You are on page 1of 39

SCHEMAS ELECTRIQUES

S-2

Schmas lectriques
Disjoncteurs-moteurs magntothermiques

electric

SM1 - SM2 - SM3 - LMS25

SMX11 20
Monophase et DC LIGNE L2 L1 13 23

Thriphase LIGNE L2 L3 L1

SMX11 11 SMX21 11
13 21

SMX12 11 SMX22 11
33 41

SMX12 20 SMX22 20
33 43

SMX12 02 SMX22 02
31 41

SMX13 11
57 65

SMX15... SMX25...
D1 O7

U< 14 24 14 22 34 42 34 44 32 42 58 66 D2 O8

SMX20 11
12 T1 T2 T3 CHARGE T1 T2 CHARGE 14

SMX23 11
57 65 77 85

LMH11...
13 44 14 L4 (N) T4(N) 43 21 32 22 31 43 14 44 22 32 21

SMX14... SMX24... LMU...


D1 U< D2

SMX16... SMX26... LMA...


C1

Change en cas de dclenchement magntique et/ou thermique.

Change en cas de dclenchement magntique.


Montage gauche du disjoncteur Montage droite du disjoncteur

C2

11

58

Interrupteurs-sectionneurs
INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS 16 A 125A Interrupteurs-sectionneurs 3-ples GA...
L1 LINE L2 L3

Quatrime ple GAX41... GAX42...


LINE L4 LINE L4

Contacts auxiliaires GAX10...

Ple neutre et terre GAX3...

13

21

14 T1 T2 LOAD T3 T4 LOAD T4 LOAD

22 T1 T2 T3

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS 160 A 250A Interrupteurs-sectionneurs 3-ples GE...N - GE...B GE...


L1 LINE L2 L3 L1 LINE L2 L3

Interrupteurs-sectionneurs 4-ples GE...NT4 - GE...BT4 GE...T4


L4 (N) LINE L2 L1 L3 LINE L2 L1 L3

T1

T2 LOAD

T3

T1

T2 LOAD

T3

T4(N)

T1 T2 LOAD

T3

T1 T2 LOAD

T3

COMMUTATEURS 160 A 250A Commutateurs 3-ples GE160 E - GE250 E


L1 LINE L2 L3 L3 LINE L2 L1

GE315 E - GE1250 E
L1 LINE 1 L2 L3 LOAD

T1

T2 LOAD

T3

T3

T2 LOAD

T1 T1 T2 LINE 2 T3

Commutateurs 4-ples GE160 ET4 - GE250 ET4


L4 LINE L2 L1 L3 L3 LINE L1 L2 L4

GE315 ET4 - GE1250 ET4


L4 (N) LINE 1 L2 L1 L3 LOAD

T4

T1 T2 LOAD

T3

T3

T2 T1 LOAD

T4 T4(N) T1 T2 LINE 2 T3

13

NOTA: Si on effectue lopration de test sur le disjoncteur-moteur magnto-thermique, seuls les contacts 57-58 et 65-66 changent.

66

78

86

31

Porte fusible GAX39 1


L1 L2 L3

GE...DT4
L1 LINE L3 L2 L4

T1

T2 T3 LOAD

T4

CONTACTS ADDITIFS ET ACCESSOIRES Contacts auxiliaires GEX10 11

12

14

11

Dispositif de commande motorise GEX69...


L N

1 2 PE

5 6 7 8 24VDC output voltage

9 10 11 12 II I 0

electric

Schmas lectriques
Contacteurs

S-3

CONTACTEURS 3 POLES EN AC BG06 A - BG09 A - BGF09 A - BGP09 A - BG12 A BF09 A - BF12 A - BF18 A - BF25 A ...10
A1 L1 1 L2 3 L3 5 13

...01
A1 L1 1 L2 3 L3 5 21

BF26 A - BF32 A - BF38 A BF50 - BF110 B115 - B630 1000


L1 1 L2 3 L3 5

B1250 24 - B1600 24...

S
L3

L1 A1 A1

L2

Le circuit lectronique de

A2

2 T1

4 T2

6 T3

14

A2

2 T1

4 T2

6 T3

22 A2 2 T1 4 T2 6 T3 A2 T1 T2 T3

la bobine a t conu et essay conformment la norme IEEEC 62.41 et peut supporter une impulsion de tension gale 10kV (1,2/50 s) avec 60 Joules dnergie. Pour des valeurs suprieurs, il vaut mieux alimenter la bobine par lintermdiaire dun transformateur auxiliaire.

CONTACTEURS 3 POLES EN DC BG06 D - BG09 D - BGF09 D - BGP09 D - BG12 D BG06 L - BG09 L - BGF09 L - BGP09 L - BG12 L ...10
A1 L1 1 L2 3 L3 5 13

BF09 D - BF12 D - BF18 D - BF25 D BF09 L - BF12 L - BF18 L - BF25 L ...10 ...01
A1 L1 1 L2 3 L3 5 13 A1 L1 1 L2 3 L3 5 21 L3 5

...01
A1 L1 1 L2 3 21

A2

2 T1

4 T2

6 T3

14

A2

2 T1

4 T2

6 T3

22

A2

2 T1

4 T2

6 T3

14

A2

2 T1

4 T2

6 T3

22

BF26 D - BF32 D - BF38 D BF26 L - BF32 L - BF38 L


A1 L1 1 L2 3 L3 5

BF50C - BF110C
A1 L1 1 L2 3 L3 5

A2

2 T1

4 T2

6 T3

A2

2 T1

4 T2

6 T3

CONTACTEURS 4 POLES EN AC BG09 T4 A - BGF09 T4 A - BGP09 T4 A BF09 T4 A - BF38 T4 A BF50 40 - BF65 40 - BF80 40 B115 4 - B630 1000 4
A1 L1 1 L2 3 L3 5 L4 7

B1250 4 - B1600 4

CONTACTEURS POUR COMPENSATION BFK09 A - BFK12 A - BFK18 A BFK26 A - BFK32 A - BFK38 A - BF50K - BF65K - BF70K - BF80K
L2 L3 L4 L1 1 L2 3 L3 5

L1 A1

A1

13

A2

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

A2 T1 T2 T3 T4 A2 14

Le circuit lectronique de la bobine a t conu et essay

conformment la norme IEEEC 62.41 et peut supporter une impulsion de tension gale 10kV (1,2/50 s) avec 60 Joules dnergie. Pour des valeurs suprieurs, il vaut mieux alimenter la bobina par lintermdiaire dun transformateur auxiliaire.

2 T1

4 T2

6 T3

Le contact auxiliaire 13-14 est disponible


uniquement sur les types BFK09 A BFK12 A - BFK18 A.

CONTACTEURS 4 POLES EN DC BG09 T4 D - BGF09 T4 D - BGP09 T4 D


L1 1 L2 3 L3 5 L4 7

BF09 T4 D - BF38 T4 D BF09 T4 L - BF38 T4 L


A1 L1 1 L2 3 L3 5 L4 7

BF65C 40 - BF80C 40
L1 1 L2 3 L3 5 L4 7

A1

A1

A2

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

A2

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

A2

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

S-4

Schmas lectriques
Contacteurs

electric

CONTACTEURS 4 POLES EN AC AVEC POLES DE PUISSANCE 2 F + 2 O ET 4 O BF09 T2 A - BF18 T2 A - BF26 T2 A - BF38 T2 A BG09 T2 A
A1 1 NO R1 NC R3 NC 3 NO A1 R1 NC 1 NO 3 NO R3 NC

BF18 T0 A - BF26 T0 A
A1 R1 NC R3 NC R5 NC R7 NC

A2

R2

R4

A2

R2

R4

A2

R2

R4

R6

R8

CONTACTEURS 4 POLES EN DC AVEC POLES DE PUISSANCE 2 F + 2 O ET 4 O BF18 T2 D - BF26 T2 D - BF38 T2 D BG09 T2 D BF18 T2 L - BF26 T2 L - BF38 T2 L
A1 1 NO R1 NC R3 NC 3 NO A1 R1 NC 1 NO 3 NO R3 NC

BF18 T0 D - BF26 T0 D BF18 T0 L


A1 R1 NC R3 NC R5 NC R7 NC

A2

R2

R4

A2

R2

R4

A2

R2

R4

R6

R8

CONTACTEURS AUXILIAIRES EN AC BG00 40 A - BGF00 40 A BF00 40 A


A1 13 23 33 43

BG00 31 A - BGF00 31 A BF00 31 A


A1 13 21 33 43

BG00 22 A - BGF00 22 A BF00 22 A


A1 13 21 31 43

BF00 04 A
A1 11 21 31 41

A2

14

24

34

44

A2

14

22

34

44

A2

14

22

32

44

A2

12

22

32

42

CONTACTEURS AUXILIAIRES EN DC BG00 40 D - BGF00 40 D BG00 40 L - BGF00 40 L


A1 13 23 33 43

BG00 31 D - BGF00 31 D BG00 31 L - BGF00 31 L


A1 13 21 33 43

BG00 22 D - BGF00 22 D BG00 22 L - BGF00 22 L


A1 13 21 31 43

A2

14

24

34

44

A2

14

22

34

44

A2

14

22

32

44

BF00 40 D BF00 40 L
A1 13 23 33 43

BF00 31 D BF00 31 L
A1 13 21 33 43

BF00 22 D BF00 22 L
A1 13 21 31 43

BF00 04 D BF00 04 L
A1 11 21 31 41

A2

14

24

34

44

A2

14

22

34

44

A2

14

22

32

44

A2

12

22

32

42

CONTACTS AUXILIAIRES POUR MINICONTACTEURS BG BGX10 11 BGX10 20 BGX10 04 BGX10 02 BGXF10 11 BGXF10 20 BGXF10 04 BGXF10 02
51 61 53 61 53 63 51 61 71 81

BGX10 13 BGXF10 13
53 61 71 81

BGX10 22 BGXF10 22
53 63 71 81

BGX10 31 BGXF10 31
53 63 73 81

BGX10 40 BGXF10 40
53 63 73 83

52

62

54

62

54

64

52

62

72

82

54

62

72

82

54

64

72

82

54

64

74

82

54

64

74

84

BGX11 11
51 63

BGX11 22
51 61 73 83

BGX77...

BGX78...

BGX79...

~
+

52

64

52

62

74

84

--

electric

Schmas lectriques
Contacteurs

S-5

CONNEXIONS RIGIDES SMX90 21

SMX90 22

S
L2 3 L3 5 L1 1 L2 3 L3 5

A1

L1 1

L2 3

L3 5

A1

L1 1

L2 3

L3 5

A1

L1 1

L2 3

L3 5

A1

L1 1

11

A1

11

A2

2 T1

4 T2

6 T3

A2

2 T1

4 T2

6 T3

A2

2 T1

4 T2

6 T3

A2

2 T1

4 T2

6 T3

12

A2

2 T1

4 T2

6 T3

12

CONTACTS AUXILIAIRES POUR CONTACTEURS BF BFX10 11 BFX10 20 BFX10 02 BFX12 11 BFX12 20 BFX12 02 G484 11 G484 20 G484 02
51 61 53 61 53 63

G484 30

G484 21

G484 12

G484 03

53

63

73

53

61

73

53

61

71

51

61

71

52

62

54

62

54

64

54

64

74

54

62

74

54

62

72

52

62

72

BFX10 04
51 61 71 81

BFX10 13
53 61 71 81

BFX10 22
53 61 71 83

BFX10 31
53 61 73 83

BFX10 40
53 63 73 83

G418 10 G428 10
53

G418 10A G428 10A


57

G418 01 G428 01
51

G418 01A G428 01A


55

52

62

72

82

54

62

72

82

54

62

72

84

54

62

74

84

54

64

74

84

54

58

52

56

G218

91

93

93

91

04

02

02

Les bornes des blocs supplmentaires G218 ont plusieurs numrations, car ces blocs peuvent prendre diffrentes positions de montage. Pour les interprter correctement, consultez, dans les figures sur la droite, la numration imprime en grands caractres. G481 20
124 NO 114 NO

G481 11
122 NC 114 NO

G481 02
122 NC 112 NC

G482
111 114

G485...

G486... - G487

4me POLE ADDITIF BFX42 BFXD42


L4 7

CONDAMNATION MECANIQUE BFX50 01

93

03

93

01

91

01

94

91

57

65

67

55

131

NO

NO

NO

NC

NC

NC

ACCROCHAGE MECANIQUE G222... - G272...


A1

E1

E2

A2

112

94 113

04 123

94 113

02 121

92 111

02 121

92

58

66

68

56 8 T4 132 132

MODULE DANTIPARASITAGE G318... - BFX77...

G319 225

~
+

--

01

03

03

01

92

94

94

92

131

93

94

92 91

92

03

01

01

02

04

91

04

94 93

02

03

04

G322... - BFX79...

S-6

Schmas lectriques
Contacteurs

electric

CONNEXIONS RIGIDES BFX31 01 - BFX31 02 - BFX32 01

BFX31 31 - BFX32 31 - BFX32 32

A1

L1 1

L2 3

L3 5

A1

L1 1

L2 3

L3 5

A1

L1 1

L2 3

L3 5

A1

L1 1

L2 3

L3 5

A1

L1 1

L2 3

L3 5

A2

2 T1

4 T2

6 T3

A2

2 T1

4 T2

6 T3

A2

2 T1

4 T2

6 T3

A2

2 T1

4 T2

6 T3

A2

2 T1

4 T2

6 T3

CONTACTS AUXILIAIRES POUR CONTACTEURS B G350 - G354

G354

G350

G350

G354

ou

22

ou

22

114 113 02 42 01 41 53 54

ou

21

114 113 53 54

21

G354

ACCROCHAGE MECANIQUE G495


A1

E1

E2

03 91

04 92

73

73

13

13

74

74

14

14

G350

G350

G354

A2

61

61

33

121

121

62

62

34

122

34

122

94

93

82

81

122

62

62

94

33

121

121

61

61

93

122

22

22

114

54

82

21

114

54

21

113

53

81

ou

113

53

14

14

02

42

74

74 81 82

13

13

41

73

73

01 82 81

electric

Schmas lectriques
Relais de protection moteur

S-7

RELAIS THERMIQUE POUR MINICONTACTEURS SERIE BG RF9 - RFN9


RESET TEST 95 97 L1 1 L2 3 L3 5

RFA9 - RFNA9
95 97 L1 1 L2 3 L3 5

96

98

2 T1

4 T2

6 T3

96

98

2 T1

4 T2

6 T3

RELAIS THERMIQUE POUR CONTACTEURS BF RF38 - RFN38


RESET STOP TEST 95 97 L1 1 L2 3 L3 5

RF95 - RFN95
RESET TEST 95 97 L1 1 L2 3 L3 5

RFA95 - RFNA95
95 97 L1 1 L2 3 L3 5

96

98

2 T1

4 T2

6 T3

96

98

2 T1

4 T2

6 T3

96

98

2 T1

4 T2

6 T3

RELAIS THERMIQUE POUR CONTACTEURS B RF200 - RFN200 RF420 - RFN420


RESET L1 1 STOP TEST

L2 3

L3 5

95

97

2 96 98

2 T1

4 T2

6 T3

REARMEMENT ELECTRIQUE POUR RELAIS THERMIQUES RF...9 - RF...95 G228 L1 L2 L3


A1 BF... 1 3 5

A2 R TEST

E1

G228...

95

97

RESET

E2 L L1

96

98

RF...

T1

T2

T3

RELAIS A THERMISTANCES CTP DRPT


L1 L2 L3

24VAC/DC 110VAC 220VAC Remote reset F2 S1

C Set point Hysteresis

Automatic Reset

Manual Reset

Remote Reset

A1 A2 TEST

F1

1 K1 2

A1 K1

T1 T2 S1

11

21

RESET T2 S1
4 6 A2 DRPT 12 S2 14 22 24

ON TRIP
M1 Rmax =1.5k (25C) K1 S3 K1

12 11 14 22 21 24

S-8

Schmas lectriques
Dmarreurs lectromcaniques

electric

DMARREURS DIRECTS EN COFFRET ISOLANT

M...P

LIGNE
6 5 A1 L1 1 L2 3 L3 5 13 (53)

M...R

LIGNE
6 5 A1 L1 1 L2 3 L3 5 13 (53) L1 1

LIGNE

SCHEMA 2 Sur les commande deux fils (ex. automatisme), il doit tre branch entre la borne 3 du contacteur et la borne 96 du relais thermique. IMPORTANT -- Si le circuit de commande est caractris par une tension diffrente du rseau, retirez les conducteurs 5 et 6 et branchez la ligne auxiliaire aux bornes A1 et .3. -- Si le circuit de commande est plac entre la phase et le neutre de la ligne triphase, retirez le conducteur 5 et branchez le neutre la borne A1. -- RESEAU MONOPHASE Si la ligne et le moteur sont monophass, le circuit principal doit tre ralis comme indiqu dans le schma 3. -- FUSIBLES Si linstallation nest pas dote des protections appropries, on doit installer un groupe de 3 fusibles en amont de dmarreur.

L2 3

L3 5

A2 1

2 T1

4 T2

6 T3

14 (54)

A2 1

2 T1

4 T2

6 T3

14 (54)

2 T1

4 T2

6 T3

4 95 R 96 2 98 97

3 95 R 96 98 97

I
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3

CHARGE Schma 1 - Commande avec boutons sur face avant CONTACTEURS-INVERSEURS MOTEUR BGR...

CHARGE Schma 2 - Commande avec boutons externes

CHARGE Schma 3 - Circuit de puissance pour moteur monophas

BGT...

A1 KM1 A2

L1 1

L2 3

L3 5

21

A1 KM2

L1 1

L2 3

L3 5

A1 21 KM1

L1 1

L2 3

L3 5

13

13

L1 1

L2 3

L3 5

A1

KM2 2 T1 4 T2 6 T3 14 14 2 T1 4 T2 6 T3 A2

2 T1

4 T2

6 T3

22

A2

2 T1

4 T2

6 T3

22 A2

BGTP09... BFA...42
A1 L1 1 L2 3 L3 5 21 A1 L1 1 L2 3 L3 5 21

KM1

KM2

A2

2 T1

4 T2

6 T3

22

A2

2 T1

4 T2

6 T3

22

CONTACTEURS-INVERSEURS DE SOURCE BGC09...


A1 L1 1 L2 3 L3 5 L4 7 L1 1 L2 3 L3 5 L4 7 A1

KM1

KM2

A2

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

A2

electric

Schmas lectriques
Dmarreurs lectromcaniques

S-9

DEMARREURS ETOILE-TRIANGLE NUS


LINE ...V - ...Hz L1 L2 L3

1 KM2 2 1 FR1 2

5 KM3

5 KM1

4 3

6 5

U2 V2 W2

U1

M 3~

V1 W1

U2 V2 W2

U1

M 3~

V1 W1

BFA009 70... BFA025 70 M3P009 70...M3P025 70

BFA26 70...BFA038 70 M3P026 70...M3P038 70

21 S1 22 13 S2 14 53 KM2 54 1 63 KM2 64 13 KM1 14 S1

21 22 13 S2 14

53 KM2 54 1 63 KM2 64 13 KM1 14

17 KT1 (TM ST) 18 4

17 28 62 KM1 61 6

17 KT1 (TM ST) 18 4

17 28 62 KM1 61 6

96 96 FR1 KT1 A1 (TM ST) 95 A2 2

22 KM3 21

96 96

62 KM3 61

5 A1 KM2 A2

A1 KM1 A2

A1 KM3 A2

95

95

FR1 KT1 A1 (TM ST) 95 A2 2

3 A1 KM1 A2

5 A1 KM3 A2

A1 KM2 A2

S-10

Schmas lectriques
Dmarreurs lectromcaniques

electric

DYF50... DYF95

LINE ...V - ...Hz L1 L2 L3

95 95 FR1 96 96
21

1 KM2 2 1 FR1 2

5 KM3

5 KM1

S1 22 13 S2 14 53 KM2 54

4 3

6 5

63
U2 V2 W2 U1

53 KM1 54

M 3~

V1 W1

17 KT1 (TM ST) 18

17 28 62 KM1 61 A1 KM3 A2

KM2 64

U2 V2 W2

U1

M 3~

V1 W1

62 KM3 61 KT1 A1 (TM ST) A2 A1 KM1 A2

A1 KM2 A2

NYF...

95 95
1 KM1 2 4 6 3 5

FR1 96 96
21 S1 22 13 S2 14

1 KM3 2

33 KM2 34

13
1 KM2 2 1 FR1 2 4 6 4 3 6 L1 5 L2 L3 LINE ...V - ...Hz 3 5

53 KM1 54

17 KT1 (TM ST) 18

17 28 62 KM1 61 A1 KM3 A2

KM2 14

62 KM3 61 KT1 A1 (TM ST) A2 A1 KM1 A2

U2 V2 W2

U1

M 3~

V1 W1

A1 KM2 A2

U2 V2 W2

U1

M 3~

V1 W1

electric

Schmas lectriques
Units de commande et de signalisation

S-11

ELEMENTS CONTACT POUR POUSSOIRS ET SELECTEURS LM2T C10A LM2T C01 LM2T C01D LM2T C10
3 7 1 5

ELEMENTS PORTE-LAMPE LM2T EL400 LM2T ZL230 LM2T DL400 LM2T VL230
X1 X1

LM2T YL... LM2T XL...


X1

LM2T GL... LM2T FL...


X1

LM2T T100
X1

LM2T L... LM2T M...


X1

LED

X2

X2

X2

X2

X5 TEST

X2

COLONNES LUMINEUSES 70mm LT7...


Branchez les bornes C et 1 comme indiquer pour alimenter le premier module. Si des autres modules sont monts, les bornes relatives doivent tre connectes aussi.

BALISES LUMINEUSES 62 mm LB6...


X1

LT7 CM 01 - LT7 CP 01 LAMPE

LAMPE

7
X2

L N

Interrupteurs de position, pdale et microrupteurs


INTERRUPTEURS DE POSITION TYPE KB - KM - KC - KN K...S11 K...L11 K...L02 K...S02 K...D02 Brusque
21 13

K...L20 Lente
13 23

K...A11 Lente
17 25

K...L03 Lente
11 21 31

K...L12 Lente
13 21 31

K...L21 Lente
13 23 31

Lente
21 13

Lente
11 21

Brusque
11 21

22

14

22

14

12

22

12

22

14

24

18

26

12

22

32

14

22

32

14

24

32

1F+ 1O

1F+ 1O

2O

2O

2F

1F + 1O Chevauchants

3O

1F + 2O

2F + 1O

INTERRUPTEURS DE POSITION TYPE KP KP...L11 KP...S11 Brusque


21 noir 13 jaune/vert brun

INTERRUPTEURS DE POSITION SERIE T TS... TL... Brusque Lente


21 13 13 21

Lente
21 noir 13 jaune/vert brun

INTERRUPTEURS DE POSITION SERIE PL PLN A2... PLN C1... PLN A1... PLN 978
11 11 21 13

PLN C2....
13 23

PLN U1...
21 13

bleu

bleu

noir

noir

22

14

22

14

14

22

22

14

12

12

22

14

14

24

22

14

1F+ 1O

1F+ 1O

1F+ 1O

1F+ 1O

1O

2O

1F

2F

1F+ 1O

INTERRUPTEUR A COMMANDE PAR CABLE POUR ARRET SIMPLE RS1... RS2... RS3... TS1... TL1... Brusque
13 21

PLN U1... P2L8...


21 13

P2L10...

Lente
13 21

Lente
13 23 13 23 31 41

14

22

14

22

14

24

22

14

14

24

32

42

1F+ 1O

1F+ 1O

1F+ 1O

1F+ 1O

2F+ 2O MICRORUPTEURS TYPE KS KS...

INTERRUPTEUR DE SECURITE A COMMANDE PAR CABLE POUR ARRET DURGENCE PLN13... P2L13... P2L15... RS13... TL13...

13

14

11

12

31

32

13

23

31

41

NC 2

NO 3

21

22

21

22

41

42

14

24

32

42

1 COM

S-12

Schmas lectriques
Commutateurs cames

electric

90 - Interrupteur 1 ple

91 - Interrupteur 2 ples
0

10 - Interrupteur 3 ples
0

92 - Interrupteur 4 ples
0

51 - Commutateur 1 ple
0

52 - Commutateur 2 ples
0

S
0 1 1 1 1 1 2 1 2

Nombre dlments: 1 Angle de commutation: 60

Nombre dlments: 1 Angle de commutation: 60

Nombre dlments: 2 Angle de commutation: 60

Nombre dlments: 2 Angle de commutation: 60

Nombre dlments: 1 Angle de commutation: 60

Nombre dlments: 2 Angle de commutation: 60

53 - Commutateur 3 ples
0

75 - Commutateur 4 ples
0

54 - Inverseur 1 ple
2 1

55 - Inverseur 2 ples
2 1

56 - Inverseur 3 ples
2 1

Nombre dlments: 3 Angle de commutation: 60

Nombre dlments: 4 Angle de commutation: 60

Nombre dlments: 1 Angle de commutation: 90

Nombre dlments: 2 Angle de commutation: 90

Nombre dlments: 3 Angle de commutation: 90

69 - Inverseur 4 ples
2 1

11 - Inverseur de marche 3 ples


1 0 2

13 - Commutateur de polarit (Dahlander)


1 0 2

Nombre dlments: 4 Angle de commutation: 90

Nombre dlments: 3 Angle de commutation: 60

Nombre dlments: 4 Angle de commutation: 60

12 - Commutateur toile-triangle
0 Y

26 - Inverseur de marche avec rappel au zro


1 0 2

Nombre dlments: 4 Angle de commutation: 60

Nombre dlments: 3 Angle de commutation: 30

20 - Commutateur de polarit avec inversion de marche (Dahlander)


1 0 2 1 2

Nombre dlments: 6 Angle de commutation: 30

97 - Slecteur dampremtre, mesure directe ou avec transformateur de courant


0 L3 L2 L1

68 - Slecteur de voltmtre phase-neutre


0 L1N L2N L3N

67 - Slecteur de voltmtre phase-phase


0 L1-L2 L2-L3 L3-L1

Nombre dlments: 5 Angle de commutation: 90

Nombre dlments: 2 Angle de commutation: 30

Nombre dlments: 2 Angle de commutation: 30

66 - Slecteur de voltmtre, 3 entre phases, 3 phase-neutre


L1-L2 L2-L3 L3-L1 0 L1-N L2-N L3-N

60 - Slecteur de voltmtre 1 phase-neutre, 3 entre phases


L1N 0 L1-L2 L2-L3 L3-L1

98 - Slecteur dampremtre L1-L2-L3


0 L3 L2 L1

Nombre dlments: 3 Angle de commutation: 30

Nombre dlments: 3 Angle de commutation: 30

Nombre dlments: 3 Angle de commutation: 90

electric

Schmas lectriques
Contacteurs modulaires

S-13

Contacteurs modulaires 2 ples CN20 11 CN20 20

Contacteurs modulaires 3 et 4 ples CN25 01 CN40 01 CN63 01


1 3 A1 1 3 5 21

Contacts auxiliaires additifs CN25 10 CN40 10 CN63 10


A1 1 3 5 13 (7)

CNH11
63 51

CNH20
63 53

A1

21

A1

A2 2 22 A2 2 4 A2 2 4 6 22

A2 2 4 6

14 (8)

52 64

54 64

Le 2me contact O a les mmes caractristiques que le contact de puissance. Il peut donc tre utilis indiffremment comme contact auxiliaire ou comme contact de puissance. Le quatrime ple a les mmes caractristiques que les ples de puissance; il peut donc tre utilis indiffremment comme contact auxiliaire ou comme contact de puissance.

Relais temporiss
TM P
A1 15

Temporis au travail

A1 A2 ON

A2

16 18

15

18 16 t

TM M1

Temporis au travail
D E F G H I A J

A1 A2 ON

Relais contact passage, dmarrage la fermeture du contact externe


D E F G H I A J C B

A1 A2 ON

C A1 S 15

C B

15

18 16 t

C A1 S 15 18 16 t t

A2

16 18

Relais contact passage, dmarrage la mise sous tension


D C B A J E F G H I

A1 A2 ON

Relais contact passage, dmarrage louverture du contact externe


D E F G H I A J C B

A1 A2 ON

15

18 16 t

C A1 S 15 18 16 t t

Relais clignoteur, dmarrage en phase repos (pause OFF)


D C B A J E F G H I

A1 A2 ON

15

18 16 t t t t (pause) (work) (pause) (work)

Temporisation combine, temporis avec dmarrage la fermeture du contact externe et temporis avec dmarrage louverture du contact externe
D C B A J E F G H I

A1 A2 ON

C A1 S 15 18 16 t t t t

Relais clignoteur, dmarrage en phase travail (work ON)


D C B A J E F G H I

A1 A2 ON

Tlrupteur, impulsion de commande chaque fermeture du contact externe


D E F G H I A J C B

A1 A2 ON

15

18 16 t t t t (work) (pause) (work) (pause)

C A1 S 15 18 16

Temporis au repos, dmarrage la fermeture du contact externe


D C B A J E F G H I

A1 A2 ON

Gnrateur dimpulsion
D C B A J E F G H I

A1 A2 ON

C A1 S 18 15 16 t 15 18 16 t 0.5s t 0.5s

S-14

Schmas lectriques
Relais temporiss

electric

TM M2

S
A1 S

Avec rglage fonctionnement instantan (INST)


15 23 INST A1 S

Avec rglage fonctionnement retard (DEL)


15 27 DEL

A2

16 18

24

A2

16 18

28

D C B A

G H I J

Temporis au travail
C B

G H I

Relais contact passage, dmarrage la mise sous tension

D C B A

G H I J

Temporis au travail
C B

G H I

Relais contact passage, dmarrage la mise sous tension

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

15

18 16 23 24 t

15

18 16 23 24 15 t

18 16 27 28 t

15

18 16 27 28 t

D C B A

E F

G H I J

Relais clignoteur, dmarrage en phase repos (pause OFF)

D C B A

G H I J

Relais clignoteur, dmarrage en phase travail (work ON)

D C B A

E F

G H I J

Relais clignoteur, dmarrage en phase repos (pause OFF)

D C B A

G H I J

Relais clignoteur, dmarrage en phase travail (work ON)

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

15

18 t t t t 23 (pause) (work) (pause) (work) 24 16

15

18 16 23 24 15 t t t t (work) (pause) (work) (pause)

18 16 27 28 t t t t (pause) (work) (pause) (work)

15

18 16 27 28 t t t t (work) (pause) (work) (pause)

D C B A

E F

G H I J

Temporis au repos, dmarrage la fermeture du contact externe

D C B A

G H I J

Relais contact passage, dmarrage la fermeture du contact externe

D C B A

E F

G H I J

Temporis au repos, dmarrage la fermeture du contact externe

D C B A

G H I J

Relais contact passage, dmarrage la fermeture du contact externe

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON
C

C A1 S 15 18 16 23 24

C A1 S 15 t 18 16 23 24 t t

C A1 S 15 18 16 27 28

C A1 S 15 18 16 27 28 t t

D C B A

G H I J

Relais contact passage, dmarrage louverture du contact externe

D C B A

E F

G H I J

Temporisation combine, temporis avec dmarrage la fermeture du contact externe et temporis avec dmarrage louverture du contact externe

D C B A

G H I J

Relais contact passage, dmarrage louverture du contact externe

D C B A

E F

G H I J

Temporisation combine, temporis avec dmarrage la fermeture du contact externe et temporis avec dmarrage louverture du contact externe

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

C A1 S 15 18 16 23 24
E F

C A1 S 15 t t 18 16 23 24 t t t t

C A1 S 15 18 16 27 28
E F

C A1 S 15 t t 18 16 27 28
E F

D C B A

G H I J

Tlrupteur, impulsion de commande chaque fermeture du contact externe

D C B A

G H I J

Gnrateur dimpulsion
C B

G H I

Tlrupteur, impulsion de commande chaque fermeture du contact externe

D C B A

G H I J

Gnrateur dimpulsion

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

C A1 S 15 18 16 23 24 15

S 18 16 23 24

C A1 S 15 t 0.5s t 0.5s 18 16 27 28 15

S 18 16 27 28 t 0.5s t 0.5s

electric

Schmas lectriques
Relais temporiss

S-15

TM PL
Clignoteur, dmarrage en phase travail
A1 S 15

Clignoteur, dmarrage en phase repos


A1 A2 ON A1 S 18 16
P W P W

A1 A2 ON A1 S 18 16
W P W P

A2

16 18

15

15

W = Travail/ON P = Repos/OFF

W = Travail/ON P = Repos/OFF

TM D
Temporis au repos, dmarrage la mise hors tension
A1 15

A1 A2 ON

A2

16 18

15

18 16 t

TM ST
Pour dmarrage toile-triangle
A1 17

A1 A2 ON

A2

18

28

18 17 28 17 start

transition

LINE ...V - ...Hz L1 L2 L3

21 S1 22 13 S2
1 KM2 2 1 FR1 2 4 6 4 3 6 5 3 5 KM3 2 4 6 1 3 5 KM1 2 4 6 1 3 5

14

53 KM2 54

13 KM2 14

13 KM1 14

17 KT1 (TM ST) 18

17 28 62 KM1 61 A1 KM3 A2

95
U2 V2 W2 U1

M 3~

V1 W1

95 FR1 KT1 96
A1 A2 (TM ST)

22 KM3 21 A1 KM1 A2

U2 V2 W2

U1

A1 KM2 A2

M 3~

V1 W1

96

TM LS
Eclairage escaliers Connexion 4 fils
N 3

Connexion 3 fils
N 3

Eclairage temporis
L N ON L/N

Eclairage continu
L N ON

L L N

4 L N

3 L 4 t t

>3s

>3s

>3s L

1h

S-16

Schmas lectriques
Relais temporiss

electric

AT1P

220-440VAC 100-240VAC 24VAC

Temporis au travail
A. A2 15 18 16 t

ON
A1 A3 15

RELAY

A2

16 18

AT1CP
24VAC/DC 110-125VAC/DC 12VAC/DC 48-60VAC/DC

Temporis au travail
A. A2 15 18 16 t

ON
A1 A3 15

RELAY

A2

16 18

ATD
24VAC/DC 48VAC/DC 110-127VAC 220-240VAC

Temporis au repos, dmarrage la mise hors tension


A1 A2 15 18 16 t

A1

15

ON

RELAY
A2 16 18

AT1DP
24VAC/DC 48VAC/DC 110-127VAC 220-240VAC

Temporis au repos, excitation aprs la fermeture du contact externe et dmarrage louverture du contact

A1 B1 15

ON

A1 A2
> 25ms

B1
A2 16 18

RELAY

15

18 16 t

La borne B1 doit tre mise sous tension en mme temps que la borne A1 ou aprs. ATTENTION: En courant continu, la polarit (-) doit tre relie la borne A2.

electric

Schmas lectriques
Relais temporiss

S-17

BTPM
Temporis au travail

2 contacts inverseur retards


ON RELAY A. A2 15 18 16 28 26 t
ON 8 7 6 5 4 3 2 1

1 contact inverseur instantan + 1 contact inverseur retard


ON RELAY A. A2 15 18 16 24 22 t
ON 8 7 6 5 4 3 2 1

220-240VAC 110-127VAC 24VAC/DC

25

21

A1 A3 A4

25

15

R1

C
A2 26 28 16 18 R2

Relais contact passage, dmarrage la mise en tension

ON RELAY

A. A2 15 18 16 28 26 t

ON 8 7 6 5 4 3 2 1

ON RELAY

A. A2 15 18 16 24 22 t

ON 8 7 6 5 4 3 2 1

60VAC/DC 48VAC/DC 24VAC/DC

25

21

A1 A3 A4

25

15

R1

C
A2 26 28 16 18 R2

220-240VAC 110-127VAC 24VAC/DC

Temporis au travail, dmarrage louverture de contact externe

ON

A. A2 15 18 16 28 26

ON
ON 8 7 6 5 4 3 2 1

A. A2 15 18 16 24 22 R1 R2

ON 8 7 6 5 4 3 2 1

RELAY

RELAY

25

21

R1 C R2

C t t t

A1 A3 A4

21

15

R1

C
A2 22 24 16 18 R2

60VAC/DC 48VAC/DC 24VAC/DC

Temporis au repos, dmarrage louverture de contact externe

ON RELAY

A. A2 15 18 16 28 26 R1 R2 t t t

ON 8 7 6 5 4 3 2 1

ON RELAY

A. A2 15 18 16 24 22 R1 R2 t t t

ON 8 7 6 5 4 3 2 1

25

21

C
A1 A3 A4 21 15 R1

C
A2 22 24 16 18 R2

Clignoteur

Le contact C doit tre hors tension.

Dmarrage en phase repos (OFF)

ON RELAY

A. A2 15 18 16 28 26 t t t t

ON 8 7 6 5 4 3 2 1

ON RELAY

A. A2 15 18 16 24 22 t t t t

ON 8 7 6 5 4 3 2 1

25

21

Dmarrage en phase travail (ON)

ON RELAY

A. A2 15 18 16 28 26 t t t t

ON 8 7 6 5 4 3 2 1

ON RELAY

A. A2 15 18 16 24 22 t t t t

ON 8 7 6 5 4 3 2 1

25

21

Clignoteur louverture de contact externe C

Dmarrage en ON phase repos (OFF) RELAY

A. A2
ON

ON
8 7 6 5 4 3 2 1

A. A2
ON

15

18 16 28 26 R1 R2 t t t

RELAY

15

18 16 24 22 R1 R2 t t t

25

21

8 7 6 5 4 3 2 1

Dmarrage en ON phase travail (ON) RELAY

A. A2
ON

ON
8 7 6 5 4 3 2 1

A. A2
ON

15

18 16 28 26 R1 R2 t t t

RELAY

15

18 16 24 22 R1 R2 t t t

25

21

8 7 6 5 4 3 2 1

S-18

Schmas lectriques
Relais temporiss

electric

DRPL

S
220-240VAC 110-127VAC 24VAC/DC A1 A3 A4 15 25

Clignoteur, dmarrage en phase repos (OFF)


A. A2 Dmarrage en repos WORK 15 18 16 28 26 t1 t2 t1 t2 S1 S2

Clignoteur, dmarrage en phase travail (ON)


A. A2 15 18 16 28 26 t2 t1 t2 t1

ON

ON WORK

Dmarrage en travail S1 S2

25
A2 16 18 26 28 S1 S2

25

BT2N
Pour dmarrage (toile-triangle)
48VAC/DC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC 415-440VAC 24VAC/DC A1 A3 15 25

ON

A. A2 15 18 16 start 28 26 transition

RELAY
A2 16 18 26 28

25

L48T... Temporis au travail


24VAC/DC 220240VAC 2 8

L48TP...
110VAC 220240VAC 24VAC/DC 1 2 4 8

Temporis au travail
ON RELAY 1.2.4 7 8 6 5 t

ON RELAY

2 7 8 6 5 t

5 6

5 6

L48TPB...
24VAC/DC 110VAC 220240VAC 2 1 8

Temporis au travail
ON 2 7 1 3 4 6 5 t
B A
2

24VAC/DC 110VAC 240VAC 1 8

Temporis au travail 1 contact inverseur instantan et 1 contact inverseur retard


ON 2 7 1 RELAY 8 6 5 3 4
B A

4 3

5 6

DIP-SWITCH

4 3

5 6

DIP-SWITCH

RELAY 8

L48M...
24240VAC/DC 2 1 11 M R

Temporis au travail
5 6 MEMORY RESET

Temporis au repos
ON M 2 10 5 7 6 7 9 11 8 t1 3 1 4 t2 t

ON M R

2 10 5 7 6 7 9 11 8 3 1 4

10

4 3

8 9

F
t t1 t2

T (temps rgl) = T1+T2 Les contacts M et R doient tre hors tension.

1 0 DIP SWITCH
RELAY

F 1 0 DIP SWITCH

RELAY

Clignoteur, dmarrage en phase repos (OFF)


ON M R 2 10 5 7 6 7 9 RELAY 11 8 3 1 4 t t t

Clignoteur, dmarrage en phase travail (ON)


ON M 2 10 5 7 6 7 9 11 8 3 1 4 t t t t

F
t t t

1 0 DIP SWITCH
RELAY

F
t t t

1 0 DIP SWITCH

electric

Schmas lectriques
Relais de protection

S-19

Relais de tension pour systmes triphass PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 PMV50 - PMV60 - PMV70
L1 L2 L3

Manque de phase et squence de phase (PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 - PMV50 - PMV60 - PMV70)
Reset delay L1 L2 L3 ON Reset delay Reset delay L2 L1 L3 ON MAX MIN ASYMMETRY 14 12

L1 L2 L3 TRMS

MAX MIN

14 12 11

ASYMMETRY

11 14 12

11

Tension mini e maxi (PMV30 - PMV50 - PMV60 - PMV70)


Reset delay Set up V MAX Hysteresis Hysteresis Set up V MIN MAX Delay Reset delay MIN Delay Reset delay

L1 - L2 - L3 ON V MAX V MIN 11 14 12

Asymtrie (PMV40 - PMV60 - PMV70)


Reset delay Trip delay Reset delay

Set point asymmetry Hysteresis

L1 - L2 - L3 On Asymmetry 14 12

11

Relais de tension pour systmes monophass PMV55


A1 A2 A1 A2
TRMS

Reset delay

MAX Delay

Reset delay

MIN Delay

Reset delay

Set up V MAX Hysteresis

14 12 11

Hysteresis Set up V MIN

V MAX V MIN ON 14 11 12 A1 A2

S-20

Schmas lectriques
Relais de protection

electric

DRV3 - Relais de tension pour systmes triphass

L1 L2 L3

ON MAX
L1 L2 L3 15 25

MIN 18 MIN 15

DRV3

16 18 MIN

26 28 MAX

16 28 MAX 25 26 Ue% Max voltage 102-110% 100% Min voltage 85-98% 3%

DRV3N
L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

15

25

70%

DRV3N

16 18 MIN

26 28 MAX

3%

t Delay max 0.1-10s < Delay max Delay min 0.1-10s < Delay min

DRV1 - Relais de tension pour systmes monophass


L1 L2

ON
15

A1 A2

MAX MIN

DRV1

16 18

18 15 16 Ue% Max voltage 102-110% 100% Min voltage 85-98% 70% 3%

3%

t Delay max 0.1-10s Delay min < Delay max 0.1-10s < Delay min

DRA - Relais de tension pour systmes triphass


L1 L2 L3

Asymmetry

Delay 0,1-10s Hysteresis

Set Point 5-15%


L1 L2 L3 15 DRA

t
16 18

RELAY 1(18) 2(16) Manque de phase L1 L2 L3 L1 L2 L3 Sequence de phase L1 L3 L2

11(15)

15

18 16

15

18 16

15

18 16

ASF
L1 L2 L3

L1 L2 L3
L1 L2 L3 11 ASF

L1 L3 L2

RELAY

12 14

11

14 12

11

14 12

electric

Schmas lectriques
Relais de protection

S-21

Relais de courant pour systmes monophass PMA20 Connexion monophase par TI


N L C(-) B1 L O A D

Fonctionnement avec la mmoire dclenchement (LATCH ON)


A1 A2

ON

16A

Reset

A1 Y

METER
Inhibition time Trip Max current t >trip delay
Inhibition or C Reset

A1

A2

14 12 11

t > trip delay

t < trip delay

Threshold Max current Hysteresis Max current

Connexion monophase directe


N(-) L(+) C(-) B1 L O A D
C B A D E

Inhibition Positions
F G H C D E F G H

Inhibition

Inhibition

14 Relay ON 11 12 14
G H

OU

B A

16A

METER
C B A D E F G H C D E F

OU

B A

Relay OFF 11 12

A1

A2

Y C

14 12 11

Inhibition or Reset

Connexion triphase par TI


L1 L2 L3 C(-) B1 L O A D

Fonctionnement sans la mmoire dclenchement (LATCH OFF)


A1 A2

16A

METER
ON

A1

A2

Y C

14 12 11

Inhibition

A1 Y

Inhibition or Reset

Inhibition time

Connexion triphase directe


L1 L2 L3 C(-) B1 L O A D

Trip Max current t < trip delay Threshold Max current Hysteresis Max current t > trip delay t < trip delay

16A

METER
Positions
C D E F G H C D E F G H

Inhibition 14 Relay ON 11 12 14
G H

Inhibition

Inhibition

A1

A2

Y C

14 12 11

B A

OU

B A

Inhibition or Reset
C B A

D E

F G H

D E

OU

B A

Relay OFF 11 12

Inhibition or Reset = Inhibition ou Rarmement

Positions A B C D E F G H

Fonctionnement Ie Relais 5A OFF ON 16A OFF ON

Latch OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

OFF = Dclench ON = Enclench

S-22

Schmas lectriques
Relais de protection

electric

PMA30

Fonctionnement en courant maximum avec la mmoire de dclenchement (LATCH ON)


A1 A2
L O A D

Connexion monophase par TI


N L

ON

C(-)

B1

Reset

A1 Y

16A

METER

Inhibition time
Trip Max current

A1

A2

14 12 11

t > trip delay Threshold Max current Hysteresis Max current

t > trip delay

t < trip delay

Inhibition or C Reset

Connexion monophase directe


N(-) L(+) L O A D

Positions
C B A D E F G H

Inhibition 14 Relay ON 11 12 14
G H

Inhibition

Inhibition

C(-)

B1

D E

16A

B A

Relay OFF 11 12

METER

A1

A2

14 12 11

Inhibition or C Reset

Fonctionnement en courant maximum sans la mmoire dclenchement (LATCH OFF) Connexion triphase par TI
L1 L2 L3 L O A D

A1 A2

ON

C(-)

B1

Inhibition
16A

A1 Y

METER
Inhibition time
Trip Max current
A1 A2 Y C 14 12 11

t < trip delay Threshold Max current Hysteresis Max current

t > trip delay

t < trip delay

Inhibition or Reset

Connexion triphase directe


L1 L2 L3 L O A D

Positions
C B A D E F G H

Inhibition 14 Relay ON 11 12 14
G H

Inhibition

Inhibition

C(-)

B1

16A

C B A

D E

METER

Relay OFF 11 12

A1

A2

Y C

14 12 11

Inhibition or Reset

Inhibition or Reset = Inhibition ou Rarmement

Positions A B C D E F G H

Fonctionnement Ie Relais Courant minimum OFF ON Courant maximum OFF ON

Latch OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

OFF = Dclench ON = Enclench

electric

Schmas lectriques
Relais de protection

S-23

Fonctionnement en courant minimum avec la mmoire de dclenchement (LATCH ON)


A1 A2

ON

Reset

A1 Y

Inhibition time
Trip Min current

t > trip delay Hysteresis Min current Threshold Min current

t > trip delay

t < trip delay

Positions
C B A D E D E F G H

Inhibition 14 Relay ON 11 12 14 Relay OFF 11 12

Inhibition

Inhibition

C B A

F G H

Fonctionnement en courant minimum sans la mmoire dclenchement (LATCH OFF)


A1 A2

ON

Inhibition

A1 Y

Inhibition time
Trip Min current

t < trip delay Hysteresis Min current Threshold Min current

t > trip delay

t < trip delay

Positions
C B A D E F G H

Inhibition 14 Relay ON 11 12 14 Relay OFF 11 12

Inhibition

Inhibition

C B A

D E

F G H

S-24

Schmas lectriques
Relais de protection

electric

PMA40

S
Connexion monophase par TI
N L C(-) L O A D B1 B2 B3

Fonctionnement avec la mmoire dclenchement (LATCH ON)


A1 A2

ON

Inhibition time

50mA

16A

1A

METER
MAX current

Trip Max current t > trip delay Trip Min current t > trip delay t < trip delay t < trip delay

MIN current

A1

A2

14 12 11

24 22 21

Threshold Max current Hysteresis Max current Hysteresis Min current Threshold Min current

Connexion monophase directe


N(-) L(+) C(-) L O A D B1 B2 B3
B A

Inhibition Positions Relay MAX ON


G H

Inhibition

Inhibition

24 21 22 14 11 12

D E

50mA

16A

Relay MIN ON

1A

METER
MAX current

MIN current

24
C B D E F G H

Relay MAX OFF Relay MIN OFF

21 22 14 11 12

A1

A2

14 12 11

24 22 21

Connexion triphase par TI


L1 L2 L3 C(-) L O A D B1 B2 B3
B A

D E

F G H

14-24 Common 11-21 relay ON 12-22

C B A

D E

F G H

14-24 Common 11-21 relay OFF 12-22

50mA

16A

1A

METER
MAX current

MIN current

Fonctionnement sans la mmoire dclenchement (LATCH OFF)


A1 A2 14 12 11 24 22 21

A1 A2

Connexion triphase directe


L1 L2 L3 C(-) L O A D B1 B2 B3

ON

Inhibition time

Trip Max current t > trip delay t < trip delay t > trip delay Threshold Max current Hysteresis Max current Hysteresis Min current t < trip delay Trip Min current

50mA

16A

1A

METER
MAX current

MIN current

A1

A2

14 12 11

24 22 21

Threshold Min current Inhibition Positions Relay MAX ON


G H

24 21 22 14 11 12

D E

Positions A B C D E F G H

Fonctionnement Ie Relais Relais indpend. OFF ON Relais en parallle OFF ON

B A

Latch OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

Relay MIN ON

24
C B A D E F G H

Relay MAX OFF Relay MIN OFF

21 22 14 11 12

D E

F G H

OFF = Dclench ON = Enclench

B A

14-24 Common 11-21 relay ON 12-22

C B A

D E

F G H

14-24 Common 11-21 relay OFF 12-22

electric

Schmas lectriques
Relais de protection

S-25

DLA1 - Relais de courant pour systmes monophass


DLA1

ON RELAY

A1 A2

A1 A2

B1 B2 B3 1A 5A 10A

Y1 Y2 15 16

18

A2 R 18

15 16 I
AC LOAD

Us

R Reset

L1 L2 L3 B2 L1 L2 L3 B3 + (-) - (+) B1 + (-) - (+) C C C /5A

Max Current 0.05-1 Ie

Hysteresis 5-30%

t
DC LOAD

Inhibition 0.1-10s

Delay 0.1-10s

Delay 0.1-10s

Manual Reset

DC LOAD

Protection des pompes - contrle de sous-intensit et surintensit du moteur PMA50 Rarmement externe dsactiv (OFF) Connexion triphase par TI
L1 L2 L3
L2/N L1/L B1 L3 C

A1 A2
L O A D

ON

Reset

A1 Y

16A

600V

METER

Inhibition time

Trip Max current


A1 A2 Y C Enable 14 12 11

t < trip delay Trip Min cos t < trip delay 14

t > trip delay

t > trip delay

Connexion triphase directe


L1 L2 L3
L2/N L1/L B1 L3 C

Relay 11 12
L O A D

Threshold Max current Hysteresis Max current Hysteresis Min cos Threshold Min cos Inhibition Inhibition Inhibition

16A

600V

METER

A1

A2

Y C Enable

14 12 11

Rarmement externe activ (ON)


A1 A2

Connexion monophase par TI


L1 N
L2/N L1/L

L O A D

ON

Reset
L3

B1

A1 Y

16A

600V

Inhibition time

METER
Trip Max current t < trip delay
A1 A2 Y C Enable 14 12 11

t > trip delay

Trip Min cos t < trip delay 14 Relay 11 t > trip delay

Positions A B C D E F G H

Fonctionnement Ie Connexion Rarme. externe 5A 1-phase OFF ON 3-phase OFF ON 16A 1-phase OFF ON 3-phase OFF ON

12 Threshold Max current Hysteresis Max current Hysteresis Min cos Threshold Min cos Inhibition Inhibition Inhibition Inhib.

OFF = Dclench ON = Enclench

S-26

Schmas lectriques
Relais de protection

electric

Contrle et mesure de dphasage PMA60 Connexion triphase par TI


L1 L2 L3 L2/N L1/L B1 C L O A D

Fonctionnement avec la mmoire de dclenchement (LATCH ON)


A1 A2

ON

Inhibition time

16A

600V

METER
MIN cos MAX cos

Trip Max cos t > trip delay Trip Min cos t > trip delay t < trip delay Threshold Max cos Hysteresis Max cos Hysteresis Min cos t < trip delay

A1

A2

14 12 11

24 22 21

Connexion triphase directe


L1 L2 L3 L2/N L1/L B1 C L O A D

Threshold Min cos Inhibition Inhibition Inhibition

Positions
C B A D E F G H

16A

600V

METER
MIN cos MAX cos
C B A

OU
D E F G H

24 Relay 21 MAX ON 22 14 Relay MIN ON 11 12

A1

A2

14 12 11

24 22 21
C B A D E F G H

Connexion monophase par TI


C

OU
D E F G H

24 Relay 21 MAX OFF 22 14 Relay MIN OFF 11 12

L1 N L2/N L1/L

L O A D B1 C

B A

16A

600V

METER
MIN cos MAX cos

Fonctionnement sans la mmoire dclenchement (LATCH OFF)


A1 A2

A1

A2

14 12 11

24 22 21

ON

Positions A B C D E F G H

Fonctionnement Ie Relais 1-phase OFF ON 3-phase OFF ON

Inhibition time

Latch OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON


Trip Max cos t > trip delay Trip Min cos t > trip delay Threshold Max cos Hysteresis Max cos Hysteresis Min cos Threshold Min cos Inhibition t < trip delay t < trip delay

OFF = Dclench ON = Enclench


Positions
C B A D E F G H

OU
C B A D E F G H

24 Relay 21 MAX ON 22 14 Relay MIN ON 11 12

C B A

D E

F G H

24 Relay 21 MAX OFF 22 14 Relay 11 MIN OFF 12

OU
C B A D E F G H

electric

Schmas lectriques
Relais de protection

S-27

Relais de frquence PMF20


A1 A2 A1 A2
F. Detect

Fonction MAX-MIN, MAX ou MIN


Reset delay MAX Delay Reset delay MIN Delay Reset delay

Set up Hz MAX Hysteresis Nominal frequency Hysteresis Set up Hz MIN

14 12 11

A1 - A2 Hz MAX Hz MIN ON 14 Relay 11 12

Fonction MAX (fonction NEGATION)

MAX Delay

Reset delay

Set up Hz MAX Hysteresis Nominal frequency

A1 - A2 Hz MAX ON 14 Relay 11 12

S-28

Schmas lectriques
Relais de contrle de niveau

electric

Fonction vidange LVM20


LVM20

Fonction vidange trois lectrodes


COM MIN MAX

Fonction vidange 2 lectrodes


COM MAX MIN

A1 A2
24VAC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC 0VAC

COM MAX MIN

12 14 11

LVM20
-MAX -MIN -COM

LVM20
ON A2 A1

ON

A2 A1

RELAY

RELAY 14 14 11 12

LV1E
LV1E

11 12

LV1E
COM MAX 5 6 RELAY 3

1 8 7 2 3 4

4 2

24VAC 110-120VAC 220-240VAC 380-415VAC 0VAC

LV2E
-MAX -MIN -COM

9-10 11 RELAY 3 1 4 RELAY 3 4 2 5 6

LV1E

LV2E
LV2E

LV2E
9-10 11 RELAY 3 1 4
24VAC 110-120VAC 220-240VAC 0VAC -MAX -MIN -COM

9 10 11
48VAC 220-240VAC 380-415VAC

7 5 6 4 3

electric

Schmas lectriques
Relais de contrle de niveau

S-29

Fonctions vidange ou remplissage LVM25


LVM25

Fonction vidange (DOWN) Connexion 3 lectrodes


RETARD SIGNAL ELECTRODE DU DEMARRAGE
COM MIN MAX

Connexion 2 lectrodes
RETARD SIGNAL ELECTRODE OU DEMARRAGE COM MAX MIN

RETARD SIGNAL ELECTRODE

RETARD SIGNALE ELECTRODE

A1 A2

COM MAX MIN

12 14 11

24-240VAC/DC 0VAC -MAX -MIN -COM

SUPPLY ON RELAY

SUPPLY ON RELAY

LVM30
LVM30
RELAY

24 21 22
RELAY

24 21 22 14 11 12

14 11 12


A1 A3 A2
220-240VAC 380-415VAC 24VAC 110-127VAC 0VAC -MAX -MIN -COM

Retard uniquement sur LVM30. Contact inverseur uniquement sur LVM30.

COM MAX MIN

12 14 11 22 24 21

Fonction remplissage (UP) Connexion 3 lectrodes


RETARD SIGNALE ELECTRODE OU DEMARRAGE RETARD SIGNAL ELECTRODE

Connexion 2 lectrodes
RETARD SIGNAL ELECTRODE OU DEMARRAGE
COM MAX

COM MIN MAX

RETARD SIGNAL ELECTRODE OU DEMARRAGE

RETARD SIGNAL ELECTRODE

SUPPLY ON RELAY

SUPPLY ON RELAY

RELAY

24 21 22 14 11 12

24 21 22 RELAY 14 11 12

Retard uniquement sur LVM30. Contact inverseur uniquement sur LVM30.

S-30

Schmas lectriques
Relais de contrle de niveau

electric

COM MIN 2 MIN 1 MAX 1 MAX 2

Multifonctions LVM40
LVM40

Fonction vidange + alarmes

A1 A2
24VAC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC 0VAC

COM MIN2 MIN1 MAX1 MAX2

13 14

22 24 21

ON

A2 A1 14 13

-MAX2 -MAX1 -MIN1 -MIN2 -COM

21

24 22

Fonction remplissage + alarmes


COM MIN 2 MIN 1 MAX 1 MAX 2

ON

A2 A1 14 13 24 21 22

Fonction vidange + inverseur priorit pompe


COM MIN 1 MIN 2 MAX 1 MAX 2

ON

A2 A1 14 13 5 sec 24 21 22

Fonction remplissage + inverseur priorit pompes


COM MIN 2 MIN 1 MAX 2 MAX 1

ON

A2 A1 14 13 5 sec 24 21 22

Fonction remplissage cuve + vidange puits + alarme


COM MIN 1 MAX 1

Tank

Well

ON

A2 A1 14 13 24 21 22

Retard lectrode + retard dmarrage Retard lectrode

COM MIN 2 MAX 2

electric

Schmas lectriques
Relais de contrle de niveau

S-31

Relais inverseur priorit moteurs LVMP05


A1 Relay 1 13 Relay 2

S
A1 A2

ON
A2 14 24

14 13 24 13

LVMP10 Connexion 2 fils


A1 14 Relay 1 24

ON
Relay 2

A2 A1
C1 C S1 C S2

A2

S1 S2
C1 C2

R1 R2

13

23

C2

REL 1

13 14 23 24 DELAY

REL 2

S1 = Primaire S2 = Rserve Connexion 3 fils


A1 14 Relay 1 24 Relay 2

ON
C1

A2 A1
C S1 C R1 C S2 C R2

A2

C S1 S2
C1 C2

C R1 R2
C3 C4

13

23

C2

C3

C4

REL 1

13 14 23 24 DELAY

REL 2

S1 = Primaire S2 = Rserve

CSP2E
F1 24VAC 110VAC 220VAC 230-240VAC

2 CSP2E

1 Relay 1 3

11 Relay 2 9

10

4 6 8

5 7

C1 C2

FR1

FR2

C1 = PRIMARY C2 = SECONDARY/STANDBY

K1

K2 MOTOR 2

MOTOR 1

S-32

Schmas lectriques
Relais diffrentiels

electric

R1D

R2D

La connexion de la bobine peut varier selon le type dappareil branch (contacteurs, disjoncteur-moteur avec dclencheur minimum de tension ou disjoncteur-moteur avec dclencheur lmission de tension. R3D

La connexion de la bobine peut varier selon le type dappareil branch (contacteurs, disjoncteur-moteur avec dclencheur minimum de tension ou disjoncteur-moteur avec dclencheur lmission de tension. R4D RM - RM1

Type

Us 24VAC/DC 48VAC/DC 110-125VAC 220-240VAC 380-415VAC

Raccordement Raccordement Us TCS 1-2 1-3 1-2 2-3 1-3 17-18 17-19 17-18 17-18 17-19

R4D 48

R4D 415

La connexion de la bobine peut varier selon le type dappareil branch (contacteurs, disjoncteur-moteur avec dclencheur minimum de tension ou disjoncteur-moteur avec dclencheur lmission de tension. RMT RC

La connexion de la bobine peut varier selon le type dappareil branch (contacteur, disjoncteur-moteur avec dclencheur minimum de tension ou disjoncteur-moteur avec dclencheur mission de tension.

electric

Schmas lectriques
Instruments de mesure et transformateurs dintensit

S-33

DMK 00 - DMK 00 R1

DMK 01 - DMK 01 R1
L
L O A D

DMK 02 Voltmtre
L L/N
1.3 1.4 1.5 1.6
L O A D

Ampremtre
L L/N
1.3 1.4 1.5 1.6
L O A D

L L/N
1.3 1.4

L O A D

L/N
1.5 1.6

600V~

5A~

600V~

5A~

METER

METER

METER

METER

1.1

1.2

3.2 3.1 3.3

1.1

1.2

3.2 3.1 3.3

1.1

1.2

1.1

1.2

220...240VAC

220...240VAC Uniquement DMK 00 R1

Uniquement DMK 01 R1

220...240VAC

220...240VAC

DMK 03 - DMK 03 R1

DMK 04 - DMK 04 R1 Monophas


L O A D
L1 L2 L3 N

Thriphas
L O A D
L1 L2 L3 N

L L/N
1.3 1.4

L O A D

1.3

1.4

1.5 1.6
5A~

1.3

1.4

1.5 1.6
5A~

600V~

45/65Hz

600V~

600V~

METER

METER

METER

1.1

1.2

3.2 3.1 3.3

1.1

1.2

3.2 3.1 3.3

1.1

1.2

3.2 3.1 3.3

220...240VAC

Uniquement DMK 03 R1

220...240VAC

Uniquement DMK 04 R1

220...240VAC

Uniquement DMK 04 R1

DMK 10 - DMK 10 R1
L1 L2 L3 N
1.3 1.4 1.5 1.6
L O A D

DMK 11 - DMK 11 R1
L1 L2 L3 N
1.3 1.4 1.5 1.6
L O A D

DMK 15 - DMK 15 R1
L1 L2 L3 N
1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4
L O A D

DMK 16 - DMK 16 R1
L1 L2 L3 N
1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4
L O A D

600V~

5A~

600V~

5A~

600V~

5A~

METER

METER

METER

METER

1.1 1.2 220...240VAC

3.2 3.1 3.3

1.1

1.2

3.2 3.1 3.3

1.1

1.2

3.2 3.1 3.3

1.1

1.2

3.2 3.1 3.3

220...240VAC Uniquement DMK 10 R1

220...240VAC Uniquement DMK 11 R1

Uniquement DMK 15 R1

220...240VAC

Uniquement DMK 16 R1

DMK 80 - DMK 80 R1
L O A D

DMK 81 - DMK 81 R1
L
L O A D

DMK 82 Voltmtre
L L/N
L L/N S1 S2
L O A D

Ampremtre
L L/N
L L/N S1 S2
L O A D

L L/N
L L/N

L/N
S1 S2

600V~

5A~

600V~

5A~

METER

METER

METER

METER

A1

A2

14 12 11

A1

A2

14 12 11

A1

A2

A1

A2

220...240VAC

Uniquement DMK 80 R1

220...240VAC

Uniquement DMK 81 R1

220...240VAC

220...240VAC

DMK 83 - DMK 83 R1

DMK 84 - DMK 84 R1 Monophas


L O A D
L1 L2 L3 N

Thriphas
L O A D
L1 L2 L3 N

L L/N
L L/N

L O A D

L/N

S1 S2
5A~

L/N

S1 S2
5A~

600V~

45/65Hz

600V~

600V~

METER

METER

METER

A1

A2

14 12 11

A1

A2

14 12 11

A1

A2

14 12 11

220...240VAC

Uniquement DMK 83 R1

220...240VAC

Uniquement DMK 84 R1

220...240VAC

Uniquement DMK 84 R1

DMK 70 - DMK 70 R1
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
L O A D

DMK 71 - DMK 71 R1
L1 L2 L3 N
I1 I2 I3 COM
L O A D

DMK 75 - DMK 75 R1
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N UniquementI3 I1 I2 COM
L O A D

600V~

5A~

600V~

5A~

METER

METER

METER

A1

A2

14 12 11

A1

A2

14 12 11

A1

A2

14

13

220...240VAC

220...240VAC Uniquement DMK 70 R1

Uniquement DMK 71 R1

220...240VAC

Uniquement DMK 75 R1

S-34

Schmas lectriques
Instruments de mesure et transformateurs dintensit

electric

DMK2... Monophas
CT1 L N L O A D

Biphas
CT1 L1 L2 N CT2 L O A D

Triphas avec ou sans le neutre


CT1 L1 L2 L3 N
DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

CT2 CT3

L O A D

DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

Triphas sans le neutre avec connexion Aron


CT1 L1 L2 L3
DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

CT1 CT2 L O A D L1 L2 L3
DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

CT3

L O A D

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

DMK3... - DMK40 - DMK6... Monophas


CT1

Biphas
L O A D CT1 CT2 L O A D

Triphas avec ou sans le neutre


CT1 CT2 CT3 L O A D

N
24...48VDC 100...240VAC 110...250VDC 24...48VDC 100...240VAC 110...250VDC 24...48VDC 100...240VAC 110...250VDC

+ GND
AUX SUPPLY

L1 L2 L3 N

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

+ GND
AUX SUPPLY

L1 L2 L3 N

CURRENT

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

+ GND
AUX SUPPLY

L1 L2 L3 N

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT DMK 3... - DMK 40


13 14 S1 S2 I1 15 16 S1 S2 I2 17 18 S1 S2 I3 10 11 12 + GND 30 32 34 36 L1 L2 L3 N 13 14 S1 S2 I1

CURRENT

DMK 3... - DMK 40


10 11 12 + GND 30 32 34 36 L1 L2 L3 N 13 14 S1 S2 I1 15 16 S1 S2 I2 17 18 S1 S2 I3

DMK 3... - DMK 40


10 11 12 + GND 30 32 34 36 L1 L2 L3 N

15 16 S1 S2 I2

17 18 S1 S2 I3

AUX SUPPLY DMK 6...

VOLTAGE

CURRENT

AUX SUPPLY DMK 6...

VOLTAGE

CURRENT

AUX SUPPLY DMK 6...

VOLTAGE

CURRENT

Triphas sans le neutre avec connexion Aron


CT1 CT2 CT1 L O A D L O A D

CT3

24...48VDC 100...240VAC 110...250VDC

24...48VDC 100...240VAC 110...250VDC

+ GND
AUX SUPPLY

L1 L2 L3 N

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

+ GND
AUX SUPPLY

L1 L2 L3 N

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT DMK 3... - DMK 40


13 14 S1 S2 I1 15 16 S1 S2 I2 17 18 S1 S2 I3 10 11 12 + GND 30 32 34 36 L1 L2 L3 N 13 14 S1 S2 I1

CURRENT

DMK 3... - DMK 40


10 11 12 + GND 30 32 34 36 L1 L2 L3 N

15 16 S1 S2 I2

17 18 S1 S2 I3

AUX SUPPLY DMK 6...

VOLTAGE

CURRENT

AUX SUPPLY DMK 6...

VOLTAGE

CURRENT

Uniquement DMK 32 D048.

electric

Schmas lectriques
Instruments de mesure et transformateurs dintensit

S-35

DMK5... Monophas
CT1 L N L O A D

Biphas
L1 L2 N CT1 CT2 L O A D

Triphas avec ou sans le neutre


CT1 L1 L2 L3 N CT2 CT3 L O A D

208...240VAC

208...240VAC

208...240VAC

10

12

30 32 34 36

14

15

16

17

18

10

12

30 32 34 36

14

15

16

17

18

10

12

30 32 34 36

14

15

16

17

18

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

Triphas sans le neutre avec connexion Aron


CT1 L1 L2 L3 CT2 L O A D L1 L2 L3 CT3 CT1 L O A D

208...240VAC

208...240VAC

10

12

30 32 34 36

14

15

16

17

18

10

12

30 32 34 36

14

15

16

17

18

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

CURRENT

DMG 700 - DMG 800... Monophas


CT1

Biphas
L O A D CT1 CT2 L O A D

Triphas avec ou sans le neutre


CT1 CT2 CT3 L O A D

N
12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

N
12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

Triphas sans le neutre avec connexion Aron


CT1 CT2 L O A D 12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC CT1 L O A D

CT3

12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

Uniquement DMG 800 D048.

S-36

Schmas lectriques
Instruments de mesure et transformateurs dintensit

electric

DMG 200 - DMG 210 - DMG 300 Monophas


CT1

Biphas
L O A D CT1 CT2 L O A D

Triphas avec ou sans le neutre


CT1 CT2 CT3 L O A D

N
110...250VDC 100...240VAC

N
110...250VDC 100...240VAC 110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

Triphas sans le neutre avec connexion Aron


CT1 CT2 L O A D CT1 L O A D

CT3

110...250VDC 100...240VAC

110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

DMG 900... Monophas


CT1

Biphas
L O A D CT1 CT2 L O A D

Triphas avec ou sans le neutre


CT1 CT2 CT3 L O A D

N
12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

N
12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

N
12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 V4 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

A1 A2 GND

V1 V2 V3 V4 VN

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

A1 A2 GND

V1 V2 V3 V4 VN

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

CURRENT

Triphas sans le neutre avec connexion Aron


CT1 CT2 L O A D 12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC CT1 L O A D

CT3

12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 V4 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

A1 A2 GND

V1 V2 V3 V4 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

CURRENT

CURRENT

Biphas avec le neutre. Mesure de courant du neutre et de tension entre le neutre et terre
CT1 CT2

Triphas avec le neutre. Mesure de courant du neutre et de tension entre le neutre et terre
CT1 CT2 L O A D CT4

N
12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

CT4

CT3

N
12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 V4 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

A1 A2 GND

V1 V2 V3 V4 VN

CURRENT

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

CURRENT

Uniquement DMG 900... D048.

electric

Wiring diagrams
Rgulateurs varmtriques

S-37

DCRK... avec contacteurs BF...K


MAINS
L1 L2 L3

DCRK12 1 VOLTAGE CURRENT 0V /5A S1 S2 380-415V 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

15

16

9 10 11 12 13 14

CT1 FU16

QS1 FU1 FU13 FU14 FU15 FU2 FU12

KM1

KM2

KM12

LOAD

K1

K2

K12

IMPORTANT: a. Pour le branchement triphas, lentre de tension doit tre relie entre deux phases; le transformateur de courant de ligne doit tre raccord sur la phase restante. b. La polarit dentre na pas dimportance. ATTENTION! Coupez toujours le courant lorsque travailler sur les bornes.

DCRJ... avec contacteurs BF...K


MAINS
L1 L2 L3

DCRJ12 AUX SUPPLY 0V 110-127VAC 220-240VAC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RS485 TR A B SG 18 19

CURRENT /5A S1 S2

INPUT VOLTAGE 100-690VAC L1 L2 L3 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

TEMP. SENSOR

NTC01

15 16 17

CT1 FU17

QS1 FU1 FU13 FU16 FU14 FU15 FU2 FU12

KM1

KM2

KM12

LOAD

K1

K2

K12

IMPORTANT: a. Pour le branchement triphas, lentre de tension doit tre relie entre deux phases; le transformateur de courant de ligne doit tre raccord sur la phase restante. b. La polarit dentre na pas dimportance. ATTENTION! Coupez toujours le courant lorsque travailler sur les bornes.

Chargeurs de batteries automatiques


BCE...
VOLTAGE AND CURRENT CHARGING CONTROL VOLTAGE AND CURRENT CHARGING CONTROL

~ ~ ~
FUSE I MAX 300mA

FUSE

~
FUSE

~ ~
SUPPLY 220-240V SUPPLY 220-240V BATTERY ALARM OUT

COM

NO

NC

BATTERY

ALARM OUT

FUSE

S-38

Schmas lectriques
Inverseurs de source automatiques

electric

ATL 20 - ATL 30

LINE 1 L1 L2 L3

LINE 2 L1 L2 L3

N QF1 8.1 8.2 8.3 8.4 SG 6.1 QF2 9.1 9.2 9.3 9.4 RS485 B 6.2 A 6.3 TR 6.4 5.1 5.2 5.3 + _ _ DC SUPPLY RS232 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 DIGITAL INPUTS

Q1

Q2

7.1 7.2 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

L1 L2 L3 LOAD

Relais logiques
Modules de base LRD12R D024
24VDC 24VDC 24VDC NUMERIQUE 0...10VDC ANALOGIQUE

LRD12T D024
24VDC 24VDC 24VDC NUMERIQUE 0...10VDC ANALOGIQUE

LRD12R A024
24VAC 24VAC

LRD10R A240
100...240VAC 100...240VAC

I1 I2 I3 I4 I5 I6
DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

A1 A2
DIGITAL/ANALOG INPUT

I1 I2 I3 I4 I5 I6
DIGITAL INPUT

A1 A2
DIGITAL/ANALOG INPUT

L N

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

L N

I1 I2 I3 I4 I5 I6
DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

TRANSISTOR OUTPUT

Q1

Q2

Q3

Q4

Q1

Q2

Q3

Q4

Q1

Q2

Q3

Q4

Q1

Q2

Q3

Q4

+
24VDC

LRD20R D024
24VDC 24VDC 24VDC NUMERIQUE 0...10VDC ANALOGIQUE

LRD20T D024
24VDC 24VDC 24VDC NUMERIQUE 0...10VDC ANALOGIQUE

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
DIGITAL INPUT

A1 A2 A3 A4
DIGITAL/ANALOG INPUT RELAY OUTPUT

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
DIGITAL INPUT

A1 A2 A3 A4
DIGITAL/ANALOG INPUT TRANSISTOR OUTPUT

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

+
24VDC

LRD20R A024
24VAC 24VAC

LRD20R A240
100...240VAC 100...240VAC

L N

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC
DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

L N

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC
DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

Modules dextensions LRE08R D024


24VDC 24VDC

LRE08T D024
24VDC 24VDC

LRE8R A024
24VAC 24VAC

LRE8R A240
100...240VAC 100...240VAC

X1 X2 X3 X4
DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

X1 X2 X3 X4
DIGITAL INPUT

L N

X1 X2 X3 X4
DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

L N

X1 X2 X3 X4
DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

TRANSISTOR OUTPUT

Y1

Y2

Y3

Y4

Y1

Y2

Y3

Y4

Y1

Y2

Y3

Y4

Y1

Y2

Y3

Y4

+
24VDC

Module dalimentation LRX 1V3 D024


100...240VAC

Module de communication LRE P00


24VDC

L N

OUTPUT

OUTPUT

+ +
24VDC - 1.3A

A B S
RS485

electric

Schmas lectriques
Alimentations dcoupage

S-39

ALIMENTATIONS MODULAIRES PSL1M 010 12


100...240VAC

PSL1M 010 24
100...240VAC

PSL1M 024 12 - PSL1M 033 12 PSL1M 054 12 - PSL1M 072 12


100...240VAC

PSL1M 024 24 - PSL1M 036 24 PSL1M 060 24 - PSL1M 100 24


100...240VAC

L N

L N

L N

L N

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

+
12VDC

+
24VDC

+ +
12VDC

+ +
24VDC

ALIMENTATIONS POUR FIXATION SUR PROFILE DIN PSL1 005 24 - PSL1 010 24 PSL1 030 24 - PSL1 060 24 PSL1 018 24
100...240VAC 100...240VAC

PSL1 100 24 - PSL1 120 24 - PSL1 240 24 PSL1 300 24 - PSL1 480 24
115...230VAC

L N

GND

L N

GND

L N

GND

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT RDY Open collector

+
24VDC

+ +
24VDC

+ +
24VDC

RDY RDY

PSL2 100 24
400...500VAC

PSL3 120 24 - PSL3 240 24 PSL3 480 24 - PSL3 900 24


400...500VAC

L1 L2

GND

L1 L2 L3

GND

OUTPUT

OUTPUT RDY RDY

+ +
24VDC

+ +
24VDC

RDY RDY