$++8+)@'-*+!')!($@!). Los voluntarios

  
 
12*
K6  
 

  
! 
 
 
 
 
  
sin embargo los voluntarios tambin pueden proporcionar


  '
!! 
+!1

'

 
 
   !
6*!

,/

 
 
  {33345$6(45$47+8; ;8+)@'!!-4
&'(!)+-7'*D$*F'5!65-!(5!G*)*5!)!($@!).
&

   ,


una parte importante de toda comunidad escolar. Ellas



  
 
   

 /
 ,

 *0
 
&
/
   
,  

  



 /
 6 $%*
!

,/

+  
  *
(*()($+'G!-!'$*(5!65-!(5!G*)*H!(-+(.
K
1
& 


  6 $%

+   

&



 *
 &
   6 $%  1
 

    

/
 


* &
 1  
6 $% !  

/    5
1     6 *

, 
   ,   

!
   47 !  Q344}: , ! 
 Q34Q}4\  Q34Q*
-IJ!$+')J@'(!(+-5!)!($@!)+6-!(K'!(!
como candidato para la misma. Este grupo asesora
 !  
 
 &}


&   +' , 
 


 
    & ' 

 ,*!


,/

 
  *
.I)!$+'(@L*J+MN$!-$5!)!($@!). Su opinin es

 6 $%* &U
  6 $%! 

 
/
  ~+&  &


+!

,/
 {
33345$6(45$47+8; ;(@5!'(@$$!((4

   
 /  

Si est interesado en ver la informacin
que se encuentra aqu para cada
  , {
33345$6(45$47+8;6-+<)!(. Usted
podr buscar las escuelas de las
EPDC en base a la informacin que le

  !1

escuelas entre ellas.

  
=/ 
>
Asegrese de informar a su escuela
6!

,/
 

*| {www.dcps.dc.gov
regularmente e inscrbase para recibir
actualizaciones regulares por correo
 /
 
{www.
5$6(45$47+8; ;!'!3(4