You are on page 1of 26

:

BEING-IN-DREAMING by Florinda Donner


Copyright 1991 by Florinda Donner
Published by arrangement with
HarperOne, an imprint of
HarperCollins Publishers, New York

.
088-2289882 :
www.toltec.co.il

contact@toltec.co.il :

2822


. . 2998
,
,
.

. , .
.
,
.
.
.
"" .
.
( )brujo ( ,(bruja ,

.
,
""
; , ,
.
, ,
,
.

,
5

.

, .
,
.
, , , ,
;
, .
, , .
, ,
.


.


. , ,
.
, , .
, ,
, ,
,
.

,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
. , .
, .
,
.
" ?"
, .
" ",
.
" "," ,
".
" ?"
" ",.
.
" :

".
" ", " .
, ".
9

" .
, ", ,
" ".
" : .
".
.
.
,
. .
. ,
. .
, .
" ?"
.
" , ", ,
, " .
", , .
,
.
, .
. :,
, ,.
" ?"
.
" "," .
.
".
.
.
.
. ,
0

, , .
.
. ,

.
. ,
.
, ,
, . ,
,
.
. ,
.
,
. , ,
, .

,
, .
.
,
. .
,
, .
. 3:88
.
" ?"
" .
. ".
, .

" , ", ,
" . , .
".
" ",
" . ' ".
" ?" ,
.
" "," . .
, .
".

" : ?" .
,
" .
".
" ", ,
.
" .
?" .
" ", ,
" .
.
, ".
.
.
, , ,
""
.
- -
.
' , ,
, .
28

" ?" .
,
.
" ", " .
, .
".
" ?" ,
" , , ".
"!" , .
,
" .
?" " .
.
".
, ,
.
. ,
. ,
.
,
,
.
, .
,
.
,

. .
,
.
" ,?" .
" , ", , .
22

" ?" , ,
.
' ,
, " .

", .

,
. " :
!"
, .
. .
.
.
" ", " ,
". " .
".
. 84:88
. - ,
-
. , .

. .
"
' ", ,

" . ".
, ,
, .
" ", ,
" . ".
" ?" ,
.
22

" ", , ,,
" .
"," .
- - 2934-
, ".
" ",
, ,

.
" ", " ,
".
" !" " ,
, ".
" ",
.
" ",.
" ", ,
" , , ,
".
" :
, .
?"
" , " ,
.
" ", ,
" .
"," ,
".
.
. ,
,
.
23

. ,
" : ,
". ,
,
" . ",,
.
" , ", ,
" . .
",
" : ".
"
", , " .
".
" ", .
.
" ",,
" ".
" ,?" , .
,
" . , , .
".
" , ",
" . , , ,
".
" !" .
, ,
. ,
.
" ", " .
,?"

24

" ", " ,


.
".

, ,
.
.
" ,?" " ,
".
" ", ,
. " .
"," ,
".

" . ".
" ", " .
. . "
" "," ,
".
.
, " . ",
, " .

".
" ",.
,- ,
,
.
,
. ,

.
25

.
" : .
. .

. ,
, ,
".
,
, ,
,
.
" ", ,
" , ,
".
" ?" ,
.
.
.
" : :
,".
" , ", .
" ,
, ",
.
" , ",.
" , "...
.
" , , , ",,
"
. ,
.
, ".
26

,
, " : . . .
, . ,
. .
, .,
! . .
". , " :
, ".
,
, ,
, ,
, .
,
, .
" ",
" , ,
. !
".

" : , ,
". , ,
," :
. ,
, ,
".
" :
,
,

".
.
" .
29

,?"
.
" ", " ,

.
.
, ".
. .
, ,
. .
.
" ",
" ,
".

. ,
. .
, " .
, "?1Hausfrau.
" 2,heiraten
3Herr Gemahl- "?4mitnehmen
,
.
,
,
.
, .
1 : -
2 : -
3 : -
4 : -

20

"
", . " :
".
.
" ?" , .

" .
" ,
",
, ".

,
.
. , ,
.

. ,
,2938 .
, .

- ,2028
,
-
. , , ,
, . ,
,
. ,2032
.

, " " - .
.
.
.
29

, ,2098
. 2009
, .
- ,
.

, " " - .
,

.
" ", ,
" .
.
, ,
".
,
. " :
, .
?"
,
. " :
. . ,
"... ,
," :
, ,
".
"?" ," . ?
, ".
,
" : ,
,
".
28

" ?" .
,
, , .
" ", . ,
, " .
. . ,
, .
,
".
" ?" ,
.
" ",.
"
. , ,
,
. ".
" , ?"
.
, .
,
" .
", , ,
.
" ?" .
" ", , .

" .
", , " .
, ".
" , ?"
" . , ,?"
22

" ", " .


, ".
" , , ?"
.
. ,
, .
" , ", ,
" .
".
" . ?" ,
" , ?"
" ", " .
". ,
" .
".
.

, ,
. , ,
.
"
?" .
, ,
, " :
:
, , .
".
" .
.


". " . .
",
22

" . :
".
" ,?"
, .
" . ",
" , ".
,
. .
, , ,
.
" ,
?" . , ,
, , , .
,
, .
" . ?"
" !" ,
.
,
- , -
.
" ",
" . ".
" ", " .
, ".
" ", , " ,
,
," " ,
".
" !"
, .
23

" ?"
.
" ?"
.
" , ",
.
" , , ,
?" , .
" ".
,
.
,
.
.
,
. ' ,
" : !" , .
' .
" !" " . ".
" ", " ,
".
" ",
.
, ,
, " .
?"
" "," , ".
, .
,
" : .
".
, , , .
24

" ",.
,
" : ", " ,
?"
,5 ,
. ,
.
" ", , " .
".
" ",
, .
" ", " ,
?" . ,

.
.
, , .
, .
, .
"!" " , ?"

. ,

.
" ?"
.
" , ",
.
" ".
5 , -.
25

" ".
" ", " .
".
morning glory -
. " . ?"
" ".
,
- , . .
" !" .
.
,
.
" ?" , -
- .
" ", .
, " : , ".
,
.
,
.
, ,
, .
.

26