You are on page 1of 54

CORTASETOS

DESDE hACE DÉCADAS ES LA PRIMERA ELECCIÓN PARA LOS USUARIOS PROFESIONALES: UN CORTASETOS DE METAbO.
Los cortasetos de Metabo siempre han establecido estándares. También nuestros nuevos cortasetos le ofrecen ventajas únicas: Hemos vuelto a aligerarlas y hacerlas más pequeñas, de modo que ahora desarrollan su potencia de corte de modo aún más compacto. A ello se suman el sistema de empuñadura patentado de Metabo que aumenta el alcance hasta en un 50%, los robustos motores, las cuchillas mecanizadas por láser a partir de material macizo y una excelente ergonomía. Así pues, hay muchas razones por las que los cortasetos de Metabo siguen siendo lo que siempre han sido: la primera elección para los usuarios profesionales. Metabo. Work. Don´t play.

| 175

CORTASETOS
LA TÉCNICA DE METAbO hACE EL MEJOR CORTE. La técnica de Metabo es líder en cortasetos. Se han introducido muchas innovaciones para que el trabajo sea más fluido y nuestros aparatos gocen de una vida útil más prolongada. En estas páginas le mostramos sólo un pequeño detalle de las cualidades que hacen que los aparatos de jardín de Metabo sean únicos.

Tapa de cambio del cable (series 88 y 87) ¡Mantenimiento especialmente fácil! Por lo tanto, el cambio del cable de red puede ser llevado a cabo por un electricista con mayor facilidad. Esto ahorra tiempo y dinero. p. ej. hS 8865

Tapa de cambio de las escobillas de carbón (sólo serie 88) ¡Mantenimiento especialmente fácil! Por lo tanto, el cambio de las escobillas puede ser llevado a cabo por un electricista con mayor facilidad. Esto ahorra tiempo y dinero.

Protección antichoque La protección extra-grande impide contragolpes en la máquina y el usuario, p. ej. al chocar con muros, troncos de árbol o piedras.

Sistema de empuñadura patentado de Metabo (series 88 y 87) Ofrece un 50 % más de alcance gracias a un interruptor adicional en la empuñadura. Se mantiene el manejo seguro con dos manos. Conducción optimizada del aire (series 88 y 87) El aire de salida se evacúa hacia abajo. Esto evita que el usuario reciba el aire en los ojos.

Embrague de seguridad S­automatic de Metabo

Dispositivo de compensación de la tracción del cable Previene eficazmente que el enchufe se salga de la toma del acoplador del cable alargador.

Parada rápida en 0,05 segundos Actúa cuando no se oprime uno de los dos interruptores. De este modo, se imposibilita la introducción inadvertida de la mano en las cuchillas en marcha.

PowerTrimmer Li / Li Pro El cortasetos monomanual más potente del mundo.

PowerCutter Li / Li Pro Con sus sistema único de cuchillas, el universal en el jardín.

AhS 36 V El peso ligero entre los cortasetos profesionales de la clase 36 V

176 |

CORTASETOS
APARATOS CON ACUMULADOR Cortasetos hS 45 Potencia de corte Longitud de corte Distancia entre cuchillas Nº de cortes marcha en vacío Potencia nominal absorbida Peso sin cable de red 18 mm 450 mm 28 mm 3.100 /min 450 W 3,4 kg Cortasetos hS 55 18 mm 550 mm 28 mm 3.100 /min 450 W 3,6 kg Cortasetos hS 65 18 mm 650 mm 28 mm 3.100 /min 450 W 3,8 kg TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico rápido patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos) Cuchilla inferior de seguridad Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados a ambos lados en ángulo de 30° Especialmente cortantes gracias a los dientes de la cuchilla afilados al diamante Protección de las manos grande Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Marcha suave y ergonomía óptima Compensación de la tracción del cable Protección antichoque con alimentación derivada

„„ „„

„„

„„ „„ „„ „„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Protección antichoque Envase para la conservación

hS 45 6.20016 • •

hS 55 6.20017 • •

hS 65 6.20018 •

| 177

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

TECNOLOgíA DE bOMbEO

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

CORTASETOS

Cortasetos hS 8745 Potenciadecor te Longituddecor te Distanciaentr e cuchillas Nº de cortes marcha en vacío Potencianom inalab sorbida Peso sin cable de red 20 mm 450 mm 34 mm 3.100 /min 560 W 3,8 kg

Cortasetos hS 8755 20 mm 550 mm 34 mm 3.100 /min 560 W 3,9 kg

Cortasetos hS 8765 20 mm 650 mm 34 mm 3.100 /min 560 W 4 kg

CARACTERíSTICASC OMUNES
„„

Hasta un 50% más de alcance gracias al sistema de sujeción patentado de Metabo Peso reducido para trabajar sin esfuerzo Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico de urgencia patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos) Cuchilla inferior de seguridad Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados a ambos lados en ángulo de 30° Especialmente cortantes gracias a los dientes de la cuchilla afilados al diamante Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente ergonómica y al centro de gravedad óptimo Protección de las manos grande Suavidad de marcha excelente gracias a las cuchillas de tijera de marcha opuesta Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Marcha suave y ergonomía óptima Guiado del aire de salida de la máquina sin molestar al usuario en cualquier situación de trabajo Compensación de la tracción del cable Protección antichoque con alimentación derivada
hS 8875

„„ „„

„„ „„

„„

„„

„„ „„

„„ „„ „„

„„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nºdeped. Protección antichoque Envasepar alacons ervación

hS 8745 6.08745 • •

hS 8755 6.08755 • •

hS 8765 6.08765 • •

178 |

CORTASETOS
APARATOS CON ACUMULADOR Cortasetos hS 8855 Potenciadec orte Longituddecor te Distanciaentr e cuchillas Nº de cortes marcha en vacío Potencianom inal absorbida Peso sin cable de red 26 mm 550 mm 34 mm 2.900 /min 660 W 4,1 kg Cortasetos hS 8865 26 mm 650 mm 34 mm 2.900 /min 660 W 4,2 kg Cortasetos hS 8875 26 mm 750 mm 34 mm 2.900 /min 660 W 4,4 kg TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

CARACTERíSTICAS COMUNES
„„

„„ „„ „„

Embrague de seguridad S-automatic de Metabo Marcha suave y ergonomía óptima Guiado del aire de salida de la máquina sin molestar al usuario en cualquier situación de trabajo Compensación de la tracción del cable Protección antichoque con alimentación derivada

Hasta un 50% más de alcance gracias al sistema de sujeción patentado de Metabo Peso reducido para trabajar sin esfuerzo Potencia de corte especialmente alta gracias al engranaje reductor de dos niveles Manejo bimanual de seguridad y frenado mecánico rápido patentado (parada rápida de la cuchilla en 0,05 segundos) Cuchilla inferior de seguridad Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados a ambos lados en ángulo de 30° Especialmente cortantes gracias a los dientes de la cuchilla afilados al diamante Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente ergonómica y al centro de gravedad óptimo Protección de las manos grande Suavidad de marcha excelente gracias a las cuchillas de tijera de marcha opuesta

„„ „„

„„ „„

„„

„„ „„

„„

„„

„„ „„

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nºdeped. Protección antichoque Envasepar ala conservación

hS 8855 6.08855 • •

hS 8865 6.08865 • •

hS 8875 6.08875

| 179

TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO

TECNOLOgíA DE bOMbEO

TRATAMIENTO SEMIESTACIONARIO

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

TALADRAR y ATORNILLAR

TRATAMIENTO DEL METAL

CORTASETOS CON ACUMULADOR

NUEVO

Cortasetos con acumulador PowerTrimmer Li PowerTrimmer Li Pro Tipo de acumulador Tensión del acumulador Capacidad del acumulador Tiempo de trabajo del acumulador Potencia de corte Longitud de corte Nº de cortes marcha en vacío Peso (con acumulador) Li-Ion 7,2 V 1,1 Ah 60 min 8 mm 200 mm 1.500 /min 1,2 kg Tipo de acumulador Tensión del acumulador Capacidad del acumulador Tiempo de trabajo del acumulador Potencia de corte Longitud de corte Nº de cortes marcha en vacío Peso (con acumulador)
„„

Cortasetos con Cortasetos con acumulador acumulador AhS 36­65 V AhS 36 V Li-Ion 36 V 1,5 Ah 50 min 18 mm 53 cm 2.700 /min 3,9 kg Li-Ion 36 V 1,5 Ah 50 min 18 mm 63 cm 2.700 /min 4,1 kg

„„

Cortasetos potente para cortes de formas en setos, arbustos y matas Cuchillas de alta calidad con hoja de tijera y cuchilla superior de seguridad talladas al diamante, trabajo efectivo y seguro Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados al diamante en ángulo de 30° Engran. reductor de 2 nivel.: alta potencia de corte Larga vida útil debida a la carcasa de engranaje de fundición a presión de aluminio de alta calidad Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s) Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor Potente acumulador iones de litio sin efecto de memoria Tiempo de funcionamiento 60 min. Tiempo de carga 30 min. con el cargador LC 60 Garantía de 3 años para el acumulador

El peso ligero entre los cortasetos profesionales de la clase de 36 V Cuchilla inferior de seguridad Manejo de seguridad bimanual Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s) Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor Protección antichoque con alimentación derivada Potente acumulador iones de litio sin efecto de memoria Sistema multifuncional de control para proteger la máquina y el acumulador Tecnología AIR COOLED para un tiempo breve de carga y una larga vida útil Acumuladores robustos con indicación de la capacidad Garantía de 3 años para el acumulador

„„

„„ „„ „„

„„

„„ „„

„„

„„

„„

„„

„„

„„ „„

„„

„„ „„

„„ „„ „„

„„ „„

„„

„„

„„ „„

PowerTrimmer Li Pro
„„

Trabajo sin interrupción gracias a las dos baterías incluidas en el volumen del suministro
PowerTrimmer Li 6.00137 • • • • • • PowerTrimmer Li Pro 6.00138 VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Acumualdor Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah) 2 acumuladores Li-Power Compact (36 V/1,5 Ah) cargador rápido ASS 15 "AIR COOLED" Estuche de almacenamiento • • AhS 36 V 6.02177 • • • • AhS 36­65 V 6.02203

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. 1 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah) 2 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah) Cargador LC 60 Estuche de almacenamiento

180 |

PODADORAS CON ACUMULADOR
APARATOS CON ACUMULADOR Podadora con acumulador PowerCutter Li / PowerCutter Li Pro TALADRAR y ATORNILLAR PowerCutter Li 6.00088 • • • • • • • • • Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet PowerCutter Li TECNOLOgíA DE AIRE COMPRIMIDO Tipo de acumulador Tensión del acumulador Capacidad del acumulador Potencia de corte Revoluciones marcha en vacío Peso (con acumulador)
„„

Li-Ion 7,2 V 1,1 Ah 8 mm 1.400 /min 1 kg

La ayuda universal en jardines para dar forma a ramas, matorrales, arbustos y setos finos Sistema de cuchillas innovador y patentado: una cuchilla de seguridad fija y una cuchilla de tijera afilada al diamante y con rotación excéntrica para un trabajo eficaz y seguro Cortes limpios gracias a los dientes de la cuchilla óptimamente afilados al diamante en ángulo de 30° Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una larga vida útil Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura revestida de goma Protección de las manos transparente para una buena visibilidad en la zona de corte Protección electrónica contra sobrecarga para proteger el motor en caso de bloqueo Parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 s) Interruptor de seguridad: Parada inmediata de la máquina al soltar el interruptor Potente acumulador de iones de litio. ¡Sin efecto de memoria! Tiempo de funcionamiento 60 min. Tiempo de carga 30 min. con el cargador LC 60 Garantía de 3 años para el acumulador

„„

„„

„„ „„

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

PowerCutter
„„

Cuchilla rectificada a ambos lados para una doble duración

VOLUMEN DEL SUMINISTRO Nº de ped. Cuchilla (rectificada por un lado) Cuchilla (rectificada por ambos lados) Acumulador Li-Power (7,2 V/1,1 Ah) 2 acu. Li-Power (7,2 V/1,1 Ah) Cargador LC 60 Estuche de almacenamiento Llave hexagonal

PowerCutter 6.00087 •

PowerCutter

| 181

TECNOLOgíA DE bOMbEO

TRATAMIENTO SEMIESTA­ CIONARIO DE LA MADERA

MáqUINAS ESPECIALES y JARDíN

„„

TRATAMIENTO DE LA MADERA / SIERRAS

TRATAMIENTO DEL METAL

Acumuladores Li­Ion Tensión del acumulador V Capacidad del acumulador Ah AIR COOLED Nº de ped. Garantía de 3 años para todos los acumuladores Li-Power

ACUMULADOR LI­ION "AIR COOLED" COMPACT PARA AhS 36 V / AhS 36­65 V

36

1,5

6.25453*

ACUMULADORES IONES DE LITIO PARA POWERTRIMMER/POWERCUTTER

7,2 7,2

1,1 2,2

6.25485* 6.25487*

ACCESORIOS PARA POWERCUTTER
Cuchilla de cortar Nº de ped. Cuchilla de cortar de doble 6.24579* filo „„ Cuchilla de cortar con tres hojas rectificadas de un filo o de doble filo „„ Cuchilla reafilable varias veces

* Embalado para autoservicio

182 |

tÉCniCa de tRatamiento de la madeRa

ConvenCen ya a más de 1 millón de PRofesionales en todo el mundo: las sieRRas móviles de metabo.
Independientemente del tipo de madera que desea mecanizar: El programa de sierras de Metabo dispone de la herramienta adecuada para cada aplicación. Como fabricante líder en la técnica semiestacionaria del tratamiento de la madera sabemos a lo que se debe enfrentar día tras día. Por ello apostamos exactamente por la máxima calidad, una técnica madurada y un amplio surtido de las más diversas sierras - para hacer que su trabajo resulte lo más fácil posible. De ello se benefician más de un millón de trabajadores de la madera a nivel mundial. metabo. Work. don’t play.

| 183

tRonZadoRas e inGletadoRas
Pequeños, livianos, móviles: los modelos Ks y KGs m de metabo. Los modelos perfeccionados KS y KGS M pesan poco y tienen una construcción ergonómica perfecta. Esto los hace perfectos para un transporte fácil a la obra. Gracias a las diferentes posibilidades de asimiento, su transporte es especialmente fácil. La mesa de trabajo de fundición a presión de aluminio ahorra peso y, aún así, estas sierras son muy robustas.

p.ej. KGs 254 m

limitación de la profundidad de corte Ajuste integrado para la profundidad de corte para cortes exactos de ranuras.

bloqueo de transporte Para el transporte, el cabezal de la sierra se bloquea en la posición inferior.

escalas/elementos de mando Bien legibles y accesibles de cualquier posición de trabajo.

enrollador de cable En los modelos KGS se puede enrollar fácilmente el cable dispositivo de sujeción para piezas de trabajo Para una fijación horizontal o vertical de las piezas de trabajo

ensanche de mesa Izquierda/derecha – para una superficie portante más grande.

asas laterales para un cambio sencillo de sitio

optimizado para el transporte: Se puede enrollar el cable y bloquear el cabezal de la sierra.

topes de bloqueo robustos: sirven como tope de tronzado y permiten cortar siempre piezas con la misma longitud.

láser/lámpara (alimentado por red): para un corte exacto e iluminación óptima en cualquier posición de trabajo.

184 |

tRonZadoRas e inGletadoRas
aPaRatos Con aCumuladoR nuevo nuevo tronzadora Ks 216 m lasecut Dimensiones (La x An x Al) Superficie portante Ancho máx. de corte 90°/45° Profundidad máx. de corte 90° /45° Sección transvers. máx. pza. trabajo - corte recto 90°/90° - doble inglete 45°/45° Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Hoja de sierra Regulación plato giratorio izquierda/derecha Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha Potencia nominal absorbida Peso 120 x 60 mm 80 x 45 mm 5.000 /min 3.452 /min 39 m/s Ø 216 x 30 mm 47 °/47 ° 45 °/0 ° 1.350 W 9 kg 305 x 65 mm 205 x 36 mm 5.000 /min 3.756 /min 42 m/s Ø 216 x 30 mm 47 °/47 ° 45 °/0 ° 1,5 kW 14 kg 305 x 90 mm tRatamiento de madeRa / sieRRas teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • máquinas esPeCiales y jaRdÍn 205 x 47 mm 4.500 /min 3.143 /min 42 m/s Ø 254 x 30 mm 47 °/47 ° 45 °/0 ° 1,8 kW 17,5 kg 480 x 543 x 325 mm 170 x 700 mm 120 mm/80 mm 60 mm/45 mm nuevo tronzadora e ingletadora KGs 216 m 820 x 543 x 355 mm 364 x 700 mm 305 mm/205 mm 65 mm/36 mm tronzadora e ingletadora KGs 254 m taladRaR y atoRnillaR 850 x 620 x 400 mm 364 x 820 mm 305 mm/205 mm 90 mm/47 mm

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„ „„

KGs 216 m, KGs 254 m
„„ „„ „„

Para serrar madera, paneles revestidos y plásticos Revestimiento de goma antideslizante en empuñadura y asa superior Asas de transporte laterales Mesa giratoria con ajuste angular preciso Mesa de trabajo de fundición a presión de aluminio Láser para una indicación exacta del corte Luz de trabajo integrada Todas las escalas visibles desde la posición de trabajo Ensanche de mesa de extensión continua a ambos lados con práctica superficie portante y tope de tronzado integrado Saco colector de virutas para aire limpio en el lugar trabajo
Ks 216 m lasercut 0102160300 •

Con función de tracción para piezas de trabajo anchas Seguro de transporte y enrollador de cable Ajuste integrado para la profundidad de corte

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

Ks 216 m lasercut
„„ „„

Peso liviano compacto, ideal para el uso móvil Seguro de transporte

„„

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (40 dientes) Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (48 dientes) 2 ensanches de mesa integradas perfiles de tope altos, desplaz. lateralm. Dispositivo sujeción pieza de trabajo Herramienta para cambiar la hoja de sierra Adaptador de aspiración 0910059955 Saco colector de virutas Láser

KGs 216 m 0102160400 •

KGs 254 m 0102540400

| 185

tRatamiento del metal

tRonZadoRas e inGletadoRas
exaCtos en el CoRte: los modelos Ks Plus de metabo El asiento directo del cabezal de la sierra de los modelos KS Plus permite resultados de corte altamente precisos. Al mismo tiempo, el canal de aspiración integrado prevee una aspiración efectiva y un trabajo limpio.

p.ej. Ks 305 Plus

motor universal Potente motor universal dispositivo de corte por láser Alimentado por red, para una indicación exacta de la línea de corte aspiración efectiva de virutas gracias al canal de aspiración integrado asiento directo del cabezal de la sierra El asiento directo del cabezal de la sierra garantiza una máxima precisión

ensanche de mesa extensible a la derecha/ izquierda con puntos de encastre - para una mayor superficie portante

escalas/elementos de mando Bien legibles y accesibles de cualquier posición de trabajo.

dispositivo de sujeción para piezas de trabajo: Permite la sujeción y un trabajo seguro de la pieza de trabajo

topes altos, desplazables lateralmente

lámpara led flexible (accesorios)

186 |

tRonZadoRas e inGletadoRas
aPaRatos Con aCumuladoR tronzadora Ks 254 Plus Dimensiones (La x An x Al) Superficie portante Ancho máx. de corte 90°/45° Profundidad máx. de corte 90° /45° Sección transversal máx. de la pieza de trabajo - corte recto 90°/90° - doble inglete 45°/45° Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Hoja de sierra Regulación plato giratorio izquierda/derecha Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha Potencia nominal absorbida Peso
„„

tronzadora Ks 305 Plus 725 x 758 x 637 mm 225 x 1.080 mm 200 mm/140 mm 100 mm/45 mm

723 x 684 x 580 mm 225 x 1.010 mm 145 mm/100 mm 90 mm/40 mm

145 x 60 mm 100 x 30 mm 4.700 /min 3.385 /min 45 m/s Ø 254 x 30 mm 47 °/58 ° 47 °/47 ° 1,8 kW 18 kg
„„

200 x 77 mm 140 x 35 mm 4.100 /min 3.015 /min

Ø 305 x 30 mm 47 °/58 ° 47 °/47 ° 2 kW 19 kg

„„ „„

Asas de transporte laterales Aspiración efectiva de virutas mediante el embudo colector de virutas Potente motor universal Diseño ergonómico perfecto con manejo muy confortable Para serrar madera, paneles revestidos y plásticos

„„

Todos los elementos de mando manejables desde la posición de trabajo Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados Seguro de transporte
▲ 

„„ „„

„„ „„ „„

●disponible

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica) también en 110 V (RU)

nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (48 dientes) Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (80 dientes) 2 ensanches de mesa integrados perfiles de tope altos, desplazables lateralmente Tope adicional Dispositivo de sujeción para la piezas de trabajo Herramienta para cambiar la hoja de sierra Adaptador de aspiración 0910059955 Láser

0102540100 •

0103050100

●▲

• • • •

• • • • • • • • •

| 187

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

volumen del suministRo

Ks 254 Plus

Ks 305 Plus

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Máxima precisión gracias al asiento directo del cabezal de la sierra

Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares, oblicuos o compuestos

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

48 m/s

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

tRonZadoRas e inGletadoRas
limPios y veRsátiles: los modelos KGs Plus de metabo Con funCión de tRaCCión. Los nuevos modelos KGS Plus de Metabo son especialmente versátiles gracias a su función de tracción y la regulación de revoluciones. La aspiración de virutas de 2 puntos permite un trabajo limpio. Esto hace que los modelos KGS Plus sean ideales para el taller y para obras interiores.

p.ej. KGs 315 Plus

máxima potencia del motor Máxima rapidez de corte para ahorrar tiempo en el trabajo. láser de corte alimentado por red, para una indicación exacta de la línea de corte

función de tracción y electrónica de onda plena vario-Constamatic (vC) Para un amplio espectro de aplicaciones debido a una mayor capacidad de corte y variación continua de las revoluciones.

limitador exacto de la profundidad de corte Ajuste integrado de profundidad de corte para cortes exactos.

Cambio rápido de la hora de sierra „quick“ de metabo Cambio de la hoja de sierra sencillo, rápido y sin herramienta.

aspiración óptima de virutas gracias al punto de aspiración posterior y anterior directamente en el lugar de corte.

Potencia de corte impresionante hasta 320 x 120 mm

Cambio rápido de la hora de sierra „quick“ de metabo - sin herramienta

ensanche de mesa extensible a la izquierda/derecha con puntos de encastre y asas de transporte integrados.

función de inclinación a ambos lados, generosos elementos de mando.

188 |

tRonZadoRas e inGletadoRas
aPaRatos Con aCumuladoR nuevo nuevo tronzadora e ingletadora KGs 216 Plus Dimensiones (La x An x Al) Superficie portante Ancho máx. de corte 90°/45° Profundidad máx. de corte 90 /45° Sección transversal máx. de la pieza de trabajo - corte recto 90°/90° - doble inglete 45°/45° Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Hoja de sierra Regulación plato giratorio izquierda/derecha Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha Potencia nominal absorbida Peso 305 x 70 mm 214 x 41 mm 3.800 - 4.800 /min 4.800 /min 54 m/s Ø 216 x 30 mm 47 °/57 ° 46 °/46 ° 1.600 W 21 kg
„„ „„

tronzadora e ingletadora KGs 254 Plus 930 x 690 x 590 mm 1.000 / 505 x 365 mm 305 mm/214 mm 90 mm/54 mm taladRaR y atoRnillaR

930 x 600 x 600 mm 830 / 435 x 365 mm 305 mm/214 mm 70 mm/41 mm

305 x 90 mm 214 x 54 mm 3.900 - 5.150 /min 5.150 /min 68,5 m/s Ø 254 x 30 mm 47 °/60 ° 46 °/46 ° 2 kW 24 kg máquinas esPeCiales y jaRdÍn teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa tRatamiento de la madeRa / sieRRas

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„

Apropiado también para serrar metales NF Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares, oblicuos o compuestos Todos los elementos de mando manejables desde la posición de trabajo Tecnología de arranque suave del motor para una vida útil larga Ajuste integrado para la profundidad de corte Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados Seguro de transporte

Aspiración óptima de virutas gracias al segundo punto de aspiración directamente en el lugar de corte Asas de transporte laterales Con función de tracción para piezas de trabajo anchas Potente motor universal Diseño ergonómico perfecto con manejo muy confortable Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) para una variación continua de la velocidad. En caso de carga, la velocidad permanece casi constante. Cambio rápido de la hora de sierra „Quick“ de Metabo sin llave Para serrar madera, paneles revestidos y plásticos

„„ „„ „„ „„ „„

„„

„„

„„ „„ „„

„„

„„

●disponible

también en 110 V (RU)

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (48 dientes) Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (60 dientes) 2 ensanches de mesa integrados perfiles de tope altos, desplazables lateralmente Dispositivo de sujeción para piezas de trabajo Conexiones para aspiración de virutas Pieza de acoplamiento 6.30316 Láser

KGs 216 Plus 0102160200 •

KGs 254 Plus 0102540300

• • • • • • • • • • • • •

| 189

tRatamiento del metal

tRonZadoRas e inGletadoRas

nuevo tronzadora e ingletadora KGs 254 i Plus Dimensiones (La x An x Al) Superficie portante Ancho máx. de corte 90°/45° Profundidad máx. de corte 90 /45° Sección transversal máx. de la pieza de trabajo - corte recto 90°/90° - doble inglete 45°/45° Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Hoja de sierra Regulación plato giratorio izquierda/derecha Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha Potencia nominal absorbida Peso 305 x 90 mm 214 x 54 mm 4.650 /min 4.650 /min 62 m/s Ø 254 x 30 mm 47 °/60 ° 46 °/22,5 ° 1,8 kW 32,5 kg 930 x 690 x 590 mm 1.000 / 505 x 365 mm 305 mm/214 mm 90 mm/54 mm

nuevo tronzadora e ingletadora KGs 315 Plus 950 x 765 x 660 mm 1.070 / 505 x 365 mm 320 mm/223 mm 120 mm/76 mm

320 x 120 mm 223 x 76 mm 3.100 - 4.100 /min 4.100 /min 67 m/s Ø 315 x 30 mm 47 °/60 ° 46 °/46 ° 2,2 kW 26 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„

KGs 254 i Plus
„„

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

„„

„„ „„

Aspiración óptima de virutas gracias al segundo punto de aspiración directamente en el lugar de corte Asas de transporte laterales Con función de tracción para piezas de trabajo anchas Diseño ergonómico perfecto con manejo muy confortable Cambio rápido de la hora de sierra „Quick“ de Metabo sin llave Para serrar madera, paneles revestidos y plásticos Apropiado también para serrar metales NF Realiza sin problemas todo tipo de cortes angulares, oblicuos o compuestos Todos los elementos de mando manejables desde la posición de trabajo Ajuste integrado para la profundidad de corte Seguro de transporte

Motor de inducción silencioso con freno motor - libre de mantenimiento y robusto

KGs 315 Plus
„„

„„

„„

„„

Potencia de corte impresionante gracias al potente motor universal y hoja de sierra grande (Ø 315 mm) Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) para una variación continua de la velocidad. En caso de carga, la velocidad permanece casi constante. Tecnología de arranque suave del motor para una vida útil larga Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados

●disponible

también en 110 V (RU)

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (60 dientes) Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (84 dientes) 2 ensanches de mesa integrados perfiles de tope altos, desplazables lateralmente Dispositivo de sujeción para piezas de trabajo Conexiones para aspiración de virutas Pieza de acoplamiento 6.30316 Láser

KGs 254 i Plus 0102540200 •

KGs 315 Plus 0103150000

• • • • • • • • • • • • •

190 |

tRonZadoRas e inGletadoRas
accesorios especiales para tronzadoras e ingletadoras aPaRatos Con aCumuladoR teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa máquinas esPeCiales y jaRdÍn tRatamiento de la madeRa / sieRRas taladRaR y atoRnillaR 0910064592 0910064720 0910065173* 0910065165 tRatamiento del metal

enContRaRá hojas de sieRRa en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo

nº de ped.

PieZas adosadas y aCCesoRios esPeCiales
soporte de máquina nº de ped. soporte universal de máquina 0910057529 una altura óptima de trabajo y posición segura „„ También utilizable en superficies desniveladas „„ Plegable con compensación de altura adecuado para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGT 300, KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGS 331
„„ Para

soporte de máquina Ksu 400 „„ Soporte de máquina y ensanche de mesa con estructura estable y robusta „„ Gracias a los perfiles de alojamiento universales adecuados también para todas las tronzadoras convencionales de fabricantes renombrados „„ Patas estables con regulación de altura „„ Amplio programa de accesorios Longitud total máx.: 400 cm Peso máx. admisible en la parte central: 250 kg Peso: 25 kg Portapolea Ksu 400 piezas de trabajo largas „„ Fácil transporte del material cortado mediante rodillos Anchura: 260 mm
„„ Para

0910066110

adaptador de aspiración nº de ped. adaptador de aspiración KGs Para conectar las tronzadoras e ingletadoras a los aspiradores universales de Metabo O conexión de bolsa para el polvo Metabo 6.31289 para: KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGT 300 0910059955*

„„ Pie

Pie de apoyo Ksu 400 0910064606 de apoyo adicional para un mejor apoyo de la KSU 400 con prolongación extendida

adaptador de aspiración multi 0910058010* Para KGS 255 / KGS 305 / TS 250 En KGS 303 sólo con dispositivo de aspiración de virutas n° de pedido 0910057561 adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W

soporte de tope largo para Ksu 400 Longitud: 615 mm lámpara de trabajo una iluminación óptima del lugar de trabajo „„ Orientable o de ajuste flexible „„ incl. tornillo de fijación, llave Allen e instrucciones de montaje
„„ Para

soporte sobre rodillos
„„ Para

apoyar piezas de trabajo largas durante el serrado, fresado, cepillado y taladrado (peso de apoyo: 100 kg) „„ Estable, de altura regulable y plegable nº de ped. soporte de rodillos Rs 420 G Con rodamiento de bolas cromado de marcha fácil También permite movimientos laterales Ideal para material estratificado Anchura: 520 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm 0910053345

Revestimiento interior de la mesa „„ Para el tratamiento limpio y sin desgarres „„ revestimiento interiores 3 plásticos cerrados de mesa incluidos en el volumen de suministro adecuados para: KS 254 Plus, KS 305 Plus
„„ Para

tope adicional 0910065190 el tratamiento de piezas de trabajo y listones pequeños de forma segura y sin desgarros „„ Especialmente adecuados para piezas altas adecuada para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216, KGS 254, KGS 315 Plus

| 191

tRonZad/inGletad. y sieRRas CiRC. mesa
móviles y estables. Tres funciones en una: Con las tronzadoras, ingletadoras y sierras circulares de mesa de Metabo puede realizar trabajos muy diversos. Esto las hace compañeras indispensables para todos los que realizan obras interiores. Práctica: En la KGT 501 puede desplegar y plegar las patas y así trabajar a diferentes alturas. Estas sierras son fáciles de transportar gracias a su reducido peso y a su estructura. La compensación de altura, que garantiza la estabilidad incluso sobre superficies desniveladas, hace que las tronzadoras, ingletadoras y sierras circulares de mesa de Metabo sean a la vez móviles y estables.

hoja de sierra especialmente grande (315 mm) ideal para el tratamiento de paneles, laminados y listones altas

p. ej. KGt 300

mesa de sierra con superficie portante grande y tope paralelo estable

ajuste continuo del plato giratorio desde 50° a la izquierda hasta 60° a la derecha

Potente motor universal de 1,8 kW y freno motor electrónico.

ligera y estable Gracias a la estructura de fundición a presión de aluminio, pesa poco para un transporta fácil.

ajuste rápido de altura de la mesa

hoja de sierra de 315 mm La carcasa y el alojamiento admiten una hoja de 315 mm. De esa forma, se pueden cortar con limpieza listones de hasta 120 mm de altura.

Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados hasta 45°, a la izquierda también hasta 48°. También es posible la inclinación a la derecha en el ajuste de inglete de 0°, de modo que en la mayoría de los casos de aplicación se producen fisuras sólo en la parte oculta. El corte se realiza con mayor rapidez y se aplica con mayor facilidad.

Debido a la posición especial del motor, son posibles alturas de corte óptimas, tanto en el funcionamiento como tronzadora como en el de sierra circular de mesa. El motor no estorba.

192 |

tRonZad/inGletad. y sieRRas CiRC. mesa
aPaRatos Con aCumuladoR tronzadora, ingletadora y sierra circular de mesa KGt 300 Dimensiones (La x An x Al) Altura de trabajo sin bastidor Tamaño de la mesa Ancho de corte – modo de ingletadora 90/45° Profundidad de corte – modo de ingletadora 90/45° Altura de corte – modo de mesa Sección máx. pieza de trabajo modo de ingletadora - corte recto 90°/90° - doble inglete 45°/45° Altura máx. de corte – modo de mesa 90/45° Revoluciones marcha en vacío Velocidad de corte (máx.) Hoja de sierra Regulación plato giratorio izquierda/derecha Inclinación hoja de sierra izquierda/derecha Potencia nominal absorbida Protección del motor Peso 170 x 100 mm 67 x 62 mm 55 mm 3.400 /min 56 m/s Ø 315 x 30 mm 50 °/60 ° 48 °/45 ° 1,8 kW Disyuntor de sobrecorriente 21 kg 210 x 60 mm 154 x 46 mm 81 mm/54 mm 3.620 /min 42 m/s Ø 250 x 30 mm 45 °/45 ° 45 ° 2 kW Disyuntor de sobrecorriente 45 kg (incl. bastidor) máquinas esPeCiales y jaRdÍn teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa tRatamiento de la madeRa / sieRRas 575 x 760 x 730 mm 420 mm 473 x 345 mm 170 mm/112 mm 100 mm/66 mm 0 - 55 mm tronzadora, ingletadora y sierra circular de mesa KGt 501 620 x 663 x 878 mm taladRaR y atoRnillaR 457 mm 520 x 500 mm 210 mm/154 mm 60 mm/45 mm 3 - 81 mm

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„ „„

KGt 501
„„ „„ „„

Conversión ultrarápida del modo ingletadora a modo de mesa Como sierra circular de mesa, hoja de sierra con ajuste continuo en altura Construcción robusta y precisa en fundición de aluminio Tope paralelo estable

Motor de inducción silencioso - sin mantenimiento y robusto Freno motor electrónico Escala para el ajuste angular continuo y enclavamiento de ajuste fino a 90º y 45º Bastidor unido firmemente a la máquina. Patas plegables para trabajar sin problemas en el suelo.

„„ „„

„„

KGt 300
„„ „„ „„

Potente motor universal Peso liviano compacto, ideal para el uso móvil Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro (34 dientes) Hoja de sierra de metal duro (48 dientes) Cubierta de virutas Tope paralelo Bastidor plegable Herramienta para cambiar la hoja de sierra

KGt 300 0103300000

KGt 501 0102505018 •

• • • • • • • •

| 193

tRatamiento del metal

tRonZad/inGletad. y sieRRas CiRC. mesa
PieZas adosadas y aCCesoRios esPeCiales
soporte de máquina nº de ped. soporte universal de máquina una altura óptima de trabajo y posición segura „„ También utilizable en superficies desniveladas „„ Plegable con compensación de altura adecuado para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGT 300, KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGS 331
„„ Para

nº de ped. Prolongación de mesa KGs a la derecha, de aluminio „„ Apoyo seguro piezas largas „„ Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 3.000 mm „„ Corredera de medida para exactitud de repetición „„ Pie de soporte plegable y con altura regulable adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.130 mm Anchura: 200 mm 0910057545

0910057529

Prolongaciones de mesa para KGt 300 nº de ped. Prolongación de mesa KGs a la derecha, de acero „„Apoyo seguro piezas largas „„ Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 2.800 mm „„ Corredera de medida para exactitud de repetición adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.140 mm Anchura: 200 mm Prolongación de mesa KGs a la izquierda, de acero „„Apoyo seguro piezas largas „„ Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 2.800 mm „„ Corredera de medida para exactitud de repetición Utilizable a izq./dcha. en la KGS 255 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.000 mm Anchura: 200 mm 0910058886

Prolongación de mesa KGs a la izquierda, de aluminio „„ Apoyo seguro piezas largas „„ Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 3.000 mm „„ Corredera de medida para exactitud de repetición „„ Pie de soporte plegable y con altura regulable Utilizable a la izquierda y derecha en la KGS 255 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.000 mm Anchura: 200 mm

0910057537

Prolongación de mesa para KGt 501 0910058827 nº de ped. Prolongación de mesa uK / KGt 0910053213 „„ Apoyo seguro piezas largas „„ Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 2.800 mm „„ Con perfil de prolongación y 2 pestañas de medida para exactitud de repetición „„ Utilizable para tronzar a la derecha e izquierda Pie de soporte plegable y con altura regulable adecuado para: KGT 501, Secanta, UK 220, UK 333 Longitud: 1.000 mm Anchura: 200 mm

Prolongación de mesa KGs a la derecha, de acero „„ Apoyo seguro piezas largas „„ Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 3.000 mm „„ Corredera de medida para exactitud de repetición adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.140 mm Anchura: 200 mm Prolongación de mesa KGs a la izquierda, de acero „„Apoyo seguro piezas largas „„ Con tope longitudinal y escala, extraíble hasta 3.000 mm „„ Corredera de medida para exactitud de repetición Utilizable a la izquierda y derecha en la KGS 255 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 Longitud: 1.000 mm Anchura: 200 mm

0910058894

tope angular nº de ped. tope angular KGt cortes transversales y angulares precisos „„ Con portapiezas de aluminio „„ Ajuste continuo bilateral de 90º45º adecuado para: KGT 500, KGT 501
„„ Para

0910058835

0910009028

194 |

tRonZad/inGletad. y sieRRas CiRC. mesa
dispositivo de sujeción para piezas de trabajo nº de ped. dispositivo de sujeción para 0910057553* piezas de trabajo KGs / KGt „„ Para la sujeción segura de piezas de trabajo pequeñas, perfiles de plástico o aluminio KGT 501 a partir año fabr. 2003 adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGS 305, KGT 300, KGT 501, KS 210 C, KS 210 Lasercut dispositivo de corte por láser KGs / KGt „„ Con él, vista preliminar perfecta „„ La pieza de trabajo se puede posicionar para cortar de forma rápida y segura „„ Ya no son necesarios cortes experimentales Láser por batería adecuado para: KGS 301, KGS 331, KGT 500, KGT 501 aPaRatos Con aCumuladoR teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa máquinas esPeCiales y jaRdÍn tRatamiento de la madeRa / sieRRas nº de ped. soporte sobre rodillos Rs 420 Con rodillo de acero fino de marcha fácil y alta capacidad de carga Anchura: 400 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm soporte de máquina Ksu 400 de máquina y ensanche de mesa con estructura estable y robusta „„ Gracias a los perfiles de alojamiento universales, también adecuados para todas las tronzadoras convencionales de fabricantes renombrados „„ Patas estables con regulación de altura „„ Amplio programa de accesorios Longitud total máx.: 400 cm Peso máx. admisible en la parte central: 250 kg Peso: 25 kg
„„ Soporte

nº de ped. 0910040553*

adaptador de aspiración dispositivo de aspiración de virutas nº de ped. dispositivo de aspiración de 0910009249 virutas KGt „„ Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar „„ Para conectar a un dispositivo de aspiración de virutas Ø boquilla aspirac.: 100 mm adecuado para: KGT 500, KGT 501 adaptador de aspiración KGs Para conectar las tronzadoras e ingletadoras a las aspiradores universales de Metabo Posibilidad de conexión de una bolsa para el polvo de Metabo 6.31289 adecuado para: KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGT 300 0910059955* taladRaR y atoRnillaR nº de ped.

soporte sobre rodillos accesorios especiales para tronzadoras e ingletadoras
„„ Para

nº de ped.

apoyar piezas de trabajo largas durante el serrado, fresado, cepillado y taladrado „„ Estable, regulable en altura y plegable

0910053353

0910066110 soporte sobre rodillos Rs 420 G 0910053345 Con rodamiento de bolas cromado de marcha fácil También permite movimientos laterales Ideal para material estratificado Anchura: 520 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm

tope adicional „„ Para el tratamiento de piezas de trabajo y listones pequeños de forma segura y sin desgarros „„ Especialmente para piezas de trabajo altas adecuado para: KGS 255, KGS 303, KGT 300 * Embalado para autoservicio

0910059831

soporte de rodillos Rs 420 W 0910053361 Con rodamiento de bolas cromado de marcha fácil Listón del rodamiento de bolas ajustable También permite movimientos laterales Ideal para material estratificado, piezas de trabajo redondas o cuadradas Anchura: 420 mm Peso de apoyo: 100 kg Altura: 640 - 1.015 mm

| 195

tRatamiento de la madeRa

sieRRas CiRCulaRes Con tRaCCión bajo nivel
ninGún desGaRRo; ninGún esfueRZo. El principio es “tirar en vez de empujar” Quien haya . serrado alguna vez piezas de trabajo largas, poco manejables o especialmente duras, sabe que así es más fácil y se obtiene un corte más limpio. Pasan bastantes menos dientes a través de la madera, se puede controlar mejor el corte, se producen menos desgarres. Al mismo tiempo, el principio de sierra circular con tracción bajo nivel cuida las hojas de sierra, aumentando considerablemente su vida útil.

p. ej. uK 333

apoyo preciso de la pieza de trabajo Tablero de mesa de perfiles de aluminio.

tope universal de gran calidad para ajustes angulares de –90° a +90°.

absolutamente flexible Potente motor universal y regulación de la velocidad gracias a la electrónica VC de Metabo. longitud de tracción 333 mm Todos los tipos de suelos laminados y paneles convencionales se pueden tronzar completamente hasta 45°.

estable Piezas laterales de chapa de acero macizo.

siempre firme Bastidor plegable integrado con compensación de nivel para una estabilidad segura. La máquina también se puede utilizar plegada.

Prácticos accesorios Por ejemplo prolongación de mesa o carro deslizante - fácil de montar.

Conversión rápida La UK 333 se puede transformar en una sierra circular de mesa. El tope universal se convierte en tope paralelo para el corte de piezas de trabajo largas.

siempre móvil El bastidor se puede plegar fácilmente. De tal modo, la UK 333 se puede transportar fácilmente y cabe en cualquier coche.

Cortes muy versátiles El tope universal puede girarse en 180° para realizar cortes a inglete e inglete doble. La hoja de sierra puede inclinarse entre –1,5 y 46,5º; ideal para destalonamientos.

196 |

sieRRas CiRCulaRes Con tRaCCión bajo nivel
aPaRatos Con aCumuladoR sierra circular con tracción bajo nivel uK 290 Dimensiones (La x An x Al) Altura de trabajo sin bastidor Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Hoja de sierra Margen de inclinación Velocidad de corte (máx.) Longitud de tracción Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso (incl. bastidor) 674 x 478 x 878 mm 420 mm 674 x 478 mm 0 - 60 mm 60 mm/42 mm 4.500 /min 3.800 /min Ø 220 x 30 mm -1,5 - 46,5 ° 44 m/s 290 mm 1,8 kW 1,2 kW 25 kg
„„ „„

juego de sierra circular con tracción bajo nivel uK 290 1.600 x 1.180 x 878 mm taladRaR y atoRnillaR 420 mm 674 x 478 mm 0 - 60 mm 60 mm/42 mm 4.500 /min 3.800 /min tRatamiento de la madeRa / sieRRas Ø 220 x 30 mm -1,5 - 46,5 ° 44 m/s 290 mm 1,8 kW 1,2 kW 52 kg máquinas esPeCiales y jaRdÍn teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„

Hoja de sierra orientable y ajustable en altura Bastidor plegable integrado con compensación de nivel para una estabilidad segura Portapiezas preciso de perfiles de aluminio Pieza lateral de chapa de acero maciza Para corriente alterna monofásica

La sierra profesional móvil con las funciones y las ventajas de una tronzadora ingletadora, de una sierra circular con tracción bajo nivel, así como de una sierra circular de mesa. Como juego completo para trabajos variados y de alta calidad Rápido montaje de los accesorios suministrados Móvil gracias a su reducido peso Motor con protección contra sobrecarga y tecnología de arranque suave Cambio en segundos de función de ingletadora a función de sierra circular de mesa Tope universal de gran calidad y girable, utilizable en todos los lados de la mesa de la máquina, apto para cortes a inglete y paralelos

„„ „„ „„

„„ „„ „„ „„

juego uK 290
„„

„„

Carro deslizante, ensanche y prolongación de mesa para serrar de forma precisa piezas de trabajo grandes

„„

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro, 36 dientes intercambiables bastidor plegable Tope universal Perfil de tope de 700 mm Cuña abridora Barra deslizante Dispositivo de aspiración de virutas 0910064371 Ensanche de mesa Tope paralelo Prolongación de mesa Carro deslizante

uK 290 0102900000 • • •

juego uK 290 0192901000 • • • •

• •

• • • • • • •

| 197

tRatamiento del metal

sieRRas CiRCulaRes Con tRaCCión bajo nivel

sierra circular con tracción bajo nivel uK 333 Dimensiones (La x An x Al) Altura de trabajo sin bastidor Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Revoluciones marcha en vacío Revoluciones bajo carga nominal Hoja de sierra Margen de inclinación Velocidad de corte (máx.) Longitud de tracción Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso (incl. el bastidor) 760 x 585 x 900 mm 418 mm 750 x 585 mm 0 - 70 mm 70 mm/49 mm 1.800 - 4.500 /min 4.500 /min Ø 220 x 30 mm -1,5 - 46,5 ° 52 m/s 333 mm 2,2 kW 1,5 kW 35,9 kg
„„ „„

juego de sierra circular con tracción bajo nivel uK 333 1.600 x 1.287 x 900 mm 418 mm 750 x 585 mm 0 - 70 mm 70 mm/49 mm 1.800 - 4.500 /min 4.500 /min Ø 220 x 30 mm -1,5 - 46,5 ° 52 m/s 333 mm 2,2 kW 1,5 kW 63 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„

„„ „„ „„ „„

„„

„„

„„

La sierra profesional móvil con las funciones y las ventajas de una tronzadora ingletadora, de una sierra circular con tracción bajo nivel, así como de una sierra circular de mesa. Como juego completo para trabajos variados y de alta calidad Rápido montaje de los accesorios suministrados Móvil gracias a su reducido peso Potente motor universal y regulación del número de revoluciones gracias a la electrónica VC de Metabo. Motor con protección contra sobrecarga y tecnología de arranque suave Cambio en segundos de función de ingletadora a función de sierra circular de mesa Tope universal de gran calidad y girable, utilizable en todos los lados de la mesa de la máquina, apto para cortes a inglete y paralelos

„„

„„ „„ „„

Hoja de sierra orientable y ajustable en altura Bastidor plegable integrado con compensación de nivel para una estabilidad segura Carro de marcha ligera con tracción bajo nivel apoyado 8 veces en rodamientos de bolas de fundición a presión de aluminio para una máxima precisión Portapiezas preciso de perfiles de aluminio Pieza lateral de chapa de acero maciza Para corriente alterna monofásica

juego uK 333
„„

Carro deslizante, ensanche y prolongación de mesa para serrar de forma precisa piezas de trabajo grandes

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (36 dientes) bastidor plegable Tope universal Perfil de tope de 700 mm Cuña abridora Indicación de la altura de corte Barra deslizante Dispositivo de aspiración de virutas 0910064371 Ensanche de mesa Tope paralelo Prolongación de mesa Carro deslizante

uK 333 0103330000 • • •

juego uK 333 0193330000 • • • •

• • •

• • • • • • • •

198 |

sieRRas CiRCulaRes Con tRaCCión bajo nivel
depósito para la hoja de sierra nº de ped. depósito para la hoja de sierra para la hoja de sierra con cinta métrica, escuadra al sesgo y lápiz. „„ Para guardar de forma segura máx. dos hojas de sierra circular hasta Ø 254 mm „„ (Hojas de sierra no incluidas en el volumen del suministro) Adecuado para colocar en la mesa universal Flexo 500, los bastidores de las sierras circulares con tracción bajo nivel UK 290, UK 333, Tronzadoras, ingletadoras y sierras circulares de mesa.
„„ Depósito

0910064339

ensanche de mesa uK / flexo apropiada para: UK 333, UK 290, Flexo 500 Longitud: 674 mm Anchura: 501 mm

0910064401

tope universal nº de ped. tope universal „„ Utilizable como repuesto o como segundo tope de inglete „„ Para cortes a inglete o doble inglete „„ Girable en 180° (2 x 90º) Longitud del tope: 450 mm adecuado para: UK 333, UK 290 0910063057

mesa universal con accesorios nº de ped. mesa universal flexo 500 el uso estacionario de sierras de calar, cajeadoras y sierras circulares de mano de Metabo (utilizando los accesorios correspondientes) „„ Con bastidor plegable y altura regulable „„ Utilizable también en combinación con UK 290 ó UK 333 como ensanche de mesa o estación de trabajo „„ Construcción estable de acero y tablero de mesa grande de perfiles de colada continua
„„ Para

0910064304

dispositivo de sujeción para piezas de trabajo nº de ped. dispositivo de sujeción para piezas de 0910064495 trabajo uK „„ Para la sujeción segura de piezas de trabajo más pequeñas, materiales redondos y perfiles de plástico o aluminio „„ Adecuado para el uso en el tope universal Altura de sujeción máx. 75 mm adecuado para: UK 290, UK 333
„„ Para

„„ Para

„„ Para

Carro deslizante piezas de trabajo grandes y largas adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500 Tamaño de la mesa: 310 x 200 mm Longitud total: 1.225 mm Peso de apoyo: 7,7 kg Prolongación de mesa uK / flexo práctico de piezas de trabajo largas adecuada para: UK 290, UK 333, Flexo 500 Longitud: 380 mm Anchura: 476 mm

0910064347

dispositivo de aspiración de virutas nº de ped. dispositivo de aspiración de virutas uK / flexo „„ Aspiración en dos puntos: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora „„ Visión libre de la pieza de trabajo a cortar „„ Ambiente de trabajo limpio Ø boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500 0910064371

„„ Tronzado

0910064312

tope paralelo uK / flexo cortes longitudinales o para cortar placas grandes „„ Perfil antepuesto largo para un guiado seguro de la pieza de trabajo adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
„„ Para

0910063707

| 199

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

bastidor de ruedas el transporte fácil adecuada para: UK 290, UK 333, Flexo 500

0910064363

estribo de sujeción uK 290/uK 333 sujetar las piezas de trabajo en el carro deslizante adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500

0910064509

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

aPaRatos Con aCumuladoR

nº de ped.

sieRRas CiRCulaRes de PReCisión
sieRRas CiRCulaRes de PReCisión Precisas - ampliables – móviles. Las sierras circulares de precisión de Metabo siempre hacen cortes limpios. Tal como promete su nombre, siempre suministran un trabajo exacto. Y eso en un gigantesco espectro de aplicaciones - gracias a los inteligentes accesorios de sistema. Aquellos que desean más, aquí están en el lugar correcto: Las sierras circulares de precisión de Metabo significan potencia más precisión - en el modelo de corriente alterna y de corriente trifásica.

p.ej. PK 200

Las sierras circulares de precisión están comprobadas por la FPH según la norma TRGS 553

aspiración de polvo Para un trabajo limpio y saludable se puede conectar un aspirador de polvo externo.

tope angular estándar para cortes angulares exactos

mesa de superficie grande de perfiles extruidos de aluminio anodizados

Potente motor de 1,7 kW Fiable motor de inducción para el uso universal.

barra deslizante incl. en el suministro para la protección de sus manos

ajuste del ángulo Con la rueda de mano se puede inclinar de forma continua la hoja de sierra desde -1,5º hasta 46,5º. interruptor bloqueable protector contra el uso no autorizado ajuste de altura Manubrio de marcha fácil para un ajuste continuo de la altura de la hoja de sierra de 0 a 65 mm.

fácil de manejar gracias al muy buen acceso a los elementos de mando para el ajuste de altura y oblicuo de la hoja de sierra

universal y ampliable numerosas piezas accesorias amplían el espectro de aplicación de la sierra circular de precisión

también apropiada para piezas muy grandes Gracias a la prolongación de mesa del sistema de soporte básico también se pueden mecanizar piezas de trabajo grandes, p.ej. material estratificado.

200 |

sieRRas CiRCulaRes de PReCisión
aPaRatos Con aCumuladoR Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Ancho máx. de corte - con tope paralelo Hoja de sierra Radio de giro de la hoja de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso 180 mm Ø 210 x 30 mm -1,5 - 46,5 ° 1,7 kW máquinas esPeCiales y jaRdÍn 1 kW 21 kg 540 x 430 x 330 mm 540 x 430 mm 0 - 65 mm 65 mm/45 mm 4.000 /min 44 m/s tRatamiento de la madeRa / sieRRas
„„ „„ „„ „„

Ampliable para un gran espectro de aplicaciones Para el empleo móvil Hoja de sierra con ajuste de altura continuo Hoja de sierra inclinable de -1,5º-46,5º apropiada para destalonamientos Interruptor bloqueable para proteger contra usos no autorizados Mesas de superficies grandes de perfiles extruidos de aluminio anodizados Polvo de madera comprobado por la FPH según la norma TRGS 553

„„ „„

Amplio programa de accesorios Para corriente alterna monofásica

„„

„„

„„

nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (30 dientes) Tope paralelo Tope angular Conexiones para aspiración de virutas Barra deslizante

0102001001 • • • •

| 201

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

volumen del suministRo

PK 200

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

taladRaR y atoRnillaR

sierra circular de precisión PK 200

tRatamiento del metal

sieRRas CiRCulaRes de PReCisión

sierra circular de precisión PK 255 - 2,5 Wn Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Ancho máx. de corte - con tope paralelo Hoja de sierra Radio de giro de la hoja de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Conexiones de aspiración Peso 300 mm Ø 250 x 30 mm 0 - 45 ° 2,5 kW 1,9 kW 100 mm 71 kg
„„

sierra circular de precisión PK 255 - 3,4 dn 1.380 x 780 x 1.000 mm 790 x 660 mm 0 - 80 mm 80 mm/53 mm 3.800 /min 50 m/s

1.380 x 780 x 1.000 mm 790 x 660 mm 0 - 80 mm 80 mm/53 mm 3.800 /min 50 m/s

300 mm Ø 250 x 30 mm 0 - 45 ° 3,4 kW 2,5 kW 100 mm 71 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„ „„ „„ „„

„„ „„ „„

„„

Ampliable para un gran espectro de aplicaciones Para el empleo móvil Potente motor de inducción Prolongación de mesa corta y bastidor contenidos en el volumen de suministro Hoja de sierra con ajuste de altura continuo Hoja de sierra inclinable Interruptor bloqueable para proteger contra usos no autorizados Mesas de superficies grandes de perfiles extruidos de aluminio anodizados

„„

Polvo de madera comprobado por la FPH según la norma TRGS 553 Amplio programa de accesorios

PK 255 - 2,5 Wn
„„

Para corriente alterna monofásica

PK 255 - 3,4 dn
„„

Para corriente trifásica

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro, 34 dientes intercambiables Bastidor Tope paralelo Tope angular Prolongación de mesa Conexiones para aspiración de virutas Barra deslizante

PK 255 - 2,5 Wn 0102582209 • • • • • • •

PK 255 - 3,4 dn 0102582802 • • • • • • •

202 |

sieRRas CiRCulaRes de PReCisión
aPaRatos Con aCumuladoR Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Ancho máx. de corte - con tope paralelo Hoja de sierra Radio de giro de la hoja de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Conexiones de aspiración Peso 300 mm Ø 250 x 30 mm 0 - 45 ° 2,5 kW 1,9 kW 100 mm 74 kg
„„

1.560 x 1.400 x 1.000 mm 790 x 660 mm 0 - 80 mm 80 mm/53 mm 3.800 /min 50 m/s

1.560 x 1.400 x 1.000 mm 790 x 660 mm 0 - 80 mm 80 mm/53 mm 3.800 /min 50 m/s

300 mm Ø 250 x 30 mm 0 - 45 ° 3,4 kW

100 mm 74 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„ „„ „„ „„

„„ „„ „„

„„

Ampliable para un gran espectro de aplicaciones Para el empleo móvil Potente motor universal Prolongación de mesa corta y bastidor contenidos en el volumen de suministro Hoja de sierra con ajuste de altura continuo Hoja de sierra inclinable Interruptor bloqueable para proteger contra usos no autorizados Mesas de superficies grandes, anodizadas de perfiles extruidos de aluminio

„„

Polvo de madera comprobado por la FPH según la norma TRGS 553 Amplio programa de accesorios

PK 255 - 2,5 Wn
„„

Para corriente alterna monofásica

PK 255 - 3,4 dn
„„

Para corriente trifásica

nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (34 dientes) Bastidor Sistema de soporte básico (ancho de corte hasta 700 mm) Carro deslizante del sistema de soporte básico Carro deslizante con pie de soporte Tope paralelo Tope angular Prolongación de mesa Conexiones para aspiración de virutas Barra deslizante

0192552508 • • • • • • • • • •

0192553407 • • • •

• • • • •

| 203

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

volumen del suministRo

PK 255 - 2,5 Wn

PK 255 - 3,4 dn

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

2,5 kW

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

sierra circular de sistema PK 255 - 2,5 Wn

sierra circular de sistema PK 255 - 3,4 dn

tRatamiento del metal

sieRRas CiRCulaRes de PReCisión
PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales
soporte de máquina nº de ped. soporte de máquina una altura óptima de trabajo y posición segura „„ Fácil de transportar „„ Plegable adecuado para: UK 220, PK 200
„„ Para

dispositivos para aspiración de virutas nº de ped. dispositivo para aspiración de virutas uK / PK „„ Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar „„ Para conectar a una instalación de aspiración de virutas „„ Con este accesorio, la máquina está comprobada por polvo Ø boquilla de aspiración: 100 mm adecuado para: UK 220, PK 200 dispositivo de aspiración de virutas PK „„ Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar „„ Para conectar a sistema de aspiración de virutas „„ Con este accesorio, la máquina está comprobada por polvo Ø boquilla aspirac.: 100 mm adecuado para: PK 250 hasta 1993, PK 255 0910017608

0910017047

bastidor de ruedas nº de ped. bastidor de ruedas un transporte fácil adecuado para: PK 255, BKH 450, BKS 400, BKS 450 0910003313

0910014374

„„ Para

topes angulares nº de ped. tope angular PK / bas 0910008048 cortes transversales y angulares precisos „„ Con portapiezas de aluminio „„ Ajuste continuo bilateral de 90º-45º PK 300: utilizable a la derecha e izquierda de la hoja de sierra adecuado para: PK 300, PK 255, BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600, PK 250 hasta 1993
„„ Para

sistema de soporte básico para sierras circulares de precisión nº de ped. sistema de soporte básico 0910018450 PK / uK „„ Necesario para el montaje de carros deslizantes, prolongación de mesa larga, ensanche de mesa „„ Sujeción / bloqueo en la parte anterior y posterior de la carcasa de la máquina Longitud: 1180 mm adecuado para: PK 220, UK 220

tope angular PK / bas cortes transversales y angulares precisos „„ Ajuste continuo bilateral de 90º-45º adecuado para: PK 200, BAS 250
„„ Para

0910059963

sistema de soporte básico PK 255 „„ Necesario para montar carros deslizantes, prolongaciones de mesa y extensiones transversales de mesa „„ Sujeción / bloqueo en la parte anterior y posterior de la carcasa de la máquina Longitud: 1180 mm adecuado para: PK 255

0910052411

204 |

sieRRas CiRCulaRes de PReCisión
aPaRatos Con aCumuladoR teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa máquinas esPeCiales y jaRdÍn tRatamiento de la madeRa / sieRRas taladRaR y atoRnillaR tRatamiento del metal nº de ped. Carro deslizante PK / uK 0910018434 „„ Permite cortes exactos incluso en piezas más grandes „„ Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico „„ Distancia a la hoja de sierra ajustable individualmente „„ Sujeción excéntrica - fácil de montar y de desmontar Tope transversal, longitud de 700 mm, inclinable en 47° a ambos lados adecuado para: PK 220, UK 220 Anchura máx. de corte 90°/45°: 660 mm/910 mm Tamaño de la mesa: 540 x 240 mm Longitud total: 1.180 mm nº de ped. ensanche de mesa PK / PKf 0910040480 „„ ensanche de mesa El aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„ Posibilita cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de ancho „„ Utilizando la prolongación de soporte básico, se pueden efectuar cortes en el tope longitudinal de hasta 1400 mm de ancho „„ Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico adecuado para: PK 255 bis 2008, PKF 255, PKF 255 V8 Longitud: 775 mm Anchura: 200 mm

Carro deslizante PK cortes exactos incluso en piezas más grandes „„ Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico „„ Distancia a la hoja de sierra ajustable individualmente „„ Sujeción excéntrica - fácil de montar y de desmontar Tope transversal, longitud de 700 mm, inclinable en 47° a ambos lados adecuado para: PK 255 Anchura máx. de corte 90°/45°: 900 mm/1.140 mm Tamaño de la mesa: 540 x 240 mm Longitud total: 1.550 mm
„„ Permite

0910052420

ensanche de mesa Plus PK / 0910064517 PKf „„ ensanche de mesa El aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„ Hace posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de ancho „„ Utilizando la prolongación de soporte básico, se pueden efectuar cortes en el tope longitudinal de hasta 1400 mm de ancho „„ Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico apropiado para: PK 255 ab 2008, PKF 255, PKF 255 V8 Longitud: 835 mm Anchura: 200 mm

ensanche de mesa PK / uK 0910018442 ensanche de mesa aumenta la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„ Posibilita cortes en el tope longitudinal de hasta 700 mm de ancho „„ Utilizando la prolongación de soporte básico, se pueden efectuar cortes en el tope longitudinal de hasta 1400 mm de ancho „„ Montaje a la derecha o izquierda del sistema de soporte básico adecuado para: UK 220, PK 200 Longitud: 585 mm Anchura: 200 mm
„„ El

enContRaRá hojas de sieRRa en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo

| 205

sieRRas CiRCulaRes de mesa
univeRsales, estables, Con una exCelente RelaCión PReCio-PotenCia Las sierras circulares de mesa universales para un potente y exacto serrado de maderas escuadradas, tablas, placas y materiales similares a la madera son imprescindibles en el taller y en la obra. Los detalles bien concebidos, como p.ej. el ajuste de altura continuo de la hoja de sierra y el mecanismo de traslación integrado, proporcionan una operación de uso fácil.

p.ej. tKhs 315 C

Premontada de manera adecuada a la traslación Rápidamente dispuestas para el uso para cortar maderas escuadradas, tablas y placas grandes.

barra desplazable La barra desplazable estándar siempre está a mano en la máquina – para su seguridad.

Potente motor de 2,0 kW Fiable motor de inducción para el uso universal.

ajuste de altura hasta un máx. de 85 mm Manubrio de marcha fácil para un ajuste de altura continuo de la hoja de sierra de 0-85 mm.

bastidor de ruedas con empuñaduras Fácil cambio de lugar de la máquina por una persona.

siempre móvil Bastidor de ruedas estándar con dos empuñaduras para el uso móvil.

Capacidad alta La construcción bien concebida permite una altura máx. de corte de hasta 85 mm o hasta 60 mm con una inclinación de 45º de la hora de sierra.

serrar de múltiples modos El tope universal de desarrollo nuevo se puede usar como tope paralelo y transversal, y también como carro deslizante. Es posible un ajuste angular de -60º a +60º.

206 |

sieRRas CiRCulaRes de mesa
aPaRatos Con aCumuladoR sierra circular de mesa ts 250 Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Hoja de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso 760 x 760 x 490 mm 645 x 755 / 985 mm 0 - 77 mm tRatamiento de la madeRa / sieRRas 77 mm/52 mm 2.600 /min 34 m/s Ø 250 x 30 mm 2 kW 1,2 kW 32 kg máquinas esPeCiales y jaRdÍn ts 250 0102502000 • • • teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido • • • • •
●disponible

„„

Modelo profesional de sierra circular de mesa precisa – lista rápidamente para cualquier tipo de aplicación Ampliable para un gran espectro de aplicaciones Para un empleo móvil Potente motor universal Tecnología de arranque suave Hoja de sierra con ajuste de altura continuo Hoja de sierra inclinable Ensanche de mesa integrado lateralmente Para corriente alterna monofásica Tope angular con regla de tope

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„ „„ „„

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (34 dientes) Tope paralelo Tope angular Ensanche de mesa Depósito para la hoja de sierra Conexiones para aspiración de virutas Enrollador de cable Barra deslizante
▲ 

●▲

disponible también en 120 V (Norteamérica/Latinoamérica)

también en 110 V (RU)

| 207

teCnoloGÍa de bombeo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

sieRRas CiRCulaRes de mesa

sierra circular de mesa tKhs 315 C - 2,0 Wnb Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Velocidad de corte Hoja de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso 1.650 x 650 x 1.000 mm 800 x 550 mm 0 - 85 mm 85 mm/60 mm 50 m/s Ø 315 x 30 mm 2 kW 1,5 kW 62 kg

sierra circular de mesa tKhs 315 C 2,8 dnb 1.650 x 650 x 1.000 mm 800 x 550 mm 0 - 85 mm 85 mm/60 mm 50 m/s Ø 315 x 30 mm 2,8 kW 2,15 kW 64 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„

tKhs 315 C - 2,0 Wnb
„„

Modelo básico de sierra circular de mesa universal con una relación óptima precio-potencia Ideal para serrar maderas escuadradas, tablas, placas y materiales similares a la madera en el taller y en la obra Al dispositivo de aspiración de virutas estándar se puede conectar una instalación de aspiración de virutas o un aspirador en húmedo y en seco Tope universal para cortes rectos, utilizable también como carro deslizante Hoja de sierra con ajuste de altura continuo Hoja de sierra inclinable Robusta construcción de chapa de acero con recubrimiento de polvo y tablero de mesa galvanizado Carcasa y motor premontados

Para corriente alterna monofásica

„„

tKhs 315 C - 2,8 dnb
„„

Para corriente trifásica

„„

„„

„„ „„ „„

„„

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (24 dientes) Bastidor de ruedas incl. empuñaduras Tope universal Prolongación de mesa (550 x 800 mm) Dispositivo de aspiración de virutas Conexiones para aspiración de virutas Barra deslizante

tKhs 315 C - 2,0 Wnb 0103152000 • • • • • • •

tKhs 315 C - 2,8 dnb 0103152100 • • • • • • •

208 |

sieRRas CiRCulaRes de mesa
aPaRatos Con aCumuladoR sierra circular de mesa tKhs 315 m - 3,1 Wnb Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Altura de corte Altura máx. de corte 90/45° Velocidad de corte Hoja de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso 1.700 x 700 x 1.000 mm 800 x 600 mm 0 - 85 mm 85 mm/53 mm 50 m/s Ø 315 x 30 mm 3,1 kW 2,2 kW 75 kg sierra circular de mesa tKhs 315 m - 4,2 dnb 1.700 x 700 x 1.000 mm 800 x 600 mm 0 - 85 mm 85 mm/53 mm 50 m/s Ø 315 x 30 mm 4,2 kW 3 kW 77 kg aPaRatos esPeCiales y jaRdÍn
●disponible

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„

tKhs 315 m - 3,1 Wnb
„„

Modelo profesional de sierra circular de mesa precisa - lista rápidamente para cualquier tipo de aplicación Ideal para serrar maderas escuadradas, tablas, placas y materiales similares a la madera en el taller y en la obra Al dispositivo de aspiración de virutas estándar se puede conectar una instalación de aspiración de virutas o un aspirador en húmedo y en seco Potente motor universal Tope paralelo estable con sujeción rápida Hoja de sierra con ajuste de altura continuo Hoja de sierra inclinable Robusta construcción de chapa de acero con recubrimiento de polvo y tablero de mesa galvanizado Prolongación de mesa plegable Carcasa y motor premontados

Para corriente alterna monofásica

„„

tKhs 315 m - 4,2 dnb
„„

Para corriente trifásica

„„

„„ „„ „„ „„ „„

„„ „„

también en 110 V (RU)

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente intercambiable (24 dientes) Bastidor de ruedas incl. empuñaduras Tope paralelo Tope angular Prolongación de mesa (600 x 800 mm) Dispositivo de aspiración de virutas Conexiones para aspiración de virutas Barra deslizante

tKhs 315 m - 3,1 Wnb 0103153100 • • • • • • • •

tKhs 315 m - 4,2 dnb 0103153300 • •

• • • • •

| 209

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

sieRRas CiRCulaRes de mesa
PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales
soporte de máquina nº de ped. soporte de máquina ts 250 una altura óptima de trabajo y posición segura „„ Plegable adecuado para: TS 250
„„ Para

nº de ped. mesa adicional tKhs 315C 0910058860 aumentar la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„ Permite cortes en el tope longitudinal de hasta 1240 mm de ancho „„ Ajustable en altura Montable lateralmente adecuada para: TKHS 315 C Longitud: 800 mm Anchura: 600 mm
„„ Para

0910061135

Carro deslizante dispositivo de aspiración de virutas nº de ped. nº de ped. Carro deslizante tKhs „„ Permite cortes exactos incluso en piezas mayores „„ Carro deslizante exacto apoyado en rodamiento de bolas séxtuple „„ Completo con regla de tope orientable 90°–45° Adecuado para todos los modelos TKHS adecuado para: TKHS 315, TKHS 315 C, TKHS 315 M Anchura máx. de corte 90°/45°: 640 mm/930 mm Longitud total: 1.270 mm Peso de apoyo: 24 kg 0910058967 dispositivo de aspiración de virutas KGs / ts „„ Para un ambiente de trabajo limpio y una mejor visión de la pieza de trabajo a cortar „„ Para conectar a una instalación de aspiración de virutas o a los aspiradores universales de Metabo „„ Aspiración en dos puntos (conexión de aspiración de la máquina y boquilla de aspiración de la cubierta protectora) „„ Compuesto: manguera aspiración y 2 pzas. conexión Ø boquilla aspirac.: 100 mm adecuado para: TS 250, KGS 305 nº de ped. mesa adicional 0910014030 tKhs/bKs/bKh „„ Para aumentar la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„ Con elementos de sujeción rápida, escala y pies de soporte plegables „„ Permite cortes en el tope longitudinal de hasta 1240 mm de ancho „„ Ajustable en altura Montable lateralmente adecuada para: TKHS 315, TKHS 315 M, BKS 400 Plus, BKS 450 Plus, BKH 450 Plus Longitud: 1.000 mm Anchura: 660 mm 0910061127

mesas adicionales

otRos aCCesoRios PaRa instalaCiones de asPiRaCión
adaptador de aspiración nº de ped. adaptador aspiración multi Para KGS 255 / KGS 305 / TS 250 En KGS 303 sólo con dispositivo de aspiración de virutas n° de pedido 0910057561 adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W 0910058010*

* Embalado para autoservicio

210 |

sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas
Robustas, univeRsales. PaRa los PRofesionales en la obRa. sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas Las sierras circulares para obras de Metabon son excepcionalmente adecuadas para trabajos de serrado en la obra. El corte de maderas escuadradas, cuadros de distribución, tableros aglomerados de sujeción o vigas se realiza rápidamente.Gracias a su modo de construcción robusto y estable, satisfacen las altas demandas del duro día a día en la obra - y naturalmente también la nueva norma europea de seguridad EN 1870-1.

p.ej. bKh 450 Plus

mesa de sierra larga Mesa de sierra plegable de chapa de acero galvanizada.

equipamiento de seguridad La cubierta protectora, así como toda la máquina, cumplen con los requisitos de la nueva norma europea de seguridad EN 1870-1.

Potente motor de 5,5 kW con protección contra sobrecarga preve las suficientes reservas de potencia durante trabajos exigentes.

fácil de manejar gracias a la regulación en altura monomanual patentada de la hora de sierra

siempre firme El bastidor estable está recubierto de polvo, los puntales laterales proporcionan una óptima rigidez torsional.

manejo seguro gracias al interruptor con disyuntor de línea e inversor de fase en el enchufe

bien protegida La cubierta protectora se abre independientemente sólo a la altura de la pieza de trabajo y también se vuelve a cerrar automáticamente.

Conversión rápida El carro deslizante apoyado en rodamiento de bolas (accesorios) ayuda al serrar piezas de trabajo grandes.

siempre limpio La boquilla de aspiración suministrable como accesorio proporciona condciones de trabajo limpias en áreas interiores.

| 211

sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas

sierra circular para obras bKs 400 Plus - 3,1 Wnb Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Ancho máx. de corte - con tope paralelo - con mesa adicional Anchura máx. de corte transversal - con tope angular Altura de corte Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Hoja de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso 260 mm 127 mm 2.800 /min 58 m/s Ø 400 x 30 mm 3,1 kW (S6 40%) 2,35 kW (S6 40%) 88 kg 300 mm 1.300 mm 1.830 x 750 x 1.020 mm 1.030 x 660 mm

sierra circular para obras bKs 400 Plus - 4,2 dnb 1.830 x 750 x 1.020 mm 1.030 x 660 mm

300 mm 1.300 mm

260 mm 127 mm 2.750 /min 58 m/s Ø 400 x 30 mm 4,2 kW (S6 40%) 3,25 kW (S6 40%) 88 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„ „„

„„

Máquina robusta para profesionales - de uso universal Todas las sierras circulares para obras de Metabo cumplen con la actual norma europea de seguridad EN 1870-1 Cubierta protectora de seguridad de fácil manejo para cubrir de forma óptima la hoja de sierra Protegida contra salpicaduras de agua Mesa de sierra de chapa de acero galvanizado Escala troquelada en el tablero de mesa para posicionar el tope paralelo Tope paralelo con sujeción excéntrica rápida Barra deslizante a mano en el tope paralelo Tope angular orientable con accesorio de corte de cuñas Freno motor resistente al desgaste Protección contra sobrecarga del motor
„„ „„ „„

Larguero y travesaño en el tablero de mesa para una mayor rigidez Prolongación de mesa plegable Construcción particularmente a prueba de torsión y anticorrosiva

„„

„„ „„ „„

bKs 400 Plus - 3,1 Wnb
Para corriente alterna monofásica

bKs 400 Plus - 4,2 dnb , bKs 400 Plus - 4,2 dnb
„„

„„ „„ „„ „„ „„

Para corriente trifásica

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente trapezoidal plano (28 dientes) Tope paralelo Tope angular con accesorio de corte de cuñas Prolongación de mesa Cubierta protectora Gancho de grúa Inversor de fase Barra deslizante

bKs 400 Plus - 3,1 Wnb 0104003000 montada • • • • • • 0194003000 sin montar • • • • • •

bKs 400 Plus - 4,2 dnb 0104004000 montada • • • • • • • 0194004000 sin montar • • • • • • • •

212 |

sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas
aPaRatos Con aCumuladoR sierra circular para obras bKs 450 Plus - 5,5 dnb Dimensiones (La x An x Al) Tamaño de la mesa Ancho máx. de corte - con tope paralelo - con mesa adicional Ancho máx. de corte transversal tRatamiento de la madeRa / sieRRas - con tope angular Altura de corte Revoluciones bajo carga nominal Velocidad de corte Hoja de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso 260 mm 141 mm 2.735 /min 64 m/s Ø 450 x 30 mm 5,5 kW (S6 40%) 3,2 kW (S1 100%) 90 kg 260 mm 20 - 140 mm 2.750 /min 66 m/s Ø 450 x 30 mm 5,5 kW (S6 40 %) 3,2 kW (S1 100 %) máquinas esPeCiales y jaRdÍn teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa 102 kg 300 mm 1.300 mm 300 mm 1.300 mm 1.830 x 750 x 1.020 mm 1.030 x 660 mm sierra circular para obras bKh 450 Plus - 5,5 dnb taladRaR y atoRnillaR 1.830 x 750 x 1.020 mm 1.030 x 660 mm

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„ „„

„„ „„ „„

Freno motor resistente al desgaste Protección contra sobrecarga del motor Larguero y travesaño en el tablero de mesa para una mayor rigidez Prolongación de mesa plegable Construcción particularmente a prueba de torsión y anticorrosiva Para corriente trifásica

Máquina robusta para profesionales - de uso universal Todas las sierras circulares para obras de Metabo cumplen con la actual norma europea de seguridad EN 1870-1 Cubierta protectora de seguridad de fácil manejo para cubrir de forma óptima la hoja de sierra Protegido contra salpicaduras de agua Mesa de sierra de chapa de acero galvanizada Escala troquelada en el tablero de mesa para posicionar el tope paralelo Tope paralelo con sujeción excéntrica rápida Barra deslizante a mano en el tope paralelo Tope angular orientable con accesorio de corte de cuñas Motor adecuado para el funcionamiento continuo (potencia suministrada en modo de servicio S1 100%)

„„

„„ „„

„„ „„ „„

„„

bKh 450 Plus - 5,5 dnb
„„

„„ „„ „„ „„

Ajuste de altura por monopalanca patentado para una mejor adaptación al material a cortar, con lo que además se consiguen cortes más limpios y mayor seguridad

volumen del suministRo nº de ped. Hoja de sierra de metal duro con diente trapezoidal plano (32 dientes) Tope paralelo Tope angular con accesorio de corte de cuñas Prolongación de mesa Cubierta protectora Gancho de grúa Inversor de fase Barra deslizante

bKs 450 Plus - 5,5 dnb 0104605000 montado • • • • • • • • 0194605000 sin montar • • • • • • • •

bKh 450 Plus - 5,5 dnb 0104705000 montado • • • • • • • •

| 213

tRatamiento del metal

sieRRas CiRCulaRes PaRa obRas
PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales
bastidor de ruedas nº de ped. bastidor de ruedas el transporte fácil adecuado para: PK 255, BKH 450, BKS 400, BKS 450 0910003313

„„ Para

mesa adicional nº de ped. mesa adicional 0910014030 tKhs/bKs/bKh „„ Para aumentar la superficie de apoyo, ideal para cortar placas „„ Con elementos de sujeción rápida, escala y pies de soporte plegables „„ Permite cortes en el tope longitudinal de hasta 1240 mm de ancho „„ Ajustable en altura Montable lateralmente adecuada para: TKHS 315, TKHS 315 M, BKS 400 Plus, BKS 450 Plus, BKH 450 Plus Longitud: 1.000 mm Anchura: 660 mm

boquillas de aspiración de virutas

nº de ped. boquillas de aspiración de virutas bKh „„ Para conectar las sierras circulares para obras a una instalación de aspiración de virutas Ø boquilla de aspiración: 100 mm adecuada para: BKH 450, BKH 450 Plus 0910006690

„„ Para

boquilla de aspiración de virutas bKs conectar las sierras circulares para obras a una instalación de aspiración de virutas Ø boquilla de aspiración: 100 mm adecuada para: BKS 400, BKS 400 Plus, BKS 450, BKS 450 Plus

0910008749

enContRaRá hojas de sieRRa en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo

214 |

ReGRuesadoRas
sin ContRaGolPe. sin Polvo. sin PRoblemas En Metabo encontrará el cepillo adecuado a sus necesidades. Con las cepilladoras y la regruesadora de Metabo puede trabajar con poco polvo y sin vibraciones dañinas. A esto se suman otras estupendas técnicas como el interruptor de seguridad, el avance automático de la pieza de trabajo y en la HC 260 C la transformación sin herramientas de cepilladora a regruesadora.

p.ej., regruesadora dh 330

de fácil mantenimiento Las escobillas de carbón se pueden cambiar desde fuera

bloqueo del mecanismo de cepillado evita el desajuste inintencionado del ajuste de arranque de virutas y garantiza resultados precisos de trabajo

Cuchillas del cepillo de alta calidad Dos cuchillas de cepillar reversibles de acero de corte ultrarápido proporcionan resultados óptimos de cepillado

escala bien legible para un ajuste preciso del espesor de la viruta para un cepillado rápido y exacto

mesa de regruesado larga Gran longitud de mesa de 840 mm, ayuda en el paso de piezas de trabajo grandes

accionamiento potente Motor universal de 1.800 vatios para un accionamiento con gran capacidad de arrastre y un aspecto uniforme del cepillado

siempre móvil Sólo 35 kg de peso total - ideal para el uso móvil.

extremadamente práctica El ajuste lateral de la profundidad de enclavamiento y la indicación frontal del arranque de virutas ayudan al usuario durante el trabajo.

máximo paso La DH 330 logra una anchura de cepillado de 330 mm

| 215

ReGRuesadoRa

Regruesadora dh 330 Dimensiones (La x An x Al) Arranque de virutas - Cepillos regruesadores Material de trabajo - Mesa de regruesado Mesa de regruesado L x A Altura / anchura de paso Velocidad de avance Diámetro del árbol portacuchillas Número de cuchillas Revoluciones del árbol portacuchillas Potencia nominal absorbida Protección por fusible Peso
„„ „„ „„ „„

579 x 857 x 574 mm

0 - 3 mm

Acero fino recubierto de fundición de aluminio 840 x 330 mm 152 mm/330 mm 7 m/min 47 mm 2 9.800 /min 1,8 kW T 16 A 35 kg

Ideal para el uso móvil gracias a su peso reducido Ajuste lateral de profundidad de enclavamiento Gran longitud de mesa Motor universal para un accionamiento con gran capacidad de arrastre y un aspecto uniforme del cepillado Ajuste preciso del espesor de la viruta para un cepillado rápido y exacto Las mesas grandes de entrada y de recepción optimizan el paso de materiales largos, para resultados óptimos de cepillado El bloqueo del mecanismo de cepillado evita un desajuste inintencionado del ajuste de arranque de virutas y garantiza un resultado preciso de trabajo Para corriente alterna monofásica

„„

„„

„„

„„

volumen del suministRo nº de ped. 2 cuchillas reversib. de acero, corte ultrarápido integrad. Barra deslizante Boquilla de aspiración

dh 330 0200033000 • • •

216 |

CePilladoRas
aPaRatos Con aCumuladoR Cepilladora hC 260 C - 2,2 Wnb Dimensiones (La x An x Al) Placas de rectificar L x A Arranque de virutas - rectificar - regruesar Material - Placas de rectificar - Mesa de regruesado Mesa de regruesado L x A Altura / anchura de paso Velocidad de avance Diámetro del árbol portacuchillas Número de cuchillas Revoluciones del árbol portacuchillas Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso Fundición de aluminio Fundición gris 400 x 260 mm 160 mm/260 mm 5 m/min 63 mm 2 6.500 /min 2,2 kW 1,6 kW 71 kg Fundición de aluminio Fundición gris 400 x 260 mm máquinas esPeCiales y jaRdÍn 160 mm/260 mm 5 m/min 63 mm 2 6.500 /min 2,8 kW 2 kW 71 kg 0 - 3 mm 0 - 3 mm 0 - 3 mm 0 - 3 mm tRatamiento de la madeRa / sieRRas 1.110 x 620 x 960 mm 1.040 x 260 mm Cepilladora hC 260 C - 2,8 dnb 1.110 x 620 x 960 mm 1.090 x 260 mm

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„ „„ „„

hC 260 C - 2,2 Wnb
„„

Para el rectificado según trazado, angular de madera en bruto Mecanismo de avance estable Mesa de regruesado de fundición gris maciza resistente a la abrasión Ajuste cómodo de la altura gracias a la manivela Cuchilla del cepillo con doble filo Tope de rectificado orientable de 90º a 45º Polvo de madera comprobado por la FPH según la norma TRGS 553 Amplio programa de accesorios Mesa de cepillado de fundición de aluminio

Para corriente alterna monofásica

hC 260 C - 2,8 dnb
„„

Para corriente trifásica

„„ „„ „„ „„ „„

„„

volumen del suministRo nº de ped. cuchilla de cepillo reversible desechable integrada tope de ensamblaje corto orientable Cubierta expulsora de virutas Barra deslizante Boquilla de aspiración

hC 260 C - 2,2 Wnb 0114026000 • • • • •

hC 260 C - 2,8 dnb teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido 0114026100 • • • • •

| 217

teCnoloGÍa de bombeo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

CePilladoRas
PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales
soporte de máquina nº de ped. soporte universal de máquina „„ Para una altura óptima de trabajo y posición segura „„ También utilizable en superficies desniveladas „„ Plegable con compensación de altura adecuado para: KS 254 Plus, KS 305 Plus, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGT 300, KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGS 331, DH 330 0910057529

PieZas montables
dispositivo de desplazamiento nº de ped. dispositivo de desplazamiento „„ Para el transporte fácil adecuado para: HC 260 C, HC 260 M 0911003783

enContRaRá las CuChillas de CePillo en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo

218 |

sieRRas de Cinta
PReCisión Continua. Una sierra de cinta de Metabo le ofrece características óptimas de potencia que ninguna otra alcanza tan rápidamente. Todas nuestras sierras de cinta están equipadas con guías de precisión de tres rodillos, disponen de mesas de fundición gris estables y de pocas vibraciones, y topes longitudinales de gran calidad que permiten realizar cualquier trabajo de forma limpia y precisa. El interruptor de fin de carrera de seguridad, los indicadores de tensión de la hoja y la palanca de aflojar rápida ofrecen no sólo una mayor seguridad sino también más comodidad al trabajar.

p. ej., bas 317 Precision Palanca tensora rápida Ajuste sencillo de la tensión de la hoja mediante manivela. Indicación para una lectura rápida de la tensión de la hoja. interruptor de fin de carrera de seguridad Desconexión inmediata en caso de abrirse una puerta.

tope paralelo profesional con sujeción excéntrica y escala de lectura exacta con lupa integrada. Utilizable a ambos lados de la hoja de sierra.

Guía de precisión de tres rodillos para un guiado óptimo y una larga duración de la hoja de la sierra de cinta.

mesa de sierra de fundición gris sin torsiones para más precisión y, al mismo tiempo, menos vibraciones. Ajuste cómodo del ángulo de -2º a 45º mediante empuñadura suave y guiado de corona dentada patentado.

„Polvo de madera comprobado“ por la FPH según la norma TRGS 553

trabajo de alta precisión con la mayor comodidad. No son casualidad los resultados óptimos de corte.

Cambiando las correas trapezoidales en la caja inferior de rodillos se pueden preajustar dos velocidades diferentes para una adaptación ideal al material a serrar.

Gran estabilidad La combinación de mesa de fundición gris sin torsiones y el guiado profesional de la cinta garantizan al profesional unos resultados de corte óptimos en madera, plástico o metales NF.

| 219

sieRRas de Cinta

sierra de cinta bas 260 swift Dimensiones (La x An x Al) Superficie de apoyo Altura de trabajo sin bastidor Gama de inclinación de la mesa de sierra Altura de corte Anchura de paso Velocidad de corte Longitud de la cinta de sierra Anchura de la cinta de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso
„„

525 x 425 x 840 mm 340 x 335 mm 374 mm 0 - 45 ° 100 mm 245 mm 690 m/min 1.712 mm 6,4 - 12,7 mm 0,35 kW 0,26 kW 32,5 kg
„„

Apertura de puerta sin herramientas; protección gracias al interruptor de fin de carrera de seguridad Fácil bloqueo de la protección de la hoja de sierra mediante manivela Guiado de precisión de tres rodillos con rodillos de acero de corte ultrarápido y contratuercas de latón; ajustable sin herramientas Tope paralelo con perfil largo, fijado por deltante. Utilizable en ambos lados, con lupa integrada Tope angular con empuñadura suave y ranuras guía en forma de T mejoradas para una sujeción óptima durante el trabajo. Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios) Gran altura de corte con indicación de altura de corte Construcción estable gracias a su estructura de chapa de acero Mesa de sierra grande orientable de fundición gris Fijación de mesa fácil y cómoda mediante tornillo mariposa grande

Adaptador de aspiración para todos los diámetros convencionales de mangueras de aspiración de Metabo Pies de soporte para una estabilidad óptima Amplia gama de accesorios Para corriente alterna monofásica

„„

„„ „„ „„

„„

„„

„„

„„ „„ „„ „„ „„

volumen del suministRo nº de ped. Hoja para sierra de cinta universal A6 Pie de soporte Tope paralelo Tope angular Guiado de tres rodillos de precisión Adaptador aspiración (para Ø 44, 58, 100 mm)

bas 260 swift 0090025100 • • • • • •

220 |

sieRRas de Cinta
aPaRatos Con aCumuladoR sierra de cinta bas 317 Precision Wnb Dimensiones (La x An x Al) Superficie de apoyo Altura de trabajo sin bastidor Altura de trabajo con bastidor Gama de inclinación de la mesa de sierra Altura de corte Anchura de paso Velocidad de corte Longitud de la cinta de sierra Anchura de la cinta de sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso 665 x 795 x 1.600 mm 548 x 400 mm 510 mm 985 mm -2 - 45 ° 165 mm 305 mm 370/800 m/min 2.240 mm 6 - 20 mm 0,9 kW 0,57 kW 70,5 kg
„„ „„ „„ „„ „„

sierra de cinta bas 317 Precision dnb 665 x 795 x 1.600 mm 548 x 400 mm 510 mm 985 mm

165 mm 305 mm 370/800 m/min 2.240 mm 6 - 20 mm 0,9 kW

72 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„ „„

„„

„„

„„

„„

„„

„„

„„

volumen del suministRo nº de ped. Hoja para sierra de cinta universal A6 Bastidor Tope paralelo Tope angular Guiado de tres rodillos de precisión Adaptador de aspiración (adecuado para Ø 44, 58, 100 mm)

bas 317 Precision Wnb 0090317000 • • • • • •

bas 317 Precision dnb 0090317100

• • • • •

| 221

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

Alta precisión y potencia de corte Dos velocidades de corte para distintas aplicaciones y materiales Palanca de aflojar rápida para un cambio rápido de la hoja de sierra y conversión fácil a lijadora de cinta Apertura de puerta sin herramientas; protección gracias al interruptor de fin de carrera de seguridad Fácil bloqueo de la protección de la hoja de sierra mediante manivela Indicación de la tensión de la hoja con escala para una lectura sencilla de la tensión real de la hoja Guiado de precisión de tres rodillos con rodillos de acero de corte ultrarápido y contratuercas de latón; ajustable sin herramientas Tope paralelo con perfil largo, fijado por delante y detrás. Utilizable a ambos lados, con lupa integrada Tope angular con empuñadura suave y ranuras guía en forma de T mejoradas para una sujeción óptima durante el trabajo.

„„

„„

bas 317 Precision dnb
„„

Para corriente trifásica

bas 317 Precision Wnb
„„

Para corriente alterna monofásica

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios) Comprobación de polvo GS Gran altura de corte con indicación de altura de corte Construcción estable gracias a su estructura de chapa de acero Ajuste angular exacto y cómodo de la inclinación de mesa de serrar de -2º a 45º gracias a la empuñadura suave y al guiado de corona dentada patentado Adaptador de aspiración para todos los diámetros convencionales de mangueras de aspiración de Metabo Amplia gama de accesorios

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

0,64 kW

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

-2 - 45 °

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

sieRRas de Cinta

sierra de cinta bas 505 G Wnb Dimensiones (La x An x Al) Superficie de apoyo Altura de trabajo sin bastidor Gama de inclinación de la mesa de sierra Altura de corte Anchura de paso Velocidad de corte Longitud de la cinta de sierra Anchura de la cinta de la sierra Potencia nominal absorbida Potencia suministrada Peso 834 x 639 x 1.860 mm 536 x 640 mm 925 mm 0 - 20 ° 280 mm 440 mm 68/176/375/967 m/min 3.380 mm 6 - 25 mm 1,5 kW 1,1 kW 146 kg

sierra de cinta bas 505 G dnb 834 x 639 x 1.860 mm 536 x 640 mm 925 mm 0 - 20 ° 280 mm 440 mm 68/176/375/967 m/min 3.380 mm 6 - 25 mm 1,9 kW 1,5 kW 146 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„ „„

„„ „„ „„ „„

Comprobación de polvo GS Gran altura de corte con indicación de altura de corte Construcción estable gracias a su estructura de chapa de acero Mesa de sierra de fundición gris según la norma DIN EN 1807, orientable de forma continua hasta 20º Gran mesa de sierra de fundición gris orientable Amplia gama de accesorios

Alta precisión y estabilidad para aplicaciones profesionales Cuatro velocidades de corte para distintas aplicaciones y materiales Apertura de puerta sin herramientas; protección gracias al interruptor de fin de carrera de seguridad Fácil bloqueo de la protección de la hoja de sierra mediante manivela Indicación de la tensión de la hoja con escala para una lectura sencilla de la tensión real de la hoja Guiado de precisión de tres rodillos con rodillos de acero de corte ultrarápido y contratuercas de latón; ajustable sin herramientas Grandes rodillos de la sierra de cinta equilibrados, revestidos de goma Tope paralelo estable Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios)

„„

„„ „„

„„

„„

bas 505 G dnb
„„

„„

Para corriente trifásica

bas 505 G Wnb
„„

„„

Para corriente alterna monofásica

„„ „„

volumen del suministRo nº de ped. Hoja para sierra de cinta universal A6 Tope paralelo Guiado de tres rodillos de precisión Boquillas aspiración (Ø 100 mm)

bas 505 G Wnb 0090505000 • • • •

bas 505 G dnb 0090505100 • • • •

222 |

sieRRas de Cinta
aPaRatos Con aCumuladoR teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa máquinas esPeCiales y jaRdÍn tRatamiento de la madeRa / sieRRas taladRaR y atoRnillaR tRatamiento del metal 0909031230* 0909031087*

PieZas montables y aCCesoRios esPeCiales
bastidores de rueda
„„ Para

accesorios especiales para sierras de cinta nº de ped. nº de ped. bastidor de ruedas adecuado para: BAS 317 Precision 0910063570 dispositivo de corte circular cortes circulares o cónicos (con mesa en posición inclinada) „„ Diámetro desde 120 hasta 280 mm Necesaria una hoja de sierra de cinta de 6 mm para cortes curvos adecuado para: BAS 250, BAS 260 Swift, BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 317 Precision, BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600
„„ Para

el transporte fácil

0909031249*

bastidor de ruedas Compuesto de: 2 ruedas, elementos de fijación y barra agarradera adecuado para: BAS 450, BAS 500, BAS 505 G

0909000505

tope angular nº de ped. tope angular PK / bas 0910008048 cortes transversales y angulares precisos „„ Con portapiezas de aluminio „„ Ajuste continuo bilateral de 90º-45º PK 300: utilizable a la derecha e izquierda de la hoja de sierra adecuado para: PK 300, PK 255, BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600, PK 250 hasta 1993
„„ Para

dispositivo rectificador de cinta „„ Para rectificar superficies y cortes de sierra combados 2 cintas abrasivas incluidas en el volumen del suministro adecuado para: BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 317 Precision

dispositivo rectificador de cinta „„ Para rectificar superficies y cortes de sierra combados 2 cintas abrasivas incluidas en el volumen del suministro adecuado para: BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600

enContRaRá hojas de sieRRa en el CatáloGo de aCCesoRios de metabo
* Embalado para autoservicio

| 223

instalaCiones de asPiRaCión de viRutas
instalaCiones de asPiRaCión de viRutas Aire limpio – trabajo limpio. Gracias a las instalaciones de aspiración de virutas de Metabo, usted puede trabajar sin polvos perjudiciales y, a continuación, dispone de un lugar de trabajo limpio. Con el símbolo GS H3, la instalación profesional de aspiración SPA 2002 de Metabo corresponde a los requisitos de limpieza y de seguridad para aspiradores de polvo industrialmente empleados y, por consiguiente, está admitida sin más medidas para el uso industrial

p.ej. sPa 2002 d

excelente potencia de aspiración gracias a la relación optimizada entre flujo volumétrico nominal y la correspondiente depresión; controlable mediante manómetro. motor potente La SPA 2002 D dispone de una potencia de motor de 1500 vatios. bien protegida Todos los componentes están bien protegidos gracias a la carcasa de chapa pulverizada

lista para su uso inmediato Forma parte del volumen de suministro una manguera de aspiración larga de 2,50 m.

insonorizada Con un volumen de 75 dB(A), la máquina permite un trabajo agradable.

Cierres rápidos prácticos para un vaciado rápido del saco colector de virutas en el recipiente de llenado

segura contra vuelcos y transportable Gracias al mecanismo de traslación de alta calidad, la instalación de aspiración de virutas siempre es transportable.

siempre móvil Sólo 35 kg de peso total - ideal para el uso móvil. Incluso el recipiente de llenado dispone de un mecanismo de traslación propio.

muy práctica El ajuste lateral de la profundidad de enclavamiento y la indicación frontal del arranque de virutas ayudan al usuario durante el trabajo. Se puede controlar el nivel de llenado del recipiente con las mirillas

sencilla y efectiva También es posible la limpieza manual del filtro durante el funcionamiento.

224 |

instalaCiones de asPiRaCión de viRutas
aPaRatos Con aCumuladoR Dimensiones (La x An x Al) Depresión máx. Caudal volumétrico máx. Superficie de filtración Volumen del saco de virutas Tensión de red Potencia nominal absorbida Peso 820 x 450 x 1.950 mm 1.300 Pa 842 m³/h 1,2 m² 60 l 230 V 0,37 kW 25 kg 882 x 562 x 1.671 mm 1.730 Pa 1.010 m³/h 1,1 m² 90 l 230 V 0,75 kW 24 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„

sPa 1702 W
„„

„„

Aire saludable en el lugar de trabajo: aire limpio, trabajo limpio Elevada potencia de aspiración Uso móvil, fácil de conectar Transportable, bastidor seguro contra vuelcos con bolsa de virutas apuntalada Amplia gama de accesorios Conexión para la manguera de aspiración Ø 100 mm Para corriente alterna monofásica

„„ „„ „„

„„ „„ „„

sPa 1101
„„

Rueda de ventilador aerodinámica de plástico ABS resistente a los golpes para una alto caudal de aire, bajo ruido de trabajo y larga vida útil

volumen del suministRo nº de ped. Manguera aspirac. 100 x 2500 mm

sPa 1101 0130011004 •

sPa 1702 W 0130170100 •

| 225

teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido

teCnoloGÍa de bombeo

tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa

Para conectar a cualquier máquina de tratamiento de la madera

Filtro de polvo categoría de empleo G verificado por la BIA

máquinas esPeCiales y jaRdÍn

tRatamiento de la madeRa / sieRRas

instalación de aspiración de virutas sPa 1101

instalación de aspiración de virutas sPa 1702 W

taladRaR y atoRnillaR

tRatamiento del metal

instalaCiones de asPiRaCión de viRutas

instalación de aspiración de virutas sPa 2002 W Dimensiones (La x An x Al) Depresión máx. Caudal volumétrico máx. Superficie de filtración Volumen del saco de virutas Tensión de red Potencia nominal absorbida Peso 1.178 x 650 x 1.973 mm 2.124 Pa 790 m³/h 4,1 m² 135 l 230 V 1,1 kW 114 kg

instalación de aspiración de virutas sPa 2002 d 1.178 x 650 x 1.973 mm 2.124 Pa 790 m³/h 4,1 m² 135 l 400 V 1,5 kW 116 kg

CaRaCteRÍstiCas Comunes
„„

„„ „„

Palanca de sujeción para un cambio rápido del saco de virutas Mirilla para el control del nivel de llenado del recipiente de llenado Amplia gama de accesorios

Extractor de polvo de aire puro, certificado según la nueva norma GS-HO-07 Corresponde a los requisitos de limpieza y seguridad. Mantenimiento duradero de sólo 0,1 mg/m³ de contenido de polvo residual para un ambiente saludable en el lugar de trabajo Autorizado para el uso industrial sin adoptar medidas adicionales Para conectar a cualquier máquina de tratamiento de la madera Relación optimizada entre el caudal volumétrico y la depresión para una mejor potencia de aspiración Eficaz separación preliminar gracias a la tecnología de ciclón Manómetro para el control del caudal volumétrico mínimo de aire Limpieza fácil y eficaz del filtro, también posible durante el funcionamiento Transportable, bastidor seguro contra vuelcos con bolsa de virutas apuntalada Recipiente de llenado con mecanismo de traslación para el transporte sencillo de las virutas
sPa 2002 W 0130200100 •

„„ „„

„„

sPa 2002 d
„„

Para corriente trifásica

„„

„„

sPa 2002 W
„„

Para corriente alterna monofásica

„„

„„ „„

„„

„„

„„

volumen del suministRo nº de ped. Manguera aspirac. 100 x 2500 mm

sPa 2002 d 0130200110 •

226 |

instalaCiones de asPiRaCión de viRutas
mecanismos de puesta en servicio automática
„„ Conexión

sacos colectores de virutas

y desconexión automática del sistema de aspiración de virutas, una vez que la máquina de tratamiento de la madera se ha conectado o desconectado „„ Con retraso de tiempo, de modo que también se aspira el polvo residual nº de ped. mecanismo puesta en marcha automática alv 1 2 enchufes corriente alt. (230 V) 200 VA - 2300 VA IP 44 340 g Tensión de red: 220-240 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Medidas: 158 x 116 x 60 mm adecuados para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 1101, SPA 1702 W, SPA 2002 W 0913014626 saco colector de virutas adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101 Unidad de embalaje: 10

nº de ped. 0913007123 tRatamiento del metal teCnoloGÍa de aiRe ComPRimido teCnoloGÍa de bombeo tRatamiento semiestaCionaRio de la madeRa máquinas esPeCiales y jaRdÍn tRatamiento de la madeRa / sieRRas nº de ped. 100 100 100 7854018544 7854112915 7854115035
„„ Para

saco colector de virutas adecuado para: SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W Unidad de embalaje: 10

0913017617

mecanismo de puesta en marcha automát. alv 10 2 enchufes corriente alt. (230 V) 2 enchufes corriente trifás. (400 V) Conexión de red con inversor de fase Tensión de red: 220-240 V / 380-400 V 4 posibilid. de atornillamiento M5 x 7,2 mm IP 44 Tensión de red: 230/400 V Frecuencia de red: 50/60 Hz Protección por fusible: T 16 A Medidas: 235 x 106 x 155 mm adecuado para: SPA 1000, SPA 1700 D, SPA 2000 D, SPA 1100, SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 1101, SPA 1702 W, SPA 2002 W, SPA 2002 D

0913014634

saco colector de virutas adecuado para: SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W Unidad de embalaje: 10

0913059433

mangueras de aspiración

longitud m 2,5 5 10

diámetro mm

Cartuchos filtrantes juegos de conexión de mangueras
„„ Retiene

los polvos más finos

nº de ped. Cartucho filtrante Superficie de filtración 5,2 m² Ø 327 x 857 mm adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101 Cartucho filtrante Superficie de filtración 5,2 m² Ø 327 x 857 mm adecuado para: SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W Cartucho filtrante (como repuesto) adecuado para: SPA 2000 D 0913005058

prolongar la manguera estándar de las instalaciones de aspiración de virutas „„ Incl. adaptador y anillo de transición

nº de ped. juego de conexión de mangueras Longitud: 2,5 m adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W 0913010779

0920016529

0913013573

juego de conexión de mangueras Longitud: 2 m Poco inflamable con hilo de tierra integrado adecuado para: SPA 2000 D, SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W

0913013565

Cartucho filtrante Juego de filtros de bolsa con placa filtrante (como repuesto) adecuado para: SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 W, SPA 2002 D

0913059441

* Embalado para autoservicio

| 227

taladRaR y atoRnillaR

saco colector de virutas adecuado para: SPA 2000 D Unidad de embalaje: 10

0913013581

aPaRatos Con aCumuladoR

instalaCiones de asPiRaCión de viRutas
adaptadordeaspi ración nº de ped. adaptador de aspiración multi Para KGS 255 / KGS 305 / TS 250 En KGS 303 sólo con dispositivo de aspiración de virutas n° de pedido 0910057561 0910058010* sPa 1101 sPa 1702 W sPa 2002 W sPa 2002 d

¿que tiPo de Conexión PaRa quÉ máquina de tRatamiento de la madeRa?

adaptador de aspiración 0910031260* Para conectar aspiradores en húmedo/en seco a las máquinas de tratamiento de maderas Incl. 2 tapones de cierre para perforaciones de bypass eventualmente existentes en la conexión de aspiración (Secanta)

mangueras de aspiración

mangueras de aspiración Ø 100 mm
7854018544 7854112915 7854115035

2,5 m

5m

10 m

adaptador y conexiones adaptador universal Como pieza de acoplamiento para el anillo de transición o las boquillas de aspiración DH 330 Para la conexión de manguera para la tobera de limpieza 0913031288

con 0910058010

adaptador de aspiración multi

tronzadoras e ingletadoras
KS 216 M Lasercut, KGS 216 M, KGS 254 M KS 254 Plus, KS 305 Plus

• • • • •

Ramificación nº de ped. Ramificación Para conectar 2 mangueras al dispositivo de aspiración de virutas 0913031296

KGS 216 Plus, KGS 254 Plus, KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus KGT 300 KGT 501 con dispositivo de aspiración 0910009249 UK 290, UK 333 opcionalmente con aspiración en dos puntos 0910064371

sierras de mesa con tracción bajo nivel •

sierras circulares de precisión
PK 200 con dispositivo de aspiración 0910017608

tobera nº de ped. tobera de limpieza 0913031270 Para la limpieza del suelo y de la máquinas

PK 255 opcionalmente para aspiración en dos puntos con 910014374

sierras circulares de mesa
TS 250 opcionalmente para aspiración en dos puntos con 0910061127 TKHS 315 C, TKHS 315 M

• •

sierras circulares para obras anillodet ransición nº de ped. anillo de transición 0913031300* Como acoplamiento para el adaptador universal, así como para la ramificación Equipamiento estándar en todos los dispositivos de aspiración de virutas
BKS 400 Plus, BKS 450 Plus con boquilla de aspiración 0910008749 BKH 450 Plus con boquilla de aspiración 0910006690

Cepilladoras
HC 260 C


con 0913031288

DH 330 adaptador universal

sierras de cinta *Em balado paraa utoservicio
BAS 260 Swift; BAS 317 Precision BAS 505 G

• •

228 |