445162

FE DE ERRATAS DECRETO SUPREMO N 010-2011-MINAM

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 23 de junio de 2011

Mediante Ocio N 429-2011-SCM-PR, la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del Decreto Supremo N 010-2011-MINAM, publicado en nuestra edicin del da 15 de junio de 2011. En el Artculo 4.- De los Plazos de adecuacin para las actividades minero metalrgicas; DICE: (...) en los supuestos establecidos en el artculo primero del presente Decreto Supremo vence el 30 de setiembre del 2015. DEBE DECIR: (...) en los supuestos establecidos en el artculo primero del presente Decreto Supremo vence el 15 de octubre del 2014. 657009-1

de Santo Domingo de Acobamba y Pariahuanca de la provincia de Huancayo del departamento de Junn. La Polica Nacional del Per contribuir al logro de dicho objetivo en los departamentos, provincia y distritos indicados en el prrafo anterior. Artculo 2.- La intervencin de las Fuerzas Armadas se efectuar conforme a lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1095 de fecha 31 de agosto de 2010. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Defensa y el Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAIME THORNE LEN Ministro de Defensa MIGUEL HIDALGO MEDINA Ministro del Interior 657010-10

DEFENSA
Disponen que las Fuerzas Armadas asuman el control del orden interno por el tiempo que dure el Estado de Emergencia declarado en distritos y provincias de los departamentos de Ayacucho, Huancavelica, Cusco y Junn
RESOLUCIN SUPREMA N 253-2011-DE/ Lima, 22 de junio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 053-2011-PCM de fecha 22 de junio de 2011, se prorrog por el trmino de sesenta (60) das, a partir del 3 de julio de 2011, el Estado de Emergencia en las provincias de Huanta y La Mar del departamento de Ayacucho; en la provincia de Tayacaja del departamento de Huancavelica; en los distritos de Kimbiri, Pichari y Vilcabamba de la provincia de La Convencin del departamento del Cusco; en la provincia de Satipo; en los distritos de Andamarca y Comas de la provincia de Concepcin y en los distritos de Santo Domingo de Acobamba y Pariahuanca de la provincia de Huancayo del departamento de Junn; Que, conforme a lo dispuesto por el numeral 1) del artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per, las Fuerzas Armadas en Estado de Emergencia, asumen el control del orden interno si as lo dispone el Presidente de la Repblica; Que, por Decreto Legislativo N 1095 de fecha 31 de agosto de 2010, se establecieron los procedimientos que regulan la intervencin de las Fuerzas Armadas en zonas declaradas en Estado de Emergencia; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer que las Fuerzas Armadas asuman el control del Orden Interno por el tiempo que dure el Estado de Emergencia en las provincias de Huanta y La Mar del departamento de Ayacucho; en la provincia de Tayacaja del departamento de Huancavelica; en los distritos de Kimbiri, Pichari y Vilcabamba de la provincia de La Convencin del departamento del Cusco; en la provincia de Satipo; en los distritos de Andamarca y Comas de la provincia de Concepcin y en los distritos

Disponen traslado de restos mortales del General Miguel Iglesias, Jefe del Primer Cuerpo del Ejrcito en las batallas de San Juan y Chorrillos, a la Cripta de los Hroes ubicada en el Cementerio Presbtero Maestro, y disponen instalar placa que guarde la memoria de hroes del Ejrcito del Per cados en accin de armas en el combate de La Pedrera
RESOLUCIN SUPREMA N 254-2011-DE/ Lima, 22 de junio de 2011 CONSIDERANDO: Que por Resolucin Suprema N 145-2011-DE de fecha 23 de abril de 2011 se constituye una Comisin del Sector Defensa encargada de ejecutar el registro actualizado, as como el reconocimiento, calicacin y recomendaciones al Presidente de la Repblica, a n de que se pueda honrar con inscripciones recordatorias o disponer y viabilizar la inhumacin en la Cripta de los Hroes ubicada en el Cementerio Presbtero Maestro, el Panten de los Prceres y otros lugares de signicacin histrica, de aquellos quienes en austero cumplimiento del deber, hazaas o virtudes ofrendaron sus vidas por la Patria o realizaron acciones de gran trascendencia, sea en guerra exterior y/o en benecio del espritu moral del pas; Que, en ejercicio de sus funciones, la citada comisin ha recomendado el traslado de los restos mortales del General Miguel Iglesias a la Cripta de los Hroes en su condicin de Ministro de Guerra y Jefe del Primer Cuerpo del Ejrcito en las batallas de San Juan y Chorrillos, y vencedor de la batalla de San Juan, cuyo hijo, el sargento mayor Alejandro Iglesias Posada, muri en la Defensa de Lima. Que, asimismo, la comisin ha recomendado rendir homenaje a los combatientes de la Campaa Militar del Caquet de 1911, cuyo centenario se cumple este ao. Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 8 literales j) y n) del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa, aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-DE, corresponde al Ministro de Defensa aprobar las disposiciones normativas y refrendar los actos presidenciales que le correspondan, as como realizar el seguimiento respecto del desempeo y logros en el Sector, y adoptar las medidas correspondientes; Que, el artculo 11, numeral 4, de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, estipula que es

El Peruano Lima, mircoles 15 de junio de 2011

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

444657

4.1 La acreditacin de representantes, se efectuar por los titulares de las instituciones y organizaciones que conforman el Consejo, ante el Presidente del Consejo de Recursos Hdricos de Cuenca, en un plazo mximo de treinta (30) das calendario contados a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo. 4.2. La acreditacin de representantes se efectuar por un perodo de dos aos y con facultades sucientes para asumir compromisos en relacin a los acuerdos que tome el Consejo, en cuyas sesiones tendrn derecho a voz y voto. 4.3. El cargo de integrante del Consejo de Recursos Hdricos de Cuenca que desempeen los representantes acreditados es ad honoren y no inhabilita para el desempeo de funcin pblica. 4.4. Vencido el plazo sealado en el numeral 4.1, el Presidente convocar a los representantes para la instalacin del Consejo de Recursos Hdricos de Cuenca, la que se deber efectuar en un plazo mximo de cuarenta y cinco (45) das calendario contados a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo. 4.5. La convocatoria a la instalacin deber efectuarse con una anticipacin de siete (7) das calendario. Artculo 5.- Funciones El Consejo de Recursos Hdricos de Cuenca Chira - Piura tendr en su mbito las funciones sealadas en el artculo 31 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, aprobado por Decreto Supremo N 001-2010AG y en el artculo 42 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por Decreto Supremo N 006-2010-AG. Artculo 6.- Reglamento Interno El Consejo de Recursos Hdricos de Cuenca Chira-Piura, presentar, para su aprobacin, a la Jefatura de la Autoridad Nacional del Agua, en un plazo no mayor de noventa (90) das calendario computado desde la fecha de su instalacin, el proyecto de Reglamento Interno que contendr la forma y plazos de convocatorias, qurum, acuerdos, mecanismos de participacin de los actores para la toma de decisiones, y dems disposiciones necesarias para su funcionamiento. Artculo 7.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros y el Ministro de Agricultura. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce das del mes de junio del ao dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ROSARIO DEL PILAR FERNNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia JORGE VILLASANTE ARANIBAR Ministro de Agricultura
653355-2

AMBIENTE
Decreto Supremo que integra los plazos para la presentacin de los instrumentos de gestin ambiental de las actividades minero - metalrgicas al ECA para agua y LMP para las descargas de efluentes lquidos de actividades minero metalrgicas
DECRETO SUPREMO N 010-2011-MINAM

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Que, mediante el literal d) del artculo 7 del Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente - MINAM, establece como funcin especca del citado Ministerio, elaborar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP); Que, por Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, se aprueban los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, con el objetivo de establecer el nivel de concentracin o el grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos presentes en el agua, en su condicin de cuerpo receptor y componente bsico de los ecosistemas acuticos, que no representa riesgo signicativo para la salud de las personas ni para el ambiente; Que, el numeral 8.4 del artculo 8 del Decreto Supremo N 023-2009-MINAM que aprueba las Disposiciones para la Implementacin de los ECA para Agua y que fue publicado en el Diario Ocial El Peruano el 19 de diciembre de 2009, establece que los titulares de las actividades que cuenten con instrumentos de gestin ambiental aprobados por la autoridad competente, los cuales hayan tomado como referencia los valores lmite establecidos en el Reglamento de la Ley N 17752, Ley General de Aguas, aprobado por Decreto Supremo N 007-83-SA, debern actualizar sus Planes de Manejo Ambiental, en concordancia con el ECA para Agua, en un plazo no mayor de un (01) ao, contado a partir de su publicacin. Dichos Planes debern ser aprobados por la autoridad competente y el plazo para la implementacin de las medidas contenidas en el citado Plan no deber ser mayor a cinco (05) aos a partir de su aprobacin; Que, asimismo, a travs del Decreto Supremo N 010-2010-MINAM, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 21 de agosto de 2010, se aprueba los Lmites Mximos Permisibles (LMP) para las descargas de efluentes lquidos de Actividades Minero Metalrgicas; norma que en el numeral 4.3 del artculo 4, dispone que slo en los casos que requieran el diseo y puesta en operacin de nueva infraestructura de tratamiento para el cumplimiento de los LMP, la Autoridad Competente podr otorgar un plazo mximo de treinta y seis (36) meses contados a partir de su vigencia, para lo cual el Titular Minero deber presentar un Plan de Implementacin para el Cumplimiento de los LMP, que describa las acciones e inversiones que se ejecutar para garantizar el cumplimiento de los LMP y justifique tcnicamente la necesidad del mayor plazo. El Plan en mencin deber ser presentado dentro de los seis (06) meses contados a partir de la entrada en vigencia del citado Decreto Supremo; Que, conforme se advierte de las normas mencionadas, los titulares mineros tienen hasta el 19 de diciembre de 2010, para actualizar los Planes de Manejo Ambiental de sus instrumentos de gestin ambiental con el n de implementar los ECA para Agua. En tanto, podrn presentar hasta el 22 de febrero de 2011 el Plan de Implementacin para el Cumplimiento de los Lmites Mximos Permisibles (LMP); Que, mediante Ocios N 1760-2010-MEM-AAM, N 1965-2010-MEM-AAM, N 302-2011-MEM-AAM y N 432-2011-MEM-AAM, el Ministerio de Energa y Minas propone la integracin de los plazos para la presentacin de los instrumentos de gestin ambiental de las actividades mineras para la implementacin de los ECA para Agua y nuevos LMP, argumentando que se han establecido para los titulares mineros, diversas obligaciones de adecuacin referidos al cumplimiento de ECA y LMP que implica la actualizacin y aprobacin de sus instrumentos de gestin ambiental, todos ellos vinculados a la calidad del agua; Que, teniendo en consideracin lo sustentado por el Ministerio de Energa y Minas y lo dispuesto en el numeral 33.4 del artculo 33 de la Ley General del Ambiente Ley N 28611, que establece que en el proceso de revisin

444658

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 15 de junio de 2011

de los parmetros de contaminacin ambiental, con la nalidad de determinar nuevos niveles de calidad, se aplica el principio de la gradualidad, permitiendo ajustes progresivos a dichos niveles para las actividades en curso; resulta factible unicar los plazos de los dispositivos citados en los prrafos anteriores; De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, y el numeral 3) del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artculo 1.- mbito de aplicacin El presente Decreto Supremo se aplica a aquellos titulares de las actividades minero metalrgicas que se encuentren en los supuestos regulados en el numeral 8.4 del artculo 8 del Decreto Supremo N 023-2009MINAM y en el numeral 4.3 del artculo 4 del Decreto Supremo N 010-2010-MINAM y que se encuentren en los siguientes supuestos: 1.1. Que a la vigencia de la presente norma, no hayan presentado los Planes de Implementacin para el Cumplimiento de los LMP y Plan de Actualizacin para el cumplimiento de los ECA para Agua. 1.2. Que habiendo cumplido con la presentacin de uno de los Planes mencionados en el numeral anterior conforme lo determine el Ministerio de Energa y Minas, requieran acogerse en lo que corresponda al Plan no presentado. 1.3. Que habiendo cumplido con presentar ambos Planes opten por acogerse a los plazos previstos en el presente Dispositivo, previa solicitud de adecuacin al Plan Integral y conformidad del Ministerio de Energa y Minas. Artculo 2.- Del Plan Integral Los titulares de las actividades minero-metalrgicas que se encuentren en los supuestos establecidos en el artculo primero del presente Decreto Supremo, debern presentar el correspondiente Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin de sus actividades a los Lmites Mximos Permisibles para la descarga de euentes lquidos de actividades minero-metalrgicas aprobados por Decreto Supremo N 010-2010-MINAM y a los Estndares de Calidad Ambiental para Agua, al que en adelante se le denominar Plan Integral. Artculo 3.- De la presentacin del Plan Integral El plazo mximo para la presentacin del Plan Integral, vence el 31 de agosto del 2012. Corresponde al Ministerio de Energa y Minas aprobar y publicar los Trminos de Referencia correspondientes, dentro del plazo antes sealado. As como, revisar, evaluar y aprobar, de ser el caso, el Plan Integral, en un plazo de tres (03) meses contados a partir de su presentacin. Artculo 4.- De los plazos de adecuacin para las actividades minero metalrgicas El plazo mximo para la adecuacin a los nuevos LMP de las actividades de los titulares que se encuentran en los supuestos establecidos en el artculo primero del presente Decreto Supremo vence el 30 de setiembre del 2015. En tanto, el plazo mximo previsto en el numeral 8.4 del artculo 8 del Decreto Supremo N 023-2009-MINAM para la implementacin del ECA para Agua se mantiene, debiendo cumplirse hasta el 19 de diciembre de 2015. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Ambiente y Ministro de Energa y Minas.
Disposiciones Complementarias

disposiciones complementarias para la implementacin del Plan Integral; sin perjuicio, de lo dispuesto en el literal j) del artculo 4 de la Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental Ley 28245 y el literal e) del artculo 7 del Decreto Legislativo N 1013. Segunda.- Aquellos titulares mineros-metalrgicos que acojan a lo dispuesto en el presente Decreto Supremo no les ser aplicable el plazo dispuesto en el segundo prrafo del Numeral 4.3 del artculo 4 del Decreto Supremo N 010-2010-MINAM. Tercera.- El incumplimiento de los plazos dispuestos por el presente Decreto Supremo ser materia de sancin administrativa. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce das del mes de junio del ao dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ANTONIO JOS BRACK EGG Ministro del Ambiente PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas
653355-3

CULTURA
Modifican Cuadro de Equivalencias aprobado por R.M. N 162-2011MC referente a rganos y unidades orgnicas contemplados en el ROF del ex Instituto Nacional de Cultura
RESOLUCIN MINISTERIAL N 197-2011-MC

Lima, 9 de junio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 162-2011-MC se aprob el Cuadro de Equivalencias de los rganos y unidades orgnicas que estuvieron contempladas en el Reglamento de Organizacin y Funciones del ex Instituto Nacional de Cultura, aprobado por Decreto Supremo N 017-2003-ED y sus normas complementarias y modicatorias, con las Direcciones u Ocinas contempladas en el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Cultura aprobado por el Decreto Supremo N 001-2011-MC; Que, resulta necesario modicar el citado Cuadro de Equivalencias a n de incorporar en el mismo a la Comisin de Calicacin de Espectculos Pblicos Culturales no deportivos, cuyas funciones han sido asumidas por la Direccin de Artes y Acceso a la Cultura; De conformidad con la Ley N 29565 y el Decreto Supremo N 001-2011-MC; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el Cuadro de Equivalencias aprobado por la Resolucin Ministerial N 162-2011-MC en lo que respecta a la Direccin de Artes y Acceso a la Cultura, de conformidad con lo siguiente:
Cuadro de Equivalencias rganos y Unidades Orgnicas del ex Direcciones y Ocinas INC, aprobado por Decreto Supremo aprobadas por el N 017-2003-ED y sus normas Decreto SupremoN 001-2011-MC complementarias y modicatorias Comisin de Calicacin de Espectculos Direccin de Artes y Acceso a la Pblicos Culturales no deportivos Cultura

Primera .- El Ministerio de Energa y Minas, en el mbito de sus competencias, podr establecer