Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”
Año XII • Edición # 1 • Del 31ENE-6FEB/2013 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewny.com
¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

GRATIS - FREE

www.durasexcap.com
Cápsula natural ¡PARA HOMBRES superior al DE 19 AÑOS VIAGRA A 90 AÑOS!
100% natural sin efectos secundarios ENTREGAS POR CORREO

¡AHORA ¡AHORA! OPEN BAR! CERVEZA ¡MAS DE 300 PLATOS ¡AHORA CORONA Y PARA ESCOGER Y “SAKE” NUESTRO MARIACHI! SATISFACER AL CLIENTE VINO CHINO, DEGUSTELO! MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703

ERECCION FIRME Y PROLONGADA

Llámenos: 305-926-6559

(631) 274-0888
Ver mayor información en la Pag.2

La reforma migratoria “Está al alcance”
Durante un discurso en Las Vegas (Nevada), Obama delineó su propuesta para una reforma que incluya: el fortalecimiento de la seguridad fronteriza; una vía para la eventual legalización y ciudadanía de los indocumentados.

Barack Obama

- Pág.3 CONSULTA GRATIS
Aceptamos la mayoría de seguros medicaid. Planes de pagos según su disponibilidad. Atención de emergencia inmediata
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)

NECESITAMOS URGENTE ASISTENTE DENTAL

645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 • (516) 485-2782

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

2

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

PUBLICIDAD

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

¡AHORA CERVEZA CORONA Y MARIACHI!

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!
11:00 am - 3:30 pm Lunes a Viernes $8.59 Niños de 5-10 ..$5.49 Niños de 2-4 ....$3.99

Lunch Buffet

AHORA, PARA ALEGRIA DE NUESTROS CLIENTES, YA CONTAMOS CON VARIEDAD DE VINOS Y CERVEZAS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:

1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ALMUERZO
$

Dinner Buffet

¡AHORA “SAKE” NUESTRO VINO CHINO, DEGUSTELO!

DEER PARK AVE.

• Leche • Soda • Café • Té $1.35 (GRATIS relleno) • Soda en botella $1.50

CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar

• Variedad de comidas • Ambiente agradable • Servicio amigable • Parqueo GRATIS

SUNSET PLAZA

BA YS

CHINA BUFFET CITY
SUNRISE HIGHWAY MONTAUK HIGHWAY

HO

RE

RD

.

SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N BABYLON West Islip

Exit 41A BAY SHORE

1114-1116 DEER PARK AVE., (RTE.231) N. BABYLON, NY 11703

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TEL: (631) 274-0888 FAX: (631) 274-0033

SAGTIKOS PARKWAY

ROUTE 110

CO

MM

AC K

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51 GRAND BLV.

RO

AD -

Ex it

Buffet especial del chef $14.99 TODO EL DIA Niños de 5-10 ..$8.99 Niños de 2-4 ....$5.99

Domingos todo el día

Lune s a Jueves $13. 99 3:3 0 pm - 10: 00 pm Niños de 5- 10 $ 8.9 9 Ni ños d e 2 -4 .$ 5.9 9 Viernes a Sábados $14.99 3:3 0 pm - 11: 00 pm Niños de 5- 10 $ 8.9 9 Niñ os de 2 -4 $5 .9 9

• Entradas • Sopas • Ensaladas • Postres • B-B-Q Grill • Mongolian • Sushi y mucho más...

CENA
$ $

3.95 / Lb.

4.95 / Lb.

MARISCOS
HUNTINGTON

7.95 / Lb.
52

NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

John Kerry, confirmado por el Senado como nuevo secretario de Estado

3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM Barack Obama: la reforma migratoria de Estados Unidos “está al alcance

AL CIERRE
Renuncia Secretario de Transporte de Estados Unidos

Dijo que la propuesta que enviaría al Congreso incluiría fortalecer la seguridad fronteriza y mejorar las vías para la legalización de los indocumentados

E

l senador demócrata John Kerry se convertirá en el nuevo secretario de Estado de EE.UU. tras ser confirmado en una votación en el pleno del Senado para el cargo, que asumirá después de la marcha de Hillary Clinton este viernes. Kerry, nominado por el presidente Barack Obama para el puesto a mediados de diciembre, vio su candidatura fácilmente aprobada por 94 votos a favor y 3 en contra. El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos votó por unanimidad a favor del nombramiento de John Kerry como nuevo secretario de Estado de Estados Unidos, como relevo de Hillary Rodham Clinton. La votación también recibió una mayoría en el pleno del Senado, confirmando a Kerry para el puesto de Secretario de Estado. Kerry no asistió a la sesión en la sala diplomática en el Capitolio. En su ausencia, los demócratas y los republicanos elogiaron Kerry y destacó su comprensión amplia de los temas. Obama eligió al senador por Massachusetts y candidato presidencial por el Partido Demócrata en 2004 para suceder a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, quien dejará el cargo después de cuatro años. Kerry, quien ha formado parte de este mismo comité durante 29 años y lo ha presidido durante los últimos cuatro, explicó la semana pasada durante una audiencia ante este panel de la Cámara alta que demostrará que la política exterior es también "económica" y se mantendrá firme en la negociación nuclear con Irán. En su audiencia de confirmación ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Kerry argumentó que la política exterior de EE.UU. "no sólo se define por aviones no tripulados y despliegues de tropas", sino que tiene mucho que ver con "dar voz a los que no la tienen" y con mantener una imagen solvente. El senador, que se ha comprometido a vender sus millonarias participaciones en empresas extranjeras para evitar posibles conflictos de interés como secretario de Estado, habló también de Latinoamérica y puso a Colombia como ejemplo de país con "buenas decisiones", en contraste con Venezuela, Bolivia o Ecuador.

E

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó hoy que si el Congreso no actúa pronto sobre una reforma migratoria, él enviará su propia propuesta que garantice “un proceso justo” que permita a los indocumentados “ganarse” el derecho a la legalización y la eventual ciudadanía. Durante un discurso en Las Vegas (Nevada), Obama delineó su propuesta para una reforma que incluya: el fortalecimiento de la seguridad fronteriza; una vía para la eventual legalización y ciudadanía de los indocumentados y sanciones para empresas que contraten a sabiendas a los indocumentados. Asimismo, un sistema para verificar el estatus migratorio de los empleados, y mejoras en el actual sistema para que EE.UU. siga atrayendo talento. Obama dijo que quienes quieran ganarse la legalización tendrán que someterse a una revisión de antecedentes penales, pagar una multa e impuestos, aprender inglés, y “ponerse en cola” para tramitar la residencia permanente. El mandatario reconoció que la inmigración siempre ha causado grandes divisiones, pero consideró que la reforma migratoria “está al alcance”. “Estos once millones de hombres y mujeres están acá... y son parte del tejido social de nuestras vidas”, aseguró Obama, al destacar también las contribuciones de los extranjeros a la economía. APOYO A INMIGRANTES En ese sentido, Obama señaló que los inmigrantes han contribuido a la creación de empresas como Intel, Instagram, Google y Yahoo, y que una de cada cuatro nuevas empresas tecnológicas han sido impulsadas por inmigrantes.

Por ello, Obama consideró que la reforma migratoria que salga del Congreso tiene que también mejorar el sistema legal de visas para que Estados Unidos siga siendo “un imán para los mejores y más brillantes del mundo”. Asimismo, Obama defendió los logros de su Gobierno durante el primer mandato para reforzar la seguridad en la frontera sur, con más agentes sobre el terreno y una reducción en los cruces ilegales en casi un 80 % con respecto al año 2000. Además, señaló que las medidas policiales han estado dirigidas principalmente a la deportación de criminales, que se encuentran “en su nivel más alto”. UNA VÍA MÁS DIRECTA Las propuestas delineadas por Obama emanan de la “hoja de ruta” que presentó en mayo de 2011 pero, a diferencia de lo que promueve un grupo negociador de ocho líderes del Senado, el mandatario prefiere una vía más directa hacia la eventual legalización de los indocumentados. Su esperanza, dijo, es que sus propuestas sirvan de guía para que el Congreso actúe sobre la reforma migratoria este año, si bien reconoció que “habrá un debate riguroso sobre los detalles”. La reforma migratoria, una promesa incumplida de Obama de 2008, cuenta con el respaldo de una amplia coalición de grupos hispanos, cívicos, académicos, religiosos, sindicales y empresariales, que considera que esta reforma es un imperativo “moral” y “económico”. El discurso de Obama sirvió como pistoletazo de una campaña pública nacional de la Casa Blanca a favor de una reforma que permita la legalización de 11 millones de indocumentados en Estados Unidos.

l secretario de Transporte de Estados Unidos, el republicano Ray LaHood, anunció que no seguirá en el gabinete en el recién iniciado segundo mandato del presidente Barack Obama. LaHood, excongresista por Illinois y el único republicano que quedaba en el gabinete de Obama tras la salida de Robert Gates del Departamento de Defensa en 2011, agradeció en un comunicado al presidente la "oportunidad extraordinaria" de haber estado al frente de la oficina de Transporte. Además, indicó que planea quedarse en el cargo hasta que su sucesor sea nombrado y confirmado para asegurar "una transición sin problemas". También recordó los "progresos" realizados por el Departamento de Transporte durante su mandato, entre ellos la mejora de la seguridad en las carreteras con "una reducción de las víctimas mortales viales a mínimos históricos". De 67 años, LaHood destacó, asimismo, que se ha fortalecido la protección de los consumidores con nuevas regulaciones para autobuses, camiones y líneas aéreas. LaHood fue también el encargado de diseñar un plan, anunciado en 2011 y con un presupuesto de $53 mil millones, para crear una red de ferrocarril de alta velocidad en el país. En un comunicado divulgado por la Casa Blanca, Obama dio las gracias a LaHood por su "dedicación y esfuerzo", además de por su "amistad". "Como secretario de Transporte ha luchado para crear empleos y hacer crecer nuestra economía mediante la reconstrucción de nuestras carreteras, puentes y sistemas de transporte", enfatizó el presidente. Su salida del gabinete se suma a la de otros que también han anunciado que se van, como los secretarios de Interior, Ken Salazar, y de Trabajo, Hilda Solís, ambos hispanos. También se van la secretaria de Estado, Hillary Clinton, el del Tesoro, Timothy Geithner, y el de Defensa, Leon Panetta, cuyos reemplazos ya están nombrados por Obama y pendientes de confirmación en el Senado.

• MÉXICO .................................$270.00 • GUADALAJARA .....................$262.00 • AGUASCALIENTES ...............$349.00 • SAN LUIS POTOSÍ .................$293.00 • TORREÓN .............................$293.00 • LEON .....................................$325.00 • EL SALVADOR .......................$252.00 • GUATEMALA .........................$246.00 • SAN PEDRO ..........................$222.00

ESTABLECIDO DESDE 1984 Tarifas super especiales desde New York hacia las siguientes ciudades y también alrededor del mundo
(Precios de ida y regreso más impuestos, sujetos a cambio sin previo aviso. Otras restricciones aplican)

• SAN JOSÉ .............................$296.00 • MANAGUA .............................$350.00 • BOGOTÁ ................................$372.00 • PERÚ .....................................$520.00 • RÍO DE JANEIRO ..................$524.00 • BUENOS AIRES .....................$528.00 • LONDRES ..............................$220.00 • PARIS ....................................$270.00 • MADRID .................................$207.00

¡¡TENEMOS PAQUETES TURÍSTICOS A ASIA - EUROPA Y TODO ESTADOS UNIDOS. PREGÚNTENOS!! OFICINA PRINCIPAL OFICINA DE FLUSHING, NY OFICINA MIDTOWN, NY DALLAS 136-20 38th Ave. 3h-1, 425 Fifth Ave., 5th Floor Ste. # 500, 1877-266-9686 Flushing, NY 11354 New York, NY 10016 HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A DOMINGO 718-463-2033 • 1-866-251-6601 212-714-9136 • 1-800-218-5805

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

4

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

¡AUTENTICO ESTILO PERUANO!

PROMOCION #
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 2 ACOMPAÑANTES

1
+ TAX

Acompañantes (Grande):
• ENSALADA CON AGUACATE • PAPAS FRITAS • ARROZ • FRIJOLES

$ 95

16

¡INCLUYE UN AJI DE 8 OZ CON CUALQUIERA DE LAS 2 PROMOCIONES!

PROMOCION #
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 4 ACOMPAÑANTES

2
+ TAX

Acompañantes (Grande):
• ENSALADA CON AGUACATE • PAPAS FRITAS • ARROZ • FRIJOLES

$ 95

21

DELIVERY GRATIS ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO O FUERA DEL RESTAURANTE

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma II Restaurant
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM

PARQUEO GRATIS ATRAS•FREE PARKING IN REAR ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES CATERING FOR ALL OCASSIONS
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

La Palma III Restaurant
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 771-2445

(516) 292-5724

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

5

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

El puente más antiguo de Nueva York reabrirá tras cierre de casi 4 décadas

NUEVA YORK

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.
• Máquinas de algodón de dulce y popcorn • Castillos inflables y deslizadores • Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower • Pista de baile • Baños portátiles • DJ’s con luces • Grabación de videos con edición y copia • Fotografía con edición en DVD • Serenatas con mariachis • Limusinas Hummer y Lincoln • Servicios de mudanzas y deliverys • Decoraciones completas para fiestas • Contamos con bellos vestidos de bodas y para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años. • DECORACION BRIDAL
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

High Bridge será restaurado para el 2014 y servirá para peatones y ciclistas. Autoridades esperan que sea un centro turístico de gran interés por la gran vista panorámica que ofrece. igh Bridge, el puente más antiguo de Nueva York, será restaurado y abierto a peatones y ciclistas para el 2014, y las autoridades de la Gran Manzana esperan que se concierta en un nuevo atractivo turístico de la ciudad gracias a la gran vista panorámica que ofrece. Los trabajos incluyen la recuperación de un parque anexo que posee un centro recreativo y senderos para caminata. “La restauración también abrirá nuevas oportunidades para comunidades en ambos lados del río. Invitará a gente a venir aquí de los cinco condados, y hasta de todo el mundo, para ver algunas de las vistas más espectaculares de la ciudad”, manifestó el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, según declaraciones reproducidas por Europa Press. El puente, que une Highbridge (Bronx) con Washington Heights (Manhattan), fue inaugurado en 1848 y tiene dos estructuras, una de acero y una de mampostería. Las obras que se llevarán a cabo en el puente incluyen el repintado del tramo de acero, el fortalecimiento y recubrimiento de la estructura de mampostería, la iluminación de ambos tramos, el reacondicionamiento del camino de ladrillos, la reparación de las barandas de seguridad y la instalación de faros y bancas a lo largo del puente.

H

Suffolk (631) 851-0534 SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTO $750

Nassau (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com

AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS REGRESAMOS AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfrutan el placer y el amor del ser amado. ¡LLAMA YA! Con la magia de tu amor, pensará en ti día y noche y llegará en ti en busca de amor, pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o ella, un cabello o una prenda de vestir. Destruimos cualquier clase de brujería, hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos enfermedades naturales y sobrenaturales, impotencia sexual, alcoholismo y drogadicción. Combatimos la mala suerte y envidias. Hacemos limpias, resolvemos problemas que otros no han podido.

Cápsula Natural Superior a Viagra √ Erección Firme y Prolongada √ 100% Natural Sin Efectos Secundarios √ Efectiva en Diabéticos e Hipertensos √ “Durasex sub-lingual. Se deshace bajo la lengua y se activa en 10 minutos”
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación

$

x CAPSULA

8

PARA HOMBRES DE 19 A 90 AÑOS

TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE SER TARDE.

¡UNA LUZ EN TU CAMINO!

305-926-6559 website: www.durasexcap.com

Entregas por Correo

HEMPSTEAD
516-987-6923 Long Island

QUEENS
3903 63th St. (Tren 7 Parada 61) Woodside

718-651-3444

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

6

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ACTUALIDAD
propósitos de este proceso? No. Las ofensas relacionadas a la inmigración que se hayan caracterizado como delitos u ofensas en leyes estatales de inmigración no serán consideradas delitos u ofensas que descalifiquen, para propósitos de la consideración de una acción diferida de acuerdo a este proceso.

Quienes podrían quedar fuera de la reforma migratoria
De los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, muchos no verán la luz al final del túnel
Si he sido convicto por delitos, delitos menores de peso o múltiples faltas, ¿podré ser elegible para recibir un ejercicio de determinación discrecional bajo este nuevo proceso? No. Los individuos que han sido convictos de delitos, delitos menores de peso o tres o más faltas menores que no hayan ocurrido en la misma fecha y no estén relacionadas al mismo suceso, omisión o esquema de faltas, no son elegibles a ser considerados para la acción diferida bajo el nuevo proceso, excepto cuando DHS determine que existen circunstancias excepcionales. ¿Qué ofensas cualifican como delitos? Un delito es una ofensa criminal federal, estatal o local que se castiga con prisión por un término de más de un año. ¿Qué ofensas cualifican como delitos menores de peso? Para propósitos de este proceso, un delito menor de peso es una ofensa criminal que se define en la ley federal (específicamente uno para el cual la pena máxima autorizada es de un año de prisión o menos, pero mayor de cinco días) y que cumple con los siguientes criterios: - Sin importar la pena impuesta, es una ofensa de violencia doméstica, abuso sexual o explotación, escalamiento, posesión o uso ilegal de armas de fuego; distribución o tráfico de drogas o manejar bajo los efectos de alcohol o drogas - Si no es una ofensa enumerada anteriormente, es una por la cual el individuo fue sentenciado a tiempo en custodia por más de 90 días. La sentencia debe especificar que el tiempo se sirvió bajo custodia, y por consiguiente no incluye una sentencia suspendida - El tiempo en custodia no incluye el tiempo servido más allá de la sentencia por la ofensa criminal basado en una agencia estatal o local encargada de hacer cumplir la ley que está honrando una orden de detención emitida por ICE. Sin embargo y a pesar de lo anterior, la decisión de diferir acción o no en un caso particular es una individual y discrecional que se hace tomando en consideración la totalidad de las circunstancias. Por consiguiente, la ausencia o presencia de historial criminal como el delineado arriba no será necesariamente determinante, pero será un factor a ser considerado en el ejercicio de discreción. DHS se reserva la discreción de determinar la expedición o no de acción diferida a un individuo a base de una sola ofensa criminal por la cual el individuo haya sido sentenciado a tiempo en custodia de 90 días o menos. ¿Qué ofensas constituyen delitos menores no significativos? Para propósitos de este proceso, un delito menor no significativo es una ofensa criminal que se define en la ley federal (específicamente, uno para el cual el término máximo de prisión autorizado es de un año o menos, pero mayor de cinco días) y que cumple con los siguientes criterios: - No es una ofensa de violencia doméstica, abuso sexual o explotación, escalamiento, posesión o uso ilegal de armas de fuego; distribución o tráfico de drogas o manejar bajo los efectos de alcohol o drogas - Es uno por el cual el individuo fue sentenciado a tiempo en custodia de 90 días o menos. El tiempo en custodia no incluye el tiempo servido más allá de la sentencia por la ofensa criminal basado en una agencia estatal o local encargada de hacer cumplir la ley que está honrando una orden de detención emitida por ICE. Sin embargo y a pesar de lo anterior, la decisión de diferir acción o no en un caso particular es una individual y discrecional que se hace tomando en consideración la totalidad de las circunstancias. Por consiguiente, la ausencia o presencia de historial criminal como el delineado arriba no será necesariamente determinante, pero será un factor a ser considerado en el ejercicio de discreción. Si tengo una ofensa menor de tráfico como manejar sin licencia, ¿será esto considerado como un delito menor no significativo que cuenta para los “tres o más delitos no significativos”, lo que me imposibilita ser considerado para un ejercicio de discreción procesal bajo el nuevo proceso? Una ofensa menor de tráfico no será considerada un delito menor para propósitos de este proceso. Si embargo, su historial de ofensas total puede ser considerado junto a otros factores para determinar si, bajo la totalidad de las circunstancias, usted merece un ejercicio de discreción procesal. Es importante señalar que manejar bajo la influencia de drogas o alcohol es un delito significativo, sin importar la sentencia impuesta. ¿Serán las ofensas calificadas como delitos u ofensas en leyes estatales de inmigración consideradas de la misma manera para

E

n las últimas 48 horas se ventilaron dos listas de principios para una reforma migratoria. La primera fue anunciada por un grupo bipartidista del Senado, y la segunda fue explicada por el presidente Barack Obama. Las dos mencionan seguridad, verificación de empleo, mejoras al sistema de inmigración legal y una vía hacia la ciudadanía para inmigrantes indocumentados. Pero, ¿quiénes calificarán? ¿Serán los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos? ¿Quiénes se quedarán afuera? La respuesta la encontramos en un reciente documento publicado por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) y que fue actualizado el 18 de enero en el capítulo correspondiente a la Acción Diferida, beneficio que frena la deportación de ciertos jóvenes que ingresaron siendo niños a Estados Unidos y tienen menos de 30 años de edad, y que se les conoce como soñadores o dreamers. Según el documento, no todos los dreamers pueden pedir el amparo decretado por el gobierno a partir del 15 de agosto de 2012. Por ejemplo, aquellos que han cometido faltas o delitos graves o han sido condenados a penas de prisión, no tienen derecho a permanecer en el país y pueden estar sujetos a enfrentar un proceso de deportación. Estimamos que por tratarse de un beneficio migratorio reciente, las restricciones a los dreamers pueden incluirse en una posible reforma migratoria que se apronta a debatir el Congreso. De aprobarse en ambas cámaras y ser ratificada por el presidente Barack Obama, la reforma migratoria indicará quiénes califican y quiénes no. Este documento sobre los requisitos de la Acción Diferida sirve para conocer o advertir que ciertas faltas o delitos no ayudarán en el camino para salir de las sombras y regularizar la permanencia en Estados Unidos. Mientras se aguarda por la reforma migratoria, organizaciones que velan por los derechos de los inmigrantes recomiendan tener cautela y no hacer ninguna clase de gestiones ante el Servicio de Inmigración ni pagar por ningún tipo de trámite hasta que los medios de comunicación y los grupos de ayuda a la comunidad digan qué hacer, cómo y cuando. La siguiente es una lista de preguntas y respuestas halladas en la página digital de la USCIS, en la sección destinada a la Acción Diferida.

¿Considerará DHS mis convicciones eliminadas o mi convicción juveniles por ofensas, haciendo imposible que reciba un ejercicio de discreción procesal? Convicciones eliminadas y convicción juveniles por ofensas no le descalificarán inmediatamente. Su solicitud será evaluada caso por caso para determinar si, bajo sus circunstancias particulares, se puede conceder un ejercicio de discreción procesal favorable. Si usted era menor, pero fue juzgado y convicto como adulto, entonces será tratado como adulto para propósitos del proceso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.

¿Qué cualifica como una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública? Si la verificación de antecedentes penales u otra información que se descubra durante la revisión de su solicitud de acción diferida indica que su presencia en los Estados Unidos representa una amenaza la seguridad pública o nacional, usted será inelegible para ejercer la determinación discrecional, excepto cuando DHS determine que no hay circunstancias excepcionales. Indicios de que la persona puede representar una amenaza a la seguridad nacional o pública incluye, pero no se limita a: membresía en pandillas, participación en actividades criminales o participación en actividades que amenacen los Estados Unidos. Si no estoy en proceso de deportación pero creo cumplir con los criterios para una discreción procesal bajo este proceso, ¿deberé tratar de forzarme a mí mismo a entrar el proceso de deportación mediante encuentros con ICE o CBP? No. Si usted no está en proceso de deportación pero cree cumplir con los criterios para ser considerado, debe presentar su solicitud de consideración para la acción diferida a USCIS siguiendo el proceso establecido más adelante.

Para más información visite a página digital de la USCIS (www.uscis.gov)

Fundado el 28 de Marzo de 2002
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520 CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 • (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RR.PP DISEÑO GRAFICO

: Joel A. Pineda : Luis A. Pineda : Arturo Chávez : Jaime Vargas : Rubén Rojo : Julio Arango : Emma Peña : Arturo Jair Chávez

WEB: www.mundohispanonewsny.com • E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

NY se prepara para frenar deportaciones A
utoridades y activistas se reunieron el viernes para preparar dos proyectos de ley que contrarresten en Nueva York significativamente las deportaciones de inmigrantes exacerbadas por la entrada en vigencia de un programa migratorio del gobierno federal. Policías, concejales, abogados e inmigrantes analizaron en el Concejo Municipal las propuestas legislativas que limitarían la colaboración entre la policía de Nueva York y el Departamento de Prisiones con las autoridades federales migratorias. "Esta legislación es un paso importante para mantener a las familias unidas, para asegurar que se mantienen los derechos de los inmigrantes", testificó César Palomeque, un inmigrante ecuatoriano cuya prima, Aida Palomeque, fue deportada hace dos años. Todo se debe a la llegada del programa Comunidades Seguras a la ciudad el 15 de mayo del 2012, a través del cual las huellas dactilares de cualquiera que ingresa en una cárcel local o del condado son enviadas al Departamento de Seguridad Interna del gobierno federal, que las compara con datos en archivos migratorios. Si el gobierno cree que un detenido se encuentra ilegalmente en el país o no es ciudadano estadounidense, los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas ordenan una detención migratoria, llamada "detainer" en inglés.

NUEVA YORK

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

7

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ignorar las órdenes de detención migratoria a menos que el arrestado haya sido acusado de un delito serio, esté acusado en un caso criminal pendiente, tenga una orden de arresto pendiente contra él, haya sido identificado como miembro de una pandilla, su nombra coincida con alguno de la base de datos de terroristas o tenga una orden de deportación pendiente. El segundo proyecto de ley, el Int. 989, expande legislación ya aprobada el año pasado en la ciudad y que limita la colaboración de las autoridades federales migratorias y el Departamento de Prisiones. "Desde que Comunidades Seguras llegó a Nueva York vemos llegar órdenes de detención migratoria más rápido y más a menudo", dijo Daniel Dromm, concejal de la ciudad y presidente del Comité de Inmigración del Concejo. "El objetivo de estos proyectos de ley es proteger a los neoyorquinos que no representan ninguna amenaza para la sociedad y evitar que dejen de colaborar con la policía por miedo". Activistas de grupos como Se Hace Camino Nueva York, la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, el sindicato SEIU o abogados de la organización The Bronx Defenders, entre otros, aseguraron que retener en las cárceles durante tiempo adicional a inmigrantes por orden del gobierno resulta además caro para la ciudad.

ESPECIALES A EL SALVADOR
¡PAQUETEROS Y MISIONEROS BIENVENIDOS!
AGENTES EXCLUSIVOS DE MEXICO EXPRESS Y DELTA

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
"Debemos enfocar nuestros limitados recursos en verdaderos criminales y terroristas", pidió Robert Morgenthau, quien fue fiscal del distrito de Manhattan durante 35 años, hasta el 2009, y asesora a la ciudad en temas legislativos. Representantes de la policía local y el Departamento de Prisiones testificaron que están dispuestos a colaborar con la ciudad e implementar las propuestas normativas. Se espera que los dos proyectos de ley sean votados en el Concejo en los próximos meses. La controversia alrededor de Comunidades Seguras se vive en un momento de expectativa ante la posibilidad que el presidente Barak Obama proponga una reforma que abra un camino a la legalización de 11 millones de inmigrantes sin papeles. Portavoces de ICE dijeron recientemente que, desde la activación de Comunidades Seguras por primera vez en Estados Unidos en 2008 hasta el 31 de diciembre de 2012, el programa ha ayudado a deportar a más de 189.000 inmigrantes acusados de un crimen serio, incluyendo a más de 70.000 acusados de delitos violentos como asesinato, violación y abuso sexual de menores. El gobierno insiste en que el programa se enfoca en expulsar a inmigrantes peligrosos, mientras que el resto no son ya una prioridad. ICE anunció en diciembre que durante el año fiscal 2012 la agencia deportó a una cifra récord de 409.849 individuos, lo que supone un 3% más que en el año fiscal 2011.

La orden pide que las autoridades locales retengan al sospechoso durante un tiempo adicional para evaluar si puede ser deportado y quedar bajo custodia federal. Los proyectos de ley discutidos el viernes permitirían a la policía y al Departamento de Prisiones no cumplir con los "detainers" en ciertos casos y dejar al inmigrante en libertad. Entre el 2005 y el 2010, más de 7.000 niños fueron separados de sus padres debido a las deportaciones en la ciudad de Nueva York, declaró Nisha Agarwal, del Centro por la Democracia Popular, una organización con sede en Brooklyn que promueve la igualdad de oportunidades entre grupos, incluidos los inmigrantes. Según los últimos datos de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas, el programa Comunidades Seguras ha impulsado la deportación de 2.068 inmigrantes en el estado de Nueva York desde que fue implementado por primera vez en uno de sus condados en enero de 2011. En la ciudad, el programa ha ayudado a deportar a más de 448 inmigrantes desde mayo. Las cifras totales de expulsión son más altas porque el gobierno mantiene otros programas en el estado para facilitar la identificación y deportación de inmigrantes, como el llamado "Criminal Alien Program", conocido como CAP, que se enfoca en extranjeros retenidos en la cárcel de Rikers Island, en Nueva York. Uno de los proyectos de ley discutidos el viernes, el Int. 982, permitiría a la policía

• El amor • Reuno a los separados • Le ayudo para que deje de beber alcohol • Le ayudo con su mala suerte • Le devuelvo a la persona amada en sólo días • Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Llegué a este país hace 5 años con muchos suennos e ilusiones. En mi país, El Salvador, dejé a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpían por mi mente y al inicio tuve suerte, conseguí trabajo en un restaurante de un italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar un dinero a mi familia. Nada hacía presagiar que todas mis ilusiones se vendrían abajo el día que conocí a una mujer, quien al parecer se enamoró y obsesionó de mí. Tuve que decirle varias veces que no quería tener una relación seria con ella porque era casado. Al parecer ella comprendió y me dejó pero al cabo de un tiempo mi suerte cambió y perdí el trabajo, enfermé, me botaron del cuarto por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincón donde dormir y algo que comer. Cierto día, un amigo me aconsejó acudir a la Sra. María Cristina y cosa increíble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvió a ser como antes y mejor. Gracias Sra, María Cristina. Nicanor Ampuero, Hempsted.

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

8

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Jefes policiales y Obama examinan control de armas

NACIONALES
Congreso de EEUU destina $60 mil millones a víctimas de “Sandy”

El presidente Barack Obama dirige unas palabras a la prensa antes de una reunión con representantes de la Asociación de Jefes de Policía de las Principales Ciudades y de la Asociación de Alguaciles de los Principales Condados en el Salón Roosevelt en la Casa Blanca, en Washington. En la imagen, de izquierda a derecha, el secretario de Justicia, Eric Holder; la jefa de la policía de Minneápolis, Janee Harteau; el alguacil del condado Hennepin en Minnesota, Richard W. Stanek; Obama, y Charls H. Ramsey, comisionado del Departamento de Policía de Filadelfia. ger. "Pero creo que todos comprenden que puede ser una batalla muy dura de ganar. Una de las cosas que el presidente sí dijo es que no podemos ver eso como que tenemos que conseguir todas esas cosas o que no hemos ganado". Las opiniones estuvieron divididas en el encuentro sobre la prohibición de las armas de asalto y sobre las restricciones a los cargadores de alta capacidad, dos medidas que el presidente apoya. Mientras Manger dijo que los jefes policiales de grandes ciudades apoyan ese tipo de control de armas, algunos de los alguaciles elegidos que estuvieron en la reunión podrían no respaldarlo. "Creo que lo que quedó claro fue que el control de armas en sí no es la solución a este problema", estimó el alguacil Paul Fitzgerald, del condado de Story, Iowa, quien fue uno de los 13 responsables de fuerzas de seguridad que se reunieron con

V

arios jefes de fuerzas locales de seguridad que se reunieron el lunes con el presidente Barack Obama lo apremiaron a mejorar tanto la revisión de antecedentes personales para la compra de armas como los sistemas de salud mental, pero no avalaron sus propuestas más polémicas para reforzar el control de las armas. El mensaje de alguaciles y jefes policiales congregados en la Casa Blanca reflejó la realidad política en el Congreso de que la prohibición de los fusiles de asalto en particular tendría difícilmente un apoyo amplio. El presidente pareció reconocer también la complejidad de conseguir todo lo que desea del Congreso, dijeron algunos participantes del encuentro. "Apoyamos mucho la prohibición de las armas de asalto" como jefes policiales, dijo el director de la Policía del condado de Montgomery, Maryland, J. Thomas Man-

el presidente Obama, el vicepresidente Joe Biden y miembros del gabinete durante más de una hora. En el encuentro, Obama dijo que ningún grupo es más importante que la Policía en el debate sobre las armas de fuego. Afirmó que reconoce que el tema "desata mucha pasión en todo el país" pero que el Congreso necesita escuchar los puntos de vista de la Policía. El mandatario exhortó al Congreso a que apruebe la prohibición a la venta de armas de asalto, límites a la capacidad de los cargadores y que sea obligatorio la revisión de los antecedentes de los interesados en la compra de un arma. "Tenemos la esperanza de que si representantes de los cuerpos policiales, que lidian con estas situaciones día tras día, pueden llegar a un consenso sobre las medidas que hay que tomar, el Congreso les prestará atención y podremos progresar", declaró el mandatario. Añadió que el gobierno también necesita considerar más seriamente los temas de la salud mental y de seguridad en las escuelas y que debería ayudar a las agencias policiales a contratar más agentes, mejorar su entrenamiento y afianzar las capacidades de los cuerpos policiales rurales. "Muchos de ellos también reconocen que no se trata solamente de las masacres que acaparan los titulares de la prensa, dijo Obama. "Se trata también de lo que ocurre día a día en lugares como Chicago o Filadelfia, donde hay jóvenes que caen víctima de las balas todos los días". El presidente hizo sus declaraciones durante la reunión en la Casa Blanca con representantes de la Asociación de Jefes de Policía de las Principales Ciudades, la Asociación de Alguaciles de los Principales Condados y otros jefes policiales que atendieron las matanzas a tiros ocurridas en 2012 en Aurora, Colorado; Oak Creek, Wisconsin y Newtown, Connecticut.

La ayuda está dirigida fundamentalmente a los residentes y negocios de los estados de Nueva York y Nueva Jersey, los más afectados por el paso de la tormenta por la costa este del país, así como a los gobiernos estatales y locales encargados de las tareas de reconstrucción.

E

U

panorama no queda totalmente claro si en un futuro las mujeres se incorporarán a cuerpos como los Navy Seals y otras operaciones de inteligencia militar en tierra y aéreas. Uno de los casos más sonados de mujeres militares en contra de la prohibición, que ha sido derribada este 24 de enero, fue la de la mayor Mary J. Hegar, quien presentó una demanda contra el Pentágono, por preUn porcentaje importante de mujeres, apróximadamente sunta discriminación, por el un 14 por ciento de los 1.400.000 de miembros activos solo hecho de ser mujer del ejército están en contra de la prohibición al Hegar, piloto de helicópconsiderar que las limita en las ofertas de trabajo teros de rescate en la misión y que las excluye de promociones. en Afganistan, argumentó en nos 230.000 puestos de trabajo en su litigio que aunque los mujeres enfrentael ejército estarán abierto a las mu- ban operaciones de alto riesgo y demosjeres y se levanta así una prohibi- traban iguales capacidades generalmente ción, que no permitía que féminas no eran promovidas en sus cargos miliocuparan posiciones en los frentes de ba- tares. "Desde que yo era una niña, mi sueño talla. Antes de abandonar su cargo, el secretario de Defensa de Estados Unidos, era ser piloto de la fuerza aérea y yo he Leon Panetta, logró derribar una de las probado mi habilidad a lo largo de todos murallas que más polémica ha causado estos años", dijo la militar en rueda de en el Pentágono: el cuestionamiento y li- prensa junto a representantes de La Unión mitación de las mujeres en ciertas funcio- Americana de Libertades Civiles (ACLU, nes, al considerarlas que no estaban física por sus siglas en inglés), organización que y mentalmente capacitadas y que eran promueve el conocimiento y defensa de los derechos y deberes de los ciudadanos. reservadas para hombres. El helicóptero que piloteaba Hegar fue A pesar del anuncio de Panetta, aún el

Mujeres en combate: Reacciones opuestas

derribado en el 2009 mientras trasladaba a tres soldados heridos, a quienes había rescatado en el campo de batalla. Hegar fue condecorada con las distinciones Purple Heart y Distinguished Flying Cross with Valor, pero no obtuvo un escalón más alto del rango militar, lo que la llevó a entablar la demanda junto a otras dos mujeres militares más. En 1988, el ejército de Estados Unidos adoptó la política de "regla de riesgo", que implicaba mantener a las mujeres fuera de posiciones de combate y que después fue ratificada por el secretario de Defensa, Les Aspin, a raíz de una encuesta que indicó el poco apoyo público en torno a las mujeres en el frente de batalla. Un porcentaje importante de mujeres, apróximadamente un 14 por ciento de los 1.400.000 de miembros activos del ejército están en contra de la prohibición al considerar que las limita en las ofertas de trabajo y que las excluye de promociones. Este jueves 24 de enero, el secretario de Defensa, Leon Panetta, anunció la decisión de permitir que las mujeres entren en combate. Sin embargo, aún a muchas, como Ana Toledo, residente en Houston, Texas, y quien tiene una hija de 17 años que está pensando en inscribirse en el ejército como una forma de encontrar ayuda económica para sus estudios universitarios, cree que es un riesgo tener a las mujeres en líneas de combate.

l Congreso de Estados Unidos aprobó este lunes una ayuda excepcional de 60 mil 200 millones de dólares para reconstruir las zonas costeras devastadas por el huracán Sandy a fines de octubre, tras tres meses de disputas presupuestales, publica la agencia de noticias Afp. El Senado votó, por 62 votos contra 36, un texto ya adoptado el 15 de enero por los diputados, que dispone unos 50 mil 500 millones de dólares para labores de reconstrucción, que se agregan a los 9 mil 700 millones ya aprobados este mismo mes. Varios legisladores republicanos se sumaron a los demócratas y desistieron de pedir contrapartidas a cambio de esta cuantiosa ayuda. Los gobiernos de los tres estados más afectados por Sandy (Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut) saludaron la decisión del Congreso, que ahora debe ser promulgada por el presidente Barack Obama. Por su parte, la agencia Efe afirma que la ayuda está dirigida fundamentalmente a los residentes y negocios de los estados de Nueva York y Nueva Jersey, los más afectados por el paso de la tormenta por la costa este del país, así como a los gobiernos estatales y locales encargados de las tareas de reconstrucción. En un comunicado divulgado por la Casa Blanca, Obama se mostró complacido por la acción "bipartidista" que permitió la aprobación de la ayuda "para las familias que trabajan para poner sus vidas en orden". "Vamos a seguir trabajando en estrecha colaboración con gobernadores y alcaldes para asegurar que ese dinero se utiliza adecuadamente", sostuvo el presidente. Según Obama, hasta la fecha unos 3 mil millones de dólares ya han sido destinados a las labores de recuperación, entre ellos "cientos de millones que han ido directamente a familias y negocios afectados por la tormenta". El dinero también será utilizado en los próximos diez años en la reconstrucción de edificios, túneles, calles, puentes y rutas y a protegerlos de futuras inclemencias climáticas.

INMIGRACIÓN

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

9

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Senadores bipartidistas logran acuerdo sobre reforma migratoria
tatus legal de prueba, lo que les permitirá vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos. Advierte que las personas con antecedentes de delitos graves u otras personas que representen una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, no serán elegibles para el estatus legal y quedarán sujetos a ser deportados. Sin beneficios Indica además que los indocumentados que legalicen sus permanencias y mientras estén bajo un período de prueba, no tendrán acceso a ningún tipo de beneficio federal. Y que una vez concluido el tiempo de prueba (no indica cuánto), el beneficiado de la reforma tendrá que ponerse a la cola de los futuros inmigrantes, pasar un chequeo de antecedentes adicional, pagar impuestos, aprender Inglés y educación cívica, demostrar un historial de trabajo en Estados Unidos y tener empleo, entre otros requisitos. Sólo así podrá aspirar a la residencia legal permanente (green card). Subraya el documento que nadie que haya violado las leyes de inmigración de EU recibirá un trato preferencial. Los senadores también reconocen las circunstancias y la conducta de las personas sin estatus legal no son lo mismo, y que no se pueden abordar de forma idéntica. Citan el caso de los dreamers, personas que entraron a Estados Unidos cuando eran niños menores de 16 años y que no tenían conocimiento de que estaban violando las leyes de Estados Unidos. Y señalan que estos jóvenes no se enfrentarán a los mismos requisitos que otros individuos con el fin de obtener un camino a la ciudadanía. Por otra parte, el documento dice que las personas que han estado trabajando de manera ilegal en la industria agrícola, han estado llevando a cabo un trabajo muy importante y difícil para mantener el suministro de alimentos con salarios de subsistencia. Y que debido a la prioridad en mantener la seguridad en el suministro de alimentos, los trabajadores agrícolas que se comprometan a la estabilidad a largo plazo de la industrias agrícola serán tratados de forma diferente que el resto de la población indocumentada. Estas personas podrán ingresar a un camino hacia la ciudadanía a través de un proceso diferente al del resto de trabajadores agrícolas. Seguridad en las fronteras De la seguridad en las fronteras, el grupo dijo que recomienda seguir los crecientes esfuerzos realizados hasta ahora por la Patrulla Fronteriza, poniendo a su disposición la última tecnología, infraestructura y personal necesarios para prevenir, detectar y detener a cada extranjero sin autorización legal de ingreso o permanencia. Propone además mejorar los sistemas de operación de la Border Patrol, y recomienda aumentar el número de vehículos aéreos no tripulados y equipos de vigilancia, así como el número de agentes en los puertos de entrada. El propósito es reducir sustancialmente el número de cruces fronterizos ilegales sin dejar de facilitar el comercio. El documento incluye la creación de un sistema de entradas y salidas que tenga la capacidad de registrar a todas las personas que entran a Estados Unidos con visas temporales a través de aeropuertos y puertos marítimos y que no han abandonado el país como lo requiere la ley. Incluye la creación de una comisión integrada por gobernadores, procuradores generales y líderes de la comunidad que viven a lo largo de la frontera sudoeste para supervisar el progreso de la seguridad fronteriza, y que esta instancia pueda hacer recomendaciones para mejorar los sistemas. Verificación de empleo El plan propone crear un sistema de verificación de empleo eficaz que prevenga el robo de identidad y ponga fin a la contratación de los futuros trabajadores no autorizados. También propone un sistema moderno para controlar la admisión de los futuros trabajadores, atendiendo las necesidades de la fuerza laboral y, al mismo tiempo, que proteja los derechos de todos los trabajadores. Precisa que la verificación permitirá reducir drásticamente la inmigración indocumentada, y que para ello el sistema deberá ser obligatorio. Un mejorado sistema de verificación de empleo, añaden, debe incluir a empleadores responsables (para evitar la contrata ilegal) y con ello hacer que sea más difícil para los indocumentados falsificar documentos para obtener empleo. Y que los empleadores que contraten a sabiendas a trabajadores indocumentados, enfrentarán fuertes multas y sanciones penales tal y como se castigan los delitos graves. Anota que la gran mayoría de los 327 mil inmigrantes indocumentados detenidos por la CBP durante el año fiscal 2011 estaban buscando empleo en los Estados Unidos. Y agregan que un buen sistema de verificación permitirá ordenar la contratación y proteger con un nuevo sistema a los nuevos trabajadores para que no se vean obligados a buscar la ayuda de traficantes de seres humanos o los carteles de la droga. Garantiza que el nuevo sistema será justo y que todos los trabajadores tendrán la oportunidad de ser contratados en el momento oportuno en que los estadounidenses no están disponibles o no están dispuestos a ocupar esos puestos de trabajo. Inmigración legal El plan apunta a mejorar el actual sistema de inmigración legal con el propósito de atraer a los mejores del mundo y los más brillantes. Indica que el desarrollo de un sistema de inmigración legal es esencial para asegurar la futura prosperidad económica de Estados Unidos, y que la alta de acción está perpetuando un sistema que no funciona, que lamentablemente desalienta a los mejores y más brillantes ciudadanos del mundo a venir a Estados Unidos y que se queden para contribuir a nuestra economía. Este fallo hace que el camino legal de entrada se encuentre insuperablemente difícil para los inmigrantes con buenas intenciones, y que esto indiscutiblemente desalienta la innovación y el crecimiento económico. El sistema roto también ha creado retrasos sustanciales que obligan a las familias que esperan un cupo de visa por reunificación vivan separadas durante años, lo que incentiva la inmigración ilegal. Recomiendan que el nuevo sistema de inmigración se centre en beneficiar a quienes ayudarán a fortalecer la economía y a la familia estadounidense, además de reducir los tiempos de espera en las categorías de visas familiares y de empleo. Agrega que en el afán de atraer y mantener a los mejores y más brillantes del mundo, nuestra propuesta de inmigración otorgará una tarjeta de residencia a los inmigrantes que han recibido un doctorado o maestría en ciencias, tecnología, ingeniería o matemáticas en una universidad estadounidense, para evitar que una vez graduados se marchen por falta de una oportunidad para quedarse.

S

La propuesta de los senadores no favorece a aquellos inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales en Estados Unidos y es un "esquelo básico" -como ellos mismos le llamaron- y el inicio de un largo camino para llegar a un acuerdo migratorio integral. enadores demócratas y republicanos dieron a conocer un plan bipardista de reforma migratoria, que si es aprobado por el Congreso, significaría una esperanza para los indocumentados en Estados Unidos. El acuerdo fue anunciado este lunes y comprende temas como seguridad fronteriza, trabajadores invitados y verificación de los antecedentes de los trabajadores por parte de los empleadores, así como un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que viven sin residencia legal en el país. La propuesta de los senadores no favorece a aquellos inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales en Estados Unidos y es un "esquelo básico" como ellos mismos le llamaron- y el inicio de un largo camino para llegar a un acuerdo migratorio integral. Se enfatizó en la propuesta que el proceso para obtener la ciudadanía estaría basada en dos variantes: una mayor seguridad en seguridad fronteriza y mejorar el sistema de ingreso al país de los inmigrantes con visa. Los trámites de obtención de ciudadanía se lograrán cuando la persona esté por cinco años ininterrumpidos como residente legal. Los ocho senadores que avalaron este lunes las propuestas para los cambios al sistema de inmigración son los demócratas Charles Schumer (Nueva York), Dick Durbin (Illinois), Robert Menéndez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colorado) y los republicanos John McCain (Arizona), Lindsey Graham (Carolina del Sur), Marco Rubio (Florida) y Jeff Flake (Arizona). El presidente Barack Obama también se ha comprometido a promulgar una legislación migratoria integral. Se espera que la propuesta del Presidente refleje de manera importante los planes del Senado. Los cuatro puntos Seguridad y ciudadanía

CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para recibir más información.

El plan crea un camino duro pero justo a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados que actualmente viven en los Estados Unidos, el que dependerá de la seguridad fronteriza y asegurar que los extranjeros que ingresan con visas al país abandonen el territorio nacional una vez caducados sus permisos. Indica que la reforma y mejora del sistema de inmigración legal ayudarán a la economía y fortalecerá a las familias. Indica que a la par de la puesta en vigor de medidas de seguridad en las fronteras, los indocumentados deberán someterse a un proceso de verificación de antecedentes y deberán resolver su deuda con la sociedad mediante el pago de una multa, además del pago de impuestos. Con estos requisitos cumplidos podrán obtener un es-

Sandra Simpson LTCP State Farm Agent Wantagh, NY 11793 Bus: 516-221-4242 www.sandrasimpson.net

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.

P051042

State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com®

11/05

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

10

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO ENSALADAS

TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95 - MARSALA ...............................74.95 - VINO Y LIMON .........................74.95 - GUISADO ................................69.95 - PARMIGIANA ..........................74.95 - AL HORNO ..............................79.95 - MARSALA ...............................84.95 - ENCEBOLLADA ......................84.95 - A LA CRIOLLA ........................84.95 - GUISADA .................................79.95 - PARRILLADA ........................119.95 - FRANCES ................................84.95 - VINO Y LIMON .........................84.95 - LIVORNESE ............................84.95 - AL HORNO ..............................84.95

COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95 - ANTICUCHOS .........................59.95 - CEVICHE .................................94.95 - CAUSA RELLENA ...................59.95 - JALEA ......................................89.95 - PESCADO A LO MACHO ........99.95 - ARROZ CON MARISCOS .......84.95 - CHAUFA DE POLLO ...............74.95 - CHAUFA DE CARNE ...............84.95 - CAU CAU .................................69.95 - AJI DE GALLINA .....................74.95 - SECO DE CABRITO ................84.95 - LOMO SALTADO .....................84.95 - POLLO SALTADO ...................74.95 - POLLO A LA BRASA ..............59.95 - ARROZ CON POLLO ..............84.95 - AJILLO (75 PZS) .....................94.95 - FRANCES (75 PZS) ................94.95 - GUISADOS (75 PZS) ...............94.95 - A LA CREMA (75 PZS) ............99.95

ARROZ

- VERDE .....................................29.95 - PASTA.......................................32.95 - CESAR .....................................32.95 - PAPA ........................................34.95 - BLANCO ..................................29.95 - AMARILLO ..............................29.95 - GANDULES .............................34.95 - VEGETALES ............................32.95 - VODKA ....................................59.95 - BROCOLI .................................59.95 - PRIMAVERA ............................59.95 - ALFREDO .................................64.95 - CARBONARA ..........................64.95 - LASAGÑA ................................69.95 - MARISCOS ..............................89.95 - MARINARA ..............................54.95 - CARNE MOLIDA ....................64.95 - CLAMS ....................................64.95

PERNIL CARNE

PASTA

PESCADO

CAMARONES

La Palma II Restaurant
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM

GRAN VARIEDAD DE OTROS PLATOS Y ESTILOS

La Palma III Restaurant
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 771-2445

DELIVERY GRATIS

(516) 292-5724

CENTROAMÉRICA
“Hugo Chávez” aparece en Nicaragua

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

11

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EL SALVADOR: Asamblea Legislativa aprueba voto en el exterior

Carlos Caldera vende pollos y huevos en el mercado oriental de Managua. Su parecido con el mandatario de Venezuela lo ha sacado del anonimato.

U

n doble le apareció al presidente venezolano, Hugo Chávez, en Nicaragua. Se trata de Carlos Caldera, un vendedor de pollos y huevos que tiene un gran parecido físico con el mandatario llanero. Su rostro llama la atención de los compradores del mercado oriental de Managua y muchas veces le dicen en tono de broma: “Se recuperó el comandante”. Caldera no duda en ponerse la característica camisa roja de Chávez Frías para ganar más parecido con el jefe de Estado venelozano y convocar a más clientes a su puesto. “Me siento orgulloso de tener un rostro tan parecido al de un líder latinoamericano. Me gustaría algún día estrecharle la mano”, expresó Caldera, quien descarta imitar a Chávez más adelante.

D

Según los datos del Tribunal Electoral, se espera que más de 200 mil connacionales emitan el sufragio en las presidenciales del 2014, en la cual compiten Norman Quijano, Salvador Sánchez Cerén y posiblemente el expresidente Elías Antonio Saca. espués de más de ocho años de pre- obtiene su Documento de Identidad (DUI). sentado el primer proyecto, la Asam- Una vez emite el sufragio reenvía la caja. blea Legislativa aprobó,con 82 votos, Según cálculos del TSE, el voto en el la Ley Especial para el Ejercicio del Voto exterior costará aproximadamente 21 millodesde el Exterior en las Elecciones Presi- nes de dólares, incluido los gastos de orgadenciales, con el cual el Estado queda nismo electoral, gastos de la emisión del obligado a establecer mecanismos para DUI y de la misma Cancillería. que la diáspora salvadoreña pueda particiRecientemente el proyecto fue discupar en los comicios del 2014. tido en la comisión de reformas electorales El cuerpo normativo cuenta con 28 artí- de la Asamblea, donde se puso en la baculos, los cuales determinan plazos para lanza los costos y los beneficios que esto que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y puede traer, tanto a la democracia salvael Ministerio de Relaciones Exteriores doreña como al Estado, en cuanto al gasto. hagan efectivos los mecanismos del deEn un primer momento, bancadas nominado voto postal. como GANA y ARENA cuestionaron si el Este método de voto es enviado a la di- costo podría ser disminuido; el resto de rección de residencia del ciudadano salva- fracciones no repararon en el pago que dedoreño, quien previamente actualiza u berá hacer El Salvador para garantizar los

derechos políticos a los salvadoreños que salieron del país. Según los mismos datos del Tribunal Electoral, se espera que más de 200 mil connacionales emitan el sufragio en las presidenciales del 2014, en la cual compiten Norman Quijano, Salvador Sánchez Cerén y posiblemente el expresidente Elías Antonio Saca. La normativa aprobada establece que, entre las medidas de seguridad, el diseño postal deberá contener un código de barras y las firmas de los electores, con el propósito de evitar posibles fraudes electorales y “hacerlo con transparencia”. En una de las reuniones para delimitar el proyecto, el diputado de Concertación Nacional, Mario Ponce calculó que, por cabeza, el voto en el exterior puede costar al Estado un aproximado de 131 dólares. En otras oportunidades, miembros de la bancada del FMLN cuestionaron ante el rumbo que estaba tomando la discusión “¿Qué significa pagar 21 millones en comparación con los millones de dólares en remesas que mandan los compatriotas?”. Tan pronto se conoció la noticia, el gobierno expresó su congratulación y catalogó la aprobación de la Ley como "un acto de justicia, de reconocimiento a nuestros compatriotas en el exterior, a su aporte al país, a la sociedad y a sus familias”. En el comunicado, el Presidente Mauricio Funes recalcó que el Ejecutivo debe facilitar una partida presupuestaria para la medida, debido a que "es una oferta de este gobierno, es un compromiso de este gobierno con nuestro compatriotas que viven en el exterior.”

L

a empresa que mantiene las cámaras de seguridad en las calles de uno de los países más peligrosos del mundo las apagó desde hace semanas porque el gobierno no les ha cancelado los millones de dólares que le debe. La compañía ahora amenaza con suspender la frecuencia de los radios portátiles que usan los policías para comunicarse. El ejército no recibe su salario de manera regular desde septiembre y sólo el viernes pasado les pagaron parte del sueldo de diciembre. Los maestros protestan casi a diario porque desde hace seis meses el gobierno no ha podido pagarles mientras que los médicos se quejan porque desde octubre no hay suficiente insulina para los diabéticos, anticoagulantes para evitar los infartos o insumos básicos gasas, y guantes. Las protestas hay que hacerlas con cuidado porque las calles se encuentran salpicadas de alcantarillas abiertas. Las tapas fueron hurtadas por ladrones nocturnos en completa impunidad. Honduras, un país al borde de la quiebra desde hace meses, enfrenta una crisis fiscal y financiera mientras que los diputados del país se han demorado en aprobar el presupuesto general. El país también tiene una enorme deuda externa, 5.000 millones dólares, adquirida en los últimos cinco años que equivale al presupuesto general de la Nación. A ello se suma una deuda interna de 2.900 millones de dólares. En 2007, otra deuda de 3.500 millones de dólares fue condonada por la banca multilateral. La crisis financiera se suma a la sen-

HONDURAS: Un país al borde de la quiebra

Honduras, un país al borde de la quiebra desde hace meses, enfrenta una crisis fiscal y financiera mientras que los diputados del país se han demorado en aprobar el presupuesto general. El país también tiene una enorme deuda externa, 5.000 millones dólares, adquirida en los últimos cinco años que equivale al presupuesto general de la Nación. sación general de que Honduras es un estado fallido con una de las tasas de homicidios más alta del mundo, tomado por el narcotráfico que ha invadido sus ciudades y costas y sin justicia constitucional desde hace mes y medio. La parálisis del gobierno se extiende a funciones tan esenciales como identificar a sus ciudadanos. Las oficinas de registro llevan diez días cerradas porque no han pagado los salarios a los funcionarios ni tienen tinta para estampar las huellas dactilares. La Secretaría de Educación dice que el 96% de las escuelas cerraron varios días al año porque los maestros estaban en huelga. "Solo tenemos 180 medicamentos en stock (de los 350 que recomienda la Organización Mundial de la Salud tener)", dijo Maritza Ramírez, jefe del almacén de medicamentos de la Secretaría de Salud. "A todos los proveedores le estamos de-biendo la licitación anterior. Corremos el riesgo de quedarnos sin nada". En muchas ocasiones, ante la falta de medicinas e insumos en los hospitales, médicos, enfermeras y personal piden a

familiares de los pacientes que consigan la droga o entre ellos hacen colectas para comprar lo que necesiten. "Definitivamente hay pacientes que no se curan de sus enfermedades por este problema", dijo la pediatra Lilian Discua, que trabaja en el hospital Escuela de Tegucigalpa. "Por ejemplo, un epiléptico que no toma su medicamento va a caer en crisis. Sucede". Expertos consultados dicen que la crisis ha sido alimentada por una mezcla de corrupción estatal, el hecho de que 2013 es un año electoral y una economía que ya estaba en dificultades. "En muchos sentidos, el estado ha dejado de funcionar", dijo Robert Naiman, director de política del Just Foreign Policy, una organización con sede en Washington que busca reformar la política exterior estadounidense. "Si siguen sin pagar a sus soldados, los soldados probablemente van a dejar de ser soldados, y tal vez pueden tomar otra acción". El capítulo hondureño de Transparencia Internacional reveló en diciembre que durante 2010 y 2011 los legisladores habían gastado diez millones de dólares del erario público en gastos pero que sólo justificaron, recibos en mano, el 14% de ellos. "En el Congreso nacional no existe ningún tipo de transparencia para el gasto", dijo Ludín Ayala, responsable de la investigación. "Además de ser el más caro de toda Centroamérica. Costa Rica, con el doble del presupuesto estatal, le dedica menos de la mitad a sufragar los gastos de su Congreso". (Sigue en la Pág.12)

Edición # 1 Del 31ENE-6FEB/2013

12

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CENTROAMÉRICA

(Viene de la Pág.11) El ex candidato presidencial y el ex legislador Olban Balladares acusa al gobierno de usar buena parte del dinero público en campañas políticas de cara a las elecciones de noviembre que elegirán al presidente, alcaldes y 128 diputados. "Lamentablemente tenemos una gran cantidad de candidatos que son funcionarios del estado y su tendencia es hacer abuso de los recursos del estado que manejan para sufragar sus campañas", dijo. En septiembre se reportó como un diputado, a través de una asociación y amparado bajo una figura legal, ha gastado unos 127.000 dólares en regalar ataúdes a los pobres. Hugo Noé Pino, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales para Honduras, ve un futuro complicado. "En este año político se pueden estar utilizando los recursos del estado para campañas políticas" mientras se siguen emitiendo bonos de deuda pública, dijo Pino. "Si no se ha discutido el presupuesto, ¿por qué se ha aprobado el financiamiento (a través de los bonos) para un presupuesto que aún no existe?". El presidente Porfirio Lobo y el Presidente del Congreso, Juan Orlando Hernández, no contestaron a solicitudes de entrevista. En sus apariciones públicas, ni Lobo ni Hernández se han referido a las acusaciones de corrupción, pero Hernández culpa al expresidente Manuel Zelaya (2006-2009) y sus partidarios de la situación fiscal: "nos tienen hoy con una enorme deuda... dejándonos un país inseguro, endeudado y aislado del mundo". Para sorpresa de muchos, la crisis económica --y no la inseguridad-- es la principal preocupación de la gran mayoría de los hondureños, de acuerdo con una encuesta

El ejército no recibe su salario de manera regular desde septiembre y sólo el viernes pasado les pagaron parte del sueldo de diciembre. Los maestros protestan casi a diario porque desde hace seis meses el gobierno no ha podido pagarles mientras que los médicos se quejan porque desde octubre no hay suficiente insulina para los diabéticos, anticoagulantes para evitar los infartos o insumos básicos gasas, y guantes.

¿ESTA USTED CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

que entrevistó a 1,540 hondureños hecha por la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. "El poder público está trastornado de una manera descarada", dijo Óscar Cruz, ex fiscal encargado de la defensa de la Constitución. "Se está desmontando el estado. Honduras es sólo una figura jurídica". Los ingresos al fisco también se disminuyen, según el propio director de impuestos Mario López Steiner, porque "la cultura de evasión fiscal es increíble en Honduras. El promedio general es 43% y en el caso del impuesto sobre ventas, mucho peor aún, del 60%". La crisis fiscal se extendió a lo político. La sala constitucional de la Corte Suprema

no sesiona desde hace mes y medio y sólo hasta el miércoles se nombraron a unos jueces de menor rango que van a fallar algunos casos que no se han resuelto. Entre los casos en mora a resolver se encuentra una apelación para que los magistrados destituidos sean restituidos y un recurso relacionado a un caso de lavado de activos en el que resultó acusado el ex Ministro de Finanzas y su esposa luego de que la mujer fuera detenida por la policía cuando viajaba a San Pedro Sula con 50.000 dólares en efectivo que llevaba en una bolsa de plástico negra. El gobierno y el bloque oficialista del Congreso tienen una idea sobre cómo resolver la crisis fiscal: un proyecto de ley que

amplía la cantidad de personas que deben ahora pagar el IVA y la eliminación de exenciones fiscales para las empresas que importan insumos. Las compañías provienen de 70 sectores de la economía, entre ellos se encuentran las franquicias de comida rápida, las líneas aéreas, empresas de generación de energía, agroindustria y empresas que venden repuestos para maquinaria y vehículos pesados. Los partidarios de la iniciativa de ley dicen que va a generar ingresos adicionales por 1.200 millones de dólares, lo que aumentaría el recaudo impositivo nacional en 50% durante un año fiscal. Por ahora, los legisladores suspendieron las exenciones fiscales mientras una comisión legislativa revisa el tema. El director de impuestos dijo que las exenciones "se aprueban en pago de favores políticos por el financiamiento de las campañas electorales, siempre vinculado a favores tributarios". Muchas familias han sobrevivido gracias a las remesas enviadas por el millón de hondureños que aproximadamente vive en Estados Unidos. El dinero que envían representa el 19% del Producto Interno Bruto del país, según el Banco Mundial. Pero esa plata no es suficiente para que Honduras salga del déficit fiscal. Y maestros como Daniel Espunda lo saben muy bien: "ahora me deben cinco meses de salario, enero será el sexto porque por ahora no he cobrado, nadie le dice nada a uno cuando llega el día de pago, solamente no llega el salario al banco, uno se acerca a recursos humanos de la secretaria de educación, miran el sistema y le dicen que la planilla de pago está pasado a la secretaria de finanzas, llega uno allí y le dicen que no hay dinero.

• Accidentes de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

HENRY LUNG, Esq.
Me siento orgulloso de hablar ESPAÑOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

¡EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

A mí me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación

• Casos de Corte Familiar • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Corte de pequeñas reclamaciones (Small Claims Court) • Abogacía general

(516) 248-8253

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

CASOS DE INMIGRACION

PUBLICIDAD

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

13

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CONSULTA GRATIS
• Aceptamos la mayoría de seguros • Medicaid • Planes de pagos según su disponibilidad • Inmediato cuidado de emergencia • Servicio dental con láser

Dentista General Para adultos y niños

ANTES (BEFORE)

DESPUES (AFTER)

FREE CONSULTATION
• We accept most insurances • Medicaid welcome • Payment plan available • Immediate emergency care • Painless dentistry with laser
New patients package Oral cancer screening Exam - XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit

General Dentist For adults & children

Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cáncer oral Examen - Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

ANTES (BEFORE)

DESPUES (AFTER)

$

4900
EXPIRA EL 1/31/13

$

4900
EXPIRE EL 1/31/13
PKWY

LE AVE

UNIONDA

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

¡Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame a tí. También funciona en parejas del mismo sexo. ¡¡EXCELENTE!!

Salud, Sexo y Dinero

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN! Curo toda clase Tengo el secreto de enfermedades desconocidas. para regresarte al ser Daños y amado y que además no maleficios. Garantía 100%. te abandone nunca jamás ¡LLAMA AHORA MISMO! y te sea fiel por siempre.
¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

SO

UT

NASS

AU R OAD

HE RN

ST AT E

U AVEN PARK

E

PK W Y

SOUTHERN

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

14

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

AHORRE POR ENCIMA DE LOS $11,000
HASTA 72 MESES DISPONIBLE+
Incluido con su compra EFECTIVO HASTA
NUEVO JEEP 2013

CERO INICIAL
DEPOSITO DE SEGURO
¡EN CADA VEHICULO!

CERO

LIBERTY LATITUDE 4X4
Leather/Heated seats, uConnect with Bluetooth, 18” Chrome Clad Wheels, Rear Park Assist, Chrome Package. MSRP - $28,270, #KJ2936

• 15% en partes, accesorios y compras de servicio • $150 por CADA referencia a quien compre un vehículo • $50 empezando balance • $100 por uso de bono por primera vez

CERO INICIAL
AHORRE

AHORRE $10,271
NUEVO JEEP 2013

DEPOSITO DE SEGURO

CERO

JORGE MOLINA
Tel: 877-430-6629 JMolina@EastHillsjeep.com

No atado a intérvalos de servicio del fabricante como otros programas VIP

CERO INICIAL
DEPOSITO DE SEGURO

CERO INICIAL
DEPOSITO DE SEGURO

NUEVO CHRYSLER 2013

CERO INICIAL
DEPOSITO DE SEGURO

NUEVO DODGE 2013

CERO

CERO

CERO

Partes y Servicios
AHORRE • NYS Inspecciones • Carros prestados • Programa de remolque • Servicio regular VIP • Servicio de entrega • Servicio de retorno de llaves perdidas • Horario de servicio prioritario

INICIAL Y DEPOSITO DE SEGURO AHORRE 6,166
$

AHORRE

26% AHORRE $7,991

INICIAL Y DEPOSITO DE SEGURO

AHORRE

INICIAL Y DEPOSITO DE SEGURO AHORRE 11,036
$

CERO INICIAL
DEPOSITO DE SEGURO

NUEVO JEEP 2013

CERO

CERO INICIAL
DEPOSITO DE SEGURO

NUEVO CHRYSLER 2013

CERO INICIAL
DEPOSITO DE SEGURO

NUEVO DODGE 2013

CERO

CERO

AHORRE

INICIAL Y DEPOSITO DE SEGURO AHORRE 7,651
$

AHORRE

19% AHORRE $5,991

INICIAL Y DEPOSITO DE SEGURO

AHORRE

INICIAL Y DEPOSITO DE SEGURO AHORRE 8,481
$

www.EastHillsJeep.com
HORARIO: De lunes a viernes de 9AM-9PM. Sábados de 9AM-6PM. Domingos de 11AM-5PM

SE HABLA ESPAÑOL

1-800-808-6348
Offers expira 1/31/13

2300 Northern Blvd., Greenvale, NY

VEA NUESTROS ESPECIALES DE VEHICULOS ONLINE

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

15

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

LESLY HONORE, M.D., P.C. MEDICINA INTERNA
MEDICINA INTERNA
• Examen médico comprensivo • Medicina preventiva • Manchas • Vacunaciones

PODIATRY SERVICES DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabético - Dedos de martillo - Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias - Uñeros - Pies fríos - Pies secos - Pies dormidos - Dolor del talón del pie e hinchazón del tobillo - Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES ANTES 7 DIAS A LA SEMANA EN SU CASA U OFICINA

CUIDADO DE HERIDAS
• Presión de úlceras • Curación de heridas • Ulceras de pie diabético • Quemaduras • Heridas

MEDICINA DEPORTIVA
• Desórdenes del hombro • Dolor de espalda / dolor de cadera • Dolor de rodilla / torceduras de tobillo • Nunca más dolor

DESPUES VISITAS A DOMICILIO

EN LA 1ra VISITA PARA UD Y SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE SEGUROS

CONSULTA GRATIS

SE HABLA ESPAÑOL

905 Uniondale Ave., Uniondale • 516-565-5666 981 Rosedale Road, Valley Stream • Tel: 516-295-6307

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

16

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

NUEVO HORARIO Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am Viernes de 11:00 am a 3:00 am Sábado y Domingo de 10:30 am a 3:00 am

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

PUBLICIDAD

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

17

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion” Abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq.
“Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables. A mí me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación”

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
• ACCIDENTES DE TODO TIPO • CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO • COLECCION DE DEUDAS • COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS • VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO • CORTE DE PEQUEÑAS RECLAMACIONES (SMALL CLAIMS COURT) • CASOS DE CORTE FAMILIAR • CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL (DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS) • INMIGRACION • QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEÑOS E INQUILINOS • ABOGACIA GENERAL

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

18

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

O

cho de cada diez dominicanos aprueba la gestión del Gobierno del presidente Danilo Medina y el 60,5 % la ve como "mejor de lo esperado", según una encuesta de la firma Gallup. De acuerdo con el sondeo que fue realizado a 1.200 personas entre el 18 y el 21 de enero, en la región sur, de donde es oriundo Medina, la aprobación a su gestión sube hasta el 83,3 %. Los datos señalan que solo el 16 % de los votantes desaprueba la forma de gobernar de Medina, quien asumió la Presidencia del país el pasado 16 de agosto en sustitución de Leonel Fernández, ambos del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD). El 84 % de los entrevistados por Gallup cree que el gobernante ha planteado sus planes con claridad, mientras que el 82 % lo califica de democrático y el 80 % afirma que éste está a favor de los pobres. En tanto, el 23 % de los entrevistados afirma que Medina, economista de profesión, está a favor de los ricos y el 26 % lo considera arbitrario. Las iniciativas de Medina mejor valoradas son, según el estudio, las relacionadas con la educación. Y es que Medina, de 61 años, asignó en el presupuesto de este año, por primera vez, el 4 % del producto interno bruto (PIB) a la educación preuniversitaria tal y como lo ordena la ley, al tiempo que creó un ambicioso plan para eliminar en dos años el analfabetismo que afecta a más de 700.000 dominicanos. Durante sus cinco meses de Gobierno Medina ha adoptado diferentes medidas de corte social y, además, promulgó una ley de reforma fiscal que impulsó y sometió al Congreso Nacional (bicameral) para enfrentar el actual déficit fiscal, calculado en 3.809 millones de dólares, del que se acusa a su antecesor Leonel Fernández. La reforma desencadenó un rechazo frontal en sectores sociales por la subida de precios que supone.

El 80% de los dominicanos Chevron se juega una nueva carta para Presidente rumano aprueba gestión de evitar millonaria multa en Ecuador de visita en Perú te de los juristas favorecidos enDanilo Medina tre diciembre de 2009 y febrero
de 2010. También admitió que Chevron le entregó 38.000 dólares por las pruebas que ratifican su testimonio, aunque aclaró que no se trata de un pago por la declaración. La empresa dijo que ofreció protección a Guerra y su familia, incluyendo su salida de Ecuador. El fallo contra Chevron fue ratificado en segunda instancia en enero de 2012, pero el exjuez manifestó desconocer cómo se redactaron ésta y otras providencias posteriores. El caso se encuentra desde marzo de 2012 en la Corte Nacional de Justicia (CNJ, Suprema) para el fallo definitivo, que los denunciantes buscan ejecutar en Argentina, Brasil y Canadá por los pocos activos de la firma en Ecuador. La demanda fue presentada en 2003 por un grupo de ecuatorianos que dice representar a 30.000 indígenas, aduciendo daños ambientales en la Amazonía causados, según alegan, por Texaco, entre 1964 y 1990. Chevron adquirió esa firma en 2001. Guerra manifestó además que, por sugerencia de Zambrano, intentó sobornar sin éxito a los abogados de Chevron para redactar un fallo a su favor, y que su socio estuvo de acuerdo con la confesión ante el tribunal de Nueva York, pero luego cambió de parecer. "Ahora dice no estar dispuesto a cooperar con Chevron y a compartir la verdad", afirmó Guerra. Los demandantes, a través de la Asamblea de Afectados por Texaco, aseguraron en un comunicado que las "falsas declaraciones" de Guerra responden a una "sistemática acción de Chevron que incluye la compra de testigos falsos y acciones de intimidación a exjueces, exfuncionarios públicos y técnicos ecuatorianos".

LATINOAMÉRICA

C

hevron se jugó una nueva carta para evitar el pago de 19.000 millones de dólares en un juicio ambiental en Ecuador, al exhibir el testimonio de un exjuez que dijo haber participado en la redacción dolosa del fallo, lo que fue rechazado por los demandantes. Alberto Guerra, quien conoció el caso entre 2003 y 2004 como presidente de la Corte Provincial de Sucumbíos (noreste), aseguró haber recibido miles de dólares de los querellantes por ayudar a redactar la sentencia de primera instancia, emitida en febrero de 2011 por el exjuez Nicolás Zambrano. Según Guerra, quien presentó su declaración jurada en una corte federal de Nueva York, el fallo fue escrito por los abogados de los demandantes -que a cambio prometieron pagarle 500.000 dólares a Zambrano- y pulido por él. "Zambrano me dijo que estaba en contacto directamente con (el jurista Pablo) Fajardo y que los abogados de los representantes habían accedido a pagarle 500.000 dólares de lo que ellos recolectaran en el futuro con la sentencia, a cambio de permitirles escribirla", aseguró Guerra, según Chevron. El exjuez añadió que a través de Zambrano se enteró que "los abogados de los demandantes habían redactado esa sentencia". Guerra detalló haber recibido pagos mensuales de 1.000 dólares de par-

E

El presidente rumano elogió la economía de Perú, que calificó como "libre, competitiva, democrática", y adelantó que Rumanía ratificará el Tratado de Libre Comercio que suscribieron la Unión Europea, Perú y Colombia. l presidente de Rumanía, Traian Basescu, cumplió el martes una visita oficial en Lima en búsqueda de una asociación estratégica con Perú que trascienda las actividades comerciales. "Nuestra visión, además de vender, es no ser meramente exportadores de productos, también queremos sociedades mixtas para que se produzcan en Perú... No queremos retornar a Perú como vendedores, sino como socios", dijo el gobernante rumano tras reunirse con su par peruano Ollanta Humala en el Palacio de Gobierno. "Hablamos de una asociación estratégica que no solamente se refiera a actividades comerciales pero también a transferencias tecnológicas para la producción en el Perú", manifestó. Basescu señaló que los primeros pasos para esa asociación se dieron el año pasado cuando un grupo de empresarios rumanos visitó Perú e hizo contactos con sus pares peruanos, de manera que actualmente siete empresas peruanas ya estén negociando con industrias rumanas. Asimismo, anunció que en mayo una delegación de empresarios de la Cámara de Comercio de Lima visitará Rumanía para firmar acuerdos, no sólo para la elaboración de productos de consumo de la población, sino también para el desarrollo de la industria militar.

Piñera clausura la cumbre Celac; entrega la batuta a Cuba
naza", dijo. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, expresó su deseo de que Europa se sume a un debate sobre una nueva estrategia para combatir al narcotráfico, tras el fracaso de 40 años de guerra contra las drogas impulsada por EEUU. Externan solidaridad con Brasil tras tragedia El presidente de Chile, Sebastián Piñera, durante la clausura de la cumbre, emitió un mensaje de solidaridad con el pueblo brasileño por la tragedia en una discoteca de Santa María, que dejó 232 muertos. Piñera reclamó a los alrededor de 40 jefes de Estado y Gobierno asistentes "reflexión y solidaridad con el pueblo de Brasil por la tragedia" y a continuación les pidió que se pusieran de pie y guardaron silencio en señal de respeto a las víctimas. También, el presidente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy, transmitió sus condolencias a las víctimas y su "profunda pena" a la presidenta Dilma Rouseff, que tuvo que abandonar la cumbre antes de tiempo para viajar a la ciudad donde se registró el incendio. El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, y la canciller alemana, Angela Merkel, mantuvieron una conversación en la que confrontaron sus puntos de vista sobre el crecimiento europeo y hablaron del

E

l presidente chileno, Sebastián Piñera, clausuró la primera Cumbre entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea (UE) en Santiago, y llamó a "unir fuerzas" para un futuro promisorio de intercambios entre ambos continentes. Piñera dijo que "la nueva alianza estratégica" entre la Celac y la UE no es sólo para beneficio de una parte. "Si una mitad del mundo está en recesión, la otra parte no va a poder dar los pasos para su desarrollo". El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, destacó que la Declaración de Santiago establece tanto "la seguridad jurídica, que es importante para los inversores, y la calidad de las inversiones, que es importante para los países receptores", al aludir a uno de los puntos controvertidos, tras las expropiaciones realizadas en los últimos años por los gobiernos de Argentina, Bolivia y Venezuela. "América Latina es un socio económico clave para la Unión Europea... Necesitamos más comercio, mejor comercio y evitar el proteccionismo", subrayó el presidente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy. Barroso reafirmó la importancia del combate al narcotráfico y destacó que "un 30% de la cooperación europea en la región se destina a la lucha contra el narcotráfico". "Nos comprometemos en mantener esa cooperación para enfrentar esa ame-

El presidente chileno, Sebastián Piñera, clausuró la primera Cumbre entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea (UE) en Santiago, y llamó a "unir fuerzas" para un futuro promisorio de intercambios entre ambos continentes. próximo presupuesto comunitario así como No hizo referencia a países en concredel proceso de integración europea. tos, pero en el primero de los casos se inFuentes de la delegación española in- cluirían algunos como Alemania, y, en el formaron que Rajoy defendió la necesidad segundo, a España. de esfuerzos diferentes en cada país ante Rajoy y Merkel seguirán intercambiano la crisis, ya que cree que los que pueden puntos de vista en la cumbre hispano-alepermitirse políticas expansivas deben apli- mana que presidirán ambos en Berlín el carlas, mientras que el esfuerzo de otros ha próximo 4 de febrero. de volcarse en la reducción del déficit.

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

19

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

India: reparten cuchillos a mujeres para evitar violaciones

Irlandeses solicitan licencia para conducir ebrios

INSÓLITO
Concejales de un poblado rural pedirán al gobierno que los agricultores puedan beber algunas copas sin ser detenidos por la Policía.

U

E

n las últimas semanas, decenas de mujeres de la India fueron agredidas sexualmente. El caso más representativo fue el de una joven que fue violada por un grupo de hombres en un bus. A consecuencia del ataque y las heridas, la víctima falleció. Luego de conocerse este caso, decenas de denuncias por violaciones se han hecho públicas. Por ello, el partido de extrema derecha, Shiv Sena, decidió repartir miles de cuchillos para que de esta forma las mujeres puedan defenderse de agresiones. “De la misma manera que cortan las verduras, corten la mano de la persona que las toca”, dijo, Ajay Chowdhary, dirigente local del partido. Según un primer reporte serían 21 mil los cuchillos repartidos.

Según un estudio japonés, pasar hambre mejora la memoria

n permiso para poder conducir bajo el influjo del alcohol podría ser el tónico revitalizante que necesita la Irlanda rural, de acuerdo con algunos políticos locales. Los concejales de Kerry, un poblado del suroeste irlandés, aprobaron esta semana una moción para pedir al gobierno la creación de una licencia que permitiría que agricultores que viven en zonas alejadas puedan beberse algunas copas y regresar a casa en su vehículo o tractor sin temor de ser detenidos por la Policía. Los que respaldan la medida opinan que es necesaria para combatir una epidemia de aburrimiento y depresión que inició cuando Irlanda impuso nuevos y estrictos límites al alcohol en conductores en 2011. Pero el ministro de Justicia Alan Shatter censuró la propuesta el jueves en un discurso ante el Parlamento y la calificó de “sumamente irresponsable”. Hace una generación, conducir con algunas copas de más era muy común en Irlanda, e incluso siempre había un bar en los poblados más pequeños o intersecciones más desoladas. Pero este siglo, el país ha mejorado constantemente sus estándares de seguridad vial, que incluyen exámenes obligatorios de manejo, pruebas de alcoholemia, y sobre todo un sistema de puntos que quita las licencias a los conduc-

tores peligrosos, en especial a los alcoholizados. El esfuerzo ha reducido las muertes en caminos desde más de 400 anualmente en la década de 1990 a sólo 162 el año pasado, en este país donde habitan 4,6 millones. Los propietarios de bares en Kerry dicen que su negocio se ha desplomado junto con esa cifra de muertes; sin embargo, rechazan que exista una relación entre ambas tendencias. Ellos aseguran que los caminos muchas veces estrechos y poco

alumbrados cerca de sus negocios siguen siendo seguros para las personas, incluso después de beberse tres pintas (1,6 litros/57 onzas) de cerveza. Danny Healy-Rae, propietario de un bar en Kerry, opina que los agricultores deberían tener permiso de conducir “entonados” porque no van tan rápido en sus tractores como para matar a alguien. Agregó que quien se beba dos o tres pintas en un pub debería tener un permiso para conducir a casa, siempre y cuando maneje a menos de 50 kph (30 mph).

Las caderas más grandes del mundo
¿Pensabas que las megacaderas del personaje Sherman Klump, interpretado por Eddie Murphy en el filme "El profesor chiflado" (1996) eran las más grandes del mundo? Entonces prepárate para conocer a Mikel Ruffinelli, una estadounidense de 39 años, residente en Los Ángeles, cuyas caderas de 2,5 metros fueron reconocidas con el récord mundial de la World Record Academy. Mikel tiene cuatro hijos y a partir de su primer parto, a los 22 años, comenzó a ganar peso, hasta llegar a alcanzar las 420 libras. Pero eso no es lo extraordinario, sino sus medidas, a pesar de tener una cintura de 40 pulgadas (1 metro) presume una silueta voluptuosa proporcional con sus caderas de 100 pulgadas (2,5 mts). "Todo se lo achaco a mis embarazos, aunque no sé por qué casi todo el peso fue a parar a mis caderas". Al principio se sintió un poco cohibida con su figura, pero en estos momentos Mikel se confiesa más que feliz con su "cuerpecito", que le exige una ingesta diaria de 3000 calorías para mantener sus caderas recordistas mundiales.

La falta de comida despierta una hormona que a su vez activa una proteína capaz de potenciar la retención de datos, concluyeron científicos.

P

asar hambre mejora la memoria, según un estudio realizado por un grupo de científicos japoneses y expertos del Instituto Metropolitano de Ciencias Médicas de Tokio. Las pruebas, sin embargo, fueron realizadas con moscas de la fruta. Se utilizó dos grupos de estudio:uno sin alimentar y otro debidamente alimentado. Con este experimento se demostró que el hambre despierta una hormona que reduce el azúcar en el organismo y activa una proteína en el cerebro capaz de mejorar la memoria, informó la cadena NHK. Los resultados, que según el equipo pueden ser extrapolados a los seres humanos ya que cuentan con esa misma proteína en el cerebro, también revelaron que en los casos en los que las moscas pasaron hasta 20 horas sin comer el resultado es inverso y se produce una reducción de la memoria. Asimismo, las conclusiones del estudio apuntan a que los humanos podrían recordar las cosas mejor si las estudiaran antes de las comidas, aunque el equipo ha precisado que aún necesita más tiempo para poder sacar resultados definitivos. El estudio del equipo de científicos nipones se publicará en la edición de este 25 de enero de la prestigiosa revista estadounidense “Science”, detalló NHK.

L

a policía ha arrestado en la región de Rajastán (norte de la India) a una mujer que supuestamente vendió a su hija de once años por 650.000 rupias (12.000 dólares) para saldar una deuda. La menor había sido entregada a mediados de diciembre a una pareja de traficantes que pretendía llevarla a la metrópoli occidental de Bombay para que trabajara en un night club “La chica estuvo durante un mes retenida por la pareja, pero un día consiguió alertar a los vecinos y estos llamaron a la policía”, explicó Rakesh Verma, jefe de la unidad contra la trata de personas del distrito de Tonk, donde ocurrieron los hechos. Según Verma, un equipo de la policía regular y otro de su departamento lanzaron el pasado miércoles por la mañana una operación conjunta para liberar a la joven. “La niña ha sido rescatada y se encuentra ahora en un centro de atención de

Madre vendió a su hija de 11 años por 12.000 dólares

menores. Hemos registrado una denuncia contra la madre y la pareja. Todos ellos estarán bajo arresto y luego serán presentados ante un tribunal”, dijo la fuente. Durante la operación, la policía encontró un documento La mujer entregó a la menor a una pareja de con los términos del traficantes para que trabaje en un night club supuesto contrato de bre, la misma fecha en que una joven de venta y en él figura que los compradores 23 años fue violada y torturada mortalpagaron una cantidad de 200.000 rupias mente en un autobús de Nueva Delhi. por adelantado y que se comprometían a Este caso, por el que hay cinco peraportar el resto en dos meses. sonas imputadas en un tribunal de Nueva De acuerdo con las primeras pesquiDelhi desde principios de enero, ha desasas, la madre había contraído una deuda tado una enorme ola de indignación popuimportante a raíz de una multa impuesta lar sobre la precaria situación de las por un consejo local. mujeres en el gigante asiático. La menor fue vendida el 16 de diciem-

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

20

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

HOROSCOPO
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON

ARIES

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Alguien de tu pasado vuelve para inquietarte.Si te afecta una situación comprometedora, ni siquiera alimentes su recuerdo y ábrete a esta nueva etapa amorosa que comienza este mes de febrero para ti. Es importante que vivas tu presente de una forma activa, sin ataduras y que eches a andar todo lo positivo.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

TAURO

Todo ocurrirá en el momento preciso, ya verás. Este lunes estás frente a una semana muy interesante ya que reevalúas muchas cosas en tu vida que te tenían pensando la mejor manera de actuar frente a una situación algo comprometedora. Comienzas un ciclo importante de reconciliaciones amorosas y sentimentales.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

L

“Argo”, “Modern Family” y “Dowton Abbey” triunfan en premios SAG

MISCELÁNEAS

GÉMINIS

No hay nada que no puedas solucionar. Estás terminando un mes que será de mucha relevancia para ti ya que aún estás a tiempo de recuperar el tiempo que pudiste haber perdido y retomar las riendas de tus metas, las que te propusiste al comenzar el 2013 y que posiblemente no las estés cumpliendo como debieras.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

CÁNCER

No te desalientes por un ligero contratiempo. Los lunes son los días afortunados de tu signo canceriano y como esta semana tu regente se encuentra iniciando su tránsito por el elemento tierra, que es muy afín con el tuyo, se augura una semana excitante en todos los sentidos. Es un buen momento para dar nuevas ideas.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

LEO

Das pasos concretos en un ciclo de progreso y bienestar. Se activa tu sexto sentido lo cual es formidable pues te ayudará a discernir muy bien y definir qué es lo realmente importante, donde está la verdad y dónde la mentira. Una situación aparentemente confusa se aclara y te coloca en el mejor camino para la solución.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

a 19 edición de los premios SAG del sindicato de actores de EE.UU. confirmó hoy a “Argo” como gran favorito ganar como mejor película en los Óscar en detrimento de “Lincoln”, al tiempo que reconoció el trabajo del reparto de “Modern Family” y “Downton Abbey” como el mejor de la pequeña pantalla. “Argo” se impuso en la categoría reina de mejor actuación conjunta en cine, frente a “Lincoln” o “Silver Linings Playbook”, a pesar de que los actores de la cinta dirigida y protagonizada por Ben Affleck no lograron ningún premio a título individual. “Lincoln” fue, no obstante, el filme más laureado, con dos victorias, una de Daniel DayLewis y otra de Tommy Lee Jones. Daniel Day-Lewis se alzó con el galardón de mejor actor, tal y como estaba previsto, y puso en pie a los asistentes a la ceremonia celebrada en el Shrine Exposition Center de Los Ángeles, donde Jennifer Lawrence se hizo con el título de mejor actriz por “Silver Linings Playbook”. Lawrence tenía como principal contendiente a Jessica Chastain (“Zero Dark Thirty”). Ambas ganaron recientemente los premios de actrices protagonistas en comedia y drama en los Globos de Oro y repetirán el mismo pulso por el Óscar el 24 de febrero.

serie, “30 Rock”, que tras 7 temporadas se despide el próximo jueves de la audiencia de EE.UU. con su último episodio. Contra todo pronóstico, el serial de la elitista campiña inglesa “Downton Abbey” se hizo con el título de mejor reparto dramático de la televisión en 2012 frente al favorito “Homeland” y títulos como “Mad Men”, “Boardwalk Empire” y “Breaking Bad”, cuyo protagonista, Bryan Cranston fue el único actor que tuvo doble recompensa hoy. “HOMELAND” GANÓ UNA ESTATUILLA

“Es bueno ser malo”, dijo Cranston que triunfó como mejor intérprete de serie dramática (“Breaking Bad”) por su papel del profesor de química Walter White que deja las aulas para dedicarse al narcotráfico, y además formó parte del equipo ganador de “Argo”. Claire Danes consiguió la única estatuilla para “Homeland”, en su caso como mejor actriz dramática de televisión. Danes había ganado ya un “actor” en los SAG por “Temple Grandin” (2010). También se hicieron con un premio esa noche Kevin Costner, por su rudo personaje en la miniserie “Hatfields & McCoys”, y Julianne Daniel Day-Lewis se alzó con el galardón de mejor actor, tal y como estaba previsto, y puso en pie a los asistentes a la ceremonia celebrada en el Shrine Exposition Center de Los Ángeles, donde Jennifer Lawrence se hizo con el título de mejor actriz por “Silver Linings Playbook”.

VIRGO

Ahora que cuentas con la Luna en tu signo trata de diversificar tu tiempo en esta semana que se está iniciando haciendo algo divertido y alejándote un poco de tus responsabilidades familiares que tanto te han estado agobiando recientemente sobre todo en tu hogar. Algo no saldrá de la manera planeada.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

LIBRA

Lo que parecía imposible, se solucionará rápidamente Si te pones a dudar de la fidelidad de tu pareja le estarías enviando señales poco convincentes y crearías problemas. Una idea que te surge en un sueño o corazonada tendrá aplicación práctica y te dará el dinero que necesitas para echar adelante un proyecto.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

ESCORPIO

Se rectifican errores, te asombrarás de lo que te vas a enterar. Estás iniciando una etapa bonita en que descubres valores en tu pareja y en ti mismo que engrandecerán tu amor. Los errores del pasado se rectifican y das pasos muy firmes y concretos en una nueva dirección. Ten cuidado con las dietas rápidas.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

SAGITARIO

No exijas demasiado a quienes te aman. No te inhibas ante las situaciones nuevas con tu pareja y explora las partes más ocultas de tu vida en común para disfrutarla más. Recuerda la famosa regla de oro “tomar a los demás como son y no como quisiéramos que fueran”. No todos piensan como tú, se más tolerante.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

CAPRICORNIO

No te inhibas y te sentirás mejor en la intimidad. Existe la posibilidad de una salida romántica, una especie de escapada silenciosa y discreta a un sitio donde puedas vivir a plenitud tus fantasías. No te inhibas. Dale libertad a tus deseos más íntimos, disfruta esa fantasía que despertara tu mundo interior.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

La británica Naomi Watts, nominada en esa categoría por la película española “Lo imposible”, volvió a ver cómo se le escapaba un premio de Hollywood este año, lo mismo que Javier Bardem, cuyo villano en “Skyfall” le valió una candidatura de mejor actor secundario a los SAG. Bardem, que acudió a la gala, escuchó cómo Nicole Kidman anunciaba la victoria en su categoría del veterano Tommy Lee Jones, ausente en el auditorio. Anne Hathaway fue la única victoria conseguida por “Los Miserables”, como mejor actriz secundaria. “MODERN FAMILY” GANÓ EN SERIE DE COMEDIA En televisión se repitió la misma historia para la colombiana “Sofía Vergara” que por tercer año recogió con el resto de sus compañeros el galardón de mejor interpretación conjunta en una telecomedia por “Modern Family”, pero se le escapó el triunfo individual de mejor actriz cómica que fue para Tina Fey (“30 Rock”). Antes que Fey, Alec Baldwin se llevó su séptimo “actor”, nombre con el que se conoce a la estatuilla de los SAG, por su papel en esa misma

Moore por encarnar a Sarah Palin en el telefilme sobre las elecciones presidenciales de EE.UU. en 2008, “Game Change”. HOMENAJE A ACTORES FALLECIDOS

ACUARIO

Aumentarás la calidad de tu vida sexual. Uno de los propósitos que debes hacerte durante este ciclo de cumpleaños es lograr que tu vida sea cada vez más intensa, apasionada y amorosa. Vas a encontrarte con personas envidiosas o frustradas que solamente ven el lado feo de la vida y tratan de sugestionarte.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

PISCIS

Vas a ganar un dinero inesperadamente. Existe una gran diferencia entre escuchar un consejo valioso de un buen amigo o algún experto en algo que desconozcas, y la inestabilidad que causa al dejar que los demás sean quienes te digan lo que debes, o no debes hacer. No dejes que nadie se meta en tus asuntos.

La ceremonia homenajeó a los actores que fallecieron el año pasado, entre ellos la hispana Lupe Ontiveros, y celebró la carrera del cómico Dick Van Dyke, quien demostró que a sus 87 años aún mantiene mucha de la energía y agilidad que caracterizaron a sus personajes, tales como el deshollinador de “Mary Poppins”. Los ganadores de los premios SAG se eligen con los votos de su más de 165.000 afiliados y son un referente para lo que puede ocurrir en los Óscar ya que los actores constituyen el grupo más amplio de votantes para los galardones de la Academia de Hollywood. La 19 edición de los SAG fue la primera desde que se produjo la fusión del Screen Actors Guild (SAG) y la American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA), que tuvo lugar en 2012 y dio como resultado el sindicato de actores más representativo de EE.UU., SAGAFTRA.

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

21

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECTÁCULO

JENNIFER LOPEZ

Las curvas de J. Lo

M

Marc Anthony y Chayanne actuarán en México

arc Anthony y Chayanne actuarán en un concierto gratuito en el Zócalo de la capital mexicana este 9 de febrero, así lo confirmaron fuentes del ayuntamiento capitalino. Los cantantes presentarán su espectáculo “Gigant3s”, gira que inició en agosto del 2012 en Miami y con la que han recorrido más de una decena de ciudades estadounidenses y otras latinoamericanas junto al mexicano Marco Antonio Solís, cuya presencia no ha sido confirmada en México. Este concierto será el primer gran evento organizado por el gobierno del nuevo jefe capitalino, Miguel Ángel Mancera, que tomó posesión de su cargo el pasado 5 de diciembre. Asimismo, el pasado año actuaron en el Zócalo capitalino el ex Beatle Paul McCartney, quien logró juntar a más de 200 mil personas en mayo, y Justin Bieber, que alcanzó el récord de sumar 200 mil asistentes a su concierto en junio.

La nueva Alicia Keys

S

J

ennifer López lució espectacular en la premier de la película 'Parker' en el Planet Hollywood de Las Vegas, Nevada. La actriz dejó a todos boquiabiertos al aparecer con un entallado vestido de Kaufman Franco en color blanco. El vestido tiene varias aperturas en transparencias con un pronunciado escote en la espalda; que no dejaba mucho a la imaginación. Las transparencias a los costados con los que además dejó entre ver que posiblemente no traía ropa interior.

e siente más valiente, libre y fuerte. Alicia Keys, la neoyorquina que puso el grito soul en el cielo gracias a éxitos como “Fallin”, afronta una nueva etapa de madurez con “Girl on fire”, donde saca a la luz su lado más sentimental. “Ahora tengo una visión mucho más clara de lo que soy, de lo que quiero contar y de cómo me siento”, explica la cantante estadounidense durante su visita a España en una fecha muy especial para ella, su cumpleaños (Manhattan, 1981). Desde que a los siete años comenzara a tocar el piano y después de ser apadrinada por Clive Davis -el descubridor de Whitney Houston-, Keys ha vendido más de treinta millones de discos y ganado catorce Grammys y diecisiete Billboard convirtiéndose en una de las artistas noveles más laureadas de la última década. “Soy mucho más valiente, poderosa y fuerte. Espero que la gente reciba y sienta también así estos sentimientos”, confiesa la artista estadounidense en plena promoción de su quinto álbum, “Girl on fire”. En él, Keys explora una nueva forma de concebir la música, con una impronta de baladas, entre las que se pueden escuchar “Brand new me”, una composición que habla de superación e independencia, escrita a dúo junto a la sensación británica del momento, Emeli Sandé. Así, para la voz de “No one”, es libertad, exploración, e incluso un diario personal en el que depositar sus sentimientos a través de melodías como “Girl on fire”, una oda femenina. Precisamente este ha sido el tema con el que Keys ha presentado su nuevo trabajo, y la canción que ha sonado inclusive en la ceremonia de investidura del presidente estadounidense Barack Obama, junto a otras artistas como Beyoncé. En el horizonte más cercano su próxima meta será

poner voz al himno nacional de EE.UU. en la ceremonia previa de la próxima Super Bowl XLVII, un honor que la situará junto a estrellas de la talla de Billy Joel, Diana Ross, Mariah Carey o la propia Whitney Houston . A pesar de ello, Keys no se muestra “todavía” nerviosa, y asegura sentirse “emocionada y centrada” en preparar una buena versión de sí misma, aportando su toque más

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

22

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD
DELIVERY GRATIS EN HEMPSTEAD Y FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
FREE DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM

MILANESA DE POLLO O + TAX PESCADO BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

$ 95

6

PESCADO FRITO WHOLE FRIED TILAPIA

$ 95
+ TAX

8

POLLO O PESCADO AL VINO BLANCO + TAX Y LIMON CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

$ 95

7

CEVICHE DE PESCADO + TAX PERUVIAN STYLE FISH CEVICHE

$ 95

7

SOPA DE MARISCOS + TAX MIXED SEAFOOD SOUP

$ 95

8

PECHUGA DE POLLO A LA PARRILLA + TAX GRILLED CHICKEN BREAST

$ 95

6

POLLO SALTADO PERUVIAN + TAX STYLE SAUTTED CHICKEN STRIPS

$ 95

6

1/4 POLLO A LA BRASA + TAX 1/4 ROTISSERIE CHICKEN PERUVIAN STYLE

$ 95

4

AJI DE GALLINA PERUVIAN + TAX STYLE SHREDDED CHICKEN YELLOW PEPPER SAUCE

$ 95

6

ARROZ CHAUFA DE POLLO PERUVIAN STYLE + TAX CHICKEN FRIED RICE

$ 95

6

CAMARONES A LA PARRILLA + TAX GRILLED SHRIMPS

$ 95

7

CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA GRILLED O FRIED PORK CHOP

$ 95

6

SECO COMBINADO + TAX GOAT STEW PERUVIAN STYLE

$ 95

6

CAU-CAU BEEF TRIPE YELLOW + TAX PEPPER SAUCE PERUVIAN STYLE

$ 95

6

CALAMARES FRITOS + TAX FRIED CALAMARI

$ 95

6

SHELL STEAK

$ 95
+ TAX

6

BISTEK O POLLO A LO POBRE

$ 95
+ TAX

9

BANDEJA TIPICA + TAX SALVADOREÑA SALVADORIAN TYPICAL PLATTER

$

1095

ENTRAÑA A LA PARRILLA GRILLED SKIRT STEAK

$ 95
+ TAX

8

LOMO SALTADO SAUTTED BEEF STRIPS PERUVIAN STYLE

$ 95
+ TAX

6

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

La Palma II Restaurant
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

La Palma III Restaurant
CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

(516) 771-2445

(516) 292-5724

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

23

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Suárez convoca a once “extranjeros” para Chicharito” pone en disyuntiva a Ferguson partido contra EEUU del 6 de febrero gracias a su buen nivel con Man-United
Centroamericana, que ganó aquel país, anunció la convocatoria para el partido contra Estados Unidos en una rueda de prensa en Tegucigalpa. La lista de los convocados por Suárez es la siguiente: Porteros: Donis Escober y Noel Valladares (Olimpia), y José Mendoza (Marathón). Defensas: Víctor Bernárdez (San José Earthquakes, EE.UU.), Maynor Figueroa (Wigan-GBR), Juan Pablo Montes (Platense), Emilio Izaguirre (Celtic-GBR), Arnold Peralta (Vida), Brayan Beckeles y Juan Carlos García (Olimpia), y Osman Chávez (Wisla Cracovia-POL). Centrocampistas: Jorge Claros (Hibernian-GBR), Luis Garrido (Olimpia), Andy Najar (DC United-USA), Mario Martínez (Seattle Sounders-USA), Aldo Oviedo (Real España), Óscar Boniek García (Houston Dynamo-USA), Roger Espinoza (Wigan-GBR) y Alexander López (Olimpia). Delanteros: Roger Rojas (Olimpia), Jerry Bengtson (New England Revolution-USA), Carlo Costly (Veria-GRE) y Georgie Welcome (Motagua).

DEPORTES

E

E

l seleccionador de Honduras, el colombiano Luis Fernando Suárez, convocó hoy a 23 jugadores, de los que once militan en el exterior, para el partido contra EEUU del 6 de febrero en el comienzo del hexagonal final de las eliminatorias del Mundial de Brasil. El partido se jugará en San Pedro Sula donde la selección que dirige Suárez desde comienzos del 2011 se concentrará a partir del 1 de febrero. Honduras, junto con Costa Rica, Estados Unidos, Jamaica, México y Panamá, buscan su clasificación al Mundial de Brasil 2014 por la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf). Del hexagonal de la Concacaf clasificarán tres países de manera directa al Mundial de Brasil y el cuarto disputará una repesca con el campeón de Oceanía. Suárez, quien regresó de Costa Rica, de participar con la selección en la Copa

l atacante mexicano Javier "Chicharito" Hernández, quien gracias a su buen nivel es requerido en el Manchester United, pone al estratega escocés Alex Ferguson en un dilema a la hora de conformar su once inicial. "Chicharito", quien el pasado fin de semana anotó dos goles en la FA Cup ante Fulham, no ha dejado de responder a las expectativas, a pesar de que en esta temporada los Red Devils contrataron al holandés Robin van Persie, lo cual le ha quitado minutos de juego. Por ello, Ferguson siempre tiene la disyuntiva cuando hay un enfrentamiento, aunque en los cotejos ha dejado ver que el mexicano es titular en los torneos coperos, y el holandés en la Liga Premier. "Es un dilema terrible que tengo en estos momentos. Tengo que dejar a 'Chicharito' afuera para colocar a Van Persie, pero como le he explicado, valoro mucho su aporte", comen-

tó el experimentado entrenador escocés. En lo que va de la campaña, Javier Hernández tiene 14 tantos, ocho en la Liga Premier, tres en Champions, dos en FA Cup y uno en la Copa de la Liga, para ser el segundo máximo romperredes del club inglés, precisamente por detrás de Van Persie, quien suma 22 goles, 18 en la Premier, 1 en la FA Cup y tres en la Liga de Campeones. Ferguson también destacó el compromiso del futbolista mexicano, sin importar la cantidad de minutos que disponga, siempre entrena al máximo, es de los primeros en llegar y último en irse, fue clave que en el verano pasado haya tenido descanso, que no haya estado con la selección nacional. "Él (Javier Hernández) tuvo un respiro en verano, consiguió el descanso y se muestra el beneficio", agregó Alex Ferguson en el portal oficial del club inglés.

El portero peruano Raúl Fernández jugará en el Dallas de la MLS

E

l portero peruano Raúl Fernández ha llegado a un acuerdo para jugar en el FC Dallas de la MLS norteamericana, informó la prensa deportiva de Perú. Fernández, titular en la portería de la selección peruana, llegó a un acuerdo para permanecer en el Dallas durante dos temporadas tras

desligarse del Niza francés, equipo al que llegó en 2010, señaló el portal en internet del diario Depor. 'Supermán' Fernández competirá por la titularidad con el mexicano Richard Sánchez y el norteamericano Chris Seitz, quienes alternaron en la portería del Dallas durante 2012.

La FIFA advierte a Brasil contra los retrasos en preparativos del Mundial de Fútbol 2014
"Habrá un nivel de comunicaciones 4G en todo el país", dijo Valcke a los periodistas, antes de dejar Brasilia para viajar a Salvador, donde el estadio Fonte Nova está completo al 90 por ciento. Todavía hay preocupaciones sobre el estadio Recife, completo al 83,6 por ciento según el contratista Odebrecht, y el de Maracaná, listo al 80 por ciento. Maracaná debería haber reabierto en febrero después de una renovación de 450 millones de dólares pero los retrasos han obligado a posponerlo. Sede de la final del Mundial de 1950, en la que Uruguay se impuso a Brasil en un partido inolvidable, Maracaná llegó a ser el estadio más grande del mundo dando cabida a multitudes de hasta 200.000 personas. El estadio renovado, con una capacidad reducida de 76.000 espectadores, debe reabrir sus puertas el 2 de junio para un partido amistoso entre Brasil e Inglaterra. Un incendio en una discoteca del sur de Brasil que costó la vida a 231 personas el domingo provocó dudas de seguridad en acontecimientos deportivos brasileños pero Valcke rechazó cualquier conexión con el fútbol. "No tiene nada que ver con el fútbol, nada que ver con los estadios", dijo. La FIFA y Brasil entrenarán al personal de seguridad para que las sedes puedan ser evacuadas "en menos de unos pocos minutos", dijo Valcke.

A

tan solo 500 días para el comienzo del Mundial de Fútbol de 2014 en Brasil, la FIFA, organismo rector del fútbol mundial, advirtió a los anfitriones que no pueden permitirse más retrasos en la puesta a punto de los preparativos. El torneo de fútbol mundial, seguido por los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro dos años más tarde, pondrá a prueba las aspiraciones de Brasil de convertirse en un país desarrollado. Pero los retrasos en la construcción de estadios, hoteles y aeropuertos para recibir a más de medio millón de aficionados al fútbol podría convertir el acontecimiento en una vergüenza. En junio, Brasil albergará la Copa Confederaciones de ocho naciones, un ensayo general del Mundial. La FIFA acordó en dos ocasiones retroceder la fecha límite de plazo en cuatro de los seis estadios que se utilizarán en la Copa Confederaciones y el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, advirtió el lunes que no habrá más plazos de ampliación más allá del 15 de abril. "No podemos ir más allá de esa fecha. No puede haber más retrasos. Todos los estadios deben estar preparados para entonces", dijo Valcke después de inspeccionar el trabajo en el nuevo estadio Mané Garrincha en Brasilia, donde Japón jugará contra Brasil el 15 de junio en el partido inaugural de la Copa Confederaciones. A pesar de la advertencia, el gigantesco estadio de Maracaná que albergará las fi-

A tan solo 500 días para el comienzo del Mundial de Fútbol de 2014 en Brasil, la FIFA, organismo rector del fútbol mundial, advirtió a los anfitriones que no pueden permitirse más retrasos en la puesta a punto de los preparativos. En la imagen, el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke (I) y el presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol José María Marín visitan el Estadio Nacional, en Brasilia, 28 de enero de 2013. nales tanto de la Copa Confederaciones como del Mundial no cumplirá con el plazo de la FIFA ya que su propietario, el gobierno del estado de Río, ha dicho que no estará listo hasta finales de mayo. El estadio Mané Garrincha en Brasilia está completo al 87 por ciento y los constructores están trabajando a contrarreloj para levantar los caballetes de hierro que sostendrán el tejado que cubrirá 70.000 asientos en el segundo estadio más grande de los 12 que serán sede en el Mundial. Incluso en los terminados, todavía queda trabajo por hacer. Valcke no pudo realizar ninguna llamada desde su teléfono móvil en el Arena Castelao, en la ciudad norteña de Fortaleza, donde el primer estadio del Mundial de Brasil 2014 en estar listo acogió sus primeros partidos el domingo. El oficial de la FIFA firmó un acuerdo con el ministerio de Comunicaciones de Brasil el lunes por el que Brasil se comprometía a añadir antenas de telefonía móvil y otros sistemas de comunicación en los aledaños de 12 estadios del Mundial.

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013
• Fax: (516) 223-0268 • E-mail: clasinews@gmail.com • Correo regular: 69 South Main St., Freeport, NY 11520

24

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza por los contenidos o servicios que ofrecen nuestros anunciantes a través de sus anuncios clasificados.

ENVIE SU CLASIFICADO POR:

El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes a las 6PM para poder salir en la edición de la semana. El texto no deberá exceder de 20 palabras

TERMINOS GENERALES:

FORMAS DE PAGO:

Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO HISPANO NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520. También lo puede hacer con tarjeta de crédito

FRANQUICIAS
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING SOLUTIONS está hecho a la medida de usted

En la industria de limpieza comercial

¡SEA SU PROPIO JEFE!

SE VENDE BAR EN UNIONDALE
Buena ubicación, bien conservado, con todas las licencias. Baja renta. Interesados llamar a partir de las 2PM al teléfono:

“Cuidado infantil de alta calidad”
• Ambiente limpio y seguro. • Personal capacitado con CPR y primeros auxilios. • Edades de 3 meses a 12 años. DISPONIBLE Horario: 7:00 am TRANSPORTACION a 6:00 pm.
Lunes a viernes

(516) 902-1271

Para mayor información llamar al teléfono:

o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com

(631) 393-6560

RESTAURANTE EN HEMPSTEAD ESTA NECESITANDO
AYUDANTE DE COCINA (MUJER/ HOMBRE) PARA LOS FINES DE SEMANA. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA NECESITANDO SEÑORITAS PARA ATENDER EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS: BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y DE MUY BUENA PRESENCIA. (NO SE PERMITE BAILAR NI SENTARSE CON CLIENTES).

516-816-0966

INFORMES

EMPLEOS • EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT ESTA NECESITANDO COCINERA CON MUCHA EXPERIENCIA EN COCINA CENTRO AMERICANA Y MESERAS TIEMPO COMPLETO O PARCIAL.

INFORMES: 516-816-0966

LLAMAR AL: (516) 816-0966

La Palma I Restaurant
NOCHES DE KARAOKE A PARTIR DE LAS 8 PM VIERNES Y AMBIENTE SABADOS DOMINGO FAMILIAR ROSY “LA REINA DEL ADA “LA KARAOKE” CHIKITA”
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM

POLLO•CHURRASCOS•MARISCOS COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

1037 Beach for20thtear, maintenance and repair. No prior deals applicable. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Exp. 11/30/12 St., Far Rockaway, NY 11691 • Tel: (718) 471-1223 Leasee responsible excess wear,

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

25

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

US $50,000 DOLARES EN MERCADERIA, ESTANTERIA NUEVA, CAMARA DE SEGURIDAD, SISTEMA DE VENTA COMPUTARIZADO, 2 OFICINAS PARA CONSULTAS, 2,000 SQF, $2,500 DE RENTA

PARA MAS INFORMACION
JORGE MOLINA
Tel: 877-430-6629 JMolina@EastHillsjeep.com

¡LO ATENDEREMOS EN SU IDIOMA!
“Su amigo Jorge lo orientará de la mejor manera para que usted pague el mejor precio y salga manejando el vehículo de sus sueños” 2300 Northern Blvd., Greenvale, NY

www.EastHillsJeep.com

1-800-808-6348
UN ASISTENTE DENTAL REQUISITOS:
1.-EXPERIENCIA LABORAL. 2.-BILINGUE. 3. CON MOVILIDAD PROPIA 4. AREA DE UNIONDALE INTERESADOS LLAMAR AL TEL:

EN NUESTRO SALON RENTAMOS SILLAS, ESTACION PARA PELUQUEROS (AS), BARBEROS DE PREFERENCIA BILINGUES. BUEN TRATO, EXCELENTE CLIENTELA. INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO:

SALON DE BELLEZA

BARTENDERS
RESTAURANRTE EN HEMPSTEAD ESTA NECESITANDO SEÑORITAS CON MUY BUENA PRESENCIA PARA ATENDER NUEVO CEVICHE BAR. OFRECEMOS EXCELENTE SALARIO

(718) 327-4448

INFORMACION: 516-816-0966

PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL DE OTOÑO

(516) 485-2782
JUNITOR’S WONDERFULL Day Care
• Instalaciones adecuadas • Aceptamos niños de todas las edades • Horarios flexibles • 7 días a la semana • Ayudamos aplicar DDS

SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC SEDAN DEVILLE EN BUENAS CONDICIONES, TODO AUTOMATICO, ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS. PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)

PRECIOS ECONOMICOS
Informes

2004 NISSAN QUEST Fully loaded, CD, DVD, control remoto, GPS, carro familiar, 92,256 millas

2004 NISSAN MURANO 84,234 millas, star remote control, fully loaded, power/heater seats.

2003 VOLKSWAGEN BEETLE 76,869 millas, 4 cilindros, puertas eléctricas, .0sun roof

516-816-0966

631-608-2923

ABIERTO TODOS LOS DIAS

516-300-9800 • 516-784-1085
www.guevaraautodealer.com

38 Murray St., Farmingdale, NY 11735

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

26

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

Restaurant

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

Gran apertura de nuestro nuevo y variado BAR DE CEVICHES Y COCKTELES preparados al instante, a la vista

¡PRONTO!

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM.VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

DELIVERY GRATIS TELEFONO: (516) 292-5724
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

246 Front St., Hempstead, NY 11550

PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

27

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

¡Visítenos para una Cena Romántica. Feliz Día del Amor y la Amistad!
¡Somos una gran familia siéntase como en su casa...será siempre bienvenido aquí encontrará lo mejor de nuestros deliciosos platos, VENGA Y DISFRUTE!
Todos los días cervezas a $3, para el almuerzo y cena ¡VISITANOS CON TU FAMILIA. LOS NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS COMEN GRATIS! ¡ESPECIALES EN BOTELLAS DE VINO!

JUEVES 14 DE FEBRERO DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD

387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Teléfono: (516) 307-1817
Cocina abierta desde las 12PM a 3AM. HORARIO DE LUNES A DOMINGO-MARTES CERRADO

Búsquenos en Facebook GL Gusto Latino

Abierto los 7 días de la semana HORARIO FLEXIBLE

¡PLANES FLEXIBLES DE ACUERDO A SU PRESUPUESTO MENSUAL!

SE OFRECEN CLASES DE DIA Y DE NOCHE, TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO Ayuda financiera disponible ¡No espere más y busque para estudiantes (si califica) un futuro mejor en el Bajos planes de pago mundo de la cosmetología!

SE HABLA ESPAÑOL

¡Entrenamiento para Estilistas, Manicuristas y Maquilladores!

Tel: (516) 731-8300 Ext. 304
Fax: (516) 731-6326 www.Brittanybeautyschool.com

3274 Hempstead Tpke., Levittown, NY 11756

Edición # 1 - Del 31ENE-6FEB/2013

28

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD
ESPECIALISTAS EN: • Buen crédito • Mal crédito ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

DMH# 7088763

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS

$

4,995

$

3,850

$

5,400

$

2,995

$

4,150
‘01 MAXIMA GLE

TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: STEEL GRAY METALLIC, INTERIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: LEATHER

‘01 BMW X5 - 325 XI

‘97 LEXUS LS400 TOURING SEDAN ‘03 BMW 325 IC-2 PUERTAS-COUPE
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, ON DUEÑO, ST.CASS, CD, TILT 2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD

4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, 4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.

‘01 NISSAN SENTRA GXS

AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT

$

8,795

$

5,995

$

8,995

$

8,400

$

3,900

$

5,995

ENGINE: 2.0L L4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: ETERNAL BLUE PEARL, INTERIOR COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.

‘02 ACURA RSX

AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

‘05 INFINITY G35 X AWD

AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, REMOTE STARS

‘06 FORD EXPEDITION XLT

4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT

‘02 FORD EXPLORER XLT

CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2L MPI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN: FOUR WHEEL DRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK, INTERIOR SURFACE: LETHER.

‘03 GMC ENVOY XL RED METALIC

$

5,700
‘03 DODGE RAM 1500 SLT

$

11,995
‘06 FORD F-150 LARIAT

$

2,900
‘00 FORD EXPEDITION XLT

$

14,450

$

17,450

CREW CAB PICKUP, ENGINE: 4.7L V8 SFI OHV, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE, INTERIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH

ENGINE: 5.4L V8 FI SOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: DARK TOREADOR RED METALLIC, INTERIOR COLOR: TAN, INTERIOR SURFACE: LEATHER

4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/ CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT

‘05 FORD F250 XLT SUPER CREW

‘06 FORD FASO XL EXTRA CAB
4 PUERTAS, 4X4, PICK UP, 6 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO

$

4,450

$

4,400

$

10,495

$

9,995

$

11,995

SLT LARIME ‘04 GMC SIERRA 1500 XCAB-4 PUERTAS ‘01 DODGE RAM 1500CONTROL, BOLSAS PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE
PICK UP, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, BUENA OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO

DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO

ENGINE: 7.3L V8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: DEEP WEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH

‘00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT

2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7L I5 TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH

‘06 DODGE SPRINTER DIESEL

ENGINE: FORD, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: OXFORD WHITE, INTERIOR COLOR: MEDIUM FLINT, INTERIO SURFACE: VINYL

‘07 FORD E-350 VAN-15 PASS.

$

3,995

$

10,995

$

16,495

$

14,995

$

8,995

$

6,950

9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., SHUTTLE BUS, HANDICAP WHEEL CHAIR LIFT, ENGINE: BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, 6.0L, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: OXFORD WHITE, UN DUEÑO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS, EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE INTERIOR COLOR: MEDIUM FLINT, INTERIOR SURFACE: VINYL

‘06 FORD E-450 DIESEL-20 PASS

‘04 CHEVY 3500 SILVERADO

‘03 FORD F550 XLT-10FT-TURBO DIESEL
4X4, 2 PUERTAS, 5 SPEED, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS,CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

2 PUERTAS, 6 CILINDROS, EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, TURBO DIESEL, TIENE QUE VERLO

‘98 FORD F800-18FT-FLAT RACK TRUCK

MASON DUMP WITH FISHER, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, TILT, SOLO 80K MILLAS, FUERTE PARA TRABAJAR EN TODO, HAGA DINERO

‘93 GMC SIERRA 3500-8FT

$

1,695

$

3,995

$

23,900

$

7,450
97 ISUZU NPR - WHITE

$

14,995

$

10,495

$

11,995
‘99 NPR 12 FT LANDSCAPE

TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE

‘06 GMC C5500 FLATBED 4X4

516-790-9383

ENGINE: 290 CID, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH

12FT MASON DUMP TRUCK W/BREAKAWAY SIDES, ENGINE: WALK UP RAMP, DIESEL, TRANSMISSION: 4 SPD 3126, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEEL DRIVE, REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR EXTERIOR COLOR: OXFORD WHITE, INTERIOR COLOR: COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL MEDIUM FLINT, INTERIOR SURFACE: CLOTH

‘99 GMC C6500 UNDER CDL CREW CAB

‘06 FORD E-450 - 16 FT BOX TRUCK

4200 INDUSTRIAL PLACE ISLAND PARK, NY 11558

www.morethantrucks.com

516-431-4575

TURBO DIESEL, DUMP TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO