¢ùfƒj. ñ ,ÚeCG .Ü , ¢S.BG.

ójôa :É«≤jôaEG ܃æL ≈`dEG "±G qó¡dG" ƒKƒ©Ñe

5 º`bôdG QÉ``àîj ìÉ```Ñ°üe
IGQÉ```Ñe ≈``dEG ≈`Yóà°ùjo h
É``æ«àfQƒ«a
ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2336 Oó©dG.2013 …ôØ«a 03 óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

"É`eQÉH ™e ∂∏eCG Ée πc ΩóbCÉ`°Sh π`«°VƒØ∏H Gó``«q L ±ô`YCG" :ìÉ```Ñ°üe
»```fƒc …QÉcÉH

øe ÚJGQÉ`Ñe â°†N" :ô``jOÉb
É«≤jôaEG ¢SCÉc ‘ ∫ÉY iƒ``à°ùe
‹ IGQÉ``Ñe ∫hq CG Ö©d ≈``æq “CGh
"ó```MC’G Gòg É````«∏«°SQÉe ™e

:(¿ƒ````«d …OÉ`f º```‚)

(‹Ée Öîàæe º‚) É```°SÉeÉ°S
:"±G qó¡dG" `d Éjô°üM

ô```````aÉW ,π```````«°VƒØ∏H"
á`aÉ°VEG ¿ƒë檫°S ájR øHh
"ô````°†ÿG ≈```dEG Iô````«Ñc

ôFGõ÷G ΩÉeCG IOƒ©dG IGQÉÑe"
ÜÉ`«Z º¡aCG ⁄h GóL á`Ñ©°U
"É`«≤jôaEG ¢SCÉc øY »`fÉjR

Iô`````«Ñc IGQÉ`````````Ñe …ODƒjo Iõ``````«©e
AGõL á∏cQ øe á``Ñ«Ñ°ûdG Ωô`ëj ºμ◊Gh

MCO 1
JSK 1

±ô```°üJ É```æH ¬`bÉëàdEG ,ô````«Ñc Ö```Y’ ∫É````jQ" :¥É`````éæ°S
"ø``«ªãdG ∫OÉ````©àdG Gò``g ¬jó¡fh »`````dƒLQ
"ô`````ãcCG É````fôeÉZ ƒ```d Rƒ````ØdG ≥``````«≤– É```````æfÉμeEÉH ¿Éc"

áWô`°ûdGh <GQõ``eƒH ‘ "â£∏q îJ"
Iô``«Ñc áHƒ©°üH QÉ``°üfC’G âLôNCG

¿Gó``°ùé
q jo êGô````LQh ÜÉ````«q W
"ƒLÉg" QÉ``°üfC’Gh É`ª¡àdÉ≤à°SEG
:¢SÉ````æ«dƒ°S
Éæ```````e qób""
É````«fÉK ÉWƒ`°T
É```æ«∏Yh Gó«q L
"ô``ãcCG πª©dÉH

USMA 2

USMH 1
MCEE 0

q
"ô`°SGƒμdG" Qô```ë
q jo …õ``Y
º`∏°ùà°ùJ ø`d ¢TGô``◊Gh

CAB 0

¿Gò≤æj »`ª°SÉ"h »```fhô£H
"¢ù«HQƒc" ¢SCGQ
:¢ù«HQƒc
•É≤ædG"
ºgCG çÓãdG
Ö≤Y A»°T
"çóM Ée

Ú°SƒM øHh »LÉfRhCG ¿ÉÑ«°üjo h á∏aÉ◊G ¿ƒ≤°Tôj QÉ°üfC’G

USMB

ʃªMQ ádÉ≤à°SEG ƒ`ëfh "ÜGôc »`d" GÒãc Ö°†¨J "܃ŸG"
"É```¡æY âμ°ùf ø`dh ádƒ`Ñ≤e ô````«Z IQÉ````°ùÿG" :ìÉ````Ñ°TƒH

MOB

CSC 0

MCA 1

:»```°ThÉ°T
π`bC’G ≈∏Y Ö©∏æ°S"
’h É````«≤jôaEG ¢SCÉc
¥É`aƒdG èFÉàf É`æªq ¡J
"¢TGô````◊Gh
:¢û`````"ƒH
…ó``````YƒH â«q ah""
q √É````Œ
IhÉ`````æ°ûdG
IOƒ````````Y É`fócCGh
"á`jƒ≤dG á`jOƒdƒŸG
É```fócCG" :Öjô```Z
OÉ–E’G ≈∏Y É`fRƒa
ájOƒdƒŸG q¿CG ÉæàÑKCGh
"ô``«Ñc ≥`jôa

:Iõ``«©e
"±Gó`gC’G π«é°ùJ ‘ ÚªLÉ¡ŸG ¢ùaÉfCÉ°Sh á`ªq ¡e á`£≤f É``æ≤≤M"
JSMB 0

ASO 0

q
Gó``L ó`«©°S ÉfCG" :…õ````Y
"¢TGô◊G ™e ∫hC’G ‘ó¡H
RCA

CRB 0

q
É````"QõdG"
∫É```fƒ«°SÉæq dG ‘
"∞```«°üdG
q Gò`g
:»````fGhõf
±ó```¡dG Gò`g"
"ÌcCG ÊQôë
q «o °S

USMBA 0

π``°UGƒJo OGORƒ`∏H
ó«cCÉ``àdGh ≥dCÉ`àdG
¿ƒμæ°S" :»``∏YƒH
∫Ó``N ó``YƒŸG ‘
"á`«q Hô©dG ¢SCÉμdG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...¬©e ƒcÉfƒe IQGOEG óbÉ©J á≤Ø°U ≈∏Y …Ò«fGQ ≈æKCG ɪæ«H

...¢ùeCG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG ¬eób ÉeQÉH

ƒcÉfƒe ,OÉ`f …Cq G ‘ Ö`©dCG ’" :»``fÉ›
»``fÉãq dG º``°ù≤dG »``a ¬````àbh ™``«q °†jo
"ó```©°üf »```c »```JÈîH ó```YÉ°SCÉ°Sh

¤EG ≈`Yóà°ùjo ,5 º`bôdG QÉ`àîj ìÉ`Ñ°üe
Ió©Ñà°ùe ¬àcQÉ``°ûeo h É`æ«àfQƒ«a IGQÉ``Ñe

02
q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

"ƒcÉfƒe …OÉf" ójó÷G ¬≤jôa ±ƒØ°üH ≥ëà∏j »c GÒãc ÊÉ› ∫QÉc …ôFGõ÷G ‹hódG ô¶àæj ⁄
á≤aQ OÉYh "ô°†ÿG"`d …QƒëŸG ™aGóŸG ≥ëàdG ¿EG Éeh ,É°ùfôa `H á«fÉãdG áLQódG ‘ Ö©∏j …òdG »°ùfôØdG
.."ƒcÉfƒe ¤EG QƒØdG ≈∏Y OÉY ,ᩪ÷G ¢ùeCG áë«Ñ°U É°ùfôa ¤EG ÚaÎëŸG »æWƒdG ÖîàæŸG »ÑY’ 

¢%) ›fD uep * i©f…F) „7¦s‘F) 4ej.') ¡L%) 
›(eƒ5J¼')Ÿy”LJ¤‹Gi©fL3y,iƒ/œ
J%S )«{pL
S 
„G%)is©fƒ7i©ƒ53i‘ƒ*)yLy.ef;¶ŸÏ;'¶)

¢S.BG.ójôa

»``æ©é°T
q Oƒ```©°üdG
q ¿É```gQ"
"ƒcÉfƒe ¤EG ΩÉ``ª°†fE’G ≈∏Y 
h¦ .¡G+1¦‹F)iš/3µe Fu|7eEJ
S 
¼1%) "„L3e*" i©ƒH{‘F) iƒ7e‹F) ¼') e©”L{C') 
+Jy F) µ Ó©GÏ;'ÏF lesL|j* Çe¾ 
«zF) «|¸) 3)¦¸) ¼') iCeƒ8') i©‘sƒF) 
¡G"¤©CœeDJ«1e šFªƒ5{F)ŒD¦º)¤*„0 
u¦9J •L{;J ÒfE •L{C ¼') žƒ‚ , ¢%) y©·)
S 
+1¦‹F) “y£jƒL «zF) ¦EeH¦G «1eH žp/ ¡G 
¦I 1¦‹ƒF) ¢eI3J 3ef—F) “eƒG ¼') e‹L|5 
yD3¦‘F)§š;„8{‹F)œ¦fD§š;ª ‹pƒ6«zF)
S 
žƒ”F)µ†ƒ€ L1eH¡Gœ¦sjF)¢%
)„‚‹fšFJyfL
S 
¼') Œ.){,ÇemF)žƒ”F)µ†ƒ€ L{0$) ¼') œJ%¶) 
Ç%¶ iLJ)}F)˜š,¡G{G%¶)K3%) ¶Ç%) ¶') #)3¦F) 
"ŸeG%¶)¦sH+¦…0¥zIª,¦…0Êj;%)

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

»`````JÈN ™````°VCÉ°S""
"…OÉ````ædG ±ô°üJ
q â– 

›*ÇemF)žƒ”F)µ•L{C«%)¡ƒ8kƒF¢$¶)eH%) 
Ç%) ª ‹L¶)zIJ¦EeH¦G¤ƒ5)•L{Cµg‹F%) 
5¤‹Gk©ƒ‚D«zF)¦©ƒEe.%) ŒGªj*{¯k©ƒH 
)y*%) §ƒ ,¶e,eDJ%) e£©CkC{;’ƒHJl)¦ ƒ5 
ª,¦…0J¼J%¶)i.3yF)¼')1¦‹ƒF)k””/¤‹C 
•”s ƒ5e H%¶ ŸeG%¶)¦sH+¦…0§”f,kšDeE 
"e‹L|5¼J%¶)i.3yF)¼')1¦‹ƒF)

:…ô``««fGQ Oƒ∏c
É````«q fóH q…ƒ````b »``fÉ›"
q
o
"GÒãc É``fóYÉ°ùà°S ¬`JÈNh 
¦LJ1ÏE½e…L'¶)h3yº)11ÌL»¤j£.¡G 
+3)1') yDe‹jF ¤,1e‹ƒ5 ¡; h){;'¶) µ «Ò©H)3 
ž£,eGy0 gš9 ¡LzF) Óf;ÏF) ›E ŒG ¤L1eH 
g;ÏF)Éy”,KyFœeDJÇe¾œ3eEž£©Ce­ 
kms* ¡G ›E" „G%) is©fƒ7 ŸÏ;'¶) ›(eƒ5¦F 
he‹F%) ŒHeƒ7 Ò©‘L3 BC +3)1'¶) ž£jfš. ž£ ; 
ŒC)yGÇe¾œ3eEJe G¦pI¤.ejsL“)yIJ 
¤,Êv*J¡L1e©º)µišL¦9+Êv*ŒjjL«¦D 
¼J%¶) Ój.3yF) µ g‹šFe* e£fƒjE) ªjF) 
g;¶¤H'))ÒmE¤ Gy©‘jƒ ƒ5eƒH{Cµi©HemF)J 
e ‹G¤jšEœ¦”©ƒ5Jiš—F)§ ‹G´%e*“Ì¿ 
yDe‹jF)µ+3)1'¶)uep F¢¦:¦ˆ¿e H%) y”j;%) 
"žIe fš.¡LzF)Óf;ÏF)›EŒG

q dG
πÑ≤ào °SG ,4 ºbôdG
q QÉàNEG ÖYÓ
¿ƒ«æ«aBG ΩÉeCG Ö©∏«°Sh IhÉØëH 
i©fL3yjF)¤ƒƒ/œJ%)K{.%)yDÇe¾¢eEJ 
Ÿy”L ¢%) ›fD i‹·) Ÿ¦L #eƒG ¦EeH¦G ŒG 
i”C3i©ƒH{‘F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J¼') „G%) is©fƒ7 
Éy”,i©š;|‚/yDJÒ©‘L3{0$¶)Ÿy”jƒº) 
"«Ò©H)3 ¦L1JÏE" ½e…L'¶) h3yº) Óf;ÏF) 
4 žD{F) yLy·) ¤”L{C ŒG Çe¾ ›s©ƒ5J
"«Ò©H)3" ¤*3yG le*eƒ/ ¡ƒ8 ¢¦—©ƒ5 eE 
i£.)¦º ¼') Ó -'¶) )zI •L{‘F) i.{¹ efƒ± 
§š;4eC¢')J¦EeH¦G¢'eCžš‹šF"¢¦© ©C%)œ3$)" 
e£ƒ5e”jLª—F)1y¾+1eL{Fe*•sjš©ƒ5¢¦© ©C$) 
i…”H44B* "kHeH"«1eHkD&¦º)y(){F)ŒG
¢T .´ 

1¦‹ƒF) “yI œ¦/ Ï(eD g;ÏF) 1{…jƒ5)J 
"¦EeH¦G"yLy·)¤L1eH¤”©”±µg<{L«zF) 
Ç%¶ª ,{<%)›*†”CǦ£jƒ,»1¦‹ƒF)+{—C" 
¦©ƒEe.%) ª”L{C ŒG ›fD ¡G e£jƒ€; ¢%)J •fƒ5 
i*¦‹ƒF) iLe< µ ¢¦—©ƒ5 {G%¶) ¢%) “Ì;%)J 
if‹ƒ7 ÇemF) e£ƒD µ i©ƒH{‘F) iF¦…fF) ¢%¶ 
{0$) ¼') e£©C 1¦‹ƒF) g‹šL eG efFe<J iLeŽšF 
µ e£jfƒjE) ªjF) ª,Ê0 Œƒ8%eƒ5 ª —F iF¦. 
§š;¥y;eƒ5%) ªEª”L{C“|,k±žƒ”F))zI 
"1¦ƒ€ º)“y£F)•©”±

Ö©∏q dÉH º``∏ëj Ö``Y’ q…CG"
"≥`jô©dG …OÉ````æq dG Gòg ‘ 

¢¦f;¶¤H)¦F%)›/1eHµ¢$¶)¥y.)¦,¡;J 
¤ƒ5')ÒfEh3yG½e¸)kD¦F)µ¤*3yLJ3efE 
›‹pL¦EeH¦GJ|€G"Çe¾“eƒ8%)«Ò©H)3 
§j/eH%)J¤/eõiIeƒºe*žšsLg;¶«%) 
)zI ¡ƒ8 y.)¦jFe* žš¸) ’ƒH k””/ ¢$¶) 
¡G•L{;•L{C1)y‹,¡ƒ8y.)¦jF)JJ|€º) 
K¦ƒ5 ªƒ‘H ’ƒ7%) ¢%) ¡—È ¶J ¦EeH¦G i ©9 
•L{C µ ef;¶ l|7 Ç%¶ )y. Š¦ˆsºe* 
¡ƒ/ y ; ¢¦E%) ¢%) ›G$)J ¦EeH¦G žps* ÒfE 
’©ƒ‚©Q F "Òm—F) ª G ¢J{ˆj L ¡G ›E ¡: 
µ ¤jDJ 3y£L ¦£C ª(e mjƒ5') •L{C ¦EeH¦G" 
g‹F §š; 1¦‹j
S GQ •L{; •L{C ¦I ÇemF) žƒ”F) 
§š; „Ce jLJ œJ%¶) žƒ”F) µ ¼J%¶) 3)J1%¶) 
i LyG›mÈeEi©*J3J%¶)leE3eƒ€º)Jhe”F%¶) 
"eƒH{Cµi©(e mjƒ5')

»`àdG äGƒ``æ°ùdG
q ≈``°ùfCG ø```d"
q
"ƒ````«°ùcÉLCG ‘ É````¡à«°†b 
“¦jƒL{EªLyL1g;ÏFe*{ SEz©Q Fg;ÏF)1e;J 
+{GœJ%¶+{—F)g‹FŸ¦L¤*31¡GœJ%)¢eE«zF) 
¦IJҎƒ7eH%)Jª *31g;¶œJ%S )¢%)“yƒF)¡G" 
§ ³%)JtÃJe I¡G{G«zF)“¦jƒL{EªLyL1
S 
›Žjƒ5%) ifƒ5e ºe*J«3Jy*tÃ%)J¤šmG›‹C%) ¢%) 
ks䚃‚‘*Ç%¶ i©sjF)¤F¤.J%) ªEiƒ7{‘F) 
"Ÿ¦©F)¤©š;eH%)eG¼')kšƒ7JJŸy”F)+{E»e;µ 
œeDJ¦©ƒEe.%) ŒG¤j*{¯g;ÏF)„ L»eE 
§jsCÇemF)žƒ”F)µg‹šF)“e0%)¡F"e£H%eƒ€* 
¶') ÇyfF)gHe·)§š;yj‹,iF¦…*kHeE¢')J 
Ÿy”F)+{—F½e·)Jª ‘F)gHe·)›£,¶e£H%)

‫ﺗﺸﺎﻫــﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴـــﻮﻡ‬
‫ﻡ‬
:2013 "¿Éc"

(10h 9+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ÉjÒé«f ` QGƒØjO äƒc 16:00
(10+h 9+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ƒZƒ£dG ` ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 19:30

:ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG

(á«°VQC’G ájôFGõ÷G IÉæ≤dG) ∫ƒHôØ«d ` »à«°S ΰù°ûfÉe 17:00

:á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG

(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ᣰùbô°S ∫ÉjQ ` ɨdÉe 12:00
(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ƒfÉμ«dÉaƒjGQ ` á«∏«Ñ°TEG 17:00
(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) áfƒ∏°TôH ` É«°ùædÉa 19:00
(2+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¢ùà«H ∫ÉjQ ` ójQóe ∂«à∏JCG 21:00

:á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG

(1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¢SƒàæaƒL ` ¿hÒa ƒØ««c 12:30
(1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¿Ó«e ÎfEG ` Éæ««°S 15:00
(7+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ƒjR’ ` IƒæL 15:00
(1+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) …õ«æjOhCG ` ¿Ó«e 20:45

:á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG

(4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) ¿ƒ«d ` ƒ«°ùcÉLCG 14:00
(4+ á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) »°ùfÉf ` É«∏«°Sôe 21:00

:á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG

(2 á«°VÉjôdG »HO) ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ùjQƒH ` ÆQƒÑeQƒf 15:30
(2 á«°VÉjôdG »HO) ófƒ“QhO É«°ùjQƒH ` ¿RƒcôØ«d øjQÉH 17:30

≈Yóà°ùjo hQƒeGOÉc
"ÉcQƒjÉe" AÉ≤d ¤EG

ô°TÉH
Ú°SÉ«d
hQƒeGOÉc
äÉÑjQóàdG
¬≤jôa ™e
∫ÉjQ
OGó«°Sƒ°S
ó©H
øe ¬JOƒY
∙CG ¢SCÉc
,É«≤jôaEG
ÊÉàfƒe ÜQóŸG ≈Yóà°SGh
AÉ≤∏dG ¤EG "ô°†ÿG" ÖY’
ΩÉeCG Ωƒ«dG ¬©ªé«°S …òdG
øª°V "ÉcQƒjÉe "…OÉf
.á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe
πé°S ób hQƒeGOÉc ¿Éch
ÖîàæŸG ™e ᣰSƒàe ácQÉ°ûe
,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ »æWƒdG
¢ùfƒJ AÉ≤d ‘ ºëbCG å«M
Ωó≤j ⁄ ¬fCG ÒZ ,∫hC’G
¿CG πÑb ,¬æe ™bƒàŸG OhOôŸG
¬YÉLQEÉH ¢ûàjRƒ∏«∏M Ωƒ≤j
⁄ å«M ,A’óÑdG »°Sôc ¤EG
»JGQÉÑe ‘ ¬dƒNO πé°ùj
.QGƒØjO äƒch ƒZƒ£dG

≈``dEG ø``μj ⁄ ß◊G"
ΩóbCÉ°Sh ¿Ó«e ™e »ÑfÉL
"É``eQÉH ™e ∂∏eCG É``e πc 

eG KЃ5" œeD 2') ÇJ1eHJ1 ¦,Ò*J3 h3yº) 
¢¦—©ƒ5J#e‹*3%¶)Ÿ¦Lkf‹Fy”Fh3yº)¥3{”©Q ƒ5 
"e ©jH3¦©CŸeG%)™3eƒ6%)¢%)g‹ƒF)¡G

Ú°üjôM Éæc" :…OQÉfƒ«d
"ìÉ````Ñ°üe Ωhó````b ≈∏Y 
ªƒ8eL{F) {Lyº) «13eH¦©F JÌ©* 1y.J 
«{()}·)|L%¶)Ò£ˆFe*¤f©/{,eG3e*«1e F 
ž<3Ji©‘sƒF)+Jy F)µ¥3¦ƒ‚/œÏ0¡G 
ŒG yDe‹jF) +{—C yHeƒ, » +yLy; eC){9%) ¢%) 
µ ¥)¦jƒG Œ.){, gfƒ* «{()}·) ½JyF) 
k©* µ «¦”F) ›.{F) ¢%) ¶') +Ò0%¶) iHJ$¶) 
žÃi”‘ƒ*ŸejF)+3)1'¶)eƒ83yE%) "¦š*¦Fe©·)" 
Ÿ1eD¤H')"¤b©¾œ¦/œeDJ•*eƒF) "ªƒ€j©F" 
¤©š; ʃFe* gFe9%)J e©”L{C') Â%) „5%eE ¡G 
i”‘ƒ7¡;¤GÏEµ«13eH¦©F“eƒ8%)J"Ï©šD 
ŸJyD§š;ӃL{/e E"•*eƒF)¢Ï©Gg;¶ 
"e©”L{C')Â%)„5%eEµ¤jE3eƒ€­§j/uefƒG 
uefƒG ŒG lyDe‹, yD eG3e* +3)1') kHeEJ 
J13eE)4e£FÏ0¡G›/3iF1efGi”‘ƒ7›ƒ‚‘* 
«{()}·)½JyF)#e.J¢Ï©G¼')
∫ÓeCG .¢U .Ω

øjódG ∫ɪL QÉàNEG
ójó÷G óaGƒdG ìÉÑ°üe
ºbôdG ÉeQÉH …OÉf ≈∏Y
πμ°ûH ¬Áó≤J óæY 5
..á«dÉ£jE’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG ¢ùeCG Ωƒj »ª°SQ 

¡; nLy¸) ¼') uefƒG 1e;J 
kG)1 ªjF)J ¢Ï©G «1eH ŒG ¤j*{¯ 
›©/{F) 3){D ¥2ev,') ›fD ÏGeE eGe; 
“13%)JŸeˆjHe*g‹šF)µ¤jf<3gfƒ* 
kšƒ7JeGy ;"œ¦”Fe*«{()}·)½JyF) 
y©.
S ›—ƒ€* l%)y* Ÿe; ›fD ¢Ï©G ¼') 
˜F2¢%)eE3¦‘F)§š;«{Ž©F%)i”-kšHJ 
ifƒ Fe* )y©.
S ¢eE žƒ5¦º) ¡G #}·) 
ªfHe.¼')¡—L»‰¸)"“eƒ8%)J"½ 
»JÒm—F)kš‹,ª  —F¢Ï©GŒGªj*{¯µ 
«{Ž©F%)h3yº)J%)«1e F)ŒG›—ƒ€G«%)«yF¡—L 
¡G«y ;eG›EŸyD%eƒ5JeG3e*ŒGeH%eC¢$¶)eG%) 
yLy·)¤L1eH¡;uefƒGœeDJ"¤;J|€G›.%) 
¤H')žƒ5¦º)¡GœJ%¶)’ƒ F)µeG3e*lyIeƒ6" 
gI)¦º)J +Ê0 hesƒ7%) ¡G ›—ƒ€G y©.
S •L{C 
"˜FzEi*eƒ€F) 

e©Fe…L')¼')«{()}·)|L%¶)Ò£ˆF)›ƒ7J2') 
eGy‹* yLy·) ¤”L{C ¼') ªƒ53 ›—ƒ€* žƒ‚H)J 
ŒG¥y.)¦,kDJµ3¦G%¶)›E§š;–e‘,'¶)´ 
%e.eC 2') e©”L{C') h¦ . B* ª 9¦F) gvj º) 
#e;yjƒ5e*eG3e*«1eHh3yGÇJ1eHJ1¦,Ò*J3 
i£.)¦ºefƒ± "¦š*¦Fe©·)"ŒG›” jšFuefƒG 
¡L|€‹F)JimFemF)iF¦·)žƒ5{*Ÿ¦©F)e ©jH3¦©C 
iE3eƒ€G Š¦ˆ/ ¡—F i©Fe…L'¶) iF¦…fF) ¡G 
iš©bƒ8i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)ŒGeGe;28g/eƒ7 
›L¦…F)¥{‘ƒ5y‹*¤ GœeH«zF)g‹jF)gfƒ*)y. 
¼') iCeƒ8'¶e* e©Fe…L') ¦sH e©”L{C') h¦ . ¡G 
#e‹*3%¶) Ÿ¦L išGeE i”©D1 90 µ ¤jE3eƒ€G 
3)¦‘L1l¦EŸeG%)‡3e‘F)

Qô```≤
q jo øe ƒg ÊhOÉfhO"
Gò``g ¬``eóY øe »``cGô°TEG
"É``æ«àfQƒ«a ΩÉeCG ó``MC’G 

–esƒ5') ¤ 9)¦G¡;«{()}·)½JyF)oy±J 
eG3e* «1eH ŒG oy¸) Œ ƒL «zF) ›©ƒ8¦‘š* 
¼')lesL|,µ˜F2Ji93e‘F)Œ©*eƒ5%¶)œÏ0 
i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
heƒ€šF+y©·)¤jC{‹G)yE&¦G„G%
)e£©CŸyQDªjF)
Q 
i©ƒ8eº)i‘(eƒF)µ¢¦©F˜©fºJ%) ¡GŸ1e”F) 
¤C{;%)" œ¦”Fe* ›©ƒ8¦‘š* ¡; uefƒG u|7J 
¢%) ›G$)J¢$¶)¤š‹‘Le­y©‹ƒ5eH%)Jl)¦ ƒ5z G 
¡G Òm—F) ›pƒLJ išL¦9 +̑F ¤”F%e, ›ƒ7)¦L 
iL1e±'¶)„©(3+J)3J3y¿¢eEJ"“)yI%¶) 
›.%) ¡GuefƒG¤š©E¦,¼') 3eƒ6%) yDiL{()}·) 
¡G#)yj*') "|‚¹)"¼')ŸJy”Fe*›©ƒ8¦‘š*e D') 
µ Ó fF) i£.)¦G •fƒL «zF) ›f”º) „*ÌF) 
2014»e‹F)„5%eEle©(e£Hle©‘ƒ, 

›‹šF¥1)y‹jƒ5')«{()}·)|L%¶)Ò£ˆF)yE%)J 
ŒG ¤,eE3eƒ€G œJ%) ›©pƒ, ›.%) ¡G iLy. ›—* 
ŸeG%)Ÿ¦©F)#e”Fµ¤F¦01)y‹fjƒGyLy·)¤”L{C 
y‹*¤ GœeH«zF)Òf—F)g‹jF)gfƒ* "¶¦©‘F)" 
i©‘sƒF)¤,JyHµuefƒGu|7JišL¦9iš/3 
µ)}Ie.¢¦E%) §j/#ªƒ6›E›‹C%eƒ5"œ¦”Fe* 
ŸepƒH'¶)J •L{‘F) ŒG g‹šF ¡—Á kDJ |5%) 
¤GesD') 3){D eGe; 28 g/eƒ7 ™{,J "i;|* 
¥1¦”L «zF) ª ‘F) žDe…F) ¼') i©ƒG%¶) ¥zI

Gó«q L π«°VƒØ∏H ±ôYCG" :ìÉÑ°üe
"≥dCÉ``àdG π```°UGƒjo ¿CG ≈```æq “CGh

"óMC’G Gòg É«∏«°SQÉe ™e ‹ IGQÉÑe ∫hq CG Ö©d ≈æq “CG" :ôjOÉb 
œeDJ {‘ƒF) +ÎE #){. ¤*ejH') 
¤,esL|, µ "|‚¹)" g;¶ 
•I{GeH%)"i©ƒH{‘F)+yL{·)¼') 
¡—F {‘ƒF) ip©jH #ªƒ€F) „‚‹* 
eGe³y‹jƒGi©HyfF)i©/e F)¡G 
iš/{GleL3efG›EefL{”,kf‹F 
¢e©ƒ FeC «1eH ŒG heIzF) 
µ ªƒ5eƒ5%eE Ó,)3efG kƒ‚0J 
Œ‘,{G •ƒ *J e©”L{C') Â%) „5%eE 
KyGµ˜ƒ6§H1%)™e I„©F)y. 
"e©š©ƒ5{GŒGg‹šFªjL}Ie.

á``Hƒ©°U ó`LCG ød""
AGƒ`LCG ™e º``∏bCÉàdG ‘
"É``«∏«°SQÉe 

˜©fºJ%) «1eH #)¦.%) ¡;J 
ypL ¡F ¤H%) {L1eD yE%) e©š©ƒ53eG 
eGy‹* žšD%ejF) µ i*¦‹ƒ7 §H1%) 
§š; eƒ‚L%)J 1)y‹jF) §š; “{‹, 
y”F" “eƒ8%) n©/ «1e F) †©¿ 
Ç%) y©·) ¡GJ Ó,{G k*3y, 
l$eƒ€ GJ i;¦pº) §š; kC{‹, 
¢$¶) K{0%¶) 3¦G%¶)J «1e F) 
+)3efGµ)|8e/¢¦E%) ¢%) § ³%) 
¢eEJ"
y/%¶)Ÿ¦©F)yƒ”L y/%¶) 
{£ƒ€F)Œš…G›”jH')yD{L1eDg;ÏF) 
e©š©ƒ5{G¼')¢e©ƒ FeC¡Gªƒ8eº) 
½)¦s* e£j©D l3yD i”‘ƒ7 µ 
J3J%)¢¦©šG’ƒH
BG .øeƒe 

{ˆjH%)J yLy. ¡G 1e‹LQ #ªƒ6 ›E 
"+)3efº)µªjE3eƒ€G

πLC’ É«fóH õgÉL"
»JÉjGóH ¤hCG π«é°ùJ
"É«∏«°Sôe ™e 
„G%) {L1eD 1)&¦C yE%)J 
i©G¦L ¼') ¤,esL|, µ 
iGejF) ¤jL}Ie. "„5¦ CJ{*¶" 
ŒG ¤jL)y* ¼J%) ›©pƒ, ›.%¶ 
Ó/Ÿ¦©F)e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) «1eH 
’©ƒ‚F)ŸJ3yš©Cg‹šG§š;¤.)¦L 
¡G  23 iF¦·) 3e9') µ ªƒHeH 
¼J%¶) i©ƒH{‘F) i.3yF) iF¦…* 
„‚‹* ¼') Œƒ‚0 yD {L1eD ¢eEJ 
ªf…F) žDe…F) ›fD ¡G „7¦s‘F) 
KyG„5e©DyƒDªƒH{‘F)«1e šF 
+)3efG µ iE3eƒ€šF ¤jL}Ie. 
Ÿ¦L •sjF') {L1eD ¢%) {EzL Ÿ¦©F) 
yLy·) ¤L1e * ªƒ8eº) i‹·) 
g”; e©”L{C') h¦ . ¡G eG1eD 
"|‚¹)"i”C3¤,eG)}jFe*#e‘L'¶)

ø`«JQÉ`````Ñe â°†N""
∫É````Y iƒ```à°ùe øe
É````«≤jôaEG ¢SCÉc ‘
"πcÉ`°ûe ó``LƒJo ’h 

µ ¥1¦.J ¼') {L1eD 3eƒ6%)J 
«zF) g‹jF) ž<3 i‹()3 iDe©F 

eIy‹*J ¦<¦…F)J „H¦, ŸeG%) 
¤jš‹.3)¦‘L1l¦EŸeG%)e©9e©j/') 
iE3eƒ€šF i©Hy* iDe©F ¡ƒ/%) µ 
Ójfƒ5e G µ k*3y," y/%¶) )zI 
y‹*ª‘He.{£ƒ6µe©š©ƒ53eGŒG 
Ç%) Œ(){F)¡GJy”‹F)§š;ª‹©D¦, 
›fD ¡G •L{‘F) )zI ŒG ly.)¦, 
Ÿ¦©F)J i;¦pº) §š; kC{‹,J
S 

Ÿ¦©F)e©š©ƒ53eG˜©fºJ%)›f”jƒL
"ŸJ31¦š©C"g‹šGµªƒHeH«1eH
"|‚¹)"  ¢)y©G †ƒ5J y‹jƒLJ 
«1eH ¼') ›”j º) {L1eD 1)&¦C 
«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"µe©š©ƒ53eG 
•L{‘F) )zI ŒG +)3efG œJ%) g‹šF 
ŒGe©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ6yD{L1eD¢eEJ 
Ój”*eƒF)Ó,)3efº)µ "|‚¹)"

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

03

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...…ôFGõ÷G É¡ªLÉ¡e ™«H ≈∏Y "‘ƒ«dG" ™e É¡bÉØJEG QÉÑNCG ≈∏Y OQ ‘

q Jo ÉeQÉH
π«°VƒØ∏H ∫É≤àfEG äÉ`©FÉ°T Üòμ
ΩOÉ``≤dG ∞``«°üdG ¢Sƒ```àæaƒL ≈``dEG
q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

¢S.BG.ójôa

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

:…OQÉ``fƒ«d
‘ƒ«dG ™e ÉæbÉØJEG ÈN"
"í```«ë°U ô````«Z

ÓjQÉ«dGƒc Ö∏‚ ⁄""
"π«°VƒØ∏H ∂∏‰ ÉæfC’ 

›©ƒ8¦‘š* §š; +ÒfE ¶eG$) •š‹, eG3e* +3)1') ¢%) JyfL 
if,{G}p¸¤L1eH+1e©DJheL'¶)iš/{Gµ¤”F%e,išƒ7)¦º 
’ƒ5%ejGÒ<«13eH¦©F)y*J"©Fe*J3J%)"i”*eƒºÏI&¦G 
¡;nLy¸)1{L»JÏL3e©F)¦EBF¤L1eHŸ)y”jƒ5)Ÿy;§š; 
leƒ8Je‘G ¢%) )yE&¦G ›f”jƒº) µ ˜F2 y©ƒ¯ i©He—G') 
+3)1') if<3 Ÿy‹F e£jL)y* µ kšƒ€C ›©ƒ8¦‘š* B* ¤jF1efG 
œeDJ «{()}·) e£.e£G ¡; ªšvjF) µ "¦š*¦Fe©·)" 
†©¿Ÿ)Ì/e*g;ÏF)§ˆsLeE)ÒmEÏL3e©F)¦EŸÌ/%)" 
¤ G{ˆj HJ›©ƒ8¦‘š*˜šÅe  —F¤šE%e*i©Fe…L'¶)+{—F) 
"¦©*eCe F¤Gy”©ƒ5¢eEeÁÎE%)1e šFŸy”L¢%)

Ωƒ«dG IÒ¡X Éæ«àfQƒ«a ¬LGƒ«°S 
ŒGy;¦G§š;Ÿ¦©F)›©ƒ8¦‘š*¢¦—©ƒ5K{0%) i£.¡G 
¢¦£.)¦©ƒ5¡L%)eƒH)3¦šCi LyG¼')¤L1eHi”C3g‹ƒ7›” , 
¦fƒ5%¶) le©Fe‹C ¡ƒ8 ª—H){C ¦©,3%) g‹š­ e ©jH3¦©C 
–eC3 i£G ¢¦—, ¢%) {ˆj LJ i©Fe…L'¶) iF¦…fšF 23 
+{G ¶') Ÿ}£ L » «zF) "¶¦©‘F)" ŸeG%) «{()}·) ž.e£º) 
ÓL1e F)Ó*„Ce jF)¢¦—©ƒ52'))y.if‹ƒ7¤f‹š­+y/)J 
¡G ÎE%) h)ÌD'¶)J 3eƒjH'¶) µ e£jf<3 gfƒ* )yLyƒ6 
i”*eƒº)¼') ›I&¦Gy‹”G}p/µ¢es…LeEiGy”º) 
§š;Œ*eƒF)¤F¦01›©ƒ8¦‘š*›pƒL¢%)g”,{LJi©*J3J%¶) 
e©ƒ8)3JyfL«zF)ÇJ1eHJ1iš©—ƒ€,¡ƒ8ªƒ5eƒ5%eE½)¦jF) 
+Ò0%¶)leL3efº)µ¤C{9¡GŸy”º)1J1{º)§š;
Ω.¢U

∑QÉ```°ûjo ó«ÑY
á```YÉ°S ∞°üf
™e Qƒ¡X ∫hCG ‘
¿ƒà°ùfƒL âfÉ°S

ó«ÑY …ó¡e πé°S
»YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sƒàe
¬jOÉf ™e ∫hC’G √Qƒ¡X
¿ƒà°ùfƒL ¿É°S ójó÷G
∂dPh ,…óæ∏àμ°SC’G
QhódG º°SôH øjÒe âfÉ°S á¡LGƒŸ ¬∏≤æJ áÑ°SÉæà ¢ùeCG
áë∏°üŸ ≈¡àfG AÉ≤d ‘ Góæ∏àμ°SCG ¢SCÉc øe ¢ùeÉÿG
ó«ÑY πé°Sh ,OQ ¿hO Úaóg ™bGƒH ¢VQC’G ÜÉë°UCG
Ò¨j ¿CG ¿hO AÉ≤∏dG äÉjô› øe (58O) ‘ ¬dƒNO
ÒNC’G Ωƒ«dG ‘ óbÉ©J ób ó«ÑY ¿Éch ,Ö©∏dG iô›
≈∏Y ÉeOÉb …óæ∏àμ°SC’G …OÉædG ™e …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG øe
º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG óàjÉfƒj π°SÉcƒ«f øe IQÉYEG πμ°T
.…QÉ÷G …hôμdG

ôaÉ`°ùjo ¢ûàjRƒ∏«∏M
"π``«d" ≈``dEG Ωƒ``«dG

»æWƒdG ÜQóŸG Ωƒ«dG ôaÉ°ùj
¬à«H ¤EG ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh
øe á«°ùfôØdG "π«d" áæjóÃ
áMGôdG øe §°ùb òNCG πLCG
ôFGõ÷ÉH ≥ëàdEG ób ¿Éc Éeó©H
≈≤ÑJ øe ™e ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe
»æWƒdG ÖîàæŸG »ÑY’ øe
É«≤jôaEG ܃æL øe øjóFÉY
øe "ô°†ÿG" êhôN Ö≤Y
¢SCÉc á°ùaÉæe øe ∫hC’G QhódG
.É«≤jôaEG ∙CG

q
GOó```````
›o á``````````ªFÉ≤dG êQÉ````````N IóÑj
∫DhÉ````°ùJ πfi "ô``°†ÿG" ≈```dEG ¬``JOƒYh 
+̑F) µ ¥1¦.J i©I%) ¼') {ˆ Fe* 
¤H%e*kf-%)«zF)¦IJ "|‚¹)"ŒGišf”º) 
§”fLi93e‘F)i ƒF)¤j*eƒ7')›fD+}©E3 
¤j©‹ƒ8¦F›/1epL'e*efFe…G+yfL¢eƒ/ 
¼') ¤(e;yjƒ5e* tƒ, ¶ ªjF)J i©Fe¸) 
g‹šL » ¥3efj;e* i© 9¦F) iš©—ƒ€jF) 
n©/išGeEi ƒ5iš©9i”©D143K¦ƒ5 
œe”jH¶)›mG+31e F)œ¦š¸)„‚‹*y.¦, 
¦,eEÒº)h)¦*%) •šŽ,»¡L%) e©ƒ5J3¼') 
¤F¦01ª ‹L¶™e I¼') ¤Fe”jH)¢%) ¦FJ 
¡FiF¦…fF)¢%¶ i©ƒ5{F)iƒCe º)#)¦.%) 
„53eG {£ƒ6 µ K¦ƒ5 e£9eƒ€H ’H%ejƒ, 
¢¦—LyDi9eH{<ŒG¥#e”*¡—FŸ1e”F) 
¤f‹FŸy‹Fœej/)™e I¢%¶ )#¦ƒ5ÎE%) 
kDJµ¢)¦.{£ƒ6iLe<¼') i”©D1«%) 
ª,)3efG ª 9¦F) gvj º) ¤©C {ˆj , 
„€jL4¦š©š/¢¦—©ƒ5Je*eL')Je*eI2Ó fF) 
¤,eGy0¼')i.e¸)„G%e*

∫Gõ``j ’ π```«°VƒØ∏H""
É``æd á`«q f ’h É``æd Éμ∏e
"É``````«dÉM ¬`````©«H ‘ 

eG3e* BF Ÿe‹F) {Lyº) 1e; 
¤”L{C if<3 Ÿy; yLy. ¡G yE&¦©F 
œeDJ e©Fe/ ¤C)yI µ †L{‘jFe* 
BFe—šGœ)}L¶›©ƒ8¦‘š*")zIµ 
¤‹©* µ i©H «%) e F „©FJ eG3e* 
"›f”jƒº)µ¤F¤‹©*§š;•L{C«%)ŒG•‘jH»eE¢$¶) 
g;ÏF)›ƒ,ªjF)„8J{‹F)ŸeG%)hefF)«13eH¦©F•šŽL»J 
œeDJÏf”jƒG¤©š;#e”*'¶)§š;eG3e*+3y”F¤,3eƒ6')ž<3 
Œ©…jƒH ¡—H » eG ¦IJ e ©f;¶ §š; Še‘¸) e He—G'e*" 
¶ )zI ¡—F ž£‹©* §š; ¡Lʾ e E 2') •*eƒF) µ ¤š‹C 
"ž£‹GyDe‹jF)yL{,ªjF)iLyH%¶)ŒG„8Je‘jF)¡Ge ‹ È

...ájɨ∏d áÑ©°U áWÉfôZ ™e ¬à«©°Vh

™jô°S π```M OÉ``éjEG ¬«∏Y
É`«°ShQ ¤EG ÜÉ`gòdÉH ƒdh 

{Lyº) «13eH¦©F JÌ©* §‘HJ 
¼') lesL|, µ eG3e* BF Ÿe‹F) 
¤L1eH–e‘,')i©Fe…L'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
›©ƒ8¦‘š* Œ©* §š; „5¦j C¦. ŒG 
¢')" œ¦”Fe* ¦ƒ8¦º) §š; •š;J 
Ÿ¦©F) e£,%){D ªjF) +Òf—F) ¡LJe ‹F) 
„5¦j C¦. }p/ œ¦/ ’sƒF) µ 
{£ƒ6 ¤G)y”jƒ5) ›.%) ¡G ›©ƒ8¦‘š* BF 
"isƒF) ¡G e£F „5eƒ5%) ¶ ¢)¦. 
e£jFJ)y, ªjF) 3ef0%¶) ¡G {vƒ5 eE 
„5¦j C¦.¡Gi*{”º)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
ª ,{ SE2"“eƒ8%)J¦ƒ8¦º))zI¡; 
g ‹F)J gš‹mF) iƒ”* 3ef0%¶) ¥zI 
œ¦ƒ¸) gš‹mF) Œ©…jƒL ¶ eGy ; 
"y‹*qƒ‚ L»¤H%)œ¦”Lg ‹F)§š;

Oó```©dG
2336

øª°V IóÑj ¿É°ùM óLGƒàj ⁄
…òdG áWÉfôZ ¬jOÉf áªFÉb
∫ÉjQ ΩÉeCG ¢ùeCG Iô¡°S Ö©d
á«fÉãdG ádƒ÷G º°SôH ójQóe
ádƒ£ÑdG øe øjô°û©dGh
êôN å«M ,á«fÉÑ°SE’G
…ôFGõ÷G §°SƒdG ÖY’
ÜÉÑ°SC’ 18 áªFÉb øe
..áàëH á«æa

ÚæÑdG ΩÉeCG á`«≤«≤M áWQh
É``°†jCG ø°ù``◊ áHƒ≤Y ™e

Oô∏d GÒãc ÉeQÉH IQGOEG ô¶àæJ ⁄
¥Éë°SEG ∫É≤àfEG ∫ƒM GôNDƒe âLGQ »àdG QÉÑNC’G ≈∏Y
..ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T ¢SƒàæaƒL …OÉf ¤EG π«°VƒØ∏H 

le‹(eƒ€F) ›E Ÿe‹F) ¥{LyG ¢eƒF §š; «1e F) hzS EJ  
+y©ƒF)"+3)1')›ƒ€Cy‹*¡LÒ0%¶)ÓG¦©F)µl|€jH)ªjF) 
J%) e£C)yI Œ©* eG3e* µ e£,҈H e D') µ "4¦p‹F) 
¡G ӋG šfG iCeƒ8') ŒG ÏL3e©F)¦E ¦©*eC B* ¤jF1efG 
¦FJ&¦ƒG›ƒ‚‘LJ«¦jƒ€F)¦,eEÒº)le;eƒ5{0$) µœeº) 
ªjF)„8J{‹F)iƒ€De ºžƒ5¦º)iLe£H3eˆjH) "¦š*¦Fe©·)" 
«13)Ò. ¦ƒ5eG¦, ›G%eLJ ›©ƒ8¦‘š* „7¦ƒv* ž£šƒjƒ5 
¡GÇemF)’ƒ F)µ¤f;¶•F%e,išƒ7)¦GµeG3e*„©(3 
)y(e;•”sLJi©D¦ƒF)¤j©De‘,3)˜Fz*›Žjƒ©Fžƒ5¦º) 
¤‹©*¡G)ÒfE 

¶ g(eƒº)" iF¦”G •f… , yD 
l)҃‚± %)yf, eGy ; "K1){C ª,%e, 
ŸeG%) iG1e”F) i£.)¦šF „€jL4¦š©š/ 
leGy0y”j‘©ƒ5ª ‘F)žDe…F)¢%¶Ó fF) 
+)3efº) ¥zI µ ¡ƒ¸ «y£G ¥y(eD 
µ ¡L3)zH') ¤©”š, {-') “e”L'¶) gfƒ* 
+yfL ¢%) JyfL ¶J e©”L{C') Â%) „5%eE 
›: µ µej©0 g;¶ „‚L¦‹jF }Ie.
"|‚¹)"h3yG¢¦—©Fi©Fe¸)¤j©‹ƒ8J 
¢$¶)z GK{0%) œ¦š/¡;nsfšF){…ƒ‚G 
¤L1eHŒGi9eH{<g;¶„€©£,{jƒ5)¢') 
¤pjL eƒ‚L%) i©ƒ6¦º yFe0 ¢%) eƒ7¦ƒ0 
ª”L{C'¶)«1e F)ŒGi©‹ƒ8¦F)„‘H„€©‹F 
K¦ƒ5¢$¶)„€jL4¦š©š/˜šÈ¶JªƒH¦jF) 
1epL')¤©š;Je.̃5¶)µ+3¦LyD¢¶y; 
#y*J1y.Óf;¶#e;yjƒ5e*K{0%)l)3e©0
CG .¢U .Ω#eƒ5%¶)„‚‹*¤j Le‹G

á`fƒ∏°TôH ¬`LGƒjo ød »```dƒ¨a
¬``à∏£Y ó```jó“ ó``````©H

Ö©∏e ≈∏Y Ωƒ«dG AÉ°ùe É«°ùædÉa ∞«°†à°ùj
á«fÉãdG ádƒ÷G áªb ‘ áfƒ∏°TôH "ÉjÉà°ù«e"
Ωôë«o °Sh ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG øe øjô°û©dGh
¬ª‚ äÉeóN øe GOó› "¢û«aÉØÿG" …OÉf
¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬FÉ¡àfG ºZQ ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S
á«eÓYEG ôjQÉ≤J äócCG å«M ,2013 É«≤jôaEG ∙CG
»æØdG ºbÉ£dG á≤aGƒÃ É«°ùædÉa IQGOEG ¿CÉH ¢ùeCG
áMGôc Ú«aÉ°VEG Úeƒj …ôFGõ÷G É¡ÑY’ âëæe
≥ëà∏j ¿CG πÑb ,¬à∏FÉY ™e ¢ùjQÉH ‘ ɪ¡«°†≤«°S
äÉÑjQóàH ` É«°ùædÉa ÒgɪL ¬Ñ≤∏J ɪc ` "ƒ°Sƒ°S"
´ƒÑ°SC’G ‘ ƒ¨«a Éà∏«°S á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– ≥jôØdG
¢ùjQÉH ΩÉeCG ºgC’G IGQÉÑŸG QɶàfG ‘ ∂dPh ,πÑ≤ŸG
∫É£HC’G á£HGQ ¢SCÉc »FÉ¡f øªK º°SôH ¿ÉeôL ¿É°S
ÜÉ«Z ‘ "ɨ«∏dG" ‘ äÉjQÉÑe 4 π°UCG øe äGQÉ°üàfG 3 ≥≤M É«°ùædÉa ¿CG ôcòdÉH ôjóL .á«HhQhC’G
.¬JÉHÉ°ùM øe ¬LGôNE’ Gó©à°ùe ¢ù«d …OÒØdÉa ƒà°ùfQEG ÜQóŸG øμd ,‹ƒ¨a

ó`YÉ``≤e ≈``````dEG Oƒ``©j ø````°ù◊
"‘É```à«N" A’óH

™e ójóL øe √Qƒ¡X ø°ù◊ …ó¡e πé°S
ƒØ«JQƒÑjO ¬à¡LGƒe iód ‘Éà«N ¬jOÉf á∏«μ°ûJ
øe øjô°û©dGh á«fÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ¿hQƒc’
§≤a äÉYÉ°S πÑb ¬dƒ∏M ºZQ á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG
øjCG É«≤jôaEG ܃æL øe GóFÉY á«fÉÑ°SE’G »°VGQC’ÉH
É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG á≤aQ ΣQÉ°T
¿CG Éà ҨàJ ⁄ "ô°†ÿG" óFÉb á«©°Vh øμd ,2013
A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ¬©°Vh π°†a »æØdG ºbÉ£dG
,á≤«bO …CG ‘ ¬cô°ûj ⁄h á≤«bO 90 á∏«W §≤a
¤EG ‘Éà«N ™e ø°ù◊ `d äÉcQÉ°ûe ôNBG ™LôJh
ôNBG ‘ ÓjóH πNO ÚM ,Ú∏eÉc øjô¡°T ‹GƒM
≈∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH Égó©H ≈ØàcGh ÉZ’Ée ΩÉeCG ≥FÉbO 9
18 áªFÉb êQÉN ≈àM óLGƒàdG hCG A’óÑdG óYÉ≤e
.äÉjQÉÑŸG ióMEG ‘ π°üM ɪ∏ãe

≈````Ø£°üe
≈`dEG ≈Yóà°ùe
¿ƒ`«d IGQÉ``Ñe

äÒÑdCG ¿Gƒàj ⁄
ÜQóe ¿ƒÁEG
¬«LƒJ ‘ ƒ«°ùcÉLCG
‹hó∏d IƒYódG
≈Ø£°üe …ó¡e
¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe
§°SƒdG ÖY’ ¿ƒμ«°S å«M ,É«≤jôaEG ܃æL øe
»μ«°SQƒμdG …OÉædG ™e Gô°VÉM …ôFGõ÷G
Ωƒ«dG ∫GhR ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ∞«°†à°ùj …òdG
ádƒ£ÑdG øe øjô°û©dGh áãdÉãdG ádƒ÷G º°SôH
≈Ø£°üe óéj ¿CG ó©Ñà°ùj ’ ɪc ,á«°ùfôØdG
»æWƒdG ÖîàæŸG ™e á∏eÉc äÉjQÉÑe 3 Ö©d …òdG
Ωƒ«dG É«°SÉ°SCG ¬°ùØf 2013 É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘
…òdG ƒgh ,ƒ«°ùcÉLCG ™e ÒÑμdG √QhO πX ‘
•QÉØdG º°SƒŸG òæe …OÉædG Gòg ™e Iõ«cQ Èà©j
π«MôdG Qôb …òdG ÊÉ› ∫QÉc ¬æWGƒe á≤aQ
.ƒcÉfƒe √ÉŒÉH AÉà°ûdG Gòg

êQÉ``N ΩÓZ
18 á``````ªFÉb
¿É«JEG âfÉ°S `d

áªFÉb âaôY
âfÉ°S" …OÉæd 18`dG
IGQÉÑŸG ‘ "¿É«JEG
ΩÉeCG ¬à©ªL »àdG
¢ùeCG AÉ°ùe ƒ°Tƒ°S
ÖYÓdG ÜÉ«Z
…ôFGõ÷G ‹hódG
ƒgh Ω’ƒZ …Rƒa
™aGóe ¿CG ócDƒj Ée
∫GR ’ "ô°†ÿG"
áHÉ°UE’G øe ÊÉ©j
É¡«dEG ¢Vô©J »àdG
ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG øe ¬àeôMh "¿ÉμdG" ‘
¬dhGóàJ âfÉc Ée ¢ùμY Gògh QGƒØjO äƒc
IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ¬°†aQ ∫ƒM ±GôWC’G ¢†©H
.É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ IÒNC’G 

i9eH{< +3)1') 3){D ¢%) ¶') leL3efº) 
kFeD%)eGy ;i”*eƒF)¤,e*eƒ/›EyƒC%) 
„5eE¦F ¤He—G k ©;J Ï©—H%) h3yº) 
gšp* Ò0%¶) )zI ŸeD n©/ }L3e—F%) 
ªƒFyH%¶) «1e F) ¼') ¤‹G Óf;¶ 4 
¤;e jD) Ÿy; ¡; +3)1'ÏF tº%) eGy‹* 
¢¦—L yDJ Óf;ÏF) „‚‹* K¦jƒ­ 
§š;¥3)|7')|‘LeG¦IJ+yfLž£ ©* 
†ƒ5¦F) µ +yLy. #eƒ5%) ŒG yDe‹jF) 
«zF) kD¦F) µ ¦j©F¦HJ ¦©ƒL3 ›mG 
ª 9¦F)gvj º)žÃ¤©C{£:%)¢%)•fƒ5 
Òm—F)i©”L{C'¶)Â%¶)„5%eE¡;g(eŽF) 
›.%) ¡GlefL3yjF)œÏ03)|7'¶)¡G 
Ó©‹,›fD•*eƒF)ª ‘F)žDe…F)e D') 
¡G ¤.{0%) yD ¢¦—L yLy. ª C žDe9 
œÏ0 ¤j Le‹G §j/ ¢J1 ¤,e*eƒ/ 
leL3efº)J%)lefL3yjF)

"ô``°†ÿG"h ¢ûà```jRƒ`∏«∏M
¬JÉeóN ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCÉH 
#)¦.%)¡;+yfL¢eƒ/1e‹j*')¢¦—©ƒ5 
i*|8i*em­K{0%) Œ©*eƒ5%¶ iƒCe º) 
«zF)Jª 9¦F)gvj šF+yLy.i‹.¦G 
ÎE%¶ }©jº)g;ÏF))zIleGy0y”jC) 
¤j*eƒ7') gfƒ* išGeE {£ƒ6%) 10 ¡G 
y©/J“{9¡G¤(e;yjƒ5)ž<3J+҅¹) 
›fD i‹ƒ5¦º) i(e”F) ¼') „€jL4¦š©š/ 
iL)y* ¤ G +1e‘jƒ5¶) ›G%) §š; "¢e—F)" 
„5%eE le©‘ƒ, µ Ó fF) +)3efG ¡G 
†šjv, yD 3¦G%¶) ¢%) ¶') 2014 »e‹F) 
«zF)J ª ƒ5¦fF) h3yº) §š; )1y¾ 
le©He—G'e* g;ÏF iƒ5eº) ¤j.e/ yE%) 
„‚‹*1J1{­¤;e jD)Ÿy;gfƒ*+yfL 
#e”* ¡—F e©”L{C') h¦ . µ Óf;ÏF) 
iƒCe G ¢J1 ҃EJ%) iƒ53yG qL{0 
„€jL4¦š©š/ŸyvL¶yDK{0%) Œ©*eƒ5%¶ 
›fD l){G +y; җ‘jF) y©‹L yD «zF)J 
+yfL #e;yjƒ5) „7¦ƒv* ¥3){D 2ev,) 
Ó fF)+)3efG¼') 

iš©9ª‹©f9›—ƒ€*h3y,«zF)¦IJ 
¤jDe©F 1e‹jƒ5) eGy‹* ¦fƒ5%¶) ŸeL%) 
›LyfE Ó,)3efG µ ™3eƒ6J i©HyfF) 
Ҏj,¢%)›fDe©ƒ FeCJeH¦ƒ5eƒ5J%)ŸeG%) 
yLy. ¡G eGe; 28 g/eƒ7 i©‹ƒ8J 
žDe…F) le*eƒ/ r3e0 ¤ƒ‘H y.J 2') 
kHeEiL)yfF)JªƒFyH%¶)«1e šFª ‘F) 
¦FJ¤GesD') ¢J1‡e©j/'¶)µ¤‹ƒ8¦* 
›fD µej©0 ŸeG%) +1Jy‹G •(eDyF 
+e;yjƒº)i(e”F)¡Ge©(e£H¥1e‹fjƒ5) 
¡GJ i©š©fƒ6')J ¦He—LeC ¦L)3 «#e”F µ 
¡G21J20l¶¦·)µyL3yGœeL3ž½)¦jF)§š; "eŽ©šF)"

OGQCGh ¬`à«©°Vh ±ô`©j ¿Éc
"ƒJÉcÒŸG" ‘ π``«MôdG 
«{()}·) ½JyF) ¢%) tƒ8)¦F) ¡GJ 
r3e0 tfƒ7%) ¤H%e* )y©. “{‹L ¢eE 
¤H%¶ ˜F2J Çefƒ5'¶) ¤L1eH le*eƒ/ 
œÏ0 ›©/{F) i9eH{< +3)1') ¡G gš9 
›fD¤*)¦*%)•š<%)«zF)«¦jƒ€F)¦,eEÒº) 
»•*eƒF)o¦ƒ,3¦*žÃ¢%) ¶') ŸeL%) 
ªjF)iLyH%¶)¡G«%) ŒG–e‘,¶›ƒ7¦jL 
§š;¦FJ¤‹GyDe‹jF)µe£jf<3ly*%) 
„5ej—©ƒ€©* +3¦ƒ7 µ +3e;'¶) ›©fƒ5 
kD{…,kDJµiL{…DiLyH%)JªEÌF) 
¡;nLysšFK{0%) i©GÏ;') {L3e”,¤©C 
«1eH ¼') +yfL tL|, i9eH{< „‚C3 
n©/ ¤,3e‹jƒ5) 1)3%) «zF) ¦Ž©C ejš©ƒ5 
†L{‘jF)ªƒFyH%¶)•L{‘F)+3)1') ›f”,» 
eƒ‚L%)„Ce L1eH¼')e£f;¶leGy0µ 
i©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)µ#e”fF)¢eƒ8§š; 
28g/eƒ7Ÿ{/½ejFe*Jžƒ5¦º))zI 
iƒ7{C ¤s È •L{C 1epL') ¡G eGe; 
ŸeˆjHe*g‹šF)

áWÉfôZ ¿CG ¬¶M Aƒ`°S øe
q
Gó``jóL É``HQóe ÚY 
«{()}·) †ƒ5¦F) g;¶ ¢%) ž<3 
½)¦, ŒG iL¦”F) ¤,1¦‹* Ï(e‘jG ¢eE

á``°ùaÉæŸG ¤EG ∫Gõ``Z IOƒY
iôNCG Iôe πLCq É`àJ ᫪°SôdG

≈∏Y AÉ≤ÑdÉH ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY ≈ØàcEG
⩪L »àdG IGQÉÑŸG ‘ A’óÑdG óYÉ≤e
ÉfÉfÒJ ™e …QÉH ¬jOÉf ¢ùeCG IÒ¡X
ádƒ£Ñd 24 ádƒ÷G äÉ«dÉ©a øª°V
å«M ,á«fÉãdG á«dÉ£jE’G áLQódG
»àæjQƒJ hõæ«°ûà«a ¬HQóe π°†a
QGƒWCG ∫ÓN ¬«∏Y OɪàY’G ΩóY
,(0-0) áé«àæH â¡àfG »àdG á¡LGƒŸG
ÖîàæŸG ºLÉ¡e IOƒY ∂dòH πLCÉààd
áeOÉ≤dG ádƒ÷G IGQÉÑe ¤EG »æWƒdG
¬à¡LGƒe øe ᪫dCG iôcòH ∫GõZ ßØàëj …òdG …OÉædG ƒgh ,…õjQÉa ΩÉeCG
iƒà°ùe ≈∏Y IÒNC’G ¬àHÉ°UEG ¤EG ¬eÉeCG ¢Vô©J PEG ,»°VÉŸG ȪàÑ°S ô¡°T
¬Jó©HCG á«MGôL á«∏ª©d √AGôLEG âYóà°SG »àdGh ,á«Ñ«∏°üdG á£HQC’G
πé°S ób …ôFGõ÷G ‹hódG ¿Éch ,IójóY ™«HÉ°SC’ ¬jOÉf äÉÑjQóJ øY
AGƒLCG øY ójóL øe ó©àÑj ¿CG πÑb ™«HÉ°SCG IóY πÑb ᫪°SôdG ¬JOƒY
Gòg ¿CGh á°UÉN ,…QÉH …OÉf É¡H ΩÉb ájRGÎMG äGAGôLEG ÖÑ°ùH á°ùaÉæŸG
‘ ¬HGƒHCG ≥∏ZCG …òdG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ∫ÓN ¬©«H ‘ ôμØj ¿Éc ÒNC’G
.áWQÉØdG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G

∫GõZ ó«°TQ" :¿ƒ«d ÜQóe
"ÌcCG πª©dÉH ÖdÉ£e

ÜÉ°ûdÉH ¬JOÉ°TEG ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ÜQóe OQÉZ »ÁQ O qóL
äÉjQÉÑŸG ‘ GÒãc ΣQÉ°ûj íÑ°UCG …òdG ∫GõZ ó«°TQ
á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G πLôdG øμd ,…OÉæ∏d IÒNC’G
»∏jRGÈdG π«MQ ÚH §HôdG ¢†aQ "∫Gƒd"`d á«æØdG
ÖY’ ¤EG …ôFGõ÷G óYGƒdG ∫ƒ–h ¢Sƒà°SÉH ∫É°û«e
äÉëjô°üJ ‘ ∫GõZ ó«°TQ ∫ƒM OQÉZ ∫Ébh ,»°SÉ°SCG
™e ¬àfÉμe Ö°ùc ó≤d" :"äQƒÑ°S 10 ƒd" áØ«ë°üd
IÒÑμdG ¬àjóL π°†ØH º°SƒŸG ájGóH òæe áYƒªéŸG
Oó°üH ƒg ,¿Gó«ŸG êQÉN ¬à«aGÎMEGh äÉÑjQóàdG ‘
¬«∏Y ,áMƒàØe ÜGƒHC’G ¿CÉH »æ©j ’ ¢Sƒà°SÉH ∫É°û«e π«MQ øμd ,¬°ùØf ‘ á≤ãdG ÜÉ°ùàcG
Ö©∏j ôNBG ¥É«°S ‘ ,"¬Ñ©d ™jƒæJh ôjƒ£Jh äɪé¡dG AÉ¡fEG á«MÉf øe Qƒ£àdG á∏°UGƒe
.ájGóÑdG òæe ∫GõZ ¬«a ΣQÉ°ûj ¿CG ™bƒàj AÉ≤d ‘ ƒ«°ùcÉLCG ΩÉeCG ¿ƒ«d Ωƒ«dG ∫GhR

04

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:"±Gó¡dG" `d Éjô°üM ‹Ée º‚ É°SÉeÉ°S hOÉeÉe

âHô¨à°SG ,ájɨ∏d áÑ©°U ôFGõ÷G ΩÉeCG IOƒ©dG IGQÉÑe"
ájôFGõ÷G AGôë°üdG ‘ çóëj Éeh ,¿ÉμdG øY ÊÉjR ÜÉ«Z
"Iõ«ªŸG ÉæJÉbÓY ≈∏Y ôKDƒj ød »LQÉN §£fl ‹Éeh

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

¢S.BG.ójôa

§≤a ≥FÉbO ™Ñ°S ‘ πNój Qƒª£e

‘ IÒNCG ≥FÉbO ™Ñ°ùH Qƒª£e Ëôc …ôFGõ÷G ≈ØàcG
øe RƒØH äQƒØμfGôa âNGÎfEG ¬≤jôa É¡«a OÉY »àdG IGQÉÑŸG
Qƒª£e ¿Éch ,ÆQƒÑeÉg ΩÉeCG áØ«¶f á«FÉæãH óYGƒ≤dG êQÉN
á«FÉæãdG πé°S …òdG ¢ûà«c’ ≥jôØdG ‘ ¬∏«eR ¢VƒY ób
.¢ùeCG IGQÉÑe ‘ ¬≤jôØd

.Ü ø«eCG

∫hCG πé°ùj ܃∏°ùe
áLQódG ‘ ¬aGógCG
á«fÉãdG á«°ùfôØdG

.ñ AÉjôcR

¤EG ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæŸG ÖY’ ܃∏°ùe ó«dh ô¶àfG
á«fÉãdG á«°ùfôØdG áLQódG ádƒ£H øe 23 ádƒ÷G ájÉZ
AÉ≤∏dG áÑ°SÉæà ∂dPh ,º°SƒŸG Gòg ¬aGógCG ¤hCG πé°ù«d
≈°†eCGh ,¿ƒéjO …OÉæH ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG ¬©ªL …òdG
≈¡àfG …òdG AÉ≤∏dG ‘ ÒNC’Gh ådÉãdG ±ó¡dG ܃∏°ùe
,OQ ¿hO á«KÓK ™bGƒH ôaÉgƒd …OÉæd ¢†jôY ¥ƒØàH
¢VÉN …òdG Rôfi ¢VÉjQ ácQÉ°ûe É°†jCG á¡LGƒŸG âaôYh
∞°üdG ¤EG ôaÉgƒd ó©°U ∂dòH ,á∏eÉc á≤«bO 90 √QhóH
.Ö«JÎdG ∫hóL øª°V ™HÉ°ùdG

¢†©H Éæ«≤àdG º«àj ±ó¡H ÉàjÉc hójÉ°S AÉ≤aQ √ô°ùN …òdGh ÊɨdG ÖîàæŸG ΩÉeCG á«fÉãdG áYƒªéŸG ‘ ÊÉãdG ‹ÉŸG ÖîàæŸG AÉ≤d ó©H
øjòdG ÚÑYÓdG ÚH øeh ,å«HGõ«dEG äQƒH áæjóà ºgóLGƒJ IÎa ∫ÓN "Qƒ°ùædG" ¬«a ΩÉbCG øjòdG ¥óæØdG ‘ Ú«dÉŸG ÚÑYÓdG
.."É°SÉeÉ°S hOÉeÉe" ‹É◊G ‹É£jE’G ÉfhÒa ƒØ««ch ≥HÉ°ùdG É«∏«°Sôe ÖY’ ¿Éc ‹hódG ±Gó¡∏d GƒKó– 

¡;¤*e©<{G%e*kš;eGy‹*)ÒmEl%e.e‘,yDJÒfEg;¶¤H')¤ Gy*¶ 
)ÒmEžEy©‘jƒ5kHeE¤,Ê0JŒ()3g;¶ÇeL}C½e¸)¢e—F)µ|‚¹) 
„” LeG¦IÇeL4¢%)y”j;%)i/)|7JÒf—F)«3e”F)y;¦º))zI›mGµ 
"e©Fe/«{()}·)gvj º)

É«∏«°SôŸ Ió«L á≤Ø°U ôjOÉb""
"…OÉædG Gòg ™e ¬àª°üH ∑Ϋ°Sh

º¡JGÒ°†– ¿ƒ∏°UGƒj "ô°†ÿG" ∫ÉeBG

…óÑj ∫ÉeBG »æWƒdG ÖîàæŸG
"¿ÉμdG" `d IÒÑc ájõgÉL
‘ ÉgDhGôLEG ™eõŸG á«≤jôaE’G ∙C’G ¢SCÉμd ¬JGÒ°†– áæ°S 20 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæŸG ∞fCÉà°SG
ÚY áæjóà ±É«°ShCG ôªY Öcôà §Ñ°†dÉHh OÓÑdG Üô¨H ∂dPh ,πÑ≤ŸG ¢SQÉe 16 øe ájGóH ôFGõ÷G
Qƒ°†◊G ≈∏Y GhOÉàYG øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb ƒ∏«Hƒd ΣQÉe ¿ƒL »æWƒdG ÖNÉædG ≈Yóà°SGh ,âæ°Tƒ“
∫ɪ°T IQhO ‘ ΣQÉ°T ób »æWƒdG ÖîàæŸG ¿Éch ,ójóL …CG π«é°ùJ ¿hO á≤HÉ°ùdG äÉ°üHÎdG ∫ÓN
ºLÉ¡e ‹Gh ∫ÓH QGôZ ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢†©H RhôH âaôYh ôFGõ÷G ‘ GôNDƒe ⪫bCG »àdG É«≤jôaEG
.»°ùfôØdG ¢ùÁQ

≈∏Y ÉjOh ¥ƒØJ
Âɨà°ùe »LôJ
OQ ¿hO á«FÉæãH 

«y£Gg;ÏF))zEJª©F¦fH¦G¡GªG¦,3ejÀ 
›pƒjƒ5|7e ‹F)¥zI›E¦©ƒEe.%) ¡G¦‘L{* 
išf”º)leƒ*ÌF)œÏ0˜ƒ6¢J1eI3¦ƒ‚/

AÉKÓãdG Ωƒj ¬°üHôJ ºààî«°S
AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤∏H 
Ÿ¦L l)҃‚± ª 9¦F) gvj º) žjjv©ƒ5J 
«1eHŸeG%)Ò0%)«1J#e”F#){.'e*Ÿ1e”F)#e-ÏmF) 
§š;i©HemF)i.3yF)iF¦…*3yƒjG#e‹*3%¶)›G%) 
ž£jLyH%)¼')¢¦CÌsº)¢¦f;ÏF)eIy‹*1¦‹L¢%) 
iL1e±¶)i©È1eE%)«1e *Óf;ÏF)i©”*•sjšLJ 
Ó*eG žƒD µ †ƒ6e F) Ÿy”F) +{—F iL{()}·) 
¡G›D%¶e©”L{C')Â%)„5%eE¢%){EzLle…*){F) 
¢){IJJk ƒ6¦³Ó;ªj LyGµ«{pjƒ5i ƒ5 
¡GiLe<¼')„53eG¡G+yjº)+̑F)µ 
ŒDJ ª 9¦F) gvj º) ¢%) žš‹F) ŒG {£ƒ€F) l)2 
«|º)gvj º)gHep*¼J%¶)i;¦pº)µ 
ÇeŽF)Jª © fF)
∫ .≥◊G óÑY 

Ÿ¦L ª 9¦F) gvj º) „8e0J 
ŸeG%) iL1J+)3efGªƒ‚” º)i‹·) 
g/eƒ7 ÆeŽjƒG ª.{, «1eH 
iF¦…fF)g©,{,žšƒ5µŒ*){F)}E{º) 
+)3efG¦š©*¦Fœefƒ6%) ŸyDJi© 9¦F) 
4¦‘F)¡Gž£ —G«zF){G%¶)+4ejÁ 
›©pƒ, ¡G 13 ¢J1 i©(e - ŒD)¦* 
’šƒ€F)ªfºJ%) g;¶„6Jy/#eL{E4 
†ƒ5¦jG “¦<34') „5eG¦, )zEJ 
’DJJ ªƒH{‘F) ¡L3 «1eH ¢)y©G 
ª;e·)1J1{º)¡ƒ±§š;¦š©*¦H 
›Ly‹,3eˆjH)µi”*eƒ5l)̑*iH3e”G•L{‘šF 
iƒCe º) –Ï…H¶ )y©£³ K{0%¶) 3¦G%¶) „‚‹* 
¢$¶)¡G’ƒHJ{£ƒ6y‹*i©”L{C'¶)

ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S ÚaÎfi 4
∫ÓN á«≤ÑdG ¥ÉëàdG QɶàfG ‘
áeOÉ≤dG äÉ°üHÎdG 

#e-ÏmF) Ÿ¦L žjjvL «zF) „*ÌF) y£ƒ6J 
œ1e; žIJ ÓCÌ¿ Óf;¶  iE3eƒ€G Ÿ1e”F) 
«}©šÃ'¶) ªj©ƒ5 „€jLJ3¦H ŒC)yG ªjLe‘< 
ªƒH{‘F)¡L3¢)y©G†ƒ5¦jG“¦<34') „5eG¦,J 
ªƒH{‘F)¢)1¦ƒ5g;¶«yH4«} E¼')iCeƒ8'¶e* 
„L3e*ªƒC%) |L%) Ò£:¢)yL4¦fL') œe.)zEJ 
i©”* §š; 3z‹,  e©C J1)3e* iƒ53yG qL{0J 
ªš;J œÏ* +3¦ƒ7 µ 3¦ƒ‚¸) ÓCÌsº) 
kC¶›—ƒ€*•F%e,«zF)JªƒH{‘F)„È3ž.e£G 
ŒC)yº)¼')iCeƒ8'¶e*e©”L{C')œeƒ6+3J1œÏ0

"Éeƒ∏¶e hCG ÉŸÉX" »æWƒdG Öîàæª∏d É¡ªYO ócq DƒJ "᪂"
»°VÉŸG ¢ù«ªÿG á«°ùeCG óYƒŸG ¿Éc
á°ù°SDq ƒe É¡àeÉbCG »àdG AÉ°û©dG áHOCÉe ™e
á«æWƒdG áaÉë°üdG ±ô°T ≈∏Y "᪂"
áæ°ùdG áÑ°SÉæà "ÒcQÉŸG" ¥óæa ‘
∞jRƒL" Égôjóe ∫hÉæJh .Iójó÷G
¿CG ≈∏Y É¡dÓN øe ócCG áª∏μdG "OÉL
q
»æWƒdG Öîàæª∏d á«q ah π¶à°S
"᪂"
‘ º¡≤aGΰS É¡fCÉHh ,"Éeƒ∏¶e hCG ÉŸÉX"
q
¤EG ¬æe IQÉ°TEG ‘ ,á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒŸG πc
¢SCÉμd ∫hC’G QhódG ‘ "ô°†ÿG" AÉ°übEG
"OÉL ∞jRƒL" OÉ°TCG ɪc .É«≤jôaEG ∙CG
¿hÉ©àdG iƒà°ùeh á«aGÎM’G áaÉë°üdÉH
á©Ñ£dG ¥ÓWEG ø∏YCGh ,"᪂" ™e
. "ΩÓYE’G ᪂" á≤HÉ°ùŸ á©HÉ°ùdG

"AÉ≤°TCG ¿ƒ«dÉŸGh ¿ƒjôFGõ÷G" :É°SÉeÉ°S 

¡L{0$¶)|‚¹)ªf;¶„‚‹*¡;nLy¸)eƒ5eGeƒ5J1eGeG„ L»eE 
«1eH “¦‘ƒ7 µ ¤fHe. ¼') g‹šF) ¤F •fƒ5 «zF) {L1eD 1)&¦C 3){< §š; 
i© 9¦F)|7e ‹F)Ó*¡Ge©Fe/Êj‹L{L1eD¢%)g;ÏF)yE%)n©/¢e©ƒ FeC 
µe©š©ƒ5{G3e©0¢%) §š;)yE&¦G¤,)3e£G›ƒ‚‘*–3e‘F)Œ ƒ,ªjF)i£º) 
ªƒH{‘F)h¦ ·)«1eHŒG•F%ejF)§š;31eD{L1eD¢%)Jy©.3e©0¤*)yjH) 
ÇemF)žƒ”F)µe£Fg‹FªjF)«1)¦ F)ŒGe£fƒjE)ªjF)+Òf—F)+ʹ)›ƒ‚‘* 
|‚všFÒfEgƒ—G{L1eD"œeDn©/ª 9¦F)gvj º)JœJ%¶)žƒ”F)µJ 
§š;¤,3yDµ+ÒfEªj”-J)y©.¤C{;%) eH%) e©š©ƒ5{ºÒfEgƒ—G¤H%) eE 
"«1e F))zIµ¤jƒ*™Ì©ƒ5¤H%)y”j;%)JŸ)¦FŒGe‹L|5žšD%ejF)

ájɨ∏d áÑ©°U ôFGõ÷G ΩÉeCG IOƒ©dG IGQÉÑe"
"ájôFGõ÷G Ògɪ÷G ΩÉeCG Ö©∏æ°S ÉæfCG É°Uƒ°üN 
gvj º){ˆj ,ªjF)iL҃º)+)3efº)¡;eƒ5eGeƒ5J1eGeGoy±eE 
3e9') µ ¡L{£ƒ6 y‹* {()}·) µ «{()}·) ª 9¦F) gvj º) ŸeG%) ½eº) 
¥1e”j;)¡;g;ÏF)Ê;n©/»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡G+1¦‹F)#e”F 
#e”Fµ+3eƒ¹)y‹*iƒ7e0#e”šFe*4¦‘F)›.%)¡G¢¦*3es©ƒ5|‚¹)¢%e* 
¢¦—jƒ5«{()}·)gvj º)ŸeG%)+1¦‹F)+)3efG¢%)˜ƒ6¶"œeDn©/heIzF) 
{G%) eIÒIe.Ó*Je£f‹šG§š;{()}·)§š;4¦‘FeCi*¦‹ƒF)iLe<µ 
¢¦— ƒ5 eƒ‚L%) ¡sH œe/ ›E §š; Óf;¶ „©FJ Ӛ,e”º rejsLJ y”‹G 
ÒIe·) ¤.)¦ ƒ5 e H%)J iƒ7e0 #e”šFe* 4¦‘šF œej”F) ›.%) ¡G ¡L}Ie. 
¼') “¦D¦F) µ +yL{‘F) e£j”L{9J Òf—F) e£ƒ5es* iCJ{‹º) iL{()}·) 
iLeŽšF y©‹ƒ5 eH%) ›E §š;J #e”šF) iLe£H §j/ ¤‹©pƒ€,J gvj º) gHe.
Ü .ÚeCG  

"{()}·)µy.)¦jFe* 

É«≤jôaEG ܃æL øe Oƒ©j IRƒæH
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH

¤EG IRƒæH óªfi …ôFGõ÷G ºμ◊G OÉY
Éeó©H É«≤jôaEG ܃æL øe ÉeOÉb ¢ùeCG ôFGõ÷G
IOƒ©dG ≈∏Y É¡«dEG ¢Vô©J áHÉ°UEG ¬Jô£°VG
äÉjQÉÑŸG IQGOEG ≈∏Y ¬JQób ΩóY ÖÑ°ùH
…QGƒg QÉ£e ¤EG IRƒæH π°Uhh .á«≤ÑàŸG
GƒL ¿Gôgh ¤EG π≤æJh ¢ùeCG ‹hódG øjóeƒH
áYÉ°ùdG OhóM ‘ á«∏NGódG •ƒ£ÿG ÈY
.∫GhõdG ó©H áãdÉãdG 

½eº)gvj ºe*•š‹j,ªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)¡;e ©F') oy±«zF)J 
ª 9¦F)gvj º)¼')–{…,eEi©Fe¸)e©”L{C')„5%eEiƒCe Gµ¤:¦ˆ/J 
)y©. ž£C{‹L ¡LzF) |‚¹) ªf;¶ ¦sH ¤mLy/ œÏ0 e.{‹G «{()}·) 
iF¦…fF)µ¢¦…ƒ€ L¡LzF)Óf;ÏF)ªDe*¼')iCeƒ8')ÇeL4J{L1eDiƒ7e0J 
e©FJ1)¦F}j;)¡LzF)Óf;ÏF)Ji©ƒH{‘F) 
¤mLy/œÏ0ÓL{()}·)J{()}pšFŸ)Ì/¶)¡GÒm—F)eƒ5eGeƒ5{£:%)J 
½eGJ{()}·)"Ï(eD½eGy‹*ÇemF)¥yš*{()}·)Êj‹L¤H%)yE%)n©/e ‹G 
¡G Òm—F) ¢%) ¶') ˜F2 ž<3J 1Jy¸) K¦ƒ5 e£šƒ‘, ¶ ¢e”©”ƒ6 ¢ef‹ƒ6 
eG¦IJ½eGµÓL{()}·)„‚‹*ž©”Le©C{()}·)µ¢¦ƒ€©‹LÓ©Feº) 
iẼ€º)žƒ5)¦”F)J›G)¦‹F)¼')iCeƒ8')Óf‹ƒ€F)Ó*+}©Áy.leDÏ;§ * 
¦f;¶¡s C˜FzFªGσ5'¶)¡LyF)e£ƒ5%)3§š;Je  ©*Œ¯ªjF)+Òm—F) 
ÓL{()}·)ÓCÌsº)ŒGiLeŽšF+}©ÁleDÏ;e ‹¯¢¦©Feº)Ÿy”F)+{E 
#ªƒ€F) „‘H ¦IJ i©ƒH{‘F) iƒ53yº) ¦pL{0 Ó©Feº) gš<%) ¢%)J iƒ7e0 
e ƒ‚‹f*™e—j/¶)J„‚‹*ŒGg‹šF)¡Ge  —GeG¦IJž—©CÌsºifƒ Fe* 
ªj*{¯ž—s*ÓL{()}·)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)“{;%)e©ƒvƒ6eH%)J„‚‹fF) 
"i©ƒH{‘F)iF¦…fF)µišL¦…F)

§£fl ‹Éeh ájôFGõ÷G AGôë°üdG ‘ çóëj Ée"
"ÚÑ©°ûdG ábÓY ≈∏Y ôKDƒj ød »LQÉN 
¼') e ©F') ¤mLy/œÏ0e©Fe/½e…L'¶)eHJÒC¦‘©©Eg;¶–{…,eE 
oysLeGJiL{()}·)#){sƒF)µ1Jy¸)§š;ª G%¶)Œƒ8¦F)3¦Iy,i©ƒ‚D 
¤Ce”L') gpLJiLeŽšFeH}¿){G%) ˜F2Êj;)n©/½eGµh{/iFe/¡G 
„5e F) ¡G ÊE%) isL|6 ž‹jF e£,e‘šÀJ h{¸) K1ej, ¢%) ›fD e‹L|5 
¢¦šƒG¡sH¢e”©”ƒ6¢ef‹ƒ6Jy/)Jyš*efL{”,{()}·)J½eG"e‘©ƒ‚G 
oysLeGe  ©*–{‘,iC{…jº)le;e·)„‚‹*™ÌH¡Fe H%) y”j;%) ˜FzF 
“){9%)y©FJ„©FJr3e¹)¡GŸ1eDiL{()}·)#){sƒF)µJ½eGµ¢$¶) 
¡Ge  ©*•L{‘jF)yL{L¡Ge()1™e £C{()}·)J%) ½eGµ#)¦ƒ5i©š0)1 
¡s Cž£jLe<¼') ¢¦šƒLž£EÌH¡Fe H%) ¶') i”… º)µ¤¸eƒG›.%) 
"¡LyF)¼')iCeƒ8')™Ìƒ€º)wL3ejF)¡GÒm—F)e …*{L#e”ƒ6%)

»æ¨à°ùj ¿CG ºμHQóŸ ∞«c""
"?!ÊÉjR ᪫≤H ÖY’ øY 

h3yº) 1e‹fjƒ5) ¡G ¤*){Žjƒ5) ¡; eƒ5eGeƒ5 Ê; –e©ƒF) „‘H µJ 
g;¶J•*eƒF)|‚¹†ƒ5JžÃÇeL4É{—F„€jL4¦š©š/y©/Jª 9¦F) 
n©/i”©-JiDÏ;eƒ5eGeƒ*¤…*{,«zF)Je©Fe/«{…”F)„€©·)«1eH 
œeDn©/i”*eƒ5+ÌCµªƒH{‘F)e©š©ƒ5{G“¦‘ƒ7µeL¦ƒ5ef‹Fe£H%) 
Ÿy”F)+{E¡L1e©Gµi‹ƒ5)J+Ê0˜šÈJÒfEg;¶ÇeL4¢') eƒ5eGeƒ5 
•fƒ5g;ÏE"“eƒ8%)JiL{()}·)Ÿy”F)+{—Fiš©š.leGy0ŸyD¤H%) eE 
e©Fe/«{()}·)ª 9¦F)gvj º)µ¥y.)¦,¢%)y”j;%)JÇeL4ŒGg‹šF)½

á∏Ñ≤ŸG áØFÉ°üdG øe ájGóH ¿ÉaÎëj ób ¿ÉjôFGõ÷G ¿É«dhódG

πë«°S RƒdƒJ …OÉæd »°VÉjôdG ôjóŸG
äÉMôah »©aÉ°T áæjÉ©Ÿ ôFGõ÷ÉH

"4¦F¦," ½J&¦ƒG ¢'eC eH31eƒG gƒ/J iG4ÏF) 
µ ¥¦ Le; «zF) ª‹Ceƒ6 leHe—G'e* eGe³ ¢¦‹ j”G 
¡;¤j Le‹G¢¦šƒ‚‘Lž£H%) Ò< "¦Ly©‘F)"i9|6%) y/%) 
•L{9¡;i© 9¦F)iF¦…fF)leL3efG¡G+)3efGµgmE 
¢%) eH31eƒGy‹fjƒ,»eEž£”L{‘Fªƒ8eL{F){Lyº) 
ªƒH{‘F)«1e F)“¦‘ƒ*•sjš©ƒ5+ÒfEifƒ *Jg;ÏF) 
¤H%)e­›f”º)¢)¦.µi©‘©ƒF)l¶e”jH¶)+ÌCœÏ0 
ªƒH{‘F)•L{‘F))zI¤ ;nsfL«zF)ŒC)yº) 

«1eH ¢%) iD¦-¦G 31eƒG ¡G "“)yS £F)" kš;  
Ó©FJ1 Óf;¶ ŸejIe* Œ*ejL ªƒH{‘F) "4¦F¦," 
ª‹Ceƒ6{()}·)1e±') ªf;Ï*•š‹jL{G%¶)JÓL{()}. 
k‘šE4¦F¦,«1eH+3)1')¢%)eH31eƒG’©ƒ‚,Jle/{CJ 
µ{()}·)¼')›” jL¢%e*•L{‘F))z£Fªƒ8eL{F){Lyº) 
¡G+)3efGµª(e mF)i Le‹G›.%) ¡G›.e‹F)gL{”F) 
µžƒ¸)i©Ž*iF¦…fF)µªƒ7e‹F)1e±'¶)leL3efG 
Ïf”jƒGe£ Gy/)Jžƒ8J%)e£ƒ8{G%)

ÖîàæŸG ¿ÉÑ°T ™e ≥dCÉJ äÉMôa
ôFGõ÷G ‘ GÒãc ≈≤Ñj ødh

É°ùfôa ‘ ±GÎMÓd í°Tôe »©aÉ°T
πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH 

¡;)ÒmE’šjv,¶¤jFe/¢'eCle/{C„7¦ƒv*J 
¤F¦ƒ7JJiƒ7e‹F)1e±') ŒGg;ÏF)•F%e,¢%¶ ª‹Ceƒ6 
he‹Fœeƒ5%) i ƒ5¡G›D%) ib‘Fª 9¦F)gvj º)¼') 
4¦F¦, «1eH e£ ©* ¡GJ i©f .%¶) iLyH%¶) ¡G yLy‹F) 
¤,3eL4 KyF gmE ¡; ªƒ8eL{F) ¥{LyG ¤‹*ej©ƒ5 «zF) 
{0$)žƒ5¦º))zI¢¦—LyD{0$¶)¦IJgL{D¡;{()}pšF 
i© 9¦F)iF¦…fF)µ¤Fžƒ5¦G 

K{0%) i©ƒH{C iLyH%)J 4¦F¦, «1eH ŸejI) 1¦‹LJ 
z G 1e±'¶) ŒG ¤”F%e, ¼') ª‹Ceƒ6 –J3eC ŒC)yºe* 
¼') ¤Geƒ‚H) ¡; ˜©IeH {*eE%¶) ’ ƒ7 ¼') ¤j©D{, 
¤ƒ‘H „8{C eGy‹* e‹L|5 ª 9¦F) gvj º) “¦‘ƒ7 
„€jL4¦š©š/ ¤* yp jƒ5) n©/ i© 9¦F) iF¦…fF) µ 
¡;žpsL¢%) ›fDifƒ5e G¡GÎE%) œÏ0¤j(eDµ 
+ÊvšF¥1e”jC)ips*e©”L{C')„5%eEle©(e£H¼')¤ƒ8

.¢T .´

05

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2336

q êhôÿG ÖÑ°S ƒg "™dÉ£dG Aƒ°S" ¿CG Éæd ócCGh ¬eÓc ‘ OÉY
..."ô°†ÿG" `d ôμÑŸG

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

"ô`````°†ÿG" ΩÉ``````eCG ß```````◊G π```NóJ ≈```dEG í```ª∏j "¢ù``μ«°S""
"¿É``μdG" »```a ™`````«ª÷G Å````LÉØào °S ƒ````Zƒ£dG ¿CG ó`````````cDƒjo h 
i£.Jgƒ/iL¦Di;¦¾§”fL«{()}·)gvj º)›ƒ€‘Fe* 
ÒmE„—©ƒ5¢%) Ÿ¦š‹GJ "Œ()3§j/J›*ÒfE•L{CJ«{ˆH 
¡;e£FÏ0oy±ifƒ5e G›EœÏ0ª 9¦F)•L{‘Fe*+1eƒ6'¶) 
3)¦‘L1l¦E#)3Je£©HemE›I%e,ªjF)i‹*){F)i;¦pº)–{C 
{()}·)J„H¦,›fDJ

¢S.BG.ójôa

ÉfƒØ°Uh øe ≈∏Y Oôf ∞«c ÉæaôY"
"¢ùfƒJh ôFGõ÷G `H áfQÉ≤e ∞©°VC’ÉH 
e‹ƒ8)¦jG)3¦ƒ‚/kC{;ªjF)i©‘sƒF)+Jy F)œÏ0eG%) 
žšEB* "{š— LJe©,J{*"–y Cy‹*˜F2gfƒ5JÓ©‘sƒšF 
¤jš©—ƒ€,¡;¤;eC1µ„—©ƒ5yE%)y”ClJʃFeHi LyG¡; 
¦<¦…F)¡G›‹pL«zF)#)1%¶)Ӄjvº)gƒ/Ÿy”,»ªjF) 
#e”C3 ¢%) iL3e”F) +3JyF) ¥zI œÏ0 )y©‹* heIzšF isƒ6{G 
iL)y* –Ï9'¶) §š; ž£,eL¦jƒG ›ƒ‚C%) Éy”, 1yƒ* JeGJ3 
¢eE ¥1)y‹, K¦jƒG ¢%)J iƒ7e0 ¦ƒ5eCe ©E3¦* y;¦G ¡G 
¥zI œ¦/ „—©ƒ5 u|7 yDJ +3JyF) iL)y* z G eLy;eƒ, 
e Ey”FÒ0%¶)„H¦,#e”F¼') ¶J%) 1¦‹H¢%) e ©š;"i…” F) 
œJ%¶)e CyIª,%eL¢%)›fDišGeEi©-Ï-›©pƒ,§š;¡L31eD 
K¦jƒGe GyDy”Ce”fƒ5¡LzšF)¡L#e”šF)¼') §j/y‹ Fžle©(e£ F) ¥zI ›fD „‚‹fF) «y;eƒ, §s ­ ¢eE )y©. 
¢$¶)J+¦”*˜F2„—;e jf-%)e  —FJÒ0%¶)’ƒF)µe ‹ƒ8J 
"ª(e£ F)Œ*33JyF)µ¡sH

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

Gô¡°TCG ΩGO πªY QɪK ∞£b ÉfCGóH"
"Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y ¿hQOÉbh 
ʝC¦HŸ¦L¥%)y*«zF)«y;e”F)›‹F)¢%) „—©ƒ5K{L 
gfƒF) ¦I ½¦<¦…F) gvj º) §š; “|6%) eº  i ƒ5 
¼') ž£vL3e, µ +{G œJ%¶ "3¦”ƒF)" ›I%e, #)3J ªƒ©({F) 
’…D1yƒ*¡sH¢$¶)"œeD2') e©”L{C') Â%) „5%eEª(e£HŒ*3 
ª H%) K3%) ªƒ‘H¡;Jkƒ‚G{£ƒ6%) +y;›fD¥e ;34eG3eyE%) „—©ƒ5"#e©E2%) y.Óf;¶i;¦¾ŒG›‹Fe*Š¦ˆ¿ 
)y ©*eE B* ½¦<¦…F) gvj šF k‹DJ ªjF) o)y/%¶) ¢%) eƒ‚L%) 
žIJ Óf;ÏF) ¡I2 µ ){-%) kE{, l)¦ ƒ5  ›fD i©F¦ŽH%¶) 
J%) i©*epL') ip©jH •©”± yƒD {-%¶) ˜Fz* ¢¦;¦CyG e©Fe/ 
e© I2¢J}Ie.ž£H%)K{LeE"¢eB—F)"µi‹D¦jGÒ<e­3 
e£ G3¦f‹F)K{LªjF)Jiƒ5e¸)¦ƒ5eCe ©E3¦*iE{‹ºe©Hy*J 
iLe<¼')«%)+3JyF)µi —º)le…sº)y‹*%)¼'))y.e —Á
"Ÿ¦L1ejƒ5ªj©ƒ5{E¦ƒ5"B*›f”º)y/%¶)Ÿ¦Li©(e£ F)iš*e”º) 
3¦fƒHeI¦.µ
ʃN ¢ùfƒj

á°Uôa ΩÉeCG ƒZƒ£dG ƒÑY’ ¿B’G""
"É°†jCG ÉfCGh ºgôªY 
ŒCy,ªjF)+Òf—F)i©ƒvƒ€F)le/¦…F)¡;„—©ƒ5›bƒ5 
¦I¤©F') ¶¦ƒ7J¤jš©—ƒ€,1){C%) ¡GiL)y*½¦<¦…F)gvj º) 
§š;¤C)|6') ›fD)ÒfEe©fL3y,Ïpƒ5˜šÈ¶«zF)e©ƒvƒ6 
Óf;¶ «y ; e©Fe/" Óf;ÏF) ¢%eƒ€* u|7 2')  ¦<¦…F) 
¡Giš/{º)¥zIe <¦šf*žI{;iƒ7{CŸeG%) ¢¦H¦—©ƒ5ÎE 
k‘F ¡G ž£ —©ƒ5 ¥y/J ˜FzC i IÊF) ž£©š; le©(e£ F) 
µ K¦jƒG §š;%) ¡G i©C)Ì/) 1¦”; ’…0 ¶ eºJ 3eˆH%¶) 
›D%) –{C“¦‘ƒ7¡ƒ8g‹šLž£ G„‚‹fF)i©*J3J%¶)+3e”F) 
½J&¦ƒGJ+{.e º)¢%))y©.¢¦š‹LJi©ƒvƒ€F)ž£,e‹š…,¡G 
œ¦ƒ7JŒGÓf;ÏF)i©‘ƒ,¢J&Jyf©ƒ5+Òf—F)i©*J3J%¶)–{‘F) 
}©jº) „—©ƒ5 “eƒ8%)J "+Ò0%¶) e£,e…¿ ¼') le©(e£ F) 
¡ƒ8 ¢eE eº le© ©HemF)J le© ©‹fƒF) l)¦ ƒ5 g;ÏE 
ª G%e…0¢eE"«)|5e,¶e<Jl3eŽ,¦jƒ6e©š©ƒ5{G“¦‘ƒ7 
µ҃5%) ª H%) K3%) ¢$¶)¡—Fi©fL3yjF)i*{pjF)%)y*µ{0%ejF) 
e”/ž£*+1eƒ6'¶)g.¦jL¡G¢%)ž<3i IʚFt©sƒF)•L{…F) 
"ž£ Gh¦š…º))¦š‹C¡LzF)¢¦f;ÏF)žI

çÓãdG •É≤ædG íæªæ°S ÉæfEG GƒdÉb""
"?!¿B’G GPÉeh !…ôFGõ÷G `d 

¡G „7e”H'¶) gfƒ* e”/ eH¦sƒ€G ¢eE „—©ƒ5 ¢%) JyfLJ 
„‚‹fF)¢%) u|7n©/le©(e£ F)„8¦0›fD¤jš©—ƒ€,i©D 
¡—F3)¦‘L1l¦EBFifƒ Fe*iš£ƒ5i…¿¦<¦…F)#e”FÊj;) 
›D%¶)§š;i…”H¢¦‘…vL)J1eEJ)y©.K¦jƒG)¦GyD¤Fefƒ6%) 
¡L4)¦º) ›E gšD «zF) #e”šF) ª,%eL ¢%) ›fD iš©‘F) ¥)¦C%) ¡G 
u|7n©/wL3ejF)µ§”f,i©(e m*)J4eCeº{()}·)ŸeG%) 
J%) {()}·)t ©ƒ5¤F+¦D¶Jœ¦/¶e”L{CeHÊj;)„‚‹fF)" 
)¦GeD ½efƒ6%) ¡—F iF¦£ƒ5 ›—* oÏmF) ‡e” F) „H¦, §j/ 
#)3Jªƒ©({F)gfƒF)¢%) eEi‹()3l)#e”F)¦f‹FJž£,ef.)¦* 
ª H%) eE eIeH1y;%) ªjF) le……vºe* ž£G)}jF) ¢eE ˜F2 
e j…0)¦”f9¢¦f;ÏFeC„H¦,#e”Fµoy/e­eGe³„8)3 
"¢)y©º)i©ƒ83%)–¦CeIÒC)zs*

:"‫ﺍﻑ‬‫ﺑﺎﻛﺎﺭﻱ ﻛﻮﻧﻲ ﻧﺠﻢ ﻟﻴﻮﻥ ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪ‬

,π``«°VƒØ∏Hh ÖgGƒŸG øe ójó©dG ∂∏à“ ô``FGõ÷G""
"Iô`````«Ñc á````aÉ°VEG ¿ƒ```ë檫°S ájR øHh ô```aÉW
"¢üdÉ```N …ô``FGõL ¬fC’ »``æÄLÉØjo ’ ôFGõ÷G ¢ü«ªb π`«°VƒØ∏H π``ªM"
≥HÉ°ùdG π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG π«eR ™e Éæëàa PEG ,¢ùeCG Ωƒj …ô°üM åjóëH ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ™e ≥dCÉàŸGh õ«ªàŸG »HÉæ«cQƒÑdG ™aGóŸG ʃc …QÉcÉH Éæ°üN
IÒÑc âfÉc ʃc IOÉ©°S ¿CG ɪ∏Y ,Iõ«ªàŸG ájôFGõ÷G ∫ƒ°UC’G ÜÉë°UCÉH è©j ∫GR’h ¿Éc ¿ƒ«d ¿CGh á°UÉN »æWƒdG ÖîàæŸÉH ≥∏©àJ äÉØ∏e IóY
...¬Äæ¡j ™«ª÷G ÉfógÉ°Th Úeƒj πÑb á«fÉãdG Iôª∏d ÉHCG íÑ°UCG ¬fƒc √OÓH Öîàæe áeÉbEG ô≤e ‘ ¬©e ÉæKó– ÉŸ ¢ùeCG Ωƒj
..ójó÷G ΣOƒdƒe ≈∏Y …QÉcÉH ∂Äæ¡f ’hCG 

y”F¢¦©Fi LyG¡Gª šƒ7J«zF)%ef šF+1e‹ƒF)iLe<µeH%) ž—F){—ƒ6 
i LyG¼')1¦;%)§j/)}Ce/½›—ƒ6{G%¶)JkHÌH'¶)i—fƒ6Ê;ª *)lyIeƒ6 
™e I+y©/Jªj.J4kE{,ª H%)Jiƒ7e0l)3eƒjH¶e*ªƒ€j GeH%)J¢¦©F

øjòdG "ô°†ÿG" øY ∂dGDƒ°S ójôfh ôFGõ÷G øe ¿ƒ«Øë°U øëf
ɪ«a ∂jCGQ Ée ,∫hC’G QhódG øe É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f GhQOÉZ
?çóM 

¥)¦jƒG¢eEJ¤,eL3efGlyIeƒ6y”C«{()}·)gvj º)#eƒD'¶e”/’ƒ5$) 
›*ÓL{()}pšF†”C„©F+ÒfE›G%) if©0›—ƒ€L{()}·)#eƒD') )y.e‹()3 
iš©.+{E•f…Le”L{CeH|0e H¦EišGeEe©”L{C')Â%)„5%eEi”*eƒº

?∂jCGQ Ö°ùM AÉ°übE’G ÖÑ°S Éeh 

¡GӃCe GŸeG%) k‹DJyDJ)y.if‹ƒ7i;¦¾µly.)¦,{()}·) 
¥zI ¡G rJ{¹) ef©; „©F )zF ¦<¦…F)J 3)¦‘L1 l¦E eI K¦jƒG §š;%) 
gvj º) «1e”j;) µ ¡—F "l¦º) i;¦¾" B* k©ƒ5 ªjF) i;¦pº) 
Óf;ÏF)¡Gi;¦pº)¥zIŒGJ+3e”F)lefvj GK¦D%)y/%)§”fL«{()}·) 
+}©jº)i”*eƒF)¤p(ejH¼')efL{D•L{‘F)1¦‹©ƒ5

¿ƒμ«°S πg ,QGƒØjO äƒc ΩÉeCG AÉ≤d ôNBG ‘ ’OÉ©J â≤≤M ôFGõ÷G
?ƒZƒ£dGh ¢ùfƒJ ΩÉeCG Úà«°SÉb ÚJQÉ°ùN ó©H IOƒ©∏d É≤∏£æe 

i£.)¦šFyIeƒ€ºeC•F%ejšF{()}·)•L{9µk‘DJ+ÒmEeCJ{:¢%)y”j;%) 
leL{pºeCÏ0+Ò0%¶)•(eDyF)µ+3eƒ¹)i”L{9J„H¦,ŸeG%) ¼J%¶) 
˜F)&¦ƒ5œ¦/eG%) )y©.¡—L»‰¸)JoysLefL{<){G%) ¢%) ’ƒ€j—Lg‹šF) 
4Je¯§š;¢J31eDe©Fe/{()}·)¢)¦F%) ¢¦šsL¡LzF)Óf;ÏF)¢%) y”j;%) 
3)¦‘L1l¦EŸeG%)œ1e‹jF)g”;†”C„©FJÓ,Î;œJ%)
?‹É◊G ÖîàæŸG ‘ ÚjôFGõL ÚÑY’ ±ô©J πg 

iCeƒ8')ž—fvj º¤f‹F¢¦—©ƒ5)zFŸy”F)+{—FiL{()}·)iL1e±¶)Ó*J¤ ©* 
˜ƒ6¢J1+ÒfE
¿GƒdCG πªM øe É°†jCG ôaÉW Üôb øY GôNDƒe êGQ åjóM óLƒj
?…ôFGõ÷G ÖîàæŸG 

i©Hefƒ€F) leb‘šF g‹F yDJ h¦I¦G y. g;¶ ¦I ž‹H „HeL yƒ”, 
Ó*¦I¦º)J¡Ly;)¦F)hefƒ€F)¡GyLy‹F)˜šj³{()}·)ªƒH{‘F)gvj šF 
ž£ 9¦FÒm—F)Éy”,§š;¢J31eDžIJeƒH{Cµ¢¦…ƒ€ L)y.

?∂dòc ¢ù«dCG ¿ƒ«d ‘ ¿hôNBG ¿ƒjôFGõL ¿hóYGh ÜÉÑ°T óLƒj 

Éy”, ¤He—G'e* Œ()3 ªšf”jƒG g;¶ ¦£C iL4 ¡* Ӄ5eL )yLy±J ž‹H 
)y.+ÒfEleHe—G'e*ž.e£G¦I«{()}·)gvj šFÒm—F)
ʃN ¢ùfƒj ähÈ°ùdÉf ‘ √QhÉM 

µ g‹šL «zF) 4¦*1¦* „8eL3 )yLy±J ÓL{()}. Óf;¶ “{;%) ›.%) 
¡LzF)¢¦f;ÏFeCªƒvƒ6›—ƒ€*„©F¡—F¡L{0$)Óf;¶“{;%)eE¦ƒ6¦ƒ5 
ªš©G4iƒ7e0e©”L{C')Â%)„5%eEle©(e£ FžI#e;yjƒ5)žjL»ž£*iDÏ;«yF
¢¦©Fµ„‚‹fF)e ƒ‚‹*gHep*e *3y,y”CeG3e*¼')›/3«zF)

‘ ∂jCGQ Ée ,¬dƒM ∂dGDƒ°S ójôf …òdG ∂dPh π«°VƒØ∏H ó°ü≤J
?¢SƒàæaƒL ‘ ≈àM ܃∏£ŸG ÖYÓdG Gòg 

kš”jH)ªjF)+̑F)œÏ0h{D¡;¤©š;“{‹jFe*iƒ7{‘F)½ksƒ5y”F 
ž.e£GJ )y. +ÒfE leHe—G'e* g;¶ ¦I 
ӝƒ5¦G ›fD ¢¦©F ¼') e£©C 
ÒfE¢%eƒ6¤F¢¦—©ƒ5ªšf”jƒG
Gójó–h …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿GƒdCG πªM øe GóL Öjôb π«°VƒØ∏H
.∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ ∫ÓN 

eEev F)§j/«{()}.›©ƒ8¦‘š*½ifƒ Fe*+%e.e‘G«%)›—ƒ€L¶)zI 
l¶eƒ,)™e IkHeE¤H%) eƒ‚L%) “{;%) {()}·)›mÈ¢%) ª‹©f…F)¡GJžš;%) 

„G%) Ÿ¦L ½¦<¦…F) gvj º) h3yG „—©ƒ5 ªLyL1 y”; 
¤ƒ8¦vjƒ5«zF)ªvL3ejF)#e”šF)›fD+Ò0%¶)ªIi©‘sƒ7+JyH 
Œ*33JyF)3e9') µ¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%) Ÿ¦©F)#eƒG¥|7e ; 
išL¦9iCeƒºe š” ,2')e©”L{C')Â%)„5%eEi”*eƒG¡Gª(e£ F) 
¶eƒ6 "e‘L3kL)J"h¦ƒ7)yLy±JlJʃFeHi LyG¡;)y©‹* 
3¦LefL1%) #e”C3 iGeD') {”G "{š— LJ e©,J{*" –y C Œ”L ¡L%) 
„—©ƒ5§š;›ƒ7)¦j,ªjF)¢e©ƒ‹F)iFe/§š;e ‘DJ™e IJ 
)y©/J ¥y.)¦j* ªƒH{‘F) ª ”jF) %e.eC 2') ¤G¦Ã ›fD ¡G 
e¾ÊG ¢eE kDJ µ Ó©‘sƒF) l¶&Jeƒ, §š; i*e.'ÏF 
Œ©·) {ˆjH) n©/ "3¦”ƒF)" gvj G 31)¦E y/%) 3¦ƒ‚/ 
e‹©.k*e0ž£FeG$)¡—FŸe£ ,¦,žÃ3¦ƒ‚/

ôFGõ÷G ¿CG Gó«q L º∏YCG"
"ôKÉ©dG ß◊G øe GÒãc âfÉY 

¤©F') e £.¦, i©‘sƒF) +Jy F) ¡G „—©ƒ5 ){C g”;J 
ªvL3ejF)›I%ejF)g”;¤©F') e -y±yDe E¢%) y‹*K{0%) +{G 
3J1µ+Ò0%¶)„H¦,+)3efG{-') ¦<¦…F)BF¤;¦H¡GœJ%¶) 
§š;31eD«{()}·)gvj º)¢eE¢')¥e F%eƒ5yDJle;¦pº) 
k±i©ƒ8eº)+̑F)œÏ0¤p(ejHJ¥)¦jƒG•*eƒ5¼')+1¦‹F) 
e©fƒHi©*epL'¶)ip©j F)y‹*iƒ7e0„€jL4¦š©š/y©/J“)|6') 
e f©p©F 3)¦‘L1 l¦E ŸeG%) le;¦pº) 3J1 l)#e”F {0$) µ 
¼') 1¦‹, §j/ ef©À K¦jƒG )y*%) Ÿy”, » {()}·)" „—©ƒ5 
ly.JJ ž—fvj G i”©”/ lyIeƒ6 ª H%) y”j;%) eIy£; •*eƒ5 
y*¶i”©”/y.¦,Ÿy”F)+{Eµ¤H%¶‰¸)¡GÒm—šFy”jC)¤H%) 
•L{‘F))zI¤.Jµ’DJ "{-e‹F)‰¸)"BCe£*“)Ì;¶)¡G 
„—©ƒ5tL|,¢%){EzL"i©*epL'¶)q(ej F)¢J1J¤HJ1œe/J 
¤H%e*u|7yD¢eEn©/e ©F')¤*¼1%)J•fƒ5eºe‘FeÀ¢eE 
iF1e‹º)¥zIµ‰sšF¢e—G¶

…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ... Égó«YCGh É¡à∏b"
"™FGQh ÒÑc ≥jôa 
ifƒ Fe* œ)4¶ «{()}·) gvj º) ¢%) eƒ‚L%) „—©ƒ5 yE%)J 
¤,31eŽG g”; §j/ ªD)3 K¦jƒ­ ŒjjL )ÒfE e”L{C ¤©F') 
ž—¸)¢%) ¶') c.e‘G˜F2¢%) ž<{CœJ%¶)3JyF)¡Gle©(e£ šF 
¥)¦jƒG ¢%) )y*%) ª ‹L ¶ eG +ÌC œÏ0 ›ƒ€‘Fe* gvj G §š; 
µ¦D¦Fe*„©F"ªƒH{‘F)ª ”jF)e Fu|7n©/’©‹ƒ8 
›©.§š;ž—sHe©”L{C') „5%eEle©(e£HœÏ0l)΋F)„‚‹*

óMCG ’h êôM ‘ ¢ùμ«°S ™°†j QƒjÉÑjOCG
±ÓN OƒLh ≈Øf ÚM ÜQóŸG ¥ó°U 

)y©/J„G%) Ÿ¦L„—©ƒ5ªLyL1y.)¦, 
e¾ÊG¢eEn©/ª‘sƒF){³&¦º)µ 
3¦LefL1%) ›L¦HeG') ¤jš©—ƒ€, y(eD 3¦ƒ‚/ 
Ó©‘sƒF) išbƒ5%) §š; 1{šF ¤fHe. ¼') 
Ó©GÏ;'¶) iˆ©‘/ l3e-%) i…” F) ¥zI 
g”;¦<¦…F)ªf;¶eHyIeƒ6e H%)Jiƒ7e0 
le£©Feƒ6 iDJ3%) µ ¢¦F¦pjL {³&¦º) 
}E{G¡GÌG½)¦/y‹*§š;–y ‘F) 
"{š— LJ e©,J{*" K¦jƒG §š; l)Jy F) 
g;¶ ¢%) §š; l)y©E%e, ¤fƒ6 ly.J yDJ 
œ)4¶e”*eƒ5yL3yGœeL3J½e¸)Ÿe£ ,¦, 
ªƒH{‘F)ª ”jF)ŒG¤CÏv*oy¸)Œ ƒL 
«1e‘, §š; e ‘DJJ •fƒ5 e H%) eš; 
µÓ©GÏ;'¶)ŸeG%)ª š‹F)#e”šF)Ӛ.{F) 
3¦fƒHeI¦.µ#)¦ƒ5ifƒ5e G¡GÎE%) 
lJʃFeH)Ò0%)J3¦f jƒ5J3

:¢ùμ«°S
"Ωƒ‚ ƒZƒ£dG á∏«μ°ûJ πc ¿EG ‹ ∫Éb QƒjÉÑjOCG" 
¢%e*ªƒH{‘F)u|7„—©ƒ5JÓ©GÏ;'¶)Ó*i©‘sƒF)+Jy F)kš,iƒ6131µJ 
†©šƒ,•sjƒL¡G¥y/J¦I„©FJŸ¦Ã¤šE¦<¦…F)gvj G¢%) ¤FœeD3¦LefL1%) 
3JyF)¼') ›I%ejF)g”;+1eƒ6'¶)•sjƒLi;¦¾Ó*¡G1{C«%eC¤©š;#)¦ƒ8%¶) 
}©³ªjF)i;¦pº)uJ3yE&¦L›©.y.ŸÏ—F))zI¢%)„—©ƒ5œeDyDJª(e£ F)Œ*3 
#¦ƒ5is()3¢¦EefL{”,Œ©·)¡Gi©<eƒ7eH)2$)y¯»leš—F)˜š,¢%)Ò<¤j‘©F¦, 
u¦‘,kF)4¶Ӛ.{F)Ó*iDϋF)

!ájôFGõ÷G ΩÓYC’Gh "ÓjRƒaƒØdG" ‘ OÉ°ùc

¿ƒc É«dÉM ójó°ûdG •ÉÑME’G øe ádÉM ähÈ°ùdÉf áæjóe ‘ äÉÑ°SÉæŸG QÉŒ ¢û«©j
≈àM áæjóŸG äõ«e »àdG ójó°ûdG ¿ƒμ°ùdG ádÉM ™e OÉ°ùμ∏d ÉÑdÉZ ¢Vô©àà°S º¡à©∏°S
…RGƒàdÉH "ÓjRƒaƒØdG" ¥GƒHCG AGô°ûH GƒdÉÑj ⁄ ähÈ°ùdÉf ¿Éμ°ùa ,¢ùeCG Ωƒj AÉ°ùe
ƒZƒ£dG ÒgɪL ¿CG ɪc ,¿ÉHQhO ‘ ‹Ée ΩÉeCG ¬à∏HÉ≤e ºgOÓH Öîàæe Ö©d ™e
GQƒ¡ªL ¿CG ähÈ°ùdÉf ‘ Éæg ¢†©ÑdG ∞°ûc óbh ,™HÉ°UC’G ≈∏Y ¿hó©j ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh
≈∏Y GQOÉb ¿Éc ÆQƒÑæà°ShQ ¤EG IÒØZ OGóYCÉH π≤æJ …òdG …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷Éc
ÊÉK πgCÉJ ¿EG »FÉ¡ædG ∞°üf ºK »FÉ¡ædG ™HQ øjQhódG ‘ ähÈ°ùdÉf ¿ƒμ°S ∂jô–
,ácQÉ°ûŸG äÉÑîàæŸG πLCG øe Éæg ΩÓYC’G áaÉc OƒLƒH ÉfÈNCG ÉæfCG ɪ∏Y ,áYƒªéŸG
¤EG "ô°†ÿG" Qhôe ôeC’G ÇOÉH ‘ Gƒ©bƒJ QÉéàdG ¿ƒc …ôFGõ÷G º∏©dG á°UÉNh
.ähÈ°ùdÉf ‘ ∂dP Ö≤Y Ö©∏d º¡dƒ– ‹ÉàdÉHh QGƒØjO äƒc AGQh á«fÉãdG á∏MôŸG

ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL º∏M »¡æJo ÉfÉZ
»ÑgòdG ™HôŸG ¤EG πgCÉàJh
≈∏Y √RƒØH ¢ùeCG »ÑgòdG ™HôŸG ¤EG á∏gDƒe IÒ°TCÉJ ∫hCG ÉfÉZ Öîàæe º°ùM
äÉ«FÉ¡f ‘ ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ á©Ñ£dG √òg ICÉLÉØe ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL Öëàæe
‘h AGõL á∏cQ øe (54O) ‘ ƒ°SÉcGh π«é°ùJ øe OQ ¿hO Úaó¡H É«≤jôaEG ∙CG
πgCÉàŸG ô¶àæ«°Sh ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL º∏M É«¡æe ,IGQÉÑŸG øe IÒNC’G á≤«bódG
.ƒZƒWh ƒ°ùaÉæ«cQƒH IGQÉÑe øe

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

â©°Vh" :(¢SGô◊G ÜQóe) ôeÉY øH
ƒgh ájôjGòN ™e ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG
"ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ±É°ûàcG ájGóH ‘

06
q jo QÉ```ªM
á```jôjGòN ™```e á```é¡∏dG Oó``°û
¬```JÉaô°üJh ¬````cƒ∏°S §`Ñ°†H ¬```ÑdÉ£jo h
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬ 

µ–eC¦F)¤””S /«zF)ӝmF)4¦‘F)¡;)y©‹* 
¢eƒ/«1e F)„©(3{ˆjH)„G%) œJ%) ¢eƒš, 
3e…G µ i‹·) +{£ƒ5 yC¦F) +1¦; 3e/
S 
„53e¸)ŒG“J{¸)§š;‡e” F)Œƒ‚©F«eG 
i…”Fµ’© ‹F)¤C|,y‹*¢e©‘ƒ5iL{L)z0 
§š; 3Ê
S GQ ¢Jy* ¤()yj;)J ¢eƒš, 1)1J “yI 
›0yLQ 1eEeG¦IJ«{Žš*#)}·)išE3›pƒ
S GQ 
e£ ;§ <µ¢eEleIejGµ–eC¦F)

ôeÉY øH OGôe ¢SGô◊G ÜQóe çó– ó≤a ,¥ÉaƒdG ¢SGôM øY Gô°TÉÑe ’hDƒ°ùe ¬àØ°üH
q eo ,¿É°ùª∏J AÉ≤d ‘ ¬aô°üJh ájôjGòN ¢SQÉ◊G á«°†b ∫ƒM
•É≤ædG øe ójó©dG Éë°Vƒ
.ÓÑ≤à°ùe Gòg ¬cƒ∏°S QGôμJ ΩóY IQhô°Vh ¬°SQÉM CÉ£îH ÉaΩeh ¿CÉ°ûdG Gòg ‘

:ôeÉY øH
çó– øe ∫hCG âæc"
ájôjGòN ™e
o
"GÒãc ¬àŸh

Öéjh ,äGQGOE’Gh ÚÑYÓdGh Ú°ùaÉæŸG ±ôW
,¬àHQÉfi ™«ª÷G Öëj ≥jôa ‘ ¬fCÉH ¬aô©j ¿CG
.¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÉehO ¬©°†j ¿CG ¬«∏Y Ée ƒgh

ój á°ùŸ ≈∏Y ¢ùM áØb""
»Yô°T ±ógh IOƒLƒe ÒZ
"óMCG ¬æY çóëàj ⁄

ôNBG ‘ ¥Éaƒ∏d çóM Éà ôeÉY øH ∫óà°SGh
∫ƒM IÒÑc áé°V äÒKCG ¿CG ó©H Úà¡LGƒe
Ωƒ¡dO ±óg πÑb "ΣÉ°û«e" ≈∏Y ój á°ùŸ OƒLh
ÜQóe É¡Ø°Uh »àdG áé°†dG »gh ,¢TGô◊G ΩÉeCG
º∏μJ óMCG ’ ɪæ«H "¢ùM áØb"`H ¥ÉaƒdG ¢SGôM
‘ ¥Éaƒ∏d ≈¨∏ŸG »Yô°ûdG ±ó¡dG øY -¬Ñ°ùMøe í°Vƒj ¿CG OGQCG …òdG ΩÓμdG ƒgh ,¿É°ùª∏J
¥ÉaƒdG ¿CG ∞«c ájôjGòÿ ôeÉY øH ¬dÓN
.™°VƒdG ™e ∞«μàj ¿CG ¬«∏Yh ±ó¡à°ùe

¥ÉaƒdG ¿CÉH Qƒîa""
" ¬jó«H ƒ≤M ÜÉL

øH ¢SGô◊G ÜQóe ÈàYG ,É¡JGP á£≤ædG ‘h
IGQÉÑe ‘ í°VGh º∏¶d ¢Vô©J ¥ÉaƒdG ¿CG ôeÉY
áéëH »¨doCG …òdG »LÉf ±óg á£≤d ‘ ¿É°ùª∏J
IOÉYEG ¬àë°VhCG ɪ∏ãe ÉeÉ“ OƒLƒe ÒZ π∏°ùJ
∞«°†j ` Qƒîa ¬æμd ,Iôe øe ÌcCG ‘ ¿ƒjõØ∏àdG
πé°Sh
OÉY ∂dP ºZQ ¥ÉaƒdG ¿C’ ` ôeÉY øH
q
⁄h ¬jó«H ¬≤M Ö∏Lh ,á¡LGƒŸÉH RÉah Úaóg
.óMCG IóYÉ°ùe ô¶àæj

¢ùfƒJ ‘ ºμd â∏b""
¢SQÉM ƒg ájôjGòN ¿CG
"»∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaƒdG

øH OÉY ,ájôjGòN ∞∏e …ƒ£j ¿CG πÑbh
¢SQÉë∏d ¤hC’G ΩÉjC’Gh ¢ùfƒJ ¢üHôJ ¤EG ôeÉY
óMCG øμj ⁄ âbh ‘" :∫Éb PEG ,¥ÉaƒdG ÜΨŸG
¿CG ¢ùfƒJ ¢üHôJ ‘ ºμd â∏b ,ájôjGòN ±ô©j
âbh ó©H ócCq ÉJ Ée ƒgh ,¥ÉaƒdG ¢SQÉM ƒg Gòg
."§≤a Ò°üb

𪩫°S ôeÉY øH
ÖfÉ÷G ≈∏Y ájôjGòN ™e
´ƒÑ°SC’G Gòg »°ùØædG

ájôjGòN ™e çóëà«°S ¬fCG ôeÉY øH ócCG óbh
Gò¡H á°UÉÿG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G á∏«W
»∏ëàdG ≈∏Y ¬ãMh É«°ùØf ¬àFó¡àd ´ƒÑ°SC’G
Gògh ,á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ Ahó¡dGh áfGRôdÉH
.Iôe πc ‘ CÉ£ÿG ¢ùØf ‘ ´ƒbƒ∏d ÉjOÉØJ

Ü.Òª°S

øY ¬ãjóM ájGóH ‘h
¢SGô◊G ÜQóe ∫Éb ,ájôjGòN
çóëàj ¿CG πÑbh ¬fCG ôeÉY øH
ΩÉb ÉŸ º¡dƒÑb ΩóY øY ™«ª÷G
AÉ≤d ‘ »ØjÉ£°ùdG ¢SQÉ◊G ¬H
¿Éch ™«ª÷G ≥Ñ°S ¬fEÉa ,¿É°ùª∏J
Gòg øY ¬©e çó– øe ∫hCG
ÜÉà©dGh Ωƒ∏dG øe ÒãμH Σƒ∏°ùdG
±É°VCG …òdG ,-ôeÉY øH ∫ƒ≤j¬°SQÉM ±ô°üJ øe GÒãc èYõfG É«°üî°T ¬fCG
.¿É°ùª∏J ‘ 

µiL{L)z0¢e©‘ƒ5„53e¸e*3e/1{‘H)J
S 
¤.¦Fe£.J¤‹Goysj©F«eG3e…Gi;eD 
2') ¢eƒš,+)3efGµe£*ŸeDªjF)i…”šF)¡; 
¤E¦šƒ5҃‘j*¤ƒ53e/ª‘Le…ƒF)„©({F)gFe9 
–eC¦F)J)1¡G¤F¡—L»J¶¦f”G¡—L»«zF) 
¡G iš©šD •(eD1 ›fD ip©j F) µ eD¦‘jG ¢eE 
i£.)¦º)iLe£H

ƒdƒ≤j ¢ûª¡«∏îJ Ée ¬d â∏b"
"§Ñ°†æe ÒZ ∂fCÉH ∂«∏Y

¬aô°üJ ≈∏Y GÒãc ¬e’
…ô¨∏H ™e

QôμJ ôeC’G ¿C’" :∫ƒ≤j ôeÉY øH π°UGhh
¬fCG ájôjGòÿ â∏b ó≤a ,á¡LGƒe øe ÌcCG ‘
»c á°ûFÉ£dG äÉaô°üàdG √òg πãe ∞bƒH ÖdÉ£e
∞∏àflh ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG iód ´ÉÑ£f’G »£©j ’
¿ƒμjh ,É«bÓNCG §Ñ°†æe ÒZ ÖY’ ¬fCÉH ¥ôØdG
."QÉ°üfC’G Ö°†Z á¡LGƒe ‘ ÖgP ɪæjCG

Oó°üH CGóH ¬fCG ¬àª∏YCG"
A»°T πc É¡«a ádƒ£H ±É°ûàcG
"≥°üHh ºà°T øe

º¡aCG ¬fCG ¥ÉaƒdG ¢SGôM ÜQóe ±É°VCGh
øe É¡d ¢Vô©àj »àdG äÉ≤jÉ°†ŸG ¿CÉH ájôjGòN
‘ GóL …OÉY ôeCG »g Ú°ùaÉæŸG »ÑY’ ±ôW
øμd ,≥°üÑdG ,ºà°ûdG óLƒj PEG ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG
§≤a ¿hôj ɉEGh QƒeC’G √òg πãe ¿hôj ’ ΩÉμ◊G
,Ú°ùaÉæŸG »ÑY’ Üô°Vh Iô°TÉÑŸG äGAGóàY’G
AGQh ¥É«°ùf’G Ωó©H ájôjGòN ÖdÉW ¬fCÉH ÉØ«°†oe
.Gƒ∏©a ɪ¡e ¢ùaÉæŸG »ÑY’ äGRGõØà°SG

¬fCG ’EG IÈÿG √OÉ≤àaG ºZQ"
"Gòμg ™aóæj ¿CG Öéj ’

ájôjGòN äÉaô°üJ ¿ƒμJ ¿CG ôeÉY øH íLQh
IÈÿG √OÉ≤àaG ÖÑ°ùH IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ‘
¿Éc ¬fCG á°UÉN ,∞bGƒŸG √òg πãe ‘ áeRÓdG
⁄h ,»°ùfôØdG ¬≤jôa ™e §≤a ÉãdÉK É°SQÉM
ádƒ£H ‘ áHôŒ ∫hCG ‘ ¬°ùØf óé«d Ö©∏j øμj
.ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG πãe êGõŸG áÑ©°U

q ¬àÑJÉY"
≥jô£dG ¬d âë°Vhh
"ÉgQôμ
q jo ’Cq ÉH ÊóYhh

ájôjGòN QGôμJ Ωó©H ¬æe ó¡©J ¬Ñ°T ‘h
øH ∫Éb ,¿É°ùª∏J ‘ ¬H ΩÉb …òdG ±ô°üàdG πãŸ
¬àÑJÉYh ájôjGòN ™e âKó– ó≤d" :QɪY
q
…òdG ≥jô£dG ¬d âë°Vhh
¬aô°üJ ≈∏Y GÒãc
,¥ÉaƒdG ™e ìÉéædG OGQCG GPEG ¬«∏Y Ò°ùj ¿CG Öéj
q CÉH ÊóYh óbh
."ÓÑ≤à°ùe ÉgQôμo
q j’

∂fCG ±ô©J ¿CG Öéj ¬d â∏b"
"™«ª÷G ¬HQÉëj ≥jôa ‘

,QɪY øH ∫Éb ɪ∏ãe ≥jô£∏d ¬ë«°VƒJ ‘h
¿ƒμj ¥ÉaƒdG ¿CG ¬°SQÉ◊ ÒNC’G Gòg ócCG ó≤a
øe äɪé¡àdG ∞∏àîŸ ¬°VôY º°Sƒe πc ‘

18:00 ≈∏Y πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj IQhÉ°ùdG AÉ≤d

áÑ«Ñ°T ¥ÉaƒdG πÑ≤à°ù«°S ,ádƒ£ÑdG øe 20 ádƒ÷G äÉ¡LGƒŸ ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG á›ôH ‘
.45 …Ée 8 Ö©∏à AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ‘ …ôØ«a 9 ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj IQhÉ°ùdG

…ôØ«a 19 Ωƒj "IQÉ£°Sƒ°S" AÉ≤d

äÉ¡LGƒe »bÉÑH áfQÉ≤e GôNCÉàe ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG √AÉ≤d ¥ÉaƒdG Ö©∏«°S ,21 ádƒ÷G á›ôH ‘h
ÊOQC’G á©≤ÑdG ¬LGƒ«°S øjCG ,¿OQC’G øe OÉ–’G IOƒY ó©H …ôØ«a 19 AÉKÓãdG ïjQÉàH ∂dPh ,ádƒ÷G
.ájófCÓd »Hô©dG OÉ–’G ¢SCÉc QÉWEG ‘

23 áÑJôŸG ‘ ¥ÉaƒdG
21 ¿ô≤dG ‘ É«≤jôaEG

ïjQÉàd ‹hódG ó¡©ŸG Qó°UCG
ø°ùMCG Ö«JôJ Ωó≤dG Iôc äGAÉ°üMEGh
áæ°S 12 ‘ á«≤jôaE’G ájófC’G
23 áÑJôŸG ‘ ¥ÉaƒdG AÉLh ,IÒNC’G
Ö«JôJ ‘ É«æWh áãdÉãdGh É«≤jôaEG
áÑ«Ñ°T øe πc ó©H 21 ¿ô≤dG ájófCG
áÑJôŸG ‘ äAÉL »àdG πFÉÑ≤dG
‘ ᪰UÉ©dG OÉ–Gh É«≤jôaEG á©°SÉàdG
. 20 áÑJôŸG ‘ AÉL …òdG

ø°ùëà«°S ¥ÉaƒdG Ö«JôJ
á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ ÌcCG

´Gôj ∞«æ°üàdG Gòg ¿EÉa ,º∏©∏dh
á°ùaÉæŸG ‘ »bôØdG ácQÉ°ûe
,á«°VÉŸG áæ°S 12 ∫ÓN á«≤jôaE’G
OÉ–Gh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T π©L Ée ƒgh
Ö«JôJ ≈∏Y ¿Ó°üëj ᪰UÉ©dG
ɪ¡àcQÉ°ûe π°†ØH ¥ÉaƒdG øe π°†aCG
òæe á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘ áØãμŸG
,πHÉ≤ŸG ‘h ,ójó÷G ¿ô≤dG ájGóH
ácQÉ°ûŸG ¤EG ó©j ⁄ Óãe ¥ÉaƒdG ¿EÉa
√Qƒ°†M øμdh ,2008 ‘ ’EG ÉjQÉb
Gòg òæe ájQÉ≤dG á°ùaÉæŸG ‘ ºFGódG
áÑJôe ≥«≤ëàH ¬d íª°ù«°S ïjQÉàdG
.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ π°†aCG

QÉ£ŸG ‘ ¬©e çó– Qɪq M
äGÒ°ùØJ Ö∏Wh

ÉÑY’ 18 πª©à°SG "Oƒ∏«a""
ÜÉjE’G á∏Môe ‘ 
3„G%) œJ%) #e”Fµª‘Le…ƒF)h3yº)žsD%) ¢%) y‹* 
•š‹jLJ+1¦‹F)iš/{Gµ›fD¡G)¦f‹šL»1y.Óf;¶ 
›ƒ7J«1eƒ6¡*›LyfF)J«3)z¹«{‹G¡G›—*{G%¶) 
lÏ*e”G4µ1¦š©Ce£sD%)ªjF)i©‘Le…ƒF)|7e ‹F)1y; 
›—*{G%¶)•š‹jLJef;¶18¼') +1¦‹F)iš/{­iƒ7e¹) 
¢e/{F)yf;¡*«1eƒ6¡*{FªjL4iL{L)z0¡G 
†© s.ª/){C«J){DŸ¦£F1yLe”š*«3)z¹«{‹G 
¦IJªf”‹F)J "™eƒ€©G"ÇJ1eGª.eHªG3¦½¦©, 
i;¦¾˜šjÈ3eƒ7ª‘Le…ƒF)–eC¦F)¢%) ϋCª ‹LeG 
ž£©š;1ej;¶)¡—È¡LzF)Óf;ÏF)¡G+ÒfE

ó©j ⁄ Üô¨dG »YÉHQ
á°UÉÿG IôFÉ£dG ‘ 
iLe£Hy‹*i;eƒ5723{”G“e bjƒ5¶)¢%) 3efj;)§š; 
¡G ›—F ª‘Le…ƒF) •L{‘šF ª ‘F) žDe…F) tƒ5 #e”šF) 
+{(e…F)µ+1¦‹F)Ÿy‹*{FJ½¦©,ª/){CÇJ1eG 
ž£,e —ƒ5{”G¼')¤.¦jF)J’©…ƒ5¼')¢eƒš,¡Giƒ7e¹) 
¢){IJ ÆeŽjƒG ifL{”F) h{ŽF) ¢yG µ +1¦.¦º) 
¡L|8e/)¦H¦—L¢%) §š;
½)¦jF)§š;l3e©,Ji© ŽG 
Ó -¶)#eƒG“e bjƒ5¶)µ 

¦IJ¤.3e0J¢)y©º)›0)1ifL{ŽF)¤,eC|,J 
ŒG3{—jL¢%) 3e/¥yL{L¶«zF)
"¦L3e ©ƒF)"
S 
iL{L)z0¢e©‘ƒ5½e¸)„53e¸)

ÖdÉ£eo ájôjGòN
¬HÉ°üYCG ‘ ºμëàdÉH 
ŸÏ—F) „‘ C 3e/
S ¤FeD eG ¡; )y©‹*J 
gFe…º) iL{L)z0 „53esšF Œ©·) ¤£.¦LQ 
iH)43ÎE%e*ªšsjF)Jiƒ€(e…F)¤,eC|,«1e‘j* 
›—ƒ€F) )z£* ¤H%¶ heƒ;%¶) µ ž—±J #JyIJ 
’ƒ‹L yDJ †”C –eC¦F) „©FJ ¤ƒ‘H |‚©ƒ5 
¡; ¢e*%) «zF) ¦IJ ){—fG «J{—F) ¤šf”jƒ­ 
+{—F)µ¢%eƒ6¡F¢¦—©ƒ5ÒfE„53e/K¦jƒG 
œ)¦ º))zI§š;›ƒ7)J)2')iL{()}·)

¬fƒ©°†«°S ΩÉμ◊G ≈àM
ÓÑ≤à°ùe º¡æ«YCG Ö°üf 
›ƒ7)J )2') iL{L)z0 ¢%) {…0%¶) §”fLJ 
Êp©Q ƒ5 ¤H'eC „€(e…F) ›—ƒ€F) )z£* “|jF) 
l)#e”šF)µž£ ©;%)Ó*¥¦‹ƒ‚L¢%)§š;Ÿe—¸) 
{È¡F¦ F))zI¡G{0$) “|,«%)Jišf”º) 
µ +|8e/ le*¦”‹F) ¢¦—jƒ5J ŸÏƒ* ¤©š; 
"ªƒ5„5%)ªƒ5" ŸeG%) oy/ ešmG „©FJ ¤”/ 
1{…F)¡Gi*¦p;%e*eÃeSº ¢eƒš,J„6){¸) 
l)#e”šF)¥zIµ

"¬«a π©°T" Ωƒ¡dO óFÉ≤dG 

œJ%)#e”Fµi©‘Le…ƒF)iš©—ƒ€jF)y(eD§j/J 
iL{L)z0ŒG’ ‹*oy±yD¢eEŸ¦£F1„G%) 
iD3¦šF–eC¦F)„53e/ª”š,Ji…”šF)y‹*+|6efG 
¢¦L}‘šjF)iƒ6eƒ6Ê;Œ©·)‰/¶2') #){‘ƒF) 
ŒG Ÿ¦£F1 e£* oy± ªjF) ifƒ8eŽF) i”L{…F) 
«{Žš*ŒGÒ0%¶)“|,y‹*iL{L)z0
Q.øjódG ÒN

GóZ ±ÉæÄà°S’G
á©HGôdG ≈∏Y
AÉ°ùe

Úeƒj áMGQ ó©H
»æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe
IOƒ©dG ó©H ÚÑYÓd
∞fCÉà°ùà°S ,¿É°ùª∏J øe
¥ÉaƒdG á∏«μ°ûJ
Ωƒj øe GAóH É¡JÉÑjQóJ
Ö©∏à ÚæK’G GóZ
â«bƒJ ‘ 45 …Ée 8
,AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG
á¡LGƒŸ GÒ°†– Gògh
»àdG 20 ádƒ÷G
¥ÉaƒdG É¡«a πÑ≤à°ùj
.IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T

ô¶àæe ájOƒY
±ÉæÄà°S’G ‘

»ÑY’ IOƒY ó©Hh
܃æL øe "ô°†ÿG”
¿CG ô¶àæoj ,É«≤jôaEG
¥ÉaƒdG ±G qóg ¿ƒμj
Gô°VÉM ájOƒY ÚeCG
¥ÉaƒdG äÉÑjQóJ ‘
‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN
hCG ÚæK’G Gòg AGƒ°S
ÌcCG ≈∏Y AÉKÓãdG
¿CG ó©H Gògh ,ôjó≤J
AÉ≤∏dG òæe »æ©ŸG ÜÉZ
¥ÉaƒdG ™ªL …òdG
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûH
∞°üfh ô¡°ûd »≤Hh
,"ô°†ÿG" ™e ÉÑjô≤J
AÉæKCG ¥ÉaƒdG ¿CG ɪ∏Yp
ájOƒY ÜÉ«Z IÎa
äGQÉ°üàfG 5 πé°S
‘ óMGh ,á«dÉààe
äô#J ΩÉeCG ¢SCÉμdG
äGQÉ°üàfG á©HQCG ¬à∏J
.ádƒ£ÑdG ‘ á«dÉààe 

)|6efG ¶J&¦ƒG ¤j‘ƒ* {Ge; ¡* „5){¸) 
iL{L)z0 ›sj©F )zIJ –eC¦F) „5){/ ¡; 
žš‹LJ „7e¹) ¤*3yG ŸeG%) išGeE ¤,e©FJ&¦ƒG 
Œ©©ƒ‚,¤‘š—©Q ƒ53¦£jG{0$) “|,«%) ¢%) )y©. 
i©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G

ájôjGòN `d ¬Lƒ
q jo Qɪq M
QGòfEG ôNBG 
¤H%) iL{L)z¹ 3e/
S yE%) ’šº) ª9 ›fDJ 
™¦šƒF)„‘H3{E)2') Ïf”jƒG¤‹GtGeƒjL¡F 
µ ˜F2 ›fDJ ¢eƒš, µ ¤ G 3y* «zF) 
+{º) e£H%) ¤F )yE&¦GQ „6){¸) ŸeG%)J i ©… ƒD 
“|,«%)¢%¶¤‹Ge£©CtGeƒjLªjF)+Ò0%¶) 
§š; Ÿ){—F) 3J{G {È ¡F ›©f”F) )zI ¡G {0$) 
¼') 
iL{L)z0 ¥{-') §š; „8{‹j©ƒ5J +3)1'¶) 
i©ƒ5eDle*¦”;

RÉà‡ ¢SQÉM ¬fCG ¬d ócCGh…
√QGƒ°ûÃ ô°†j ¿CG Öéj ’h 
ŸÏE ¼') 3e/
S %e· y”C g©IÌF) ›*e”­J 
„53e/ ¤H%e* ¤F )yE&¦G ¤ƒ53e/ ŒG g©<ÌF) 
¢%) ¤ —È y/%) ¶J i© ‘F) i©/e F) ¡G 4ejÁ 
¤jIeƒG¢%¶„—‹F)œ¦”LJ%){G%¶))zI„€De L 
›mG¡—F¢$¶)y¸–eC¦F)q(ejHµ+43e*kHeE 
4{*%) ›f”jƒ­’ƒ‹,ªjF)ªIleC|jF)¥zI 
Œ©·)KyFž£j‹ƒ*|‚,JÓf;ÏF)

"ƒjQÉæ«°S" QGôμJ ¢†aQ
¬©e »°ThÉ°T 

„53esšF oy/ e­ –eC¦F) „©(3 œyjƒ5)J 
+¦”*–eC¦F)ŒG%)y*«zF)ªƒ6Jeƒ6«4¦C•*eƒF) 
ª 9¦F) gvj º) µ e©ƒ5eƒ5%) eƒ53e/ tfƒ7%)J 
¤E¦šƒ5 gfƒ* y‹* e©C #ªƒ6 ›E |0 ¤ —F 

iL{L)z0 „53e¸) ¼') 3e/
S nLy/ ¢eEJ 
¦I ¤H%) ¤F yE%) 2') +{º) ¥zI +yLyƒ6 ip£š* 
¢eƒš,“yIy‹*oy/eGµy©/¦F)c…vº) 
gfƒ5 ¢J1 «{Žš* §š; Kyj;) ¡G ¦I ¤H%¶ 
)zI §š; Ÿ¦šF) l)3ef; ’šjÀ ¤F ¤.JJ
S 
Œ*e,«zF)3e/)ÒmEgƒ‚<%
) «zF)“|jF)
S 
¼') ›” jL»J¢¦L}‘šjF)iƒ6eƒ6§š;i£.)¦º) 
„8{º)gfƒ*¢eƒš,

:¬d ∫Éb
"IQÉ°ùÿG ÉæØ∏q μJo äóc” 
e©DÏ0%)¡—L»iL{L)z0™¦šƒ5¢%)¡;σ‚CJ 
¢%)ª‘Le…ƒF)„53esšF3e/yE%
)y”C«{Žš*ŒG
S 
¢eƒš,µoÏmF)‡e” F)Œ©ƒ‚
S LQ ¢%)1eE–eC¦F) 
¶¦F#){/iDe…*iL{L)z0§”š,œe/µ¤ffƒ* 
¢%))y.g‹ƒF)¡G¤H%¶¤*«3eƒ€©*ž—¸)iC%)3 
he©<µÓf;¶B*1¦ƒF)¡G•L{C¡—jLQ 
iL{L)z0¤*ŸeDeG+3¦…0¡—,e IJ¤ƒ53e/ 
i…”šF)˜š,µ

Ahó¡dÉH ¬ÑdÉW
ÜÉ°üYC’G §Ñ°Vh 
¢eƒ/ „©({F) gFe9 y”C ›*e”º) µJ 
Ÿy‹* iL{L)z0 –eC¦F) „53e/ ¡G 3e/
S 
ªšsjF)J Ïf”jƒG leC|jF) ¥zI ›mG 3){—, 
ªf;¶ ŒG 3¦G%¶) kŽš* e£G #Jy£Fe* 
µ ž—± i©ƒ‚D ªI i©ƒ‚”FeC ӃCe º) 
#Jy£Fe*ªšsjF)Jheƒ;%¶)J™¦šƒF)

ôeÉY øH Qƒ°†ëH ¬©e çó– 
›GeE ›—ƒ€* “J{¸) §š; ‡e” F) Œƒ8¦FJ 
¢e©‘ƒ5 „53e¸) ¼') 3e/
S „©({F) nLy/ ¢eE 
h3yG 3¦ƒ‚s* œJ%) +{£ƒ5 3e…º) µ iL{L)z0

ÚYƒÑ°SCG Ö«¨«°Sh ¢ùÑ÷G ™°†j ¿ÉªMôdG óÑY øH
É«ª°SQ Ö«¨«°S
IQhÉ°ùdG AÉ≤d øY

‘ ájQGô£°VG áØ°üH êôN ¿CG ó©H
¿Éc ,¿É°ùª∏J ΩÉeCG ¥Éaƒ∏d ÒNC’G AÉ≤∏dG
¿ÉªMôdG óÑY øH ¢SQÉa ´ÉaódG Ö∏b
á«ÑW ¢Uƒëa AGôLEG ™e óYƒe ≈∏Y
.áHÉ°UE’G á«Yƒf áaô©Ÿ ¢ùeCG áë«Ñ°U

IóŸ ¢ùÑ÷G ™°Vh ” ¿CG ó©Hh
¿ÉªMôdG óÑY øH ¿EÉa ,ÚYƒÑ°SCG
AÉ≤d øY ᫪°SQ áØ°üH Ö«¨«°S
ødh ,‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ IQhÉ°ùdG
ÚYƒÑ°SC’G ‘ äÉÑjQóàdG ‘ ΣQÉ°ûj
ΣQÉ°ûj ⁄ …òdG ƒgh ,Ú«dÉ◊G
¿Éc …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ áaó°ü∏d
øe É¡eƒj ¬JOƒ©d A’óÑdG ó©≤e ‘ ¬«a
.¢TGô◊G AÉ≤d áHÉ°UEG

ÉjQGô£°VG êôîj
áãdÉãdG Iôª∏d

¿ÉªMôdG óÑY øH ‘ Iõ«ŸG ≈≤ÑJh
áãdÉãdG IôŸG É¡fCG ‹É◊G º°SƒŸG ∫ÓN
ó©H ,ájQGô£°VG áØ°üH É¡«a êôîj »àdG
‘h ¢TGô◊G ΩÉeCG ≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc »àdG
âfÉc ¢ùeCG ∫hCG áHÉ°UEG øμdh ,¢SÉÑ©∏H
.ô£NCG

πª©j »Ñ£dG ºbÉ£dG
AÉ≤∏d √õ«¡Œ ≈∏Y
"IQÉ£°Sƒ°S"

¬fCG ¥ÉaƒdG Ö«ÑW øe Éæª∏Y óbh
,»YÉ棰U’G ¢ùé∏d »æ©ŸG ´õf ó©H
≈∏Y 𪩫°S »Ñ£dG ºbÉ£dG ¿EÉa
‘ ácQÉ°ûŸG á«fÉμeEG πLCG øe √õ«¡Œ
IQô≤ŸG ᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG á¡LGƒŸG
¬fCG GócDƒ oe ,…ôØ«a 19 AÉKÓãdG Ωƒj
"IQÉ£°Sƒ°S" ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe äQò©J GPEG
OGó©àdG ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ¬fCG ó«cC’Éa
‘ …ôØ«a 23 Ωƒj ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG

á«ÑW É°Uƒëa iôLCG
¢ùeCG áë«Ñ°U

óYƒe ≈∏Y ¿ÉªMôdG óÑY øH ¿Éch
IOÉ«Y ¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U π≤æàdG ™e
≥jôØdG Ö«Ñ£H Ébƒaôe "∞°üæŸG"
É«ÑW É°üëa iôLCG PEG ,…QÉc QƒàcódG
.¬àHÉ°UEG ¢Uƒ°üîH á©°TC’ÉH

.23 ádƒ÷G QÉWEG

IQhÉ°ùdG ΩÉeCG Oƒ©«°S ójÉ≤∏H
…QGòÿh …ôª©e ™e õgÉLh

π°†aCG øe óMGh øe ¥ÉaƒdG Ωôëà°S áHÉ°UE’G âfÉc ¿EGh
ø°ùM øe ¬fEÉa ,ÚYƒÑ°SCG IóŸ ‹É◊G º°SƒŸG ‘ ¬«©aGóe
øjCG ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ‘ øμJ ⁄ áHÉ°UE’G √òg ¿CG ßM
É¡àbh …QGòÿ áHÉ°UE’ á«YÉaO πFGóH ∂∏àÁ ’ ¥ÉaƒdG ¿Éc
IOƒY ±ô©à°S »àdG á«dÉ◊G á∏MôŸG ¢ùμY ,"ÉÑÁO" IQOɨeh
øe óMGh ¬©e ¿ƒμjh ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UEG øe ójÉ≤∏H
‘ IÒÑc ájõgÉL øY ¿ÉHCG …òdG …ôª©eh …QGòÿ »FÉæãdG
.¿É°ùª∏àH ÒNC’G AÉ≤∏dG

Ü.Òª°S

ô°ùc øe ÊÉ©j
™HGôdG ™Ñ°UC’G

≈∏Y ÖYÓdG ÉgGôLCG »àdG á©°TC’ÉH ¢UƒëØdG âØ°ûc óbh
±ô©j Ée hCG ,πLô∏d ™HGôdG ™Ñ°UC’G IóYÉb ô°ùc øe ¬JÉfÉ©e
¿ÉªMôdG óÑY øH ΣÉμàMG Iƒb áé«àf ,"±QÉJ Éà«e"`dÉH É«ÑW
.OGOƒdG ÖY’ ™e

»YÉ棰U’G ¢ùÑ÷G ™°Vh
ÚYƒÑ°SCG IóŸ

óÑY Íd (øjõjQ’) »YÉ棰U’G ¢ùÑ÷G ™°Vh ” óbh
…òdG ¢ùÑ÷G ƒgh ,ÉgGôLCG »àdG ¢UƒëØdG ó©H ¿ÉªMôdG
πLôdG ™Ñ°UCG IóYÉb IOƒY πLCG øe ÚYƒÑ°SCG IóŸ ¿ƒμ«°S
.»©«Ñ£dG É¡©°Vƒd

06
´Éaóf’G ∫Gõ`Z í`æÁ ¿CG øμÁ ¿É``c" :»```fƒc É```fhQCG
"…ô```````````FGõ÷G AGOCÓd áq````«dÉà≤dG ìhô````dGh
q
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

ÚÑY’ √OGó©J ‘ ∂∏Á »æWƒdG ÖîàæŸG ¿CG ,ÊÉÑ°SE’G »àfÉØ«d ‘ É≤HÉ°S ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY π«eRh …õ«∏‚E’G ∂«∏à«∏JCG ¿É#jh ÖY’ ʃc ÉfhQCG …QGƒØjE’G ócCG
.É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc Öîàæe ‘ ôFGõ÷G ¤EG áaÉ°VE’G Ö∏é«°S ¿Éc ∫GõZ ¬≤jó°U ¿CG iCGQ ,"ô°†ÿG" IGQÉÑe ™HÉJ Éeó©H ¬fCG ∫Ébh ,IÒÑc äÉ«æa ¿ƒμ∏Á

"É«q æa ¿GÒÑc ¿ÉÑY’ ‹ƒ¨ah RƒHOƒH" "™FGôdG
q …ôFGõ÷G ÖîàæŸG AÉ°übE’ äCÉLÉØJ" 
Óf;ÏF) )y;eƒ,J iCeƒ8'¶) efš¯ ¢%) 
¡—F ¤ G )Jy©‘jƒL §š; e©Fe/ ¢efƒ€F) 
“{‹L„€jL4¦š©š/h3yº)œe/›E§š; 
¤GÌsH¢%)gpLJi”-›¿Jk©fF))y©.

¢S.BG.ójôa

?¬H â∏°üJq G πg 

¢%) 1{p­¤*›ƒ,%eƒ5ª —Fy‹*„©F 
Ï©šD¤j”Leƒ‚G›.%) ¡G–y ‘F)¼') ›ƒ7%) 
{0$)¼')Ó/¡GJª”Lyƒ7¤H%¶
˜sƒ‚L 
eGeL%) e ƒ€;eGy‹*„‚‹fF)e ƒ‚‹f*›ƒjH 
ªjHe‘©Fµi‹()3

.Ü ø«eCG

™HQ Qh qódG ‘ ÉjÒé«f ¿ƒ¡LGƒà°S
?∂≤«∏©J Ée ,»FÉ¡æq dG 

eLÒp©H {G%¶) µ –3eC e LyF „©F 
ŸeG%) +)3efº)J Ÿy”F) +{E µ ÒfE yš* 
›fDi£GiL҃‚±+)3efGkHeE{()}·) 
eLÒp© *e ,)3efG

.ñ AÉjôcR

BG .Ω

( 19:30 É°S Ωƒ«dG )

‫ﺍﻟﻄﻮﻏﻮ‬

πª©f ¿CG Éæ«∏Y Öéj ¬fCG ó≤àYCG" :∫Ébh ,É«ÑeGR ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ πgCÉàdG
…òdG »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ÉæZƒ∏ÑH √Éæ≤≤M ∫hC’G ±ó¡dG ,ΩÉeC’G ¤EG π°UGƒæd ÌcCG
iƒà°ùe ‘ ¿ƒμf ¿CG ójôfh ÉæJÉMƒªW äÈc ó≤d ¿B’G ,áæ°S 15 òæe ¬∏°üf ⁄
Éæg ¤EG Éæ∏°Uh ÉæfCG ¬cQóf ¿CG Öéj Ée" :±É°VCGh ,"ÉæJófÉ°S ÉŸÉ£d »àdG ÉfÒgɪL
á≤ãdGh áÁõ©dG ¢ùØæH π°UGƒf ƒd á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ƃ∏H ÉææμÁ Gò¡dh ˆG π°†ØH
."¢ùØædÉH

≥jôa ƒ°SÉaÉæ«cQƒH" :(ƒZƒ£dG ¿Gó«e §°Sh) hÉehQ
"πgCÉàdG ‘ ’EG ôμØf ’ Éææμd É«YÉaO RÉà‡

Ωƒ«dG IGQÉÑe øY ƒZƒ£dG Öîàæe ÖY’ hÉehQ ¢ù«°ùμ«dCG çó–
2006 áæ°S òæe óYƒŸG Gòg GÒãc ô¶àfG ¬fCG ∫Ébh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG
Iôe πc ‘ ,äGƒæ°S ™Ñ°S òæe óYƒŸG Gòg ô¶àfCG áMGô°U" :±É°VCGh
πc ΩóbCÉ°ùa Gò¡dh ,¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y QGhOC’G √òg ógÉ°TCG âæc
ÉJÉbhCG Éæ°ûY ó≤d" :±É°VCGh ,"IôŸG √òg iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒcC’ …óæY Ée
ïjQÉJ ‘ IójóL áëØ°U Öàμf ¿CG É≤M ójôfh πgCÉàdG πÑb áÑ©°U
á≤jôYh IÒÑc äÉÑîàæe á¡LGƒÃ GÒãc Éæ©àªà°SG ,Éjhôc ó∏ÑdG
áë°Tôe âfÉc É¡∏c ,¢ùfƒJh QGƒØjO äƒc ,ôFGõ÷G πãe É«≤jôaEG ‘
∂∏‰ Éææμd ¬JÉHÉ°ùM øe ¬LôNCGh ™«ª÷G √ô≤àMG Éæ≤jôa ’EG πgCÉà∏d
ÒãμdG ¬æe º∏©àf …òdGh Éæ≤jôa ‘ π°†aC’G Èà©j …òdG QƒjÉÑjOCG
:hÉehQ ¢ù«°ùμdCG ∫Éb ƒ°SÉaÉæ«cQƒH IGQÉÑe øYh ,"ɪFGO ÉfóYÉ°ùjh
Ió«L á∏«μ°ûJ ∂∏Á ¢ùaÉæŸGh ,Ú≤jôØdG ÚH áÄaÉμàe ®ƒ¶◊G"
."á«YÉaódG á«MÉædG øe á°UÉN

‫ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‬
ÆQƒÑæà°ShQ `H (18 É°S) Ωƒ«dG

:π````````````«μ«e
"øμ‡o QGƒØjO äƒc ≈∏Y RƒØdG"

≈∏Y ¬Ñîàæe IQób ‘ GÒãc π«μ«e »HhCG ¿ƒL ≥ãj
∞°üæd QhôŸGh Ωƒ«dG á«°ûY QGƒØjO äƒc RhÉŒ
»°ù∏«°ûJ ÖY’ ìô°Uh ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc »FÉ¡f
»∏μdG Éfõ«côJ" :∫ƒ≤dÉH ¥É«°ùdG ‘ …õ«∏‚E’G
QhO ÉfRhÉŒ Éeó©H QGƒØjO äƒc IGQÉÑe ≈∏Y Ö°üæe
ºZQ ,RƒØdG ≥«≤– ÉæfÉμeEÉH ¬fCG ó≤àYCG ,äÉYƒªéŸG
Gòg ≥«≤– ÉææμÁ øμd ,á∏¡°S ¿ƒμJ ød QƒeC’G ¿CG
."Éææ«H ɪ«a øeÉ°†àdGh áYƒªéŸG ìhôH RÉ‚E’G

Ió©à°ùe ÉjÒé«f" :»°ûJhCG
"Öîàæe …CG ≈∏Y RƒØ∏d

IQób ‘ ¬à≤K ÉjÒé«f ºLÉ¡e »°ûJhCG ƒcƒ°û«cEG ióHCG
»FÉ¡ædG ™HQ ‘ QGƒØjO äƒc RhÉŒ ≈∏Y √OÓH Öîàæe
∫Ébh ,ÆQƒÑæà°ShQ áæjóÃ Ωƒ«dG Iô¡°S ɪ¡©ªéj …òdG
:¢ùeCG ΩÓYEG πFÉ°Sƒd äÉëjô°üJ ‘ ∫ÉjQÉ«a ÖY’
…C’ OGó©à°S’G Éæ«∏Y ∂dòd ¿ƒaÎfi ¿ƒÑY’ øëf"
ɪc ,"QGƒØjO äƒc ≈∏Y RƒØdG ójôf øëfh ,á¡LGƒe
,ÉæJÉ«fÉμeEG ‘ ≥ãf ’ Éæc GPEG" :¬eÓc ‘ »°ûJhCG ±É°VCG
¿Éch ,"äÉYƒªéŸG QhO ‘ Éæ°ùØfCG Éæ«°übCG Éæc ó≤a
çó– ób …Òé«ædG ÖîàæŸG ÜQóe »°û«c ¿ÉØ«à°S
Öîàæe ΣÉæg ¢ù«d ¬fCÉH ¬eÓc ‘ ócCGh ¬«ÑY’ ™e
GÒ°ûe ,¿B’G AGôª°ùdG IQÉ≤dG ‘ Ò¨°U ôNBGh ÒÑc
QGƒØjO äƒc RhÉŒ ≈∏Y ¬à∏«μ°ûJ IQó≤H ¬bƒKh ¤EG
.»FÉ¡ædG ∞°üf ¤EG QhôŸGh

∫GõZ QOÉ≤dG óÑY Gó«q L ±ô©J
»àfÉØ«d ‘ ≥HÉ°ùdG
∂∏«eR
q
¿Éc ¬fq CG ó≤à©J πg ,ÊÉÑ°SE’G
?ÖîàæŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ¬æμÁ 

¡G ¦IJ Œ()3 g;¶ œ)}< i/)|7 
›.%) ¡Gi©sƒ‚jF)¢¦fsL¡LzF)Óf;ÏF) 
gFe< µ gfƒF) )z£F e­3J Ÿ¤(ÏG4 
§G{º) ŸeG%) ¶e‹C ¢¦—L ¶ ¢e©/%¶) 
¢)y©º)µž—,eHe—G') §š;k‘DJeGy‹*J 
eHe—G˜šÈ¤H%)˜ƒ6§H1%)¢J1œ¦”F)¡—È 
gvj º)¡ƒ8

‘ Öîàæª∏d Ö∏éj ¿CG øμÁ GPÉe
?Σô¶f 

¢e —ÈeHeEi©Fej”F)¤/J3J¤;eCyH) 

ž—fvj ºi©;¦HiCeƒ8')¢¦Gy”L#¶&¦IJ

‘ ¥QÉØdG ™æ°U …òdG Ée Σô¶f ‘
ó©H …ôLoCG QGƒ◊G) Ωƒ«dG IGQÉÑe
?(QGƒØjO äƒc -ôFGõ÷G IGQÉÑe 

g‹šF) i”L{9 i©/eH ¡G ¤H%) y”j;%) 
e E «{ˆH µ ¡—F ebCe—jG {G%¶) ¢eE 
¢J1 œJ%¶) 3JyF) #e£H') µ if<3 ÎE%) 
µ +1¦‹Fe* e F tƒ5 eG ¦IJ +3eƒ0

∫OÉ©àq dG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
ÖîàæŸG ΩÉeCG √ƒªà∏é°S
…òdG
q
?…ôFGõ÷G 

gvj º)ŸeG%) +ÒfE+)3efGe f‹Fy”F 
i”L{…* l%e.e‘, y”F i”©”/ «{()}·) 
¶ )zIJ {()}·) e£p£j , ªjF) g‹šF) 
¡G3efEÓf;¶1¦.Jh{Žjƒ5%) ª š‹pL 
4¦*1¦*J½¦ŽC3){<§š;i© ‘F)i©/e F)

≥HÉ°ùdG
q ¢SQÉ◊G) ∫ÉH ¿Gƒ£fCG
ôμq ÑŸG AÉ°übE’G Gòg ó©H" :(¿hôeÉμ∏d
"ÒãμH ∞∏ÿG ¤EG â©LGôJ ôFGõ÷G

‫ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﺎﻓﺎﺳﻮ‬
ìƒ``ª£dÉH í```∏°ùàJ Qƒ```≤°üdG
ìƒ```ª÷G π``«ÿÉH á```MÉWEÓd
äÉjQÉÑe ™HGQ ‘ ƒZƒ£dGh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ÚH "Ó«ÑeƒÑe" Ö©∏e Ωƒ«dG á«°ûY ™ªéj
»àdG áYƒªéŸG IQGó°U ‘ »HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæŸG πgCÉJh ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG
ÖîàæŸG πgCÉJ ɪ«a ,É«Hƒ«KEGh É«ÑeGR ,∞«°UƒdG ÉjÒé«f øe πc ¬ÑfÉL ¤EG ⪰V
ôFGõ÷G É°†jCG ⪰V áYƒ› ‘ QGƒØjO äƒc ∞∏N áaÉ°UƒdG áÑJôe ‘ ‹ƒZƒ£dG
iÈμdG äÉë«°TÎdG áÑ°ùf ¬fƒ£©j ÉaôW ¿hóéj ’ Ú©ÑààŸG ¿CG hóÑjh ,¢ùfƒJh
»àdG ájƒ≤dG ¢Vhô©dG ¤EG ô¶ædÉH AÉ≤∏dG ‘ IOQGh ä’ɪàM’G πc ¿C’ ∂dPh
‘ Ö°üJ ô°UÉæ©dG IÈN ¿CG ºZQh ,∫hC’G QhódG ‘ "Qƒ≤°üdG"h "∫ƒ«ÿG" É¡eób
䃰üH º¡àª∏c GƒdÉb ¬bÉaQh …QƒHÉc ∫QÉ°T AÓeR ¿CG ’EG QƒjÉÑjOCG AÉ≤aQ ídÉ°U
ºμëH É¡æY É«ÑeGRh ÉjÒé«f πgCÉJ í°Tôj ™«ª÷G ¿Éc »àdG áYƒªéŸG ‘ ´ƒª°ùe
.¬Ñ≤d øY ÊÉãdG ´ÉaOh ∫hC’G IÈN

QhódG Gòg Éæ¨∏H" :(ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ™aGóe) ‘ƒc
"»FÉ¡ædG Ö©d ÉææμÁh ˆG π°†ØH

óYƒŸ ¿hõgÉL √AÉ≤aQ ¿CG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe ™aGóe ‘ƒc óªfi ìô°U
±É°VCGh ,»FÉ¡ædG ∞°üf ¤EG πgCÉà∏d RƒØdG ‘ ’EG ¿hôμØj ’h ƒZƒ£dG ΩÉeCG Ωƒ«dG
º©W ¥hòJ ¿CG ó©H á°UÉN IôeɨŸG á∏°UGƒe ójôj √OÓH Öîàæe ¿CG …ƒ≤dG ™aGóŸG

‫ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬

"á```∏«ØdG" `H ¿ƒ````eó£°üj "Qƒ```°ùædG"
¿GhC’G π````Ñb »```FÉ¡f »````a

º¡fC’ áHQÉ≤àeh GóL ájƒb ¿ƒμà°S ÉjÒé«f IGQÉÑe
,IQhódG √òg ‘ øμ‡ QhO ó©HC’ ÜÉgòdG ¿hójôj
øe GóL AÉjƒbCG º¡fCG ɪc GóL ÒÑc ≥jôa ÉjÒé«f
πª©H ΩÉb »°û«c ¿ÉØ«à°S ¿CG ó≤àYCG ,á«fóÑdG á«MÉædG
RƒØf ¿CG ≈æ“CG ɪc ,ÖîàæŸG Gòg Ú°ùëàd GóL ÒÑc
¿ƒμJ ød ᪡ŸG ¿CG ºZQ QGƒ°ûŸG á∏°UGƒŸ AÉ≤∏dG Gò¡H
."¥ÓWE’G ≈∏Y á∏¡°S 

ip©j F)µ¡L{0%ejGe EeGy‹*ip©j F) 
œJ%¶)3JyF)#e£H')µg<{He EJÓCy£* 
¤*e DeG¦IJi;¦pšF¡L3yƒjG

¢SCÉc »FÉ¡f ™HQ äÉjQÉÑe »bÉH Ωƒ«dG á«°ûY πªμà°ùJ
™ªéà°S ájƒb á¡LGƒe áeÉbEÉH á«≤jôaE’G ∙C’G
Úë°TôŸG RôHCG …Òé«ædGh …GQƒØjE’G ÚÑîàæŸG
Ωó≤j ¿CG AGÈÿG ™bƒàjh ,…QÉ≤dG Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d
»°ùæjh äÉMƒª£dG »Ñ∏j É©FGQ Éjhôc É≤ÑW ¿É≤jôØdG
á∏Môe äÉjQÉÑe ‘ IQhó∏d ™°VGƒàŸG iƒà°ùŸG ™«ª÷G
Ö«JôJ …QGƒØjE’G ÖîàæŸG Qó°üJh ,äÉYƒªéŸG
¢ùfƒJ ≈∏Y øjRƒa ó©H •É≤f 7 `H á©HGôdG áYƒªéŸG
AÉL ÚM ‘ ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e ∫OÉ©Jh ƒZƒ£dGh
ó«°UôH áãdÉãdG ¬àYƒª› ‘ É«fÉK …Òé«ædG ÖîàæŸG
.ƒ°SÉaÉæ«cQƒH øY ±GógC’G ¥QÉØH GôNCÉàeh •É≤f 5

≈∏Y ±ô©àj ⁄ ¬fCG ∫ÉH ¿Gƒ£fCG ∞jRƒL ÊhôeÉμdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G ócCG
ôFGõ÷G -ƒZƒ£dG IGQÉÑe ‘ ¬©e åjóM Éæd ¿Éch ,"¿ÉμdG" Gòg ‘ …ôFGõ÷G ÖîàæŸG
ÖîàæŸG ≈∏Y ±ô©JCG ⁄" :ÓFÉb ¬dÓN øe Éæd ócCG "»°S ΩG QCG" IÉæ≤d ¬∏«∏– ¢ûeÉg ≈∏Y
‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ‘ ºgGƒb ´Éªéà°SG øe Gƒæμ“ Éeó©H ¿ÉμdG á°ùaÉæe ‘ …ôFGõ÷G
."∞∏ÿG ¤EG ™LGÎdG ¤EG GhOÉYh ,äÉ«FÉ°übE’G

q ´ÉaO Qƒëà ™a qódÉH CÉ£NCG ó«Mh"
"QƒjÉÑjOCG ΩÉeCG ¢ûg

…ôFGõ÷G ´ÉaódG AGOCG øe ÉÄLÉØàe hOQƒHh É«∏«°SQÉe ∂«ÑŸhC’ ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G GóHh
…òdG πJÉ≤dG ±ó¡dG ‘ á°UÉN ,…ôFGõ÷G ´ÉaódG Qƒfi äõ«e »àdG á°TÉ°û¡dG º¡Øj ⁄h
:áHÉ°UE’G ÖÑ°ùHIô"ƒH ó«› ÜÉ«Z ≈∏Y ∫ÉH ∞°SCÉJh ,ƒZƒ£dG IGQÉÑe ‘ QƒjÉÑjOCG ¬∏é°S
‘ CÉ£NCG ó«Mh ¿CG ó≤àYCG ,AÉ£NCG …ôFGõ÷G ´ÉaódG Qƒfi ÖμJQG ∞«c ”ógÉ°T ó≤d"
…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿Éch ,GôKDƒe Iô"ƒH ÜÉ«Z ¿Éc ∞«c ÉæjCGQh ¢ûg ´ÉaódG Qƒëà ™aódG
."IGQÉÑe πc ‘ Éaóg πÑ≤à°ùj

BG .Ω

: ‫ﻫﻴﺮﻓﻲ ﺭﻭﻧﺎﺭ‬

¬``fCG É`«≤jôaEG »````a á```∏μ°ûŸGh ¢û``àjRƒ∏«∏M ™``e ø``eÉ°†JCG"
"ô`````««¨àdÉH Ö``dÉ£f ¥É```ØNEG çó`ëj É``eóæY
äÉ«FÉ¡f øe ∫hC’G QhódG øe »°übCG …òdG »ÑeGõdG ÖîàæŸG á≤aQ É«≤jôaEG ܃æL øe IOƒ©dG ∫ÉMQ √ó°T πÑb QÉfhQ ‘Òg »°ùfôØdG ™e åjóM Éæd ¿Éc
,á©bƒàe Ò¨dG ICÉLÉØŸÉH ôeC’G ÉØ°UGh ∫hC’G QhódG øe »æWƒdG ÖîàæŸG AÉ°übEG øY äÉ«FÉ¡ædG øe á«°VÉŸG áî°ùædG Ö≤d πeÉM çó– PEG ,"¿É`μdG"
É¡d GófÉ°ùe QÉfhQ GóH PEG ,¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG äÉ°SÉ«°S ¢†©H ‘ ¬jCGQ ∫ƒM ᪰UÉ©dG OÉ–G ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ±ô°ûŸG …CGQ É°†jCG ÉfòNCG ɪc
.¥ÉØNE’G á«dhDƒ°ùe √óMƒd πªëàj ’ »æ°SƒÑdG »æ≤àdG ¿CG á«fÉãdG Iôª∏d GócDƒeh

‫"ﺃﺳﺎﻧﺪ ﺑﺸﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ‬
"‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻜﻢ‬
âë°TQ …òdG âfCGh ôμÑŸG ôFGõ÷G AÉ°übEG ∫ƒM øμeCG ¿EG áª∏c
?IQhódG ájGóH πÑb èjƒàà∏d ≥jôØdG

äó≤a ÉjÒé«f" :»°TƒŸ
,É¡≤jôH øe ÒãμdG
"Ωƒé¡dG øe QGòM øμd

‘ …QGƒØjE’G ÖîàæŸG ÜQóe »°TƒŸ …È°U ócCG
‘ »°VÉŸG ᩪ÷G Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG
øe ÒãμdG ó≤a …Òé«ædG ÖîàæŸG ¿CG ,ÆQƒÑæà°ShQ
QòM πHÉ≤ŸÉH ¬æμd ,á≤HÉ°S äGÎØH áfQÉ≤e ¬≤jôH
çÓãdG äÉjQÉÑŸG äógÉ°T" :∫Éb PEG ,¬eƒég Iƒb øe
ÖîàæŸG Gòg ¿CG ó«cC’Gh ,∫hC’G QhódG ‘ ÉjÒé«f `d
IÈN ¢ü≤f Ö°ùH ≥HÉ°ùdG ‘ ¬«∏Y ¿Éc ɪc ó©j ⁄
º¡fCG á°UÉN ,º¡eƒég øe QGòM øμd ,¬«ÑY’
,áYô°ùdÉH ¿hõ«ªàj ÚHƒgƒe ÚÑY’ ¿ƒμ∏Á
πc ≥ëà°ùj ÉjÒé«f `c Öîàæe ¿CG ó«cC’G A»°ûdGh
."ΩGÎM’G

"á∏¡°S IGQÉÑe ¿ƒμJ ød" :ÉÑZhQO

…GQƒØjE’G ÖîàæŸG ºLÉ¡e ÉÑZhQO »jójO ±ÎYG
¢ùaÉæŸG Iƒ≤d Gô¶f ÉjÒé«f ΩÉeCG á¡LGƒŸG áHƒ©°üH
ÜQóŸG π°†ØH Éμ°Sɪàe ÉÑîàæe ¬Ñ°ùM πμ°ûj …òdG
¬«dƒJ òæe √Gƒà°ùe GÒãc ø°ùM …òdG »°û«c ¿ÉØ«à°S
¬H ¤OCG íjô°üJ ‘ ÉÑZhQO ∫Ébh ,á«æØdG á°VQÉ©dG
¿CG ó≤àYCG" :Ωó≤dG Iôμd á«dhódG ájOÉ–’G ™bƒŸ

"ÉfÉaÉH ÉfÉaÉH" `dG ÜÉ°ùM ≈∏Y »FÉ¡ædG ∞°üf ‘ ‹Ée
äÓcôH É«≤jôaEG ܃æL á°ùaÉæŸG ∞«°†à°ùe ≈∏Y É¡Ñ∏¨àH É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc »FÉ¡f ∞°üf ‹Ée â¨∏H
‘ â¡àfG ób IGQÉÑŸG âfÉch .™HQCG π°UCG øe äÓcQ çÓK É«≤jôaEG ܃æL äQógCG Éeó©H (1-3 )í«LÎdG
≥jôW øY (31O) ‘ ∞jó¡àdG É«≤jôaEG ܃æL âëààaGh .¬∏㟠±ó¡H ‘É°VE’G âbƒdGh »∏°UC’G É¡àbh
»àdG í«LÎdG äÓcôd ¿Éaô£dG ºμàë«d .(58O) ‘ áé«àædG "ÉàjÉc hójÉ°S" ∫OÉ©j ¿CG πÑb ,"»àfGQ"
.á°ùaÉæŸG "ÉfÉaÉH ÉfÉaÉH" Öîàæe ´Ohh ‹ÉŸ ⪰ùàHG 

eG#ªƒ€*Ÿe©”šF«yFišƒ‚‘º)lefvj º)¡ƒ8kHeE{()}·)›.%) 
ªI¥zI¡—Fi‹D¦jGÒ<+%e.e‘Ge”/ªIe©”L{C')„5%eEle©(e£Hµ 
kHeE+3JyF)¥zIµleL3efº)+Ҏƒ7le©(}.§š;g‹š,Ÿy”F)+{E 
)yLyƒ6¢eEeCyH¶)Jif‹ƒ7y.

?"ô°†ÿG" Égô°ùN »àdG äÉjQÉÑŸG âÑ©d GPÉe ≈∏Y GPEG

?…ôFGõ÷G Öîàæª∏d áÑ°ùædÉH QGô≤à°S’G ófÉ°ùJ âfCG GPEG 

i/)|*J 3){”jƒ5¶)J iL3){jƒ5¶) iL{ˆH ŒG e()1 eH%) y©E%ejFe* 
¤H%)ž<3#eƒD'¶)¡;y©/¦F)œJ&¦ƒº)„©F„€jL4¦š©š/y©/JBEh3yG 
ž<3¤ —FÓ*3yº)›—EJŒ©·)›mG¤šmGi©FJ&¦ƒº)¡G)#}.›sjL 
J%) ½oysLyD¤Foy/eC¥yHeƒ5%) ªfHe.¡GeH%)JÒfEh3yG˜F2 
eGeG¦L{0$)h3yG«%¶

QÉÑμdG ¢†©H êhôN πgh »Hô¨ŸG ÖîàæŸG AÉ°übEG ∫ƒM GPÉe
?IÒ¨°üdG äÉÑîàæŸG ídÉ°U ‘ 

µ ¤:¦ˆ/ ¢%)J iƒ7e0 eb.e‘G ¢eE eƒ‚L%) h{Žº) #eƒD') ž‹H 
•(eDyF)§j/i;¦pº)„5%)3§š;§j/+ÒfEkHeEÇemF)3JyšF›I%ejF) 
+ÒmG y. kHeE +)3efº) ˜š, e©”L{C') h¦ . i£.)¦G ¡G +Ò0%¶) 
¢$¶)y.¦L¶¤H%) y”j;%eCÇemF){…ƒ€F)¡;eG%) +yLy;leI¦L3e ©ƒ*J 
e©”L{C')µ+Ҏƒ7lefvj G
..QÉfhQ ó«°S ∂àbh ≈∏Y Gôμ°T

ʃN ¢ùfƒj ähÈ°ùdÉf ‘ √QhÉM 

ž—Fy©‹ƒ5Ÿ¦Lž—F){—ƒ6 

¡GÒm—F)¼')iCeƒ8')i‹(eƒ8„7{CJ+Ҏƒ7le©(}.§š;˜FkšD 
«{()}·)gvj º)%e·n©/¦<¦…F)gvj GŒGoy/ešmGi©‹D)¦F) 
µ„‚L¦‹jF)¡G¡—jF)§j/J%) KJy.¢J1¡—F›ƒ7)¦jº)†Žƒ‚šF 
)zIis©sƒ7Ò<J%)is©sƒ7#)}.išE3¡;nLy¸)eƒ‚L%)ž-ip©j F) 
Ÿy”F)+{EªI¥zIJ{()}·)#eƒD'¶e”/¡L}/eH%)e©Fe/œe—ƒ6'¶)„©F 
oys©ƒ5«zF)eGŒD¦,¤ —Èy/%)ÏC
¥QÉØdG Gƒ©æ°U øe ºg QÉÑμdG ΩƒéædG ¿CG Ó©a ó≤à©J πg
¿CG iôj ¢†©ÑdG ¿CG Éà á«dÉ◊G É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘
?º¡«dEG ó≤àØJ ôFGõ÷G 

œemGeHz0%) )2'eC˜ƒ6¢J1–3e‘F)¢¦‹ ƒLŸ¦p F)œe¸)i‹©f…* 
¶JœJ%¶)#e”šF)µ¥1Ï*œe—ƒ6') ›/y”F3)¦‘L1l¦EŒG«3¦,§©sL 
¦<¦…F)žÃ3¦LefL1%) eƒ‚L%) –3e0g;¶¦£Ceƒ‚L%) ¦© ©CÒ.ª mjƒH 
µ ¤f‹F gfƒ5 ¦I )zI {()}·) ŸeG%) eCyI ›pƒ5 ’ƒHJ iƒ7{C ¡C 
Œ()3g;¶¦£C){C¡Gª,%eL»˜F2JŸe£ ,¦,

∂dP ºZQ »gh Ωƒéæ∏d ó≤àØJ É«ÑeGR ¿CG ºZQ Gòg ∫ƒ≤J
?¿B’G ≈àM Ió«L äÉjƒà°ùe âeóbh É«≤jôaEG á∏£H 

ž£LyFJ•L{‘F)uJ3˜šj³i;¦¾e©fG)4e ‹GeGe³’šjvL{G%¶) 
ªƒ‘H ¡; eH%) „‚‹fF) ž£ƒ‚‹* gHep* ¢¦f‹šL žIJ išL¦9 l)¦ ƒ5 
ŒGoy/eE„©Fe©fG)4µi;¦pº)„‘HŒGišL¦9l)¦ ƒFkš; 
i…”H¼')1¦‹H–e‘0')oysLeGy ;¤H%)e©”L{C')µiš—ƒ€º)„€jL4¦š©š/ 
•©”±J%) {G%) «%) ¼') œ¦ƒ7¦F)˜Fz*g‹ƒLyDÓf;ÏF)ҎHJ{‘ƒF) 
›f”jƒº)µ1¦ƒ€ º)“y£F)

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

º«μëàq dG º∏¶d ¢Vô©àJ
q ∞«£°S
É```¡jójCÉH É```¡≤q M ó```«©à°ùJh

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó````©dG
2336

OGOƒ`dG •É```≤æH Ió````«©°S ∞```«£°S
á```gÉ≤f Iô````àa ‘ π````NóJ ø```dh
π°†aCG OƒLƒŸG OGó©àq dG ∫Ó¨à°SG
∞∏q μeo "ƒJÉcÒe" øe 
l)#e”šF) µ ª‘Le…ƒF) –eC¦F) tà eE 
œÏŽjƒ5)¢%) Œ©pšFy©E%ejF)µ+Ò0%¶)i‹*3%¶) 
#¦pšF) Òm—* ›ƒ‚C%) i(e”F) µ 1¦.¦G ¦I eG 
–eC¦F) ¢%¶ +y(eC ¢J1 ’Sš—GQ "¦,eEÒG" ¼') 
uep * 1ej;¶) µ +Ò0%¶) l)#e”šF) µ tà 
½¦©,J ª/){C «3)z¹ ÇJ1eG ª.eH §š; 
ªIJ
«{‹G¦IJ1y·)¡Gy/)Jg;¶e£‹GJ 
heIzF)iš/{Gµ)ÒmEg‹š,»ªjF)|7e ‹F) 
e£ G+1e‘jƒ5¶)µtà "1¦š©C"h3yº)¡—FJ 
Œ ƒ,J–eC¦F)y©‘,Q e£š‹.Jgƒ5e º)kD¦F)µ 
g”šF)¦sHij*e-§…v*¤*҃,J¤,)3eƒjH) 

•©”±¡;eƒ8¦;i©(e£ F)+{CeƒF)3eˆjH)µ 
g‹šF) tfƒ7%)J #e”šF) 3)¦9%) gƒ/ tL{G 4¦C 
ž£,ϔ ,µ "i©‘Le…ƒF)"BF+1e;3e Fe*

Ö©∏q dG Ó¡°S ¢ù«d
øjójóL øjQƒëà 
1)1¦šFiL¦”F)+1¦‹F)“{‹L›—F)¢eE¢')J 
–eC¦šF gƒsLQ eG ¢'eC l¶¦·) {0$) µ 
¢%) ¦I „G%) œJ%) #e”F µ ¤*3yGJ ª‘Le…ƒF) 
iL3){…ƒ8) l)Ò©Ž, §š; )ʾQ ¢eE •L{‘F) 
3¦¿ ¦IJ g‹šº) ¡G „5eƒ/ gƒ G µ 
¤jG{/ ªjF) yLe”š* i*eƒ7') y‹* )zIJ eCyF) 
Ò©Ž, ŸeG%) ¤ƒ‘H "1¦š©C" yp©F ›” jF) ¡G 
›Ge‹jF)¤F•fƒL»3¦s­g‹šFe*«3){…ƒ8) 
rJ{¹)y‹*«3)z¹J«{‹GeIJ„‚‹*ŒG 
ž<3J 
1 µ¢e/{F)yf;ËF«3){…ƒ8¶) 
i£©fƒ6i”L{…*J1¦ƒF)µ–eC¦F)tÃ)zI 
„5ef‹š*ŸeG%) kHeEªjšF

É≤aq ƒeo OÉY …QGòÿ
Ö«q îjo ⁄ …ôª©eh 

{£ƒ6%) i-ÏmF iƒCe º) ¡; ¥1e‹j*) ž<3J 
œJ%) i£.)¦G µ «3)z¹ +1¦; ¢%) ¶') išGeE 
eC1 µ tÃJ i”SC¦GQ ¡G ÎE%) kHeE „G%) 
tÃeE#)}·)išE3¶¦F–eC¦F)i”… G¡; 
»J–eC¦F)¢)¦F%e*¤F3¦£:œJ%)µ¤‹G«{‹G 
¤©Ck‹ƒ8JªjF)i”mF)g©v
S LQ

´GóHE’G π°UGƒjo …hGôb 
•F%ejF) «J){D ÒG%) ›ƒ7)J K{0%) i£. ¡G 
¢eE 2') ½e¸) žƒ5¦º) #y* z G ¤F kCÏF) 
heIzF)iš/{Gµ›ƒ‚C%¶)ª‘Le…ƒF)g;ÏF) 
ž<3 ½e¸) žƒ5¦º) µ )y*'¶) ›ƒ7)¦LQ ¦IJ 
’©ƒF)µ–eC¦F)leƒ*{,¡;Ó,{G¤*e©< 
e©Hefƒ5'e*#ejƒ€F)µJ„H¦j*

OÉ©à°SG »eQƒ"h "…
q iƒà°ùe
ÜÉgòdG 
„G%)œJ%)i£.)¦GµªG3¦1e;¤j£.¡G 
µ–eC¦F)3eƒH%)¤©š;¤C{;«zF)K¦jƒº)¼') 
l)#e”F+ÌCy‹*)zIJ½e¸)žƒ5¦º)iL)y* 
¡G i*¦”; ÏLy* ›01 "he—F)"Jiš‹F)ŸeG%) 
g;ÏF) e£©C ŸyS ”LQ » „6){¸) ŸeG%)J 
h3yº) 
µe‹()3ªG3¦¢eE¢eƒš,µ¡—FJ)ÒmE 
§ ‹G¡Giš—F)¤š±eG›—*#)1%¶)

¿Ó°UGƒjo ÊhOÉeh »LÉf
π«é°ùàq dGh ≥dq CÉàq dG 
ÇJ1eG y©‹F) ªG¦p£F) ª(e mF) ›ƒ7)JJ 
¼') ÇJ1eG ›ƒ7J ¢')J •F%ejF) ª.eH y©ƒ63J 
ÇemF)J žƒ5¦º) #y* z G nFemF) ¤CyI ›©pƒ, 
›©pƒ,¼')eƒ‚L%)›ƒ7Jª.eH¢'eCiF¦…fF)µ 
«zF)ÇemF)“y£F)¢%) 3efj;)§š;nFemF)¤CyI 
{0$) ª.e F gƒjsLQ ¥eG{G yƒ8 –)J4 ¤špƒ5 
+{—F)1yS ƒ5 "ª‘Le…ƒ5"ž.e£G

¬«a í‚ ôNBG ¿ÉëàeG
ìÉéæq dG áÑZQh "Oƒ∏«a""
êÉéàM’G ‘ äRôH 

µK{0%) +{G "1¦š©C"–eC¦F)h3yGtÃJ 
3eLyF)r3e0i©*epL')ip©jH•©”±¼')œ¦ƒ7¦F) 
iL1¦;JyLe”š*le*e©ŽF)ž<3{0$) ¢esjG)µ 
¡—F¢e/{F)yf;¡*BF«3){…ƒ8¶)rJ{¹)J 
µl4{*K{0%) +{Guep F)µ "1¦š©C"if<3 
ž—/§š;¤.epj/)¡;e£©CÊ;ªjF)i”L{…F)
S 
„‚C3 y‹* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H µ „5ejF) 
ª.eH“y£Fž—¸)

Qƒ¡ª÷G ≈àq Mh ...
Ö≤∏q dG AÉ≤d √Èà©j ¿Éc 
3¦£pšFÒf—F)›” jF)#e.K{0%) i£.¡G 
’©…ƒ5µ›—F)¢%)yE&¦©F¢eƒš,¼')ª‘Le…ƒF) 
e£H)y©Gµ¢eƒš,§š;4¦‘F)¢%)e”fƒGÊj‹L¢eE
Q 
›—ƒ€*4{*eG¦IJg”šF)¦sHÎE%)–eC¦F)h{”
S ©Q ƒ5 
r{‹ G¢eƒš,#e”F¢%)§š;ªš—F)e.'¶)ÒfE 
iF¦…fF)µ–eC¦šF„51eƒF)g”šF)¦sH
Ü.Òª°S 

¢'eC ¢eƒš, µ ›pƒQ
S º) 4¦‘F) ¡; )y©‹* 
3¦G%) e£jf/eƒ7 1)1¦F) ŸeG%) –eC¦F) iš*e”G 
µ iƒ7e0J eIy ; ’D¦jF) gš…j, +ÒmE 
›—F)J }‘šjG #e”šF) ¢%) ž—s*J ž©—sjF) œe¾ 
ž—¸)¢%)Œ©·)yIeƒ6y”Ciƒ6eƒ€F)Ê;¥yIeƒ6 
–eC¦šFe©;|6eCyI„‚C3„5J{;¡*y;eƒº) 
„5%){Fe*ª.eH¤špƒ5

OGOƒdG AGõL á∏cQ ≈àq Mh …
q ÖÑ°ùH âfÉc
¥Ghq R Ì©J 
«{Žš*e£ G›pƒ5ªjF)#)}·)išE3§j/J 
kHeE ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ 1)1¦šF y©/¦F) “y£F) 
Ÿy…ƒ7)¡G¦I–)J41)1¦F)g;¶Ji©;|6Ò< 
eƒ83%) †”ƒ5J ’š¹) ¡G {F –eC¦F) ŒC)y­ 
¤fƒ6%)i…”šF)kHeEJ"i©Ge‹Fe*œe”LeE›—‹," 
µ #)}. išE3 ¡G –eC¦F) e£©š; ›ƒ/ ªjFe* 
ª(e£H’ƒHµ„6){¸)ŸeG%)ªƒ8eº)žƒ5¦º) 
¤,3e-%)ªjF)Òm—F)ŸÏ—F)Œ©·)žš‹LJ„5%e—F) 
išE{F)˜š,

âeÉb IOƒLƒe ÒZ ój á°ùŸ
´ƒÑ°SCG πÑb É¡«∏Y É«f qódG 
#e…0%¶) ŒG oy/ ÏF) ›Ge‹, ›*e”GJ 
+1¦‹F)¢'eCª‘Le…ƒF)–eC¦F)•/µi©©—sjF) 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)¼')†fƒ‚Fe*J#)3¦F)¼')Ï©šD 
e©HyF)k©D%) eSº „6){¸)ŸeG%) –eC¦F)g‹FeSº 
§š; J%) +1¦.¦G Ò< yL iƒº §š; y‹”, »J 
“yIi…”Fµ "™eƒ€©G"BF
isƒ8)JÒ<›D%¶) 
µi…”šF)u¦ƒ8Jž<3J+{º)¥zI¡—FJŸ¦£F1 
{F yƒ8 #)}. išE3 µJ ª.eH “yI „‚C3 
ejGeƒ7›:›—F)¢%)¶')i©;|€F)Ò<

∂ÑJ ⁄ ∞«£°S
É¡jójCÉH É¡≤q M äOÉ©à°SGh 
¢%) )zI ›E µ ª*epL'¶) #ªƒ€F) §”fLJ 
repj/¶)«1e‘j*e£©;Jl{£:%)–eC¦F)|7e ; 
iLyp* g‹šF) kšƒ7)JJ „8¦C{º) “y£F) §š; 
›©pƒ, ¡G k S—³J ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ +ÒfE 
+{ºe*J ¢eƒš, ¡G 4¦‘Fe* +1¦‹F)J i©(e mF) 
µ„5ejF)ž—/¡GŸ¦ƒ‚£º)e£”/+1e‹jƒ5) 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)

q ≈∏Y IOƒq ©àeo
º∏¶dG
óéŸG ≈∏Y ÉgOƒq ©J πãe

"Oƒ∏«a"`d á«dÉààe äGQÉ°üàfG 4 

–eC¦F) ¤©C ›ƒ7J «zF) kD¦F) µJ 
½)¦jF) §š; |6e‹F) #e”šF) ¼') ª‘Le…ƒF) 
ŸeG%) „5%e—F) ªj£.)¦G heƒj/e* +3eƒ0 ¢J1 
+1e©”* ª‘Le…ƒF) •L{‘F) ¢'eC l{,J J1)3e* 
3eƒjH¶) •©”± ¼') ›ƒ7J "1¦š©C" ¤*3yG 
ªI ¥zIJ iF¦…fF) µ ½)¦jF) §š; Œ*){F) 
kHeE ªjF) y‹* ¦ F) )zI ¡G išƒšƒ5 Çel)3eƒjH)  B* heIzF) iš/{G ’ƒj G µ 
"+J){¸)" "+3e…ƒ5¦ƒ5" ŸeG%) i©FejjG 
1)14¦š*J „5ef‹š* iLep*

QÉj qódG πNGO ø°ùMC’G ¥ÉaƒdG
É°†jCG ¬LQÉNh 
ª‘Le…ƒF) •L{‘F) ¢%) ¤ G yE&¦º) ¢eE )2')J 
›—* ¥4¦C œÏ0 ¡G 3eLyF) ›0)1 ›ƒ‚C%¶) ¦I 
¤H)y©G ›0)1 e£f‹F ªjF) iF¦…fF) leL3efG 
¢'eC lÏ*e”G  µ i…”H  BF •L{‘F) yƒ/J 
•L{‘F)eƒ‚L%) 3eƒ7¢eƒš,µ¥4¦Cy‹*–eC¦F) 
µi…” F)yƒ/¢%)y‹*3eLyF)r3e0›ƒ‚C%¶) 
¼')„6){¸)1e±)’©ƒ7¦F)¢eE¢%)y‹*¤,ϔ , 
lϔ jF)µ›ƒ‚C%¶)¦Iªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iLe< 
rÊF)µl)3eƒjH¶)¡Ge£,yƒ/ i…”HB* 

›(ef”F)J1)14¦š*+3JeƒF)¢eƒš,

¥ÉaƒdG øμd ,º°ùàHG Üô¨dG
øjôNBG øjQÉ°üàfG øY åëÑj 
¢¦—L ¢eƒš, ¡G 4¦‘Fe* –eC¦F) +1¦‹*J 
§š; œ¦ƒ¸) µ tà yD ª‘Le…ƒF) •L{‘F) 
µ 4¦‘F) y‹* 1ÏfF) h{< µ nFemF) ¥3eƒjH) 
šfL»–eC¦FeC)zIž<3¡—FJ„5ef‹š*J¢){IJ 
ªjF)J3eLyF)r3e0iL¦ ƒF)¤,)3eƒjH)œy‹Gy‹*  
žƒ5¦Gz Ge©ƒ5¦G1y;¼')›ƒ,kHeE 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)¼')¶¦ƒ7J 

Ü.Òª°S

ä’ƒL 7 íHQ øe Öjôb ¥ÉaƒdG
»°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e 

e£©C ›ƒ/ eGJ ¢eƒš, +)3efG ¡; )y©‹*J 
iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G ª‘Le…ƒF) 4¦‘F) i©DJ 
iF¦·)iLe£HiLe<¼')J•L{‘F)iš©ƒ/¢'eC 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) µ ¤H%) Ó/ µ i…”H  ªI 
¡G +1¦‹F) y‹*J υ* –eC¦F) ¤©C r¦, «zF) 
ªI–eC¦F)iš©ƒ/kHeEiF¦·)µ¢eƒš, 
„‘H¤Fª‘Le…ƒF)•L{‘F)¢%)efL{”,«%)i…”H 
B* ¡—FJ ‡e” F) ¡G ªƒ8eº) žƒ5¦º) y©ƒ73 
iƒDeHlÏ*e”G

ìÉéæH á∏Môe Ö©°UCG RÉàLGh... 
ªƒ8eº) žƒ5¦º) „—;J K{0%) i£. ¡G 
„‚‹* he©Ž* {-%ejL ª‘Le…ƒF) •L{‘F) ¢eE eSº 
eGl)#e”Fµ¦*e.JiL1¦;iƒ7e0JÓf;ÏF) 
–eC¦F)¡V—³J+Ò0%¶)+yº)µ›ƒ/eG¢%) ¶') 
Ÿe,uep *iL1¦;¤C)yS Ihe©<iš/{G4e©j.)¡G 
µišGeE“)yI%)›©pƒ,Jl)3eƒjH)•©”±J 
¥e ‹G¢eƒš,J„6){¸)"he—F)"iš‹F)™efƒ6 
iš/{º) 4e©j.) µ tà ª‘Le…ƒF) –eC¦F) ¢%) 
uep *½e¸)žƒ5¦º)¡Gif‹ƒF) 

µ ª‘Le…ƒF) 3¦£·) ÇeG%) kHeE ¢%) y‹* 
µ œ1e‹jF) i…” * +1¦‹F) ªI „G%) œJ%) #e”F 
iF¦…fF) 3yƒ, išƒ7)¦G ›.%) ¡G œ)¦/%¶) %)¦ƒ5%) 
µ "1¦š©C" h3yº) if©jE kHeE iL{()}·) 
i ©-‡e”Hk””S /Jy;¦º)

ΩÉeCG ÈcCG ¬àª«bh º¡e
q RįdG
ágGõæq dG ≥jôa 
kD¦F)µ‡e”HB*4¦‘F)i©D¼') {ˆ Fe*J 
›.%)¡Gg‹šL•L{CŸeG%)3eLyF)r3e0¡G½e¸) 
i© 9¦F)iF¦…fF)3yS ƒ,išƒ7)¦GJ‡¦”ƒF)«1e‘, 
µª(e£ F)“y£F)•©”±¦sHJi©Ceƒ8')Œ©*eƒ5%¶ 
¢'eC iF¦…fF) g”š* qL¦jjF) ¦IJ žƒ5¦º) iLe£H 
–¦C¢eƒš,§š;4¦‘šFÎE%)iL¦ ‹Gi©D™e I 
«zF) Òm—F) ŸÏ—F) ¼') {ˆ Fe* e£H)y©G i©ƒ83%) 
iƒ7e0J–eC¦šFžƒ5¦G›Eµ•L{‘F))zI¤ffƒ5
S 
J%)ªš;¦*1)&¦C™)zH$)¤*3yGlesL|,Jµ 
É{—F)yf;•*eƒF)¤ƒ©(3lesL|,Jµ 
§š;1)1¦F)4¦Cµ)y*%) ›—ƒ€º)¡—L»J§šsL 
i©Fe—ƒ6'¶)¡—FJeLJ{Eh¦š…º))zI¢%¶–eC¦F) 
ib©ƒQº)lesL|jF)µkHeE

OGOƒdG •É≤f ᪫b
äÉHÉ°ù◊G ‘ IÒÑc 
+ÒfE1)1¦F)ŸeG%) –eC¦F)‡e”Hi©D§”f,J 
g”šFe*qL¦jjF)›.%)¡G–eC¦F)le*eƒ/µ)y. 
iF¦…fF)¢%) „5eƒ5%) §š;)zIJžƒ5¦º)iLe£Hµ

,Ú````ªK ø````e ô```ãcCG ¿É```°ùª∏J ‘ É```fRƒa" :…QGò```ÿ
q Gò```¡H É`æ∏°UGh GPEGh
"Gô``μq Ñeo á`dƒ£ÑdG º```°ùëæ°S πμ°ûdG
q CG ≈æq “CGh …ôª©e ™e πμ°ûe q…CG óLCG ⁄"
"áHÉ°UE’G ÊOhÉ©J ’ 

žšˆF) §š; )1¦‹jG "1¦ƒ5%¶) | F)" §”fLJ 
¶ #e—fF) Êj‹L tfƒ7%) –eC¦F) ¢%¶ ª©—sjF) 
ŒG›ƒ7e/¦IeEypº)yL{LQ ¡ºe‹‘H«ypL 
¤f”F¦sH¤pjL2') i©Fe¸)+̑F)µ–eC¦F) 
+Ò0%¶)kƒF)l)¦ ƒF)œÏ0¦pº)µ 

gš…jL {G%¶) ¢%¶ e —Á §”fL 
l¶¦. ¡G §”f, eG Ò©ƒj* 
e H%) y©E%¶) ¡—F #e”š* #e”F 
e H%¶ "¦GyvH JyL}H Ÿ4¶ " 
˜F2 ¢'eC e šƒ7J e H%) e šD ¦F 
µ œ¦0yF) ¼') e ‹Cy©ƒ5 
¢¦fFe…G¡sHe ©*›IeƒjF) 
iLy·)„‘ *›‹F)išƒ7)¦­

q â°Vô©J
º∏¶∏d
q
q
•É≤ædG ¥ô°ùJ ⁄ É¡æq μd 
žšˆšF„8{‹,yDª‘Le…ƒF)–eC¦F)¢eE¢')J 
µ4¦‘F)¡G¡S—³J1e;¤ —FœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ 
‡e” Fe* –eC¦F) +1¦; ¡—, »J ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
¡G ª‘Le…ƒF) •L{‘F) ¡—³ ¡—F ¢eƒš, ¡G 
•sjƒG3eƒjH)•©”±

Ò°ùj »àdG á≤jô£dG øμd
º°SƒŸG Gòg ¥ÉaƒdG É¡H
?∂dòc ¢ù«dCG ,á©FGQ 

)y.+4ejÁ§”f,iš©ƒ¸) 
11iF¦·)z G|vH»e H%¶ 
)y©. §”fL {G%¶)J ’šƒ€F) µ 
¤H%¶ i;¦¾J e”L{C –eC¦šF 
e ‹CyLJ iG4ÏF) i”mF) e ©…‹LQ 
eGJ1›ƒ‚C%¶)•©”±¦sH

,¥É≤ëà°SGh IQGóL øY äRÉa
π£H á«q °üî°ûHh 

3eLyF)r3e0+Ò0%¶)leL3efG›”H¢%)eE 
yE%ejFe*ӋfjjšFtƒ5|6efº)§š; "išs—F)"BF 
§š;’©…ƒ5–eCJe£ƒ8{‘LªjF)i©ƒvƒ€F)¡G 
l¶1e‹,§j/Jl)3eƒjH¶¤”©”±J¤©ƒCe G 
iš*e”G%)¦ƒ5%){0%)¢%¶¤©ƒCe G›EŸeG%)i”sjƒG 
J4J«}©,µ–eC¦šFkHeE3eLyF)r3e0

π≤æJ øY ∫ƒ≤J GPÉeh
?¿É°ùª∏J ¤EG ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG

QôμJ
q ôeC’G
q ƒg »Ñ∏°ùdG
áæJÉH "ƒjQÉæ«°S" 
„53e¸)¡GkHeEªjF)iE{¸)¼')iCeƒ8')J 
#e”šF)µ{0$) ªfšƒ5#ªƒ6y.¦L¤H'eCiL{L)z0 
›jD Ÿy; µ ›mjLJ ¢eƒš, ŸeG%) Ò0%¶) 
iƒ7{‘F)¢%)ž<3nFe-“y£*#e”šF "i©‘Le…ƒF)" 
›*ifƒ5e G¡GÎE%) µž£GeG%) i/ejG¢¦—, 
K{¾yƒ8•(eDyF){0$) µeCyI¢¦”šjLž£H%) 
+1eL4Ji£º)g©‹ƒ,µeffƒ5¢¦—LJg‹šF) 
„‘H%¶)•ƒ€*4¦‘F)ª,%eLJ3eƒH%¶)§š;†Žƒ‚F) 

µ–eC¦F)¢¦—LiLe£ F)¼') iF¦p*Ÿy”j,eSšE 
‡e” F) –3eC „‘H §š; Še‘¸e* #)¦ƒ5 +y(e‘F) 
iIe”H+ÌCµœ¦0yšF¤,1eL}*J%)Ӕ/Ϻ)¡; 
žƒ5¦º)iLe£Hµi©‘Le…ƒ5 

1){G ª”©”ƒ6 „7¦ƒ¹e*J 
i©/e F) ¡G )ÒmE Çy;eƒ5 «zF) 
Ç1Je‹, S¶%) ×) ¦;1%)J iL¦ ‹º) 
k©He; ª H%¶ Ïf”jƒG i*eƒ7'¶) 
i©ƒ8eº)i-ÏmF){£ƒ6%¶)µ)ÒmE
Q .øjódGÒN 

e H%) kšD )2') ˜©š; hzE%) 
1y‹F) )zI y.)¦, ŒD¦jH e  E 
¢eƒš,µeH3eƒH%)¡GÒf—F) 
eG¦IJ¥z£E+y©‹*iCeƒGŒG 
“¦DJœÏ0¡G)ÒmEeHy;eƒ5 
e H%) ×y¸)JeH#)3J3eƒH%¶) 
¢J1¦‹LžIe š‹.Jž£f©v
S HQ » 
’©…ƒ5¼%)#)y‹ƒ5

?∞«°†J GPÉe 

›—FJ 3eƒH%ÏFJ ž—F ){—ƒ6 
ªj*eƒ7') +ÌC µ ÇyHeƒ5 ¡G 
ª ‘F) ӝDe…F) §ƒH%) ¶ eE 
ª(ÏG4 Œ©.J +3)1'¶)J ªf…F)J 

Œ*3%) •©”±¡G›.%) y.¦L¶ 
ŒG +|6efG i©FejjG l)3eƒjH) 
žI%¶)¡—FheL'¶)iš/{GiDυH) 
¢¦š(e‘jG ¡sHJ )z—I ›ƒ7)¦H ¢%) 
e£jLe£H ›fD iF¦…fF) g”F žƒs* 
l¶¦p*

∂JOƒY øY ∫ƒ≤J GPÉeh
ó©H ᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ¤EG
?á∏eÉc ô¡°TCG 3 

×) y/%) ¢%) ¶') ª  —È ¶ 
œ¦0yF)¦Iª ƒ” L¢eEeG›—C 
{£ƒ6%) 3 y‹* i©ƒ53 i£.)¦G µ 
y”j;%)J ¡L1e©º) r3e0 e£j©ƒ‚D 
ª,1¦;kHeEJª(ÏG4ly;eƒ5Ç%) 
µ¡L}(eCe .{0e H%) e­i”SC¦GQ 
iLe£ F)
óLGƒJh âæeGõJ ∂JOƒY
QƒëŸG ‘ ∂©e …ôª©e
äóLh ∞«c ,Iôe ∫hC’
?ôeC’G 

e E «{‹G J ª H%) y”j;%) 
e H%)iƒ7e0y©‹*y/¼')ӝpƒ G 
œ1efjHJ „‚‹* ŒG )ÒmE oysjH 
ž<3 "reE3eº)" #e -%) le©š‹jF) 
¥1ej;e* e ©š; „Ce º) †Žƒ8 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µӝ.e£G3§š; 
{0$¶) ª…ŽL ¢eE e G ÏE ¢%) ¶') 
¤H%)ž<3)y©.e  ©*›ƒ7)¦jF)¢eEJ 
ef . ¤©C ¤f‹šH «zF) œJ%¶) #e”šF) 
g .¼')

»∏©ØdG åjó◊G CGóH πg
?ádƒ£ÑdG Ö≤d øY 

#ªƒ6 ›—C g”šF) ¼') ifƒ Fe*

GójóL GRƒa πé°ùo
q j ¥ÉaƒdG
áHƒ©°U ºZQ ¿É°ùª∏J ‘
?¬æY ∫ƒ≤J GPÉe ,᪡ŸG 

¡—,»¢eƒš,+)3efGt©sƒ7 
if‹ƒ7kHeEi£º)JeGe³iš£ƒ5 
i©ƒ83%) ¼') œ¦0yF) ›fD ¡—F )y. 
Ӛ(e‘jGJ ÓG4e; e E ¢)y©º) 
e H%) × y¸)J 4¦‘F) •©”sj* 
¢)y©º)i©ƒ83%) ¢%) ž<3˜F2e ””/ 
eIyIeƒ6ešmG„©FJi©-3eEkHeE 
¢¦L}‘šjF)iƒ6eƒ6§š;3eƒH%¶)

?¿Gó«ŸG á«°VQCG É¡H Ée 

l{£: yD i©ƒ83%¶) kHeE )2') 
+y©. iFe/ µ iƒ6eƒ€F) §š; 
)y.if‹ƒ7kHeEŒD)¦F)µe£H'eC 
¡G yLy‹F) 1¦.JJ e£š”- gfƒ* 
g‹ƒ7 eG ¦IJ le*ysjF)J {‘¸) 
iDy*eI{L{³J+{—F)›De ,e ©š; 
l)1¦£¾ œz* ¼') ¼') eH{…ƒ8)J
S 
eEeH}Ce H%) žI%¶)¡—Fi©Ceƒ8') 
˜FkšD

∞«æ°üJ øμÁl áfÉN ájCG ‘
ºZQ ≈JCG …òdG RƒØdG Gòg
êQÉN ᪡ŸG áHƒ©°U
Ö©∏j ≥jôa ΩÉeCGh QÉjódG
?•ƒ≤°ùdG …OÉØàd 

{G%¶)¢%¶ӝ-¡GÎE%)4¦C¦I 
e.{‹ G ›SmÈQ ¢eE #e”š* •š‹jL
žƒ5¦º))zIiF¦…*µeGeI

™HGQ ¤EG π°üj ¥ÉaƒdG
∞«c ,‹GƒàdG ≈∏Y QÉ°üàfG
‘ ábÓ£f’G √òg iôJ
?ÜÉjE’G á∏Môe

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

07

:ôFGõ÷G .Ω
…RÉZ
(82O OhGO) º°SÉb
(68O …hÓ©j) Ò°TÉj
â«dÉL
(75O ¢SÉ°ùcCG) ¢û"ƒH
OÉæe :ÜQóŸG

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:∞∏°ûdG .ê

»°ThÉ°T
Oƒ°ûM
ádÉѨL
…Ò°ûH
¢TƒHÉH
±Îe

¢ThGR
(ôaÉMƒH) áeÓ°S
…ô°UÉf
Oƒ©°ùe
(»Môa) …QhGôW
ájƒ°T øH :ÜQóŸG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬

AÉ≤dG ábÉ£H

ڃZ
»HôZ
hRGR
…hGR
(46O »LÉM) ‹ƒ∏e
…ôeGƒY

º«¶æJ ,áæ°ùM á«°VQCG ,ºFÉZ ¢ù≤W ,π«∏b Qƒ¡ªL ,<GQõeƒH óªfi Ö©∏e
¢TGóH ,ƒªM ,á«æ°SGƒM :»KÓã∏d º«μ– ,ºμfi
∞∏°ûdG øe (3+90O) »LÉM »∏Y ,(90O) hRGR :äGQGòfE’G
ájOƒdƒŸG øe (88O) ádÉѨL ,(54O) …RÉZ ,(46O) ±Îe ,(41O) Oƒ°ûM
∞∏°ûdG øe (56O) …hGR :Oô£dG
ájOƒdƒŸG (42O) ¢û"ƒH :±GógC’G

ájOƒdƒe âë‚
ó«cCÉJ ‘ ôFGõ÷G
ÒNC’G ÉgRƒa
»HQGódG" `H
ΩÉeCG "»ª°UÉ©dG
,᪰UɩdG OɖEG
ó«≤©àH ∂dPh
É¡àØ«°†e á«©°Vh
∞∏°ûdG á«©ªL
âÑ∏q ¨J ¿CG ó©H
π°†ØH É¡«∏Y
óFÉ©dG É¡aGóg
∞∏°ûdG íÑ°Th
¢û"ƒH êÉ◊G
πé°S …òdG
RƒØdG ±óg
¢ùeÉÿG ±É°VCGh
‘ √ó«°UQ ‘
¬JÉ¡LGƒe ïjQÉJ
™e ∞∏°ûdG `d
‹ÉàdÉH ,ájOƒdƒŸG
"󫪩dG" ócDƒjo
∞∏°ûdG ΩÉeCG ¬Jƒb
Iójó°ûdG ¬àÑZQh
¥ôa á°ùaÉæe ‘
.áª≤dG
q

ÉfQÉ°üàfÉH ÉfócCG"
á«©ªL ≈∏Y Ωƒ«dG
…òdG RƒØdG ∞∏°ûdG
ádƒ÷G ‘ √Éæ≤≤M
QÉ÷G ΩÉeCG á«°VÉŸG
óbh ,᪰UÉ©dG OÉ–EG
ájOƒdƒŸG ¿CG ÉæàÑKCG
Éæch ÒÑc ≥jôa
.±GógCG á©HQCG hCG áKÓãH RƒØdG ≈∏Y øjQOÉb
äÉjQÉѪ∏d Ò°†ëàdÉH Éæd íª°ù«°S RƒØdG Gògh
èFÉàf áaÉ°VEG øe øμªàf
q ≈àM Ahóg ‘ á∏Ñ≤ŸG
Ö©∏H ÉfQÉ°üfCG ÉfóYh ó≤d.iôNCG á«HÉéjEG
øY ∫RÉæàf ød ÉæfCG ɪc É¡Ñ©∏æ°Sh ¤hC’G QGhOC’G
."áãdÉãdG áÑJôŸG

ÉëLÉf ¿Éc ƒJÉcÒŸG""
"¢û"ƒH ±óg π«dódGh

¿Éc ájOƒdƒŸG "ƒJÉcÒe" q¿CG ¤EG ÖjôZ QÉ°TCGh
»Y qój ɪc π°ûØj ⁄h IÒÑc áÑ°ùæH ÉëLÉf
êÉ◊G √É°†eCG …òdG ±ó¡dG ƒg π«dódGh ¢†©ÑdG
á«°VQCG ¥ƒa ÖY’ ø°ùMCG ¿Éc …òdG ¢û"ƒH
êÉM ÖYÓdG IOƒY ≈∏Y ¿CɪW ɪc ,¿Gó«ŸG
q¿CG ™«ªé∏d ô¡¶«o °S ÒNC’G Gòg ¿CG ócCGh ≈°ù«Y
.¬©e óbÉ©àdG ‘ Å£îJ ⁄ ájOƒdƒŸG

äOGR ºμ◊G äGQGôb" :¢ThGR
"Gó«≤©J QƒeC’G

IôKDƒe IQÉ°ùÿG"
ÒZh ™«ª÷G ≈∏Y
¿Éc ¬fC’ á≤ëà°ùe
π«é°ùJ Éæ©°SƒH
ΩÉeCG ø°ùMCG áé«àf
≈ØàcEG ¢ùaÉæe
,á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dÉH
äGQGô≤dG ≈∏Y Ó°†a
äOGR »àdG ᫪«μëàdG
ºq¡ØJCG .Gó«≤©J QƒeC’G
,≥jôØdG èFÉàf ÖÑ°ùH º¡Ñ°†Zh ÉfQÉ°üfCG π©a OQ
Éæ«©°S ÉæfCG iCGQ IGQÉÑŸG ™HÉJ øe ¿CG ó≤àYCG øμd
»àdG äGÌ©àdG á∏°ù∏°S ±É≤jEG πLCG øe Éfó¡àLGh
Ωó≤dG Iôc »g √òg ∞°SCÓd øμd ,≥jôØdÉH ≥ë∏J
."Éæfƒîj ɪFGO ß◊Gh

√óYƒH ‘ƒj ¢û"ƒH

¢ùeCG ∫hCG √QGƒM ‘ ¬H ìô°U
q ¿CG ≥Ñ°S ɪ∏ãe
IQÉÑ©dG íjô°üH ¬«a ∫Éb …òdGh "±G qó¡dG" ™e
q
,"±ó¡H Qôëàq dG ójQCGh »∏Y
áMƒHôe ∞∏°ûdG"
q
q
π«é°ùàq dG øe øμ“h
√óYƒH ¢û"ƒH ÖYÓdG ≈ahCG
ƒjQÉæ«°S GQôμe
q <GQõeƒH ‘ á«©ª÷G ≈∏Y
¢û"ƒH ¬«a ¿Éc …òdG (2010/2009) º°Sƒe
ΣÉæg øe RƒØdÉH äOÉY »àdG ájOƒdƒŸG ±G qóg
. qOQ ¿hO Úaó¡H

≈∏Y ¢ùeÉÿG ¬aóg πé°S
q
q
äÉjQÉÑe 4 ‘ ∞∏°ûdG

Ö©∏e ‘ Ω ¢û"ƒH ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿Éch
ΩÉeCG ájOƒdƒŸG ¿GƒdCÉH ¬d ¢ùeÉÿG <GQõeƒH
q á«©ªL
πé°S
q ób ¿Éc PEG ,äÉjQÉÑe 4 ‘ ∞∏°ûdG
‘ âfÉc ájGóÑdGh ±GógCG 4 ±ó¡dG Gòg πÑb
ÚZƒdƒH Ö©∏e ‘ Úaó¡H (2009/2008) º°Sƒe
‘ øjójóL Úaóg √ó«°UQ ¤EG ∞«°†j ¿CG πÑb
ÉHÉgP πé°S ɪæ«M (2010/2009) ‹GƒŸG º°SƒŸG
‘ áØ«¶f á«FÉæK ájOƒdƒŸG äRÉa ÉeóæY ÉHÉjEGh
q
.á«∏jƒL 5 ‘ ∞«¶f ±ó¡Hh ∞∏°ûdG

¬Jôc ó©H "âæ£a" ájOƒdƒŸG
á°VQÉ©dÉH ⪣JQEG »àdG

q ‘ ájOƒdƒª∏d ¤hC’G á£≤∏dG âfÉch
•ƒ°ûdG
É¡d â몰S »àdG »g ¢û"ƒH ≥jôW øY ∫hC’G
π¨à°SEG Éeó©H Gògh ,AÉ≤∏dG ‘ Iƒ≤H IOƒ©dÉH
⪣JQEG á«°SCGQ Iôc O qó°Sh ¢TƒHÉH á©jRƒJ
iôNCG Iôe ÉgOó°ùjh Oƒ©J ¿CG πÑb á°VQÉ©dÉH
.20 á≤«bódG ‘ ⁄ÉZ É¡d ió°üàjh

äÉLQóŸG "Ö∏q "" ¬aóg

‘ áLôØdG ™æ°U ób ¢û"ƒH ±óg ¿Éch
"âÑ∏q #J" å«M ,äÉLQóŸG
ájQÉædG ÜÉ©dC’ÉH
±ôW øe äÉ©bôØŸGh
øjòdG ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG
GhO qOQ h AÉ≤∏dG Ghô°†M
Ö©°T ,¢û«L" IQÉÑY
."¢û"ƒH Éj ΣÉ©e ...

¬Ñ°ûjh...
â«dÉL ±óg
≈eôe ‘
OÉ–E’G

¢û"ƒH ±óg ¿Éch
â«dÉL ±ó¡H É¡«Ñ°T
OÉ–EG ≈eôe ‘
CGóH PEG ,᪰UÉ©dG
ÖYÓdG óæY øe
Iôc Ω qób …òdG º°SÉb
ƒëf ≥ª©dG ‘ á«°VQCG
óLh …òdG Ò°TÉj
áHÉbQ ¿hO ¬°ùØf
q
Iôc Ω qóbh πZƒJh
¤EG ≥ÑW ≈∏Y
…òdG ¢û"ƒH
‘ O qOÎj ⁄
±óg π«é°ùJ
.≥Ñ°ùdG
q

‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ ﺝ‬0
‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬ 

J)3JŸyS ”,«zF)ª/{Ch¦L%) ›LyfF)i©/eH 
¤©š; k,¦C
S «Òƒ€* +1¦; ¡—F iFefŽ. 
¤.¦F e£.J ¤.J{0 ž<3 ip©j F) iF1e‹G 
„Ee‹G Ÿ¦pI eIy‹* i”©D1 „53e¸) ŒG 
҃6eL i©/eH 3{È k©Fe.J iL1¦F¦º) ¡G 
«J)4 ¡—F §G{º) ¼') e£.¦jG 
¢eE «zF)
S 
§”šjLJle©š‹F)i”… G¡Gh{”Fe*¤šD{‹L 
iL1¦F¦º)y©‘jƒ,J#){/iDe…*eI{-') §š; 
l%e, » e£ —F 1¦ƒ€/ ¡G z‘ ,Q i‘FeÀ ¡G 
yLy.«%e*

ΩÉeCG ≥dCÉàj »°ThÉ°T
™«q °†jo ±Îeh »Môa 
z‘ LJ4)4ҝƒ5|L%¶)Ò£ˆF) 
1 µJ 
ªƒ6Jeƒ6¡—Fi©ƒ5%){*ª/{Ce£Fª”,{Li© E3 
§G{º)†0§š;¡Gi*¦p;%e*+{—F)r{0%) 
e£—j‘LeCyF)µ+{EŒ©ƒ‚LJ4)4 
1 µJ
S 
3{G¤ —F»e<„53e¸e*1{‘H') «zF)“ÌG 
kGy…ƒ7')«zF)«JϋLi©/eHib©ƒ5i”L{…* 
i©‹·)ª‹C)yGy/%e*¤,yLyƒ,

Oƒ°ûMh ôNCq Éàj â«dÉL
á«°VÉ≤dG ™«q °†jo 
+{º) ¥zIJ e£…Žƒ8 iL1¦F¦º) kšƒ7)JJ 
y©‹Li©‹·)eC1J 
1 µkHeEiƒ7{‘F) 
›—ƒ6§š;1yS ƒ5«zF)“ÌG¼') %e…¹e*+{E 
+{—F)¼') ›ƒ7J«zF)k©Fe.i©/eHi‹L4¦, 
¡G iƒ7{C e,¦‘
S GQ l)̝j ƒ5 Œƒ‚f* ){0%ejG 
¼') i© E3z‘ L«JϋL  
1 µJgI2 
y.)¦jL¢eE¡L%) »e<„53esšFÇemF)ž(e”F) 
µtp L»¤ —Fi<3eC™efƒ6ŸeG%) 1¦ƒ€/ 
i©fHe. ¤,{E {³J
S ™efƒ€F) µ ¤,{E Œƒ8J 
“y£F) iCeƒ8'¶ gI2 ¡G iƒ7{C Œ©ƒ‚LJ
S 
iG3e; i/{C †ƒ5J #e”šF) ª£j ©F ÇemF) 
|7e ; KyF 
iL 1 ¦F ¦º ) 
›G%) if©0J 
’šƒ€šF +ÒfE 
Œ©ƒ‚, 
ªjF)
S 
µ  i…” F) 
e£H)y©G

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

ådÉK πé°ùJ á«©ª÷G
‹GƒàdG ≈∏Y áÁõg
ÉgQÉ°üfCG ∫òîJh

IQÉ°ùN ådÉK ∞∏°ûdG á«©ªL â∏é°S
πNGO áÁõ¡dG ó©Ña ,‹GƒàdG ≈∏Y É¡d
âcôJ ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG QÉjódG
ΩÉeCG áæ«£æ°ùb ‘ •É≤ædG á«©ª÷G
πÑb ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ »∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG
¬°VQCG ≈∏Y É°†jCG IôŸG √òg ô°ùîj ¿CG
∫òN ‹ÉàdÉH ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG
⁄ øjòdG AÉ«ahC’G ºgQÉ°üfCG IhÉØ∏°ûdG
.äÉbÉØNE’G √òg πãe ¿hô¶àæj Gƒfƒμj

áë°Vh .Ω 

{0$) µ ›0y,
S «J)4 ¡—F yLyƒjšF gI%ejL 
i© E{F)¼')+{—F)r{0%)Jiˆ¸

¬«∏Y äƒq Øjo ‹ƒ∏q e ´ô°ùJ
q
áëfÉ°S á°Uôa 
œÏ0¡G{…0%) kHeEiL1¦F¦º)¢%S ) ž<3 
ªjF)’šƒ€F)BFi©HemF)i…”šF)¢%S ) ¶') „7{‘F) 
µ kHeE #e”šF) leL{¾ Ҏ
S ,Q ¢%) l1eE 
1eD«zF)½¦šGyL{CŒC)yº)•L{9¡; 
1 
eC1¡GK|©F)i£·)§š;iƒEe‹GipI 
le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦,J 
iL1¦F¦º)
S 
ŸyS ”L ¢%) œy* 2') “|jF) 
¡ƒsL » ¤ —F
S 
„53e¸) ›0y,J i©Fe; k/)3 i©ƒ8{; +{E 
¥eG{Gz”H%)«zF)ªƒ6Jeƒ6

™«q °†jo â«dÉL
ºMôj ’ ¢û"ƒHh  

1 µJiL1¦F¦º)¼')+3¦…¹)l1e; 
eC1 ¡G § ©F) i£·) §š; ›<¦jL
S ҃6eL 
i©/eHeCyF){£:µ+{E4¦LJi©‹·) 
»¤ —F+y©.i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)k©Fe. 
ksà  
1 µJ iƒ7{‘F) œÏŽjƒ5') ¡ƒsL 
i…”F y‹* ›©pƒjF) he* tjC µ iL1¦F¦º) 
¥3Jy*«zF)҃6eLi©/eH3{G«zF)žƒ5eD¡G 
›0)1 ¢eE «zF) „€¦* i©/eH +{—F) 3{G
S 
›—*¤,{E¢e—ƒ5') µtÃJle©š‹F)i”… G 
i©‹·) kFJe/ eIy‹* §G{º) µ iF¦£ƒ5 
iL1¦F¦º) ªf;¶ ŸyS ”, ¡—F lepI #e * 
+҅0l¶Jes­Ÿe©”F)¡Ge£G{/

ÊÉãdG ™«bƒJ ‘ π°ûØj â«dÉL 
iL¦ƒ6¡*h3yº)ŸeDÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
Ÿ¦p£F)¼') ÎE%) ž;1t G“y£*l)Ò©Žj* 
¢e—Gª.e/ªš;ž.e£º)™)|6'e*iƒ7e0 
isšƒGµkHeEiL)yfF)¡—F½¦šGŒC)yº) 
›0)1 ҃6eL ›<¦, 2')  
1 µ iL1¦F¦º) 
¤ —F k©Fe. i©/eH 3{GJ
S le©š‹F) i”… G 
ÇemF)“y£F)Œ©D¦,µ›ƒ€C

q ô``````«°TÉj
π`````Zƒàj
Oô``````£jo …hGRh 
g;¶•L{9¡; 
1 µ¢eE’šƒ€F)1S 3 
•‹F) µ +{E 3{G
S «zF) «|7eH †ƒ5¦F)

q íÑ°T Oô£J ájOƒdƒŸG
∞∏°ûdG

5 ó©Ña ,∞∏°ûdG íÑ°T IGQÉÑŸG √òg ‘ ájOƒdƒŸG äOôW
,≥jôØdG Gòg ™e É¡àÑ©d äÉjQÉÑe 5 ôNBG ‘ á«Ñ∏°S èFÉàf
,"¢ùjô°ûfƒdG Oƒ°SCG" ΩÉeCG äGQÉ°üàfE’G ᪨f ¤EG äOÉY
‘ ∞∏°ûdG ÜÉ°ùM ≈∏Y "󫪩dG" ¬≤≤M Rƒa ôNBG ¿Éch
.(2010/2009) º°Sƒe

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
´ÉJ" ¢û"ƒH
"QÉÑμdG äÉeÉ«dG
Oƒ`````©j
ºLÉ¡ŸG AÉ≤∏dG πLQ ¿Éc
áaÉ°VEÉa ,¢û"ƒH êÉ◊G
,√É°†eCG …òdG ±ó¡dG ¤EG
âeÉb »àdG IÒ£ÿG äÉ£≤∏dG πc ‘ Gô°VÉM ¿Éc ó≤a
Ωƒé¡dG ¤EG ÒÑc ºYO ¬Áó≤J Gòch ,ájOƒdƒŸG É¡H
‘ ¿Éch óFÉ≤dG QhO ¢û"ƒH Ö©d óbh ,Iôe πc ‘
¤EG OÉY ÖYÓdG q¿CG ócDƒjo Ée ,√AÓeR í°üæj Iôe πc
Ö©∏d π≤àæj ¿CG πÑb ™«ª÷G ¬aô©j ¿Éc …òdG iƒà°ùŸG
.è«∏ÿG ‘

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

Oƒ©°ùe ΩÉeCG ≥dCÉàj »°ThÉ°T 
¡G yLyƒ6 3zs* #e”šF) iL)y* l}©³
S  

1 µ kHeE iFJe¿ œJ%)J ÓfHe·) 
„53e¸)¡—Fi© E3«|7eHz‘H2')i©‹pšF 
¡G i*¦‹ƒ* +{—F) r{0%)J ›0y, ªƒ6Jeƒ6 
i©;e.i…”F 
1 µJ«J)4J1¦‹ƒGŸeG%) 
)J{L «|7eHJ i©‹·) ªf;¶ Ó* +}©Á 
i©/eH 3{ÈJ iš©. i© C i”L{…* 1¦ƒ€/ 
+¦”* 1yƒ5 «zF) 1¦‹ƒG BF y£S G «zF) „6J)4 
i*¦‹ƒ*+{—F)yƒL„53e¸)J

™«q °†jo …QhGôW
ÖgP øe á°Uôa 
¼')e£ Ge©‹ƒ5e£…Žƒ8i©‹·)kšƒ7)JJ 
BFiFJe¿{…0%) e špƒ5Jip©j F)µŸy”jF)
S 
½¦šGŒC)yº)Œ…D¢%) y‹* 
1 µ’šƒ€F) 
i©/eH išL¦9 +{E 3{GJ
S iL1¦F¦šF ipI 
„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.Jr{0«zF)«3J){9 
¡G ªƒ6Jeƒ6 rJ{0 iƒ7{C ›ŽjƒL » ¤ —F 
¤,{EJ le©š‹F) i”… G r3e0 ¼') ¥eG{G 
§G{º)3e9')¡;+y©‹*l{G
S

¿Éeôëj ⁄ÉZh á°VQÉ©dG
±óg øe ¢û"ƒH 
¡G iL1¦F¦º) r{0%) «3J){9 yLy£, 
µ "y©‹F)"BF 13 {…0%) e špƒ5J e£j‹D¦D 
«zF)„€¦*i©/eH„6¦*e*4S J¢%)y‹* 
1 
§G{º) i©/eH iš©. i©ƒ5%){* +{—F) œ¦/
S 
1¦‹,J i©”C%¶) iƒ83e‹Fe* k…,3') e£ —F 
ifD){G¢J11yS ƒ5«zF)„€¦*¼') K{0%) +{G 
•”¿“yI¡G¥eG{Gz”H%)»e<¡—F+{—šF 
§G{º)†0§š;¡GJ

™«q °†jo Ò°TÉj
á«©ª÷G ò≤æj …hGRh 
ip£* iL1¦F¦º) kGeD  
1 µJ 
3{G
S «zF) k©Fe. §‘…ƒG eI1eD iƒEe‹G 
¼')¥3Jy*3{G«zF)„€¦*i©/eHiš©.+{E
S 
™efƒ€F)¦sH+y©.i”L{…*1yS ƒ5«zF)҃6eL 
¥eG{Gz”H%)J+{—šFKyƒ,»e<„53e¸)¡—F 
›<¦jL
S k©Fe.  
1 µJ •”¿ “yI ¡G 
{£: µ +{E 3{ÈJ
S le©š‹F) i”… G ›0)1 
¢eE «zF) „€¦* i©/eH i©‹·) eC1

1

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

á`eó≤ŸG ‘ "¢û`몰ùJ Ée" á`jOƒdƒŸGh "IhÉ`Ø∏°ûdG" í``Ñ°T ¢û`"ƒH

ájOƒdƒŸG q¿CG ÉæàÑKCG" :ÖjôZ
"ÒÑc ≥jôa

Oó```©dG
2336

á«°VÉjôdG ìhôdG ∫Éãe …hGR

,á«°VÉjôdG ìhôdG ‘ ’Éãe …hGR Òª°S ™aGóŸG ≈£YCG
qèàëj ⁄ ¬fCG ’EG ,¬≤jôa É¡H »æq e »àdG IQÉ°ùÿG ºZôa
q¿CÉH ±ÎYEG ɪc ,ájOÉY á≤jô£Hh º«μëàdG ≈∏Y ’EG
‘ ,IÒÑc á«°VÉjQ ÉMhQ ô¡XCGh É≤ëà°ùe ¿Éc √OôW
.ÉØ«æY √ qOQ ¿ƒμj ¿CG ¿hô¶àæj GƒfÉc ™«ª÷G q¿CG âbh

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ójó°T ô£N ‘ øëf" :ájƒ°T øH
"±ÉØàdE’G ™«ª÷G ≈∏Yh

øY ¬dƒbCG Ée …ód
¢ù«d"
q
Gƒe qób ¿ƒÑYÓdÉa ,IQÉ°ùÿG
∞°SCÓd øμd ,º¡jód Ée πc
áé«àædGh .≥aƒf ⁄ ójó°ûdG
á«©°VƒdGh Égô¶àæf øμf ⁄
Qhôà ɡ«∏Y óLƒf »àdG
q EG »g Ée ä’ƒ÷G
äGQÉ°TEG ’
,ójó°T ô£N ‘ ÉæfCG í°VƒJ
Éæ©«ªL ¿hÉ©àf ¿CG Éæ«∏Y øμd
ó©J ⁄ á«°†≤dG ¿C’ ¬«∏Y ƒg ɇ ≥jôØdG êGôNEG πLCG øe
¤EG áÑ°ùædÉH .πμc ≥jôa ‘ ɉEGh ¢üî°T ‘ hCG πLQ ‘
Ωƒ«dG Éæ«∏Y ôKCG Ée øμd ,¬æY ∫É≤j ΩÓc ΣÉæg º«μëàdG
."√Éæ©«q °V Ée ΣQGóJ πLC’ áeÉg á°Uôa Éfó≤a ÉæfCG

äôKCG ºμ◊G äÓNóJ" :…hGR
"GóL IÒ£N äQÉ°U Éæà«©°Vhh Éæ«a

âªgÉ°S ¬JÓNóJh º«μëàdG q¿C’ IQÉ°ùÿG ≥ëà°ùf ’"
ájOƒdƒŸG »ÑY’ ¢†©H ,áé«àædG º°ùM ‘ ÒÑc πμ°ûH
.ô¶ædG ¢†Z á«æ°SGƒM øμd ,Oô£dG ¿ƒ≤ëà°ùj GƒfÉc
…òdG ±ô¶dG ƒg Gògh Éæàë∏°üe ‘ ó©j ⁄ âbƒdÉa
ôμfCG ’h ,¬«a ÉæÑfÉL ¤EG ±ƒbƒdG QÉ°üfC’G ≈∏Y Öéj
±ƒbƒdG ÉfQÉ°üfCG ≈∏Y óH’h GóL IÒ£N á«©°Vh ‘ ÉæfCG
πNGO äGAÉ≤d 5 iƒ°S Éæd ≥ÑJ ⁄ ¬fC’ ≥jôØdG ™e ÌcCG
Éæ∏©Œ ød IQÉ°ùN »g ∫ÉM πc ≈∏Yh ,¬LQÉN 6h ÉæÑ©∏e
."IOƒ©dG Éæ©°SƒHh Éæ©e ±ƒbƒdG QÉ°üfC’G ≈∏Yh º∏°ùà°ùf

á«°SÉb áÁõ¡dG" :»LÉM »∏Y
"Gk Aƒ°S äOGOREG Éæà«©°Vhh

≥«≤– ±ó¡H AÉ≤∏dG Éæ∏NO ,á«°SÉb âfÉc áÁõ¡dG"
ó©H ᪡ŸG Éæ«∏Y Ö©°U
q ¢ùaÉæŸG øμd ,á«HÉéjEG áé«àf
,k GAƒ°S äOGOREG á«©°VƒdG q¿CG ó«cCG ,áé«àædG ‘ ¬e qó≤J
QÉÑàYE’G qOQ Éæ«∏Y πH ,êôØàf ≈≤Ñf ¿CG »æ©j ’ Gòg øμd
óLƒf »àdG á«©°VƒdG øe êhôÿG πLCG øe Éæ°ùØfC’
â°ù«d âbƒdG ¢ùØf ‘ É¡æμd ,á∏¡°S â°ù«d ᪡ŸG .É¡«a
."Éfƒ©é°Th ÉfQÉ°üfCG Éæ©e ∞bh GPEG á∏«ëà°ùe

q √É``Œ …ó``YƒH â``«q ah" :¢û`"ƒH
"á```jƒ≤dG á```jOƒdƒŸG IOƒ``Y É``fócCGh IhÉ``æ°ûdG 
+)3efº)¥zIµ¤©š;kšpƒ5Jif”F)
S

q á«©ªL ≈àM
ºμd πq¡°ùJ ⁄ ∞∏°ûdG
É¡JóLh »àdG äÉHƒ©°üdG ºZQ ᪡ŸG
?∂dòc ¢ù«dCG ,AÉ≤∏q dG ‘ 

œ¦D%)J e£©f;¶ {—ƒ6%) ¶J%) t©sƒ7 
ž£F 
+y©. i”L{…* )¦f‹F y”C "isƒF)
S ž£©…‹L" 
i©‹ƒ8¦F)¥zI¡G)¦.{vL¢%)ž£F§ ³%)eE

‘ QôëàJ
¿CG ≈æq ªàJ ∂fEG Éæd â∏b
q
ÉæfEG ∫ƒ≤dG øμÁ πg ,Ωƒ«dG IGQÉÑe
º°Sƒe ‘ √ÉæjCGQ …òdG ¢û"ƒH iÔ°S
?(2010-2009)  

Òm—F) 
ª…;%eƒ5J Ç3{/
S “y£F) )zI 
¡G yLy‹F) ™e I 2') išf”º) l)#e”šF) µ 
Ïf”jƒG eH{ˆj , ªjF) if‹ƒF) le£.)¦º) 
§š; ÒfE Ò-%e, ¤F ¢¦—©ƒ5 4¦‘F) )zIJ
ó«°TQ .ÜiF¦…fF)µe šf”jƒG 

e ”šD 2') ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ iƒ7e0 §G{º) 
§š;+)3efº)e f‹ƒ7J„7{‘F)Œ©©ƒ‚,gfƒ*
S 
y¸)¡—F{0$) eCyIyL{He Ee H%¶ e ƒ‘H%) 
4¦‘H ¢%) e © ³J “yI «%) •šjH » e H%) × 
§š;e šƒ/e H%) ž£º)¡—F“yI¡GÎE%e* 
‡e”H

q
Éeó©H ∞∏°ûdG
™e ájÉμM ∂jód
â«ahh É°†jCG Ωƒ«dG É¡«∏Y â∏é°S
¿CG øμÁ πg ,QÉ°üfC’G √ÉŒ ΣóYƒH
?∂©e çóëj Ée ±ô©f 

kšpƒ5 3eƒH%¶) ly;J ešmG × y¸) 
ŒG ªjLe—/ „7¦ƒv* eG%) «y;¦* k©CJJ 
’šƒ€F)ŸeG%)g‹šH+{G›Eª‘C«31%)¶’šƒ€F)
S 
ª H%¶ e­3gfƒF)eG«31%
) ¶Je£©š;›pƒ5%
S )
S 
kC1eƒ, ifƒ5e º) ¢%) eE e£GeG%) Š¦ˆ¿ 
µ¤‹Gkf‹F«zF)»e<ª”Lyƒ71¦.JŒG

,‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG RƒØdG ºà≤≤M
ΩÉeCG RƒØdG Gòg ≈∏Y ≥∏©J ∞«μa
ó©H …ôLCG QGƒ◊G) ∞∏°ûdG á«©ªL
?(IGQÉÑŸG 

«zF)J¤©F') ¦fƒHe E«zF)“y£F)e ””/ 
y©E%e,yL{He E2') ¤š.%) ¡G’šƒ€F)¼') e b. 
¡Ge S—³eG¦IJ1e±'¶)§š;Ò0%¶)eH4¦C 
iL¦”F) e ,1¦; eHyE%) 4¦‘F) )z£*J ¤”©”± 
›ƒ‚‘F)J Ój©FejjG Ó,3eƒ0 y‹* ){0&¦G 
+y©S·)e ,)҃‚±¼')1¦‹L

ºà©«q °V Éeó©H QÉæq dÉH ºàÑ©d ºμæμd
±GógCG áaÉ°VE’ ¢UôØdG øe ójó©dG
∫OÉ©J ¿CG ∞∏°ûdG äOÉch iôNCG
?∂jCGQ Ée ,áé«àædG 

’©ƒ‚H ¢%) e He—G'e* ¢eE ¤H%) t©sƒ7 
ŸeG%) i©Fe‹‘F) „”H ¶¦F K{0%) “)yI%) +y;

ÜÉÑ°ûdG
∫OÉY …OÉ¡dG
(85O á°TɪbƒH) ÊGõa
(65O è«éM) »∏«Ñe
áHGQƒH
(89O »°ùjôZ) ábRGôe
ÊÉ"ôa :ÜQóŸG

OÉ–’G
¢TƒHÉH
IOÉ«Y øH
á∏H
IôjGO
Ió∏«LƒH
äÉjôg

äÉjóL
(65O »ª°SÉ") ƒ£j
ájÉjR
IõYƒH
(90+1O ‘ô©dG) Êhô£H
¢ù«HQƒc :ÜQóŸG

≥jôØdG ¿ƒ©WÉ≤jo OÉ–’G QÉ°üfCG

ΩÉeCG AÉ≤∏dG OÉ–’G QÉ°üfCG øe ÒÑc OóY ™WÉb
OóY iƒ°S π≤æàj ⁄ å«M ,¢ùeCG áæJÉH ÜÉÑ°T
Ö≤∏dG ´É«°V øe GhócCÉJ Éeó©H Gògh ,π«∏b
ΩÉeCG ¿É°ùª∏J ‘ õFÉØdG ∞«£°S ¥Éah ídÉ°üd
πÑb á£≤f 13 ó©H ≈∏Y äÉH …òdGh »∏ëŸG OGOƒdG
Éeƒ°ùfi äÉH Ö≤∏dG ôeCG ¿EÉa ¬«∏Yh ,¢ùeCG IGQÉÑe
πbCG áLQóHh ¥ÉaƒdG ídÉ°üd »FÉ¡f ¬Ñ°T πμ°ûH
⁄ QÉ°üfC’ G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¢TGô◊G
OÉ–G ídÉ°üd
q
πãe ‘ á°UÉN Ö©∏ŸG ¤EG π≤æà∏d É©aGO Ghóéj
RôHCG π©dh ,áHô£°†ŸG á«NÉæŸG ±hô¶dG √òg
‘ IÒNC’ G IQÉ°ùÿG º¡HÉ«Z ‘ ºgÉ°S A»°T
.ájOƒdƒŸG ΩÉeCG "»HQGódG"

AÉ≤dG ábÉ£H

¢TƒeÉeR
(90+4O IQɪY øH) ìÉàØe
IOƒHóH
ódGƒN
»©aÉ°T
áeÉ°TƒH

,ºμfi º«¶æJ ,Ió«q L á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ÚZƒdƒÑH …OɪM ôªY Ö©∏e
RƒHOƒH - ΩÓZƒH - Ö«°ùf :»KÓã∏d º«μëàdG
OÉ–Ód (90O) »ª°SÉ" ,(70O) Êhô£H :±GógC’G
.OÉ–’G øe (90+4h 46O) ájÉjR ,(75O) ìÉàØe ,(70O) Êhô£H :äGQGòfE’G
.ÜÉÑ°ûdG øe (69O) áHGQƒH (39O) äÉjôg ,(22O) ábRGôe
.OÉ–’G øe (90+4O) ájÉjR :Oô£dG

"¢ù«HQƒc" ¢SCGQ ¿Gò≤æjo »ª°SÉ"h Êhô£H

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

ájOƒdƒe QÉ÷G á≤aQ ådÉãdG √õcôe ≈∏Y ßaÉëj ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG πHÉ≤e ¿hO Úaó¡H IÒÑc áHƒ©°üH ᪰UÉ©dG OÉ–G RÉa
.±GógC’G ‘ OÉ–Ód á«∏°†aCG ™e ,ôFGõ÷G

ójó¡J ∫hCG ‘ Êhô£H 
e£ —FJ Ó©šsšF #e”šF iL)y* l#e. 
Œƒ‚*K¦ƒ5{³»n©/Ÿ¦‹F)§š;ibCe—jG 
ª‘C i©G¦p£F) lϝ¸) l%)y* §j/ •(eD1 
›ƒ, ›.3%¶) ŸeG%) l{G iLeL4 isjC 
31 
+{—F) „8J{L iš*e”º) i£·) µ ÇJ{…fF 
§G{º)–¦C“z”LJ

ò≤æŸG IOƒHóHh O qó¡jo áHGQƒH

á«KÓãH ¿hRƒØj OÉ–’G ∫ÉeBG 

y‹* ¡G •(eD1 „0 #e. 3)J}F) 13 
¡GiDυH)µi*)3¦*
81 µ†fƒ‚Fe*J 
›<¦jLJJ){Ly©.«1{C›;¢)y©º)†ƒ5J
S 
¤.¦Fe£.Jle©š‹F)i”… G›0)1¤ƒ‘HypL 
+1¦*y*yLyƒjšFy‹jƒL¢eE«zF)kD¦F)µJ 
+{—F)¤ G’…v©F¤©š;›ƒLJi;|*1¦‹L 
•”¿“yI¡G¥eG{Gz” LJ

¿Éch ,á∏eÉc á«KÓãH ᪰UÉ©dG OÉ–G ∫ÉeBG RÉa
‘ GhôNCÉJ ób Oƒ°SC’Gh ôªMC’G …õdG ÜÉë°UCG
Gƒ∏é°ùj ¿CG πÑb ,∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN áé«àædG
¬«∏Yh ,§≤a áYÉ°S ™HQ ‘ á∏eÉc ±GógCG áKÓK
‘ øjOôØæe ¿hOô¨j GƒJÉH OÉ–’G ∫ÉeBG ¿EÉa
å«M ,Ú≤MÓŸG ÜôbCG øY ÒÑc ¥QÉØHh IOÉjôdG
17 øe á£≤f 52 OhóZRh <GRQƒH AÉæHCG ∂∏Á
.IóMGh IQÉ°ùNh ∫OÉ©J ,GRƒa

"ê’" QƒàcódG IófÉ°ùŸ áàa’

ÚJôe ≈∏Y ≥Øîjo äÉjóL

É¡«∏Y GƒÑàc IÒÑc áàa’ OÉ–’G QÉ°üfCG ≥∏q Y
…òdG ê’ øjódG øjR Qƒàcó∏d IófÉ°ùe äGQÉÑY
≈∏Y Gògh ,ÚeÉ©H á«æWƒdG á£HGôdG ¬àÑbÉY
,"»HQGódG" IGQÉÑe ‘ ¢SɪàdG ºμM ¬©Ø°U á«Ø∏N
…òdG Ö«Ñ£dG Gòg äÉjƒæ©e ™aQ GhOGQCG QÉ°üfC’G
¬JGQGòàYG Ω qóbh ±ô°üàdG
∂dòd ¬eóf øY ÈY
q
√òg ‘ ¬fhófÉ°ùj QÉ°üfC’G π©L Ée ƒgh ,™«ªé∏d
.É¡H ôÁ
q »àdG áÑ©°üdG IÎØdG 

µJyLy.¡G†Žƒ‚šF¢¦©ƒ7e‹F)1e; 
r{vL•‹F)µ+{E§”šjLleLy.
161 
{L{jF)›ƒ‚‘©F“z”F)µ›9eȤ.¦Fe£.J
S 
eCyF)+1¦;kHeEeI3{È¢%) ›fDJ¤š©G}F 
z” L ¢%) ¡G "he—F)" ŒC)yG ¡—³J i”C¦G 

211 µ +{E e£jš, +{—F) y‹fLJ ’D¦º) 
+|6efG leLy. i©ƒ5%)3 y¯ +1¦*y* i© E3 
iƒ83e‹F)–¦C

√Oƒ©°U óæY ¬d Gƒ≤Øq °U
á«aô°ûdG á°üæŸG

,IGQÉÑŸG ájGóH πÑb ¬eÉ¡Ã ¬eÉ«b ó©H Iô°TÉÑeh
âeGOÉe á«aô°ûdG á°üæŸG ¤EG ê’ QƒàcódG ¬LƒJ
óLGƒàdÉH ¬d íª°ùJ ’ ¬«∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG
Ò¶ædG á©£≤æe IófÉ°ùe »≤d óbh ,¿Gó«ŸG ‘
¤EG ¬LƒàdÉH º¡j ¿Éc ÉeóæY QÉ°üfC’G ±ôW øe
.᫪°SôdG á°üæŸG 

1{‘ L ÇJ{…* i©/eH •‹F) µ +{E 3{È 
ÏpƒG+{—F)¤D¦CŒC{LJ„6¦*e*„53e¸e* 
Œ©·))3{¿Je‹()3eCyI
S 

ªIJ i© E{F) ¼') e£.{0%) «zF) „6¦*e* 
ª£j , ¼J%¶) iš/{º) kš‹. ªjF) ip©j F) 
e£*l%)y*ªjF)ip©j Fe*

»Jôμd ió°üàj ¢TƒHÉH
»ª°SÉ"h ájÉjR

É¡Lôîj »©aÉ°T á«°SCGQ
áHƒ©°üH ¢TƒHÉH 

„—‹Fe*›*3)J}F)¡G13«%) yIeƒ€H» 
iLeL4 
771 µJ Ó©šsº) †Žƒ8 ›ƒ7)¦, 
„53e¸)eIyƒL¤,{E+¦”*1yƒL¤.¦Fe£.J 
¡G +|6efG i‘FeÀ e£jš, +ÒfE i*¦‹ƒ* 
i*¦‹ƒ*yƒL„6¦*e*
831 ªƒ5e 

iL)y* µ „83%¶) hesƒ7%) i©H kHeE 
“yI¦FJ›©pƒ,J4¦‘F)ªIÇemF)‡¦ƒ€F) 
˜F2 {£: yDJ oÏmF) ‡e” F) ¤* ¢J4{sL 
+1¦*y*¡GisjC
461 ª‘CiL)yfF)¡G 
r{vL „6¦*e* „53e¸) i©ƒ5%){* ª‹Ceƒ6 
¡G ¥eG{G z” LJ +ÒfE i*¦‹ƒ* +{—F) 
•”¿“yI

ÜÉ«¨dG π°UGƒjo ójRƒH

ÜÉ«¨dG ójRƒH π«Yɪ°SG OÉ–’G ™aGóe π°UGƒj
∫ƒM ìô£J á∏Ä°SC’G äCGóH âbh ‘ á°ùaÉæŸG øY
‘ øjAÉ≤d ‘ iƒ°S ΣQÉ°ûj ⁄ …òdG ÖYÓdG Gòg
…òdG ôeC’G ƒgh ,¢SCÉμdG AÉ≤d ‘ É¡∏Ñbh ádƒ£ÑdG
,á«©°VƒdG √òg øe ÈcC’G ô°SÉÿG ≥jôØdG π©éj
IÒNC’G áfhB’G ‘ ÚÑYÓdG øe GOóY ô°ùN ¬fC’
.IÒ£ÿG äÉHÉ°UE’G √òg ÖÑ°S …Qóf ’h

ΩÉeCG ÊÉ"ôah IOÉ«Y øH ,äÉjôg
≥HÉ°ùdG º¡≤jôa

øH QOÉ≤dG óÑYh äÉjôg IõªM ÜÉÑ°ûdG ÉÑY’ ¬LGh
øe ÒãμH ÓNO ¿ÉÑYÓdG ,≥HÉ°ùdG ɪ¡≤jôa IOÉ«Y
¢SCÉH ’ iƒà°ùe Ëó≤J πLCG øe IOGQE’Gh áÁõ©dG
¬°ùØf óLh ôNB’G ƒg ÊÉ"ôa ÜQóŸG ¿CG ɪc ,¬H
‘ ¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TCG …òdG ≥jôØdG á¡LGƒe ‘
2008/2007 º°Sƒe ‘ ÉgôNBG äÉÑ°SÉæŸG øe ÒãμdG
º°Sƒe »æa ôjóe Ö°üæe ‘ πªY Égó©Hh
.≥«°†dG ÜÉÑdG øe QOÉZh 2011/2010

Êhô£Hh ƒ£j
ÚZƒdƒH ‘ Iôe ∫hC’

Ö©∏à ɪ¡d IGQÉÑe ∫hCG ‘ ƒ£jh Êhô£H ΣQÉ°T
,ôHÉcC’G ™e º°SƒŸG Gòg ÚZƒdƒÑH …OɪM ôªY
∫ÓN ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G Êhô£H ácQÉ°ûe âfÉch
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÜÉjE’G á∏Môe øe ¤hC’G ádƒ÷G
á≤aQ ΣQÉ°T ɪ«a ,GóMGh ÉWƒ°T Ö©dh ,áæ«£æ°ùb
AGƒLCG ¿ÉØ°ûàμj ɪg Égh ,¢SCÉμdG AÉ≤d ‘ ƒ£j
.º°SƒŸG Gòg ôHÉcC’G ™e ÚZƒdƒH

á∏«μ°ûàdG ≈∏Y óªàYG ÊÉ"ôa
q ȈdG
áª∏©dG AÉ≤∏d Égô°†M

ΩÉàÿG ∂°ùeh »ª°SÉ" 
¢%)¢¦ ˆL3eƒH%¶)¢eE«zF)kD¦F)µJ 
uej‘G ¢eE y©/J “y£* ª£j jƒ5 +)3efº) 
isjC+Ò0%¶)i”©DyF)µ§ ©F)i£·)§š; 
›.{Fe* ªƒ5e y¯ § ©F) i£·) §š; 
Œ©·))3{¿™efƒ€F)µ+{—F)Œƒ‚L+|6efG 
+1¦‹F) iš/{G µ ¤F œJ%¶)J ¢e- “y£* 
ӝ-¤ —FJg‹ƒ74¦‘*#e”šF)ª£j ©F
∫OÉY .¢T

"ÜÉμdG" `d øjô°UÉæe 10
"
…OɪM Ö©∏e ‘

QÉ°üfCG øe OóY óLGƒJ ¢ùeCG á¡LGƒe âaôY
,…OɪM Ö©∏e äÉLQóe ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T
øjô°UÉæe 10 ‹GƒëH ºgOóY Qób å«M
AÉ≤∏dG á©HÉàe Gƒ∏°†ah áaÉ°ùŸG ó©H Ghó–
á∏«μ°ûàdG øe áHô≤e ≈∏Y óLGƒàdGh
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øY ô¶ædG ±ô°üH á«æJÉÑdG
.ÜÉÑ°ûdG É¡æe ÊÉ©j »àdG

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

á°VQÉ©dG ¥ƒa ódGƒN Iôc 
¢eE kDJ µ Ó©šsº) †Žƒ8 ›ƒ7)¦, 
i©;eCyF) i,ejƒ5¶) §š; ¢Jyj‹L 3)J}F) 
)y. ›L¦9 kD¦F i”L{…F) ¥zI ksà yDJ 
ª‘C1e±¶)ªf;¶„5¦‘Hµ˜ƒ€F)›01%) 
i©ƒ5%){* yF)¦0 i©/eH +};¦* i© E3 
521 
ŸeG%) iƒ83e‹F) –¦C ›©š”* l{G i—¿ 
3¦£·)iƒ€I1

äÉ«æah äÉjóL áYGôH
Ió≤©dG ∂t Øo J Êhô£H 
yIeƒ€H »J Ï©šD g‹šF) K¦jƒG Œ.){, 
Œ*3 –¦‘L eG iš©9 {EzF) •sjƒ, eƒ7{C 
)ÒmE3eƒH%¶)•šD%) «zF){G%¶)¦IJi;eƒ5 
leLy. J̃Leº) 
701 Œ©·) {ˆjH)J

OÉ–’G ¤EG OGORƒ∏H øe ¢TƒHÉH

ÜÉ«Z ó©H á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG ¬JOƒY ¢TƒHÉH ¢SQÉ◊G πé°S
13 ádƒ÷G ¤EG á∏«μ°ûàdG ‘ ¬d Qƒ¡X ôNBG Oƒ©jh ,É«Ñ°ùf πjƒW
â¡àfGh áæJÉH ‘ äôL »àdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒe áÑ°SÉæÃ
¬JGQÉ«N øe √AÉØYEG »æØdG ºbÉ£dG Qôb É¡æ«M ,∫OÉ©àdÉH
ºàj ¿CG πÑb ÊÉ°ù«Y hCG Ωõëàe ≈∏Y AGƒ°S OɪàY’Gh á«°SÉ°SC’G
πjƒ£dG ÜÉ«¨dG ºZQh ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ™e ¬JRÉLEG AɨdEG
π°†ØH Ö«W OhOôe øY ¿ÉHCG ¬fCG ’EG á°ùaÉæŸG AGƒLCG øY É«Ñ°ùf
»àdG ¢UôØdG Aƒ°V ≈∏Y iôNCG ±GógCG …OÉØàH â몰S »àdG ¬JÓNóJ
.¢VQC’G ÜÉë°UC’ âë«JCG

ô°UÉæ©dG ≈∏Y ÊÉ"ôa »∏Y ÜÉÑ°ûdG ÜQóe óªàYG
πÑb áª∏©dG á¡LGƒe ¢Vƒÿ áë°Tôe âfÉc »àdG
π°†ah ,êƒ∏ãdG ÖÑ°ùH á¶◊ ôNBG ‘ πLDƒJ ¿CG
¿CG á°UÉN á∏«μ°ûàdG ‘ Ò«¨J …CG çGóMEG ΩóY
êQÉN äôL ¢ùeCG á¡LGƒe
≈∏Y óªàYGh óYGƒ≤dG
á«dÉàdG ô°UÉæ©dG äÉeóN
á∏H ,IOÉ«Y øH ,¢TƒHÉH
…OÉ¡dG ,ÊGõa ,Ió«∏LƒH
,ábRGôe ,äÉjôg ,∫OÉY
,∫OÉY …OÉ¡dG ,áHGQƒH
…ô°UÉæŸ É¡«£©f AGôª◊G ábÉ£ÑdG
.ȸDŽe
ÖdÉW ó≤a ,¢ù«HQƒc ÜQóª∏d ôHÉcC’G ™e ∫hC’G ¬aóg Êhô£H ÖYÓdG iógCG
‘ ¿Éc …òdG ≥jôØdÉa ,OÉ–E’G
ÖYÓdG øμd ,§¨°†dG πªëàj ’h ÜÉ°T ¬fƒc ÖYÓdG êGôNEÉH QÉ°üfC’G ¢†©H
¥ôa RôHCG óMCG á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG
»àdG Ió≤©dG ∂a øe øμ“ ¬fCG ∂dP øe ÌcC’Gh É¡H ¢SCÉH ’ äÉfÉμeEG øY ¿ÉHCG
π°Uh ,¢ShDƒch ÜÉ≤dCÉH ádƒ£ÑdG
.ÚÑYÓdG øe IOÉeQCG OƒLh ºZQ ÜÉjE’G á∏Môe ájGóH òæe Ωƒé¡dG ΩRÓJ
√ƒÑY’ πNój ¿CG ¤EG ∫É◊G ¬H
ÉÃQ ,QÉ°üfC’G ºFÉà°T øe πHGh â–
»àdG »g ≥jôØ∏d á∏°TÉØdG á°SÉ«°ùdG
¬aóg ≈°†eCG PEG ,πjƒ£dG ¬HÉ«Z ºZQ ¢ùeCG Iƒ≤H »ª°SÉ" óªMCG ÖYÓdG OÉY
¤EG ≥jô©dG …OÉædG Gòg â∏°UhCG
ÊÉ"ôa ÜQóŸG π°†a
¬©e π¨à°ûàd äOÉYh OÉY Ióμ«μ°S áæjóe øHG ,IQÉ£°Sƒ°S …OÉf ¿GƒdCÉH øeÉãdG
äGQÉ°üàf’G âJÉHh á«©°VƒdG √òg
Ωƒé¡dG ábQh Ö©d
.á«dÉààe äÉjQÉÑe ™HQCG øY ¬HÉ«Z á∏«W â∏£©J »àdG á«eÉeC’G IôWÉ≤dG
∫ÓN øe ájGóÑdG òæe
¿ƒÑYÓdGh á¡HÉ°ûàe ºFGõ¡dGh
Aɪ°SCG 3 ∞«XƒJ
.¿ƒªà°ûj QÉ°üfC’Gh ¿ƒ∏é°ùj
IôWÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y
‘ IGQÉÑŸG πLQ ¿Éc ó≤a ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÉXƒ¶fi äÉH »ª°SÉ" ¿CG hóÑjh
ôeC’G ≥∏©àjh ,á«eÉeC’G
Úaó¡dG »Jôc AGQh ¿Éch Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ Éaóg ≈°†eCG ÚM ÜÉgòdG AÉ≤d
,íjô°U ºLÉ¡ªc »∏«ÑÃ
¢SÉØfC’G ‘ Éaóg πé°ùjh ÓjóH πNójh áHÉ°UEG øe Oƒ©j ƒg Égh ,øjôNB’G
õjõ©J ¤EG áaÉ°VEG
.IGQÉѪ∏d IÒNC’G
ábRGôÃ ÚMÉæ÷G
πμ°ûH ,áHGQƒHh
‘ ¬àÑZQ ¢ùμ©j
±ó¡dG Iôc Qô‡ ¿Éc ¬fCG ºZQ äÉjóL …Qƒª©d ’ƒ£e
OÉ–’G QÉ°üfCG ºà°T
q
ICÉLÉØŸG çGóMEG
â– AÉ≤∏dG øe IÒNC’G ô°û©dG ≥FÉbódG á∏«W »≤H ¿’õ¨dG Qƒ°S áæjóe øHG ,∫hC’G
IÈN ¿CG ƒdh
¢†©H ¬ªà°T ÉŸ ¬fCG ÉfóLh IGQÉÑŸG Ö≤Y ÖÑ°ùdG øY Éæjô–
q ÉŸh ,ºFÉà°ûdG øe πHGh
᪰UɩdG OɖG
ød ÚØjô£dG ÚH ábÓ©dG ɪàMh ,Qƒãj ¬∏c Qƒ¡ª÷G π©L ɇ º¡«∏Y OQ QÉ°üfC’G
‘ ¥QÉØdG â©æ°U
.ΩGôj Ée ≈∏Y ¿ƒμJ
.ájÉ¡ædG

â– ΩÓMC’G ≥jôa
ºà°ûdGh Ö°ùdG

ábQh Ö©d
q Ωƒé¡dG
RõYh
áëæLC’G

08

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"¢ù«HQƒc"`d ¬aóg iógCG Êhô£H

»ª°SÉ" `d ±óg øeÉK

ÉHÉjEGh ÉHÉgP áæJÉH ≈eôe ‘ πé°S
q

’ƒq £eo äÉjóL Gƒªà°T QÉ°üfC’G

Ωó£°üJ áeÉ°TƒH áæ£a
¢TƒHÉH áYGÈH 
kDeCišL¦9+yGg‹šF)K¦jƒG„‚‘vH) 

421 §j/Œ©·){ˆjH)Ji”©D1¡L|€‹F) 
+z‘ G kHeE i‘FeÀ §š; 1e±¶) ›ƒs©F 
«zF) iGeƒ6¦* i©/eH +|6efG +};¦* ¡G 
i—¿i©ƒ5%){*J+y©.i©‹ƒ8Jµ+{E§”š, 
„53e¸) •F%e, y‹* ™efƒ€F) œ¦01 kƒ‚C3

OÉ–’G ´ÉaO O qóg áHGQƒH
ájGóÑdG òæe

á≤£æe ≈∏Y Gô£N áHGQƒH ÖYÓdG πμ°T
å«M ,AÉ≤∏dG ¥Ó£fG ™e ᪰UÉ©dG OÉ–G
É¡∏°†ØH âZÉÑj OÉc á°Uôa ¬d âë«JCG
‘ áfGRôdÉH ≈∏– ƒd Ú«∏ëŸG ´ÉaO
á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG âÑ©dh ,OÉ–’G á≤£æe
≈∏Y OɪàY’G ™e IÒÑc áJɪà°SÉH
øe ÉYƒf âKóMCG »àdG á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG
.¤hC’G á∏MôŸG ‘ á°UÉN ¿RGƒàdG

™fÉ°U ºëboCG …OÉ¡dG
π«©ØJ ‘ ºgÉ°Sh ÜÉ©dCG
á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG

äÉeóN ≈∏Y ÊÉ"ôa ÜQóŸG óªàYG
çGóMEG ᫨H ÜÉ©dCG ™fÉ°üc ∫OÉY …OÉ¡dG
ójó©dG AÉæHh §°SƒdG §N ‘ ¿RGƒàdG
√òg ‘ ºμëàdG ¤EG áaÉ°VEG äɪé¡dG øe
π«μ°ûàH íª°S Ée ƒgh ,á°SÉ°ù◊G á≤£æŸG
ôªãJ ⁄ É¡æμd á°ùcÉ©e äÓªM IóY
â≤∏bCG É¡fCG ºZQ áé«àædG ‘ äGóéà°ùÃ
≈∏Y ¤hC’G á∏MôŸG ‘ OÉ–’G ´ÉaO
.¢Uƒ°üÿG

ôjhõHh »ÑdÉW
á∏«μ°ûàdG É≤aGQ

…Ò°ùe ¢†©H óLGƒJ á¡LGƒŸG âaôY
ÜQóŸG AÉæHCG ÖfÉL ¤EG áæJÉH ÜÉÑ°T
¤EG áaÉ°VEG »ÑdÉW º¡eó≤àj ,ÊÉ"ôa
áÑ©°üdG AGƒLC’G ºZQh ,ôjhõH ÒLÉæŸG
»FÉæãdG ¿CG ’EG á∏«μ°ûàdG É¡H ô“ »àdG
äÉeóÿG ÒaƒJ ≈∏Y πªY QƒcòŸG
¤EG π≤æàdG á∏MQ ∫ÓN áeRÓdG
.áæJÉH ¤EG IOƒ©dG á∏MQ AÉæKCGh ᪰UÉ©dG

AÉ≤∏dG á©HÉàe iOÉØJ QGõf

ΩóY QGõf ójôa áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ π°†a
¬JOƒY ºZQh ,¢ùeCG á¡LGƒe á©HÉàe
‘ √óLGƒJ ∫ɪàMGh É«≤jôaEG ܃æL øe
‘ óLGƒàdG …OÉØJ π°†a ¬fCG ’EG ᪰UÉ©dG
äGóéà°ùe á©HÉàeh …OɪM ôªY Ö©∏e
√ô°ùa …òdG ôeC’G ƒgh ,ó«©H øe ≥jôØdG
•ƒ¨°†dG …OÉØJ OGQCG QGõf ¿CG ≈∏Y ¢†©ÑdG
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ÖÑ°ùH á∏°UÉ◊G
.á∏é°ùŸG

IôjGO ÚH ºgÉØJ Aƒ°S
»≤∏J ‘ ÖÑq °ùJ ¢TƒHÉHh
∫hC’G ±ó¡dG

áæJÉH ÜÉÑ°T ´ÉaO õ«e …òdG Oƒª°üdG ºZQ
Éaóg ≈≤∏J ¬fCG ’EG ,AÉ≤∏dG äGÎa Ö∏ZCG ‘
ÖÑ°ùH á«fÉãdG á∏MôŸG ∞°üàæe ‘ ÉàZÉÑe
™aGóŸGh ¢TƒHÉH ¢SQÉ◊G ÚH ºgÉØJ Aƒ°S
,á«£¨àdG á«∏ªY ‘ ≥ØNCG …òdG IôjGO
âbh ‘ Éaóg ∞∏c …òdG ôeC’G ƒgh
á«fÉμeEG ƒëf Ò°ùJ AÉ≤∏dG äÉjô› âfÉc
.∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG

‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺍ‬

2

‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

0

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
Ì©àdG π°UGƒj "ÜÉμdG""
ÚZƒdƒH ‘

á©HÉ°ùdG Iôª∏d ¢ùeCG áæJÉH ÜÉÑ°T áÁõg âfÉc
IÒNC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ ÚZƒdƒH Ö©∏Ã
AÉæHCG øμªàj ⁄ å«M ,IGQÉÑŸG ‘ RôHC’G çó◊G
ƒgh ,∫OÉ©àdG á£≤æH ƒdh IOƒ©dG øe ¢SGQhC’G
,’ƒ¡› "ájGƒ°ûdG" Ò°üe π©éj …òdG ôeC’G
.Ö©∏ŸG Gòg ‘ ¿ƒ£≤°ùj º°Sƒe πc ‘h

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
≥dCÉàj Êhô£H ÜÉ°ûdG
ΩƒéædG §°Sh

…òdG ±ó¡dG ƒg IGQÉÑŸG ‘ RôHC’G çó◊G
Úeô°†îŸG øe IOÉeQCG §°Sƒa ,Êhô£H ¬∏é°S
,»Ø«æMh ΩÉMO ,ájÉjR º¡eó≤àj ,Ú«dhódGh
‘ IÈN äGP iôNCG ô°UÉæYh IõYƒH ,äÉjóL
∫ÉeB’G øe óYÉ°üdG ÜÉ°ûdG Gòg »JCÉj ,´ÉaódG
IOƒ©dG á∏Môe ‘ OÉ–’G ±GógCG ∫hCG »°†ª«d
ó«MƒdG ±ó¡dG ¿Éc å«M ,ÚªLÉ¡ŸG πLQCÉH
πLQCÉH áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG ÜÉjE’G á∏Môe ‘
OÉ–’G ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ¬«∏Yh ,ìÉàØe ™aGóŸG
.ΩƒéædG ¬æY õéY Ée ™æ°üj

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
äGôjôªàdG øe ÌcCG äGÒØ°üàdG

π£H ¿Éc Ö«°ùf ºμ◊G ¿CG ƒg IGQÉÑŸG õ«q e Ée ºgCG
Gòg øe ÉÄ«°T hCG AÉ£NCG ¬HÉμJQÉH ¢ù«d IGQÉÑŸG
IÒãc AÉ£NCG øY ¬fÓYEÉH Ó£H ¿Éc πH ,π«Ñ≤dG
¤EG ,É¡fhóH hCG áÑ°SÉæà IôaÉ°üdG ¬dɪ©à°SGh
ºμ◊G äGÒØ°üJ ¿CG ∫Éb Qƒ°†◊G óMCG ¿CG áLQO
π©L Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ‘ äGôjôªàdG OóY øe ÌcCG
.§°SƒàŸG ¿hO IGQÉÑŸG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ºgCG çÓãdG •É≤ædG" :¢ù«HQƒc
"çóM Ée Ö≤Y A»°T 
¢%) iGe, iL)31 §š; e E" 
iƒ7e0 ef‹ƒ7 ¢¦—©ƒ5 #e”šF) 
“J{: µ eH|‚/ e H%) 
µ iÈ}£F) g”; i©(e mjƒ5) 
e ””/iL1¦F¦º)ŸeG%) ª*3)yF) 
ªIJ #e”šF) )zI µ žI%¶) 
¡L|€‹F) 3eˆjH) oÏmF) ‡e” F) 
¡G ŒC3 ›©pƒjšF +Ò0%¶) i”©D1 
җ‘jF)J„83%¶)µ›.3%¶)Œƒ8Je ©š;¢$¶)†Žƒ‚F) 
¡G e9e”H gšÃ » e H%) e­J iG1e”F) +)3efº) µ 
gš.J4¦‘F)§š;›‹Fe*¢¦fFe…Ge H'eC3eLyF)r3e0 
µ #e”fF) eH13%) )2') y;)¦”F) r3e0 ¡G ‡e”H ÊE%) 
"¼J%¶)g,){º)›.%)¡G–efƒF)

äGƒØg IóY ÉæÑμJQG" :ÊÉ"ôa
"≥£æŸG ¤EG ÜôbC’G ¿Éc ∫OÉ©àdGh 
y©. ›—ƒ€* iš*e”º) e š01" 
ip©jH •©”± ¼') t…H e EJ 
µ ’ƒ5%¶) ŒG ¡—F i©*epL') 
Òm—F)e ‘š—,l)¦‘I+{G›E 
Ÿ¦©F) #e”F µ oy/ ešmG 
gpLeE¼J%¶)iš/{º)e L1%) 
§G{º)iCeˆH§š;e ˆCe/J 
„‘ * išƒ7)¦º) e FJe/ 
¼') ÇemF)‡¦ƒ€F)µ1¦ƒF) 
{- %) 
«zF)œJ%¶)“y£F)e ©”š,iLe< 
e —F•fƒF)“yI•šjH»¦FÓf;ÏF)leL¦ ‹Gµ 
¼') h{D%) ¢eE «zF) œ1e‹jFe* +1¦‹F) §š; ¡L31eD 
eG ›‹ ƒ5J {C¦jG ¦I e­ ›‹F) ›ƒ7)¦ ƒ5 •… º) 
"i£º)i*¦‹ƒ7ž<3«1e F)q(ejHӃsjFe ‹ƒ5¦*

Éæ«a ôKCG ∫hC’G ±ó¡dG" :äÉjôg
"πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒμØàdG Éæ«∏Yh 
e ©£H%) e ©š; eG e GyD" 
œ1e‹jFe* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
e ©”š, ’ƒ5%¶) ŒG „‚©*%¶) 
leL{¾ „—; #e. eCyI 
µ e E e H%) iƒ7e0 #e”šF) 
1¦ƒF) išƒ7)¦º y©. ŒD¦G 
œ1e‹jF) ip©jH §š; Še‘¸)J 
¢e©ƒHe ©š;Ÿy”F)+{EªI¥zI 
›f”jƒG µ җ‘jF)J #e”šF) )zI 
"išf”º)leL3efº)œÏ0•L{‘F)

1 ‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

0 ‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

:»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á∏«W "±G qó¡dG" ¬«dEG äQÉ°TCG Ée ócDƒj …QƒeR QƒàcódG

..á«æ°SGƒM äGQGôbh IQÉ°ùÿG ÖÑ°ùH

á`£HQC’G ‘ »`fÉ©j ’ ≈``°ù«Y êÉM"
q
á``«∏ªY ¬```d …ô```éæ°S ,á```«∏NGódG
"ô``¡°T ó`©H Oƒ`©«°Sh ±hô`°†¨dG ≈`∏Y

QÉ``°üfC’Gh <GQõ````eƒH ‘ "â```£∏îJ""
äÉ```LQóŸG ø````e á````Hƒ©°üH Gƒ````LôN 
i©ƒ€; kƒ8{‹, e£H%) eºe9 ÏL¦9 {‹, » e£H%) 
)zIJl)3J3e”F)J+3ep¸e*ªG{F)J|—šF„G%) 
ž£”L{CiÈ}Igfƒ*3eƒH%¶)gƒ‚<§š;)Òf‹,

GOó› Ö©∏j ¿CG ¬æμÁ Égó©Hh ,ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y
."º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG ájOƒdƒŸG ¬æe ó«Øà°ùJh

¬d …ô‚ ¿C’ ô£°†f ób""
á«fÉK á«MGôL á«∏ªY
"º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H

âLôNCGh â∏NóJ áWô°ûdG
áHƒ©°üH QÉ°üfC’G 
„‚‹* y.J ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) ŸeG%)J 
iƒ º) ›0)1 e£©C ž£ƒ‘H%) •L{‘F) “¦©ƒ8 
iD{‘, ›.%) ¡G i9|€F) œe.3 ›0y, i©C|€F) 
3eƒH%¶) ªDe* ӗjF ž£j(y£,J 3eƒH%¶) 
ŸÏƒ*i©C|€F)iƒ º)+31eŽG¡G“¦©ƒ‚F)J 
¡G%¶) œe.3 ŸeD e ©/ ›‹‘Fe* ´ eG )zIJ 
g‹šº)¼')Ï©šD#Jy£F)+1e;'e*

¤ƒà«°S …òdG …QƒeR Qƒàc qódG ∞îj ⁄h
ÖYÓd á«MGô÷G á«∏ª©dG AGôLEG á«°ùeC’G √òg
IÉfÉ©e âæ«q ÑJ GPEG Ée ∫ÉM ‘ ¬fCÉH ,ájOƒdƒŸG
¬fEÉa á«LQÉÿG á£HQC’G ‘ á∏μ°ûe øe ÖYÓdG
øμd ¬d á«fÉK á«MGôL á«∏ªY AGôLEG IOÉYEG ºà«°S
AGôLEG á°Uôa π¨à°ùæ°S" :±É°VCGh ,º°SƒŸG ájÉ¡f ‘
á«LQÉÿG á£HQC’G ¢üëØæd á«MGô÷G á«∏ª©dG
É°†jCG ¢üëØfh ,Óμ°ûe ¬d ÖÑ°ùJ ób »àdG ÖYÓd
¬d ÖÑ°ùj …òdG »∏°üØŸG ±hô°†¨dG øe GAõL
¬fCÉH ÉæØ°ûàcG GPEG Ée ∫ÉM ‘h ,É°†jCG πcÉ°ûŸG ¢†©H
á«∏ªY AGôLEG ó«©æ°S Ú©°VƒŸG øjòg øe ÊÉ©j
¬fC’ º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ øμd ÖYÓd á«fÉK á«MGôL
."Ö©∏q dG á∏°UGƒe ¬fÉμeEÉH

AGóàY’G GhOGQCG QÉ°üfC’G ¢†©H
á«æ°SGƒM ≈∏Y

á«∏ª©dG ¬d ÉæjôLCG GPEG"
Ö©∏q dG á∏°UGƒe ¬æμÁ á«fÉãdG
"iôNCG º°SGƒe 5 `d

⁄h Éæ©e ¬ãjóM …QƒeR Qƒàc qódG π°UGhh
ÉgÉæMôW »àdG á∏Ä°SC’G IÌc øe ÉeÉ“ èYõæj
q
QÉ°üfCGh ΩÉ©dG …CGô∏d í°Vƒj
¿CG Ó°†Øe ,¬«∏Y
ºàj ’ ≈àM ÖYÓdG áHÉ°UEG á©«ÑW ájOƒdƒŸG
á«∏ªY ÉæjôLCGh ôeC’G ≈Yóà°SG GPEG" :∫Ébh ,É¡∏jhCÉJ
,…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H ÖYÓd á«fÉK á«MGôL
¢SQÉÁ ¿CG ¬æμÁh ô¡°TCG 3 ó©H á°ùaÉæª∏d Oƒ©«°S
çóM ɪ∏ãe á«aÉ°VEG º°SGƒe 5 IóŸ Ωó≤dG Iôc
á«∏ªY ɪ¡d ÉæjôLCG øjò∏dG OhóZRh »°ShQÉe ™e
âë‚h á«LQÉÿG á£HQC’G ≈∏Y á«MGôL
."GOó› ÉÑ©dh á«∏ª©dG

≈°ù«Y êÉM á∏μ°ûe
á«MGô÷G á«∏ª©dG ‘ âfÉc
¢ùfƒJ ‘ ÉgGôLCG »àdG

Éæ°üN
q …òdG …QƒeR Qƒàc qódG åjóM øe hóÑjh
âfÉc ≈°ù«Y êÉM ôgõd á∏μ°ûe ¿CÉH ,¢ùeCG ∫GhR ¬H
‘ ÉgGôLCG »àdG ¤hC’G á«MGô÷G á«∏ª©dG ‘
,ΩRÓdG πª©dÉH AÉÑWC’G É¡«a º≤j ⁄ »àdGh ¢ùfƒJ
á«MGôL á«∏ªY AGôLEG ≈Yóà°SG …òdG ôeC’G
»Ñ£dG ºbÉ£dG ¿CG ɪc ,¿ÉμŸG ¢ùØf ≈∏Y iôNCG
á«dhDƒ°ùŸG øe GAõL ôNB’G ƒg πªëàj ájOƒdƒª∏d
IÉfÉ©e øY á≤Ø°üdG
q ™«bƒJ óæY ìÉ°üaE’G Ωó©d
AGôLE’ ¬Jô£°VG áÁób áHÉ°UEG øe ÖYÓdG
.±hô°†¨dG ≈∏Y á«MGôL á«∏ªY

AÉ°†«ÑdG ÚY ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe
´óà°ùj ⁄ GPEG áæμ‡
OGORƒ∏H ΩÉeCG

Qƒàc qódG åjóM ∫ÓN øe í°VGƒdG øeh
á«MGô÷G á«∏ª©dG AGôLEÉH πØμà«°S …òdG …QƒeR
øjOÉ«ŸG ¤EG ¬JOƒY ¿CÉH ,≈°ù«Y êÉM ôgõd ÖYÓd
á«MGôL á«∏ªY …ôé«°S ¬fC’ GÒãc ∫ƒ£J ød
É°†jCG ÊÉ©j ¿Éc ¿EGh ≈àM ±hô°†¨dG ≈∏Y ᣫ°ùH
√DhÉYóà°SG ºàj ¿CG øμÁ PEG ,á«LQÉÿG á£HQC’G øe
ájGóH AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G ΩÉeCG ¢SCÉμdG IGQÉÑe ¤EG
AGôLEG øe ÉeÉ“ ô¡°T ó©H …CG πÑ≤ŸG ¢SQÉe ô¡°T
< .∫ÓH
.»∏°üØŸG ±hô°†¨dG á«∏ªY

08

áMGôL ‘ ¢üàîŸG …QƒeR Qƒàc qódG ∞°ûc
q
∫GhR ¬H É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘ »°VÉjôdG Ö£dG
πFÉ°Sh ¢†©H ≥jôW øY ¬dhÉæJ ” Ée ¿CÉH ,¢ùeCG
ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ¿CÉHh ,Éë«ë°U øμj ⁄ ΩÓYE’G
‘ áHÉ°UEG ¤EG á∏°üH â“ ’ ≈°ù«Y êÉM ôgõd É¡æe
ɉEGh ,âYOG ɪ∏ãe á«∏NG qódG á°ùcÉ©ŸG á£HQC’G
…òdG »∏°üØŸG ±hô°†¨dG ‘ ÖYÓdG á∏μ°ûe
∫ÓN ¢ùfƒJ ‘ ¤hCG á«MGôL á«∏ªY ¬«∏Y iôLCG
¢ùªà°S á«MGô÷G á«∏ª©dG ¿CÉHh ,á≤HÉ°ùdG ô¡°TC’G
ÊÉ©j ’ ≈°ù«Y êÉM" :∫Ébh ,áÑcôdG
q ±hô°†Z
¢†©H ¬«dEG äQÉ°TCG ɪ∏ãe á«∏NG qódG á£HQC’G øe
,»∏°üØŸG ±hô°†¨dG ‘ ¬à∏μ°ûe ɉEGh ±GôWC’G
."ô¡°T ó©H Oƒ©«°Sh á«MGôL á«∏ªY ¬d …ôéæ°S

±hô°†¨dG ¢üëØæ°S""
"≥ª©H á«LQÉÿG á£HQC’Gh

Qƒàc qódG ™e åjó◊G á°Uôa Éæ∏∏¨à°SG óbh
¥OCG π«°UÉØJ ¤EG ¬©e ¥ô£àdG πLCG øe …QƒeR
Éæd íª°S Ée ƒgh ,≈°ù«Y êÉM áHÉ°UEÉH ≥∏©àJ
»àdG á∏μ°ûŸÉH ≥∏©àJ iôNCG QƒeCG ≈∏Y ±ô©àdÉH
á«°SOÉ≤dG …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG É¡æe ÊÉ©j
AGôLEG á°Uôa π¨à°ùæ°S" :∫Éb å«M ,»àjƒμdG
q ≈àM á«MGô÷G á«∏ª©dG
∫ÉM ≈∏Y ≥ª©H ™∏£f
¢ù«dh á«LQÉÿG á£HQC’G ∂dòch ±hô°†¨dG
á«∏ª©d ™°†î«°S ¿Éc ¿EG Qô≤æ°S Égó©Hh ,á«∏NG qódG
."’ ΩCG ¿B’G øe Ióe ó©H iôNCG á«MGôL

π«gCÉàdG á«∏ªY CGóÑ«°S""
¢†côdG ¬æμÁh Úeƒj ó©H
"Éeƒj 20 ó©H

…òdG …QƒeR Qƒàc qódG í°VhCG ,¥É«°ùdG
q ‘h
OhóM ‘ ÖYÓd á«MGôL á«∏ªY Ωƒ«dG …ôé«°S
¿CÉH ,á«fóŸG »ëH IOÉ©°ùdG
q IOÉ«Y ‘ AÉ°ùe á©HGôdG
q
Úeƒj ó©H π«gCÉàq dG IOÉYEG á«∏ªY CGóÑ«°S ÖYÓdG
áYƒªéŸG ‘ ¬FÓeR ™e êÉeóf’G ¬æμÁh ,§≤a
GÒãc √ó©ÑJ ød á«∏ª©dG" :ÉØ«°†e ,Éeƒj 20 ó©H
ó©H »Ø«XƒdG π«gCÉàdG IOÉYEG CGóÑ«°S ÖYÓŸG øY
ô¡°T hCG Éeƒj 20 ó©H äÉÑjQóàq dG ¤EG Oƒ©«°Sh óZ

∞∏°ûdGh ájOƒdƒŸG ÚH ⪰ù≤fG Oƒ°ûM "áeƒM"

Gƒª°ù≤fG ¬«a ø£≤j …òdG »◊G ¿Éμ°S q¿CG IGQÉÑŸG ájGóH πÑb Oƒ°ûM øªMôdG óÑY ÖYÓdG Éæd ócCG
q øe ÚHh »ª°UÉ©dG ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ ±É£©dG áæjóe øHG óLGƒJ ÖÑ°ùH ájOƒdƒª∏d ô°UÉæe ÚH
Gƒ∏°†a
q á«©ª÷ AÉ«ahCG AÉ≤ÑdG
.á«©ª÷G QÉ°üfCG øe ¿h qó©j ±É£©dG ¿Éμ°S á«Ñ∏ZCG ¿CG Éà ∞∏°ûdG

Ú≤HÉ°ùdG ɪ¡FÓeR ™e ¿É°†MC’ÉH á°TƒW øHh ôaÉMƒH

<GQõeƒH Ö©∏e ‘ ájOƒdƒŸG óLGƒJ á°Uôa ôaÉMƒHh á°TƒW øH ∞∏°ûdG á«©ªL »ÑY’ π¨à°SG
¿CG á°TƒW Íd ≥Ñ°S óbh ,OhGOh ⁄É°S øH ,¢û"ƒH ,¢TƒHÉH QGôZ ≈∏Y Ú≤HÉ°ùdG ɪ¡FÓeR á∏HÉ≤Ÿ É¡LƒJh
q
.ô¡°TCG 6 IóŸ ájOƒdƒŸG ‘ »≤H ó≤a ôaÉMƒH ÉeCG ájOƒdƒŸG ‘ ÓeÉc ɪ°Sƒe Ö©d 

i”L{9 ¡ƒ/%) ¢%S ) )J%)3 yD „‚‹fF) ¢eE )2')J 
i©C|€F) iƒ º) ž©…± ªI ž£fƒ‚< ){C'¶ 
i© ƒ5)¦/ž—¸)§š;#)yj;¶))¦FJe/¡L{0$)¢'eC 
„*Ϻ) Ò©Ž, iC{< ¡G h{”Fe* ¤Ly;eƒGJ 
ž©…±iL)yfF)µ)¦FJe/2') Ÿe—¸e*iƒ7e¹) 
#ϔ‹F) „‚‹* ›0yjL ¢%) ›fD iC{ŽF) he* 
3eƒH%¶)¡G1y;ª”*e©Cž£Ce”L'¶ i9|€F)J 
l)¦D¡—F¤ G›© šFž—¸)¢J{ˆj Lr3e¹)µ 
˜F2¡Gž£j‹ G¡G%¶)
.h .Ω 

¢%) e£H%eƒ6 ¡G leC|j* ¢¦G¦”LJ ž£*eƒ;%) 
•L{‘F)›f”jƒG§š;{-&¦,

q "ìQGƒ÷G"
á°üæŸG êÉLR Gƒª°ûg
IQÉé◊ÉH á«aô°ûdG 
§š; iš©šD ŸeL%) K¦ƒ5 „‚³ » ¤H%) ž<3J 
¶')i©C|€F)iƒ º)§š;k©D%)ªjF)le ©ƒsjF)

É«≤jôaEG ¢SCÉc πbC’G ≈∏Y Ö©∏æ°S" :»°ThÉ°T
"¢TGô◊Gh ∞«£°S èFÉàf É檡J ’h

ø°ùMCG ‘ ¿ƒμj ¬∏c ≥jôØdG á«HÉéjE’G èFÉàædG ó°üëf ÉeóæY"
Iƒ≤H ÉæJOƒY ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ ¬d ¿Éc OÉ–’G ≈∏Y RƒØdG ,¬dGƒMCG
§≤°ùJ ’ ¿CG ≈æ“CG .∞∏°ûdG ΩÉeCG ∂dP ÉfócCGh ÉæJÉjƒæ©e ´ÉLΰSGh
’h ó◊G Gòg óæY ∞bƒàf ’ ¿CG Öéj Éæd áÑ°ùæq dÉHh ∞∏°ûdG á«©ªL
iôNCG á«HÉéjEG èFÉàf ó°üëf ¿CG º¡ŸG ,¢TGô◊G hCG ∞«£°S èFÉàf É檡J
q
Gòg q¿CG ΩGôM ¬fC’ πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ É«≤jôaEG ¢SCÉc πbC’G ≈∏Y Ö©∏fh
."á«LQÉN á°ùaÉæe ‘ ΣQÉ°ûj ’ ≥jôØdG

"¿ÉμdG ‘ ô°†ÿG èFÉàf ≈∏Y ≥∏q YCG ød"

,GƒfÉc ɪæjCG ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG πc ôμ°TCGh Ió«L ábÉ«d ‘ »æfCG äócCGh Gó«q L ¿Éc Ωƒ«dG »FGOCG"
."Ée Éeƒj ¬«dEG OƒYCÉ°S øμd É«≤jôaEG ܃æL ‘ ¬éFÉàf ≈∏Y ≥∏q YCG ød »æWƒdG Öîàæª∏d áÑ°ùædÉH

Oƒ©j …hÓ©jh 18 áªFÉb êQÉN ¢Tƒ∏μe

q áæjóe ¤EG ÉÑY’ 19 `H π≤æJ ¿CG ó©H
™°†j ¿CG OÉæe ÜQóŸG Qôb
q ¢ùeCG ìÉÑ°U ∞∏°ûdG
,᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G É¡«dEG OÉY Éeó©H 18 áªFÉb êQÉN ¢Tƒ∏μe ºLÉ¡ŸG
q IGQÉÑe ‘ …hÓ©j OÉY πHÉ≤ŸG ‘h
.¢Tƒ∏μe É°Vƒ©e
q ∞∏°ûdG

q OÉæq e
‹Gh ≈∏Y Ò°TÉj π°†Øj

ƒgh Ò°TÉj ¬fÉμe Σô°TCGh •É«àM’G ¤EG ∫ÓH ‹Gh ÜÉ©dC’G ™fÉ°U ó«©j ¿CG OÉæe Qôb
q
,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ᪰UÉ©dG OÉ–G IGQÉÑà áfQÉ≤e á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ó«MƒdG Ò«¨àdG
q IGQÉÑe ‘ ¢ùeCG Ò°TÉj ΣQÉ°T óbh
OÉæe q¿CG hóÑjh ,íjô°U ºLÉ¡e Ö°üæe π¨°û«d ∞∏°ûdG
¬∏é°S …òdG ±ó¡dG AGQh ¿Éc PEG OÉ–’G IGQÉÑe ‘ ¬dƒNO ó©H ÖYÓdG ¬e qób Éà ÖéYoCG
.¢TƒeÉeR ≈eôe ‘ â«dÉL

øÁC’G º°ü©ŸG ‘ ÉHÉ°üe πNO …Ò°ûH

q IGQÉÑe ‘ ¢ùeCG …Ò°ûH …QƒëŸG ™aGóŸG ΣQÉ°T
º°ü©ŸG ‘ áHÉ°UEG øe ÊÉ©j ƒgh ∞∏°ûdG
,IGQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°T ÉŸ ’EGh IÒ£N øμJ ⁄ áHÉ°U’G øμd IOɪ°V
q É©°VGh πNO PEG øÁC’G
Qôb ób OÉæe ¿Éc Éeó©H ,AÉ≤∏dG ‘ ¬àcQÉ°ûe IÎa á∏«W ádÉ◊G ∂∏J ≈∏Y …Ò°ûH ≈≤Ñ«d
.´Éa qódG Qƒfi ‘ ádÉѨL á≤aQ É«°SÉ°SCG ¬H ®ÉØàM’G

äÉLQóŸG ‘ "…ƒæ°T" 600 ‹GƒM

q ‘ <GQõeƒH Ö©∏e äÉLQóe âaôY
,ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG øe 600 ‹GƒM Qƒ°†M ∞∏°ûdG
á°üæŸG øe iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Yh á«∏Ø°ùdG
q äÉLQóŸG ‘ ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ¢ù∏L óbh
q
äÉ£≤d ™e Iƒ≤H Gƒ∏YÉØJh IGQÉÑŸG ájGóH πÑb IÒÑc AGƒLCG Gƒ©æ°Uh Ö©∏ª∏d á«aô°ûdG
.¢û"ƒH AÓeR

É¡jQÉ› ¤EG Oƒ©J √É«ŸGh ¢SÉ°ùcCG `d Gƒ≤Ø°U

ÚeCG ¢SÉ°ùcCG …QƒëŸG ™aGóŸG øjô°VÉ◊G ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ¢üN
IGQÉÑŸG ájGóH πÑbh
q
¢SÉ°ùcCG º¡dOÉH óbh ,ÖYÓdGh QÉ°üfC’G ÚH É¡jQÉ› ¤EG √É«ŸG IOƒY ócDƒj Ée ƒgh ,á«ëàH
.Úaô£dG ÚH ±ÓÿG áëØ°U É«FÉ¡f iƒ£J ∂dòHh á«ëàdG 

+3eƒ¹) ’šƒ€F) i©‹. 3eƒH%) žƒ‚£L » 
)¦GeDJ „G%) #eƒG ž£”L{C eIyf—, ªjF) +{º) 
)¦£,)2')«1e F)isšƒGµgƒ,¶leC|j* 
iL1¦F¦šFiš©š.iGy0Éy”j*i© ƒ5)¦/ž—¸) 
«J)4ҝƒ5eCyF)+{vƒ7Jy(e”F)1{9e ©/ 
#e”šF)µ#e…0%)Jle‘FeÀ+y;¡;§ƒ8eŽ,J 
¢Jy”‘L ž£ G )ÒfE )1y; ›‹. {G%¶) )zIJ

…hGR OôW ‘ ÖÑq °ùJ Ò°TÉj

ÖYÓdG OôW ‘ ô°TÉÑŸG ÖÑ°ùdG Ò°TÉj »eÉ°S ºLÉ¡ŸG ¿Éc
q á«©ªL ÖfÉL øe …GhR Òª°S
Ö©d Éeó©H Gògh ,∞∏°ûdG
¿Éch Ò°TÉj ≥∏£fG ºK â«dÉL ºLÉ¡ŸG ™e á«FÉæK Iôc
á≤jôW …hGR óéj º∏a ⁄ÉZ ≈eôe ƒëf Iô°TÉÑe É¡Lƒàe
ºμ◊G π©L Ée ƒgh ,¬à∏bôY iƒ°S ¬aÉ≤jE’ iôNCG
¬Lh ‘ Iô°TÉÑe AGôª◊G ábÉ£ÑdG êGôNEG Qô≤j á«æ°SGƒM
.∞∏°ûdG ™aGóe

…RÉZ äOÉYCG áWô°ûdG
¢ùHÓŸG ±ôZ ¤EG ¢SÉ°ùcCGh

q âfÉc
øe …RÉZh ¢SÉ°ùcCG ÚÑYÓdG â©æe ób áWô°ûdG
Üôb ÖÑ°ùH ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG äÉLQóe øe ÌcCG ÜGÎb’G
q á«©ªL QÉ°üfCG äÉLQóe
¿ƒéàëj GƒfÉc øjòdG ∞∏°ûdG
ÚÑYÓdG äOÉYCG óbh ,á«æ°SGƒM ºμ◊G äGQGôb ≈∏Y Iƒ≤H
.¢ùHÓŸG ±ôZ ¤EG …RÉZh ¢SÉ°ùcCG

É°†jôY GRƒa â©«q °V ájOƒdƒŸG

hCG á«KÓãH ¢†jôY Rƒa π«é°ùJ ≈∏Y IQOÉb ájOƒdƒŸG âfÉc
•ƒ°ùdG ‘ âÑ©d ∞∏°ûdG á«©ªL q¿CG á°UÉN áØ«¶f á«YÉHQ
™HQ ‘ Ωƒé¡dG ¤EG É¡«ÑY’ πc ó©°Uh ÚÑY’ 10 `H ÊÉãdG
Gƒ©«q °V ób Oƒ°ûMh ±Îe ,â«dÉL ¿Éch ,ÒNC’G áYÉ°ùdG
»Øàμàd iôNCG ±GógCG áaÉ°VEGh π«é°ùà∏d á∏¡°S É°Uôa
.¥QÉa πbCÉH RƒØH ÒNC’G ‘ ájOƒdƒŸG

q ∑ôJ øeC’G
"IhÉæ°ûdG"
á∏jƒW IóŸ äÉLQóŸG ‘

äÉLQóŸG ‘ ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ΣÎJ ¿CG øeC’G äGƒb äQôb
q
.<GQõeƒH Ö©∏e IQOɨà º¡d íª°ùJ ¿CG πÑb πjƒW âbƒd
q
q
q
…CG Öæéàd ΩɶædG √ò¡H πª©dG áWô°ûdG ∫ÉLQ π°†a óbh
q á«©ªL QÉ°üfCGh ájOƒdƒŸG QÉ°üfCG ÚH äÉeGó°U
∞∏°ûdG
.áæjóŸG §°Sh ‘ hCG Ö©∏ŸG êQÉN

AÉ°ûY áHOCÉe ¤EG √AÓeR ÉYO Oƒ°ûM
±É£©dG ‘

ÖYÓdG ÉYO ¢ùeCG AÉ°ùe ájOƒdƒŸG ¬à≤≤M …òdG RƒØdG Ö≤Y
áÑLh ∫hÉæàd ≥jôØdG ‘ √AÓeR Oƒ°ûM øªMôdG óÑY
q áæjóe øe áÑjô≤dG ±É£©dÉH ¬dõæe ‘ AÉ°û©dG
,∞∏°ûdG
RƒØdÉH Gó«©°S ¿Éc …òdG º¡∏«eR IƒYO ¿ƒÑYÓdG ≈Ñq d óbh
¤EG Éjƒ°S π≤æàdG ¬FÓeR øe Ö∏Wh ≥jôØdG ¬≤≤M …òdG
∫ƒM GOó› ´ÉªàL’Gh ±É£©dG ‘ »∏FÉ©dG ¬dõæe
.AÉ°ûY áHOCÉe

..."ôaÉæ°ùdG"h ¥ÉaƒdG øe Ú«ª°SQ Ú°VôY ≈≤∏J ¬fCG ócCG

º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ájOƒdƒŸG IQOɨe Qô≤jh
¢VGQ ÒZ íjÉ°S
q
ʃѩd Ée" :ÓFÉb ,áYÉ°S ™HQ hCG ≥FÉbO 10 ’EG
ô©°TCG áMGô°üH ÉfCÉa ,ƒJÉcÒŸG ‘ ìhôf ÊhÓNÉe
‘ Ö«W iƒà°ùà ô¡XCGh Ió«L ábÉ«d ‘ »æfCÉH
Ö©∏d áFÉŸG øe 100 õgÉL ÊCG øXCGh äÉÑjQóàdG
≥jôØ∏d IÒÑc áaÉ°VEG Ëó≤Jh »JÉfÉμeEG πμH
¿CG ƒgh §≤a GóMGh ÉÄ«°T Ö∏WCG ÉfCG ,Ωƒé¡dG ‘
ºK §≤a IóMGh IGQÉÑe ‘ É«°SÉ°SCG OÉæe »æcô°ûj
¬∏©Øj ¿CG ™«£à°ùj Ée iÒ°S ÉgóæY ,»∏Y ºμëj
."¿Gó«ŸG ‘ íjÉ°S

q Gh πcÉ°ûe ´ÉJ »°TÉe ÉfCG"
π°†aC
"º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ IQOɨŸG

GÒãc ÖMCG" :ÓFÉb ¬JÉëjô°üJ íjÉ°S ºàNh Gòg
≈àM ƒJÉcÒŸG ‘ É¡«a AÉ≤ÑdG â∏°†ah ájOƒdƒŸG
ÊC’ ∫ÉŸG πLCG øe ¢ù«dh ≥jôØdG Gò¡d ÉÄ«°T Ω qóbCG
hCG ¥ÉaƒdG ‘ ÌcCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y GQOÉb âæc
»g Ée ≈∏Y »à«©°Vh â«≤H GPEG øμd ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
ájÉ¡f ó©H ≥jôØdG IQOɨe ¤EG Gô£°†e ¿ƒcCÉ°ùa ¬«∏Y
¬JÉbÉW ÒéØJ ójôj 샪W ÖY’ »æfC’ º°SƒŸG
óª◊G »æfCG ɪc ,•É«àM’G »°Sôc Úî°ùJ ¢ù«dh
´ÉJ ÖY’ ¢û«fGQÉe »æfCÉH »æaô©j ™«ª÷G ˆ
¿hO »æØdG ºbÉ£dG äGQGôb πc ΩÎMCG â«≤Hh πcÉ°ûe
."ÒZ ’ ájOƒdƒŸG áë∏°üe πLCG øe πμ°ûe …CG IQÉKEG

ó«°TQ .Ü

ájOƒdƒŸG ±Góg âæc""
"ôgR »°TÉe ,±GógCG 10 `H

ƒgh ¬à«©°VƒH ÉeÉ“ ¢VGQ ÒZ ¬fEG ∫Éb íjÉ°S
:ÉØ«°†e ,»°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ±G qóg ¿Éc …òdG
∫hCG ‘ á∏eÉc ±GógCG 10 â∏é°S »°VÉŸG º°SƒŸG"
»æfC’ πH ôgR »°TÉe ,∫hC’G º°ù≤dG ‘ ‹ º°Sƒe
íªWCG âæc ɪc ,¬Lh πªcCG ≈∏Y »àª¡Ã ΩƒbCG
»JÉbÉW πc ôéaC
q Gh º°SƒŸG Gòg ø°ùMC’G π©aCG ¿C’
™e Gó«L âª∏bCÉJh IÈÿG âÑ°ùàcG Éeó©H á°UÉN
⁄ ƒjQÉæ«°S ¬LGhCG »°ùØf äóLh »æμd ájOƒdƒŸG
•É«àM’G ΩR’CG ÉeEÉa ,»ægP ‘ á¶◊ √Qƒ°üJCG
á∏Môe ‘ »©e çóëj ɪc ÉeÉ“ ≈Yóà°SCG ’ ÉeEGh
‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ƒg ∞∏°ûdG AÉ≤∏a ,ÜÉjE’G
."18 `dG áªFÉb ‘ ¬«a ¿ƒcCG ’ …òdG

,ìhôf ÊhÓN Ée ʃѩd Ée"
»æcô°ûj ¿CG OÉæe øe Ö∏WCG
"»∏Y ºμëj ºK

ô¶àæj ¿Éc ÜÉjE’G á∏Môe ‘ ¬fCG íjÉ°S ócCG
øμd ø¶j ¿Éc ɪc á«aÉc ¢Uôa ≈∏Y π°üëàj ¿CG
Ö©∏j ⁄ äÉjQÉÑe ™HQCG ‘h Ö©°UCG íÑ°UCG ôeC’G

øμdh á≤ãdG √òg ≈∏Y √ôμ°TCG áÑ°SÉæŸÉHh ,≥jôa
ºZQh »∏Y óªà©j ’ »æØdG ºbÉ£dG ∞°SCÓd Éjh
äGQÉ«N ΩÎMCG â«≤Hh πμ°ûe …CG çóMCG ⁄ ∂dP
¬eGÎMG »∏Y ó≤©H ájOƒdƒŸÉH §ÑJôe ÊC’ OÉæe
."π°üM ɪ¡e ¬Øjô°ûJh

ÖYÓdG »æfCG GhQƒ°üJ""
É«°SÉ°SCG Ö©∏j ⁄ …òdG ó«MƒdG
"IGQÉÑe …CG ‘

⁄ …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¬fCG á∏"Qh øHEG ócCG
,º°SƒŸG ájGóH òæe IGQÉÑe …CG ‘ É«°SÉ°SCG πNój
¿CG âØ°ûàcG ÉeóæY äCÉLÉØJ ÊCG GhQƒ°üJ" :ÓFÉb
¿CGh º¡d ≥Ñ°S ≥jôØdG ‘ øjOƒLƒŸG ÚÑYÓdG πc
ÊEÉa ÉfCG ’EG ,IóMGh IGQÉÑe ‘ ƒdh Ú«°SÉ°SCG Gƒ∏NO
¿EÉa ∂dP ¤EG ∞°VCG ,AÉ≤d …CG ‘ É«°SÉ°SCG πNOCG ⁄
‘ ’EG Ö©∏dG á°Uôa »æëæÁ ød »æØdG ºbÉ£dG
øe GóL áLôM äÉbhCG ‘ ≥FÉbO 10 hCG áYÉ°S ™HQ
Ö©dCG ød ÉfCÉa ,¿É°ùª∏J ΩÉeCG çóM ɪc äÉ¡LGƒŸG
GóL Ö©°U âbh ‘ πNOCG ºK ÉKÓK hCG ÚJQÉÑe
¢ùaÉæŸGh ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H ¬«a ôNCÉàe »≤jôa
¿CG »æe ¿hójôJ GPÉe ...´ÉaódG ‘ á«∏c ™ªéàe
?á«©°VƒdG √òg ‘ π©aCG

É°VQ »°VÉŸG º°Sƒª∏d ájOƒdƒŸG ±G qóg óLGƒàj
íÑ°UCG Éeó©H É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh ‘ íjÉ°S
’h »æØdG ºbÉ£dG óæY á«fÉãdG áLQódG øe ÉÑY’
Iõ«cQ ¿Éc Éeó©H 18 `dG áªFÉb ‘ ≈àM ≈Yóà°ùj
∂dP ,Ωô°üæŸG º°SƒŸG "󫪩dG" Ωƒég ‘ á«°SÉ°SCG
ÈY ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ¬©e åjóM ‘h ÖYÓdG ¿CG
¤EG º¡Øj ⁄h ¬à«©°VƒH ΩÉàdG √É°VQ ΩóY øY Éæd
Ö©∏dG á°Uôa ¬ëæe »æØdG ºbÉ£dG ¢†aQ ¿B’G óM
‘ AÉ≤ÑdG Qôb
q ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,ÚÑYÓdG πc πãe
äÉfɪ°V ≈∏Y π°üM Éeó©H "ƒJÉcÒŸG" ‘ ≥jôØdG
ô“ ΩÉjC’G øμd ,Ö©∏dG á°Uôa ≈∏Y π°üë«°S ¬fCÉH
.ÌcCG äó≤©J ¬à«©°Vh ¿EG πH ¬HÉ°ûàJh

»ëjô°ùJ ¢†aQ ÖjôZ" :íjÉ°S
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ¥ÉaƒdG ¤EG
"á≤ãdG ≈∏Y √ôμ°TCGh

≈≤∏J ¬fCG ,GóL ôKCÉàŸG IÈæH íjÉ°S ±É°VCGh
¥Éah øe Ú«ª°SQ Ú°VôY "ƒJÉcÒŸG" ‘
â°†aQ IQGOE’G ¿CG ’EG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ∞«£°S
â«≤∏J" :∫Éb å«M ,¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G
ÜÉÑ°Th ∞«£°S ¥Éah øe Ú«ª°SQ Ú°VôY
¢†aQh ¬à≤K ‘ ™°Vh ÖjôZ øμd áæ«£æ°ùb
…CG ¤EG ƒJÉcÒŸG ‘ »JQÉYEG ≈àM hCG »ëjô°ùJ

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

09
êÈdG .CG
…ó©°S
(65 O Rƒd) QƒªY
(56O ÊÉjR) »JGô°üe
»Ø«°ùdG
(76O Qƒ°üæe) Òî∏H
ÊGôªY :ÜQóŸG

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

IQhÉ°ùdG .¢T
ìÓa
IÒÑ°T
…hÉàîH
hOGóªM
¿ÉªMO øH
QGôL

…ôeÉY
‹Ó«é∏H
áfƒª∏bƒH
(46 O …hGõªM) ÊGô£e
(87 O ƒμ«°ûJ) Òî∏H
QÉéM :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬.‫ﺵ‬

AÉ≤dG ábÉ£H

»Jh’
(69O ìÉHôe) óªfi øH
IOGôμH
»©«Ñ°S
ƒμjÉμH
áMɪ°SƒH

á«°VQCG ,ºμfi º«¶æJ ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,¢ùª°ûe ƒL ,QÉ°ûÑH ähCG 20 Ö©∏e
.∫Ógh OÉ«Y ,»bhQR :»KÓã∏d º«μëàdG ,á◊É°U
.IQhÉ°ùdG øe (86O) áfƒª∏bƒH ,(42O) ‹Ó«é∏H ,(31O) …ôeÉY :äGQGòfE’G
.êÈdG øe (89O) Rƒd ,(57O) ¿ÉªMO øH
.IQhÉ°ù∏d (53O) Òî∏H ,(27O) ‹Ó«é∏H :±GógC’G

‫ﺝ‬‫ ﺍﻟ‬.‫ﺃ‬

"êôØàJ êÈdGh ¢SQódG ø≤q ∏Jo IQhÉ°ùdG"

IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T QCÉK ‘ IGQÉÑŸG çóM πãªàj
ÉHÉgP É¡«∏Y RÉa ób ¿Éc …òdG êÈdG »∏gCG øe
,±ÎëŸG ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ Ωô°üæŸG º°SƒŸG ÉHÉjEGh
ÉHÉgP ¬«∏Y RƒØdG ∫ÓN øe ,É¡°ùØf á«Ø«μdÉHh
ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H ‘ ÉHÉjEGh
πHÉ≤e Úaó¡Hh ‹Ó«é∏H ™«bƒJ øe êÈdG ‘
.Òî∏Hh ‹Ó«é∏H ™«bƒJ øe QÉ°ûH ‘ ôØ°U

äGAÉ≤d 6 ó©H É«°SÉ°SCG Oƒ©j »Ø«°ùdG

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

ºLÉ¡ŸG OÉY ó≤a ,IÒNC’G ÉfOGóYCG ‘ √Éæ©bƒJ ɪc
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG »Ø«°ùdG ΩÉ°ûg »°ùfƒàdG
¥Éah ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T) ,∂dP ¿hO äÉjQÉÑe 6 ó©H
OÉ–G ,áæJÉH ÜÉÑ°T ,áª∏©dG ájOƒdƒe ,∞«£°S
Qƒ¡X ôNBG ™Lôj å«M ,(¿É°ùª∏J OGOhh ¢TGô◊G
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe ¤EG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬d
¤hCG É¡«a πé°S »àdG IGQÉÑŸG »gh ,(12) ádƒ÷G ‘
.¬aGógCG

IQhÉ°ùdG øe Òî∏H
ô£ÿG Qó°üe ¿Éc

Ö≤d Òî∏H IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ≥ëà°ùj
…òdG ÒÑμdG QhódG ¤EG ô¶ædÉH ,IGQÉÑŸG πLQ
,∫ÉLh ∫É°U å«M ,»eÉeC’G §ÿG ‘ ¬Ñ©d
ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEÉH (51O) ‘ √Oƒ¡L êƒà«d
q
øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc ¬«≤∏J ó©H ,á©FGQ á≤jô£H
Ée iOCG …òdG ‹Ó«é∏H "hΰùjÉŸG" øe ÖgP
.ôNB’G ƒg ¬«∏Y

áªFÉ≤dG êQÉN …hÉî«°Th »°û" »∏Y
Ú©aGóŸG øe Óc ,ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG ™°Vh
¢ùeCG ÉÑY’ 18 `dG áªFÉb êQÉN …hÉî«°Th »°û" »∏Y
¤EG ÉÑY’ 20 ¬©e Ö룰UG ¬fCG Éà ,IQhÉ°ùdG ΩÉeCG
¬fƒc ,áªFÉ≤dG øe ∫hC’G OÉ©HEG ÖÑ°S Oƒ©jh ,QÉ°ûH
Gòg ∫ÓN Ú«dhC’G Úà«ÑjQóàdG Úà°ü◊G ™«q °V
ΩóY ¤EG ÊÉãdG OÉ©HEG ÖÑ°S ™Lôj ɪæ«H ,´ƒÑ°SC’G
äÉYÉ°ùdG ‘ É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G øe á«∏c ¬FÉØ°T
.á«°VÉŸG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

QÉ°ûH ‘ "á«éjGôH" QÉ°üfCG 10

á«æWƒdG á£HGôdG â›ôH ó≤a ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc
‘ πNóJ »àdG ᪰UÉ©dG OÉ–G – êÈdG »∏gCG IGQÉÑe
ᩪ÷G ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H øe (20) ádƒ÷G QÉWEG
AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ,…ôØ«a 8 ΩOÉ≤dG
øe OÉ–Ód ìɪ°ù∏d ,êÈdG `H ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y
(…ôØ«a 9 âÑ°ùdG) ∂dòd ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ ôØ°ùdG
¢SCÉc QÉWEG ‘ ÊOQC’G á©≤ÑdG á¡LGƒŸ ,¿OQC’G ¤EG
.Üô©dG

ô°TÉÑŸG ≈∏Y É«ª°SQ π≤æào °S IGQÉÑŸG
– êÈdG »∏gCG IGQÉÑe ¿EÉa ,πÑb øe √Éæ©bƒJ ɪ∏ãeh
ÚJÉæ≤dG ≈∏Y ô°TÉÑŸG ≈∏Y π≤æà°S ᪰UÉ©dG OÉ–G
,GQÉ¡f É¡à›ôH ó©H ,"…Ò÷CG ∫Éæc"h á«°VQC’G
Ωƒ∏©e ƒg ɪc Oƒ©àe
»∏gC’G ¿CG Éà IOÉ©∏d ÉaÓN
q
¿CG ¿B’G øe Ö≤Jôjh .Ó«d ¬aƒ«°V ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y
IQÉKE’G ‘ áªb "IQÉ£°Sƒ°S" – êÈdG IGQÉÑe ¿ƒμJ
.ô°†NC’G π«£à°ùŸG ‘h äÉLQóŸG ≈∏Y ¢Sɪ◊Gh

18 áªFÉb ¤EG Oƒ©j »"ô°T øH

IOƒY ,êÈdGh IQhÉ°ùdG ÚH ¢ùeCG IGQÉÑe âbôY
18 `dG áªFÉb ¤EG »"ô°T øH ∫ɪL §°ShC’G ™aGóŸG
‘ É¡LQÉN ÊGôªY ÜQóŸG ¬©°Vh ¿CG ó©H ,ÉÑY’
¢ù∏L å«M ,¿B’G øe ´ƒÑ°SCG πÑb ¿É°ùª∏J IGQÉÑe
øe πc ÖfÉL ¤EG •É«àM’G »°Sôc ‘ ÖYÓdG
¢SQÉ◊Gh ÊÉjR ,Rƒd ,ÊOhCG ,íHGQ óªfi ,Qƒ°üæe
.»æ°TGôc

"á«éjGÈdG" óæY IÒÑc πeCG áÑ«N

óæY IÒÑc πeCG áÑ«N IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ Éæ∏é°S
≈∏Y º¡d ™Ø°ûj Ée Gƒeó≤j ⁄ øjòdG á«éjGÈdG
GƒfÉc º¡æμd ,QÉ°ûH øe ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©∏d πbC’G
ôÁ …òdG ΩÓ°ùà°S’G ΩóY IQhô°V ≈∏Y ¿hócDƒj
≈∏Y ΩOÉ≤dG ᩪ÷G ᪰UÉ©dG OÉ–G ≈∏Y RƒØdG ÈY
.ºgQÉ°üfCG ΩÉeCGh º¡Ñ©∏e

0

"QÉãdG ∞∏îJ" IQhÉ°ùdG
ÉHÉjEGh ÉHÉgP RƒØJh

QOÉ≤dG óÑY »∏gC’G ÜQóe çóMCG ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc
,êÈdG á∏«μ°ûJ ≈∏Y GóMGh GÒ«¨J ¢ùeCG ÊGôªY
Ö©∏e ≈∏Y ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG IGQÉÑe ôNBÉH áfQÉ≤e
ΩÉ°ûg »°ùfƒàdG ºLÉ¡ŸG ∫ƒNO ‘ πã“ ,ähCG 20
¬à©æe …òdG QÉØ°üe áeÉ°SCG ºLÉ¡ŸG ¿Éμe ,»Ø«°ùdG
á≤aGôe øe ¿É°ùª∏J ΩÉeCG ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G
.QÉ°ûH ¤EG ¬FÓeR

ΩOÉ≤dG ᩪ÷G "IQÉ£°Sƒ°S" - êÈdG

2

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

á∏«μ°ûàdG ‘ óMGh Ò«¨J
á«éjGÈdG

¢ùeCG êÈdG »∏gCG – IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ™HÉJ
‘ ¿ƒ∏¨à°ûj º¡ª¶©e ,"á«éjGôH" QÉ°üfCG 10 ‹GƒM
Ωhób á°Uôa GƒJƒØj
q ⁄ øjòdGh ,…ôFGõ÷G ܃æ÷G
πeCG ≈∏Y ,¬ÑfÉL ¤EG ±ƒbƒ∏d ,QÉ°ûH ¤EG º¡≤jôa
¢ü°üN
q óbh ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ÒNC’G RƒØdG ó«cCÉJ
.á«aô°ûdG á°üæª∏d πHÉ≤ŸG êQóŸG A’Dƒ¡d

Oó```©dG
2336

áaÉ°VEG ‘ âë‚ Éeó©H Gògh ,áÑîædG IÒ¶M ‘ ¤hC’G É¡àHôŒ ‘ ájƒ≤dG É¡°VhôY Ëó≤J IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T â∏°UGh
¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH É¡«∏Y ô£«°S á¡LGƒe ‘ ,OQ ¿hO Úaó¡H êÈdG »∏gCG É¡Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y QÉjódG ô≤Y ‘ ójóL Rƒa
.‹Ó«é∏H óFÉ≤dG ¥ÉaQ ¬°Vôa …òdG ‹É©dG ≥°ùædG IGQÉ› øY GõLÉY GóH ¢ùaÉæe ΩÉeCG ,QÉéM ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG 

“y£*¼J%¶)iš/{º)iLe£H¡;ž—¸)¢Ï;')iLe<¼')+y,{º)l){—F) 
iCe©ƒ‚F)hesƒ7%ÏF13¢J1

áYhôdG ≈¡àæe ‘ ±ó¡H ¥QÉØdG ≥ªq ©jo Òî∏H 
›ƒ7)¦, ›: µ ¤”*eƒF ›ƒ7%¶) •f9 ivƒH #e. ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
¡G Òvš* tà §j/ •(eD1  K¦ƒ5 {³ » 2') Ó©šsº) +{…©ƒ5 
ӋC)yGÓ*¡G¤.J{0y‹*i;J{F)§£j Gµ“y£*–3e‘F)•©‹, 
ŒG Œ()3 ª(e - «J{E œ1ef, y‹* 3)J}F) „53e¸ is.eH i<J){GJ 
iG3e;i/{C){p‘G¢)y©º)†ƒ5J¡G+{—F)Œ.̃5)«zF)½Ï©pš* 
Ï©.¢eE“y£F)¢%)iƒ7e0le.3yº)µ

áfƒª∏"ƒHh Rƒd ΩÉeCG ≥dCÉàj »Jh’
ådÉãdG ±ó¡dG ™«q °†jo 
¤D)3J%) Œ©. 3)J}F) h3yG z‘ jƒ5) Ó©šsšF ÇemF) “y£F) y‹* 
›ƒ‚‘*•”sjL¢%) 1eEeG¦IJip©j F)µ+1¦‹F)›G%) §š;is*{º) 
µ1eEJÓ©šsº)eC1†ƒ5Jª”©”/žƒ5i*em­¢eE«zF)4¦F›LyfF) 
«zF)ª,J¶„53e¸)iˆ”L¶¦F+y©.i©ƒ5%){*ip©j F)„š”L¢%) 
1 
eIy‹*JyLy.«%)›±»i© E3¼')+{—F)›L¦sjF¤j;){*›E›‹jƒ5) 
+yLyƒ,i…ƒ5)¦*’Ly£jF)µtp L¢%) e()14¦F1eE•(eD1i-Ïm* 
¡GÒvš*ŸeD 
1 µJ1eƒ7{ºe*Ó©šsº)„53e/ly.JiL¦D 
y‹*JK|©F)i£·)§š;Œ()3«1{C›‹*iCe©ƒ‚F)hesƒ7%) gHe. 
¡GÒ0%¶))zI+yLyƒ,¡—FiH¦š¦*Ó*J¤ ©*ª(e -«J{Eœ1ef, 
{…0§H1%)›—ƒ€,»Ji‘©‹ƒ8kHeEle©š‹F)i”… G“3eƒ€G§š;

êÈdG ø≤q ∏Jo h ¢Vô©à°ùJ IQhÉ°ùdG
Ωó≤dG Iôc ‘ É°SQO 
eGy‹*)zIJ#e”šF)µ+Ò0%¶)iH¦š¦fFi©G¦p£F)iFJe¿kHeEJ 
h¦šƒ5') „8){‹jƒ5)Jž£ ©*e©C+{—F)œ1efj*„83%¶)hesƒ7%) §‘jE) 
le.3yº) µ 3eƒH%¶) ›fD ¡G ÒfE ›;e‘, †ƒ5J ª;e·) ž£f‹F 
i©G¦pIiFJe¿«%e*Ÿe©”F)¡;)J}p;¡LzF)3)J}šFŸe,3e©£H%)ŸeG%) 
4¦‘*#e”šF)iLe£H¡;ž—¸)eIy‹*¡š‹©FÒ0%¶)i;eƒ5Œ*{F)iš©9 
13¢J1ÓCy£* "3¦ƒ F)"BF•sjƒG¡GÎE%)
»ëàa .´

»Jh’ `d á«°SÉ°SCG ácQÉ°ûe ∫hCG

πFÉÑ≤dG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ ∫hC’G »ª°SôdG √Qƒ¡X πé°S Éeó©H
ídÉ°U ¢SQÉ◊G ô¶àfG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e ¿ƒ«Ø°S ¬∏«eR ¿Éμe πNO ÉŸ
É«°SÉ°SCG ¤hC’G ¬àcQÉ°ûe π«é°ùàd êÈdG ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe ájÉZ ¤EG »Jh’
.¿ƒ«Ø°S óªMCG ¢SQÉë∏d …QGô£°V’G ÜÉ«¨dG πX ‘ Gògh ,"Qƒ°ùædG" ¿GƒdCÉH

IOÉ©dÉc äÉLQóŸG ‘ Iƒ≤H "Qƒ°ùædG"

⁄ ,ähCG 20 Ö©∏à º¡≤jôa äÉjQÉÑe ™«ªL ™e IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe
π«é°ùJ ¿hO êÈdG ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe AÉ«ahC’G IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG äƒØj
¥Éaôd ΩRÓdG …ƒæ©ŸG ºYódG íæe ó°üb Gògh ,äÉLQóŸG ‘ »°SÉ«b Qƒ°†M
‘ IÒÑc ᫪gCG çÓãdG É¡WÉ≤f »°ùàμJ á¡LGƒe ‘ ‹Ó«é∏H Qhób óFÉ≤dG
≈∏Y Gògh á¡LGƒª∏d ¢UÉÿG ™HÉ£dG ô¶ædG ±ô°üH Gògh ,AÉ≤ÑdG äÉHÉ°ùM
ɪ¡bÉÑ°S ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG Ú≤jôØdG ⩪L »àdG IOƒ©dG á¡LGƒe á«Ø∏N
.áÑîædG IÒ¶M ¤EG Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y ΩƒªëŸG

ÜÉgòdG IGQÉÑe "ƒjQÉæ«°S" ó«©jo ‹Ó«é∏H

,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¿ƒμj (27O) ‘ ∞jó¡àdG ÜÉH ìÉààaG ‘ ¬MÉéæH
‘ §≤a ±ÓàNG ™e ,Ú≤jôØdG ⩪L »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe ƒjQÉæ«°S OÉYCG ób
‘ RƒØdG ±óg ™«bƒJ AGQh ¿Éc "Qƒ°ùædG" óFÉb ¿CG QÉÑàYÉH ,±ó¡dG ™«bƒJ Ióe
êQÉN ¬≤jôØd •É≤f çÓK ∫hCG ¬H ÉëfÉe ,AÉ≤∏dG øeR øe (4O) ‘ ÜÉgòdG AÉ≤d
.áÑîædG IÒ¶M ‘ QÉjódG

2013 "¿Éc" ‘ Iô°VÉM IQhÉ°ùdG

IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T πãe …òdG ô°†î∏H OGôe áHÉ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQ ÖfÉL ¤EG
܃æ÷G π㇠¿EÉa ,»WGhQR ¢ù«FôdG øY áHÉ«f É«≤jôaEG ∙CG äÉ«FÉ¡f ‘
Ée ƒgh AÉ«ahC’G √Ò°UÉæe óMCG ÈY "¿ÉμdG" ‘ √Qƒ°†M É°†jCG πé°S …ôFGõ÷G
.IQƒ°üdG ¬ë°VƒJ

"Qƒ°ùædG" `d ájƒb ájGóH
¬Lƒd É¡Lh ™«q °†jo ÊGô£eh 
žƒ,') rÊF)ªšI%) ¤‘©ƒ‚*+3JeƒF)if©fƒ6+)3efG¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
ŒG ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C Óf;ÏF) Ó* 1e/ „Ce ,J +ÒfE iLy * 
)¦sjj‘L¢%) 
1 µ)J1eE¡LzF)„83%¶)hesƒ7%¶«¦Dœ¦01›©pƒ, 
¤š©G4+{L{³œÏŽjƒ5)¡ƒsL»«zF)Ç){…Gi…ƒ5)¦*’Ly£jF)he* 
„53esšF|L%¶)ž(e”F)¤,yLyƒ,kfHe.eGy‹*•‹F)µ½Ï©pš* 
Ó©šsšFtL|73)zH')œJ%)µuÏC

Ú«∏ëª∏d á«∏c Iô£«°S
QÉ°üfC’G Qôë
q jo ‹Ó«é∏Hh 

œ¦0yF) ¡G „83%¶) hesƒ7%) k —G iL)yfF) ŒG Ç){…G iFJe¿ 
›:µiƒ7e0g‹šF)leL{¾§š;ž£,{…©ƒ5†ƒ*J+)3efº)µ)y©. 
Ó©šsšFi©G¦p£F)l¶Jesº)¡—F’š¹)µ3)J}šFŸejF)¢¦E{F) 
iLe<¼') Œ©·){ˆjH)Ji©Fe‹C¢J1kHeEJŸ4ÏF)}©E̚Fly”jC) 
¢)y©º)†ƒ5J¡Geˆ Ge©;e.ϝ;«{Ge;e£©C1eDªjF) 
1 
i”… G›0)1t.eH›<¦j*ŸeD«zF)Ç){…Gi©/eHi©E2+{E3{GJ 
+{—F)1¦‹,¢%) ›fD1eƒ7{ºe*uÏCly.J¤,yLyƒ,¡—Fle©š‹F) 
™efƒ€F)µ+{—F)Œƒ‚©Fi*eD{F)¡G)3{sjG¢eE«zF)½Ï©pš*¼') 
’Ly£jF)œe¾esjj‘GiF¦£ƒ*

áé«àædG ∫OÉ©j ¿CG ÚàÑ°SÉæe ‘ OÉc Òî∏H 
+1¦‹F)i©Ž*ž£j”… G¡GrJ{všF“¦©ƒ‚F)ŒC1½Ï©pš*“yI 
kHeEeI{…0%)Ójfƒ5e Gµž£F•”sjL¢%)1eEeG¦IJip©j F)µ 
ª”,{LÒvš*+|6efGÒ<i‘FeÀ¢e/1¡*eIz‘HªjF) 
1 µ 
i;){* ¶¦F ™efƒ€F) µ +{—F) 1¦L ¢%) 1eE i©ƒ5%){*J Œ©·) –¦C 
›±»i© E3¼')+ÒfEi*¦p;%e*+{—F)œ¦/«zF)Ó©šsº)„53e/ 
µ
Òvš* g;ÏF)„‘Hi…ƒ5)¦*¢eEi©HemF)iFJesº)JyLy.«%) 
ª,J¶ly.J¤,yLyƒ,¡—Fª,)|G¡G+y©.+{E§”š,«zF) 
1 
yLy.«%) e£©C›pƒH»¼J%¶)iš/{º)leL{¾ªDe*1eƒ7{ºe* 
Ó©šsº) +{…©ƒ5 ›ƒ7)¦, ŒG 
uσ5 §š; 3)J}F) 1ej;)J

ìÉHôe ∫ƒNO ó©H øÁCG ™aGóŸ ∫ƒq –o »©«Ñ°S

ÜQóŸG çóMCG ,áé«àædG ‘ ¬dÉÑ°TCG Ωó≤J ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe
QƒëŸG õjõ©J ∫ÓN øe ∂dPh ,´ÉaódG ‘ GÒ«¨J QÉéM ∞jô°T
øH ¬∏«eR ¿Éμe πNO …òdG ìÉHôe ∂dÉe áHÉ°UE’G øe óFÉ©dÉH
»gh ,øÁCG Ò¡X ¤EG »eÉgƒJ »©«Ñ°S πjƒ– ™e ,(69O) ‘ óªfi
Gòg ‘ ÜhôÿG á«©ªL øe Ωó≤à°ùŸG É¡«a Ö©∏j »àdG ¤hC’G IôŸG
.Ö°üæŸG

á©FGQ IGQÉÑe iOCG »Jh’

,º°SƒŸG ájGóH òæe É«°SÉ°SCG ¬d ¤hC’G âfÉc ¢ùeCG á¡LGƒe ¿CG ºZQ
Gó«L õ¡àfG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ‘ ÊÉãdG ¢SQÉM ¿CG ’EG
¬bÉ≤ëà°SG ócDƒ«d ,¿ƒ«Ø°S ¢SQÉë∏d …QGô£°VE’G ÜÉ«¨dG á°Uôa
∫É©a πμ°ûH ºgÉ°S Éeó©H Gògh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ óLGƒàdG
ƒgh ,áëLÉædG Iójó©dG ¬JÓNóJ π°†ØH ≥≤ëŸG ÚªãdG RƒØdG ‘
.¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ¬bÉaôd áeRÓdG á≤ãdG íæe Ée

¬aGógCG ∫hCG ™bq ƒjo h ¢ùëædG Oô£j Òî∏H

¤EG Òî∏H QƒædG óÑY IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd ôFÉ£dG ìÉæ÷G ô¶àfG
Ió≤Y ∂Ød IOƒ©dG á∏Môe øe á©HGôdG ádƒ÷G IGQÉÑe ájÉZ
ájGóH òæe ô°†NC’Gh ôØ°UC’G Úfƒ∏dÉH º¡àeR’ »àdG ∞jó¡àdG
Ió«∏ÑdG OÉ–E’ ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG í‚ Éeó©H Gògh ,º°SƒŸG
•ƒ°ûdG ájGóH ™e ¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ ‘ ¢ùeCG
ô©°ûj ¿Éc …òdG ÖYÓd áeQÉY áMôa §°Sh ,(52O) ÊÉãdG
øe ºZôdÉH ∞jó¡àdG ‘ ¬∏°ûa AGôL ójó°T §¨°†H
ádƒ£ÑdG ájGóH òæe É¡eó≤j »àdG Ió«÷G äÉjƒà°ùŸG
.™«ª÷G IOÉ¡°ûH

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

êôØàJ â«≤H êÈdG
IQhÉ°ùdG äGôjô“ ≈∏Y

»ÑYÓd AGôª◊G ábÉ£ÑdG íæ‰
¿ƒLôØàj Gƒ≤H øjòdG êÈdG »∏gCG
»ÑYÓd á«æ«ÑdG äGôjôªàdG ≈∏Y
á∏eÉc ≥FÉbO 5 IóŸ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
ºZôdÉH Gògh ,(83O ¤EG 78O øe)
áé«àædG ‘ ÚØ∏îàe GƒfÉc º¡fCG øe
ÜÉë°UGC ¿CG á≤«≤◊Gh .(0-2) ™bGƒH
»£îàd AÉæY Ghóéj ⁄ ¢VQC’G
.á«éjGÈdG áÑ≤Y

±ógh Òî∏H - ‹Ó«é∏H
"ɪ«æ«°S" ¿ÉK

(51O) ‘ äAÉL ÉgÉfÎNG »àdG IGQÉÑŸG á£≤d
…òdG ,‹Ó«é∏H Qhób "hΰùjÉŸG" É¡∏£H ¿Éch
,¿Gó«ŸG §°Sh §N øe ÉbÓ£fG ,A»°T πc π©a
≥ÑW ≈∏Y QôÁ ¿CG πÑb ,ÚÑY’ IóY ÆhGQ å«M
á«©°Vh ‘ ¬°ùØf óLh …òdG Òî∏H `d ÖgP øe
IôμdG øμ°ùojh ádƒ¡°ùH ìÓa ÆhGôj ,¬Lƒd É¡Lh
.ΣÉÑ°ûdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ÊÉãdG ±ó¡dG" :QÉéM
"ìÉ«JQÉH π°UGƒf Éæ∏©L

»àdG á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ìhôdÉH √ƒfC
q G ’hCG"
IÒÑμdG ɡ૪gCG øe ºZôdÉH ,IGQÉÑŸG É¡«a äôL
..AÉ≤ÑdG πLCG øe ¿ÉYQÉ°üàj øjò∏dG Ú≤jôØ∏d
CÉ£N ∫Ó¨à°SG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Éæμ“
≥∏N ¢ùaÉæŸG ..∫hC’G ±ó¡dG Éæ∏é°Sh »YÉaO
Ée ,∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN äÉHƒ©°üdG ¢†©H Éæd
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¬Øbh á«Ø«c øY åëÑf Éæ∏©L
…òdGh ¬àjGóH ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG Éæ∏é°S …òdG
º¡e RƒØdG Gòg ..ìÉ«JQÉH IGQÉÑŸG π°UGƒf Éæ∏©L
".ä’ƒ÷G ΩOÉb ‘ Éæd GóL

º∏°ùà°ùf ød" :ÊGôªY
"Iƒb πμH π°UGƒæ°Sh

ºZôdÉH øμd ,iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Ωó≤f ⁄"
..äÉ«FõL ≈∏Y Ö©d AÉ≤∏dG ¿CG ∫ƒbCG ∂dP øe
øμªàf ⁄ ,IGQÉÑŸG ájGóH ‘ á°Uôa ÉæJAÉL
¢ùaÉæŸG ±ôY ∂dP πHÉ≤à ,É¡dÓ¨à°SG øe
⁄ .»YÉaO CÉ£N øe ∫hC’G ¬aóg πé°ùj ∞«c
π¨à°ùf ⁄ ÉæfCG ºK ,Ωƒé¡dG ‘ øjÒ£N øμf
ÉædhÉM ..É¡æe ÉfóØà°SG »àdG áàHÉãdG äGôμdG
øμd ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN á∏HÉ≤ŸG ‘ ´ƒLôdG
..Ió°ûH Éæ«a ôKCG √Éæ«≤∏J …òdG ôμÑŸG ±ó¡dG
øeh IGQÉѪ∏d Iójó©dG äÉØ«bƒàdG ≈∏Y ∞°SCÉJCG
".Iƒb πμH π°UGƒæ°Sh º∏°ùà°ùf ød Éæà¡L

äGÒ«¨J áKÓK çóMCG QÉéM
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘

áÑ«Ñ°ûd á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG çóMCG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y äGÒ«¨J áKÓK IQhÉ°ùdG
áWQÉØdG ádƒ÷G IGQÉÑà áfQÉ≤e ¢ùeCG á¡LGƒe ‘
ácQÉ°ûe π«é°ùàH ∂dPh ,"Qƒ°ùædG" É¡«a Ωõ¡fCG »àdG
ÖfÉL ¤EG ,ÜÉ°üŸG ¿ƒ«Ø°S ¬∏«eR ¿Éμe »Jh’ ¢SQÉ◊G
¿Éc …òdG ìÉHôe ¿Éμe ´ÉaódG Qƒfi ¤EG ƒcƒjÉμH IOƒY
‘ ÊGô£e ºLÉ¡ŸG ácQÉ°ûe π«é°ùJ ™e ,•É«àM’G ‘
ób Éæc Ée ƒgh ,ƒμ«°ûJ ¬∏«eR ¿Éμe á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
.¢ùeCG ∫hCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG

á¶◊ ôNBG ‘ ∑QÉ°ûj ⁄ ¿ƒ«Ø°S

ájGóH øe á∏«∏b ≥FÉbO πÑb QÉéM ∞jô°T ÜQóŸG ô£°VCG
øe ¿ƒ«Ø°S óªMCG ¢SQÉ◊G º°SEG Ö£°T ¤EG ¢ùeCG á¡LGƒe
Qò©J Éeó©H Gògh ,á¶◊ ôNBG ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
á¡LGƒe ‘ ácQÉ°ûŸG "Qƒ°ùædG" `d »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G ≈∏Y
≈∏Y É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G Ω’B’G ¬JOhÉY Éeó©H ,¢ùeCG
.AɪME’G á«∏ªY ∫ÓN áHô≤ŸG äÓ°†©dG iƒà°ùe

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
∞«©°V …ÒgɪL Qƒ°†M

QÉ°üfC’G áæ÷ ádhÉfi ºZQh ∞∏°ûdG á«©ª÷ GóL á櫪K É¡WÉ≤fh IÒÑc âfÉc ¢ùeCG IGQÉÑe q¿CG ºZQ
ÚÑYÓdG äGƒYO ’ q¿CG ’EG <GQõeƒH óªfi Ö©∏e äÉLQóe ≈∏Y óaGƒàdGh Iƒ≤H π≤æà∏d Ògɪ÷G ó°ûM
¢û«©j âbh ‘ Gòg çóëj ,QÉ°üfC’G iód ió°U â«≤d QÉ°üfC’G á«©ªL äGAGóf ’h äó°ùŒ IQGOE’Gh
.ádƒ£ÑdG ‘ GóL áÑ©°U á«©°Vh ≥jôØdG

á«FÉæãH ¿hRƒØj á«©ª÷G ∫ÉeBG

â∏ªM á«FÉæãH ôFGõ÷G ájOƒdƒe øe º¡FGô¶f ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩÉg Rƒa ≥«≤– ‘ á«©ª÷G ∫ÉeBG í‚
º«gGôHEG ∫ÉÑ°TCG É¡≤≤ëj »àdG ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG á«HÉéjE’G áé«àædG »gh ,êÉë∏Hh »bhRôe ™«bƒJ
.á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ áæ«£æ°ùb øe ¬H GhOÉY …òdG »HÉéjE’G ∫OÉ©àdG ó©H ÊɪMO

¿Gô°VÉM á«ëjÉÑ°Uh QGhóe

ácô°û∏d »ª°SôdG ≥WÉædGh á«ëjÉÑ°U øjódG Qƒf ∞∏°ûdG á«©ªL ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ äƒØj
q ⁄
Ö©∏e äÉLQóe ¤EG π≤æà∏d ájOƒdƒŸG ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑŸ ɪ¡≤jôa ¢VƒN á°Uôa QGhóe ËôμdG óÑY
á∏«μ°ûàH ÉÑMÒd
¿ÓLôdG á°UôØdG ºæàZG ɪc ,É¡©e ±ƒbƒdGh á∏«μ°ûàdG IófÉ°ùŸ <GQõeƒH óªfi
q
.OhQƒdÉH É¡fÓÑ≤à°ùjh ájOƒdƒŸG

¿GOƒ©j Oƒ©°ùeh …hGR

óªfi á«©ª÷G ÜÉ©dCG ™fÉ°U IOƒY ¢ùeCG AÉ≤d ‘ ájƒ°T øH É¡«∏Y óªàYG »àdG á∏«μ°ûàdG âaôY
É«°SÉ°SCG Ö©d IôŸG √òg ¬æμd ÒNC’G áYÉ°ùdG ∞°üf ‘ ácQÉ°ûŸÉH ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG ‘ ¬FÉØàcG ó©H Oƒ©°ùe
ÜÉZ …òdG …hGR Òª°S ´ÉaódG Iôî°Uh óFÉ≤dG ƒ¡a ÊÉãdG ÖYÓdG ɪæ«H ,áHÉ°UE’G øe »∏μdG ¬«aÉ©J ó©H
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th OGORƒ∏H ,¢SÉÑ©∏H øe πc ΩÉeCG IOƒ©dG á∏Môe øe ¤hC’G áKÓãdG äGAÉ≤∏dG øY

∞∏°ûdG QÉ°üfCG õØà°SG Oƒ°ûM 
1¦ƒ€/ ¡/{F) yf; {()}·) iL1¦F¦šF ¡È%¶) Ò£ˆF) ŸeD 
¡; i© ƒ5)¦/ ž—¸) ¡š;%) e ©/ ’šƒ€F) i©‹. 3eƒH%) 4)}‘jƒ5e* 
¥{ˆ * e£pjG iL1¦F¦º) „©”* tL¦šjFe* ŸeD 2') #e”šF) iLe£H 
¡LzF) "+Je‘šƒ€F)" )ÒmE }‘jƒ5) {G%¶) )zIJ ’šƒ€F) 3eƒH%) h¦ƒ7 
)zEJ +3eƒvšF ž£šf”,
S Ÿy; §š; ž£ G )Òf‹, l)3J3e”Fe* ¥¦”ƒ63 
1¦ƒ€/¤*ŸeD«zF)“|jF)

º¡Ñ°†Z ΩÉL GƒÑ°U "IhÉØ∏°ûdG""
ÖjôZh á«æ°SGƒM ≈∏Y 

§š; ž£fƒ‚< ›E ’šƒ€F) i©‹. 3eƒH%) gƒ7
S #e”šF) iLe£H g”; 
µ œJ%¶) gfƒjº) žI{ˆH µ Êj‹L «zF) i© ƒ5)¦/ –J3eC ž—¸) 
{C•ƒ G3eƒH%¶)¡G1y;tºeºJiL1¦F¦º)ŸeG%) ’šƒ€F)iÈ}I 
i©C|€F) iƒ º) ¡G h{”Fe* gL{< {; iL1¦F¦º) µ Ÿy”F) +{E 
¤”L{CŒG“¦D¦šFi© ƒ5)¦/ž—¸)ŒC1¤H%e*¥¦£,)Jejƒ6¥¦f‹ƒ6%) 
iƒ7e‹F)µž©”Lž—¸))zI¢%)iƒ7e0

∑QÉ°T »HôZ
á¶◊ ôNBG ‘

ÖYÓdG ΣQÉ°T
ôNBG ‘ »HôZ …È°U
¢ùeCG AÉ≤d ‘ á¶◊
¬«aÉ©J ó©H Gògh
Ω’B’G øe »∏μdG
ô©°ûj ¿Éc »àdG
iƒà°ùe ≈∏Y É¡H
IOƒ©dG »gh ,áÑcôdG
q ȈdG
øe ¬àæμe
‘ É«°SÉ°SCG ∫ƒNódG
IófÉ°ùŸ ádhÉfi
øe êhôî∏d ¬≤jôa
áÑ©°üdG á«©°VƒdG
øeh É¡°û«©j »àdG
äGÌ©àdG π°ù∏°ùe
.≥jôØdÉH ≥ë∏J »àdG

äÉLQóŸG øe §≤°S »Ø∏°T ô°UÉæe
≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG π≤fo h 
#e”šF)iLe£H¡;i© ƒ5)¦/ž—¸)¢Ï;') y‹*k‹DJi‘ƒ5&¦Gi-1e/ 
¡;yL},iCeƒG§š;i©C|€F)iƒ º)§š;%)¡Gª‘šƒ6|7e G†”ƒ52') 
+3e©ƒ5µ|7e º)›”HžjLJi©Hyº)iLe¸)œe.3›0yj©F)ÌG 
i*eƒ7'¶) ¼') ҃€, kHeE iFe/ µ §‘ƒ€jƒº) ¼') +|6efG “e‹ƒ5'¶) 
e£F„8{‹,ªjF)iŽ©šfF)

AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ´ƒeódG ±QP ájƒ°T øH 
z0%¶ iL¦ƒ6 ¡* h3yº) ¡G e *ÌD) e ©/J #e”šF) iLe£H g”; 
e£*ª GªjF)+3eƒ¹)¡G)y.){-%ejGJª—fL¥eHyIeƒ6¤,esL|, 
3¦H›©”jƒº)h3yšFe‘š0e©ƒ©(3e*3yG¤F+)3efGœJ%) µ•L{‘F) 
«{E4¡*

ôaÉMƒH ∞∏N
Ö°üæe ‘
Ò¡¶dG
øÁC’G

Ée ¢ùμY ≈∏Yh
QÉ°üfC’G ¬©bq ƒJ
»HôZ IOƒY q¿CG øe
áYÉæ°üd ¿ƒμà°S
ácQÉ°ûŸG hCG Ö©∏dG
øÁCG ºLÉ¡ªc
áaÉãc ΣÉæg ¿ƒμàd
ÜQóŸG q¿EÉa ,ájOóY
QÉàNG ájƒ°T øH
Ò¡¶dG Ö°üæe ¬d
∂dòH ∞∏Nh øÁC’G
…òdG ôaÉMƒH ≥«aƒJ
.•É«àM’G ‘ »≤H

1 ‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

0 ‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2336

…ô`````cR ø```H äÉ`````eÉ¡JG Üô`````¨à°ùJ IQGOE’G
Ö`jQóàdG á`æ¡e ô`««¨J ¤EG √ƒ`Yój Ö``«Ñ£dGh 
Œ.){,hefƒ5%) Ó*¡G›©ŽL') ¢'S ) œeDJ¤,)1e”jH) 
"iL{()}·)+{—F)

ºé¡J
q ÖÑ°S º¡aCG ⁄" :»ÑjÉ°U
Éæ∏ªY ÉæfCG ºZQ Éæ«∏Y …ôcR øH
"¬©e IÒÑc á«aÉØ°ûH 
g©f9 g;¦jƒL » ¤fHe. ¡GJ 
ªjF) leGe£,¶) ªfLeƒ7 ž©I){*')i©‹·) 
›—*" œeDJ ª‘šƒ€F) ªf…F) žDe…F) kFe9 
•/µ«{E4¡*¤FeDeGk‹ƒ5eSº i/)|7 
eGž£C%) »¤f.)Jµ¥Òƒ”,Jªf…F)žDe…F) 
¤‹Gk-y±yDk Ee©ƒvƒ6eH%eC¤© ‹L«zF) 
e ©/ iš3J ¼') •L{‘F) ŒG ¤F ›” , œJ%) µ 
σ‘G ){L{”, ¤F kGyS DJ leƒLJ{F) e £.)J 
i©Ce‘ƒ€* ¤‹G ›;%) k E ›* g;¶ ›E ¡; 
e £jLJ¤š©/3y‹*e ©š;›S …L¤*)2')J+ÒfE 
"¤‹G҃”jFe*

ÉæàgGõf ‘ ∂μq °ûj ¿Éc GPEG"
Ö«Ñ£dG ∫CÉ°ùj ¿CG ¬«∏Y
"Oƒ©°ùe øY »°ùjÉj

øjô¡°ûd ¿ƒ«∏e 220 ∫Éf"
"≥«Ñ°ùàc iôNCÉH ÖdÉWh 

«{E4 ¡* eI3e-%) ªjF) i…” F) „7¦ƒv*J 
µg©f…F)¡G¢eE«zF)҃”jFe*iƒ7e¹)J 
¢%e*J 1¦‹ƒG ¡; •©D1J „7e0 {L{”, Éy”, 
Óf;ÏF) ¡; 3¦G%) ª‘vL ¢eE ªf…F) žDe…F) 
˜S—ƒ€L«{E4¡*¢eE)2')"i©‹·)g©f9œeD 
¡; ªƒLeL g©f…F) œ%eƒL ¢%) ¤©š; e jI)}H µ 
kƒFJi/)3ŸeL%) ¤s G¡G¦I¤H%¶ 1¦‹ƒG 
)2') ª0%) eL c…vº) ¡G “{‹©ƒ5 e£jDJJ eH%) 
"œe.{F)µ„5¦º)„€sƒ³eG›©/{F)l13%)

IAGôb ±ô©j …ôcR øH ΩGOÉe"
¿CG ’EG ¬«∏Y ɪa ‘GôZƒμjE’G
"QõÄŸG ¢ù```Ñ∏jh ¬à``æ¡e Ò¨j
q 
«{E4 ¡* eI3e-%) ªjF) +Ò0%¶) i…” F) µJ 
i‹ƒ6%¶e* leC¦ƒ€—F) §š; ¤;Ï9'e* iƒ7e¹)J 
¢%) e£FÏ0 ¡G yE%e, ªjF)J 1¦‹ƒ­ iƒ7e¹) 
ªf…F)žDe…F)›*i*eƒ7') «%) ¡Gª ‹L¶g;ÏF) 
ªfLeƒ7 ’šƒ€F) g©f9 1S 3 {G%¶) ª‘vL ¢eE 
«{E4¡*3¦HB*{G%¶)›ƒ7JŸ)1eG"Ï(eDž©I){*') 
¢%) ¶') ¤©š;eCµ){<¦—L'¶)+#){D“{‹L¢%) ¼') 
ue,{L)z—IJ#ef9%¶)„©D„fšLJ¤j £GҎL
S
.¢S º«gGôHEG"e£šEeƒ€G¡GJg;Ϻ)¡G 

›* {G%¶) )zI y ; e -y¿ ’D¦jL »J 
g/J Œƒ€. ¡; ’ƒ€E «{E4 ¡*" “eƒ8%) 
¤H%) ›©Fy* ¤j£­ ¤GejI) ¡G ÎE%) œešF  
¢¦©šG¼')¢ÏƒL¡L{£ƒ6ªf,)3œeH 
ŒG{£ƒ€F•©fƒjE˜F2J
«{£ƒ6g,){E¢¦©šG 
•©fƒj* ˜F2 y‹* e fFe9 ¤ —F •*eƒF) {£ƒ€F) 
¡G{G%¶))zI¢'S ) e šD)zIž<3J¡L{£ƒ€F¢e¤H%) œ¦”L¢%) ¼') {G%¶)¤*›ƒL¢%) ¡—F¤”/ 
Ò<{G%) )z£C¤FeI{C¦H»J¤,e”sjƒ­gFe9 
"eGe³ œ¦f”G

π«¨jEG ≈∏Y ó≤ëj ¿Éc""
"¬JGOÉ≤àfG øe º∏n °ùnj ⁄ …òdG 
Êj‹L¢eL}G›©ŽL')•fƒ5%¶)h3yº)¢%S )ž<3J 
gL3y, §š; )¦FJ)y, ¡LzF) Ó*3yº) 4{*%) ¡G 
«1e F)wL3e,µg”FœJ%) e£‹GœeHJi©‹·) 
µe -y¿gƒ/¤ƒ5){EzL¢eEešE¤H%) ¶') 
Ò0%¶)%)yfLJ¶')«{E4¡*3¦Hh3yº)ŒGiƒ6131 
y/%) ¶"e -y¿¤FeDeG4{*%) ¡GJ¥1e”jH)µ 
§šsjL ªjF) +yLyƒ€F) iG)|F) {— L ’šƒ€F) µ 
ueõÒfE3y”*kIeƒ5J¢eL}G›©ŽL')e£* 
¡*¡—FiF¦…fF)g”š*¤pL¦j,žƒ5¦Gµ•L{‘F) 
›©ŽL'){E2¤‹Ge mLy/µª,%eL¢eEešE«{E4 
¡GžšƒL»›*¤©š;ÓC1y”/¡;’ƒ€—LJ¶') 

leGe£,¶) ’šƒ€F) i©‹. +3)1') k*{Žjƒ5) 
«{E4¡*3¦H›©”jƒº)h3yº)¡Ge£jFe9ªjF) 
e£©C ’©ƒ‚jƒ5) ªjF) i©ƒ8eL{F) iƒ¸) œÏ0 
imFemF) i©;)2'¶) +e ”F) §š; i‹·) is©fƒ7 
µ +3)1'¶) ҃”, ¡; oy± eGy ; iƒ7e0J 
+3)1'¶) iˆ©‘/ 3e-%) «zF) {G%¶) ¦IJ e£f.)J 
«{E4¡*§š;1{,Je£jƒ7¡;r{v,e£š‹.J

∞«£°S AÉ≤d ‘ ¬Øbƒe""
"á°ûgódG QÉKCG 
¢'S ) ª‘šƒ€F) «1e F) +3)1') #eƒ‚;%) y/%) œeDJ 
e£*¡LyLªjF)le”sjƒº)¡;«{E4¡*nLy/ 
ª‹©f9 {G%) ¤,e”sjƒG ¤jfFe…G J%) ¢¦f;ÏF) 
e -y¿ gƒ/ h){Žjƒ5¶) ÒmL «zF) {G%¶) ¡—F 
is G ¤s G +3)1'¶) ¡G gš9 «{E4 ¡* ¢%S ) 
¢eE ¤H%) ž<3 ’©…ƒ5 –eCJ heƒ/ §š; 4¦‘F) 
i©C|€F)iƒ º)¡G•L{‘šF†”Ce‹*ejGe£G¦L 
µ«{E4¡*¡G¢eE«zF)’D¦º)"“eƒ8%)J 
e H%)›fD¡Gy”j‹He Eiƒ€IyF)3e-%)’©…ƒ5#e”F 
’ƒ5%ÏF¡—FÒfEJ“Ì¿h3yGŒGeHyDe‹, 
’©…ƒ5+)3efGµ¤ G3yƒ7«zF)’D¦º)yLyƒ€F) 
žƒ€sL" ¢%) ¢Jy*J i/eDJ ›—fC iƒ€IyF) 3e-%) 
¡GhÌD)#e”šF)iLe£Hy‹*+|6efG "¦/J3§š; 
¡ƒ8¤ƒ5)Œƒ‚L¢%) ¤ Ggš9J¡L҃º)y/%) 
¤H%) ž<3’©…ƒ5§š;4¦‘F)is Gœe ©F•L{‘F) 
yD¢eEJi©C|€F)iƒ º)µ+)3efº)µ¢eE 
"¤‹G–e‘,¶)§š;y/)JŸ¦L¡G›D%)§ƒ‚G

•É«àM’G ‘ ¿hó«©°Sh •ƒÑ©L ,»Môa 
¤He—šÈeGž<3‡e©j/¶)ªƒ5{Eµ‡¦f‹.œ1e;Jh¦L%)ª/{Ci©‹pšF¢e*eƒ€F)¢e.e£º)ª”*
"«3J){9ªGeG"ÇejL3¦ºe*+{GeŽº)„8¦;Ó©ƒ5eƒ5%)iE3eƒ€šFe£sƒ6{,kHeEleHe—G')¡G 
µª”*{0$¶)¦IÓG%)y¿¢Jy©‹ƒ5†ƒ5¦F)g;¶¢%S )¼')+3eƒ6'¶)ŒG¤jL1Jy¿kf-%)«zF) 
‡e©j/¶)ªƒ5{E

(7O) ‘ ¬àYɪ°S ó≤Øj OÉc á«æ°SGƒM 
Œfƒ53J{Gy‹*˜F2JiF¦…fF)l)#e”Fµ¤H2%)µe£‹ƒ‚LªjF)i;eƒF)y”‘L¢%)i© ƒ5)¦/ž—¸)1eE 
)zIJ¤ GŒ”jƒ5i;eƒF)¢%S e*i© ƒ5)¦/–J3eC¼')y;eƒº)ž—¸)3eƒ6%)2')#e”šF)iL)y*¡;•(eD1 
leˆsšF#e”šF)“e”L'¶¥{…ƒ8)eG

º«μëàdG áæ÷ äÉæ««©J âHô¨à°SG ∞∏°ûdG IQGOEG 
–J3eCž—sšFe£ ©©‹,„vLe©Cž©—sjF)i ·¤*kGeDeº’šƒ€F)i©‹.+3)1')k*{Žjƒ5) 
„‘HJiƒ7e‹F){()}·)¡G#e”šF)‰Ce¿e ©*#e”šF)+3)1'¶¦/J„6)y*¤Ly;eƒGJi© ƒ5)¦/ 
ªjF)’šƒ€F)+3)1')iˆ©‘/3e-%){G%¶))zIe‹f9Jiƒ7e‹F)¡G¢eE«zF)Ÿe—¸)gD){GŒG#ªƒ€F) 
"y©‹F)"tFeƒGiGy0¤ G“y£F)¢%)l%)3

ÉgóYGƒb πNGO á£≤f 18 ™«q °†Jo ∞∏°ûdG 
›0)1žƒ5¦º))zIišGeEi…”Hk‹©ƒ8yD¢¦—,iL1¦F¦º)ŸeG%
) „G%) i©ƒ€;’šƒ€F)+3eƒv*
S 
iF¦…*ŒL1¦,¦sHij*e-l)¦…v*҃Lª‘šƒ€F)•L{‘F)¢%) yE&¦,)y.iš©”-iš©ƒ/ªIJeIy;)¦D 
išf”º)l¶¦·)µq(ej F)iG4%)kšƒ7)¦,J‡e” F)3)yI')›ƒ7)J)2')¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)

q OÉæq e
Ωƒé¡dG ‘ IôeɨŸG π°†Øj

Ωƒé¡dG ‘ ÌcCG ôeɨj ¿CG OÉæq e ∫ɪL ÜQóŸG Qôb
q áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ¢ùμY
q QÉjódG êQÉN IÒN’G IQhÉ°ùdG
q ó≤a ,ÚªLÉ¡e 3 ≈∏Y óªàYG PEG
Rƒa ¤EG áLÉM ‘ ájOƒdƒŸG q¿CG á°UÉN ÌcCG Ωƒé¡dG ‘ Ö©∏dG π°†a
OGOh ΩÉeCG É¡d IGQÉÑe ôNBG ‘ äRÉa ∞«£°S ¥Éah q¿CG ɪ«°S’ áeó≤ŸG øe áHô≤e ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d ójóL
q
IOƒ©dG πÑb π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe ¢û"ƒH øμ“h
ΩÉeC’G ƒëf Ö©∏dÉH ≥jôØ∏d íª°S Ée ƒgh ,¿É°ùª∏J
.¢ùHÓŸG ±ôZ ¤EG

§¨°V ¿hóH âÑ©d ájOƒdƒŸG

q IGQÉÑe Ö©d øe ¢ùeCG AÉ°ùe ôFGõ÷G ájOƒdƒe âæμ“
á≤HÉ°ùdG
q äGôŸG ¢ùμY Gògh §¨°V ¿hóH ∞∏°ûdG
q á«©ªL q¿CG á°UÉN ÉgôNBG øY IAƒ∏‡ äÉLQóe ΩÉeCG Iôe πc Ö©∏J ájOƒdƒŸG É¡«a âfÉc »àdG
∞∏°ûdG
Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG øe IÒNC’G ä’ƒ÷G ájÉZ ¤EG áeó≤àŸG QGhOC’Gh ¤hC’G ÖJGôŸG ≈∏Y Ö©∏J âfÉc
.IôZÉ°T âfÉc <GQõeƒH äÉLQóe q¿CG Éà ¢ùeCG ¿ƒÑYÓdG ¬H ô©°ûj ⁄

(68O) ‘ áHƒéYCÉH √Éeôe ò≤fCG »°ThÉ°T

πjóÑdG øe á«°SCGQ ó©H (68O) ‘ áHƒéYCÉH ±óg øe √Éeôe »°ThÉ°T …Rƒa ájOƒdƒŸG ¢SQÉM ò≤fCG
É¡LôNCG "󫪩dG" ¢SQÉM øμd ≈eôŸG ƒëf á¡Lƒàe ∞∏°ûdG ÖY’ ÉgO qó°S »àdG IôμdG âfÉc PEG ,»Môa
.á«æcôdG ¤EG áYhôH

áÑjôZ á≤jô£H ™«q °†jo ±Îe

hRGR øe CÉ£N ó©Ña ,ájɨ∏d áÑjôZ á≤jô£H (78O) ‘ π«é°ùà∏d áëfÉ°S á°Uôa ±Îe Ú°ùM ™«q °V
.¿ƒ©aGóŸG ¬H ≥ëà∏j ¿CG πÑb πWÉ“ ¬æμd ¢SQÉ◊G ÆhGQh √óMƒd ±Îe êôN

¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ "ÉgƒÑ∏q "" ájOƒdƒŸG ¿ƒÑY’

¢übôdG øY GƒØbƒàj ⁄ PEG ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ πNGO ájOƒdƒŸG ƒÑY’ É¡©æ°U »àdG ∂∏J á©FGQ AGƒLCG
¿É«°ùæH º¡d â몰S »àdGh á¡LGƒŸG √òg ‘ ≥jôØdG É¡≤≤M »àdG á©FGôdG áé«àædÉH ÉMôa AÉæ¨dGh
.á«°VÉe IÎa ‘ √ƒ°TÉY ób GƒfÉc …òdG §¨°†dG

∞∏ÿG ¤EG IOƒ©dG Ωó©H ¬«ÑY’ ÖdÉW ájƒ°T øH

á∏°UGƒeh ∞∏ÿG ¤EG IOƒ©dG Ωó©H ¬«ÑY’ ÖdÉ£j ájƒ°T øH ÜQóŸG »≤H AÉ≤∏dG ájGóH øY áYÉ°S ™HQ Qhôe ó©H
,"󫪩dG" á≤£æe ‘ §¨°†dG AÉ≤HEG É¡æe ójôj ¿Éc »àdG äÉ¡«LƒàdG »gh ,ájOƒdƒŸG ≈eôe ≈∏Y §¨°†dG ∞«ãμJ
.áeõ¡æe ¤hC’G á∏MôŸG â¡fCG ∞∏°ûdG q¿CG π«dóH ÉgÒaGòëH ≥Ñq £J ⁄ ¬JÉ¡«LƒJ øμd

á≤≤fi ±GógCG øe √Éeôe ò≤fCG ⁄ÉZ

,∫hC’G •ƒ°ûdG øe IÒNC’G äɶë∏dG ‘ Éaóg ¬«≤∏J ºZQ ÒÑc ¢SQÉM ¬fG ⁄ÉZ óªfi á«©ª÷G ¢SQÉM âÑKCG
‘ Iôc ôjôªàH (30O) ‘ º°SÉb É¡«a ΩÉb »àdG á£≤∏dG ‘ AGƒ°S ±GógCG IóY øe ¢û"ƒH ±óg πÑb ¬≤jôa ò≤fCG PEG
⁄ÉZ øμd O qó°S …òdG ¢û"ƒH ¤EG äOÉYh á«≤aC’G á°VQÉ©dG É¡Jó°U »àdG IôμdG á£≤d ‘ hCG Ò°TÉj á«MÉf ≥ª©dG
.á«dhDƒ°ùe …CG ⁄ÉZ ¬«a πªëàj
Óa ájOƒdƒª∏d Ωó≤àdG ±óg øY ÉeCG .iôNCG Iôe √Éeôe ò≤fCG
q

¢û"ƒH áÑbGôà πØq μJ áeÓ°S

¤EG óFÉ©dG ºLÉ¡ŸG ≈∏Y á≤«°üd á°SGôM ¢VôØH øjódG ÒN áeÓ°S §°SƒdG ÖY’ ájƒ°T øH ÜQóŸG ∞∏q c
â∏©L ájOƒdƒŸG ÖY’ É¡H ™àªàj »àdG áHôéàdGh IÈÿG øμd ,¬JQƒ£N øe óë∏d Gògh ¢û"ƒH êÉ◊G "󫪩dG"
.(42O) ‘ ≥Ñ°ùdG ±óg ™«bƒJ øe ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e øμªà«d ¬JQƒ£N øe ó◊G ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U óéj áeÓ°S

IQÉ°T ó«©à°ùj …hGR
óFÉ≤dG

¿CG ó©H
q
πØμJ
¢SQÉ◊G
óªfi ⁄ÉZ
IOÉ«≤H
á∏«μ°ûàdG
‘ á«Ø∏°ûdG
äGAÉ≤∏dG
áKÓãdG
á≤HÉ°ùdG
øe πc ΩÉeCG
,¢SÉÑ©∏H
OGORĸH
ÜÉÑ°Th
,áæ«£æ°ùb
Ωô°†îŸG ™aGóŸG IOƒY ¿EÉa
â∏©L …hGR Òª°S á«©ªé∏d
IQÉ°T ¬d ó«©j »æØdG ºbÉ£dG
.óFÉ≤dG

»°ThÉ°T πÑ≤à°ùjh...
¿É°†MC’ÉH ¢TƒHÉHh

…hGR ¬LƒJ
q AÉ≤∏dG ábÓ£fG πÑb
‘ Ú≤HÉ°ùdG ¬«∏«eR á«MÉf
»°ThÉ°T …Rƒa »æWƒdG ÖîàæŸG
,º¡©e åjóë∏d ¢TƒHÉH É°VQh
åjó◊G ±GôWCG GƒdOÉÑJ PEG
á≤HÉ°ùdG º¡JÉjôcP GhOÉ©à°SGh
âfÉc ɪc ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e
á°TƒW øH ÚÑYÓd É°†jCG á°UôØdG
º¡FÓeR IÉbÓŸ ôaÉMƒH ≥«aƒJh
á°UÉN ájOƒdƒŸG ‘ Ú≤HÉ°ùdG
.»°ThÉ°Th ¢û"ƒH ,¢TƒHÉH

ÖîàæŸG ™e »≤H ¢ThóM
¢ùeCG AÉ≤d øY ÜÉZh »æWƒdG 
„*{, µ „6Jy/ eL{E4 ž.e£º) ª”* 
)zIJ i ƒ5  ¡G ›D%¶ ª 9¦F) gvj º) ŒG 
ªjF) e©”L{C%) Â%) „5%eE le©(e£ F )1)y‹jƒ5) 
„53eG {£ƒ6 iLe£H µ {()}·) e£ ƒ‚jsjƒ5 
¡G g;ÏF) ¡—jL » gfƒF) )z£FJ ›f”º) 
„G%) #e”F µ iE3eƒ€º)J •L{‘Fe* –esjF¶) 
{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)¤”L{‘F

ôª©e ™æÁ ΩÉcõdG
ácQÉ°ûŸG øe ∞°Sƒj

∞°Sƒj ôª©e ™aGóŸG øμªàj ⁄
¢ùeCG AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe
,¬HÉ°UCG …òdG ΩÉcõdG ÖÑ°ùH
»Ñ£dG ºbÉ£dG π©L Ée Gògh
øH ÜQóª∏d ócDƒjh ¬ëjôj
≈∏Y IQó≤dG ΩóY ájƒ°T
,∞°Sƒj ôª©e ≈∏Y OɪàY’G
É¡fCG á«©ª÷G ßM ø°ù◊h
…hGR ÉgóFÉb ¢ùeCG äOÉ©à°SG
á∏μ°ûe ájƒ°T øH óéj ⁄ Gò¡d
.∞°Sƒj ôª©e ¢†jƒ©J ‘

ßaÉëjo áeÓ°S
¬àfÉμe ≈∏Y

äÉë«°TÎdG πc âfÉc ¿CG ó©H
ÖMÉ°U IOƒY áfÉN ‘ Ö°üJ
øH ôª©e áHôéàdGh IÈÿG
,¢ùeCG É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûª∏d á°TƒW
q ájƒ°T øH ÜQóŸG q¿EÉa
‘ π°†a
ÖYÓdG ≈∏Y OɪàY’G ÒNC’G
áeÓ°S øjódG ÒN ÜÉ°ûdG
¬JÉcô–h ¬JÓNóàH ±hô©ŸG
.IÒãμdG

É«°SÉ°SCG …QhGôW
Iôe ÊÉãd 

¡G›D%¶ ª 9¦F)gvj º)„8e0yDJ 
ª.{,ŸeG%)„G%)œJ%)#eƒGiL1J+)3efGi ƒ5 
4{*yDJ1ÏfF)h{<µ¤L{pL«zF)•šŽº)„*ÌF)œÏ0ÆeŽjƒG 
eE“yIœJ%) Œ©D¦,µ¤FÏ0tÃJÒfE›—ƒ€*„6Jy/#e”šF)µ 
ip©j * "|‚¹)"isšƒº#e”šF)ª£j ©FÇemF)“y£F)+{E¤š©G4t G  

ÊhôeÉμdG ÜÉ«Z πX ‘
òæe óLGƒàŸG "É#æ«jEG äÉ°ù«fCG"
ÜQóŸG ¿EÉa äGQÉeE’G ‘ ΩÉjCG
Iôª∏d ¬à≤K OóL »Ø∏°ûdG
ºLÉ¡ŸG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG
,"…QhGôW »eÉe" ÊÉàjQƒŸG
ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG ¬àcQÉ°ûe q¿CG ºZQ
á≤aƒe øμJ ⁄ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
»àdG ¢UôØdG ó«°ùŒ ‘ π°ûah
ÚªLÉ¡ŸG á∏b q¿CG PEG ,¬d âë«JCG
ójóŒ ¤EG ájƒ°T øH â©aO
.…QhGôW ‘ á≤ãdG

∞∏°ûdG ∞jô°ûàd GógÉL πªYCÉ°S" :¢ThóM
"É«≤jôaCG ¢SCÉc ‘

á°Uôa ™«q °Vh...
(20O) ‘ ÖgP øe

ó«L AGOCG Ω qób
Âɨà°ùe AÉ≤d ‘ 

¤‘ƒ5%) ¡;e Fh{;%) „G%) œJ%) +{£ƒ5„6Jy/B*ª‘,eIœeƒ,)µJ 
¤(ÏG4ŒGiE3eƒ€º)J’šƒ€F)¼') ›” jF)§š;¤,3yDŸy;§š;yLyƒ€F) 
›D%¶ e©”L{C%) „5%eEle©(e£Hµ¤jE3eƒ€G¡;œeDJ"y©‹F)"#e”Fµ 
+3JyF)µª 9¦F)g0e F)i”-“|6%
S ¶˜šG%)eG›Eœz*%eƒ5"i ƒ5¡G 
)yIe. ›;%eƒ5 eE „53eG {£ƒ6 {()}·) e£ ƒ‚jsjƒ5 ªjF) i©”L{C'¶) 
"+Òf—F)+3JyF)¥zIµ’šƒ€F)’L|€jF
.¢S .EG

’ á°Uôa ÊÉàjQƒŸG ™«q °V óbh
π«é°ùàdG ÜÉH íàØd ¢Vƒ©J
q
øe ó«L πªY ó©Ña ,(20O) ‘
Oƒ©°ùe á«MÉf QôÁ …ô°UÉf
≥ª©dG ‘ Iôc Ω qób …òdG
¬Lƒd É¡Lh …QhGôW ÉLôfl
ÖYÓdG ´ô°ùJ øμd »°ThÉ°T ™e
π©L ójó°ùàdG ‘ ÊÉàjQƒŸG
.QÉWE’G øY Ió«©H ô“
q ¬Jôc

áæ«£æ°ùb .¢T
≈«ëj âjÉf
¥ÓY
∫ƒ∏¡H
(85O ÊɪM) ¢ùjGóŸƒH
(78O ¢TƒjóM) áÑjÉ«W
Òeƒd :ÜQóŸG

ájÉéH .¢T

¢TÉJÉf
á«◊ƒH
ôaÉW
¢ûjô"
(73O äÉMôa)≈«ëj
§jô°TƒH

á°TɪbƒH
IQGQR
»LÉM
<GQO
(53O ¿Ébôa âjBG) íjÉ°S øH
¢SÉæ«dƒ°S :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
IQƒK çóMCG "¢SÉæ«dƒ°S""
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘

ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ójó÷G ÜQóŸG ¢SÉæ«dƒ°S çóMCG
øe á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y á∏ª÷ÉH äGÒ«¨J
çó– ¿CG É¡fCÉ°T øe iôNCG ô°UÉæ©H qêõdG ∫ÓN
AÉ≤∏H áfQÉ≤e äGÒ«¨J á©HQCG çóMCG å«M ,áÑKƒdG
¿Éc ¬fCG ɪ«°S ’ ,»HQÉ«°ùdG ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G
øe πμH êR óbh .AÉ≤∏dG ™HÉJh ähCG 20 Ö©∏à Gô°VÉM
…ódÉfl ¿Éμe Σôjó«°Sh íjÉ°S øHh »LÉMh QƒaGR
.‹GƒàdG ≈∏Y äGQÉÑLh »Ñjô©dh ¿Ébôa âjBGh

∂jQó«°S
»∏JÉ≤e
(33O »ØdÉfl) ᪫ë°T
ƒcGQÉÑ«e
QƒaGR
»WÉ«f

Qƒ¡ªL ,á◊É°U á«°VQCG ,ô£‡ ¢ù≤W ,á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e
-Qƒ°üæe øH -Ò°ûH :»KÓã∏d º«μ– .ºμfi º«¶æJ ,π«∏b
.ó«ÑY
áæ«£æ°ù≤d (77O) ¢ûjô" ,( 68O) §jô°TƒH :äGQGòfE’G

¢ùjGóŸƒH ≈∏Y äƒq Øjo ∂jQó«°S
π«é°ùàdG ÜÉH íàa á°Uôa 
kG)1 ӔL{‘šF „‚f F) „.
S iš/{G y‹* 
#e”šF)µiFJe¿œJ%)eHy£ƒ6i;eƒ5Œ*{F)i*){D 
ž£C)yI•L{9¡;3)J}F)tFeƒFi”©DyF)µ 
y‹*›©pƒjF)he*tjj‘L1eE«zF)„L)yº¦* 
¶') ’Ly£jšF +y©.
S i©‹ƒ8J µ ¤ƒ‘H y.J ¢%) 
µ ¢eE ˜L3y©ƒ5 if©fƒ€šF ½JyF) „53e¸) ¢%) 
i© E{šF+{—F)y‹*%)J1eƒ7{º)

ÉjQGô£°VG êôîj ᪫ë°T
≈Ø°ûà°ùª∏d π≤æjo h (33O) ‘

≈∏Y IÒ£N áHÉ°UEG ¤EG ᪫ë°T ÖYÓdG ¢Vô©J
q
IQOɨe ≈∏Y ¬JÈLCG 33O ‘ πMÉμdG iƒà°ùe
å«M ,…ódÉfl ¬∏«eõH ¬∏jóÑJh ¿Gó«ŸG á«°VQCG
q
πLCG øe ≈Ø°ûà°ùª∏d áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y ¬∏≤f ”
Ω’BÉH ô©°ûj ¿Éc ¬fCG ɪ«°S’ ,äÉ°UƒëØdG AGôLEG
᪫ë°T ócCG ∂dòHh ,πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y I qOÉM
òæe ÉÑ«¨àe ¿Éc ¬fCG É°Uƒ°üN ,®ƒ¶fi ÒZ ¬fCÉH
AÉ≤d ‘ ’EG ó©j ⁄h ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH øjô¡°ûdG áHGôb
."»HQÉ«°ùdG"

º¡«ÑY’ Gƒªà°T ájÉéH QÉ°üfCG
ÚWƒ°ûdG ÚH Ée

ÒÑ©àdG ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG ∫hÉM
,º¡≤jôØd ™°VGƒàŸG OhOôŸG øe ÒÑμdG º¡FÉ«à°SG øY
≈∏Y º¡Ñ°†Z ΩÉL ¿ƒÑq °üj º¡∏©L …òdG ôeC’G ƒgh
å«M ,¢ùHÓŸG ±ôZ ¤EG º¡≤jôW ‘ ºgh ÚÑYÓdG
º¡d øjÒ°ûe ,Ö°ùdGh ºFÉà°ûdG øe πHGƒH ºghô£eCG
πμ°ûdG Gò¡H ¿ƒ©LGÎj º¡à∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ¤EG
øjô£«°ùe GƒfÉc ôaÉæ°ùdG ¿CG É°Uƒ°üN ,∞«îŸG
‘ ¿ƒ∏°üj GhOÉch á¡LGƒŸG ≈∏Y ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH
.º¡cÉÑ°T ¤EG Iôe
q øe ÌcCG

: 20‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟـ‬
ájÉéH ¢T - ôFGõ÷G .Ω
¢SÉÑ©∏H .EG - áæ«£æ°ùb .¢T
¢TGô◊G .EG - áæJÉH .¢T
¿É°ùª∏J .h - áª∏©dG .Ω
᪰UÉ©dG .EG - êÈdG .CG
IQhÉ°ùdG .¢T - ∞«£°S .h
∞∏°ûdG .ê - πFÉÑ≤dG .¢T
¿Gôgh .Ω - OGORƒ∏H .¢T

Ú≤jôØdG ÚH ä’OÉ©àdG ájÉμM
π°UGƒàJ

π°UGƒàJ ,¢ùeCG AÉ≤d ‘ ±GógCG ¿hO ɪ¡dOÉ©àH
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ájÉéH áÑ«Ñ°T ÚH ä’OÉ©àdG á°üb
‘ »°VÉŸG º°SƒŸG AÉ≤d AÉæãà°SÉH ,ɪ¡æ«H AÉ≤d ∫hCG òæe
äÉ¡LGƒŸG á«≤H ÉeCG ,ájÉéÑd 0`3 ≈¡àfG …òdG ÜÉjE’G
.ä’OÉ©àdÉH É¡∏c â¡àfÉa

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÜÉÑ°û∏d ™«æŸG ø°ü◊G ¢ûjô"

q
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™aGóe ¿’óY ¢ûjô" ≥ëà°ùj
.¢SCG .»°S" ´ÉaO OÉb ¿CG ó©H ,AÉ≤∏dG πLQ Ö≤d ¬ëæe
q π°T ¤EG RÉ«àeÉHh "»°S
ájÉéH Ωƒég ä’hÉfi πc
GOhOôe Ω qób …òdG ,ôaÉæ°ùdG óFÉb áJɪà°SG π°†ØH
.AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πc ÜÉéYEG ∫Éf Éjƒb É«YÉaO

Iójó°ùàH ∫hÉëj »LÉM
QÉWE’G ¥ƒa äôe
q 

iLJ)}F)¡G˜L3y©ƒ5e£.{0%))ÌGy‹*§š;i”©DyF)µ{Ce ƒšF 
if©fƒ€šFi©;e.ipIy‹*1µ¼J%¶)Ó,ÌC§š;)311S ÒF 
µ i©HemF)J „6e,eH „53e¸) ¢eƒ‚/%) Ó* +yLyƒj* g;ÏF) eIe£H%) 
)zIiCzDJ)31BF+3)34eI3{GK|©F)i£·)§š;i‘FeÀy‹*1
S 
1eƒ7{ºe* "ªƒ5„5%)ªƒ5"„53e/e£F¢eEÒ0%¶) 

+{0%ejGÓ©šsšF{Ez,iFJe¿œJ%S )l#e.J 
{…¹)›”HœJe/«zF)ª.e/†ƒ5¦F)g;¶•L{9¡;i”©DyF)µ 
¤,{EJ)ÌGy‹*¡GiL¦DiCyD1
yS ƒ5J„6e,eH„53e¸)i”… G¼')
S 
›©š”*3e9'¶)–¦Cl{G
S

á«°SCGQh ∞jó¡àdG ‘ ≥Øîjo ¢ùjGóŸƒH
Ió«©H êôîJ ⁄ ƒcGQÉÑe 

ª£j , i ©… ƒD hefƒ€F ŒL|5 „Ee‹G Ÿ¦pI  i”©DyF) µJ 
ž(e”F) kfHe. ¤,{E J 1yƒL #)}·) i”… G ›0)1 –Ï; y ; +{—F) 
K{0%)iƒ7{C˜Fz*e,¦‘G3ejG%)k.{0J«JepfF)„53esšF|L%¶) 
i©”fƒ5%¶)z0%¶¤”L{‘F 

¡G+{L{³y‹*i ©… ƒDhefƒ€Fi”ƒ GipIi”©DyF)µJ 
„L)yº¦*i©/eHӝ©F)§š;4¦LÒ0%¶))zI†L|6¦*¼')œ¦š£* 
+{—šFKyƒ,«zF)˜L3y©ƒ5„53e¸)+{‘©ƒ6˜Cµ•‘vLi©ƒ5%){*J 
i© E3y‹*1µif©fƒ€F)3J1ª,%e©F•”¿eCyI¤”L{Cef ¾ 
#e”šF) ª£j ©F ›©š”* ž(e”F) kfHe. ¦E)3efG i©ƒ5%)3J ª.e/ ¡G 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*
¢S.ì

±hò≤à ÜÉ°üjo ájÉéH ¢Vô‡
q

iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG ájÉéH áÑ«Ñ°T ¢Vô‡
q …Qƒ°üæe º«μM ¢Vô©J
q
q å«M ,á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G »≤∏àd ¬Jô£°VG Ωó≤dG
á«°VQCG ≥°TQ ”
á∏°ù∏°S ≈∏Y ÉLÉéàMG á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H øjô°UÉæŸG óMCG øe ¿Gó«ŸG
≥jôØdG π©L …òdG ôeC’G ƒgh ,"»Ñª°SÉ«÷G" `d á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG
."¿É髪«a" ≥jôW øY áHÉ°UE’ ¢Vô©àj
q

»ë«Ñ°Sh ≥°Tô∏d ¢Vô©àJ
q "ôaÉæ°ùdG" á∏aÉM
¿ÉHÉ°üjo á«◊ƒHh

π«∏≤H ºFÉ≤dG âÑfÉL ¥ÓY Iôc

<GQO Iôc ≈∏Y ≥ë∏j ⁄ »LÉM 
«1{C›;J›<¦,y‹*iLJepfšFkHeEœJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7{C{0$) 
µ›ƒL»Ò0%¶))zIª.e/BF3{GJle©š‹F)Œ*{G›0)1)31¡G 
‡¦ƒ€F)ª£j ©F¤”L{‘Fe””¿eCyIŒ©ƒ8J+{—F)§š;gƒ5e º)kD¦F) 
“)yI%)¢J1%)y*eEœJ%¶)

... π°UGƒàj êGôLQh "∫É°û«e" ÚH ∫ó÷G

óMCG ’ øμd Ohó◊G RhÉŒ êGôLQ":∫É°û«e ¿’BG
"¬eÓc ¥ qó°üjo

0-1
0-0
0-2

¢TGô◊G .G
¢SÉÑ©∏H .G
IQhÉ°ùdG .¢T

ÜÉgòdG CÉ£N ∑QGóàj §jô°TƒH
"ájhÉéÑdG" íaÉ°üjh

§jô°TƒH ÎæY áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÖY’ ΣQGóJ
ájhÉéÑdG áëaÉ°üe ¢†aQ ÉqŸ ÜÉgòdG á∏HÉ≤e ‘ √CÉ£N
»°VÉŸG º°SƒŸG ¬eÉ¡JG á«Ø∏N ≈∏Y ,…hÓªM Ö©∏Ã
≥jôa ¿GƒdCG πªëj ¿Éc ÉqŸ "IhGôª◊G" AÉ≤d Ö«JÎH
¬FÓeR áëaÉ°üà §jô°TƒH ΩÉb å«M ,"ÉjGQƒ" ÉÁ"
.¢ùeCG AÉ≤d ‘ øjÒ°ùŸGh
Ú≤HÉ°ùdG
q

¬Lƒd É¡Lh ÚJôe
q ≈∏Y ™«q °†jo áÑjÉ«W

É¡≤jôW ‘ »gh IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T á∏aÉM â°Vô©J
q
πÑb øe IQÉé◊ÉH ≥°TôdG ¤EG ,áæ«£æ°ùb ¤EG IOƒ©dG πLCG øe QÉ£ŸG ¤EG ÎE%) )¦‹CyH) ¡LzF) Ó©šsº) tFeƒF ÇemF) ‡¦ƒ€F) iL)y* kHeEJ 
§©sLkLeHi‘FeÀž<3#)3¦F)¼')hefƒ€F)|7e ;+1¦;ŒGŸ¦p£šF
»ë«Ñ°S ÚÑYÓdG áHÉ°UEG ‘ ÖÑq °ùJ Ée ƒgh ,»∏ëŸG ≥jôØdG QÉ°üfCG ¢†©H
êÉLR ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,ÚeCG á«◊ƒHh ∫ÓH
¿CG ɪ¡¶M ø°ù◊h ,ɪ¡«∏Y §≤°S á∏aÉ◊G
»ë«Ñ°S ¢Vô©J
q å«M ,IÒ£N â°ù«d ɪ¡àHÉ°UEG
…òdG âbƒdG ‘ ,¢SCGôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’
QóŒh .Ú©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«◊ƒH Ö«°UCG
á∏aÉM ܃côd Ghô£°VG ôHÉcC’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G
,ájÉéH QÉ£e ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ∫ÉeB’G
.ºgQɶàfG ‘ á°UÉÿG IôFÉ£dG âfÉc å«M
êGôLQ ó«°TQ ájÉéH áÑ«Ñ°T ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸGh ∫É°û«e ¿’BG ÜQóŸG ÚH ∫ó÷G π°UGƒàj
¬≤M ‘ êGôLQ É¡H ¤OCG »àdG IÒ£ÿG äÉëjô°üàdG ≈∏Y OôdG … »°ùfôØdG »æ≤àdGQôb PEG
: 19‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟـ‬
¿CGQÉWE’G ¢ùØf ‘ ∫É°û«e ócCGh ,¬à≤°T ¤EG äÉ«àØdG ÜÉ룰UGh á°ùfõÑdÉH É¡«a ¬ª¡JG »àdGh
´ÉaódG ‘ π°ûa Éeó©H á«gGƒdG äÉëjô°üàdG √òg πãe ¤EG CÉ÷h Ohó◊GRhÉŒ ¢üî°ûdG Gòg
q »àdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN (∫É°û«e)ƒg É¡Ø°ûc »àdG ≥FÉ≤◊G ó©H ¬°ùØf øY
É¡£°ûf
áæJÉH .¢T
0-2
᪰UɩdG .G
¬Ñ°üe øe ¬àdÉbG πLC’ ΩÉ©dG ôjóŸG Gòg É¡∏©àØj ¿Éc »àdG πcÉ°ûŸG ¢üîj ɪ«a AÉ©HQC’G
≥HÉ°ùdG ÜQóŸG í°VhCGh ,‹ÉÑ«dƒch GQƒ#fÉH Ú«dÉŸG ÚÑYÓdG π«gCÉJ á«∏ªY ¬∏«£©Jh
πFÉÑ≤dG .¢T
1-1
¿Gôgh .Ω
É¡∏c ¢SÉædGh ¬jõf ¿É°ùfEG ¬fC’QÉWE’G Gòg ‘ ìÉJôe √Òª°V ¬fCG áÑ«Ñ°û∏d
áæ«£æ°ùb .¢T
0-0
ájÉéH .¢T
áÑ«Ñ°T hCG ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQO ÉeóæY AGƒ°S ¬eΖh ∂dP ±ô©J
.¬eÓc ¥ó°üj óMCG ’h ÜòμdÉH ∫Éb ɪc ±hô©e êGôLQ ¿CG ɪc ,ájÉéH
ôFGõ÷G .Ω
1-0
∞∏°ûdG .ê

áª∏©dG .Ω
OGORƒ∏H .¢T
êÈdG .CG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬ 

i©G¦p£F) ¤,ϝ/ ¡ƒ6
S "ªƒ5 „5%) ªƒ5" Ÿ¦pI œJe/ eIy‹*J 
iš/{º)µ{…0%¶)ejHeEÓjƒ7{C•L{9¡;›©pƒjF)µ¥eL)¦HJ 
¤,{E1yƒ5Ji”… º)µ›<¦,y‹*1µ¼J%¶)ifLe©9¡G¼J%¶) 
k —Gi©¸¦*i‹L4¦,y‹*†”C+y/)Ji”©Dy*eIy‹*i©HemF)Ji©fHe. 
3e9'¶)c…v,+{—F)J¤.¦Fe£.Jy.)¦jF)¡GifLe©9

≈«ëj âjÉf áØdÉîŸ i qó°üàj ∂jQó«°S
Úàaò≤H Oq ôj <GQOh

iOɪàj ƒd √ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQÉ°S""
"äÉeÉ¡J’G √òg πãe ‘

…ƒYO ™aQh ádGó©dG ¤EG Aƒé∏dÉH ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG Oógh
‘ÒNC’G Gòg iOɪàj ƒd êGôLQ ó°V á«FÉ°†b
¬fC’ á∏WÉÑdGh IÒ£ÿG äɪ¡JE’G √òg πãe
QGô°VCG ¤EG ¢Vô©àjh ¬à«°üî°T ¢ù“o ¿CG ¢†aôj
™e çóëà«°S ¬fCG QÉWE’G Gòg ‘ ∞°ûch ájƒæ©e
¬æe Ö∏£jh ™°VƒŸG Gòg ‘ ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG
äÉëjô°üàdG √òg πãeQGôμJ øe ΩÉ©dG √ôjóeôjò–
.ÓÑ≤à°ùe ∫ƒ≤j ±É°VCG âμ°ùj ød »àdG

AÉ≤d ó©H ádÉ≤à°S’ÉH äO qóg"
"§©°†dG ±ó¡H áª∏©dG

∫ÓN ∫Éb …òdG êGôLQ ΩÓc øY √OQ ‘h
»°VÉŸG ¢ù«ªÿG É¡£°ûf »àdG á«Øë°üdG IhóædG
¢ùØf CGóH Éeó©H ÚHQóŸG ™e ä’É°üJE’G ô°TÉH ¬fCG
ÜÉë°ùfE’ÉH Iôe πc ‘ Oó¡j ∫É°û«e ÜQóŸG
ó≤d":ÓFÉb »°ùfôØdG ÜQóŸG ÜÉLCG ¬Ñ°üæe øe
ó©H ∂dP ¿Éch IóMGh Iôe ádÉ≤à°SE’ÉH äOóg
ájOƒdƒe ΩÉeCG á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ πé°ùŸGÌ©àdG
,ÉæfGó«e ‘ ∫OÉ©àdG Éæ«∏Y â°Vôa »àdG áª∏©dG
¤EG ÚÑYÓdÉH ™aódG πLCG øe ∂dP â∏©ah
á∏°ù∏°S ó©H á¡LGƒdG ¤EG IOƒ©dGh á°VÉØàfE’G
øe AGóàHG Éæ≤≤M PEG,çóM Éeƒgh äGÌ©àdG øe
»∏gCG ΩÉeCG äGQÉ°üàfG çÓK ΩÉeCG á©HÉ°ùdG ádƒ÷G
â몰S ᪰UÉ©dG OÉ–Gh áæJÉH ÜÉÑ°T ,êÈdG
Ö«JÎdG ∫hóL ‘ ÉæàÑJôe Ú°ùëàH Éæd
ájóL ÆGôa IÎa á∏Môe ‘ πNóf ¿CG πÑb
GÒãc äôKCG »àdG á«dÉŸG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH
≈∏Y º¡dƒ°üM ΩóY ÖÑ°ùH ÚÑYÓdG ‘
.á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe

IójóY É°Uôa Éæ©«q °V" :¢SÉ©fƒH
"Éæ«°VôJ á£≤ædGh 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ)y©.e f‹F"
S 
i©”©”/„7{Ce ”š0J 
e£Fώjƒ5)¡ƒsH»›©pƒjšF 
išE3¡Ge G{/ž—¸)J 
ÇemF)‡¦ƒ€F)eG%)#)}. 
iš*e”º)µl1e;iLepfC 
Êj‹L«zF)œ1e‹jFe*¢¦ƒ8)3e H')œ¦”F)e  —È)z£FJ 
tƒLeÁ½)¦jF)§š;i‹*){F)i©*epL'¶)ip©j F) 
+y©.“J{:µ›‹Fe*e F
S

É«fÉK ÉWƒ°T Éæe qób" :¢SÉæ«dƒ°S
"ÌcCG πª©dÉH Éæ«∏Yh Gó«q L 
Ó£.¦*{£:ª”L{C" 
g/eƒ6¢eEœJ%¶)ӑšjÀ 
gfƒ*¼J%¶)iš/{º)µ 
ib©ƒF)iL¦ ‹º)iFe¸)
S 
q(ej F)ip©jHÓf;ÏF 
‡¦ƒ€F)µeG%)+Ò0%¶)i©fšƒF) 
›ƒ‚‘*ef©9e£.Je G
yS ”CÇemF)
S 
e G{/ž—¸)JiGy”º)t(eƒ F) 
¼')›ƒ FÎE%)›‹Fe*e ©š;i©;|6#)}.išE3¡G 
"#e”fF)“yI

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

Iôª∏d
q Ì©àJ áÑ«Ñ°ûdG
‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG
É````````¡Ñ©∏Ã

QGógEG ájÉéH áÑ«Ñ°T π°UGƒJ
IóMƒdG É¡Ñ©∏e ¿Gó«e ¥ƒa •É≤ædG
,‹GƒàdG ≈∏Y Iôe
q ™HGôd á«HQɨŸG
äô°ùNh ∞∏°ûdG ™e âdOÉ©J ¿CG ó©H
,"IhGôª◊G" h ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ôNBG Ì©àH É¡àªàNh
≈∏Y á∏HÉ≤e ™HGQ ‘ ,áæ«£æ°ùb
.É¡Ñ©∏à Rƒa ¿hO ‹GƒàdG

0

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

≈∏Y ∫OÉ©J ¢Vôa øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øμ“
¿CG ó©H ,±GógCG ¿hO É¡Ñ©∏à ájÉéH áÑ«Ñ°T
OGõdG ɪ°SÉ≤à«d ,•ƒ°T ≈∏Y ≥jôa πc ô£«°S
ÜÉë°UCG ÜÉ°ùM ≈∏Y QGhõdG ÌcCG »°VôJ á£≤æH
.äGÌ©àdG ¿ƒ∏°UGƒj øjòdG ¢VQC’G

É«≤jôaEG ܃æL øe ∑ôjó«°S
á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ¤EG

ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈∏Y ójó÷G óaGƒdG Òª°S íjÉ°S πé°S
¬bÉëàdG òæe "»Ñª°SÉ«÷G" ¢ü«ª≤H ∫hC’G √Qƒ°†M
ÜΨŸG ÖYÓdG ô¶àfG å«M ,…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘
IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe øe á©HGôdG ádƒ÷G ≈àM
πHÉ≤ŸÉHh .á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬°ùØf óéj ≈àM
QÉÑàYG ≈∏Y ,Ú«dÉŸG ÚÑYÓdG Qƒ°†M πé°ùf ⁄
.ó©H ÓgDƒj ⁄ ɪ¡fCG

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

•É```≤ædG QGó``````gEG π````°UGƒJo á``````Ñ«Ñ°ûdG
á``櫪K á`£≤æH Oƒ©J "»```°S .¢SCG .»°S" h

q
᪫ë°T ÖYÓdÉH OÉéæà°S’G ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG π°†a
ó©H Gògh ,IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y ô°ùjCG Ò¡X Ö°üæe ‘
IGQÉÑe ‘ …ódÉfl Ö©∏dG ájOhófi ≈∏Y ∞bh ¿CG
¿Éc å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G
¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,Ú∏eÉc Úaóg ‘ ÖÑq °ùàŸG
.•É«àM’G »°Sôμd Oƒ©j

Qƒ¡X ∫hq CG ‘ íjÉ°S øH
áÑ«Ñ°ûdG ¢ü«ª≤H ¬d

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ ﺵ‬0

AÉ≤dG ábÉ£H

IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y ô°ùjCG GÒ¡X ᪫ë°T

Èà©j óªfi ∂jôjó«°S ‹hódG ¢SQÉ◊G ¿CG hóÑj
¬∏≤æJ π«dóH ,ájÉéH áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ ‘ ÉÑ©°U ɪbQ
IóMƒdG Ö©∏e ¤EG Iô°TÉÑe ÆQƒÑ°ùfÉgƒL QÉ£e øe
‘ √ójôj ¿Éc ¢SÉæ«dƒ°S ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ,á«HQɨŸG
π°Uh ¬fCG ºZôa .ôaÉæ°ùdG ΩÉeCG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
¿CG ’EG ,ÉMÉÑ°U á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ ájÉéH ¤EG
¬àª«≤d ô¶ædÉH ájGóÑdG øe ¬ªëbCG »æØdG ºbÉ£dG
.äGQÉÑL `d ™°VGƒàŸG iƒà°ùŸG ΩÉeCGh

10

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

§jô°TƒH Gƒ∏Ñ≤à°SG ájhÉéÑdG
¿Éé¡à°S’G äGQÉØ°üH 

iLep*if©fƒ6¦f¿J3eƒH%)›f”jƒ5) 
›sL«zF)†L|6¦*Ì ;•*eƒF)ž£f;¶ 
ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F)¢)¦F%)¢$¶) 
ž(ejƒ€F)¡G›*)¦*J¢ep£jƒ5¶)l){Ceƒ* 
e£*31e<ªjF)i”L{…F)i©‘š0§š;)zIJ 
žƒ5¦º)e£jG¢eEn©/ž£”L{CiH¦*i LyG¡*) 
§š;k‹©ƒ8ªjF)+J){¸)+)3efGg©,{,µ‡3e‘F)
S 
g”šF) "ªfƒ5e©·)"

ɪ¡àdÉ≤à°SG ¿Gó°ùéj
q êGôLQh ÜÉ«W
AÉ≤∏dG øY ¿ÉÑ«¨jh

ÜÉÑ°T ∞«°†dGh ájÉéH áÑ«Ñ°T ÚH á¡LGƒŸG âaôY
,»∏ëŸG ≥jôØdG …Ò°ùŸ »∏c ¬Ñ°T ÉHÉ«Z áæ«£æ°ùb
ÒLÉæŸG Gòch ÜÉ«W IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ º¡e qó≤àjh
q å«M ,êGôLQ ó«°TQ ≥jôØ∏d ΩÉ©dG
Gó°ùéj ¿CG π°†a
ÜÉ«¨dÉH ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ÉgÉe qób »àdG ɪ¡J’É≤à°SG
QOÉ°üŸG ¢†©H äócCGh .ájÒ°üŸG á¡LGƒŸG √òg øY
.É°ùfôØH óLGƒàj ÜÉ«W ¢ù«FôdG ¿CG á©∏£ŸG

äÉLQóŸG Gƒ©WÉb áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG

q
¤EG ¢ùeCG π≤æàdG ΩóY ájÉéH áÑ«Ñ°T QÉ°üfCG π°†a
QGƒWCG Qƒ°†M πLCG øe á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e äÉLQóe
q å«M ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á¡LGƒŸG
øY GhÈ©j ¿CG Gƒ∏°†a
,≥jôØdG á©WÉ≤à á≤≤ëŸG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¿ º¡FÉ«à°SG
¢ùeÉÿ QÉ°üàf’G º¡æY ÜÉZ QƒaGR ÖYÓdG ¥ÉaQ ¿CG ɪ«°S’
á«dÉààe ºFGõg çÓãd º¡°Vô©àd ô¶ædÉH ,‹GƒàdG ≈∏Y ádƒL
."»HQÉ«°ùdG"h ¢SÉÑ©∏Hh IhGôª◊G ΩÉeCG

πFÉÑ≤dG .¢T
(86O ô°†î∏H) »°Shôe

GQÉeÉc
(72O OÉjR) ‹Ó©°T
OGó≤e
ájóYÉ°ùe
¥Ééæ°S :ÜQóŸG

¿Gôgh .Ω
á∏°ùY
¢TÉeQ
áØjô°T øH
∫ÉjQ
Iõ«©e
…ôª©dG øH

äÉ«HôJƒH
(85O ÖdÉW øH) ƒ«°ûY
áLGôH
(56O ƒ£j øH) ƒ"hófÉ°S
ÊGRƒdG ∞jô°T
ÊGRƒdG ∞jô°T :ÜQóŸG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
RƒØdG ÉæfÉμeEÉH ¿Éc" :¥Ééæ°S
"Ó«∏b ÉfôeÉZ ƒd

áÑ«Ñ°T ÜQóe ¤OCG
¥Ééæ°S ô°UÉf πFÉÑ≤dG
IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y
øe ∞°ûc äÉëjô°üàH
¬àMôa øY É¡dÓN
…òdG ∫OÉ©àdG áé«àæH
ócCGh ,AÉ≤∏dG É¡«∏Y ≈¡àfG
RƒØdG ™«°V ób ¬≤jôa ¿CG Éæd
Gòg ‘ ìô°Uh ,çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dGh
‘ á°UÉN ,iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG ó≤d" :¿CÉ°ûdG
áëfÉ°S ¢Uôa IóY Éæ≤∏N ó≤d ,¤hC’G á∏MôŸG
‘ Gó«L É¡∏¨à°ùf ⁄ ∞°SCÓd øμd ,∞jó¡à∏d
OQ ∫hC’G ±ó¡dG Éæ«≤∏J Éeó©Hh ,¤hC’G á∏gƒdG
GƒdOÉY Ée ¿ÉYô°Sh É«HÉéjG ¿Éc ÚÑYÓdG π©a
q G áÑ°ùædÉH »HÉéjG ôeCG Gògh áé«àædG
¿Éc .‹E
çÓãdG •É≤ædÉH Oƒ©fh RƒØdG ≥≤ëf ¿CG ÉæfÉμeEÉH
¢VGQ ÉfCG ∫ƒbCG øμd ,Ωƒé¡dG ‘ Ó«∏b ÉfôeÉZ ƒd
√òg ≥≤– ¿CG Ó¡°S ¢ù«d ,∫OÉ©àdG áé«àf øY
."¿Gôgh ájOƒdƒe ¬ª°SG ≥jôa ΩÉeCG áé«àædG

AÉ≤∏dG ábÉ£H

¿ÉªMO
ìÉÑ°S
»WÉ«©d
»£°SGh
¢SÉÑ©∏H
(67O OGƒY) »HGQR

á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,Ö∏≤àe ¢ù≤W :¿GôgƒH áfÉHR óªMCG Ö©∏e
.ΩÉ£«H – IhÉæ°T - …hGhR :»KÓã∏d º«μëàdG .ºμfi º«¶æJ ,Ió«L
.πFÉÑ≤dG (2+45O) Iõ«©e - ájOƒdƒŸG (40O) ƒ«°ûY :±GógC’G
- πFÉÑ≤dG øe (2+90O) ájóYÉ°ùe ,(68O) »°Shôe :äGQGòfE’G
.ájOƒdƒŸG øe (75O) ¢SÉÑ©∏H

JSK TUKLAL ADUGHAL
SW UDEM IMUQRANEN 
•©”± ¡G „G%) ›(ef”F) if©fƒ6 k —³ 
g‹šG µ ¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) ӝ- œ1e‹, 
i…” * eIy©ƒ73 ž;y, e£š‹. eG iHe*4 y/%) 
ž£ƒ‘H%)§š; "+J){¸)"l¦C›*e”º)µi ©S 
¢¦ƒ‘ jL ž£š‹¯ ‡e”H oÏ- •©”± iƒ7{C 
#){¸)i”… º)¢J31eŽLJÏ©šD

øμj ⁄ ß◊G" :ÊGRƒdG ∞jô°T
"Éæ«∏Y πªq c ºμ◊Gh Éæ©e

âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG ó≤àYCG"
≥jô£dG ‘ Ò°ùJ
ó©H á°UÉN ,í«ë°üdG
∫hC’G ±ó¡dG Éæ∏«é°ùJ
á∏MôŸG ájÉ¡f ÜGÎbG ™e
ójôf Éæc .¤hC’G
á¡LGƒŸG √òg ‘ RƒØdG
Ée GhOCG ¿ƒÑYÓdGh
∫OÉ©J ºZQh ,º¡«∏Y
É¡°ùØf á≤jô£dÉH Ö©∏dG Éæ∏°UGh ÉæfCG ’EG áé«àædG
√òg Éæ©e øμj ⁄ ß◊G øμd ,ájÉ¡ædG ≈àM
¿Éc »àdG äGQGô≤dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .IôŸG
,IGQÉÑŸG áé«àf ‘ äôKCG …hGhR ºμ◊G Égòîàj
ÉæeôMh ,á«FGƒ°ûY äGQGôb øY ø∏©j ¿Éc ó≤a
Ö°ùàMG ,πHÉ≤ŸÉHh .á«Yô°T AGõL á∏cQ øe
‘ ¿Éc πé°ùoŸG ¿CG ºZQ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd Éaóg
."áë°VGh π∏°ùJ á«©°Vh

¿hójôjo ΩÉμ◊G" :¬dE’G óÑY
áÑ«Ñ°ûdG ±ógh ájOƒdƒŸG º«£–
"»Yô°T ÒZ

ºμ◊G ¿CG ¬dE’G óÑY ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ ócCG
¿Éc áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ≤d QGOCG …òdG …hGhR
"…QÉæμdG" AGógEG ‘ ºgÉ°Sh iƒà°ùŸG øY Gó«©H
’" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ìô°U å«M ,á£≤ædG √òg
,á≤jô£dG √òg πãà ΩÉμ◊G Éæ≤MÓj GPÉŸ º¡aCG
,≥jôØdG º«£– πLCG øe π«ëà°ùŸG ¿ƒ∏©Øjh
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG øjôeC’G Éæ«fÉY ó≤d
Iôe Ωƒ«dGh ,Éfó°V ¿Éc …òdG ƒdÉeCG ºμ◊G ™e
Ö°ùàMG …òdG …hGhR ºμ◊G ™e ÊÉ©f iôNCG
ÖYÓdG ¿CG ™e áÑ«Ñ°û∏d »Yô°T ÒZ Éaóg
ÉææμÁ ’ .π∏°ùJ á«©°Vh ‘ ¿Éc ¬∏é°S …òdG
ÈcC’G ô°SÉÿG ¿C’ á≤jô£dG √ò¡H π°UGƒf ¿CG
â°ù«dh ΩÉY πμ°ûH ájôFGõ÷G IôμdG ¿ƒμà°S
."§≤a ¿Gôgh ájOƒdƒe

áªq ¡e á£≤f Éæ≤≤M" :Iõ«©e
ÚªLÉ¡ŸG á°ùaÉf πLC’ ó©à°ùeh
"π«é°ùàdG ‘

¤EG IOƒ©dG øe Éæq μ“"
á櫪K á£≤æH QÉjódG
øe ¿Éc ,ájɨ∏d
…CG iOÉØàf ¿CG …Qhô°†dG
…òdG RƒØdG ó©H Ì©J
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG √Éæ≤≤M
ÉæfCG í«ë°U .IQhÉ°ùdG
IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG ÉfOQCG
,çÓãdG •É≤ædG Ö°ùch
.á«HÉéjEG áé«àf Èà©J É°†jCG IóMGh á£≤f øμd
Gó«L Úª¶æe Éæc ó≤a á¡LGƒŸG ¢Uƒ°üîH ÉeCG
¿ƒ©àªàj GƒfÉc ÚÑYÓdG ™«ªLh ,¿Gó«ŸG ¥ƒa
,¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿CÉ°ûHh .ájƒb IOGQEÉH
’EG …Qƒfi ™aGóe ÊCG øe ºZôdÉH ¬fCG ócDhCG
…QGƒ°ûe ‘ ±GógC’G øe ójó©dG â∏é°S ÊCG
±GógCG 10 π«é°ùJ ¤EG â∏°Uhh ,…hôμdG
Ée ,∞«£°S ‘ âæc ÉeóæY º°SƒŸG ‘ á∏eÉc
¿ƒcC’ ÚªLÉ¡ŸG á°ùaÉæŸ ó©à°ùe ÊCG »æ©j
øμªàf ¿CG º¡ŸG ≈≤Ñj øμd ,áÑ«Ñ°ûdG ±Góg
ÉfCGh ,á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤–h π«é°ùàdG øe
πμH IóYÉ°ùŸG ój Ëó≤àd áÑ«Ñ°ûdG ‘ OƒLƒe
."Iƒb øe â«JhCG Ée

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻡ‬

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬ 

gHe. ¡G iL¦D iL)y* +)3efº) ¥zI kC{; 
išI¦F)z G)J1)3%)¡LzF)¢){IJiL1¦F¦Gªf;¶ 
ª‘Cišƒ;„53e¸)™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)¼J%¶) 
¦©ƒ€; +)3efº) iDυH) ¡G ¼J%¶) i”©DyF) 
+¦D ›—* eIz‘ L +|6efG i‘FeÀ ¡G y©‘jƒL 
išƒ;„53e¸)‰/¡ƒ¸¡—FŸy‹*§š; 
i©”C%¶)iƒ83e‹F)–¦Cl{G+{—F)

π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaEG øe øμªàj ƒ«°ûY
≥FÉbO çÓãH ¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f πÑb 
œ¦ƒ7¦F) ›(ef”F) if©fƒ6 ¡G {ˆj L Œ©·) ¢eE «zF) kD¦F) µ 
+Òm—F) „7{‘F) ¼') {ˆ Fe* ¢e/1 Ç){I¦F) „53e¸) ™efƒ6 ¼') 
eIz‘H+|6efGi‘FeÀ¡Gy©‘jƒL¦©ƒ€; 
1 ¢%) ¶') e£j”š0ªjF) 
¡G¡—jLJišƒ;„53e¸)k…Fe<i‘/)4i©ƒ83%) iƒ7e¹)¤j”L{…* 
›©pƒjF)he*uejjC')

ƒ«°ûY ≈∏Y iôNCG Iôe Oôj Iõ«©e
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ áé«àædG ∫OÉ©jo h 
iHe*4 y/%) g‹š­ ¢J|8e¸)J ¢){IJ iL1¦F¦G ¦f;¶ ¢eE 
i©H){I¦F) iL1¦F¦º) tFeƒF ª£j jƒ5 ¼J%¶) iš/{º) ¢%) ¢Jy”j‹L 
13J˜FzFŸÏƒjƒ5¶)„‚C3+}©‹G¢%) ¶') {‘ƒ7›*e”G“yIip©j * 
i”… G›0)113Jz0%) y‹*Jiƒ7e¹)¤j”L{…*{0$¶)¦I¦©ƒ€;§š; 
•f9§š;3{È«zF) 1)y”Gy ;k£jH)+{—F)  
1 µle©š‹F) 
¼J%¶)iš/{º)ª£j jFip©j F)iF1e‹G¡G¡—jL«zF)+}©‹Gi©/eH 
ӔL{‘F)Ó*ª*epL¶)œ1e‹jFe*

á«°VQCG Iójó°ùàH á∏°ùY ´OÉîjo OÉc ƒ«°ûY 
iH3e”G ib©…* iL)y* kC{; +)3efº) ¥zI ¡G i©HemF) iš/{º) 
µ kHeE ‡¦ƒ€F) )zI µ eIe špƒ5 iFJe¿ œJ%)J ¼J%¶) iš/{ºe* 
i”… G ›0)1 ›<¦jL «1{C ›‹* ŸeD «zF) ¦©ƒ€; •L{9 ¡;  
1 
išƒ;„53e¸)k<ef,l1eEi©ƒ83%) +{E+¦D›—*“z”Lle©š‹F) 
iFJesšFKyƒjLJgƒ5e º)¢e—º)µ¢eE«zF)

‹Ó©°Th …Oôa πª©H OGó≤e
ádhÉëŸG ó«°ùŒ ‘ ôNCÉàj 
•L{9¡;¦©ƒ€;iFJe¿¡G+y/)Ji”©D1y‹*#e.if©fƒ€F)13 
i”… G›0)1›<¦jLK|©F)i£·)§š;«1{C›‹*Ÿ¦”L«zF)1)y”G 
y©ƒpjF{0%ejL½Ï‹ƒ6¡—F•f9§š;½Ï‹ƒ6i©/eH3{Èle©š‹F) 
¼') +{—F) 1e‹*'¶ ¤ G |5%) eCyF) ¢eEJ “yI ¼') iFJesº) ¥zI 
yLy.«%e*l%e,»ªjF)i© E{F)

áÑ«Ñ°ûdG ò≤æj á∏°ùYh Iƒb πμH OGƒq Y
áHƒéYCÉH ÊÉãdG ±ó¡dG øe 
Òm—F)e£©CyIeƒ€H»i©HemF)iš/{º)l)ÌCgš<%) ¢%) ¡Gž<{Fe* 
§š;iƒ€jsº)l¶Jesº)„‚‹*e špƒ5e H%) ¶') ÓfHe·)ÏE¡G 
›—ƒ6§š;i‘FeÀz‘HeGy ; 
1 µ1)¦;e£*ŸeDªjF)˜š,3){< 
¢e—º) µ išƒ; „53e¸) ¡—F le©*{,¦* i©ƒ5%)3 i©/eH i‹L4¦, 
#e”šF)ª£j ©Fi*¦p;%) ›—*ÇemF)“y£F)¡Gif©fƒ€F)z” Lgƒ5e º) 
›(ef”F)if©fƒ6ŸyvLœ1e‹j*
Ü .IõªM

ƒ«°ûY ≈∏Y Oôj Iõ«©e
⁄ OGó≤eh ájƒb áØdÉîÃ
IôμdG IOƒY π¨à°ùj 
iFJesº)¡G†”CÓj”©D1y‹*e‹L|5#e.›(ef”F)if©fƒ6›‹C13 
ŒC)yº)¤©š;13n©/¼J%¶)i”©DyF)µ¦©ƒ€;e£*ŸeDªjF)¼J%¶) 
+{º)µeCyF)+¦D›—*eIz‘H+|6efGi‘FeÀ•L{9¡;+}©‹G 
¢e—º) µ )y.)¦jG ¢eE «zF) 1)y”G ¼') 1¦‹jF +{—F) 1{L ¼J%¶) 
i©fHe.kHeE¤jCzDJiƒ7{‘F)›ŽjƒL»¤ —Fgƒ5e º)

¿ÉªMOh Iƒb πμH ±ò≤j ájóYÉ°ùe
ió°üàj Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG ‘ 
ª‘C +)3efº) ŸeG4 µ ÎE%) if©fƒ€F) k—± •(eDyF) 3J{G ŒG 
i”… G ›0)1 1)y”G ¤š©G4 ¡G +4ejÁ +{E §”šjL iLy;eƒG  
1 
gƒ5e º)¢e—º)µ¢e/1„53e¸)¡—F+¦D›—*“z”Lle©š‹F) 
iFJesº)Kyƒ7¡G¡—jL

™«ª÷G ¥ƒa »≤Jôj »£°SGh
π«é°ùàdG ÜÉH íààØj OÉch 
ª…ƒ5)Jišƒ;„53e¸)3eƒL§š;i© E3z‘ Lle©*{,¦* 
1 µ 
„53e¸) eI{-') §š; 1evL 1eE iL¦D iCz”*J Œ©·) –¦C ª”,{L 
¼J%¶)+{º)µiFJesº)yƒ7«zF)ªš(ef”F)„53e¸)iˆ”L¶¦Fišƒ; 
)y©‹*+{—F)1e‹*'¶eCyF)›0yjL¢%)›fD

¿ÉªMOh ™«°†j ’ Ée ™«q °†jo ájóYÉ°ùe
ójóL øe ió°üàj áHƒéYCÉH 
„53e¸) §G{G §š; +3¦…¹) ›©—ƒ€jF )1y¾ if©fƒ€F) l1e; 
i£·) §š; «{‹F) ¡* ¡G +4ejÁ i‹L4¦,  
1 ª‘C ¢e/1 
¤.¦Fe£.Jle©š‹F)i”… G›0)1iLy;eƒG¤š©G4i©/eH§ ©F) 
y‹fLJ iFJesšF KyƒjL ¢e/1 „53e¸) i*¦p;%e* iL¦D iCz”*J 
i© E{F)¼')+{—F)

ºμ◊Gh π«é°ùàdG øe øμªàj ‹Ó©°T
π∏q °ùJ áéëH ±ó¡dG Ö°ùàëj ⁄ 
e‹L|5eƒEe‹GeG¦pI1¦”L1)y”GiLy;eƒGiFJe¿¡G¢ej”©D1 
™efƒ€F)µ+{—F)Œƒ8J¡G¡—jL«zF)•‹F)µ½Ï‹ƒ6i©/eH3{È 
›šƒ,ips*“y£F)ªŽšLž—¸)¡—F

á°VQÉ©dG ¥ƒa ¬Jôch ¬Lƒd É¡Lh ‹Ó©°T 
›(ef”F) if©fƒ6 |7e ; kFJe/ ˜F2 y‹* 
iš/{º) #e£H'¶ l¶Jesº) ¥zI y©ƒ¯ 
ªƒ5J{G 
1 µJip©j F)µŸy”j*¼J%¶) 
•f9§š;eI3{ÈJe£*Ÿy”jL+{EŒ.̃L 
le©š‹F)i”… G›0)1½Ï‹ƒ6¤š©G4i©/eH 
–¦C kHeE if©fƒ€F) ž.e£G iCzD ¢%) Ò< 
iƒ83e‹F)

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ÜQóŸG ¬ªëbCG AÉØ°ûdG ¤EG ¬∏KÉ“ ó©Hh É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G
ÊÉ©j ¿Éc ó≤a ,ƒ"hófÉ°S ÖYÓdG ɪæ«H ,¬dÉãeCG IÈÿG …hP ÚÑY’ ¤EG á°SÉŸG ¬àLÉ◊ Gô¶f
øjÒ°ùŸG ¿CG hóÑj øμd ,≥jôØdG á©WÉ≤e Qôbh á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG ÖÑ°ùH IQGOE’G ™e πcÉ°ûe øe
¬JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ â“h ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG IOƒ©dÉH ¬YÉæbEG øe Gƒæμ“
Ωó≤j ¿CG ≈°ùY ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¬«∏Y OɪàYE’G iƒ°S ÊGRƒdG ∞jô°T óéj ⁄h ,á≤dÉ©dG á«dÉŸG
.≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G

Ò°ûH …ô°ûe ™e ’ƒq £e çó– ÊGRƒdG ∞jô°T

πLCG øe AÉL …òdG Ò°ûH …ô°ûe ¿Gôgh ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ÜQóŸGh ÖYÓdG Qƒ°†M IGQÉÑŸG äó¡°T
¬©e ∫OÉÑJh ¬«dEG ¬LƒJ ÊGRƒdG ∞jô°T ôgÉW »°S ‹É◊G ÜQóŸG √BGQ ÉŸh ,Ö∏≤dG ≥jôa á©HÉàe
äÓ°†©dG AɪMEG á«∏ª©H ܃≤©j øH íjÉ°S óYÉ°ùŸG πØμJ …òdG âbƒdG ‘ ’ƒ£e åjó◊G ±GôWCG
º¡æe Ö∏W å«M ,É¡≤«Ñ£J πLCG øe ÚÑYÓd íFÉ°üædGh äɪ«∏©àdG Ëó≤Jh ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb
,É¡°û©j »àdG áeRC’G øe ≥jôØdG êGôNE’ á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y πª©dGh AÉ≤∏dG ≈∏Y õ«cÎdG
.ºgQɶàfG ‘ ¿ƒμà°S »àdG áÑ©°üdG ᪡ŸÉH º¡°ù°ùMh

ÊGRƒdG ∞jô°T äÉHÉ°ùM êQÉN êGƒq Y

ÖYÓdG ÜÉ«Z πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒŸ ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG ÉgOóM »àdG áªFÉ≤dG âaôY
ºZQh .á°†fi á«μ«àμJ äGQÉ«ÿ Gògh ,iôNCG Iôe ¬HQóe äÉHÉ°ùM êQÉN ≈≤Ñj …òdG êGƒY
Ö©∏ŸG ¤EG π≤æàdG øe ¬©æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,¬≤jôa ™e áÑ©°U IÎØH ôÁ êGƒY ÖYÓdG ¿CG
πc ™e πYÉØàjh ,Ú«eÓYE’ÉH á°UÉÿG á°üæŸG ‘ ¿Éc å«M ,áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe á©HÉàeh
.¿Gó«ŸG ¥ƒa √AÓeR É¡H Ωƒ≤j á£≤d

øe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …hGhR ºμ◊G ΩôM
IGQÉѪ∏d Ú©ÑààŸG πμd äóH AGõ÷G á∏cQ
‘ ∂dPh ,á«Yô°T áfÉHR óªMCG Ö©∏Ã
…ôª©dG øH ™aGóŸG ΩÉb ÉeóæY (88O)
πNGO πZƒàjh äÉZhGôŸG øe á∏°ù∏°ùH
»£°SGh øe πbô©j äÉ«∏ª©dG á≤£æe
ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .ÉÄ«°T ø∏©j ⁄ ºμ◊Gh
â∏©L …ôª©dG øH `d »£°SGh á∏bôY ¿CG
ΩÉeCG Ú©aGóŸG óMCG ój ¢ùª∏J IôμdG
á∏cQ øY ø∏©j ¿CG ¿hO øμd …hGhR QɶfCG
.áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY AÉ«à°SEG ΩÉeCG AGõL

1

≈````∏Y É¡Jô£«°S π°UGƒJ á```Ñ«Ñ°ûdG
á∏eÉc º°SGƒe á©Ñ°ùd ¿Gôgh ájOƒdƒe
ÚªãdG ∫OÉ©àdG ∫ÓN øe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T äócCG
IóŸ ,¿Gôgh ájOƒdƒe ≈∏Y É¡Jô£«°S ,¬JRôMCG …òdG
ájOƒdƒŸ Rƒa ôNBG Oƒ©jh ,á«dÉààe º°SGƒe á©Ñ°S
º°Sƒe ¤EG áfÉHR óªMCG Ö©∏à áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ¿Gôgh
.2007/2006

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ájƒb IGQÉÑe …ODƒjo Iõ«©e

íÑ°UCG Iõ«©e ∫OÉY "…QÉæμdG" ™aGóe ¿CG hóÑj
øe øμ“ Éeó©Ña ,±GógC’G π«é°ùJ ≈∏Y GOƒ©àe
q
Iôe OÉY ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ÊÉãdG ±ó¡dG RGôMEG
Gòg ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,¢ùeCG IGQÉÑe ‘ π«é°ùà∏d iôNCG
øY ô¶ædG ¢†¨Hh .»∏FÉÑ≤dG …OÉædG ™e º∏bCÉJ ™aGóŸG
ó°U ‘ ºgÉ°S å«M ájƒb IGQÉÑe iOCG ó≤a ±ó¡dG Gòg
¿ƒμj ¿CG ≥ëà°ùj ∂dòHh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ä’hÉfi
.´RÉæe ¿hO IGQÉÑŸG πLQ

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
äÉaÉ©°SE’G Ωó≤jo ¥Ééæ°S
∫ÉjQ `d á«dhC’G

»àdG ∂∏J ,ÉæÑYÓe ‘ É¡JógÉ°ûe Oƒ©àf
⁄ á£≤d
q
¿Éc ɪæ«Ña ,∫ÉjQ »∏Y ¬©aGóŸ ¥Ééæ°S ÜQóŸG É¡H ΩÉb
øe GôKCÉàe ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y É£bÉ°S á∏°ùY ¢SQÉ◊G
äÉaÉ©°SE’G Ëó≤àd áÑ«Ñ°ûdG Ö«ÑW √ƒëf Ωó≤J áHÉ°UEG
§N ¤EG ¬éàj »μd á°UôØdG ∫ÉjQ π¨à°SG ,¬d á«dhC’G
…òdG ¥Ééæ°S OOÎj ⁄h ,±É©°SE’G Ö∏£jh ¢SɪàdG
ájQhô°†dG äÉaÉ©°SE’G ¬d Ωó≤j »μd ¬æe ÉÑjôb ¿Éc
.¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG ∫ÉjQ Oƒ©j ¿CG πÑb

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ™Lΰùj »WÉ«©d

¬àfÉμe ¢ùeCG »WÉ«©d ô°ùjC’G Ò¡¶dG ™LΰSG
√ó©HCG ¿CG ó©Ña .ájhGôª◊G á∏«μ°ûàdG ‘ á«°SÉ°SC’G
ÚJÒNC’G Úàdƒ÷G ‘ ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¢ùeCG √OÉYCG ó≤a ,á«μ«àμJ ÜÉÑ°SC’
•É«àM’G »°Sôc ‘ ¿Éc …òdG áeGRQƒH ∫óH πFÉÑ≤dG
,¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¿Éc ¿CG ó©H
™aO …òdG ôeC’G ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸÉH ô¡¶j ⁄ ¬æμd
Ëó≤J πLCG øe Ò«¨àdG Gòg AGôLEG ¤EG »æØdG ºbÉ£dG
.᪡ŸG á¡LGƒŸG √òg ‘ ≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G

á∏côH GƒÑdÉW ¿Gôgh ƒÑY’
(30O) ‘ AGõL

ájOƒdƒe ƒÑY’ ¬æe ÊÉ©j …òdG §¨°†dG ¿CG hóÑj
á∏é°ùŸG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ¤EG Gô¶f ¿Gôgh
‘ ºμëàdG ¿hó≤Øj º¡∏©L IÒNC’G áfhB’G ‘
IÒãμdG äÉLÉéàME’G ∂dP ≈∏Y π«dódGh ,º¡HÉ°üYCG
…hGhR ºμ◊G äGQGôb ≈∏Y É¡H ¿ƒeƒ≤j GƒfÉc »àdG
á∏cQ º¡ëæà √ƒÑdÉW ÉeóæY (30O) ‘ çóM ɪ∏ãe
¬d GhócCGh ,á«Yô°T -º¡jCGQ Ö°ùM- âfÉc AGõL
á≤£æe πNGO √ó«H IôμdG ¢ùŸ áÑ«Ñ°ûdG ™aGóe ¿CG
A»°T øY ø∏©j ⁄ …hGhR ºμ◊G ¿CG ÒZ ,äÉ«∏ª©dG
øe ájOƒdƒŸG âæμ“ ¿CG ¤EG ,Ö©∏dG á∏°UGƒÃ ôeCGh
ÖYÓdG ≥jôW øY π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG
(40O) ‘ ƒ«°ûY "…QÉæμdG"`d ≥HÉ°ùdG
.Iô°TÉÑe áØdÉîÃ

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

á``Ñ«Ñ°ûdG Ωô``ëj …hGhR
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ¿GOƒ©j ƒ"hófÉ°Sh »£°SGh ÚJôe ≈∏Y AGõL á`∏cQ øe
»£°SGh ÒHR ÚÑYÓdG IOƒY ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG ÉgOóM »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG âaôY
ÖÑ°ùH ÜÉZ ∫hC’Éa ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG ÒNC’G AÉ≤∏dG øY ÉHÉZ ¿Gò∏dG ƒ"hófÉ°S »HÉæ«cQƒÑdGh
É`¡°ùØf á``£≤∏dG ‘

1

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‘ Ωó`≤àdG íæÁ OÉc ƒ````«°ûY
áàHÉK IôμH ¤hC’G á≤«bódG

ÒÑc ÖY’ ¬fCG âÑKCG ∫ÉjQ"
"∫OÉ©àdG Gòg ¬jó¡fh

™aGóŸG ≈∏Y ¬eÓc ‘ ¥Ééæ°S ÜQóŸG ≈æKCG
Gòg …ó¡f ¿CG Éæ«∏Y ’hCG" :¬æY ∫Ébh ,∫ÉjQ
ºZôa ,∫ÉjQ ™aGóŸG ¤EG Éæ©«ªL ∫OÉ©àdG
á∏MôdG AGôL ¬æe ∫Éf …òdG ójó°ûdG ¥ÉgQE’G
,ôFGõ÷G ¤EG É«≤jôaEG ܃æL øe á∏jƒ£dG
‘ ΣQÉ°Th Éæ©e π≤æJh IƒYódG ≈Ñd ¬fCG ’EG
Ωó≤j ÒÑc ÖY’ ¬fCG âÑKCG ó≤d .IGQÉÑŸG
á∏cQ ¢Uƒ°üîH ÉeCG .¬≤jôa πLCG øe äÉ«ë°†J
√òg Gó«L ógÉ°TCG ⁄ ÊCG ºμd ócDhCG AGõ÷G
ºμë∏d Qƒ°üdG IógÉ°ûe ó«YCG ¿CG »∏Yh
á£≤∏dG
q
ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ôμØf ¿CG Éæ«∏Y ¿B’G .É¡«∏Y
»àdG á«Ø«μdGh ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG
."çÓãdG •É≤ædG ó°üM øe Éææμ“

10

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¬aGógCG ∫hCG πé°ù
q jo ƒ«°ûY
"IhGôª◊G" ™e

¿Gôgh ájOƒdƒŸ ójó÷G Ωó≤à°ùŸG øμ“
â– ¬aGógCG ∫hCG AÉ°†eEG øe ƒ«°ûY Ú°ùM
±ƒØ°üH ¬bÉëàdG òæe "IhGôª◊G" ¿GƒdCG
á«°VQCG Iô°TÉÑe áØdÉfl á≤jôW øY ≥jôØdG
äAÉ°Th ,á∏°ùY ∂dÉe ¢SQÉ◊G É¡H ´OÉN áªμfi
∫hC’G ¬aóg π«é°ùJ øe ƒ«°ûY øμªàj ¿CG ±ó°üdG
âfÉc »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈eôe ‘
OÉ–G ¤EG ¬JOƒY πÑb ójóL øe √QGƒ°ûe å©H AGQh
…òdG ±ó¡dG QôM
q óbh .∞∏°ûdG á«©ªL ºK ᪰UÉ©dG
¬fhô¶àæj GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG ™«ªL ƒ«°ûY ¬∏é°S
¿CG Éà ¬H GÒãc GƒMôØj ⁄ º¡fCG ÒZ ,Ióe òæe
áé«àædG ∫OÉYh áØμdG íLQ Iõ«©e ∫OÉY ™aGóŸG
.¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f πÑb

™e ÊÉãdG ¬aóg »°†Á Iõ«©e
QÉ°üfCÓd ¬jó¡jh "…QÉæμdG"

AÉ°†eEG øe áÑ«Ñ°ûdG ‘ ójó÷G …QƒëŸG ™aGóŸG øμ“
¬H ócCGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG â– ÊÉãdG ¬aóg
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG
‘ IôNCÉàe âfÉc áÑ«Ñ°ûdG q¿CG ºZôa .IQhÉ°ùdG
’EG ,¤hC’G á∏MôŸG øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ áé«àædG
º¡eƒég Gƒ∏°UGhh ,ôeC’ÉH Gƒª∏°ùj ⁄ ÚÑYÓdG ¿CG
¿Éμa ,áØμdG í«LôJh áé«àædG ‘ IOƒ©dG πLCG øe
πNGO OQh òNCG ó©H πé°Sh Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG ‘ Iõ«©e
Iô°TÉÑe Iõ«©e ¬LƒJ óbh ,¢ùaÉæŸG äÉ«∏ªY á≤£æe
πLCG øe áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCÉH á°UÉÿG äÉLQóŸG ¤EG
.¬Ñ∏b ¤EG √ó«H º¡«dEG GÒ°ûe ±ó¡dG Gòg º¡FGógEG

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

"IhGôª◊G" Qƒ¡ªL
GÒØZ øμj ⁄

¢ùeCG á¡LGƒe âaôY ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfCG øe π«∏b OóY Qƒ°†M
∫Gõj ’ å«M ,áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe á©HÉàŸ
á∏°ù∏°ùd Gô¶f º¡≤jôa ¿ƒ©WÉ≤j "IhGôª◊G"
IÒNC’G áfhB’G ‘ á∏é°ùŸG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG
,¢SÉÑ©∏H OÉ–Gh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG á°UÉN
øμªàJh èFÉàædG ø°ùëàJ ¿CG QɶàfG ‘
ô£ÿG á≤£æe øY OÉ©àH’G øe ájOƒdƒŸG
,∫hC’G ±ÎëŸG º°ù≤dG ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh
…ƒ≤dG Qƒ°†◊G ¿CG ±hô©ŸG øe ¬fCG á°UÉN
»àdG èFÉàædÉH §ÑJôe ÉæÑYÓe ‘ QÉ°üfCÓd
º¡©aóJ äGÌ©àdG IÌch ,º¡àjófCG É¡≤≤–
.á©WÉ≤ŸG ¤EG ɪFGO

AÉ≤ÑdÉH "ÉHÉH" GƒÑdÉW
ájOƒdƒŸG PÉ≤fEGh

ájOƒdƒe QÉ°üfCG ≥∏q Y ,á¡LGƒŸG ábÓ£fG πÑb
¿ƒÑdÉ£j IÒÑc äÉjGQ äÉLQóŸG ≈∏Y ¿Gôgh
¢SCGQ ≈∏Y AÉ≤ÑdÉH ÉHÉH ¢ù«FôdG É¡dÓN øe
ΣÉ©e Ö©°T ¢û«L" É¡«∏Y ܃àμe ájOƒdƒŸG
ΣôJh ÜÉë°ùf’ÉH Oóg ¿CG ó©H Gògh ,"ÉHÉH Éj
QGôªà°SGh πcÉ°ûŸG π°UGƒJ ∫ÉM ‘ √Ò¨d ᪡ŸG
âfÉc ɪc ,á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG π«é°ùJ ‘ ≥jôØdG
πch ÚÑYÓdG ÖdÉ£J iôNCG äÉjGQ ΣÉæg
ájOƒdƒe PÉ≤fEÉH ≥jôØdG ‘ á∏YÉØdG ±GôWC’G
Ú°ù–h É¡°û«©J »àdG áeRC’G øe ¿Gôgh
óbh ,•ƒ≤°ùdG …OÉØàd ádƒ£ÑdG ‘ èFÉàædG
PÉ≤fEG ójôj Ö©°ûdG" äÉjGôdG ∂∏J ≈∏Y GƒÑàc
."ájOƒdƒŸG áæ«Ø°S

óFÉ≤dG IQÉ°T ™Lΰùj ∫Éjq Q

q ¥Ééæ°S ô°UÉf ÜQóŸG ¿CG ÉÃ
OɪàY’G π°†a
á∏«μ°ûàdG ‘ ∫ÉjQ »∏Y ÖYÓdG ≈∏Y
¬«dEG IOÉYEG ¤EG Gô£°†e ¿Éc ó≤a ,á«°SÉ°SC’G
Ö«W ÖYÓdG É¡∏ªëj ¿Éc »àdG óFÉ≤dG IQÉ°T
øe ¤hC’G çÓãdG ä’ƒ÷G ∫ÓN »°Shôe
¬à≤K πeÉc ¥Ééæ°S ™°†j å«M ,IOƒ©dG á∏Môe
Ó㇠¿ƒμ«d ɪFGO √QÉàîjh ∫ÉjQ ™aGóŸG ‘
äÉjô› ∫ÓN ¿Gó«ŸG ¥ƒa ÚÑYÓdG ÚH ¬d
q óbh ,AÉ≤∏dG
áÑbGôà »∏FÉÑ≤dG ‹hódG πØμJ
.óFÉ≤dG √QÉÑàYÉH "IhGôª◊G" »ÑY’ äGRÉLEG
¿Gôgh ájOƒdƒe øe √Ò¶f ΩÉb ó≤a ,πHÉ≤ŸÉHh
."…QÉæμdG" »ÑY’ äGRÉLEG áÑbGôà áLGôH

¿ƒ≤≤q ëjo áÑ«Ñ°ûdG ∫ÉeBG
¿Gôgh ‘ É櫪K GRƒa

¤EG IOƒ©dG øe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÉeBG øμ“
ájÉZ ‘ Èà©J •É≤f çÓãH ¢ùeCG QÉjódG
ºgRƒa ó©H ∂dPh ,º¡«dEG áÑ°ùædÉH ᫪gC’G
AÉ°†eEG øe OQ ¿hO ±óg áé«àæH º¡FGô¶f ≈∏Y
∫ÉeB’ RƒØdG Gòg íª°ù«°Sh ,»LGQO ÖYÓdG
QôëàdGh ¢ùØædÉH º¡à≤K ´ÉLΰSÉH "…QÉæμdG"
èFÉàædG á∏°ù∏°S ó©H ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe
,º°SƒŸG ábÓ£fG òæe Égƒ∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG
QÉjódG êQÉN ∫hC’G QÉ°üàf’G Gòg ¿ƒμj óbh
.∫ÉeBÓd á«≤«≤◊G ábÓ£f’G áHÉãÃ

GƒHÉf áÑ«Ñ°ûdG hÒ°ùe
q
¿Gôgh ‘ »°TÉæM øY

¢ùeCG á¡LGƒe äó¡°T ,IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
‘ øjòdG áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùe º¶©e Qƒ°†M
Gƒfƒμj ≈àM ≥jôØdG ™e ¿ƒ∏≤æàj Iôe πc
πLCG øe º¡fhõØëjh ÚÑYÓdG ÖfÉL ¤EG
ÜÉ«Z πX ‘ á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤–
¬YÉæàeG π°UGƒj …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG
,á«ë°U ÜÉÑ°SC’ ≥jôØdG ™e π≤æàdG øY
™e π≤æàj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc ¬fCG ºZôa
AÉ≤ÑdG π°†a ¬fCG ’EG ,¥óæØdG ¤EG ≥jôØdG
¢†©ÑH Ωɪàg’G πLCG øe hRh …õ«J ‘
ÉeóæY á≤dÉY âfÉc »àdG ájQGOE’G QƒeC’G
‘ ¿Éc óbh ,É°ùfôa ‘ êÓ©dG ™HÉàj ¿Éc
,¿É°ûjQÉj ójõj ´ôØdG ¢ù«FQ øe πc Ö©∏ŸG
.ìGOhO »∏Yh »∏Y ó«°S øjÒ°ùŸGh

1 ‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

1‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﻡ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

¥É```éæ°Sh ¿Gô``gh ‘ á``YƒªéŸÉH ≥``ëà∏j ∫É`jq Q
á`````«°SÉ°SC’G á``````∏«μ°ûàdG ‘ ¬`````«∏Y ó````ªà©j
¥óæa ‘ óLGƒàŸG »∏FÉÑ≤dG óaƒdÉH ¢ùeCG áë«Ñ°U ∫ÉjQ »∏Y á«∏FÉÑ≤dG á∏«μ°ûàdG óFÉbh …QƒëŸG ™aGóŸG ≥ëàdG ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
IƒYódG ¬«LƒJ Qôb …òdG ¥Ééæ°S ÜQóŸG øe QGô°UEÉH ∂dPh ,¿Gôgh ájOƒdƒÃ ¢ùeCG ¬à©ªL »àdG á¡LGƒª∏d GOGó©à°SG ¿GôgƒH "øjóMƒŸG"
É«≤jôaEG ܃æL øe ÖYÓdG ∫ƒ°Uh ó©H ¬d 

gvj º) ŒG +)3efG «%) g‹šL » ¤H%) e­ 
™3eƒ6 «zF) Ÿ¶e—š* ŒC)yºe* iH3e”G ª 9¦F) 
le©(e£H¡GœJ%¶)3JyF)¡Gi-ÏmF)l)#e”šF)µ 
«zF) –eI3'¶)J g‹jF) ž<3J e©”L{C') Â%) „5%eE 
3¦fƒHeI¦. ¡G iDeƒ€F) iš/{F) y‹* ¤ G œeH 
¼') ¤jš/3›ƒ7)JJ+¦;yšFhepjƒ5)œeL3¢%) ¶') 
y;¦º)µ¢¦—L§j/¢){IJ

ô°UÉæe 100 ‹GƒM
¿Gôgh ‘ »∏FÉÑb

áæjóe π°üØJ »àdG Ió«©ÑdG áaÉ°ùŸG ºZQ
™æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,¿Gôgh øY hRh …õ«J
"á«gÉÑdG" ¤EG π≤æàdG øe áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG
ÚÑYÓdG IófÉ°ùeh AÉ≤∏dG á©HÉàe πLCG øe
áÑ«Ñ°T ΩÉeCG √ƒ≤≤M …òdG ÒNC’G RƒØdG ó©H
‹GƒM ¤EG ºgOóY π°Uh å«M ,IQhÉ°ùdG
Qƒ°†M ô°üà≤j ⁄ IQÉ°TEÓd .ô°UÉæe 100
Qƒ¡ªL ≈∏Y Ö©∏ŸG ¤EG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG
øe áYƒª› ΣÉæg âfÉc ɉEGh ,hRh …õ«J
á°UÉN OÓÑdG ÜôZ øe "…QÉæμdG" QÉ°üfCG
GQÉ°üfCG ∂∏“ áÑ«Ñ°ûdG ¿CG ±hô©ŸG øe ¬fCG
ìGQCG …òdG ôeC’G ,Üô¨dG πFÉÑb øe Ìc
øe ÒãμdG º¡æY ∫GRCGh ÚÑYÓdG GÒãc
.§¨°†dG

¤EG Oƒ©j ∑ƒ°TƒH
O qóéjo ¥Ééæ°Sh •É«àM’G
ájóYÉ°ùe ‘ á≤ãdG

ÜQóŸG √GôLCG …òdG ó«MƒdG Ò«¨àdG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y ¥Ééæ°S
IQhÉ°ùdG ΩÉeCG É¡«∏Y óªàYG »àdÉH áfQÉ≤e
å«M ,»eÉeC’G §ÿG iƒà°ùe ≈∏Y øªμj
á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ≈ë°V
…òdG Σƒ°TƒH ÖYÓdG äÉeóîH á«∏FÉÑ≤dG
¿Éc ¿CG ó©H •É«àM’G »°Sôc ¤EG OÉY
Gô¶f Gògh ,áWQÉØdG ádƒ÷G ‘ É«°SÉ°SCG
¬H GRõ©e É«°SÉ°SCG ∫ÉqjQ ÖYÓdG ¬cGô°TE’
êQÉN iôL AÉ≤∏dG ¿CG Éà »Ø∏ÿG §ÿG
ÜQódG OóL ó≤a ,πHÉ≤ŸÉH .áÑ«Ñ°ûdG óYGƒb
ájóYÉ°ùe óªMCG ÖYÓdG ‘ á≤ãdG ¥Ééæ°S
ÖÑ°ùH áfƒª°†e ÒZ ¬àcQÉ°ûe âfÉc …òdG
iƒà°ùe ≈∏Y É¡«dEG ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G
‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôM »àdGh ô¡¶dG
Gò¡d ájÒ°†ëàdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G
,AÉØ°ûdG ¤EG πKÉ“ ¿CG ó©H øμd ,AÉ≤∏dG
á∏«μ°ûàdG ‘ ¬«∏Y OɪàY’G ¥Ééæ°S π°†a
.á«°SÉ°SC’G

Oó```©dG
2336

¬dCÉ°Sh ¢ùeCG ¬©e çó– ¥Ééæ°S
¬àjõgÉL ióe øY 

+ÒfEle©sƒ‚j*Ÿe©”šFy‹jƒGg;¶“{9¡G 
i/)|7" ¤F¦D µ ˜F2 esƒ8¦G ¤”L{C +y(e‘F 
¥zI›—*Ÿ¦”L¢%) œeL3g;ÏF)¡G{ˆjH%) ¡E%) » 
¤,1¦; y‹* +|6efG •L{‘Fe* •sjšLJ i©sƒ‚jF) 
{()}·) ¼') ¤F¦ƒ7J ž<{C e©”L{C') h¦ . ¡G 
¤ —³ Ÿy;J e/efƒ7 i‹*){F) i;eƒF) 1Jy/ µ 
hepjƒ5)¤H%) ¶') iDeƒ€F)iš/{F)œÏ0Ÿ¦ F)¡G 
y”C˜F2¼') iCeƒ8') ¤©F') eIe £.JªjF)+¦;yšF 
yDJiE3eƒ€šF)ÒfE)1)y‹jƒ5)Ky*%)J¤‹Gk-y± 
"i;¦pº)i©”*§š;e©*epL')˜F2„—‹H)

q "
Ω’Éμ∏H áMGQEG â∏°†a"
"¬àbÉ«d πeÉc ™Lΰùj ≈àM 

y”C Ÿ¶e—š* y©‹ƒF) ŒC)yº) „7¦ƒv* eG%)  
Ç%) yE&J%) Ÿ¶e—š* ¢%eƒ€*" –ep ƒ5 h3yº) œeD 
œÏ0 ¤j/)3')J ¤©F') +¦;yF) ¤©.¦, Ÿy; kšƒ‚C 
{G%¶) lefL3yjF) ¼') +1¦‹F) ›fD +̑F) ¥zI 
Ÿ¶e—š* ¢%¶ œeL3 g;ÏF) Ó*J ¤ ©* ’šjÀ 
gvj º)ŒG+Ò0%¶)i-ÏmF)l)#e”šF)µ™3eƒ6 
¢%)kL%e,3)˜FzF™3eƒ€LžšCœeL3e ©*ª 9¦F) 
¤ƒ5e‘H%) y©‹jƒL§j/i/){šFŸeL%¶)„‚‹*¤s G%) 
išf”º)“e bjƒ5¶)iƒ/¡GiL)y*)}Ie.¢¦—LJ 
eH{ˆj ,ªjF)’šƒ€F)i©‹.i£.)¦º҃‚sjšF 
"J4J«}©,µ
¿ÉªãY .¢S

á°ùaÉæŸG ¤EG Oƒ©«°S Ω’Éμ∏H
∞∏°ûdG ΩÉeCG 
ªš; ŒC)yº) +1¦; y‹*J {0$) y©‹ƒ7 §š;J 
if©fƒ€F) ŒG iƒCe º) #)¦.%) ¼') „G%) œeL3 
¼') Ÿ¶e—š* y©‹ƒF) gvj º) µ ¤š©G4 1¦‹©ƒ5 
{ˆj , ªjF) išf”º) iF¦·) ¡G iL)y* iƒCe º) 
¢¦—©ƒ5 n©/ ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) "«3e —F)" 
e.̃5ÏF µe—F) kD¦F) Óf;ÏF) ÏE KyF 
µ•L{‘F)ŒGlefL3yjF)¼') +1¦‹šF1)y‹jƒ5¶)J 
{G%¶) #e-ÏmF) )zI +3{”º) “e bjƒ5¶) iƒ/ 
µ җ‘jF) ¼') –ep ƒ5 h3yºe* ŒCy©ƒ5 «zF) 
iš©—ƒ€jF)K¦jƒG§š;e£L{p©ƒ5ªjF)l)Ò©ŽjF) 
§š; le©sƒ‚jF) „‚‹f* Ÿe©”F)J i©ƒ5eƒ5%¶) 
yLy‹F) žƒ‚L tfƒ7%) «zF) eCyF) 3¦¿ K¦jƒG 
µ)¦H¦—©FlÏI&¦º)¢¦—šÈ¡LzF)Óf;ÏF)¡G 
œe.J +}©‹G œ1e; œemG%) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) 
«{‹F)¡*

ÉæH ∫ÉjQ ¥ÉëàdG" :¥Ééæ°S
"É«dƒLQ Éaô°üJ Èà©j 
+)3efº) iDυH) ›fD –ep ƒ5 h3yº) Ê;
S 
ªš;«3¦sº)ŒC)yº)+1¦‹*Òf—F)¤/e©,3)¡; 
¤F¦ƒ7J y‹* iš©—ƒ€jFe* +|6efG ¤DesjF)J œeL3 
e©F¦.3 eC|, ˜F2 )Êj‹G e©”L{C') h¦ . ¡G 

¼') –ep ƒ5 h3yº) {ˆjH) K{0%) i£. ¡G 
g;ÏF) ŒG oysj©F „G%) 3e£H ’ƒj G iLe< 
eE ¤©F') +¦;yF) ¤©.¦, hefƒ5%e* ¥ÊvLJ œeL3 
¤jFe/ ¡; œeL3 œ%eƒ5 yD –ep ƒ5 h3yº) ¢¦—L 
¼')+1¦‹šF)}Ie.¢eE)2')e;Ji©HyfF)¤jDe©FJ
S 
"+J){¸)" i£.)¦G µ iE3eƒ€º)J iƒCe º) 
–eI3') ¡G Çe‹L g;ÏF) ¢%) y”j‹L ¢eE n©/ 
¤jDe©F›GeEe.̃5¶i/){F)¼')rejsLJyLyƒ6 
yDJ3¦fƒHeI¦.¡G{‘ƒF)i”ƒ€Gy‹*i©HyfF) 
µ¤(ÏG4i©”*i”C3#)zŽF)if.JœeL3œJe , 
+yLy·)+{GeŽº)¡G›©š”F)¡;žIÊ0%)J–y ‘F) 
h¦ . µ ª 9¦F) gvj º) ŒG e£ƒ8e0 ªjF) 
e©”L{C')

øª°V ¬©°Vhh ...
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG 
y”j‹L ¢eE Œ©·) ¢%) ž<3J ›*e”ºe* 
‡e©j/¶) i(eD µ ¢¦—©ƒ5 œeL3
S ŒC)yº) ¢%) 
h3yº)¢%) ¶') ¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) „G%) i©ƒG%) 
µ¤©š;1ej;¶)›ƒ‚CJ˜F2„—;K%
)3–ep ƒ5
S 
¶')g‹jF)¡G¤,eHe‹Gž<3Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF) 
» ¤H%) ¤©*{”º nLy/  µ yE%) œeL3 g;ÏF) ¢%) 
h3yº)Jªƒ6e /„©({F)gš9„‚C3¤‹ƒ5¦*¡—L 
¢){IJ ¼') ¤š” , §š; )|7%) ¢)zšF) –ep ƒ5 
¤F¢¦—,§j/)zIJi;¦pº)i©”f*¤DesjF)J 
z G¤*e©<y‹*iƒCe º)#)¦.%)e.̃5¶iƒ7{C 
›ƒsL»¡L%)ª 9¦F)gvj º)“¦‘ƒ*¤DesjF) 
¡G œJ%¶) 3JyF) µ iE3eƒ€šF iƒ7{C «%) §š; 
e©”L{C')Â%)„5%eEle©(e£H

...‫ﻟﻢ ﻳﺘﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﻫﺮﺍﻥ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬

:‫ﺑﻮﻟﻌﻴﻨﺼــــــﺮ‬

"∞∏°ûdG ΩÉeCG Iƒ≤H Êhô¶àfGh ¿Gôgh IGQÉÑe »©««°†àd øjõM ÉfCG"
?á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c 

ª‹©©ƒ‚jF k‘ƒ5%e,J )ÒmE k ƒ± y”šC × y¸) Òv* 
#e”šF)˜F2„8¦¹ªDeC3ŒG›” jF)k© ³J¢){IJ+)3efG 
¢%¶iš©/y©Fe*eG¡—Fi©*epL')ip©jH•©”±µiIeƒº)J 
g©f…F)¢%¶#e”šF))zIµiC4epº)13%)»Jª ,%e.eCi*eƒ7'¶) 
¢eE ªšƒ‚; –}³ ¼') „8{‹jF) kL1e‘,J ˜Fz* ª sƒH 
µ¤šf”,ª  —ȶeG¦IJ¡L1e©º)¡;œ)¦9%
)+yºÇy‹f©ƒ5
S 
kL{.%) Ÿ¶$¶e*l{‹ƒ6eGy‹*×y¸)J†fƒ‚Fe*+̑F)¥zI 
i©sƒF)ªjFe/§š;k H%e9)J„7¦s‘F)

,É«°SÉ°SCG ΣQÉ°ûJ ⁄ IQhÉ°ùdG ΩÉeCG á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘
?∂dòd ≥∏≤J ⁄CG 

•L{;•L{C“¦‘ƒ7µg‹F%)eH%)J•šD%)¢%)½’©E)y*%)¶ 
«zF)h3yº)l)3){D)ÒmEŸÌ/%)J›(ef”F)if©fƒ6žp/¡G 
ešmC yL{L ¡G ŸesD') iL{/ ¤FJ ef;¶  ¡G ÎE%) ˜šÈ 
‡e©j/¶) ˜FzE kšfD e©ƒ5eƒ5%) ¢eƒš,J „6){¸) ŸeG%) kf‹F 
iƒ5eGi.es*¢eEe ”L{C¢%¶ •”sº)4¦‘F)y‹*g/33yƒ* 
¡Gž£º)¡—L»J+3JeƒF)+)3efGµ˜F2Ò<#ªƒ6¶J4¦‘šF 
4¦‘F)•©”±3y”*™3eƒ€L

,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¤EG ∂eɪ°†fG øY ô¡°T ÉÑjô≤J ôe
q
?áYƒªéŸG ™e âª∏bCÉJ πg 

ª  —ȶJS½') ifƒ Fe*iƒ7e0+)3efGªIy©E%ejFe*ž‹H 
iLep* if©fƒ6 µ e£j©ƒ‚D ªjF) i©I)}F) ŸeL%¶) §ƒH%) ¢%) 
§ ³%)JªfºJ%¶)ª 9¦F)gvj º)h)¦*%) ½ksjCe£šƒ‚‘*J 
y©E%¶)J›(ef”F)if©fƒ6ŒGœJ%¶)gvj º)h)¦*%) ½tj‘,¢%) 
¢J1J„”HgE{G«%) ¢J1¡GiLep*+)3efGg‹F%eƒ5ª H%) 
if©fƒ6ŒG«y”;kC|6ešmGJ“Ì¿g;¶ª H%¶ ›—ƒ€G 
›(ef”F)if©fƒ6ŒG¤C|6%eƒ5ª H'eCi ,e*hefƒ6ŒGJiLep* 
˜F2h3yº)ª Ggš…LešEy;¦º)µ¢¦E%)J
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T QÉ°üfC’ IÒNCG áª∏c 

•L{‘F)gHe.¼') )¦‘”LJeHJyHeƒL¢%) 3eƒH%¶)¡Ggš9%) 
µ eG ›—* Ÿ¦” ƒ5 e H%e* žIy‹HJ ž£©F') iƒ5eG i.es* ¤H%¶ 
›©fƒ5µ1¦£¾«%){0yH¡FJq(ej F)›ƒ‚C%)•©”sjFe ‹ƒ5J 
iLe£H ŒG iC|€G if,{G œÏj/)J q(ej F) ›ƒ‚C%) •©”± 
×)#eƒ6¢')žƒ5¦º)
.Ü IõªM 

{‹ƒ6%)ª H')˜Fœ¦D%)¦F%e.e‘j,yDJi;|*kšD%e,y”Fž‹H 
›(ef”F)if©fƒ6#e *%) ¡Gª H%eEJªƒ‘HÊj;%)JÒfEue©,3e* 
Ó*3yº)Óf;ÏF)“{9¡Gi‹()3išGe‹Gk©”Fª H%)iƒ7e0 
ª H%e* ž£F yE&J%)J ª* )¦f/3 ¡LzF) 3eƒH%¶) )zEJ ¡L҃º) 
)¦F%eƒ5)J›(ef”F)if©fƒ€FSµJ|7e Geƒ‚L%) ª H%¶ ž£ Gy/)J 
ª H%)ž—F¢JyE&¦©ƒ5
iLep* kL3}©,B*ªƒ5%)3†”ƒGµª ; 
“eƒH%¶)’šjÀµk.3y,ª H%)ž<3›(ef”F)if©fƒ6|7eH%) 
iLep*ŒG
πg ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ¿ƒμà°S á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
?É¡«a ΣQÉ°ûà°S 

¡Gª(ÏG41¦‹LeGy‹*lefL3yjF)’H%ejƒ5%eƒ5ª H%) ž£º) 
h3yšF 1¦‹jƒ5 +Ò0%¶) iš—F)J iLy. ›—* h3y,%)J ¢){IJ 
ª H%) ž£º)J ¶ Ÿ%) ’šƒ€F) ŸeG%) ª E|€L œe/ µ –ep ƒ5 
“¦0¶J×)#eƒ6¢') #e”šF))z£F1)y‹jƒ5¶)´%) §š;¢¦E%eƒ5 
¥{ˆjH%)eG¦IJif©fƒ€F)ŒG“)yI%)œJ%)›©pƒjF–¦ƒ€jGJªš;
S 
ʃF)3e‘*

π≤æàdG ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒμà°S ∞∏°ûdG IGQÉÑe ó©H
AGôLE’ ájÉéH `H á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ¤EG
¢UÉN AÉ≤d ƒg πg ,ÒÑμdG »∏FÉÑ≤dG "»HQGódG"
?∂«dEG áÑ°ùædÉH

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

..."π«à«aƒædG" ¥óæa ¤EG ∫hC’G ¢ùeCG Iô¡°S π≤æJ

á```é«àæH IOƒ©dÉH ÚÑYÓdG ÖdÉ£j Ö«Ñ◊GƒH
ájÉéH øe á«HÉéjEG
®ƒ¶M ¢TÉ``©fE’
á````jQÉ≤dG á````cQÉ°ûŸG

…OÉædG ‘ Qɪãà°S’G ôjóe Ö«Ñ◊GƒH óªfi ¿CG hóÑj
á∏ qgDƒe áÑJôe ∫ÓàMG ‘ ÖZôj »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
äÉYɪàL’G øe Ìμj íÑ°UCG ¬fCG π«dóH ,ájQÉb á°ùaÉæŸ
¤EG QôμàŸG ¬∏≤æJ ‘ ≈∏Œ Ée ƒgh ,IÎa ôNBG ‘ ájQhódG
‘ √óŒ å«M ,º¡e AÉ≤d πc á«°ûY "π«JƒaƒædG" ¥óæa
≥«≤– πLCG øe á°UÉÿG ¬à≤jô£H ÚÑYÓdG õØëj Iôe
q πc
¥Ó£fG ™e á«dÉZ âëÑ°UCG •É≤ædG ¿CG ɪ«°S’ ,QÉ°üàf’G
π≤æàdG ∫hC’G ¢ùeCG Ö«Ñ◊GƒH ∫hÉM å«M .IOƒ©dG á∏Môe
áÑdÉ£e πLCG øe ,áæ«£æ°ù≤H "π«JƒaƒædG" ¥óæa ¤EG
áé«àæH IOƒ©∏d ,ájÉéH ‘ ºgó¡L iQÉ°üb ∫òÑH ÚÑYÓdG
.ájQÉ≤dG ácQÉ°ûŸG ®ƒ¶M ¢TÉ©fEGh á«HÉéjEG

Iƒ£ÿG √òg πãe ≈∏Y Oƒq ©J
q á«°ûY
á¡LGƒe πc

¤EG ᪡e á¡LGƒe πc á«°ûY π≤æàdG Ö«Ñ◊GƒH Oƒ©J
q óbh
º¡©e çóëàdG πLCG øe ,¿ƒÑYÓdG ¬H º«≤j …òdG ¥óæØdG
¿CG ó©Ña ,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd ºgõ«Ø– ≈∏Y πª©dGh
ôeC’G Qôch
q OÉY ,"IQÉ£°Sƒ°S" AÉ≤d á«°ûY ôeC’G Gò¡H ΩÉb
ɪ«°S ’ ,ájÉéH ΩÉeCG Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤dÉH ÖdÉ£e ¬fCÉH ∫hC’G ¢ùeCG Ö«Ñ◊GƒH ócDƒ«d ."IhÉØ∏°ûdG"h "IhGôª◊G" ΩÉeCG
.IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG òæe ≥jôØdG Ωõ¡æj ⁄ å«M ,ÉgQɪãH äGõ«ØëàdG √òg âJCG ¿CG ó©H

ÚÑYÓdG ¢ùªq Mh "π«à«aƒædG" ¤EG ∫hC’G ¢ùeCG Iô¡°S π≤æJ

á∏«d ¿ƒ°†≤j ¿ƒÑYÓdG ¿Éc øjCG ,áæ«£æ°ù≤H "π«à«aƒædG" ¥óæa ¤EG ∫hC’G ¢ùeCG Iô¡°S Ö«Ñ◊GƒH óªfi π≤æJh
øe ≈≤ÑJ ɪ«a ájÉéH IGQÉÑe •É≤f ᫪gCG øY ™«ª÷G ™e ç qó–h ,øeõdG øe IÎØd º¡H ™ªàLG å«M ,AÉKÓãdG
iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG πLCG øe ,∂dòc »æØdG ºbÉ£dG õØëj ¿CG ∫hÉM ɪc ,¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ≥jôØdG QGƒ°ûe
.AÉ≤∏dG Gò¡d Ö°ùfC’G á∏«μ°ûàdG QÉàîjh

áëæŸG ≈∏Y "¢TƒaÉîj Ée"h ¿Gó«ŸG ¥ƒa ∫Éà≤dG º¡«∏Y ¿CG º¡d ócCG

‘ ¢ù«ØædGh ‹É¨dG ∫òH IQhô°V »g ,ÚÑYÓdÉH ¬YɪàLG ‘ Ö«Ñ◊GƒH óªfi É¡«∏Y õcQ »àdG •É≤ædG ÚH øeh
Gòg ¢ùëf OôW IôŸÉHh
,á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ®ƒ¶M õjõ©J πLCG øe ,ájÉéH IGQÉÑe
q
¿Gó«ŸG ¥ƒa ∫Éà≤dG IQhô°†H ºgôcòj ¿CG Ö«Ñ◊GƒH ∫hÉM å«M .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ≥jôØdG ≥aGQ …òdG Ö©∏ŸG
º¡JÉ≤ëà°ùeh º¡ëæe ¿CG πHÉ≤ŸÉH º¡fCɪW óbh ,ádÉfi ’ »JCÉà°S á«HÉéjE’G áé«àædGh ,Ö°ùëa ¢ü«ª≤dG π«∏ÑJh
.º¡d É¡©aO ‘ GhôNCq Éàj ødh º¡Hƒ«L ‘ ¿ƒμà°S

≥jôØdG ±GógCG øe ¢ù«d âfÉc ƒdh ≈àM ájQÉb ácQÉ°ûe ‘ πeCÉj Ö«Ñ◊GƒH

»àdG Iƒ£ÿG ∫ÓN øe πeCÉj Ö«Ñ◊GƒH óªfi Qɪãà°S’G ôjóe ¿CG ƒg ,∂°ûdG ¬«dEG ≈bôj ’ …òdGh ó«cC’G A»°ûdGh
ióME’ á∏gDƒe áÑJôe ΣÉμàaG ‘ ,º¡e
q AÉ≤d πc á«°ûY ÚÑYÓdG õ«Ø– ‘ á∏ãªàŸGh IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ É¡H ΩÉb
¢†©H âØ°ûc å«M .º°SƒŸG Gò¡d ≥jôØdG ±GógCG ‘ ÉYƒ°Vƒe ¢ù«d ôeC’G ¿CG ºZQ ,±É£ŸG ôNBG ‘ ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæŸG
¬≤jôa ™°†jh QƒeC’G ≥Ñà°ùj ¿CG ójôj ’ ¬æμd ,á«LQÉN ácQÉ°ûŸ ôaÉæ°ùdG IOÉ«b ‘ º∏ëj ¬fCÉH ¬æe áHô≤ŸG QOÉ°üŸG
ÉÑMôªa ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ôNBG ‘ ájQÉ≤dG á°ùaÉæŸG äAÉL ¿EGh ,Iƒ≤H Ö©∏dG IQhô°V ¬«ÑYÓd ócCGh ,•ƒ¨°†dG â–
.OÉY ôeCÉa äCÉJ ⁄ ¿EGh ,É¡H
.Σ Òª°S

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2336

...Ò£N AGóàY’ ¢Vô©J
q ô°UÉæeh AGOƒ°S á«°ùeCG Gƒ°TÉY

¿hQOɨjh äGAGóàY’ Gƒ°Vô©J
q "ôaÉæ°ùdG"
á``````¡LGƒŸG Qƒ`````°†M ¿hO á```````jÉéH
á¡LGƒŸG Qƒ°†M πMCG øe ájÉéH ¤EG º¡∏≤æJ áÑ°SÉæà ¢ùeCG AGOƒ°S á«°ùeCG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG QÉ°üfCG ¢TÉY
...ájÉéH ájOƒdƒe QÉ°üfCG øe äÉÄŸG º¡dÉÑ≤à°SG ‘ GhóLh É©bƒàe ¿Éc ɪμa ,á«∏ëŸG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG 

+ÒfE leƒ6Je G y£ƒ€H e š‹. «zF) 
«zF) {G%¶) ¦IJ ¡L{Ceƒº) i…s­ 
¢¦F#eƒjL S›: n©/ +3eº) ¤*{Žjƒ5) 
3eƒH%¶)#¶&¦Ikš‹.ªjF)hefƒ5%¶)¡; 
»e;µœe‹C%¶)¥zI›mG§š;¢¦Gy”L 
“)Ì/¶)

»æ«£æ°ùb ô°UÉæe
Ò£N AGóàY’ ¢Vô©J
q
º°SƒŸG "ƒjQÉæ«°S"h
Qôμàj
q •QÉØdG 

¦L3e ©ƒ5¢%)¦I¤©F')+3eƒ6'¶)g.¦jLeGJ 
K{0%) +{G 3{—,
S yD ‡3e‘F) žƒ5¦º) 
3eƒH%)›01n©/„G%)+)3efGifƒ5e ­ 
{G%¶)¦IJ+ÒfEleƒ6Je GµӔL{‘F) 
«|7e G y/%) „8{‹,
S ¡; {‘ƒ5%) «zF) 
i*eƒ7') ¼') ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«1e F) 
ue . §š; ¤š”H kf.¦jƒ5) +҅0 
ª”š, ›.%) ¡G §‘ƒ€jƒº) ¼') i;|F) 
i©FJ%¶)leCe‹ƒ5'¶)

"ôaÉæ°ùdG" øe ÒãμdG
äGAGóàY’ÉH Gƒª∏Y
≥jô£dG ∞°üàæe ‘
áæ«£æ°ùb ¤EG GhOÉYh 

ž£”L{9 µ )¦HeE ¡Á
S ¢JÒm—F) žš;J
"3¦‘ ƒ5"ӃvšFoy/e­iLep*¼') 
´
S n©/iLep*¼') ){Ee*)¦šƒ7J¡LzF) 
žI#eDyƒ7%) ¢%e* ’,e£F) Ê; žI3ef0') 
›fD ¡G iš·e* l)#)yj;¶) )¦ƒ8{‹,
S 
«zF) {G%¶) ¦IJ "h¦º)" 3eƒH%) 
¡Gi ©… ƒD¼') +1¦‹F)¢J3{”Lž£š‹.
S 
ž£,e©/ §š; eC¦0 •L{…F) ’ƒj G 
i£.)¦G3¦ƒ‚/¢J¦ Lž£H%) )JyE%) n©/ 
+e©s*«1&¦,yDiE{‹G¶Ÿy”F)+{Eµ 
žIy/%)

ô°VÉM "QƒØæ°S" ’h
á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏Ã
»YÉHQ AÉæãà°SÉH
"»eQCG øjôZ GÎdCG"

äGô°û©dG OƒLƒH GhCÉLÉØJ
"܃ŸG" QÉ°üfCG øe
ºgQɶàfG ‘

"+3¦ƒ‚¹)" –eƒ€; S›/ ¢%) 1{p­J
S 
1¦.¦* )J&¦.e‘, §j/ iLep* i Ly­ 
µiLep*iL1¦F¦G3eƒH%) ¡Gl)|€‹F) 
¡G )zIJ ¡L{Ceƒº) i…s­ žI3eˆjH) 
3efj;)§š;ž£FÓ;eƒ7eƒF)1S 3›.%) 
{Ce ƒF)¢%e*¢¦;yL "h¦º)"3eƒH%) ¢%) 
i ©… ƒ”* œJ%¶) „G%) ž£F )¦ƒ8{‹,
S 
i£.)¦G 3¦ƒ‚¸ )¦š” , #¶&¦I ¢eE eSº 
n©/"™¦º)"3e·)•L{‘F)ŸeG%)ž£”L{C 
¢¦‘šLiLJepfF)¡G1y‹*{Ce ƒF)%e.e‘, 
–eƒ€; “JeÀ 3e-%) eG ¦IJ ž£F¦/ 
¢%)¢J3¦ƒjL)¦H¦—L»¡LzF)+3¦ƒ‚¹)
S 
yS ¸))zI¼')3¦G%¶)›ƒ,

âKóM IÒÑc äÉ°ThÉæe
"ôaÉæ°ùdG"h º¡æ«H
äGAGóàY’ Gƒ°Vô©J
q
á∏ª÷ÉH 

§š; #)yj;ÏF ›©sjƒº) )¦š; ¡LzF)  
ž£H%¶K¦ƒ5#ªƒ€F¶"+3¦ƒ‚¹)"–eƒ€; 
œJ%¶)„G%) oy/eº3%emF)¡;¢¦msfL 
g‹š­žI3¦ƒ‚/)¦špƒ5eSº i ©… ƒ”* 
ŒG ž£”L{C +)3efG i‹*ejº «Jϝ/ 
ž£©š;g.¦jL¤H%) )JyE%) n©/ "™¦º)" 
«zF) {G%¶) ¦IJ Ó;eƒ7 eƒF) 1S 3 
ªjF) +eƒ5%eº) yE&¦LJ Óf·) ¤F Ky L 
kD¦F) ª‘C iL{()}·) +{—F) e£ƒ€©‹, 
+¦0%¶)Jifsº)1¦ƒ,¢%){ˆj He E«zF) 
K{Hœ)}H¶iL{()}·)–{‘F)3eƒH%)Ó* 
leC|jF)¥zI›mG
S

Gƒ∏q M "QƒØæ°S" 50 ‹GƒM
ájÉéH áæjóÃ
(13:00) ≈∏Y 

)¦špƒ5 "3¦‘ ƒ5" 50 ½)¦/ ¢eE yDJ 
’ƒj G y ; iLep* i Ly­ žI3¦ƒ‚/ 
)¦HeE ž£H%) 3efj;) §š; „G%) 3e£H 
if”,{º) i£.)¦º) 3¦ƒ‚/ µ ¢¦f<{L 
3eƒH%)¢%)eƒ7¦ƒ0"ªfƒ5e©·)"ŸeG%) 
¢¦f<{L ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) 
yC)¦F)–eC{F+yHeƒº)Jž;yF)Éy”,µ 
+1¦‹F) ›.%) ¡G ifLe©9 y¿ yLy·) 
ÎE%) ž£:¦ˆ/ }L}‹,J i©*epL') ip©j * 
iƒCe G ¼') išI&S ¦G if,{G œÏj/) µ 
iL3eD 

h¦º)3eƒH%) ¡GÊj‹G1y;’jF)yDJ
S 
–eƒ€;¢%) ¦I¤©F') +3eƒ6'¶)g.¦jLeGJ )Jy± ¡Á +3¦ƒ‚¹) ªf¿J –eƒ€‹* 
ž£©š;3z‹,ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F)«y F) +y/¦F) g‹šG ¼') )¦š” ,J “J{ˆF) S›E 
¡G i©*3eŽº) +y/¦F) g‹šG ¼') ›” jF) ž£©š;#)yj;¶))¦FJe/n©/i©*3eŽº) 
if©fƒ€F)ŸeG%)i£.)¦º)3)¦9%)3¦ƒ‚/›.%) {G%¶)¦IJ›fƒF)J–{…F)S›EӚ‹jƒG 
¡G¤F)¦ƒ8{‹,eGgfƒ*)zIJiLJepfF)
S 
#e mjƒ5efC iLep* ›0)y­ l)#)yj;) ...¬∏«gCÉJ ¢Uƒ°üîH "±Gó¡dG" ¬«dEG äQÉ°TCG ¿CG ≥Ñ°S ɪc 
«zF) "ªG3%) ¡L{< )ÌF%)" ¡G ª;e*3 
le.3yºe*y.)¦jF)Jœ¦0yF)¡G¡—³ 
i ©… ƒD¼') e£.)31%) l1e;i©”fF)¢'eC 
•L{…F)’ƒj G¡G

≥«∏©J øe º¡à©æe áWô°ûdG
âÑ∏Wh "IQƒ°†ÿG" äÉjGQ
IQOɨŸG º¡æe 

›pƒ5 "ªG3%)¡L{<)ÌF%)"ª;e*3¢%)ž<3J 
•(eD1i©*3eŽº)+y/¦F)g‹š­¥3¦ƒ‚/ 
¶') i£.)¦º) –Ï…H) ¡; ¢Ï;'¶) ›fD 
#)|‚¹)leL){F)•©š‹,¡G¡—jL»¤H%) 
gfƒ*)zIJe£šsL¢eEªjF)#)1¦ƒF)J 
kfš9 n©/ ˜F2 k‹ G yD i9|€F) ¢%) 
%)¦ƒ5%¶) oJy/ ¡G eC¦0 +31eŽº) ¤ G 
¼') œ¦ƒ7¦F) iLe< ¼') ž£j G%S ) n©/ 
ž£ƒ8{‹,¡GeC¦0)zIJ3e©ƒF)•L{…F)
S
.Σ Òª°S+{ˆj GÒ<l)#)yj;)«%¶

∫ÉeBG Oƒ≤jh Qƒ¡X ∫hq CG ‘ ≥dq CÉàj »ë«Ñ°S
¢†`````jôY QÉ°üàf’ "ôaÉæ°ùdG"

,√ÉÑàfÓd âØ∏e πμ°ûH ∫ÓH »ë«Ñ°S ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ójó÷G óaGƒdG ¢ùeCG á«°ûY ≥dCÉJ
∞«°†à°ùŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢†jôY QÉ°üàf’ ôaÉæ°ùdG ∫ÉeBG IOÉ«b øe ¬æμ“ ∫ÓN øe
q ¿CG ó©H IQƒ°†ÿG ¢ü«ª≤H ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ øμ“ å«M ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
Gòg ¬∏«gCÉJ ”
,óMGh ±ó¡H á∏eÉc á«KÓK óæY ô≤à°SG ÚªK QÉ°üàf’ ¬≤jôa IOÉ«b øe ,´ƒÑ°SC’G
‘ í‚ AGõL á∏cQ Ö∏L å«M ,á«dÉààe äGQÉ°üàfG çÓK ≥≤M ¢ùaÉæŸG ¿CG ºZQ
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .Úaóg ø°ù◊ πé°S …òdG âbƒdG ‘ ,á«ØjÉØY ¬∏«eR Égò«ØæJ
.OÉjR ≥jôW øY ¿Éc ájÉéH ±óg

ájÉéÑd É°SQO Éæe qób Ö©°üdG ´ƒÑ°SC’G ºZQ" :»ª°SÉb
"ÒÑc ÖY’ »ë«Ñ°Sh

å«M ,∂dÉŸG óÑY »ª°SÉb ôaÉæ°ùdG ∫ÉeBG ÜQóe ™e »ØJÉg ∫É°üJG "±Gó¡dG" `d ¿Éc óbh
≥dCÉàŸG π°†ØH Gòg ¿Éch ,ájÉéH áÑ«Ñ°ûd Ωó≤dG Iôc ‘ É°SQO Ωób ≥jôØdG ¿CG Éæd ócCG
Ö©°üdG ´ƒÑ°SC’G ºZQ" :∫Éb ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h ,´óÑŸÉH ¬Ø°Uh …òdG ∫ÓH »ë«Ñ°S
√Éæ≤d å«M ,…ƒb ¢ùaÉf ΩÉeCG ¢†jôY QÉ°üàfG ≥«≤– øe Éæμ“ ÉæfCG ’EG ,¬H ÉfQôe …òdG
√ÈàYG …òdG »ë«Ñ°S óLGƒJ π°†ØH π°üM ∂dP ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁh ,Ωó≤dG Iôc ‘ É°SQO
."πÑ≤à°ùŸG ‘ ôaÉæ°ù∏d IÒÑc áaÉ°VEG Ωó≤«°Sh ,QÉÑμdG áæ«W øe

»°ùfôØdG "π«d" …OÉf á≤aQ ÜQq óàdG ‘ ´ô°T ¢Thôc
ô°TÉH ÒNC’G Gòg ¿CG ,¢Thôc …ó¡e ÜΨŸG ºLÉ¡ŸG øe áHô≤e QOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
´ô°T å«M .ΣÉæg ÚdhDƒ°ùŸG ™e ≥ØJG ¿CG ó©H Gògh ,»°ùfôØdG "π«d" …OÉf ™e äÉÑjQóàdG
¬àdÉM ¿CÉH ócDƒj Ée ƒgh ,"π«d" Ωƒ‚ ™e ÜQóàdG
‘ ó≤©H áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e §ÑJôŸG ÖYÓdG
q
á«°VQCG ¤EG ¬ŒGh äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb QOÉZ ¬fCG π«dóH ,ÒÑc πμ°ûH âæ°ù– á«ë°üdG
¿hô¶àæj øjòdGh ,GÒãc "IQƒ°†ÿG" »Ñfih ¥É°ûY ìôØj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh ,¿Gó«ŸG
äGÒ°†ëàdG ‘ ¬eób …òdG …ƒ≤dG AGOC’G ó©H É°Uƒ°üN ,ôª÷G øe ôMC
q G ≈∏Y ≥jôØ∏d ¬JOƒY
.áÑcô∏d á«dÓ¡dG á£HQC’G iƒà°ùe ≈∏Y IÒ£N áHÉ°UE’ ¢Vô©àj ¿CG πÑb ,¢ùfƒàH á«Ø«°üdG

"π«d" Ö«ÑW øe ¢UÉN
q èeÉfÈd ™°†îjh ..

.ô¡°TCG ™HQCG πÑb á«MGô÷G

»LÓYh »ÑjQóJ èeÉfÈd ´ƒ°†ÿG Oó°üH ¢Thôc …ó¡e ÜΨŸG ÖYÓdG ¿CG ¬JGP Qó°üŸG OÉaCGh
äÉÑjQóàH ¥ÉëàdÓd §«°SƒdG áHÉãà ¿Éc …òdG ƒgh ,»°ùfôØdG "π«d" …OÉf Ö«ÑW øe ¢UÉN
Ö«ÑW ¿EÉa ,¬JGP QOÉ°üŸG Ö°ùMh ."1 ≠«∏dG " ‘ áe qó≤àe ÖJGôe πàëj …òdG ≥jô©dG ≥jôØdG Gòg
¬à«∏ªY ≈∏Y ±ô°TCG …òdG QƒàcódG ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,¢Thôc ádÉM ≈∏Y ±ô°ûŸG ƒg "π«d" …OÉf

¢SQÉe ™∏£e ¬LÉeófG QɶàfG ‘ Ö©∏ŸG ∫ƒM ¢†côdG ≈∏Y Iô°üà≤e ¬æjQÉ“

¢†côdG ≈∏Y ô°üà≤J …õ«∏‚E’G "¿hGófÉ°S" …OÉæd ≥Ñ°SC’G ºLÉ¡ŸG ¢Thôc É¡d ™°†îj »àdG øjQɪàdG ¿CG ƒg ¬«dEG IQÉ°TE’G ÖLƒàj Éeh
iôNCG á∏Môe ¤EG ∫É≤àf’Gh äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb ΣôJ ¬æe Ö∏W å«M ,á«ë°üdG ¬àdÉM ≈∏Y ±ô°ûŸG Ö«Ñ£dG á≤aQ Ö©∏ŸG ∫ƒM
ƒgh ,πÑ≤ŸG ¢SQÉe ô¡°T ™∏£e á«Yɪ÷G äÉÑjQóàdGh áYƒªéŸÉH ¢Thôc ≥ëà∏j ¿CG QɶàfG ‘ ,…ô÷ÉH ¬àÑcQ QÉÑàNG ‘ πãªàJ
ôªY øe ≈≤ÑJ ɪ«a ôaÉæ°ù∏d ájƒb áaÉ°VEG ¿ƒμ«°S ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,¬JOƒY Ö∏£d áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ÜQóe Èéj ób …òdG ôeC’G
.¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘ Gòch ,ádƒ£ÑdG

.Σ Òª°S

13

anep : elheddaf du 03-02-2013

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2336

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

12

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺇﺷﻬﺎﺭ‬

14

Oó```©dG
‫ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬
‫ﻭﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬
2336
15
Gƒ````````Ñ©d »````FÓeR" :á`````HÉë°SƒH ∞`«£°S IQÉ`°ùN ó`©H ó`≤q ©àJ á`«©°VƒdG
∞````«£°S ΩÉ````eCG Ió```«L á``≤jô£H
"á````````Áõ¡dG ÖÑ``````°S º``````μ◊Gh
2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

≈∏Y ≈æKCG áHÉë°SƒH º«gGôHEG ÖYÓdG q¿CG ’EG »°VÉŸG ᩪ÷G AÉ≤d ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ºZQ
∞«£°S ¥Éah ádƒ£ÑdG óFGôH º¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ OGOƒdG ƒÑY’ ¬e qób …òdG OhOôŸG
ÚÑYÓc º¡«∏Y ôKDƒJ ød áÁõ¡dG √òg ¿CG ±É°VCGh ,…QÉ°û«H ºμ◊G ¤EG IQÉ°ùÿG É©Lôe
:‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN ∂dPh ,√ƒeób …òdG AGOC’ÉH ¿ƒ©æà≤e º¡fC’
∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ∂≤jôa AÉ≤d â©HÉJ
?∂FÓeR AGOCG äóLh ∞«μa êôØàªc 

µª(ÏG4¤GyD«zF)#)1%¶e*)y.3¦vCeH%) 
4¦‘F)ž£He—G'e*¢eEy”CiF¦…fF)y(){Fž£j£.)¦G 
¡—,»ªjF)ž©—sjF)i”L{9¶¦Fi£.)¦º)¥z£* 
i£.)¦º)¥zIµK¦jƒº)µ
?∂dP ∞«c 

ŒG ¤šGe‹, i”L{9 µ ){EeG ¢eE ž—¸) 
e­¶1e;¢eE¤H%)„‚‹fšF{£ˆL¢eE2')+)3efº) 
yD¢eEi”©”¸)µ¤ —F#)}.išE3e s G¤H%) 
“y£*ÓG}£ Ge EeGy ;¼J%)išE3¡Ge G{/ 
¤ —Fip©j F)e F1e‹Fe£jDJeI{‘ƒ7¦FJ{‘ƒF 
µ ¢¦‘švjG e H%) K%)3 eGy‹* i©HemF) e F {S‘ƒ7 
13¢J1ÓCy£*ip©j F)

áëfÉ°S É°Uôa Gƒ©«q °V ∂bÉaQ øμd
πà≤H º¡d íª°ùà°S âfÉc π«é°ùà∏d
¢ù«dCG ,¤hC’G á∏MôŸG ‘ IGQÉÑŸG
?∂dòc 

ª‘C ™efƒ€F) +3eL4 1{, » ªjF) ªI +{—F) 
µJ «e * +{E iƒ83e‹F) l1S 3 ¼J%¶) i”©DyF) 
¡;ž(e”F)heHœJ%¶)‡¦ƒ€F)¡G+Ò0%¶)i”©DyF) 
{Geƒ5+{EyS ƒ7µª‘Le…ƒF)„53e¸)

á¡LGƒŸG √òg ‘ Ωõ¡fG ºμ≤jôa q¿CG ºZQ
‘ ÚÑYÓd Gƒ≤Ø°U QÉ°üfC’G q¿CG ’EG
?∂dP ô°ùØJ
q GPÉà ,ájÉ¡ædG 

•L{‘F)1J1{Gž—FkšDešmCœe¸)i‹©f…* 
¥zIe ‹©ƒ8ešmGJÏL¦9œ)4¶3)¦ƒ€º)J¡
ı
S
S 
l)#e”Fµe£E)3y,e  —Èe f‹š­‡e”HoÏmF) 
K{0%)

ÉÑbÉ©e øμJ ⁄ ∂fEG ∫ƒ≤J QÉÑNC’G ¢†©H
âfÉc Ée ¢ùμY á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘
?í«ë°U Gòg πg ,IQGOE’G ¬æ¶J 

i‹*3%) k©”š,ª H%) e­efDe‹Gk EeH%eC)y*%) 
i*)};›©.ŸeG%)„5%e—F)+)3efGµœJ%¶)l)3)zH') 
iF¦·)+)3efGµ{()}·)iL1¦F¦GŸeG%) ÇemF)J 
ŸeG%) Œ*){F)J nFemF)J +1¦‹F) iš/{G ¡G ¼J%¶) 
½)¦jF)§š;rÊF)ªšI%)J›(ef”F)if©fƒ6¡G›E 
efDe‹Gk E’©…ƒ5ŸeG%)½ejFe*J
óªfi .Ü 

µž£©š;eG)¦GyS DÓf;ÏF)¢%S )§š;›©F1)zI 
„vƒ6™e I¢eE¦F¤H%) i”©”¸)J+)3efº)¥zI 
«zF)¦I1)1¦F)¢%S )¡ˆFӔL{‘F)g©,{,“{‹L¶ 
3¦£·) ¢%) ¼') iCeƒ8') ¼J%¶) if,{º) ›jsL 
˜H%e* yE%e, ˜F •‘ƒL eGy ;J Ÿy”F) +{E “{‹L 
„—‹F)J kG}£H) ¦F §j/ K¦jƒº) µ k E 
t©sƒ7

‘ áÁõ¡dG √òg ºμ«∏Y ôKDƒà°S πg
?QGƒ°ûŸG á«≤H 

“J{ˆF) ¶¦F e ©š; eG e GyS D ¡s C )y*%) 
1J1{GŸ)1eG¡—Fe£,{E2ªjF)#e”šFe*i…©sº) 
+3eƒ¹)¥zI„‚L¦‹,e He—G'efC¡ƒ±•L{‘F)
S 
ÏL¦9œ)4¶3)¦ƒ€º)Jišf”º)l)#e”šF)µ

≈∏Y ºμJQó≤H ¿ƒæeDƒJ ºàdR’ ¿PEG
?∂dòc ¢ù«dCG ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V

q ød" :∑ƒ°ûJ øH
iƒà°ùe Ωó≤àj
"ΩÉμ◊G ¢†©H AÉ£NCG áé«àf ÉæJôc 

y¿™¦ƒ€,¡*¢eƒš,1)1J„©(3)y* 
«3eƒ€©* ž—¸) ¡G )y. #ejƒG ªD¦ƒ6 
¤fƒ/ wƒ83J ¤”L{C žš: ¤H%) K%)3 «zF) 
¦IJ¤©—±i”L{9ҎL¤jš‹.le9¦Žƒ‚F
S 
e©ƒ5eƒ5%)ÏGe;™¦ƒ€,¡*¥Êj‹L«zF){G%¶) 
e G1eG"œeDJ3¦…jFe*e ,{—FtƒL¡F 
e…Žƒ8¢¦ƒ53eÈeƒ7evƒ6%)e jF¦…*µyà 
¢'eCleL3efº)q(ejHyLysjFŸe—¸)§š; 
ŸeG%¶)¼') +¦…0Ÿy”jL¡Fe ,{EK¦jƒG 
ž—¸) #)1%) ¢'S eC Œ©·) ‰/¶ ešmGJ 
e ,)3efG¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µҎ,«3eƒ€©*
S 
µž—¸))zI¢'S ) œ¦”L¡GJ’©…ƒ5ŸeG%) 
"„—‹F)¤Fœ¦D%)eH%)K¦jƒº)

∫hDƒ°ùŸG ƒg …QÉ°û«H""
"ÉæàÁõg øY 

¡Gy‹*%)¼')¢eƒš,1)1J„©(3gI2J 
ž—¸)›/%
S )"œeDJ’©…ƒ5–eCJŸeG%) 1)1¦F)Ÿ}I«zF)¦I«3eƒ€©*ž—¸)¢%S ) Êj;)Ó/˜F2 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0¤©—±i”L{9gfƒ*’©…ƒ5–eCJŸeG%) e jÈ}Ii©FJ&¦ƒG«3eƒ€©* 
¥z£*„©F¡—F#e”fF)›.%) ¡G3eƒH¡sHJg”šF)›.%) ¡Gg‹šL’©…ƒ5–eCJ¢%S ) t©sƒ7 
ª 9¦F)gvj º)q(ejHeGJe f,{EK¦jƒG¡ƒsHi”L{…F)¥z£*„©FJ3¦G%
¶)҃,i”L{…F)
S
S 
"e ,{E{v L«zF)„8{º)§š;›©F1Ò0¶')e©”L{C')„5%eEµ+Ò0%¶)

"§¨°†dGh Iƒ°TôdÉH Ò°ùJ QƒeC’G πc" 

›mjº)J e ,{E {v L «zF) „8{ºe* ¥eƒ5%) e;
S ¤mLy/ ‡¦ƒ€, ¡* ›ƒ7)J ifƒ8e< +Ê *J 
¤F¦”*le£.)¦º)„‚‹*q(ejHyLysjFŸe—¸)e£F„8{‹jLªjF)le9¦Žƒ‚F)J+¦ƒ6{F)µ¤fƒ/ 
Ò©ƒjF i©ƒ5eƒ5%¶) +}©º) esfƒ7%) †Žƒ‚F)J +¦ƒ6{F) ¢%) ªIJ eI{— H ¶ ¢%) gpL i”©”/ ™e I" 
"e ,{E»e;µŸ¦©F)¥){HeG’ƒ5&¦G{G%)¤H')œ¦”H¢%)K¦ƒ5e ‹ƒL¶Je ,{E

"áë°üdG ºμ«£©j QÉ°üfC’Gh ÚÑYÓd ∫ƒbCG" 

ªjF)1¦£·)§š;{—ƒ€F)ž£©F') ¤.J˜FzF)y©.¥Êj;)y”C¤©f;ÏFŸe‹F)1J1{º)¡;e
G%S )
S 
ž£Fœ¦D%)JiFJzfº)l)1¦£pº)§š;ª”L{Cªf;¶{—ƒ6%)"œeDJ3¦£·){—ƒ6ešmGeI¦Fz* 
4¦‘F)•©”sjFž£‹ƒ5JµeG›E)¦š;ž£H%¶ eH3eƒH%¶ ifƒ Fe*#ªƒ€F)„‘HJisƒF)ž—©…‹L 
"‡ef/'¶e*heƒ,Q ˜H'eC#e”šF)leL{¾˜FҎLž—/i£.)¦Gµ˜ƒ‘Hy¯eGy ;¡—F
S

"QƒgóàdG øe ójõà ÉæJôμd CÉÑq æJCG...äÉaô°üàdG √òg πãÃ" 

¤”L{C•/µi‘s¾eIÊj;)ªjF)leC|jF)¥z£*¤HS %)¢eƒš,1)1J„©(3K%)3Ò0%¶)µJ 
g”F§š;œ¦ƒ¸)yL{L–eC¦F)¢eE)2')"¤F¦”*)zIJ3¦IyjF)¡GyL}ºe*e ,{—F&¦f jF)¡—È 
’ƒ5%ÏF¡—F“J{‹Gž—/«3eƒ€©fCž—¸)+y;eƒ­„©F¡—F˜©š;™JÊG¤Fœ¦”HiF¦…fF) 
g”; §š; eƒ5%)3 ¤©—± i”L{9 gš” jF Ó9¦ƒ€F) Ó* ¤©š; kƒ53¦G ªjF) le9¦Žƒ‚šF wƒ83
óªfi .Ü   

"eH1Ï*µœe¾+{—šF•fL»¤H% 

)ŸÏ—F)iƒ7Ï0J

äƒa
q ób ¿É°ùª∏J OGOh ¿ƒμj ∞«£°S ¥Éah ádƒ£Ñ∏d ‹É◊G óFGôdG ΩÉeCG IOƒ©dG á∏Môe øe á©HGôdG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ ¬eGõ¡fÉH
GPEG IQÉÑq L Oƒ¡L ∫òH ≈∏Y GÈ› ¬∏©éj …òdG ôeC’G ƒgh ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒëf ábÓªY Iƒ£N ™£≤d IÒÑc á°Uôa ¬°ùØf ≈∏Y
.•ƒ≤°ùdG º«ëL øe IÉéædG OGQCG 
§G{Gµ+y/)J#)}.lÏE3¡Ge£šEkHeEeIeƒ‚G%)ªjF)i-ÏmF)“)yI%¶)
(2-5-3) á£îH CGóH ¢ù∏j øH 
+Ò0%¶) ¥zI ¼') iCeƒ8') 1)14¦š* hefƒ6 §G{G µ K{0%)J ›(ef”F) if©fƒ6 
–eC¦F)§G{Gµišpƒº) ¼J%¶) oÏmF) le£.)¦º) e£* g‹F ªjF) i…¹) „‘ * 1)1¦F) ›01J 
„L)yº¦* ’©:¦, œÏ0 ¡G  
µ išmjº)J +1¦‹F) iš/{G ¡G
…QÉ°û«H ºμë∏d IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe πªq ëjo πμdG «{Žš*gHe.¼')ÓD)J{F)§š;¢eH3JžIy©ƒ5JeCyF)µ–)J4Jªp”.¦* 
Ÿ¦p£F)µ«e *J½)}<J†ƒ5¦F)µ{Geƒ5J„6J|63 
«3eƒ€©* ž—¸) §š; 1)1¦F) ¦f;¶J ¢J҃º) qj/) #e”šF) iLe£H µJ 
#)}.išE3¡Gž£fƒ/¤G{/eGy‹*ž£”L{CiÈ}I#)3J¢eE¤H%) )JÊj;)J
OGOƒ∏d ™æ≤e ∫hCG •ƒ°T 
ž£fƒ/#e…0%¶)„‚‹*¡;¤©ƒ8eŽ,¼')iCeƒ8')œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ 
Ÿ¦L +Ò£: 1)1¦F) ¤f‹F «zF) #e”šF) ¡G ¼J%¶) iš/{º) ¼') +1¦‹Fe*J
á∏eÉc IGQÉÑŸG Ö©d ¿ÉfQ 
›‹‘*e‹ ”G)1J1{G„šL¡*h3yº)œefƒ6%) ¤©CŸyS Dy”Cªƒ8eº)i‹·) 
yLy£jšFÓDefƒF))¦HeEž£H%)§j/–eC¦F)ªf;¶¤.Jµy šFy F)ž£C¦DJ 
+yIeƒ€º ÇeƒšjF) 3¦£pšF isHeƒ5 iƒ7{C –eC¦F) i£.)¦G kHeE
"¦,eEÒº)" +ÌC œÏ0 i ©… ƒD iL1¦F¦G ¡G Ÿy”jƒº) |L%¶) ŒC)yº) iƒ83e‹F)e£,yƒ7ªjF)«e *i©ƒ5%)3•L{9¡;iƒ7e0¼J%¶)•(eDyF)z G 
–eC¦F)„53e/§G{ºi©”C%¶) 
Ó,)3efº) µ ª9e©j/eE iE3eƒ€ºe* §‘jE) eGy‹* gmE ¡; 1)&¦C ¢eH3 
iL1¦F¦GŸeG%) i©šL¦.g‹š­¼J%¶)¥y;)¦Dr3e0•L{‘F)e£f‹FÓjšF)
¤hC’G á∏MôŸG ‘ ±óg øe ôeÉ°S Ωôëj ºFÉ≤dG 
3)¦9%)›Eµ™3eƒ6¤H%)eš;ªšsº)ªšI%¶)ŸeG%)rÊF)µi©HemF)J{()}·) 
’©…ƒ5–eCJŸeG%)#e”šF) ¢%) ¶') Ójš©—ƒ€jF)Ó*eGg‹šF)µ)&¦Ce—,y£ƒ6œJ%¶)‡¦ƒ€F)¢%S ) ž<3J 
e£‹ ƒ7ªjF)˜š,¡G{…0%)kHeE«4J}‹G„53e¸)–eC{Fi/ejº)„7{‘F)
´ƒHôL `d ácQÉ°ûe ∫hCG 
˜š,1)1¦F)ªf;ÏFifƒ Fe*›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)4{*%) kHeEJ3)J}F) 
i©ƒ5%)3¡Gž(e”F)e£‹.3%)ªjF)˜š,J¼J%¶)i”©DyF)µiƒ83e‹F)e£,1S 3ªjF) 
¦*{. "¦,eEÒº)"+ÌCœÏ0{0$¶)Ÿy”jƒº)›pƒ5K{0%
) 
i£.¡G
S 
iš/{º)¥zI¡GŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µ{Geƒ5 
žDe…F) ¤sD%) eGy‹* ¤F 3¦£: œJ%) „6){¸) 1e±) ¡G Ÿ1e”F) ž©—¸) yf; 
¢%S )eš;„6J|63BFe‘š0œJ%¶)‡¦ƒ€F)¡G+Ò0%¶)i”©DyF)µ1)1¦šFª ‘F)
É¡à≤HÉ°ùd á¡HÉ°ûe âfÉc ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH 
ŸeG%)+1¦‹F)iš/{G¡GimFemF)iF¦·)+)3efGifƒ5e ­¢eE¤F#e;yjƒ5)œJ%) 
ªf;¶¡Ge£©Ck;eƒ8Je£j”*eƒFi£*eƒ€GkHeEi©HemF)iš/{º)iL)y* 
e£©C™3eƒ€L»¤ —FrÊF)ªšI%) 
2'){Geƒ5g;ÏF)¡Gi©HemF)J«e *•L{9¡;kHeE¼J%¶)Ójƒ7{C1)1¦F)
OGOƒ∏d QÉjódG πNGO áÁõg ™HGQ 
•fƒF)“yI›©pƒ,iƒ7{C1)1¦F)§š;l¦CeÁiDyF)e£ƒ” ,kHeE
S 
’©…ƒ5–eCJyL§š;„G%) œJ%) +Ò£:ª‘…Fy©”‹F)g‹š­¤G)}£H)y‹*
∫hC’G ±ó¡dG »≤∏àH á©Lƒe áHô°V 
i-Ï-¥y;)¦D›0)1žƒ5¦º))zIi‹*){F)¤,3eƒ0›pƒ5yD¢eƒš,1)1J¢¦—L 
¤,#e. 
•fƒF) 
“yI ›©pƒ, ¡; nsfL 1)1¦F) ¢eE «zF) kD¦F) µJ 
iL1¦F¦GŸeG%)uejjC¶)iF¦.heƒ¸kHeE¼J%¶)heIzF)iš/{Gµe£ G 
{-'
) 
§š;i©HemF)iš/{º)iLe£H¡Gi;eƒ5’ƒH½)¦/›fDi‹.¦Gi*|8 
imFemF)J i‹*eƒF) iF¦·) heƒ¸ „6){¸) 1e±) yL §š; i©HemF)J {()}·) 
+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%)+|6e‹F)iF¦·)žƒ5{*kHeE ›Žjƒ5)«zF)ÇJ1eGŸ¦p£F)gšD¥e¯e*tjC«zF)ªG3¦¡Gy©.›; 
¤”L{‘FœJ%¶)“y£F)›pƒ5Ji ƒ/i©‹ƒ8Jµ¥y.)¦,

»Ø£d ó«≤©dG ‘ ¬©«q °V á«∏jƒL 5 øe ¬Ñ∏L Ée 

)J%)3¡LzF)¢eƒš,1)1Jªf¿œeG$¶if©ÀkHeE+Ò0%
¶)iÈ}£F)¥zI
S 
y‹*iƒ7e0+1¦‹F)iš/{GiL)y*ŒGis©sƒF)i—ƒF)¼') 1e;ž£”L{C¢%S ) 
1e;¤ —F{()}·)iL1¦F¦GŸeG%)¡Gi©šL¦.g‹šG¡G‡e”HoÏm*¤,1¦; 
’©…ƒ5–eCJŸeG%)¤f‹š­΋,Ó/i©*epL'¶)ip©j F)¥zIŒ©ƒ8J
S

äÉ¡LGƒe 5 ‘ •É≤f 8 ™ªL ±óg ´É«°V ƒëf 

µ›mjº)J¢eƒš,1)1¦Fª ‘F)žDe…F)¤‹ƒ8J«zF)“y£F)¢%S ) JyfL 
¦sH҃L%)y*heL'¶)iš/{G¡G¼J%¶)„¹)leL3efº)µ‡e”HŒ. 
¡GªDefF)#e”šF)Jle£.)¦GŒ*3%)µ‡e”H•L{‘F)Œ.¢%)y‹*e©ƒ‚F) 
iš‹F)iL1¦F¦GŸeG%)¥3eL1r3e0g‹š©Q ƒ5„¹)l)#e”šF)¥zI

áª∏©dG øe RƒØdÉH IOƒ©dG ‘ øªμj πeC’G 
œJ%¶){…ƒ€F)“yI•©”sjF›D%¶)§š;Ój…”H¼')i.e/µ§”fL¤H%)e­J 
+)3efº)Ky‹jL¶¤ Gi©”fjº)leL3efº)1y;¢%) 3efj;)§š;J¥{…ƒ5«zF) 
+)3efº)¡GÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)§š;)ʾtfƒ7%)¢eƒš,1)1J¢'S eC+y/)¦F) 
i©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%)iš‹Fe*iG1e”F)iF¦·)µ¥{ˆj ,ªjF)

¿É°ùª∏J ‘ âYÉ°V á£≤f 18 

¤j£.)¦G¡Ge£š©ƒ±¼') §‹ƒL¢eEªjF)oÏmF)‡e” šF¤‹©©ƒ‚j*J 
ª‘…Fy©”‹F)g‹šGµi…”HŒ©ƒ8yD¢eƒš,1)1J¢¦—L’©…ƒ5–eC¦F
S 
i-Ï-µœ1e‹jFe*¤(e‘jE)Jle£.)¦GŒ*3%)|0eGy‹*žƒ5¦º)iL)y*z G 
’šƒ€F)i©‹.J1)14¦š*hefƒ6rÊF)ªšI%)›EŸeG%)K{0%)l)#e”F

Éaóg 27 ≈≤∏J OGOƒdGh... 

ip©j * ’©…ƒ5 –eCJ ŸeG%) ªƒ8eº) i‹·) +)3efG µ ¤G)}£H) g”; 
BF¤š©pƒ,›*e”GeCyI§”š,yD¢eƒš,1)1J¢¦—Ly/)J›*e”GÓCyI 
ifƒ Fe*#)¦ƒ5+Ò0%¶)g,){º)›jsL¤š‹¯i‘©‹ƒ8iš©ƒ/ªIJeCyI 
¤G¦pIJ¤;eC1ª…0g©,{,J%)Ÿe‹F)¤f©,ÌF
óªfi .Ü

(3-3-4) ¤EG á£ÿG ÒZ
q ¢ù∏j øH 
¡*h3yº)ŸeD§j/“yIœJ%)ª”š,¡;•(eD1„0¡GÎE%){³»J 
i©GeG%¶)+{9e”F)ž;1J„L)yº¦*r{0%)2')i…¹)§š;Ò©Ž,o)y/'e*„šL 
i‹*3%e* g‹šL •L{‘F) ҃©F ¢e*eL Ÿe©šLJ ÇJÒGe—F) ¦I nFe- ž.e£­ 
ªp”.¦*JK|©F)i£·)§š;¢eH3§ ©F)i£·)§š;žIy©ƒ5žIӋC)yG 
„6J|63„8¦;yD¢eE«zF)¦*{.J«{Žš*†ƒ5¦F)†0J3¦sº)µ–)J4J
S 
„5%){E¢e*eLg‹šCŸ¦p£F)µeG%) {Geƒ5JœJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H›fD•(eD1 
Ó/e ·)§š;«e *J½)}<Ji*{/

Ωƒé¡dG ‘ á«aÉ°VEG ábQh »JhÉ°T 
¢%) „šL ¡* É{—F) yf; h3yº) 1)3%) ip©j F) iF1e‹G ¡; e()1 ems*J 
¥zI¢eE«zF)J¤jš©—ƒ€,§š;Ò0%¶)JnFemF)Ò©ŽjFe*Ÿe”C¤D)3J%)›Eg‹šL 
ª,Jeƒ6ªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jg;¶ŸesD'e*˜F2Jgƒ ­efƒ G+{º) 
gƒ º)„‘Hµg‹šL«zF){Geƒ5¤š©G4¢e—G

√Éeôe ó°V πé°ù
q jom ¥GhR 

iF1e‹G¡G¡—jL»J¤jFeƒ81)1¦F)ypL»i-ÏmF)l)Ò©ŽjF)¥zIž<3J 
iƒEe‹GipI{-') §š‹Ce©He-eCyI§”š,y”C˜F2¡G„—‹F)›*ip©j F) 
µe£‹ƒ8JJi© E{F)¼')+{—F)r){0')µiGeƒ5%)–)J4†ƒ5J%¶)ŒC)yº)%e…0%) 
–eC¦šFÇemF)“y£F)ÏpƒG«4J}‹G¤ƒ53e/™efƒ6

AGõL á∏cQ ≈∏Y π°üëàjh...
q 
¼') „8{‹jC µeƒ8') ž.e£G ¼') iGeƒ5%) –)J4 ŒC)yº) œ¦±
S ˜F2 y‹* 
¡;¢Ï;'¶)µ«3eƒ€©*ž—¸)11ÌL»J3)J}F)le©š;i”… G›0)1išD{; 
ip©j F)eƒš”Guep *«{Žš*eIz‘H#)}.išE3

OGOƒ∏d ÉaGóg íÑ°üj …ô¨∏H 
«{Žš*Œ©*3Ÿ|‚vº)¢¦—L“yI¼') #)}·)išE3›L¦±µ¤/ep * 
¢%)eš;1)1¦F)µ)yIis(¶˜Fz*e©šj‹Gžƒ5¦º))zInFemF)¤CyI›pƒ5yD

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
áª∏©dG .Ω

(77O »à«ªM) »ë«æ°T
ƒ¨fÉH
…ó«ZR
»HôZ
¢û«°TôH
äƒë∏H : ÜQóŸG

¿ÉaôH
ídÉ°UhCG
»eɪg
(86O áÑ"QƒH) áLQGQO
Ö«W øH
Êɪ©f

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

(60O GOÉeBG) ôªYh âjBG
(65O …ôgGƒW) ΩÉJÉW
¢ùfƒj
‹Éª©dG
ìÉ‚ƒH
±QÉ°T :ÜQóŸG

¿Éª«d
IƒÿƒH
(17O Òî∏H) …ƒ«μe
…hô≤∏H
…õY
hóæg

á«°VQCGh ÒØZ Qƒ¡ªL ,∫óà©e ¢ù≤W ,ájóªëŸÉH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e
.≈°ù«Y øHh ± áæjƒY ,¢S áæjƒY :»KÓã∏d º«μ– ,á◊É°U
¢TGô◊G øe (41O) ìÉ‚ƒH ,(35O) ‹Éª©dG :äGQGòfE’G
áª∏©dG øe (26O) ¢û«°TôH
¢TGôë∏d (87O ê .Q) …õY :±GógC’G

IOQÉ£ŸG ‘ ¢TGô◊G »≤Ñjo h áª∏©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG ócDq ƒjo …õY

¬°ü«ªb …ó¡jo h ô°VÉM …hô≤∏H
QÉ°üfCÓd 

‡e” F)–3eC§š;„6){¸)1e±)§”*%) 
–eCJ y(){F) ¡; ¤šƒ‘, ªjF) Œ*3%¶) 
¤””/ «zF) g‹ƒF) 4¦‘F) y‹* ’©…ƒ5 
«zF)J iš‹F) iL1¦F¦G §š; «}; #e”C3 
¤ƒ6e; #e”F µ +Ò0%¶) •(eDyF) µ #e. 
heƒ;%¶)§š;¢¦©ƒ6){¸)

√óLGƒJ …hô≤∏H ¢TGôë∏d …QƒëŸG ™aGóŸG πé°S
»àdG áHÉ°UE’G ºZQ Gògh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V
â∏©Lh πMÉμdG ‘ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á∏«W É¡æe ≈fÉY
áMôa âªY ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘h .∂°T πfi ¬àcQÉ°ûe
™«ª÷G πXh ÚÑYÓdGh QÉ°üfC’G iód IÒÑc
…hô≤∏H "AGôØ°üdG" ™aGóe iógCG âbh ‘ ,πØàëj
.QÉ°üfCÓd ¬°ü«ªb

ójó¡J ∫hCÉH å©Ñj áLQGQO
¢TGôë∏d

q j ±QÉ°T
"GOÉeCG" ≈∏Y ôªYh âjBG π°†Øo

øe ¿Gó«ŸG §°Sh QƒeCG »°TGô◊G ÜQóŸG º°ùM
âjBG IõªM ≈∏Y OɪàY’G á∏°UGƒe ¬∏«°†ØJ ∫ÓN
q eo ,É«°SÉ°SCG ôªYh
"GOÉeCG" »°Tɨ∏ŸG ≈∏Y √ÉjEG Ó°†Ø
Gòg Iôe ∫hC’ •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏L …òdG
çÓãdG äGAÉ≤∏dG øY ¬HÉ«Z ¿CG Éë°VGh GóHh ,º°SƒŸG
⁄h .±QÉ°T ∞bƒe ÖÑ°S É«fóH √ôKCÉJh á≤HÉ°ùdG
âjBG êGôNEÉH ±QÉ°T QGôb "AGôØ°üdG" QÉ°üfCG πÑ≤àj
¿Éc ¬fCÉH GhócCG PEG ,¬fÉμe "GOÉeBG" `H ¬°†jƒ©Jh ôªYh
.hóæg ¢†jƒ©J ÖLƒàj

..…ƒ«μe `d …QGô£°VG êhôN
Iôe ∫hC’ »MÉÑ°Sh ΩÉ£«Hh

ΣÎd …ƒ«μe ¢TGôë∏d ô°ùjC’G ™aGóŸG ô£°VG
,∫hC’G •ƒ°ûdG ∞°üàæe ‘ Òî∏H ¬∏«eõd ¬fÉμe
á∏°UGƒe ≈∏Y Qó≤j ’ ¬à∏©L áHÉ°UE’ ¬°Vô©J ó©H
∫hC’ IƒYódG ±QÉ°T ¬Lh
q iôNCG á¡L øe .Ö©∏dG
IÎa ∫ÓN É≤ëàdG øjò∏dG »MÉÑ°Sh ΩÉ£«Ñd Iôe
.ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG

"ô°SGƒμdG"`d …ƒb Qƒ°†M
QÉ£eC’G ºZQ

,᪰UÉ©dG ≈∏Y â∏WÉ¡J »àdG QÉ£eC’G øe ºZôdÉH
º¡≤jôa IGQÉÑe GƒJƒØo
q j ⁄ "AGôØ°üdG" ¥É°ûY ¿CG ’EG
AÉ≤d ¿CG á°UÉN ,Éjƒb GQƒ°†M Gƒ∏é°ù«d áª∏©dG ΩÉeCG
â£∏q °So »àdG áHƒ≤©dG Ö°ùH Qƒ¡ªL ¿hóH Ö©do êÈdG
"AGôØ°üdG" »ÑY’ ∫ƒNO øμj ⁄h .¢TGô◊G ≈∏Y
ºgƒ°üN ºgQÉ°üfCG ¿CG π«dóH ,ÉjOÉY ¿Gó«ŸG á«°VQCG
º¡JOÉ©°S º¡d øjócDƒe ,äÉ≤«Ø°üàdÉHh QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH
óMCG ™æ°ü«d ,∞«£°S ΩÉeCG √ƒe qób …òdG OhOôŸÉH
¬H πNO …OÉY ÒZ ¢SÉÑ∏H áLôØdG øjô°UÉæŸG
.¬©e ¿ƒ∏YÉØàj QÉ°üfC’G π©Lh ¿Gó«ŸG á«°VQCG

ìÉ‚ƒH ¿ƒeôμ
q jo QÉ°üfC’G

∂fƒc »°TGôM" áëØ°U ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG AÉ°†YC’G Ωôc
q
ºLÉ¡e AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H âfÎfC’G ≈∏Y "»°VÉjQ
âjƒ°üJ Ö°ùM ÒàNG …òdGh ,ìÉ‚ƒH "AGôØ°üdG"
.»°VÉŸG ô¡°ûdG ‘ ÖY’ π°†aCG QÉ°üfC’G

AGõL á∏côH GƒÑdÉW ¿ƒ«°TGô◊G

AGõL á∏côH ¿ƒ«°TGô◊G ÖdÉW ,(70O) OhóM ‘
á≤£æe πNGO ‹Éª©dG á∏bôY ó©H -º¡jCGQ Ö°ùM§N ≈∏Y áØdÉfl øY ø∏YCG ºμ◊G øμd ,äÉ«∏ª©dG
.äÉ«∏ª©dG á≤£æe

á∏«μ°ûJ ≈∏Y óªà©j äƒë∏H
Iôjɨeo á«°SÉ°SCG

‘ äƒë∏H ó«°TQ áª∏©dG ájOƒdƒe ÜQóe óªàYG
øμJ ⁄ á«°SÉ°SCG á∏«μ°ûJ ≈∏Y ¢TGô◊G IGQÉÑe
¢ü°ü◊G ‘ á«fGó«ŸG äÉ«£©ŸÉH áfQÉ≤e á©bƒàe
iôLCG PEG ,á¡LGƒŸG â≤Ñ°S »àdG IÒNC’G á«ÑjQóàdG
õFÉcôdG ¢†©H Ö°UÉæe ‘ äGÒ«¨J »æØdG ºbÉ£dG
∂dPh ,᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeCG IGQÉÑe ôNBÉH áfQÉ≤e
…QOÉb ¢VƒY "ƒ¨fÉH"h Ö«W øH ΩÉëbEG ∫ÓN øe
.‹GƒàdG ≈∏Y áÑ"QƒHh

ádƒ£ÑdG ‘ Iôe ∫hC’ É«°SÉ°SCG Ö«W øH

§°Sƒd äƒë∏H ΩÉëbEG »g á∏é°ù
q oŸG äGÒ«¨àdG ¤hCGh
á∏«μ°ûàdG ‘ π«Yɪ°SEG Ö«W øH »YÉaódG ¿Gó«ŸG
‘ º°SƒŸG ábÓ£fG òæe Iôe ∫hC’ á«°SÉ°SC’G
q PEG ,ádƒ£ÑdG
á°Uôa AÉ£YEG »æØdG ºbÉ£dG π°†a
¿Éc ¬fC’ ,IGQÉÑŸG ájGóH ™e ácQÉ°ûŸG πLCG øe ÖYÓd
øe á«fÉãdG •Gƒ°TC’G ‘ ÓjóH ¬eÉëbEG ºàj Ée ɪFGO
.á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG

Ö©∏dG áYÉæ°U ‘ »eɪg

‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ Ö«W øH ΩÉëbEG ™eh
Ωô°†îŸG á≤aôH »YÉLΰSG ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe
»eɪg óFÉ≤dG Ö°üæe Ò«¨àH äƒë∏H ΩÉb ó≤a ,»HôZ
ójhõJh Ö©∏dG áYÉæ°üH ¬Ø«∏μJ ™e »eƒég §°Sh ¤EG
òæe Iôe ÊÉãd Gògh ,᪰SÉ◊G äGôμdÉH ÚªLÉ¡ŸG
OÉ–G ΩÉeCG á«fÉãdG ádƒ÷G AÉ≤d ó©H º°SƒŸG ábÓ£fG
.QÉZhR Ö©∏e ‘ ᪰UÉ©dG

Ö°üæe ‘ áLQGQOh...
øÁCG ìÉæL

ÖYÓdG ™°Vh ¤EG äƒë∏H ÜQóŸG iôNCG Iôe OÉYh
‘ ¢ù«dh øÁCG ìÉæL Ö°üæe ‘ ó«dh áLQGQO
øHG Ö©d PEG ,»eƒég ¿Gó«e §°Sh »∏°UC’G ¬Ñ°üæe
™e »eƒé¡dG §ÿG ‘ …GO Ú°ùM ô°üf á°SQóe
¤EG IOƒ©dG ∫ÓN øe á«YÉaO ᪡à ɰ†jCG ¬Ø«∏μJ
á«YÉaódG á«£¨àdG ¿Éª°†d Gògh ,¬≤jôa á≤£æe
.¿Éª©f øÁC’G Ò¡¶dG ¬∏«eR ™e á«aÉμdG

"ƒ¨fÉH" ÊhÒeÉμdG
íjô°U áHôM ¢SCGQ

ºLÉ¡ŸG äƒë∏H ÜQóŸG ºëbCG ,É©bq ƒàe ¿Éc ɪ∏ãeh
á∏«μ°ûàdG ‘ "ƒ¨fÉH ΣQÉe" ójó÷G ÊhÒeÉμdG
¢ù«dh íjô°U Ωƒég Ö∏b Ö°üæe ‘ øμd á«°SÉ°SC’G
OɪàY’G ∫ÓN øe ∂dPh ,øÁCG ìÉæL Ö°üæe ‘
πLCG øe »eƒé¡dG §ÿG ‘ ÒÑc πμ°ûH ¬«∏Y
áé¡àæŸG á«YÉaódG á£î∏d ∫ƒ∏M OÉéjEGh π«é°ùàdG
.¢ùaÉæŸG πÑb øe

‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺍ‬

AÉ≤∏dG ábÉ£H

¢TGô◊G .G 

+{Ceƒ7ŒG)¦š01„6){¸)ªf;¶¢%)ž<3 
¶')„Ce º)i”… G§š;Ӆ<eƒ8iL)yfF) 
|€;y‹*3)J}F)“{9¡G#e.yLy£jF)¢%) 
ªs© ƒ6¥1eD„Ee‹GŸ¦p£*†”C•(eD1 
iL¦D+{E1yƒ5«zF)i.3)3yF+{E3{G«zF)
S 
)yLy£,›S—ƒ6eG¦IJi©fHe.l{Ge£ —F 
Ó©šsº)§G{º

í«£jh RƒØdG ±óg πé°ùjo …õY
¿ÉaôH `H GÒNCG 
œ1e‹jF)¦sH¤pjL#e”šF)¢%e*y”j‹LŒ©·)¢eE«zF)kD¦F)µJ 
i”… Gµ›D{‹©Q F "#){‘ƒF)"BFeG¦pI 
1 µueæ*1eDªfšƒF) 
¡—FŒ©ƒ‚
S LQ «zF)„H¦LeIzS‘H#)}.išE3¡;¡š‹Lž—¸)Jle©š‹F) 
3{s
Q
S LQ J„6){sšFy©/¦F)“y£F)ªƒ‚ÈiL¦DiCz”*J«}‹F1¦‹,+{—F) 
’©…ƒ5–eCJ+13e…Gµ "#){‘ƒF)"ª”fL4¦‘*¤DeC3
¿Gƒ°VQ.´

´ƒÑ°SC’G Gòg Oƒ©j ÉjÉj

¢TGô◊G OÉ–’ …OÉ°ûàdG ºLÉ¡dG á«°†b ¿CÉH ócDq ƒeo óL Qó°üe ôcP
âaôY πeÉc ô¡°T øe ójRCG òæe á∏«μ°ûàdG øY ÖFɨdG "Ëôc ÉjÉj"
ÖjÉ©dG óªfi ¢ù«FôdÉH GôNDƒe π°üJG ÖYÓdG ¿CG PEG ,ójó÷G
ÉfQó°üe ∫Éb ∂dP øe ÌcCGh ,¬JOƒY ΩóY ¢Uƒ°üîH ¬©e çó–h
á∏°UGƒŸ ´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH ‘ Oƒ©«°S ¬fCG ÖjÉ©dG ≠∏HCG "ÉjÉj" ¿CÉH
."AGôØ°üdG" ™e º°SƒŸG

¬HÉ«Z ôjÈàd IÒ°TCÉàdG πμ°ûÃ èéëàj

⁄h ô¡¶j ⁄ …òdG "Ëôc ÉjÉj" ¿EÉa ,äÉeƒ∏©e øe Éæ¨∏H Ée ≈∏Y AÉæHh
Ȫ°ùjO ájÉ¡f ‘ áª∏©dG ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d Ö≤Y ¬∏≤æJ òæe π°üàj
É°SÉ°SCG §ÑJôe ôFGõé∏d IOƒ©dG ‘ √ôNCÉJ ÖÑ°S ¿CG ÖjÉ©∏d ócCG »°VÉŸG
,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ÉgójóŒ øe øμªàj ⁄ »àdG IÒ°TCÉàdG πμ°ûÃ
q oe
.O qóëoŸG óYƒŸG ‘ OÉY ¿Éμd …QGOE’G πμ°ûŸG Gòg ’ƒd ¬fCG ¬d Éë°Vƒ

ÖjÉ©dG ™e ¿ÉKóëà«°Sh √ÒLÉæe á≤aQ Oƒ©«°S

á≤aQ ɉEGh √OôØà ¿ƒμJ ød ¢TGôë∏d "ÉjÉj" IOƒY ¿CÉH Éæª∏Y ɪc
¢üîj ɪ«a »°TGô◊G ¢ù«FôdG ™e ôNB’G ƒg çó– …òdG √ÒLÉæe
¢†©H ¢Uƒ°üîH çóëàdGh AÉ≤àd’G IQhô°V ¬d í°VhCGh ,¬ÑY’ á«©°Vh
AGƒ°S ¬©e çóëàdG ÒLÉæŸG …ƒæj QƒeCG ΣÉæg ¿CÉH RÈj ɇ ,•É≤ædG
.‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ÖYÓdG π«MQ hCG äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b ¢Uƒ°üîH

Égójó¡Jh IQGOE’G äGƒ£N
ÉgQɪK â£YCG "ÉjÉj"`d

§ÑJôe IOƒ©dG ‘ √ôNCÉJ ¿CG ≈∏Y "ÉjÉj" ¬«a çóëàj …òdG âbƒdG ‘h
äGƒ£ÿG ¿CÉH ô¡¶ojh ¢ùμ©dG âÑãoj ™bGƒdG ¿CG ’EG ,IÒ°TCÉàdG á∏μ°ûÃ
»FÉ°†b ô°†fi Ö∏L ∫ÓN øe ÖjÉ©dG IQGOEG É¡H âeÉb »àdG ájQGOE’G
áYQÉ°ùe ∫ÓN øe ,ÉgQɪK â£YCG ÖYÓd äGQGòYEG ∫É°SQEG É°†jCGh
.´ƒÑ°SC’G Gòg ¬JOƒY ó«cCÉJh ÖjÉ©dÉH ∫É°üJÓd √ÒLÉæeh "ÉjÉj"
`g.Ω

ΩÉJÉW ΩÉeCG ≥dCÉàj ¿ÉaôH
á«fÉãdG ‘ ±ô°üàdG ø°ùëjo ⁄ ìÉ‚ƒHh 
žj©F{S—fQº)“y£F)¡;nsfšF¢¦©ƒ6){¸)§‹ƒ5yLy£jF))zIŸeG%)J  

1 µŸe,e9“{9¡G+|6efGi‘Fev­i.3)31+{E§š;1{F) 
i*¦‹ƒ*+{—F)y‹fLQ ’©E“{;J•F%e,¢eC{*ªš‹F)„53e¸)¡—F 
«zF)ueæfF•‹F)µ•f9§š;+{Et È{;JkL$)  
1 µJ 
¤š‹.eÁ“|jF)¡ƒsLQ »¤ —F¢eC{*ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘HypL 
•”S ¿“yIiƒ7{C¤”L{C§š;Œ
©ƒ‚
Q
S LQ

¢ùfƒjh π°UGƒàj ¢TGô◊G §¨°V
¿ÉaôH ΩÉeCG ™«q p °†jo 

ª;eCyF) ŒpjF) i©/eH ¡G iƒ7e0 ¤Fe/ §š; Œƒ8¦F) {jƒ5)J 
kšƒ7)J ªjF) „6){¸) i£G ¡G g‹S ƒ7 eÁ
S ž£j”… G µ Ó©š‹šF 
Ÿe,e9¡Gi‹()3+{Ey‹*#e”šF)¡G 
1 µ{mL1eE«zF)e£…Žƒ8 
¡—F›©pƒjšFifƒ5e Gi©‹ƒ8JµJifD){GiL%)¡G){/¢eE«zF)„H¦©F 
’©E“{;«zF)¢eCÊ*i/e9'¶)µ›ƒ€‘LJiƒ83e‹F)–¦C{³¤jCzD 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*¼J%¶)iš/{º)ª£j jF¤Eefƒ6iCeˆH§š;‰CesLQ

¬àaòbh áª∏©dG Qƒ°†M ócq Dƒjo ¢û«°TôH
á°VQÉ©dG ¥ƒa ô“ 

3)J}F)“{9¡Giƒ7e0e£j”*eƒ*¤fƒ6%)kHeEÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y* 
leG¦p£F)J ’š¹) µ ¡ƒsjF) i…0 §š; 1ej;¶) )¦šƒ7)J ¡LzF) 
¤,{E¡—F„€©ƒ6{*¡Gi‘FeÀ 
1 µJ2')ij*emF)l){—F)JiƒEe‹º) 
¢e©FBFi©”C%¶)iƒ83e‹F)–¦C{³

≥Øîjo "GOÉeBG"h Ú©«q °†ªo ∏d º°†æj IƒÿƒH
¿ÉaÈH áMÉWE’G ‘ 

§š;1ej;¶)“3eƒ6›ƒ‚Ciš‹F)e£*kf‹FªjF)i”L{…F)ŸeG%
)J
S 
¤F¦01y‹*J†ƒ5¦F)†0„6e‹H'¶ ")1eG$)"œ¦01y‹*iƒ7e0“){9%¶) 
¡—F§ ©F)i£·)§š;+¦¹¦fF•‹F)µ+{E ")1eG$)"3{G+|6efG
S
"#){‘ƒF)"†Žƒ8›ƒ7)¦j©F¢eC{*§G{G§š;)y©‹*{³»Ò0%¶)+{E 
iL¦DiCzDy‹* 
1 µ ")1eG%)"•L{9¡;„7{‘F)3)yI')kšƒ7)JªjF) 
˜Fz* eG3e/ i© E{šF eIy‹*%)J i;)Ê* ¢eC{* „53e¸) e£F Kyƒ, 
Ÿy”jF)“yI¡G„6){¸)

á«WÉÑ°†fG ÜÉÑ°SC’ É«WÉ«àMG áÑ"QƒH

ÜóàæŸG ¿CG á°UÉN ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¢ù«dh •É«àM’G »°Sôc ‘ áÑ"QƒH …õeQ ójó÷G ºLÉ¡ŸG äƒë∏H ÜQóŸG ≈≤HCG
»àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,᪰UÉ©dG OÉ–Gh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG Úà≤HÉ°ùdG ÚJGQÉÑŸG ‘ ™«ª÷G ÜÉéYEG âdÉf Ió«L äÉjƒà°ùe Ω qób ájÉéH áÑ«Ñ°T øe
.¤hC’G áLQódÉH á«WÉÑ°†fG ™aGhód ¿Éc •É«àM’G »°Sôc ‘ áÑ"QƒH ™°Vh ÖÑ°S ¿EÉa ,É¡«∏Y Éæ∏°ü–

¬FÓeR øY GôNCÉàe AÉ°û©dG áHOCÉe ¤EG ô°†M

"≠«ZOCG" ¥óæa ‘ ≥jôØ∏d AÉ°û©dG áHOCÉe ‘ ¬aô°üàd Oƒ©j •É«àM’G »°Sôc ‘ áÑ"QƒH ºLÉ¡ª∏d äƒë∏H ÜQóŸG ™°Vh ÖÑ°S ¿CG IócDq ƒ oe QOÉ°üe âdÉbh
AÉ°†YCG π©L Ée ƒgh ,äƒë∏H ÜQóŸG πÑb øe O qóëoŸG âbƒdG ‘ ¬FÓeR á«≤H πãe √Qƒ°†M πé°ùoj ⁄ ÉeóæY ,¿ÉØ«μdG êÈH
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬eÉëbEG Ωó©H ¬àÑbÉ©e Qô≤j »æØdG ºbÉ£dG

áÑWƒH øY É°VƒY "‹ÉÑ«dƒc" ≈Yóà°SG äƒë∏H

q
ÜÉÑ°SC’ á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ¤EG á∏«μ°ûàdG á≤aôH ¿É«Ø°S áÑWƒH ô°ùjC’G Ò¡¶dG òNCG ΩóY á¶◊ ôNBG ‘ äƒë∏H ÜQóŸG π°†a
‹ÉŸG »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh AÉYóà°SG »æØdG ºbÉ£dG Qôbh
q ,IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ¬ª°SG ™°Vh ¬fC’ ,ádƒ¡› ≈≤ÑJ
.¬fÉμe "»ëj ‹ÉÑ«dƒc"

äÉLQóŸG ‘ "á«HÉÑdG"`d Gô°UÉæe 20 ‹GƒM

᪰UÉ©dÉH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e äÉLQóe ¤EG ºgQƒ°†M áª∏©dG ájOƒdƒe øe ô°UÉæe 20 ‹GƒM πé°S
q
.á≤«bO ôNBG ¤EGh »eɪg óFÉ≤dG AÉ≤aQ GÒãc "â°ù«HÉÑdG" ™é°T
q PEG ,º¡≤jôa IQRGDƒŸ

"ÜÉμdG" AÉ≤∏d ójó÷G ïjQÉàdG ¢†aôJ "á«HÉÑdG"

¢Uƒ°üîH áaÎëŸG á£HGôdG πÑb øe O qóëoŸG ójó÷G ïjQÉàdG ¢†aôJ É¡fCG áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG äócCG
¬æY âdÉb …òdG óYƒŸG ƒgh ,πÑ≤ŸG …ôØ«a 12 ïjQÉJ QÉ«àNG ∫ÓN øe ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG á∏LDƒŸG IGQÉÑŸG
¢ùØf ‘ IQhÉ°ùdG ¤EG π≤æàdÉH á«æ©e ¿ƒμà°S É¡fCG ΩGO Ée ¥ÓWE’G ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj ’ ¬fCÉH áª∏©dG IQGOEG
."±hô¶dG âfÉc ɪ¡e …ôØ«a 12 ïjQÉJ ‘ Ö©∏f ød" :óMGƒdG ±ô◊ÉH IOGôg ¢ù«FôdG ∫Ébh ,´ƒÑ°SC’G

äÉjQÉÑe çÓK øe á£≤f 0 `H áª∏©dG

çÓãdG äÉjQÉÑŸG ‘ á£≤f …CG ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ábÓ£fG òæe áª∏©dG ájOƒdƒe ó°ü– ⁄
øe äÉH PEG ,¢TGô◊G OÉ–Gh ᪰UÉ©dG OÉ–Gh ∞«£°S ¥Éah πc ΩÉeCG QÉjódG êQÉN º¡àÑ©d »àdG
â°ù«d âJÉH É¡à«©°Vh ¿C’ áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ É¡éFÉàf øe ø°ùq –o ¿CG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y …Qhô°†dG
.Ö«JÎdG º∏°S ‘ ¥ÓWE’G ≈∏Y Ió«L

¢TGô◊G ‘ º«μëàdG ¿ƒμà°ûj ¿hÒ°ùŸG
q

IôFÉ÷G ¬JGQGôb ÖÑ°ùH áMQÉÑdG á¡LGƒe QGOCG …òdG áæjƒY ºμ◊G πÑb øe GÒãc ¿hÒ°ùŸG
≈μà°TGh
q
,IGQÉÑŸG ôªY øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ á«Yô°T ÒZ ÉghÈàYG AGõL á∏cQ øY ¬fÓYEGh ,º¡≤M ‘
IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ É¡Ñ©∏J »àdG äÉjQÉÑŸG ™«ªL ‘ º«μëàdG á«ë°V ≥jôØdG ¿CG IQGOE’G âdÉb PEG
.¢TGô◊G ‘ á°UÉN

äƒë∏H ádÉbEÉH ÖdÉ£Jo ±GôWC’G ¢†©H

øe äƒë∏H ó«°TQ ÜQóŸG ádÉbEG IQhô°†H âÑdÉW ø‡ áª∏©dG ájOƒdƒe ‘ äGƒ°UC’G âdÉ©J
q oŸG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øY ÒNC’Gh ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¬fhÈà©j º¡fC’ ,¬Ñ°üæe
¬aGô°TEG òæe á≤≤ë
±GôWC’G √òg ¿EÉa ,Gòg øe ÌcC’Gh ,ÜÉgòdG á∏Môe ∞°üàæe ‘ "á«HÉÑdG" ®ƒ¶M ≈∏Y
ΩóY ÖÑ°ùH ÚÑYÓd á«WÉÑ°†f’G ÒZ äÉaô°üàdG øe Òãc AGQh ¿Éc ¬fCÉH É°†jCG ¬ª¡àq J
.º¡©e ¬∏eÉ©J ‘ áeGô°üdG

Oó```©dG
2336

‫ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬.‫ﻡ‬

¢TGô◊G OÉ–G Ωƒég øμj ⁄
ójó©dG ¢UôØ∏d ô¶ædÉH ¬eƒj ‘
,ìÉ‚ƒH AGƒ°S É¡©«q °V »àdG
π©L ɇ ,¢ùfƒjh ‹Éª©dG
≈∏Y AÉ≤∏dG ¿ƒ°û«©j QÉ°üfC’G
á«fÉμeEG øe GƒaƒîJh ,ÜÉ°üYC’G
.∞«£°S "ƒjQÉæ«°S" QGôμJ

0

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
É¡Jô£«°S ócq DƒJo ¢TGô◊G
áª∏©dG ≈∏Y

ó«cCÉàH "AGôØ°üdG" ±ôW øe πé°ù
q oŸG RƒØdG íª°S
∫h Ö©∏e ‘ á°UÉN áª∏©dG ájOƒdƒe ≈∏Y É¡Jô£«°S
áé«àf øY åëÑJ áª∏©dG âdGRÉe PEG ,ájóªëŸÉH Ȫaƒf
¿ƒμ«d ±É°†j Rƒa ¬fCG ɪc ,¬à«°VQCG ≈∏Y á«HÉéjEG
â°übCG ób ¿Éc ¢TGô◊G ¿CG QÉÑàYÉH ô¡°T ±ôX ‘ ÊÉãdG
.ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe øe 16 QhódG ‘ áª∏©dG

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
Qôë
q jo h ó«©H øe ô¡¶j …õY
Ú«°TGô◊G

πLQ ¿ƒμj ¿CG …õY "AGôØ°üdG" ™aGóe ≥ëà°SG
çÓãdG •É≤ædG ¬≤jôa ¬H íæe …òdG ¬aó¡H AGƒ°S IQÉÑŸG
≈àM hCG ,¥ÉaƒdG ™e •É≤ædG ¥QÉa ≈∏Y ßaÉëoj ¬∏©Lh
.´ÉaódG Qƒfi ‘ AÉ≤∏dG QGƒWCG á∏«W ™FGôdG ¬FGOCÉH

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
á∏«ªL áMƒd ¿ƒ©æ°üj "ô°SGƒμdG"
…õY ±óg ó©H

á≤jôW ∫ÓN øe AGƒ°VC’G ¢TGô◊G QÉ°üfCG ∞£N
q oŸG RƒØdÉH º¡dÉØàMG
PEG ,áª∏©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ë
"ô°SGƒμdG" πXh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ äÉLQóŸG äõàgG
,…õY ó«MƒdG ±ó¡dG πé°ùe º°SG ’ƒ£e ¿hO qOôoj
ΩÉeCG •É≤f ™HQC’ ¢ü∏≤àj ¥QÉØdG π©L RƒØdG ¿CG á°UÉN
.∞«£°S ¥Éah

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
á∏cQ øY ø∏YCG ºμ◊G" :äƒë∏H
"᫪gh AGõL 
œJ%¶)œJ&¦ƒº)¦Iž—¸)" 
gfƒ*•L{‘F)iÈ}I¡; 
i©IJ#)}.išE3¡;¤HÏ;') 
{;¡G+Ò0%¶)•(eDyF)µ 
+{Ge ‹©ƒ8eE+)3efº)
S 
›©pƒjšFisHeƒ5eƒ7{CK{0%) 
t©sƒ,§š;išf”º)lefL3yjF)µ›‹ ƒ5J 
"e p(ejH¡G¡ƒs
S HQ §j/y©·)›—ƒ€Fe*e (e…0%)

Gó«L É≤jôa Éæ¡LGh" :¢Tƒ°ûH
"ø°ùMCÓd íª£fh 
¡GÒm—F)iš‹F)e Fk‹ ƒ7" 
§š;eI1ej;e*le*¦‹ƒF) 
e£f‹FœÏ0¡G+3z/i…0 
†ƒ5JµӋ.̃Gi-Ïm* 
)¦ G$)Óf;ÏF)¡—F¢)y©º) 
e£*¢¦‹jjLªjF)leHe—G'¶e* 
#e”šF){;¡G+Ò0%¶)iˆsšF)iLe<¼') 
e /¦9¢%¶›f”jƒº)µÎE%)›‹He š‹pL4¦‘F) 
"iF¦.{0$)iLe<¼')–efƒF)ifD){Gišƒ7)¦G¦I

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

¢TGô◊G Ωƒég
QÉ°üfCÓd "ôμ°ùdG ™∏W"
q

1

GóL ó«©°S ÉfCG" :…õY
"‹ ∫hC’G ±ó¡dÉH 

eH%)" 
)y.y©‹ƒ5 
ªš©pƒj* 
µ)yI%)¼J%) 
iF¦…*µ 
žƒ5¦º) 
Ç%)iƒ7e0½e¸) 
µe ”L{C4¦C#)3Jk E 
e £.)Je H%)y”j;%)J#e”šF) 
y¸)¡—FÒfEK¦jƒGg/eƒ7Jef‹ƒ7eƒCe G 
4¦‘F))zI«yI%)Je fHe.¡G•©C¦jF)¢eE×) 
eHJyHeƒ5¡LzF)#e©CJ%¶)eH3eƒH%)¡G“¶$ÏFӝmF) 
"le.3yº)µ+¦”*

¿Éª«d ‘ ¬à≤K ócDp ƒjo ±QÉ°T 
µi”mF)“3eƒ6ŸÏ;¦*„6){¸)1e±)h3yG1yS . 
«zF)i0J1¡LyF)};+1¦;ž<3¢e©FŸeƒ/¤ƒ53e/ 
§š;žƒ5eD¦*„53e¸)„š.2')–eI3'¶)gfƒ*¥e‘;%) 
‡e©j/¶)y‹”G

á«YÉHôdÉH ¿ƒØ°ü≤n
p j "AGôØ°üdG" ∫ÉeBG 

e£,҈HŸeG%)+¦”*„6){¸)1e±)œeG$)iš©—ƒ€,k*|8 
„‚L{;4¦C•©”±œÏ0¡G)zIJiš‹F)iL1¦F¦G¡G 
«zF)ª9Ï;œeG$¶)ž.e£G¤©C•F%e,#e”Fµip©j * 
›E¡L{0$¶)ÓCy£F)›pƒ5Ó/µi©(e -›
pƒ5
S
S 
«yFe0J¢)yG¡G

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

ΩÉeCG á«FÉæãH ¢†ØàæJ "Éμ°ùj’"
á«àæ°TƒªàdG óYƒàJh
ájóªëŸG
q

16
á``côHh ô``«N ∞dCG É``¡«a á```HÉæY ø``e á``£≤f

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬ 

yLy‹F)Œ©ƒ8J1e±'
¶)™efƒ6}I¡;}p;ª;e*{F)
S 
}©EÌF)„”H›‹‘*›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)¡G 
¢'S eC˜F2ŒGJ¤G4¶«zF)‰¸)#¦ƒ5J§G{º)ŸeG%) 
‡¦ƒ€F)µi©”fƒ5%¶)z0%) ¡G)¦ S—³ "’/σF)" 
«zF)tF)¦ƒ7ŒC)yº)¡Gr{‘F)#e.¢%)y‹*ÇemF) 
i©”fƒ5%¶)“yI›©pƒ,¡G¡—³

ôKDƒj ⁄ áHÉæY ±óg
ÜÉÑ°ûdG ô°UÉæY ≈∏Y 
¢¦©šsº)¥eƒ‚G%)«zF)œ1e‹jF)“yI{-&¦L»J 
ž£ƒ‘H%) ž©ˆ ,)J1e;%) ¡LzF)hefƒ€F)ªf;¶§š; 
yLy‹F))¦‹ ƒ7J„Ce º)i”… G¼'){…¹))¦š”HJ 
¡G ž£He—G'e* ¢eE ªjF) +҅¹) „7{‘F) ¡G 
‡e” Fe*3eLyF)¼')+1¦‹F)Jiš*e”º)›jDe£FÏ0 
‰¸)#¦ƒ5Jӝ.e£º)}©E{,„”H¡—FoÏmF) 
˜F2¡Gž£ —³¢J1¶e/

¬«ÑY’ Gôμ°T õ«¨f
á«dÉà≤dG º¡MhQ ≈∏Y

q IOƒ©dG á∏Môe ôªY øe ä’ƒL ™HQCG Qhôe ó©Hh GÒNCG
øY QÉѨdG ¢†Øf øe ÜhôÿG á«©ªL âæμ“
á«HÉéjE’G áé«àædG √òg q¿CG QÉÑàYÉH ∂dPh ,¢ùaÉæŸG ∞©°V ºZQ ¢UÉN º©W ¬d Rƒa ∫hCG â≤≤Mh É¡°ùØf
≈∏Y »YôJ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG É¡«a »°übCG »àdG á∏«∏e ÚY á¡LGƒe òæe á«dÉààe äGÌ©J á©HQCG ó©H äAÉL
..í«LÎdG äÓcôH í«HP ¿ÉeO Ö©∏e ‘ ≥jôØdG Gòg ój 

¢eE }©ŽH ›©fH h3yº) ¢%S ) ¡G ž<{Fe*J 
1)}F) ›Ge—* ¤Fefƒ6%) 1¦‹L ¢%e* „‘ F) ª S È 
y‹* ˜FzF i©,)¦G kHeE “J{ˆF) ›E ¢%S ) e©ƒ5¶ 
3)yG§š;e£F)¦‹ƒ‚0ªjF)+y©·)l)҃‚sjF) 
J%)iL1eº)+3)1'¶)l)}©‘±¼')iCeƒ8'¶e*¦fƒ5%) 
)ÒmEžI{—ƒ6iš*e”º)iLe£Hy‹F¤H%)¶')iL¦ ‹º) 
ŒC3µ¤ Gif<3)zIJeI¦Fz*ªjF)1¦£·)§š; 
y©;)¦º)µž£”F%e,¢eƒ8›.%) ¡Gž£,eL¦ ‹G 
išf”º)i©ƒ5{F) 

«zF) «1{E h3yº) œefƒ6%) +Ê0 „”H gfƒ* 
ªf;¶¡Ge£ˆ‹Gi;¦p­hJ{¹)¼') ›” , 
¡Gž£©š;eL1e*+ʹ)„”H¢eE¡LzF)œeG$¶) 
eƒ‚L%)Jiš£ƒF)l){—F)¡GyLy‹šFž£‹©©ƒ‚,œÏ0 
e£* {G
S ªjF) ){‘F) l)ÌC „‚‹* Ÿe j<) Ÿy; 
ª;{,y©ƒ63h3yº)œefƒ6%) 

{-%) iLysº) heƒ/ §š; 4¦‘šF ¢¦—©ƒ5J 
›.%)¡G¦fƒ5%¶))zIœÏ0)y©.҃‚sjšFª*epL') 
k ƒ6¦³Ó;i.{0¡G1)}F)›Ge—*+1¦‹F)

´É°V RƒØdG q¿CG ócCGh...
õ«cÎdG ¢ü≤f ÖÑ°ùH

RƒØdG ≈∏Y IQOÉb âfÉc
á∏«≤K áé«àæH

ʃ©ªLh ß«ØM q¿CG º¡ŸG
»Øjó¡àdG ɪ¡°ùM GOÉ©à°SG 

ip©j * 4¦‘F) §š; +31eD i©‹·) kHeEJ 
K¦jƒGŒƒ8)¦jF){ˆH„G%) œJ%)+)3efGµiš©”›D%¶) §š; žƒ‚, i;¦p­ g‹F «zF) „Ce º) 
i£.¡G¢Je£jF)¢%S ) Ò<œeG$¶)¡GÓf;¶  
҃‚sjF) „”H ¼') iCeƒ8'¶e* }©EÌF) „”HJ 
¢¦‘j—L+y/J%) #e”C3kš‹.›G)¦;e£šEÇyfF) 
†”CÓCy£* 

¥eƒ83 ¡; }©ŽH ›©fH h3yº) e F h{;%)J 
¤H%) ž<3i*e ;¡G¤”L{Ce£*1e;ªjF)i…” Fe* 
µ¢eE«zF)4¦‘F)¤”L{C›pƒL¢%)§ jL¢eE 
i©*epL') eIÊj;%) i*e ; i…”H" œeDJ ¤FJe jG 
i©ƒ5{F) y©;)¦šF ҃‚sjFe* e F tƒjƒ5J 
ªfºJ%) iš*e”­ )#y* i‹‘,{G leL¦ ‹­ išf”º) 
¢%) ›.%) ¡GiLy.›—*e£F|‚s ƒ5ªjF)iLyº)
S 
nfƒ€jšF l)3eƒjH¶) •ƒH ¼') e ,1¦; ¡ƒ‚H 
i…*){F)¼')iL1&¦º)¼J%¶)i-ÏmF)}E){ºe*ÎE%) 
§‹ƒ ƒ5 «zF) “y£F) ¦IJ ¼J%¶) iCÌsº) 
žš/•©”±“y£*žƒ5¦º)iLe£HiLe<¼') ¤©F') 
"3ef—F)+҈/µhefƒ€F)iL&J{*3eƒH%¶) 

‰©‘/ Óf;ÏF) ¢%S ) #e”šF) µ žI%¶) §”fLJ 
¢%) y‹* ª‘Ly£jF) e£ƒ/ )1e‹jƒ5) Ǧ‹.J 
ӑj—G )y. išL¦9 +yº ›©pƒjF) ¡; eGeƒ7 
¢)¦F%e*eI¦f‹FªjF)i”*eƒF)le£.)¦º)›Eµ 
e£ Gy/)J›—Fy©/J“yI›©pƒj*i©‹·) 
e£špƒ5 ¡LzšF) ÓCy£F) ¡Lz£F ¢¦—L yD ˜FzF 
e©CÒfEŒDJ "ŸeƒF)"#e”Fµ3¦Ezº)ª(e mF) 
žƒ5¦º)leL3efG¡G§”f,
º«gGôHEG

áehÉ≤ŸG ≈∏Y Qó≤j ⁄ ¢ùaÉæŸG 
i©ƒ€;hJ{¹)i©‹·„Ce º)•L{‘F)¢eEJ 
§š;1{F)¡;)}.e;iLysº)ŒL|5œJ%¶)„G%) 
˜F2J„83%¶)hesƒ7%) e£špƒ5¡LzšF)ÓCy£F)

..."ΩÉ°üdG" AÉ≤d á«°ûY Gòg çóM

‘ AÉ°û©dG GƒdhÉæJ ¿ƒÑYÓdG
º¡dRÉæe ¤EG GhQOÉZ ºK ¥óæØdG 
›¸)1epL'¶ ž£‹Gn/efjF)J 
ªjF) ›Eeƒ€º) ¥z£F ª(e£ F) 
¡G i©‹·) Ÿ4Ï, k,e* 
31eƒG lyE%)J {0$¶ žƒ5¦G 
¢eE ¤H%) ¢eE{*%) ¡G i*{”G 
iE|€F)›/+{—Cu{9«¦ L 
+y;eƒG e£‹ƒ5¦* ¡—L » )2')
"3)¦jE{L1" ›©—ƒ€,J •L{‘F) 
#e£jH)iLe<¼') i£º)¼¦jL
S 
žƒ5¦º)

¢†aQ …hÉØ«©dG
¬fCG ócCGh IôμØdG
á≤aQ É¡«∏Y QOÉb
»HÉ£N 
„5ef; „‚C3 ¤j£. ¡G 
Ï©ƒ‘,J iš. «Je‘©‹F) 
iE|€F)#eƒ‚;%) #e;yjƒ5)+{—C 
¤fš9 «zF) ej.¶) 3¦ƒ‚¸ 
§š; 31eD ¤H%) yE%)J ¢eE{*%) 
„©(3 i”C3 •L{‘F) Ò©ƒ, 
ª*e…0Çe£F)«Je£F)•L{‘F) 
›Eeƒ€G iL%) )ypL ¡F e£H%)J 
h{D›:µiƒ7e0Ïf”jƒG 
šf­ •L{‘F) i L}0 „6e‹jH) 
+3)1'¶) ¡S—©ƒ5 Êj‹G ½eG 
i”Fe‹F) e£šEeƒ€G ›E ›/ ¡G 
iL{£ƒ€F)3¦.%¶)i©ƒ‚Diƒ7e0 
ž£ˆ‹G¡LyL¡LzF)Óf;ÏF 
g,)J3 i-Ï- ¡G ÎE%e* 
„©({F«Je‘©‹F)y©E%e,ž<3J 
§š; «yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) 
†fvjL 
ªjF) ›Eeƒ€º) ¢%S )
S 
¶¦š/ “{‹jƒ5 •L{‘F) e£©C 
œ)}L¶¢eE{*%) ¢%) ¶') i‹L|5 
#eƒ‚;%e*ej.¶)§š;|L
S 
œe.$¶)h{D%)µiE|€F)
º«gGôHEG

…hÉØ«©dG" :»HÉ£N
»æ¨∏Ñj ⁄
ÒŸG ™e ´ÉªàLE’ÉH
"√óMƒd √ô°†Mh 
Ÿy;J –e”ƒ€H¶) )y* yDJ 
#eƒ‚;%¶) Ó* ›ƒ7)¦jF) 
›f”jƒG §š; ¢¦C|€º) 
y‹* iƒ7e0 esƒ8)J •L{‘F) 
+3)1') {LyG¢%S ) ª*e…0yE%) ¢%) 
«Je‘©‹F) „5ef; iE|€F) 
«zF) ej.¶e* ¤ŽšfL » 
iLyšfF) „©(3 ŒG )3{”G ¢eE 
¢eƒF §š; #e.J ¢eE{*%) 
e,ej* žš;%) ¡E%) »" ª*e…0 
«zF) ej.¶) )zI i©ƒ‚”* 
¢%S ) eE iLyšfF) „©(3 ¤ˆH 
¢eE{*%) ¤‘SšE «zF) «Je‘©‹F) 
» y;¦º) )z£* «3ef0'e* 
¼') ¤.¦jF) ›ƒ‚CJ
S ˜Fz* ž”L 
›.%) ¡G¥y/¦FiLyšfF)„©(3 
"1){‘H)§š;¤*ej.¶)

ôeCG ¿ÉcôHCG
πÑb øe …hÉØ«©dG
ÇQÉW ´ÉªàLG ó≤©H
ácô°ûdG AÉ°†YCG ™e 
iLyš*„©(3gš…L¢%)›fDJ 
¢eE{*%) y©¸) yf; hJ{¹) 
•L{‘F) „©({* ej.¶) 
¢eE ª*e…0 Çe£F) «Je£F) 
|‚sL¢%e*«Je‘©‹F)’SšEyD 
#eƒ‚;%) i”C3 e(3e9 e;ej.) 
le;ej.¶) i;e”* iE|€F) 
˜F2J iLyšfF) {”­ iƒ7e¹) 
¡; ž£©F') oysjF) ›.%) ¡G 
•L{‘F)e£*{ȪjF)›Eeƒ€º)
S 

)y. ifL{< i-1e/ µ 
¢eE •L{‘F ifƒ Fe* iƒ7e0 
„G%) i©ƒ€; ¥ÒƒG g‹šL 
i©*J{¹)+3)1'¶)k…”ƒ5œJ%¶) 
ž©ˆ ,J i©ƒ. #e…0%) µ 
#ªƒ5 ¤H') ¤ ; œe”L eG ›D%) 
«Je‘©‹F) {G%) 2') iLeŽšF 
#eƒ‚”F Óf;ÏF) Œ. Ÿy‹* 
y/)J –y C µ +)3efº) iš©F 
+3)1') ¤ G kfš9 eGy‹* ˜F2J 
›Ge‹jL¢%) "u}D„5¦D"–y C 
œÏ0¡GǦHeD›—ƒ€*e£‹G 
e—ƒ7–y ‘F)g/eƒF¤©šƒ, 
–y ‘F) µ iGeD') gš9J 
+¦…¹)¥zI«Je‘©‹F)Êj;)J 
•L{‘F)iE|€FiHeI')i©H¦He”F) 
¤š‹.eG¦IJª*J{¹){/%¶) 
#eƒ‚D Ÿy‹* ª*e…0 Œ ”L 
ueƒF)J –y ‘F) µ iš©šF) 
ž£F4e Gµk©fºe*Óf;ÏF

`H π°üJG ¿ÉcôHCG
ô°ùØà°SGh »HÉ£N
ΩóY øY ¬æe
´ÉªàLE’G √Qƒ°†M 
+)3efº) i©ƒ€; e()1J 
i©ƒ€; )yLy±J +Ò0%¶) 
„©(3›ƒ,)ªƒ8eº)„©¹) 
y©¸) yf; «yšfF) „špº) 
«Je£F)•L{‘F)„©({*¢eE{*%) 
¤ G |‘jƒ5)J ª*e…0 Çe£F) 
ej.ÏF ¥3¦ƒ‚/ Ÿy; ¡; 
iLyšfF){”­)3{”G¢eE«zF) 
žš‹L¡—L»¤H%e*ª*e…01S 3J 
¦IJ ej.¶) )zI i©ƒ‚”* 
«zF) ¢eE{*%) )ÒmE %e.eC eG 
is©sƒF) i”L{…F) ypL » 
i©*J{¹)+3)1'¶)+y;eƒº

»eÉ°S

¬d ±óg ∫hCG »°†Á ídGƒ°U
ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdCÉH

™aGóŸG ≥dCÉJ áHÉæY OÉ–G á∏HÉ≤e âaôY
Ö°ùM ¬«∏Y Ée i qOCG …òdG Òª°S ídGƒ°U
á«MÉædG øe GAƒ°S á¡LGƒŸG ™HÉJ øe πc
π°†ØdG ¬d ¿Éc ɪc ,á«eƒé¡dG hCG á«YÉaódG
∫OÉ©àdG á£≤æH ÜÉÑ°ûdG IOƒY ‘ ÒÑμdG
q ó©H
,ó«MƒdG ±ó¡dG AÉ°†eEG øe ¬æμ“
áëHôŸG äÉ≤Ø°üdG ÚH øe ¬fCG ∂dòH GócDƒe
º°SƒŸG ájGóH ‘ IQGOE’G É¡H äôØX »àdG
‘ õ«ªàe πμ°ûH ô¡X ÖYÓdG q¿CG á°UÉN
.É°†jCG á«°VÉŸG äÓHÉ≤ŸG

É¡«a á£≤ædG øμd
ácôHh ÒN ∞dCG 
iš*e”G µ hefƒ€F) ª‹fjjG ›E ’ƒ7JJ 
i©*epL'¶e*•L{‘F)e£*1e;ªjF)i…” F)i*e ; 
–Ï9'¶)§š;iš£ƒ5¡—,»i£.)¦º)¢%S ) iƒ7e0 
Ó©šsº)if<3e£I%) le©…‹G+y;¼') {ˆ Fe* 
2')i©-3eEkHeEªjF)i©ƒ83%¶)J4¦‘F)•©”±µ 
kHeEeEg‹šF)Œ ƒ*hefƒ€F)ªf;ÏFtƒ,» 
eIÒ©Ž,{-')§š;ip©j šFÓ©šsº)iF1e‹Ggfƒ5 
+{—F)3eƒº

ÉæÑfÉL ¤EG øμj ⁄ ß◊G" :…ójQO øH
"á````HÉæY ø``e Rƒ``ØdÉH IOƒ```©∏d
q
...π°†ØJ 

lÏ*e”º)¢%S ¶e ‹G“¦D¦F)•L{‘F)ªf¿›E§š; 
g‹š ƒ5e H%)e­–Ï9'¶)§š;iš£ƒ5¢¦—,¡Fišf”º) 
§‹ƒ, K{0%)J 1¦‹ƒF) yL{, i/¦9 iLyH%) ŸeG%) 
¢%e*›©‘EŒ©·)’-e—,¢'S eC¤©š;J#e”fF)¢eƒ‚F 
¤©F')¦fƒHeG•”sH¢%)JK¦jƒº)µ¢¦—H
≥jôØdG ™e º¡ÑLGƒH ¿ƒeƒ≤j QÉ°üfC’G øμd
...äÓHÉ≤ŸG ™«ªL ‘

‘ √Qôë«°S
¬fCG ócCGh...
q
á∏Ñ≤ŸG äÓHÉ≤ŸG 

yE&J%)¢%)yL3%)J3eƒH%¶)JӋfjjšF{G%¶))zI™{,%) 
¢%)J ª”L{‘F iCeƒ8'¶) t G e()1 œJe/%) ª H%) ž—F 
y ;¢¦E%)¢%)e()1§ ³%)J+¦D›—*¤H)¦F%)¡;ŒC)1%) 
hefƒ€F)1¦‹ƒ7µeƒ‚L%)žIeƒ5%)¢%)JŒ©·)¡:¡ƒ/ 
e©Fe/Ç1J){L«zF)žš¸)¦IJ¼J%¶)i…*){F)¼')

…ójQO øH áHÉ°UEG
IÒ£N â°ù«d

¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa GÒãc √ôKCÉJ øe ºZôdÉH
ô°ùjC’G ™aGóŸG áHÉ°UEG ¿CG ’EG áHÉæY á∏HÉ≤e ‘
√ócCG Ée Ö°ùM IÒ£N ÒZ º«°ùf …ójQO øH
‹ÉàdÉHh ,¬©e √ÉæjôLCG …òdG QGƒ◊G ‘ Éæd
á°üM øe ájGóH Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ÖYÓdG q¿EÉa
Ö©∏Ã Ωƒ«dG ∫GhR …ôéà°S »àdG ±ÉæÄà°S’G
.¿ÉªMôdG óÑY <ÓY ó«¡°ûdG

Ωƒ«dG ∫GhR ±ÉæÄà°SE’G

Ö©∏à ¬JÉÑjQóJ Ωƒ«dG ∫GhR ÜÉÑ°ûdG ∞fCÉà°ùj
á°ü◊G ±ô©à°Sh ¿ÉªMôdG óÑY <ÓY ó«¡°ûdG
øe ÊÉ©J âfÉc »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ¥ÉëàdG
QGôZ ≈∏Y É¡FÉØ°T ó©H ¢VôŸG hCG áHÉ°UE’G
¿GôªY ™aGóŸGh ΩÉ°ûg ô°üæ©e §°SƒdG ÖY’
πÑb õ«¨f ÜQóŸG ¥ô£àj ¿CG ô¶àæŸGh ,Òæe
OÉ–EG ΩÉeCG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ¤EG á°ü◊G ájGóH
ójó©dG É¡dÓN øe πé°S ¬fCG ɪ«°S’ áHÉæY
óYƒe πÑb É¡ë«ë°üJ Öéj »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG øe
.…QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ Ö≤JôŸG ájóŸG 

e£*1e;«zF)œ1e‹jF)i…”H¢%S ) ¡Gž<{Fe*J 
ž£H%)¶')3eƒH%¶))ÒmEkƒ83%)3eLyF)¼')hefƒ€F) 
4¦‘F)¡Gž£”L{C¡S—³Ÿy;§š;)ÒmE)¦‘ƒ5%e, 
#)1%¶) ¼') {ˆ Fe* ¤©F') h{D%¶) ¢eE ¤H%) iƒ7e0 
ªjF) i©Fe‹F) uJ{F)J ¢¦f;ÏF) ¤* {£: «zF) 
¼') œ¦ƒ7¦F)ž£He—G'e*¢eE¤H%) e©ƒ5¶ž£,}©G 
#¦ƒ5 ¡—F ifƒ5e G ¡G ÎE%) µ ¦/ ¡* ™efƒ6 
˜F2 ¢J1 ¶e/ ӝ.e£º) }©E{, išDJ ‰¸) 
¡; iš*e”º) iLe£H y‹* "’/σF)" h{;%)J 
i…” * #)y‹ƒ5 ¢J{—C Ó; ¼') )J1e;J žIeƒ83 

e£f‹F ªjF) iš*e”º) leL{¾ ¼') +1¦‹Fe*J 
›ƒ‚C
S y”C „G%) œJ%) i*e ; 1e±') ŸeG%) hefƒ€F) 
i©G¦pI i…v* e£ƒ8¦0 }©ŽH ›©fH h3yº) 
+3eDB*{G%¶)•š‹jLJӝ.e£Gi‹*3%) ¤GesD'e* 
¼') œ¦ƒ7¦F)›G%) §š;ªf/eƒ7JtLeƒ5uefƒG 
)zI¢%¶{m,»i…¹)¥zI¡—FÓ©šsº)§G{G 

g.)¦F)¡G¤H%)¦I¤FeƒL')kFJe/eGJ)zI{—H%)¶ 
¼') rej¿•L{‘F)¢%S ) e­†”Cž£;1)¦‘;eƒ‚L¢%) 
iCÌsº) i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) Ÿ)1eG Œ©·) ž;1 
•L{‘F) #eƒ‚;%) „©FJ Œ©·) i‘DJ gš…jL ¼J%¶) 
¢¦—H ¢%) e()1 œJes ƒ5 Óf;ÏE eH3Jy*J †”C 
lÏ*e”º) µ i©*epL') q(ejH ›pƒHJ +3¦ƒF) µ 
išf”º)

…òdG ±ó¡dG q¿CG ídGƒ°U Éæd ∞°ûc ɪc
GÒãc √Qôë«°S áHÉæY OÉ–EG ΩÉeCG ¬∏é°S
‘ áØYÉ°†e Oƒ¡L ∫òÑd ¬©aó«°Sh
…ƒb ™aO íæe πLCG øe á∏Ñ≤ŸG äÓHÉ≤ŸG
hCG á«YÉaódG á«MÉædG øe GAƒ°S ¬≤jôØd
Oƒ©j ¿CG iôNCG á¡L øe É«æªàe ,á«eƒé¡dG
øe GAóH äGQÉ°üàf’G ≥°ùf ¤EG ÜÉÑ°ûdG
Ö©∏à ájóŸG »ÑŸhCG ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG
¤EG QÉ°üfC’G ÉYOh ,í«HP ¿ÉeO IƒNE’G
ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdG ±ó¡H Iƒ≤H Qƒ°†◊G
Gòg RÉ«àLG øe øμªàj ≈àM ≥jôØdG
.ΩÓ°ùH êô©æŸG

GRƒa ™«q °V ÜÉÑ°ûdG
¬dhÉæàe ‘ ¿Éc

á«eƒég á£îH Ö©d ÜÉÑ°ûdG
á∏HÉ≤ŸG á∏«W

√GógCGh ±ó¡dÉH GÒãc ìôa
QÉ°üfC’G ¤EG

±ó¡dÉH GÒãc ídGƒ°U ™aGóŸG ìôa óbh
IOƒY AGQh ¿Éc ¬fCG á°UÉN ¬∏é°S …òdG
¬æμd ,áHÉæY øe á櫪K á£≤æH ¬≤jôa
ΩóY ≈∏Y ¬Ø°SCG øY iôNCG á¡L øe ÜôYCG
í檫°S ¿Éc ¬fCG ɪ«°S’ ¬«∏Y á¶aÉëŸG
.çÓãdG •É≤ædG ÜÉÑ°ûdG 

3eLyF)¼')+1¦‹F)¡G¢J{—CÓ;hefƒ6¡S—³ 
ª*epL'¶)œ1e‹jF)„8{Cy‹*)y.i ©-i…” * 
2') 
11 ip©j * i*e ; 1e±') ¤‘©ƒ‚G §š; 
µ hefƒ€F) )ÒmE i””sº) i…” F) ¥zI y©‘jƒ5 
§š; Še‘¸e* ¤F tƒ, yD e£H%¶ 3)¦ƒ€º) i©”* 
iš.&¦º) iš*e”º) kC{; )2') iCeƒ7¦F) }E{G 
ª.{, |6efº) •/Ϻ) ΋, iF¦·) ¥zI ¡; 
#e-ÏmF)Ÿ¦L¤‹pjƒ5ªjF)iš*e”º)µÆeŽjƒG 
¢){IJi©‹p*›f”º) 

hefƒ€F)1¦‹ƒ7µeffƒ5¢¦—,yDªjF)œ1e‹jF) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')

?≥jôØdG ™e ΣQGƒ°ûÃ ¢VGQ âfCG πg

?áaÉ°VEG øe πg 

¡—F i*e ; µ 4¦‘F) e He—G'e* ¢eE ¤H%) ™31%) 
Óf;ÏF)Œ©.¢%)y©E%¶)Je fHe.¼')¡—L»‰¸) 
¡Gišf”º)lÏ*e”º)µ+¦”*3¦£ˆF)¼') ¢¦G4e; 
i…*){F)¼') hefƒ€F)+1e©DJl)3eƒjH¶)yƒ/›.%) 
•L{‘F) #eƒ‚;%) Œ©. ¢%S ) e©ƒ5¶ ¼J%¶) iCÌsº) 
¡LzF) "’/σF)"1e‹ƒ5')“y£*˜*2•©”±¢JyL{L 
išf”º)lÏ*e”º)µe fHe.¼')“¦D¦F)¼')žI¦;1%)
»eÉ°S 
K¦jƒº)µ¢¦—Hª—F 

¤EG â°Vô©J
q ¿CG ó©H ∂àdÉM »g ∞«c ’hCG
?áHÉæY IGQÉÑe ‘ áHÉ°UEG 

§š; e£F kƒ8{‹, 2') +҅0 kƒ©F i*eƒ7'¶) 
i*¦‹ƒ* g‹šF) kšƒ7)J yDJ Œ*eƒ7%¶) y/%) K¦jƒG 
leL{¾ #e -%) ª jf/eƒ7 ªjF) Ÿ¶$¶) ¼') {ˆ Fe* 
ªjF) i/){F) +ÌC µ e£.Ï; œJe/%eƒ5J g‹šF) 
µ)|8e/¢¦E%eƒ5J}©ŽH›©fHh3yº)e Fe£s G 
iš*e”º҃‚sjF)e£©C%)yf ƒ5ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ/ 
iLyº)ªfºJ%)
É¡©bh ¿Éc ∞«μa áHÉæY øe á£≤æH ”óY
?ºμ«∏Y 

iHe0µ›0y,e£H%) iƒ7e0)y.i ©-eIÊj;%) 
r3e0 e£””/ e ”L{C ¢%S ) e­ i©*epL'¶) q(ej F) 
¥y;)¦D›0)1¤ƒ‚LJ{,g‹ƒL„Ce GŸeG%)J3eLyF) 
q(ejH •©”± ›.%) ¡G )ÒmE e ,eL¦ ‹G ŒC̃5 2') 
išf”º)lÏ*e”º)µK{0%)i©*epL')

q¿EÉa á∏HÉ≤ŸG ógÉ°T øe πc Ö°ùM øμd
...RƒØdG ™«q °V ÜÉÑ°ûdG 

„8{‹F)J œ¦…Fe* eH{…©ƒ5 y”C t©sƒ7 ˜GÏE 
„7{‘F) ¡G yLy‹F) eH3yI%)J iš*e”º) leL{¾ §š; 
i©”fƒ5%¶)z0%) ¡G¡—jH¢%) ›fD‰¸)#¦ƒ5gfƒ* 
iF1e‹G¡G„Ce º)¡S—³e Giš‘<µJ’ƒ5%ÏF¡—F 
“)yI%) iCeƒ8'¶ e ,¶Je¿ ¡G ž<{Fe*J ip©j F) 
›ƒ€‘Fe*l#e*e£H%)¶')K{0%) 

uJ{*i©”fjº)lÏ*e”º)g‹F§š;¢¦G4e;¡sH 
q(ej F)›©pƒ,›.%)¡Gi‘;eƒ‚GleHe—G'e*Ji©FejD 
i…*){F)¼')«1&¦º)y©/¦F)›©fƒF)yS ‹,ªjF)i©*epL'¶) 
{0$){G%)t©ƒ8¦,yL3%)eE¼J%¶)iCÌsº)

á∏é°ùe áeÓY GƒëÑ°UCG "∞MÓ°ùdG"
º¡≤jôa ™e ¬fƒ©æ°üj Ée ¤EG ô¶ædÉH

á∏é°ùe áeÓY ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T QÉ°üfCG ≈ë°VCG
PEG ,¿Éμe …CG ¤EG º¡≤jôa ™e …ƒ≤dG º¡∏≤æJ ¤EG ô¶ædÉH
á«HÉéjE’G èFÉàædG ™«ªL ‘ ∂dòc π°†ØdG º¡d Oƒ©j
º¡fCG á°UÉN É¡LQÉNh QÉjódG πNGO ≥jôØdG É¡∏é°S »àdG
ájÉZ ¤EG º¡JÉ©«é°ûJ ∫ÓN øe á©FGQ AGƒLCG ¿ƒ©æ°üj
ÚÑYÓdG π©L …òdG …ƒæ©ŸG ™aGódG ƒgh ,äÓHÉ≤ŸG ájÉ¡f
Qƒ¡X øe ºZôdÉH äÉ©bƒàdG âbÉa á«HÉéjEG èFÉàf ¿ƒ∏é°ùj
.á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ∫hC’G ≥jôØdG

AGó©°S GhOÉY º¡æμd RƒØdG Gƒæq “
á£≤ædÉH GóL

Iƒ≤H ádƒ£ÑdG á∏°UGƒe ºμfÉμeEÉH πgh
?Oƒ©°üdÉH ¿ƒª∏ëj QÉ°üfC’G q¿CG ɪ«°S’

áHÉæYá∏HÉ≤e‘ºgQƒ°†MGô°UÉæe200‹GƒMπ qé°Sh
º¡≤jôa Qƒ¡X ‘ âªgÉ°S GóL á©FGQ AGƒLCG Gƒ©æ°Uh
q
IOƒ©dG øe õ«¨f ∫ÉÑ°TCG øμªàj
¿CG Gƒæ“ óbh ,ó«L AGOCÉH
±ó¡dG ídGƒ°U π«é°ùJ ó©H çÓãdG •É≤ædÉH QÉjódG ¤EG
øμd ,áé«àæ∏d Ú«∏ëŸG ádOÉ©e ó©H GÒãc Gƒeó°Uo º¡æμd
AGó©°S ¿hôμa ÚY ¤EG GhOÉYh º¡«∏Y ôKDƒj ⁄ ôeC’G Gòg
.º¡≤jôa ±ôW øe á∏é°ùŸG á£≤ædÉH GóL

áª≤dG ‘ á∏HÉ≤e iqOCG Öjƒ°T

Öjƒ°T ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ∫Gõj ’ √QhóHh
º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ √RhÈH çó◊G ™æ°üj
øe ≥ëà°SG áª≤dG ‘ á∏HÉ≤e iqOCG PEG ,¬≤jôa ™e
ó©H Gògh QÉ°üfC’G Ö°ùM á∏HÉ≤ŸG πLQ É¡dÓN
¬£«°ûæJh ¬FÓeõd ÖgP øe äGôc íæe ¿CG
¿hó«°ûj øjÒãc π©L Ée ƒgh ,§°SƒdG §N
ɪc ,á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ó©H ¬«∏Y ¿ƒæãjh ¬JGQó≤H
á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ‘ ¬≤dCÉJ π°UGƒj ¿CG Gƒæq “
.≥jôØ∏d áaÉ°VE’G Ëó≤J ±ó¡H

Gƒ©«q °V ¿ƒÑYÓdG
ÚjÓe 10 º¡°ùØfCG ≈∏Y

áHÉæY øe RƒØH IOƒ©dG øY GhõéY ¿CG ó©H
áëæe º¡°ùØfCG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ™«q °V
¢ù«FôdG É¡°ü°üN º«àæ°S ÚjÓe Iô°û©H
…OGƒædG Iƒ«J Ωó≤dG Iôc ´ôØd ≥HÉ°ùdG
IQÉb AÉ≤aQ ¿EÉa ∂dP ™eh ,º¡d õ«Øëàc
QGô≤dG QɶàfG ‘ É¡Ø°üf ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ób
¢Uƒ°üîH IQGOE’G øY Qó°ü«°S …òdG »FÉ¡ædG
.∫OÉ©àdG áëæe

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

17

:OGORƒ∏H .¢T
(85O êÉéM)
Ω á«é∏Y øH
(83O »∏jÉf) í«HQ
(76O äÉaÉW) QÉgO
¿hôªY
»∏YƒH :ÜQóŸG

2012 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:¢SÉÑ©∏H .G
íjƒ°T
…Oƒ©°ùe
¿ÉébƒH
äGóÑY
…OƒN
¿ÉæY
Ü á«é∏Y øH

¢†«Ñd
(62O …hÉ°ù«Y) ¢û«ªM
¿Éª«∏°S
(67O …QÉNƒH) ‘ô#∏H
(81O IƒfƒH) …QÉëH
¢SÉ°ùY :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
á¶◊ ôNBG ‘ ∑QÉ°T ≈°Sƒe øH

øH ¢SQÉ◊G ácQÉ°ûe ∫ƒM Ωƒëj ÒÑc ∂°T ¿Éc
á°üM ôNBG ‘ Ö«°UCG ¿CG ó©H á¡LGƒŸG √òg ‘ ≈°Sƒe
ºbÉ£dG øμd ,áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y á«ÑjQóJ
õ¡éj ≈àM IQÉÑL äGOƒ¡éà GƒeÉb ÖYÓdGh »Ñ£dG
êÓ©d ™°†N PEG ,AÉ≤∏dG óYƒe πÑb Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘
‘h ,AÉ≤∏dG áë«Ñ°Uh ¢ùeCG ∫hCG á∏«d á∏«W ∞ãμe
.É«°SÉ°SCG ácQÉ°ûŸG øe ¢SQÉ◊G øμ“ ájÉ¡ædG

,ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,ºFÉZ ¢ù≤W ,56 ôjGÈa 24 Ö©∏e
.øeÉKh πØ∏ØdƒH ,±QÉ°T ó«ÑY »KÓã∏d º«μ– ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL
¢SÉÑ∏©H .G øe (70O) …hÉ°ù«Y ,(48O) …QÉëH :äGQGòfE’G
.OGORƒ∏H .¢T øe (74O) QÉgO

…hÉ°ù«Y `d IGQÉÑe ådÉK
•É«àME’G ácq O ‘

»°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏÷G …hÉ°ù«Y ÖYÓdG π°UGƒj
òæe Gògh ,‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG á¡LGƒª∏d •É«àME’G
≈∏Y OɪàYE’G π°UGƒj …òdG ¢SÉ°ùY ÜQóŸG A»›
¬à≤ãH ≈¶ëj ’ …hÉ°ù«Yh ,ÉÑjô≤J ¬°ùØf OGó©àdG
.¿B’G ó◊

∫ƒ¨dG ¢SQÉë∏d AÉYóà°SG ∫hq CG

∫ÉeB’G ÖY’ ‘ ¬à≤K ™°Vh ¢SÉ°ùY ÜQóŸG π°UGƒj
PEG ,‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG á¡LGƒª∏d ∫ɪL ËÉ°U
ájÉéH »à¡LGƒe ‘ øÁC’G ¥GhôdG ‘ ¬«∏Y óªàYG
∫ÓN ¬«∏Y Ée ÖYÓdG iOCGh ,¿Gôgh ájOƒdƒeh
Iôe É«°SÉ°SCG ΣQÉ°ûj ¬∏©L Ée ƒgh Úà¡LGƒŸG ÚJÉg
.iôNCG

Ω .‹Ó«L

OÉjq R ¢ü«ªb ‘ CÉ£N

∫ÓN OÉjR ÖYÓdG ¢ü«ªb ºbQ ‘ CÉ£N ºμ◊G óLh
Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ÚÑYÓdG áæjÉ©e á«∏ªY
¢ù«d …òdG ¢ü«ª≤dG Gòg Ò«¨J ¬æe Ö∏£j ¬∏©L
IOÉæ°S øH …OÉædG ¢ù«FQ AÉ«à°SG QÉKCG Ée ƒgh ,¬d
ÚØ∏μŸG øe GQÉà¡à°SG ôeC’G ÈàYG …òdG ‹Ó«÷G
É¡JGÒKCÉJ ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe ¿Éch ,ôeC’G Gò¡H
¿Gó«ŸG á«°VQCG ÖYÓdG πNO ƒd ≥jôØdG ≈∏Y á«Ñ∏°S
.¢ü«ª≤dG ∂dòH

IGQÉÑŸG ô°†M …ó©L

≥HÉ°ùdG Ò°ùŸG Qƒ°†M ¢ùeCG Éæ∏é°S
AÉ©HQC’G πeC’ ‘ô°ûdG ¢ù«FôdGh ÜÉÑ°û∏d
ÜÉZ Éeó©H IGQÉÑŸG á©HÉàŸ …ó©L ¿’óY
ºZQ ∂dPh ,IÒNC’G IÎØdG ‘ QɶfC’G øY
´ÉæbEG ‘ ¬àªgÉ°ùeh á¡LGƒdG ¤EG ¬JOƒY
áfÉ"h ÜGô°VEÓd óM ™°Vh ‘ ÚÑYÓdG
øe ¢ùeCG OÉY ¬æμd ,»Øàîj ¿CG πÑb AÉ≤ÑdÉH
OÉ–ÉH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe ô°†Mh ójóL
.º°SÉM âbh ‘ ¬JOƒY ¿ƒμJ óbh ,¢SÉÑ©∏H

π°ü«°S ÓjÉeƒ°S "¢SCG.ΩCG.»J"
´ƒÑ°SC’G Gòg

Qƒ¡X ∫hq CG ‘ êÉéM
q

∫ɪL …Qƒ°üæe Iôμª∏d …QGOE’G ôjóŸG ∞°ûc
Ò°ùJ ÓjÉeƒ°S ‹ÉŸG ÖYÓdG π«gCÉJ á«°†b ¿CG
Gòg "¢SCG ΩCG »J" ¿CG ócCG PEG ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘
»æ©j Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G π°ü«°S ÖYÓdG
ÜÉÑ°T á¡LGƒe πÑb IôμŸG ‘ ÓgDƒe ¿ƒμ«°S ¬fCG
.á¡LGƒŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¬d íª°ùj áæ«£æ°ùb

áÑ°ùædÉH ¤hC’G ¢ùeC’G IGQÉÑe âfÉc
‘ ¬eɪ°†fG òæe êÉéM π«°†a ÖYÓd
¿É#fCG ÜÉ«Z øe OÉØà°SG PEG ,…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG
,Iôe ∫hC’ »∏YƒH √ÉYóà°SG Éeó©H QƒªYh
≥FÉbódG ‘ ácQÉ°ûŸG á°Uôa ¬ëæÁ ¿CG πÑb
.¿Gó«ŸG §°Sh º«Yóàd IGQÉѪ∏d IÒNC’G

ájGQ Gƒ≤∏q Y QÉ°üf’G
"¿hóFÉY ÜQÉ≤©dG …QGòM"

q ∫ÉeBG
¿hRƒØj ÜÉÑ°ûdG
"IôμŸG" øe º¡FGô¶f ≈∏Y

‘ ô¶àæŸG Oó©dÉH øμj ⁄ QÉ°üfC’G π≤æJ ¿CG ºZQ
äÉLQóe ‘ øjô°VÉ◊G ¿CG ’EG ,᪡ŸG ¢ùeCG á¡LGƒe
º¡æe Iô¶àæŸG áaÉ°VE’G Ëó≤J GƒdhÉM ôjGÈa 24
Ú∏FÉØàe "IôμŸG" QÉ°üfCG ¿Éch ,ÚÑYÓdG º«YóJh
IÒÑc ájGQ Gƒ≤∏Yh ¬≤jôØd ájƒ≤dG IOƒ©dÉH ájɨ∏d
."¿hóFÉY ÜQÉ≤©dG …QGòM" É¡«∏Y GƒÑàc

»∏YƒH Gƒªà°T ¢SÉÑq ©∏H QÉ°üfCG 

1ÒFiˆ¸{0$)µi© E{F)¼')+{—F)y‹*%)i©…; 
ª-Ï-›;•L{9¡; 
1 µ+{—º)Ÿ¦pI 
y.JÒ0%¶))zIJÉeƒ7Jµ{š*¢e©šƒ5Ó* 
kHeE¤,yLyƒ,¡—FtL¦ƒ6ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘H 
iF¦£ƒ*hefƒ€F)„53e/e£FKyƒ,Ji‘©‹ƒ8 
µ i‹(eƒ8 l){—* l}©³ #e”šF) 3)¦9%) i©”* 
i‘©‹ƒ‚F) l¶Jesº) „‚‹*J ¢)y©º) †ƒ5J 
iLe£H¡;ž—¸)¡š‹L¢%)›fD™e IJe I¡G 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*#e”šF)

â– IGQÉÑŸG Gƒ∏NO ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ¿Éc GPEG
∫ÉÑ≤à°SE’ÉH ßëj ⁄ »∏YƒH ÜQóŸG ¿EÉa ,äÉ≤«Ø°üàdG
Ghô°†M øjòdGh ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G QÉ°üfCG øe ¬°ùØf
πHGh ¬«LƒJ ‘ πã“ ¢UÉN ´ƒf øe ’ÉÑ≤à°SG ¬d
ájÉ¡f ‘h ,IGQÉÑŸG ájGóH πÑb ¬d ºFÉà°ûdG øe
»æ≤àdG ádÉ≤à°SG ÖÑ°ùH ¬JóM äOGR ∫hC’G •ƒ°ûdG
á∏Môe ∞°üàæe ‘ º¡≤jôa ÖjQóJ øe ÊÉ°ùª∏àdG
QÉ°üfCG ™aO Ée ƒgh ,ájOÉŸG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH ÜÉgòdG
.¢ùeCG ¬aGó¡à°S’ "IôμŸG"

»àdG IGQÉÑŸG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ∫ÉeBG º°ùM
¢ùeCG áë«Ñ°U ¢SÉÑ©∏H OÉ–ÉH º¡à©ªL
,¿ƒæZRh øjOhQ π«é°ùJ øe áØ«¶f á«FÉæãH
IGQÉÑe ‘ º¡JQÉ°ùN øe ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ QCÉã«d
¢ùeCG Rƒa ó©jh .ähCG 20 Ö©∏e ‘ ÜÉgòdG
OQh ÜÉjE’G á∏Môe ‘ ÜÉÑ°û∏d ∫hC’G ƒg
,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ájÉéH IQÉ°ùÿ QÉÑàYE’G
.ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aôJ ¿CG É¡fCÉ°T øeh

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

Qƒ°†M
100 ‹GƒM
ô°UÉæe
…OGORƒ∏H

π≤æJ IGQÉÑŸG âaôY
100 øY π≤j ’ Ée
…OGORƒ∏H ô°UÉæe
Iô°UÉæŸ ¢SÉÑ©∏H ¤EG
Iƒ≤H óFÉ©dG º¡≤jôa
á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG ‘
¥QÉa ¬°ü«∏≤Jh
ÖMÉ°U ™e •É≤ædG
᪰UÉ©dG áÑJôŸG
᪰UɩdG OɖG
Úà£≤f ¤EG
â°ü°üNh ,§≤a
24 Ö©∏e IQGOEG
êô©æŸG …ôØ«a
øjCG øÁC’G
º¡JÉjGQ Gƒ≤∏Y
Ghô°UÉfh
º¡°Uôa
.IIJH

Ghó≤àaG "IôμŸG" ƒÑY’
IQGôë∏d

Ö©d …òdG á«£Y øH AÉæãà°SÉH
á«≤H ô¡¶j ⁄ ,ójó°T ¢SɪëH
ô¶àæŸG ¬LƒdÉH ¢SÉÑ©∏H OÉ–G »ÑY’
á«°VQCG ‘ IQGôë∏d Ghó≤àaGh º¡æe
Úà£≤f ™««°†J º¡àØ∏c ¿Gó«ŸG
¢SÉÑ©∏H ƒÑY’ ≥ëà°SGh ,Úà櫪K
.IGQÉÑŸG √òg ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG

á«q é∏Y øH Iôc Oq ôJ á°VQÉ©dG 

¡GeHyIeƒ6eG{…0%)kHeE«3es*iƒ7{C 
i;eƒ5Œ*3œ)¦9eƒ7{CyIeƒ€H»JÓ©šsº) 
¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šF)}E{³2') g‹šF)¡G 
›D%) K¦jƒGJi©fHe·)¡Giƒ€(e9l){EŒG 
™{±i;eƒ5’ƒH3J{Gy‹*J†ƒ5¦jº)¡G 
„7{‘F) „‚‹* )¦”š0J Ï©šD ÓL1)14¦šfF) 
•L{9 ¡;  
1 µ kHeE ¼J%¶) +҅¹) 
l1eEªjF)Ji©pš;¡*¡Gi©fHe.i‘FeÀ 
+{—F)yƒ,iƒ83e‹F)¡—F„53e¸)1ev,  

1 µe()1hefƒ€šFkHeEiƒ7{C{0$)J 
l{G ÌG  ½)¦/ ¡G t©*3 ¡G +yLyƒf, 
¡;ž—¸)eIy‹*¡š‹©F›©š”*3e9'¶)–¦C 
¤šmº{‘ƒ7%)y*ešmGœJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H

á°Uôa Qó¡jo ËÉ°U
∞jó¡àq ∏d áëfÉ°S 
¤‘ƒ7J¡—ÈK¦jƒG“{;ÇemF)‡¦ƒ€F) 
•©šL K¦jƒG ¢e”L{‘F) Ÿy”L » 2') ›L}£Fe* 
¤©CkHeEJe©()¦ƒ€;g‹šF)¢eEJe£j‹ƒ* 
1e±ÏF K{0%)J hefƒ€šF +y/)J ¢ejƒ7{C 
¡G i© E{*  
1 µ kHeE hefƒ€F) iƒ7{‘C 
c©£L«zF)Ji©ƒ5%){*3eI1i©/eHi©pš;¡* 
¡*¡—Fi”… º)›0)1¡G1yƒ5«zF)«1¦0BF 

yIeƒ€H »J +13e* kHeE #e”šF) iL)y* 
§š; Ó©šsº) +{…©ƒ5 ž<3 +҅0 eƒ7{C 
¡—F +҅0 le…”F Œ ƒ7 iFJe¿J +{—F) 
y‹* 
1 µ3)J}F)tFeƒFkHeEi…”FœJ%) 
ÌG½)¦/¡Gt©*3¡G+|6efGi‘FeÀ 
§š; „‚”H) «zF) §ƒ5¦G ¡* 1ev, l1eE 
{…¹)œ)4%)J+{—F)

™«s °†jo ’ Ée ™«u °†jo …QÉëH
q 
Ó©šsšF3)zH') i*em­t©*3+{EkHeEJ 
›.%) ¡G l%eL » hefƒ€F) ¢%) )¦£C ¡LzF) 
iˆ¸ iL%) µ {…¹) 3eˆjH) gpLJ eCyF) 
ŒCyF) «3J|‚F) ¡G ˜FzF leˆsšF) ¡G 
œJe/ eG ¦IJ “yI ›©pƒjF Ÿ¦p£F) µ 
)¦sp L)J1eEJϋC¤”©”±„5eƒ;hefƒ6%) 
iL̝©š©G i‹L4¦, y‹*  
1 µ ˜F2 µ 
¢eE«zF)«3es*BF•f9§š;«1e£š*¡G 
eI13 ¤j©ƒ5%)3J „53e¸) ŒG ¤.¦F e£.J 
«3es*BFyLy.¡Gl1e;JtL¦ƒ6„53e¸) 
i©Fe; k.{0 e£ —F eIyLyƒ, œJe/ «zF) 
Ó©šsšFiƒ7{C{…0%)Œ©ƒ‚jF3e9'¶)–¦C

¢SQÉ◊G ‘ á≤ãdG ójóŒ ‘ ôμØj …OGORƒ∏ÑdG ÜQóŸG ¿CG ¤EG ≥HÉ°S OóY ‘ Éfô°TCG ɪc
ádƒ÷G ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ‘ ¬cô°TCG Éeó©H ,¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ‘ É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«d íjƒ°T
äÉÑjQóàdG ¤EG ôjô°ShCG IOƒY Ö≤Y ¬cGô°TEG ∫ƒM Σƒμ°ûdG âeÉM Éeó©H ∂dP çóM ,á«°VÉŸG
á°Uôa ¬ëæà ÖdÉW …òdG íjƒ°T ΣGô°TEG π°†a »∏YƒH øμd ,ΩÉcõdG øe AÉØ°ûdG ¤EG ¬∏KÉ“h
.áÑ°SÉæe πc ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øe √OÉ©HEG øe AÉà°ùe ¿Éch

Iôe
q ∫hq C’ »°SÉ°SCG QÉ qgOh ...á«q é∏Y øHh ¿ÉébƒH ∑ô°TCG

QƒªY ÜÉ«Z ÖÑ°ùH á©bƒàe âfÉc áØ«ØW äGÒ«¨J ÜÉÑ°û∏d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG âaôY
Öîàæe á≤aQ äGÒ°†ëàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d ÚæÑdG ¤EG ôaÉ°S …òdG ¿É#fCG É°†jCGh ΩÉcõdÉH ÜÉ°üŸG
¢VƒY ÚM ‘ ,ájGóÑdG øe É©bƒàe ¿Éc Ée ƒgh ¿É#fCG ¿Éμe á«é∏Y øH ∫ÓH Ö©d PEG ,√OÓH
∫hCG »gh ,á«eƒé¡dG ábQƒdG Ö©d »∏YƒH π°†a Éeó©H QƒªY ¬∏«eR QÉgO ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG
ɪæ«H ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ≥FÉbO ô°ûY Ö©d Éeó©H É«°SÉ°SCG ÜÉÑ°û∏d ójó÷G óaGƒ∏d ácQÉ°ûe
¿ÉébƒH íæeh á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉѪ∏d ÉÑ°ù– ¬àMGQEG »∏YƒH π°†a Éeó©H ájôcƒH ¿ÉébƒH ¢VƒY
.á°ùaÉæŸG IÒJh ‘ AÉ≤Ñ∏d ácQÉ°ûŸG á°Uôa

0

q ∫hq CG
»∏YƒHh ¢SÉ°ùY
q `d Ì©J
¢SÉÑq ©∏Ñd "É¡Ø∏N"

äGQÉ°üàfE’G á∏°ù∏°S ‘ AÉ≤ÑdG ‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G π°ûa
∫OÉ©àdG ó©H ¢SÉ°ùY ÜQóŸG ™e GôNDƒe É¡≤≤M »àdG
∫hC’G Ì©àdG ƒgh ,ÉÑ∏°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¬°Vôa …òdG
ÜÉgòdG IGQÉÑe âfÉch .¢SÉÑ©∏H ™e ¢SÉ°ùY ÜQóª∏d
,"IôμŸG"`d ÉHQóe »∏YƒH ¿Éch ∫OÉ©àdÉH É°†jCG â¡àfG
‘ ÜÉÑ°ûdG ™e É¡°ùØf áé«àædG ≥≤ëjh Oƒ©j ¿CG πÑb
.áÑ«≤©dG AÉæHC’ QÉÑàYE’G É©Lôe ¢SÉÑ©∏H QGO ô≤Y

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
IQGôëH Ö©d á«q £Y øH

iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ¿Gó«e §°Sh Ωób
,¬≤jôa äɪég AGQh ¿Éch IÒÑc IQGôëH Ö©d ¢ùeCG
§°Sh ‘ ÚjOGORƒ∏Ñ∏d äɪég IóY Ò°ùμàH ΩÉb ɪc
¬∏©L Ée ƒgh ¿Éμe πc ‘ á«£Y øH Σô–h ,¿Gó«ŸG
ºgÉ°S íjƒ°T …OGORƒ∏ÑdG ¢SQÉ◊G ¿CG ƒdh ,IGQÉÑŸG πLQ
.¬≤dCÉàH ¬≤jôa ∫OÉ©J ‘ ∂dòc

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
q QÉ°üfCG
Gƒ∏ØàMG ÜÉÑ°ûdG
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘

º¡≤jôa ¬≤≤M …òdG ∫OÉ©àdÉH OGORƒ∏H QÉ°üfCG πØàMG
ºgAÉ≤H Ú∏¨à°ùe ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG ¢ùeCG IGQÉÑe ‘
QÉ°üfCG êGôNEÉH á«æeC’G äGAGôLEÓd É≤ÑW äÉLQóŸG ‘
‘ á©FGQ AGƒLCG áÑ«≤©dG AÉæHCG ™æ°Uh ,’hCG ¢SÉÑ©∏H
…òdG º¡≤jôØd º¡àMôa øY º¡æe GÒÑ©J äÉLQóŸG
.Ú∏eÉc øjô¡°ûd IQÉ°ùN ¿hO ≈≤H

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
¿ƒμæ°Sh º¡e
q ∫OÉ©àq dG" :»∏YƒH
"á«q Hô©dG ¢SCÉμdG ‘ óYƒŸG ‘

áªFÓe ÒZ ±hôX ‘ ÉæÑ©d"
óbh ,Iójó°ûdG ìÉjôdG ÖÑ°ùH
áé«àf ≥«≤– πLCG øe Éæ∏≤æJ
᪡e á£≤æH ÉfóYh á«HÉéjEG
¬àHQO ≥jôa ΩÉeCG ÉfQGƒ°ûŸ
ΣÉæg øμJ ⁄ ,GÒãc ø°ù–h
,ÚÑfÉ÷G øe IÒãc ¢Uôa
•ƒ°ûdG ‘ äGÒ«¨àH Éæªb óbh
ƒdh Gó«Øe ’OÉ©J Éæ≤≤Mh ÊÉãdG
¬LhCG ,ó©H AÉ≤ÑdG øª°†f ⁄ ÉæfCG
≈∏Y Gƒ¶aÉëj ¿CG ¢SÉÑ©∏H ‘ Ú≤HÉ°ùdG »ÑYÓd AGóf
»àdG á›ÈdG ÉeCG ,ÓjƒW ∫GRÉe QGƒ°ûŸÉa ºgõ«côJ
ΩÉeCG Ö©∏æ°S PEG ,ÉæªMôJ ⁄ É¡fCG ócDƒŸG øªa Éfô¶àæJ
»∏«Yɪ°SE’G ΩÉeCGh ᩪ÷G √òg ¿Gôgh ájOƒdƒe
,äÉjQÉÑŸG √ò¡d Gó«L ô°†ëf ⁄h AÉKÓãdG Ωƒj …ô°üŸG
AGƒ°S óYƒŸG ‘ ¿ƒμæ°Sh QÉ°üfC’G πeBG Ö«îf ød øμd
."á«Hô©dG ¢SCÉμdG hCG ádƒ£ÑdG ‘

RƒØdG ≈∏Y øjQOÉb Éæq c" :¢SÉ°ùY
q
"QÉ°üfC’G Ö°†Z º¡q ØJCGh

Éæch IRÉà‡ IGQÉÑe ÉæÑ©d"
¢†©H ’ƒd RƒØdG ≈∏Y øjQOÉb
»àdG ᫪«μëàdG AÉ£NC’G
øe Ωób ≥jôa ΩÉeCG Éæ¡LGh
Ωƒé¡dG ‘ Ö©∏dG øe πLCG
ºZQh ,§≤a ´ÉaódÉH ≈ØàcGh
ød É¡fCG ’EG á∏é°ùŸG áé«àædG
Ö°†Z º¡ØJCGh Éæ«∏Y ôKDƒJ
."∂dP º¡≤M øeh QÉ°üfC’G

¥É```````ØJq ’G ø``e Üô```¡àdÉH
¬```ª¡àq jh Ω’Éc ø```e AÉ```à°ùe á````fÉ"
q

‘ ÉjÉ°†≤dG ¢†©H óé«d É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc á°ùaÉæŸ ∫hC’G QhódG ô°†M øjCG É«≤jôaEG ܃æL øe ÉeOÉb ôFGõ÷G ¤EG áfÉ" øjódG õY OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ OÉY
..√QɶàfG ‘ ÖYÉàŸG óé«d ¬JOƒY óæY áMGôdÉH º©æj ød áfÉ" ¿CG hóÑjh .iôNCG QƒeCGh á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b É¡æ«H øe ,√QɶàfG

‘ AÉL ó≤a Ω’Éc ∞bƒŸ GÒãc âØ°SCÉJ áMGô°Uh
."¢SÉ°ùM âbh

ójóL »æq a ôjóe Ö«°üæàH ΩÉb"
"¬JÉ«q MÓ°U øe ¢ù«d Gògh

ôjóe Ö«°üæàH Ω’Éc º¡JG πH Gò¡H áfÉ" ∞àμj ⁄h
¿Éμe QƒÑY Ö«°üæJ ¤EG ¬æe IQÉ°TEG ‘ ,ójóL »æa
¿CG Éà ¬JÉ«MÓ°U øe ¢ù«d ∂dP ¿CG GócDƒe ,¿ƒæLƒH
GPÉŸ º¡aCG ’" :º¡°SCG äGP ácô°û∏d ™HÉJ »æØdG ôjóŸG
¿hO ≥jôØ∏d »æØdG ôjóŸG Ö°üæe ‘ Ò«¨J çGóMEÉH ΩÉb
¢UÉ°üàNG øe Gò¡a ,∫ƒÑ≤e ÒZ ôeCG Gògh »JQÉ°ûà°SG
."A»°T πc πÑb ácô°ûdG

Oƒ©j ’ ób äƒëμe""
"IÒÑc áÑ°ùæH ≥jôØdG ¤EG

ΩÉ©dG åjóM âJÉH »àdG äƒëμe á«°†≤d áÑ°ùædÉHh
áfÉ" ¿Éc ,´ƒ°VƒŸG ∞∏j …òdG ¢Vƒª¨dG ÖÑ°ùH ¢UÉÿGh
ÜÉÑ°ûdG ¤EG Oƒ©j ’ ób äƒëμe ¿CG ócCGh OôdG ‘ Éë°VGh
IQOɨŸG π°†a äƒëμe" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,ójóL øe
ÒÑc ∫ɪàMG ΣÉægh ≥jôØdG ‘ OƒLƒe ÒZ ƒg Éæd áÑ°ùædÉHh
¬fCG ócCG ¬æμd ,¬à∏μ°ûŸ ÓM √Éæëæe ó≤a ,≥jôØdG ‘ ≈≤Ñj ’ »μd
á«°†≤dG íæe ójôf ’ ‹É◊G âbƒdG ‘ ,GóMGh ɪ«àæ°S Oó°ùj ød
."É≤M’ Éæ©e ¿ƒμj ’ óbh ôNBG Gó©H

OƒÑY .±

´OÉîJo äOÉc í«Hq Q áØdÉfl
≈°Sƒe øH ¢SQÉ◊G

íjƒ°T ‘ á≤ãq dG O qóéjo »∏YƒH

0

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

¢SÉÑ©∏H OÉ–EG πé°S
‘ ójóL GÌ©J
πÑ≤à°SG ÚM ¬fGó«e
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
å«M ,¢ùeCG AÉ°ùe
¿hO á¡LGƒŸG â¡àfG
≈ØàcGh ±GógCG
¢UôØH ¿É≤jôØdG
⁄ ᪰ûàfi
iƒà°ùŸG ¤EG ¥ôJ
¿Éc ¿EGh ,܃∏£ŸG
Ωóîj ∫OÉ©àdG
º¡∏©éjh ±ƒ«°†dG
á∏°ù∏°S ‘ ¿ƒ∏°UGƒj
á«HÉéjE’G èFÉàædG
,GôNDƒe á≤≤ëŸG
â©«°V "IôμŸG" ¿EÉa
ájɨ∏d ᪡e ÉWÉ≤f
…OÉØàd Ö©∏J É¡fCG ÉÃ
ób Ée ƒgh ,•ƒ≤°ùdG
á«©°Vh øe ΩRDƒj
IôNDƒe ‘ ≥jôØdG
.Ö«JÎdG

¬H Ö©d …òdG OGó©àdG ≈∏Y ¢SÉ°ùY ÜQóŸG ßaÉM
≥jôØdG ɪ¡«a ≥≤M øjò∏dGh ,Úà≤HÉ°ùdG Úà¡LGƒŸG
á«∏≤©H »°SÉÑ©dG ÜQóŸG πNO PEG ,Úª¡e øjRƒa
q
ΣÉHQEG ΩóY π°†ah
"RƒØJ »àdG á∏«μ°ûàdG Ò¨f ’"
IÎØdG ‘ Ió«L äÉjQÉÑe Ωó≤j …òdG OGó©àdG
.IÒNC’G

¬àfÉμe ≈∏Y ßaÉëj ËÉ°U

‫ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬.‫ﺵ‬

¥ÉÑ°S ‘ Úà櫪K Úà£≤f ™«q °†Jo "IôμŸG"
ó````«cCÉàdG π`°UGƒJo OGORƒ``∏Hh AÉ``≤ÑdG

¬°ùØf OGó©àq dG ≈∏Y ßaÉM ¢SÉ°ùY
q

ÜÉÑ°Th ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ÚH ¢ùeCG á¡LGƒe äó¡°T
±ƒØ°U ‘ ójó÷G ¢SQÉë∏d AÉYóà°SG ∫hCG OGORƒ∏H
á∏Môe ‘ Ωó≤ào °SG …òdGh ,…QGƒg ∫ƒ¨dG IôμŸG
øª°V ´óà°ùj ⁄ ¬æμd ,á«dÉ◊G ájƒà°ûdG ä’É≤àfE’G
¿Éc ÚM ¢ùeCG á¡LGƒe ájÉZ ¤EG πÑb øe 18 áªFÉb
.•É«àME’G ‘ GóLGƒàe

‫ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬.‫ﺍ‬

AÉ≤dG ábÉ£H
≈°Sƒe øH
ËÉ°U
õjõ©e
‹ÉN
…OÉ¡∏H
á«£Y øH

Oó````©dG
2236

øμd ,º¡°SC’G øe %75 áÑ°ùf ∂∏Á …hÉ¡dG …OÉædG ¿CG QÉÑàYÉH
âbh ‘ ¬«∏Y ÜÓ≤fE’ÉH ¬ª¡àj áfÉ" π©L IôμØdG Ω’Éc ¢†aQ
á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ‘ ´ô°û«°S ÚM ájɨ∏d ¢SÉ°ùM
äGQƒ£J á«°†≤dG ±ô©J ¿CG ô¶àæŸG øeh ,¬«∏Y É≤Øàe ¿Éc ɪ∏ãe
.Ú∏LôdG ÚH á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘ IójóL

ÖÑ°ùH Ω’Éc QÉàfl …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ™e IôŸG √ògh
,áfÉ" ÒÑ©J Ö°ùM ɪ¡æ«H ÉeÈe ¿Éc ¥ÉØJÉH ÒNC’G Gòg ∫ÓNEG
∫ƒNO ó©H ÉjOÉe ácô°û∏d …hÉ¡dG …OÉædG áªgÉ°ùe ¿CÉ°ûH Gògh
πLDƒj Iôe πc ‘ Ω’Éc øμd ,á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ájôjóe ∫GƒeCG
.áfÉ" AÉ«à°SG QÉKCG Ée ƒgh ôeC’G

,IóYÉ°ùŸÉH ÊóYh Ω’Éc" :áfÉ"
"∂dòH Ωõà∏j ⁄ ¬æq μd

πØq μàq dG Ω’Éc ¢†aQ á≤jôW
QƒeC’G äó≤q Y ¢SÉÑq ©∏H π≤q æàH

áfÉ" øjódG õY IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e åjóM Éæd ¿Éc
ÖÑ°ùH ,Ω’Éc √Ò¶f äÉaô°üJ øe AÉà°ùe ¬fCG ¬dÓN øe Éæd ócCG
¿Éc ɪ∏ãe ÉjOÉe …hÉ¡dG …OÉædG áªgÉ°ùe Ëó≤àd ôªà°ùŸG π«LCÉàdG
¿Éc ¥ÉØJÉH πNCG Ω’Éc " :áfÉ" ∫Ébh ,≥HÉ°S âbh ‘ ¬«∏Y É≤Øàe
QÉÑàYÉH ,IóYÉ°ùŸG ój Éæd Ωó≤«°S ¬fCÉH ≥HÉ°S âbh ‘ Éææ«H ÉeÈe
øe A»°T ’ øμd ,º¡°SC’G øe % 75 áÑ°ùæH ºgÉ°ùe …hÉ¡dG …OÉædG
."¥ÉØJE’ÉH ∫ÓNEG Gògh ≥≤– ∂dP

πØμàdG Ω’Éc ¢†aQ ƒg Úaô£dG ÚH πμ°ûŸG ≥ªY øe OGR Éeh
¿hÒ°ùŸG ¬æe Ö∏W Éeó©H ¢SÉÑ©∏H ¤EG ≥jôØdG π≤æJ ∞jQÉ°üÃ
GôNCÉàe ¬dƒNOh ôFGõ÷G øY áfÉ" ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ôeC’ÉH πØμàdG
¢ù«d Gòg ¿CG ócCGh ôeC’G ¢†aQ Ω’Éc øμd ,É«≤jôaEG ܃æL øe
∞jQÉ°üe ‘ ¬d πNO ’ ¬fCÉHh ,…hÉ¡dG …OÉædG á«MÓ°U øe
Ö∏£dG ≈∏Y OQ Ω’Éc ¿EÉa Éæ«d π«b Ée Ö°ùMh ,ôHÉcC’G hCG ácô°ûdG
™eÉ°ùe ≠∏H …òdG ΩÓμdG ƒgh ,"áfÉ" ƒ°SGQ ôHój" óMGƒdG ±ô◊ÉH
»àdG Ω’Éc áLôN øe AÉ«à°SE’G áªb ‘ ¬∏©Lh ¢SGOôeƒH øHG
Ω’Éc É¡«a ¢†aôj »àdG ¤hC’G IôŸG â°ù«dh ,É¡©bƒàj øμj ⁄
OGOh IGQÉÑe ‘ ∂dP çóM PEG ,ÜÉÑ°ûdG ôHÉcCG ∞jQÉ°üà π≤æàdG
.¬JÉ«MÓ°U øe ¢ù«d ¬fCG ócCGh πØμàdG É¡æ«M ¢†aQh ¿É°ùª∏J

Ω’Éc ∞bƒe Ò¨J ÖÑ°Sh çóëj Ée º¡Øj ’ ¬fCG áfÉ" ócCGh
¤EG π≤æàdG ∞jQÉ°üà πØμàdG ¢†aQ ¬fCG áLQO ¤EG ÅLÉØŸG
ôJƒàH Qòæjh áfÉ" Ö°†ZCG Ée ƒgh ,É¡«a áªgÉ°ùŸG hCG ¢SÉÑ©∏H
Ω’Éc ∞bƒe Ò¨J ÖÑ°S º¡aCG ’" :Úaô£dG ÚH ábÓ©dG
Ωó≤«°S ¬fCG ÊóYhh ôeC’G ‘ ÉæKó–h É橪àLGh ≥Ñ°S Éeó©H
,¥ÉØJE’ÉH πNCGh ™LGôJ ¬æμd ,QƒeC’G πc ‘ IóYÉ°ùŸG ój

¬«∏Y ÜÓ≤f’ÉH ¬ª¡Jq G áfÉ"
¢SÉ°ùM
q âbh ‘

GPÉŸh çóëj Ée º¡aCG ’""
"¬eÓc ‘ ∫ƒq ëàq dG Gòg

ΩÈŸG ¥ÉØJE’ÉH ∫ÓNE’ÉH Ω’Éc ΩÉ¡JG ‘ áfÉ" OOÎj ⁄h
IóYÉ°ùŸG ój ¬d 󪫰S ¬fCG ¬d ócCG ÉeóæY ,≥HÉ°S âbh ‘ ɪ¡æ«H

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

q àq dG
¬àbh ‘ äCÉj ⁄ "∞MÓ°ùdG"
q ΩÉeCG Ì©

ôªY ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ™HGôdG RƒØdG ≥«≤– øe ¢ùeCG ∫hCG áHÉæY OÉ–G ≥jôa øμªàj ⁄
⁄ AÉ≤d ‘ §«HôMƒH ¥ÉaQ ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa ‘ ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T í‚ PEG ,ádƒ£ÑdG
Ée ƒgh á«°VÉŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬H Qƒ¡¶dG ≈∏Y øjOƒ©àŸG iƒà°ùŸÉH OÉ–’G ƒÑY’ ¬«a ô¡¶j
.QGódG ô≤Y ‘ Úà櫪K Úà£≤f IQÉ°ùN º¡Ø∏c

q àq dG
q ΩôM Ì©
áe qó≤ŸG ájófCG øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J øe OÉ–’G

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q ójó÷G ÜQq óŸG É«q ª°SQ IQGôZƒH
OÉ–Ód
±ÉæÄà°S’G á°üM
q ≈∏Y Ωƒ«dG ±ô°û«°Sh

OÉ–’G ¿Éc PEG ,áeó≤ŸG ájófCG ≈∏Y ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J øe óHÉY ¥ÉaQ ¢ùeCG ∫hCG ∫OÉ©J ΩôM
,¿hôμa ÚY ∞«°UƒdÉH í«£j ¿CGh áãdÉãdG áÑJôŸG ÖMÉ°U øe ÌcCG ÜGÎb’G ‘ ÖZôj
.¬bÉ°ûYh ≥jôØdG Iô°SCG »¡à°ûJ ɪc ìÉjôdG …ôéj ⁄ øμd

OÉ–G ÜQóe ™e ±É«°VƒH IQGOEG â≤ØJG
≈∏Y IQGôZƒH ÚeÉ«dG óªfi AÉ°†«ÑdG ÚY
πμ°ûH ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ΩÉeR ‹ƒJ
3 πÑb ¬©e ä’É°üJG ‘ â∏NO ¿CG ó©H »ª°SQ
...™«HÉ°SCG

...øμd ,≥jôØdG ídÉ°U ‘ âfÉc ádƒ÷G èFÉàf

¬à¡LGƒÃ RƒØdG ‘ í‚ ƒd OÉ–’G ídÉ°U ‘ ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d øe ójó©dG èFÉàf âfÉch
ΩÉeCG …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏Ÿ É¡àLôN ‘ ájhÉéÑdG ájOƒdƒŸG âeõ¡fG PEG ,¿hôμa ÚY ΩÉeCG
.áØ«¶f á«FÉæãH á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG Ió«©°S ‘ Ió«∏ÑdG Ωõ¡fGh "ΣƒŸG" 

¤9ef,3)gfƒ*¤‹Gl΋,leƒ8Je‘º)¡—F 
¤* k—ƒ³ ªjF)J "ijE){¸)" +3)1') ŒG y”‹* 
•L{‘F)µ¥#e”*§š;l|7%)J

q
™HÉ°ùdG
íÑ°UCGh áÑJôe ô°ùN ≥jôØdG
q õcôŸG πàëj

q ≈∏Y ±É«°VƒH ™e ≥ØJq G
A»°T πc

ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG ∫OÉ©àdÉH º¡FÉØàcG ó©H Ö«JÎdG º∏°S ‘ áÑJôe ≥jó°U ¥ÉaQ ô°ùNh
‘ ¿ƒ∏àëj GƒfÉc ¿CG ó©H Ö«JÎdG º∏°S ‘ á©HÉ°ùdG áÑJôŸG πàëj ≥jôØdG íÑ°UCG PEG ,¿hôμa
"á«HƒÑdG"h á£≤f 28 √ó«°UQ ‘ ∂∏Á OÉ–’G íÑ°UCGh ,á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG á«°VÉŸG ádƒ÷G
.áfGhôe πeCG ≈∏Y "ájhÉ°ûdG »HQGO" ‘ ÉgRƒa ó©H 6 áÑJôŸG πà– 

„G%) œJ%) iš©F“e©ƒ8¦*+3){<¦*§”jF)yDJ 
2') ¢J{—C Ó; hefƒ6 #e”F iLe£H y‹* +|6efG 
•L{‘F) gL3y, ›.%) ¡G ¤‹G –e‘,) ¼') ›ƒ7¦, 
„8Je‘,yDJ#eƒ‚©fF)Ó;1e±)31e<¢%) y‹* 
+3){<¦*†*҃5«zF)y”‹F)le©m©/§š;¢eC{…F) 
›©ƒ7e‘jF)›E§š;)¦”‘,)J1e±¶e*

q dG
AÉ≤∏q dG ≥°ùf IGQÉ› Gƒ©«£à°ùj ⁄h É«q fóH ¿ƒfÉ©j ¿ƒÑYÓ

,á«fóÑdG á«MÉædG øe ¿ƒfÉ©j ÚÑYÓdG ¿CG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T AÉ≤d ™HÉJ øe πc ßM’h
äÉéæ°ûàdG øe º¡æe ÒãμdG ≈fÉYh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN IÒÑc äÉHƒ©°U GhóLh PEG
IOƒ©dG á∏MôŸ Ò°†ëàdÉH º¡eÉ«b ΩóY ƒg á«MÉædG √òg øe º¡JÉfÉ©e ÖÑ°Sh á«∏°†©dG
π°†ØH ájóŸGh "Éμ°ùj’" ≈∏Y GhRÉa ÚÑYÓdG ¿CG ™«ª÷G ócCÉJh ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ IÎa ‘
.¢ùeCG ∫hCG ≥jôØdG Ì©J ‘ ºgÉ°Sh ÒÑc GQhO Ö©∏j ÊóÑdG ÖfÉ÷G øμd "Ö∏#dG"h IOGQE’G
¢SÉaQ .¢S

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

á````jÉéH ΩÉeCG ´ÉæbEÉH RƒØJ ájq OƒdƒŸG
"É``¡æ«HÉM »∏dG ∑ƒ`````ŸG »g …PÉg"h
3 â∏ª°T ä’ƒL ™HQCG ó©H á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ió≤Y ∂a øe áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe âæμ“ ,GÒNCG
ájÉéH ájOƒdƒe ÜÉ°ùM ≈∏Y ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG ≥≤ëŸG ™FGôdG RƒØdG ó©H ∂dPh ,∫OÉ©Jh ôFÉ°ùN
...19 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ OQ ¿hO Úaó¡H 

§š; ‰Ce/ n©/ +|8e/ h3yº) iƒº kHeEJ 
žƒ5¦º) •L{‘F) e£©C ™{, ªjF) +y;e”F) „‘H 
«%)Œ©©ƒ‚,¶J+3eƒ¹)¤F•fƒL»¤H%e*ªƒ8eº) 
¢J1 ¡G l¶¦. 7 y‹fC «Jϝ/ ¢)y©­ i…”H 
ŒC3 "™¦º)"„5%)3§š;ªƒ8eº)žƒ5¦º)+3eƒ0 
iLep*§š;4¦‘Fe*lÏ*e”G8¼')¥y©ƒ731¦£ƒ€G 
ŸeG%)+|8e/kHeEi©—©j—jF)1¦£ƒ€Giƒº¢%)eE 
i”mF)e£©CŒƒ8JªjF)#eƒ5%¶)œÏ0¡G "h¦º)" 
i©šE kSšƒ6J eI3em* k,%) ªjF) i—sº) i…¹)J 
l){G3i…¹)1¦£ƒ€GÒ<yDJ„Ce º)•L{‘F)
S 
B*›01¢%) y‹*g‹šF)leL{¾gƒ/#e”šF)#e -%) 
i‹D3¦*rJ{0y‹*2B1B3B4¼') eIÒ<ž-3B3B4 
¢)y©G †ƒ5¦E ¢)4Ê* ¤ƒ‚L¦‹,J «3){…ƒ8¶) 
µe£F¦sL¢%) ›fD{‘ƒF“y£*–¦‘jF)Jª;eC1 
˜F2JÓCy£F)§š;‰Ces©F2B3B5¼')•(eDyF){0$) 
3¦sº)¼')¢)4{*e.3'e*

á«q ªgGôH ,áàHÉK ᪫b ∫É«q c
á«Ñ«ch "óLÉe ÏHÉc""
¿É©FGQ ¿Gô≤eh 
œefƒ6%¶ ª;e·) K¦jƒº) ¢eE ¢')J §j/ 
›ƒ‚‘* Œ©·) hep;') §D¶ yD 1¦£ƒ€G h3yº) 
Œ È»)zI¢%) ¶')eIJ{£:%)ªjF)+Òf—F)+3){¸)
"h¦º)"ŸeG%) ÒfE›—ƒ€*k”F%e,#eƒ5%) 4J{*¡G 
#e”F¡GyE&¦L«zF)œe©E¢)J{G„53e¸)eI4{*%) 
y‹*¤j L»i© 9¦F)iF¦…fF)ªf;¶y©;¢%){0$¶ 
iš©—ƒ€, µ ij*e- i©D i ƒ5 40 g/eƒ7 §”fLJ 
iL)y* µ i””¿ “)yI%¶ ¤Lyƒ, y‹* "™¦º)" 
žp F)Jž.e£º)#)¦ƒ8%¶)’…0eEœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
i©(e -¤š©pƒj*i©I){*1e;iL1¦F¦šFyLy·) 
4µ“)yI%) 4¼') ¥1)y;ŒCÒFœ)¦9§G{Gµ 
§”F%) yDJyLy·)•L{‘F)“)yItfƒLJlÏ*e”G 
ž£C)yI §š; "y.eG Í*e—F)" i©ƒ, 3eƒH%¶) 
iš©·)¤C)yI%)J¥{‹ƒ6isL|,¼'){ˆ Fe*yLy·) 
„5%)3–¦Ci©(e³3)i©ƒ5%)3i©ƒ”G¡Gi;¦ jº)J 
K{0%) i£. ¡G ӋC)yšF ¤,e<J){GJ „53e¸) 
i©ƒ83%) §š; | ; †ƒ€H%) ž©I){* i©f©E ¢eE 
¢e—G›Eµy.)¦,Jœe.Jœeƒ7n©/¢)y©º) 
§”fLJ„Ce º)lepIyLy;|EJ+{—F)#)3J
S 
ÓG%¶)ŒC)yº)i*em­Ÿeƒ5J¢){”G•©H%¶)ŒC)yº) 
¤()1%e* "™¦º)" BF ª‘š¹) †všF ¢eG%¶) Ÿeƒ7J 
›ƒ‚‘F) ¤F ¢eEJ i©;eCyF) i©…ŽjF) µ 4ejº) 
“yI«%)ª”š,Ÿy;µÒf—F)

Ö«q îj ⁄ ¢ûjÉY
É«q °SÉ°SCG ¬d Qƒ¡X ∫hq CG ‘ 

¢%e* ª/¦, l)|6&¦º) Œ©. kHeE ¢%) y‹* 
¡È%¶) Ò£ˆF) ™|€©ƒ5 ’ƒ5¦L 1¦£ƒ€G h3yº) 
ª ”jF)’Fe0iLep*ŸeG%)e©ƒ5eƒ5%)«4¦C„€©G{E 
„€Le;ª;eCyF)†ƒ5¦F)g;¶žsD%)Jle‹D¦jF)›E 
¥3e©0µ1¦£ƒ€G•SCJyDJ¡È%) ŒC)yEӃ5eL 
)y*%) g©vL»J)y.¶¦f”G#)1%
) „€Le;ŸyS D¢%) y‹*
S 
«%) yfL »J +ÒfE i©;eC1 i,ejƒ5) {£:%) ¢%) y‹* 
gƒ GµJe©ƒ5eƒ5%) ¤F#e”FœJ%) µ„”HgE{G 
¡ƒ¸) #)1%¶) Œ‘ƒ€L yDJ ªšƒ7%¶) ¤fƒ ­ „©F 
Ÿ1eDµªƒ5eƒ5%¶)¤fƒ G§š;Še‘¸e*„€Le‹F 
µ i.
S le*¦‹ƒ7 •L{‘F) y.J ¢%) y‹* l¶¦·) 
´J žƒ5¦º) –Ï…H) z G ¡È%¶) Ò£ˆF) gƒ G 
œ¦š£*ª:¦‘¿ª ƒ/¡G›E¢$¶)y¸gL{¯ 
1¦£ƒ€GyLy·)h3yº)nsfLn©/„€Le;)Ò0%)J 
iš©—ƒ€jF)3){”jƒ5¶gƒH%¶)3e©¹)¡;
ì .¿É«Ø°S 

i LyG #e *%) •sjƒº) 4¦‘F) )zI ¡S—G yDJ  
yLy.¡G#e”fF)›G%)n‹*JÏ©šD„‘ jF)¡G3¦ƒ·) 
œe©E•F%ejº)„53e¸)#e”C{FŒ(){F)1J1{º)y‹* 
hesƒ7%) §š;gpL¢eE«ÒƒG#e”Fµ¢)J{G 
i£ºe*)¦GeDϋCJ¤©C4¦‘F)#eƒ‚©fF)¢eƒ”F) 
l1S %) n©/žI3eƒH%) )¦f©vL»J¤.J›E%) §š; 
z G lÏ*e”º) ¡ƒ/%) Ky/') iL1¦F¦º) |7e ; 
–Ï9'¶) §š; e£š.%) ›”H » ¢') žƒ5¦º) –Ï…H) 
+1)3'¶)J i©”fF)J ÒE)¦ƒF ªG¦p£F) #)1%¶) ›ƒ‚‘* 
¢%) ›—F)§ jLJe£*)¦f‹FªjF)4¦‘F)µ+Òf—F) 
¡*1e‘/%) iDe‘jƒ5)¦I "h¦º)"§š;4¦‘F)¢¦—L 
¡G •L{‘F) 2e”H')J Ïf”jƒG •F%ejF) ¦sH „L1e* 
‡¦”ƒF)

q dG
IQGôëH GƒÑ©d ¿ƒÑYÓ
É°†jôY GRƒa Gƒ©«q °Vh

"Éμ°ùj’" IQGOEG ™e ≥Øàq j OÉc

"áÑq ≤dG …OGh"`H øμ°ùe ‘ º«≤«°S 
„7e0 ¡—ƒG “e©ƒ8¦* +3)1') l{.%ejƒ5)J 
"if”F) «1)J" ª/ µ 1e±ÏF yLy·) h3yšF 
ŒG ž©”©ƒC ’ƒ5¦L µÏ0 ÇyfF) |‚sº) eG%)
"ӝƒ5e©F) ª/" µ •L{‘F) iGeD') µ Óf;ÏF) 
«|L¦ƒF) •L{‘šF •*eƒF) h3yº) ¢eEJ 
"«Êƒ7"–y ‘*ž©”L "¢e,eG34¢e©jƒL{E"

q
¢SOÉ°ùdG
q »æq ØdG ºbÉ£dG
±ô°û«°S …òdG
q ≈∏Y
º°SƒŸG Gòg OÉ–’G 
ª ‘F) ¤De9J +3){<¦* h3yº) ¢¦—©ƒ5 
•L{‘F) lefL3y, §š; “|€L «zF) „51eƒF) 
µ 1e±¶) §š; “|6%) ¢%) y‹* žƒ5¦º) )zI 
¥y;eƒGJ "¢e,eG34" «|L¦ƒF) žƒ5¦º) iL)y* 
„5){sšF e*3yG 1)y”GJ "3eƒ€©* ¢e©jƒf©ƒ5" 
#e”F µ ¤‘š0 ž- e©Hy* )|‚¿ +1e‹ƒ5¦*J 
¢eƒ©jC) h3yº) iF¦…fF) ¡G i©HemF) iF¦·) 
¢eƒ©jC) +31eŽG y‹*J 1)y”GJ +1e‹ƒ5¦* i”C3 
+1e‹ƒ5¦*6iF¦·)#e”Fz G•L{‘F)§š;“|6%) 
iš/{G iLe£H y‹* “e©ƒ8¦* gš. ž- 1)y”GJ 
kG)1 «zF)J “){‹G¦* –)4{G h3yº) heIzF) 
¼¦, ž- †”C )y/)J e;¦fƒ5%) i*e ; µ ¤j*{¯ 
iF¦·)#e”Fz Gi© ‘F)iƒ83e‹F)µ3¦G%¶)ŸeG4 
i”C3 «1¦.  ªƒ5e +1¦‹F) iš/{G ¡G ¼J%¶) 
ªfLe9’ƒ5¦L

¬d GóYÉ°ùe …OƒL »ª°SÉ"
¢SGôë∏d ÉHQq óe »ÑjÉW ∞°Sƒjh 

µ i”mF) yLy¯ “e©ƒ8¦* +3)1') l3{DJ 
4 µ •L{‘F) §š; “|6%) «zF) ª ‘F) žDe…F) 
h3yº)¢¦—©ƒ52') iF¦…fF)¡Gi©ƒ8eº)l)#e”F 
¤H%) iƒ7e0 +3){<¦fF )y;eƒG «1¦.  ªƒ5e 
yLy¯ žj©ƒ5J ½e¸) 1)y‹jF) §š; +{—C ˜šÈ 
›;«zF)ªfLe9’ƒ5¦L„5){¸)h3yGµi”mF) 
i©ƒ8eº)l)#e”F4µ

q
q N
ÊóÑdG ô°†ëŸG
∞°Sƒj ‘Ó
≥jôØ∏d ójó÷G 
ÇyfF) |‚sº) ¤‹G +3){<¦* gš. yDJ )zI 
µ ¤‹G ›‹F) §š; 1¦‹, «zF)J ’ƒ5¦L µÏ0 
›‹L¢eE2')e£*›;¢%)•fƒ5ªjF)«1)¦ F)›E 
+3){<¦*•‘,)yDJ#eƒ‚©fF)Ó;1e±)µ¤‹G 
i£GµÏ0¼¦jL¢%) §š;“e©ƒ8¦*+3)1') ŒG 
ÇyfF)҃‚sjF)

Ωƒ«dG ±ô°û«°S IQGôZƒH
±ÉæÄà°S’G á°üM
q ≈∏Y 
µ ªƒ53 ›—ƒ€* Ÿ¦©F) +3){<¦* |€©ƒ5J 
iƒ/ µ i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 §š; ¤š; 
2') 15 00 §š; Ÿ¦©F) i¾Êº) “e bjƒ5¶) 
¤š; µ %)yf©ƒ5J Óf;ÏF “e©ƒ8¦* ¤Gy”©ƒ5 
iF¦…fF)¡G›f”º)#e”šFi;¦pº)|‚s©ƒ52') 
«)1Ӄ/| *ž£‹p©ƒ5«zF)J 

ŸeG%) •”sº) 4¦‘F) µ Òf—F) ›ƒ‚‘F) 1¦‹LJ
¢SÉaQ .¢S 
Óf;ÏF) ¼') 13 ¢J1 i©(e m* iLep* iL1¦F¦G 
‡e” F)›.%)¡G«Jϝ/g‹šG¢)y©G)¦š01¡LzF)
q dÉH ™ªàLG ±É«°VƒH 
iL)yfF)z G„Ce šFiƒ7{C«%))¦EÌL»JoÏmF)
AÉ≤∏q dG á∏«d ÚÑYÓ 
3)J}šF¼J%¶)•(eDyF)µl¶Jesº)„‚‹*ž<3J
RƒØdG ∫ÉM ‘ ÚjÓe 10 º¡ëæà ºgóYhh 
)¦‹©…jƒL»JeGe³iLJepfF)he<eIy‹*¤H%) ¶')
ÜÉÑ°T
á∏HÉ≤e á∏«d ±É«°VƒH ó«ª◊G óÑY ≥jôØdG ¢ù«FQ ™ªàLG 
)¦‘jE)J¤DeC3Ji©f©E¤ƒ8{C«zF)•ƒ F)ifE)¦G 
“{9 ¡G Ÿy”º) „8{‹F) §š; †”C r{‘jFe* ÚjÓe 10 ᪫≤H áëæe ¢ü°üN PEG ,ÚÑYÓdÉH ¿hôμa ÚY 
µ ›©pƒjF) ¡G )¦ —³ ¡LzF) Ó© ©… ƒ”F) ÚY á¡LGƒŸG •É≤æH RƒØdG ádÉM ‘ ÖY’ πμd º«àæ°S
∫hÉM PEG ,∞«°UƒdÉH º¡©ªéà°Sh á°UÉN á∏HÉ≤e É¡fC’ ¿hôμa 
išƒšƒ5y‹*e©*epL') ¤‹DJ¢eEeCyIœJ%¶)‡¦ƒ€F) "∞MÓ°ùdG"
`H áMÉWE’G πLCG øe º¡«°ùª–h ÚÑYÓdG õ«Ø– 
iš/{º)µe©He-eCyI)¦‘©ƒ‚©Fl¶Jesº)¡G .çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG ‘ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Gƒ∏°ûa º¡æμd 
ip©j F)›‹¯l1eE+yLy;eƒ7{C)¦‹©ƒ8Ji©HemF) 
¤jFeƒ8ypL»«zF)œ)¦9„53e¸)™efƒ6µ›”-%) 
{Ez,iFJe¿«%) ›pƒH»J•*eƒF)¤”L{CŸeG%
)
S 
ÓCy£*žI{0%e,ž<3ÇemF)‡¦ƒ€F)µiLJepfšF
"kƒ©E¦©F" e£ƒ8{C ªjF) +{…©ƒF) y‹* ˜F2J 
¡G Œ ”GJ •sjƒG 4¦‘* #e”šF) ª£j ©F ž£©š; 
1¦£ƒ€G’ƒ5¦Lh3yº)œefƒ6%¶ª/)¦ F)Œ©.

ó«cCG ∞«°UƒdG ≈∏Y Ö∏q ¨J øe
q ¬fÉμeEÉH
ÓÑ≤à°ùe Iƒq ≤H Üô°†dG 

¡LzF) i© ©… ƒ”F) iL1¦F¦º) –eƒ€; œ#eƒ, 
ªjF)i©(e£ F)ip©j Fe*ž£,1e‹ƒ5JžIeƒ83)Jy*%) 
¡L%)iLep*iL1¦F¦GŸeG%)ž£”L{Ciš*e”Ge£©F')kF$) 
iL¦”F)+1)3'¶)˜š,ÓbfÀiL1¦F¦º)¦f;¶¢eE 
§j/)J{ˆjH))2eºJi”*eƒF)lÏ*e”º)µ4¦‘šF 
§š; ž£,3yDJ ž£,eHe—G') )J{£ˆ©F 3¦G%¶) l#eƒ5 
„Ce ºeC !i”L{…F) ˜šj* ž£©ƒCe G ŸeG%) 4¦‘F) 
’©ƒ7J¦I›*«1e;•L{C1{¾¡—L»„G%)œJ%) 
ÎE%) ª…‹LeG)zIJi©*epL') q(ejH›pƒ5Jy(){F) 
§š;išƒ7)¦šFœe*31#e”C3KyF„‘ F)µi”"™¦º)"r){0'¶ l¶¦·)Ÿ1eDµœ)¦ º)„‘H 
¡LzF)3eƒH%¶)›EŒ.%)J+҅¹)e£jf,{G¡G 
kšƒ7)J ¢')J ž£jš©—ƒ€, ¢%) §š; iš*e”º) )JyIeƒ6 
¡šC "h¦º)" ŸeG%) e£,{£:%) ªjF) iÈ}‹F) „‘ * 
ifƒ * eH¦ƒ‚G ¢¦—©ƒ5 #e”fF)J y/%) e£‘D¦L 
i”mF)19iF¦·)µ•”sº)4¦‘F)1e;%)yDJ+y©E%) 
i©”fF)J¢){”ºª”©”¸)¤.¦F)iL&J3µŒ©pšF 

i©‹. +3)1') ŒG •‘jL ¢%) +3){<¦* 1eEJ 
§š;¤ ©©‹,¢%) l1)3%)J¤*kšƒ,)ªjF)hJ{¹) 
¢eD4{G ¢ef‹ƒ€F e‘š0 i© ‘F) iƒ83e‹F) „5%)3 
¤F •fƒ5 ¤H%) iƒ7e0 œ¦f”Fe* ¤‹ ”, ¢%) l1eEJ 
¤*¤,¶eƒ,)†*3“e©ƒ8¦*¡—FhJ{¹)µ›; 
œeƒ,¶e*¤ GÓ*{”º)¤sƒH¢%)y‹*yLy.¡G 
yLy.¡G+3){<¦f*

±É«°VƒH `H ™ªàLG IQGôZƒH
"¢SƒÑ«°S" ¥óæa ‘ ¢ùeCG 
–y Cµ+3){<¦f*„G%)“e©ƒ8¦*Œj.)yDJ 
•L{‘F)“)yI%)¡;¤‹Goy±J "½JyF)„5¦f©ƒ5" 
gHe.¼')•L{‘F)„v,ªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)J 
¢¦—LJ •L{‘Fe* ¤…*҃5 «zF) y”‹F) le©m©/ 
B* •L{‘F) {”G ¼') „G%) i©ƒ€; ›” , yD ÓGe©F) 
¥y”;§š;Œ©D¦jF)›.%)¡G "h¦Ee*e…F)"

¬fq CG "±G qó¡dG" `d ócq CG ¿CG ≥Ñ°S
¿Éc òæe »HÉæq ©dG Qƒ¡ª÷G Öëj
q
"ô°†ÿG" ‘ É°SQÉM 

BF lesL|j* ¼1%) ¢%) +3){<¦fF •fƒ5 yDJ 
„”jL¢%) § jL¢eE¤H%) e£©C yE%) "“)y£F)" 
¤H%)J eƒ53e/ ¢eE eGy ; i*e ; 1e±) ¢)¦F%) 
i*e ; µ g‹šL ¢eE z G i*e ; 3¦£. gsL 
“e©ƒ8¦fF+3){<¦*3zj;)Jª 9¦F)gvj º)ŒG 
¤DesjF)i”‘ƒ7l΋,¢%)y‹*ª*e ‹F)3¦£·)J 
“e©ƒ8¦*+3)1')¤‹Gk”‘,)o)y/%ÏF3eƒ,µJ 
µ1e±ÏFyLy·)h3yº)¢¦—©ƒ5Jªƒ53›—ƒ€* 
iF¦…fF)iš/{Gi©”*

Ú©Lΰùe 3 ≈∏Y óªàYG »ª°SÉ"

¢ùØf ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ …OƒL »ª°SÉ" ÜQóŸG óªàYG
3 ≈∏Y óªàYG PEG ,á«°VÉŸG äGAÉ≤d áKÓãdG ‘ É¡≤ÑW »àdG á£ÿG
á¡÷G ≈∏Y óªàYGh ¢SGƒeh »MGQO ,܃ÑYR ºgh Ú©Lΰùe
ÚJƒÑ«J ¬≤«aQ ¿Éμe ∫ÉHƒW øÁC’G ™aGóŸG ≈∏Y ´ÉaódG øe ≈檫dG
¥GhôdG ≈∏Y ¬JOÉ©c óHÉY Ö©dh Ö©∏dG áYÉæ°üH ≥jó°U πØμJ óbh
.áHôM ¢SCGQ §«HôMƒHh øÁC’G

AÉ≤∏q dG πªcCG ∫ÉHƒW
܃ÑYR êhôN ó©H ¿Gó«ŸG §°Sh ‘

êhôN ó©H ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ AÉ≤∏dG ∫ÉHƒW øÁC’G ™aGóŸG πªcCG
»ª°SÉ" ÜQóŸG π°†a PEG ,AÉ≤∏dG ôªY øe (56 O) ‘ ܃ÑYR ¬∏«eR
AÉ≤∏dG øe êôN ܃ÑYR ¿CG ßM’ ¿CG ó©H Ò«¨àdG Gòg AGôLEG
.´ÉaódG øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y Ö©d …òdG ÚJƒÑ«J ¬fÉμe πNOCGh

(72O) ‘ IGQÉÑŸG πàb á°Uôa ™«q °V óHÉY

≈∏Y á©jRƒàd ¬«≤∏J ó©H (72O) ‘ IGQÉÑŸG πàb á°Uôa ºLÉ¡ŸG ™«°V
¥ƒa äôeh ≈eôŸG äCÉ£NCG ¬à«°SCGQ øμd ,∞«°Uƒd ¬∏«eR øe ≥ÑW
¿CG ó©H ,∞«£dƒH ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T õg øe øμªàj ⁄h á°VQÉ©dG
.¿hôμa ÚY ¢SQÉM ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh

äÓNóàq dG á«q ë°V ¿Éc ¢SGƒe
¥É°ùdG
q ‘ Ö«°UCGh áæ°ûÿG

áæ°ûÿG äÓNóàdG á«ë°V …õeQ ¢SGƒe ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ¿Éch
Ée ƒgh IÒÑc á«dÉàb ìhôH Ö©∏j ¬fCG á°UÉN ,¿hôμa ÚY »ÑYÓd
á¡LGƒŸG ∫ɪcE’ ô£°VG PEG ¥É°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG »≤∏J ¬Ø∏c
.ÜÉ°üe ƒgh

ɪ¡fq CG ¿Gócq Dƒj »cƒ°Th πgÉL
"∞MÓ°ùdG"
q ÓÑ≤à°SG

»àdG äÉëjô°üà∏d »cƒ°T »°SÉ°Sh πgÉL ΩÓ°ùdG óÑY Öé©J
⁄ º¡fCG GhócCG øjòdG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ƒdhDƒ°ùe É¡H ¤OCG
Óãe ɪ¡fCG ¿ÓLôdG ócCG PEG ,É¡∏Ñ≤à°SG ‘ óMCG …CG Ghóéj
º¡d GócCGh ¿hôμa ÚY óah ™e ÉKó–h "á«HÉæ©dG" IQGOE’G
óÑY ócCGh á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ó©H º¡©e ÉKó–h áeóÿG ‘ º¡fCG
¿hôμa ÚY IQGOEG πÑ≤à°SG ¿CG "±Gó¡dG" `d πgÉL ΩÓ°ùdG
.ÉjOÉY ¿Éc ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ "áÑfÉæ©dG"`d

q
á£ÿG
ÒZh
q Iô°VÉM Oƒ¡°ûe á°ùŸ
á∏«°ùŸG ¤EG º¡à∏MQ ‘ GƒfÉY §°SGhC’G
AÉ≤∏q dG AÉæKCG äGôe
q 3 

•sjƒº) "™¦º)"4¦CµÒf—F)›ƒ‚‘F)¢eE¢') 
iL¦”F)Óf;ÏF)+1)3'¶1¦‹LiLep*iL1¦F¦G§š; 
h3yº)3J1œeI') ¡—ȶkD¦F)„‘Hµ¤H'eC 
¤F3efj0)œJ%)µtëzF)1¦£ƒ€G’ƒ5¦Ly(e‹F) 
iL1¦F¦šFi© ‘F)iƒ83e‹F)¤©F¦,y‹*iš©šDŸeL%)

Oó```©dG
2336

,¢ùeCG ∫hCG á∏«°ùŸG ¤EG º¡à∏MQ ‘ áHÉæY OÉ–G §°SGhCG ≈fÉY
»°SÉ°S ôZÉ°UC’G ÜQóe º¡©e π≤æJh ,ÉMÉÑ°U 3 ≈∏Y Gƒ∏°Uh PEG
ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH á∏MôdG √òg ‘ GÒãc ¿ÉÑ°ûdG ≈fÉYh ¢SôZ
»∏ëŸG ¥ÉaƒdG ΩÉeCG IQÉ°ùÿG º¡Ø∏c Ée ƒgh áeRÓdG äÉfÉμe’G
.¢SCÉμdG øe º¡FÉ°übEGh (3-1) áé«àæH

áHÉ°UE’G á©«ÑW áaô©Ÿ á©q °TC’ÉH É°üëa …ôé«°S

PEG ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe Ö«Ñ£dGh ≥jôØdG ¢Vô‡ ¬æjÉY óbh
áHÉ°UE’G á©«ÑW áaô©e πLCG øe á©°TC’ÉH ∞°ûc AGôLEG ¬æe ÉÑ∏W
¿ÉμeEÉH ¿Éc GPEG Ωƒ«dG í°†à«°Sh ¥É°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG
Éæd ócCGh ,…GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG ÖYÓdG
IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ÖZôj ¬fCG ¢SGƒe
‘ ΣQÉ°T PEG á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y ßaÉM ¿CG ó©H á°UÉN ,¬≤jôØd
.á≤«bO 90 á∏«Wh É«°SÉ°SCG IÒNC’G äGAÉ≤d 4

GQòàYG ƒªq M øHh »°Tƒeq R
q àq dG Gòg øY QÉ°üfCÓd
Ì©

¿Éc ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ºμ◊G ¿ÓYEGh IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
∞bƒJ PEG ,¿Gó«ŸG á«°VQCG QOɨj ÖY’ ôNBG »°TƒeR …QƒëŸG ™aGóŸG
IÉ£¨ŸG äÉLQóŸG ‘ øjóLGƒàŸG QÉ°üfC’G øe QòàYGh ≥ØædG ΩÉeCG
.ƒªM øH ¢SQÉ◊G ¬H ΩÉb Ée ¢ùØf ƒgh √ó«H ¬æe IQÉ°TEÉH

‘óg" :É°TÉH
Ȫaƒf 1 ‘
»````fQôë«°S
ô``````````ãcCG
…Qƒ``````eRh
»````fóYƒJ
q
…ô©°T ¢ü≤H
º````````d ¿EG
"π```````é°SCG 
#e”šF)is©fƒ7iLe<¼')i©sƒF)ªjFes*›S‘—,«zF) 
Ò0%¶) )zI 1¦£. ¶¦F i£.)¦º) ¡; g©<%) lyE 2') 
ªf…F)#eƒ‚;%)i©”*J

¤EG â¡LƒJ ÚM É¡à¨∏H »àdG ádÉ°SôdG »g Ée
?±ó¡dG π«é°ùJ ó©H A’óÑdG ó©≤e 

™{‹ƒ6„D%eƒ5"½œeD«3¦G4h3yº)
˜sƒ‚L 
µª He0‰¸)¢%) iƒ7e0\“yI«%) ›pƒ,»¢%) 
¼') k£.¦,›©pƒjF)µk”C
J¢%
Q ) y‹*J•*eƒ5kDJ
S 
¤H%)§š;Ï©F1ªƒ5%)3§š;i‹f”F)Œƒ8JJ#¶yfF)y‹”G 
¤ƒ”*Ç1y£LQ ¢%)œy*«{‹ƒ6ª…Ž©Q ƒ5
â©bq hh §°SƒdG ‘ IRQÉÑdG ô°UÉæ©dG øe ó©Jo
?∂dƒb Ée ,¿B’G ó◊ ±GógCG 3 

µi”mF)Œƒ8J«zF)ª ‘F)žDe…F)¼')1¦‹L›ƒ‚‘F) 
ž£j©D{,´¡LzF)¢efƒ€F)Óf;ÏF)i©”*Jª,eHe—G') 
¡ƒ/y ;e()1¢¦E%) ¢%) § ³%)JœeG$¶)’ ƒ7¡G 
iLy·)„‘ *›‹F)išƒ7)¦GŸ4ÏF)¡GJŒ©·)¡: 
iL1¦F¦º)¢)¦F%)“|€
S HQ §j/i©FJ&¦ƒº)uJ3J
èFÉàædG πX ‘ QGƒ°ûŸG á«≤H ¤EG ô¶æJ ∞«c
q o ŸG
?á≤≤ë 

˜šÅ¶e H%¶ҎjL¡FJ#e”fF)¦I{ S…ƒQº)“y£F) 
1¦‹ƒF) §š; g‹šFe* e F tƒ, ªjF) leHe—G'¶) 
œÏj/)›.%)¡Giš*e”­iš*e”G3)¦ƒ€º)i©”*҃
S  Q ƒ5 
Œ©·)§š;+y(e‘Fe*1¦‹,iC|€
Q
S Gif,{G

áªMGõeh AÉ≤JQ’G ájOƒdƒŸG Qhó≤à πg
?Σô¶f ‘ áe qó≤oŸG ájófCG 

ª”©”¸)eH)¦jƒG3e£:')JiI)} *g‹šF)›ƒ7)¦ ƒ5 
iš©.+{E#)1%) ¦Ie /¦9K{0%) ¼') i£.)¦G¡G 
e ©”f,Q ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)¡G1y;ÊE%) •©”±J 
¼J%¶) g,){º) ¡G e *ÌD) )2')J isL{G if,{G µ 
g‹šF)¢'eCÓ©‹D)J¢¦—H§j/¡—F›©.{G%) )z£C 
e ,eL¦FJ%)¡G„©F1¦‹ƒF)§š;

Iõ«q ªoŸG IÒ°ùŸGh Ω qó≤oŸG OhOôŸÉH √ƒf
q ÒãμdG
™LôJ GPÉe ¤EG ,Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S ºZQ
?∂dP 

Óf;ÏF)Œ©.¢%¶i;¦pº)uJ3µ¡—,e ,¦D 
“)yI%¶)J le/¦…F) •CJ žI3J1 #)1%) ¼') ¢¦‹ƒL 
g©fƒ€jF) iƒ5e©ƒ5 ueÃ') ˜F2 iGy”G µJ +{…ƒQS º) 
›f”jƒº)µÒfE¢%eƒ6¤F¢¦—L•L{C¡L¦—,i©Ž* 
§j/ l)¦…¹) „‘ * ҃F) ›ƒ7)¦ ƒ5 ×) #eƒ6 ¢')J 
+҃Q
S º)ib©£F)Jª ‘F)žDe…F)¡:¡ƒ/y ;¢¦—H 
)¦‹jjƒLJ)¦/{‘L¢%) ž£”/¡G¡LzF)3eƒH%¶))zEJ 
išpƒQ
S º)q(ej F)JiGyS ”Qº)„8J{‹Fe*
Aƒ°V ≈∏Y ΣOhOôe øY ¢VGQ âfCG πg
?á∏«μ°ûàdG ‘ º¶àæŸG ΣQƒ°†M 

+y;eƒºª Gh¦š…G¦IeG#)1%)¼')e()1§‹ƒ5%) 
§š; ž—/%) ¢%) ¡—È ¶ ª,eHe—G') 4){*')J iš©—ƒ€jF) 
¡ƒ/y ;¢¦E%)§j/Ç{ˆj Le­)Jª —F«1J1{G 
3eƒH%¶)Œ©.J¡L҃Q
S º)Jª ‘F)žDe…F)¡:

?áÑ°SÉæŸÉH QÉ°üfCÓd áª∏c øe πg 

iH)J{Gi£.)¦Gµž£ :¡ƒ/y ;e Ee H%)§ ³%) 
)J31eŽL¢%) ¦Ie £LeGi”*eƒF)le£.)¦º)i©”*J 
¢%)¦FJi©*epL') q(ej *žIy‹HJÓ/{CžIJg‹šº) 
#e”fF)iD3J§š;g‹šF)Ky‹jL¡Fªƒ©({F)“y£F)
¢S.¢U 

iÈ}£F) i©FJ&¦ƒG ›sjL 
¶ ¤H%) ¶') ªƒ©(3
S 
¼¦,¤H%) iƒ7e0¤Fefƒ6%) eIe”š,ªjF)i©ƒ5e”F) 
z Giš©—ƒ€jF)e£ƒ€©‹,if‹ƒ7“J{:µi£º) 
+3e;{;¦*•*eƒF)h3yº)kš‹.Jl¶¦.+y; 
i‘ƒ€ º)ªG{L

ójó÷G ÜQóŸG É«ª°SQ »MÉj 
¢'S eCi”*eƒF)eH1)y;%) µ¤©F') eH|6%) eEJ 
iš©—ƒ€jF›f”º)h3yº)¢¦—©ƒ5ª/eLӃ/ 
ªƒ8)ÌFe* –Ï9 ›ƒ/ eGy‹* iH)J{G ›G%) 
¢eƒ‚G3 1)1J •*eƒF) ¤”L{C Ó*J ¤ ©* 
g‹šG le.3y­ „G%) œJ%) ¢eE eE œe. 
h{D¡;iš©—ƒ€jF)¡Le;Ji ,ef*ʝC¦HœJ%) 
Ÿ¦©F)#eƒG¤š;µ|€L¢%) {ˆj º)¡GJ 
y”‹F)§š;¤(eƒ‚G') y‹*“e bjƒ5¶)iƒ/µ 
„G%)e©ƒ53

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

q oŸG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
πeCG ΩÉeCG ≥≤ë
?áfGhôe 

e š01e  —F{ˆj G{G%))zIJiš£ƒ5¡—,»iš*e”º) 
e Ee H%) ×y¸)4¦‘F)•©”±i© *¢)y©º)i©ƒ83%) 
4¦‘F)•sjƒHe š‹pLy©.#)1%e*eH{£:Jy;¦º)µ

q
¿ƒ©bƒàJ ºàæc πg ,á°†jôY áé«àf ºà≤≤M
…òdG »∏ëŸG ™HÉ£dG πX ‘ á°UÉN ∂dP
?á¡LGƒŸG õ«q Áo 

»¡—Fe©š¿e‹*e9e£F¢eEiš*e”º)¢%)t©sƒ7 
#)1%) §š;eH} SE3eG3y”*gHe·))zI§š;)ÒmE}E{H 
i;e D§š;e S Ei”©D1903)yG§š;gpLeEeH3J1 
§j/¤©š;4¦‘H¢%)gpLi ,e*¼')ª,%eL•L{C«%)¢%e* 
g©v
S HQ »e H%)×y¸)Je ,eHe—G')isƒ7§š;¡IÊH 
le.3yº)¼')+¦”*|‚/«zF)3¦£·)
q eo Éaóg ºà©bq h
øe ∂dP πq¡°S πg ,GôμÑ
?ºμડe 

e š©pƒ,y‹*œJ%¶)i;eƒF)Œ*3µž£º)e ””S / 
¢%¶ ¤©F') t…H e E eG ¦IJ +)3efº) “)yI%) ¼J%) 
µ ›0yH e š‹pL ¼J%¶) •(eDyF) µ “yI Œ©D¦, 
˜F2¢%)×y¸)Jgƒ5e º)kD¦F)µ+)3efº)ŸeG4 
#e”šF)leL{¾µž—sjF)išƒ7)¦ºi£º)›£S ƒ5

±óg ó©H ≥jôØdG AGOCG ‘ ñGôJ Éæ∏é°S
q øμd
?∂dP ™LôJo GPÉe ¤EG ,≥Ñ°ùdG 

„Ce º)ly;eƒ5g‹šº)i©ƒ83%)i‹©f9¢%)y”j;%) 
„—; +҃”F) l){L{jF) §š; } SE{QH e H%) iƒ7e0 
§š;Ji©Fe‹F)l){—F)¼')¢¦š©È¡LzF)iH)J{Gªf;¶ 
e jsšƒºle©…‹º)Œ©.’©:¦,e FJe/œe/›E 
e ©£H%)JÇemF)‡¦ƒ€F)µe ,{…©ƒ5e šƒ7)Je H%)›©Fy* 
tL{G4¦‘*i£.)¦º)
ΩCG ájOƒdƒŸG Iƒb ¤EG RƒØdG Gòg ™LôJ πg
?¢ùaÉæŸG ∞©°V ¤EG 

iš£ƒ5¡—,»i£º)J#e”šF)le©…‹GŒGe šGe‹, 
e s GJ h3yº) le£©.¦, •©f…, §š; e š; ˜FzF 
i©‹D)J ÎE%) e E e£”sjƒL ªjF) i©”F) „Ce º) 
ef©À ¡—L » ŸyS ”Qº) 1J1{º) ¢%) eE ¢)y©º) –¦C 
¦IJ„Ce º)’‹ƒ8‡e”HkD¦F)„‘Hµe ©šŽjƒ5)J 
i©/e F)¡GeHy©‘L„‚L{;4¦C›©pƒj*e Ftƒ5eG 
„7¦ƒ¹)§š;iL¦ ‹º)Ji© ‘F)
Ée ,ádƒ£ÑdG ‘ ºμd Rƒa π≤KCG Gòg
?∂≤«∏©J 

e ‹©ƒ8
S eE i©-Ïm* )4¦C •”sH ¢%) ›©. {G%) 
¢%) ª*epL'¶) #ªƒ€F) ’Ly£jšF isHeƒ5 K{0%) eƒ7{C 
µeƒ53e/˜šÅ«zF)kD¦F)µ)ÒmE3{±e G¦pI
S 
„Ce º)lep£F«yƒjF)¡ƒsLQ e;eC1JK¦jƒº) 
¼') 1¦‹L ›ƒ‚‘F) e£G )3J1 «1&¦L †ƒ5J †0J 
išGe—jGiš©—ƒ€jFe EÏjG)Jª ‘F)žDe…F)le£©.¦, 
¢)y©º)–¦CgpLeEeI3J1«1&¦,Q
1 Ö©∏e ‘ ∂aGógCG ¤hCG â©bh GÒNCG
?ΣQƒ©°T Ée ,Ȫaƒf 

ks©,%) ªjF) „7{‘F) ¡G yLy‹F) ˜Fz* y©‹ƒ5 eH%) 
× y¸)J ž(e”Fe* kGy…ƒ7) •*eƒ5 kDJ µ ½ 
ʝC¦H1g‹šGµÎE%) Ç3{s
S Ç%S )
S ©Q ƒ5eCyIkšpƒ5 
›Žjƒ5%) ¢%) yL3%)Jy;)¦”F)r3e0ÓCyIkšpƒ5eGy‹* 
ªfL{‹š*}L}‹*+1e©”*ªf…F)žDe…F){—ƒ6%¶ iƒ7{‘F) 
ip©jH §š; „©FJ i…©ƒ* le©(}. §š; g‹šLQ 
¡LzF)Ó© ,efF)›pƒ5µ§”fjƒ5iFzGJiš©”Óf;Ï*eI¦””/ªjF)ip©j F)¥z£*¢¦ˆ‘js©ƒ5 
ÓsSšƒG)¦HeEJiG4ÏF)+ÊvšF¢Jy”j‘L¢efƒ6 
ªjF) ){‘F) +ÌC )¦šŽjƒ5)J iÈ}‹F)J +1)3'¶e* 
)y*%)¥eƒ L¡Feƒ531¥¦ ”š©Fž£ƒCe Ge£*{È
S

§°Sh ,Ωƒª¡dÉH π≤ãe ´ÉaO
êQÉN Ωƒégh "Ωƒ©j" ¿Gó«e
á«£¨àdG ∫É› 

i©H)J{º) iš©—ƒ€jF) #)1%) ¼') +1¦‹Fe*J 
§š;#)¦ƒ5†¹)œ¦9§š;if(e<kHeEe£H'eC 
Ÿ¦£Fe*›”mG¤H%) JyfL«zF)eCyF)K¦jƒG 
gfƒ* i©-Ï- +{G
S ›E µ §”šjL tfƒ7%)J 
ij*emF) l){—F) µ iƒ7e0 if—,{º) #e…0%¶)
) iCeƒ8'¶e* ¤‘‹ƒ8 i…”H ksfƒ7%) ªjF)
¬LƒdG AÉe ¿ƒ¶Øëj ∫ÉeB’G ¼' 
¤jFeƒ8ypL»Je£(e,¢eE«zF)¢)y©º)†ƒ5J
¿ƒ£≤°ùj "Ü" §°SGhC’Gh 
œe¾r3e0¢eEy”CŸ¦p£F)eG%)#e”šF)iš©9 
„Ce º)™efƒ6}I¡;¥}p;gfƒ*i©…ŽjF)
"»°S .¢SCG .»°S" ΩÉeCG 
iƒ€jsº)l¶Jesº)„‚‹*¡;{ˆ F)„‚Ž* 
œeG$¶) •L{C ¡S—³ {*eE%¶) •L{C „—;J 
iFJe¿J Ó,{G
S §š; l)yL¦‹F¦* ›fD ¡G 
¤‹DJ 1S 3 ¢J1 “yI ip©j * 4¦C •©”± ¡G 
«J)3¦*›LyfF) 
|0e ©*–)4{F)yf;–eD}F)„€;ž.e£º)
πªq ëàj ’ Ì«N 
ŸeG%) 
14 ip©j * "h" †ƒ5)J%¶) •L{C 
ªjF)+)3efº)œÏ0i ©… ƒDhefƒ6¡G¥ÒˆH
áÁõ¡dG á«dhDƒ°ùe 
iH)J{­ªƒ5eƒ5¡*g‹š­„G%)is©fƒ7l{. 
iF¦…fF)3e9')µ y¿Ω0y;eƒº)h3yº)¢%S )¡Gž<{Fe*J 
h3yE„G%)œJ%)#e”Fµiš©—ƒ€jF)1eDtFeƒF)
.± ó«©∏H

18

º¡Jô£«°S ¿hócq Dƒjo ájOƒdƒŸG ¿ÉÑ°T
á«KÓãH Qôëàj
Ωƒé¡dGh áfGhôe ≈∏Y
q
»Yɪ÷G Ö©∏dG ¢Sôμ
q jo …QƒeR
Iƒ≤H Üô°†j Ωƒé¡dGh 
›‹F)„5{—
S LQ ’©E«3¦G4h3yº)“{;J 
iL1¦F¦G +¦D ‡e”H y/%) y‹L «zF) ª;e·) 
¼') {ˆ Fe* +Ò0%¶) leL3efº) µ i ,e* 
\i©*¦fF)"eC1i”… G¡G+{—F)rJ{0i”L{9 
¦IJ „Ce º) i”… G ¼') {…¹) ›”H ›fD 
µ iƒ7e0 œJ%¶) „G%) i£.)¦G µ ‰/Ϻ) 
i© ,efF)|7e ‹F)Ó*›ƒ7e¸)ŸepƒH¶)›: 
¢%) e£H%eƒ6¡GišGeEi©-Ï-›©pƒj*tƒ5eG 
µy©E%ejF)išƒ7)¦G§š;ªGeG%¶)†¹)}S‘±Q 
iF¦…fF)3)¦ƒ€Gi©”*

É¡Jô£«°S ócDƒJ ájOƒdƒŸG
ó«©à°ùJh "ΩÉ«H’" ≈∏Y
äGQÉ°üàf’G AGƒLCG 
¡G yLy‹F) „G%) œJ%) i£.)¦G kC{;J 
iGy0 µ gƒ, ªjF) i©*epL'¶) l)|6&¦º) 
iGy”GµJ1¦ƒ5%¶)J„‚©*%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%) 
„8{CJiH)J{G›G%)ŸeG%)4¦C›”-%)›©pƒ,˜F2 
le£.)¦º) œÏ0 Ò0%¶) )zI §š; +{…©ƒF) 
oÏmF) žƒ5)¦º) µ ӔL{‘F) k‹. ªjF) 
l)3eƒjH)3iL1¦F¦º)k””/2') iG| º) 
g‹šG¡GÓF1e‹,J4¦‘*+1¦‹F)›*e”Gi ,ef* 
+1e‹jƒ5e* #e”šF) )zI tƒ5 eE ªƒ5eƒ5 ¡* 
Ÿ)}£H¶)g”;k‘D¦,ªjF)l)3eƒjH¶)išƒšƒ5 
"h¦º)"ŸeG%)iLep*¼')i.{0{0$)µ

QÉ°üfC’G Gƒ°ùæj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
á«YɪL á«ëàH GƒeÉbh 
3JyF) i ,e* iL1¦F¦G ¦f;¶ „ L »J 
)3¦ƒ‚/ )¦špƒ5 ¡LzF) 3eƒH%ÏF ª*epL'¶) 
)¦‘DJJ ʝC¦H 1 g‹šG le.3yG µ e‘Sm—G 
›‹. eG i”©D1 90 3)yG §š; ž£fHe. ¼') 
i©;e. i‘ƒ* ¢¦£.¦jL JÊ/ ¡* #ÏG4 
›—ƒ€*3eƒH%¶)i©sjF«3¦G4h3yº)i©‹­ 
§š;)JyE%)¡LzF)iL1¦F¦º)3eƒH%)3J1„—‹L 
z G iL1¦F¦º) ¢efƒ€F ž£‹©pƒ€,J ž£(eCJ
.¢S ídÉ°U 
žƒ5¦º)iL)y* 

«zF)›IeƒjF)ž<3ŒL|5›‹C13ž£F¡—L» 
§”f,eGœÏ0«3¦G4h3yº)œefƒ6%)#)1%)}©G
S 
Œ©©ƒ‚,gfƒ*)zIJ¼J%¶)iš/{º){;¡G 
žƒs* iš©‘E kHeE ªjF) „7{‘F) ¡G yLy‹F) 
{—fGkDJµ+)3efº)ip©jH

áé«àædG º°ùëjh ´óÑjo …ôª©dG
Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ 
+y;kC{;yDi©HemF)iš/{º)kHeE)2')J 
{…¹)›”H¼'))¦‹ƒ5¡LzF)3)J}F)¡Gl¶Je¿ 
kHeE i©Fe‹‘F) ¢%) ¶') iL1¦F¦º) i”… G ¼') 
’©E)¦C{;¡LzF)iL1¦F¦º)¢efƒ6gHe.¡G 
¡;gƒ5e º)kD¦F)µÇemF)“y£F)¢¦‹DS ¦LQ 
µ y*%) «zF) «{‹F) †ƒ5¦F) g;¶ •L{9 
«1{C ›; y‹* ª £G ¡* „53e¸) ij<efG 
›G%¶)§G{Gk —ƒ5iL¦D+yLyƒj*e*¦sƒG 
#e”šF)Ò©ƒ,µ¤(ÏG4i£G›£S ƒ5eG¦IJ 
eƒ6e* •L{9 ¡; nFemF) “y£F) Œ©D¦, ›fD 
tƒ8)¦F) 3e©£H¶) gfƒ* i©ƒ8){‹jƒ5) i”L{…* 
iH)J{GeCyF

q
‘ É°†jôY GRƒa áæJÉH ájOƒdƒe â≤≤M
q oŸG »∏ëŸG AÉ≤∏dG
áfGhôe πeCG QÉ÷G ΩÉeCG ô¨°ü
,…hGhR äɪ°üH â∏ªM áØ«¶f á«KÓãH
..É°TÉHh …ôª©dG 

¡;’ƒ€EJy/)J¥e¯)µ3eƒ5#e”Fµ 
«3¦G4Óºh3yº)#e *%¶i© ‘F)leHe—G'¶) 
išƒ7)¦Gµž£,3yD¡;)1yS ¾)¦‘ƒ€E¡LzF)
Q 
q(ej F)¡GyL}º)•©”±Jª ‘F)„8){‹jƒ5¶) 
#e”fF)¢eƒ8¦sH•L{…F)yf‹,ªjF)i©*epL'¶) 
iDυH¶)›:µiƒ7e0isL{Gif,{Gµ 
›—ƒ€*3¦ƒ G¡*#ÏG4l}©GªjF)i”S
C¦Qº)
S 
iF¦…fF)ª‹fjjG¡GÒm—F)¥efjH)k‘F

,á«¡°ûdG íàa …hGhR ±óg
... øμd 
µ›0y,’©Ei© ,efF)|7e ‹F)kC{;J 
¡;•fƒF)“yIŒ©D¦,g”;iL)yfF)z G#e”šF) 
tjC«zF){G%¶)¦IJ
161 µ«J)J4•L{9 
„‚©*%¶)ÓH¦šF)hesƒ7%)i£G›£ƒ5Ji©£ƒ€F) 
ӚŽjƒG )y©. #e”šF) )J҃5
S ¡LzF) 1¦ƒ5%¶)J 
¡LzF) \Ÿe©*¶" Óf;ÏF «¦ ‹º) 3e©£H¶)

º°SƒŸG Gòg Rƒa π≤KCG ≥≤– ájOƒdƒŸG Ȫaƒf 1 ‘ ɪ¡aGógCG ¤hCG ¿Óé°ùj É°TÉHh …ôª©dG

áé«àædG ‘ π≤KC’G ¢ùeCG ∫hCG ájOƒdƒŸG ¬à≤≤M …òdG RƒØdG ó©j
≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe …QƒeR AÉæHCG øμ“ Éeó©H ,º°SƒŸG ájGóH òæe
ájOƒdƒŸG â≤≤M …òdG âbƒdG ‘ ,á∏eÉc äÉÑ°SÉæe 3 ‘ zΩÉ«H’"
á¡LGƒe ±ÓN ≈∏Y ,óMGh ±óg ¥QÉØH á≤HÉ°ùdG É¡JGQÉ°üàfG
.ôØ°üd Úaó¡H â¡àfG »àdG Ió«∏ÑdG

≥∏≤dG ¤EG ƒYóJ ’ …hGhR ádÉM

¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H …hGhR ÖYÓd á«ë°üdG ádÉ◊G âæ°ù–
ócCÉJ PEG ,πeC’G »ÑY’ óMCG ™e ΣÉμàMG ôKEG áfGhôe á¡LGƒe ‘ É¡d
äÉÑjQóàdG ÖcGƒj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,≥∏≤dG ¤EG ƒYóJ ’ ¬à«©°Vh ¿CG
.´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH GOó›

¢ùeCG É«ÑW ÉØ°ûc iôLCG …OÉ¡∏H

»àdG áHÉ°UE’G ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ¢ùeCG É«ÑW ÉØ°ûc …OÉ¡∏H ™aGóŸG iôLCG
≈∏Y …ô÷ÉH AÉØàc’G ¤EG ¬Jô£°VG PEG ,GôNDƒe É¡æe ÊÉ©j ¿Éc
QɶàfG ‘ π«gCÉàdG IOÉYEG ᫪∏Y π°UGƒj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,OGôØfG
»WGƒ°T ƒμ°ûj πHÉ≤ŸG ‘ ,¬FÓeR ™e ÜQóàdG ≈∏Y Ö«Ñ£dG á≤aGƒe
ºëbCG Éeó©H Ö©∏dG á∏°UGƒe ΩóY ¤EG ¬Jô£°VG áØ«ØN áHÉ°UEG øe
.¢ùeCG ∫hCG á¡LGƒe ‘ ÓjóH

Ωƒ«dG áë«Ñ°U ∞fCÉà°ùJ á∏«μ°ûàdG

äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG Oƒ©J ¿CG ô¶àæŸG øe
á›ôH Éeó©H ,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG áë«Ñ°U
É°TÉH AÓeR ¿Éch ,…hÉ°T ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ‘ ¤hC’G á°ü◊G
ᩪ÷G á¡LGƒe ó©H Iô°TÉÑe óMGh Ωƒj áMGQ øe GhOÉØà°SG ób
ÜhôÿG á«©ªL ô°UÉæY π°UGƒJ.áfGhôe πeCG ΩÉeCG »°VÉŸG 

e£ƒ€©‹L ªjF) if©I{F) ){‘F) +ÌC l1yS GJ 
heIzF) iš/{G ¡G ÓjF¦. {0$) z G •L{‘F) 
i;3e”G §š; )}.e; tfƒ7%) •L{‘F) ¢%) lyE%)J
"i©*¦fF)"iš©—ƒ€,¢%)ž—s*+ҎƒF)–{‘F)§j/ 
+ÊvšF ¢Jy”j‘LJ ¢efƒ€F) ¡G e£©f;¶ žˆ‹G 
ip©j Fe* ¢¦D¦‘jL ž£š‹¯ ªjF) iG4ÏF) 
«zF)Ó©H)J{º)g;ejG¡G1)4eG¦IJ#)1%¶)J 
19iF¦·)l)4){C')y‹*le*eƒ¸)i”… G)¦š01 
iDe‘jƒ5¶)y‹*eGe³ž£jsšƒGµ¡—,»ªjF) 
+{0&¦º)–{‘Fi©;e·)

∞jó¡àdG Ió≤Y ∂a øe »∏Y ó«°S …ôª©dG §°SƒdG ÖY’ øμ“
±óg ∫hCG ™«bƒJ øe øμ“ PEG ,áeô°üæŸG ó«YGƒŸG ‘ ¬àeR’ »àdG
,√AÓeR äQôM ¢ùeCG ∫hCG á¡LGƒe ∫ÓN Ȫaƒf 1 Öcôe ‘ ¬d
‘ º°SƒŸG Gòg ¬d ±óg ∫hCÉH »°üî°ûdG √ó«°UQ ø°TO Éeó©H
√ó«°UQ iôKCGh óYƒŸG ‘ É°TÉH ¬∏«eR ¿Éc ɪc ,ájóªëŸG Ö©∏e
ΩÉeCG QÉjódG êQÉN Úaóg ™bh Éeó©H áæJÉH ‘ ∫hC’G ƒg ±ó¡H
."ΩÉ°üdG"h ájô°üædG

á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ºZQ áaÉ°VE’G íæe »æ«#Y

‘ πNO Éeó©H ¢ùeCG á¡LGƒe ‘ É≤aƒe ’ƒNO »æ«#Y ÖYÓdG πé°S
IQOɨe ¤EG ¬Jô£°VG áHÉ°UEG ¤EG ¢Vô©J …òdG …hGhR ¬∏«eR ¿Éμe
»æ«#Y π°†ah ,¤hC’G á∏MôŸG AÉ¡àfG øY ≥FÉbO 10 πÑb ¿Gó«ŸG
á∏MôŸG ‘ ∫Éμ°TEG …CG iOÉØàj ≈àM ÚWƒ°ûdG ÚH Ée IÎa ∫Ó¨à°SG
ÖÑ°ùH AɪME’G á«∏ª©H Ωƒ≤j ¿CG ¿hO ºëbCG ¬fCG á°UÉN ,á«fÉãdG
¿Éch áaÉ°VE’G íæÁ ∞«c ±ôY »æ«#Y ¿CG ɪ∏Y ,…hGhR áHÉ°UEG
á«©Ã áëæLC’G ≈∏Y IõcôŸG á«eƒé¡dG äÓª◊G øe ójó©dG AGQh
.ƒJÉàîH ¬∏«eR

áfGhôe AÉ≤d ‘ Éjƒb GQƒ°†M Gƒ∏é°S ¿hÒ°ùŸG

≈∏Y ,ájOƒdƒŸG …Ò°ùŸ ÉØãμe GóLGƒJ ∫hC’G ¢ùeCG á¡LGƒe âaôY
,óYÉ°S QófR …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ,¢SÉYO øH ácô°ûdG ¢ù«FQ QGôZ
¿ƒª©f ,á©ÁƒL ójôa ,ËôμdG óÑY ®ÉØM ,π«∏H Òª°S ¤EG áaÉ°VEG
OGDƒa ≥Ñ°SC’G Ò°ùŸG óLGƒJ Éæ∏é°S ɪc ,ºgÒZh »Hô©dG óªfi
á«dÉ◊G IQGOE’G ™e ¬àØbh áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ ócCG …òdG ≈∏©e
.º°SƒŸG ájGóH òæe ºFÉ≤dG πª©∏d ¬æ«ªãJh

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

ÚLQÉN ,øjô°SÉN Ú∏NGO""
"?ÚëjGQ ºcGQ øjh ,øjô°SÉN

IQÉ¡æe äô¡X á∏«μ°ûàdG
∑ÉÑ°ûdG õg øY äõéYh 
#e”šF)iL)y*z GiH)J{G›G%) iš©—ƒ€,l{£:J 
eCyI k”š,J ÏL¦9 yƒ, »J e©ƒ‘H +3e£ G 
ij*e-+{Ey‹*«J)J4•L{9¡;
161 µ){—fG 
«zF)Ω0h3yº)–)3J%) †š0%) «zF)“y£F)¦IJ 
ÇemF)“y£šF¤©”š,y‹*+|6efGi…¹)Ò©Žj*ŸeD 
§š;¡GiL¦DiCz”*«{‹F)•L{9¡;
661 µ 
µ+{<eƒ6le/eƒG•š0eG¦IJ)ÌG20y‹* 
ip©j F) )¦‘;eƒ8J ¢¦©šsº) e£šŽjƒ5) eCyF) 
¦IJi—¿i©ƒ5%){*eƒ6e*•L{9¡;
781 µ 
Ó©H)J{šF i©ƒ8e”F) i*|‚F) ¢eE «zF) “y£F) 
“|€F)“yI›©pƒ,¡;)J}p;¡LzF)

á«KÓãH áÁõ¡dG
ÉbÓWEG ádƒÑ≤e ÒZ 
i©(e£ F) ip©j F) ¢'S eC i‹L|5 +#){”*J 
eG +1e; «zF) "ª*3)yF)" žƒ5) eGe³ k…”ƒ5%)

ΩÉeCG áÁõ¡H »æe ÉŸ ‹GƒàdG ≈∏Y ádƒL ¢SOÉ°ùdh ¬JGÌ©J á∏°ù∏°S áfGhôe πeCG π°UGh iôNCG Iôe
q
ádƒ£H øe 19 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ áØ«¶f á«KÓK ™bh ≈∏Y áj’ƒdG "»HQGO" ‘ áæJÉH ájOƒdƒe IQÉ÷G
..É¡©bƒàj óMCG øμj ⁄ »àdG áÁõ¡dG »gh ,áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

19

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

ájQƒeCÉŸG ó≤©J á«KÓãH ¿ƒ£≤°ùj "áàcGô◊G"
á«≤Ñ°SCG ºZQ
øY ∞jó¡àdG
’EG ,ÜÉæN ≥jôW
IQGôZƒH AÉæHCG ¿CG
øe Gƒæμªàj ⁄
IQÉ°ùÿG …OÉØJ
GhOÉYh Ióμ«μ°ùH
á∏eÉc á«KÓãH
ÓeÉY ¿ƒμà°S
áHƒ©°U ‘ É«°ù«FQ
‘ ≥jôØdG ᪡e
..QGƒ°ûŸG »bÉH 

+{G+{—ƒ*iƒ8e‘jH)y‹*Jip©j F)¥z£*Jy ;•L{‘F)ž()}I 
kHe .e,eC1i”C3¡GemF)’ƒF)¼'
)ijE){¸)r{/y,›”F)J
S

êÉ◊G »°Sh ÜÉæN
ÚaG qó¡dG áªFÉ≤d ¿Éª°†æj 

¡G)¦ —³ž£H%)¶')išGeEi©-Ï-)¦”š, "ijE){¸)"¢%)ž<3 
iL)y*z G¤C)yI%)œJ%)›pƒ5«zF)he 0•L{9¡;ÓCy£*1S {F) 
›pƒ5eGy‹*ÇemF)¤CyIre¸)ªƒ5“eƒ8%) Ó/µžƒ5¦º) 
„5%e—F)iƒCe ºiL¦‘ƒjF)3)J1%¶)µkHe .e,eC1ŸeG%)

äÉHÉ°ù◊G êQÉN ¢ù«°SÉch ÊÉjõe 
J%)i*¦”‹F)gfƒ*#)¦ƒ5Óf;ÏF)yLy;he©<¼')iCeƒ8'¶e* 
«zF)†ƒ5¦F)g;¶ÇeL}Ghe©<eƒ‚L%) #e”šF)“{;i*eƒ7'¶) 
„©ƒ5eE yLy·) yC)¦F)J ª ‘F) žDe…F) le*eƒ/ r3e0 ¢eE 
•L{‘šFŸe‹F)g,e—F)gƒ/™3eƒ€L¡F«zF)¡LyF)“|6 
¢¦He”šFe”f9i*e ;#){/#e”FiLe<¼')
.ì …hÉ°†«H 

¢%) iƒ7e0 
"ijE){¸)"ªƒCe G 
l¶¦·) 
œÏ0 
¼J%¶) 
„¹) 
žI҃G ¢¦f‹šL 
{G%¶) •š‹, #)¦ƒ5 
§š; #e”fF) ¢eƒ‚* 
iƒf, 1e±) 3){< 
J%) išƒ€ 0 1e±)J 
1¦‹ƒF) •©”± 
œe¸) ¦I eE 
1)1JJi*e ;#){¸ 
œe. ¢eƒ‚G3 
iÈ}I k‘ƒ€EJ 
i-Ï-he©<y‹*e©ƒ5¶eCyF)µÒfE›š0¡;+y—©—ƒ* 
wš*J ÓfDe‹º) +{DJ i;{,¦* žIJ Ó©ƒ5eƒ5%) ӋC)yG 
yƒ,«zF)•L{‘F)§š;ªfšƒ5¥{-%) ¢eEeG¦IJheƒº) 
ž<3J«zF)µ{D§G{Gµ+yLy.i©-Ïm*yLy.¡G¤;eC1 
»¤H%)¶')yG)¦/„53esšFe‘š0i©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G1e‹jƒ5%)¤H%) 
§š;ÇemF)¦fƒ5%ÏF¤Eefƒ6iCeˆH§š;Še‘¸)¡G¡—jL 
Ò0%¶) #e”šF) œÏ0 +{—ƒf* ¤Eefƒ6 l}jI) eGy‹* ½)¦jF) 
e£šf”jƒ5)ªjF)“)yI%¶)1y;˜Fz*Œ‘,ÒFheIzF)iš/{G¡G 
eCyI¼')žƒ5¦º)iL)y*z G•L{‘F)

áæeÉãdG áÑJôŸG ¤EG ¿hô≤¡≤àjh .. 
›*e”G išGeE i©-Ïm*J +y—©—ƒ* 4)J31 #ÏG4 ‡¦”ƒ5 yS ‹LJ 
n©/¥y;)¦Dr3e0½)¦jF)§š;ijE){sšFŸ)}£H)Çe-ÓCyI 
)¦…”ƒ5J+{—ƒf*heIzF)iš/{G¡G#e”F{0$) µ{D#ÏG4g‹F 
i…” F)y ;ypjL•L{‘F)y©ƒ73›‹.eG¦IJ
1S 3¢J1“y£*
S 
l{”jƒ5)Ó/µl¶1e‹,i‹*3%)Jl)3eƒjH)iƒ0¡GBF)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

"Iôμ°ùH IQÉ°ùîH ¢ûª°ûëj Ée …QÉæμdG" 

¤H%) ž<31e±¶)ŒG¤FiE3eƒ€GœJ%) µ 
1e‘jƒ5)J ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ ÏLy* ›01 
Œƒ8JJ „Ce º) ª‹C)yº %e…0 œJ%) ¡G 
g;ÏF)¤GyDeGgƒ/J™efƒ€F)µ+{—F) 
¢e*%) ¤H'eC¤©C™3eƒ6ªjF)•(eDyF)µ 
¡G¤He—G'e*Ÿ¦p£F)µ+y©.leHe—G') 
1e±¶) Ÿ¦p£F iCeƒ8'¶) #e…;') e£FÏ0 
iG1e”F)l)#e”šF)µ

øμJ ⁄ á∏«∏≤dG ≥FÉbódG
…hÉ°ù«e `d á«aÉc 
™3eƒ6 ªjF) iš©š”F) •(eDyF) ¡—, » 
µ yLy·) ž.e£º) «Jeƒ©G e£©C 
¤,eHe—G') ¡; lef-'ÏF i©CeE 1e±¶) 
#e”šF +Ò0%¶) •(eDyF) µ ›01 ¤H%) e­ 
3){< §š; l){—F) ¡G Òm—F) ¤šƒ, »J 
«Jeƒ©G¢¦—©ƒ5˜Fz*Jr){;Jy©‹ƒ5¡* 
µe£,eHe—G') lef-'e*ÓfFe…Gr){;J 
’©ƒ‚F) ŸeG%) Ÿ1e”F) i‹·) Ÿ¦L #e”F
»°TƒŸ#eƒ‚©fF)Ó;1e±)

ÓªcCG …ôëHh …ÉæZ
ÚHÉ°üeo AÉ≤∏dG 
e©Hy*e;eCyH)JiLyH„G%) #e”Fy£ƒ6 
¼') K1%) eG ¦IJ ӔL{‘F) Ó* ÒfE 
lÏ0y, ¼') 1e±¶) ªf;¶ „8{‹, 
„—‹H) eG „Ce º) ªf;¶ ¡G i‘© ; 
«{s*J «e < Óf;ÏF) §š; efšƒ5 
ž<3J+yLyƒ6Ÿ¶$e*#e”šF)ϝE%) ¡LzšF) 
¢%)¶')#e”šF)#e£jH)›fDr{0«{s*¢%) 
«e < Ò©Ž, Œ…jƒL » 3J{ŽF h3yº) 
µ|L%) e‹C)yG˜šÈ¶¤H%) ¼') {ˆ Fe* 
i*¦”‹F) gƒ* 1e©; he©< y‹* •L{‘F) 
#e”šF) «e < ›E%)J ¤©š; i…šƒº) 
Ÿ¶$¶)ž<3+ÒfEi;epƒ€*

Qƒ¡X ∫hCG ‘ πé°S
q êGôY
Ió«q L äÉfÉμeEG ¿ÉHCGh 
¡Gr){;•L{‘šFyLy·)Ÿ1e”F)¡—³ 
„G%¶)#e”Fµ¤C)yI%) œJ%) §š;žƒfF) 

‡3e‘F)i‹·)Ÿ¦Liƒf,1e±)ª G 
¤‘©ƒ‚GyL§š;iF¦…fF)µK{0%)iÈ}£* 
¤špƒ5y/)J“y£FÓCy£*+{—ƒ*1e±) 
#e£jH)ž<3Jr){;•L{‘šFyLy·)Ÿ1e”F) 
œ1e‹jF) ip©j * +)3efšF œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
‡¦ƒ€F)µkfš”H)3¦G%¶)¢%) ¶') ªfšƒF) 
¥eG{G›f”jƒ5)eGy‹*1e±¶)ŸeG%)ÇemF) 
›fD+Ò0%¶)i”©D1¡L|€‹F)µÓCyI 
µ r){; •L{9 ¡; –3e‘F) „š”L ¢%) 
+)3efG ªIJ +)3efšF +Ò0%¶) •(eDyF) 
ž<3ef©9e£.J+y.¡*#ÏG4e£©CŸyD 
)y©. ¡—L » #e”šF ª ‘F) K¦jƒº) ¢%) 
1e±) y©ƒ73 ypjL +3eƒ¹) ¥z£*J 
}E{º) µJ i GemF) i…” F) y ; iƒf, 
§š; ‡e”H oÏ- –3e‘* Ò0%¶) ›fD eG 
›p©. hefƒ6 g©,ÌF) +{0&¦G g/eƒ7 
i©fšƒ5 §”f, +)3efº) ip©jH ¢%) ž<3J 
µ{jƒ5)¤H%
)¼'){ˆ Fe*1e±¶ifƒ Fe*
S 
+3eƒ0 e£H%) ¶') i©fšƒF) q(ej F) yƒ/ 
¤GyD eG ¼') {ˆ Fe* e£* "„€ƒ€sLeG" 
#e”F )¦GyD ¡L%) ¢)y©º) –¦C ¢¦f;ÏF) 
’©E)¦C{;Ji©—©j—jF)i©/e F)¡Gy©. 
iCeƒ8'¶e* žƒ¹) +3¦…0 ¡G ¢JyS sL 
iš©9i©Fe;i©FejDe/J3)¦He*%) ž£H%) ¼') 
Ój<efGÓCyIž£©”š,¶¦F#e”šF)3)¦9%) 
e£©C ™¦—ƒ€G #)}. išE3 ¡G eIy/%) 
«zF) eƒ‚L%) #)1%¶) ¦IJ Óf;ÏF) gƒ/ 
y©.
S #e”F Éy”, §š; 1e±¶) y;eƒ©ƒ5 
›f”jƒ©ƒ5 eGy ; Ÿ1e”F) i‹·) Ÿ¦L 
¢¦—©ƒ5 #e”F µ #eƒ‚©fF) Ó; 1e±) 
§š; #e”*'¶) §š; )ʾ ¤©C 1e±¶) 
iƒf,µoÏmF)‡e” F)

ɪFGO ᫣Y
OÉ–E’G äGAÉ≤d πLQ 
e©CJ eCyF) gF– i©…; §”fL 
leL3efº) Œ©. µ y©·) ¥1J1{º 
Œ©p*4eCJi”F)µ+)3efGŸyS D¡L%) 
iCeƒ8'¶e*+{—ƒ*ªf;¶ŒGle©(e mF) 
µ ¢eG%¶) Ÿeƒ7 i*em­ ¢eE ¤H%) ¼') 
¢¦—jƒ5 ip©j F) kHeE e­3J eCyF) 
¡G„” H¢%) ¢J1i©…;¢J1+{LeŽG 
eG )¦GyS D ¡LzF) Óf;ÏF) i©”* 1J1{G 
§”fLJ +3eƒ¹) ž<3 #e”šF) µ ž£©š; 
+{—ƒ* ÒIe. ¢%) #e”šF) µ ‰/Ϻ) 
«zF)i©…;g;ÏF)1J1{­)ÒmEl1eƒ6%) 
gšƒF)ŒC)yºe*¥¦‘ƒ7J

Oó```©dG
2336

á```````aÎëŸG á£HGôdG º`````∏M
ô`````ãcCG Üô`````à≤j á````«fÉãdG 

esfƒ7%)J gpL eE iƒ7{‘F) ¢e© ‹º) 
y©·) 1J1{º) ›ƒ‚‘* }(eE{F) ¡G 
ªjF) leL3efº) ›E µ ¥eGyD «zF) 
œJ%)+)3efGkHeEeE¢$¶)y¸eIef‹F 
ŒC)yº) µ i”mF) Œƒ8¦F iƒ7{C „G%) 
y(e”F) „8¦; «zF) §©sL †©sƒ6¦* 
gHe. ¼') eCyF) 3¦¿ µ }L};¦* 
leHe—G') §š;ž—¸)¢%) ž<3J‡e©0 
¡—³Ÿy;¢%)¶')¤H)J%¶•*eƒ5›”F)¡*) 
ª ‹L›©pƒjF)¡G¤(ÏG4J„€©D1¡* 
•F%ejF))zI#e.J¤j£GµtäH%) 
#){- ˜ƒ€šF ¶e¾ yL ¶ e­ yE&¦©F 
¢%) n©/ žƒ5¦º) )zI iLJeƒ€F) 1)y‹, 
le*|‚F) ¡G yLy‹šF „8{‹,
S •L{‘F) 
¡GyLy‹F)leGy¹¥1e”jCe*i‹.¦º) 
q(ej F) yƒ/ ›ƒ7)J ¤H%) ¶') }(eE{F) 
žDe…F)#eƒ‚;%)i— /›ƒ‚‘*i©*epL'¶) 
«{*e. ¦—ƒ©šÃ%) ¡G ¢¦—º) ª ‘F) 
ypL +{G
S ›E µ ¢eE «zF) +JÏ;J 
ifƒ5e º)œ¦š¸)

óLƒj ’ ¬fCG ócDƒj õjõYƒH
ÚHQq óŸG ÚHh ¬æ«H πμ°ûe 
ŒC)yº)}L};¦*#e;yjƒ5)Ÿy;›—ƒ6 
3e©‹F)¡G+%e.e‘G•L{‘F)y(eDJ«¦”F) 
¢eƒ‚G3 #e”F |‚/ ¡G ›—F ›©”mF) 
Çe‹L¡—L»ª ‹º)¢%)iƒ7e0œe. 
efDe‹G¡—L»¤H%)eEi*eƒ7')«%)¡G 
žIe‘, #¦ƒ5 1¦.J Ê0 3eƒ€jH) 3e-%)J 
¦—ƒ©šÃ%) Ó*3yº)J ª ‹º) Ó* 
¡LzF)3eƒH%¶)†ƒ5Joy¸)«{*e.J 
¥zI›mGÒ-%e,¡Gž£C¦v,¡;)JÊ; 
i;¦pº) 3){”jƒ5) i;};4J 3¦G%¶) 
“Jevº) Œ©. 1yS * }L};¦* ¡—F 
¤Ge©DJ +)3efº) Ÿ¦L ¥3¦ƒ‚s* 
¤H%) eE ž££©.¦,J ¤(ÏG4 Œ©pƒ€j* 
e£Gh3yº)l)3){DŸÌsL¤H%)u|7
S 
¡L|8e¸) œJ%) ¢¦—©ƒ5 ¤H%)J kHeE 
Ÿ¦©F)«{pjƒ5ªjF)“e bjƒ5¶)iƒ¸ 
œ)J}F)y‹*imFemF)i;eƒF)¡GiL)y* 

l)҃‚sjF) ¡; ž.e F) g‹jF) )JyS ± 
+ÌC œÏ0 e£F )¦‹ƒ‚0 ªjF) iDeƒ€F) 
#e£H'e* žI%¶) )¦””/J iF¦…fF) ’D¦, 
ª ”jF) žj0J ž£jsšƒº #e”šF) 
Ӌfjjº) iH%e…* ¤mLy/ ÇeGJ{F) 
l¶¦·) 3J{G ŒG 3¦G%¶) ¡ƒsj*
S 
«1e‘,+3J|8§š;y©E%ejF)1y.¤ —F 
§š; ž£ms* Óf;ÏF) §š; †Žƒ‚F) 
yD ˜F2 ¢%¶ +ÒfE leL¦jƒG Éy”, 
gšƒFe*•L{‘F)§š;Jž£©š;{-&¦L

‹GƒàdG ≈∏Y Rƒa ™HGQ
"ÊGOQR" `H ™HÉ°ùdGh 
1)y;%) µ ¤©F') +3eƒ6'¶) ´
S eE 
#e”C3 q(ejHJ 1J1{G ¢'eC i”*eƒ5 
iL)y*eLy;eƒ,§s GkC{;}L};¦* 
{0$) ly£ƒ6ªjF)iƒ51eƒF)iF¦·)¡G 
ŸeG%) ž£jÈ}I y‹* ž£F i©fšƒ5 ip©jH 
kF)¦, e£G¦L ¡GJ +{—ƒ* 1e±) 
06 ›©pƒj* i©*epL'¶) q(ej F) 
ŸeG%) i©FejjG i‹*3%) e£ G l)3eƒjH) 
«1eH ›p©. hefƒ6 išƒ€ 0 1e±) 
eE œe. ¢eƒ‚G3 1)1JJ l{, 
œefƒ6%¶ Œ*eƒF) ¦I „G%) œJ%) 4¦C ¢%) 
§”fL n©/ ž£H)y©­ ¦—ƒ©šÃ%) 
Œ©ƒ‚L»«zF)y©/¦F)•L{‘F)1e±¶) 
K{0%) i£. ¡G ¤f‹š­ i…”H «%S ) 
iL¦”F) ¤ƒ8J{; ª‘š¹) †¹) ›ƒ7)J 
½)¦jF) §š; i GemF) +{šF
S ¥1¦ƒ* 
yE&¦L4eÃ)¦IJ“yI«%) ª”š,¢J1 
if,{º)µ„©<3)«y©ƒ5#e *%)i©”/%) 
e£H¦šjsLªjF)

Ö«JôJ óFGQ ájhÉ°ûdG OÉ–G π°UGh
IGƒ¡dG ádƒ£Ñd á«bô°ûdG áYƒªéŸG
‘ ¢ùeCG ∫hCG í‚ PEG ,ájƒ≤dG ¬°VhôY
áYƒªéŸG ¥ôa iƒbCG óMCÉH áMÉWE’G
q …òdG ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh ƒgh
ΩCÉH πM
‘ ÉgQOÉZ h áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ »bGƒÑdG
..¢ùeÉÿG õcôŸG 

3e…‹š*#e”C3yL§š;¤jÈ}Iy‹* 
’D¦j, »J ½eŽF) “y£F) g/eƒ7 
žI4¦‘* „©<3) «y©ƒ5 #e *%) i/{C 
+%e.e‘º)¼')e£,y‹,›*"13¦F)"§š; 
q(ejH e£jš/ ªjF) K{0%¶) +3eƒF) 
#){/ ‡¦”ƒ5 µ išmjº) J iF¦·) 
Ӌ* ¢eG1 +¦0'¶) g‹š­ i*e ; 
ªjF)i©šsº)i©‹·)yL§š;iš©šG 
¦—ƒ©šÃ%)œefƒ6%¶+ÒfEiGy0kGyD 
ž£:e‘/¼') iCeƒ8'¶e*)¦ —³¡LzF) 
•©‹, ¡G «1eL{F) žI}E{G §š; 
¡; išGeE ‡e”H „0 ¼') –3e‘F) 
ž£s È eG ¦IJ Ӕ/Ϻ) h{D%) 
–efƒF)3)¦ƒ€Gišƒ7)¦Gµi©šƒ‚C%¶) 
iH3e”G i©sL3%) ÎE%e* 1¦‹ƒF) ¦sH 
ӃCe º)i©”f*

Ú≤MÓoŸG ¿CG π«ª÷G
Éaƒ«°V ¿ƒ∏q ë«°S øjô°TÉÑŸG
"ÊGOQR" `H 

+1e£ƒ€*}L};¦*y(e”F)#e”C3tfƒ7%) 
¡GÎE%)h{D%)+)¦£F)iF¦…*ª‹fjjGS›E 
1¦‹ƒF)žš/•©”±¼') §ƒ‚GkDJ«%) 
iƒ7e0 i©HemF) iCÌsº) i…*){F) ¼') 
’©ƒ7¦F) ¡; –3e‘šF ž£”©‹, y‹* 
ª ‹L eG ¦IJ išGeE ‡e”H „0 ¼')
q ≈∏Y ìQÉ" ¡G +)3efG µ )J΋, ¦F  §j/ ž£H%)
™aôjh ¿É°ùd πc 
¢¦ˆCes©ƒ5 ž£H'eC išf”º) leL3efº)
á≤«bO 630 ¤EG ¬ªbQ q(ejH ¡; {ˆ F) „‚Ž* +3)yƒF) §š; 
¢%) ˜F2 ¡G ÎE%¶)J K{0%¶) –{‘F) 
Óf;ÏF)Œ©.¢%) ¡Gž<{F)§š; 
y‹* #e mF)J +1eƒ6'¶) ¢¦”sjƒL e£* ª ‹HJ ¡L|6efº) Ӕ/Ϻ) 
4¦‘F) •©”± ¼') •L{‘šF ž£,1e©D ¢Ïs©ƒ5 +{—ƒ* 1e±)J i*e ; #){/ 
tƒ5«zF)Jœe.¢eƒ‚G31)1JŸeG%) iH¦ƒ/ Ç)134 g‹šG §š; ӑ©ƒ8 
i*e ;#){/¡;–3e‘F)•©‹j*ž£F iLJeƒ€F) +¦D
S ‡e”H y/%) tfƒ7%) «zF)
RƒØdG ¬fhó¡j ¿ƒÑYÓdG „53e¸) ¢%) ¶') išGeE ‡e”H 05 ¼') ¡G l)3eƒjH) 07 ¤©C )¦špƒ5 n©/ 
+)3efº) ›.3 g”F •sjƒL u3e eG ¤©C eI¦f‹F leL3efG 07 ›ƒ7%)
óÑYƒH ,ÊGhôe á≤aQ ¥eG{º ¥2e”H')J }©jº) ¤()1%) ›ƒ‚‘* eH)zL') ¢¦—©ƒ5 e£©š; 4¦‘F) ¢%) ª ‹L 
¤ƒ‘Hy.JeGy‹*Ӕ”¿ÓCyI¡G eG ¦IJ ){—fG 1¦‹ƒF) u){C%) ¢Ï;'e*
óªMCG »°Sh ˆG 
¢$¶) ¡G )¦;|6 ¡LzF) 3eƒH%¶) ¥e jL 
ª.e£GŸeG%)¤.¦Fe£.JÓ,{G§š;
S 
#e”šF)iLe£Hµ¢)¦‹E„53e¸)|7%
S ) 
ªjF)i©HemF)+{º)µiƒ7e0"13¦F)" «zF)1¦‹ƒFe*œe‘j/ÏF҃‚sjF)µ 
žƒ5)J¤ƒ5e*4¦‘F)#)yI') +3J|8§š; 
#e”šF)¡G+Ò0%¶)i”©DyF)µkHeE ¡Gl¶¦.Œƒ,y‹*¢¦—L¢%) ¢¦šG%eL 
ªƒ5 }L};¦* ž£(ÏG}F Óf;ÏF) i©”* 
§š;+ÒfEi;)Ê*Ó,{—šFKyƒ,2') ªjF)+|6e‹F)iF¦·)µ†fƒ‚Fe*J¢$¶) 
¢%) tƒ8J%)J Ç)J{G J ×)yf;¦* y/%) 
¤ ƒ5{Žƒ7ž<33ef—F)„5){¸)i”L{9 i*e ;#){¸iLJeƒ€F)œef”jƒ5)“{‹jƒ5 
Œ©·)if<3¼') Œ.{L˜F2#)3J|F) 
Œ©·)3eˆH%)g…”jƒjƒ5iDµ 
r{vL ¤š‹. eG ¦IJ ¤,Ê0 „”HJ 
}L};¦* ¡G ›E ¼') iFeƒ53 n‹* µ 
¡LzF) 3eƒH%¶) le”©‘ƒ, k±
≈æKCG "ƒμ°ù«∏‚CG" 
ž£(ÏG4 ›E ¢%e* ×) yf;¦*J Ç)J{G 
¤(ÏG}*iH3e”Giƒ7e0i©sj*¥¦ƒ0 
#e”šF) ¡; ž£*e©< ž<3 ž£©C ¢J{—‘L
øjòdG ÚÑYÓdG ≈∏Y 
4¦‘F)¢eƒ8µœe‹‘F)¥3Jy*eC)Ì;) 
y/%) ªƒ5J}L};¦*¢¦E¼') iCeƒ8'¶e* 
žD3•©”±¦sH҃Lu3e¢%) {EzL
Ö©àdG Gh qó– 
eI1Ï©G «y©‹* „G%) Ÿ¦L ϑj/) 
¥1¦ƒ7 y‹* ¤©…± g‹ƒL ªƒ5e©D 
iLyI ¡ƒ/%) ¢¦—jƒ5 oÏmF) ‡e” F)J 
ª”š,¢J1½)¦jF)§š;+)3efGŒ*eƒF •”sº)4¦‘F)i©I%)¡Gž<{F)§š; 
¡G 1y;J Óf;ÏF) ¢%) {EzL e£F 
“yI«%S ) ¢eƒ‚G3 1)1J heƒ/ §š; „G%) œJ%) 
)yLy.)y©š”,)¦”š0•L{‘F)¡GÓ*{”º) 
Ò< )¦.{0 ¡LÒm—F) ¢%) ¶') œe. 
+1¦.¦º) iL¦0%¶) uJ{F) KyG „—‹L §«ë°TƒHh ¿ÉeO ,ï«°ùe ≥dCÉJ ¤(e”C3J «y©‹š* #)1%) ¡; Ӄ8)3 
1e©;%) #e©/') µ ›mjL Óf;ÏF) Ó* 
Ój ©-Ój…”H¢¦‹©ƒ‚L)J1eE¡LzF)
S
OGó©àdG AGôK ócDƒj 
Ò©Ž, “{Ž* |7e ‹F) Œ©. 1Ï©G 
y©ƒ¯ µ "13¦F)" ¦.e£G tà ¦F 
+Ò0%

) 
i‹*3%

) 
l)#e”šF) 
kC{; 
¢$¶) y/ ¼') i©š‹F) kƒGJ „*Ϻ) 
ÓjšF) Ó,҅¹) Ójƒ7{‘F) Ky/') 
¢eG1Ç)J{G«{/1žIÓf;¶04 K¦jƒG §š; l)Ò©ŽjF) ¡G Òm—F) yDJi©HemF)iš/{º)µe£Fejs©,%) 
§š; Ÿ¦©F) 3JyF) ¢¦—©ƒ5J ‡e©0J žDe…F) ›ƒ‚C 2')  i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) +{CeƒF) y‹* œeŽƒ€H¶) )zI e ‹C3 
œ¦š/ 3eˆjH) µ y/%) ªƒ5J }L};¦* +|€;iL1e¸)iF¦·)¡GiL)y*ª ‘F) yE%) «zF) ¦—ƒ©šÃ%) h3yšF i©(e£ F) 
¢¦—©ƒ5 ¡LzF)J i©”fF) 1Ï©G 1e©;%) w©ƒG †ƒ5¦F) g;ÏF iƒ7{‘F) t G §”fLleL3efº)¥zI›mGµž£º)¢%) 
¡G¡L|€‹F)µ1¦F¦º)ªsL¡*ž£FJ%S ) if”; ¢eG1 ž.e£º)J ÓG%) y¿ “eƒ8%)J†”CJoÏmF)‡e” F)¢eƒ8 
«{‘©C{£ƒ6 „‚‹f*iF¦·)¥zI›fDe©‘jE)¡LzšF) #e mF) S›E ¢¦”sjƒL Óf;ÏF) ¢%) 
›Žjƒ5) yDJ Ó©9e©j/) leE3eƒ€º) ž£H%¶ ¥¦GyD eG ›E §š; +1eƒ6'¶)J
øjóHÉ©dG Qƒf
S

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2336

q
"∞«°üdG
q Gò``g ∫É`fƒ«°SÉ`æq dG »`a É`"QõdG"
∫hCG º¡à©ªL »àdG ±ÎëŸG ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe IOƒ©dG á∏Môe øe 19 ádƒ÷G áªb AÉ©HQC’G πeCG ƒÑY’ º°ùM
...º«àj ±ó¡H º¡◊É°üd …GO Ú°ùM ô°üf QÉ÷G ≥jôØdÉH ¢ùeCG 

ŸeD eG 3){< §š; ªƒ8eL{F) eI3e9') ¡; +)3efº) r){0'¶ 
e IJ #){¸) iDe…fFe* 1{…F) ¤‘šE «zF) Ω0 g;ÏF) ¤* 
§š;+{…©ƒF))Jy”C¡LzF)iL| F)ªf;¶§š;3¦G%¶)kfš”H) 
+)3efº)leL{¾

»Hq ôŸGh ÜQq óŸG ¿Gô©LƒH 

išGe—F)iGϋF)Óf;ÏF)›E¤©C•sjƒL«zF)kD¦F)µJ 
3e—H') ¡—ȶ¤H%) ¶') „G%) œJ%) +)3efº)µ¥¦GyDeG҈H 
i£.)¦º)1eD«zF)¢){‹.¦*h3yº)¤f‹F«zF)Òf—F)3JyF) 
J%) i£.)¦šF ¤©f;¶ ҃‚± i©/eH ¡G #)¦ƒ5 4e©jG) ›—* 
kHeEªjF)¤,)Ò©Ž,Jeƒ‚L%) e£*ŸeDªjF)i©—©j—jF)¤,3e©0 
ŸeDeG¦IžI%¶)i…” F)Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)§š;e£š¿µ 
+Ê0„”Hgfƒ*J“y£F)›©pƒ,y‹*+3)¦Hg;ÏF)ŒG¤* 
¢%) ¶') iL| F)ªf;¶l)4)}‘jƒ5)wCµŒ”L¢%) 1eEg;ÏF) 
’ƒF)¼')g;ÏF)1e;%)Œ©·)ŸeG%)¤‹‘ƒ7J¢){‹.¦*œ¦01 
†”C „©F ¢){‹.¦* ¤f‹šL «zF) Òf—F) 3JyF) yE&¦L eG ¦IJ 
eƒ‚L%)e©*{G›*e*3yG

RÉ«àeÉH ´Éa qódGh áMGQ ‘ ¿Éc ∫GƒW 
¤fƒ6i/)3µ„G%)œJ%)+)3efGµœ)¦9„53e¸)¢eEyDJ 
ªjF)#eƒ5%¶)ž<3¥eG{G§š;+ÒfE+3¦…0›pƒ,»2')iGe, 
+{…©ƒF)yE&¦LeG¦IJ¤C¦‘ƒ7µ«)1Ӄ/|He£ƒ‚L 
{;iš©9ž£ƒCe G§š; "e3}F)"¦f;¶e£ƒ8{CªjF)i©š—F) 
ª‘š¹)†¹)e£©š;¢e*%)ªjF)+Òf—F)i*σF)¢%)eE+)3efº) 
ªjF)iGejF)i/){F)µK{0%¶)ªIkIeƒ5«JeC|6+1e©”* 
›G%¶)„53e/e£©C¢eE 
¢J{—CÓ;™efƒ6µ)yLy±JiF¦…fF)¡GheIzF)iš/{G 
¢J{—CÓ;™efƒfƒ6µ)yLy±JiF¦…fF)¡GheIzF)iš/{G 
g;ÏF) iL&J{F „G%) œJ%) +)3efG iLe< ¼') Œ©·) {ˆjH) yDJ 
i ©-‡e”HoÏ-¤()yI')J•L{‘F))3{¿K{0%) +{G›pƒL 
y©‹jƒLJ“y£F)¥z£*g;ÏF)3{sjL¢%) {ˆj LŒ©·)§”fLJ 
“)yIg”F§š;ªƒ8eº)žƒ5¦º)4e/¤H%)eºe9ª‘Ly£jF)¤ƒ/ 
eCyI17B*+)¦IÇemF)žƒ”F)iF¦…*
ÜGôYCG .Ω

á°üq M äôLCG á∏«μ°ûàq dG
¢ùeCG QÉ¡f á«q FÉNΰSG

h
≈∏Y É°VhôØe ¿Éc …òdG ÒÑμdG §¨°†∏d Gô¶f
ÓdG
ÚÑY
AGƒ°S
πÑb
h
G
AÉæKC
e
IGQÉÑ
G
∫hC
G
C
,¢ùe
èeôH
dG
¢ùeCG áë«Ñ°U AÉNΰS’G á°üM »æØdG ºbÉ£
áHɨH
°TƒH
,…hÉ
≈∏Y
G
¿C
Á
Ωƒ«dG QÉ¡f áMGQ º¡ëæ
.óZ QÉ¡f äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG ¿ƒμà°Sh

ΩOÉ≤dG AÉKÓãq dG Ωƒj áqjOh á¡LGƒe

‘h
áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d Ò°†ëàdG ‘ ´hô°ûdG QÉWEG
ȈdG
óYƒe ≈∏Y »°Tôb ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ É¡«a ¿ƒμ«°S dG ™e
,»∏ëŸG ™jô°ùdG á¡LGƒŸ ájóªëŸG ¤EG π≤æà
ΩÉeCG óZ ó©H ájOh á¡LGƒe »æØdG ºbÉ£dG èeôH
æŸG
√òg ¿ƒμà°Sh ,áæ°S 20 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàGƒŸG
.≈°Sƒe …ó«°S Öcôe Ö©∏e ≈∏Y á¡L
CG .Ω

q ó«©∏H
Ée ƒgh •É«àM’G ó©≤e "ƒæ£a"
¿Gô©LƒH ¬æY åëH

l)4)}‘jƒ5)wCµŒDJÓ/Œ(eƒeƒ‚F)œy*kD¦F)µœÏ*kL)3 
l)4)}‘jƒ5)wCµŒDJÓ/Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µœÏ*kL)3 
¤*eƒ;%) µ ž—sjF) ¤He—G'e* ¢eE g;ÏF) ¢%) e­ iL| F) 
ª ‘F)žDe…F)Œƒ‚L¢%) ¤H%eƒ6¡GeG¦IJ˜F2«1e‘,J)y©. 
¢%)eºe9iLysº)ŒL|5ŸeG%)iG1e”F)+)3efº)µi93Jµ 
ÎE%)Ji©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)µi©ƒ5eƒ5%¶)}(eE{F)¡Gy‹LkL)3 
•L{‘F)µiE3eƒ€GÓf;ÏF) 

«zF)ª‘š¹)†¹)µišGe—F)iGϋF)•sjƒL{0$) g;¶ 
Ó* ¡G ¢eEJ „G%) œJ%) +)3efG µ ª ‘F) žDe…F) ¥3ej0) 
y©‹š* |L%¶) ŒC)yº) ŸesD') ¤©š; e£-y/%) ªjF) l)Ò©ŽjF) 
g;ÏF)ŸyD2')i(e”F)r3e0Œƒ8J«zF)g©…F)¤š©G4¢e—G 
§j/Jª;eCyF)K¦jƒº)§š;#)¦ƒ5¤,eL3efG¡ƒ/%)¡G+y/)J 
iLe£ F)µŒ©·)›‹.eG¦IJK|©F)i£·)§š;ªG¦p£F) 
‡e©j/¶)y‹”G§š;¤ƒ5¦š.y‹* "¡…C"g;ÏF)¢%)§š;•š‹L 
h3yº) ¤ ; nsfL ¢eE eG ¦IJ i©ƒ8eº) leL3efº) µ 
Óf;ÏF)Ó*iƒCe º)i.31ŒC{F¢){‹.¦*

q ¢ThóæY Ée" Ihô"ƒH
ôgõdG
"á«bQ ƒ∏eR’h 
˜F2J+)3efº)iLe£ F)µ+y/)Jip©j *Œ©·)r{0eE 
+ÒmEl)1e”jH)ž£Fk£.J¡LzF)Ÿ¦p£F)ªf;¶„7¦ƒv* 
e£H¦‹©ƒ‚LªjF)„7{‘F)›:µiF¦…fF)¡G+1¦‹F)iš/{Gz G 
#ªƒ6›—*¢¦G¦”Lž£H%) ¡Gž<{Fe*e£H¦f‹šL+)3efG›Eµ 
Ó;"™e I¢%))¦‹.%)JӃCe º)™efƒ6µ+{—F)¢e—ƒ5')¶') 
¢eE«zF)œ1e;+J{¦*ž.e£º)iƒ7e0"ž£j*|8is©sƒ7 
iL| F)eC1µ›,e”F)žƒF)i*em­i©ƒ8eº)+)3efº)µ 
’FesL » ‰¸) ¢%) ¶') i©G¦p£F) l¶Jesº) gš<%) #)3JJ 
eG¦IJ+1¦‹F)iš/{Gµ¤F“yIœJ%) ›©pƒ,µg;ÏF) 
"is©sƒ7i©D3¦šG4¶"g;ÏF)¢%)§š;•š‹LŒ©·)›‹.

ÚHQÉfi GƒfÉc §°SƒdG ƒÑY’ 
¢){‹.¦*h3yº)ž£sD%)«zF)¢)y©º)†ƒ5J¦f;¶K1%)eE 
†ƒ5J µ Ó*3e¿ i*em­ )¦HeE y”C ž£ G ){ˆj G ¢eE eG 
ª ‘F)žDe…F)yj;)2') ª;eCyF)K¦jƒº)§š;#)¦ƒ5¢)y©º) 
eƒ‚L%)Jœe.Jœeƒ7¡L%) g‹šF)҃—,µkL)3¡G›E§š; 
ª(e mF)¢eEJ’š¹)¡Glep£F)#e *µ„6J{/J«ÒG%) 
eI1eƒ5 +)3efG µ •L{‘šF ª”©”¸) ™{sº) i*em­ Ò0%¶) 
išGe—F)iGϋF)¢¦”sjƒLJŒ©·)›fD¡GÒfEÇy*eCyH) 
¥¦GyDeG§š;

AÉ°T ¿EGh" ™«ª÷G QôM
q ÊGhõf
"ƒg Qôëàj
ˆG
q

á«q Ñ∏°ùdG
q á£≤æq dG âjGQ OôW 

ž©š/Ç)J}Hž.e£º)ŸeG%)iƒ7{C„G%)œJ%)+)3efGkHeEJ 
išGeE+)3efG11i*){DŸ)1«zF)ªG¦p£F)¤”‹Fy/Œƒ8¦F 
¡GimFemF)iF¦·)µg;ÏF)¤špƒ5“yI{0$)JœJ%) ¢eE2') 

†0 ªf;¶ „vL e©C +y©/¦F) i©fšƒF) i…” F) §”f,J 
†ƒ5¦F)†0g;¶¤F„8{‹,«zF)Çepº)1{…F)ªI†ƒ5¦F) 

Â)JyH

±ó¡dG Gòg"
ÊQô```ë«°S
q
Êhô`¶àfGh
äÉjQÉÑ`ŸG »`a
"áeOÉ```≤````dG

(á¡LGƒŸG ó©H Iô°TÉÑe …ôLoCG QGƒ◊G) ?RƒØdG Gòg ≈∏Y ∂YÉÑ£fG ƒg Ée 

gƒ5e º)kD¦F)µ#e.¤H%) iƒ7e04¦‘F))z£*’ƒ7¦,¶ª,1e‹ƒ5i”©”¸)µ 
¤H%)¶')ӔL{‘F)Ó*ªfšƒF)œ1e‹jFe*ª£j jƒ5+)3efº)¢%)¡ˆLŒ©·)¢eE¢%)y‹* 
e F+Ò0%¶)iš—F)kHeEiLe£ F)µ

?¬à∏é°S
q …òdG ±ó¡dG øY GPÉeh 

µ¤j©He;«zF)†Žƒ‚F)y‹fCÏL¦9“y£F))zIl{ˆjH)Ç%) ž—©š;ª‘0%) ¶ 
“yI¼')iƒ5eGi.e/µk Eª G4¶«zF)ŒFe…F)#¦ƒ5gfƒ*i©ƒ8eº)leL3efº) 
•š…H)yD«1)y;¢%)œ¦”F)¡—È¢$¶)JiL| F)ŸeG%)#e.yDJÇ3{s©Fy©/J

ƒg …GO Ú°ùM ô°üf ≈eôe ‘ ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG Gòg q¿CG iôJ πg
q
¬fq CG ≈∏Y IÒNC’G I qóŸG ‘ º¡àæ°ùdCG âdhÉ£J øjòdG Úμμ°ûŸG
≈∏Y qOQ
?ádƒ£Ñ∏d ÉaG qóg º°SƒŸG â«¡fCG ÉŸ "∂∏JôgR" »°VÉŸG º°SƒŸG

∂dƒNO óæY GÒãc Σƒ©©é°T
øjòdG QÉ
QÉ°üfC
É°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉeh
q
?∂ª°SÉH GƒØàgh 

žI#)yH¢%) eEµe£H¦‹ƒ‚L)¦F)4eGªjF)+Òf—F)ž£j”-§š;)ÒmEžI{—ƒ6%) 
ifƒ5e ºe*žI¦;1%)Jž£f©0%)»Ç%)×y¸)J{‹ƒ€”LÇy*›‹.½¦01y ;ªƒ5e* 
i©ƒ8eº)žƒ5)¦º)µ¥e ƒ€;eGž£‹G„€©‹ ƒ5×)#eƒ6¢')Je Fž£;1)¦šƒ7)¦©F
CG .Ω½)¦jF)§š;Œ*){F)1¦‹ƒF)•”sHJ 

Ÿ¦D%) Ç%) ¦I ª £L eGJ ª ; œe”L «zF) ŸÏ—F) ª £L ¶ i©/e F) ¥zI ¡G 
){‘F)iš/{G¡;eG%) ½') rej/)ešEª”L{CiGy0µJ¤.J¡ƒ/%) §š;«3Jy* 
›;%eƒ5J˜FzF„8{‹G•L{‘F)µ¤H4JJ%)¤ƒ5)¢eEe£Gg;¶›—Ce£*{G%)ªjF) 
iG1e”F)+)3efº)µy©E%ejF)§š;

Éaƒ«°V ¿ƒ∏q ëà°S ºμfq CG Éà á∏¡°S ºμડe
q ¿ƒμJ ød áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ øμd
…•ƒ≤°ùdÉH
™jô°S ≈∏Y
q
q O qó¡ŸG áqjóªëŸG 

eG)y©.žš‹H¡sHJ˜FzE¢¦—,¡FJiš£ƒ5kƒ©FiG1e”F)J%)i©ƒ8eº)e ,eL3efG 
e Ftj‘LiL| F)ŸeG%)ª*3)1i*em­y‹,ªjF)¥zIe ,)3efGµ4¦‘F)¡—FeH{ˆj L 
e j©sƒ8iLysº)¢¦—jƒ5JiG1e”F)le£.)¦º)µl)3eƒjH¶)¡GyL}ºi©£ƒ€F) 
)ÒmEeHy;eƒ©ƒ5eG¦IJ3¦£.¢J1¡GK{pjƒ5+)3efº)¢%)iƒ7e0iG1e”F) 

‡e” F)¢){‹.¦*h3yº)œefƒ6%) t ºe©CeE¢eE¤H%) ¶')  
•©”±JyLy.¡Gi£.)¦F)¼')+1¦‹F)¡Gž£j —GªjF)oÏmF) 
§š;eIJyf—,ªjF)iÈ}£F)3e-$)¦¿JžI3eƒH%)ŒGi¸eƒº) 
i©ƒ8eº)›fDeGiF¦·)µ¢J{—CÓ;hefƒ6’©ƒ7¦F)yL 
#ÏG4+3yDµŒ©·)„5¦‘HµeGe;¦H˜ƒ€F)kš01%)ªjF)J 
“Ìsº)œJ%¶)žƒ”F)¼') 1¦‹ƒF)•©”±µœ)¦9„53e¸) 
•L{‘F)k©*µŒ©·)¤*žšsL3eƒ7«zF)J

QôμJ
q Ió«∏ÑdGh ¿hôμa ÚY ƒjQÉæ«°S 

13efF)–{‹F)„G%)œJ%)+)3efGµiL| F)#e *%)œeƒ5%)yDJ 
+Ò0%¶)i”©DyF)iLe<¼'))J{ˆjH)¡LzF)«JeC|6y(e”F)#ÏG}F 
›LyfF)•L{9¡;Çe£š*„53e¸)™efƒ6}£Fi£.)¦º){;¡G 
¢¦—©ƒ5 ‡e”H oÏ- •L{‘F) #)yI') ¡G e…jƒ5) «zF) Ç)J}H 
¡GnFemF)„G%)œJ%)¦L3e ©ƒ5y‹LJiLe£ F)µgI2¡Ge£H4J 
hefƒ6ŸeG%)œJ%¶)¢eEJžƒ5¦º))zI•L{‘F)¤ƒ€©‹L«zF)¤;¦H 
iF¦…fF)¡GheIzF)iš/{G¡GimFemF)iF¦·)µ¢J{—CÓ; 
ŸeG%) ¢e—CÇemF)¦L3e ©ƒF)eG%) ¤©Cz” º)¦IÇ)J}H¢eEJ 
•(eDyF)kHeEÓ/i‹*eƒF)iF¦·)µ+y©šfF)1e±)3e·) 
›ƒ7e‘F)ªI+Ò0%¶)

q dG
ΩÓ°S á«q – ¿ƒ≤q ëà°ùj ¿ƒÑYÓ
RƒØdÉH º¡fÉÁEG ≈∏Y 
¦I „G%) œJ%) +)3efG µ ¤* +1eƒ6'¶) gpL «zF) #ªƒ€F)J 
{;iš©9œ)¦9„53e¸)#e”C3e£*§š±ªjF)i©Fej”F)uJ{F) 
{;¡G+Ò0%¶)i”©DyF)§j/4¦‘Fe*Òf—F)ž£HeÈ')JiF¦…fF) 
iL| F) ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G ž£ —G eG ¦IJ i£.)¦º) 
ª£j jƒ5 +)3efº) ¢%) Œ©·) ¤©C ¡ˆL ¢eE «zF) kD¦F) µ 
ªjF) +Òf—F) +1)3'¶) ¢%) ¶') ӔL{‘F) Ó* ªfšƒF) œ1e‹jFe* 
oÏmF)‡e” F)yƒ/i©He—G'e*ž£HeÈ')J¢¦f;ÏF)e£*§š± 
¶e.3 )¦HeEJ iLe£ F) µ ž£¸eƒF +Ò0%¶) iš—F) kš‹. 
3eƒH%ÏFžIy;¦*)¦CJJ

ájq ô°üæq dG ≈∏Y RƒØdÉH Úμμq °ûŸG ≈∏Y GhqOQ 
›G%¶) ¦f;¶ ¤””/ «zF) 4¦‘F) i©I%) ¼') iCeƒ8'¶e*J 
¡; –3e‘F) Œ©ƒ5¦, ¡G ž£ —G «zF)J „G%) œJ%) +)3efG µ 
¤H%) ¶') ‡e”Hkƒ5¼') ¢J{—CÓ;hefƒ6|6efº)ž£”/ÏG 
ž£j ƒF%) kFJe…,¡LzF)ӗ—ƒ€º)§š;13¡ƒ/%) i*em­¢eE 
¡—L » ¡L%) +1¦‹F) leL3efG µ )yLy±J +Ò0%¶) +yº) µ 
ž£jDυH) gfƒ* le‹š…jF) K¦jƒG µ «J)y‹ƒ5 #ÏG4 
kš‹.e IJK¦jƒº)µžI1J1{G¡—L»eEi‹ƒ8)¦jº) 
1¦‹ƒF) +3){s* ¢¦f‹šL )¦HeE ž£H%) ž£©š; œJe…j, i ƒF%¶) 
µ Œ.)Ì©ƒ5 •L{‘F) ¢%)J i©ƒ8eº) žƒ5)¦º) µ ¥¦””/ «zF) 
¡ƒ/%)kHeE„G%)œJ%)+)3efG¢%)¶')iF¦…fF)¡GÇemF)’ƒ F) 
#¶&¦£F13

™ØæJ ⁄ ájq ô°üæq dG »ÑY’ äGRGõØà°SG 
¡Gž£j*σ7¦IkL)3g;ÏF)#ÏG}FgƒsL{0$) #ªƒ6J 
Ÿ¦”LJŸeD«zF)Òf—F)›‹F)yE&¦LeG¦IJiL¦ ‹º)i©/e F) 
gHe·)§š;¥}©EÌ*+)3efG«%) –Ï…H)›fDª ‘F)žDe…F)¤* 
iƒ8{; ¢){‹.¦* h3yº) œefƒ6%) ¢eE 2') ¤©f;ÏF ªƒ‘ F) 
¡G i”©D1 ӋƒjF) 3)yG §š; iL| F) ªf;¶ l)4)}‘jƒ5¶ 
Çe£š*«3e¸)#e”C3e£*Ÿ¦”L)¦HeEªjF)le©š©mjF)œÏ0

ájq ô`°üæq dG IGQÉ``Ñe" :»°ù```Mh
"ájÉ```¨∏d á```Ñ©°U âfÉ``c

Iô¡°S »°ùMh »∏Y ó«°S ´ôØdG ¢ù«FôH É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘
Ú°ùM ô°üf ΩÉeCG ¬≤jôa ¬≤≤M …òdG RƒØdG øY åjóë∏d ¢ùeCG ∫hCG
É¡fCG Éà ájɨ∏d áÑ©°U âfÉc ájô°üædG IGQÉÑe" :ÉæKófi ∫Éb ,…GO
¥ÉÑ°ùdG ‘ AÉ≤Ñ∏d ≥jôØdG Gò¡d IÒNC’G á°UÉ°UôdG áHÉãà âfÉc
GƒahCGh ’ÉLQ GƒfÉc Éæ«ÑY’ ¿CG ˆ óª◊Gh ,¬eóY øe Oƒ©°üdG ƒëf
…òdG ±ó¡dG ƒëf ≥jô£dG Éæd 󡪫°S …òdGh ,É¡«a RƒØdÉH ºgóYƒH
."±ÎëŸG ∫hC’G º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤– ƒgh √ÉfOóM

"ºgƒMôØf
q ìGQh ÒÑμdG º¡FÉah ≈∏Y QÉ°üfC’G ôμ°TCG"

ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G ¢Uƒ°üîH Éæ©e ¬ãjóM "É"QõdG" ´ôa ¢ù«FQ π°UGhh
ôμ°TCG" :∫Ébh ,óYƒŸG ‘ GƒfÉch ºgAGóf GƒÑd øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfC’
√òg ‘ Iƒ≤H GƒfÉc º¡fCG á°UÉN ÒÑμdG º¡FÉah ≈∏Y Òãc QÉ°üfC’G
…òdG RƒØdG Gòg ‘ IÒÑc º¡àªgÉ°ùe âfÉch ,AGóædG GƒÑdh á¡LGƒŸG
á∏«μ°ûàdG ¤EG º¡ªYO Gƒ∏°UGƒj ¿CG ≈æ“CGh ,á¡LGƒŸG √òg ‘ √Éæ≤≤M
¿CG ÉŸÉW ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG º¡«dEG á°SÉe áLÉM ‘ »g »àdG
‘ Éfô¶àæJ »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe óMGh ƒg ájô°üædG ƒjQÉæ«°S
."áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG

"iÔ°Sh ´ƒÑ°SC’G Gòg OG qóM »≤à∏æ°S"

áfhB’G ‘ È◊G øe ÒãμdG Ò°ùJ âJÉH »àdG á«°†≤dG øY ÉeCGh
ƒgh ,≥jôØdG QÉ°üfC’ πZÉ°ûdG π¨°ûdG áHÉãà äQÉ°Uh IÒNC’G
¿CG ÉŸÉW áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘ º¡aƒ«°V ¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°S …òdG ¿ÉμŸG
:»°ùMh ∫Éb ,§≤a IóMGh IGQÉÑŸ âfÉc ÚZƒdƒH Ö©∏e ≈∏Y á≤aGƒŸG
´ƒÑ°SC’G Gòg OGóM ᪰UÉ©dG OÉ–G ¢ù«FôH »≤à∏f ¿CG ô¶àæŸG øe"
äÉjQÉÑŸG ‘ ∫ÉÑ≤à°SÓd á≤aGƒŸG Éæëæe ≈∏Y ¬YÉæbEG ≈∏Y πª©æ°Sh
."ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ‘ Éæd âdGRÉe »àdG áeOÉ≤dG ¢ùªÿG

"RƒØdG πLCG øe ájq óªq ëŸG ¤EG π≤q æàæ°S"

≈∏Y ÉØ«°V πëj ÚM ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG øY ÉeCGh
∫Éb ,•ƒ≤°ùdÉH IOó¡ŸG ¥ôØdG ÈcCG øe ó©j …òdG ájóªëŸG ™jô°S
¿GhC’G ¿BG …GO Ú°ùM ô°üf IGQÉÑe øe ÉæZôØJ ¿CG ó©H" :»°ùMh
™jô°S ≈∏Y Éaƒ«°V É¡«a πëæ°S »àdG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ÒμØà∏d
¿hOó¡e º¡fCG ÉŸÉW ájɨ∏d áÑ©°U IGQÉÑe ó©J »àdGh ,ájóªëŸG
RƒØdG »gh IóMGh ᫪àM ΩÉeCG ÉæfCG ’EG ,IGƒ¡dG º°ùb ¤EG ∫hõædÉH
™«°SƒJ ƒgh ,ádƒ÷G √òg ‘ √Éæ≤≤M …òdG Ö°ùμŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d
ádƒ÷G ¿CG á°UÉN •É≤f â°S ¤EG ∫hC’G Éæ≤MÓe øY ¥QÉØdG
GC .Ω
."GÒãc ÉæàeóN

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
‫ﺷﺒﻴﺒـﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

20

á`````∏«∏e Ú```Y »``a §```≤°ùJ "AGô``ª◊G" "ájóμ«μ°ùdG ¢SCGQ Öq`«°T" ƒ°SGQ ‘ÉM
IQƒ```K »``a Ö``Ñq °ùàj OÉ``ch 
µ i*e ; #){/ •L{C iL)y* ¡—, » 
Ÿ¦LŸ}£H)¤H%) Ÿ)1eGi”C¦G+1¦‹F)iš/{G 
ŸeG%) iš©šGiš©šGÓ;µªƒ8eº)i‹·) 
+)3efG µ ¢J1 “y£* i©šsº) i©‹·) 
ip©jH•©”± "iH¦*"#e *%)§š;g.¦jL¢eE 
«zF)–3e‘F)›D%¶)§š;§”fL§j/i©*epL') 
iLJeƒ€F)1e±)iF¦…fF)y()3ž£ ;¤*y‹jfL 
˜F2¡GÎE%¶)JoysL»˜F2¡—FÓj…”H 
•L{‘F)¢%) Ÿ)1eG¼') Œƒ,)–3e‘F))zI¢%) 
1)1JŸeG%)iF¦·)˜š,µ4¦‘F)•”/«Jeƒ€F) 
œe.¢eƒ‚G3

ádƒ£ÑdG ‘ IQÉ°ùN ∫hq CG 

n©/†ƒ5)J%¶)’ ƒ7µœ)4eG«zF)ž©/3 
y‹*e©ƒ5eƒ5%) ½)¦jF)§š;+{GÇemF¤sD%) 
iF¦·) #e”F µ kHeE ªjF) ¼J%¶) +{º) 
›”F)–eCJŸeG%)heIzF)iš/{G¡G+Ò0%¶) 
œÏ0e£*)yjH)´¡LzšF)Óf;ÏFifƒ Fe*J 
ªfš,J„”L¦HiL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)iš/{G 
i‹·)#e”Fµ#){¸)h3yG™|6%) y”šC 
3¦£ˆF) ›.%ej©F †”C œJ%¶) K¦ƒ5 ªƒ8eº) 
¼') yLy·)¤”L{CŒGªfš,œœJ%¶)ªƒ5{F) 
+{—ƒ*1e±)ŸeG%)iG1e”F)iF¦·)#e”F

¢SCÉμdG øe ¿ƒ°ü≤jo ôZÉ°UC’G 
4Je¯¡G#){/{<eƒ7%)•L{CŒ…jƒL» 
ª(e£ F) ¡- 3JyF) µ i ,e* hefƒ6 if”; 
¡G ž<{F) §š; ˜F2J „5%e—F) iƒCe G ¡G 
3¦£·)J „83%¶) ªšGe; ¡G ¤,1e‘jƒ5) 
ÓCyI ip©j * ¤,)3efG µ Ÿ}£H) n©/
Jy/y/)J“y£F 

t ³ ¶ ¢%) gpL ¡—F ™3)yjF) „7{C ¡G 
iLJeƒ€F) 1e±) +1eL{F) ªƒ5{E g/eƒF 
–3e‘F)Œ©ƒ5¦jF„7{‘F)¡GyL}º)

áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÜÉZ ¢TÉ°ûÑW 
y(eD he©< iš©šG Ó; +)3efG kC{; 
n©/ „6eƒ€f9 †ƒ5¦F) g;¶ iš©—ƒ€jF) 
K¦jƒG§š;i*eƒ7') ¡Gg;ÏF))zIÇe‹L 
µ e£F „8{‹, yD ¢eE i*{”º) lσ‚‹F) 
heIzF) iš/{G ¡G +Ò0%¶) iF¦·) +)3efG 
’ƒ€L»kD¦F)˜F2¡GJ›”F)–eCJŸeG%) 
•L{‘F) ŒG ›” jL » i*eƒ7'¶) ¥zI gfƒ*J 
iF¦…fF)’D¦,+ÌCœÏ0„H¦,¼')

Oó÷G øe ó«MƒdG ¢ü≤jƒf
∑QÉ°T …òdG 
ª 9σ5h3yº)Œƒ8JK{0%) i£.¡G 
heƒ€F) ž.e£º) µ #e”šF) )zI µ ¤j”- 

ŸeG%) išpƒº) +3eƒ¹) ¥zI Êj‹,J 
z G i©*e ‹F) iš©—ƒ€jšF ¼J%¶) "Ÿeƒ7¶" 
¥zI l%e, »J žƒ5¦º) )zI iF¦…* iL)y* 
Ÿ)1eG #){sšF e£jDJ µ i©fšƒF) ip©j F) 
iL)y* ŒG „5eƒ/
S kDJ µ l#e. e£H%) 
ŒG k G)}, e£H%) iš—ƒ€º)J +1¦‹F) iš/{G 
4¦‘F)•©”±¡GiLJeƒ€F)1e±)y(){F)¡—³ 
Œ©ƒ5¦,¡GÒ0%¶))z£Ftƒ5«zF){G%¶)¦IJ 
#){¸) l{…©ƒ5 yDJ ‡e”H  ¼') –3e‘F) 
¢eEeG›EJªƒ8eº)i‹·)+)3efG§š; 
ª‘C +Ò0%¶) iƒšF) ¦I e£©C e£ƒ” L 
œ1e‹jF)¦sH¤pjL#e”šF)¢eE«zF)kD¦F) 
Ó; i©‹. iCe©ƒ‚F) g/eƒ7 e…jƒ5) 
leˆsšF)µ4¦‘F)“yI›©pƒ,¡Giš©šG 
µ g‹F «zF) heIzF) #e”F ¢eEJ +Ò0%¶) 
ip©j * iH¦* iš©—ƒ€, tFeƒF §£jH) i*e ; 
“y£FÓCyI

áªFÉb âdGRÉe Oƒ©°üdG ®ƒ¶M 
Š¦ˆ/ µ +3eƒ¹) ¥zI „” , ¡FJ 
•©”± µ ª 9σ5 1){G h3yº) iš©—ƒ€, 
¢%) Ÿ)1eG žƒ5¦º) )zI iLe£H µ 1¦‹ƒF) 
yLy‹F)e£LyFkF)4eGJÏL¦9œ)4eGžƒ5¦º)

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺟﻤﺎﻝ‬
ΩÉ¡Jq ’G ¢üØb ‘ »MÉjh ájhÉ°ûdG ΩÉeCG á«°SÉb IQÉ°ùN
,¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y ᪡ŸÉH ΩÉb IõYƒH øH ¿CG ÉŸÉW ,»°ù«FQ ÜQóe
.≥jôØdG qó°V ¿Éc øe ƒg ß◊G øμd

»MÉj øe ¿ƒÑ°VÉZ QÉ°üfC’G

OQƒdG ÜQóe ådÉK IQOɨeh ¿ÉÑ°ù◊G ‘ øμj ⁄ Ée çóM ¿CG ó©H
QÉ°üfCG øe ójó©dG ô¡XCG ,ôØ°üdG á£≤f ¤EG ≥jôØdG IOƒYh º°SƒŸG Gòg
Gƒ∏≤æJ øjòdG á°UÉN ,»MÉj Ú°ùM ÜQóŸG ≈∏Y ÒÑμdG º¡Ñ°†Z OQƒdG
á«dhDƒ°ùŸG »MÉj Gƒ∏ªM å«M ,»bGƒÑdG ΩCG ¤EG ¢ùeCG ∫hCG ≥jôØdG ™e
á°SÉe áLÉM ‘ ƒg ¿Éc âbh ‘ ,¬d ¬côJh ≥jôØdG ¬«dEG ∫BG ÉŸ á∏eÉc
IOÉ«≤d ¬æY ø∏©«°S …òdG ójó÷G º°S’G OQƒdG QÉ°üfCG ÖbÎjh .¬«dEG
,Oƒ©°üdG ≥«≤– πLCG øe OQƒdG á∏ªM á∏°UGƒeh á«æØdG á°VQÉ©dG
¬æ«H ¥QÉØdG ™°ùJG ¿CG ó©H ájɨ∏d áÑ©°U âëÑ°UCG ájQƒeCÉŸG ¿CG á°UÉN
≈∏Y ∫ɪL ¿É°†eQ AÉæHCG øgGÒ°S ɪ«a ,á∏eÉc •É≤f 08 ¤EG Qó°üàŸG h
.¥ÉÑ°ùdG ‘ AÉ≤ÑdG πLCG øe IOƒ©dG á∏Môe

q ÊhÎμd’G ™bƒŸG AÉ°†YCG
√ qó°V á∏ªM ¿ƒæ°ûj

q
á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG ≈∏Y AGƒ°S OQƒ∏d ÊhÎμd’G ™bƒŸG AÉ°†YCG ø°T
≈∏Y ÉØ«æY Éeƒég ,"ΣƒÑ°ù«a " »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe ‘ hCG
»àdG á≤jô£dG ∫ƒM á°Sô°T á∏ªM ‘ ,»MÉj Ú°ùM ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG
¿CG áëØ°üdG AÉ°†YCG iôj å«M .Égƒ∏Ñ≤àj ⁄ »àdGh OQƒdG É¡H QOÉZ
¢VôY º«≤dGh ÇOÉÑŸG Üô°Vh ô¡¶dG ‘ OQƒdG ø©W »MÉj ÜQóŸG
¿hO OQƒdG QOÉZh Gô°S áfGhôe πeCG ≥jôa ™e ≥ØJG ¿CG ó©H ,§FÉ◊G
»æeh ¢ùeCG ∫hCG ójó÷G ¬≤jôØd á∏HÉ≤e ∫hCG ≈∏Y ±ô°TCGh ,QGòfEG
.áØ«¶f ±GógCG áKÓãH á∏«≤K IQÉ°ùîH

Éæî°ùah ±GógC’G ≈∏Y ≥Øàq f ⁄" :ìÉ°Vh
"»°VGÎdÉH »MÉj ™e ó≤©dG

IõYƒH øH `d ôjó≤àdGh Gó«q L Ö©d "OQƒdG"

ìô°Th ∫ɪL ¿É°†eQ πeCG OGOh ¢ù«FQ ìÉ°Vh É°VQ ÉæH π°üJG óbh
ócCG å«M ,»MÉj Ú°ùM ÜQóŸG ΩÉ¡e AÉ¡fEG É¡H ” »àdG á≤jô£dG Éæd
±GógC’G ∫ƒM »FÉ¡f ¥ÉØJÉH ¿Éaô£dG êôîj ⁄h »MÉj ™e ™ªàLG ¬fCG
¤EG iOCG Ée ƒgh ,ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ ÉØ∏àNG å«M ,≥jôØ∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG
Gô¶f ,≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y »MÉj á∏°UGƒe ádÉëà°SG
≈∏Y ¿É≤Øàj ¿ÓLôdG π©L ɇ ,Iô£°ùŸG ±GógC’G ∫ƒM ¬bÉØJG Ωó©d
q Ée Gògh ,»°VGÎdÉH ó≤©dG ï°ùa á«Ø«c
.Ó©a ”

ÖjôZ ÚŸ .Ω

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻐﺰﻻﻥ‬

Ö«JÎdG Qó°üàe ΩÉeCG á«°SÉb IQÉ°ùN ∫ɪL ¿É°†eQ πeCG OGOh óÑμJ
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘ OQƒdG ±É°†à°SG …òdG ,ájhÉ°ûdG OÉ–G ΩÉ©dG
¿É≤jôØdG ô¡XCG å«M ,º°SƒŸG áªb áHÉãà ¢ùeCG ∫hCG á∏HÉ≤e âfÉch
çó◊G »MÉj Ú°ùM OQƒdG ÜQóe IQOɨe â©æ°U ɪ«a .Gõ«q ‡ iƒà°ùe
áfGhôe ™e ¬FÉ°†eEG h çGóMC’G ´QÉ°ùàd Gô¶f ,á∏HÉ≤ŸG ó©Hh AÉæKCG ,πÑb
.»°ù«FQ ÜQóe ¿hO OQƒdG ÉcQÉJ
¿É°†eQ ≥jôa »ÑY’ ¿CG ’EG ,¢ùeCG ∫hCG IQÉ°ùN øe ºZôdG ≈∏Yh
GƒÑ∏≤j ¿CG äGôŸG øe ójó©dG ‘ GhOÉch É©FGQ AGOCG Gƒeób ∫ɪL
äƒa
q ß◊G ÜÉ«Zh ÚªLÉ¡ŸG ´ô°ùJ øμd ,ájhÉ°ûdG ≈∏Y ádhÉ£dG
,AÉ≤∏dG QGƒWCG ¤EG IOƒ©dÉHh .á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG OQƒdG ≈∏Y
á≤«bódG ‘ OQƒdG ΣÉÑ°T ¬à≤∏J …òdG ôμÑŸG ±ó¡dG ¿CG ó‚
∫ƒ≤dG øμÁh .ájQƒeCÉŸG Ö©°Uh ≥jôØdG äÉHÉ°ùM §∏NCG á°SOÉ°ùdG
OÉb …òdG IõYƒH øH ¢SGô◊G ÜQóe ¤EG Oƒ©j ¬∏c ôjó≤àdG ¿CG
»MÉj ÜQóŸG ∞∏îj ¿CG ´É£à°SGh ,¢ùeCG AÉ≤d ‘ á«æØdG á°VQÉ©dG
ÜÉ«¨H OQƒdG ôKCÉàj ⁄ å«M á«μ«àμJ áYGôH ô¡XCG å«M ,Öë°ùæŸG

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻭ‬

≥∏¨e ¢üHôJ ‘ "ájQÉàîŸG"
Ióéμ«J ‹ÉYCÉH

á«ÁOÉcC’G ≈∏Y RƒØj "∑ÉÑdG"
¬«ÑY’ øY ¢VGQ "¿ƒ«∏Ñehh"h

øe AGóàHG ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah á∏«μ°ûJ πNóà°S
á∏Môª∏d GOGó©à°SG ÓeÉc ÉYƒÑ°SCG Ωhó«°S Ióéμ«J ‹ÉYCÉH Ωƒ«dG
,‹É◊G ô¡°ûdG øe 20 Ωƒj ≥∏£æà°S »àdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG
ó«°TQ ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ójôj »àdG IÎØdG »gh
∫ÓN É¡«a Gƒ©bh »àdG AÉ£NC’G í«ë°üàd É¡dÓ¨à°SG …RÉZ
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ Iƒ≤H IOƒ©dG πLCG øe ÜÉgòdG á∏Môe

áj qOh IGQÉÑe ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCq G á«q °ûY hOGQÉH …OÉf á∏«μ°ûJ â°VÉN
¿Éc AÉ≤d ‘ "ΣÉÑdG" `d á©HÉàdG á«ÁOÉcC’G ≥jôØH ɡ੪L ájÒ°†–
q AÉ≤aQ áë∏°üŸ ≈¡àfG ≥«q °T
q ¬©bq h qOQ ¿hO ±óg áé«àæH QÉ‚
…òdG ¢TÉ≤f
»æq ØdG ºbÉ£dG ™aO IGQÉÑŸG √òg äó¡°Th ,∞jó¡àdG á«¡°T áÑ°SÉæŸÉH OÉ©à°SG
q
¤EG ≥jôØdG IOÉYE’ ÜÉjE’G á∏Môe ∫ÓN É¡«∏Y øgGôj »àdG ô°UÉæ©dG πμH
q¿CG Éæª∏Y ɪc.AÉ≤ÑdG ábQh ¿Éª°Vh á¡LGƒdG
…QGƒØjEG - ƒμfGôØdG ÜQóŸG
q
™æ≤ŸG AGOC’G π©ØH ¬«∏Y ájGóH É°VôdG äÉeÓYh Ö©∏ŸG QOÉZ ¿ƒ«∏Ñehh ¿’CG
᪫b ¤EG ô¶ædÉH ΩÉ¡dG »ÑjôéàdG ¿Éëàe’G Gòg ‘ á∏«μ°ûàdG ¬àe qób …òdG
QÉÑàY’G Ú©H òNCG PEG ,∫ÉY iƒà°ùà ¿ƒ©àªàj øjòdG á«ÁOÉcC’G »ÑY’
᪰UÉ©∏d ÊÉãdG ≥jôØdG ™e GôNDƒe ô¡°TCG 6 É«°†b øjô°üæY ΣÉæg q¿CG
¬›ÉfôH »æq ØdG ºbÉ£dG π°UGƒ«°S Gòg ™eh ,"¢ùjQÉH »°S ±CG" á«°ùfôØdG
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘ ∞ãμŸG

¬≤jôa ¤EG Oƒ©j ÊÉjR

ÊÉjR ∫ÓH »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ¥ÉaƒdG πdóe OÉY É©bƒàe ¿Éc ɪc
ƒëf º°SƒŸG Gòg ájGóH ‘ √QOÉZ ób ¿Éc Éeó©H ≥jôØdG ¤EG
IOƒ©dÉH »JGƒJ ∫ɪc ¢ù«FôdG ¬©æbCG PEG ,∞«£°S ¥Éah §°SGhCG
.ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬≤jôa IóYÉ°ùŸ
.• .Ω

IõªM .Ω 

kHeEªjF)™3yF)l)¦DŒG+3ep¸e*)¦—fjƒ6)ž£H%) S¶') 
¡LÒm—F)gƒ/i”©”¸)JŒ©·)+Ò/ŸeG%)g‹šºe* 
¡G¥y£.›Eœz*ªƒ©({F)ž—¸)¢%S ) iLy—©—ƒF)¡G 
iƒ7e0 iH¦sƒ€º) #)¦.%¶) ¥zI •š¹ ¤,)3){D œÏ0 
t GJ +3ÊG Ò< i©Ceƒ8') •(eD1 |€; “eƒ8%) eGy ; 
ip©j F)J#)1%¶e*eD¦‘jG¢eE•L{‘Fi©He¾leDe…*
S 
¢¦£fƒ€L Œ©·) ›‹.J heƒ;%¶) q ƒ€, ¡G 1)4 eÁ 
i”L{9¡GepL}G¤H¦—*ª ©… ƒ”F)ž—¸)¤*ŸeDeG 
+ÎEJ |G #e”F µ "e©.¦E µ¦E" ž—¸) ž©—± 
¦<¦…F) #e”F )1eG$) ªƒ6eŽšº) ž—¸) )zEJ 
leDe…fF) 

i©Ceƒ8'¶)i”©D1J

π``°SGΰS á``Ñ«Ñ°ûdG IQGOEG
¬``fCÉ°ûH á`£HGôdG 
›0)1 iD¦-¦G 31eƒG ¡G "“)yS £F)" kš; y”FJ 
+J{D¦*œeE+1e©”*+yLy·)+3)1'¶)¢%S ) if©fƒ€F)k©* 
›ƒ‘G{L{”,œeƒ53'
e*iG1e”F)le;eƒF)œÏ0Ÿ¦”jƒ5
S 
ž<3 ¦ƒ5)3 µe/ ž—¸) e£* ŸeD ªjF) l)4JepjF) ¡; 
l1eE ªjF) +)3efº) Ò©ƒ, µ ¤j”L{9J •L{‘F) 4¦C 
g‹šº)3)¦ƒ5%)r3e0Ÿe‹F)Ÿeˆ Fe*œÏ0'¶)µgfƒj,
S 
«%) e£F „©F ӔL{C Ó* +)3efº) i©I%) Ÿy; ž<3 
«1e‘,ž£šF)le£.)¦º)¡G§”f,eGœÏ0
ӋG“yI
S
S 
{L{”jF))zI¢¦—©ƒCe()1eH31eƒGgƒ/J‡¦”ƒF) 
+)3efG «%¶ ž—¸) )zI +3)1'¶ „‚C3J gš…* eD¦C{G 
kGyD%)eSšDif©fƒ€F)¢%S )+3eƒ6'¶)3y¯JÏf”jƒGif©fƒ€šF 
µŸeS—¸)žšˆFe£ƒ8{‹,ž<3l)¦…¹)¥zI›mG§š;
S 
ifƒ Fe*Btfƒ7%) ¦ƒ5)3µe/¢%S ) Ò<l){º)¡GÒmE
S 
Ÿe‹F)Ÿeˆ F)§š;){…0J›Eeƒ€šF)3yƒGBiLy—©—ƒšF 
iG){<yLyƒ,§š;+ʾ¢¦—jƒ5+J{D¦*+3)1')¢%S ){EzL 
„¹)#){‘ƒF)leDe…fF)gfƒ*ž©j ƒ5Ǧ©šGeI3yD 
¡G+1eº)¤©š;„ ,eG•CJ)zIJ1{…F)iFe/J
S 

if©fƒ€F)¤j””/«zF)ӝmF)4¦‘F)¡;{ˆ F)„‚Ž* 
+1e‹jƒ5) ¡G e£ S —G «zF)J ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) iLe£H 
4¦Cy‹*{…¹)i”… G¡;e©pL3y,1e‹j*¶)J¢4)¦jF) 
ÓCyI›*e”Gi©-Ïm* "ijE){¸)"§š;«3}0#e”C3 
ž—sšF 3eˆH%ÏF kC¶ 4JÊ* i£.)¦º) l}©³
S y”šC 
+3¦- µ gfƒjL
S ¢%) 1eE «zF) ¦ƒ5)3 µe/ ªƒ©({F) 
ž©—sjF) µ ¤j”L{9 gfƒ* 1e; #e”F µ iLÒIe. 
esƒ8eC)}©±{£:%
)¡L%)#e”šF)¡Gi©HemF)iš/{º)œÏ0
S 
œÏ0¡Gif©fƒ€F)҃—,–{…F)§jS ƒ€*œJe/J3)J}šF
S 
1{…F)Je£;4S JªjF)#){‘ƒF)leDe…fF)¡G›(e£F)ž—F)
S 
e£š‹L¶ŒC)JyFJ¤HS %)eEªš©*1ŒC)yšF3ʺ)Ò< 
œyfF) kD¦F) ¡G išGeE •(eD1 |€; “eƒ8%) ¥)¦ƒ5 
›‹ƒ6%) «zF){G%¶)¦IJeDÏ9') )1¦.¦G¡—L»Œ(eƒ‚F) 
K{.#e”šF)¢%)ž<3if©fƒ€F)‡e©j/)ªƒ5{EJle.3yº) 
Ó©šsº) 4¦C ¶¦FJ ¢)y©º) –¦C i©Fe; i©ƒ8eL3 µ
")1e—©ƒ5J3"#e *%) ¢%S ) iƒ7e0¥ef”;ysL¶eGoy¸ 
µJ le ©HemF) +ÌC œÏ0 ž£”L{C +¦D
S ž<3J )¦HeE 
e ©/ž£fƒ/ –¡L{G%

)¢¦He‹L)¦HeElJ%
)g‹šG
S 
y£‹F)1ypj©Fž£,eL3efG "h%¶)"¦ƒ5)3µe/{LyL¢eE 
iLy—©—ƒF) œeD eE  if©fƒ€F) ¢%S ) ›©Fy* ¡*¶) ŒG 
išƒ€ 0 ŸeG%) ¤‹G e£H)y©G –¦C l΋, žƒ5¦º) )zI 
iLy—©—ƒF)ÒIe·e*ŒC1«zF){G%¶)¦IJkHe .e,J 
¡Gi© ‹º)le£·)išƒ5){G+J{D¦*+3)1')¡GifFe…šF 
if©fƒ€F)leL3efG+3)1'¶Ïf”jƒGž—¸))zI„‚C3›.%) 
3eLyF)r3e0J%)›0)1

"GOÉeCG"h "É«Lƒc ‘ƒc" ÚH êõe

")1e—©ƒ5J3" #e *%) ¤””/ «zF) ӝmF) 4¦‘F) ž<3J 
le*eƒ/µ¤j©I%)J#)1%¶)Ji”L{…Fe*ž Sˆ G•L{CŸeG%) 
gƒ/¦ƒ5)3µe/ž©—±i”L{9¢%S )S¶')žƒ5¦º)iLe£H 
e­ ejjƒ5¶) 3eƒH%¶)J Óf;ÏF) kƒH%) iLy—©—ƒF) 
efƒ8e<ipš-¦*y©£ƒ€F)g‹šG31e<Œ©·)Ÿ)1eG•”± 
ž£”L{C4¦Cž<3J3eƒH%¶)¡G)1y;¢%S )i.3yF#ejƒGJ

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

IójóL áÁõ¡H IOƒ©dG á∏Môe CGóÑJ "Éμª°SÉ«dG"
Éeó©H ,π≤dG ¥Éah É¡Ø«°†à°ùe ¢VQCG øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG øe á∏°ûæN OÉ–G á∏«μ°ûJ øμªàJ ⁄
•ƒ°ûdG ™∏£e ™e ∞jó¡à∏d ÚbÉÑ°ùdG "Úa’ódG" ¿Éch .óMGh ±óg πHÉ≤e Úaóg áé«àæH ¬eÉeCG âeõ¡fG
øμd .§≤a Úà≤«bóH π≤dG ±óg ó©H Iô°TÉÑe áØdÉfl øe áØμdG πjó©J øe Úæ«©dƒH øμªàj ¿CG πÑb ,ÊÉãdG
øe áYÉ°S ™HQ ‹GƒM πÑb ¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG ±É°VCGh "Éμª°SÉ«dG" ´ÉaO AÉ£NCG ‘ ôªãà°SG Ú«∏ëŸG Ωƒég
∫hóL Ωôg øY ¥QÉØdG ™°ùàjh ,á£≤f 17 óæY "Éμª°SÉ«dG" ó«°UQ óªéàj áé«àædG √ò¡Hh .IGQÉÑŸG ájÉ¡f
.ájhÉ°ûdG OÉ–G óFGôdG Rƒa ó©H á£≤f 13 ¤EG Ö«JÎdG

á∏«μ°ûàdG OhOôe ‘ äôKCG äÉHÉ«¨dG
’EG ,π≤dG øe πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y IQOÉb âfÉc á∏°ûæN á∏«μ°ûJ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y
ÖμJQG PEG ,»Ø∏ÿG §ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ɪ«°S’ ,OhOôŸG ≈∏Y í°VGh πμ°ûH äôKCG IÒãμdG äÉHÉ«¨dG ¿CG
»YGóH ™«HQ Qhóeh ó«dh QGƒf ÜÉZ óbh .IGQÉÑŸG ‘óg »∏ëŸG Ωƒé¡dG π«é°ùJ ‘ âªgÉ°S AÉ£NCG √ƒÑY’
QGôZ ≈∏Y É¡«∏Y øjOƒ©àe ÒZ Ö°UÉæe ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y OɪàYÓd »æØdG ºbÉ£dG ô£°VG Ée ,áHƒ≤©dG
.…hGhRh áHÉ≤Y

±ô°ûH ¢SCÉμdG ¿ƒYqOƒj §°SGhC’G
§°SGhCG ÚH á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f øªK QhódG á∏HÉ≤e ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U âjôLCG
AÓeR ∂dòH ≈°ü≤«d ,º«àj ±ó¡H "IQÉ£°Sƒ°S" RƒØH â¡àfGh ,᪰UÉ©dG OÉ–G øe º¡FGô¶fh á∏°ûæN OÉ–G
IQGóL øY QhódG Gò¡d º¡∏gCÉJh á°ùaÉæŸG ájGóH òæe √ƒ©£b …òdG Ö«£dG QGƒ°ûŸG ó©H ¢ù«fCG ≥dÉa ºLÉ¡ŸG
øe Gƒæμ“ ìÉàØe øjódG »fi ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿CG ’EG ,¿ƒ«∏ëŸG É¡H ≈∏– »àdG IÒÑμdG IOGQE’G ºZQh .¥É≤ëà°SGh
±ó¡dG øY ´ÉaódG ‘ GƒJɪà°SGh ,ÒÑc AÉcòH á∏HÉ≤ŸG QGƒWCG GhÒ°S Éeó©H ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG IÒ°TCÉJ ´É£àbG
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ™∏£e ™e √ƒ∏é°S
q …òdG ÚªãdG

AÉ≤∏dG ô°†M ÒØZ Qƒ¡ªL
∫ÉÑ°TCG ™«é°ûàH GƒeÉbh ,º°SƒŸG Gòg ôHÉcC’G äÓHÉ≤e ≈àM ô°†ëj ⁄ »°SÉ«b Qƒ¡ªL AÉ≤∏dG ô°†M óbh
≈∏Y É¡bÓWEG ” »àdG á«°ù«°ùëàdG äÓª◊G ó©H Gògh ,IGQÉѪ∏d á«FÉ¡ædG IôaÉ°üdG ájÉZ ¤EG »∏jÉÑL ÜQóŸG
ɪc ,IGQÉÑŸG AÉæKCGh πÑb QÉÑL πª©H GƒeÉb PEG ,QÉ°üfC’G »∏㇠≥jôW øY É°†jCGh ,»YɪàL’G π°UGƒàdG äÉμÑ°T
øe ,áÑ«W áàØ∏H áfÉÑ∏LƒH ÜÉÑ°T QÉ÷G ≥jôØdG IQGOEG âeÉbh .AÉ≤∏dG ΩÉàN ‘ Ú≤jôØdG »ÑY’ ’ƒ£e Gƒ©é°T
q
.IGQÉÑŸG ¥Ó£fG π«Ñb É¡aƒ«°Vh Éμª°SÉ«dG IQGOEG ËôμJ ∫ÓN

O .…

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺗﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬
ƒ``∏«Hƒf ∫É``Ñ°TCG ΩÉ`eCG É``jOh Ωõ``¡æj »``LÎdG
á«©ª÷G AÉ≤d πÑb …Qhô°V AÉ£NC’G í«ë°üJh
∫hCG ɪ¡©ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ áæ°S 20 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæŸG ΩÉeCG Âɨà°ùe »LôJ Ωõ¡fG
...áÁõ¡dG ºZQh .OQ ¿hO Úaóg áé«àæH ∞«°SƒH ΣQÉÑe Ö©∏e ‘ ¢ùeCG

»Hô©∏ÑH IôeɨŸG ¢†aQ ¿Éª°üY

Âɨà°ùe »LôJ øjôY ¢SQÉM ΣQÉ°ûj ⁄h
â¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG øª°V ˆG óÑY »Hô©∏H
»æ≤àdG ¢†aQ Éeó©H §°SGhCÓd »æWƒdG ÖîàæŸG
√OhÉ©J ¿CG øe ÉaƒN ¬H IôeɨŸG »‰É¨à°ùŸG
AÉ≤d ‘ Ö©μdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G
áæjóe øHG ΣQÉ°T å«M ,ÒNC’G áfGhôe πeCG
Gògh á≤«bO 90 á∏«W ¿É°ùM IQÉ¡°T áØ∏÷G
ÇQÉW …C’ √õ«¡éàd »‰É¨à°ùŸG »æ≤àdG øe áÑZQ
.¿Gôgh á«©ªL IGQÉÑe πÑb

ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S QÉ°üfC’G

êQÉN ájOh IGQÉÑà ≥∏©àj ôeC’G ¿CG ºZQh
AÉ«ahC’G Âɨà°ùe »LôJ QÉ°üfCG ¿CG ’EG ,QÉjódG
äÉLQóe ¥ƒa ºgQƒ°†M Gƒ∏é°ùj ¿CG ’EG GƒHCG
ɪ«°S ’ âæ°Tƒ“ Ú©H ∞«°SƒH ΣQÉÑe Ö©∏e
øjòdG "hÒæjQÉe …OÒa GÎdG" AÉ°†YCG º¡æe
ºYódG Ëó≤àd º¡≤jôa AGQh º¡fCÉH ¿hócDƒj
.π–QGh πM ɪæjCG ¬d …ƒæ©ŸG

äAÉL ádƒ÷G èFÉàf
"áJGƒ◊G" ídÉ°U ‘

¬JGQÉÑe Ö©∏j ⁄ Âɨà°ùe »LôJ ¿CG ºZQh
19 ádƒ÷G èFÉàf ¿CG ’EG ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG
äAÉL á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H øe
ájÉéH ájOƒdƒe áÁõg ó©H ¬◊É°U ‘
¿CÉ°T É¡fCÉ°T ,"ΣƒŸG" ΩÉeCG áØ«¶f á«FÉæãH
‘ É¡°ùØf áé«àædÉH Ωõ¡fG …òdG Ió«∏ÑdG OÉ–G
∞«°UƒdG ÉeCG ,á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG Ió«©°S
≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa ó≤a ¿hôμØdG ÚY ÜÉÑ°T
∫ÉÑ°TCG ¿CG »æ©j Ée áHÉæY OÉ–G ¬Ø«°†à°ùe
≈∏Y ¿ƒeõ∏e ¿ÉªMôdG óÑY ¿Éª°üY ÜQóŸG
áfÉHR óªMCG Ö©∏e øe OGõdG πeÉμH IOƒ©dG
.áaÉ°UƒdÉH OGôØfEÓd

ÉæàeóN ádƒ÷G èFÉàf" :∫ƒ∏¨a
"ÉæàjÉZ ¿Gôgh ‘ RƒØdGh

»LÎd ô°ùjC’G ™aGóŸÉH É橪L åjóM ‘h
…OƒdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ∫ƒ∏¨a »°Sƒæ°S Âɨà°ùe
Éæd ócCG ó≤a ,ƒ∏«Hƒf ∫ÉÑ°TCÉH ¬≤jôa ™ªL …òdG
º¡∏©éà°Sh ¬≤jôØd Ió«Øe âfÉc IGQÉÑŸG √òg ¿CG
øe ΩÉjCG πÑb ¢VQC’G ≈∏Y πLQC’G ¿ƒ©°†j
:ÓFÉb É¡fCÉ°ûH Éæd ócCG »àdGh á«©ª÷G á¡LGƒe
äÉ«FõL ≈∏Y Ö©∏à°Sh á«∏fi á«©ª÷G á∏HÉ≤e"
IOƒ©∏d Éæ©°SƒH Ée πc πª©æ°S ÉæfCG ÒZ ,ᣫ°ùH
ɪ«°S ’ ÊÉãdG õcôŸÉH OôØæf ≈àM É¡æe RƒØdÉH
áÁõg ó©H Éæ◊É°U ‘ äAÉL ádƒ÷G èFÉàf ¿CG
."¿hôμØdG ÚY ÜÉÑ°T ∫OÉ©Jh ájÉéH ,Ió«∏ÑdG

π«∏N .´

¿ÉªMôdG óÑY ¿Éª°üY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿CG ’EG
⁄ ¢Uôa IóY Gƒ≤∏Nh ÉÑ«W GOhOôe Ghô¡XCG
•ƒ°ûdG ∫ÓN ɪ«°S ’ Égó«°ùŒ øe Gƒæμªàj
ÜQóe á¡LGƒŸG √òg âæμe óbh .ÊÉãdG
≈∏Y ±ƒbƒdGh á∏«μ°ûàdG ôjhóJ øe »LÎdG
º¡cô°TCG øjòdG ÚÑYÓdG πμd á«fóÑdG ábÉ«∏dG
ádƒ£ÑdG øe á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG AÉ≤∏dG ‘
øjòdG Oó÷G º¡«a ø¡Ã ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG
,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ º¡eGó≤à°SG ”
≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H …ôéj ¿CG øμªŸG øe å«M
,á¡LGƒŸG ∂∏J ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«μ°ûàdG
k
¬H äô¡X …òdG ∞«©°†dG iƒà°ùŸG ó©H á°UÉN
q
‘ É¡H »ë°†«°S
¬fCG ócDƒŸG øe »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H
øjQOÉb ÚÑY’ ¤EG É¡«a êÉàëj »àdG á∏HÉ≤ŸG √òg
ºZQ á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dGh …óëàdG ™aQ ≈∏Y
.ΣÉæg ºgô¶àæJ »àdG ᪡ŸG áHƒ©°U

Ωƒª©dG ≈∏Y §°Sƒàe iƒà°ùŸG

¿EÉa ,…OƒdG AÉ≤∏dG äÉjô› ¤EG IOƒ©dÉHh
Éà∏c Ωó≤J ⁄h É£°Sƒàe ¿Éc ΩÉ©dG AGOC’G
,äô°†M »àdG Ògɪ÷G »°Vôj Ée Úà∏«μ°ûàdG
ɪc ,IÒãc ájhôc É°VhôY ó¡°ûf ⁄ å«M
Oƒ©j óbh .áæ°ûÿG äÓNóàdÉH AÉ≤∏dG õ«“
ójó°ûdG Qò◊G ¤EG »LÎdG ¤EG áÑ°ùædÉH ÖÑ°ùdG
∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿CG ɪ«°S ’ ÚÑYÓdG ±ôW øe
…OÉØàH ¬«ÑY’ ≈°UhCG á«æØdG á°VQÉ©dG øY
√ô°UÉæY πc ájõgÉL øª°†j ≈àM äÉHÉ°UE’G
.¿Gôgh á«©ªL á∏HÉ≤Ÿ

GƒcQÉ°T Ú«°SÉ°SC’G º¶©e
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘

q
óÑY ¿Éª°üY IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG π°†ah
Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG º¶©e ΩÉëbEG ¿ÉªMôdG
:øe πc ¬«a ΣQÉ°T …òdG ∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN
,…QÉHôH ,πgÉL ,»ŸÉ°S ,»∏Y øH ,∫ƒ∏¨a ,IQÉ¡°T
óbh »Hô¨∏Hh RGƒa ,»MGóe ,ÊÉjRƒH ,¢ûjQÉb
ÖîàæŸG ídÉ°üd á∏HÉ≤ŸG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡àfG
.OQ ¿hO Úaó¡H »æWƒdG

º¡à°Uôa GhòNCG Oó÷G

ÜQóe ºëbCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™eh
᫨H áHÉ°ûdG Aɪ°SC’G øe ójó©dG "áJGƒ◊G"
∫Ó¨à°SGh É¡JÉfÉμeEG øY ∞°ûμ∏d á°UôØdG É¡ëæe
πeCG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG á≤K π«æd äGÒ°†ëàdG
¿EGh ,ÓÑ≤à°ùe ∫hC’G ≥jôØdG ‘ áfÉμe õéM
»∏Y âjBGh »HôZ øjójó÷G Úeó≤à°ùŸG CGóH
ɪ¡JÉfÉμeE’ Gô¶f 18 áªFÉb ƒëf ɪ¡≤jôW ¿É≤°ûj
OÉ«Y øH QGôZ ≈∏Y AÓeõdG á«≤H ¿EÉa ,Ió«÷G
øe ójõŸG º¡ëæe ¿ƒÑbÎj äÉjôgh Oƒ«ªMh
Ö©∏dÉH º¡à«≤MCG GhócDƒj ≈àM ácQÉ°ûª∏d ¢Uôa
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ™e

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

ô◊G •ƒ`≤°ùdG π°UGƒj ÜÉÑ°ûdG
.á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ‘ á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S º°SƒŸG Gò¡d âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ π°UGƒJ
...áWQÉØdG ä’ƒ÷G ∫ÓN ∞«°SƒH ΣQÉÑeCG Ö©∏à QôμàŸG É¡Wƒ≤°S ó©Ña
Ée ƒgh É«∏L É¡«∏Y Ö©àdG GóHh ÊÉãdG •ƒ°ûdG
.´ÉLΰS’G ¢ùLÉg ≈∏Y øgÈj

¿hôμa ÚY ΩÉeCG ∑QGóàdG
ÉHƒ∏£e ≈≤Ñj

≈∏Y âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°ûd á«Ñ∏°ùdG á∏«°ü◊G
É¡dÓN øe ó°üM »àdGh á∏eÉc ádƒL 19 QGóe
áÁõ¡H É¡àjÉ¡f âfÉc ,§≤a •É≤f 8 ≥jôØdG
»æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y ºà– ájóŸG »ÑŸhCG ΩÉeCG
∫ÓN á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– IQhô°V ¬à∏«μ°ûJh
∞°ü≤j ób …òdG Ì©àdG …OÉØJh ,πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG
Üô¡μjh √ÉÑ≤Y óªëj ’ Ée ¤EG "»JQÉ«°ùdG"`H
»àdG áægGôdG äÉ«£©ŸG πX ‘ ÌcCG AGƒLC’G
á©LÉædG πÑ°ùdG OÉéjEG øY Ó°†a â«ÑdG ≈∏Y º«îJ
…ó«°S AÉæHCG .º¡©e ídÉ°üàdGh QÉ°üfC’G AÉ°VQE’
øYh ≥jôØdG ¿GƒdCG øY ´ÉaódÉH ¿ƒÑdÉ£e ó«©°S
¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ôFGõdG ≥jôØdG ΩÉeCG ¬Xƒ¶M
âÄàa Éeh äÉ©bƒàdG πc âbÉa èFÉàf ≥≤M …òdG
á∏ãªàŸGh Iô£°ùŸG ±GógC’G ƃ∏Ñd ≈©°ùJ ¬JQGOEG
.AGƒ°VC’G …QhO ¤EG AÉ≤JQ’G ‘

äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf »°ùf πμdG
ºFGõ¡dG øe "™Ñ°T"h

≈∏Y IQÉ¡æe âëÑ°UCG á∏«μ°ûàdG ¿CG ÉŸÉWh
ÖfÉ÷ÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S äÉjƒà°ùŸG ™«ªL
√òg πãe ‘ ÉeÉg ÓeÉY ó©j …òdG »°ùØædG
AGôL iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y Ö©∏J »àdG äÉ°ùaÉæŸG
≈àM hCG "»JQÉ«°ùdG" â«H ≈∏Y á«dÉààŸG äÉeRC’G
⁄ …òdG ≥jôØdG ™bGh øY Ó°†a ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G
¥Éà°TG ™«ª÷G ¿EÉa ,ìÉ«JQ’G ≈∏Y GóHCG å©Ñj ó©j
ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ºÄ°Sh äGQÉ°üàfE’G Iƒ°ûf ¤EG
…QhódG øª°V ¬H ô¡¶j "»JQÉ«°ùdG" äÉH …òdG
™«ª÷G âæμe á«dhCG äÉ«£©e É¡∏c »gh ±ÎëŸG
¤EG IOƒ©dGh "»JQÉ«°ùdG" •ƒ≤°S ≈∏Y ºμ◊G øe
.∫ÉeBÓd áÑ«fl áé«àæH QÉjódG

äÉ°ùμædG ¿ƒ∏°UGƒj ∫ÉeB’G

¢ùëædG OôW øe ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ øμªàJ ⁄
PEG ,ôHÉcC’G á∏«μ°ûJ QGôZ ≈∏Y É¡≤MÓj …òdG
ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ∫ÓN iôNCG Iôe â£≤°S
±GógCG á°ùªN á∏«≤K áé«àæHh ájóŸG »ÑŸhCG
∫ÓN "»JQÉ«°ùdG" ∫ÉeBG ´ÉaO ÉgÉ≤∏J á∏eÉc
ó«°UQ óªéàj
Ì©àdG Gò¡Hh .∫hC’G ¢ùeCG AÉ≤d
q
≥«≤– QɶàfG ‘ •É≤f 7 óæY á∏«μ°ûàdG •É≤f
»Wh IójóL á«HÉéjEG èFÉàf π«é°ùJ ,Iƒë°üdG
.áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG IOƒ©∏d ájóŸG áëØ°U 

…hÉ«ëj

ƒdh IOƒ©dG ‘ É¡bÉØNEG iôNCG Iôe â∏é°S
ájóŸÉH ¢SÉ«dEG ΩÉeEG Ö©∏e øe OGõdG ∞°üæH
±ôY …òdG »∏ëŸG »ÑŸhC’G ™e …QÉÑàdG ó©H
áMÉWE’G øe øμ“h ,∞àμdG πcDƒJ øjCG øe
áé«àæH º¡«∏Y Ö∏¨àdGh "¢ùcÉØ«°S" OÉØMCÉH
»àdG πcÉ°ûŸG ºéMh á≤«≤M äó°ùL á∏«≤K
.…OÉædÉH Üô°†J

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻭﻫــﺮﺍﻥ‬

20

ÖfÉL ¤EG ±ƒ`bƒ∏d QÉ°üfC’G ƒYóJ "ƒeR’" IQGOEG
q IGQÉ```Ñe »``a ≥```jôØdG
»`````Lq ÎdG
óªMCG Ö©∏e äÉLQóe ‘ Iƒ≤H óLGƒà∏d ≥jôØdG QÉ°üfC’ IƒYO QɪY øH …QGƒg ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ¿É°ùd ≈∏Y ¿Gôgh á«©ªL IQGOEG â¡Lh
...Âɨà°ùe »LôJ ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ∫ÓN Gògh ,áfÉHR

áÑLGh ≈≤ÑJ á«q °VÉjôdG
q ìhôdG
q

"¦G4¶" +3)1') ¢%) ¶') #e”šF) i©I%) ž<3J 
+¦”* y.)¦jšF 3eƒH%¶) e£,¦;1 ¢%) ksƒ8J%) 
•L{‘F) Œ©pƒ€, ¤ƒ8{< eÅ') le.3yº) µ 
iŽF ¡; )y©‹* Ò< ¶ eL¦ ‹G e‹C1 ¤(e…;')J 
›ˆ©ƒ5Ò0%¶)JœJ%¶)µ¤H%¶’ ‹F)Jgƒ‹jF) 
ªDe* ›mG iL1e; +)3efG 1{¾ ª*3)yF) )zI 
ešmG i©ƒ8eL{F) uJ{F)J K{0%¶) leL3efº) 
Ó*#)¦ƒ5+|8e/§”f,¢%)gpL3e;¡*yE%) 
3eƒH%¶)J%)Óf;ÏF)

∞fCÉà°ùJ á∏«μ°ûàq dG
Ωƒ«dG É¡JÉÑjQóJ 
#)¦.%) ¼') Ÿ¦©F)išG{*g©…F)#e”C31¦‹©ƒ5 
¢%) y‹*iHe*4y/%) y©£ƒ€F)g‹š­l)҃‚sjF) 
i/){šF)y/)JeG¦Liƒ5)¦GœeEh3yº)ž£s G 
›—ƒ€* h3yjF) Ó,J3J g‹jF) ¡G ¤©C )¦ƒšv, 
¢eE ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) ¢%) iƒ7e0 ›ƒ7)¦jG 
ª.{,ŸeG%) ª*3)yF)+)3efG›©.%e,g”;ÏL¦9 
›01%) eÁ ›f”º) #e-ÏmF) iLe< ¼') ÆeŽjƒG 
{ˆj LJiL3ef.')i/)3µ+yLy·)i Lyº)#e *%) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)3¦G%)ª ‘F)žDe…F)†fƒ‚L¢%) 
e£©š;leƒšF){0$)Œƒ8JJ

á«q "hGÈdG ¿ƒ¡LGƒj §°SGhC’G
¢SCÉμdG »FÉ¡f ™HQ ‘ 
iL3¦£·)„5%e—Fª(e£ F)Œ*3i;{Dk‹DJ%) 
žÃ ŸeG%) ¢){IJ i©‹. •L{C †ƒ5)J%ÏF 
tLeƒ*„53e¸)#ÏG4gšŽ,eGy‹*i©)JÊF) 
3JyF) œÏ0 #)}. ªjšE{F ¥yƒ* •F%ejº) 
„Ce º) eG%) ’©…ƒ5 –eCJ §š; ªƒ8eº) 
§ƒD%eCi©)JÊF)žÃ¦IJ "¦G4¶"BFŸ1e”F) 
Jyf,Jӑ©ˆHÓCy£*¤©š;4)J+3JeƒF)1e±) 
3J{šF i/¦j‘G +yLy·) i Lyº) #e *%) •L{9 
•©”sjF+ÒfE+¦…0Œ…DJªfIzF)Œ*{º)¦sH 
§š;i©HemF)+{šF¢¦šf”jƒ©ƒ5ž£H%) e­g”šF) 
¢){IJ›0)1½)¦jF)

᪰UÉY ¤EG ¿ƒ∏≤q æà«°S ∫ÉÑ°TC’G
q á¡LGƒŸ ¿ÉÑjõdG
q
Iôμ°ùH OÉ–G 
3JyF)¼') žI3J{Gœefƒ6%¶)¡ƒ8¢%) y‹*J 
¢'eChJ{¹)i©‹.heƒ/§š;ª(e£ F)Œ*3 
+{—ƒ*1e±)ŸeG%) +{º)¥zIž£j‹DJ%) i;{”F) 
ª(e£ F) ¡- µ ¢eL{* «1eH §ƒD%) «zF)
"¦G4¶" œefƒ6%) œJes©ƒ5J išGeE i©;e*{* 
ž<3 „5%e—F) iƒCe G µ 3)¦ƒ€º) išƒ7)¦G 
i£.)¦º+{—ƒ*¼') +{º)¥zI¢¦š” j©ƒ5ž£H%) 
ªšsº)1e±¶)
Ü .»∏Y 

"¦G4¶"gHe.¼') ’”,¢%¶ iƒ‚L{‹F)¢){IJ 
i LyG#e *%) +J){¸)J+Je‹·)¢%) ¼') )҃€G 
iLyH%)œ¦/“e‘jF¶)Œ©·)§š;gpLJ+y/)J 
µ1¦‹©ƒ5˜F2¢%¶ ŸeG%¶)¼') e£‹C1J¢){IJ 
›—ƒ€* h{ŽF) iƒ7e; §š; +y(e‘Fe* Ò0%¶) 
i©‹·)Ò.e GœeDJ¥{ˆHi£.J¡Gªƒ5eƒ5%) 
µ iL1¦F¦º) 3eƒH%) “¦DJ e()1 ¡mL ¤H%) 
µJ ¤”L{C gHe. ¼') lefƒ5e º) ¡G yLy‹F) 
¡G3{—jL¢%) § jLeG¦IJi.{¸)leˆsšF) 
ÆeŽjƒGª.{,ŸeG%)yLy.

GÒãc ¿hõcq ôj ¿hÒ°ùŸG
q
"»HQG qódG" Gòg ≈∏Y 

)zI §š; "¦G4¶" «ÒƒG }©E{, y‹L ¶J 
eÅ')J ¡L3e. ӔL{C Ó* ª*3)1 ¤H¦E #e”šF) 
e£©ƒj—L ªjF) +Òf—F) i©I%¶) ¼') {ˆ Fe* 
¢%¶ ¼J%¶) i.3yFe* ¢){IJ i©‹· ifƒ Fe* 
}E{º)g/eƒ7‡¦”ƒ5ŒGoÏmF)‡e” F)gƒE 
+yLy·) i Lyº) #e *%) ›‹p©ƒ5 e©Fe/ nFemF) 
iL1&¦º)g,){º)y/%) ¡G†”C‡e”Hy‹*§š; 
„7{C¡GyL}©ƒ5J¼J%¶)i.3yF)¼') 1¦‹ƒšF 
„G%¶e*¢eEeGy‹*“y£F))zI§š;iƒCe º) 
eƒ‚L%) yL}L eGJ iLeŽšF )y‹fjƒG eb©ƒ6 gL{”F) 
•©”± µ  ª ‘F) žDe…F)J +3)1'¶) if<3 ¡G 
}E){G§š;iƒCe jº)–{‘F)žˆ‹G¢%)¦I4¦‘F) 
3eLyF)r3e0iF¦·)l)#e”Fg‹šjƒ5iGy”º) 
eI΋,l¶ej/)¡GyL}LeG¦IJ 

µ ÒIe·) y.)¦, ¢%) 3e; ¡* “eƒ8%)J 
)}Ce/JiLeŽšFe£G){G%)y‹L“J{ˆF)¥zI›mG 
#e”*'ÏF +¦D ›—* g‹šF) i©Ž* Óf;ÏF )ÒfE 
¢%) e -y¿ yE%)J ¢){I¦* oÏmF) ‡e” F) §š; 
ª.ÌF)#e”F¢%¶ ¤©C„6e”H¶gš…G3eƒjH¶) 
§š;1ysj©ƒ5JiF¦…fF)µeGeIe.{‹ GÊj‹L 
¥Òf‹,y/§š;3¦G%¶)¡GÒm—F)¥{-')

¿ƒ«q æ©e IhGôª◊G QÉ°üfCG ≈àq M
á«q ©ª÷G ™e ±ƒbƒdÉH 

3eƒH%)§š;†”C3e;¡*+¦;1|j”,»J 
iL1¦F¦GÒIe·¥#)yH¤.J›*¢){IJi©‹.

óYGƒ≤dG êQÉN ΩGõ¡fG ™°SÉJ

»ÑŸhCG ΩÉeCG πé°ùŸG ¢ùeCG ∫hCG ΩGõ¡fG ó©jh
óYGƒ≤dG êQÉN ¬Yƒf øe ™°SÉàdG ΩGõ¡fE’G ájóŸG
"»JQÉ«°ùdG" É¡Ñ©d äGAÉ≤d Iô°ûY ´ƒª› øe
πc ΩÉeCG á«àæ°TƒªàdG Ωõ¡fG PEG ,√QGƒ°SCG êQÉN
ÚY ÜÉÑ°T ,ÜhôÿG á«©ªL ,áHÉæY OÉ–EG øe
,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ,ájÉéH ájOƒdƒe ,¿hôμa
.ájóªëŸG ™jô°Sh Âɨà°ùe »LôJ ,AÉ©HQC’G πeCG
ób âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T ¿ƒμj á«Ñ∏°ùdG á∏«°ü◊G √ò¡Hh
øY Gó«©H ÉgGôLCG »àdG äÉ¡LGƒŸG πeÉc ‘ ≥ØNCG
´ƒª› øe á£≤f …CG É¡æe ó°üëj ⁄h ,√Qƒ¡ªL
á∏«μ°ûàdG ≈≤ÑJ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .á£≤f 18
AÉ¡fEG Ωó©H ábÉØà°S’Gh Iƒë°üdG IQhô°†H áÑdÉ£e
´Éæàb’G ™e á∏£Y ‘ ∫ƒNódGh GôμÑe º°SƒŸG
ᩪ°S ï£∏à°S »àdG á«Ø«μdG √ò¡H •ƒ≤°ùdÉH
äCGóH á°ùaÉæŸG ¿CG É°Uƒ°üN ,∂°T ¿hO …OÉædG
.ΩóàMG ¤hC’G õcGôŸG ≈∏Y ´Gô°üdGh óà°ûJ

§°Sƒàe ∫hCG •ƒ°T

ób ôFGõdG ≥jôØdG ¿Éc AÉ≤∏dG QGƒWCG ∫ÓNh
´É£à°SGh ,ó«©H óM ¤EG §°Sƒàe iƒà°ùe Ωób
ójó¡Jh ¢ùaÉæŸG á≤£æe øe GƒHÎ≤j ¿CG √ƒÑY’
•ƒ°ûdG É¡aôY »àdG äÉ£≤∏dG øe ÒãμdG ‘ √Éeôe
AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πc ¿CG ’EG ,¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d øe ∫hC’G
øe ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¤EG ô≤àØJ á∏«μ°ûàdG ¿CG ≈∏Y ™ªLCG
IÒNC’G á°ùª∏dG ÜÉ«Z ÖfÉL ¤EG π«≤ãdG QÉ«©dG
Ö©∏j ájóŸG ´ÉaO π©L Ée ƒgh ,IÈÿG ΩGó©fGh
.¿ÉeCGh áMGQ ÌcCÉH

QÉWE’G êQÉN ÊÉãdGh ...

19 ádƒ÷G AÉ≤d øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG äÉjô›
•ƒ°ûdG äÉjôéŸ ÉeÉ“ á«°ùμYh áÄLÉØe äAÉL
ìÉàØfG ¬æe ∫hC’G áYÉ°ùdG ™HQ ±ôY óbh ,∫hC’G
πc óªàYG Égó©H øμd ,Ú≤jôØdG Óc øe Ö©∏dG
ó©H π°UGƒààd ,á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≈∏Y ≥jôa
∫ƒ°UƒdG GƒdhÉM øjòdG "á«àæ°TƒªàdG" IÉfÉ©e ∂dP
,áé«àædG ádOÉ©Ÿ "…ô£«àdG" AÉæHCG ΣÉÑ°T ¤EG
º°ùM ‘ π°UÉØdG âfÉc ájóŸG AÉæHCG IÈN øμd
…OÓN ΣÉÑ°T QÉ£eEGh º¡◊É°üd á¡LGƒŸG áé«àf
ƒg ¬«dEG IQÉ°TE’G øμÁ Éeh .á∏eÉc á«YÉHôH
∫ÓN ÉeÉ“ äQÉ¡fG á«àæ°TƒªàdG á∏«μ°ûàdG ¿CG

É```æfÉμeEÉHh ∫hq C’G ≥```jôØdG ≈```dEG ∫ƒ````°UƒdG »```aóg"
"§```°SGhCÓd á```jq Qƒ¡ª÷G ¢SCÉ``μH èjƒààq dG 
¢%)¦.3%)J+3)1'¶)“{9¡GŸy”º)ž;yF)JiGe£F)le©He—G'¶)¼'){ˆ Fe* 
–Ï9'¶)§š;+҃L¢¦—,¡FªjF)e j£Gµ•C¦H

?≥jôØdG ‘ ∂FÉ≤aQh ∂JÉ«q fÉμeEG øe ≥KGh âfCG ¿PEG

‘ ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCq G áHƒ©°üdG
q ájÉZ ‘ GAÉ≤d ºàÑ©d
q
´É£àbG øe ºàæμ“h
§°SGhCÓd áqjQƒ¡ª÷G ¢SCÉc »FÉ¡f øªK
?á¡LGƒŸG √òg âfÉc ∞«c ,π qgCÉàq dG IÒ°TCÉJ 

¡ƒ/%) ˜šÅ e H%) ž—F kšD ¢') ª G e©Ief, „©FJ œe¸) i‹©f…* 
e©Fe/ ¢J1¦.¦º) ¢¦f;ÏFeC e£šE%e* {()}·) µ †ƒ5)J%ÏF •L{C 
“)Ì;e*iš©.ŸyD+{E¢¦f‹šLJiLeŽšF+ÒfEle©He—G'e*¢¦‹jjL 
¢%) eEg”šFe*qL¦jjF)Ê;×)¢2'e*˜F2kfm ƒ5Je ©ƒCe GŒ©. 
l{C¦,eG)2'){I)4«J{E›f”jƒGž£LyF«1e F)µª(ÏG4¡GyLy‹F) 
l)¦ ƒF) œÏ0 ž£ ; ¢¦‹ƒjƒ5J ž£fI)¦G ›”ƒ7J ›‹F) “J{: ž£F 
iG1e”F) iš©š”F) 

ŸeG%)e ,)3efGJª(e£ F)Œ*33JyF)¼')e šI%e,§š;×){—ƒ6%)iL)yfF)µ 
)y© ;JeL¦DeƒCe Ge £.)J2') –Ï9'¶)§š;iš£ƒ5¡—,»’©…ƒ5–eCJ 
›©pƒjšFisHeƒ5„7{C+y;•š0JeHeG{Gµ›©pƒjF)+¦D›—*œJe/ 
e ©š;)¦špƒ5Jž£CyI•©”±¡Gž£ —³¢J1kFe/ª(ÏG4iˆ”L¢%)¶') 
lÏE3¦sHeIy‹*Jµeƒ8'¶)kD¦F)¼')i£.)¦º)gIzjF†”C)y/)JeCyI 
Ÿ1e”F)3JyF)¼')3J{º)iDe…*e js GJe Fkƒj*)ªjF)t©.ÌF) 

hJ{¹)i©‹.§š;iF¦£ƒ5›—*)J4eCeƒ‚L%) œefƒ6%¶eCt©sƒ7)zI 
iLeŽšFy©.{G%) ¦IJª(e£HŒ*33JyF)µž£F)y‹”G)J}p/Ji©;e*{* 
¢){IJ i©‹. iƒ53yG ¢%) l¶¶1 ª…‹L ˜F2 ¢%) eE •L{‘šF ifƒ Fe* 
#)¦ƒ5¡L҃º)leL¦FJ%)žI%)Ó*¡G§”fL«y;e”F)›‹F)JÒv*kF)4eG 
›f”jƒº)µ§j/J%)|8e¸)J%)•*eƒF)µ 

3JyF)¼')ª”L{C›©I%e,µe£GeC{9k Eª H%¶+{Ge<+1e‹ƒ*{‹ƒ6%) 
Ój©CeEejHeE’©…ƒ5–eCJ¡Gt©.{,ªjšE{F«yƒjF)Ê;ª(e£ F)Œ*3 
#e mF)¦Iªj/{C¡G1)4eGJiL3¦£·)„5%eEµ+҃º)›ƒ7)¦ Fe F 
«zF)u¦G¦G„5%)3§š;J«1e F)«ÒƒG“{9¡G¤j©”F«zF)Œ©pƒ€jF)J 
ªjF)l)1¦£pº)§š;›—E+3)1'¶)¢e jG)J¤He jG)¡;½Ê;Jª*§”jF) 
¼') œ¦ƒ7¦F)›.%) ¡G†ƒ5)J%¶)•L{‘F“J{ˆF)›EÒC¦j*y;JJeIe Fz* 
i…”Hy‹*%)

á«q ©ªL ÜÉ°ùM ≈∏Y Gƒ∏ qgCÉJh É¡°ùØf ≈£ÿG ≈∏Y GhQÉ°S ∫ÉÑ°TC’G
?ÒîH âdGRÉe "ƒeR’" á°SQóe q¿CG »æ©j Gòg πg ,ÜhôÿG

q
™e ìÉéæH ∂≤jôW ≥°ûJ
âfCGh á«q ∏Ñ≤à°ùŸG ∂JÉMƒªW »g Ée
?§°SGhC’G 

gL{”F)Kyº)§š;¦IeGe£ Gi©šf”jƒº)le/¦…F)¡GÒm—F)«yF 
ªƒ5eƒ5%¶)µy£Cy©‹fF)Kyº)§š;eG%)i©‹·)ŒG„5%e—F)g”š*{‘ˆFeE 
k;{;{,«zF)«1e F)¢)¦F%) ›/JœJ%¶)•L{‘F)¼') œ¦ƒ7¦F)µ›mjL 
ªš/ •©”± §š; 31eD Ç%) y”j;%)J Ÿy”F) +{E leLyp*%) ¤©C kš‹,J 
¢e‘,Jy.›—*›‹F)i…L|6
Ü .»∏Y

AGõL »à∏cQ Σ qó°üH IGQÉÑŸG √òg ‘ í°VGh πμ°ûH â≤dq CÉJ ó≤d
q ≈≤∏J âfCGh äô©°T GPÉà ,IGQÉÑŸG πLQ ∂∏©L Ée ƒgh
Gòg πc
?AÉæãq dG

q
Ée ,ÓÑ≤à°ùe áÑ©°U äÉjQÉÑe ºcô¶àæJh ÓjƒW ∫GRÉe ≥jô£dG
?π qgCÉàq dG Gòg ó©H ÜQóŸG
á≤aQ √ƒªà©°Vh …òdG ±ó¡dG ƒg
q 

iLJ{E iƒ53yGJ ÒfE •L{C heƒ/ §š; e šI%e, ¢%) )|5 ž—©‘0%) ¶ 
3)¦ƒ€º)išƒ7)¦º+ÒfEi©ƒ‘Hi sƒ6eHe…;%) ’©…ƒ5–eCJ›mGi”L{; 
„5%eEg”š*qL¦jjF)¦Ie©Fe/e CyI¢'eC˜FzFJyLy/¡GiÈ};J+1)3'e* 
“y£F))zIy©ƒpjF+%e©£G“J{ˆF)›E¢%) iƒ7e0†ƒ5)J%ÏFiL3¦£·)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

20

...‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

"»`JQÉ«°ùdG" ΩÉeCG º¡ŸG ≥≤ëjo »``ÑŸhC’G
"∞MÓ°ùdG" ΩÉ``eCG º``gC’G QÉ```¶àfEG ‘

Oƒ`````©°üdG ™`````««°†àH ¿ƒ```©æà≤e ¿ƒ```jó«∏ÑdG
êQÉN IójóL áÁõg ájó«∏ÑdG á∏«μ°ûàdG â∏é°S
Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG äQÉ¡fEG ÉeóæY ¢ùeCG ∫hCG QÉjódG
ó©àÑJ É¡à∏©L »àdG áÁõ¡dG »gh πHÉ≤e ¿hO á«FÉæãH
øe GóL IÒÑc áÑ°ùf ™«°†Jh áeó≤ŸG ÜÉë°UCG øY
Gòg ¿CG ≈∏YQÉ°üfC’G ™ªLCGh πH ,Oƒ©°üdG ‘ É¡Xƒ¶M
√õéY πX ‘ Oƒ©°üdG ≥«≤– ≈∏YQOÉb ÒZ OGó©àdG
êQÉN øe ¿B’G óM ¤EG IóMGh á£≤æH ƒdh IOƒ©dG øY
QÉ°üfC’G Qôbh ,¬dhÉæàe ‘ âfÉc ájófCG ΩÉeCG √óYGƒb
.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏YQÉjódG êQÉN ≥jôØdG á©WÉ≤e

™ØæJ ⁄ IQGOE’G äGõ«Ø– 

e©ƒ53ž£ GŒ©ƒ‚L»œ)4¶1¦‹ƒF)¢%)§š;¢J|L 
+Ò0%¶)+)3efº)iLe<¼') +¦”*g‹šF)¢¦šƒ7)¦©ƒ5J 
µy©F)µy©F)¢¦‹ƒ‚©ƒ5ž£H%))¦Ceƒ8%)Jžƒ5¦º)¡G 
‡e” F)¡G1y;ÊE%)yƒ/›.%)¡Gišf”º)leL3efº) 
1¦‹ƒF)ž£F¡ƒ‚,ªjF)imFemF)if,{º)œÏj/'¶
ÚY ÜÉÑ°T É¡JÒ¶f ≈∏Y äRÉa ÉŸ ¢ùeCG ∫hCG ɪ¡e GRƒa á«fGóŸG á∏«μ°ûàdG â≤≤M
πc É¡∏«é°ùJ ≈∏Y ∫hGóJ ,ôØ°U πHÉ≤e á∏eÉc ±GógCG á©HQCG áé«àæH âæ°Tƒ“
RƒØdG ≈°ù«Y øH AÓeR ¿ÉμeEÉH ¿Éc PEG ,áμHO øHh Qó«©L ,…ôëH ,ìhõMR øe
±É°VCG ‹ÉàdÉHh ,õ«cÎdG ¢ü≤fh »ÑŸhC’G »ªLÉ¡e ´ô°ùJ ’ƒd π≤KCG áé«àæH
…òdG ¢†jô©dG RƒØdG Gòg ó©H ºgó«°UQ ¤EG ᪡e •É≤f çÓK "…ô£«àdG" AÉæHCG
AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLC’ ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á∏°UGƒe ‘ GÒãc º¡JÉjƒæ©e øe ™aÒ°S
.¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG áeOÉ≤dG ádƒ÷G IGQÉÑe øe ájGóH ∂dPh GôμÑe

∞bƒŸG ò≤æj ìhõMRh áÑ©°U âfÉc ¤hCG á∏MôŸG 
iLe£ F)¡GifL{DkHeEªjF)ªfºJ%ÏF)y.if‹ƒ7+)3efº)¡G¼J%¶)iš/{º)kHeE 
Ój”©D1›fD›©pƒjF)he*tj‘LJŒƒ8¦F)uJ}/4ŒC)yº)z” L¢%)›fDªfšƒF)œ1e‹jFe* 
›.3{()}F)•L{‘F)gHe.¡Gª.e¿„53e¸)e£©C¢eEªjF)¼J%¶)iš/{º)iLe£H¡G 
ªfºJ%¶)l¶Je¿Œ©·¤Lyƒ,y‹*4e G¢Jy*iš*e”º)

"∞MÓ°ùdG" IGQÉÑe πÑb áªq ¡e áé«àædG 

|7e ;leL¦ ‹G¡GŒC{,¢%)e£H%eƒ6¡G„G%)œJ%)+)3efGe£©š;k£jH')ªjF)ip©j F) 
#e”C3›” jLÓ/iG1e”F)iF¦·)+)3efºy©·)҃‚sjšFeIy;eƒ,JªfºJ%¶)iš©—ƒ€, 
žDe…F)§š;§”fLJif‹ƒ7+)3efGµ¢J{—CÓ;hefƒ6i£.)¦ºiš©šGÓ;¼')uJ}/4 
Ó©FejjG¡L4¦‘Fž£”©”±y‹*¤©f;ÏFi‹‘,{º)leL¦ ‹º)œÏŽjƒ5') ªfºJ%ÏFª ‘F) 
§š;nFemF)4¦‘šF¶eºJ½)¦jF)§š;k ƒ6¦³Ó;hefƒ6JhJ{¹)i©‹.¡G›EŸeG%) 
iG1e”F)iF¦·)œÏ0iš©šGÓ;g‹šG¡GoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹Fe*½)¦jF)

º¡d ÊÉãdG Gƒ∏é°S Qó«©Lh áμHO øH ,ìhõMR 
¡*uJ}/4¢¦—L„G%)œJ%)+)3efGµŒ*){F)JnFemF)JœJ%¶)“y£šFž£š©pƒ,y‹* 
žƒ5¦º))zIiLyº)ŒG¥y©ƒ7{FÇemF)“y£F)ž£ Gy/)J›E“eƒ8%) yD3y©‹.Ji—*1 
g‹š­heIzF)iš/{GµÆeŽjƒGª.{,ŸeG%) œJ%¶)¤CyI›pƒ5yDuJ}/4¢eE2') 
¡G4¡G+Ò0%¶)•(eDyF)µ˜Fz*ip©j F)œy;JeG}£ GªfºJ%¶)¢eEeº„5e©F')ŸeG') 
eEheIzF)iš/{Gµi ©… ƒDiL1¦F¦GŸeG%) œJ%¶)¤CyI¢e—C3y©‹.eG%) +)3efº) 
eGiF¦·)+)3efGµœJ%¶)¤CyI›pƒ5yD "¦,eEÒº)"iš/{GµyLy·)Ÿy”jƒº)¢eE 
hJ{¹)i©‹.ŸeG%)+Ò0%¶)›fD

Úaó¡H ¿ÉJQÉÑe áμHO øH 
Ó,3efGµ¤jE3eƒ€G¦Iªš;i—*1¡*Ÿ|‚vº)g;ÏF)i”‘ƒ7ueÃyE&¦LeÁ 
+Ò0%¶)›fDeGiF¦·)µiLyº)ŒGµg;ÏFiE3eƒ€GœJ%)kHeE2')ÓCy£F¤š©pƒ,J 
µy©/¦F)J4¦‘F)“yIg/eƒ7¢eEJ„5e©F') ŸeG') g‹š­hJ{¹)i©‹.•L{CŸeG%) 
“y£F) ŒDJ eº „G%) œJ%) +)3efG µ ¥y©ƒ7{F ÇemF) “y£F) ’©ƒ‚L ¢%) ›fD +)3efº) 
¡GyL}G›©pƒ,¢J{ˆj L¡LzF))ÒmE "e3}F)"3eƒH%)u{C%)eG¦IJ+)3efº)µnFemF) 
iF¦…fF)¡Gi©”fjº)leL3efº)µi—*1¡*¡G“)yI%¶)

π°UGƒàj Ωƒé¡dG á«dÉ©a ¢ü≤f 
i/ejº) „7{‘F) Œ©©ƒ‚, ¢¦šƒ7)¦L i©H)yº) iš©—ƒ€jšF ªGeG%¶) †¹) ¦f;¶ §”fL 
œÏ0ÊE%)ip©jH›©pƒ,ªfºJ%¶)¢e—G'e*¢eE2')K{0%¶+)3efG¡G“)yI%¶)›©pƒjF 
œÏ0ž£Fi/ejº)„7{‘F)ŒG¢¦šGe‹jL’©E¢¦.e£º)“{;¦F„G%) œJ%) +)3efG 
3efj;'¶)Ӌ*¥y0%e*efFe…GªfºJ%ÏFª ‘F)žDe…F)§”fL«zF)›—ƒ€º)¦IJ+)3efº) 
iG1e”F)iF¦·)+)3efG¡GiL)y*ªG¦p£F)ž”‹F))z£F›/1epL')JiG1e”F)le£.)¦º)µ 
iL3J|8¡GÎE%¶)ªGeG%¶)†¹)i©Fe‹C¢¦—jƒ5ªjF) "’/σF)"ŸeG%)

! Ú©aGóŸG ™«bƒJ øe ±GógCG áKÓK 
iƒ‚L{;ip©j *4eCªfºJ%¶)¢%) ž<3¦IiLyº)ªfºJ%¶ ªG¦p£F)ž”‹F)yE&¦LeÁ 
uJ}/4ŒC)yº)ŒDJeGy‹*ӋC)yº)›©pƒ,¡GkHeEe£ Gi-Ï-¢%) ¶') „G%) œJ%) 
3y©‹.ŒC)yº)›pƒ5e©CÇemF)«{s*ŒC)yº)’©ƒ‚L¢%)›fD+)3efº)µœJ%¶)“y£F) 
“y£F)¢eEe©Ci*{/„5%)3gƒ Gi©‹ƒ8Jµ„53e¸)J)3eGy‹*Œ*){F)“y£F) 
ŸeG')g‹š­)|8e/¢eE¡G›E›‹.eG¦IJi—*1¡*he‹F%¶)ŒHeƒ7g©ƒH¡GnFemF) 
kC{;ªjF)k ƒ6¦³+)3efGµ)¦špƒL»)2') ӝ.e£º)›pƒL§jGœ#eƒjL„5e©F') 
išGeE“)yI%)i‹*3%)›©pƒ,

§≤a ±GógC’G ¬°ü≤æJ »°ùjQO 

ž.e£º) iLyº) ªfºJ%) •L{‘F "¦,eEÒº)" iš/{G œÏ0 yLy·) Ÿy”jƒº) ¡ƒ± 
e£*g‹,%) ªjF)+Òm—F)¤,eE{±œÏ0¡G)zIJhJ{¹)+)3ef­iH3e”G)ÒmEªƒL31 
3{/eG¦IJ¤jfD){ºӋC)yGi-Ï-+{G›Eµ‰/ÏHe E2') )ÒmE„Ce º)eC1 
«zF)›‘L31¤š©G}Fi©E2+{L{³y‹*nFemF)“y£F)i;e ƒ7#)3J¢eEeE)ÒmE¥#e”C3 
›©pƒjF)ªƒL31ž.e£º)„” L§”fL2')nFemF)“y£F)ŒDJ«zF)i—*1ËF3{G¥3Jy* 
iH3e”GÎE%) 3{±«zF)ªºeƒ5¤š©G}Fifƒ Fe*#ªƒ€F)„‘HJÎE%) 3{sjL§j/†”C 
hJ{¹)i©‹.ŸeG%)¼J%¶)¤,)3ef­

iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y »¨Ñæj ɪc √QhóH ΩÉb …ôëH 
K|©F)i£·)§š;ªŽf LeE¥3Jy*ŸeD«{s*¢%)¶')¡È%)ŒC)yG¤fƒ G¢%)ž<3 
lepIŒ©.›ƒ62')„G%)œJ%)+)3efGµÓf(eŽF)Çe©šƒ5J1)yŽ*¤©š©G4„8¦;eº 
§š;¤,Ï<¦,J¤,e‹L4¦,›ƒ‚‘*)ÒmEŸ¦p£F)y;eƒ5eEK|©F)i£·)§š;„Ce º) 
y‹* i©;|6 #)}. išE3 ¡; +)3efº) ž—/ ¢Ï;'e* eI)y/') kššE ªjF) K|©F) i£·) 
le©š‹F)i”… G›0)1¤jšD{;

»ÑŸhC’G ™e »Øjó¡àdG √OGóY íàah ... 
yD«{s*g;ÏF)¢¦—L#)}.išE3•L{9¡;+)3efº)µÇemF)“y£F)¤š©pƒj*J 
¢J1¡G¤j©£ƒ6tj‘©ƒ5«zF)“y£F)¦IJžƒ5¦º))zIªfºJ%¶)ŒGª‘Ly£jF)¥1)y;tjC 
iG1e”F)l¶¦·)œÏ0K{0%)“)yI%)iCeƒ8'¶˜ƒ6
´ .¿É«Ø°S

Σ.CG

‘ ∫GR’ ¬fCG ócDƒjo ∫ÓgƒH
¬«ÑY’ ≈∏Y ±ô©àdG á∏Môe

¬fCG ∫ÓgƒH ÜQóŸG ∫Éb IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘
ƒdh áÁõ¡dG √òg ≈∏Y ΩÓj ¿CG Öéj ’
∫GR’ ¬fCG ócCG ÉeóæY Iô°TÉÑe á≤jô£H
¬≤jôa äÉfÉμeEG ≈∏Y ±ƒbƒdG á∏Môe ‘
ΩÉ¡e º∏à°ùj ⁄ ¬fCG Éà ɫYɪLh ÉjOôa
ájOƒdƒe IGQÉÑe πÑb iƒ°S á«æØdG á°VQÉ©dG
¬àëæe IGQÉÑŸG √òg ¿CG GÒ°ûe ,áæ«£æ°ùb
êQÉN ¬«ÑY’ äÉfÉμeEG øY Ió«L Iôμa
.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y QÉjódG

á°Uôa ‹ÉØjôc ™««°†J ¿CG iôj
êô©æŸG ¿Éc á«≤«≤M

¢SCGQ ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG iôj ɪc
á°Uôa ‹ÉØjôc ™««°†J ¿CG á«æØdG á°VQÉ©dG
¿Éc á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ áé«àædG ádOÉ©e
á«©°Vh ‘ ¿Éc ÖYÓdG ¿C’ IGQÉÑŸG êô©æe
,∞jó¡àdG øe øμªàj ⁄ ¬æμd áÑ°SÉæe
á°UôØdG ∂∏J ‹ÉØjôc πé°S ƒd ¬fCG ±É°VCGh
¬≤jôa øμªàdh ÉeÉ“ IôjɨeQƒeC’G âfÉμd
.RƒØdG ±óg áaÉ°VEG øe

¢ùØæH Gƒeõ¡fEG ∫ÉeB’G
ôHÉcC’G áé«àf

πHÉ≤e ¿hO Úaó¡H áÁõ¡dGô°üà≤J ⁄
∫ÉeB’G ≈àM ɉEGh §≤a ôHÉcC’G ≈∏Y
ájOƒdƒe ΩÉeCG áé«àædG ¢ùØæH Gƒeõ¡fEG
.ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IOÉjQ πà– »àdG Ió«©°S

IOƒ©dGh ¢ùeCG áMGQ
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ¤EG

¢ùeCG ¬«ÑYÓd áMGQ ∫ÓgƒH ÜQóŸG íæe
á«°ùeCG äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y
’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG
á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d GÒ°†– »æcGôH Ö©∏Ã
.¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG 

«y©šfF) •L{‘F) ¢%) ¶') ˜F2 ž<3J i©/J ª.eH4J%) 
iF1e‹G¡G¡—jL»J)ÒmE+yI¦*„53e¸)•š”L» 
µ’Ly£jšFisHeƒ5iƒ7{C¤GeG%)ks©,%)2')ip©j F) 
¡G¡—jL»¤ —F½e‘L{E›LyfF)i…ƒ5)¦*
711 
“yI¼')eIy©ƒ¯

π°UGƒàj »eƒé¡dG º≤©dG
QÉjódG êQÉN 
µ Ÿ¦pI †0 ›ƒ‚C%) ˜š³ +y©šfF) ¢%) t©sƒ7 
ªGeG%¶)†¹)¢%) ›—ƒ€º)¡—F¢$¶)y/¼') iF¦…fF) 
•š‹jLeGy ;›pƒL¶Jª E){*g‹šGµ†”C›pƒL 
r3e0 iš©—ƒ€jF) e£ƒ8¦v, ªjF) leL3efºe* {G%¶) 
›:µK{0%)+{GªG¦p£F)ž”‹F)›ƒ7)¦©FeIy;)¦D 
µi© ‘F)iƒ83e‹F)§š;)¦fDe‹,¡LzF)Ó*3yº)}p; 
3eLyF)r3e0Ÿ¦p£F)’‹ƒ‚Fœ¦š¸)1epL')

ÊÉãdG ±ó¡dG â≤∏J á∏«μ°ûàdG
ÚÑY’ 10 `H Ö©∏j ¢ùaÉæŸGh 

+)3efG ¢%) ¢¦f;ÏF) Œ.%) +)3efº) iL)y* ›fD 
ž£H%) §š;J žƒ5e/ r{‹ G i*em­ ¢¦—jƒ5 +y©‹ƒ5 
’…0eGy‹*oÏmF)‡e” F)„Ce º)¡G¢¦‘…v©ƒ5 
+3)1'¶) ¢%) eE heIzF) µ œ1e‹jF) i…”H ž£ G 
i ©… ƒDiL1¦F¦G§š;4¦‘F)is ­e£©f;¶l}‘/ 
‡e” Fe* +1¦‹F) œe/ µ iL{ŽG is ­ ž£,y;JJ 
1)y‹, ŒG Œ‘ , » l)}©‘sjF) ¥zI ›E ¡—F oÏmF) 
ª‘j—LJ 3eLyF) r3e0 ¤‹ƒ8)¦, K{0%) +{G kf-%) 
†”Cª E){*g‹šGµ4¦‘Fe*

≥FÉbódG ‘ õ«cÎdG Aƒ°S
ɪFGO Qôμàj
q ¤hC’G 

y”j‘,iš©—ƒ€jF)¢%)eH|6%)yDe E+)3efº)iL)y*›fD 
§”šj,¡L%) œJ%¶)i;eƒF)Œ*3µe()1}©EÌF)¼') 
µ eƒ‚L%) ª ‘F) žDe…F) ¤©F') 3eƒ6%) eG ¦IJ “)yI%¶) 
¤©f;¶¢%))y©.™3yLœÏI¦*¢%¶¤©f;¶ŒG¤mLy/ 
¡G žI3z/J leL3efº) µ y©. ›—ƒ€* ¢¦š0yL ¶ 
¤s(eƒH›E¡—F„Ce º)Ÿ¦pIŒG›IeƒjF)ifŽG 
•fƒF)“yIk”š,+y©šfF)¢%)e­ueL{F)r)31%)kfI2 
}©EÌF) he©<¦L3e ©ƒ5 K{0%) +{G3{—,J 
121 µ 
+)3efº)iL)y*µ

¢ùaÉæŸG ±óg ó©H ÉÑFÉZ ¿Éc OôdG 

µ «3ep/ +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ŒC)yG 1{9 y‹* 
¢%) ¢Jy”j‹L3eƒH%¶)¢eE#){¸)iDe…fFe*
731 
oy/«zF)¦I„—‹F)¡—Fip©j F)œ1e‹©ƒ5ž£”L{C 
kD¦F) µ ip©j F) i‘;eƒ‚G ¡G „Ce º) ¡—³ 2') 
¢eE «zF) i©…L)|6 ž.e£º) i…ƒ5)¦* Œ(eƒ‚F) œy* 
g‹šF) µ +ÒfE if<3 Ky*%)J +y©šfF) §š; e/̔G 
gƒ/ œ¦”‹º) Ò< ¡GJ ¤jšIe¯ +3)1'¶) ¡—F e£F 
„Ce º)J ÇemF) “y£F) ž£”L{C §”šjL ¢%) 3eƒH%¶) 
eL1y;„7¦” Gg‹šL 

§š;1{F)Çe‹H#e”C3§š;„8̑º)¡G¢eE 
ÎE%) †Žƒ‚Fe* +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G ¤jšpƒ5 «zF) “y£F) 
1{F) ¢%) Ò< ip©j F) iF1e‹G ›.%) ¡G e£;eC1 §š; 
µy/)JgHe.¡G+{…©ƒ5eHyIeƒ6›*ef(e<¢eE 
iCeƒ8')Ó©šsº)3Jy”­¢eE¡L%)¼J%¶)iš/{º)¥zI 
iš©—ƒ€jF) ’‹ƒ8 )¦šŽjƒL » ž£ —F K{0%) “)yI%) 
1y£,»e£H%)›©Fy*3e9'¶)r3e0kHeEªjF)iLy©šfF) 
Ójfƒ5e GµK¦ƒ5+yI¦*„53e¸)§G{G

¿ƒ©æà≤eo ¿ƒjó«∏ÑdG
Oƒ©°üdG ™««°†àH

á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ≈àM
AGOC’G ø°ùëàj

q 

¢%) i©(e£ F) ž—¸) +{Ceƒ7 y‹* 3eƒH%¶) Œ jD') 
Óf;ÏF))¦fFe9J1¦‹ƒF)§š;31eDÒ<1)y‹jF))zI 
iC|€G if,{G µ žƒ5¦º) #e£H') ›.%) ¡G g‹šFe* 
g©ƒH¡G¢¦—jƒ5+1eL{F)¢%)¢J{L
3eƒH%¶) ž£H%¶ 
Ó;hefƒ6g©ƒH¡GÇemF)}E{º)J#e‹*3%¶)›G%) 
}E{º)§š;ÆeŽjƒGª.{,„Ce j©ƒ5e©C¢J{—C 
K¦ƒ5ž£”L{C§š;eGJ+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŒGnFemF) 
µžƒ5¦º)#e£H') ›.%) ¡GleL3efº)i©”*›—L¢%) 
iC|€Gif,{G

¿CG ≈∏Y ¿hô°üj
q ¿ƒÑYÓdG
É«ª°SQ ™°†j ⁄ Oƒ©°üdG 
yD 1¦‹ƒF) ¢%) yE&¦, e©*eƒ/ le©…‹º) ¢%) ž<3 
œÏI¦* h3yº) œefƒ6%) ¢%) ¶') +ÒfE ifƒ * eƒ8 

“y£*Ó©šsº)Ÿy”j*¼J%¶)iš/{º)iLe£Hy‹* 
„‚‘j L ¢%) ¢J{ˆj L 3eƒH%¶) ¢eE ›*e”G ¢J1 
+1¦‹F) ¢%¶ ›D%¶) §š; ip©j F) œ1e‹LJ ž£”L{C 
l)Ò©ŽjF)ž<3JiÈ}£F)¡G›ƒ‚C%) œ1e‹jF)i…” * 
§š; œÏI¦* œeE h3yº) e£-y/%) ªjF) i©—©j—jF) 
•L{‘F){£:J¡ƒsjL»#)1%¶)¢%) ¶') g‹šF)i”L{9 
œ)¦9†”CÓjƒ7{CK¦ƒ5Œ ƒL»JŒƒ8)¦jG#)1%e* 
i”©D145

Gƒæμªàj ⁄h ÚªLÉ¡e 4
"
∑ÉÑ°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe 

œeEh3yº)g‹Fi©HemF)iš/{º)’ƒj Gµ 
¼J%¶) i.3yFe* Ÿ¦p£F) µ ¤D)3J%) Œ©. œÏI¦* 
e£©F') “eƒ‚LQ ½e‘L{EJ «y©/ ¡G ›E ŸesD'e*

...‫ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

¿É`HÉ`°üjo ø`«°SƒM øHh »LÉfRhCGh OÉ`–E’G á`∏aÉM ¿ƒ`≤°Tôj QÉ`°üfC’G ¢†©H
ø°ùMCG óMCG ƒgh ¬æ«Y ó≤a ób ¿Éμd ˆG ∞£d ’ƒdh
,™«ª÷G IOÉ¡°ûH º°SƒŸG Gòg á∏«μ°ûàdG ‘ ÚÑYÓdG
Iô£«°ùdG ó≤Øjh á∏aÉ◊G ≥FÉ°S ÜÉ°üj ¿CG øμ‡h
,äÉ«ah ÉÃQh º«dCG Qhôe çOÉM ‘ ÖÑ°ùàj ób Ée É¡«∏Y
øe ºgCG ≈≤ÑJ QÉ°üfC’Gh ÚÑYÓdG IÉ«M ¿EÉa ∂dòd
Gƒ∏ëàj ¿CG QÉ°üfC’G ≈∏Yh ,ôNBG A»°T …CG øeh Oƒ©°üdG
.ájQÉ°†M á≤jô£H ≥jôØdG ¿ƒ©WÉ≤jh Ahó¡dÉH

IGQÉÑe ó©H çóM ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf
•QÉØdG º°SƒŸG "ƒeR’"

º°SƒŸG çóM Ée ¿ÉgPC’G ¤EG OÉYCG ¢ùeCG ∫hCG çóM Ée
â©«°V ÉeóæY ¿Gôgh á«©ªL IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H •QÉØdG
â©«°Vh á¡aÉJ á≤jô£H çÓãdG •É≤ædG á∏«μ°ûàdG
º°†¡j ⁄ PEG á¡LGƒŸG ∂∏J ó©H Oƒ©°üdG ‘ É¡Xƒ¶M
GPEGh ,ÚÑYÓdG á∏aÉM Gƒ≤°TQh Ì©àdG QÉ°üfC’G ¢†©H
ób ÉæfEÉa ¢ùeCG ∫hCGh ¤hC’G IôŸG ‘ "äÉeÓ°S äRÉL"
.áeOÉ≤dG IôŸG ‘ ôeC’G QôμJ Ée GPEG áKQÉc ¤EG ô°†ëf

Σ.CG

ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ™ª°S ᪰û¡e ÉgòaGƒf Ö∏ZCG âfÉc »àdG
øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©H ±ôW øe º¡«°Vôj ’ Ée ∫ÓgƒH
,Iƒ≤H …OÉædG ¿GƒdCG øY ´ÉaódG ‘ ∫PÉîàdÉH ºgƒª¡JEG
øjQOÉb Gƒfƒμj ⁄ GPEG º¡dRÉæe ‘ AÉ≤ÑdÉH ºgƒÑdÉWh
.á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y

∫ƒ°UƒdGh ÖYQ á∏«d Gƒ°TÉY
ÉMÉÑ°U IóMGƒdG ≈∏Y ¿Éc

ɪ∏ãe ¢ùeCG ∫hCG á«≤«≤M ÖYQ á∏«d ¿ƒÑYÓdG ¢TÉY
òaGƒf ¢†©H êÉLR º«£– ” ¬fCG á°UÉN Éæd √hócCG
∂dP ó©Hh ,Ú°SƒM øHh »LÉfRhCG áHÉ°UEGh á∏aÉ◊G
’ Ée º¡à©ª°SCGQÉ°üfC’G øe iôNCG áYƒªéà Gƒ≤àdEG
øe á∏aÉë∏d ôNBG ≥°TQ øe Úaƒîàe GƒfÉch ,º¡«°Vôj
OÈdG øe GÒãc ¿ƒÑYÓdG ≈fÉY ɪc QÉ°üfC’G ±ôW
¢VÎØŸG øe ¿Éch ,òaGƒædG ¢†©H êÉLR º«£– ó©H
Iô°TÉ©dG OhóM ‘ Ió«∏ÑdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿ƒμj ¿CG
OhóM ‘ â∏°Uh á∏«μ°ûà∏d çóM Ée ÖÑ°ùH øμd Ó«d
.ÉMÉÑ°U IóMGƒdG

∫ƒÑ≤e ÒZ ≈≤Ñj á∏aÉ◊G ≥°TQ

f_›ž+

OGôe" IÒ¨°üdG áJƒμàμdG â∏ØàMEG
áMôa §°Sh ∫hC’G ÉgOÓ«e ó«©H "É«∏«°S
‹Gó¨H ¿Éª«∏°S ÉgóL º¡eó≤àj ,á∏FÉ©dG
,Ió«∏ÑdG øe "Qƒà«Hƒd" á∏«eõdG π°SGôe
É¡d Ωó≤àj Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
É¡d Ú«æªàe ÊÉ¡àdG ôMCÉH É¡jódGh á≤aQ
.ôª©dG ∫ƒWh áë°üdG

.∑hÈe ∞dCG

º¡fCGh IÒNC’G áÁõ¡dG Gƒª°†¡j ⁄ QÉ°üfC’G ¿CG í«ë°U
º¡≤jôa ájDhQ πLCG øe äGÎeƒ∏«μdG äÉÄe Gƒ©£b
áYƒªéŸG ∂∏J ¬H âeÉb …òdG ±ô°üàdG ¿CG ’EG Ωõ¡æj
º¡«∏Y ¿Éc ¬fC’ ,QÈe …CG ¬d ¢ù«dh ∫ƒÑ≤e ÒZ ≈≤Ñj
≥jôØdG äÉjQÉÑe á©WÉ≤e πãe iôNCG ¥ôW PÉîJEG
≥°TQ øμd øjô°UÉæŸG º¶©e √Qôb ɪ∏ãe QÉjódG êQÉN
.áKQÉc ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG øμ‡ ≥jô£dG ‘ á∏aÉ◊G

QÉ°üfC’Gh ÚÑYÓdG IÉ«M
A»°T …CG øeh Oƒ©°üdG øe ºgCG

øjô°UÉæŸG øe áYƒªéŸG ∂∏J ¬H âeÉb …òdG ±ô°üàdG
πNGO GƒfÉc øe ¢†©H IÉ«ëH …Oƒj ¿CG øμªŸG øe ¿Éc
Ú©dG πØ°SCG áHÉ°UEG ≈≤∏J »LÉfRhCG Óãªa á∏aÉ◊G

¢ùeCG ∫hCG á∏«μ°ûàdG É¡H â«æe »àdG áÁõ¡dG ô“ ⁄
QÉ°üfC’G ¢†©H ≈∏Y ΩGôμdG Qhôe Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG
óæY ≥jôØdG á∏aÉM Ghô¶àfEGh ∂dP Gƒª°†¡j ⁄ øjòdG
π≤J âfÉc »àdG á∏aÉ◊G Gƒ≤°TQh Ió«©°S áæjóe êôfl
òaGƒædG êÉLR º«°û¡J ‘ ÖÑ°ùJ Ée ,IQÉé◊ÉH óaƒdG
Ú©dG πØ°SCG ∫hC’G Ú°SƒM øHh »LÉfRhCG áHÉ°UEGh
.ÖLÉ◊G ‘ ÊÉãdGh

ójó°T Ö°†Z ádÉM ‘ GƒfÉc
IQÉé◊ÉH á∏aÉ◊G Gƒ≤°TQh

ÚÑYÓdG §°Sh ájOÉY IQƒ°üH Ò°ùj A»°T πc ¿Éc
øμd ,á∏aÉ◊G ‘ øjóLGƒàe GƒfÉc øjòdG øjÒ°ùŸGh
á∏aÉ◊G â≤°TQh øjô°UÉæŸG øe áYƒª› äô¡X ICÉéa
iód á«≤«≤M ÖYQ ádÉM çóMCG Ée ƒgh ,IQÉé◊ÉH
óYÉ≤ŸG â– AɪàME’G ‘ GƒYô°T øjòdG ÚÑYÓdG
¬Lh ≈∏Y º¡æ«YCG ≈∏Y êÉLõdGôjÉ£J øe ÉaƒN
ÚÑYÓdG áHÉ°UEG øe ™æÁ ⁄ ∂dP øμd ,ójóëàdG
.Ú°SƒM øHh »LÉfRhCG

Ú©dG πØ°SCG ÜÉ°üjo »LÉfRhCG
äGRôZ 3 ™°†jh

ióMEG êÉLR øjô°UÉæŸG A’Dƒg º°ûg Éeó©H
πØ°SCG »LÉfRhCG ºLÉ¡ŸG êÉLõdG ÜÉ°UCG òaGƒædG
PEG ,ÖLÉ◊G iƒà°ùe ≈∏Y Ú°SƒM øHh Ú©dG
áWÉ«N â“ øjCG πNóà∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ô£°VEG
Ú°SƒM øH ≈≤∏J ɪ«a ,äGRôZ 3Ü ÖYÓdG
.ÖLÉ◊G iƒà°ùe ≈∏Y á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G

Gƒ°Vô©J ¿ƒÑYÓdG
É°†jCG ºà°ûdG ¤EG

âfÉc PEG ºà°ûdG ¤EG ¢ùeCG ∫hCG ¿ƒÑYÓdG ¢Vô©J
q
ióMEÉH ºgQɶàfEG ‘QÉ°üfC’G øe iôNCG áYƒª›
á∏aÉ◊G âØbƒJ ¿CG ó©Hh ≥jô£dG ‘ OƒbƒdG äÉ£fi

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬
´É`````æbEG ¿hO Rƒ````Øj OÉ````–’G
QÉæ````dÉH Ö````©d QGõ````Nh

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2336

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬

"í«ë°üdG äGOq CG Iô#eh ..í«∏e âÑ©d IôªædG" 

z0%e*„G)1œJ%¶)„53esšFtƒ5eGe£j©FJ&¦ƒG 
•*eƒF)„53e¸)„G)1¢%)¦FJiš©—ƒ€jF)µ¤He—G 
l)1e”jH¶)¡G¥3Jy*žšƒL»„5){I%)–¦ƒ5–eC¦F 
«zF)nFemF)“y£F)i©FJ&¦ƒGŒ©·)¤š/eGy‹* 
iš/{º) ¡G œJ%¶) i;eƒ5 Œ*{F) µ ¤Eefƒ6 ›01 
+{—F)+1e;')µ¤f—,3)«zF)%e…¹)K¦;y*i©HemF) 
¤(ÏG4y/%)¼')

á∏ª÷ÉH É°Uôa â©«q °V "IôªædG"
á≤ëà°ùe ÒZ áÁõ¡dGh 

+43e* kHeE iˆ/ÏG ŒG ¼J%¶) iš/{º) 
˜šfƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)µisƒ8)¦F)if<{F)ªIJ 
¢eE«zF)#)1%¶)¡;{ˆ F)“|*„Ce º) 
Ӛpƒº)ÓCy£F)¢%)›©Fy*ÇemF)Ÿe”º)µ 
ž.e£º)›fD¡G«1{C›;•L{9¡;)#e. 
µ –3e‘F) Œ ƒ7 ¡G ¡—³ «zF) “¦š0¦* 
efHe.)J{G¡LzF)¤(ÏG4i©”*he©<
S

QGô≤Hh OhGO ∫ƒNO
Ö©∏q dG ¢û©fCG 
¤.¦* #)|‚¹) 3¦£: µ ›ƒ‚‘F) 1¦‹LJ 
ªjF)l)Ò©ŽjF)¼')ÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0œ¦f”G 
«zF)1J)1J3){”*ŸesD'e*3)}0h3yº)e£*ŸeD 
µiƒ7e0g‹šF)„€‹H%)JiG4ÏF)iCeƒ8'¶)ŸyD 
«zF)“¦š0¦*i£G¡G›£ƒ5n©/Ÿ¦p£F) 
t È¢%) ›fD¶J}‹G¼J%¶)iš/{º)µ¢eE 
“y£F) i…”F µ ¦/3 ¤š©G}F •f9 §š; +{E 
“y£F)i…”Fµ#)}.išE3§š;›ƒsLJœJ%¶) 
Óf;ÏF) i©”* 3{sj* 
tƒ5 eG ¦IJ ÇemF)
S 
le.3yº)µ3eƒH%¶)§j/J

IOÉ©dÉc ÜQÉfi ∫ÉHQO
"™jÓÿ QGO"h 
#)|‚¹) 3eƒH%) ¡G ¢e -) ’šjvL ¶J 
iGϋF)•sjƒL›©fHœe*31g;ÏF)¢%) §š; 
4e G¢J1¡Giš*e”º)›.3¢eEJišGe—F) 
¤”©©ƒ‚,J¤*{£:«zF)Œ(){F)#)1%¶)œÏ0¡G 
iƒ7e0Ÿ¦p£F)µiƒf,ªf;¶§š;–e ¹) 
¢%)›fD¤jFeƒ8ypL»«zF)y©‹ƒ5¡*g;ÏF) 
"ŒLϹ"1µ«3evfF)ª/¡*)oysL 
g”; ¤©š; ª<%)J „83%¶) §š; †”ƒ5 eGy‹* 
¡Gh{”Fe*„Ce º)ªf;¶y/%) ŒG¤Ee—j/) 
iL}E{º)+{()yF)

Éæeƒj ‘ øμf ⁄" :QGõN
"RƒØdG ≥«≤– ƒg º¡ŸGh
q 
iLe£H g”; 3)}0 h3yº) e F u|7
S 
n©/ iš£ƒ5 ¡—, » iš*e”º)" œe”C #e”šF) 
yLy‹F) e F •š0 eGÌ¿ eƒCe G e £.)J 
3%emšF ›” , ¤H%) e©ƒ5¶ le*¦‹ƒF) ¡G 
¡—H » e j£. ¡GJ heIzF) iÈ}I ¡G 
‡¦ƒ€F) µ 3e9'¶) r3e0 e EJ e G¦L µ 
iF¦…fF) ’D¦, +ÌC ¼') ˜F2 1¦‹LJ œJ%¶) 
Ÿy”H ¢%) ›fD ¤* e D «zF) ›‹F) žp/J 
o)y/')J Ó9¦ƒ€F) Ó* iG4ÏF) le©š‹jF) 
§š;J eI3em* k,%) ªjF) l)Ò©ŽjF) „‚‹* 
i©/e F) ¡G e£G 4¦‘F) §”fL Ÿ¦‹F) 
3)¦ƒ€º) i©”* ›ƒ7)¦H e EÌLJ iL¦ ‹º) 
«ÒƒG
S {—ƒ6%) ifƒ5e ºe*J ij*e- §…v* 
)¦‹ƒ8J n©/ e ‹G ž£C¦DJ §š; •L{‘F) 
"4¦‘F)›.%) ¡GtL{GŒD¦GµÓf;ÏF)

"??Ωƒ«dG QGõN ƒàØ°To øjh" 

¤j‘š0eGJi*e ;¼') ¤š” ,i©Fe—ƒ6') ¡;J 
e Fu|7„53)¦‘F)‡eƒ5J%
)µœe‹C%)1J13¡G
S 
1e±)lefL3y,§š;kC|6%)y”F"Ï(eD3)}0 
4¦‘F)•©”±¡Ge —³JiL1e;i”L{…*+{—ƒ* 
3)}0¦j‘ Qƒ6¡LJ"Ó©‘sƒF)žjH%)Jiƒf,§š; 
ª ‹º)e£FÏ0¡GyE%)iFeƒ53ªIJ"!!Ÿ¦©F) 
¢J1+{—ƒ*µ¥#e”*+|6efGÒ<i”L{…*J 
¥e”š, «zF) „8{‹F) ›©ƒ7e‘, µ „8¦vL ¢%) 
i*e ;¡G

Ωƒ«dG á«°ùeCG ±ÉæÄà°S’G
15:00 ≈∏Y 
¼') 1e±¶) iš©—ƒ€, 1¦‹, ¢%) {ˆj L 
i;eƒF) ¡G iL)y* Ÿ¦©F) i©ƒ€; lefL3yjF) 
i©Fe‹F) gE{º •sšº) g‹šºe* imFemF) 
e£H{ˆj , ªjF) if‹ƒF) i£.)¦šF )1)y‹jƒ5) 
g‹š­ i*e ; #){/ ŸeG%) ¦fƒ5%¶) iLe£H 
e£F ҃‚sjF) gš…j, ªjF)J ¦*eƒ6 y©”‹F) 
l)¦‘£F) 3){—jF eL1e‘, ›mG%¶) ›—ƒ€Fe* 
„G%)œJ%)i£.)¦Gµif—,{º)
ì .´ 

•©”± ¡G +{—ƒ* 1e±) iš©—ƒ€, k —³ 
ŸeG%) „G%) œJ%) i©ƒ€; –eƒ6J g‹ƒ7 4¦C 
›*e”G ÓCyI ip©j * iƒf, 1e±) ’©ƒ‚F) 
Òm—F) u{…L ›L}I #)1%e*J y/)J “yI 
•L{‘F) +3yD ¡; Ÿe£‘jƒ5¶) leGÏ; ¡G 
le£.)¦šF {ˆ Fe* Ïf”jƒG 1¦ƒF) §š; 
›:µy;)¦”F)r3e0¥{ˆj ,ªjF)if‹ƒF) 
„8{CJ 4¦‘šF eIypL ªjF) +Òf—F) ›Eeƒ€º) 
¡Gl)|€‹F)+yHeƒ­J¤f‹šGµ¤f‹Fi”L{9 
y.J¡L%) i‹·)+Ò£:oy/ešmG¥3eƒH%) 
4¦‘šF le*¦‹ƒF) ¡G Òm—F) “¦š0¦* #ÏG4 
+Ò0%¶) ›fD eG if,{º) ›jsL „Ce G §š; 
leGy0 ¡G eƒ7¦” G ›” , )zI ¡G ÎE%¶)J 
)1J1{G ¥¦f;¶ ŸyD ˜F2 ŒGJ Óf;¶ ijƒ5 
+{—ƒf*iH3e”G)ÒfE

QÉWE’G êQÉN ∫hq CG •ƒ°T
q
ôcòdG ≥ëà°ùJ
IóMGh á£≤dh 
3eƒH%¶)‡eƒ5J%)µy(eƒF)e.'¶)§”fLJ 
µ gƒL „G%) œJ%) i£.)¦G Œ*e, ¡G ›EJ 
µ3e9'¶)r3e0¢eE+{—ƒ*1e±)¢%) iHe0 
he©<Jª()¦ƒ€‹F)g‹šF)gfƒ*œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
)¦ƒ/%)„53)¦‘F)¢%)i.3yFisƒ8)Jg‹Fi…0 
«zF){G%¶)ž£”L{C§š;)¦C{‹jL»J›šºe* 
1e±¶e*iH3e”Gi©sL3%e*g‹šL„Ce º)™{, 
+y/)Ji…”F¶') ‡¦ƒ€F))zIœÏ0yIeƒ€H»J 
z‘H«zF){Ge;¡*•L{9¡;{EzF)•sjƒ, 
ªƒfjF) „53e¸) eIy‹*%) +|6efG i‘FeÀ 
i© E{F)¼')i*¦‹ƒ*

äGôμdGh "Ωƒ©j" ¿Gó«e §°Sh
Ωƒé¡dG ¤EG ´ÉaódG øe 

+{—ƒ* 1e±) i£G i*¦‹ƒ7 ¡G 1)4 eGJ 
ŸejF) ¤fƒ6 he©ŽF) ¦I ¼J%¶) iš/{º) œÏ0 
“Ï0 ž”L » n©/ ¢)y©º) †ƒ5J ªf;ÏF 
y/%) ™{, eG ªŽf L eE eI3Jy* „6eG3J 
1e±¶)¢)y©G†ƒ5J¢%e*Ï(eD•š‹L3eƒH%¶) 
¼')œ¦ƒ7¦F)µi£º)¡Gg‹ƒ7J "Ÿ¦‹L"¢eE 
i”L{…*›” j,l){—F)kHeEeE„53e¸)™efƒ6 
«zF){G%¶)Ÿ¦p£F)h¦ƒ7eCyF)¡Gi©()¦ƒ€; 
µ „‚‘j LJ ¤*)¦ƒ7 y”‘L 3)}0 h3yº) ™{, 
‡e©j/¶)ªƒ5{E¡Gifƒ5e G¡GÎE%) 

¶ i£.)¦šF i©(e£ F) ip©j F) ¢%) i”©”¸)J 
ªšp©·) •L{‘šF Ÿe‹F) 1J1{º) eGe³ „—‹, 
iƒ7e0+y©.ip©j *+1¦‹F)¤He—G'
e*¢eEn©/
S 
)zEJ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) l)ÌC žˆ‹G §š; {…©ƒ5 ¤H%) 
„7{‘F) ¡G yLy‹F) ¤F ¢eEJ i©HemF) iš/{º) 
e£,1S 3 ÓjšF) Ó,{—F) ›©Fy* ’Ly£jšF isHeƒF) 
›E¢%) ¦FJyL4¦*¡*ž.e£º)›.3¡Giƒ83e‹F) 
“e…º)iLe£Hµªšp©·)•L{‘šFŒ‘ƒ€L»)zI 
ip©j Fe*le£.)¦º)¥zI›mGµ+ʋF)¢%)eºe9 
¶ i©-Ïm*J „83%¶) hesƒ7%¶ kF$) ªjF) i©(e£ F) 
ӔL{‘F)›fD¡GŸy”º)#)1%¶)eGe³„—‹,

π≤dG ΩÉeCG Ö«¨«°S ¢Tƒª«c 

„6¦©E e£f;¶ leGy0 "+{ F)" y”j‘jƒ5 
y‹* ›”F) –eCJ ŸeG%) išf”º) i£.)¦º) œÏ0 
µ e£©š; ›ƒ± ªjF) imFemF) #){‘ƒF) iDe…fF) 
ªšp©·) •L{‘F) Ÿ{s©ƒ5 eG ¦IJ +{G i£.)¦G 
«zF)Ÿ1e”F)#e”šF)œÏ0œe‹CJŸeI| ;¡G
S 
§š;i…šƒº)i*¦”‹F)gfƒ*3¦£.¢Jy*g‹š©ƒ5 
ŸeG%) e£j£.)¦G µ ŒDJ eG i©‘š0 §š; +{ F) 
gL3y,ª(e -oy/%)yDJ)zIœe.¢eƒ‚G31)1J 
k£.)JªjF)iš©—ƒ€jF)§š;+ÒfEl)Ò©Ž,+{ F) 
yLy·)ª;e*{F)ŸesD')œÏ0¡G˜F2J+{GžÃ 
yG)¦/ ¦,eEÒº) iš/{G µ ¤G)y”jƒ5) ´ «zF) 
ŸyD«zF)ª;e*{F)¦IJ
ªš;¦*JªD¦DyL4¦*¡* 
e£f‹FªjF)•(eDyF)3)yG§š;i LefjGleL¦jƒG 
Œ D%) «zF) yL4¦* ¡* ž.e£šF 4e©jG) iGÏ; ŒG 
œÏ0¡G#)|‚¹)if©j—F)ŒG¤F3¦£:œJ%) z G 
¡G ÒfE 1y‹F ¤‹ ƒ7J ¤F “yI œJ%¶ ¤‹©D¦, 
ejGy…ƒ7)¢ejšF)¢e,{—F)e£ GisHeƒF)„7{‘F) 
+{G„53e/§G{ºi©”C%¶)iƒ83e‹Fe*
Oƒ©°ùe ꃩe

Úaóg â∏é°S
q Iô#e
≥FÉbO çÓK ‘ 
’©E)¦C{‹L»yG)¦/#e”C3¢%)‰¸)#¦ƒ5¡GJ 
›D%¶)§š;e”sjƒG)y*«zF)ž£Gy”,§š;)¦ˆCesL 
i©;eCyF)#e…0%¶)k‘šEn©/¼J%¶)•(eDyF)µ 
ªšsº)•L{‘F)¡—³›©Fy*e©Fe<e£©C)¦‹DJªjF) 
oÏmF)y‹jL»}©.J“{:µÓCyI›©pƒ,¡G 
iFe/ ¡; isƒ8)J +3¦ƒ7 ª…‹L eG ¦IJ •(eD1 
ž£š©pƒ, y‹* 3¦ F) e£©C ŒDJ ªjF) ™ef,3¶) 
išD ¡; „5eƒ5%¶e* kÃ ªjF)J •fƒF) “y£F 
“{‹,»ªjF)|7e ‹F)¡GÒfE1y;KyF+ʹ) 
¡*“yIŒf,«zF)„5eƒ¸)k©D¦jF)҃,’©E
S 
Ó,{E ¡G )#e. +{G µyI ¢%) ›©Fy* yL4¦* 
§š± ¦F e£‹G ›Ge‹jF) ¢e—G'¶e* ¢eE Ójj*e}©EÌF)¡Gc©ƒ€*ªšp©·)eCyF)

¢TÉW êôNCG á°TƒÑ«f
¬JÉjƒæ©e ≈∏Y ÉXÉØM 
›sjL ªšsº) •L{‘F) µyI ¢%) ž<3J 
¡ƒsL»«zF)ªšp©·)eCyF)›Ee£j©FJ&¦ƒG 
3eƒ5iƒ6¦f©Hh3yº)¢%)¶')„6e9„53e¸)i©…Ž, 
˜F2J ÇemF) +{G “yI y‹* „6e9 r){0') ¼') 
y‹*)yS .+3¦IyjGly*ªjF)¤,eL¦ ‹G§š;e:e‘/ 
¢JÒm—F) ¤š/ ªjF)J „83%¶) hesƒ7%) i©(e -

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬
q
..ΩÉ```eC’G ≈```dEG Ωó````≤àJ
ΩÉ````°U’"
"ΩGó≤dG ÒÿG ∫GRÉeh

Gƒª¡Øj ⁄ "¢SQGƒØdG"
á∏«μ°ûàdG ‘ äGÒ«¨àdG
á«°SÉ°SC’G 

ŒC)JyF) „53)¦‘F) ¡G yLy‹F) ž£‘L » 
Ÿ¦”L 3)}0 +1e©”* ª ‘F) žDe…F) kE{, ªjF) 
ªjF) i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) §š; l)Ò©ŽjFe* 
ª(e mF)§”*%) n©/„G%) œJ%) #e”Fe£*›01 
¤H%) ž<3‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;3){”* –1J)1 
le£.)¦G K1%)J i©Fe; "iG3¦C" µ y.)¦jL 
+¦;yF)¤©.¦,Ÿy;¼') iCeƒ8') K¦jƒº)µ 
¢%) ¡Gž<{F)§š;«yL4¦* –+¦sš*ª(e mšF 
+¦sš* ¦I y/)J |L%) )Ò£: ˜šÈ 1e±¶) 
K1S %) «zF) ¦*e. i©D ¡G „” H ¢%) ¢J1 
K¦jƒº)µiš*e”G

QGõN ≈∏Y Gƒªé¡Jh
...
q
∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ 
‡¦ƒ€F)iLe£HiEe*¡*ž—¸)¢Ï;')g”;J 
)¦HeE¡Á3eƒH%
¶)¡GyLy‹F)¢)¦jL»œJ%¶)
S 
h3yº)§š;žp£jF)µi©C|€F)iƒ º)µ 
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<¼') ¤£.¦,iˆ¸3)}0 
žƒ5{F)Jg‹šF)i”L{9§š;žIeƒ83Ÿy;gfƒ* 
eE ‡¦ƒ€F) )zI œÏ0 yj‹º) ª—©j—jF) 
Óf;ÏF)1J1{GŒƒ8)¦,¡;l)҃‘j*¥¦fFe9 
g/eƒ6¤.¦*žI3¦£:J

∫ƒÑ≤e ¿ÉK •ƒ°T 
‰‘/ “{< ¡G ӔL{‘F) +1¦; y‹*J 
ª ‘F)žDe…F)e£GyDªjF)le©š‹jF)J„*Ϻ) 
e©fƒH¡ƒ/%¶)¦sH¤©f;¶J1e±¶)#)1%)Ҏ, 
œÏ0¥¦GyS D«zF)Œƒ8)¦jº)#)1%¶e*iH3e”G 

i©-Ïm* +yLy. iÈ}I ›p©. hefƒ6 ›pƒ5 
iL¦”F) i£.)¦º) µ y/)J “yI ›*e”G išGeE 
iF¦·)heƒ¸+{GžÃ¤‘©ƒ‚jƒ­¤j‹.ªjF) 
ªIJ«Je£F)ÇemF)žƒ”F)iF¦…*heL')¡G¼J%¶) 
ªšp©·)•L{‘F)i£GÎE%) y”‹jƒ5ªjF)+3eƒ¹) 
hefƒ€F) ªf;¶ ¢e—G'e* ¢eEJ #e”fF) ¢eƒ8 µ 
)¦‹DJªjF)+Òm—F)#e…0%¶)¶¦FiÈ}£F)«1e‘, 
i£Gkš£ƒ5ªjF)Jª‘š¹)†¹)µiƒ7e0Je£©C
S 
l3eƒ5 yDJ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) µ Ó©šsº) 
•L{‘F)¤©£jƒ€LeGgƒs*#e”šF)¡G¼J%¶)•(eDyF) 
z G){—fGœ¦ƒ7¦Fe*¥3eƒH%)%e.eC«zF)ªšp©·) 
Ÿy”jƒº)•L{9¡;žp F)™efƒ6¼')¼J%¶)i”©DyF) 
ŒC3 ŒD¦jG Ò< ¦L3e ©ƒ5 µ yL4¦* ¡* yLy·) 
)Jy”j;) ¡LzF) iš.)¦pšF ifƒ Fe* ŸÏ/%¶) žp/ 
ÒfE4¦‘FiGyS ”G¢¦—jƒ5i‹(){F)iL)yfF)¥zI¢%) 
tFeƒF i;|* kfš”H) 3¦G%¶) ¢%) ¶¦F ž£”L{‘F 
e£©CŒDJªjF)i©;eCyF)#e…0%¶)›:µÓ©šsº) 
e©Fe<¤j‘šEªšp©·)•L{‘F)

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬

¿ƒ≤≤ëj "Úa’ódG"
¿ƒ∏Nójh ºgC
q ’G
Iƒq ≤H IOƒ©dG

¬«dEG ±ó¡j ¿Éc Ée ≥«≤– øe π≤dG ¥Éah øμ“
AÉ≤∏dG ‘ RƒØdGh á∏°ûæN OÉ–G ÜÉ°ùM ≈∏Y
ºZôdÉH ,ádƒ£Ñ∏d IOƒ©dG á∏Môe øe ∫hC’G
,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ á∏ª÷ÉH ¢üFÉ≤ædG øe
’EG ,ô°UÉæ©dG Ö∏ZC’ âgÉÑdG Qƒ¡¶dG Gòch
Rƒa ≥«≤ëàd á«aÉc âfÉc ÉgóMh IOGQE’G ¿CG
QGƒ°ûe á∏°UGƒŸ äÉjƒæ©ŸG øe ™aôj ÚªK
•ƒ°ûdG ¿Éch .ìÉ«JQ’G øe ´ƒæH ádƒ£ÑdG
܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¿hO á∏°ûæN AÉ≤d øe ∫hC’G
ÜÉZ øjCG ,§°SƒdG §N iƒà°ùe ≈∏Y ɪ«°S’
äô¡Xh á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ÚH ΩÉé°ùf’G
.á«Ø∏ÿG IôWÉ≤dG ‘ AÉ£NC’G øe ÒãμdG
¿É«°ùæ∏d ¿Éc ∫hC’G •ƒ°ûdG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh
¥ÉaQ ¬«a πNO …òdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ¢ùμ©H
±ó¡dG π«é°ùJ øe Gƒæμ“h Iƒ≤H ˆG óÑYƒH
»YɪL πªY π°†ØH ,≥FÉbO 5 ó©H ∫hC’G
,Ωƒé¡dG ô°UÉæY Ö∏ZCG ¬«a ΣQÉ°T ≥°ùæe
¬aóg πé°S
q …òdG ܃gƒe óæY IôμdG â¡àfGh
á©jô°ùdG IOƒ©dG ºZQh .ádƒ£ÑdG ‘ ÊÉãdG
ó©H ∫OÉ©àdG ±óg ≥«≤–h á∏°ûæN ô°UÉæ©d
âfÉc Úa’ódG IQGOEG ¿CG ’EG ,Úà≤«bO Qhôe
.RƒØdG ±óg π«é°ùJ øe »°SÉ°S øμ“h iƒbCG

OQÉ£J äÉHƒ≤©dG áæ©d
"Úa’ódG"

"Ú∏MGƒdG ∑Ó°S" ¿ƒ#Y 
oÏmF) ‡e” F) žƒ/ µ ›ƒ‚‘F) ¢eE )2') 
•L{‘F) +|5%) ›Ge—F 1¦‹L Ó©š©šº) isšƒº 
e£”sjƒL uyº) ¡G ÊE%¶) ifƒ F) ¢'eC 
¢¦”;ªGeƒ5iš©—ƒ€jF)“)yI¼J%¶)i.3yFe* 
i©ƒ5%)3 +#e³3e* „Ce º) ™efƒ6 ™1 «zF) 
i‹L4¦, ώjƒG  
1 ›,eD kDJ µ iš©. 
eIy£G«zF)œÏI•F%ejº)eI#)3J¢eEi”DyG 
nFemF)¦I¢¦”;“yI¢%) {EzL•f9§š;¤F 
iƒCe G heƒj/) ¢J1 ¢$¶) y¸ ¥y©ƒ73 µ 
{0$) eCyI e£©C ›pƒ5 ªjF) iL3¦£·) „5%eE 
˜L3eC¦*1)1JŸeG%)

ºYódG Gƒe qób QÉ°üfC’G
IOÉ°TE’G ¿ƒ≤ëà°ùjh 
’ƒ7J«zF)žI3eƒjH)i©‹·)¦f;¶KyI%) 
išƒsº) ¤9e”H i©I%¶ {ˆ Fe* 4eÃ'¶e* 
›©pƒ, œe/ µ ›—ƒ€©ƒ5 ¢eE «zF) r{‹ º)J 
)¦G%S ) ¡LzF) 3eƒH%ÏF yLy. –e‘0'¶ iš©—ƒ€jF) 
+ÒfE1)y;%e*t©*2¢eG1+¦0'¶)g‹šGle.3yG 
ž;yF)›©Fy*žD3›.){F)i*em­•s*kHeE
S 
3)¦9%) 3)yG §š; ªš©šº) 3¦£·) ¤GyD «zF) 
+yƒ€F)kDJµ "Ÿeƒ7¶"¡;›vjL»2')+)3efº) 
Ó©”©”¸)3eƒH%¶)i©DÓfj,e IJ
S
ì .ê 

i©;¦H +}‘D iš©šG Ó; i©‹. k””/ 
’ƒF)¼') +|€;i©HemF)if,{º)¡Ge£(e”,3e* 
g©,ÌF) ›L2 iƒ©f/ kš: ªjF) ªIJ ¡GemF) 
ifE¦E ¡G i*{”G §š; eIy.)¦j* l¶¦. +y‹F 
¢e©Fejjº) ¢)4¦‘F) eI3{sL
S ¢%) ›fD +{0&¦º) 
i*e ; #){/ ž- +y—©—ƒ5 if©fƒ6 heƒ/ §š; 
iCy£jƒG ªpL3y, ›—ƒ€* Ÿy”jF) µ tp jF 
iƒ7e0e£Ge”­•©š,›ƒ‚C%) iHe—G¦š*˜Fz* 
§š; e£GeG%) i/ejG œ)}, ¶ ™3)yjF) „7{C ¢%) 
¢%)e­iGy”º)iLyH%)¡ƒ8žƒ5¦º)#e£H'¶›D%¶) 
†”C‡e”H–3e‘*e£”fƒLy(){F)’©ƒ7J

:»```````Ø«∏N
"…ô°ûj Ée ™«Ñj Ée Éæ≤jôa" 
g”;¤FtL|,µª‘©š0„©({F)e FœeD 
Ÿ¦©F) eH4¦C" i*e ; ŸeG%) ¤”L{C +)3efG iLe£H 
¡; eH{…©ƒ5 n©/ Œ©·) +1e£ƒ€* •sjƒG 
¡ƒ/%) e EJi©HemF)if,{º)S›jsL«zF)„Ce º) 
‡¦ƒ€F) µ e©ƒ5¶ +y‹ƒ7%¶) Œ©. §š; ¤ G 
išƒ7)¦GJ e jDe‘jƒ5) y©E%e, ¦I e £L eG œJ%¶) 
«zF)•L{‘F)#)1%)Jq(ejH§š;%){9«zF)¡ƒsjF)
S 
ž£G#ªƒ€F+3eƒ6'¶)1J%)eE¤j©Ce;y©‹jƒL%)y* 
ª‹…D1{E#e.oÏmF)‡e” šFe ƒ/¢%) ¦IJ 
„©F)¦—F)µ™e IJe I¤FJ)y,´
S eºi‹‘ƒ7J 
"3)J}F)i£G›©£ƒjFi©H1¦.J„7¦ƒv*
S

ô°UÉæY OQÉ£J âdGRÉe äÉHƒ≤©dG áæ©d ¿CG hóÑj
áHƒ≤©dG ó©Ña ,iôNCG ¤EG á∏HÉ≤e øe Úa’ódG
»eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh øeh πc ≥M ‘ á«dB’G
QƒcÉHƒH óªfi ±Gó¡dGh Ò°ûb ËôμdG óÑY
AÉ≤∏dG Gòg ¿EÉa ,á∏°ûæN AÉ≤d øY ÉHÉZ øjCG
,…ôª©dG ¬Lh ‘ AGôØ°U äÉbÉ£H 4 QÉ¡°TEG ±ôY
≥jôØdG óFÉb OôW ɪc ,ô≤«æ°Th øN ,Ωƒ¨∏°T
âbƒdG ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH ˆG óÑYƒH ∫ɪL
»æ©j Ée ƒgh ,á∏HÉ≤ŸGh •ƒ°ûdG øe ™FÉ°†dG ∫òH
á∏«μ°ûJ øY πbC’G ≈∏Y á∏HÉ≤e ‘ Ö«¨j ¬fCG
øgôJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG áHƒ≤©dG »gh ,Úa’ódG
»æØdG ºbÉ£dG πª©j »àdG á«μ«àμàdG äGQÉ«ÿG
.πé«L ‘ áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ŸG ‘ É¡°Vôa ≈∏Y

»°SÉ°Sh Qôëàj
܃gƒe
q
¿É≤dCÉàj øNh

»bƒ°T Ωƒé¡dG Ö∏b Qô–
q á∏°ûæN AÉ≤d ±ôY
¬àeRÓe âfÉc »àdG ∞jó¡àdG ó≤Y øe ܃gƒe
ójó©dG ™«q °V ¿CG ≥Ñ°S øjCG ,á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ‘
√òg øμd ,π«é°ùà∏d á«≤«≤◊G ¢UôØdG øe
±ó¡dG π«é°ùJh ¢ùëædG OôW øe øμ“ IôŸG
¬bÉaôd …ƒ≤dG ™aGódG áHÉãà ¿Éc …òdG ∫hC’G
π°UGh ÚM ‘ .ájƒb IOGQEÉH Ö©∏dG á∏°UGƒŸ
‘ á«FÉæãdG ó©Ña ,¬aGógCG á∏°ù∏°S »°SÉ°S
ΩÉeCG ÜÉgòdG á∏Môe øe IÒNC’G á∏HÉ≤ŸG
Éaóg ≥≤Mh π«é°ùàdG π°UGh ,áHÉæY AGôªM
™aGóŸG ≥dCÉJ ɪ«a ,á∏°ûæN OÉ–G ≈eôe ‘ ôNBG
á∏«μ°ûàdG øª°V ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG ‘ øN ∫ɪL
IÒÑc á«æah áæjóH äÉfÉμeEG ô¡XCGh á«°SÉ°SC’G
I qóY ÚHh ¬æ«H ÉMƒàØe Ö°UÉæŸG ´Gô°U π©Œ
.áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ Ú©aGóe

܃jCG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

21

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2336

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

Oó÷G ¿ƒeó≤à°ùŸGh ócDƒJ ájOƒdƒŸG
áeRÓdG áaÉ°VE’G Gƒeób
øμJ ⁄ IÒNC’G IÎØdG ‘ á≤≤ëŸG á«HÉéjE’G É¡éFÉàf ¿CG Ió«©°S ájOƒdƒe äócCG
á∏°ù∏°ùdG ájQGôªà°S’ ó«cCÉJ ƒg πH ,á°ùaÉæŸG ¥ôØdG z™°VGƒàd{ hCG ßM áHô°V
É¡Ñ©∏à ÜhôÿG ΩÉeCG …hGR ¥ÉaQ ¬≤≤M …òdG ∫OÉ©àdG òæe á≤≤ëŸG á«HÉéjE’G
...øjô¡°T øe ójRCG òæe ÊGóªM

¿hO áé«àædÉH ÖdÉ£j ™«ª÷G
AGOC’G øY åjó◊G

¬LÉeófG ócDƒj ôeGƒY
OGó©àdG á«≤H ™e

±ó¡dG ™bƒj á«£jGô°T
¬°ùØæd QCÉãjh ÊÉãdG 

“eƒ€jE¶3eƒH%ÏFiƒ7{C#e”šF))zI¢eEeE 
¤.)J«zF){G)¦;ŒC)yº)•L{‘F)µyLy·)g;ÏF) 
g‹šGµiL1¦F¦º)ŒG¤F+)3efGœJ%) µ3eƒH%¶) 
)zI leHe—G') §š; Œ©·) ’DJ yDJ ›L{C%)  
–¦‘jL¤š‹.eGi©HyfF)i©/e F)¡Giƒ7e0ŒC)yº) 
„6¦/h3yº)’š SEJ)zIi©(e mF)le;)|F)µ 
{…ƒ8)«zF)ª.eH4J%)+y©šfF)“)yIifD){­g;ÏF) 
i£.)¦º)iLe£Hµ¤©š;#)yj;¶)¼') 

µ›©pƒjšFisHeƒ5iƒ7{C3yI%) ¢%) y‹* 
¥y.)¦, ¡G ž<{Fe* #e”šF) ¡G  i”©DyF) 
i©…L)|6¢%)¶')3)J4„53e/ŒG¤.¦Fe£.J 
i£.)¦º) µ Óf;ÏF) ›ƒ‚C%) Ó* ¡G ¢eE 
›: µ iƒ7e0 +ÒfE l)1¦£¾ œz* n©/ 
µ •L{‘F) ¤ G §He; «zF) «1y‹F) „” F) 
Œ©D¦, ¡G ¡—jL ¢%) ›fD ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
«1Ï0„53e¸e*¥1){‘H)y‹*ÇemF)“y£F) 
g;ÏF)Ò©Ž,{ˆj LŒ©·)¢eE›*e”ºe*J 
g‹jF) y‹* i£.)¦º) ¡G Ò0%¶) •G{F) µ 
„6¦/h3yº)¢%) ¶') ¤©š;)y*«zF)Òf—F) 
+y©šfF) ª‹C)yG Œ G yƒD ¤(e”* §š; |7%) 
§š; „53¦G «zF) †Žƒ‚F) µ iIeƒº) ¡G 
ÇemF)‡¦ƒ€F)l)ÌCgš<%)µiL1¦F¦º)

¬«ÑY’ AGOCÉH OÉ°TCG ¢TƒªM
ájQGôªà°SE’ÉH º¡ÑdÉWh 
„6¦/h3yº)1eƒ6%)i£.)¦º)¥zIiLe£HµJ 
¡GiL1¦F¦º)¦f;¶e£*tšƒ,ªjF)+Òf—F)if<{Fe* 
‡¦ƒ€F)µ½¦…fF)žI1¦ƒ7¡S -eE4¦‘F)›.%) 
h3yº) ¡mjƒL »J «3ep/ 1{9 ¢%) y‹* ÇemF) 
§š;4¦‘F)¢%)Êj;)n©/¤”L{C¡Gg;¶«%)„6¦/ 
iF¦…* µ i©D ¡G •L{‘F) )zI ¤šmÈ eGJ +y©šfF) 
)¦E3)y,Óf;ÏF)¢%e*ef…H¶)ª…‹Lžƒ5¦º))zI 
gš<%) µ ž£()1%) µ l{-%) ªjF) išL¦…F) iG4%¶) 
i©Fe‹‘F)Ji;|Fe*}©jLžI#)1%)›‹.Jle£.)¦º) 
•L{‘F)§š;œJ%¶)“|€º)gFe9kD¦F)„‘HµJ 
iš©9½e¸)#)1%¶)§š;iˆCesº)+3J|‚*¤©f;¶ 
¡Gr{0yD•L{‘F)¢%)iƒ7e0i©”fjº)le£.)¦º) 
y/%) ŸeG%) Ò0%¶)4¦‘F)ŒDJ¢%) y‹*i.e.}F)• ; 
+y©šfF)1e±)iGy”º)ª-ÏmF¡L13e…º)

√Gƒà°ùe ¬JOÉ©à°SG ócDƒj »Ø«æ" 
œJ%) i£.)¦G µ ª‘©  †ƒ5¦F) g;¶ ™3eƒ6 
¢eEJi©ƒ8eº)le£.)¦šFeCÏ0e©ƒ5eƒ5%)„G%) 
•,e; ¤©š©G4 i”C3 ¤E|6%) yD „6¦/ h3yº) 
)yE&¦G ¢)y©º) †ƒ5J µ |€LJ1 yLy·) yC)¦F)J 
§ -%) yDJ heƒ€F) g;ÏF) )zI µ +Òf—F) ¤j”)zIl)1¦£¾§š;i£.)¦º)iLe£HµŒ©·) 
œJ%¶) “y£F) +{E KyI%) ¤H%)J iƒ7e0 g;ÏF) 
ª GŒC)yšF

Ü .»°TôN

?∫ÉeB’G ∞MR ∞bƒj øe

º¡Jô£«°S á©WÉb IQƒ°üH øjócDƒe AGOC’Gh áé«àædÉH ájOƒdƒŸG ∫ÉeBG RƒØj iôNCG Iôe
»ªcÉMh QGôY ÚHQóŸG ∫ÉÑ°TC’ ÒNC’G RƒØdG ¿Éch ,iôNC’G ¥ôØdG á«≤H ≈∏Y IÒÑμdG
,á«fɪãdG QhO øe ¢SCÉμdG á°ùaÉæe ‘ ºgÉ°übCG ¿CGh ≥Ñ°S …òdG Ió«∏ÑdG OÉ–G ≈∏Y IôŸG √òg
‘óg ¢ShOÉbh QGƒ°U ™bh ¿CG ó©H ôØ°üd Úaóg ™bGƒH »∏dG óÑY ¢SQÉ◊G ¥ÉaQ OQ Gò¡Hh
ΩÉeCG ¿B’G ó◊ IóMGh IQÉ°ùN ≈≤∏J …òdG ≥jôØ∏d ô°ûY ™HGôdG RƒØdG øjó°ù› ɪ¡≤jôa
‹óÑY ¢SQÉ◊G ¥ÉaQ ¿EÉa ,IQÉ°TEÓd .á∏eÉc á¡LGƒe 18 iôLCG ¿CG ó©H ÜhôÿG á«©ªL
.¿Gôgh á«©ªL ô°TÉÑŸG ≥MÓŸG øY á∏eÉc á£≤f 13 ¥QÉØH ¿hó©àÑj 

¢%)¶')+y©šfF)1e±)ž£ƒCe G§š;¤DeC3eIyƒ. 
1{9y‹*iƒ7e0ÇemF)‡¦ƒ€F)µk‘šj0)3¦G%¶) 
ž£”… G„8{‘*i—©šG–eC{Ftƒ5eG«3ep/ 
n©/ |6efG ›—ƒ€* +yI¦* „53e¸) yLy£,J 
l){º)¡GyLy‹F)µi;){*›—*Ò0%¶))zI›0y, 
¤.¦Fe£.J¢eE«zF)½e‘L{EiCzDy‹*iƒ7e0 
i—©šGg;ÏF)iCzDŒG¤ƒ‘H{G%¶)J„53e¸)ŒG 
›fD•(eD1oÏ-i© E{F)¼')i;)Ê*e£F¦/ªjF) 
«zF)ÇemF)“y£F)Œ©D¦,µi©…L)|6tp L¢%) 
oÏmF)‡e” F)iL1¦F¦º)¤*k ƒ8

¬aGógCG ∫hCG ™bƒj »æ#e
ájOƒdƒŸG ™e 
¡G ª G g;ÏF) ¡—³ K{0%) i£. ¡GJ 
¡Gy©.›;y‹*•L{‘F)ŒG¤C)yI%) œJ%) Œ©D¦, 
i”‘ƒ7¤H%)ϋCkf-%)yDª G¢¦—L)z£*Jª‘©  
kFe9ªjF)l)1e”jH¶)„‚‹*¡Gž<{Fe*is.eH 
¤/eâ%)¶')¤LyFiƒCe º)„”Hips*g;ÏF) 
“yIŒ©D¦,¡G¤ —³J¤F#)1%)›ƒ‚C%)Éy”,µ 
“y£F) )zI ¢¦—L yDJ ¤©ƒ83e‹G k—ƒ5%) •fƒF) 
¢eG%¶)Ÿeƒ7i*em­¢¦—L§j/¤F}Ce/ÊE%) 
•L{‘šFª‘š¹)†všF

ÉjOCG …hGRh …OGóY
áª≤dG ‘ á¡LGƒe 
¢ef;ÏF) ¤GyD «zF) g©…F) 1J1{šF ¢eE 
3eƒH%¶) i©ƒ‘H µ Òf—F) {-%¶) «1)y;J «J)4 
#e”šF) l)ÌC iš©9 e£©ƒ5'e* )¦ Ž, ¡LzF) 
›E’©D¦,¡G¡—³«zF)«1)y;g;ÏF)iƒ7e0 
ÓLy©šfF)Ÿ¦pIe£‹ ƒ7ªjF)i©G¦p£F)lϝ¸) 
„6¦/ h3yºe* ŒCyL yD eG ¦IJ ¤j£. ¡G 
le£.)¦º) œÏ0 ¤f;¶ µ i”mF) yLy¯ ¼') 
›ƒ‚C%) K1%) «zF)«J)4ŒG¤ƒ‘H{G%¶)Jišf”º) 
Êj‹LÒEzjšFžƒ5¦º))zI•L{‘F)ŒG¤Fi£.)¦G 
n©/ •L{‘F) µ g;ÏF nFemF) ¦I žƒ5¦º) )zI 
¡G›Ei”C3•L{‘F)µÓf;ÏF)ŸyD%)¡GÊj‹L 
•,e;†ƒ5¦F)g;¶J«3ep¸)Ji©…L)|6 

¢¦msfL iL1¦F¦º) 3eƒH%¶) ¢%) {IeˆF) 
¢J1 i©*epL'¶) q(ej F) ¡; i©Fe¸) +̑F) µ 
¢%eƒ€F)¢eEešmGŸy”º)#)1%¶)i©D¡;nLy¸) 
«zF) †Žƒ‚F) y‹*J n©/ +Ò0%¶) i£.)¦º) µ 
g;ÏF) 1{9 y‹* œÏI¦* h3yº) œefƒ6%) ¤ƒ8{C 
gš9  i”©DyF) µ iL1¦F¦º) ¡G «3ep/ 
–eC3ŸeG%)1¦ƒF)Óf;ÏF)¡G+¦”*J3eƒH%¶) 
ž()yF) y ƒF) 3eƒH%¶) ¢eE )z£*J i—©šG y(e”F) 
eƒ8{;¢¦Gy”LÓf;ÏF)›‹.eG"„5e©ƒG%¶)" 
¡L#e”F{0$)µ){‘F)l)ÌC„‚‹*¤jššv,)y©. 
ŸeG%) ¼J%¶) i£.)¦º) ª‘C •L{‘F) eI){.%) 
i…” *•L{‘F)1e;y¿½)Jg‹š­iLysº) 
¦.e£G yƒ. ¦F ›ƒ‚C%) ¢¦—, l1eE i ©µ ž£F ks©,%) ªjF) +yLy‹F) „7{‘F) iL1¦F¦º) 
ŸyDy”C„G%) œJ%) +)3efGµeG%) ÇemF)‡¦ƒ€F) 
§š; Še‘¸) yƒD e©F¦…* #)1%) Óf;ÏF) gš<%) 
µ ¢e b9¶) “yI #e. §j/ ›©bƒ‚F) –3e‘F) 
•F%ejº)•L{9¡;+)3efº)¡G+Ò0%¶)i”©DyF) 
ž£H%) •L{‘F) |7e ; yE&¦L )z£*J i©…L)|6 
ž£jG4¶ªjF)i©fšƒF)q(ej F)†Žƒ8¡G)¦ƒšv, 
¢¦Gy”L Óf;ÏF) ›‹. «zF) {G%¶) ¦IJ ÏL¦9 
+Ò0%¶)l)#e”šF)µef©9K¦jƒG

AGOCG ‘ ÒÑc ø°ù–
QƒëŸG »ÑY’ 
eI}©G ªjF) i©ƒ8eº) le£.)¦šF eCÏ0 
eC1 3¦¿ ªf;¶ #)1%) µ Òf—F) hz*zjF) 
l)|6&¦º)„‚‹*„G%) œJ%) #e”F›/iL1¦F¦º) 
1¦ƒF) ¡G ¢¦‹C)yº) ¡—³ n©/ i©*epL'¶) 
1e±¶)ªf;ÏF+3{—jº)i©G¦p£F)lϝ¸)ŸeG%) 
«1y‹F)„” F)ž£©C{-&¦L»JÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
+Ê0 ¢¦—šjÈ ¡LzF) 1e±¶) ªf;¶ i©D ¶J 
i—©šGJ ½e‘L{EJ ª.eH4J%) +3¦ƒ7 µ +ÒfE 
“y£F) ›©pƒ, y‹* ™3)yjF) ¡; )J}p; ¡LzF) 
i©;e*3 ›pƒ5 +y©šfF) Ÿ¦pI ¢%) iƒ7e0 œJ%¶) 
3¦sº)¦f;ÏC\™¦º)]ŸeG%)#e”F{0$)µišGeE 
ӚmÁ )¦HeE „G%) œJ%) #e”F µ )¦E3eƒ6 ¡LzF) 
k*e-¡*heƒ€šFiCeƒ8') {G)¦;Jª G¡G›—* 
™3eƒ6e©CœJ%¶)‡¦ƒ€F)’ƒj Gµ™3eƒ6«zF) 
µ«1)y;g;ÏF)J¡È%)Ò£ˆE«3ep/ŒC)yº) 
eGK1%) «zF)1)y”­¥Ò©Ž,›fDK|©F)i£·) 
Óf;ÏF)i©”*›mG¤šmGi£.)¦º)¥zIµ¤©š; 
¡ƒ¸)#ÏfF))¦š*%)¡LzF)

ÒãμdG ≈fÉY IógƒH
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ 
„53e¸)¤©C¢eE«zF)œJ%¶)‡¦ƒ€šFeCÏ0 
ªjF)+Òf—F)+{…©ƒF)›‹‘*iGe,i/)3µ+yI¦*

…Oô```````μdGh QGƒàcô`````jódG ÚH ¢VGô````àdÉH ¥Ó`````W 
ª”š,ifŽG¡G3Sz/yD¢eEª ‘F)žDe…F)¢%e* 
¼J%¶)i”©D120œÏ0“)yI%¶)

π©ØdG OQ ÜÉ«Z
ß«ØM ±óg ó©H 
¦f;¶ {£ˆL ¢%) {ˆj º) ¡G ¢eE kDJ µ 
“yI y‹* iL¦D ›‹C +13 iLysº) ŒL|5 
g/eƒ€F) #)1%¶) ›ƒ7)¦, {—fº) ‰©‘/ ž.e£º) 
)J1yS £L » ¡LzF)J ½e”,ÊF) «}F) hesƒ7%¶ 
iƒ€j¿l¶¦¿µJ)31eH¶')tƒ8)J„53e¸) 
+y; ›©pƒ, Ó©šsº) ¢e—G'e* ¢eE ›*e”ºe* 
}©EÌF)„”HJ|jF)¶¦F“)yI%)

á«YÉaódG AÉ£NC’G π°UGƒJ
áÑbGôŸG ÜÉ«Zh 
ÓCyI iLysº) ŒL|5 §”šjL K{0%) +{G 
†¹) ¦f;¶ e£f—,3') i©()y* i©;eC1 #e…0%) y‹* 
µž£©š;){Ie:™ef,3'¶)tfƒ7%) ¡LzF)Jª‘š¹) 
‰©‘/i©‹·)e.e£G¡—³2')+Ò0%¶)+̑F) 
µ ifD){šF ªšE he©< œÏŽjƒ5') ¡G Ǧ‹.J 
œJ%¶)ÓCy£F)ªj…”F 
™efƒ€FiF¦£ƒ*œ¦ƒ7¦F)¡Ge —j©Fª(e mF)J 
„€L3e<„53e¸) 
ypL»˜F2¡—FÏGeE1)}Fe*+1¦‹F)›*e”G 
)J}p; ¡LzF) J ½Ï; ŒC)yº) #e”C{F e‹‘H 
œ1e‹jF)i…” *+1¦;œ)¡;§j/
¿É«Ø°S.Ü 

¤©f;¶ }©‘± œJe/ 2') hJ{¹e* Ç)y/ 
iF¦·) ΋, ™3)yjF ž£,eL¦ ‹G ¡G ŒC{F)J 
„©(3 yƒ73 y”FJ +y©‹ƒ5 ŸeG%) i93e‘F) 
ž©j ƒ5ÓLÏGiƒv*3y”,is G3)¦jE{LyF)

ÚjÓe á°ùªN Gƒ©«°V ¿ƒÑYÓdG 
ijD&¦º) +҃º) i pšF) „©(3 ¢eE 
y*e;y©£ƒ€F)g‹š­)|8e/œe.ªfL{‹š* 

„G%) œJ%) +y©šfF)1e±)ŸeG%) •”sº)4¦‘FeC 
–eC3¤GyD«zF)#)1%¶)i©D¡;nLy¸)¢J1J 
3eƒG¦sH҃,3¦G%¶)¢%) kf-%) +yI¦*„53e¸) 
¡G rJ{¹e* •L{‘šF tƒLJ tƒ5 ª*epL') 
+Ò0%¶) +̑F) ¤jG4¶ ªjF) #){¸) i”… º) 
+̑F)µ3eƒH%¶)gš<%)¤ƒ5e”,«zF)«%){F)¦IJ 
µ ¤ºe‹G ypL %)y* yD •L{‘F) ¢%¶ +Ò0%¶) 
iL3)1'¶)3¦G%¶)+1¦;3e-Jžƒ5¦º))zIiF¦…* 
ª‘C 3¦£ˆF) µ l%)y* 3){”jƒ5¶) ¼') i© ‘F)J 
q.yº) +y©šfF) 1e±) ŸeG%) +Ò0%¶) i£.)¦G 
+Ê0 ¢¦—šjÈ ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G yLy‹Fe* 
+Ò,¦F)i;3e”G)¦‹©…jƒL»¢)y©º)µ+ÒfE 
‡¦ƒ€F) µ iƒ7e0 ¢¦Ly©‹ƒF) e£ƒ8{C ªjF) 
iL1¦F¦º)iš©—ƒ€,kHeEK{0%) i£.¡GJœJ%¶) 
h3yº)œefƒ6%) ŸeG%) 1¦ƒF)¦IJ{0$) y±ŸeG%) 
y‹*#e”šF)¡GÒ0%¶)i;eƒF)’ƒHµœÏI¦* 
iLy‹ƒ5¡*ž—¸)›fD¡G«3ep¸)ŒC)yº)1{9 
kHeEe£G4¦‘F)§š;žI3)|7')¢¦f;ÏF)¤*yE%) 
¤©š; y©E%ejF)J ¤”©”± µ ž£/ep * “J{ˆF) 
i©…L)|6 y(e”F) ¤‹DJ «zF) ÇemF) “y£F) y‹* 
yD4¦‘F))z£*J+)3efº)¡G+Ò0%¶)„5e‘H%¶)µ 
•L{‘F)µi©Fe¸)le©…‹º)¡GyLy‹F)Ҏj, 
)ÒfE ϝ; ™e I ¢%e* 3eƒH%¶) Œ jD) n©/ 
iš©—ƒ€jF)¢%)Jiƒ7e0gH)¦·)’šjÀµ}p L 
e£ —È„(e” F)„‚‹*e£©š;l{£:¢')Ji©Fe¸) 
žƒ5¦º) )zI le£.)¦G i©”* µ ›ƒ‚C%¶) Éy”, 
¢%) y‹*{EzL†Žƒ8«%) ¢J1g‹šjƒ5e£H%) iƒ7e0 
#e”fF) ¢eƒ8 ¡G k —³J 1¦‹ƒF) žš/ {vf, 
+ÒfEifƒ *

AGOC’Gh OóL ÚÑY’ á©HQCG
Oô£°†e ø°ù– ‘ 
+Ò0%¶) i£.)¦º) Œ*e, ¡Á Òm—F) Œ.%) 
+3¦ƒ* Ҏ, yD Ÿe‹F) #)1%¶) ¢%) §š; •L{‘šF 
e£©š;kGyD%) ªjF)+yLy·)le*)yjH¶)y‹*i©šE 
†¹) ªf;¶ µ iƒ7e0 kšm³ ªjF)J +3)1'¶) 
Ó©ƒ5eƒ5%¶)Óf;ÏF)›EtL|,´n©/ª‘š¹) 
¡G ¼J%¶) iš/{º) µ †¹) )zI )¦šmG «zF) 
ÓL3¦sº) ӋC)yºe* {G%¶) •š‹jLJ iF¦…fF) 
«y/Jy©‹š*¡LÒ£ˆF)J„L)yº¦*Jiƒ6eD¦* 
iLep* if©fƒ€F •*eƒF) g;ÏF) ¡G ›E h)yjH)J 
{G)¦; žIJ ӋC)yG i-ÏmF iCeƒ8'¶e* ª G 
l)Ò©ŽjF) ªIJ |€LJ1 ¢)y©º) †ƒ5JJ «1)y; 
¡ƒ± n©/ kD¦F) 3J{G ŒG e£šE%) k,%) ªjF) 
iš©šDeC)yI%)§”šjL3eƒ7J•L{‘šFª;eCyF)#)1%¶) 
¢%)›©FyF)JiF¦…fF)¡G¼J%¶)iš/{ºe*iH3e”G 
l)#e”šF) µ )y/)J eCyI §”š, +yI¦* „53e¸) 
#e”F µ #)}. išE3 •L{9 ¡; +Ò0%¶) i-ÏmF) 
›D%¶)§š;•L{‘F)y;eƒjƒ53¦G%)ªIJiLysº) 
i —Á +yG œ¦9%¶ ¤Eefƒ6 iCeˆH ¢eƒ8 §š; 
i©G¦p£F)i©š;e‘F)he©<µ§j/

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬ 

ª/¦L#ªƒ6«%) ½e”,ÊF)«}F)hesƒ7%) e£©C 
ip©jH •©”± J iÈ}£F) «1e‘, µ ž£jf<{* 
l1e;%) hJ{¹) µ ŒL|F) iÈ}I i©*epL') 
le*eƒ¸)+{()1¤jš01%)J{‘ƒF)i…” F•L{‘F) 
»ŒL|F)J¤*eƒ€j,J{³l¶¦·)¢%)Jiƒ7e0 
y‹*#){¸)i”… º)31eŽL

É¡d IGQÉÑe CGƒ°SCG âeób á∏«μ°ûàdG 
r3e0 iLysº) ŒL|5 iš©—ƒ€, kHeEJ )zI 
¢¦f;ÏF)¢eE2')e—ƒL¶+)3efGµeGe³3e9'¶) 
%)¦ƒ5%) ¡G +y/)J )¦GyDJ i©…ŽjF) œe¾ r3e0 
gš”F)J+3){¸)k*e<2') žƒ5¦º))zIž£,eL3efG 
„€©<1“)y£F)#e”C3y ;

¥ƒa Ú¡FÉJ Ghô¡X øjòdGh
¿Gó«ŸG á«°VQCG 
§š; 4¦‘F) µ „Ce º) if<{F )¦šƒjƒ5')J 
+¦”F)˜šj*¡—,»hJ{¹)iš©—ƒ€,¢%) ¡Gž<{F) 
ŸeƒF)§š;iF¦£ƒ*4¦‘F)e£*•”±ªjF)

GÒãc ôKCG ôμÑŸG ±ó¡dG
ÚÑYÓdG ≈∏Y 
iLysº)iš©—ƒ€,kš‹.ªjF)hefƒ5%¶)Ó*¡G 
¤špƒ5«zF){—fº)“y£F)¦Ig/eƒ6¤.¦*{£ˆ, 
¦IJ †”C i;eƒ5 Œ*3 3J{G y‹* ‰©‘/ ž.e£º) 
J žI}©E{, ½e”,ÊF) «}F) hesƒ7%) y”C%) eG 
žš‹F) ŒG i©Ceƒ8') i”- hJ{¹) ªf;ÏF t G

™jô°S É¡H »æe »àdG áÁõ¡dG ¿CG hóÑj
»àdGh ÜhôÿG ‘ ¢ùeCG ∫hCG ájóªëŸG
q
∫hóL ‘ ≥jôØdG á«©°Vh øe äó≤Y
øjO qó¡ŸG ÈcCG ÚH øe ¬à∏©Lh Ö«JÎdG
,•ƒ≤°ùdÉH 

3{D2') ›0yj,ijD&¦º)+҃º)i pšF)kš‹. 
„8)ÌFe* –Ï9 o)y/') œe. ªfL{‹š* „©({F) 
¡G¡—jL»«zF)J«y¾«1{—F)h3yº)ŒG 
4¦‘F) µ ›ƒ€C eGy‹* +{ˆj º) if-¦F) •©”± 
½)¦jF)§š;i©HemF)+)3efšF

ÜQóŸG ‘ á≤ãdG ™°Vh ƒëf
»LôH óYÉ°ùŸG 
i pšF)#eƒ‚;%) ¢%e*le©…‹º)Œ©.҃€,J 
h3yº) µ i”mF) ¢¦‹ƒ‚©ƒ5 ijD&¦º) +҃º) 
h3yº) ¢¦—©ƒ5 «zF) J 1J)1 ª.{* y;eƒº) 
yLy‹F)µJkf-%) ¤H%) Jiƒ7e0•L{‘šFªƒ©({F) 
ŸeƒF)i ©‘ƒ5+1e©D§š;¤,3yDlefƒ5e º)¡G 
›.3e()1•L{‘F)¤©Cy.JeE¢eG%¶){*¦sH 
ifFe…º iCeƒ8'¶e* if‹ƒF) le£º)J 2e”H'¶) 
¢¦—©F ¤©C i”mF) Œƒ8¦* 3){jƒ5'e*J 3eƒH%¶) 
ŒL|šFi© ‘F)iƒ83e‹F)¡;œJ%¶)œJ&¦ƒº)

ôØ°üdG á£≤æd Oƒ©j ™jô°ùdG 
yD iLysº) ŒL|5 iš©—ƒ€, kHeEJ )zI 
2') hJ{¹)¼') e£š” ,¡G¡Ly©F)i<3eCle; 
#e”C3 Ÿ}£H') eGy‹* ˜F2J  i©‹·) k£.)J 
{£ˆL » +)3efG µ i©(e m* „€L3e< y(e”F)

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Ghó≤àfGh GÒãc GƒÑ°†Z ¿hÒ°ùŸG
Ió``````°ûH ø`````«ÑYÓdG 

i ©… ƒD iL1¦F¦G ŸeG%) ž£”L{C +3eƒ0iLep* iL1¦F¦G J҃G ›f”jL » 
¤:¦ˆ/•L{‘F)e£*4}‹LiLeŽšFi©*epL') ip©j *+1¦‹F)¢J{ˆj L¢eEž£H%¶ 
i©/e F)¡GÓf;ÏF))J}‘/ž£H%)iƒ7e0žƒ5¦º)iLe£Hy ;1¦‹ƒF)•©”±µ 
4¦‘F) +JÏ; “|* i ©… ƒD ¼') ›” jF) ›fD )¦GeD 2') ªŽf L eE i©Feº) 
+3y”º) iH)J{G ›G%) ŸeG%) +1¦‹F) iš/{G ¡G ¼J%¶) iF¦·) #e”F µ ›pƒº) 

ÓLÏG  i‘;eƒ‚G +JÏ; §š; œ¦ƒ¸e* žIJy;J eE ÓLÏG i‹*3%e* 
žI{Gy, ¡; ¡L҃º) l)2Ê;J i ©… ƒD ¡G 1)}F) ›Ge—* +¦‹F) œe/ µ 
+)3efGiLe£Hy‹*„*Ϻ)‰‘/“{<iš©—ƒ€jF)|7e ;œ¦01y ;ž£(e©jƒ5)J 
•L{CŸeG%)1¦ƒF)¡;l}p;eGy‹*+yLyƒ6l)2e”jH)e£F)¦£.J2')œJ%¶)„G%) 
kHeEeI{0%) ¤H)y©Gµl)΋,+y;›pƒ5JÒ0%¶)›fDeG}E{º)µÇe‹L 
iLysº)ŒL|5+{0&¦º)–{Cy/%)ŸeG%)iF¦·)µe£*ª GªjF)+3eƒ¹)

»æØdG ºbÉ£dG ™e ÉFQÉW ÉYɪàLG ¿hó≤©«°S
´ƒÑ°SC’G Gòg ÚÑYÓdGh 
¢Jy”‹©ƒ5›*l)1e” ,¶e*«JepfF)•L{‘F)+3)1')„š¾#eƒ‚;%)ª‘j—L¡FJ 
žDe…F)ŒGe(3e9e;ej.)¦fƒ5%¶))zI{s*e ,4¦s*ªjF)leG¦š‹º)gƒ/ 
“{9 ›E Œƒ8JJ i ©… ƒD +3eƒ0 œ¦/ ž£‹G nLysšF Óf;ÏF)J ª ‘F) 
+Ò0%¶)iƒ¹)l)#e”šF)µ•L{‘F)q(ejHŒ.){,he”;%) µ¤j©FJ&¦ƒGŸeG%) 
iL1¦F¦GJÆeŽjƒGª.{,¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%)ž()}IoÏ-e£©C›pƒ5ªjF) 
¢¦f;ÏF)Jª ‘F)žDe…F)•,e;§š;Œ”LJª ”,›—ƒ€º)¢%) iƒ7e0i ©… ƒD 
ž£,e”sjƒG ž£s ­ ¤(ÏG4J ›LyÅ ¥e¯ eI1¦;¦* kCJ +3)1'¶) ¢%) ª;)y* 
gH)¦·)iCeE¡Gt.eHžƒ5¦G#)1%¶ iG4ÏF)“J{ˆF)›El{CJeEi©Feº) 
¥zI™3)y,+3J|‚*¤Fefƒ6%)JǦ/3¢¦fFe…©ƒ5 "h¦º)"«ÒƒG¢%) y©E%)J 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)i‹·))zI+)3efG¡G#)yj*)i£.)¦F)¼')+1¦‹F)JiÈ}£F) 
ª-Ï-¡ƒ8•L{‘F)i©‹ƒ8J}L}‹,›.%¶i©*epL'¶)q(ej F)¡Gišƒšƒ5›©pƒj* 
y ;¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼') 1¦‹ƒF)•©”±µ¤:¦ˆ/ž©;y,JiGy”º) 
žƒ5¦º)iLe£H

ʃªMQ ádÉbEG ìÉÑ°TƒH øe GƒÑ∏W º¡æe ¢†©ÑdG 
¡G#e”šF))¦‹*e,¡LzF)¡L҃º)„‚‹*¢%) iƒ7e¹)eH31eƒG¡Ge Žš*J 
Ǧ/3 h3yº) ¡G )ÒmE )¦fƒ‚< «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šº i©C|€F) iƒ º) 
g(eHifFe…Gy/¼') 
1 µÇemF)“y£F)•L{‘F)ª”š,y‹*ž£*{G%¶)›ƒ7JJ 
¥¦š/«zF)Ǧ/3h3yº)l)2iFeDe*uefƒ6¦*§‘…ƒG+3)1'¶)„š¾„©(3 
y/§š;¡—,»ªjF)¤,)3e©0gfƒ*œJ%¶)„G%)+3eƒ0µi©FJ&¦ƒº)¡G)#}. 
if(eƒ7žIÒf‹,

"É¡æY âμ°ùf ødh ádƒÑ≤e ÒZ IQÉ°ùÿG" :ìÉÑ°TƒH

¬≤jôa IQÉ°ùN ájÉéH ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ìÉÑ°TƒH ≈Ø£°üe ÈàYEG
ÉÑdÉ£e ¿Éc ∫Éb ɪc ≥jôØdG ¿C’ ,∫ƒÑ≤e ÒZ GôeCG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeCG
ócCGh ,¬dhÉæàe ‘ ¿Éc ¢ùaÉæe ΩÉeCG Ö©d ¬fCG á°UÉN ,á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùàH
≥jôØdG IQGOEG ¿CG ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬H É橪L Ò°üb åjóM ‘ ìÉÑ°TƒH
áÑ°SÉæe ÉgGôJ »àdG äGAGôLE’G PÉîJG ºà«°Sh ∫hC’G ¢ùeCG áÁõg øY âμ°ùJ ød
≥«≤–h ¬JÉ«dhDƒ°ùe ΩÉeCG ±ôW πc ™°Vhh äGÌ©àdG √óg πãe QGôμàd óM ™°Vƒd
.ádƒ£ÑdG ájÉ¡f πÑb ô£°ùŸG ±ó¡dG

"áÁõ¡dG ≥ëà°ùfh QÉWE’G êQÉN Éæc"

á∏«μ°ûJ ΩÉeCG ¬≤jôa IQÉ°ùN ¿EÉa ,ájÉéH ájOƒdƒe ‘ ÊÉãdG πLôdG Ö°ùMh
≈∏Y ≈∏Y ≥ëà°ùj ÉÄ«°T Ωó≤j ⁄h QÉWE’G êQÉN ¿Éc ¬≤jôa ¿C’ á≤ëà°ùe "ΣƒŸG"
PEG ,AÉ≤∏dG øe ¤hC’G øjô°û©dG ≥FÉbódG Ö©∏H ≈ØàcGh πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG √ôKEG
äGÎa πL á∏«W QÉWE’G êQÉN ¿Éc πμc ≥jôØdG" :QÉWE’G Gòg ‘ ìÉÑ°TƒH í°VhCG
øjô°û©dG ≥FÉbódG ∫ÓN ∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa áKÓK ≥∏îH ≈ØàcGh AÉ≤∏dG
áMGô°Uh ,á≤ëà°ùe âfÉc »æ«£æ°ù≤dG ≥jôØdG ΩÉeCG ÉæJQÉ°ùN ¿EÉa ¬«∏Yh ¤hC’G
,RƒØdG •É≤æH IOƒ©∏d É¡«∏Y øgGôf Éæc »àdG IGQÉÑŸG √òg ‘ Éæd çóM GPÉe º¡aCG ⁄
ÒZ ,ÉædhÉæàe ‘ ¿Éch IÒNC’G õcGôŸG ‘ ÊÉ©j »àdG ¢ùaÉæŸG á©«ÑW ¤EG ô¶ædÉH
."ôeC’G Gòg Gƒ∏¨à°ùj ⁄ Éæ«ÑY’ ¿CG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬
Ió°ûH ¬«ÑY’ ó≤àæj ʃ°Sƒe

ʃ°Sƒe …Rƒa óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ±ÎYG
IGQÉÑe ‘ QÉWE’G êQÉN ¿Éc ¬≤jôa ¿CG
≥ëà°ùj ÉÄ«°T Ωó≤j ⁄h ¢ùeCG ∫hCG
øe á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG √ôKEG ≈∏Y
≈∏Y ÊÉãdG ∫hDƒ°ùŸG ¬Lhh ,áæ«£æ°ùb
äGPÉ≤àfG "܃ŸG" `d á«æØdG á°VQÉ©dG
Gƒeó≤j ⁄ øjòdG ¬«ÑYÓd áZP’
á∏«W º¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée -¬Ñ°ùMá«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dGh AÉ≤∏dG äGÎa
ΩÉeCG IÒNC’G º¡àbÉØà°SG É¡H ¿hócDƒj
≈∏Y ÜQóŸG äGP ócCGh áæJÉH ájOƒdƒe
»W ‘ "ΣƒŸG" á∏HÉ≤e ™°Vh IQhô°V
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ÒμØàdGh ¿É«°ùædG
øY åëÑdGh Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG
óYÉ°ùe Ö°ùMh .RƒØdG RGôMEG á«Ø«c
»æ«£æ°ù≤dG ≥jôØdG »ÑY’ ¿EÉa ,ʃªMQ
óM ≈∏Y- ¬d íª°S Ée IOGQEG ÌcCG GƒfÉc
åëÑj ¿Éc …òdG RƒØdG ≥«≤ëàH -√ÒÑ©J
»àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe êhôî∏d ¬æY
¬≤jôa ô°UÉæY ¢ùμY ,¬«a óLƒj ¿Éc
É¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤J ⁄ »àdG
¬∏LCG øe â∏≤æJ …òdG ±ó¡dG ≥«≤ëàd
øY ʃ°Sƒe çó– ɪc ,áæ«£æ°ùb ¤EG
ïa ‘ ¬≤jôa ∫ƒNOh ¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SG
.ádƒ¡°ùdG

í∏°üj ’ ÚæL øH
∞«μa ,¬Ñ°üæe ‘
?Ωƒé¡dG ‘ Ö©∏j

øH ô°ùjC’G Ò¡¶dG ʃªMQ ÜQóŸG Σô°TCG
ºZQ Ωƒé¡dG ‘ ∫hC’G ¢ùeCG AÉ≤d ‘ ÚæL
,´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ‘ Ö©∏j ¬fCG
ÓXh QÉWE’G êQÉN ôeC’ÉH »æ©ŸG ¿Éch
π©L Ée ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ¬°ùØæd
¬LGôNEÉH (61O) ‘ Ωƒ≤j …hÉéÑdG ÜQóŸG
…òdG ∫GDƒ°ùdGh ,∫ÉMQ ¬fÉμe ΣGô°TEGh
Σô°ûj ∞«c QÉWE’G Gòg ‘ ¬°ùØf ìô£j
’ ƒgh Ωƒé¡dG ‘ ÖYÓdG äGP ʃªMQ
QÉ°üfCG AÉà°SG PEG ,¬Ñ°üæe ‘ ≈àM í∏°üj
¤EG ÖYÓdG Gòg OhOôe øe GÒãc "܃ŸG"
AGóàY’G ∫hÉM º¡æe ¢†©ÑdG ¿CG áLQO
¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ≥jôØdG ∫ƒ°Uh óæY ¬«∏Y
.ájÉéH ¤EG ᩪ÷G

™ªàéj IQGOE’G ¢ù∏›
Ωƒ«dG á«°ùeCG

ájOƒdƒe IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG »≤à∏j
¢ü°üî«°S ´ÉªàLG ‘ Ωƒ«dG á«°ùeCG ájÉéH
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe IGQÉÑe øY åjóë∏d
ô¶àæŸG øeh É¡«a á∏é°ùŸG IQÉ°ùÿGh
¤EG ¥ô£àdG QÉWE’G Gòg ‘ ºàj ¿CG
πX ‘ ,ÉgPÉîJG ÖLGƒdG äGAGôLE’G
ä’ƒ÷G ‘ ≥jôØdG èFÉàf ™LGôJ
QƒeC’G §Ñ°V ‘ ´hô°ûdG πÑb ,IÒNC’G
»àdG á¡LGƒŸÉH á°UÉÿG ᫪«¶æàdG
Ö©∏e ‘ ᩪ÷G Gòg ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S
,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG á«HQɨŸG IóMƒdG
¿ÓYE’G ´ÉªàL’G äGP ∫ÓN ºà«°S ɪc
≥M ‘ á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG á©«ÑW øY
AÉ©HQC’G πãe …òdG …OÉe —Éa ÖYÓdG
Éeó©H ,»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG »°VÉŸG
AÉ≤d ‘ ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ™e Ö©∏dG ¢†aQ
.áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG 18 ádƒ÷G

:‫ﺧﻴﺜـــــــﺮ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"ÜGô````μ«d" Ö```°†¨J "܃``ŸG"
π````«≤à°ùj ó````b »`fƒªMQh

ʃªMQh ÚÑYÓdG
Ê
Ú ÓdG Gƒªà°T
G à T ""ÜGôμ«d"
G μ d" 
1)y;%e* )¦š” , ¡LzF) iLep* iL1¦F¦G 3eƒH%) ›f”jL » 

e.{‘jG  ½)¦/ «Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šG ¼') +ґ< 
)¦Fe£H) 2') i ©… ƒD iL1¦F¦G ŸeG%) išpƒº) iÈ}£F) 
gƒFe*Óf;ÏF)JǦ/3h3yº)§š;#e”šF)iLe£Hy‹* 
ž£F¦ƒ7JJ y ; žIJ{ˆjH) ž£ G „‚‹fF) ¢%) eE žjƒ€F)J 
eEyLy.¡G¥¦jƒ6J›©šF)’ƒj G1Jy/µiLep*¼') 
¡GJ +1¦‹F) Ÿy; ž£ G )¦fš9J Ǧ/3 h3yº) )Jz”jH) 
¼') Ó -¶) y< |; 3eƒH%¶) #¶&¦I ›” jL ¢%) g”,{º) 
¥¦š/¡LzF)¡L҃º)ž£©Ce­Œ©·)ifƒ5esºg‹šº) 
+ÌCœÏ0ª;¦HJªEž©;yj*Ÿe©”F)Ÿy;i©FJ&¦ƒG˜FzE 
Óf;¶i-Ï-gšp*e£©C§‘jE)ªjF)iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF) 
«zF) Ÿ¦p£F) ¢J1 ¢)y©º) †ƒ5JJ eCyF) ª…0 ž©;y,J 
i©Fe‹‘F)„”H¡G¦—ƒ€L

π«≤à°ùj óbh Ö°VÉZ ʃªMQ 
Ǧ/31){Gh3yº)¢%) iƒ7e¹)eH31eƒG¡Ge Žš* 
¡L҃º)„‚‹*l)1e”jH)J3eƒH%¶)„‚‹*ž(ejƒ6›f”jL» 
ŸeG%) i‹·)„G%) œJ%) išpƒº)+3eƒ¹)y‹*¤jFe9ªjF) 
iLyp*{—‘jF)y/¼'){G%¶)¤*›ƒ7JJi ©… ƒDiL1¦F¦G 
¤ ;’ƒ€EešmG•L{‘šFª ‘F)iƒ83e‹F)¡GiFe”jƒ5¶)µ 
ªjF)leG¦š‹º)gƒ/yƒpL¢%)y‹fjƒL¶Ji©*{”Gy/%¶ 
Éy”j* iG1e”F) iš©š”F) le;eƒF) œÏ0 ¤*eI2 e ,4¦s* 
›‹C yD ¡—L » ¢') "h¦º)" +3)1') „š¾ KyF iFe”jƒ5) 
•*eƒ5kDJµœe”jƒ5)yDh3yº)l)2¢eEJ
„G%) ˜F2 
«Je£F)«1e F)„©(3Ó*J¤ ©*oy/«zF)›—ƒ€º)gfƒ* 
iL1¦F¦G ŸeG%) iƒGe¹) iF¦·) #e”F y‹* «e * h){;%) 
y ;¶J}H¤fƒ G¼')1¦‹LJe£ ;Œ.)ÌL¢%)›fD+y©‹ƒ5 
•L{‘F)ªf¿if<3
ì .¢S

IÒNC’
C G É¡àbÉØà°SG ó«cCÉC J ‘ ájÉéH ájOƒdƒe â≤ØNCGC
‘ AÉ≤ÑdGh ‹GƒàdG ≈∏Y á«HÉéjEG áé«àf ÊÉK π«é°ùJh
ó«¡°ûdG Ö©∏e øe øjó«dG ôØ°U äOÉY PEG ,áaÉ°UƒdG õcôe
»àdG IGQÉÑŸG ‘ áØ«¶f á«FÉæãH É¡JQÉ°ùN ó©H …hÓªM
âbƒØJ »àdG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒÃ ¢ùeCG ∫hCG ô°üY ɡ੪L
øe äOÉYCG áÁõg É¡H â≤◊CGh ÖfGƒ÷G áaÉc øe É¡«∏Y
..™bGƒdG ¢VQCG ¤EG Égô°UÉæY É¡dÓN 

e”fƒG iH¦ƒ‚G oÏmF) ‡e”jF) ¢%) y”j‹, kHeE e£H%¶ 
›fD eG }E{º) ›jsL «zF) „Ce º) i©‹ƒ8J ¼') {ˆ Fe* 
¡LzF) "h¦º)"3eƒH%) +3eƒ¹)¥zIkfƒ‚<%) eEÒ0%¶) 
+)3efG#)1%¶ ž£”L{Cªf;¶§š;)ÒfE¶eG$) ¢¦”š‹L)¦HeE 
›D%¶)§š;œ1e‹jF)i…” *+1¦‹F)iL¦D

êQÉN áÑ«gh áÁõg ¢ùeÉN
™«°†J óYGƒ≤dG 
iL)y*z G e£;¦H ¡G iƒGe¹) „G%) œJ%) +3eƒ0 y‹, 
e£špƒ5 ªjF) i‹*3%¶) leG)}£H¶) y‹* «3e·)žƒ5¦º) 
iL1¦F¦G  
iH)J{G ›G%) ¡G ›E ŸeG%) ½)¦‹* #e”C3 
ÆeŽjƒG ª.{,J  
¢J{—C Ó; hefƒ6  
i ,e* 
ŸeG¦ƒF)i”… Gµi©f‹ƒ6ÎE%¶)•L{‘F)y”CeE  

yƒ/ ªjF) +1¦‹F) iš/{G œÏ0 eI{£:%) ªjF) i,ejƒ5¶) 
+y©‹ƒ5 iL1¦F¦G §š; ¥4¦C y‹* išGeE i…”H  e£©C 
hJ{¹)i©‹.ŒG¤F1e‹,J#e‹*3%¶)›G%)JiLyº)ªfºJ%) 
¼') e£špƒ5i©*epL') ip©jH{0$) 1¦‹,JiLysº)ŒL|5J 
e£©C„8{CªjF)iLysº)ŒL|5ŸeG%) iF¦·)+)3efG 
i-Ï-eIy‹*›pƒ52')  
ip©j *„Ce º)§š;œ1e‹jF) 
iL1¦F¦GJÆeŽjƒGª.{,¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%)ž()}I 
if©£F) ¥zI +1e‹jƒ5) ÓLJepfF) §š; g.¦jLJ i ©… ƒD 
•L{‘F)¢%¶¢){IJi©‹.ŸeG%)iF¦·)i£.)¦G¡G#)yj*) 
e£f‹šLªjF)l)#e”šF)›—*4¦‘Fe*gFe…G1¦‹ƒF)yL{L«zF) 
y;)¦”F)r3e0‡e” F)„‚‹*yƒ/ŒG¤H)y©Gµ

‫ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ‬

Oƒ`````©°üdG º```∏M ´Oƒ````J á````jô°üædG 
¼') 1¦‹ƒF) žš/ «)1 Ӄ/ |H 1S J 
+Ò0%¶)+3eƒ¹)y‹*žƒ5¦º))zI¼J%¶)i…*){F) 
i…*){F) g©,{, y()3 ŸeG%) •L{‘F) e£f—,
S ªjF) 
µ¤©š;›pƒ5y©/J“y£*#e‹*3%
¶)›G%) i©HemF)
S 
«zF)“y£F)¦IJi£.)¦º)¡G+Ò0%¶)i”©DyF) 
¢eE | F) ¢%) Miƒ7e0 Œ©·) leL¦ ‹G ž S…/ 
ªjF)iGe£F)i£.)¦º)¥zI‡e”H§š;M)ÒmEœ¦‹L
S 
•©”± œe/ µ M)1y¾ ¤:¦ˆ/ n‹fjƒ5 kHeE 
l{vf,Š¦ˆ¸)¢%
) ¢$¶)yE&¦º)¡—FJ3eƒjH¶)
S 
›©sjƒº)¤fƒ6¡G¢¦—©ƒ52') ifƒ *¦FJ 
‡e”Hi‹ƒj*tfƒ7%) –3e‘F)JiGyS ”º)¼') +1¦‹F) 
Ó; hefƒ6 nFemF) }E{º) g/eƒ7 §š; išGeE 
¤*–esšF)Ï£ƒ5¢¦—L¡F2')¢J{—‘F)

AÉ©HQC’Gh …RGõØà°SÉH QOÉH øe ƒg á£HGQ"
"IQGó```°üdG »`a ó`LGƒàdG ≥``ëà°ùJ ’

≈∏Y âjóàYG GPÉŸh ΣOôW á£≤d ‘ iôL …òdG Ée
?á£HGQ 

i…*)3g;ÏF)ŒG¡/eƒ€,ip©jH¢eE˜F2¢%
i
)i”©”¸) 
§š;Ò-%
§
ejšF+)3efº)3)¦9%) iš©9ªfƒ5¡;’—L»«zF)
S 
l){º)¡GyLy‹F)µªš;Kyj;)¤H%)eEª*eƒ;%)

?á≤jô£dG ∂∏àH ¬«∏Y …óà©J ∂∏©éj Gòg πgh 

¡—L
¡ » 2') #ªƒ€F) „‚‹* Mϋ‘ G k E ª H%) i”©”¸) 
eH%
e )Jg;ÏF))zI¡G "+{¸)"˜š,›mG›f”,%)¢%)ª‹ƒ5¦* 
¢%¢)¢J1ª”L{C¢)¦F%)¡;+¦”*eCyFe*ª‘jE%)k E«zF) 
›f”,ª‹ƒ5¦*¡—L»JÇ
›
}S ‘jƒ5)¤H%)¶')y/%)«%)§š;«yj;%) 
i”L{…F)˜šj*13%S )J›‹‘H%)ª š‹.eG¦IJ˜F2

¿
¿ƒμJ ¿CG ≈°ûîJ ’CG ,Oô£dG ∂Ø∏q c ∂dP øμdh
?Ée Ék Yƒf á∏jƒW IóŸ ó©àÑJ ¿CGh á«°SÉb áHƒ≤©dG 

k E¢%
k ) y‹*›‹‘F)1{*¶'
S ) žD%) »ª H%¶ ˜F2y”j;%) ¶ 
#)yj;¶)ª,1e;¡G„©F¤H%
) j ¶) , e
F H%¶˜F2¢efƒ¸)µz0%
˜F2 e ¸)
e,¢%)i…*){F)¡G§ ³%))zFJ#)yj;¶)i©sƒ8œJ%¶) 
#)yj;¶„8{‹,%
S )»¦F˜Fz*Ÿ¦D%)¢%)ª‹ƒ5¦*¡—L»J„Ce º)•L{‘F)¡Gg;¶«%)§š;

á≤«bódG ‘ Ék aóg ≈≤∏Jh ô°UÉæY Iô°û©H IGQÉÑŸG ∫ɪcE’ äÉHƒ©°U óLh ∂≤jôa
?∂dP AGREG ÖfòdÉH ô©°ûJ ’CG ,IÒNC’G 

+)3efº)¥zI¡Gi©*epL') ip©j *+1¦‹šFª”L{C+y;eƒGJišƒ7)¦º)§ ³%) k Eª H%) t©sƒ7 
¡GœJ%)#)yj;)§š;†”CkL1S 3yDk EJ#)yj;¶)µ31efº)¡E%)»kšDeE¡—FJe Fifƒ Fe*iGe£F) 
ª,3¦…0¡GysšFi”L{…F)˜š,›‹jƒ5)˜FzFJ«¦”F)ª;eCyF)ª()1%
)¤fp‹L»«zF)i…*)3
S

?çóM …òdG ó©H ÜQóŸG ∂d ∫Éb GPÉe 

#)1%¶)y‹*e£”sjƒH¡—H»e H%)Miƒ7e0+3eƒ¹)y‹*Me…f¿¢eEŒ©·)¢%¶#ªƒ6«%)½›”L» 
i…*){F)3yƒjL#e‹*3%
¶)›mGMe”L{C¢%) ’©Eœ#eƒj,+)3efº)yIeƒ€,eGy ;¥e GyS D«zF)g© S…F)
S 
e ‹©ƒ8e H%
)’©Ež£C%)»¢$¶)y¸Jž£©š;„8{‹F)Jœ¦…Fe*e ,{…©ƒ5e …ƒ*y”Ci©HemF)i©C)Ì/¶)
S 
+)3efº)¥zIµe ‘ƒ L»Jž£fHe.¼')ÎE%)¢eE‰¸)¢%)¤F¦D¡—ÈeG›EJ4¦‘F)

Oƒ©°üdG πLCG øe ¥ÉÑ°ùdG øe Ék «FÉ¡f ”ó©àHG IQÉ°ùÿG √òg ó©Hh ¿B’G ºμfCG ó≤à©J ’CG
?¤hC’G á£HGôdG ¤EG 

¢%) gpLÏCMe©(e£HŸy‹ ,»Š¦ˆ¸)¡—FJe Fifƒ Fe*+yS ”‹GMϋCksfƒ7%) 3¦G%¶)¢%) “Ì;%) 
¤H%)y”j;%))zF–efƒF)µ1¦‹ ƒCe£*4¦‘H¦FJiƒ7e‹F)µleL3efGijƒ5i*){Dg‹š ƒ5¤H%) §ƒ H 
#ªƒ6›E§”fLJeH}©E{,Œ©ƒ‚H¶¢%
)Je£f‹š ƒ5ªjF)išf”º)leL3efº)µ¡L} SE{G§”fH¢%) gpL
S 
•”sHe š‹F+¦D›—*g‹šF)›ƒ7)¦H¢%)J¢$¶)žšƒjƒH¶¢%) e Fifƒ Fe*ž£S º)¢%) ž<3h¦j—ºe* 
Ò0%¶)µ+}p‹º)
Ω .´

Oó```©dG
2336

º¡«∏Y Ée GhqOCG ¿ƒÑYÓdG
"º¡°VÉZ" AÉ≤∏dG ™««°†Jh 
•L{‘F) e£©C œ1e‹,J eI|0 ªjF) le£.)¦º) 
)¦f‹F¦F¤H%)2')˜F2{0%e,§š;Œ©·)|±yDJ
S 
)¦H¦—L » i”*eƒF) iLyH%¶) ŸeG%) i”L{…F) „‘ * 
ª,3eƒ0y‹*3eLyF)µi”L{…F)˜šj*)¦G}£ ©F 
i©‹. ŸeG%) M){0&¦GJ i ,e* iL1¦F¦G ¡G ›E 
µMeƒ‚L%) g©vº)œ1e‹jF)¼'
) iCeƒ8'¶e*¢){IJ
S 
ªjF)q(ej F)ªIJi ©… ƒDiL1¦F¦GŸeG%)3eLyF) 
1¦‹ƒF)–efƒ5¡G•L{‘F)ly‹*%)
Ω .´

É¡Ñ©d äOÉ©à°SG
äOÉ©à°à°SG á∏«μ
á∏«μ°ûàdG
μ°ûàdG
IôNCÉàe âbÉØà°SGh 
iCJ{‹º)e£f‹FiL| F)iš©—ƒ€,l1e‹jƒ5)J 
)¦GeD Óf;ÏF) ¢%) 2') i©ƒ8eº) +̑F) µ ¤* 
|6efº) g‹šFe* „©FJ +҃”F) l){L{jFe* 
i©ƒ8eº) le£.)¦º) µ {G%¶) ¤©š; ¢eE eE 
µ 4¦‘F) ž£©š; Œ©ƒ8
S yD ¢eE «zF) {G%¶) ¦IJ 

#e‹*3%¶)ŸeG%)+ÒfE+)3efG¢¦f;ÏF)K1S %)yDJ 
)¦f‹FJœJ%¶)}E{º)g/eƒ7ŒGy S šFy S F))¦‘DJ2') 
4¦‘* +1¦‹F) ž£He—G'e* ¢eEJ +y”; ¢J1 ¡G 
+{…©ƒG iL| F) kHeE 2') ‰¸) #¦ƒ5 ¶¦F 
ifƒ *e£©CkS—±ªjF)+)3efº)leL{¾§š; 
™e—jC) ¢J1 œe/ y©ƒpjF) „”H ¡—FJ +ÒfE 
3eƒH%)§j/+1e£ƒ€*| F)¢eEJoÏmF)‡e” F) 
¤‘Fe/ «zF) ž£”L{C ¡G Òm—* ›ƒ‚C%) #e‹*3%¶) 
Ò0%¶)µ‰¸)

áμHO øHh ¢TÉ«Y øH ,¢ù«æjôH ,ƒfq R OÉ©HEÉH ™«ª÷G CÉLÉa »°SÉ"

‘ º¡Ø«XƒàH ≈àM º≤j ⁄ PEG ,18 `dG áªFÉb øe áμHO øH ¿É«Ø°Sh ¢TÉ«Y øH ÒgR ,¢ù«æjôH ∫ÓH ,ƒfq R Òª°S øe πc OÉ©HEÉH ™«ª÷G »°SÉ" ⁄É°S ÜQóŸG CÉLÉa
‘ ,¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH á«æq a ÜÉÑ°SC’ º¡«∏Y OɪàY’G ΩóY Qôb
q ÜQóŸG ¿CG hóÑjh ,á∏«μ°ûàdG ™e ájQhO áØ°üH ¿ƒÑ©∏j ≥HÉ°S âbh ‘ GƒfÉc º¡fCG ºZQ ,•É«àM’G
.ɪ¡«∏Y OɪàY’G ¬©°SƒH øμj ⁄ ‹ÉàdÉHh áμHO øHh ¢TÉ«Y øH QGôZ ≈∏Y ,áHÉ°UE’G øe IóFÉY âfÉc iôNCG ô°UÉæY ¿CG ÚM

√OÉ©Ñà°SG ÜÉÑ°SCG √É£YCGh áμHO øH ™e ç qó–

øe óFÉY ¬fCG ¬d QÉ°TCG PEG ,AÉ©HQC’G ΩÉeCG ¬«∏Y óªà©j ’ ¬∏©Œ »àdG ÜÉÑ°SC’G √É£YCGh áμHO øH ¿É«Ø°S ™e ç qó– ób ¿Éc »°SÉ" ÜQóŸG ¿CG Éæª∏Y óbh Gòg
q
.ìÉJÒd ¬cÎj ¿CG π°†ah
IGQÉÑŸG √òg ‘ Ö©∏dG á°Uôa ¬ëæÁ ¿CG ¬©°SƒH øμj ⁄ ‹ÉàdÉHh á«fóÑdG ¬JÉfÉμeEG πeÉc ≈∏Y Rƒëj ’h áHÉ°UE’G

"ÉjÒ°üe ¿Éc AÉ≤∏dG ¿C’ ácQÉ°ûŸG äOQCG øμdh ÜQóŸG QGôb ΩÎMCG" :áμHO øH

ócDƒj áμHO øH ’EG ∂dP ºZQh ,»æØdG ºbÉ£dG äGQÉ«N á°ûbÉæe ¬≤M øe ¢ù«d ¬fCG PEG ,IGQÉÑŸG √òg øe √ó©Ñà°SG …òdG »°SÉ" ÜQóŸG QGôb ΩÎëj ¬fCG áμHO øH Éæd QÉ°TCG
k
‘ AÉ≤Ñ∏d á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ¬«∏Y ¿Éc …òdG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH …Ò°üe AÉ≤∏H ≥∏©àj ôeC’G ¿CG á°UÉN
,á¡LGƒŸG √òg ‘ á∏«μ°ûàdG ™e ¿ƒμj ¿CG ≈æªàj ¿Éc ¬fCG Éæd
.»ª°UÉ©dG …OÉædG Iô£«°S âaôY »àdGh á¡LGƒŸG äÉjô› ¤EG ô¶ædÉH ô°üædG ¬≤ëà°ùj øμj ⁄ …òdG ¥ÉØNE’G Gò¡d áμHO øH ∞°SCÉJh ,Oƒ©°üdG πLCG øe ¥ÉÑ°ùdG

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻴﺸﻴﺮ‬
q πNGO ¬àÑ«g ó≤Øj ºéæq dG
"∑hôdG"h
QÉjódG
q
ÚªK ∫OÉ©àH Oƒ©J
ÉYÉaófG äó¡°T IGQÉÑe ‘ »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH …OGƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°Th Ò°û«dG º‚ ÚH áj’ƒdG »HQGO ≈¡àfEG
ÉghQó≤à ¿Éc "ΣhôdG" ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ÚÑfÉ÷G Óc øe GÒÑc É«fóH
»°ûcGôe ÚHQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¢Vôa ɪc ,∂dP ¿hO ∫ÉM õ«cÎdG ΩóY ¿CG ’EG ,âZÉÑe ±óg π«é°ùJ
...»ª°SÉbh »HÉ°T ≥jôW øY ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ QGhõdG ≈∏Y áeÉJ Iô£«°S IÎHƒH ôªYh ¥OÉ°üdG 

¼') œ¦ƒ7¦šFtš‘,»ªjF)J
1314 ¼')
"™J{F)"ªf;¶¢%)ž—s*ª ©ƒ/„53e¸)™efƒ6 
eGy‹*¢)y©º)†ƒ5Jµ+{<eƒ6le/eƒG)Jy.J 
†”Ce.̃5'¶)µŸeƒ€I¦šfŽ.§š;yj;) 
g‹Fªj*e-ªƒ5eDª*eƒ6{0$¶)ª-ÏmF)¢¦E 
he©<¢'eCJyfLeG§š;JªG¦p£F)†ƒ5¦F)µ 
iƒ7e0{-%) •L{‘F)¡;#eL{E43)¦ƒ7¦*“)y£F) 
ªŽL3ž.e£º)¡—jL»2')Ÿ¦p£F)i©/eH¡G 
žDe…F) ¢%) ˜F2 žI%) ¡GJ “yI ›©pƒ, ¡G 
†ƒ5¦jGžƒ5¦º))zI+{GœJ%¶œe/%)žp šFª ‘F) 
‡e©j/'¶) ªƒ5{E ¼') ›©š0 {‹G ¡* ¢)y©º) 
„‚‹*3{GJÇemF)‡¦ƒ€F)µ™3eƒ6Ò0%¶))zI 
»J {Ge; {0$¶) ¤š©G4 i”C3 Ÿ¦p£šF l){—F) 
heƒ€F) ž.e£º) ŸesD') ªƒ€E){G h3yº) 1{L 
›ƒ‚C eGy ; i©—©j—, hefƒ5%¶ ˜FeG «Jeƒ5¦G 
)zIÊj‹LJª,)¦,ž©š/he‹F%¶)ŒHeƒ7ŸesD') 
žƒ5¦º))zI҃€©F)žp F¤;¦H¡GÇemF)΋jF) 
Œ*3%¶) leL)3efº) µ tà eGy‹* ¤H)y©G µ 
¶')4¦‘F)•©”sj*lJ%)20g‹šGµ¤F+Ò0%¶) 
išƒ7)¦G¡G+{º)¥zIžp F)kG{/ "™J{F)"¢%) 
uep *3)¦ƒ€º)
… .…õeQ 

eÁ {‹G ¡*J {Ge; ¡G ›E ¼') iCeƒ8')  
˜©šG 1)|6 «1)¦F) „5%)3 hefƒ6 h3yG ™{, 
“){9%¶)§š;iƒEe‹º)lep£F)i…0q£j L 
•(eD1{0$) µJ1J)1J1)y/œÏI•L{9¡; 
1e‘jƒ5') eGy ;e””¿eCyIžp F)Œ©ƒ8#e”šF) 
eIz‘Hª ©ƒ/„53e¸)¡GifL{Di‘FeÀ¡G 
i©ƒ5%)3 ypjF •©C¦, {Ge; ¢)y©º) †ƒ5¦jG 
ª ©ƒ/ "™J{F)" „53e/ ¡—F J}D ŒC)yº) 
h3yº)žsDJ#e”šF)“yI›©pƒ,¡G¤G{/ 
i©Ž* «1e/J ªƒ5J{‹F ¡G ›E ˜©šG 1)|6 
ª£j ©F •”± eG )zIJ ip©j F) §š; Še‘¸) 
¥y©ƒ73 žp F) ŒC{LJ ªfšƒF) œ1e‹jFe* #e”šF)
"™J{F)"ŒC3e©C9if,{º)µi…”H21¼') 
ŒGi‘ƒ7e G7}E{º)µi…”H24¼')¥y©ƒ73 
#eƒ‚©fF)3)yF)hefƒ6JleƒLJ{F)›f”jƒG

q è¡àfG »°ûcGôe
á£N
óªàYGh (1-3-1-4)
óMGh ™Lΰùe ≈∏Y 
žDe…F) ¢%) „G%) œJ%) #e”F µ ¥eHy£ƒ6 eGJ 
+{º)¥zIi…¹)Ò©Ž,›ƒ‚C҃€©F)žp Fª ‘F)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﺟﺎﺳﺮ‬

π°UGƒàj äÉbÉØNE’G π°ù∏°ùe
Gó«≤©J OGOõJ QƒeC’Gh 
–ÌC)¢%)y‹*i—L{*›G%)¤‘©ƒ8ŸeG%)„G%)œJ%)¤H)y©­)1y¾|5e.Ó;hefƒ6•L{C΋, 
ª/ÏC¡LyF)3y*h3yº)œefƒ6%¶ i©fšƒ5ip©jHªIJªfšƒF)œ1e‹jF)ip©jH§š;ӔL{‘F) 
#)}.išE3„6¦‹E|L%¶)Ò£ˆF)Œ©©ƒ‚,y‹*iƒ7e0ž£FJe jGµ¢eE)4¦C)¦‹©ƒ8¡LzF) 
•L{‘F)›‹.eG¦IJi©HemF)iš/{º)œÏ0iš·e*„7{C3)yI')J¼J%¶)iš/{º)iL)y*ŒG 
3¦G%¶)l1)4ªjF)JheL'¶)iš/{G“e bjƒ5)JheIzF)iš/{GiLe£HŒG‡e” F)’L}H›ƒ7)¦L 
g©,ÌF)žšƒ5µ)y©”‹,ÎE%)

q àq dG ÉÑÑ°S á«q dÉ©ØdG ÜÉ«Zh ´ô°ù
Ì©
q àq dG 

ŸeG%) i©Fe‹‘F)he©<J|jF)¦I|5e.Ó;hefƒ6ªf;¶#)1%) µi©fšƒF)i…” F)§”f,J 
#e”šF)leL{¾Ҏ,Ji©šƒ‚C%¶)t jƒ5kHeEªjF)#)}·)išE3Œ©©ƒ‚,y‹*iƒ7e0§G{º) 
œÏ*µ{›LyfF)i…”FeI{0$) i©HemF)iš/{º)œÏ0i‹(eƒ‚F)„7{‘F)iš.¼') iCeƒ8'¶e* 
i© E{F)¼')„Ce º)eC1e£F¦/ªjF)J™efƒ€F)µ+{—F)yLyƒ,µ%e9ef,«zF)

GôNCq Éàe AÉL ¬æq μd ,áaÉ°VE’G íæe ‘ô" ∫ƒNO 
µiG4ÏF)iCeƒ8'¶)§…;%)œÏ*µ{¢%)¶')#e”šF)¡G4¡G
891 µ{0%ejº)¤F¦01ž<3J 
i*em­kHeEªjF)i…”F{0$)#)3J¢eE¤H%)iƒ7e03)J}F)eC1µ›,e”F)žƒF)i*em­¢eEJŸ¦p£F) 
gƒ/)zI1¦‹LJ™efƒ€F)µ+{—F)Œƒ8J¢J1œe/yLyƒjF)µg;ÏF)&¦9ef,¢%)¶')•”¿“yI 
){—fG›01¦F›ƒ‚C%¶)t G¤He—G'e*¢eE«zF)J{0%ejº)g;ÏF)œ¦01¼')3eƒH%¶)

AÉ≤∏q d ø°ù◊G Ò°ùdG
q ≈∏Y ô¡°S AÉ≤∏q dG ßaÉfi 

i©©ˆ jF)i©/e F)¡Giƒ7e0#e”šF)҃5µÒfE†ƒ”*y¿3){*%) #e”šF)‰Ce¿žIeƒ5 
l){º)¡GyLy‹F)µ|5e.Ó;¦FJ&
¦ƒG§—jƒ6)eGy‹*iƒ7e0ž©—sjF)i”L{…F¤j‹*ejG)zEJ
S 
i”L{9KyG§š;“¦D¦šF‰Ce¿œeƒ53'¶le£·)Ó*eGi…*){*ŒC1eG¦IJž©—sjF)žš:¡G 
œÏ0gƒj¿ҎF)“y£F)i©;|6§š;’DJ¤H%) iƒ7e0ªšsº)•L{‘F)ŒGŸe—¸)›Ge‹, 
ªšsº)•L{‘šF¼J%¶)iš/{º)
± .Ü

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭﻻﺩ ﺯﻭﺍﻱ‬

ójóL øe É¡Xƒ¶M å©ÑJ á«q ©ª÷G
Oƒ©°üdG
q ábQh ≈∏Y Ö©∏q d 

)yE%)J„Ce º)™efƒ6¼')œ¦ƒ7¦F)¡Ge£ —³ 
¢%)e©ƒ5¶iš©—ƒ€jF)ªf;¶4{*%)¡Ge£H%)˜Fz* 
¼') e‹()3eƒ5¦G«1&¦Lœ¦G)3J›GeIª(e mF) 
¢$¶)iLe<

…ójRƒH ÜQq óª∏d Rƒa ∫hq CG
"ΩG qó#∏d ∫GRÉe ÒÿG"h 
«)J41¶J%)i©‹.¤jšpƒ5«zF)4¦‘F)y‹LJ 
«yL4¦*h3yšF¤;¦H¡GœJ%¶)¦I¦F¦Fis* 
¦fƒ5%¶) i© ‘F) iƒ83e‹F) ŸeG4 ¼¦, «zF) 
ҝƒ5+y© E¡*œe”º)h3yšFe‘š0ªƒ8eº) 
Ò0œ%eC«yL4¦*h3yº)¢%) 3eƒH%¶)Êj;)2') 
¡G yL}º) •”sL ¢%) {ˆj L «zF) •L{‘F) §š; 
)zI¢%)e©ƒ5¶¤C)|6')k±i©*epL'¶)q(ej F) 
1¦”L ¤š‹pL eG le©He—G'¶) ¡G ¤LyF Ò0%¶) 
iLe£Hµ+)¦IÇemF)žƒ”F)¼') ivfƒF)#e *%) 
«3e·)žƒ5¦º)
»eÉ°S 

q(ej F)•ƒH«)J41¶J%) i©‹.l1e‹jƒ5) 
4¦‘F) ¡G e£ —³ y‹* 3eLyF) r3e0 i©*epL'¶) 
ip©j * ¦F¦F i/ •L{C e£‘©ƒ‚jƒG ŸeG%) 
h3yº)œefƒ6%¶ip©j F)¥zIksƒ52')
12 
µ )1y¾ ž£:¦ˆ/ n‹* ¡G «yL4¦* yLy·) 
ÇemF) žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF) iD3J §š; g‹šF) 
¦IJ‡|€*e…f,{G§”fL{G%¶))zI¡—F+)¦I 
iL%)µ†L{‘jF)Ÿy;J+¦D›—*iF¦…fF)išƒ7)¦G 
¦I›I&¦º)ÇemF)}E{º)+1e‹jƒ5¶)1y¾i…”H 
+)¦IÇemF)žƒ”F)¼'){0$¶)

¿ÉëæÁh ¿É≤dq CÉàj ∫ƒeGQh πeÉg
á«q ©ªé∏d ÖgP øe •É≤f çÓK 
)Jy* i©‹·) ªf;¶ ¢%) ¢e -) ’šjvL ¶ 
oÏmF) ‡e” Fe* 3eLyF) ¼') +1¦‹šF ӝƒG 
Œ(){F)ž£()1%) œÏ0¡G)zIJ¦F¦Fi/ŸeG%) 
›E 4J{*J g;ÏF) leL{¾ µ ¥J{£:%) «zF) 
y‹*4¦‘F)¡G•L{‘šFtƒ5œ¦G)3J›GeI¡G

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﺝ‬
™`LGÎj OÉ`–Eq ’G
õ`````côŸG ≈`````dEG
∫RÉ```¡eh ™`HGôdG
q
!π°UGƒàJ ΩÉμq ◊G

á«°ùeCG êÈdG OÉ–EG Ωõ¡fG
øH ó«¡°ûdG Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG
≈∏Y AÉ°†«ÑdG QGódÉH íHGQ
áé«àæH »∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG ój
IQƒªY ºLÉ¡ŸG ¬∏é°S (0-1)
∫Ébh ,á©HGôdG á≤«bódG ‘
ºμ◊G ≈∏Y ¿Éc ¬fCG ¿ƒÑYÓdG
áØdÉfl ø∏©j ¿CG »°ù«FôdG
πNóJ Éeó©H êÈdG OÉ–E’
,Iƒ≤H IQƒªY ±ó¡dG πé°ùe
§î°S QÉKCG ±ó¡dG Gògh
êÈdG OÉ–E’ »æØdG ºbÉ£dG
Éeó©H ∫ÉHƒWh í«Ø°U IOÉ«≤H
¢SQÉë∏d áØdÉîà ÉÑdÉW
á«∏°†aC’G ¿CG ºμëH ,»Hô©∏H
.Îe 18 á≤£æe ‘ ¬d Oƒ©J
‹ƒ∏¡H ¿Gó«ŸG §°Sƒàe OÉch
áé«àædG ∫ qó©j ¿CG ΩÓYƒH
áYGôH øμd ,39 á≤«bódG ‘
¿hO âdÉM áÑ«°S ¢SQÉ◊G
äÓª◊G â∏°UGƒJh ,∂dP
¢TÉHôN AÉ≤aQ øe á«eƒé¡dG
¤EG ∫ƒ°UƒdG GƒdhÉM øjòdG
¿CG ’EG ,áÑ«°S ¢SQÉ◊G ≈eôe
‘ Ú«∏ëŸG ´ÉaO áJɪà°SG
ájQƒeCÉe Ö©°U º¡à≤£æe
∂dP ºZQh .áé«àædG πjó©J
í«Ø°U ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿CG ’EG
GƒdÉbh ,Ió«L IGQÉÑe GƒÑ©d
π°UGƒàJ ΩÉμ◊G ∫RÉ¡e ¿CG
Éeó©H ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’
≈∏Y êÈdG OÉ–EG GƒeôM
Úà£≤f ≥«≤– øe πbC’G
ÚJÒNC’G ÚàLôÿG øe
OÉ–EG ΩÉeCG ¤hC’G ,≥jôØ∏d
ÜÉÑ°T ΩÉeCG á«fÉãdGh ájGRƒe
√ò¡Hh .AÉ°†«ÑdG QGódG
¤EG OÉ–E’G ™LGôJ áÁõ¡dG
OGOh Rƒa ó©H ™HGôdG õcôŸG
IOƒY ¤EG áaÉ°VEG ,áÑjhôdG
¥ÉÑ°S ¤EG äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe
.áμjôH πeCG á≤aQ Oƒ©°üdG

äÉjGQÉÑŸG ¢†©H èFÉàf
"¢TGhôb" ΩóîJ ⁄

ádƒ÷G èFÉàf ¢†©H äRôaCGh
Rƒa ÜÉjE’G á∏Môe øe ¤hC’G
á∏eÉc á«°SɪîH áÑjhôdG OGOh
áaÉ°VEG ,ájGRƒe OÉ–EG ≈∏Y
äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe IOƒY ¤EG
ΩÉeCG RƒØdÉH ¢Tô©dG ôÄH øe
OÉ–EG ócCG ɪc ,»∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG
¬à«≤MCG ≈∏Y Qhõ«eCG …OGh
≥≤M Éeó©H IQGó°üdG ‘
º°SƒŸG Gòg ¬d ™°SÉàdG RƒØdG
ÚM ‘ ,ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG ΩÉeCG
áμjôH πeCG á∏«μ°ûJ äOÉY
ô°SÉL ÚY øe ÚªK ∫OÉ©àH
¬«∏Yh ,»∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG
ΩóîJ ⁄ èFÉàædG √òg ¿EÉa
ÖdÉ£ŸG êÈdG OÉ–EG ÉJÉàH
Éeó©H ¬éFÉàf Ú°ùëàH
ÚàdÉààe ÚàÁõ¡d ¢Vô©J
14 Ö©d OÉ–E’G ¿CG ºZQ
ájófC’G πéH áfQÉ≤e IGQÉÑe
¬«∏Yh ,IGQÉÑe 15 âÑ©d »àdG
øμ‡ á«∏°†aC’G √òg ¿EÉa
™e ≥jôØdG ídÉ°U ‘ ¿ƒμJ ¿CG
.ä’ƒ÷G Qhôe

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG
Ωƒ«dG áë«Ñ°U

¤EG …ôØ©L AÉ≤aQ Oƒ©j
øe ájGóH äÉÑjQóàdG
á°üM AGôLE’ Ωƒ«dG áë«Ñ°U
áÁõ¡dG ó©H ±ÉæÄà°SE’G
≥jôØdG É¡d ¢Vô©J »àdG IôŸG
q
ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG
øμJ ⁄ »àdGh ,AÉ°†«ÑdG QGódG
Éfô°TCG ɪ∏ãeh .¿ÉÑ°ù◊G ‘
¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG OGóYC’G ‘ ¬«dEG
º¡Ñ°†Z ΩÉL GƒÑ°U ÚÑYÓdG
-º¡Ñ°ùM -øjòdG ΩÉμ◊G ≈∏Y
OÉ–EG ¿ÉeôM ¿ƒ∏°UGƒj
᪡e •É≤f IóY øe êÈdG
º¡fCÉch ,QÉqjódG êQÉN á°UÉN
≥jôØdG Oƒ©°U ¿hójôj ’
Ö∏£H IGƒg ÊÉãdG º°ùb ¤EG
ójôJ ádƒ¡› ±GôWCG øe
ÒZ á≤jô£H ≥jôØdG º«£–
.Iô°TÉÑe
… .…õeQ

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

22

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

¬«°ùaÉæe Qòæjh ó«©H øe π£j ∫Ó¡dG 
iÈ}£F)œeL2%)¢J{pLÒ0%¶)

AÉ≤∏dG πLQ •É£«H 
¡L{; „53e/ •sjƒ5) 
g”F Ÿe…©* É{E "¦9eƒ€F)" 
µ +3)y. ¡; +)3efº) ›.3 
¡G )zI „” L ¶ «zF) kD¦F) 
1e‹ƒ5'¶ )¦‹ƒ5¡LzF)¤(e”C3¢%eƒ6 
›G)¦‹F) „‚‹* ¢%) ¶') ÒIe·) 
‡e…©*¢eEy”C˜F2¢J1œe/ 
iƒ7e0 ¤,Ï0y, ›E µ e”C¦G 
‡¦ƒ€F) ¡G +Ò0%¶) •(eDyF) µ 
ªjF) Çe ; iƒ7{C e£ G ÇemF) 
¤jˆ”L¶¦F™efƒ€F)¡—ƒ,l1eE 
eG e£‹G ›Ge‹jF) µ ¤j;){*J 
4¦C •©”± ¡G ¤(e”C3 ¡—G 
)3J1 „53e¸) g‹F eE ӝ–¦C ¤(ÏG4 ¤©.¦, µ ¶e‹C 
Œ©pšFtƒ5eG¢)y©º)i©ƒ83%) 
#)¦.%) µ œ¦0yF)J žšD%ejFe* 
i;|*+)3efº)

á∏eÉμdG áeÓ©dG
∫Ó¡dG QÉ°üfC’ 
#)|‚¹)if©j—F)–eƒ€;›pƒ5 
œÏ0 e©ƒ5e©D )3¦ƒ‚/ „G%) œJ%) 
n©/ 3ep¸) ¢){C%) +)3efG 
le.3yº) §š; i.{‘F) )¦‹ ƒ7 
»J +1¦£‹º) ž£pL4eI%e* 
+34)&¦G ¡; #e”šF) iš©9 )¦‘D¦jL 
¼') )¦‘DJeE#)|‚¹)if©j—F) 
+)3efº) l)ÌC ›E µ ž£fHe. 
is©ƒ6 h3yº) œefƒ6%) t G eG 
’D¦jL »J eL¦D eL¦ ‹G e;1 
¡G )¦.{0 ›* )zI y ; 3eƒH%) 
#e”C31J1{G¡;Ӄ8)3g‹šº) 
Óf;ÏF¶¦…G)¦”‘ƒ7J«3e¸ 
iL¦ ‹G e/J3 ˜Fz* ¡L{£ˆG 
¡G {0$) )y;¦G Ó*3eƒ8J i©Fe; 
«zF) "¦9eƒ€F)"ž;1išƒ7)¦G›.%) 
›.%)¡GŒ©·)i‘DJ¼')rejsL 
1¦‹ƒF)•©”±

áëæe âª∏q °S IQGOE’G
AÉ≤∏dG ó©H RƒØdG

"¦9eƒ€F)" +3)1') e ,1¦;
S eE 
¤f(eHJ –)J4 e£ƒ©(3 +1e©”* 
is G ž©šƒj* kGeD ªƒ5{E¦*
"i©ƒ7¦s”F)" #e *%) §š; 4¦‘F) 
+{Ceƒ7 iLe£H y‹* +|6efG 
‰‘/ “{< ›0)1 «{L¦H ž—¸) 
ŒC3 «zF) {G%¶) ¦IJ „*Ϻ) 
ž£š‹.JÓf;ÏF)leL¦ ‹GÎE%) 
+Ò0%¶) l)31efº) ¢¦ ƒsjƒL 
i©Fe¸)+3)1'ÏF
π«ëcƒH 

1J1{G§š;ªfšƒF){-%¶)«Je £G 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0•L{‘F) 
•©ƒ jF) he©< ¤©C {£: «zF) 
{ˆ Fe* esƒ8)J g‹šF) i;e ƒ7J 
g;¶ ¼') •L{‘F) 3e”jC) ¼') 
¢eE eG ›mG +{—Fe* ‰‘jsL 
¢J1 «Je £G ŒG œe¸) ¤©š; 
Óf;ÏF) i©D ¡G „” H ¢%) 
¢%) e©š. {£: n©/ ¡L{0$¶) 
)J|EJ†ƒ5¦F)µ)J}E{³3)J}F) 
¢¦‹HeI1eDªjF)lep£F)›E 
{-%) «zF) {G%¶) ¦IJ «1¦‹ƒ5J 
«zF) ªGeG%¶) †¹) §š; e©fšƒ5 
‡¦ƒ€F) µ +ÒmE l){E •šjL » 
›fD eGe³ ¶J}‹G {£:J œJ%¶) 
iš/{º)iL)y*ŒG3¦G%¶)Ҏj,¢%) 
K¦jƒº)µkHeEªjF)Ji©HemF) 
e£j”*eƒ5¡G¡ƒ/%)J

≥dCÉàj Oƒ©°ùe øH
Qƒ¡X ∫hCG ‘ 
µ yLy·) ¤.¦F) ¡—³ 
¡* #)|‚¹) if©j—F) iš©—ƒ€, 
nFe- #)yI') ¡G y©FJ 1¦‹ƒG 
iš/{G iL)y* z G ¤”L{‘F 4¦C 
’…0¤F3¦£:œJ%) ª‘C+1¦‹F) 
rÊF) ªšI%¶ •*eƒF) g;ÏF) 
iF$¶)˜L{±¡G¡—³J#)¦ƒ8%¶) 
•(eD1y‹* "¦9eƒ€F)"BFi©G¦p£F) 
¤ —G«zF){G%¶)¦IJ¤F¦01¡G 
i©ƒ5%){* ™efƒ€F) ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G 
„53e¸) e£F ™{sL » i—¿ 
i”‘ƒ7 ¤H%) ˜Fz* ejfmG e Eeƒ5 
k I)3ªjF)•L{‘F)+3)1'¶is*{G 
Ÿy”jƒº)¢%eƒ6¤H%eƒ6)ÒmE¤©š; 
ÓCyI›pƒ5«zF)¢¦‹H{0$¶) 
Ó©ƒ8eº)¡L#e”šF)œÏ0

π°UGƒj ´ÉaódG
Ωƒé¡dGh ó«cCÉàdG
iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc 
+҅0l){E¤šƒ,»¤H%)ž<3 
eC1¢%)¶')+)3efº)3)¦9%)œÏ0 
§š;Še‘¸)¡G¡—³ "¦9eƒ€F)" 
i‹*){F) iF¦pšF ¤Eefƒ6 iCeˆH 
¦f;¶ {£: n©/ ½)¦jF) §š; 
K¦jƒ­ œÏ£šF ª‘š¹) †¹) 
¡GyLy‹F)›ƒ6#)3J)¦HeEJy©. 
¡;3)J}F)eI1eDªjF)lep£F) 
4J};J «J){sƒ7 ¡G ›E •L{9 
y.)¦, ¢%) Ò< ip©j F) iF1e‹º 
µ œe£ƒ7¦*J ªƒ6{* ¡G ›E 
+}L{/J 3e£©; )zEJ 3¦sº) 
e©C •©ƒ jF) ¡G e;¦H oy/%) 
#e *%) lepI›E)J|EJž£ ©* 
µ )J1e; ¡LzF) "i©ƒ7¦s”F)" 

¤””/ «zF) ˜F2 ӝ- 4¦C
"¦9eƒ€F)" •L{C i;¦pº) y()3 
n©/ ¥y;)¦D ›0)1 „G%) 
žƒ5{* 3ep¸) 1e±') “eƒ‚jƒ5) 
+1¦‹F)iš/{G¡GimFemF)iF¦·) 
gI2¡G¤H4J¢eEž©jL“y£* 
¡* yLy·) Ÿy”jƒº) #eƒ‚G') ¡G 
leL{¾ ¼') +1¦‹Fe*J 1¦‹ƒG 
ªš©šº)ª ”jF)œefƒ6%)¢'eC#e”šF) 
ž£G¦Lµ)¦H¦—L»is©ƒ61)&¦C 
iƒ7e0 4¦‘F) ž<3 1¦£‹º) 
„”H gfƒ* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ 
3)J}F) i,ejƒ5)J +3e, }©EÌF) 
¡—F K{0%) +3e, ž£j”… G µ 
i©HemF) iš/{º) 3)¦9%) iL)y* ŒG 
¢¦f;ÏF) ›01J 3¦G%¶) lҎ, 
§G{G )J1yIJ {0$) ¤.¦* 
¡GyLy‹F)µ«}L};¦*„53e¸) 
if-¦F) ¡G e;¦H )¦-y/%)J l){º) 
3¦£·) )¦‹jG%)J ž£ ©* e©C 
g‹šG ¼') +¦”* |‚/ «zF) 
uejjC)¡Gž£ —GeGl){Ieˆº) 
{0$) 4¦C •©”±J ›©pƒjF) he* 
Œfƒ5¼') –3e‘F)¢¦”‹Lž£š‹. 
ª.{,|6efº)•/Ϻ)¡;‡e”H 
i””sº) ip©j F) Êj‹,J iºe 
iL)y*z G½)¦jF)§š;4¦CnFe+1¦‹F)iš/{G

ºbÉ£dG äGÒ«¨J
ÉgQɪãH âJCG »æØdG 
«zF) g/eƒ€F) ¤.¦F) ž<3 
iš/{º) œÏ0 ¤Fefƒ6%) ¤* {£: 
žDe…F) ¢%) ¶') #e”šF) ¡G ¼J%¶) 
„531+{£GJis©ƒ6+1e©”*ª ‘F) 
œÏ0 +y©. i©‘©—* „Ce º) 
§…;%)J Ó9¦ƒ€F) Ó* eG +ÌC 
¡LzF)Óf;ÏFiG3eƒ7le©š‹, 
+¦”* i©HemF) iš/{º) )¦š01 
ªjF) l)Ò©ŽjF) y‹* iƒ7e0 
¤.¦F) ŸesD'e* ª(e mF) e£-y/%) 
eG ¦IJ 1¦‹ƒG ¡* yLy·) 
uejjC) ¡G ¦9eƒ€F) #e *%) ¡—G 
y‹* •(eD1 „0 ›©pƒjF) he* 
¡G›Eœ¦0yF¢eEeE¤F¦01 
ª*epL'¶){-%¶)«3e¸J„6¦v* 
¼') {ˆ Fe* •L{‘F) 1J1{G §š; 
¥eCeƒ8%) «zF) Òf—F) ¢4)¦jF) 
œÏ£F) ¡—G eG iš©—ƒ€jF) ¼') 
•CJ g‹šF) leL{¾ Ò©ƒ, ¡G 
“{9 ¡G iGy”º) le©š‹jF) 
ª ‘F)žDe…F)

ôKCG …hÉæ¡e ÜÉ«Z
§°SƒdG §N ≈∏Y 
he‹F%) ŒHeƒ7 he©ŽF ¢eE 
{LzH †ƒ5¦F) g;¶J •L{‘F)

‫ﺃﻣﻞ ﺑﺮﻳﻜﺔ‬
q àq dG ™aôJ áμjôH
á£≤æH Oƒ©Jh …óë
áaÉ°UƒdG ‘ É¡«≤ÑJ 
i©*epL') ip©jH•©”±«1¦‹ƒ5h3yº)œefƒ6%) §š; 
ŸeG%)išf”º)iF¦·)½)¦jF)§š;ž£Fi.{0Çe-µ 
g,){Gµ#e”fF)›.%) ¡G)zIJ«1)¦F)„5%)3hefƒ6 
¦IeÁÎE%) –3e‘F)•‹Ly(){F)™{,Ÿy;JiGy”º) 
e©Fe/¤©š;

q dG ôμ°TCG" :QÉYôY
ÚÑYÓ
QÉ°üfC’G øe Ö∏WCGh GÒãc
"ÌcCG ±ÉØàd’G 

y‹*3e;{;§‘…ƒG„©({Fe*e ‹.nLy/µ 
«zF)œ1e‹jF)i…” *e©ƒ8)3)y*¢')J|5e.Ó;#e”F 
§š;kHeEiš©—ƒ€jF)¢%) Êj;)¤H%) ¶') ¤”L{Ce£*1e; 
¼') {ˆ Fe* #e”šF) )zI µ 4¦‘F) •©”± ¡G i*{”G 
¢¦.e£º)e£‹©ƒ8ªjF)’Ly£jšFisHeƒF)„7{‘F) 
ª ‘F)žDe…F)JÓf;ÏF){—ƒ6¡G¤‹ È»)zI¡—F 
“J{: †ƒ5J ž£j©sƒ‚,J 1¦£. ¡G ¥¦Fz* eG §š; 
¢eƒF§š;#e.eG{0$)¢eEJiš©—ƒ€jF)e£*{³if‹ƒ7 
)y ƒ5)¦H¦—L¢%)¤”L{C3eƒH%)¡Ggš9¢%)›G%¶)„©(3 
g‹š©ƒ5 ªjF) iGy”º) leL3efº) µ iš©—ƒ€jšF eL¦D 
¥ÒƒG•L{‘F)e£©C
¢S .G 

¼') +1¦‹F) ¡G i—L{* ›G%) iš©—ƒ€, k —³ 
|5e. Ó; g‹šG ¡G i ©- œ1e‹, i…” * eI3eL1 
œ1e‹jFe*+)3efº)#e£jH)y‹*ªšsº)hefƒ€F)ŸeG%) 
Ójƒ7{CŒ©ƒ8›G%¶)¢%)ž<3JӔL{‘F)Ó*ªfšƒF) 
#e”šF)¡G+Ò0%¶)•(eDyF)µ’Ly£jšFÓjsHeƒ5 
ªjF) i©(e mjƒ5¶) “J{ˆF) ¼') {ˆ Fe*J ¤H%) ¶') 
gfƒ* e£‹DJ §š; «1¦‹ƒ5 h3yº) œefƒ6%) ›” , 
„‚‹*µJi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡;le*e©ŽF)+ÎE 
i L}0 œ)¦G%¶) œ¦01 Ÿy;J iƒ5eƒ¸) gƒ7e º) 
¡—È Óf;ÏF) leG)}jFe* #eC¦F) ›.%) ¡G •L{‘F) 
§”*%) ¤H%) eƒ7¦ƒ0 i©*epL') ip©jH ¢eE ¤H%) œ¦”F) 
g©,ÌF)iCeƒ7Jµ•L{‘F)

Ö¡à∏j áe qó≤ŸG ´Gô°U
q O qó°ûj áÑjhôdG Rƒah
§¨°†dG 
›mG µ ›G%¶) ¤* 1e; «zF) œ1e‹jF) ¢%) ž<3J 
ip©jH y‹L iš©—ƒ€jF) e£©C kš” , ªjF) “J{ˆF) 
µ i””sº) q(ej F) „‚‹* ¢%) ¶') iLeŽšF i©*epL') 
iƒ7e0›G%¶)isšƒGµ¡—,»i©ƒ8eº)iF¦·) 
3eLyF) r3e0 ifLJ{F) •L{C ¤””/ «zF) 4¦‘F) y‹* 
„8{‘LeG¦IJg©,ÌF)iCeƒ7J¼') ¤*}‘D«zF)J

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

1 ‫ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻨﺔ‬.‫ ﻡ‬- 1 ‫ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬.‫ﻭ‬
q
q
¬````fGó«Ã GOó```›
Ì````©àj
OGOƒ```dG
,äGôμa ,»LGƒ¡b ,<Qõd ,»æg ,Ò°ûÑ∏H :Âɨà°ùe .h
,(70O ʃeÉe) »HhôN ,¿Éjõe ,á«æ¨e ï«°ûdG ,ádhGƒW
.(60O …Qƒ°üæe) ¢TÉHôN ,»eójƒN
…ô≤ÑdG ó©°S Oƒªfi :ÜQóŸG
,øjóeƒH ,(70O ÊÉ≤HQ) ¢ùjh øH ,êÉë∏H :áæ°SÉ°ù◊G .Ω
øH) ¢SÉHO ,¿ÉªMQhCG ,∫Óg ,»àîH ,∞jô©e ,∫Óe
.(56O IóN) IÒ≤a ,»ªgGôH ,(56O ¿ÉªMO
»î«°T IOÉb :ÜQóŸG

¢ù≤W ,π«∏b Qƒ¡ªL ,Âɨà°ùà 󫩰S øH óªfi Ö©∏e
,¿Éª°üY :»KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,¢ùª°ûe
¿GOh ,êƒHR
Âɨà°ùe øe (86O) Ò°ûÑ∏H ,(35O) ¢TÉHôN :äGQGòfE’G
áæ°SÉ°ù◊G øe (35O) »àîH ,(31O) ∫Óe
Âɨà°ùŸ (35O ê .Q) ¢TÉHôN :±GógC’G
áæ°SÉ°ùë∏d (82O ê .Q) »ªgGôH 

gHe.¡Gi©”;+{…©ƒ5kC{;ÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y* 
iF1e‹G i©Ž* ¢)y©º) i©ƒ83%) ¼') )¦š01 ¡LzF) 3)J}F) 
§G{G §š; Ÿ4ÏF) {…¹) )¦šS—ƒ€L » ž£ —F ip©j F) 
¼') †ƒ5¦F) †0 ž£,{…©ƒ5 y‹j, »J ҃€fš* „53e¸) 
+{L{³ i© ŽG w©ƒ€F) §”š, Ó/ 75 i”©DyF) iLe< 
iƒ83e‹F) –¦C l{G
S ¤jCzD ¡—F iFJ)¦9 ¡G •‹F) µ 
›0)1 iD{‹F „8{‹jL ªI){* 
821 µJ i©”C%¶) 
e£špƒ5 #)}. išE3 ¡; ž—¸) ¡š‹©F le©š‹F) Œ*{G 
{EzF) •sjƒL #ªƒ6 «%) yIeƒ€H » ˜F2 y‹* ªI){* 
†ƒ5JiÈ}£F) ž‹…* œ1e‹j* #e”šF) "Ÿ)¦F)" ª£ ©F 
q(ej F) ¡G žI#e©jƒ5) )Jy*%) ¡LzF) 3eƒH%¶) gƒ‚< 
{/%¶)J „‚©*%¶) «}F) hesƒ7%) e£špƒL
S ªjF) i©fšƒF) 
y©‹ƒ5¡*y¿g‹š­ 

¤H)y©G i©ƒ83%) §š; „G%) i©ƒG%) ÆeŽjƒG 1)1J ΋, 
ªjF) i ƒ5eƒ¸) iL1¦F¦G ¤j‘©ƒ8 ŸeG%)¥3¦£. ŸeG%)J 
ª‘C 3)J}šF #e”šF) iL)y* kHeEJ i ©- i…” * l1e; 
iCz”* ҃€fš* „53e¸) 1evL ¢%)„5e*1 1eE 3i”©DyF) 
eIy‹*%)J 1eƒ7{ºe* ªÅeŽjƒº) „53e¸) e£F ¢eE iL¦D 
eƒ€j¿¢eEÓ©šsº)›‹C1S 3i© E{F)¼')¡Ly©F)iƒ‚f”* 
›ŽjƒL » ¤ —F 
161 µ 3}F ž.e£º) •L{9 ¡; 
–¦C¤,{El{GJresš*„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤.J{0
S 
ª*J{0 ›<¦,
S Ó/ 
351 ¼') g‹šF) ›ƒ7)¦j©F3e9'¶) 
ªjv*ŒC)yº)¡GišD{‹F„8{‹,Jle©š‹F)i”… G›0)1
S 
{;„6e*{0eIz‘H#)}.išE3¡;¢eƒ;ž—¸)¡š;%eC 
iLe<¼') yLy.«%) ›±»g‹šF)l)ÌCªDe*uep * 
–¦‘j*
S œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H ¡; ¢eƒ; ž—¸) ¢Ï;') 
{‘ƒF“y£*Ó©šsº)

π«∏N .´

0 ‫ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬.‫ ﻍ‬- 0 ‫ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﺭﻫﻴﻮ‬.‫ﺵ‬
"AGôª◊G ¿’õZ" `d IQÉ°ùÿG º©£H ∫OÉ©J
,ôØ©L ,(83O »ªWÉa) …ôgÉ› ,ÊOGQR ,‹Ó°T ,»eƒàdG
.(65O óªfi »∏Y) øjódG õY óHÉY ,(81O º«Ñc) »LÉ›
π«°Vƒa »°Sƒe :ÜQóŸG
,‘ƒæ°T ,»Ñ«W ,∫ƒJôa ,áæÑ∏H ,∫Óg øH ,IóY ,áØ∏MƒH :ôμ°ù©e
.(70O ¢SƒæN) ìÉ«æL ,»°ûÑM ,(61O ÒN) øjôb ,»Ñë°U
.á°ûcÉμH :ÜQóŸG

á«°VQCG ,ôWÉe ¢ù≤W ,ƒ«gQG …OGƒH »Hô©dG Üô¨ŸG Ö©∏e
:»KÓã∏d º«μ– ,π«∏b Qƒ¡ªL ,ºμfi º«¶æJ ,á÷R
ΩÓYƒH - »Øjô°T – IƒjôaƒH
.ôμ°ù©e øe (20O) IóY ,(15O) ‘ƒæ°T :äGQGòfE’G
.ƒ«gQG …OGh øe (76O) ÊOGQR
ódh ,QGƒ«°üb ,πÑWƒH ,¢TÒë∏H ,ÜÉgh :ƒ«gQG …OGh 

J){Lž£ƒFeE•š… Le()1ª.e¾œJ%¶)‡¦ƒ€F){;¡G 
he*tjj‘L1eEle©š‹F)i”… G›0)1›<¦jLJӋC)yG 
gƒ5e º) ¢e—º) µ i fš* ŒC)yº) 1¦.J ¶¦F ›©pƒjF) 
„Ce jF)eI1eƒ5J¶¦f”GK¦jƒGkC{;i©HemF)iš/{º) 
Ӄ± §š; 3)J}F) yj;)J |‚0%¶) ›©…jƒº) µ 
lep£F)§š;1ej;¶)ŒG¢)y©º)†ƒ5JJeCyF)i”… G 
e£š”- ›—* kG3 y”C iL¦©I{F) iš©—ƒ€jF) eG%) iƒEe‹º) 
71i”©DyF)µ›©pƒjF)he*tjCi©Ž*§G{º)i©/eH 
KJy.¢J1¡—F¡LyF)};y*e;eIz©‘ ,¼¦jLij*e-+{E 
iƒ€Ee—*h3yº)e£-y/%)ªjF)l)Ò©ŽjF)y‹*J›*e”º)µJ 
Ò0 •F%ejº) g;ÏF) ¤GesD'e* {—ƒ‹G ½e< gHe. ¡G 
i©/eHªfsƒ7#e”C331e*J¡L4)¦º)kfš”H)¡L{D¢e—G 
¡G ªfsƒ7 "J̃Leº)" 76 i”©DyF) µ n©/ Ÿ¦p£F) 
)zI ªƒ€f/ ¤š©G}F •f9 §š; +{E 3{È ½eŽF) gHe. 
heIJ„53e¸)§G{ºK|©F)i£·)§š;›<¦jLÒ0%¶) 
•(eDyF) §G{º) ¼') œ¦ƒ7¦F) ¢J1 œe/ |jF) ¡—F 
k©”*Jg‹šF)K¦jƒGµeƒ8e‘vH)kC{;+Ò0%¶)|€‹F) 
iLe£ F)+{Ceƒ7ž—¸)¢Ï;')iLe<¼')13Jz0%)Ó*+{—F)
OGó¨H .Ωi©Fe;i©ƒ8eL3uJ3µªfšƒF)œ1e‹jFe* 

ŸeG%)J ž£H)y©­ „G%) i©ƒG%) "#){¸) ¢¶}<" ΋, 
ip©j F)k£jH)eGy‹*#e”šF)Œ*e,«zF)›©š”F)žI3¦£. 
¢eE +)3efG µ {‘ƒ7 ›*e”G {‘ƒ7 ªfšƒF) œ1e‹jFe* 
+{Ceƒ7 ž—¸) ¢Ï;') z GJ †ƒ5¦jº) ¢J1 eI)¦jƒG 
Ójš©—ƒ€jF) Ó* ¢)y©º) †ƒ5J µ g‹šF) |sH) iL)yfF) 
)J1yI¡LzF)„83%¶)hesƒ7%)gHe.¡Gi‘©‘9+{…©ƒ5ŒG 
¡—Flefƒ5e º)„‚‹*µi‘š/¦*3)J}F)„53e/§G{G 
“)yI%) ¼') eIy©ƒ¯¢J1¶e/i©Fe‹‘F)„”HJ|jF) 
¡G«{Ie¾¥1eD•ƒ Gª;e.›;17i”©DyF)ª‘C 
)zI{‘‹.ž.e£º)¼') ¤,{E3{G«zF)Ó©šsº)gHe. 
i©ƒ5%)3 y¯ +{—F) le©š‹F) i”… G i©/eH tj‘L Ò0%¶) 
l1)4i…”šF)¥zIi‘š/¦*„53e¸)eIyƒ7¡LyF)};y*e; 
gHe.¡G›f9¦*#e”C3)ÒmEkE{/J#e”šF)„5e/¡G 
h3yº)#e *%)„8{Cn©/›©pƒjF)he*tjCi©Ž*hefƒ€F) 
µkHeEi…”F{…0%)J3)J}F)§G{G§š;e…Žƒ8ªƒ5¦G 
½Ïƒ6¤š©G4¡Gi©ƒ8{;+{E§”šjLª.e¾28i”©DyF) 
i©”C%¶)iƒ83e‹Fe*kGy…ƒ7)¤,{E+¦”*“z”LJe£fD){L 
Ó©šsº) †Žƒ8 eIy‹* ›ƒ7)¦, i‘š/¦* „53e¸) §G{º 
+Ò0%¶)i”©DyF)µJ#)3¦F)¼')½eŽF)ªf;¶¢¦E3ŸeG%)

0 ‫ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬.‫ ﺃ‬- 1 ‫ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬.‫ﺵ‬
ÜÉÑ°û∏d á櫪K •É≤f çÓK íæÁ ¥Góa
,ô°†î∏H ,⁄ÉY ,¢Tƒ£©H ,…QƒªY ,ƒfÉæb :ÜÉÑ°ûdG
¥Góa ,(68O óHÉY) º°SÉ≤∏H ,»∏°ùe ,…Èg ,…hÉÑ°üb
. •ƒH :ÜQóŸG .ôeƒ°S ,(85O »Hô©∏H)
,…OÉ¡dG óÑY ,OGóY ,ÊGôªY ,…QÉ¡f ,®ƒØfi :»ÑŸhC’G
,(58O …hÉ«ëj) QGƒ°UƒH ,(75O ¢û«Yƒb) á«Hô©∏H
. IRÉe :ÜQóŸG .Ö«©°T ,ìÉæLƒH ,…ó«ÑY ,»LGhO

∫ÉÑ°TCG óªàYG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™eh .¢VQC’G ÜÉë°UCG
QGhõdG ∫hÉM ÚM ‘ á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≈∏Y •ƒH ÜQóŸG
áYÉ°ùdG ™HQ ,áÑFÉZ âfÉc á«dÉ©ØdG ¿CG ’EG ,áØμdG πjó©J
á«Hô©∏H ¬∏«eR ¿Éμe ¢û«Yƒ" ÖYÓdG ∫ƒNO ó¡°T ÒNC’G
á«dÉ©ØdG ¿CG ’EG Ωƒé¡dG §ÿ ójóL ™aO AÉ£YE’ Gògh
¢VQC’G ÜÉë°UCG ¥ƒØàH IGQÉÑŸG »¡àæàd É°†jCG áÑFÉZ âfÉc
. ƒjRQCG »ÑŸhCG QÉ÷G ΩÉeCG º«àj ±ó¡H

Ω .¢T

á«°VQCG ,Ö∏≤àe ƒL ,»ªë°ûdG …ó«°S …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG
– ˆG óÑY øH :»KÓã∏d º«μ– ,ºμfi º«¶æJ ,Ió«L
. ¿GôªY - ádÉ©°TƒH
.ÜÉÑ°ûdG øe ,(61O) »∏°ùe ,(21O) …Èg :äGQGòfE’G
.»ÑŸhC’G øe (75O) …QÉ¡f
ÜÉÑ°û∏d (32O) ¥Góa :±GógC’G
QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G ÜÉÑ°T RÉa ìÉjôdÉH äõ«“ AGƒLCG ‘
á≤«bO 32 iƒ°S ô“ ⁄ IGQÉÑe ‘ ƒjRQCG »ÑŸhCG ¬Ø«°V ≈∏Y
±ó¡dG π«é°ùJ øe ¥Góa ÖYÓdG øμ“ ≈àM É¡àjGóH øY
ô¡X óbh Gòg ,¬FÓeR øe IÒÑc áMôa §°Sh ó«MƒdG
…hÉÑ°üb ÖYÓdG ≥ëà°ùj PEG ɪ¶æe ÜÉÑ°ûdG ¿Gó«e §°Sh
¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫hÉëa »ÑŸhC’G ÉeCG ,IGQÉÑŸG πLQ ¿ƒμj ¿CG
,ÜÉÑ°ûdG ´ÉaO É¡∏°T ä’hÉfi IóY ‘ ƒfÉæb ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T
¥ƒØàH ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG Ö©∏dG π°UGƒà«d

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻮﻗﻄﺐ‬
≥jôØdG ¿ÉμeEÉHh í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ Ö£"ƒH
Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏j ¿CG
AɪME’G á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d ¤hC’G â∏NO

…QGƒ¡dG óªMCG øH Ö©∏e á«°VQCG ¢Thóc AÓeR πNO óbh
ádóÑdÉH GƒÑ©dh ¢VQC’G ÜÉë°UCG πÑb AɪME’G á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d
≈∏Yh AÉ≤∏dG Ö£"ƒH …Ò°ùe ¢†©H ô°†M ɪc ,AÉ°†«ÑdG
≈∏Y ÒNC’G Gòg ≈æKCG óbh ‹óÑY ≥jôØdG ¢ù«FQ º¡°SCGQ
ΩGóbCG äCÉWh ¿CG òæe ¬≤jôa √É≤∏J …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùM
.∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùëH ±ÎYGh …QGƒ¡dG óªMCG øH Ö©∏e óaƒdG

"AÉ≤∏dÉH RƒØf ∞«c ÉæaôY" :¿Éª«∏°S øH

Úª¶æe GƒfÉc ¬dÉÑ°TCG ¿CÉH ¿Éª«∏°S øH Ö£"ƒH ÜQóe Éæd ∞°ûc
,∂dP ÒZ hCG »μ«àμàdG ÖfÉ÷G øe AGƒ°S ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ Gó«L
,IGQÉÑŸG ‘ º¡d âë«JCG »àdG ¢UôØdG ¿ƒ∏¨à°ùj ∞«c GƒaôYh
Ω .¢T
. ¢ùaÉæŸG ≈eôe ‘ Úaóg º¡∏«é°ùJ π«dódGh

RƒØH …QGƒ¡dG óªMCG øH Ö©∏e øe ¿Éª«∏°S øH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG OÉY
™«bƒJ â∏ªM ôØ°U πHÉ≤e á«FÉæãH ¿Gôgh ʃjóe ΩÉeCG º¡e
Gòg ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN »ÑjÉÑ°S ¬∏«eRh ìÉàØe ÖYÓdG
Úà∏é°ùŸG Úà°UôØdG π¨à°ùJ ∞«c Ö£"ƒH ô°UÉæY âaôYh
Gó«L øjô°ûàæe ¿ƒÑYÓdG ô¡X iôNCG á¡L øeh AÉ≤∏dG ‘
¿ƒeƒ≤jh º¡à≤£æe øY ¿ƒ©aGój ∞«c GƒaôYh ¿Gó«ŸG ‘
. á°UôØdG »JCÉJ ÉeóæY á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dÉH

AÉ≤∏dG Ò°ù
q Jo ∞«c âaôY Ö£"ƒH

∞«c GƒaôYh IÒÑc IOGQEÉH ìÉàØe AÓeR Ö©d
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG óªàYG óbh Gòg ,AÉ≤∏dG ¿hÒ°ùj
øY ´ÉaódGh á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG ≈∏Y ¿Éª«∏°S øH
. ájɨ∏d º¶æe πμ°ûH º¡à≤£æe

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

22

q Jo »°ûeôdG
ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ ºμ◊Gh IQÉ°ùîH IOƒ©dG á∏Môe ø°Tó 
µ½e¸)J "ª,3e©ƒF)"µ•*eƒF)¤š©G4 
imFemF)+)3efº)µ1){GªvL¦ƒ6ªƒ€G{F) 
µ ™3eƒ6 yD ¢eE n©/ ½)¦jF) §š; 
heIzF)iš/{G{;¡G¡LÒ0%¶)¡L#e”šF) 
™)|6'e* iLyH%ÏF i…*){F) kƒ03 eGy‹* 
heIzF)iš/{G¢%)3efj;)§š;ÓGy”jƒº) 
y‹*¶') ¤j ,»+)¦IÇemF)žƒ”F)iF¦…fF 
iL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)–¦ƒ5uejjC)

IôNDƒŸG áª≤d Ò°†ëàdG
Ωƒ«dG CGóÑj 
e£G)¦Di/)3+ÌC¡Gž£,1e‘jƒ5)y‹* 
i©ƒ€;ªƒ€G{F)1e±)¦f;¶1¦‹Ly/)JŸ¦L 
#e”šFefƒ±lefL3yjF)“e bjƒ5)¼')Ÿ¦©F) 
yf; ÒG%¶) if©fƒ6 ŸeG%) iG1e”F) iF¦·) 
ӔL{CÓ*iD¢¦—jƒ5+)3efGµ31e”F) 
žjsL eG {…¹) i”… G ¡ƒ8 ¢)y.)¦jL 
4¦‘F) “e©ƒ‚* œ1e; „53e¸) #e”C3 §š; 
#e”fF)¢eƒ8µišGeEž£FeG$)#e”*'¶e£©C 
§š;e*eI2l4eCkHeEªƒ€G{F)¢%e*eš;   

ip©j *•L{‘F))zI
EG .Ü 

§”šjLJ1¦‹©F{‘ƒ7›*e”G“yIip©j * 
§š; i‹*){F) iF¦·) µ i©HemF) +3eƒ¹) 
ŸeG%) eIy‹*J  
ip©j *©ƒ5œÏIyL 
+3eƒ¹)ª,%ejF  
ip©j *i© ŽG1e±)   

ip©j *{—ƒ‹G½e<yL§š;i‹*){F) 
›EŸeG%) ž-i GemF)iF¦·)3e9') µkHeE 
i ƒ5eƒ¸) iL1¦F¦GJ ¦L43%) ªfºJ%) ¡G 
k©”*½)¦jF)§š; 
J  
ªjp©j * 
–JzjL » ªƒ€G{F) 1e±) ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 
hefƒ6ŸeG%)i‹*eƒF)iF¦·)z G4¦‘F)ž‹9 
ªƒ€G{Fe*¦©I3)1)J

∑QÉ°T ÒØ°S
᫪°SQ IGQÉÑe ∫hCG ‘ 
™3eƒ6 „G%) œJ%) #e”F ifƒ5e ­J 
k ƒ6¦³ hefƒ6 ¡G yLy·) Ÿy”jƒº) 
ÇemF)J ªƒ53 #e”F œJ%) µ y¿ ґƒ5 
µ ™3eƒ6 yD ¢eE eGy‹* •L{‘F) ŒG ¤F 
ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) g‹F «zF) «1¦F) #e”šF) 
¡; ¢e*%) yDJ k ƒ6¦³ iL3JyL4 ŸeG%) 
+3eƒ¹)¡Gž<{Fe*e£*„5%e*¶leHe—G') 
™3eƒ6 ›*e”º) µJ 1e±¶) eIe”š, ªjF) 

+1¦‹F) iš/{G ªƒ€G{F) 1e±) ¡ƒ61 
+3eƒv* +)¦I ÇemF) žƒ”F) iF¦…* ¡G 
‡¦p/1e±)g©,ÌF)y()3yL§š;i©ƒ5eD 
+Jeƒ€G{F) Ky*%) yDJ )zI  
ip©j * 
)zI 3)1%) «zF) ž—¸) ¡G )ÒfE #e©jƒ5) 
#)}. išE3 Ó©šsº) t G eGy‹* #e”šF) 
‡¦ƒ€F) ’ƒj G µ B ž£fƒ/ B i©Fe©0 
4Jepj, » +{E ¡G eCyI gƒj/)J œJ%¶) 
¤©C ¢eE «zF) kD¦F) µ §G{º) †0 
›Ly‹,¡GÓfL{D“e©ƒ‚*„53e¸)#e”C3 
i©‹ƒ8JkG4%e,+3eƒ¹)¥zIy‹*Ji‘—F) 
•L{‘F)tfƒ7%)Jg©,ÌF)žšƒ5§š;1e±¶) 
§ƒ‚GkDJ«%) ¡GÎE%) ‡¦”ƒFe*)1y£G 
g/eƒ7 Ó*J ¤ ©* –3e‘F) ¢%)J iƒ7e0 
†”C¢ej…”H’© Ž©,i©Fem©G+{0&¦º)

á©HÉ°ùdG »g IQÉ°ùÿG
º°SƒŸG Gòg 
‡¦p/1e±)ŸeG%)„G%)œJ%)¤,3eƒv* 
žƒ5¦º))zIi‹*eƒF)+3eƒ¹)1e±¶)§”š, 
•L{‘F) „‘H ŸeG%) |0 yD ¢eE eGy‹* 
ªƒ€G{Fe* kf‹F ªjF) heIzF) +)3efG µ

‫ﺳﺮﻳﻊ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬

á∏«μ°ûàdG ¤EG ìhôdG ó«©oj …hGóbh º¡à«aÉY ¿hó«©à°ùj "Éæ«e Oƒ°SCG"
AGOC’ÉH ∂dP ¿Éch ,∞«æ¨«J á«dÉã«e ∞«°†dG ΩÉeCG É≤ëà°ùe GRƒa ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG á«fGõ«∏¨dG á∏«μ°ûàdG â≤≤M
Ghó– ÚÑYÓdG ¿CG ’EG IGQÉÑŸG π«Ñb ™jô°ùdG â«H âHô°V »àdG äGõ¡dGh IÒãμdG πcÉ°ûŸG øe ºZôdG ≈∏Yh å«M áé«àædGh
...ô°†NC’G π«£à°ùŸG ‘ GOƒ°SCG GƒfÉch ÉÑfÉL πcÉ°ûŸG Gƒ©°Vhh A»°T πc
¿hóH IGQÉÑŸG πLQ IÒNC’G á¡LGƒŸG ‘ ¿Éch ÒÑμdGh »bGôdG
äɪég Ö∏ZCG É¡«∏Y ⪣– »àdG Iôî°üdG ¿Éc å«M ,´RÉæe
øe º¡°ùdÉc ≥∏£fG PEG ,ÊÉãdG ±ó¡dG áYÉæ°U ‘ ºgÉ°Sh ¢ùaÉæŸG
Ú°ùM •ÉWhR πjóÑdG ¬∏«eõd ≥ÑW ≈∏Y Iôc Qôeh ¿Gó«ŸG §°Sh
.ΣÉÑ°ûdG É¡æμ°SCG …òdG

ΩÉ°ûg ÉaÉ°Uh ¬«∏Y Ée iOCG ¿ÉjRƒH IóY
RÉà‡ ºLÉ¡e

ɪ«≤Y ¿Éc …òdG ™jô°ù∏d »eÉeC’G §ÿG ábÉØà°SG IGQÉÑŸG âaôYh
ÜQóŸG É¡ª°SQ »àdG áªμëŸG á£ÿG ó©Ña ,IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘
,º¡àdÉ°V »eÉeC’G §ÿG ƒÑY’ óLh ÚªLÉ¡ŸG äQôM »àdGh …hGób
ºgÉ°Sh Gó«L AGOCG Ωóbh iƒà°ùŸG ‘ ¿ÉjRƒH IóY ºLÉ¡ŸG ¿Éc å«M
äGôc IóY Qôe ¬fCG ɪc ,∞jó¡à∏d á«≤«≤M ¢Uôa IóY ≥«≤– ‘
IÒÑc äÉfÉμeEG ΩÉ°ûg ÉaÉ°U ô¡XCG πHÉ≤ŸG ‘h ,IQɪYh ÉaÉ°U ¬∏«eõd
ɪc ,º¡à≤∏bCG »àdG ¬JÉZhGôeh Ú©aGóŸG §°Sh ¬JÓZƒJ ∫ÓN øe
.AGõL á∏cQ ≈∏Y ¬≤jôa ∫ƒ°üM ‘ π°†ØdG ÖMÉ°U ¿Éc ¬fCG

á∏«μ°ûàdG ¤EG ìhôdG ó«©jo …hGób
ÉgQɪãH âJCG ¬à°ùŸh

ÖjQóJ …hGób ∂æëŸG ÜQóŸG ‹ƒJ òæeh "ó«HGôdG" ¿CG hóÑj
AGOC’G ∫ÓN øe AGƒ°S ,¬à«aÉY ó«©à°ùjh ¬àdÉ°V óéj CGóH á∏«μ°ûàdG
≈∏Y ¬aGô°TEÉH QƒeC’G ΩÉeR ÜQóŸG ó∏≤J òæªa ,á∏é°ùŸG áé«àædG hCG
øe øjÒNC’G ÚYƒÑ°SC’G ‘ ¬∏ªY ∫ÓN õcQ á«æØdG á°VQÉ©dG
±ôX ‘ ´É£à°SGh ÊóÑdGh »°ùØædG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y áMGôdG IÎa
π«bGô©dG ºZQ áë«ë°üdG ¬àμ°S ¤EG ™jô°ùdG QÉ£b ó«©j ¿CG õ«Lh
.…OÉædG É¡°TÉY »àdG IÒÑμdG πcÉ°ûŸGh ¬à°VÎYG »àdG

OGó¨H .Ω

á°UÉN ,á«fGõ«∏¨dG á∏«μ°ûàdG ¬Jô¡XCG …òdG ÒÑμdG AGOC’G ∫ÓN øe
º¡«a ™°Vhh …hGób º¡H óéæà°SG øjòdG §°SGhC’G »ÑY’ ¿ÉÑ°ûdG
Gòch ΩÉ°ûg ÉaÉ°U óYGƒdG ºLÉ¡ŸG QGôZ ≈∏Y iƒà°ùŸG ‘ GƒfÉch ¬à≤K
êÉ◊Gh IõYƒH ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ú°ùMh ∞°Sƒj •ÉWhR Ú≤«≤°ûdG
á«fGõ«∏¨dG á°SQóŸG »éjôN øe Aɪ°SC’G √òg ,øjódG ÒN »Hô©dG
øe iôNCG É°Uôa º¡FÉ£YEGh º¡H AÉæàY’G á£jô°T óYGh πÑ≤à°ùe É¡d
.ÌcCG º¡JÉfÉμeEG RGôHEG πLCG

≥dCÉàj ìÉ«éHh √QhO iOCG ´ÉaódG
ójó÷G ¬Ñ°üæe ‘

…hGób ∂æëŸG ÜQóŸG É¡KóMCG »àdG äGÒ«¨àdG »g ,√ÉÑàfÓd âaÓdG
¤EG óªMG ó«°S ƒM ô°ùjC’G ™aGóŸG IOƒ©H á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y
πμH √Éeôe øY ™aGOh IÒÑc áfGRôH ƒM Ö©d å«M ,»∏°UC’G ¬fÉμe
πHÉ≤ŸG ‘h ,QGhõdG ≈eôe á«MÉf äɪé¡dG AÉæH ‘ ºgÉ°S ɪc Iƒb
å«M ,ôM ™aGóªc Ö©d …òdG ìÉ«éH øÁC’G ™aGóŸÉH ÜQóŸG ¿É©à°SG
¬JÓNóàH ¿ÉeC’G Ωɪ°U ¿Éch á«dƒ£H IGQÉÑe iOCGh iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc
¬HQóe øe IÒÑc IOÉ°TEG ìÉ«éH »≤d ɪc IÒÑμdG ¬àfGRQh á≤aƒŸG
IÒÑμdG äGOƒ¡éª∏d Gô¶f AÉ≤∏dG AÉæKCG ¬à«ëàH GƒeÉb øjòdG QÉ°üfC’Gh
.á¡LGƒŸG äGÎa á∏«W ¬eób …òdG ôgÉÑdG AGOC’Gh É¡dòH »àdG

∞°Sƒj •ÉWhRh AÉ≤∏dG πLQ ÊÉÑ©d
ó°SC’G Ö∏b

¿Gó«ŸG §°Sh §°SGhC’G ÖY’ ±É°ûàcG ,á¡LGƒŸG ∫ÓN õ«e Ée ºgCG
AÉ≤∏dG ô°†M øe πc ô¡HCG ÒNC’G Gòg ,∞°Sƒj •ÉWQR »YÉaódG
™LΰSGh ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ∫ÉLh ∫É°U ¬fCG ɪc IÒÑμdG ¬JÉfÉμeEÉH
Ahógh áfGRôH Ö©d ɪc äɪé¡dG AÉæH ‘ ºgÉ°Sh äGôc IóY
√AGOCG ÊÉÑ©d π°UGh IOÉ©dÉch πHÉ≤ŸG ‘h ,ó°SC’G Ö∏b Ö≤d ≥ëà°SGh

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬

IOQÉ£ŸG ‘ ≈≤ÑJ …ƒ£©∏H á∏«μ°ûJh ôZÉ°UCÓd ±ô°ûe AÉ°übEG
Ωƒé¡dG Ö©d …ƒ£©∏H
ôªMC’G ¿ƒ∏dG ʃ«Y ™eh
ô°VÉM ÉehO 
i©—©j—jF)¤j…0¡G«¦…‹š*{;Ò<
S 
«Jev©ƒ61e;%)¢%)y‹*i©HemF)iš/{º)œÏ0 
resš*J ªƒ6e/ i”C3 3¦sº) µ g‹š©F 
ŒG e.̃5¶) µ g‹š©F {L|5 žsD%)J 
3e©0¦*J «Jeƒ5¦G {L{±J «1e©‹F) 
w©ƒ€F)¢e;yLÓ/e .¼') ¶¦±¡LzšF) 
heƒ€Fe*¥Ò©Ž,›fDy¿{Ie…F)Jy©£. 
½JyF) g;ÏF) ¢¦—LJ ªDyF) «J)J}F) 
Ÿ¦p£F)µ+{GeŽº)¼'){…ƒ8)yD•*eƒF) 
i£. ¡G "g©v, eL g©¯ eL" 3e‹ƒ€* 
i©Ceƒ7+y©ƒF)i©FJyF)i—¸)k”*K{0%) 
¢¦šF) ¢%) e­ eIy©Fe”jF i©CJ Ǧ©; 
ªjF) leL3efº) µ |8e/ eGJ1 {/%¶) 
l1{9 ¢%) e£F •fƒ5 n©/ e£©š; “|€, 
¢%) ›fD i©)JÊF) +)3efG µ {L|5 ÓG%) 
µ „—‹F) oy/ e ©* #)}. išE3 t ³ 
ŒC)yGl1{9¢%)y‹*+Ò0%¶)©ƒ5+)3efG 
¥y©* +{—F) „º «zF) «3¦sº) œÏ£F) 
¢eE¢%) y‹*le©š‹F)†0¡Gi*{”G§š; 
ґƒ,µǦ©;11Ì,»eEŒC)yG{0$) 
h3yº) eI$)3 +Je Žº) tFeƒF #)}. išE3 
¤H%) «¦…‹š*yE%) e ©*i©;|6Ò<«|€G 
e£©š;3ef<¶
´ .¿É«Ø°S 

¢%) y‹* )y©”‹, 3¦G%¶) l1)14)J i*eƒ7'¶) 
i©HemF) iL{—ƒ‹F) i©/e F) h3yG „‚C3 
leD3e‘º) ¡GJ eÈ3 ×) yf; tL|, 
†¹) µ i-ÏmF) le*e©ŽF) ¢¦—, ¢%) 
•L{‘F)¢%) y©·){G%¶)¢%) n©/ªG¦p£F) 
3eH¦Sš*  y©£. w©ƒ€F) ª(e mFe* ž;y, 
+{G {…ƒ‚©ƒ5 «¦…‹š* ¢e—F ¶')J ›©fH 
œeG$¶)ªf;¶§š;1ej;¶)¼')K{0%)

IÉfÉ©ŸGh §¨°†dG
á«æ¨Ã ¿Ó°UGƒàj 
¡G i”*eƒF) l¶¦·) ¦L3e ©ƒ5 3{—,
S 
«4)}S F) #ÏG4 y.J n©/ heIzF) iš/{G 
ž£¸eƒF+)3efº)žƒ/µ+ÒfEle*¦‹ƒ7 
i”©D1 ӋƒjF) iš©9 ¡L{G%¶) )¦He;J 
›G%¶) ¢)y”C ¼') ¡LÒm—Fe* {G%¶) ›ƒ7JJ 
¡;)}.e;{£:1e±¶)Ÿ¦pI¢%)Jiƒ7e0 
+1)3'e*)¦f‹F¡LzF)3)J}F)eC1+{‘ƒ6˜C 
Ӄ7¦” G)¦HeEž£H%)Jiƒ7e0)y.+ÒfE 
iLJe Žº) „7{‘F) {…0%) ¢%) eE eL1y; 
¢eE ªjF) ij*emF) l){—F) Ê; kHeE 
ªjF)Jle©š‹F)i”… G¼') e£f‹šLŠe‘F¦* 
¢eEe ©*3)J}F)§š;)ÒfE){…0kšS—ƒ6 
i©ƒ83%) §š;|7e ‹F)†ƒ€H%) ¡G«Jeƒ5¦G 
+yS ; ¤‹©©ƒ‚, ¡G ž<{F) §š‹C ¢)y©º) 
išE3§š;œ¦ƒ¸)µtäH%) S¶') l){E 
3¦G%¶) žƒs* ªƒ6e/ y(e”šF ksƒ5 #)}. 
„5eƒ/kDJµ¤”L{CtFeƒF
S

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
) 

h3yº)+1e©”*{<eƒ7%¶)iš©—ƒ€,kšƒ€C 
¼') ›I%ejF) ¢eƒ8 µ ŸÏ‹F y©¸) yf; 
„5%eE iƒCe G ¡G ª(e£ F) Œ*3 3JyF) 
iL)yfF) z GJ e©š. {£: n©/ iL3¦£·) 
iL|€fF)#)¦ƒ5leHe—G'¶)µÒf—F)–3e‘F) 
gš<%) ¢%)J iƒ7e0 i*{pjFe* •Sš‹, eG J%) 
µ i© ŽG 1e±) ›—ƒ€, ªjF) |7e ‹F) 
›G)¦‹F) ªIJ {<eƒ7%) ¼J%¶) e£j ƒ5 
ip©j F) §š; tƒ8)J Ò-%e, e£F ¢eE ªjF) 
¡* ª/efƒF) #ÏG4 ¢%) ž<3J i©(e£ F) 
’šƒ€F)ªfºJ%)¡Geb.e‘GeCyI)¦”Sš,{; 
•L{9¡;œ1e‹jF)™)31')µ)¦sÞ£H%)S¶') 
ªfºJ%¶)¡ƒ‚L¢%)›fDh¦p¿ž.e£º) 
ªjF) t©.ÌF) lÏE3 •L{9 ¡; ¤šI%e, 
’©ƒ5„53e¸)#ÏG4•©C¦jF)e£FÏ0¢e0 
{<eƒ7%) +{GeŽG ª£j jF §ƒ©; ¡* ¡LyF) 
iL3¦£·)„5%eE+y©ƒF)ŒGi© ŽG1e±) 
ª(e£ F)¡-3JyF)1Jy/µ

äÉHÉ«¨dG øe ≈fÉY "ΩGQÉ«d" 

¤ƒ‘H «¦…‹š* {; y.J K{0%) +{G
S 
¡G kHeE iL)yfF)J le*e©ŽF) Ò-%e, ŸeG%) 
e£F Œƒ‚vL ªjF) i/){šF g©f…F) yLy³ 
e*eƒG r{0 «zF) i© ƒ5¦* 3¦‘ŽF) yf; 
ž<3J|—F¤ƒ8{‹,y‹*¦L43%)+)3efG¡G 
i‹*3%) ¼') i-ÏmFg©ŽL¢%) {ˆj L¢eE¤H%) 
{£ƒ€šF g©ŽL ¦L43%) ¡*') ¢%) S¶') Œ©*eƒ5%) 
“)yS I he< eE ½)¦jF) §š; nFemF) 
gfƒ* ªE3efG y¿ «y©ƒ5 +Je Žº)

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬

É«eƒj IóMGh Iôe ÜQóàà°S á∏«μ°ûàdG 

„*{,µi)|€F)1e±)œ¦01¢J{ˆj LŒ©·)¢eE«zF)kD¦F)µ 
Ò< le* ˜F2 ¢%S ) e š; +1¦‹F) iš/{G –Ï…H¶ efƒ± ҃D «1)y;') 
҃D„*{,iGeD'¶ “J{ˆF)Œ©.{C¦,ž<3¡I){F)kD¦F)µ¡—Á 
¼') +1e‹F)l{.eEi©G¦LlefL3y,„8¦0ª ‘F)žDe…F)›ƒ‚CeGy‹*
S 
iƒ/›E+ÌCyLy³¦Iy©/¦F)Ò©ŽjF)J+1¦‹F)iš/{G–Ï…H)iLe< 
i©HyfF)i© ‘F)¡L3ejF)¡GyLy‹F)›ƒ€,Je©G¦LÓj;eƒ5¼')›ƒ,ªjF) 
i©—©j—jF)J
.ì .ä

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

πμ°ûe …CG ¿hóH ¿ÓgDƒ«°S ìójóbh ∫GóchQO 

„53e¸) ›©I%e, µ œe—ƒ6') «%) y.¦L ¶ ¤H%) if”F) y()3 +3)1') k‘ƒ€E 
¡GÎE%¶g‹šL»œJ%¶)¢%S )3efj;e*uyLyDªE)4†ƒ5¦F)g;¶Jœ)yEJ31 
¼') ҃€,ÓH)¦”F)¢%S ) Ó/µi ,e*iL1¦F¦G•*eƒF)¤”L{CŒG¡L{£ƒ6 
{£ƒ6+yº¤ƒ5)1¦.JŸy;œe/µyLy·)¤”L{Cµg;¶«%) ›©I%e, 
i©È1eE%)¡G¤GJy”CuyLyDeG%S )•*eƒF)¤”L{Cl)#e”FleD3J§š;†”C 
›©I%e, ¢'eC ½ejFe*J 
%) +4e.'e* ¢eE Ÿy”F) +{—F iL{()}·) iL1e±¶) 
#ªƒ6«%)¤”©‹L¡F¡L| ‹F)¡LzI

êhôÿG ábQh ‘ á∏μ°ûŸGh πgDƒj ⁄ QGQhÓJ 
§š;ÏI&¦G¢¦—L¡F¤H'eC3)3JÏ,«3¦sº)ŒC)yº)„vLe©CeG%S ) 
r3e¹)¡GŸ1eDg;¶¤H%¶ +1¦‹F)iš/{G¡G¼J%¶)l¶¦·)µ›D%¶) 
iL1e±¶)¡Ge£Feƒ53') gpLªjF)rJ{¹)iD3Jgš…jL¤š©I%e,J
|G 
#){.'¶e* g;ÏF) œe;%) ›©EJ Ÿ¦”L ¢%) {ˆj LJ Ÿy”F) +{—F iL|º) 
rJ{¹)iD3Jœ¦ƒ7¦*)|5'ÏF

¢üHÎdG øY Ö«¨j óbh ÊÉ©j ∫GRÉe Iójôg 
¢eEzv‘F)K¦jƒG§š;i*eƒ7')¡GÇe‹L+yL{I|L%¶)Ò£ˆF)œ)4eG 
¦IJiš©—ƒ€jF)lefL3yj*–esjF¶)¡G¤j‹ GJ˜L3eC¦*#e”FµeIe”š,yD 
µJ|€F)›fD“e‹jL»)2')iƒ7e0i©HyfF)¤jDe©F¡Geb©ƒ6¥y”‘©ƒ5eG 
+yL{I§”fLJ#e-ÏmF)¡G#)yj*)iš©—ƒ€jF)¤š0yjƒ5«zF)•šŽº)„*ÌF) 
•L{‘F)g©f9¡G|‚0%¶)#¦ƒ‚F)¤©”š,iLe<¼') rϋF)„ƒ/Œ*ejL 
҃‚sjF)“e bjƒ5¶
ójõj .Ω

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺑﻮﻓﺎﺭﻳﻚ‬

»¡ææ°S Éææμd É°übÉf GOGó©J ∂∏‰" :»Môa
"á≤F’ áÑJôe ‘ º°SƒŸG

≈∏Y ∂jQÉaƒH OGOh QÉ°üfCG øe ¢SQÉ“ »àdG Iójó°ûdG äÉWƒ¨°†dG πX ‘
á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏H ÉgÉjEG áÑdÉ£e ‹É◊G º°SƒŸG á∏«μ°ûJ
óFÉ≤dG AÉ≤aQ É¡≤≤M »àdG á©FGôdG èFÉàædG ó©H á°UÉN áaÎëŸG á«fÉãdG
êôN ,ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe øe IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ Ò¨°U ¿ƒY
QÉ°üfC’G" :∫Ébh ‹É◊G OGó©àdG øY Éæd çó–h ¬àª°U øY »Môa ÜQóŸG
q¿CG ÉŸÉW ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G QGhOC’G º¡≤jôa Ö©∏j ¿CG Gƒæªàj ¿CG º¡≤M øe
∂dP ≈∏Y GQOÉb GOGó©J ∂∏‰ ’ ÉæfCG á≤«≤◊G øμd ,Gô°UÉæe ≈≤Ñj ô°UÉæŸG
."¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG øe ÊÉ©f øëæa

’ ⁄h ≥jôØdG PÉ≤fEG ‘óg""
"πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ÒμØàdG

¤EG ¬∏LCG øe Ωó≤à°SG …òdG ±ó¡dG øY Éæ©e ¬ãjóM »Môa ÜQóŸG π°UGhh
øe âÄL …òdG A»°ûdG" :∫Ébh Êɪ«∏°S ¢ù«FôdG ™e ¬«∏Y ≥ØJGh OGOƒdG â«H
¬fCG Éà ɡ«a ¿Éc »àdG á«©°VƒdG øe √PÉ≤fEG ≈∏Y πª©dG ƒg ≥jôØdG ¤EG ¬∏LCG
áÑKh ≥«≤– Éæ©£à°SG ÉæfCG ÉÃh ,ÒNC’G πÑb Ée ∞°üdG ‘ ¿Éc »Ä«› πÑb
‘ ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG ≈∏Y IOƒ©dG á∏Môe ‘ πª©æ°S èFÉàædG á«MÉf øe IÒÑc
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ ¿B’G øe ÒμØàdG ’ ⁄h ¬îjQÉJh ≥jôØdÉH ≥«∏J áÑJôe
ájÉæ©dG ≥ëà°ùJh IOƒLƒe ΩÉÿG IOÉŸG q¿CG ÉŸÉW øjƒμàdG ≈∏Y πª©dGh
."§≤a

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻐﺰﻻﻥ‬
.CG .Ω

Ióéμ«J ‹ÉYCÉH ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ "ájQÉàîŸG"

‹ÉYCÉH Ωƒ«dG øe AGóàHG ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ¿’õ¨dG Qƒ°S ¥Éah á∏«μ°ûJ πNóà°S
»àdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏Môª∏d GOGó©à°SG ÓeÉc ÉYƒÑ°SCG Ωhó«°S Ióéμ«J
»æØdG ºbÉ£dG ójôj »àdG IÎØdG »gh ,‹É◊G ô¡°ûdG øe 20 Ωƒj ≥∏£æà°S
É¡«a Gƒ©bh »àdG AÉ£NC’G í«ë°üàd É¡dÓ¨à°SG …RÉZ ó«°TQ ÜQóŸG IOÉ«≤H
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ Iƒ≤H IOƒ©dG πLCG øe ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN

¬≤jôa ¤EG Oƒ©j ÊÉjR

≥jôØdG ¤EG ÊÉjR ∫ÓH »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ¥ÉaƒdG πdóe OÉY É©bƒàe ¿Éc ɪc
PEG ,∞«£°S ¥Éah §°SGhCG ƒëf º°SƒŸG Gòg ájGóH ‘ √QOÉZ ób ¿Éc Éeó©H
øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬≤jôa IóYÉ°ùŸ IOƒ©dÉH »JGƒJ ∫ɪc ¢ù«FôdG ¬©æbCG
.• .Ω
.ádƒ£ÑdG

hOGQÉH …OÉf
"¿ƒ«∏Ñehh"h á«ÁOÉcC’G ≈∏Y RƒØj "∑ÉÑdG"
¬«ÑY’ øY ¢VGQ

áj qOh IGQÉÑe ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCq G á«q °ûY hOGQÉH …OÉf á∏«μ°ûJ â°VÉN
¿Éc AÉ≤d ‘ "ΣÉÑdG" `d á©HÉàdG á«ÁOÉcC’G ≥jôØH ɡ੪L ájÒ°†–
q AÉ≤aQ áë∏°üŸ ≈¡àfG ≥«q °T
q ¬©bq h qOQ ¿hO ±óg áé«àæH QÉ‚
¢TÉ≤f
™aO IGQÉÑŸG √òg äó¡°Th ,∞jó¡àdG á«¡°T áÑ°SÉæŸÉH OÉ©à°SG …òdG
q »æq ØdG ºbÉ£dG
ÜÉjE’G á∏Môe ∫ÓN É¡«∏Y øgGôj »àdG ô°UÉæ©dG πμH
q¿CG Éæª∏Y ɪc.AÉ≤ÑdG ábQh ¿Éª°Vh á¡LGƒdG ¤EG ≥jôØdG IOÉYE’
ÜQóŸG
q
ájGóH É°VôdG äÉeÓYh Ö©∏ŸG QOÉZ ¿ƒ«∏Ñehh ¿’CG …QGƒØjEG - ƒμfGôØdG
¿Éëàe’G Gòg ‘ á∏«μ°ûàdG ¬àe qób …òdG ™æ≤ŸG AGOC’G π©ØH ¬«∏Y
¿ƒ©àªàj øjòdG á«ÁOÉcC’G »ÑY’ ᪫b ¤EG ô¶ædÉH ΩÉ¡dG »ÑjôéàdG
ô¡°TCG 6 É«°†b øjô°üæY ΣÉæg q¿CG QÉÑàY’G Ú©H òNCG PEG ,∫ÉY iƒà°ùÃ
™eh ,"¢ùjQÉH »°S ±CG" á«°ùfôØdG ᪰UÉ©∏d ÊÉãdG ≥jôØdG ™e GôNDƒe
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘ ∞ãμŸG ¬›ÉfôH »æq ØdG ºbÉ£dG π°UGƒ«°S Gòg

IõªM .Ω

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

ójôJ "AGô°†ÿG"
≈`````dEG IOƒ````©dG
»````fÉãdG º``°ù≤dG

‘ •ƒéM OÉ–G í‚
‘ IOÉjôdG ≈∏Y ®ÉØ◊G
¬fGó«e ≈∏Y ¬d QÉÑàNG ∫hCG
≈∏Y IOƒ©dG á∏Môe ‘
»°ûeôdG OÉ–EG ¬Ø«°V ÜÉ°ùM
™«bƒJ øe ôØ°üd Úaó¡H
äôªKCGh .OÉæeƒHh QGRƒH
ó©H ôμÑe ±ó¡H Iô£«°ùdG
á∏cQ ᣰSGƒH ≥FÉbO 8 Qhôe
AÉ≤aQ QôM ±óg ƒgh AGõL
á«¡°ûdG íàah ìÓW ™aGóŸG
AÉ≤∏dG ≈∏Y Iô£«°ùdG á∏°UGƒŸ
¿ÉæĪW’G ±óg ó¡°T …òdG
,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∞°üàæe ‘
É©æ≤e øμj ⁄ AGOC’G øμd
QÉÑàYÉH Gô¶àæe ¿Éc ∂dPh
IÎa ó©H äAÉL á¡LGƒŸG ¿CG
IóŸ á°ùaÉæŸG ∞bƒJh áMGQ
OÉ–E’G ócCG ɪc ,ÚYƒÑ°SCG
…OÉjôdG õcôŸÉH ¬à«≤MCG
ä’ƒ÷G òæe ¬∏àëj …òdG
,ÜÉgòdG á∏Môe øe ¤hC’G
IQGOE’G ≈∏Y Öéj ÖfÉL ƒgh
º°SƒŸG Gòg Gó«L ¬dÓ¨à°SG
QOÉb ¬fCG âÑKCG ≥jôØdG ΩGOÉe
AGƒ°S AÉ£©dG á∏°UGƒe ≈∏Y
¢ùaÉæàdGh ¬LQÉN hCG ¬fGó«Ã
.Oƒ©°üdG ≈∏Y

AÉà°ùe »æØdG ºbÉ£dG
»°ShôY áLôN øe

…hGô¨e ÖjQóàdG »FÉæK ióHCG
øe Gójó°T AÉ«à°SG á∏LƒH ¿Gó«ŸG §°Sh ÖYÓdG áLôN
” …òdG »°ShôY »eƒé¡dG
»°ûeôdG IGQÉÑŸ √DhÉYóà°SG
Èîj ⁄h ô°†ëj ⁄ ¬æμd
¤EG π≤æJ Éeó©H ¬HÉ«¨H GóMCG
ºZQ ,¿GôgƒH √Éæμ°S ô≤e
∫ƒ©j
q ¿Éc »æØdG ºbÉ£dG ¿CG
’ÉeBG ¬«∏Y ≥∏q ©jh ¬«∏Y
IOƒ©dG á∏Môe ‘ IÒÑc
¢üHÎdG ‘ ¬àcQÉ°ûe π«dóH
.…Ò°†ëàdG
.Ω .¢U

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬

‘ "hΰù«dÉH"
≥``∏¨e ¢üHôJ
ø`````e AGóàHG
ó````Z Ωƒ````j

OÉ–G á∏«μ°ûJ πNóà°S
ÜQóŸG IOÉ«≤H ájô°†NC’G
≥∏¨e ¢üHôJ ‘ âjGƒM OGôe
IôjƒÑdG áæjóŸ »°VÉjôdG ÖcôŸÉH
Ωhó«°Sh óZ Ωƒj øe AGóàHG
¢†©H ¬∏∏îàà°S Ú∏eÉc ÚYƒÑ°SCG
ó°üb Gògh ,ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG
IOƒ©dG á∏MôŸ á∏«μ°ûàdG õ«¡Œ
áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ ¿ƒμà°S »àdG
øjòdG âjGƒM ÜQóŸG ∫ÉÑ°TC’
ó©H Iƒ≤H IOƒ©dG ¤EG ¿ƒëª£j
‘ Égƒ∏é°S »àdG äGÌ©àdG ¢†©H
πLCG øe Gògh ,ÜÉgòdG á∏Môe
»μd ôμÑe âbh ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
∫ÓN äÉHÉ°ù◊G ‘ Gƒ∏Nój ’
.IÒNC’G ä’ƒ÷G

ójôj âjGƒM
™«ªL ´ÉLΰSG
ÚHÉ°üŸG

‘ ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ¿ƒμ«°S
ÚHÉ°üŸG ÚÑYÓdG ¢†©H áë∏°üe
º¡à«aÉY Gƒ©Lΰùj »μd
¥Ó£fG óæY øjõgÉL Gƒfƒμjh
¢UôM Ée ƒgh ,IOƒ©dG á∏Môe
∫ÓN øe âjGƒM ÜQóŸG ¬«∏Y
≈∏Y ÚHÉ°üª∏d èeÉfôH ¢ü«°üîJ
»μd QGhõeh »ÑJ ,»æjóªM QGôZ
.É©jô°S º¡àbÉ«d Gƒ©Lΰùj

• .Ω

iƒbCG IOƒY á∏Môe QɶàfG ‘ iƒà°ùŸG ‘ ÜÉgP á∏Môe 
µ ™ÊG eI 1{…šF Ó -) Óf;¶ „8{‹,
S 
i‹©š”F)+)3efGµ“eD¦*JJ1)3e*+)3efG

≥jôØdG ±Góg QGRƒH
Gƒ∏é°S ÚÑY’ 8h 
µ 3)4¦* 31e”F) yf; †ƒ5¦F) g;¶ 4{* 
le”‘ƒF)¡ƒ/%) ¡G¤H%) yE%)JheIzF)iš/{G 
¡S—³yDJiL1e‹ƒ5¦fF)+3)1'¶)e£*kGeDªjF) 
6 B* •L{‘F) µ)yI „6{; §š; Œ*ÌF) ¡G 
˜L3eC¦*iš©ƒº)l)#e”Fµe£špƒ5“)yI%) 

¢eCyI {LyŽF) r{*J J1)3e* ¢¶}ŽF) 3¦ƒ5 
» ¦F “)yI%) 7 ¼') œ¦ƒ7¦F) ¤He—G'e* ¢eEJ 
˜šÈJ{LyŽF)r{*+)3efGµ#)}.išE33y£L 
¼') iCeƒ8'eC ÓC)yI 8 ¤C¦‘ƒ7 µ •L{‘F) 
“)yI%)5Ó34•F%ejº)ž.e£º)›pƒ53)4¦* 
›E›pƒ5e©CÓCyI¢1eG“)yI%) 3yLeD 
eCyIªƒ€©ƒ6{GJ“){‹Fle*{;ª‹ƒ5¦G¡G 
+)3efG “yI #e. e ©* ž£ G y/)J ›—F 
i)|€F) ªf;¶ y/%) i…ƒ5)¦* i)|€F) 1e±') 
¢1eGg;ÏF)¤©CžIeƒ5yDJ¥eG{Gyƒ8
.Ü º«gGôHEG 

•L{‘F))zI+y;eƒº™{sjLy/%
)¶Jkƒ7µ
S 
e—šG„©F1e±¶eC¤©š.3§š;“¦D¦F)§š; 
"¤F¦/“e‘jF¶)S›—F)§š;J¢Jy‹·

Ëó≤J »ææμÁ ’""
"ÚÑYÓd OƒYh q…CG 

›‹C 1S 3 ž£S ‘jL ¤HS %) ¢Jy‹. „©({F) y SE%)J 
1e; ¤ —F ž£F)¦G%e* ž£jfFe…GJ Óf;ÏF) 
œ)¦G%¶eC ¢Jy‹. µ „©F ›—ƒ€º)" œeDJ 
½e¸)“{ˆF)µi L}¹)µ+1¦.¦GÒ< 
g;¶«%S ) y;%) ¡šC#ªƒ6«%S ) ›‹Cª  —ȶJ 
•L{‘F)i©H)}©G§š;e šƒ±)2'
)S¶')#ªƒ6«%S e*
S 
)y©.¢¦C{‹,žjH%
eCªšf”jƒG¡;eG%S )i”Fe‹F)
S 
Ÿy; 3){D ¡; œy;%) ª jš‹. ªjF) “J{ˆF) 
ª*esƒH)¢'eC½ejFe*J+yLy.+y£‹Ftƒ6ÌF) 
%){…L»)2') išf”º)ŸeL%¶)µ•L{‘F)¡G13)J 
¦sHij*e-§…v*҃L•L{‘F)¢%S ¶ yLy.«%S ) 
"{…¹)i”… G
IõªM .Ω

22 πé°S ≥jôØdG
11 ≈≤∏Jh Éaóg 

•L{‘F) +¦D i…”H Ÿ¦p£F) †0 ¢eE 
¢%) ª‘—LJ heIzF) iš/{G µ «1e‹ƒ5¦fF) 
›Eµ›pƒ5«zF)y©/¦F)•L{‘F)¢eE›G%
¶)
S 
“)y£F)#e”C3›pƒ5J
iš*e”G13 lÏ*e”º)
S 
§š; 3eƒjH) ÊE%) ¢eEJ eCyI 21 3)4¦* 
›*e”G“)yI%) i‹*3%e*i)|€F)if©fƒ6heƒ/ 
†0¢eEªGeG%¶)†¹)„—;Jy/)J“yI 
h¦š…º)K¦jƒº)¡;eGe;¦H)y©‹*eCyF) 
eCyI11ªƒ€©ƒ6{C„53e¸)™efƒ6k”š,y”C 
J1)3e*«#e”Fµ#)}.ªjšE3¡GÓ -)e£ G 
heIzF) iš/{G ly£ƒ6J i)|€F) if©fƒ6J 

µ heIzF) iš/{G +1e‹ƒ5¦* ›G%) §£H%) 
–eCJ 3e·) ŒG i‘ƒ7e G ¼J%¶) if,{º) 
›G%¶) ˜šÈJ i…”H 27 y©ƒ7{* iš©ƒº) 
#e”F µ –eC¦F) §š; –¦‘,
S ¤H%¶ i©šƒ‚C%¶) 
¢e—G'e*¢eEJ+1e‹ƒ5¦*µg‹F«zF)heIzF) 
iƒ7e0 ›ƒ‚C%¶) •©”± «1e‹ƒ5¦fF) •L{‘F) 
›G%eLJ ¤FJe jG µ kHeE lÏ*e”G +y; ¢%S ) 
¡GK¦D%)+1¦;iš/{GiL1%e,µiL1e‹ƒ5¦fF) 
ªjF)leHe—G'¶)›E˜šÈ•L{‘F)¢%S ¶e£j”*eƒ5 
žƒ5¦º))zIiF¦…*µ¤jšEœ¦”*¤Ftƒ, 
µ i£º) i*¦‹ƒ* +3)1'¶) ¡G eE)31')J 
eL҃‚±eƒ*{,k¾{*y”Cišf”º)iš/{º) 
lÏ*e”G+y;¤ššvj,JŸeL%) 8ŸJyLiš©Gµ 
iL1J

äGQÉ°üàfG 8
"
¿ÉàÁõgh ä’OÉ©J 3 

iš*e”G 13 µ «1e‹ƒ5¦fF) ›G%¶) ¡S—³ 
8 yƒ/ ¡G heIzF) iš/{G µ e£ƒ8e0 
heƒ/§š;+1e‹ƒ5¦*µ7e£ Gl)3eƒjH') 
if©fƒ6 iL|‚0%¶) ˜L3eC¦* iš©ƒº) 
r{*Ji ƒ€¹)„©0¢¶}ŽF)3¦ƒ5i)|€F) 

›‹C ª  —È ÏC 1yS sº) kD¦F) µ ž£F)¦G%) 
iLJe0 i L}¹) ¢%S ) e­ kD¦F) )zI µ #ªƒ6 
i©H)}©º) ¡G ž©j ƒ5 «%S ) e s ³ » iLyšfF)J 
«yšfF) „špº) ¡; oyS ±%) e IJ iÈy”F) 
¡GhesƒH¶)µi/)|7{S—C%)eH%eC•*eƒF) 
¤©š;ªIeG§š;3¦G%¶)kšƒ7)¦,)2')ªfƒ G 
"½e¸)kD¦F)µ

q "
â∏°ü–
q ¥ôØdG πc"
ájó∏ÑdG äGóYÉ°ùe ≈∏Y
q EG
"»≤jôa ’ 

ªf‹ƒ€F)„špº)§š;e…0eƒ5¢Jy‹.)y*J 
§š; •L{‘F) œ¦ƒ/ Ÿy; S›: µ «yšfF) 
–e©ƒF))zIµœeDJiFJyF)iHe;') ¡G¤”S / 
’©ES¶')Jžš:ª”L{C¤F„8{‹jLeG
¢%S )y”j;%)"
S 
iGeIFefG§š;eH3Je¯–{Cœ¦ƒ/|‘H
S 
e…©ƒ*ÏmGž—Fh|8%)e IJe£HJ&¦ƒ6Ò©ƒjF 
){0&¦GiLyšfF)¤js G«zF)iL|‚0%¶)1e±'e* 
Çe‹H§”fHe ©*¢¦©šG900}Ie ,i©D 

҃, ¶ „G%) 1y; µ ¤ ; e ‘ƒ€E ešmG 
§ S jL ešmG i ƒ€¹) „©0 1e±) œ)¦/%) 
¤p(ej F g©I{F) Œ.)ÌF) ›‹‘* 3eƒH%¶) 
•L{‘F) ›‹. eG ¦IJ +Ò0%¶) l¶¦·) µ 
˜F21¦‹LJŸe‹F)g©,ÌF)œJy.µr{/yjL 
Ÿy; #){.
S Óf;ÏF i…fsº) leL¦ ‹º) ¼') 
kD¦F)µi©Feº)ž£,e”sjƒG§š;ž£F¦ƒ/ 
¢%S ) e­ i©Feº) iF¦©ƒF) he©ŽF ){ˆH 1yS sº) 
„©({F) ŒC1 eG ¦IJ i©Fe0 •L{‘F) i L}0 
¤fƒ G¡GhesƒH¶e*yLy£jF)¼')¢Jy‹.

∑ôJ ‘ Éj qóL ôμq aCG" :¿hó©L
â∏°UGƒJ GPEG »Ñ°üæe
"Gòμg QƒeC’G 

¼') i©Feº) Óf;ÏF) l¶eŽƒ€H) e š”HJ 
¢Jy‹.¢e/{F)yf;+3)1'¶)µœJ%S ¶)›.{F)
S 
¦ƒ8¦º)œ¦/¤*e ‹.nLy/µœeD«zF) 
iG4%) µ †fvjL
S •L{‘FeC œ¦”, eG t©sƒ7" 
Óf;ÏF)t G¡;}p‹He jš‹.+1e/i©FeG

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ‬

èeÉfÈdG ‘ ¿ÉàjOh ¿ÉJQÉÑeh πª©dG IÒJh ™aÒ°S »æØdG ºbÉ£dG 
¢¦—jƒ5J½e‹F+¦0'¶)g‹š­’ƒ F)Ji‹*){F)i;eƒF)§š;i©ƒG%¶) 
iLe<¼')† F))z£*›‹F)žj©ƒ5Jª—©j—jF)Jª ‘F)gHepšFiƒƒÀ 
„©¹)Ÿ¦L

á∏Môe Ëó≤àd ICÉ«¡e ±hô¶dG πc" :‘ƒ∏N
"iƒà°ùŸG ‘ IOƒY 
„7¦ƒv*„G%) is©fƒ7µ¦š0h3yºe*e ‹.҃DnLy/µ 
eƒ*{, e ¾{*" œeD +1¦‹F) iš/{º )1)y‹jƒ5) ¤”L{C l)҃‚± 
iš©—ƒ€jF)҃‚±Je£*eƒH¼')3¦G%¶)+1e;'¶¤FÏ0§‹ƒ ƒ5eL҃‚± 
œ)&¦ƒ5§š;¥13µJSeH{ˆj ,ªjF)+1¦‹F)iš/{ºiG4ÏF)i©‘©—Fe* 
µe©Fe/y.)¦j,iš©—ƒ€jF)"œeD•L{‘F)e£©š;y.)¦jLªjF)iFe¸)¡; 
•©f…j*e Ftƒ©ƒ5JŒpƒ€G{G%)¦IJiL¦ ‹º)iƒ7e0e£,¶e/›ƒ‚C%) 
¤Èy”jFÒm—F)ž£LyFÓf;ÏF)¢%S )¡:%)J¤.J›E%)§š;e š;qGeH{* 
"q£ F))zI§š;)¦šƒ7)¦L¢%)ªšG%)JheL'¶)iš/{Gµ
.ì .ä 

§š;i)|€F)if©fƒ6iš©—ƒ€,¢¦—jƒ5„G%) 1y;µ¤©F') eH|6%) eE 
«zF) ҃”F) «Òƒ‚sjF) „*ÌF) œ¦01 ŒG Ÿ¦©F) is©fƒ7 y;¦G
"“J&J{F)"–y Cµª ‘F)žDe…F)ŒG•©ƒ jFe*•L{‘F)+3)1') ¤j¾{* 
išGeEŸeL%)iƒ¹yj©ƒ5«zF)„*ÌF)¦IJ+1¦‹F)iš/{º)1)y‹jƒ5) 
i¾{*ŒGÇyfF)Jª ‘F)ÓfHe·)§š;ª ‘F)žDe…F)e£FÏ0}E҃5 
}p º)›‹F)ž©©”,JiƒCe º)¦.µ¤©f;¶#e”*'¶ÓjL1JÓj£.)¦G 
¢%) Ÿ)1eGŸ¦©F)is©fƒ71)y‹jF)›GeE3¦ƒ‚/›pƒH¢%) {ˆj º)¡GJ 
i;eD Ó* lefL3yjF) «{pjƒ5J +y©. isƒ7 µ ¢Jy.)¦jL Œ©·) 
«Òƒ‚sjF)qGeHÊF)gƒ/Jg‹šº)J«Jeƒ6¦*i*e<lσ‚‹F)iL¦”, 
eL{-e¾eH{*{ S…ƒ5ª ‘F)žDe…F)¢'S eC "“)y£F)"¤©š;kšƒ±«zF) 
™3)yjF)zIJiƒ/œJ%)¡G)#y*›‹F)+Ò,J¤FÏ0ŒC҃5Je;¦ jGJ 
Ÿ¦©F)µÓjƒ/qG{*2')i©ƒ8eº)leL3efº)µišpƒº)„(e” F) 
#e”C3„8¦v©ƒ5–e©ƒF))zIµJi©—©j—,Ji© Ci©HemF)Ji©Hy*¼J%¶) 
¢¦—©ƒ5i)|€Fe*lσ‚‹F)iL¦”,i;e”*Ÿ¦©F)is©fƒ7iƒ/«{—ƒ6 
µ «{pjƒ5 i©HemF) iƒ¸) eG%) Óf;ÏF) iDe©F Ӄ± e£ G “y£F)

‫ﻏﺎﻳﺔ‬‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮ‬

q
"IGQÉÑe áé«àæH ôKq CÉàJ ¿CG øμÁ ’ áÑq ≤dG IQGOEÉH ÉæàbÓY" :∫GõY

¬Ø«°V ≈∏Y IOƒ©dG á∏Môe øe ¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ É≤ëà°ùe GRƒa Iô#e º‚ ≥≤M
q
•ƒ°ûdG øe ¤hC’G á≤«bódG ‘ ¢ûjôe ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T õg øe øμ“h
πé«L ÜÉÑ°T
…Oƒ©°ùe OÉYCGh ÓjƒW Ωój ⁄ ∂dP q¿CG ÒZ ,´ÉaódG §N øe ìOÉa CÉ£N ó©H ∫hC’G
q
ºK ,áé«àædG ádOÉ©e øe É¡«a øμ“ Iô°TÉÑe áØdÉîŸ √ò«ØæJ ó©H IGQÉÑŸG ¤EG ¬≤jôa
á«∏μdG ¬Ñ°T Iô£«°ùdG äó°ùL IRÉà‡ á«°SCGôH ºéæ∏d ÊÉãdG ±ó¡dG »Ñ«H óFÉ≤dG ±É°VCG
É¡HÉ°ûe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ¿Éc ɪ«a ,¥ƒØàH √ƒ¡fCG …òdG •ƒ°ûdG QGƒWCG ≈∏Y »Ñjô©∏H AÉæHC’
Éaóg GƒaÉ°VCGh á≤«°T ájhôc ¢VhôYh á«æa äÉ£≤∏H ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G ™à“ PEG ¬≤HÉ°ùd
∫ÓH .IhÉN »∏Y ≥jôØdG ±Gógh ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY ÉãdÉK

(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

¤H)y©G§š;•L{CK¦D%) ›G%¶)§”fLJ{LyŽF) 
§š; e£ƒ8e0 ªjF) l)#e”šF) ›—* 4eC n©/ 
¢e—C¡GemF)3eƒjH¶)eG%)
l)#e”F7 ¤H)y©G 
•”/J i)|€F) 1e±') ŸeG%) y;)¦”F) r3e0 
iLe<{F)ŸeG%)3eLyF)r3e0l¶1e‹,3›G%¶) 
«y©ƒ5 #e *%) ›pƒL »J i‹©š”F)J iG1evº) 
y()3JJ1)3e*«1eHŸeG%)ÓjÈ}IK¦ƒ5{Geif”F)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺧﻤﻴﺲ ﺍﻟﺨﺸﻨﺔ‬
q ¿hó©L
q jo h ô£ÿG ¢SƒbÉf ¥ój
ÜÉë°ùf’ÉH Oó¡

Iô#e º‚
á«KÓãH ¿hRƒØjh ¿ƒ≤dCÉàj …ô≤ŸG AÉæHCG

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG

22

"GÒãc áMÉH ΩÎëf" 
Ï(eD–e©ƒF))zIµ¤mLy/œ)
}S ;›ƒ7)JJ
S 
„vƒ6«%S ) ¥yƒ”L»i/e*„©({šFŒDJeG" 
»JyƒD¢Jy*¤‹C1¡L|7e º)y/%) eÅ')J 
¤š‹. eG ¦IJ if”F) „©(3 ¤HS %) “{‹L ¡—L 
3e…G%¶)gfƒ*iššfGkHeE„83%¶)¢%S ¶†”ƒL 
kfI2J ¤‹G g.)¦Fe* e D y‹* e©C e  —F 
¡sHJŸÌ¿„vƒ6i/e*g©f…F)¼') ¤‹G 
•š¹ ª;)1 ¶J iLe<{F) µ )ÒmE ¤GÌsH 
"if”F)y()3µe H)¦0')Ó*Je  ©*›Eeƒ€G
.ì .Ω

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
) 

3¦H iLe<{F) «1eH µ {‘F) „©(3 §*%) 
+)3efG i©ƒ‚D
S ¼') 1¦‹L ¢%) S¶') œ)}S ; ¡LyS F) 
¡GÒm—F)kFeƒ5%) ªjF)if”F)y()3 –i*e<{F) 
e£ ;œeDJi©ƒ8eº)iš©š”F)ŸeL%¶)µʸ) 
•sjƒ5)ª”L{C¢%S ) t©ƒ8¦jF)ªš;iL)yfF)µ"
S 
¡G ›ƒ‚C%) ¢eE ¤H%¶ oÏmF) ‡e” Fe* {‘ˆF) 
¥zIµŒDJe;¤,%
){DeG¢%eƒ€*eG%S )„Ce º)
S 
iDϋF)J ipƒ‚F) ¥zI •sjƒL ÏC +)3efº) 
yj³Ji ©jGJiL¦Dif”F)+3)1'
e*e ‹¯ªjF)
S 
"¢)3e.ӔL{Ce HS %¶i”*eƒ5l)¦ ƒ5¼')

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

23

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬
"áeÓ°ùdÉH »MhQ ʃjóe Éj »MhQ"

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﲔ ﺍﻟﺘﺮﻙ‬
ó``jôj ’ "ÉHÉH"h á``©WÉ≤ŸG ¿ƒ```∏°UGƒj ¿ƒ```ÑYÓdG
É`````«HÉàc ¬````àdÉ≤à°SG º````jó≤J 
¡; |‘jƒL ¢%) „8̑º) ¡G ª* 
)zI "¤*evjH) y‹* •L{‘F) i©‹ƒ8J 
Éy”,Ÿy;§š;)|Ge*e*œ)}L¶J 
¤‹¯ ¢%) Ó¸ e©*ejE ¤jFe”jƒ5) 
iLyšfF i©šsº) le…šƒF) ŒG iƒš. 
3¦G%)+y;iƒ€De º™ÌF)Ó;

Ö°üJ ’ QƒeC’G √òg
≥jôØdG áë∏°üe ‘ GóHCG 
¶3¦G%¶)¥zI¢'eCi/)|7›—*J 
iƒ7e0•L{‘F)isšƒGµ)y*%)gƒ, 
e£Fe/ §š; eƒ8J%¶) kšƒ7)¦, ¢') 
isšƒG µ җ‘jF) Œ©·) §š;J 
)zI§š;3¦G%¶)kšƒ7)¦,¢')J«1e F) 
µ¢J҃©ƒ5 "ÓC¶yF)"¢'eC¦s F)
Ω .¢Tœ¦£¾•L{9

»HÉë°ùfG òæe" :ÉHÉH
"óMCG »H π°üàj ⁄ 
¤H%e*)yE&¦G¤jƒ7¡;e*e*r{0 
» •L{‘F) ¡G ¤*esƒH) ¢Ï;') z GJ 
ª*›ƒjL»"Ï(eDy/%) ¤*›ƒjL 
k E•L{‘F)¡GkfsƒH)¢%)z Gy/%) 
i©šsº) le…šƒF) ¡G +¦;1 {ˆjH%) 
i”©”/ªjfƒ5esº™ÌF)Ó;iLyšfF 
«1e F) )zI µ „7Ï0'e* kš; eH%) 
¢%e* Çy;J •*eƒF) iLyšfF) „©(3J 
y‹* «1e F) i L}¹ iHe;'¶) ›0y, 
z G {Ly”, §ƒD%) §š; ŸeL%) +|€; 
y”C)y©.{Ez,%) 3¦G%¶)ŸeG4«yš”, 
¢eƒ‚G3¡G+)3efGiš©Fµ˜F2¢eE 
„©(3§j/J
¢eƒ‚G3¡G ‡3e‘F) 
›ƒjL » ™ÌF) ӋF yLy·) iLyšfF) 

+)3efG ¢¦f;ÏF) Œ9eD ¢%) y‹* 
gfƒ* ‡3e‘F) i‹·) i*)y*yF) 
iL{£ƒ€F) žI3¦.%) yLyƒ, Ÿy; 
ž£H%e* JyfL 
3¦.%) i-Ï- i”Fe‹F) 
i‹9e”º)¥zI3){—,§š;¢¦ƒG 
ž£,e”sjƒG 1yƒ, ¢%) Ó/ ¼') 
)y*%) gƒ, ¶J )zI i”Fe‹F) i©Feº) 
•L{‘F) isšƒG µ #e©ƒ6%¶) ¥zI 
¦I )zI ›E #){. ÊE%¶) |5e¹)J 
µJ ™ÌF) Ó; hefƒ6 ¤ƒ5') 1eH 
•L{‘F) „©(3 e F yE%) {0$) –e©ƒ5 
Ÿy”L ¡F ¤H%e* e*e* ¤*esƒH) ¡š‹º) 
¤‹¯ ¢%) ¼') e©*ejE ¤jFe”jƒ5) 
iLyšfF i©šsº) le…šƒF) ŒG iƒš. 
«1e F) 3¦G%) iƒ€De º ™ÌF) Ó; 
+y;J le”‘H ¡G e*e* ’šE eGJ 
K{0%) 3¦G%)

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺑﺎﺩﻳﺲ‬
π````LQC’G ™```°Vh Ö```éj" :á```HÉë°SƒH
"á````jÉæ◊G »````a ô`````«μØàdGh ¢VQC’G ≈````∏Y
IójôL â≤àdG ,Iƒ«£H AÉæHCG ΩÉeCG ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ô°UÉæY πÑb øe ¢ùeCG ∫hCG ≥≤ëŸG ∫OÉ©àdG Iƒ°ûf ≈∏Y
Gòg ‘ ¬«∏Y ÉgÉæMôW »àdG á∏Ä°SC’G á∏ªL øY ÖMQ Qó°üH ÉæHÉLCÉa ¢ùeCG áHÉë°SƒH êô©d ÜQóŸG "±Gó¡dG"
.Ò°ü≤dG QGƒ◊G 

l$)¦IeCҗ‘jF)J

ájÉæ◊G ÜÉÑ°T ΩÉeCG áÑ©°U á«∏fi ºcô¶àæJ
...áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ 

leL3efº) ¡ƒ8 r3y , i©šsº) Ÿ¦š‹G ¦I eE 
e š‹pL eG ¦IJ e©(e mjƒ5) e‹9 ›± ªjF)J iƒ7e¹) 
h3yF)„‘H§š;3)¦ƒ€º)išƒ7)¦º)ÒfEeGejI)e£©F¦H 
iLe ¸) hefƒ6 iš©—ƒ€, „7¦ƒv* eG%) ij*e- §…v*J 
„8Je‘jF) )ÒmE ¡ƒ±J iƒHepjG i;¦¾ e£H'eC 
Œ©.zvjHe š‹pjƒ5ªjF)i…” F)ªIJeI3eL1r3e0 
Ÿ¦‹F)§š;J+3eƒ5Ò<+%e.e‘G«%)«1e‘jFe ,e9e©j/) 
uJ{F) µ e©”©”/ ¶emG #e”šF) )zI ¢¦—L ¢%) § jH 
i©ƒ8eL{F)
äGÒ°†– ¿ƒ°ü°üîà°S ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf
.á¡LGƒŸG √ò¡d 

e H%¶le©ƒ7¦ƒ0«%e*}©j,¶JiL1e;e ,)҃‚± 
i£G +1¦‹F) iš/{G le£.)¦G Œ©. Êj‹H i/)|* 
µž£G#ªƒ6§š;e IyE&J%)eEheƒ/’F%)eIҋHJ 
e£p(ej * ¡£—jF) g‹ƒL i©šsº) leL3efº) ¥zI ›mG 
e£G|‚0%¶)›©…jƒº)¦Ie£©Cy©/¦F)›ƒ7e‘F)§”fLJ 
„Ce º)i©;¦HJi©DkHeE
.QÉ°üfCÓd IÒNCG áª∏c 

žƒ5{* i…”H œJ%) hefƒ€F) ªf¿ t G µ e ”CJ y”F 
ªDe*µgI2¡Ge£H4J¢¦—©ƒ5ªjF)J+1¦‹F)iš/{G 
+¦”*3¦ƒ‚sšF3eƒH%¶)›Eifƒ5e ºe*¦;1%))zF3)¦ƒ€º) 
ž£”L{C Œ©pƒ€jF „6J3e; +¦0'¶) «yšfF) g‹šº) ¼') 
i©”fjº)lÏ*e”º)µ¤,yHeƒGJ
»∏Y ó«°S

∂≤jôa ¬≤≤M …òdG ∫OÉ©àdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
?á«°VÉŸG ádƒ÷G º°SôH Iƒ«£H …OÉf ΩÉeCG 

¼') {ˆ Fe* e‹D¦jG ¢eE œ1e‹jF) )zI i”©”¸) µ 
iF¦…fF) ’D¦, +ÌC iš©9 }Ã%) «zF) Òf—F) ›‹F) 
›.¢%) §š;+1eL4¦fƒ5%ÏFi©fL3yjF)„ƒ¸))zEJ 
¼') +1¦‹šFÓ,ÒfE+1)3')JŸ};eIJysL¢eE|7e ‹F) 
•š… G¡G«1e F)¢)¦F%)’L|€,Ji©ƒ8{Gip©j *3eLyF) 
iš/{G–Ï…H)›©fDž£jG4¶ªjF)i©Fe‹F)iL¦ ‹º)uJ{F) 
•L{‘F)e£””/ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5y‹*+1¦‹F) 
1)4eGJiL¦jƒ€F)iš/{º)¡G+Ò0%¶)lÏ*e”º)œÏ0 
«|7e ‹Fy©·)3¦£ˆF)¦Iœ1e‹jF)ž©ƒ5ÌFe E)31')µ 
+1)3'¶e*e*¦sƒG¢eE«zF)¢)y©º)i©ƒ83%)§š;

Ò°†– øe ∂≤jôa IOÉØà°SG ¿CG iôJ ’CG
¿Éc ádƒ£ÑdG ∞bƒJ IÎa ∫ÓN ¢UÉN
…OÉf áÑ≤Y »£îàd á«≤«≤◊G á©aódG áHÉãÃ
?Iƒ«£H 

¤* e D «zF) Òf—F) ›‹FeC t©sƒ7 ˜GÏE ϋC 
e©ƒ5eƒ5%) )| ; ¢eEJ ¥3e- §…;%) i/){F) +ÌC #e -%) 
iš*e”G #)1%) ¼') ž£‹C1J Óf;ÏF) leL3e…* ¡sƒ6 µ 
e H%)J eƒ7¦ƒ0 ªƒL1efF) «1e F) i‹ƒ5 K¦jƒG µ 
+y/)Ji…”H’…0J+3eƒ¹)«1e‘,§š;ÓG4e;e E 
µkHeE+)3efº)k”fƒ5ªjF)“J{ˆF)¡—F›D%¶)§š; 
iš©—ƒ€, Ӕš, §š; )ÒmE e ,y;eƒ5J e ,y(e‘F e£š¾ 
¢%) ª ‹L ¶ )zI ªGÏE Ÿy”F) +{E µ eƒ531 +¦©…* 
|7e ;¤LyF˜F2„—;§š;›*Œƒ8)¦jG•L{C„Ce º) 
)zI ›E ¡G ž£º) Ïf”jƒG ™3)yjF) ¤He—G'e*J +y©. 
„83%¶) §š; ›.3%¶) Œƒ8JJ ¥zI ip©j F) ¢e©ƒH ¦I

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺩﺍﻭﺩ‬
á«YÉHôH OhGO øH ≥ë°ùJ ±õ«Ø°S
óbh Gòg ,±óg πHÉ≤e á∏eÉc á«YÉHôH OhGO øH ÜÉÑ°T ΣÉÑ°T ô£eCG å«M ,¢ùeCG ∫hCG ádƒJ ∫ÓY Ö©∏e øe ɉÉZ ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T OÉY
ìhôdÉH AÉ≤∏dG á∏«W º¡«∏– π°†ØH º¡«∏Y OhGO øH ÜQóe ≈æKCG óbh ,á©FGQ AGƒLCG Gƒ©æ°Uh AÉ≤∏dG IógÉ°ûŸ ±õ«Ø°S QÉ°üfCG ô°†M
.áHôéàdGh IÈî∏d ó≤àØj OhGO øH OGó©J ∫GR ’ PEG ,§°SGhC’G øe ÚÑY’ 7 ¢û«æ°ûf ÜQóŸG Σô°TCG óbh ,á«°VÉjôdG

"QƒædG iôJ ød ájôFGõ÷G IôμdG ¿EÉa ΩÉμ◊G AGOCG ÖÑ°ùH" :¢û«æ°ûf

IQÉ°ùÿG á«dhDƒ°ùe øe GAõL Óªfi ,±õ«Ø°S ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG IGQÉÑe ΩÉμM AGOCG øe Gôeòàe ô¡X ¢û«æ°ûf OhGO øH ÜQóe ¿CG hóÑj
…CG ‘ øjRGƒŸG Ö∏≤j ¿CG ¬àYÉ£à°SÉH Gó«L GOGó©J ∂∏Áh ΩÉμ◊G øe áeóN ô¶àæj ’ ±õ«Ø°S ≥jôa" :ÓFÉb ,IGQÉÑŸG º«μ– »KÓãd
. "QƒædG iôJ ød ájôFGõ÷G Ωó≤dG Iôc ¿EÉa AGOC’G Gòg πãà ,iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ IGQÉÑŸG ΩÉμM AGOCG ,á¶◊

Ω .¢T

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻔﻴﺰﻑ‬

øjô¡°T ¤EG ¬àHƒ≤Y ¢ü∏≤Jh ÊGóÑc ∞°üæJ á£HGôdG 
ªjF) ÒIe·)J Óf;ÏF §šmº) +Jy”F) y‹L ¼J%¶) i.3yFe* 
"leL3efº)Œ*ej,

…ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d ÜôbC’G ÜÉÑ°ûdG 
¡*¼')¤š” ,¡GoÏmF)‡e” Fe*“}©‘ƒ5hefƒ6+1¦;y‹* 
¢e©šƒ5 1¶J%) «1eH §”fL ªšsº) •L{‘F) heƒ/ §š; 1J)1 
œJ%¶)«¦£·)žƒ”F)iF¦…fF«¦jƒ€F)g”šFe*qL¦jjšFh{D%¶) 
ŒL|5 „Ce º) iF¦. {0$) µ ›f”jƒL hefƒ€F) ¢%)J iƒ7e0 
1eƒ6%) yDÇ)yfE+1¦/h3yº)¢eE{0$) gHe.¡GiGJ3yH 
ªjF) 1J)1 ¡* i£.)¦G œÏ0 ¤”L{C ¤* {£: «zF) 1J1{ºe* 
iLJ)4 ¡G Ójš—ƒ€jF) §š; if‹ƒ7 Jyf, –3¦F) §š; kHeE
»∏Y ó«°S 
oÏmF)‡e” F)¼')e£j.e/ 

le£·)Ó*eGžƒDi…*){Fi‹*ejF)¢¦‹…F)i ·kƒšD 
y¿ Ç)yfE “}©‘ƒ5 hefƒ6 h3yG §š; i…šƒº) i*¦”‹F) 
iL{Ge‹F)hefƒ6ŸeG%) ¤”L{C+)3efGo)y/%) i©‘š0§š;ÓG%¶) 
ªj ƒ6¦jF)ª ”jF)i…*){F)˜Fz*’ƒ jF¡L{£ƒ6¼')Ój ƒ5¡G 
Ÿy”F)+{E¡L1e©Gr3e0J›0)1+y©¸)¤DÏ0%e*“J{‹º) 
žD3eI|‚¿µi…*){F)¤,3yƒ7%) «zF)3){”F))zIqš-%)J 
žƒ5¦º) )zI ¡I){L «zF) “}©‘ƒ5 hefƒ6 «ÒƒGJ «|7e G 
i;¦pº)le£·)Ó*eGžƒD¼') 1¦‹ƒF)iD3JgƒE§š; 
y¸)" ¤F¦”* 3){”F) §š; •š; Ç)yfE h3yº) e©C i©*{ŽF) 
«zF)¡‹…F)y‹*¢¦FJ&¦ƒº)ª ‘ƒ L¢%) {ˆjH%) k Ey”F× 
»ª H%)kfm,iF1%¶)›E¢%)Jiƒ7e0+҃º)+3)1'¶)¤*kGy”, 
h3yº)¢%)e©ƒ5iƒ8eL{F)ž©”F)¡;y©‹*“|,«%)¼')%e·%)

Oó```©dG
2336

É¡dÉeBG øgôJ "áeɪ◊G"
ábQh ≈∏Y Ö©∏dG ‘
Oƒ©°üdG

∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ,IQÉ°ùÿG √òg ó©Hh
Ö©∏dG ‘ ¬dÉeBG øgQ ¿Gôgh ʃjóe ¿EG
¥QÉØdG ¿CGh á°UÉN ,Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y
,GÒÑc íÑ°UCG áeó≤ŸG ÜÉë°UCG ÚH
≈∏Y áÑ©°U ájQƒeCÉŸG ¿ƒμà°S ‹ÉàdÉHh
. ⁄Gƒ¨dG AÉæHCG

ÊGQ Ée" :ΩOÉî∏H
"ƒdGh ºgÉa

√òg ó©H GÒãc ΩOÉî∏H ÖYÓdG ôKCÉJ
IôgÉX ôKCÉàdG äÉeÓY âfÉch IQÉ°ùÿG
ÊGQ Ée" :ÓFÉb Éæd ìô°U ¬fCG å«M ,¬«∏Y
,ô°ùîf GÒNCGh Gó«L Ö©∏f ,ƒdGh ºgÉa
óYÉ°SCG ¿CG äOQCGh ÉHÉ°üe âÑ©d ÉfCG
ÉæÑfÉéH øμj ⁄ ≥«aƒàdG ¿CG ’EG »FÓeR
. "±É£ŸG ôNBG ‘

Ω .¢T

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺑﻄﻴﻮﺓ‬
âfÉc á«dÉ©ØdG
¢ùjOÉH øHh áÑFÉZ
ø°ùMCG âfÉc

…OÉæd »eÉeC’G §ÿG ∫Gõj ’
óbh ,á÷É©ª∏d êÉàëj Iƒ«£H
¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ ∂dP ô¡X
øμªàj ⁄ PEG ,¢ùjOÉH øH ΩÉeCG
¢UôØdG ∫Ó¨à°SG øe ¿ƒÑYÓdG
âfÉch AÉ≤∏dG ‘ º¡d áMÉàŸG
AÉæHCG ±ôW øe áÑFÉZ á«dÉ©ØdG
óbh Gòg ,á«YÉæ°üdG á≤£æŸG
ÜÉë°UCG øe ø°ùMCG QGhõdG ¿Éc
ƒgh á«fóÑdG á«MÉædG øe ¢VQC’G
øe º¡æμe Ée ,AÉ≤∏dG ‘ âÑK Ée
.á櫪K á£≤æH IOƒ©dG

Éfó≤a øëf" :ƒMO
"á≤ãdG

¤EG óFÉ©dG ±ÎYG óbh Gòg
ó©H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
¿CÉH ƒMO ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°UE’G
ÒãμH ø°ùMCG ¿Éc Ó©a ¢ùaÉæŸG
,AÉ≤∏dG ‘ á«fóÑdG á«MÉædG øe
,ÉÄ«°T º¡Øf ⁄ á≤«≤M" :±É°VCGh
≈ØàcGh ,"á≤ãdG Éfó≤a ÉæfCÉH øXCG
. Gò¡H ÉæKófi

Ω .¢T

‫ﺃﻭﳌﺒﻲ ﻭﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﻀﺔ‬
™ªàéj …ó«eƒ"
á«q ∏ëŸG äÉ£∏°ùdÉH
q
äÉfɪ°V ≈≤q ∏àjh

¢ù«FQ ¢ùeCG áë«Ñ°U ™ªàLG
π«°†a á°†ØdG OGh »ÑŸhCG
á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdÉH …ó«eƒ"
á«≤«≤◊G IQƒ°üdG ‘ º¡©°Vƒd
áeRCG ¢û«©j …òdG ≥jôØ∏d
,É¡æe êhôÿG Ö©°üj á«dÉe
¬ë°Tôj »ÑŸhC’G ¿CG ɪ«°S’
Ú«°UÉ°üàNE’G øe ÒãμdG
¤EG ô¶ædÉH Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d
É¡≤≤M »àdG á©FGôdG èFÉàædG
Ö°ùMh .ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
øY ∫hDƒ°ùŸG ¬«∏Y Éæ©∏WCG Ée
¬JóYh äÉ£∏°ùdG ¿EÉa ,≥jôØdG
Éjƒæ©eh ÉjOÉe ≥jôØdG IóYÉ°ùÃ
Qƒ°†◊ Ö©∏ŸG ¤EG É¡∏≤æJh
ióe ócDƒj äÉÑjQóàdG øe ÖfÉL
IôFGódGh ájó∏ÑdG É°ù«FQ ΩɪàgG
OGh πμd ∂∏e ƒg …òdG »ÑŸhC’ÉH
.iôNCG ¿hO á¡÷ ¢ù«dh á°†ØdG

q dG
¿ƒ∏°UGƒj ¿ƒÑYÓ
A»°T ’h äÉÑjQóàq dG
≥∏≤∏d ƒYój

ócCG ,äÉÑjQóàdG ¢üîj ɪ«a ÉeCG
IÒÑc áYƒª› ¿CG …ó«eƒ"
IQƒ°üH ÜQóàJ ÚÑYÓdG øe
≥ëà∏J ¿CG ô¶àæjh ᪶àæe
‘ áØ∏îàŸG ô°UÉæ©dG ¢†©H
IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– áeOÉ≤dG ¢ü°ü◊G
ƒgh ,á∏Ñ≤ŸG âæ°Tƒ“ ájQhójR
Ò°ùJ ≥jôØdG QƒeCG ¿CG ócDƒj Ée
Ée Gògh ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘
äGOƒ¡éŸG áØYÉ°†Ÿ ºgõØë«°S
á«dÉŸG QOÉ°üŸG ¢†©H OÉéjE’
äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàd iôNC’G
∫ƒNód ºgõ«Øà◊ ÚÑYÓdG
»àdGh ,Iƒ≤H IOƒ©dG á∏Môe
¤hC’G É¡àdƒL ‘ »ÑŸhC’G »ØYCG
‹É◊G óFGôdG Ì©J âaôYh
…ó«°S ΩÉeCG ¬fGó«Ã áHGôY …OÉf
.»ªë°ûdG
Ü .¢T

Ωó≤j πX ∂jôH
¬dÉÑ°TC’ íFÉ°üædG

Ωó≤j ∂jôH ÜQóŸG πX ,AÉ≤∏dG á∏«W
,¢ù∏éj ⁄h ÉØbGh ¿Éch ¬dÉÑ°TC’ íFÉ°üædG
á°UôØdG Gƒ∏¨à°ùj ⁄ ¬dÉÑ°TCG ¿CG ’EG
. ±É£ŸG ôNBG ‘ ¬æX GƒÑ«Nh

IÒÑc Iƒ≤H Ö©d ≈«ëj øH
ôKCÉJ á∏eÉc øHh
ÊóÑdG ÖfÉ÷G øe

IÒÑc IGQÉÑe ≈«ëj øH ™aGóŸG Ωób
¬ÑLGƒH ΩÉb óbh ájP’ƒa IOGQEÉH Ö©dh
ä’hÉfi ¢†©H π°Th ¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y
ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ôKCÉJ πHÉ≤ŸÉHh ,Ö£"ƒH
ô¡X óbh ÊóÑdG ÖfÉ÷G øe á∏eÉc øH
. AÉ≤∏dG ‘ ∂dP ¬«∏Y

πNOh ÉHÉ°üe Ö©d ΩOÉî∏H
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘

ÜQóŸG ¬cô°TCG ó≤a ΩOÉî∏H ºLÉ¡ŸG ÉeCG
ÉHÉ°üe Ö©dh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ∂jôH
áØ°üH AÉØ°û∏d πKɪàj ⁄ ¬àØ°üH
ájÉ¡f óæY ΩOÉî∏H ôKCÉJ óbh ,á«FÉ¡f
. √DhÓeR ÉgóÑμJ »àdG IQÉ°ùÿÉH AÉ≤∏dG

¢†HÉædG Ö∏≤dG ∫ƒ∏L øH

∫ƒ∏L øH ÖYÓdG ¿EÉa ,áMGô°U πμH
´ÉaO ≥∏bCGh ¿Gó«ŸG ‘ GÒãc Σô–
á∏JÉ≤dG ¬JÉZhGôe π°†ØH Ö£"ƒH
äÉjQÉÑŸG ™«ªL QGôZ ≈∏Y Gó«L Ö©dh
. á≤HÉ°ùdG

Ö©∏dG ‘ ¬dÉeBG ¿Gôgh ʃjóe …OÉf øgQ
IQÉ°ùÿG ó©H ∂dPh ,Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y
≈«ëj øH ÖYÓdG AÉ≤aQ ÉgóÑμJ »àdG
Ö£bƒH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG º¡Ñ©∏Ã
ÚÑYÓdG ¿CG å«M ,ôØ°U πHÉ≤e á«FÉæãH
¢SQÉM ≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øY GhõéY
∫ÉÑ°TCG ¿Éc PEG ,äÉÑ°SÉæe IóY ‘ Ö£"ƒH
á°ùª∏dG ÖMÉ°üd ¿ƒLÉàëj ∂jôH ÜQóŸG
äGOƒ¡éŸG ºZQ Gògh IGQÉÑŸG ‘ IÒNC’G
. QGhõdG ≈eôe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÉgƒdòH »àdG

∫hC’G •ƒ°ûdG
»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG
Ó‡ ¿Éch

∫OÉ©àdÉH ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡àfG óbh
å«M ,ÒãμdG ¬«a ógÉ°ûf ⁄h »Ñ∏°ùdG
‘ Iô°VÉM âfÉc á«FÉæãdG äÉYGô°üdG ¿CG
ä’hÉëŸG ¢†©H Éæ∏«é°ùJ ™e •ƒ°ûdG Gòg
πHÉ≤ŸÉHh ,¢VQC’G ÜÉë°UCG øe ᪰ûàëŸG
øjOó¡e ÚJÒ£N Úà£≤∏H QGhõdG ΩÉb
. ô°üfi ¢SQÉ◊G ≈eôe

Gô°VÉM ¿Éc ácGô°T
IGQÉÑŸG πÑb

∫ÉÑ°TC’ ÒÑc …ƒæ©e ™aO AÉ£YE’h
RQÉÑdG ¬LƒdG ô°†M ,∂jôH ÜQóŸG
GóLGƒàe ¿Éch AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ácGô°T
¢ù«FQh ø°ùë∏H ΩÉ©dG ÒLÉæŸG á≤aQ
ƒàY ΩÉ©dG ÖJÉμdGh …QÉc ≥jôØdG
≈æKCG óbh ,…OÉædG QƒeCG øY GƒKó–h
∫ÓN øe ácGô°T ≈∏Y GÒãc ø°ùë∏H
. "áeɪ◊G" ™e ¬aƒbh

‫ﺟﻴﻞ ﻋﲔ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

…Qhô°V ∑QGóàq dGh RƒØdG ™«q °V π«÷G

áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ π≤æàdG πÑb IGQÉÑŸG
á¡LGƒe √ô¶àæJ å«M ,Iófôa ¤EG
ÉYƒæ‡ É¡«a CÉ£ÿG íÑ°UCGh GóL áÑ©°U
.ÅLÉØŸG πjÉf O’hCG Ì©J ó©H

π«÷G á«q ©°Vh
q ’
ÒÿÉH ô°ûÑJ

óYGƒ≤dG πNGO ∫hCG IGQÉÑe ‘ Ì©àdG ó©H
âëÑ°UCG ,πjGƒædG ΩÉeCG ɪ¡∏㟠Úaó¡H
íÑ°UCG PEG ,ÒÿÉH ô°ûÑJ ’ π«÷G á«©°Vh
17 ó«°UôH 12 áÑJôŸG πàëj π«÷G
ÖJGôŸG ÜÉë°UCG øY ó«©H ÒZ ƒgh á£≤f
≥jôØdG øY ÚªFÉ≤dG Ωõ∏j Ée ƒgh ,IÒNC’G
ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdGh º¡JÉHÉ°ùM á©LGôÃ
IÒÑc IOGQEG √hó– …òdG ÜhO ÜQóŸG
á«HÉéjE’G èFÉÄàædG ¤EG áYô°ùH IOƒ©∏d
.IOƒ©dG á∏Môe πÑb É¡≤≤M »àdG

Ü .¢T

¬FÉ≤d ‘ RƒØdG ≈∏aódG ÚY π«L ™«°V
¿Éc PEG ,πjÉf O’hCG OÉ–G ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG
IQƒ£N ÌcCG ÜhO Òæe ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
π«é°ùJ º¡fÉμeEÉH ¿Éch º¡°ùaÉæe øe
ΩR’ …òdG ß◊G Aƒ°S ’ƒd ±GógCG IóY
¢UôØdGøeójó©dGGƒ©«°VøjòdGÚªLÉ¡ŸG
ô¡¶j ⁄ IGQÉÑe ‘ ,π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG
∫hÉæàe ‘ ¿Éch GÒÑc iƒà°ùe ¢ùaÉæŸG É¡«a
.AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πc Ö°ùM ≈∏aódG ÚY

Óé°S
q §HGôeh õjõ©e
q á∏«μ°ûàq dG Gó≤aCG
õ«cÎdG

õjõ©e ɪ¡∏é°S øjòdG Úaó¡∏d ¿Éc óbh
»Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG ɪgÉeôe ó°V §HGôeh
É¡ŸÉ©e äó≤a »àdG á«μ°ûàdG õ«côJ ≈∏Y
‘ ¿Éc É≤ëà°ùe GRƒa ≥jôØdG øY âJƒah
…òdGh ,ÜhO Òæe ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ∫hÉæàe
√òg •É≤æH ɉÉZ êhôî∏d ≈©°ùj ¿Éc

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺳﻴﺪﻱ ﺍﻟﺸﺤﻤﻲ‬
ÜQóŸG á°ùŸh IQGôëH Ö©d π©°ûŸG
äô¡X ¢ù«∏gO

Ö«JÎdG óFGQ ÜÉ°ùM ≈∏Y áHGô©dG Ö©∏e øe á櫪K á£≤æH »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe OÉY
≈∏Y ¬d »ª°SQ ¿ÉëàeG ∫hCG ‘ í‚ ¢ù«∏gO ójó÷G ÜQóŸG ¿CG å«M ,áHGô©dG ¥Éah
IOƒ©dG øe ¬àæμe IÒÑc IQGôMh IOGQEÉH π©°ûŸG Ö©dh Gòg ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ
. ájƒb IGQÉÑe ‘ ¢VQC’G ÜÉë°UCG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôah á櫪K á£≤æH

äô¡X ¢ù«∏gO á°ùŸ

,»ªë°ûdG …ó«°S π©°ûŸ á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y »ª°SQ óYƒe ∫hCG ≈∏Y ¬aGô°TEG ó©Hh
,¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ ¬dÉÑ°TCG øë°ûj ∞«c ±ôYh ¬d ¿ÉëàeG ∫hCG ‘ ¢ù«∏gO ÜQóŸG í‚
. ó«cCÉàdG QɶàfG ‘ ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe á°UÉN

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN ∞∏ÿG ¤EG øcQ π©°ûŸG

øY ™aGOh IGQÉÑŸG AÖY πª–h ∞∏î∏d ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN π©°ûŸG ™LGôJ óbh
ÜÉë°UCG ÜÉ°ùM ≈∏Y á櫪K á£≤æH IOƒ©dÉH ±É£ŸG ôNBG ‘ í‚h IÒÑc Iƒ≤H ¬à≤£æe
. IOÉjôdGh ¢VQC’G

"»FÓeR IOGQEG π°†ØH äAÉL á櫪ãdG á£≤ædG √òg" :Êɪ«∏°S

√òg ¿CÉH GócDƒe ,á櫪K á£≤æH ¬FÓeR IOƒY ó©H Gó«©°S ¿Éc Êɪ«∏°S ÖYÓdG ¿CG hóÑj
π©°ûŸG ¿CÉH ÉæKófi ±É°VCGh ,¿Gó«ŸG ‘ ¬FÓeR IOGQEG π°†ØH â≤≤–h äAÉL á£≤ædG
Ω .¢T
. á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ∫ÓN ÒãμH ø°ùMCG ¿ƒμ«°S

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

CÉ£N ¿hO π°UGƒJ ¢SÉéæ°S
Oƒ©°üdG
q ‘ •ôØJ
q ødh

ôª÷G øe ôMCG ≈∏Y ™«ª÷G √ô¶àfG
ÉgÉ£YCG »àdG IÒÑμdG ᪫≤dG áé«àf
iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ ¢ùaÉæŸ ¬dÉÑ°TCG
.¬Ñ°ùM ܃∏£ŸG

q
…áaÉ°UƒdG ‘ ÜÉÑ°ûdG
Ió«©H ÒZ IQGó°üdGh
q

ÚH Ée º°ùb øe 17 ádƒ÷G èFÉàf âfÉc
‘ ÜôZ §°Sh áYƒª› äÉ£HGôdG
çÓãH √ó«°UQ º«YóàH ÜÉÑ°ûdG ídÉ°U
¤EG AÉ≤JQE’ÉH ¬d â몰S á櫪K •É≤f
¥QÉØHh ,á£≤f 30 ó«°UôH ÊÉãdG õcôŸG
»M ‹É◊G óFGôdG øY IóMGh á£≤f
ä’ƒ÷G ¬æY ôØ°ùJ Ée QɶàfG ‘ ,πÑ÷G
ádƒ÷G ‘ ÜÉÑ°ûdG Ö©∏«°S PEG ,áeOÉ≤dG
.IQÉ°Sh Ú©H áª≤dG ‘ AÉ≤d áeOÉ≤dG
ºgRƒa ó«cCÉàd »æg øH AÉ≤aQ ≈©°ù«°Sh
≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ º¡àÑZQ ∞°ûμd ÒNC’G
¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG ¬«a ¿ƒμ«°S …òdGh ,Oƒ©°üdG
π«∏– Ö°ùM ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ¤EG GÒÑc
.áYƒªéŸG »©Ñààe

Ü .¢T

¬éFÉàf á∏°ù∏°S ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T π°UGh
¬àaÉ°†à°SG á°Uôa π¨à°SGh ,á«HÉéjE’G
á櫪K •É≤f çÓK ∞«°†«d Iófôa Rƒa
πc ≈∏Y É¡dÓN øe ßaÉM √ó«°UQ ¤EG
ÜÉÑ°ûdG Rƒa ≥≤–h ,Oƒ©°üdG ‘ ¬Xƒ¶M
ºLÉ¡ŸG ¬©bh ó«Mh ±óg ≥jôW øY
¿Éch ,á©FGQ á«°SCGôH Qɪ°üZƒH º«gGôHG
π«é°ùJ ÊGôªM ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿ÉμeEÉH
…òdG ΣÉÑJQE’G ’ƒd ±óg øe ÌcCG
,á«YOGôH QGôZ ≈∏Y ÚªLÉ¡ŸG øe ∫Éf
.Qɪ°üZƒH ±ó¡dG πé°ùeh …ô°UÉf

¬«ÑYÓH ó«°ûj ÊGôªM
º¡FGOCG ≈∏Y ºgôμ°ûjh

»àdG Iõ«ªŸG AGƒLC’G ÊGôªªM äƒØj ⁄
OƒLhh Iófôa IGQÉÑe ájÉ¡f âÑ≤YCG
Ò«¨J ±ôZ πNGO ≥jôØdG ô°UÉæY
¬«ÑY’ πL ≥fÉY Éeó©Ña ,¢ùHÓŸG
ºgôμ°T RƒØdÉH ¬àMôa øY GÒÑ©J
º¡JGOƒ¡›h ‹ƒLôdG º¡FGOCG ≈∏Y
Ö°ùc øe º¡àæμeh ¥QÉØdG â©æ°U »àdG
…òdGh ,RƒØdG ±óg º¡∏«é°ùàH ¿ÉgôdG

23

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

á````櫪K á```£≤æH Oƒ``©j ø```eÉ°†àq dG
,áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒe ¬à¡LGƒeh á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ¤EG ¬∏≤æJ øe G qóL á櫪K á£≤æH ±ƒ°S …OGh øeÉ°†J OÉY
ó©H ô£ÿG á≤£æe øY OÉ©àH’G ≈∏Y ¬eõY ócDƒj ‹ÉàdÉHh ,á∏eÉc á£≤f 02 ¤EG √ó«°UQ ™aôj ¬à∏©L »àdG áé«àædG ƒgh
..¬fGó«Ã á°UÉN IÒNC’G áfhB’G ‘ ≥jôØdG ¬∏é°S …òdG ™LGÎdG

Oó```©dG
2336

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬

áYƒªéŸG IQGó°üH OôØæJ "¿É£fƒe’"
RRƒØdG πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G ≥≤M
Ée ádƒ£H ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ¬d ådÉãdG
,ÜôZ §°Sh áYƒª› äÉ£HGôdG ÚH
á
áà°ùH ô"ƒ°ùdG OÉ–G ≈∏Y Ö∏¨J Éeó©H
iôL …òdG AÉ≤∏dG ‘ óMGƒd ±GógCG
..áHhQƒH Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG 

µ¤H)y©­«3efjšFi©,)¦Giƒ7{‘F)¢%S )iƒ7e0y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏIy(){F)ŸeG%)eI{0$)Ój©FejjGÓjÈ}I›pƒ5n©/ 
#){¸)i”… º)¡;ÎE%)y‹jfL§jS /e£9e”Hgƒ—*•L{‘F)gFe…G+1y£G–{Ci£.)¦­iF¦…fF)¡GiG1e”F)le…sº)

RƒØdG ±óg ™«q °†jh Iƒq ≤H Oƒ©j áÑ«∏W 

ž 
žIy©ƒ73
"¢e…H¦G¶"#e *%)ŒCÒF 
g©,{,+3)yƒ*)J1{‘ LJi…”H¼') 
g 
+ 
+3y©/›G%) ΋,ӚŽjƒGi;¦pº) 
+ 
+3eƒ0J „L{< ›G%) ŸeG%) œ1e‹jFe* 
Ç 
Ǧ/yF)–eCJŸeG%) 3¦-ª *hefƒ6 
ª 
ªjF)žƒ5¦º))zI¼J%¶)+{º)Êj‹,J 
+ 
+3)yƒF)’…0µ›©·)¤©C¡—jL 
l 
l)3eƒjH¶) ›©·) •”/ eE )1{‘ G 
µ e£f‹F ªjF) le£.)¦º) Œ©. µ 
eG ¦IJ ¢$¶) §j/ +1¦‹F) iš/{G 
§š; Òf—F) ¤G};J •L{‘F) +¦D yE&¦L 
žƒ5¦º))zI1¦‹ƒF)leDe…*Ky/')§š;„Ce jF) 

#e”F¡;g(eŽF)yFe0if©š9g;ÏFiL¦D+1¦;i ©… ƒDiLyš*iL1¦F¦GŸeG%)“¦ƒ5«1)J¡Geƒ‚jFÒ0%¶)#e”SšF)y£ƒ6 
µÏLy*›01eGy ;¤”L{‘FiCeƒ8'¶)t G2') ue*{F)#e”Fµ¤F„8{‹,«zF)1{…F)y‹*i*¦”‹F)gfƒ*y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6 
e£*r{0ªjF)i…”šF)µiƒ7e0“)yS I%)›©pƒ,¤He—G'e*¢eE«zF)Ÿ¦p£F)†¹–J4{Gg;SÏF)¢e—Gµi©HeSmF)iš/{º) 
)y©.e£Fώjƒ5)¡ƒsL»J+)3efº)¡G+Ò0%
¶)•(eDyF)µªšsº)„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.JÒ0%¶))zI
S
¢U .R

äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H ‘ á«HÉéj’G É¡éFÉàf AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ â∏°UGh
Ö©∏d Úë°TôŸG RôHCG óMCG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG GójóL GRƒa â≤≤Mh ,¥ô°T §°Sh áYƒª›
24 á£≤ædG ¤EG √ó«°UQ ÜÉÑ°ûdG ™aÒd ,OQ ¿hO ±óg áé«àæH êÈdG OÉ–G Oƒ©°üdG ábQh
∫hCG QÉ°üàfG AÉLh .¤hC’G QGhOC’G Ö©d ‘ √ÉjGƒf øY ÉØ°TÉc ,áeó≤ŸG ƒëf ¬ØMR π°UGƒjh
Ö©∏à äGAÉ≤∏dG ™«ªéH GhRÉa å«M ,º¡°VQCG ≈∏Y AÉ°†«ÑdG QGódG AÉæHCG Iƒb ócDƒ«d ¢ùeCG
ÜÉÑ°ûdG ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdG äÉ°ùjhôdG á¡LGƒe AÉæãà°SÉH íHGQ øH ó«¡°ûdG
.¬fGó«Ã ¬«°ùaÉæe ™e ÉbÓWEG ≥jôØdG íeÉ°ùàj ’ ƒ¡a ,óYGƒ≤dG πNGO É¡H ¿É¡à°ùj ’ Iƒb

AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T

q
ÜÉ``````````Ñ°ûdG
π``````````°UGƒj
q
QÉÑàN’G ‘ íéæj áÑ«°S ¢SQÉ◊G
∞`````````MõdG
á¡LGƒe πjóÑdG ¢SQÉ◊G Ωób óbh ,¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ OÉæeƒH ¬∏«eR áÑ«°S ¢SQÉ◊G ¢VƒY
.êÈdG OÉ–G »ÑY’ ä’hÉfi ºZQ ¬≤jôa ΣÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ í‚h iƒà°ùŸG ‘ ƒ```````````````ëf
ÜÉÑ°ûdG ¿CG ’EG áfRGƒdG äÉHÉ«¨dG ºZQh ,ÜÉ°üŸG ¿É"ôa âjBG óFÉ≤dG ÜÉ«Z á¡LGƒŸG âaôY ɪc
.çÓãdG •É≤ædG øª°†j ∞«c ±ôYh ájƒb á¡LGƒe Ëó≤J ‘ í‚
á````````e qó≤ŸG
Ü .ê
‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺃﻭﻻﺩ ﻧﺎﻳﻞ‬

q ø``«Y »``a Rƒ`ØdG ™`«q °†j OÉ`–Eq ’G
≈`∏aódG

ô````«μØØàq dG Éæ«∏Y ¿B’G"
G" :¿Gó«LhCGC
"Oƒ```©°ùe »``°SÉM »``a 
i©ƒ5)yƒ* ¤”L{C 4¦C ¢%) ¢)y©.J%) t*)3 ›©·) h3yG tƒ8J%) 
K¦jƒG)¦GyD¤Fefƒ6%) ¢%) iƒ7e0e‹ ”G¢eE{¦ƒF)ŸeG%) išGeE 
§š;1yƒ6¤ —Fž£Fks©,%)ªjF)„7{‘F)y©ƒ¯µ)¦sÃJ)ÒfE 
iGe£F) i£.)¦º) §š; }©EÌF)J efHe. 4¦‘F) )zI ª9 +3J|8 
¢)y©.J%)K{LJ1¦‹ƒGªƒ5e/›‹ƒ€GŸeG%)¦fƒ5%¶)iLe£Hif”,{º) 
eGeI ){G%) Êj‹L œJÌfF) i LyG ¡G i©*epL') ip©j * +1¦‹F) ¢%) 
œ¦01K{0%) i£.¡GJi£.¡Gg©,ÌF)+3)yƒ7§š;Še‘sšF 
Êj‹L«zF)#e”šF)¦IJi©Fe;leL¦ ‹­+3y©/›G%)ŸeG%)ª*3)yF)
Ü .ꞃ5¦º))zIif”,{º)le£.)¦º)žI%)Ó*¡G

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺣﺎﺳﻲ ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

AÉ≤aQ ¿ÉμeEÉH ¿Éch ,»∏ëŸG π«÷G ¬LGh øjCG ≈∏aódG ÚY ¤EG ¬JOÉb »àdG áLôÿG øe ÚªK ∫OÉ©àH πjÉf O’hCG OÉ–EG OÉY
..ójRƒH ºLÉ¡ŸG ɪgÉ°†eCG OQ ¿hO Úaó¡H Úeó≤àe ∫hC’G •ƒ°ûdG Gƒ¡fCG Éeó©H ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG ±QÉ°T ¢SQÉ◊G 

i©*epL')ip©jHÊj‹L3eLyF)r3e0œ1e‹jF)¢%)K{L¤ —F 
h¦š…º)K¦jƒº)µ#)1%e*e*¦sƒG¢eE¤H%) iƒ7e0 
–J3eC yLy·) h3yº) iƒº ¢%) 1e±'¶) „©(3 ’ƒ€EJ 
¤H%) iƒ7e0 +)3efº) ¥zI µ isƒ8)J kHeE «1e‹ƒL 
3eƒH%¶)¢¦‹F)¢%e9JeEªŽf LeEÓf;ÏF)¡sƒ6 
•L{‘F) ›f”jƒG §š; “¦0 ¶ ¤H%) 1e±'¶) ªf¿ ›EJ 
if,{G µ iF¦…fF) #e£H') ¼') ¤,1e©D §š; ›‹L «zF) 
ª *hefƒ6ŸeG%)iš3JµiG1e”F)+)3efº)¡;JiC|€G 
i*¦‹ƒ*e -y¿“Ì;)1¦‹ƒF)iD3Jg‹šL«zF)3¦¢%)yE%)¤ —F¤H)y©G§š;iƒ7e0«¦D•L{CŸeG%)i£º) 
ip©jH•©”±›.%)¡Giš3J¼')›” j©ƒ5ªšLe F)1e±'¶) 
t©sƒF)•L{…F)¼')¤,1¦;e£*yE&¦Li©*epL')
Ü .º«gGôHEG

≈∏aódG ÚY π«L

ójóL øe §≤°ùj π«÷G
…Qhô°V ∑QGóàq dGh
ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ¬FÉ≤d ‘ RƒØdG ≈∏aódG ÚY π«L ™«°V
ÌcCG ÜhO Òæe ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿Éc PEG ,πjÉf O’hCG OÉ–G
IóY π«é°ùJ º¡fÉμeEÉH ¿Éch º¡°ùaÉæe øe IQƒ£N
øjòdG ÚªLÉ¡ŸG ΩR’ …òdG ß◊G Aƒ°S ’ƒd ±GógCG
‘ ,π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ©«°V
‘ ¿Éch GÒÑc iƒà°ùe ¢ùaÉæŸG É¡«a ô¡¶j ⁄ IGQÉÑe
.AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πc Ö°ùM ≈∏aódG ÚY ∫hÉæàe

q ’ π«÷G á«q ©°Vh
ÒÿÉH ô°ûÑJ

Úaó¡H óYGƒ≤dG πNGO ∫hCG IGQÉÑe ‘ Ì©àdG ó©H
ô°ûÑJ ’ π«÷G á«©°Vh âëÑ°UCG ,πjGƒædG ΩÉeCG ɪ¡∏ãŸ
17 ó«°UôH 12 áÑJôŸG πàëj π«÷G íÑ°UCG PEG ,ÒÿÉH
,IÒNC’G ÖJGôŸG ÜÉë°UCG øY ó«©H ÒZ ƒgh á£≤f
º¡JÉHÉ°ùM á©LGôà ≥jôØdG øY ÚªFÉ≤dG Ωõ∏j Ée ƒgh
IOGQEG √hó– …òdG ÜhO ÜQóŸG ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdGh
»àdG á«HÉéjE’G èFÉÄàædG ¤EG áYô°ùH IOƒ©∏d IÒÑc
.IOƒ©dG á∏Môe πÑb É¡≤≤M
Ü .¢T 

¦F K{0%) “)yI%) iCeƒ8') §š; )31eD 1e±'¶) ¢eEJ 
»J“)yI%)¼')i/ejº)„7{‘F)i.{,¢¦f;ÏF)¡ƒ/%) 
¡G+Ò0%¶)leˆsšF)µ¶')œ1e‹jF)ªšsº)•L{‘F)™3yL 
eL1y;Ӄ7¦” G "›L)¦ F)"¥e£H%) «zF)JÇemF)‡¦ƒ€F) 
ªf;¶ #)1%) ¢eEJ )zI ’F}G |L%¶) ŒC)yº) 1{9 y‹* 
ž£G};¥Ï0¡G)JyE%)Jh¦š…º)K¦jƒº)µ1e±'¶) 
y.)¦jL ªjF) if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) ¡G •L{‘F) r){0') §š; 
«{()}·)h¦ ·)µiLyH%¶)“{;%)y/%)e£©C

Oƒ©«°S OÉ–Eq ’G q¿CG ócq Dƒj ¿ƒ#q ©dG
q ¤EG
í«ë°üdG
q ≥jô£dG 
¤”L{CŒ©©ƒ‚,§š;¢¦‹F)y/%)1e±'¶)„©(3’ƒ5%e, 
ӑ©ˆHÓCy£*eGy”jG¢eEeGy‹*¤FJe jGµ¢eE4¦C

äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe

q
IOƒ©dG á∏Môe π``¡à°ùj
π``Ñ≤à°ùŸG
QÉ`````j qódG êQÉ```N Rƒ```ØH

q
RƒØH IOƒ©dG á∏Môe Ú°TóJ øe äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe øμ“
¬«∏Y õFÉØdG ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y QÉj qódG êQÉN
á∏"Qh áæjóe AÉæHCG ¬«a ô£«°S AÉ≤d ‘ ,ôØ°üd Úaóg áé«àæH
øe á«fÉãq dG IÎØ∏d Ò°†ëàdG q¿CG »Mƒj Ée ,¬JGÎa Ö∏ZCG ≈∏Y
ΩóY ≈∏Y ΩRÉ©dG ≥jôØdG äÉ©∏£J iƒà°ùe ‘ ¿Éc ádƒ£ÑdG
…hÉ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG ≥jôa øe ÌcCG Oƒ©°U á°Uôa âjƒØJ
á∏Môe ‘ ¬∏é°S …òdG ≥aƒŸG QGƒ°ûŸG ó©H á°UÉN ,º°SƒŸG Gòg
q
.É¡LQÉNh QÉj qódG πNGO äGQÉ°üàf’ÉH á∏aÉM âfÉc »àdG ÜÉgòdG

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔ‬

¢TÉ©fE’G áaôZ πNóJh á«q °SɪîH §≤°ùJ ájGRƒe
á°ùªîH IOƒ©dG á∏Môe øe ádƒL ∫hCG ‘ áÑjhôdG OGOh ój ≈∏Y ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG á∏«≤K IQÉ°ùN ájGRƒe OÉ–EG á∏«μ°ûJ â≤∏J
ÜÉH º¡ëàa π«dóH óæ∏d óædG ±ƒbƒdG …ó«©∏H ∫ÉÑ°TCG É¡«a ∫hÉM á¡LGƒe ‘ ,OÉ–EÓd …õMh »ÑjÉ°U ™«bƒJ øe Úaó¡d ±GógCG
..»HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH ¤hC’G á∏MôŸG º¡FÉ¡fEGh π«é°ùàdG 

¤šŽjƒ5)eG¦IJ†ƒ5)J%¶)’ ƒ7¡GišLyfF)|7e ‹F)™)|6') 
¥eŽjfG•©”±JK{0%)“yI%)iCeƒ8'¶„Ce º)

¥É£Jo ’ âëÑ°UCG á«q ©°VƒdG" :…ó«©∏H
"äÉ£∏°ùdG
q ≈eôe ‘ IôμdGh 
ŸeG%) ¤”L{C iÈ}I ¢%) «y©‹š* 1e±¶) h3yG e F yE%) 
¤ƒ6e; «zF) g‹ƒF) ¦fƒ5%¶) y‹* +{ˆj G kHeE ifLJ{F) 
µlefL3yjF)¡;)¦‘D¦,Jh)|8') µ)¦š01¡LzF)¤Fefƒ6%) 
–e…, ¶ ksfƒ7%) i©‹ƒ8¦F) ¢%¶ ¡L҃º)J +3)1'¶) he©< 
kš” ,iš©—ƒ€jF)¢%))yE&¦G«1eº)J«¦ ‹º)ž;yF)he©<µ 
e©Fe< 1e±'¶) ’š—©ƒ5 ¢eE «zF) he©ŽF) «1e‘, ›.%) ¡G 
)zIh)|8') µœ¦0yF)3{DŒ©·)¢%) e -y¿tƒ8J%) eE 
§š;œ¦ƒ¸)iLe<¼')˜F2J1Jy/¤FʃF)¢%¶¦fƒ5%¶) 
¢%) e£©š;gpLªjF)i©šsº)le…šƒF)“{9¡GleHeƒ8 
„6e‹H'¶)µy.)¦jL«zF)“{ˆF))zIµ•L{‘F)ŒG’”, 
¶ §j/ ¤F¦/ “e‘jF'¶)J ›ƒ€F) S» +1e;'¶ kD¦F) ¢e/J 
ªƒ8eº)žƒ5¦º)+ÒfEle©sƒ‚,y‹*ª *eG›Ež…sjL 
le…*){F)Ó*eGžƒD¼')1¦‹ƒFe*›šE
Ω .¢U

•ƒ````≤°ùdG
q ¢†```aôj π``©°ûŸG

q
øe á∏eÉc •É≤f çÓK Ö°ùch á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ió≤Y ∂a øe Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe øμ“
OÉYCG …òdG »ª°SÉb ÖYÓdG ±ó¡H ¬«∏Y RÉa Éeó©H ,â∏«°ùª°ù«J OGOh á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ¬°ùaÉæe
,¬«dEG ¥ôØdG ÜôbCG øY ó«©H ÒZh IÒNC’G áÑJôŸG ‘ É©HÉb ≈≤Ñj …òdG ≥jôØ∏d ìhôdGh πeC’G
ÖfÉL ƒgh ,≈∏aódG ÚY øe ∫OÉ©àq dG á£≤æH ¬JOƒY ºZQ πjÉf O’hCG OÉ–EG QÉ÷G QGôZ ≈∏Y
º°SƒŸG ájGóH òæe ¬eR’ …òdG º∏¶ŸG ≥ØædG øe êhôî∏d ≥Ñ°S ɇ ÌcCG πª©∏d ≥jôØdG õØë«°S
.…QÉ÷G …hôμdG

áHÉZƒH ÜQq óª∏d Rƒa ∫hq CG

áHÉZƒH π©°ûª∏d ójó÷G ÜQóŸG ¿ƒμj ,çÓãq dG •É≤ædG ∫hÎÑdG áæjóe AÉæHCG Ö°ùμHh
¿CG ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,á«æq ØdG á°VQÉ©dG ¿hDƒ°T ¬«dƒJ ó©H ≥jôØdG ™e ¬d Rƒa ∫hCq G πé°S ób π«Yɪ°SEG
ÖjQóJ ¿hDƒ°T ¬«dƒJ ó©H É¡H ™àªàj »àdG IÒÑμdG ¬JÈN πX ‘ áeóÿG Ëó≤àd ∫ÉéŸG ¬d íàØj
n
áÁõY πX ‘ á°UÉN º°ù≤dG Gòg ‘ ≥jôØdG AÉ≤H ‘ áªgÉ°ùŸG ’ ⁄h
,á≤£æŸÉH ¥ôa I qóY
q dG
¢U .R
.…ƒ¡÷G º°ù≤dG ¤EG •ƒ≤°ùdG áKQÉc RhÉŒ ≈∏Y É°†jCG ÚÑYÓ

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬
Oƒ©°üdG
q ‘ •ôØJ
q ødh CÉ£N ¿hO π°UGƒJ ¢SÉéæ°S

Iófôa Rƒa ¬àaÉ°†à°SG á°Uôa π¨à°SGh ,á«HÉéjE’G ¬éFÉàf á∏°ù∏°S ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T π°UGh
≥≤–h ,Oƒ©°üdG ‘ ¬Xƒ¶M πc ≈∏Y É¡dÓN øe ßaÉM √ó«°UQ ¤EG á櫪K •É≤f çÓK ∞«°†«d
¿Éch ,á©FGQ á«°SCGôH Qɪ°üZƒH º«gGôHG ºLÉ¡ŸG ¬©bh ó«Mh ±óg ≥jôW øY ÜÉÑ°ûdG Rƒa
ÚªLÉ¡ŸG øe ∫Éf …òdG ΣÉÑJQE’G ’ƒd ±óg øe ÌcCG π«é°ùJ ÊGôªM ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿ÉμeEÉH
.Qɪ°üZƒH ±ó¡dG πé°ùeh …ô°UÉf ,á«YOGôH QGôZ ≈∏Y

q
Ió«©H ÒZ IQGó°üdGh
…áaÉ°UƒdG ‘ ÜÉÑ°ûdG
q

ÜÉÑ°ûdG ídÉ°U ‘ ÜôZ §°Sh áYƒª› äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb øe 17 ádƒ÷G èFÉàf âfÉc
,á£≤f 30 ó«°UôH ÊÉãdG õcôŸG ¤EG AÉ≤JQE’ÉH ¬d â몰S á櫪K •É≤f çÓãH √ó«°UQ º«YóàH
,áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ¬æY ôØ°ùJ Ée QɶàfG ‘ ,πÑ÷G »M ‹É◊G óFGôdG øY IóMGh á£≤f ¥QÉØHh
ó«cCÉàd »æg øH AÉ≤aQ ≈©°ù«°Sh .IQÉ°Sh Ú©H áª≤dG ‘ AÉ≤d áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ ÜÉÑ°ûdG Ö©∏«°S PEG
GÒÑc ¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG ¬«a ¿ƒμ«°S …òdGh ,Oƒ©°üdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ º¡àÑZQ ∞°ûμd ÒNC’G ºgRƒa
Ü .¢T
.áYƒªéŸG »©Ñààe π«∏– Ö°ùM ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ¤EG

ÒàæY ÜQq óª∏d GóYÉ°ùe »°SÉ°S øH

á°VQÉ©dG ¿Éª«∏°S »°SÉ°S øH IOÉ«≤H πÑ≤à°ùŸG IQGOEG âªYO
»°SÉ°S øH Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûŸ ≥HÉ°ùdG ÜQóŸÉH ≥jôØ∏d á«æq ØdG
∞∏N …òdG Ò°ûH ÒàæY ÜQóŸG ÖfÉL ¤EG πª©∏d OGDƒa óªfi
èFÉàædG Ö≤Y ¬à«ëæJ ó©H ,á«æq ØdG á°VQÉ©dG ‘ π«Yɪ°SEG áHÉZƒH
ICÉ«¡dG ™LGôJh IÒNC’G áfhB’G ‘ ≥jôØdG É¡∏é°S »àdG á«°ùμ©dG
¬d á£fi ∫hCq G âfÉc óbh ,ójóL ÜQóe ΩGó≤à°SG ≈∏Y IÒ°ùŸG
•É≤f çÓãH IOƒ©dG ‘ á∏ãªàŸG á≤aƒe ójó÷G Ëó≤dG ¬≤jôa ™e
¢U .R
.¢Tô©dG ôÄH øe 

ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)lefL3yjF)¡;ªv©ƒ6#e”C31e‹j*')¢%)¶') 
ž£()1%) §š;ªfšƒ5„5e—‹H)¤F¢eEh)|8') µž£F¦01y‹* 
¢%) iƒ7e0ÇemF)‡¦ƒ€F)µe©Hy*)J3e£H)eGy‹*¢)y©º)µ 
†ƒ5)J%¶)¡Gž£ˆ‹GÓf;Ï*Jiˆ¸{0$)µkš” ,iš©—ƒ€jF) 
ž£jFe”jƒ5))¦GyDJ)¦fsƒH)¡LzF)¡L҃º)J+3)1'¶)he©<µ 
„6e‹H'¶)µ1e±'¶)›0yLyD«zF){G%¶)i©šsº)le…šƒšF 
§j/h)|8') µœ¦0yF)¢¦f;ÏF)Jª ‘F)žDe…F)3{DeGy‹* 
iL1eº)JiL3)1'¶)ª/)¦ F)Œ©.¡G“J{ˆF)J3¦G%¶)¡ƒsj, 
iF¦·)µi*¦‹ƒF)iLe<µ+)3efGeI{ˆj ,#){‘ƒF)¢%)ž<3 
3J}©G%)y(){F)ŸeG%)išf”º)

»î«°T êhôNh »eÉgƒJ OôW
äÉHÉ°ù◊G É£∏NCG 
ŸeG4 µ ¢¦—sL «y©‹š* h3yº) œefƒ6%) ¢eE eGy‹* 
¶') #)1%¶)J%) ip©j F)n©/¡GibCe—jGkHeEªjF)+)3efº) 
ŒGªGeI¦,¢)y©º)†ƒ5Jg;¶¤F„8{‹,«zF)1{…F)¢%) 
“eƒ‚L ÓjDe…* §š; ¤F¦ƒ/ {-') i©HemF) iš/{º) iL)y* 
Ÿy;Ji*eƒ7'¶)gfƒ*ªv©ƒ6«¦”F)ŒC)yº)rJ{0˜F2¼') 
le*eƒ/†š0%)„5eƒ/kDJµg‹šF)išƒ7)¦G§š;¤,3yD 
«y©‹š*h3yº){…ƒ8)eGy‹*}(eE{F)he©<µª ‘F)žDe…F)

π«÷G Iƒq b ócq DƒJ ΩÉbQC’G 
iF¦…* µ žƒ5¦º) )zI ip©jH ÊE%) y;eƒF) ›©·) •”/J 
“)yI%) ijƒ*„G%) œJ%) {¦ƒF)§š;¥4¦Cy‹*le…*){F)Ó*eG 
B*i;¦pº)µŸ¦pI†0¡ƒ/%) Çe-˜Fz*¢¦—©Fy/)¦F 
¤Eefƒ6 }j£, » 2') eC1 †0 ¡ƒ/%) ›©·) ˜šÈ e©C “yI 
¡G 1y; ÊE%) g/eƒ7 •L{‘F) ›©·) Êj‹LJ +{G  µ K¦ƒ5 
§j/ e£f‹F i£.)¦G  ›ƒ7%) ¡G l)3eƒjH)  B* l)3eƒjH¶) 
¡Gi‹*3%)µœ1e‹,J¥y;)¦Dr3e0l)#e”FµŸ}£H)J¢$¶) 
i*J3¦f*Ǧ/yF)–eCJŸeG%)œ1e‹,e£ ©*

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

äÉ£∏°ùdÉH
q ™ªàéj …ó«eƒ"
äÉfɪ°V ≈≤q ∏àjh á«q ∏ëŸG

º¡©°Vƒd á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdÉH …ó«eƒ" π«°†a á°†ØdG OGh »ÑŸhCG ¢ù«FQ ¢ùeCG áë«Ñ°U ™ªàLG
»ÑŸhC’G ¿CG ɪ«°S’ ,É¡æe êhôÿG Ö©°üj á«dÉe áeRCG ¢û«©j …òdG ≥jôØ∏d á«≤«≤◊G IQƒ°üdG ‘
É¡≤≤M »àdG á©FGôdG èFÉàædG ¤EG ô¶ædÉH Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d Ú«°UÉ°üàNE’G øe ÒãμdG ¬ë°Tôj
¬JóYh äÉ£∏°ùdG ¿EÉa ,≥jôØdG øY ∫hDƒ°ùŸG ¬«∏Y Éæ©∏WCG Ée Ö°ùMh .ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
ióe ócDƒj äÉÑjQóàdG øe ÖfÉL Qƒ°†◊ Ö©∏ŸG ¤EG É¡∏≤æJh Éjƒæ©eh ÉjOÉe ≥jôØdG IóYÉ°ùÃ
.iôNCG ¿hO á¡÷ ¢ù«dh á°†ØdG OGh πμd ∂∏e ƒg …òdG »ÑŸhC’ÉH IôFGódGh ájó∏ÑdG É°ù«FQ ΩɪàgG

q dG
≥∏≤∏d ƒYój A»°T ’h äÉÑjQóàq dG ¿ƒ∏°UGƒj ¿ƒÑYÓ

IQƒ°üH ÜQóàJ ÚÑYÓdG øe IÒÑc áYƒª› ¿CG …ó«eƒ" ócCG ,äÉÑjQóàdG ¢üîj ɪ«a ÉeCG
ájQhójR IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– áeOÉ≤dG ¢ü°ü◊G ‘ áØ∏îàŸG ô°UÉæ©dG ¢†©H ≥ëà∏J ¿CG ô¶àæjh ᪶àæe
ºgõØë«°S Ée Gògh ,í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ ≥jôØdG QƒeCG ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,á∏Ñ≤ŸG âæ°Tƒ“
ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàd iôNC’G á«dÉŸG QOÉ°üŸG ¢†©H OÉéjE’ äGOƒ¡éŸG áØYÉ°†Ÿ
Ì©J âaôYh ¤hC’G É¡àdƒL ‘ »ÑŸhC’G »ØYCG »àdGh ,Iƒ≤H IOƒ©dG á∏Môe ∫ƒNód ºgõ«Øà◊
Ü .¢T
.»ªë°ûdG …ó«°S ΩÉeCG ¬fGó«Ã áHGôY …OÉf ‹É◊G óFGôdG

áÑjhôdG OGOh

OGOƒ````````dG
π```````°UGƒjo
q
ƒëf ∞MõdG
q
á```````eó≤ŸG
OGOh á∏«μ°ûJ â∏°UGh
á«HÉéjE’G É¡éFÉàf áÑjhôdG
á∏«∏≤dG ä’ƒ÷G ‘
™æ≤e Rƒa É¡≤«≤ëàH á«°VÉŸG
ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCq G ¢†jôYh
ájGRƒe OÉ–EG ÜÉ°ùM ≈∏Y
IGQÉÑe ‘ ,á∏eÉc á«°SɪîH
º¡æ°ù–
q ¿ƒÑYÓdG É¡«a ócCq G
ÜÉgòdG ≈∏Y º¡JQóbh
º°SƒŸG ádƒ£H ‘ Gó«©H
IQGOE’G q¿CG Éà ,‹É◊G
Oƒ©°üdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J
äÉHƒ©°üdG ºZQ º°SƒŸG Gòg
ÖfÉ÷G øe É¡¡LGƒJ »àdG
≥jôØdG ≈∏Y ≈≤Ñjh ,…OÉŸG
IÒJƒdG √òg ≈∏Y á∏°UGƒŸG
.áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘

q
≥ëà°ùf"
:ÖjOƒH
çÓãq dG •É≤æq dG
q
á∏°UGƒŸG øe óH’h
"IÒJƒdG √òg ≈∏Y

¿É«Ø°S ÖYÓdG ºgÉ°S
‘ ÒÑc §°ù≤H ÖjOƒH
É¡H RÉa »àdG á«°SɪÿG
±ó¡dG AGQh ¿Éch ¬≤jôa
äɶë∏dG ‘ ÒNC’G
∫Éb PEG ,AÉ≤∏q dG øe IÒNC’G
⁄ IGQÉÑŸG" :IGQÉÑŸG ó©H Éæd
¢ùaÉæŸG ΩGOÉe á∏¡°S øμJ
¬Xƒ¶M πeÉc Ö©d
,á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd
Éæfq CG ºμ«∏Y ≈Øîj ’ ɪc
ÉÃ ÉfóYGƒb êQÉN Ö©∏f
¢ù«ªN ‘ πÑ≤à°ùf Éæfq CG
’ Gòg øμd ,áæ°ûÿG
Éæfq CG ó«cCÉàdG øe »æ©æÁ
≈©°ùæ°Sh ≥ëà°ùe ÉfRƒa
√òg ≈∏Y á∏°UGƒª∏d
."IÒJƒdG
IõªM .Ω

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

äGQÉ`````°üàf’G AGƒ```LCG ≈`dEG Oƒ`©j ìÉ``Hq ôdG 

¤HS %)iƒ7e0#e”SšF)g”;)ÒmE¥y‹ƒ5%)eG¦IJ#e”SšF))zIµy©/¦F) 
¡GyL}©ƒ5eG¦IJišL¦9+̑F¤jG4¶ªjF)+y”‹F)˜C¡G¡S—³ 
e”/¶“)yS I%¶)¡GÎE%)¥y©ƒ73ŒC{F¤jf<3

"øNÉ°ùdG
q ≈∏Y" IhÓ©dG äƒq °S IQGOE’Gh … 

leL¦ ‹º) y©f; œe. „©({F) +3)1') l¦‘,
S » e£j£. ¡G 
#e”SšF) g”; eI¦ƒ6e; ªjF) +}©º) #)¦.%¶)J e£©f;ÏF i‹‘,{º) 
4¦‘F)JuJ{F)+1¦;y‹*„*Ϻ)Ò©Ž,“{<›0)1„7¦ƒ¹e*J 
iƒƒvº)is º)iL¦ƒ,§š;kš;2')i‹L|€F)žÃ§š;ӝmF) 
y ;i/{‘F)žp/¡G1)4eG¦IJ¤jLe£Hy‹*+|6efG#e”SšF))z£F 
µ išmjº)J ž£Ie¯ eIy;J y ; +3)1'¶) kF}H eGy‹* Œ©·) 
i©Fe‹F)leL¦ ‹º)¡;ÎE%)iˆCesšF+JϋF)iL¦ƒ,
¢U .R

IÒNC’G áÁõ¡dG ó©H äGQÉ°üàf’G AGƒLCG ¤EG ìÉHôdG OÉ–EG OÉY
√òg ¿Éc á«ë°†dGh ,»∏ëŸG OÉ–E’G ΩÉeCG QÉé◊G ‘ ÉgóÑμJ »àdG
º°SƒŸG Gòg Oƒ©°ü∏d áë°TôŸG ¥ôØdG óMCG á©jô°ûdG º‚ IôŸG
q
..ôØ°üd ±óg áé«àæH ¬«∏Y õFÉØdGh 

išƒ7)¦G¡;31eDJ¤H4)¦,y”‘L»•L{‘F)¢%S ) yE&¦LeG¦IJ 
eCyS F)µ¤j*σ7y”CeGy‹*iƒ7e0i©*epL'¶)q(ej F)yƒ/ 
µ¤‹.){,›©Fy*«Je£F)ÇeSmF)žƒ”F)¼') 1¦‹ƒF)iD3J§š; 
i”… G§š;ÎE%)1e‹j*¶)iƒ7{C•L{‘F)ŸeG%)§”f,Jg©,ÌF)žšƒ5 
iC|€Gif,{GµiF¦…fF)#e£H')J{…¹)

π«é°ùàq dG ¤EG Oƒ©j á°ù«e 
yf;iƒ©Gg;ÏF)•L{‘F)“)yS I1e;išL¦9+̑FŸeƒ7eGy‹* 
#e”Fifƒ5e ­ӃCe º)™efƒ6}IJ)1y¾›©pƒjF)¼') }L}‹F) 
¤CyIi…ƒ5)¦*¤9e”HgƒEµžIeƒ52') +Ò0%¶)i‹L|€F)žÃ

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

23

.
‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﻡ‬

?•ƒ≤°ùdG ∞bƒj øe 

i©‹ƒ8¦F)¡G•L{‘F)r{vjƒ5Ji©*epL') q(ejH 
¢%) ¦Ih¦š…ºeCe£©š;yƒsL¶ªjF)i©Fe¸) 
e­•L{‘F)yGµ3J1i©šsº)le…šƒšF¢¦—L 
Óf;ÏF)}©‘±Ji©Feº)leHe—G'¶)¡Gª‘—L 
›0yjF) iL¶¦F) ½)J ¡G 3eƒH%¶) gš…L eEJ 
eE ‡¦”ƒF) ¡G ¥2e”H')J •L{‘F) +y;eƒº 
y©F) Œƒ8JJ +¦D ›—* “¦D¦F) 3eƒH%¶) §š; 
¤;1J •L{‘F) ›L¦³ µ iIeƒº)J y©F) µ 
ґƒ5J ž£,{v‘G §”fL §j/ eL¦ ‹GJ eL1eG 
3JyF)§”fLJe‹©.Ÿ3){F)¢e—ƒ5JiLyšfF) 
eƒ‚L%) i;Ï9¦*Jªšf.Ó*3yšF{0$¶)Òf—F) 
e©—©j—,Je© ”,iš©‘—F)œ¦š¸)1epL') ›.%) ¡G 
›GeEϝsjL¶eHeE¢')J§j/•L{‘F)2e”H'¶ 
e£j©FJ&¦ƒG¡Ge£©‘‹L¶˜F2¡—Fi©FJ&¦ƒº) 
¢%)¢J1l¶¦·)3J{­i©;¦H+}‘D•©”±µ 
¥y(eDJ •L{‘F) ¡*¶ iL3ef.'¶) +1¦‹F) §ƒ H 
iš©”-i©FJ&¦ƒG¤©š;§”f,«zF)1)y/¦*¡ƒ¿ 
{0$¶)¦I

AGQh ¿Éc ´ÉaódG ô°UÉæY ÜÉ«Z
¢†«HC’G ô°ù÷G áÁõg 
|7e ;¢J1„‚©*%¶)|·)µžp F)g‹F 
1¦‹©ƒ5«zF)1)y/¦*3){<§š;i©ƒ5eƒ5%¶)¤;eC1 
i*¦”‹F) 1e‘ jƒ5) y‹* iG1e”F) iF¦·) µ 
¦I heƒº) ª‘©š0J i*eƒ7'e* {-%ejº) „6¦‹EJ 
ª,ÏD ¼') iCeƒ8') ›/e—F) K¦jƒG §š; {0$¶) 
eG ¦IJ ‡e©j/¶) ¡G ¤šE eCy* žp F) g‹FJ 
3e£ ©Fœ1e‹jFe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£ L•L{‘F)›‹. 
+JÏ; he©< e špƒ5 eE ÇemF) ‡¦ƒ€F) œÏ0 
eI{-%) e£F¢eEle*e©<e£šEJ¢)y©º)†ƒ5Jµ 
e£GepƒH)Ji;¦pº)˜ƒ5e³§š;ªfšƒF)
.Ü ó«°TQ

åëÑ∏d âbƒdG øe ójõŸG ΣÉæg ó©j ⁄
¿hO ádƒ∏«ë∏d ∫ƒ∏◊Gh πÑ°ùdG ™‚CG øY
ΩQGô#dG ºéæd Éμ«°Th ≈ë°VCG •ƒ≤°S
πc ±ôW øe ÉHÉ¡e ¿Éc …òdG ≥jôØdG
..ÜÉ°ùM ∞dCG ¬d Ö°ùëjh ¥ôØdG 

ŸeL%¶)¥zIif©£F)˜š,y”C’ƒ5%ÏFJ¤H%)Ò< 
iƒ€I1 ŸeG%) Ÿe£jF¶) iš£ƒ5 iƒL{C ¼') œ¦±J 
le* yE&¦G {…0 §š; )¦De‘jƒ5) ¡LzF) 3eƒH%¶) 
+Ò0%¶)oÏmF)ž()}£F)y‹*e©ƒ5¶ž£”L{C1y£L 
|·) µ imFe-J 3eLyF) {”; µ e£ G Ój -) 
«J2¡G)¦H¦—L»ӃCe º)¢%) ž<3„‚©*%¶) 
ÒIe·)“¦0J•šD3e-%)eG¦IJÒf—F)žp¸) 
g©,ÌF)›LzjG›pƒ5¢%
)y‹* "ip*ÐF)"BFifsº)
S 
iF¦.¡Gh̔LJif©p;iDe‘jƒ5)i©š©º)hefƒ6 
K¦ƒ5 ¤ ; ¤šƒ‘L y‹L »J žp F) ¡G K{0%¶ 
}p;¦Iiƒ€IyF)ÒmLeG›‹FJÎE%) ¶Ój…”H 
–Ï…H)z G+y/)Ji…”H¦FJ™e—jC')§š;žp F) 
¥3)1{”‹*¤G)}£H)˜F2¡G{G%
S ¶)J+1¦‹F)iš/{G 
˜ƒ6J§š;¤š‹pLeG¦IJÓj©FejjGÓjF¦.µ 
1¦£·)’-e—j,»¢')‡¦”ƒF)

Iójó÷G IQGOE’G ‘ πeC’G
ÚÑYÓdG »Yhh »∏ÑL ÜQóŸGh 
§š;y©/¦F)›G%¶)Ófsº)¡GÒm—F)•š‹L 
+3¦ƒ7µ•L{‘F)҃,ªjF)+yLy·)i;¦pº) 
iLyšfF) „©(3J Ǧ;J {¸J { F)¦* ½)¦F) 
Ófsº) ›E §š;J eƒ6 |‚¹J i.J{¦* 
ªšf.h3yº)3J1gHe.¼') #){‘ƒF)–eƒ€;J 
•L{‘F) µ i©”©”/ +3¦- o)y/'e* gFe…º) 
ž£©š; §”f, ¡LzF) Óf;ÏF) 3J1 œeI') ¢J1 
•L{‘F) 2e”H') µ i©vL3e,J iš©”- i©FJ&¦ƒG 
¤F ¢¦—jƒ5 Œ©·) 1¦£. {Ceƒ‚, ¢%) ˜ƒ6 ¶J

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

ΩQGô#dG ΩÉeCG á©HQC’ÉH ∞°ü≤j ô°ù÷G

,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ádƒL ‘ ádƒ£ÑdG ‘ á«HÉéj’G É¡éFÉàf á∏°ù∏°S ¢†«HC’G ô°ù÷G áÑ«Ñ°T â∏°UGh
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG É¡«a ô£«°S IGQÉÑe ‘ á∏eÉc á«YÉHôH ΩQGô#dG º‚ ¬Ø«°V ≈∏Y RƒØdG øe øμ“ å«M
.á∏eÉc ±GógCG áKÓK π«é°ùJ øe ¬«a Gƒæμ“ …òdG ÊÉãdG É¡Wƒ°T ‘ á°UÉN ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH ∞jÉW

Iô°VÉM âfÉc ∞jÉW ÜQóŸG á°ùŸ

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ´É£à°SG …òdG ∞jÉW ÜQóª∏d IÒÑc áLQóH ¬«a π°†ØdG Oƒ©j ¢†jô©dG RƒØdG Gòg
∂dP øe ÌcC’Gh ,¬à∏«μ°ûJ AGOCG Ú°ù– ÚWƒ°ûdG ÚH ¬«ÑYÓd É¡eób »àdG ¬Jɪ«∏©J ᣰSGƒH
.á∏eÉc á«KÓK π«é°ùJ •ƒ°ûdG Gòg ‘ GƒYÉ£à°SG A’Dƒg ¿CG ΩGO Ée ¬«ªLÉ¡Ÿ »eƒé¡dG AGOC’G Ú°ù–
hóM

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭ‬

óFGôdG ΩÉeCG óæ∏d óædG GƒØbh "á«°Uƒªë#dG O’hCG"

2013 …ôØ«a 03 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

iô```NCG Iô```e ô``ã©àJ "á``∏ëμdG" 

¶')Ó,Ò0%¶)Ójp©j F)eGJheL'¶) 
˜F2§š;›©F1

Ö©d Ö∏£àj Oƒ©°üdG
IQGOE’Gh ¥GQhC’G πc
øe Qò◊ÉH áÑdÉ£e
¢ù«dGƒμdG 
+3)1') ksfƒ7%) {0$) gHe. ¡G 
¡Ge£”L{CiLes*ifFe…Gª.ÌF) 
Òm—F)1y±ksƒ8%) ªjF)„©F)¦—F) 
)zI)3){Goy/eG¦IJq(ej F)¡G 
¢%) eE 3eƒH%¶) gƒ/– žƒ5¦º) 
tL{.•L{CŸeG%) „G%) œJ%) œ1e‹, 
ifƒ *„š”j,•L{‘F)Š¦ˆ/›‹. 
q(ej F) ›: µ 1¦‹ƒF) µ +ÒfE 
«)J41¶J%)i©‹.›fD¡Gišpƒº) 
¦F¦F i/ ¡G ӝ- 4¦‘* y(e‹F) 
l{…G%)ªjF)„‚©*%¶)|·)if©fƒ6J 
išGeEi©;e*{*Ÿ3){F)žÃ™efƒ6 
ªƒ6{9 #ÏG4 i£G g‹ƒ©ƒ5 eG 
›E g‹š* ÓfFe…G )¦sfƒ7%) ¡LzF) 
iG1e”F) le…sº) œÏ0 ž£D)3J%) 
ªEe£.3e0J%)žI3eL1›0)1#)¦ƒ5 
ž£©”/ÏG¡;‡e” F)–3eC)Jy©‹L 
iF¦·) #e”F ›fD ¤©š; ¢eE eG ¼') 
›*e”G {0$) ΋, «%) ¢%¶ i©ƒ8eº) 
iƒEe‹G q(ej F ӃCe º) •©”± 
“yIy©ƒ¯¡Ge©(e£H¤G{sLyD 
–efƒF) ¡G ¤.{vLJ 1¦‹ƒF) 
i©ƒ53i‘ƒ*

Üô°†dÉH ÖdÉ£e ìÓa
ójóM øe ó«H 
ª.ÌF) œ1e‹, „7¦ƒv*J 
¢)y‹ƒ5 uÏC h3yº) ¢'eC e()1 
ŒGyLy/¡Gy©*h|‚Fe*gFe…G 
ŒG ip£šF) yLyƒ€,J ÓF2evjº) 
gš…jL1¦‹ƒF)•©”±¢%¶ ¤©f;¶ 
•©”±J +ÒfE le©sƒ‚j* Ÿe©”F) 
¡—È ªjF) l)#e”šF) µ 4¦‘F) 
„G%) œJ%) #e”F3){<§š;e£*4¦‘F) 
#ÏG4¢e—G') µ¢eE«zF)i‹·) 
›ƒ‚C%) ip©j * +1¦‹F) iƒ6¦…D¦* 
¢¦šŽjƒL’©E)¦C{‹L»#¶&¦I¡—F 
ϝ; ¢%) eE ªŽf L eE iƒ7{‘F) 
¡G iƒ7e0 uÏC {ˆj L )ÒfE 
„6e‹jH¶)¢%) n©/i© ‘F)i©/e F) 
¤H)y”Cgfƒ*ef(e<¢eEªG¦p£F) 
–3e‘F) Œ ƒ7 ¤ —È g;¶ ¼') 
iLeL4J ª‹ƒG ¡G ›E ¢%) Ÿ)1 eG 
µž£‹©.)¦šƒ€C„€©ƒ61¦*§j/J 
ªjF) +Òm—F) „7{‘F) ž<3 ž£j£G 
ž£Fks©,%)

Ωƒ«dG ±ÉæÄà°SE’G 
Ÿ¦L ¡G ª.ÌF) ¦f;¶ 1e‘jƒ5) 
§š;Ò0%¶)œe”;¦*#e”Fy‹*i/)3 
Ÿ¦©F)is©fƒ7“e bjƒ5'¶)¢¦—L¢%) 
+|6e‹F) i;eƒF) ¡G iL)y* y/%¶) 
i£.)¦šF)҃‚±+yf;ªš;g‹š­ 
«)J4 1¶J%) i©‹. ŸeG%) išf”º) 
i©I%) ›”, ¶ ªjF) i£.)¦º) ªIJ 
¢%){ˆj LeEi”*eƒF)i£.)¦º)¡; 
le*e©ŽF)„‚‹*iƒ¸)¥zI“{‹, 
Œ©·)e£‘F%)hefƒ5%¶J+1e‹FeE
.´ ¿ÉcôHCG

óFGQ »∏ëŸG ∫Ó¡dG ¬LGh øjCG ó«©dG Ωƒ¨∏°T ¤EG IÒNC’G ¬àLôN ‘ QÉé◊G OÉ–G ™e π≤æJ øe πc ™ªLCG
Gƒ≤∏Nh iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Gƒ°VÉN »æWÓ°S Ú°SÉj ∫ÉÑ°TCG ¿CG á«bô°ûdG áYƒªéŸG äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H
π°†ØH √Qƒ¡ªL ΩÉeCGh ¬°VQCG ≈∏Y Iôe øe ÌcCG √ƒLôMCGh OQÉÑdG ¥ô©dG ¬d GƒdÉ°SCGh ¢ùaÉæª∏d IÒÑc ÖYÉàe
,Ió«÷G º¡àbÉ«d ∂dP ‘ ºgóYÉ°S ô°†NC’G π«£à°ùŸG ¥ƒa √ô°UÉæ©d ó«L QÉ°ûàfG øe ≥jôØdG √GóHCG Ée
.∂dP ¿hO âdÉM IôgÉb ±hôX øμd ∫OÉ©àdG áé«àæH πbC’G ≈∏Y IOƒ©dG ¿ÉμeE’ÉH ¿Éch
ø°ùMCG

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬

™«q °†j ºéædG
¿Éc GRƒa
¬dhÉæàe ‘

á©jô°ûdG º‚ á∏«μ°ûJ äOÉY
É¡à∏MQ øe ¢VÉaƒdG ájhÉN
±ƒ°S …OGh ¤EG É¡JOÉb »àdG
ìÉHôdG OÉ–G â¡LGh øjCG
º«àj ±ó¡H Ωõ¡fG ¿CG ó©H
≈∏Y ¬àë°U ‘ Σƒμ°ûeh
á«©°Vh øe ¬∏«é°ùJ ¢SÉ°SCG
Ö°ùM áë°VGh π∏°ùJ
ºZôdÉHh ,≥jôØdG »≤aGôe
¿CG ’EG á«°UÉ≤dG áÁõ¡dG øe
¿ƒ≤ëà°ùj ’ ¢û«ªZR ∫ÉÑ°TCG
á∏HÉ≤e GhOCG å«M IQÉ°ùÿG
≈eôŸG ΩÉeCG õ«cÎdG ΩóYh á«∏YÉØdG ¢ü≤f ’ƒdh É¡JGÎa øe ójó©dG ≈∏Y Ghô£«°Sh iƒà°ùŸG ‘
‘ ¬ë«ë°üàH ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj …òdG ¢ü≤ædG ƒgh ,äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ìÉHôdG ΣÉÑ°T õg øe ≥jôØdG øμªàd
.•É≤ædG øe ójõe QGógEG ≥jôØdG Öæéàj ≈àM áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G

π°UGƒàj QÉjódG êQÉN •É≤ædG ∞jõf

’ ∂dP ¿CG ’EG ,ìÉHôdG ¤EG º¡àLôN ∫ÓN »eƒJ AÉ≤aQ √ô¡XCG …òdG Ö«£dG AGOC’G øe ºZôdÉH
ób »àdG •É≤ædG ∞jõf á°SÉ«°S ¬à∏°UGƒeh ÊɪãY Ö©∏e êQÉN ≥jôØdG á°TÉ°ûg π°UGƒJ Öéëj
ÚÑYÓdG ™aóJh ,IGƒ¡dG ÊÉãdG ¤EG Oƒ©°üdG »JÒ°TCÉJ óMCG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ ≥jôØdG ®ƒ¶M øgôJ
Ö©d ≥«≤– ‘ á∏eÉc ¬dÉeBG ≈∏Y ≥jôØdG ßaÉëj ≈àM á∏Ñ≤ŸG äÓ≤æàdG ‘ ábÉØà°S’G IQhô°V ¤EG
.á°ùaÉæŸG ôªY øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ¤hC’G QGhOC’G
.Ü ¿Éª«∏°S

Oó```©dG
2336

.
‫ﺗﺮﺟﻲ ﻗﺎﻟﻤﺔ‬ 

)¦.{0 ¡L%) iCeƒº) y‹*Q J „”…F) 
Œƒ8)¦jº)K¦jƒº)¡GÓGJyƒG 
i©fšƒ5 ip©jH ›pƒ5 «zF) ž£”L{‘F 
Ò<¢eEŒƒ8)¦jG•L{CŸeG%)K{0%) 
¡Giƒ7e0#e”šF))z£FeGe³}Ie. 
i©HyfF)i©/e F)

≈∏Y ÊÉãdG Ì©àdG
óYGƒ≤dG êQÉN ‹GƒàdG 
¤jšpƒ5 «zF) œ1e‹jF) ¢%) eE 
œJ%) #)1¦ƒF)J #eƒ‚©fF) if©j—F) 
r3e0½)¦jF)§š;ÇemF)¦I„G%)
"¦9eƒ€F)"+)3efGz G˜F2Jy;)¦”F) 
yE%ej©F
21 ip©j *k£jH')ªjF)J 
i©ºeF) iš©—ƒ€jF) 1J1{G Œ.){, 
iš/{º)¥zIœÏ0eIy;)¦Dr3e0 
kjf-%) ¡L%) iF¦…fF) ¡G iƒ5eƒ¸) 
§š;+31eDÒ<ksfƒ7%) e£H%) ϋC 
iš/{º) œÏ0 ¤jšpƒ5 eG išƒ7)¦G 
¤,yE%) eG ¦IJ iF¦…fF) ¡G ¼J%¶) 
Ó/ „G%) œJ%) ip©jH K{0%) +{G 
+Ò,¦F) ifE)¦G ¡; ¢¦f;ÏF) }p; 
ip©jHJ ¢¦©šsº) e£ƒ8{C ªjF) 
΋jF))¦špƒ©Fž£ GœeH«zF)g‹jF) 
žp F)¢%)e­½)¦jF)§š;ž£FÇemF) 
ª.ÌF)J ›Eeƒ€G +y; ¡G Çe‹L 
1¦‹ƒF)•©”±yL{L•L{C

≥jôØdG ò≤fCG »°TôW
CGƒ°SCG ƒjQÉæ«°S øe 
›¿ ªƒ6{9 „53e¸) ¢eEJ 
3eƒH%¶) ¡G ¤L¦ ,J +1eƒ6') 
ef…H¶) ¼') {ˆ Fe* 3¦ƒ‚¸)J 
#e”šF) l)ÌC gš<%) µ ¤E{, «zF) 
„Ce º) lϝ/ ›pº ¤Lyƒ,J 
iƒEe‹º) lep£F) ¡; i.e F) 
z G le*eƒ¸) †šv, l1eE ªjF) 
¤j;epƒ6J ¤j— / ›ƒ‚‘*J iL)yfF) 
iƒ7e0i‘©ˆH¤Eefƒ6#e”*')e…jƒ5) 
‡¦ƒ€F)µ#)}.išE{F¤Lyƒ,y ; 
y/%) yL +{—F) kƒº ¢%) y‹* ÇemF) 
ӋC)yº)

™e ¢TQó≤j Ée »∏dG"
Ée πcÉ°ûe ôª©e ≥jôa
"™∏£j ¢û∏¡à°ùj 
ª”… GÒ<Êj‹Lœe”;¦*΋, 
›G%¶) y”C •L{C ŸeG%) #e. ¤H%) e­ 
–Ï…H') z G }‘L »J 1¦‹ƒF) µ 
ž‹9 –JzjL »J heL'¶) iš/{G 
eE¤H)y©Gi©ƒ83%) –¦C3eƒjH¶) 
’‹ƒ8%)Ó*¡GÊj‹L¤;eC1†0¢%) 
eCyI23 ¤©”šj* i;¦pº) –{C 
ªjF)iƒL¦‹F)›Eeƒ€º)¼') iCeƒ8') 
¤j£.)¦G ›fD •L{‘F) )zI e£ƒ6e; 
¥|7e ; i‹9e”G gfƒ* ª.̚F 
1ej;)J lefL3yjF) i©ƒ5eƒ5%¶) 
i£.)¦º) œÏ0 „5ef; h3yº) 
iƒ0J i©9e©j/') |7e ; §š; 
Ó -') †ƒ5)J%¶) ’ ƒ7 ¡G Óf;¶ 
ªƒ‘ F)›‹F)¢%)Ò<Ó©ƒ5eƒ5%)ef‹F 
h3yº) )zI ¤* ŸeD «zF) Òf—F) 
¤š‹. i£.)¦º) ¥z£F ¥Òƒ‚±J 
¤Hefƒ/ µ ¡—L » ¶1e‹, ›pƒL 
¤ºe‹Gy”‘L%)y*«zF)ª.ÌF)ŸeG%) 
iš/{G –Ï…H') z G ¥y;)¦D r3e0 

)¦šŽjƒ5) ¡LzF) „5ef; –eC3 wC µ 
µ ¢¦špƒL )J1eEJ “J{ˆF) ¥zI 
+1¦; ӚŽjƒG l){º) ¡G yLy‹F) 
+31efº)eE3e,#)3¦F)¼') ž£ƒCe G 
„83%¶)hesƒ7%¶

AÉ£NC’G øY åëÑdG
ÒãμdG ™««°†J ‘ ÖÑ°ùJ
±GógC’G øe 
ӈ/Ϻ) ¥efjH) k‘F eE 
¢%) iºe ª.{, g‹F i”L{9 
)¦H¦—L » „7¦ƒ¹e* ӝ.e£º) 
¡;¢¦msfLi©HemF)iš/{º)œÏ0 
§G{G ¡G ž£*)ÌD) y ; “)yI%¶) 
ž£,Ï<¦, Ê; J%) žp F) „53e/ 
ž£ms*3y”*le©š‹F)i”… G›0)1 
#)}·) lÏE3 J%) le‘FeÀ ¡; 
eG¦IJiš£ƒ5“)yI%¶ ž£‹©©ƒ‚,J 
+Ò0%¶) •(eDyF) µ ›‹‘Fe* oy/ 
g;ÏF) Œ©ƒ8 Ó/ i£.)¦º) ¡G 
i©‹ƒ8¦F) ž<3 e””¿ eCyI ª‹ƒG 
e£©š;)y.)¦jG¢eEªjF)ifƒ5e º) 
+{L{³y‹*le©š‹F)i”… G›0)1 
¥)yI%)«zF)«y‹ƒ5›LyfF)¡G+}E{G 
¤H%) ª‹ƒG‰/#¦ƒF•f9§š;+{E 
“yI¼')e£.ÌL»

øe áŸÉ" »LôJ á∏«μ°ûJ øμªàJ ⁄
∫ÓN ¬à≤≤M …òdG RƒØdG ó«cCÉJ
ájOƒdƒe ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G
..áæ«£æ°ùb ájó∏H 

+{G iƒ6¦…D¦* #ÏG4 •‘0%) 2')  
eGy‹* žI3eƒH%) 1e‹ƒ5') µ K{0%) 
iš*e”º) ‡e”H ŸeƒjD) §š; )¦<3%) 
µ œe”;¦* žÃ ž£‘©ƒ‚G ŒG 
e£©C ¼J%¶) iš/{º) kHeE +)3efG 
ks©,%) 2') ÓC{…F) Ó* ibCe—jG 
» ªjF) „7{‘F) „‚‹* Ó©ºe”šF 
µe£jF¦£ƒ5ž<3“)yI%) ¼') yƒ¯ 
#¦ƒ5J|jF)gfƒ*¢e©/%¶)gš<%) 
›©pƒ, ¢J1 ¶e/ ¢)zšF) }©EÌF) 
3¦G%¶) ªIJ ›D%¶) §š; “yI ¦FJ 
ª.ÌF)#)1%)§š;efšƒ5kƒ—‹H)ªjF) 
+31efº))¦E{,JÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0 
§G{G)J1yI¡LzF)„83%¶)hesƒ7%¶ 
l){º)¡GyLy‹F)µªƒ6{9„53e¸) 
žIeŽjfG ¼') )¦šƒL ¢%) )J1eEJ 
išE3 #e”šF) ž—/ ž£s G ¢%) y‹* 
» e£H%) Ó©ºeF) ‰/ ¡ƒ¸ #)}. 
i-3e—F)kHe—F¶')J“yI¼') yƒ¯ 
eGJª.ÌF)›f”jƒG§š;i©”©”¸) 
l)#e”šF)œÏ0leLy±¡G¥{ˆj L 
iF¦…fF)¡GiG1e”F)i-ÏmF)

óŒ ⁄ ìÓa äGÒ«¨J
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ É©Øf

™««°†Jh ´ô°ùàdG
ájGóH ÉfÉc ±GógC’G
Ì©àdG äGô°TDƒe 

¡LÒ©Ž,uÏCh3yº)oy/%)yDJ 
¤GesD') œÏ0¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
¡* ¢e—G «y‹ƒ5J uϸ ¡G ›—F 
l)Ò©ŽjF) ªIJ iLeL4J i…ƒ€G 
kšƒ7)¦, n©/ e£šE%) †‹, » ªjF)
"išs—F)" BF i‹ƒ8)¦jº) „8J{‹F) 
¤(e‘jE')J ÇemF) ‡¦ƒ€F) 3)yG §š; 
¢eE ¤H%eEJ ¤j”… G §š; eCyFe* 
» n©/ œ1e‹jF) i…”H ¡; nsfL 
eI{…0%) Ójƒ7{C K¦ƒ5 ¤F tj, 
#e”šF) ¡G Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) µ 
›ˆ©F ª‹ƒG g;ÏF) •L{9 ¡; 
ef(e< ª.ÌF) ›‹C 13 ˜F2 ›fD 
›(ϔF) ¡L|7e º) iƒ€I1 ŸeG%) 
+1J{* ž<3 i ,e* ¼') )¦š” , ¡LzF) 

µ ¢J|8e¸) ¤©š; ’DJ eG 
Ó©ºeF)Óf;ÏF)¢%)„G%)œJ%)#e”F 
)¦HeE n©/ ž£G¦L µ )¦H¦—L » 
ªjF)l)1¦£pº)ž<33e9'¶)r3e0 
›.%)¡G¼J%¶)iš/{º)œÏ0eI¦Fz* 
i”L{…*¢eE˜F2¡—F4¦‘F)•©”± 
§ƒ8¦‘F) e£©š; kfš<J i©()¦ƒ€; 
gfƒ,«zF)}©EÌF)#¦ƒ5J|jF)J 
i””sº)“)yI%¶)„‚‹*Œ©©ƒ‚,µ 
΋jF) l)|6&¦G ¼J%) ˜Fz* ¢¦—jF 
+1¦;›:µ•L{‘F)ŸyvL»«zF) 
«)J41¶J%)i©‹.|6efº)•/Ϻ) 
¦F¦Fi/¼')¤š” ,¡G1)}F)›Ge—* 
ŒG )|7 µ •L{‘F) ›01 eE 
ŒD¦C{—fº)›©pƒjF)›.%)¡GkD¦F)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺳﻄﻴﻒ‬

ô`Ø°üdG á£≤f ≈``dEG Oƒ``©J " á``fhô#dG"
ÉÑfÉL Ghôe ó≤a ‹ÉàdÉHh
øμªŸG øe ¿Éc IGQÉÑe ‘
≈∏Y IOƒ©dGh É¡«a ¢VhÉØàdG
óbh .á櫪K á£≤æH πbC’G
ºbÉ£dG äÉHÉ°ùM πc â£≤°S
É°Uƒ°üN ,AÉŸG ‘ »æØdG
¢†jƒ©J ‘ ÖZôj ¿Éc ¬fCG
≥jôØdG ¬H »æe …òdG Ì©àdG
ô°ù÷G ΩÉeCG QÉjódG πNGO
ÖLh ‹ÉàdÉHh ,¢†«HC’G
á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ ÒμØàdG
≈∏Y AÉ≤HE’G IQhô°Vh
∞«£°S ‘ çÓãdG •É≤ædG
.É¡LQÉN åëÑdG ∫óH

.ä .Q

¤EG AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ôeCG º°ùM
øe IÒNC’G ä’ƒ÷G ájÉZ
ôeC’G Ö©°üj Ée ádƒ£ÑdG
πNóàH Éfƒgôe ¬∏©éjh
.á«°VÉjQ ÒZ iôNCG πeGƒY

GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG
QÉWE’G êQÉN

á∏«μ°ûàdG ƒÑY’ iOCG
áÄ«°S IGQÉÑe á«ØjÉ£°ùdG
å«M ,§ÿG ∫ƒW ≈∏Y
IÒ£N É°Uôa Gƒ©æ°üj ⁄
‘ IOƒ©dÉH º¡d íª°ùJ
πbC’G ≈∏Y hCG áé«àædG
,±ô°ûdG ±óg π«é°ùJ

á£≤f ¤EG ∞«£°S OÉ–G OÉY
á∏«≤ãdG ¬àÁõg ôKEG ôØ°üdG
¬∏≤æJ ‘ ÉgóÑμJ »àdG
á¡LGƒŸ √OÉb …òdG ÒNC’G
á«KÓãH Ωõ¡fEGh á«∏«ŸG ÜÉÑ°T
√òg äAÉL å«M ,áØ«¶f
ΩÉeCG á«°SÉ≤dG áÁõ¡dG
¢ùaÉæàJ »àdG ¥ôØdG óMCG
ábQh ≈∏Y OÉ–E’G ™e
‹ÉàdÉHh ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG ≈∏Y
øe º¡JÉHÉ°ùM IOÉYEG »æØdG
GOó› â«ÑdG Ö«JôJ πLCG
™««°†J …OÉØJ ≈∏Y πª©dGh
øe QÉjódG πNGO •É≤f
ΣôJ ƒjQÉæ«°S …OÉØJ πLCG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺣﻤﺔ ﻟﻮﻟﻮ‬

º«μëàdG äGQGôb ÖÑ°ùH ÊÉ©j ÜÉÑ°ûdG
»KÓK π©L Ée º¡Ñ°†Z øY GhÈY øjòdG ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ᶫØM QÉK Ée
∂dòc IGQÉÑŸG ájÉ¡f âaôYh .áHƒ©°üH ¿Gó«ŸG á«°VQCG QOɨj º«μ–
ôFGõdG ≥jôØdGh ΩÉμ◊G áeÓ°S ≈∏Y ÉXÉØM øeC’G ∫ÉLôd ∞ãμe óLGƒJ
.çÓãdG •É≤ædÉH OÉY …òdG

ºμ◊G ó°V Oƒ°SCG Gôjô≤J ™aôJ IQGOE’G

ºμ◊G ó°V Ó°üØe Gôjô≤J AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T IQGOEG â©aQ
ÚH Ée á£HGQ ¤EG ,…GhR O’hCG á«©ª÷ -É¡Ñ°ùM– √õ«– ÖÑ°ùH ¿É"RQ
óMCG »°üØM ócCGh .ºμ◊G AÉ£NCG âÑãj ƒjó«a §jô°ûH ≥aôe äÉ¡÷G
.áeƒ°†¡ŸG ¬bƒ≤M ≈∏Y âμ°ùj ød ÜÉÑ°ûdG ¿CG ≥jôØdG …Ò°ùe
.´ …OÉ¡dG

ájÉ¡f …GhR O’hCG á«©ªL ¬Ø«°†H ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T IGQÉÑe ájÉ¡f âaôY
ºL ƒdƒd áªM QÉ°üfCG ≈àMh hÒ°ùeh ƒÑY’ Ö°U ¿CG ó©H á«©«ÑW ÒZ
…òdGh á∏"Qh á£HGQ øe ¿É"RQ ƒgh AÉ≤∏dG QGOCG …òdG ºμ◊G ≈∏Y º¡Ñ°†Z
.GÒãc ɪ¡«∏Y √ƒÑY’ èàMG …òdG »∏ëŸG ≥jôØ∏d AGõL »à∏cQ Ö°ùàëj ⁄
Ωó©H ƒdƒd áªM ¥ƒ≤M º°†g ºμ◊G ¿EÉa ,øjÒ°ùŸGh QÉ°üfC’G Ö°ùMh
áÑjôb äÉØdÉfl øY ¿ÓYE’G ‘ ¬jOÉ“ Gòch AGõL »à∏cQ øY ¬fÓYEG
ÚàbÉ£H √QÉ¡°TEG Gòch ᫪gh iôNCGh …hGô°†N ¢SQÉ◊G á≤£æe øe
ÖÑ°S …CG ¿hO ¢üØM ÖYÓd AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H AGôªM ábÉ£Hh øjhGôØ°U
≥ë∏j ºμ◊ÉH ÅLƒa ¬fCG ™«ªé∏d ócCG ÖYÓdG ¿CG ºZQ -øjÒ°ùŸG Ö°ùM–
PEG ,≥M á¡Lh ¿hO AGôªM ábÉ£H ¬d ¬Lƒjh ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG ¬H
ƒgh ¬«∏Y AGóàYE’G ∫hÉM ÖYÓdG ¿CG -øjÒ°ùŸG óMCG ∫Éb – ºμ◊G ≈YOG

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 03 óMC’G
2336 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

24

‫ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻭﺍﺭ ﻭﺑﻦ ﺯﻛﺮﻱ‬
¬ªFGõgh ≥jôØdG èFÉàf iƒà°ùe ≈∏Y §≤a ¢ù«d Gó«≤©J OGOõJ QƒeC’G â∏©L º°SƒŸG Gòg ∞∏°ûdG É¡H ô“
q »àdG áÑ©°üdG á∏MôŸG q¿CG hóÑj
»ª°SôdG ≥WÉædGh …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ÚH á«eÓμdG Üô◊G äóà°TG PEG ,»æØdG ºbÉ£dG iƒà°ùe ≈∏Y ÌcCG Qƒ£J ôeC’G ɉEGh á«dÉààŸG
‘ ô°TÉÑŸG ≈∏Y äÉeÉ¡J’G ¿ÓLôdG ∫OÉÑJ PEG ,É¡Ø°Uh øμÁ ’ áLQód …ôcR øH Qƒf π«≤à°ùŸG ÜQóŸGh QGhóe ËôμdG óÑY ∞∏°ûdG á«©ª÷
.¤hC’G á«YGPE’G IÉæ≤dG êGƒeCG ≈∏Y ¢ùeCG á«°ûY ɪ¡∏NóJ 

„7{sLe©C›‹F)¼'))J1¦‹L»eG¦L+yºJ  

¦IJÓf;ÏF)le*eƒ7'
)#e‘0')§š;ªf…F)žDe…F)  

¢eE)2'
)J›©/{F)+3J|8¡G¡”©,%) ª š‹.eG 
)J„‚C3%)¡šC›ƒšƒº))zI#e£H')yL{L¶3)JyG 
)2' 
eH%eC „‚C3%) ¡šC iF)y‹F) ¼') heIzF) 1)3%) 
›.3  

»Jªƒ6e /•©š;ŒGkš;y”Cª C{‹,„5e F)J  

K{,e ©/ª0%
)eL›Eeƒ€Gly.J¢%)½•fƒL  

#ªƒ6)z£C„5e F)ŒGžš—jL¶3)JyG›mGÏ.3  

«JeI 
1eH „©(3 Çeº{* kH%eC œ¦f”G Ò<  

«{()}.ª H%
)e IyE&J%)ª‘—L)zIªƒ53•9eHJ 
"ž£‘LžIe‘F)J«1Ï*k;y0eG«{;J
)zIJ #eƒ€L jG ¤”šŽLJ #eƒ€L jG ¤sj‘L Ï¿ 
)zIJ#eƒ€L§jG¤”šŽLJ#eƒ€L§jG¤sj‘LÏ¿ 
"œ¦f”GÒ<{G%)

ádGó©dG ¤EG ¬©e ÖgPCG ød"
π°UGƒàj ’CG ójôj ¿Éc GPEGh
"ƒªa ™∏q Ñj ¿CG ¬«∏Y π°ù∏°ùŸG 
«Je£F) «1e F) „©(3 nLy/ Ÿej0 µJ 
¡* 1%) »" œeD 3)JyG É{—F) yf; i©‹pšF 
“e‘F)J i…*){F) kšƒ5)3 eÅ')J iF)y‹šF «{E4 
eº e H%¶ y”‹Fe* ¤G)}jF) Ÿy; ¡G ª—jƒ6%¶ 
§š;„©FJ{£ƒ6%)ijƒ5§š;eHyDe‹,¤‹GeHyDe‹, 
hz— F„©FJ›‹ F•L{‘šF¥e fš.yDJ¡L{£ƒ6 
eH%eC¤*›ƒ,%) »ª H') œ¦”Le ©/„5e F)§š; 
¶%)¤©š;JiFeƒ53¤FkE{,J¤*kšƒ,)ª H%)žƒD%) 
œ¦”L›mº)J•©š;J%)ªƒ6e /)¦F%eƒ5)œ¦”Lhz—L 
›ƒ7)¦jL¶%)yL{L¢eE)2')J"e¸eƒ7™¦*%) ¢eE" 
"¦CŒSšfL¢%)¤©š;›ƒšƒº)
.¢S º«gGôHEG 

’©…ƒ5§š;4¦‘F)is Ge©ƒvƒ6ª Ggš9¤H% 
’©…ƒ
…ƒ5 š; 4¦‘F) is G e©©ƒvƒ6  G gš9 ¤H%) 
¢¦f;ÏF) ¤Fz0J ¥e ;y0 e H') œ¦”L Ÿ¦©F) ¦I 
"œJ&¦ƒGÒ<Jh2eE¢eƒH'))zI

∞∏°ûdG ‘ áæàa çGóMEG ójôj"
∂dP âÑKCGh π°TÉa ¿É°ùfEG ¬æμd
"¬JQOɨe á≤jô£H 
i©‹pšF ªƒ5{F) •9e F) ’D¦jL » eE 
#e”Fy‹*)2eº"Ï(eD›ƒ7)J›*y¸))zIy ; 
¡L{£ƒ6 ªf,)3 e G gš9 ¤H') œ¦”L 1)14¦š* 
§‹ƒ5•L{‘F)µ›Eeƒ€G•švLJh{£LeIy‹*J 
’ƒ5%ÏF¡—F’šƒ€F)µi jCo)y/'¶e£FÏ0¡G 
{—‘,¢%)›©sjƒL¤H%¶¤‘ƒ€—,¤,esL|,yLyƒ€F) 
˜F)¦G%) yL{,kD¦F)„‘HµkH%)J’D¦jF)µ 
Œ©·) ª C{‹L ¢eƒH') eH%eC 3)JyG ¡; oysj, 
Ó*3yº) œ%eƒL ¢%) ¤©š;J ªš;
S y£ƒ€L ªš;J 
›Eeƒ€G y.J yD žIy/%) ¢eE ¢') ¥¦”fƒ5 ¡LzF) 
˜šÈ ¤H%) ¤F ›©v,
S „vƒ€F) )zI ª0%) eL e ‹G

"∑GôWÉfƒ°S" øe ∫É≤jo Ú"QR
øe Ú"QR ó«ª◊G óÑY ΣGôWÉfƒ°S ™ªéŸ ΩÉ©dG ôjóŸG »Ø°Sƒj ∞°Sƒj ºLÉæŸGh ábÉ£dG ôjRh ∫ÉbCG
íÑ°üàd ôFGõ÷G ájOƒdƒeh ™ªéŸG ÚH á«bÉØJ’G ™«bƒJ AGQh Ú"QR ¿Éch .ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ ¬Ñ°üæe
‘ ≥jôØdG q¿CG á°UÉN ójó÷G ôjóŸG Ú«©J ájOƒdƒŸG ÖbÎJh .ájOƒdƒª∏d ójó÷G ∂dÉŸG ΣGôWÉfƒ°S
.ájOÉŸG á«MÉædG øe á°UÉN ™ªéŸG øe ºYó∏d áLÉ◊G ¢ùeC
q G

…ôcR øH ¿Éc ƒd" :QGhóe
ÚÑYÓdG º¡JG ÉŸ »Hq ôe
"¬H Gƒ≤Kh øjòdG 
i©‹pšFªƒ5{F)•9e F)1S 3¢eE¤j£.¡G 
e*1&¦G„vƒ€F))zI¢eE¦F"œeD2')e©ƒ5eD3)JyG 
Óf;ÏF) ž£,) eº )y©. ¤š; “{‹LJ ª*{GJ
S 
œeDJž£ ;oy±eºJž£j”-¤©C)¦‹ƒ8J¡LzF) 
Ÿe£,¶)Œ*eƒ7%) ¤.¦LŸ¦©F)¤H%
¶ +҅0)3¦G%)
S 
1)14¦š*™{,Jg‹šF)ŸeˆHÒ<¤H'
) œ¦”LJ»eŽF
S 
„‘HJ +҅0J +ÒfE i£, ¥zIJ ¤©š; ›pƒ, 
¡:%)Óf;ÏF)„‚‹*J«J)4J1¦‹ƒGŒG#ªƒ€F) 
i£º) ¤©š; )¦š£S ƒ5 ¡G žI Óf;ÏF) #¶&¦I ¢%) 
"ž£©C„5¦º)tƒÈ¤š©/3y‹*„©FJ›‹©F

Ö∏W …ôcR øH q¿CG º°ùbCG"
∞«£°S áëæe »æe
"ÜPÉc ¢üî°T ƒgh 

i”L{…F) e‘ƒ7)J 3)JyG É{—F) yf; “eƒ8%)J 
œ¦”Fe*išbƒ5%¶)§š;«{E4¡*e£*1{L¢eEªjF) 
¢eE¦£C«{E4¡*ŸÏEi”L{9¢¦ˆ/Ï,¦F" 
eGžš‹L¡—L»¤H%)ª ‹L)zIJ "•‘ƒ L"Jžš—jL 
žƒD%eC’©…ƒ5is G„7¦ƒv*eG%)¤F¦”L«zF) 

c9eƒ€*ÓDe‹º)§‘ƒ€jƒGµqFe‹L¤H')½›©D 
¤H%¶ 1¦pL ÏC 1¦‹ƒG ¡; ŸÏ—F) eG%S ) ›©v F) 
"3)JyG›FyGi9eƒ*›—*

Gó«©H ÜÉgò∏d ó©à°ùe"
π°ù∏°ùŸG á∏°UGƒeh
"GóMCG ±ÉNCG ’h 
ªjF) is º) œ¦/ 3)JyG ŸÏE „7¦ƒv*J 
§š; 4¦‘Fe* iƒ7e¹)J «{E4 ¡* e£* gFe9 
¡G ÎE%) §ƒ‚G yD ¡—L » ¤H%) ž<3 ’©…ƒ5 
gš9%)»"«{E4¡*œe”C¤š;iL)y*¡;i;eƒ5 
e;¦fƒ5%) kšŽjƒ6)yDkG1eGeÅ')J’©…ƒ5is G 
•L{‘F) ªDefE is G ª s È ¢%) ¤©š; ¢eE 
›ƒ7)J%¶ e I y‹jƒG eH%)J «1e F) µ ›Ge‹F) 
¶ª H%¶ ›ƒ7)¦jL›ƒšƒº)™{,J3¦jƒº)’ƒ€E 
")y/%)“e0%)

»∏q dGh …h …h »æH øe â°ùd""
"ƒdƒ≤f »Ñ∏b ‘ 

kfš9ª‘He.Ÿ¦Lµ"«{E4¡*“eƒ8%)J 
¢%S e*žš;§š;k EJ¡L{£ƒ6ªf,){*„7e¹)˜ƒF) 
ž£,e”sjƒG)¦šjƒL»Ǧ”fƒ5¡LzF)Ó*3yº) 
˜F2¢eEJ+{0%ejGª,e”sjƒGkšHyDkG1eGJ 
ªDe*¡;œ)&¦ƒF)ª”/¡G¢e—Cª‘He.Ÿ¦L 
le”sjƒG 1yƒ5 ¤H') œ¦”L 3)JyG ª,e”sjƒG 
eG ›E ž£F ŸyS ”L » ¤ —F ½¦šGJ »e< J4)4 
¤‹Gk E¢%)z GJ¤H'eCÎE%)tƒ8J%¶J¤*¢¦ LyL 
»e<J4)4)¦F%eƒ,¦FJž£©sHtL)3½œ¦”L¦IJ 
kƒF ›©/{F) ª G )¦fš9 ž£šE ž£H'eC ½¦šGJ 
¦I eG žš—,%) eH%) e­3 „5e F) ª Dyƒ©F e.e/ 
™{,%) ¢%) y/)¦F)“{¸e*½œeD+{GªfšDµ 
ª  —F ¢¦fIzL ž£šE ªDefF)J †”C 1¦‹ƒG ¤F 
¢%S ) 3{E%)J1¦;%) ¢¦j—ƒL¡LzF)„5e F)¡GkƒF 
eº¤H%¶«yƒ8i0¦f…GkHeE•L{‘F)µ3¦G%¶) 
•(e-J«%) ½)¦GyS ”L»Óf;ÏF)„‚‹*¢%) K{,

âîÑWo QƒeC’G" :…ôcR øH
QGhóe ,∞∏°ûdG ‘ …ó°V
q
ÜÉgò∏d ó©à°ùeh ÜGòc
"ádGó©dG ¤EG ¬©e 
¤š0y, œÏ0 «{E4 ¡* 3¦H h3yº) gI2J 
„‚‹*ž£,)J•L{‘F)µ+҅03¦G%) ’ƒ€E¼') 
žjL §j/ 3¦G%¶) wf9J ¥yƒ8 ›‹Fe* Óf;ÏF) 
«yƒ8kvf Q93¦G%¶)"œeDJ«1e F)¡G¥1e‹*') 
¢%) e IyE&J%)J+3)1'¶)JÓf;ÏF)¡G’šƒ€F)µ 
„5eƒ5%) ¶ ª* ¤Feƒ,) ¡; ¤GÏEJ h)zE 3)JyG 
¼') „©F ¤‹G heIzšF y‹jƒGJ isƒF) ¡G ¤F 
›.3 ª H%¶ ¥yL{L ¢e—G «%) ¼') eÅ')J iF)y‹F) 
Ÿy;J ªj/)|7 “{‹,J )y©. ª C{‹, „5e F)J 
"%e…¹)§š;ª,¦—ƒ5

∫Éf …hGR ,…ó°V É¡îÑW ⁄ÉZ"
≈Ø°ûà°ùe ‘ èdÉ©j »≤Hh QÉ«∏e
"QGhóe πdq óeo Oƒ©°ùeh ÚbÉ©ŸG 
1)14¦š* #e”F ¡; nLysšF h3yº) 1e; eE 
•L{‘F) ¡; ›©/{F) +|6efG ¥y‹* 3{D
S «zF) 
Ç1e;%) ¡G ¦I ¤H') 3)JyG œ¦”L e ©/" œeDJ 
¢'eC ¤š‹šC l)¦ ƒ5 Œ*3%) y‹* Ÿy”F) +{E ¼') 
„5ef‹š*J ›fD%) »J ª jfš9 {()}·) iL1¦F¦G 
ªš;
S tš, œ)}, eG ¢$¶) y¸ iL| F)J eƒ‚L%) 
eH%) ›* Ÿy”F) +{—F ª ‹.3%) ¡G 3)JyG „©FJ 
ª H') 1)14¦š* #e”F ¡; œ¦D%) Ÿy”F) +{E ¡*) 
›E Ò<
S ¤ —F i”©D1 le©ƒ7¦, „53esšF kGyS D 
hefƒ5%) ½gš.»e<ŒGk-y±e ©/J#ªƒ6 
iš©F¤H%)eE«yƒ8e£vf9¤H%)l{‹ƒ6›*i©IJ 
gš9J„vƒ6›01„*Ϻ)“{<µJ+)3efº) 
i;epƒ€F) ¤F ¢¦—, ¢%) iL¦ƒ6 ¡* §š;J ¤.){0') 
œeH ¢%) y‹* «J)4 oy/ e;
S i/)|7 žSš—jLJ 
¤ ;kF%eƒ5eºJlefL3yjF)¡;he<ž©j ƒ53e©šG

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful