You are on page 1of 52

LIJADORAS PARA MADERA

MEJORANO TAbLEMENTE EL RESULTADO DE SU TRAbAJO: UNA LIJADORA DE METAbO.
Casi no existe un ámbito que exiga demandas más variadas de las máquinas como el del tratamiento de superficies. Desde basto a fino, sobre superficies planas o curvadas, en rincones y ángulos, laminares o a punto fijo – las lijadoras deben ser herramientas multiusos. Se les exige tanto una alta capacidad abrasiva simultáneamente con un pulido fino, como también el mecanizado de superficies muy pequeñas y de difícil acceso. Nosotros le ofrecemos la herramienta adecuada para cada tarea. Metabo. Work. Don’t play.

| 123

LIJADORAS MULTIUSOS
Placas de lijar con velcro Nº de ped. Placa de lijar perforada Placa de lijar para FSR 200 Intec (de repuesto) Dimensiones: 147 x 100 mm 6.25600*

Cartucho recogedor del polvo Nº de ped. Cartucho colector del polvo Cartucho colector del polvo incl. filtro de polvo 6.25602 adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadoras excéntricas: FSX 200 Intec 6.25601*

Lijadora multiusos FMS 200 Intec Placa de lijar Nº vibrac. marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Nº vibrac. bajo carga nom. Círculo de vibración Peso sin cable de red 100 x 147 mm 26.000 /min 200 W 80 W 22.000 /min 1,4 mm 1,25 kg Filtro plegado

Nº de ped.
„„

Placa de lijar triangular para lijar bordes, esquinas y superficies Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con una mano Muy buena relación peso-potencia Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo Placa de lijar con velcro Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

„„

„„ „„

Filtro plegado Filtro plegado de poliéster para el cartucho colector del polvo (6.25601) para lijadoras orbitales / multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec para lijadoras excéntricas: FSX 200 Intec

6.25602*

„„ „„ „„

Pieza de conexión

Nº de ped. Pieza de conexión de conexión Ø 35 mm para conectar a una aspiradora normal adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadoras excéntricas: FSX 200 Intec 6.26996*

„„ Pieza

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Cartucho colector del polvo 1 filtro plegado Maletín de plástico

FMS 200 Intec 6.00065 • • •

ENCONTRARá LAS hOJAS DE LIJAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

* Embalado para autoservicio

124 |

LIJADORAS TRIANgULARES
APARATOS CON ACUMULADOR TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS Nº de ped. Lámina autoadhesiva con velcro (como repuesto para la placa de lijar de láminas 6.24971) 6.24972* Nº de ped. 10 filtros de polvo 6.24995* Para el cartucho colector del polvo 6.24993 del DSE 300 Intec boquilla de aspiración „„ Para aspiración externa para el DSE 300/ DSE 300 Intec Manguera de aspiración Ø pieza de conexión: 35/30 mm Longit. manguera: 5 m Ø de manguera de aspiración: 19 mm
„„ Para

Placas de lijar perforadas con velcro Nº de ped. Para las lijadoras triangulares DS E 170 y DS E 180 (como repuesto) Medida de esquina a esquina: 93 mm Para las lijadoras triangulares DSE 300 y DSE 300 Intec (como repuesto) Medida de esquina a esquina: 90 mm 6.24970*

6.24992*

Nº de ped. Lijadora triangular DSE 300 Intec Placa de lijar:de ángulo a ángulo Nº vibrac. marcha en vacío Nº vibrac. bajo carga nom. Potencia nominal absorbida Círculo de vibración Peso sin cable de red 93 mm 14.000 - 22.000 /min 18.000 /min 300 W 1,8 mm 1,3 kg Lámina autoadhesiva con velcro
„„ „„

Placa de lijar de láminas Con velcro sobre la cara inferior. Se puede pegar la lámina adhesiva con adherencia de velco suministrada en la cara superior para poder colocar una hoja de lijar adhesiva también arriba.

6.24971*

De aplicación universal para lijar maderas, plásticos y metales Adecuada también para lijar emplastecidos y lijar superficies pintadas Diseño robusto del engranaje para el uso bajo condiciones extremas Placa de lijar orientable sin herramientas (360º) Husillo con alojamiento triple protegido contra el polvo Asiento y cuerpo base de la placa de lijar en construcción estable de aluminio Elevada capacidad abrasiva Electrónica Variospeed (V) Rueda de regulación para la preselección del número de vibraciones La placa de lijar acolchada con poliuretano que permite una adaptación flexible a la superficie de la pieza de trabajo Placa de lijar con velcro Alta capacidad abrasiva Aspiración propia Manejo óptimo gracias a una empuñadura delgada y hendiduras de las empuñaduras adaptadas a las manos Carcasa de altura reducida Es posible la aspiración externa
DSE 300 Intec 6.00311 • •

„„

„„ „„ „„

„„ „„ „„

Accesorios para la aspiración de polvo

„„

„„ „„ „„ „„

6.24994*

„„ „„

6.31592

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Llave hexagonal Maletín de plástico

Pieza de acoplamiento 30/35 mm conectar la manguera de aspiración con pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración de 30 mm de Ø Pieza de conexión conectar la manguera de aspiración 6.31592 a una aspiradora doméstica.

6.24996

„„ Para

6.31593*

* Embalado para autoservicio

| 125

TALADRAR y ATORNILLAR

Placa de lijar de láminas

TRATAMIENTO DEL METAL

LIJADORAS EXCÉNTRICAS

Lijadora excéntrica SX E 400 Diámetro del plato de apoyo Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Círculo de vibración Peso sin cable de red 80 mm 5.000 - 10.000 /min 220 W 100 W 6.000 /min 3 mm 1,2 kg SX E 400
„„ „„ „„ „„ „„ „„

Muy adecuada para lijar en curvas internas y externas Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con una mano Movimiento giratorio y vibratorio adicional del plato de apoyo para un lijado óptimo Electrónica Variospeed (V) Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha sobre el material (Power Control System) Resultado limpio de lijado en listones estrechos También excelentemente apropiada para pulir superficies pequeñas Carcasa de altura reducida Marcha especialmente suave gracias al equilibrado electrodinámico de alta precisión Transmisión óptima de la potencia gracias al engranaje de rueda de corona Husillo con alojamiento triple protegido contra el polvo Plato de apoyo con velcro Es posible la aspiración externa
SX E 400

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Disco intermedio adhesivo Llave hexagonal

SX E 400 6.00405 • •

▲ 

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

126 |

LIJADORAS EXCÉNTRICAS
APARATOS CON ACUMULADOR Lijadora excéntrica manejable con una sola mano FSX 200 Intec Diámetro del plato de apoyo Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Círculo de vibración Peso sin cable de red 125 mm 11.000 /min 240 W 90 W 9.500 /min 2,7 mm 1,3 kg Diámetro del plato de apoyo Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Círculo de vibración Peso sin cable de red Lijadora excéntrica SXE 325 Intec 125 mm TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN 5.000 - 11.000 /min 250 W 100 W 7.500 /min 5 mm 1,7 kg
„„

De aplicación universal para lijar superficies planas y curvadas, madera, plásticos, metales NF, chapa de aluminio Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con una mano Muy buena relación peso-potencia Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo Plato de apoyo con velcrocon velcro Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

„„

De aplicación universal para lijar superficies planas y curvadas, madera, plásticos, metales NF, chapa de aluminio Electrónica Variospeed (V) Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha sobre el material (Power Control System) Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo Plato de apoyo con velcrocon velcro Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

„„

„„ „„ „„

„„ „„ „„ „„

„„ „„ „„

„„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Cartucho colector del polvo 1 filtro plegado Maletín de plástico

FSX 200 Intec 6.09225 • • •

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Llave hexagonal Cartucho colector del polvo 1 filtro plegado Maletín de plástico

SXE 325 Intec 6.00325 • • • •

▲ 

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 127

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

LIJADORAS EXCÉNTRICAS

Lijadora excéntrica SXE 425 TurboTec Diámetro del plato de apoyo Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Círculo de vibración Peso sin cable de red 125 mm 4.200 - 11.000 /min 320 W 160 W 9.000 /min 5 mm 2 kg

Lijadora excéntrica SXE 450 TurboTec 150 mm 4.200 - 11.000 /min 350 W 180 W 8.500 /min 2,8/6,2 mm 2,2 kg

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

„„

Interruptor TurboBoost: permite la conexión de reservas adicionales de potencia para una abrasión máxima De aplicación universal para lijar superficies planas y curvadas, madera, plásticos, metales NF, chapa de aluminio Movimiento giratorio y vibratorio adicional del plato de apoyo para un lijado óptimo Electrónica Variospeed (V) Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad Sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha sobre el material (Power Control System) Empuñadura adicional desmontable Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo Robusta caja del cojinete de fundición a presión de aluminio Plato de apoyo con velcrocon velcro

Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de las vibraciones en la carcasa de la máquina Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple Es posible la aspiración externa

„„

„„

„„

„„

SXE 450 TurboTec
„„

„„ „„ „„

Ajuste del círculo de vibración “Duo” para un lijado fino o mayor abrasión

„„ „„ „„ „„

▲ 

●disponible

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Plato de apoyo con velcro Llave hexagonal Empuñadura adicion. desmontable Cartucho colector del polvo 1 filtro plegado

SXE 425 TurboTec 6.00131 • • • • •

SXE 450 TurboTec 6.00129 • • • • •
●▲

128 |

LIJADORAS EXCÉNTRICAS
APARATOS CON ACUMULADOR TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA Nº de ped. Maletín de plástico Maletín de plástico adecuado para SXE 425 Turbo Tec; SXE 240 Turbo Tec, SXE 425 XL; SXE 425 XL, SXE 450 Duo 6.23894 MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TALADRAR y ATORNILLAR TRATAMIENTO DEL METAL Plato de apoyo con velcro Diá­ metro mm 80 Dureza Modelo adecuado Nº de ped. para 6.24064* Cartucho colector del polvo Con filtro plegado 6.31980 para múltiples limpiezas Para SXE 425 TurboTec y SXE 450 TurboTec (como repuesto) adecuado para lijadoras excéntricas: SXE 425 TurboTec, SXE 450 TurboTec Cartucho recogedor del polvo Nº de ped. 6.25599*

dureza media medio

perforado SX E 400

122

perforado FSX 200 Intec perforado SX E 425, SXE 325 Intec perforado SX E 425, SXE 325 Intec perforado SX E (6 orifi425 XL, cios) SXE 450 TurboTec, SX E 450 Duo perforado SX E 425 (6 orifiXL, SX E cios) 450 Duo, SXE 450 TurboTec perforado (6 u 8 orificios)

6.25658*

125

blando

6.31220* Cartucho colector del polvo 6.25601* Cartucho colector del polvo incl. filtro de polvo 6.25602 adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadoras excéntricas: FSX 200 Intec

125

dureza media

6.31219*

150

blando

6.31156*

Filtro plegado 6.31158* Filtro plegado Filtro plegado de poliéster para el cartucho colector del polvo (6.25601) para lijadoras orbitales / multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec y lijadora excéntrica: SX E 125 FSX 200 Intec Nº de ped. 6.25602*

150

dureza media

150

dureza media

6.31150*

Plato de apoyo para hojas de lijar autoadhesivas Pieza de conexión Diá­ metro mm 150 Dureza Modelo adecuado para Nº de ped. Nº de ped. 6.31169* Pieza de conexión de conexión Ø 35 mm para conectar a una aspiradora normal adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadora excéntrica FSX 200 Intec 6.26996*

medio

perforado SX E 425 (6 orifiXL, SX E cios) 450 Duo, SXE 450 TurboTec

„„ Pieza

Maletín de plástico

ENCONTRARá LAS hOJAS DE LIJAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

* Embalado para autoservicio

| 129

LIJADORAS ORbITALES

Lijadora orbital con manopla FSR 200 Intec Placa de lijar Nº vibrac. marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Nº vibrac. bajo carga nom. Círculo de vibración Peso sin cable de red 114 x 102 mm 26.000 /min 200 W 80 W 22.000 /min 1,4 mm 1,25 kg

SR 20­23

„„

De aplicación universal para lijar madera, materiales sintéticos, metales y superficies esmaltadas Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con una mano Muy buena relación peso-potencia Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo Placas de lijar con velcro y dispositivo de sujeción Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

„„

„„ „„

„„ „„ „„

SR 20­23

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Punzonadora Cartucho colector del polvo 1 filtro plegado Maletín de plástico
▲ 

FSR 200 Intec 6.00066 • • • •

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

130 |

LIJADORAS ORbITALES
APARATOS CON ACUMULADOR Lijadora orbital SR 10­23 Intec Placa de lijar Nº vibrac. marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Nº vibrac. bajo carga nom. Círculo de vibración Peso sin cable de red 92 x 183 mm 21.700 /min 200 W 90 W 18.000 /min 2,5 mm 1,75 kg Lijadora orbital SR 20­23 92 x 183 mm TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

21.700 /min 210 W 95 W 16.000 /min 2,5 mm 1,8 kg

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

SR 10­23 Intec
„„

De aplicación universal para lijar madera, materiales sintéticos, metales y superficies esmaltadas Lijadora orbital robusta de larga vida útil incluso bajo condiciones extremas Muy buena relación peso-potencia Alta capacidad abrasiva Aspecto homogéneo de lijado gracias a la placa de lijar de gran calidad de poliuretano elastómero microcelular Vibraciones especialmente bajas gracias al equilibrado electrodinámico de precisión 4 amortiguadores de vibraciones de alta calidad y rodamientos de bolas protegidos contra el polvo para una larga vida útil en el uso continuo Placa vibratoria robusta de fundición a presión de aluminio Sistema tensor único para un cambio rápido y cómodo de la hoja de lijar Es posible la aspiración externa Escobillas de carbón autodesconectantes

Aspiración propia con sistema de filtros Intec, limpieza múltiple

„„

SR 20­23
„„ „„ „„

„„ „„ „„

Concebida para el uso industrial continuado Sólida brida de apoyo de fundición a presión de aluminio Aspiración propia con sistema de filtros Intec reequipable como accesorio

„„

„„

„„ „„

„„ „„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Cartucho colector del polvo 1 filtro plegado

SR 10­23 Intec 6.01024 • •

SR 20­23 6.02026

▲ 

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 131

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Es posible lijar hasta en el lugar más recóndito

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

LIJADORAS ORbITALES

Lijadora orbital Sr 356 Placa de lijar Nº vibrac. marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Nº vibrac. bajo carga nom. Círculo de vibración Peso sin cable de red 92 x 190 mm 22.000 /min 350 W 190 W 15.000 /min 2,5 mm 2,5 kg

Lijadora orbital Sr 358 112 x 236 mm 22.000 /min 350 W 190 W 15.000 /min 2,5 mm 2,7 kg

Lijadora orbital Sr E 357 92 x 190 mm 12.000 - 22.000 /min 350 W 190 W 15.000 /min 2,5 mm 2,6 kg

Lijadora orbital Sr E 359 112 x 236 mm 12.000 - 22.000 /min 350 W 190 W 15.000 /min 2,5 mm 2,8 kg

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

„„ „„ „„ „„

Aspiración propia Soporte para la bolsa de polvo con tapa de retención del polvo Es posible la aspiración externa Escobillas de carbón autodesconectantes

De aplicación universal para lijar madera, materiales sintéticos, metales y superficies esmaltadas Potente motor con gran reserva de potencia Aspecto homogéneo de lijado gracias a la placa de lijar de gran calidad de poliuretano elastómero microcelular Vibraciones especialmente bajas gracias al equilibrado electrodinámico de precisión 4 amortiguadores de vibraciones de alta calidad y rodamientos de bolas protegidos contra el polvo para una larga vida útil en el uso continuo Sólida caja del cojinete y robusta placa vibratoria de fundición a presión de aluminio Placa de lijar con velcro y dispositivo de sujeción Es posible lijar hasta en el lugar más recóndito

„„ „„

Sr E 357, Sr E 359
„„ „„

„„

Electrónica Variospeed (V) Rueda de regulación para la preselección del número de vibraciones

„„

„„

„„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Placa de lijar con velcro empuñadura adicional desmontable Bolsa de polvo (papel) Soporte para la bolsa del polvo

Sr 356 6.00356 • • • •

Sr 358 6.00358 • • • •
▲ 

Sr E 357

Sr E 359 6.00359 • • • •

6.00357 • • • •

Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

132 |

LIJADORAS ORbITALES
APARATOS CON ACUMULADOR TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TALADRAR y ATORNILLAR TRATAMIENTO DEL METAL Soporte para la bolsa de polvo con accesorios

ENCONTRARá LAS hOJAS DE LIJAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

Nº de ped. Soporte para la bolsa de polvo completo Como repuesto, con 1 bolsa para lijadoras orbitales / multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo bolsa de polvo Sin soporte para bolsa de polvo 6,31289, repuesto, paquete con 5 uds para lijadoras orbitales / multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 y lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo 6.31289*

Punzonadoras Nº de ped. Punzonadora „„ Con la punzonadora se pueden punzonar en las hojas de lijar sin perforar los orificios necesarios para aspirar el polvo Longitud: 230 mm Anchura: 93 mm Punzonadora „„ Con la punzonadora se pueden punzonar en las hojas de lijar sin perforar los orificios necesarios para aspirar el polvo Longitud: 280 mm Anchura: 115 mm 6.31148*

6.31288*

6.31149*

Saco de polvo 6.31758* Se puede colocar en el soporte para la bolsa de polvo (6.31289) en lugar de la bolsa de polvo de papel suministrada (6.31288). adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 adecuado para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo

Lámina autoadhesiva con velcro Nº de ped. Lámina adhesiva pega sobre la placa de lijar de las lijadoras orbitales. La placa de lijar debe estar libre de polvo y grasa antes de colocar sobre ella la lámina adhesiva. Longitud: 191 mm Anchura: 93 mm 6.24709* Saco de polvo de paño Con pieza de conexión, para las lijadoras orbitales con aspiración de polvo de Metabo Saco de polvo de lijar Nº de ped. 6.31235*

„„ Se

Placa de lijar perforada con velcro Nº de ped. Placa de lijar placa de lijar de las lijadoras orbitales Sr 356/ Sr E 357 se puede cambiar por la placa de lijar con velcro. Longitud: 190 mm Anchura: 92 mm Placa de lijar placa de lijar de las lijadoras orbitales Sr 358/ Sr E 359 se puede cambiar por la placa de lijar con velcro. Longitud: 236 mm Anchura: 112 mm Placa de lijar perforada de lijar perforada con velcro para FSX 200 Intec (de repuesto) Longitud: 114 mm Anchura: 112 mm 6.24736*

„„ La

„„ La

6.24749*

„„ Placa

6.25657*

* Embalado para autoservicio

| 133

LIJADORAS ORbITALES
Cartucho recogedor del polvo Nº de ped. Cartucho colector del polvo Incluye filtro de polvo 6.25602 para lijadoras orbitales / multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec 6.25601*

MALETíN DE PLáSTICO MC 20
„„ De

un material especialmente robusto y cierres de metal, para una larga vida útl del maletín. „„ Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„ Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

Filtro plegado Nº de ped. Filtro plegado 6.25602* Filtro plegado de poliéster para el cartucho colector del polvo (6.25601) adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec Filtro plegado 6.31980 Poliéster (como repuesto), para el cartucho recogedor del polvo (6.31981) adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: SR 10-23, SR 10-23 Intec, SR 20-23

Nº de ped. Maletín de plástico MC 20 neutral 6.23854 Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual. Adecuado para taladradoras y taladradoras de percusión, taladradoras atornilladoras con acumulador, taladradoras de percusión con acumulador, martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores de Metabo, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20
„„ Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„ Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„ Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„ Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

Pieza de conexión Nº de ped. Pieza de conexión 6.26996* de conexión Ø 35 mm para conectar a una aspiradora normal adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec adecuado para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

Nº de ped. 6.23851

„„ Pieza

Plusbox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm

6.23852

Maletín de plástico MC 10 / MC 20

* Embalado para autoservicio

134 |

LIJADORAS DE CINTA
APARATOS CON ACUMULADOR TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN bAE 75 TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TALADRAR y ATORNILLAR TRATAMIENTO DEL METAL bases para cinta de lijar Nº de ped. bases para cinta de lijar De tejido deslizante revestido de grafito; acabado granulado; 84 x 160 mm; adecuada para BAE 75 Unidad de embalaje: 2 6.31114*

bAE 75

Lijadora de cinta bAE 75 Par de giro Cinta de lijar Superf. apoyo cinta de lijar Velocidad de la cinta marcha en vacío Potencia nominal absorbida Peso sin cable de red 12 Nm 75 x 533 mm 85 x 150 mm 240 - 450 m/min 1.010 W 4,7 kg

„„

Motor de alta potencia y resistente con una elevada reserva de potencia Cambio rápido y sencillo de la cinta de lijar Muy buen aspecto del lijado gracias a una marcha extremadamente precisa de la cinta Excelentes resultados de lijado y un trabajo cómodo gracias a la posición favorable del centro de gravedad del motor Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) Rueda de regulación para la preselección de la velocidad de la cinta Empuñadura adicional para un manejo óptimo de la máquina Aspiración propia Saco de polvo antiestático con cremallera Es posible la aspiración externa Equipada para la utilización estacionaria Con tope longitudinal para una guía exacta de la pieza de trabajo en la utilización estacionaria

„„ „„

„„

„„ „„

„„ „„ „„ „„ „„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Saco de polvo Empuñadura adicional Llave hexagonal Adaptador de aspiración Tope longitudinal Soporte de máquina

bAE 75 6.00375 • • • • • •

| 135

FRESADORAS y CEPILLADORAS

LA MáXIMA PRECISIÓN SE REÚNE CON LA EXACTITUD MáS gRANDE: FRESADORAS y CEPILLADORAS DE METAbO
Las cajeadoras de Metabo, la singular fresadora de barniz y la cepilladora de Metabo no dejan de cumplir con ningún deseo de los profesionales: ranuras exactas y superficies perfectas son realizadas de modo rápido y limpio. Cada máquina dispone de la potencia y ergonomía que dan el apoyo óptimo a su trabajo. Cada máquina ofrece los detalles que usted necesita. Porque sabemos qué es lo que facilita el exigente tratamiento de la madera. Metabo. Work. Don’t play.

136 |

CAJEADORAS

Cajeadora OFE 738 Altura de carrera máx. Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Orificio de sujeción de la pinza de sujeción Peso sin cable de red 50 mm 10.000 - 27.000 /min 710 W 430 W 19.500 /min 8 mm 3 kg

Cajeadora Of E 1229 Signal 50 mm 5.000 - 25.500 /min 1.200 W 780 W 25.500 /min 8 mm 3,4 kg

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„ „„

Of E 1229 Signal
„„

Guía estable de 2 columnas Robusta brida de soporte de fundición a presión de aluminio con revestimiento sintético Pinza de sujeción templada y afilada intercambiable para una concentricidad exacta de las herramientas Bloqueo del husillo para un cambio sencillo de la fresa Muy adecuada para fresar materiales sensibles al calor y sintéticos. Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad Conexión y desconexión de la máquina sin soltar las empuñaduras Placa base de fundición a presión de aluminio con recubrimiento para un deslizamiento fácil Tope paralelo guiado en prismas Escobillas de carbón autodesconectantes Es posible la aspiración externa También se puede utilizar en combinación con el carril guía 6.31250

Reloj de medir para un ajuste fino de la profundidad de fresado con una precisión de 0,1 mm Tope de tres posiciones para preseleccionar hasta 3 profund. de fresado distintas Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) Protección contra sobrecarga Tope paralelo preciso, guiado en prismas con ajuste fino

„„

„„

„„ „„ „„

„„ „„

„„ „„

OFE 738
„„ „„

Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) Fijación de bayoneta del cuerpo de motor en el adaptador para fresado Cuerpo del motor adecuado para el accionamiento de ejes flexibles

„„

„„

„„ „„ „„ „„

●disponible

también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Tope paralelo Tope paralelo con ajuste fino Reloj de medir para un ajuste fino Pieza de conexión de aspiración Llave de boca

OFE 738 6.00738 •

Of E 1229 Signal 6.01229

• • • • • •

| 137

MOTOR DE FRESADO y LIJADO
Pinzas de sujeción para OFE 738, Of E 1229 Signal, FME737 y amoladoras rectas

Orificio de sujeción 3 mm 1/8" (3,18 mm) 6 mm 8 mm 1/4" (6,35 mm)

Nº de ped. 6.31947* 6.31948* 6.31945* 6.31946* 6.31949*

Ejes flexibles Nº de ped.

Eje flexible Motor de fresado y lijado FME 737 Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Orificio de sujeción de la pinza de sujeción Peso sin cable de red 10.000 - 27.000 /min 710 W 430 W 19.500 /min 8 mm 1,4 kg
„„ Adecuado

„„

Robusta brida de soporte de fundición a presión de aluminio con revestimiento sintético Pinza de sujeción templada y afilada intercambiable para una concentricidad exacta de las herramientas Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad Escobillas de carbón autodesconectantes Motor ampliable a cajeadora mediante adaptador para fresado 6.31501 Adecuado para el accionamiento de ejes flexibles

„„

„„ „„ „„ „„

para el régimen de revoluciones 20.000-30.000 /min. „„ Apoyado en rodamientos de bolas por ambos lados „„ Equipado con pinzas de sujeción con orificio de sujeción de 6 mm, 6.30714 „„ Para accionar el eje flexible 6.27609 con el cuerpo de motor de la cajeadora se debe reemplazar la pinza de sujeción de 8mm de las máquinas por la pinza de sujeción de 6 mm 6.31945. adecuado para motor de fresado y lijado FME 737 adecuado para amoladora recta: G 500, GE 700, GE 900 Plus Longitud: 1,3 m Pivote de accionamiento: 6 mm Orificio de sujeción: 6 mm Peso: 0,8 kg

6.27609*

Eje flexible
„„ Adecuado

„„

para el régimen de revoluciones 7.500-30.000 /min. „„ Apoyados en rodamientos de bolas por ambos lados „„ Equipado con pinza de sujeción con orificio de sujeción de 8 mm, 6,30979 adecuado para motor de fresado y lijado FME 737 adecuado para amoladora recta: G 500, GE 700, GE 900 Plus Longitud: 1,3 m Pivote del accionamiento: 6 mm Orificio de sujeción: 8 mm Peso: 0,8 kg

6.30980*

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. 2 llaves de boca

FME 737 6.00737 •

* Embalado para autoservicio

138 |

CAJEADORAS, MOTOR DE FRESADO y LIJADO
APARATOS CON ACUMULADOR TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TALADRAR y ATORNILLAR 6.31503 6.31505 Nº de ped. 6.30105 6.30106 6.30118 6.30119 6.30120 6.30121 TRATAMIENTO DEL METAL Pinzas de sujeción para el eje flexible 6.30980 Nº de ped. Tope con rodillo guía 6.30360 „„ Para colocar en el tope paralelo de las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, para fresar bordes curvados

Orificio de sujeción 3 mm 6 mm 8 mm

Nº de ped. 6.30976 6.30977 6.30979

„„ Para

Pinzas de sujeción para el eje flexible 6.27609

Varilla de guía circular colocar en el tope paralelo de las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, para fresar ranuras circulares y para trabajos similares

6.31504

Tope angular Orificio de sujeción 6 mm 3 mm Nº de ped. 6.30714 6.30715
„„ Proporciona

Caballete de sujeción Nº de ped. Caballete de sujeción „„ Para sujetar taladradoras y taladradoras de percusión, como también para sujetar el motor de la cajeadora al trabajar con los ejes flexibles „„ Orificio de alojamiento Ø 43 mm 6.27354*

una conducción especialmente buena de las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal al trabajar en bordes de tableros o de planchas (p. ej. al empotrar herrajes, fresar aberturas para cerraduras empotrables y fresar ranuras para perfiles de encolar para rebordes con nervios)

6.30103

„„ Para

Placa intermedia atornillar a la placa base de las cajeadoras OFE 738 y wOf E 1229 Signal, especialmente adecuada para fresar al ras perfiles de encolar para rebordes

„„ Para

Estribo de sujeción Nº de ped. Estribo de sujeción una sujeción segura sobre una mesa de trabajo 6.27107* bridas copiadoras
„„ Para

guía circular fresar orificios redondos, ranuras redondas, esquinas redondeadas y trabajos similares; diámetro máximo del círculo 350 mm

„„ Para

fresar caracteres etc. según una plantilla fijada sobre la pieza de trabajo

Accesorios para las cajeadoras OFE 738 y OFE 1229 Signal Nº de ped. guía paralela Tope paralelo con ajuste fino para las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (equipamiento estándar) 6.31507 Diámetro mm 9 11 17 24 27 30

* Embalado para autoservicio

| 139

CAJEADORAS, MOTOR DE FRESADO y LIJADO
Riel guía Nº de ped. Mesa universal Flexo 500 el uso estacionario de sierras de calar, cajeadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) „„ Con bastidor plegable y de altura regulable „„ También se puede usar en combinación con UK 290 ó UK 333 como extensión de la mesa o lugar de trabajo „„ Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua
„„ Para

Mesa universal con accesorios Nº de ped. 0910064304

Riel guía 6.31213 „„ Perfil de aluminio estable y anodizado „„ Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras „„ Regleta guía ajustable sin holgura apropiado para: sierras de calar, sierras circulares de mano y las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm

„„ Posibilita

Dispositivo guía el fresado con las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal a lo largo del riel guía 6.31250/ 6.31213 Para estos trabajos se debe colocar la placa intermedia 6.31503 en la placa base de la cajeadora

6.31248

Juego de cajeadora Adecuado para: OFE 738, Of E 1229 Signal, Of E 1812 Dimensiones del embalaje (LxAxA): 4580x105x145 mm, peso aprox. 2,5kg

0910064380

Tope angular 0,75 kg „„ Longitud de inglete: 250 mm „„ Margen de ángulo: +/- 60° adecuado para: BAS 317 Precision, Flexo 500
„„ Peso:

0910064410

Adaptador para fresado para FME 737 Nº de ped. Adaptador para fresado 6.31501 el adaptador para fresado el motor de fresado y de lijado FME 737 se convierte en cajeadora

„„ Con

Dispositivo de aspiración de 0910064371 virutas UK / Flexo „„ Aspiración en dos lugares: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora „„ Visión libre sobre la pieza de trabajo a cortar „„ Ambiente de trabajo limpio Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500

140 |

FRESADORA DE bARNIZ
APARATOS CON ACUMULADOR Nº de ped. 6.31720* 6.31660* TRATAMIENTO DEL METAL TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO LF 724 S
▲ 

Cuchilla reversible de metal duro

Ud. de embal. 4 10

Tope paralelo Nº de ped. Tope paralelo 6.31865

Par de giro Círculo de alcance de filo Mayor profundidad de rebajo Altura lateral de fresado Profundidad axial de fresado Profundidad radial de fresado Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Peso sin cable de red
„„

2 Nm 80 mm ilimitada 28 mm 0 - 0,3 mm 0,15 mm 710 W 400 W 10.000 /min 7.200 /min 2,6 kg * Embalado para autoservicio Manguera de aspiración 58 mm Ø pieza de conexión: para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Ø manguera aspiración: 27 mm Nº de ped. 6.31938 Mangueras de aspiración

Para la eliminación no contaminante de pinturas y barnices de las superficies planas de madera (p.ej., escaleras, puertas y ventanas) Adecuada también para mecanizar madera no tratada Para trabajar en armadura de cubierta en esquinas y rincones de difícil acceso Hasta un 70% de ahorro de tiempo frente a las técnicas tradicionales de trabajo Muy adecuada para trabajar en rebajos y para fresar a ras Ajuste continuo del arranque de virutas Robusta y estable carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida Engranaje con dentado paloide de alto rendimiento Motor universal con elevada reserva de potencia Embrague de seguridad S-automatic de Metabo 4 cuchillas reversibles de metal duro de larga duración Trabajo con pocas vibraciones y, por lo tanto, sin fatigarse Es posible la aspiración externa Rejilla protectora del bobinado de Metabo

„„ „„

„„

„„ „„ „„

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. 4 cuchill. reversib. de metal duro Pieza de conexión de aspiración Punzón con empuñadura Llave combinada Maletín de plástico

LF 724 S 6.00724 • • • • •
disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

| 141

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

TALADRAR y ATORNILLAR

Fresadora de barniz LF 724 S

CEPILLADORAS

Cepilladora ho 0882 Ancho del cepillo Profundidad del cepillo ajustable Mayor profundidad de rebajo Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Longitud de la base del cepillo Peso sin cable de red
„„

Cepilladora ho E 0983 Ancho del cepillo Profundidad de cepillo ajustable Mayor profundidad de rebajo Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Longitud base cepilladora Peso sin cable de red
„„ „„ „„ „„

82 mm 0 - 3 mm 23 mm 12.000 /min 800 W 430 W 8.200 /min 290 mm 3,3 kg

82 mm 0 - 3 mm 20 mm 12.000 /min 900 W 480 W 11.000 /min 250 mm 3,1 kg

Cepillo robusto con base larga de la cepilladora para un gran ámbito de aplicacionnes Cambio sencillo de la cuchilla gracias al sistema de cartucho Profundidad de cepillado y de rebajo de ajuste continuo Base de la cepilladora planeada con fresa de fundición a presión de aluminio Ranura en forma de V en la parte delantera de la base de la cepilladora para facilitar el biselado Expulsión de virutas a izq. o dcha. (reversible) Es posible la aspiración externa Estribo elástico en la base de la cepilladora para depositar la máquina

Manejable y compacta (similar a una cepilladora manual) Cambio sencillo de la cuchilla gracias al sistema de cartucho Profundidad de cepillado y de rebajo de ajuste continuo Electrónica de onda plena Constamatic (C) para resultados uniformes de cepillado Nº revoluc. reducido: reducción del ruido de marcha en vacío Base de la cepilladora planeada con fresa de fundición a presión de aluminio Ranura en forma de V en la parte delantera de la base de la cepilladora para facilitar el biselado Tope de guía para cepillado oblicuo inclinable hasta 45º Es posible la aspiración externa Boquilla de expulsión de virutas girable Estribo elástico en la base de la capilladora para depositar la máquina
ho E 0983 6.00983 • • • • • •

„„ „„ „„

„„ „„

„„

„„ „„ „„

„„

„„ „„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Cuchilla de metal duro reversible Tope de guía Tope de profundidad de rebajo Pieza de conexión de aspiración Llave hexagonal
▲  ●disponible

ho 0882 6.00882 • • • • •
●▲

„„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Cuchilla de metal duro reversible tope de guía inclinable tope de profundidad de rebajo Saco de virutas Llave hexagonal

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

Accesorios para cepilladora Nº de ped. Saco de virutas Para recoger pequeñas cantidades de virutas bastidor para cepilladora Para la utilización fija de la cepilladora (como cepillo planeador) Estribo de sujeción 6.27107 para una sujeción segura del bastidor sobre una mesa de trabajo 6.30888

Maletín de chapa de acero

Nº de ped. Estribo de sujeción 6.27107*

6.31599* Caja de transporte de chapa de acero Para Ho 0882 6.31382

142 |

SIERRAS

CALIDAD DE CORTE AL MáS ALTO NIVEL: EL PROgRAMA DE SIERRAS DE METAbO
Las sierras de Metabo son universales y especialistas al mismo tiempo. Cortes en línea recta con las sierras circulares, cortes de contornos sinuosos con las ágiles sierras de calar o un corte de desbaste próximo a la pared con la sierra de sable - cada sierra es maestra en su disciplina. Además, numerosas particularidades técnicas convierten a cada una de las sierras en una herramienta con perfil. Metabo. Work. Don’t play.

| 143

SIERRAS CIRCULARES DE MANO

Sierra circular de mano con acumulador KSA 18 LTX Tipo de acumulador Tensión del acumulador Profund. de corte ajustable Profundidad de corte máx. en 90° Profundidad de corte máx. en 45° Ø de la hoja de sierra x perforación Revoluciones marcha en vacío Peso (con acumulador)
„„ „„ „„

Sierra circular de mano KS 54 Par de giro Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Profundidad de corte máx. en 90° Profundidad de corte máx. en 45° Profund. de corte ajustable Ø de la hoja de sierra x perforación Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte bajo carga nom. Peso sin cable de red
„„ „„ „„ „„ „„

Li-Ion 18 V 0 - 53,5 mm 53,5 mm 42 mm 165 mm x 16 mm 2.700 /min 4,3 kg

4 Nm 1.010 W 630 W 54 mm 38 mm 0 - 54 mm 160 mm x 20 mm 6.000 /min 4.200 /min 35 m/s 3,4 kg

Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico Potencia de serrado por acumulador especialmente elevada Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación óptima del lugar de corte Parada rápida de la hoja de sierra al desconectar la máquina gracias al freno de seguridad Indicador de corte ajustable con precisión y bien visible para serrar según trazado Adecuada para cortes oblicuos de hasta 50° Bloqueo para evitar una conexión inintencionada de la máquina Se puede colocar en los carriles guía de Metabo (en 6.31213 se requiere el adaptador 6.31019) Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil Acumuladores robustos con indicación de la capacidad Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Bloqueo del eje de la sierra Placa guía completamente cerrada para un apoyo seguro Indicador de corte bien visible para serrar según trazado Bloqueo para evitar una conexión inintencionada de la máquina Ajuste del ángulo de la hoja de sierra en relación a la placa guía reajustable para una máxima precisión de corte Cortes oblicuos de ángulos exactos hasta 45º Sistema de lubricación para una larga vida útil del engranaje Expulsión óptima de las virutas de serrado Es posible la aspiración externa Carril guía 6.31213 y adaptador adecuado disponibles como accesorios

„„

„„ „„

„„

„„

„„ „„ „„ „„ „„

„„

„„

„„ „„

▲ 

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Hoja de sierra circular de metal duro (18 dientes) Tope paralelo Llave hexagonal 2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah) Cargador ASC 30 “AIR COOLED”

KSA 18 LTX 6.02268 • • • • •

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Hoja de sierra circular fina de metal duro (10 dientes) Tope paralelo Llave hexagonal

KS 54 6.00540 • • •

144 |

SIERRAS DE INMERSIÓN y CIRCULARES DE MANO
APARATOS CON ACUMULADOR Sierra de inmersión y circular de mano KSE 55 Vario Plus Par de giro Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Profundidad de corte máx. en 90° Profundidad de corte máx. en 45° Profund. de corte ajustable Ø de la hoja de sierra x perforación Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte bajo carga nom. Peso sin cable de red 5 Nm 1.200 W 700 W 55 mm 40 mm 0 - 55 mm 160 mm x 20 mm 2.000 - 5.200 /min 5.200 /min MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO KSE 55 Vario Plus 6.01204 • • • •
●disponible

44 m/s 3,7 kg

„„

Sierra de inmersión y circular de mano combinada - dos funciones de pleno valor en una máquina Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Cambio de la hoja de sierra SmartChange: Bloqueo de la cubierta pendular y de la hoja de sierra para un cambio cómodo con ambas manos Carcasa de la sierra estable de fundición a presión ligera de magnesio Placa guía estable de fundición a presión ligera de magnesio Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura Es posible serrar cerca de la pared Tope paralelo doble, utilizable a izq. o dcha. Indicador de corte bien visible para serrar según trazado incluso con cortes a inglete Bloqueo para evitar una conexión inintencionada de la máquina

„„

Ajuste del ángulo de la hoja de sierra en relación a la placa guía reajustable para una máxima precisión de corte Cortes oblicuos de ángulos exactos hasta 45º Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad Protección contra sobrecarga Es posible la aspiración externa Boquillas de aspiración girables y bloqueables Escobillas de carbón autodesconectantes Ajuste fino sin herramientas de la máquina al colocarla en el carríl guía 6.31213

„„ „„

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

„„

„„ „„

„„ „„ „„

„„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Hoja de sierra circular de metal duro (42 dientes) Tope paralelo de aluminio Pieza de conexión de aspiración Llave hexagonal Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

también en 110 V (RU)

| 145

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

SIERRAS CIRCULARES DE MANO

Sierra circular de mano KS 66 Par de giro Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Profundidad de corte máx. en 90° Profundidad de corte máx. en 45° Profund. de corte ajustable Ø de la hoja de sierra x perforación Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte bajo carga nom. Peso sin cable de red 9 Nm 1.400 W 800 W 66 mm 47 mm 0 - 66 mm 190 mm x 30 mm 4.200 /min 3.200 /min 32 m/s 5,5 kg

Sierra circular de mano KS 66 Plus 9 Nm 1.400 W 800 W 66 mm 47 mm 0 - 66 mm 190 mm x 30 mm 4.200 /min 3.200 /min 32 m/s 5,5 kg

Sierra circular de mano KSE 68 Plus 11 Nm 1.600 W 850 W 68 mm 48 mm 0 - 68 mm 190 mm x 30 mm 2.000 - 4.200 /min 4.200 /min 42 m/s 5,6 kg

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„ „„ „„ „„ „„ „„

KS 66 Plus
„„ „„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Bloqueo del eje de la sierra Carcasa de la sierra estable de fundición a presión de aluminio Placa guía completamente cerrada para un apoyo seguro Indicador de corte bien visible para serrar según trazado Bloqueo para evitar una conexión inintencionada de la máquina Ajuste del ángulo de la hoja de sierra en relación a la placa guía reajustable para una máxima precisión de corte Cortes oblicuos de ángulos exactos hasta 45º Sistema de lubricación para una larga vida útil del engranaje Expulsión óptima de las virutas de serrado Es posible la aspiración externa Boquilla de aspiración girable y bloqueable Escobillas de carbón autodesconectantes

Placa guía estable de fundición a presión ligera de magnesio Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura Tope paralelo doble, utilizable a izq. o dcha. Ajuste fino de la máquina sin herramientas al colocarla en el carríl guía 6.31213

„„ „„

„„

KSE 68 Plus
„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

Parada rápida de la hoja de sierra al desconectar la máquina Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad Arranque electrónico suave Protección contra sobrecarga Placa guía estable de fundición a presión ligera de magnesio Revestimiento de goma antideslizante, amortiguador de vibraciones en la empuñadura Tope paralelo doble, utilizable a izq. o dcha. Ajuste fino de la máquina sin herramientas al colocarla en el carríl guía 6.31213

„„ „„ „„ „„ „„ „„

KS 66
„„ „„

„„ „„

Indicador de corte ajustable de forma precisa Carril guía 6.31213 y adaptador adecuado disponibles como accesorios

▲ 

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

●disponible

también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Hoja de sierra circular fina de metal duro (14 dientes) Tope paralelo de aluminio Tope paralelo Llave hexagonal

KS 66 6.00542 •
●▲

KS 66 Plus 6.00544 • •

KSE 68 Plus 6.00545 • •

• • • •

146 |

SIERRAS CIRCULARES DE MANO
Carril guía con accesorios Nº de ped. Perno de expulsión de virutas
„„ Giratorio

Pernos de expulsión de virutas Nº de ped. 6.30924*

Carril guía 6.31213 „„ Perfil de aluminio estable y anodizado „„ Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras „„ Regleta guía ajustable sin holgura apropiado para: sierras de calar, sierras circulares de mano y las cajeadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm

„„ Para

Manguera de aspiración Nº de ped. Manguera de aspiración Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø de la pieza de conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Ø de la manguera de aspiración: 27 mm 6.31938 TALADRAR y ATORNILLAR TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO KSE 55 Vario Plus TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

Carril guía con bolsa Pieza de conexión el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía 6.31213

6.31213.70 6.31211*

„„ Para

„„ Para

2 estribos de sujeción fijar el carril guía 6.31213 sobre la pieza de trabajo o sobre la mesa de trabajo

6.31031*

Placa guía colocar las sierras circulares KSA 18 LTX, KSAP 18, KS 54 y KS 54 SP en el carril guía 6.31213 „„ Placa guía completa con 2 casquillos roscados de aluminio montados para sierras circulares
„„ Para

6.31019

„„ Para

Adaptador colocar las sierras circulares KS 66 y KSE 68 Plus (anterior; n.° de pedido 6.00543) en el carril guía 6.31213.

6.31020

ENCONTRARá LAS hOJAS DE SERRAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

* Embalado para autoservicio

| 147

TRATAMIENTO DEL METAL

fijar la manguera de aspiración a las sierras circulares KS 54 y KSE 55 Plus

APARATOS CON ACUMULADOR

SIERRAS CIRCULARES DE MANO
Mesa universal Nº de ped. Juego de sierras circulares Para las sierras circulares de mano de Metabo KS 54, KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus Dimensiones del embalaje (AxPxH): 750x280x130 Accesorios para Flexo 500 Nº de ped. 0910064398

Ampliación de mesa UK / Flexo 0910064401 la superficie de apoyo; ideal para placas grandes „„ Permite cortes con el tope paralelo de hasta 610 mm „„ Graduable en altura Para: UK 333, UK 290, Flexo 500 Longitud: 674 mm Anchura: 501 mm
„„ Amplía

Mesa universal Flexo 500 „„ Para el uso estacionario de sierras de calar, cajeadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) „„ Con bastidor plegable y de altura regulable „„ También se puede usar en combinación con UK 290 ó UK 333 como ampliación de la mesa o del lugar de trabajo „„ Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua

0910064304

Tope angular 0,75 kg „„ Longitud de inglete: 250 mm „„ Margen de ángulo: +/- 60° adecuada para: BAS 317 Precision, Flexo 500
„„ Peso:

0910064410

Tope paralelo UK / Flexo cortes longitudinales o cortar a medida placas grandes „„ Largo perfil adicional: guía segura de la pieza de trabajo adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
„„ Para

0910063707

Dispositivo de aspiración de virutas UK / Flexo „„ Aspiración en dos lugares: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora „„ Visión libre sobre la pieza de trabajo a cortar „„ Ambiente de trabajo limpio Ø boquilla aspiración: 100 mm para: UK 290, UK 333, Flexo 500

0910064371

148 |

SIERRAS DE CALAR
NADIE PUEDE DECIR NADA EN SU CONTRA. La potencia, el manejo y los accesorios determinan la calidad de todos los tipos de sierras. En las sierras de calar también es decisivo el dispositivo de carrera pendular que permite un trabajo rápido y cómodo, y cuan satisfactorio es el aparato en la práctica. Pero también la electrónica tiene cada vez más importancia en el artesanado. En las sierras de calar, la electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) permite el ajuste del número de carreras adecuado al material de las piezas de trabajo

Electrónica VC para serrar con el número de carreras adecuado al material

Diseño ergonómico Trabajo seguro y cómodo gracias a un modo de construcción que se adapta perfectamente a la mano.

Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio aumenta la vida útil de la máquina. La máquina es más robusta y disipa con más rapidez el calor que se produce.

Cambio rápido de hojas de sierra “quick” de Metabo Rápido, cómodo, seguro. Cambios sin llave.

Fijación rápida de la placa guía Permite realizar cortes oblicuos con ajustes de ángulo de 15, 30 y 45°.

Dispositivo de carrera pendular de 5 niveles Alta potencia de corte, trabajo más cómodo, vida útil más larga de las hojas de sierra.

Rodillo de la hoja de sierra sobre rodamiento de agujas con ranura guía Cortes de sierra exactos, puesto que el rodillo de apoyo está montado a más profundidad.

gran potencia para el uso continuo profesional Las sierras de calar pendulares con electrónica de 720 vatios permiten cortar madera hasta 135 mm de grosor.

Cortes en línea recta o circulares Accesorios complementarios como el carril de guía o la guía circular amplían el ámbito de aplicación de las sierras de calar de Metabo.

Electrónica de onda plena Vario­Constamatic (VC) El número de carreras se puede ajustar de forma individual al material a serrar. En el caso de metales, p.ej., se ajusta bajo, en madera alto.

| 149

SIERRAS DE CALAR

NUEVO

Sierra de calar con acumulador STA 18 LTX Tipo de acumulador Tensión del acumulador Máximo espesor en - Madera - Metales NF - Chapa de acero Gama de inclinación de/hasta Niveles de carrera pendular Carreras marcha en vacío Peso (con acumulador) 135 mm 35 mm 10 mm - 45 °/+ 45 ° 4 0 - 2.700 /min 2,8 kg Li-Ion 18 V Máximo espesor en - Madera - Metales NF - Chapa de acero Gama de inclinación de/hasta Niveles de carrera pendular Carreras marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso sin cable de red

Sierra de calar STEb 70 quick

Sierra de calar STEb 80 quick

70 mm 20 mm 6 mm - 45 °/+ 45 ° 4 900 - 3.300 /min 570 W 335 W 2 kg

80 mm 25 mm 8 mm - 45 °/+ 45 ° 4 900 - 3.300 /min 590 W 350 W 2 kg

„„

Potencia de serrado muy elevada: más de 30 mtrs en planchas de viruta (19 mm) con solo una carga del acumulador Cambio rápido de la hora de sierra „Quick“ de Metabo sin herramientas Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja para cortes exactos Para cortes oblicuos con los ajustes angulares 15, 30 y 45º Empuñadura de puente revestida de goma Dispositivo de soplado conectable: mejor visión del corte Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación óptima del lugar de corte Electrónica Variosped (V) para un número de carreras variable Carrera pendular ajustable Placa de seguridad con plaquita de protección contra arranque de virutas para el tratamiento de piezas de trabajo sensibles Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador Tecnología AIR COOLED: tiempo breve de carga y larga vida útil Acumuladores robustos con indicación de la capacidad Garantía de 3 años para el acumulador
●disponible

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

„„

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo sin llave Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja Empuñadura de puente revestida de goma Dispositivo de soplado conectable para una mejor visión sobre el lugar de corte Electrónica Variosped (V) para un número de carreras variable Rueda de regulación para la preselección del número de carreras Carrera pendular regulable para una potencia de corte especialmente alta Es posible la aspiración externa Protección contra arranque de virutas en la placa guía Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios Depósito para llave hexagonal

„„ „„ „„

„„

„„ „„ „„ „„

„„ „„

„„

„„ „„ „„

„„ „„ „„ „„

„„

„„

„„ „„
▲ 

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. placa de seguridad de quita y pon: protecc. contra arranq. de virutas Llave hexagonal 2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah) Cargador ASC 30 “AIR COOLED” Maletín de plástico

STA 18 LTX 6.02298 • • • • •

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Boquillas de aspiración Cristal protector Plaquit. protecc. arranque virutas Llave hexagonal Maletín de plástico

STEb 70 quick 6.01040 • • • • •

STEb 80 quick 6.01041 • • • • •
●▲

150 |

SIERRAS DE CALAR
APARATOS CON ACUMULADOR Sierra de calar STE 90 SCS Máximo espesor del material en - Madera - Metales NF - Chapa de acero Gama de inclinación de/hasta Niveles de carrera pendular Carreras marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso sin cable de red 90 mm 20 mm 6 mm - 45 °/+ 45 ° 4 1.000 - 3.000 /min 610 W 360 W 2,2 kg 100 mm 25 mm 8 mm - 45 °/+ 45 ° 4 1.000 - 3.000 /min 630 W 380 W MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA 2,2 kg TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS Sierra de calar STE 100 SCS

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

„„

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo sin llave Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja Metabo Straight Cut System SCS: Aleta insertable en la placa guía para poder serrar fácilmente en línea recta Dispositivo de soplado conectable para una mejor visión sobre el lugar de corte Luz LED integrada para la iluminación óptima de la zona de corte Electrónica de onda plena Vario-Contamatic (VC) para un número variable de carreras, casi constante bajo carga,

Rueda de regulación para la preselección del número de carreras Carrera pendular regulable para una potencia de corte especialmente alta Es posible la aspiración externa Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios Depósito para llave hexagonal

„„

„„ „„

„„ „„ „„

„„

„„

„„

▲ 

●disponible

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Boquillas de aspiración Cristal protector Plaqu. protecc. contra arranque virutas Llave hexagonal Maletín de plástico

STE 90 SCS 6.01042 • • • • •

STE 100 SCS 6.01043 • • • • •
●▲

| 151

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

SIERRAS DE CALAR

Sierra de calar STE 100 Plus Máximo espesor del material en - Madera - Metales NF - Chapa de acero Gama de inclinación de/hasta Niveles de carrera pendular Carreras marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso sin cable de red 110 mm 25 mm 8 mm - 45 °/+ 45 ° 5 1.000 - 2.800 /min 680 W 400 W 2,6 kg

Sierra de calar STE 135

Sierra de calar STE 135 Plus

135 mm 35 mm 10 mm - 45 °/+ 45 ° 5 1.000 - 3.000 /min 720 W 450 W 2,5 kg

135 mm 35 mm 10 mm - 45 °/+ 45 ° 5 1.000 - 3.000 /min 720 W 450 W 2,5 kg

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„ „„ „„ „„

„„ „„

Protección contra arranque de virutas en la placa guía Carril guía y dispositivo de guía suministrables como accesorios Depósito para llave hexagonal

Robusto diseño del engranaje y del motor Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja Bloqueo rápido de la placa guía para cortes en diagonal Dispositivo de soplado para una mejor visión sobre el lugar de corte Electrónica de onda plena Vario-Contamatic (VC) para un número variable de carreras, casi constante bajo carga, Rueda de regulación para la preselección del número de carreras Carrera pendular regulable para una potencia de corte especialmente alta Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio resistente al desgaste Es posible la aspiración externa Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

„„

STE 100 Plus, STE 135 Plus
„„

„„

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo sin llave

„„

STE 135, STE 135 Plus
„„

„„

Cortes potentes en madera hasta 135 mm de grosor

„„

„„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Boquillas de aspiración Cristal protector Plaquita de protección contra arranque de virutas Llave hexagonal Maletín de plástico

STE 100 Plus 6.10501 • • • • •

STE 135 6.11100 • • • •

STE 135 Plus 6.10900 • • • •

Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

152 |

SIERRAS DE CALAR
APARATOS CON ACUMULADOR Sierra de calar STEb 135 Máximo espesor del material en - Madera - Metales NF - Chapa de acero Gama de inclinación de/hasta Niveles de carrera pendular Carreras marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso sin cable de red 135 mm 35 mm 10 mm - 45 °/+ 45 ° 5 1.000 - 3.000 /min 720 W 450 W 2,6 kg 135 mm 35 mm 10 mm - 45 °/+ 45 ° 5 1.000 - 3.000 /min 720 W 450 W MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA 2,6 kg TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS Sierra de calar STEb 135 Plus

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„ „„ „„ „„ „„ „„

„„ „„

Es posible la aspiración externa Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor Protección contra arranque de virutas en la placa guía Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios Depósito para llave hexagonal

Robusto diseño del engranaje y del motor Cortes potentes en madera hasta 135 mm de grosor Rodillo de apoyo de la hoja de sierra de colocación baja Bloqueo rápido de la placa guía para cortes en diagonal Empuñadura de puente revestida de goma Dispositivo de soplado para una mejor visión sobre el lugar de corte Electrónica de onda plena Vario-Contamatic (VC) para un número variable de carreras, casi constante bajo carga, Rueda de regulación para la preselección del número de carreras Carrera pendular regulable para una potencia de corte especialmente alta Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio resistente al desgaste

„„ „„ „„

STEb 135 Plus
„„

„„

Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo sin llave

„„

„„

„„

▲ 

●disponible

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Boquillas de aspiración Cristal protector Plaquita de protección contra arranque de virutas Llave hexagonal

STEb 135 6.11200 • • • •

STEb 135 Plus 6.11000 • • • •
●▲

| 153

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

SIERRAS DE CALAR
Carril guía con accesorios Nº de ped. Nº de ped. 3 plaquitas protectoras contra 6.23665* arranque de virutas apropiado para: STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus 3 plaquitas protectoras contra arranque de virutas apropiadas para las máquinas: STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE 100 SCS, STA 18 LTX, ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick 6.31208*

Carril guía 6.31213 „„ Perfil de aluminio estable y anodizado „„ Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras „„ Regleta guía ajustable sin holgura adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes; KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus, uso directo) de Metabo Longitud total: 1.500 mm

Mangueras de aspiración Nº de ped. Manguera de aspiración 6.31938 Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø pieza conexión: 58/35 mm Long. manguera: 3,5 m Ø manguera: 27 mm

Carril guía con bolsa Pieza de conexión el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía 6.31213

6.31213.70 6.31211*

„„ Para

„„ Para

2 estribos de sujeción 6.31031* fijar el carril guía 6.31213 sobre la pieza de trabajo o sobre la mesa de trabajo

Mesa universal Nº de ped.

„„ Para

Placa protectora encajar las sierras de calar sobre la placa base. La placa protectora impide rayaduras en las superficies sensibles de las piezas de trabajo.

6.23664*

„„ Para

guía en círculo y en paralelo 6.31340* serrar círculos de Ø 100 mm a Ø 360 mm y para cortes paralelos a un borde (distancia máxima del borde 210 mm)

Mesa universal Flexo 500 el uso estacionario de sierras de calar, cajeadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) „„ Con bastidor plegable y de altura regulable „„ Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua
„„ Para

0910064304

„„ Para

Dispositivo guía la utilización de las sierras de calar conjuntamente con el carril guía 6.31250/ 6.31213

6.31249

* Embalado para autoservicio

154 |

SIERRAS DE CALAR
Maletín de plástico MC 10 APARATOS CON ACUMULADOR

„„ Maletín

Nº de ped. Maletín de plástico MC 10 STE Maletín de plástico apropiado para todas las sierras de calar de Metabo con carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm 6.23858

boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20 TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

„„ Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„ Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

Nº de ped. Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm Plusbox R especialmente para colocar en el lado derecho Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm 6.23851 MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

6.23852

Maletín de plástico MC 10 / MC 20

ENCONTRARá LAS hOJAS DE SERRAR EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

| 155

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

TECNOLOgíA DE bOMbEO

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín. „„ Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„ Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

SIERRAS DE SAbLE

Sierra de sable con acumulador ASE 18 LTX Tipo de acumulador Tensión del acumulador Carreras marcha en vacío Carrera de la hoja de serrar Peso (con acumulador) Li-Ion 18 V 0 - 2.700 /min 30 mm 3,6 kg Par de giro Carreras marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Carrera de la hoja de serrar Peso sin cable de red

Sierra de sable PSE 1200 15 Nm 0 - 2.600 /min 1.200 W 650 W 28 mm 4 kg

„„

Para serrar madera, materiales sintéticos, tubos y perfiles de metal y mucho más. Máquina delgada y ligera con empuñadura revestida de goma para serrar cómodamente en cualquier posición de trabajo Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida Electrónica Variospeed (V) Hoja de sierra girable en 180º Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo Tope axialmente ajustable para la limitación de la longitud de corte Sistema de control multifuncional para la protección de la máquina y del acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil Acumuladores robustos con indicación de la capacidad Garantía de 3 años para el acumulador

„„

Para serrar madera, materiales sintéticos, tubos y perfiles de metal y mucho más. Motor potente y robusto Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio revestida Carrera pendular conectable Electrónica Variospeed (V) Arranque electrónico suave Hoja de sierra girable en 180º Cambio rápido de la hora de la sierra „Quick“ de Metabo Tope de profundidad ajustable sin herramientas De aplicación universal gracias a la amplia gama de hojas de sierra

„„

„„ „„

„„

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

„„ „„ „„ „„

„„

„„

„„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Llave hexagonal 2 acumuladores Li-Power Extreme (18 V/3,0 Ah) Cargador ASC 30 “AIR COOLED” Maletín de plástico

ASE 18 LTX 6.02269 • • • •

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Maletín de plástico

PSE 1200 6.01301 •
●▲

▲ 

●disponible

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

156 |

MáqUINAS ESPECIALES

LOSC OMPLEMENTOS PERFECTOS PARA SU TALLER: LAS MáqUINAS ESPECIALES DE METAbO
Conocemos al usuario profesional y sus necesidades. Desde la rozadora de muro a la pistola de aire caliente hasta los aspiradores universales: Ofrecemos soluciones especiales para tareas especiales. Así, p.ej., nuestros aspiradores de la clase M no dan ocasión al 99,9 % de los polvos. Porque solamente puede hacer un trabajo perfecto, si está totalmente equipado a la perfección. Metabo. Work. Don’t play.

| 157

ROZADORAS DE MUROS

Rozadora de muros MFE 30 Par de giro Ø de los discos de tronzar Anchos posibles de rozas Profund. de corte ajustable Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Peso sin cable de red
„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

Rozadora de muros MFX 65 Par de giro Ø de los discos de tronzar Anchos posibles de rozas Profund. de corte ajustable Revoluciones marcha en vacío Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Revoluciones bajo carga nominal Peso sin cable de red
„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

3,5 Nm 125 mm 10/17/23/30 mm 0 - 30 mm 8.200 /min 1.400 W 750 W 8.200 /min 3,9 kg

18 Nm 230 mm 3/9/17/29/33/37/41 mm 20 - 65 mm 6.600 /min 2.500 W 1.770 W 4.500 /min 7,7 kg

Adecuada para hacer rozas en muros de forma rápida y limpia Anchura de roza ajustable Ajuste continuo de la profundidad de corte Bloqueo del husillo Robusto motor Marathon de Metabo Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC) Arranque electrónico suave Seguro contra rearranque Trabajo cómodo gracias a que el corte se realiza tirando de arriba hacia abajo Empuñadura adicional regulable También adecuada para tronzar, si se utiliza solo un disco de tronzar diamantado Protección contra sobrecarga Rejilla protectora del bobinado de Metabo Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Escobillas de carbón autodesconectantes Boquillas de aspiración para todas las mangueras de aspiración convencionales

Adecuada para hacer rozas en muros de forma rápida y limpia Anchura de roza ajustable Ajuste continuo de la profundidad de corte Bloqueo del husillo Robusto motor Marathon de Metabo Limitación de la corriente de arranque Trabajo cómodo gracias a que el corte se realiza tirando de arriba hacia abajo Rodillo debajo de la carcasa del motor para una guía exacta de la máquina Empuñadura girable sin herramientas Empuñadura adicional regulable Interruptor de seguridad de Metabo: Bloqueo contra conexión inintencionada También adecuada para tronzar, si se utiliza solo un disco de tronzar diamantado Rejilla protectora del bobinado de Metabo Escobillas de carbón autodesconectantes Boquillas de aspiración para todas las mangueras de aspiración convencionales

„„

„„ „„

„„ „„ „„

„„ „„ „„ „„ „„

„„

„„ „„ „„

●disponible

también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. 4 anillos distanciadores Tuerca de sujeción empuñadura lateral Destornillador acodado Llave de dos agujeros para tuercas Herramienta para desprender rebabas Caja de transporte de chapa de acero

MFE 30 6.01119 • • • • • • •

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. 7 anillos distanciadores Tuerca de sujeción empuñadura lateral Llave de dos agujeros para tuercas Herramienta para desprender rebabas Caja de transporte de chapa de acero

MFX 65 6.01225 • • • • • •

158 |

PISTOLAS DE AIRE CALIENTE
APARATOS CON ACUMULADOR 50 / 50 - 650 °C 2.300 W 940 g hE 23­650 Control 6.02365 • TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO • • • • • • •

NUEVO

NUEVO

NUEVO

Pistola de aire caliente h 16­500 Caudal de aire Temperatura del aire Potencia nominal absorbida Peso sin cable de red 240 / 450 l/min 300 / 500 °C 1.600 W 700 g

Pistola de aire caliente hE 20­600 150 / 300 / 500 l/min 50 / 50 - 600 °C 2.000 W 850 g

Pistola de aire caliente hE 23­650 Control 150 - 250 / 150 - 500 l/min TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

h 16­500
„„

Para eliminar las capas de pintura del metal y de la madera de un modo limpio Para secar capas frescas de pintura y emplastes Para descongelar tuberías de agua y similares Para encoger extremos de cables Para soldaduras de reparación en tiendas de campaña, botes y muchos otros trabajos similares Larga vida útil gracias al filtro de aire de fácil limpieza Motor potente con una refrigeración óptima del aparato Manejo óptimo gracias al diseño ergonómico y la empuñadura revestida de goma Trabajo estacionario seguro gracias a la amplia superficie de colocación antideslizante

Dos niveles de calentamiento y de ventilación

„„ „„ „„ „„

hE 20­600
„„ „„

Tres niveles de ventilación Regulación continua controlada electrónicamente de la temperatura

„„ „„ „„

hE 23­650 Control
„„

Regulación precisa del caudal de aire y de la temperatura mediante una pantalla LCD Cuatro programas preajustados y adaptables individualmente

„„

„„

▲ 

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Tobera del chorro ancha (50 mm) Tobera reflectante Tobera reductora (9 mm) Tobera reductora (20 mm) Maletín de plástico

h 16­500 6.01650 •

hE 20­600 6.02060 •

| 159

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

PISTOLAS DE AIRE CALIENTE
Toberas Nº de ped.
„„ Para

Maletín de plástico MC 20
„„ De

Tobera del chorro ancha 50 mm secar y eliminar capas viejas de pintura adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

6.30001*

un material especialmente robusto y cierres de metal, para una larga vida útl del maletín. „„ Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„ Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

„„ Para

Tobera del chorro ancha 75 mm eliminar capas viejas de pintura en superficies grandes adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control Tobera de decapar 75 mm eliminar capas viejas de pintura de los marcos de las ventanas, encerar y desencerar esquíes adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

6.30002*

Nº de ped. Maletín de plástico MC 20 neutral 6.23854 Con relleno de espuma, perforado, mejor organización. Adecuado para taladradoras con y sin percusión, taladradoras con y sin percusión con acumulador, martillos perforadores, m. combinados, m. multiuso (clase 2-3 kg, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores de Metabo, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

„„ Para

6.30003*

„„ Para

Tobera reflectante calentar tubos de plástico antes de conformar; para encoger mangueras encogibles en caliente (p.ej. en extremos de cables) adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

6.30004* boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20
„„ Box

„„ Para

Tobera reductora 20 mm calentar a punto fijo p.ej. juntas soldadas o puntos de soldadura adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

6.30022*

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„ Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„ Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„ Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

Nº de ped. 6.30005* Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm Plusbox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm 6.23851

Tobera reductora 9 mm colocar la tobera ranurada 6.30006 y la boquilla de soldar 6.30007. También adecuada para calentar a punto fijo p.e. juntas soldadas al desoldar „„ Solo para pistola de aire caliente con electrónica adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control
„„ Para

6.23852

Tobera ranurada 6.30006* soldadura por solapa de placas y láminas de PVC „„ Para colocar la boquilla se necesita la boquilla reductora 6.30005 „„ Solo para pistola de aire caliente con electrónica adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control
„„ Para

Maletín de plástico MC 10 / MC 20

boquilla de soldar procesar alambre sintético para soldar (hasta 5 mm de diámetro) „„ Para colocar la boquilla de soldar se necesita la tobera reductora 6.30005. „„ Solo para pistola de aire caliente con electrónica adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control
„„ Para

6.30007*

* Embalado para autoservicio

160 |

gRAPADORAS
APARATOS CON ACUMULADOR grapadora Ta E 2019 Secuencia máx. de impulsos Para trabajar con - Grapas, ancho 4 mm - Grapas, ancho 10 mm - Grapas de alambre plano, ancho 10 mm - Clavos Peso sin cable de red 12 - 18 mm 8 - 18 mm 8 - 14 mm 19 mm 1 kg 20 /min Secuencia máx. de impulsos Para trabajar con - Grapas, ancho 4 mm - Clavos Peso sin cable de red 18 - 30 mm 16 - 30 mm 1,2 kg 18 - 30 mm 16 - 30 mm 1,2 kg TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN grapadora Ta E 3030 20 /min grapadora Ta M 3034 20 /min
„„

Para trabajar con grapas, clavos, garras para perfiles de madera y garras para juntas de Metabo Adecuada también para trabajar con grapas de alambre plano Energía de golpe con variación electrónica continua Posibilidad de repetición del golpe (para grapas y clavos) Pico con ranura para colocar exactamente la grapadora Seguro contra el disparo inintencionado del golpe

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

„„ „„ „„ „„ „„

Para trabajar con grapas, clavos, garras para perfiles de madera y garras para juntas de Metabo Energía de golpe con variación electrónica continua Pico con ranura para colocar exactamente la grapadora Zapata protectora de goma para evitar marcas de impresión Seguro contra el disparo inintencionado del golpe

„„ „„ „„ „„

Ta E 3030
„„

Posibilidad de repetición del golpe (para grapas y clavos)

Ta M 3034
„„

Dispositivo de percusión múltiple controlado electrónicamente (para grapas y clavos)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Depósito universal para todas las grapas y clavos utilizables 3 placas frontales

Ta E 2019 6.02019 • •

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Depósito para grapas con un ancho de 4 mm (long. hasta 30 mm) y para clavos (long. 16-30 mm) Zapata protectora de goma

Ta E 3030 6.03030 •

Ta M 3034 6.03034 •

ECONTRARá gRAPAS y CLAVOS EN EL CATáLOgO DE ACCESORIOS DE METAbO

| 161

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

PISTOLA DE PEgAR

Pistola de pegar KE 3000 Para barras de fusión termoplástica - Diámetro - Longitud Potencia de fusión máx. Tiempo de calentamiento Temperatura de trabajo Peso sin cable de red 11 mm 200 mm 18 g/min ca. 6 min ca. 200 °C 0,25 kg

„„

Para termopegado de: madera, material sintético, cartón, vidrio, cerámica, piedra, textiles, corcho, piel, metal... sobre madera, materiales sintéticos, hormigón, piedra, cerámica, metal, etc. También adecuada para impermeabilizar y rejuntar y para realizar trabajos con adhesivo termoplástico Avance mecánico del pegamento Tobera con protección térmica Mantenimiento constante de la temperatura del adhesivo termoplástico Asa de alambre y superficie de apoyo en la carcasa para depositar la pistola después de su utilización Tobera con cierre por bola. De este modo se evita el goteo posterior del pegamento

„„

„„ „„ „„

„„

„„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Barra de adhesivo termoplástico (longitud 200 mm, transparente)

KE 3000 6.18121 •

Accesorios para la KE 3000 Nº de ped. Juego de toberas adicionales „„ Compuesto por un casquillo roscado y 2 toberas (tobera ranurada y tobera plana) para enroscar en el casquillo 6.30885

162 |

ASPIRADORES UNIVERSALES
APARATOS CON ACUMULADOR Aspirador universal AS 1200 Caudal de aire (en el soplador) Depresión Superficie de filtración Potencia nominal absorbida Volumen del recipiente Manguera de aspiración: - Diámetro - Longitud Peso 35 mm 1,75 m 5 kg 35 mm 2,5 m 7 kg MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA
●disponible

Aspirador universal ASA 1202 3.600 l/min 171 hPa (mbar) 2.950 cm² 1.200 W 32 l

3.600 l/min 171 hPa (mbar) 2.950 cm² 1.200 W 20 l

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

ASA 1202
„„ „„ „„

Ideal para el uso móvil gracias al peso reducido y diseño compacto Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos También adecuado para aspirar líquidos ininflamables Desconexión automática que interrumpe el flujo de aspiración de líquidos tan pronto se alcance el nivel máximo de llenado del depósito Motor de gran potencia con circuito de refrigeración externo Filtro plegado robusto y lavable Depósito de plástico resistente a los golpes Estable Posibilidad de enrollamiento del cable

Enchufe integrado con encendido automático Manguera de aspiración con articulación giratoria Práctico depósito para accesorios y superficie de apoyo

„„ „„ „„

„„ „„ „„ „„ „„

también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Manguera aspiración (Ø 35 mm, long. 1,75 m) Manguera aspiración (Ø 35 mm, long. 2,5 m) 2 tubos de aspiración Tobera para juntas Soporte del tubo Boquilla de aspiración (ancho 120 mm) Boquilla multiusos con encaje universal

AS 1200 6.01200 •

ASA 1202 6.01202

• • • • • • • • •

| 163

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

ASPIRADORES UNIVERSALES

Aspirador universal ASr 2025 Caudal de aire (en el soplador) Depresión Superficie de filtración Potencia nominal absorbida Volumen del recipiente Manguera de aspiración: - Diámetro - Longitud Peso 35 mm 2,5 m 11 kg 3.660 l/min 248 hPa (mbar) 8.600 cm² 1.200 W 25 l

Aspirador universal ASr 2050 3.660 l/min 248 hPa (mbar) 8.600 cm² 1.200 W 50 l

35 mm 3,5 m 16 kg

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„ „„ „„

„„

Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos También adecuado para aspirar líquidos ininflamables Desconexión automática que interrumpe el flujo de aspiración de líquidos tan pronto se alcance el nivel máximo de llenado del depósito Enchufe integrado con mecanismo de puesta en marcha automática Dos cartuchos de filtro clase de polvo M, factor de transmisión < 0,1 % Cambio rápido y sencillo del filtro Dispositivo electromagnético de vibración Larga duración del filtro y grandes intervalos entre limpiezas
„„

Seguimiento automático para vaciado completo de la manguera de aspiración Equipamiento básico antiestático (manguera flexible antiestática como accesorio) Estable

„„

„„

ASR 2050
„„

Ruedas extra grandes

„„

„„ „„ „„

▲ 

●disponible

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Mangu. aspiración (Ø 35 mm, long. 2,5 m) Mangu. aspiración (Ø 35 mm, long. 3,5 m) Pieza intermedia de la empuñadura 2 tubos de aspiración 2 cartuchos de filtro de celulosa Bolsa de filtro de papel Tobera para juntas Tobera universal Estribo de arrastre

ASR 2025 6.02022 •

ASR 2050 6.02033

• • • • • • • • • • • • • •

164 |

ASPIRADORES UNIVERSALES
APARATOS CON ACUMULADOR

El aspirador de seguridad ShR 2050 M sirve para aspirar polvos perjudiciales para la salud de la clase de polvo M.
TALADRAR y ATORNILLAR

Aspirador de seguridad para madera ShR 2050 M Cuadal de aire (en el soplador) Depresión Superficie de filtración Potencia nominal absorbida Volumen del recipiente Manguera de aspiración: - Diámetro - Longitud Peso 35 mm 3.660 l/min

8.600 cm² 1.200 W 50 l

16 kg

„„

Adecuado para aspirar polvos perjudiciales para la salud de la clase de polvo M (valores MAK ≥ 0,1 mg/m³) Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos También adecuado para aspirar líquidos ininflamables Desconexión automática que interrumpe el flujo de aspiración de líquidos tan pronto se alcance el nivel máximo de llenado del depósito Control automático del flujo de aire Enchufe integrado con encendido automático Dos cartuchos de filtro clase de polvo M, factor de transmisión < 0,1 % Cambio rápido y sencillo del filtro Dispositivo electromagnético de vibración

„„ „„

Larga duración del filtro y grandes intervalos entre limpiezas Seguimiento automático para vaciado completo de la manguera de aspiración Equipamiento básico antiestático (manguera flexible antiestática como accesorio) Indicación de llenado Estable Ruedas extra grandes

„„ „„ „„

„„

„„ „„ „„

„„ „„ „„

„„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Manguera de aspiración (Ø 35 mm, longitud 3,5 m) Pieza intermedia de la empuñadura 2 tubos de aspiración 2 cartuchos de filtro de celulosa Bolsa de filtro de papel Tobera para juntas Tobera universal Estribo de arrastre

ShR 2050 M 6.02044 • • •

• • • •

| 165

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

TECNOLOgíA DE bOMbEO

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

3,5 m

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

248 hPa (mbar)

TRATAMIENTO DEL METAL

ASPIRADORES UNIVERSALES
AUTO CLEAN: TRAbAJO EFICIENTE gRACIAS AL DESPOLVOREO PERMANENTE DEL FILTRO MIENTRAS SE ASPIRA.
΄ NINgUNA PÉRDIDA DE TIEMPO DEbIDO AL CAMbIO DEL FILTRO ΄ REDUCCIÓN DE COSTES gRACIAS A UNA DURACIÓN MAyOR DEL FILTRO

En cuanto el sistema reconoce que se alcanzó el flujo mínimo de aire, se limpian sucesivamente los filtros durante el proceso de aspiración. De tal modo, se asegura

un flujo de aire constantemente alto y un trabajo sin interrupciones - los filtros siempre están libres, es innecesaria una limpieza manual.

Protección para el usuario Aspiración de polvos perjudiciales para la salud de la clase de polvo M

p.ej. ASR 35 M AutoClean

Posibilidad de enrollamiento rebatible del cable y la manguera

Control del caudal de aspiración preseleccionando el diámetro de la manguera utilizada

Seguridad: Control automático del flujo de aire con señal de advertencia visual y acústica al bajar por debajo del margen seguro

Estable en la obra gracias a ruedas extra grandes "AutoClean" limpieza permanente del filtro

Rodillos­guía con freno de bloqueo

CLASIFICACIÓN DE ASPIRADORES DE SEgURIDAD
clases de polvo válidas según DIN EN 60335-2-69 Anejo A1 AA/Nov. 05 adecuado para polvos secos, perjudiciales para la salud, ininflamables Clase de polvo
Factor máx. de transmis. / Poder retención polvo (IFA:Instituto seguridad trabajo/seguro legal alemán de accid.) Clasif. clases polvo

adecuado para

con valor límite en el lugar de trabajo* >1 mg/m³

Mínimo L

< 1 % / 99 %

polvos ligeramente peligrosos

con valor límite en el lugar de trabajo* ≥ 0,1 mg/m³

Mínimo M

< 0,1 % / 99,9 %

polvos medianamente peligrosos

* Valor máximo al cual puede ser expuesto el usuario durante el trabajo.

166 |

ASPIRADORES UNIVERSALES
APARATOS CON ACUMULADOR NUEVO NUEVO Aspirador universal ASR 35 L AutoClean Caudal de aire (en el soplador) Depresión Superficie de filtración Potencia nominal absorbida Volumen del recipiente Manguera de aspiración: - Diámetro - Longitud Peso 35 mm 3,5 m 15 kg 35 mm 3,5 m 15 kg 3.660 l/min 225 hPa (mbar) 8.600 cm² 1.400 W 35 l Aspirador universal ASR 35 M AutoClean 3.660 l/min 225 hPa (mbar) 8.600 cm² TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS 1.400 W 35 l

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

„„ „„

Ruedas extra grandes y rodillos-guía con freno de bloqueo Posibilidad de enrollamiento para el cable

Para el duro uso continuo en trabajos de lijado, fresado, taladrado y serrado en la obra o en el taller. AutoClean: Limpieza permanente de los filtros para filtros siempre libres sin interrupción del trabajo (ahorro de costes y de tiempo) Adecuado para aspirar polvo y cuerpos sólidos También adecuado para aspirar líquidos ininflamables Desconexión automática que interrumpe el flujo de aspiración de líquidos tan pronto se alcance el nivel máximo de llenado del depósito Enchufe integrado con encendido automático Filtro plegado robusto y lavable Seguimiento automático para vaciado completo de la manguera de aspiración Equipamiento básico antiestático (manguera flexible antiestática como accesorio)

„„

ASR 35 L AutoClean
„„

Regulador de la fuerza de aspiración

„„ „„ „„

ASR 35 M AutoClean
„„

Adecuado para aspirar polvos perjudiciales para la salud de la clase de polvo M (valores MAK ≥ 0,1 mg/m³) Control automático del flujo de aire: Señal óptica y acústica durante la aspiración, si el margen baja por debajo de 20 m/s en la manguera de aspiración mientras se aspira Preselección del diámetro de la manguera de aspiración para controlar el poder de absorción

„„

„„ „„ „„

„„

„„

„„

▲ 

●disponible

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Manguera de aspiración (Ø 35 mm, longitud 3,5 m) Pieza intermedia de la empuñadura 2 tubos de aspiración 2 cartuchos de filtro de poliéster según clase M Bolsa de filtro de polietileno Tobera para juntas Tobera para el suelo

ASR 35 L AutoClean 6.02055 • • • • • • •

ASR 35 M AutoClean 6.02056 •

• • • • •

| 167

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

TECNOLOgíA DE bOMbEO

Bolsas de filtro de polietileno para la eliminación baja en polvo con un volumen de llenado extra grande

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

ASPIRADORES UNIVERSALES
¿qUÉ TIPO DE CONEXIÓN PARA qUÉ TIPO DE hERRAMIENTA ELÉCTRICA?
Aspiradores universales de Metabo AS 1200 ASA 1202 ASR 2025 ASR 2050 ShR 2050 ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean Manguerasdeaspi ración Mangueras de aspiración Ø 35 mm
6.31362 6.31752 6.31751

Mangueras de aspiración Ø 27 mm
6.31938 6.31939

Mangu. aspirac. Ø 19 mm
6.31592

Mangu. aspirac. Ø 35 mm
6.30344

3,5 m

2,5 m con 6.24996

1,75 m con 6.30898

3,5 m

3,5 m

5m con 6.30316

4m

Adaptador ycone xiones

del lado de la herramienta

Pieza extrema en bayoneta combinada del lado de la herramienta con una manguera de aspiración

del lado del aspirador

herramientas eléctricas manuales Sierra circular manual con acumulador
KSA1 8L TX

• • •

• •

Sierrascir culares manuales
KS 54, KS 66, KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus

Sierrasdecalar
STE 100 Plus, STE 105, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE1 00 SCS

• •

• • •

Lijadoras
DSE 300 Intec con 6.24994 FMS 200 Intec FSR 200 Intec con 6.26996 FSX 200 Intec SR1 0-23Intec , SR 20-23 Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 SXE400 SXE425 TurboTec, SXE 450 Turbo Tec

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• •

Lijadoras de cinta
BAE7 5

• •

Amoladoras angulares
Ø1 15/125mmcon 6.30324 y cubierta protectora de tronzar 6.31151 Ø 180mm y Ø 230mm con cubierta protectora de tronzar 6.31166 ó 6.31167

Cepilladoras y fresadoras
Ho 0882, Ho E 0983 LF724 S OFE738, OfE1 229 Signal

• • • •

• • • • •

Rozadorasdem uros
MFE30,M FX 65

Las taladradoras y taladradoras de percusión, así como los martillos perforadores y martillos cinceladores con cuello del husillo de 43 mm son apropiados para la manguera de aspiración de Ø 19 mm con dispositivo de aspiración 6.31590 para trabajar con brocas de Ø 4 – 20 mm. Alternativamente también con juego de aspiración de polvo 6.31600. Los martillos perforadores y martillos cinceladores con cuello del husillo de 43 mm son apropiados para la manguera de aspiración de Ø 19 mm con dispositivo aspirador de polvo 6.31591 para trabajar con brocas de Ø 16 – 40 mm. Para sujetar los dispositivos de aspiración en las máquinas con el diámetro del cuello del husillo de 43 mm se necesita el asidero 6.31594.

168 |

ASPIRADORES UNIVERSALES
¿qUÉ TIPO DE CONEXIÓN PARA qUÉ MáqUINA PARA EL TRATAMIENTO DE LA MADERA?
APARATOS CON ACUMULADOR TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN • • • TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TALADRAR y ATORNILLAR TRATAMIENTO DEL METAL Aspiradores universales AS 1200 ASA 1202 ASR 2025 ASR 2050 ShR 2050 ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean Mangueras de aspiración Mangueras de aspiración Ø 35 mm
6.31362 6.31751 6.31752 6.30318

Equipos de aspiración de virutas SPA 1101 SPA 1702 W SPA 2002 W SPA 2002 D

Mangueras aspirac. Ø 27 mm
6.31938 6.31939

Manguera de aspiración Ø 58 mm
6.30312

Mangueras de aspiración Ø 35 mm
7854018544 7854112915 7854115035

3,5 m

1,75 m

2,5 m

1,75 m

3,5 m

3,5 m

3m con 0910058010 con 0910031260

2,5 m

5m

10 m

Adaptador y conexiones

con 0910059955

con 6.30316

con 0910031260

con 0910058010

Adaptador de aspiración

Pieza acoplam.

Adaptador de aspiración y 6.30316

Adaptador de aspiración Mult

Adaptador de aspiración

Adaptador de aspiración Multi

Pieza acoplam.

Tronzadoras e ingletadoras
KS 216 M Lasercut, KGS 216 M, KGS 254 M KS 254 Plus, KS 305 Plus KGS 216 Plus, KGS 254 Plus, KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus KGT 300 KGT 501 con dispositivo de aspiración 0910009249

• • • • • •

• • • • • •

• •

Sierras circulares con tracción bajo nivel
UK290, UK333 optativapar a aspiración en dos puntos con 0910064371

Sierrascir culares de precisión
PK 200 con dispositivo de aspiración 0910017608 PK 255 optativa para aspiración en dos puntos con 910014374

Sierrascir culares de mesa
TS 250 optativa para aspiración en dos puntos con 0910061127 TKHS31 5 C, TKHS 315 M

• •

Sierrascir culares para obras
BKS 400 Plus, BKS 450 Plus con boquilla de aspiración 0910008749 BKH 450 Plus con boquilla de aspiración 0910006690

Cepilladoras
HC260 C


con 0913031288 adaptador universal

DH330

Sierrasdecint a
BAS260 Swift; BAS 317 Precision BAS505 G

• •

• •

• •

| 169

ASPIRADORES UNIVERSALES
Mangueras de aspiración Nº de ped. Manguera de aspiración Con Ø pieza conexión de 58 mm en ambos extremos Ø pieza conexión: 58/58 mm Longit. manguera: 3 m Ø manguera aspiración: 58 mm 6.30312 Manguera de aspiración una segunda manguera de aspiración, la aspiradora se puede colocar hasta a 8 m del lugar de trabajo Con fijación de bayoneta para la colocación en la boquilla de aspiración de las rozadoras de muros MFE 30 y MFX 65 Ø pieza conexión: 35/35 mm Longit. manguera: 4 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm Manguera de aspiración Pieza de conexión con Ø interior de 30 mm y pieza de conexión con Ø exterior de 35 mm Ø pieza de conexión: 35/30 mm Longit. manguera: 5 m Ø de manguera de aspiración: 19 mm Manguera de aspiración Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 2,5 m Nº de ped. 6.30344

„„ Utilizando

Manguera de aspiración 6.31938 Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para fijación de bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm y Ø exterior 35 mm) Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Mangu. aspiración Ø: 27 mm Manguera de aspiración 6.31939 de aspiración antiestática (las herramientas eléctricas de Metabo no poseen ningún equipamiento básico antiestático) „„ Para fijación de bayoneta „„ Con articulación giratoria Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm para la pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm, Ø exterior 35 mm) Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Mangu. aspiración Ø: 27 mm
„„ Manguera

6.31592

6.30331

Adaptador Nº de ped.

Manguera de aspiración „„ Con articulación giratoria „„ Equipamiento estándar en AS 1200 Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y Ø de 35 mm Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 1,75 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm Manguera de aspiración „„ Con articulación giratoria „„ Equipamiento estándar en ASA 1202 y ASR 2025 „„ Para fijación de bayoneta Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y Ø de 35 mm Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 2,5 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm Manguera de aspiración articulación giratoria „„ Equipamiento estándar en ASR 2050 y SHR 2050 M Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y Ø de 35 mm Ø pieza conexión: 58/35 mm Longit. manguera: 3,5 m Ø de la manguera de aspiración: 35 mm
„„ Con

6.31751 Pieza intermedia de la 6.30317 empuñadura „„ Como empuñadura, para ser colocada entre las mangueras de aspiración y los tubos de aspiración „„ Equipamiento estándar en ASR 2025, ASR 2050 y SHR 2050 M Casquillo reductor Ø pieza conexión: 58/35 mm 6.31364

6.31752

„„ Para

Pieza acoplamiento 30/35 mm conectar la manguera de aspiración con la pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración con Ø de 30 mm Pieza acoplamiento 35/58 mm conectar el tubo de aspiración con pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración con Ø de 58 mm Pieza de conexión conectar la manguera de aspiración 6.31592 (Ø de conexión 30/35 mm) a una aspiradora doméstica

6.24996

„„ Para

6.30316*

6.31362

„„ Para

6.31593*

170 |

ASPIRADORES UNIVERSALES
APARATOS CON ACUMULADOR TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TALADRAR y ATORNILLAR TRATAMIENTO DEL METAL 6.30244 6.30245* 6.30323* 6.30324* Nº de ped. Metadepot el alojamiento práctico de tubos, cables y accesorios „„ Posibilita la combinación con el sistema Metabox adecuado para: ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M
„„ Para

Nº de ped. Pieza de conexión de bayoneta la fijación de bayoneta de mangueras de aspiración con Ø de la pieza de conexión de 35 mm (sin pieza de conexión para fijación de bayoneta) en herramientas eléctricas con Ø boquilla de aspiración de 35 mm Manguito de empalme 58 mm unir dos mangueras de aspiración con Ø de la pieza de conexión de 58 mm 6.30898* Tobera para el suelo Tipo: tobera para el suelo Anchura: 360 mm

Nº de ped. 6.30868

„„ Para

„„ Para

6.31365

Tobera multiusos Con 3 accesorios para aspirar alfombras, superficies planas y líquidos Tipo: tobera multiusos Anchura: 270 mm

6.30328

Pieza en y Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y dos aberturas de Ø 58 mm para montar en el aspirador universal y el aspirador especial de Metabo

6.30897*

Cepillo universal Tipo: cepillo universal Anchura: 40 mm Longitud: 120 mm

Cepillo para tapizado Tipo: cepillo para tapizado Anchura: 40 mm Longitud: 60 mm

Tubos de aspiración Ø mm 35 58 35 Longi­ tud m 0,4 0,4 0,4 Tipo Ud. de Nº de ped. embal. 2 2 2 6.30314 6.30867 6.31363 Tobera para juntas Equipamiento estándar en AS 1200, ASA 1202, ASR 2025, ASR 2050 y SHR 2050 M Tipo: tobera para juntas Longitud: 200 mm

Material plástico Material plástico cromado

Tobera de goma Tipo: tobera de goma Longitud: 200 mm

Toberas Nº de ped. Tobera de succión Equipamiento estándar en ASA 1202 Tipo: tobera de succión Anchura: 120 mm 6.30320*

Metadepot

6.31937

Tobera universal Conmutable Tipo: tobera universal Anchura: 300 mm

6.30322

Tobera para el suelo Adecuada también para aspirar líquidos. Con listón sedeño y de goma Tipo: tobera para el suelo Anchura: 370 mm

6.30329

Tobera para el suelo Ejecución metálica Tipo: tobera para el suelo Anchura: 450 mm

6.31940

| 171

METAbOXES y MALETINES
METAbOXES
„„ boxes

Metabox III, 395 x 295 x 210 mm

extremadamente robustos, a prueba de rotura con asa de transporte ancha „„ Sistema de orden bien concebido en el interior de la box... – los accesorios adecuados siempre están junto a la máquina correcta – rellenos especiales para el almacenaje de los accesorios y de las piezas pequeñas ... y de box a box – las boxes se pueden apilar y acoplar entre sí – sistema de almacenamiento claramente dispuesto en el taller, en el coche, en todas partes. „„ Numerosas aplicaciones, p. ej., gracias a los rellenos de espuma para una conformación individual (accesorio) „„ Incluso a temperaturas extremas la Metabox sigue estando en forma (de ­40° a +90°C) „„ Sin piezas sobresalientes, evitando así el riesgo de engancharse, p. ej. en la obra Metabox I, 395 x 295 x 105 mm

Nº de ped. Metabox III SXE adecuada para todas las lijadoras excéntricas de Metabo, excepto SXE 400 Metabox III Metabox vacía sin separador 6.24619

6.24632

Metabox IV, 395 x 295 x 315 mm

Nº de ped. Metabox I Sb/ bE adecuada para todas las taladradoras y taladradoras de percusión de Metabo Metabox I Metabox vacía sin separador Metabox I para ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick, STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus 6.23598

6.24630 Nº de ped. 6.24639 Metabox IV para KS 54, KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus Metabox IV para KSE 55 Vario Plus 6.24595 6.24596 6.24598

Metabox II, 395 x 295 x 157,5 mm

Metabox IV para KS 66 Plus (Nº de ped. 6.00544) y KS 68 Plus (Nº de ped.6.00545) Metabox IV para Of E 1229 Signal Metabox IV Metabox vacía sin separador

6.24620 6.24633

Metabox con separadores para accesorios Nº de ped. Metabox II pata todas las amodaldoras angulares hasta 125 mm Metabox II Metabox vacía sin separador 6.24623 Metabox I El almacén perfecto para piezas pequeñas Con cajas de surtido extraíbles Nº de ped. 6.24621

6.24631

Metabox I Para conseguir cualquier forma Con separador de espuma modular de tres piezas

6.24622

172 |

METAbOXES y MALETINES
boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20 APARATOS CON ACUMULADOR TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO TECNOLOgíA DE bOMbEO TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS TALADRAR y ATORNILLAR TRATAMIENTO DEL METAL

MALETINES
Maletín de plástico MC 10 / MC 20

„„ Box

accesorio de plástico para guardar individualmente diferentes accesorios „„ Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 „„ Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín „„ Equipado en serie con tres separadores y un soporte de pared

„„ Maletín

de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables preven una larga vida útl del maletín. „„ Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines en una mano „„ Extensión opcional del maletín gracias a los boxes accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L" (accesorios). Hasta dos PlusBoxes pueden ser colocadas lateralmente en el maletín.

Nº de ped. Plusbox L especialmente para colocar en el lado izquierdo del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm Plusbox R especialmente para colocar en el lado derecho del maletín Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm 6.23851

6.23852

Nº de ped. 6.23854 Maletín de plástico MC 20 neutral Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual. Adecuado para taladradoras y taladradoras de percusión, taladradoras atornilladoras con acumulador, taladradoras de percusión con acumulador, martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg) de Metabo, todas las amoladoras angulares de Metabo (red + acumulador) hasta discos de Ø 125 mm, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores, ... Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm Maletín de plástico MC 10 acumulador bS / acumulador Sb Maletín de plástico adecuado para todas las perforadoras taladradoras con acumulador, taladradoras de percusión con acumulador y atornilladoras de percusión con acumulador Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm 6.23855

Maletín de plástico MC 10 bh / Sb Maletín de plástico adecuado para todos los martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiusos (clase 2-3 kg) y todas las taladradoras de percusión Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm

6.23856

Maletín de plástico MC 20 WS Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras angulares de Metabo con discos de Ø hasta 125 mm Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

6.23857

Maletín de plástico MC 10 STE Maletín de plástico apropiado para todas las sierras de calar de Metabo con carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm

6.23858

| 173

METAbOXES y MALETINES
Otros maletines de plástico Nº de ped. Maletín de plástico Maletín de plástico adecuado para SXE 425 Turbo Tec; SXE 240 Turbo Tec, SXE 425 XL; SXE 425 XL, SXE 450 Duo 6.23894

Maletín de plástico Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras angulares de Metabo con Ø del disco 180 mm y 230 mm

6.25451

Cajas de transporte de chapa de acero Nº de ped. Caja de transporte de chapa de acero Para todas las amoladoras angulares bimanuales con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm 6.23874

Caja de transporte de chapa de acero Para Ho 0882

6.31382

Caja de transporte de chapa de acero Para Sr 226, Sr E 227, Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359

6.31396

Caja de transporte de chapa de acero Para todas las amoladoras angulares monomanuales con Ø del disco abrasivo de 115 mm y 125 mm

6.31397

Caja de transporte de chapa de acero Para Ta E 2019, Ta E 3030, Ta E 3034

6.31416

174 |