You are on page 1of 23

‫‪WWW.ELHEDDAF.

COM‬‬

‫ﻣﺒﻌﻮﺛﻮ "ﺍﻟﻬﺪ‪‬ﺍﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ" ﺇﻟـﻰ ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ :‬ﻓﺮﻳﺪ‪.‬ﺁ‪.‬ﺱ ﺏ‪ .‬ﺃﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺥ‪ .‬ﺯﻛﺮﻳﺎﺀ‪.‬‬

‫ﻓﻐﻮﻟــــــــﻲ ‪:‬‬
‫"ﻻﺯﻟــــــــــﺖ‬
‫ﻣﺤﺒﻄـــــــــﺎ‬
‫ﻭﺗﻔﺎﺟــــــﺄﺕ‬
‫ﻹﻗﺼﺎﺀ ﻛﻮﺕ‬
‫ﺩﻳﻔـــــــــﻮﺍﺭ"‬

‫ﺭﻭﺟﻲ ﻣﻴﻼ‪:‬‬
‫"ﺍﻟﺠﺰﺍﺋــــــــﺮ‬
‫ﻓﺎﺟﺄﺗﻨـــــــﻲ‬
‫ﻛﺜ‪‬ﺍ ﺑﺄﺩﺍﺋﻬﺎ‬
‫ﻭﺇﻗﺼﺎﺅﻫﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮﺍ"‬

‫‪êO 20ô©°ùdG á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G 622 Oó©dG‬‬

‫"ﺍﻟﻔﻴﻠﺔ" ‪1 2‬‬
‫‪ÉjÒé«f‬‬

‫‪QGƒØjO äƒc‬‬

‫ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﺎﻓﺎﺳﻮ ‪ 0 – 1‬ﺍﻟﻄﻮﻏﻮ‬
‫)ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻻﺿﺎﻓﻲ(‬

‫"‪QƒjÉÑjOCGh ... Qƒ≤°üdG ¢ùgóJ "∫ƒ«ÿG‬‬

‫ﺗﻘﺼﻰ ﻭﺳﻂ‬
‫ﺧﻴﺒﺔ ﻭﺣﺴﺮﺓ‬
‫ﻛﻴﺸﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻴﻔﻮ ‪ 2 - 1‬ﺟﻮﻓﻨﺘﻮﺱ‬
‫‪¢¢Sƒ`````àæaƒL‬‬
‫‪íí``````````«£j‬‬
‫‪ƒƒ`````````Ø««μH‬‬
‫‪OOƒ``````````©jh‬‬
‫‪IQGó``````°ü∏d‬‬
‫‪I‬‬

‫"ﺍﺣ‪‬ﻣﻨﺎ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‬
‫ﻭﻋﺮﻓﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻧﻬﺰﻣﻬﻢ"‬

‫ﻟﻤﻮﺷﻲ‪:‬‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫‪‹ƒ```````HÉf `H ‘ƒ```````«dG á``````bÓY ΩRDƒ`````j‬‬
‫ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ‪ 1 - 1‬ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

‫‪É````````°UQÉÑdG‬‬
‫‪øe ô`````ã©àJ‬‬
‫‪ó`````````jóL‬‬
‫‪¢ùaÉæe ΩÉeCG‬‬
‫‪ó``````````«æY‬‬

‫"ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺗﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻭﻻ ﺃﻓﻜــﺮ ﻓـﻲ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟـــﺔ"‬

‫ﻳﺎﻳﺎ ﺗﻮﺭﻱ‪:‬‬

‫ﻓﻴﺎ‬

‫‪º°SƒŸG ájÉ¡f ∫Éæ°SQCG ¤EG ∫É≤àf’G ≈∏Y ôq °üj‬‬
‫"ﺧﻴﺒﺔ ﺃﻣﻞ ﻛﺒﻴـﺮﺓ‬
‫ﻭﻧﻌﺘﺬﺭ ﻣﻦ ﺷﻌﺒﻨﺎ"‬

‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ‪ 2-2‬ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ‬

‫ﺟ‪‬ﻓﻴﻨﻴﻮ‪ " :‬ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴـــﻊ ﺗﻔﺴﻴـــﺮ ﻫـــﺬﻩ ﺍﻟﺨﺴــــﺎﺭﺓ "‬
‫‪πªëj ƒ```«æjQƒe‬‬
‫‪ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ¬°ùØf‬‬
‫‪ó``≤àæjh á``WÉfôZ‬‬
‫‪GOó› á````›ÈdG‬‬

‫‪:á````ÁR øH‬‬
‫"‪ÜÉàc CGôbCÉ°S‬‬
‫‪∂```«æ«ehO‬‬
‫‪"∂ë°VCG »μd‬‬

‫‪¢ùfƒJ ÒgɪL‬‬
‫‪≈∏Y º`````é¡àJ‬‬
‫‪»`````°ù∏HGô£dG‬‬
‫‘ ‪QÉ```````£ŸG‬‬

‫‪É`````°UQÉÑdG‬‬
‫‪º©£H‬‬
‫’‪ºIOÉ```©à°S‬‬
‫‪∫OÉ©J‬‬
‫‪IQÉ``````°ùÿG‬‬
‫‪I á````````ª¨f‬‬
‫‪ó```````````©Ñj‬‬
‫‪óQÉ`````°üàf’G‬‬
‫‪øY‬‬
‫‪»`à«°ùdG‬‬
‫‪øá```∏°UGƒeh‬‬
‫‪IQGó`````°üdG‬‬
‫‪IQGƒ```````°ûŸG‬‬

‫ﺟﻴﺮﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫"‪"∫OÉ©àdG ¢ù«dh RƒØdG ≥ëà°ùf Éæc‬‬

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622Oó©dG

02
á«°üî°T πÑb øe áÑjôZ áLôN ‘
IRQÉH á«°SÉ«°S

ôjRhh OGõŸG ‘ ¢SƒàæaƒLh ‹ƒHÉf ÚH ábÓ©dG
âjõdG ≈∏Y QÉædG Ö°üj ≥HÉ°ùdG ‹É£jE’G ´ÉaódG
ôjQÉ≤J âØ°ûc
á«dÉ£jEG á«eÓYEG
áØ«ë°U øY IQOÉ°U
ƒ∏jO …ôjQƒμdG
¿CÉH ¢ùeCG äQƒÑ°S
IôJƒàªdG ábÓ©dG
»jOÉf ø«H
»dƒHÉfh ¢SƒàæaƒL
»aƒ«dG ºé¡J ó©H
¬HQóeh ¬«ÑYÓH
ƒcQÉe ºμëdG ≈∏Y
QGOCG …òdG GójƒZ
¬Ø«°V ΩÉeCG ¬JGQÉÑe
ádƒédG »a √ƒæL
ôjRh É°ShQ’ ƒ«°SÉæZEG áLôN ó©H Gô«£N ÉLô©æe âaôY áWQÉØdG
∫hCG ƒdhÉH ¿É°S Ö©∏e äÉLQóªH óLGƒJ …òdG ≥HÉ°ùdG »dÉ£jE’G ´ÉaódG
áªb »a É«fÉJÉc …OÉf ¬Ø«°V ΩÉeCG »dƒHÉf …OÉf IGQÉÑe IógÉ°ûªd ¢ùeCG
â©°Vh å«M ,OQ ¿hO ø«aóg áé«àæH â¡àfG »àdGh ^»dÉ£jE’G ܃æédG
á≤aQ ≥HÉ°ùdG ôjRƒ∏d IQƒ°U ÉehQ ᪰UÉ©dG »a IQOÉ°üdG áØ«ë°üdG
πªëj ìÉ°TƒH »dƒHÉf áæjóe »a øjRQÉÑdG ø««°SÉ«°ùdG ø«jOÉ«≤dG óMCG
IQƒ°üdG »gh ^…ô«fƒμfÉ«ÑdG ¥É°ûY §î°S QÉKCG Ée ƒgh á«HÉf äGQÉÑY
…òdG »aƒ«dG ™bƒe QGôZ ≈∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG É¡à∏bÉæJ »àdG
ójõj ób ô«Ñc »°SÉ«°S πÑb øe …ô°üæY ±ô£J É¡fCÉH áKOÉëdG ≈∏Y ≥∏Y
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a Gó«≤©J ∫ɪ°ûdGh ܃æédG ájófCG ø«H ábÓ©dG

g9c{D'‰¢6¢E

áª∏c

ôNBG
≥ëà∏«°S ΩÉμ«H
πÑb »é°SÉ«ÑdG `H
É«°ùædÉa á¡LGƒe

óaGƒdG ΩÉμ«H ó«aGO óLGƒàj
¿É°S ¢ùjQÉH …OÉæd ójóédG
¿óæd áæjóªH »°ùfôØdG ¿ÉeôL
™«ªéH ΩÉb ¿CG ó©H ,ájõ«∏éfE’G
¬dÉ≤àfÉH á°UÉîdG äGAGôLE’G
QGóe ≈∏Y »°ùjQÉÑdG …OÉæ∏d
Ö°ùMh ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G
á«°ùfôØdG "Ö«μ«d" áØ«ë°U
¢ùeCG QÉ¡f QOÉ°üdG ÉgOóY »a
Oƒ©«°S Ωô°†îªdG ÖYÓdG ¿EÉa
á«μjôeC’G ¢ù∏éfCG ¢Sƒd ≈dEG
…OÉæ∏d ¬JOƒY ¿ƒμJ ødh ,ΣÉæg ¢ù≤£dG ∫ɪL øe ó«Øà°ùjh
áYƒªéªdÉH ¥ÉëàdÓd ∂dPh ,ΩOÉ≤dG …ôØ«a øe ô°TÉ©dG πÑb »°ùjQÉÑdG
¢SCÉc øe »FÉ¡ædG øªK IGQÉÑe ¢Vƒîd ó©à°ùJ »àdG
Ö©∏e ≈∏Y É«°ùædÉa …OÉf ΩÉeCG ∫É£HC’G á£HGQ
."ÉjÉà°ùe"

꟮dG

¢TÓØdG
¿É°S ¢ùjQÉH ójóédG ¬jOÉf øe ΩÉμ«H ó«aGO ÖJGQ ºà«°S πH ,ájô«îdG ∫ɪYCÓd ¬∏c Ögòj ød ¿ÉeôL
¬ª°SÉH ÜÉ°ùëd Ögòàd ¬æe hQhCG ∞dCG 100 ´É£àbG
¢ùeCG Qhô«e »∏jGO áØ«ë°U ¬æY âæ∏YCG Ée Ö°ùM ƒcÉfƒe IQÉeEG »a
ºLÉ¡ªdG ™«Ñd √OGó©à°SG ócDƒj ≈à«°S ≈°ùfGƒ°S …OÉf Iôàa »a hQhCG ¿ƒ«∏e 22 πHÉ≤e ƒ°ûà«e »fÉÑ°SE’G
á∏Ñ≤ªdG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G
…OÉæd »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ªdG »°ù«e π«fƒ«d ó°V ƒμ°ùfƒ«dG á∏ªM »a ΣQÉ°T »fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH
hófƒe ∫EG áØ«ë°U ¬Jô°ûf ɪd É≤ah ∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SG
á«fÉÑ°SE’G ƒØ«JQƒÑjO
GQÉμ°ù«H …OÉæd »cÉaƒ∏°ùdG ºéædG ¢ùjÉa ô«ªjOÓa øe πμd ±óg ÉeÉY 23 ôª©dG øe ≠dÉÑdG »dÉ£jE’G
¬fCÉH ø∏©jh πÑ≤ªdG ∞«°üdG »a ô«àfE’Gh ¿Ó«e
ɪ¡æ«H π°VÉØ«°S
¬àÑZQ …óÑj »°ShôdG ÆQƒÑ°Sôà«H ¿É°S â«æjR …OÉf »cÉaƒ∏°ùdG ™aGóªdG πJôμ°S øJQÉe ™e óbÉ©àdG »a
πÑ≤ªdG ∞«°üdG »a …õ«∏éfE’G ∫ƒHôØ«d …OÉæd
™e óbÉ©àdG ójôj »°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf »a ójQóe ∫ÉjQ `d »°ùfôØdG ™aGóªdG ¿GQÉa π«jÉaGQ
.πÑ≤ªdG ∞«°üdG

π°†aC’ á£jôN
ó∏H πc ‘ ÖY’
»HhQhCG

≥«∏©J

h

»à«°ùdG ƒJÉcÒe øe AÉà°ùe »æ«°ûfÉe
∞«°üdG Gòg IÒÑc Aɪ°SCÉH ó©jh

íjô°üJ
Éeóæ©a ,º«¶Y ¢üî°T ƒdô«H"
¬«dEG ô¶fCG ∂°T á¶ëd »æ«JCÉJ
Öé©e ÉfCG ,¬Jɪ«∏©J ™ÑJCGh
AGƒ°S á∏jƒW äGƒæ°S òæe ¬H
ÖîàæªdG »a hCG ¿Ó«e »a
±ô°T √QGƒéH Ö©∏dGh ,»dÉ£j’G
á£HGQ ¢Uƒ°üîH ÉeCG ,»d ô«Ñc
»a ΣQÉ°TCG ’CG ≈æªJCÉa ∫É£HC’G
¿C’ ,∂«à∏°S ΩÉeCG ÜÉgòdG IGQÉÑe
»FÉ¡æd π°üæ°S ÉæfCG »æ©«°S ∂dP
."É«≤jôaEG ¢SCÉc

OƒLh ócDƒj »àfƒc
√ÉŒ ‹ƒHÉf øe á«gGôc
¢SƒàæaƒL
ƒ∏jO ÉàjRÉZ’ áØ«ë°U äQÉ°TCG
≈dEG ,¢ùeCG á«dÉ£jE’G äQƒÑ°S
…OÉf ÜQóe »àfƒc ƒ«fƒàfCG ¿CG
ΣÉæg ¿CÉH ìô°U ¢SƒàæaƒL
Égô«°ùØJ ™£à°ùj ºd á«gGôc
±É°VCGh ,»aƒ«dG √ÉéJ »dƒHÉf øe
ójóëàdÉHh ΩÉjC’G √òg óéj ¬fCG
IQGó°ü∏d »dƒHÉf ácQÉ°ûe òæe
øe ø«ë°VGh ¢†jôëJh á«gGôc øY ºæJ äÉëjô°üJ ¢SƒàæaƒL ™e
≥∏©àJ ádCÉ°ùªdÉa ,ô«°ùØJ …CG ¬d óéj ’ »aƒ«dG √ÉéJ »dƒHÉf »dhDƒ°ùe
±É°VCGh ,ø«Ñ©°T hCG ø«àæjóe ø«H ÉHôM ¢ù«dh §≤a Ωó≤dG IôμH
ΩOÉ≤dG πjôaCG »a ΩÉ≤à°S »àdG ø«≤jôØdG IGQÉÑe øe ≈°ûîj ¬fCG »àfƒc
øe ≈fÉY »aƒ«dG ¿CG á°UÉN ,¬≤jôØd É°UÉN Éæ«eCÉJ Ö∏Wh »dƒHÉf `H
IGQÉÑe ∫ƒëàJ PEG ,á«fÉãdG áLQódG »a Ö©∏j ƒgh ƒdhÉH ¿É°S Ö©∏e
.√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ájôμ°ùY áæμãd äGòdÉH »aƒ«dG

á¡LGƒdG ‘ ÊÉaÉch hÉμdÉa

áØ«ë°üd íjô°üJ »a √GƒeÉ°SCG
á«dÉ£jE’G äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’

»à«°ùdG ó©j »∏«JƒdÉH
∫ÉØàMÓd IOƒ©dÉH
ádƒ£ÑdÉH GhRÉa GPEG

çóëdG ™æ°üj »∏«JƒdÉH ∫Gõj ’
Gôà∏éfEG »a ≈àMh É«dÉ£jEG »a
,∫óé∏d Iô«ãªdG ¬JÉëjô°üàH
Qhô«e »∏jGO áØ«ë°U äQÉ°TCG å«M
»a »∏«JƒdÉH ƒjQÉe `d íjô°üJ ôNB’
óYh …òdGh ¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY
IOƒ©dÉH »à«°S ôà°ù°ûfÉe »a √AÓeR
≥jôØdG ßØàMG GPEG º¡©e ∫ÉØàMÓd
äócCGh ,IRÉપdG Gôà∏éfEG ádƒ£ÑH
ÖY’ øe ôãcCÉH π°üJG ƒjQÉe ¿CG ócCG ≥jôØdG »ÑY’ óMCG ¿CG áØ«ë°üdG
ºgóYhh ,ádƒ£ÑdÉH RƒØdG ≈∏Y º¡ãMh »æ«°ûfÉe ÜQóª∏d áaÉ°VE’ÉH
Ö°ùM ™«ªédG ™e πØàë«d ¬∏ZÉ°ûe âfÉc ɪ¡e ôà°ù°ûfÉe ≈dEG π°ü«°S ¬fCÉH
øY GóMGh Éeƒj ™£≤æj ºd ƒjQÉe ¿CG ÖYÓdG ¢ùØf ócCG ɪc ,√ô«Ñ©J
.º¡æ«H ¢û«©j ∫GRÉe ¬fCÉch ¬FÓeõH ∫É°üJ’G

Éjô≤ÑY »∏«JƒdÉH ¿Éc ƒd" :π«Ø«f …QÉZ
"GÎ∏‚EG ‘ »≤Ñd

≈∏Y QÉædG ≥HÉ°ùdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe óFÉbh ÖY’ π«Ø«f …QÉZ íàa
»∏jGO" áØ«ë°U »a ¬Ñàμj …òdG Oƒª©dG ∫ÓN øe »∏«JƒdÉH ƒjQÉe
ºd ô«àfE’G `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG á«∏≤Y ¿CÉH ócCG PEG ,ájõ«∏éfE’G "π«e
∫É≤àf’Gh »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉf øY ¬∏«MQ ≈∏Y ô°ùëàj GóMCG π©éJ
øY π«MôdG √QGôb ó©H AÉcò∏d ô≤àتdÉH √ÉjEG ÉØ°UGh ,¿Ó«e `d
»a ™«ªédG ¿CG ôªëdG ø«WÉ«°ûdG `d ≥HÉ°ùdG ô«¡¶dG ∞°ûch ,"»à«°ùdG"
»a ∞«°†«d ,√AGOCG âbÉa ¬∏cÉ°ûe ¿CG ɪH ¬JQOɨe ™bƒàj ¿Éc Gôà∏éfEG
,äÉjQÉѪdG øe Oô£dG ,ÜQóªdGh AÓeõdG ™e QÉé°ûdG" :Oó°üdG Gòg
≈∏Y ∫Éãe ᪰SÉMh ᪡e äÉ¡LGƒe πÑb IôNCÉàe äÉYÉ°ùd ô¡°ùdG
øe π«∏≤dG ∂∏ªj ¿Éc ƒdh ,∂dP
."Gôà∏éfEG »a »≤Ñd ájô≤Ñ©dG

IQƒ°U caricature

…ƒà°ûdG ƒJÉcô«ªdG øe Gô«ãc AÉà°SG »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉæd »dÉ£jE’G ÜQóªdG »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ ¿CG hóÑj
...Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ô«Ñc º°SG ™e óbÉ©àdG ΩóY ÖÑ°ùH ∂dPh ,¬≤jôØd 

Œf…, ªjF) +13efF) iDϋF) ŒG iƒ7e0 ½e¸) 
i.3yFe* {G%¶) •š‹jLJ ž£*3yG ŒG Óf;¶ +y; 
œJ%¶)tƒ6{º)}©‘©,„5¦F3eEª ©j .3%¶e*¼J%¶) 
)y. ›jsº) ¡GJ "ªj©ƒF)" i‹šD ¡; ›©/{šF 
ÎE%) ¤L¦£jƒ,ªjF)i© ©j .3%¶)iF¦…fšF1¦‹L¢%) 
ª ƒ5¦fF) ¢¦—©ƒ5 ¤j£. ¡G "©F {ÈÊF)" ¡G 
ifƒ * •L{‘F) ŒG ¤F žƒ5¦G {0$) ŸeG%) ¦—L41 
i©Heº%¶) iF¦…fšF 1¦‹L ¢%) ŒD¦jº) ¡GJ +ÒfE 
h{D%¶) JyfL «zF) yH¦³3J1 e©ƒ5J3¦* i*)¦* Ê; 
+3)1') ›‹pL eG ¦IJ ¤* eGejI) ÎE%¶)J ¤ƒ‚F 
¢$¶)¡G3¦G%¶)i·e‹­ifFe…Gªj©ƒ5̃ƒ€HeG 
¢)J%¶)l)¦C›fDJ

»FÉæK πLCG øe hQhCG ¿ƒ«∏e 100
ÊÉaÉc – hÉμdÉa ΩÓMC’G 

Je—FeC ›©G)1)3 §”fL ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
Çefƒ5'¶)yL3yG¦—©jš,%)«1e FªfG¦F¦—F)ž.e£º)) 
{L3e”jFeC ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG «1e F œJ%¶) “y£F) 
«1e F) ™ÏG ¢%) yE&¦, )̚Ã') ¡G +31eƒF) 
ŒC1J ¤”L{‘F iL1eº) ‡J|€F) i©fšjF ¢Jy‹jƒG 
{L3e”, k‘ƒ€E K{0%) i£. ¡G ª()}·) ‡|€F) 
y‹jƒG •L{‘F) ¢%) „G%) 3e£H +31eƒ7 iL}©šÃ') 
¢¦ƒHyL') ŒGyDe‹jF)›.%) ¡GJ3J%) ¢¦©šGŒCyF 
¦IJ ½e…L'¶) ½¦*eH «1eH ž.e£G ÇeCeE 
ª ©ƒ€HeG ¦,{*J3 h3yº) ’vL » «zF) ª(e mF) 
e;’ƒ€—F)¢J1„G%) ¤,esL|,µ¤*¤*ep;') 
)zI¢%) eE¶Ÿ%) ’©ƒF))zIÓCy£jƒGeHeE)2') 
½)¦/«1e F)i L}0’š—L¢%) ¤H%eƒ6¡Gª(e mF) 
ªj©ƒ5 ̃ƒ€HeG ¢%) y©E%¶) ¡—F J3J%) ¢¦©šG  
›f”º) ’©ƒF) ›D%¶) §š; eIy/%) ŒG yDe‹j©ƒ5 
¢$¶)¡Gleƒ8Je‘º)%)yfjƒ5kDJµ
¥.∞°Sƒj

AÉ£NC’G ¢ùØf QGôμJ ójôj ’
¿B’G øe CGóÑ«°S »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸGh 
#eƒ5%) ŒG yDe‹jF) µ ¤jf<3 ¡; œ)&¦ƒ5 µ 
¢eE ªƒ8eº) ª‘He. µ žI1y/ ӝ.e£G J%) 
Ϛ‹G ª‘ Fe* he.%)J ˜F2 µ esL|7 ª ©ƒ€HeG 
µœe”jHÏFiš*eD+ÒfE#eƒ5%) y.¦,¶¤H%e*˜F2 
§‹ƒ, iLyH%¶) ›E ¢%) 3efj;e* «¦jƒ€F) ¦,eEÒº) 
›ƒ‚‘L ¤H'eC ¤©š;J e£©f;Ï* Še‘j/ÏF +yIe. 
“{‹L«zF)ª‘©ƒF)¦,eEÒº)µl)yDe‹jF)#){.') 
µJÓf;ÏF)l¶e”jH)„vLe©C›ƒ‚C%) e9eƒ€H 
҃‚sjF) ¢%) ½e…L'¶) h3yº) ’ƒ€E 1yƒF) )zI 
gpL"¢%eƒ€F))zIµœeDJ¢$¶)¡G%)yf©ƒ5˜FzF 
e F oy/ eG g pjH §j/ ¢$¶) ¡G yp* ›‹F) 
ŒG yDe‹, ¡; nsfF) e  —È ¶ ªƒ8eº) žƒ5¦º) 
¡Ly©·)Óf;ÏF)¢%¶›f”º)«eG{£ƒ6µÓf;¶ 
tfƒjƒ5i£º)JkD¦F)˜F2µ)¦š/3yD¢¦H¦—L 
"™)zH$)iš©sjƒG

™ªŒ ájõ«∏‚E’G áaÉë°üdG
õ«Ø«Jh ƒμjRO π«MQ ≈∏Y 
¢Ï©G «1e F ªš©,¦Fe* ¦L3eG ›©/3 y‹* 
Ò< ӝ.e£G i-Ï- ¶') "ªj©ƒF)" µ •fjL » 
žƒ5¦º) iLe£H ŒG #¦ƒ5 ÎE%) ¢¦—jƒ5 3¦G%¶) ¢%)

"∂ë°VCG »μd ∂«æ«ehO ÜÉàc CGôbCÉ°S" :áÁR øH

,¬«ÑY’ øe ójó©dG ≈∏Y QÉædG É°ùfôa Öîàæªd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ∂«æ«ehO ¿ƒªjQ ¬«a íàa …òdG âbƒdG »a
øe ô«ãμdG OôªJ Gòch ,É«≤jôaEG ܃æL ∫Éjófƒe »a "áμjódG" ácQÉ°ûe É¡àaôY »àdG çGóMC’G ó©H á°UÉN
ºjôc øe OôdG AÉL ,≥FÉ≤M IóY ¬«a ∞°ûch GôNDƒe √Qó°UCG …òdG ÜÉàμdG ∫ÓN øe ¬££N ≈∏Y ΩƒéædG
hO ∫ÉfQƒLƒd" áØ«ë°üd äÉëjô°üJ »a ∫Éb …òdG ,»fÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ `d »°ùfôØdG ºLÉ¡ªdG áªjR øH
hóÑj ÜÉàμdG Gòg ,§≤a Ωó≤dG Iôc »a çóëàf Éæch ,∂«æ«ehO ™e äÉKOÉëe …CG Éæd øμJ ºd" :"¢ûfƒªjO
."∂ë°VCG »μd √DhôbCÉ°S »fCG á≤«≤ëdG øμd ,Gó«L

∫ƒjƒH »«–h É¡JÉLôN π°UGƒJ ¢SÉ«°SÉc áÑ«£N

´ƒÑ°SC’G äGOÉ≤àf’G øe ójó©dG ∫ÉjQ …OÉf ≈eôe ¢SQÉM ¢SÉ«°SÉc ôμjEG áÑ«£N hô«fƒHQÉc IQÉ°S â≤∏J
É¡dÓN øe âØ°ûc »àdGh ,É°UQÉÑdGh ∫ÉjôdG ƒμ«°SÓc â≤Ñ°S »àdG áÑjô¨dG É¡JÉëjô°üJ ó©H ∂dPh ,»°VɪdG
¬eÉ¡JG ÖÑ°ùH QÉ°üYE’G ø«Y »a ¢SÉ«°SÉc π©L ɪe ,¬«ÑY’h ƒ«æjQƒe …RƒL ø«H áÄ«°ùdG ábÓ©dG øY
≈∏Y ᪪°üe É¡fCG hóÑj Iô«NC’G √òg øμd ,»fÉÑ°SE’G ¿ƒjõØ∏àdG »a πª©J »àdG ¬àÑ«£îd QÉÑNC’G Öjô°ùàH
ÖY’ ∫ƒjƒH ¢ù«dQÉc É¡dÓN øe â«M »àdGh ,"ÉcQÉe" áØ«ë°üd É¡H âdOCG »àdG äÉëjô°üàdÉH É¡JÉLôN
π°†aCG øe ∫ƒjƒH" :âdÉb PEG ,áY’ƒdG áKOÉM ó©H IGQÉѪdG äGP »a á«°VÉjôdG ¬MhQ ó©H áfƒ∏°TôH ºjô¨dG
."ΩGôàM’G øe ójõªdG ¬Ñ°ùμj Ée ƒgh ,á«°VÉjQ ÉMhQ ºgôãcCGh ºdÉ©dG »a ´ÉaódG §°Sh »ÑY’

¿ƒ«∏e ∞°üf áHGôb ∫Éæ«°S »°SÒH ¿Éa
ádƒ£ÑdÉH RƒØdG ∫ÉM ‘ hQhCG

É¡dÓN øeh ,É¡dhOh ÉHhQhCG IQÉb á£jôN IQƒ°üdG ∫ÓN øe ô¡¶j
QGôZ ≈∏Y ,Ωô°üæªdG º°Sƒª∏d É¡«a ÖY’ π°†aCGh ºéf πc º°SG
,É«fɪdCG »a πjRhCG ,∫ɨJôÑdG »a ƒfÉ«à°ùjôc ,É«fÉÑ°SEG »a ¢SÉ«°SÉc
.É°ùfôa »a …ô«ÑjQh É«dÉ£jEG »a ƒdô«H 

¤.e£G ›©/3 «1e F) ¤©C “{; kDJ µ 
»eG¦IJ¢Ï©G¥e¯e*ªš©,¦Fe*¦L3eG½e…L'¶) 
¢%)y‹*l3{—,3¦G%¶)¢%)iƒ7e0ª ©ƒ€HeG¤ŽƒjƒL 
¦IJªƒ8eº)’©ƒF)ib©ƒ5l¶e”jHe*•L{‘F)ŸeD 
¤,esL|, œÏ0 ¡G e© ƒ8 h3yº) ¥y”jH) eG 
l3¦fƒ5 «e—ƒ5 +e ”F „G%) 3e£H e£* ¼1%) ªjF) 
eƒ8J%¶)™3)yj*efFe…Gi©Fe…L'¶)

™bƒe ¿CG ,¢ùeCG AÉ°ùe ájQÉÑNEG ôjQÉ≤J IóY âØ°ûc
¿Éa ø«HhQ ¿CG ôcP á°UÉîdG √QOÉ°üªd É≤ahh "∫hƒb"
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉæd …óædƒ¡dG ÖYÓdG »°Sô«H
∫ƒ°üM ádÉM »a hQhCG ∞dCG 400 øe ôãcCG ≈∏Y π°üë«°S
,IRÉપdG ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¬≤jôa
™«ªL »a Éaóg 22 RGôMEG øe "Oƒ`¡æ«HhQ" øμªJh
Ée ƒgh ,º°SƒªdG Gòg ôªëdG ø«WÉ«°ûdG ™e äÉ°ùaÉæªdG
Iôàa »a ¬«dEG º°†fG ÖYÓd GRÉàªe ɪbQ …OÉædG √ôÑàYG
`d º°†fG »°Sô«H ¿Éa ¿CG ôcòj ,ô¡°TCG 6 ió©àJ ’ Iõ«Lh
±ƒØ°U øe ÉeOÉb »°VɪdG ∞«°üdG »a ôªëdG ø«WÉ«°ûdG
.hQhCG ¿ƒ«∏e 28 πHÉ≤e ∫Éæ°SQCG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622 Oó©dG

03
q
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG "±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe

.ñ AÉjôcR

¢S.BG.ójôa

‫ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﺤﺴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻳﺒﺪﺓ ﻣﻊ ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ‬

,π«°VƒØ∏H ≈∏Y ô°üà≤J ób ÚæÑdG AÉ≤d ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏M äGÒ«¨J
§``````````≤a ƒ``````HÉLh Iô``````"ƒH

.Ü ø«eCG 

Š¦ˆ/¡G„š”jƒ5›G)¦;e£šEªIJyL3yGœeL3Ji©š©fƒ6') ¦He—LeC¦L)3ŸeG%) 
µ¤L1eHŒG¤j©‹ƒ8J¡ƒsj,»)2') ª 9¦F)gvj º)¼') efL{D+1¦‹F)µ+yfL 
iG1e”F)iš©š”F)Œ©*eƒ5%¶)

∞«c Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ù«FQ IhGQhQ óªfi ±ôY ¿CG ó©H
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬eÉ¡e á∏°UGƒÃ ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh ÖNÉædG ™æ≤j
Qɣà áWQÉØdG ᩪ÷G IÒ¡X ¬H ¬©ªL …òdG ´ÉªàL’G Ö≤Y "ô°†ÿG" `d
√QGôb øY »ª°SôdG ¬fÓYEG QɶàfG ‘h "»æ°SƒÑdG" ¿EÉa ,ÆQƒÑ°ùfÉgƒL
..2014 ¿GƒL ô¡°T ΩÈŸG √ó≤Y ájÉ¡f ájÉZ ¤EG πbC’G ≈∏Y ¬eÉ¡e á∏°UGƒÃ

‹ƒ¨a `d πjóÑc ƒHÉL `d ó«MƒdG ¢ùaÉæŸG ¬fC’ ô£N ‘ RƒHOƒH 

gvj º){ˆj ,ªjF)iG1e”F)y©;)¦šF҃‚sjF)J†©…vjF)µ¢$¶)¡G|6¤H'eC
"œeLyH¦G" le©‘ƒ, ¡ƒ8 ›0yL «zF)J Ÿ1e”F) {£ƒ€F) Ó fF) #e”F e£FJ%)J ª 9¦F) 
¡LzF) Óf;ÏF) #eƒ5%) „vL e©C l)Ò©ŽjF) „‚‹* #){.') 3{D ¤H%) n©/ ›L4)ÊF) 
„5%eEle©(e£Hµ¤j(eDe£jƒ8ªjF)#eƒ5%¶e*iH3e”G)zIJ#e”šF))z£Fž£©;yjƒ©ƒ5 
œJ%¶)eI3J1¡G¡ƒ¸y(e”F)#e”C3ªƒD%)ªjF)J+Ò0%¶)e©”L{C')Â%) 

)y.ifL{DJyf,Ÿ1e”F){£ƒ€F)¡GiL)y*ª 9¦F)gvj º)¼')¦*e.+1¦;kHeE¢')J 
{G%¶)¦IJhe‹F%)ŒHeƒE†ƒ€ Lg;¶žƒ5)g…ƒ6§š;)ʾ¢¦—©ƒ5„€jL4¦š©š/¢'eC 
¢e©‘ƒ5i©s ,iFesjƒ5¶)zIJ¦ƒ6¦ƒ5g;¶4¦*1¦*„8eL3e©Fe<¤ -ŒCyLyD«zF) 
œÏ0 "|‚¹)"µg;¶4{*%) 4e G¢J1¢eE«zF)e©ƒ FeC¢)y©G†ƒ5J½¦ŽC 
„‚C3¦I¦*e.+1e;')›*e”G4¦*1¦*i©s ,i©ƒ8{CyL}LeG›‹FJ+Ò0%¶) "¢e—F)" 
Ó/ "ª ƒ5¦fF)"l)3){D¡G¤.e;}H)¡;Ê;eG)ÒmEn©/iƒCe šF "¦ƒ6¦ƒ5"g;¶ 
BFgfƒ,eG¦IJe£©C¤E|€LªjF)l)#e”šF)µ¥Ò©Žj*Ÿ¦”LJ%) e©9e©j/)¤s”L 
¤‹G+ÒmE›Eeƒ€Gµ4¦*1¦*

É«dÉM iƒ°ü≤dG ájƒdhC’G ƒgh Ωƒ°ùfi ¬Yƒ°Vƒe π«°VƒØ∏H 

‡3e‘F)„©¹)Ÿ¦L31eƒF)eI1y;µ¥y©E%ej* "½JyF)“)y£F)"l1{‘H)ešmGJ 
i(eD¤C{‹jƒ5yLy.žƒ5)œJ%)¢¦—©ƒ5½e…L'¶)eG3e*ž.e£G›©ƒ8¦‘š*–esƒ5')¢'eC 
z G ¤L1eH ŒG )ÒmE •F%ejº) ž.e£º) )zI ¢%) n©/ Ó fF) #e”F µ „€jL4¦š©š/ 
iL¦FJ%) ¦I¢$¶)§j/ "¦©ƒ€jFe—F)"µ“)yI%) ¼') ¥1)y;›ƒ7J«zF)Jžƒ5¦º)iL)y* 
¢%) JyfLJ "¢e—F)"µӝ.e£º)heƒ7%) «zF)ªG¦p£F)ž”‹F)y‹*„€jL4¦š©š/BF 
{£ƒ6#e”Fµe©ƒ53¥y.)¦,e FyE%) +J)3J3¢%)Jiƒ7e0e©(e£Hžƒ/yD¤;¦ƒ8¦G 
µi*{¸)„5%)3ª(e -¡Gy/)J¢e—Gz0%e©ƒ5¤H%)e© ƒ8ª ‹LeG¦IJŸ1e”F)„53eG 
Çe©šƒ5J%)iL1¦;B*{G%¶)•š‹jLJe©Fe/gvj º)

¬JÈNh á°ùaÉæŸG Iƒ°ûf OÉ©à°SG Iô"ƒH
ó«YGƒŸG ΩOÉb ‘ GóL Ió«Øe 
ªI ›.e‹F) gL{”F) µ i© 9¦F) iš©—ƒ€jF) “¦‘ƒ7 ¼') ¤,1¦; Jyf, {0$) g;¶ 
Ÿy‹Fy©/¦F)gfƒF)¢%) Œ©·)žš‹L«zF)y©¾+{¦*ŒC)yº)¦I›ƒ7e/›©ƒ± 
‡3e‘F)¢)¦.{£ƒ6e£©F')„8{‹,ªjF)+҅¹)i*eƒ7'¶)¢eEe©”L{C')h¦ .µ¥y.)¦, 
ifƒ *¢¦—©ƒ5•*eƒF)4{Ã)3¦—ƒ5Ï<g;¶išGeE{£ƒ6%)¡L1e©º)¡;¤,y‹*%)ªjF)J 
«zF) "|‚¹)"eCyFyLy.„‘H#e…;') ›.%¶ Ÿ1e”F)Ó fF)#e”Fµ)|8e/+ÒfE 
z G1e‹jƒ5)¤H%)Jiƒ7e0l)#e”Fµ“)yI%) §”š,¢%) y‹* "¢e—F)"µeƒ€I¢eE 
iL{…”F)iF¦…fF)µeL¦¹¤L1eHŒGi©ƒ5{F)iƒCe º)+¦ƒ€H+yLy·)i ƒF)iL)y*

¬«∏Y ô°üj »æ°SƒÑdGh ¬àHÉ°UEG òæe GÒÑc ÉZGôa ∑ôJ IóÑj

§≤a á∏«∏b äGÒ«¨J ¢ûàjRƒ∏«∏M ≈∏Y ºàë«°S âbƒdG ≥«°V 
eI){.%) ªjF) oÏmF) leL3efº) y‹* )¦‹.%) yD Ӌfjjº) ¡G Òm—F) ¢eE ¢')J 
„‚‹fF)¢%)J+ÒmEgƒ7e Gµ„(e”H¡GÇe‹L¤H%) "¢e—F)"µª 9¦F)gvj º) 
gš.„€jL4¦š©š/¡Ggš…jLeG¦IJ+3JyF)µiE3eƒ€º))¦”sjƒL»Óf;ÏF)¡G 
Ó fF)+)3efG›fDkD¦F)•©ƒ8¢'eCy©;)¦º)Ÿ1e”Fefƒ±gvj º)¼')1y.Óf;¶ 
+1e;')J›©ƒ8¦‘š*gš.y ;’D¦j,yDJiš©šDl)Ò©Ž,#){.')„€jL4¦š©š/§š;žjs©ƒ5 
1e‹jƒ5)œe/µeƒ‚L%) +yfLleGyv*iHe‹jƒ5¶)i©He—G') ŒG¦*e.+{D¦*ª(e mF) 
i9eH{<¤L1eHŒGiƒCe º)+¦ƒ€HÒ0%¶))zI
…ó¡e .ä 

ifƒ5e ­i©*¦ ·)e©”L{C')¼')ž£fs…ƒ7)¡LzF)ef;¶i(eDµ˜Fz*ŸeDešmG 
¼')Ò0%¶))zI¢%)n©/+yfL¤ GÇe‹L«zF)iƒCe º)„”Hµ›mjLJ "¢e—F)" 
{£ƒ6%) ¤,y‹*%) ªjF)¤j*eƒ7') ¡G¤,1¦;z G†”C›LyfEl){G¤jE3eƒ€GgHe. 
½)¦jF)§š;¤L1e F+Ò0%¶)oÏmF)l)#e”šFyjƒL»¤H'eC¡L1e©º)¡;išGeE 

¡;)ÒmEe©ƒ8)3¡—L»„€jL4¦š©š/¢'eCe ,4¦s*ªIªjF)leG¦š‹º)gƒs*J
"¢e—F)"µ "|‚¹)"e£f‹FªjF)oÏmF)l)#e”šF)µ¤H)y©G†ƒ5J¤GyD«zF)1J1{º) 
eHz0%))2')iF¦f”G+3J1ŸyDyD¡ƒ¸¢eE)2')n©/ª;eCyF)¢)y©º)†ƒ5JÎE%)yƒ”HJ 
¤š©G4¢'eCiƒCe º)iL)y*z Ge£ GÇe‹L¢eEªjF)iƒCe º)„”H3efj;¶)Ӌ* 
„€jL4¦š©š/›‹.«zF){G%¶)¦IJ1¦£‹º)¥)¦jƒG¡;y‹fF)›E)y©‹*¢eE+3¦LyD 
gvj º)¡;i ƒ5¡GyL4%)z Gg(eŽF)i9eH{<¢)y©G†ƒ5J+yfL+1e;')µ¢$¶){—‘L 
n©/œ¦Ãe*µe©fGe<#e”F›fDe£F„8{‹,ªjF)+҅¹)i*eƒ7'¶)gfƒ*ª 9¦F) 
¢eE¤H%)Jiƒ7e0 "|‚¹)"¢)y©G†ƒ5Jµ)ÒfEe<){C•*eƒF)½¦*eHg;¶™{, 
¤j*eƒ7')›fDl)¦ ƒ5iš©9¤©C+ÒfE+}©E3

¬Xƒ¶M ¢ü∏≤«°S äGAÉ≤d 3 ôNBG ‘ 18 áªFÉb êQÉN √óLGƒJ 

Ó fF) #e”šF )1)y‹jƒ5) ¤,{—‘G µ +yfL žƒ5) Œƒ8J yD „€jL4¦š©š/ ¢eE ¢')J 
g;ÏF))zI§š;K{0%)+{Gip ‘ƒ5'¶)3{Ȥš‹pLyDÒfE›—ƒ€­Ÿy…ƒLyD¤H'eC

:‫ﺑﻮﺩﺑﻮﺯ‬

â````Ø°SCÉJh ¢û```àjRƒ∏«∏M ™```e π``cÉ°ûe …ó`````d ¢ù``````````«d"
"¿É````````μdG ∫Ó``````N Gô``````«ãc Ö``````©∏dG Ωó````©d
"...øμdh É¡à©«°V »àdG AGõ÷G á∏cQ ∫ÓN Éμæ«fÉH ÖjôŒ ‘ äôμa"
"πÑ≤à°ùŸG ‘ ÌcCG AÉ«cPCG ¿ƒμf ¿CG Öéjh RƒØdG ∂d øª°†j ’ ó«÷G Ö©∏dG É«≤jôaEG ‘"
"áYô°ùH QƒeC’G íë°üf ¿CG Öéjh IÒãc ±GógCG »≤∏J ‘ âfÉc Éæà∏μ°ûe" 
’ƒ5%ejGÇ%)“{‹L›—FeCªƒvƒ€F)gHe·e*•š‹jLe©CeG%) 
g‹F%)»J"¢e—F)"¥zIœÏ0ÊE%)kDJg‹F¡Gª —³Ÿy‹F 
h3yº)¤jšDeG„‘H3{E%)J’ƒ5%ÏFÓFJ%¶)¡L#e”šF)œÏ0 
˜F2ŸÌsH¢%)gpLJ¤,)3e©v*ŸeD
á«°üî°ûdG á«MÉædG øe ¢VÉjQ áMGô°U πμH øμdh
óMGh •ƒ°T ‘ ácQÉ°ûà §≤a »ØàμJ ¿CG øμÁ ’
?§≤a 

k‘ƒ5%e, ˜F kšD ¢%)J •fƒ5 ešmG i©ƒvƒ€F) i©/e F) ¡G 
i©;e·)i©/e F)¡G¡—FJœ¦9%)kDJªf‹FŸy;§š;)ÒmE 
¶Je Fi©*epL'¶)#e©ƒ6%¶)¡GÒm—F)kš/ "¢e—F)"¢%)y”j;%) 
›—ƒ€*g‹Fgvj ºeCeIeƒ HJ3¦G%¶)¥zIª‘vH¢%) gpL 
KʗF)y©;)¦º)µ+ʹ)e ƒ” ,kHeE¡—FJ}©ÁJy©. 
¡ƒ/%)JžI%))3)¦ƒ€G•”sHª—F

øμJ ⁄ ¿Gó«ŸG á«°VQCG äQOÉZ ÉŸ ∂fCG Éæ¶M’
,¢ûàjRƒ∏«∏M ÜQóŸG ≈àM íaÉ°üJ ⁄h ,É«°VGQ
?πNój ¿Éc ÉŸ ‹ƒ¨a ∂∏«eR ™«é°ûàH â«ØàcGh 

¥z£* “|,%) )2eº t©sƒ7 Ò< ¤F¦”, eG e,ej* ¶ 
¢)y©º)i©ƒ83%) 31e<%) k EeºÇ%) ¦Ioy/eG›Ei”L{…F) 
˜š,µ¤.e;4')13%)»J#ÏG}šFt(eƒ F)ª…‹L¢eEh3yº) 
¤.¦, Óf;ÏF t(eƒ F) Éy”, ¡G §£jH) ¢%) y‹*J iˆsšF) 
y.¦L¶esƒ8)J¢¦E%)ª—FJ«1e;›—ƒ€*e sCeƒ,J«¦sH 
„€jL4¦š©š/h3yº)ŒG›—ƒ€G«%)

?ƒ°Tƒ°S ‘ ∂d º°Sƒe ôNBG ¬fCG ∫ƒ≤f ¿CG øμÁ πg 

žƒ5¦º)oy/ešmG)ÒmEnLy¸)µg<3%) ¶“{;%) ¶ 
KЃ5eIy‹*J«1e;›—ƒ€*žƒ5¦º)ª£H%eƒ5ªƒ8eº)

Öéj ∂jCGQ Ö°ùM ∞«c ,ÉfQGƒM ºààîf ¿CG πÑb
?á∏Kɇ äÉgƒjQÉæ«°S …OÉØàd ÓÑ≤à°ùe ±ô°üàdG 

›mG҃,›.%)¡G#eE2ÎE%)¢¦—H¢%)gpL›f”jƒº)µ 
{G%) •(eD1  µ ÓCyI œef”jƒ5) ÏmC le£.)¦º) ¥zI 
e I{* ¡—FJ «3)¦‘L'¶) gvj šF ªG)Ì/) ŒG ¤šf”, g‹ƒ7 
+Òf—F)i©”L{C'¶)lefvj º)¡;¡Ly©‹*e ƒFe H%)
?Qƒ¡ªé∏d IÒNCG áª∏c 

e š.%) ¡G )¦š” ,J eHJyHeƒ5 ¡LzF) eH3eƒH%) )ÒmE {—ƒ6%) 
ž£j‘DJ§ƒH%) ¡FJÇyHeƒ5¡G›E{—ƒ6%) e©”L{C') h¦ .¼') 
)ÒmE½)¦”‘ƒ7¡L%)¦<¦…F)i£.)¦GiLe£Hy‹*ž£š‹C+13J 
g‹F%)»Ç%)ž<3oy/eG4Je¯%)ª š‹.eG¦IJǦ‹pƒ6J
»°SÉb âjBG øeDƒe :√QhÉM

≈∏Y âbƒdG ¢†©H Qhôe ó©Hh ≥«ªY ÒμØJ ó©H
ºZQ á°ùaÉæŸG √òg ¿CG RƒHOƒH ¢VÉjQ ócCG ,"¿ÉμdG"
óLƒj ¿Éc ¬fCG ’EG ∫hC’G QhódG øe "ô°†ÿG" êhôN
¢ShQódG øe ÒãμdG â∏ªMh ,äÉ«HÉéjE’G ¢†©H É¡«a
≈∏Y ójó°ûdG ¬Ø°SCÉJ ∞°ûc RƒHOƒH ,»æWƒdG Öîàæª∏d
¬fCG ≈∏Y ô°UCG ¬æμdh ∫ƒWCG âbh Ö©d ¬JQó≤e ΩóY
.»æWƒdG Öîàæª∏d »æ°SƒÑdG ÜQóŸG äGQGôb ΩÎëj 

kHeE¢')J§j/œeLyH¦º)¼') 3J{šF†”C+Ҏƒ7iƒ7{C 
e LyFeG›EÉy”,§š;›‹HJe£šŽjƒH¢%) gpL’F%¶)¡G 
e ‹C3«zF)«{()}·)g‹ƒ€F)¥e¯e jfD3µ¡L1¤H') e£©C 
)ÒmE¤šG%) e f©0˜ƒ6¢J1¡GJleDJ%¶)¡GkDJµe©Fe; 
œJ%¶)3JyF)¡G{º)e (eƒD')y‹* "¢e—F)"µ

AGõ÷G á∏côd Oƒ©f ƒd GPÉe ,¢VÉjQ ájGóÑdG ‘
?É¡æY ¬dƒ≤J …òdG Ée ,QGƒØjO äƒc ΩÉeCG á©FÉ°†dG 

«3)¦ƒ€G µ e£‹©ƒ8%) #)}. išE3 œJ%) kHeE i9eƒ* ›—* 
ksfƒ7%) ¢$¶)J •*eƒF) µ  §š;  kšpƒ5 y”C «J{—F) 
ŸeL%¶) ¡G Ÿ¦L µ oys©ƒ5 ¢eE )zI i‹(eƒ8 #)}. išE{* 
eH%){0$)#e”FµJ{0$)Ÿ¦Lµoy/˜F2¢%)¦Fk© ³ª —FJ 
Ÿy”F)+{Eµoy±3¦G%¶)¥zI¡—FJ˜FzF¡L}/

¿ƒØ≤Jh QGƒØjO äƒc Ωƒ‚ πãe Ú«ŸÉY Éeƒ‚ ¿ƒ¡LGƒJ ÉŸ
?¢ùØædÉH á≤K Gòg ºμ«£©j πg óæ∏d óædG º¡eÉeCG 

+1¦‹F)Œ©…jƒLiLeŽšF«¦Dgvj G3¦‘L1l¦Egvj G 
˜šÈ gvj G ŸeG%) g‹š, eºJ leˆsšF) ¡G iˆ¸ «%) µ 
§š;+{…©ƒF)¢¦—,J¦FeEefJ31«3¦,eLeL¦© ©CÒ. 
Œ©…jƒ,˜H%)ϋC˜ƒ5%)3µŒƒ‚,g‹šF)҃,J˜,4¦s*+{—F) 
˜ƒ6¢J1{G%¶))zIJe©”L{C') i”Fe;¡ƒ8˜F¢e—GŒ ƒ7 
e©”L{C') µ¤H%) )y©.“{‹H¡sHJi;¦pšFi”mF)t ©ƒ5 
4¦‘F)¡Giš©—ƒ€,«%)¡—ÈeG¥y/Jy©·)g‹šF)„©F

∂fCG ÉÃ "Éμæ«fÉH" á≤jô£H Égò«ØæJ ‘ äôμa πg
?äGôŸG øe ÒãμdG ‘ ∂dP ‘ âë‚ 

¡E{F)µiƒ5¦”GJ+¦”*+{—F)“zDªjFJes­•š‹jLe©C 
ž(e”Fe* +{—F) Ÿy…ƒ, ¢%) ¡—º) ¡G ¢eE §G{šF |L%¶) 
ªI¥zIk.{0Jž(e”Fe*kGy…ƒ7)e£ —FJ™efƒ€F)›0y,J 
l{—Cª H%) i/)|7›—*˜Fœ¦D%) ˜F)&¦ƒF+1¦‹šFJŸy”F)+{E 
“J{ˆF)J#e”šF)#)¦.%)¡—FJe— ©He*i”L{…*išE{F)z©‘ ,µ 
¦IJišE{F)˜š,¢eƒ8œJe/%)¢%)gpL¢eE˜Fz*tƒ,¡—,» 
›ƒ€‘Fe*l#e*ªjFJe¿’ƒ5%ÏF¡—FJ¤*Ÿe©”F)kFJe/eG

âLôN …òdG ¢SQódG ƒg Ée »°üî°ûdG ÖfÉ÷G øe
?IQhódG √òg øe ¬H 

›—FJ½ifƒ Fe*iLeŽšF+y©.i*{¯iE3eƒ€º)¥zIÊj;%) 
¢¦‘ƒ€j—L¡LzF)˜bFJ%) iƒ7e0ª 9¦F)gvj º)µª(ÏG4 
)ÒmEg‹F%)»k E¢')J§j/J+{GœJ%¶iƒCe º)¥zI#)¦.%) 
¢$¶) gpL ¢)y©º) –¦C ¢¦;3eƒL ª(ÏG4 lyIeƒ6 Ç%) ¶') 
›f”jƒº)µŸy”jHª—F›‹šF1¦‹HJoy/eG4JepjH¢%) 
q(ej Fe*•š‹jLe©Ci;eÃÎE%)tfƒHJ

äƒc á¡LGƒe ∫ÓN ¬àeób ɪY ¢VGQ âfCG πg
?QGįjO 

kFz*Ji£.)¦º)¥zIœÏ0«y ;eG›Ek©…;%)Ç%)y”j;%) 
iLeŽšFy©‹ƒ5eH%)Je£jf‹FªjF)i”©D1œÏ0Œ©…jƒ5%)eG›E 
i©ƒ53i£.)¦G«%)g‹F%)»Ç%¶#e”šF))zIµkE3eƒ6ǦE 
{£ƒ6¡GÎE%)z G

Ö©∏J ⁄ ∂fCG ÉÃ á«©°VƒdG √òg ÖÑ°ùH GôKCÉàe hóÑJ
?•É«àM’G »°Sôc ‘ á∏jƒW IÎa â«≤Hh GÒãc 

¡FJ k£jH) "¢e—F)" ½ ifƒ Fe* e”š”G „©F {G%¶) ¶ 
œ¦D%) k EešmGJoy/eº+1¦‹F)œÏ0¡Geb©ƒ6eHy©‘L 
e£šf”,e ©š;J¤,)3e©v*ŸeDh3yº)e()1

?ôeC’G Gòg ‘ ÜQóŸG ∂KóM πg 

3¦G%¶)¢%)½yE%)J3)¦‘L1l¦EŸeG%)ª()1%)§š;Ç%e Iž‹H 
•©”±¢eEi£.)¦º)¥zIœÏ0e CyIŸ){LeG§š;l3eƒ5 
ϋC¥e ””/eG¦IJ¤.¦F)#eG‰‘/›.%)¡Gi©*epL')ip©jH 
ÒfEgvj GŸeG%)J

áÑ°ùædÉH É«∏c á∏°TÉa øμJ ⁄ ácQÉ°ûŸG ¿CG »æ©j Gòg
?ºμd 

e .{0e H%)¶')œJ%¶)3JyF)¡Ge .{0e H%)ž<{Ce,ej*¶ 
iƒCe G œÏ0 ¤H%) )y©. e £C ÏmC „5J3yF) ¡G Òm—Fe* 
g”šFe* 4¦‘, ª—F )y©. g‹š, ¢%) e©CeE „©F "¢e—F)" ›mG

?§Ñ°†dÉH ¿Gó«ŸG ≈∏Y ΣQhO ¿Éc Ée 

’©E“{‹HJ)y©.g‹šH¡sHe ƒ” L«zF)eG)y©.“{‹H
’ E“ H )
šH H e  ”  zF) e ) “ H 
eCyF)K¦jƒG§š;¡—FJe ƒCe G§š;J+{—F)§š;{…©ƒH 
¡GÒm—F)§”šjHe H%¶ tsƒ,¢%) gpL3¦G%) ™e IkF)4¶ 
«1e”j;)gƒ/{G%¶))zIµ{ˆ F)+1e;')gpLJ“)yI%¶)

Gƒ∏é°ùJ ⁄ Ωƒé¡dG §N iƒà°ùe ≈∏Y ≈àM øμdh
?≥HÉ°ùdG πãe 

¶)zI¡—FJi;|*e j©Fe‹Cy©‹jƒH¢%)gpLt©sƒ7)zI 
iL3){jƒ5¶)J›‹F)Ê;¶'){È

óYƒe ¿C’ áYô°ùH QƒeC’G ºàJ ¿CG Ó©a Öéj øμdh
?∂dòc ¢ù«dCG ,π°Uh ób ÚæÑdG á¡LGƒe 

¢%)§š;›‹H¢%)gpLž£G«y±e LyF¤F¦Dl13%)eG)zI 
«1e”j;)gƒ/e š©.#e”F¤H')Ÿ4ÏF)›—ƒ€Fe*¤Fe ƒ‘H%)}£Ã 
e LyF¢¦—,¦šCœe—ƒ6%¶)¡G›—ƒ6«%e*¤‹©ƒ‚H¢%) gpL¶J 

3yDÊE%) gš.iFJe¿J„7{‘F)•š0ª Ggš9h3yº) 
¤*Ÿe©”F)kFJe/eG¦IJ›<¦jF)˜FzEJ#e…0%¶)¡G¡—Á 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ

…òdGh QGƒØjO äƒc ΩÉeCG ∫OÉ©àdG ≈∏Y âØ°SCÉJ πg
™«ª÷G ¿CG Éà ᪰ûàëŸG ácQÉ°ûŸG √òg ¬H ºàªààNG
?ø°ùMC’G ô¶àæj ¿Éc 

µiƒ7e03¦G%¶)¡GÒm—F)§š;k‘ƒ5%e,y©E%) )zIž‹H 
i©*epL')ip©jH•©”±¦sH¤.¦jHe E¡L%)3)¦‘L1l¦E#e”F 
ip©j F)œy;„Ce º)’ƒ5%ÏF¡—FJ+3JyF)¥zIµ+ÒfE 
eHyL µ ¢eE #e”šF) †”C #e”šF) iLe£H ¡G i;eƒ5 Œ*3 ›f”C 
µi£.)¦º)ª£j ,¢%) ’ƒ5&¦G{G%) 4¦‘F)§š;¡L31eDe EJ 
+Ò0%¶)•(eDyF)µÓCyIe ©”š,¢%)y‹*œ1e‹jFe*iLe£ F)

,Ó©a óLƒj Éeh ɡફb Gó«L ⪡a áYƒªéŸG
...¿ƒ∏é°ùJ ’h Gó«L ¿ƒÑ©∏J ºàfCÉa

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622Oó©dG

04

:‫ﻓﻐــــــــﻮﻟﻲ‬

π°UGƒj ¢SÓ«Z ∫ɪc
á©°VGƒàŸG ¬°VhôY
q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

¢S.BG.ójôa 

i©ƒH{‘F)iF¦…fF)µ¤,eDe‘0')„È3«1eH›ƒ7)J 
yL §š; 
31 ip©j * +yLy. iÈ}I ¼') ¤ƒ8{‹j* 
¡L|€‹F)JimFemF)iF¦·)heƒ¸„G%)i©ƒG%)ª©F¦fH¦G 
„—;§š;#¶yfF)y;e”G§š;«yHeG§ƒ©;ª”*n©/ 
¤ 9)¦GžsD%) e ©*i”©D1«%) µ™3eƒ€L»J+1e‹F) 
¢%) ¶') i;eƒ5Œ*3{0$) µ›LyfE„5Ï©<ªsjCœeE 
§”fLJ yLy. «%e* l%eL » «{()}·) ž.e£º) œ¦01 
¡;nsfL•*eƒF)½eŽ,ÊF)„€L3e©<eL3¦j©Cg;¶ 
¼J%¶) i©ƒH{‘F) i.3yF) µ žƒ5¦º) )zI ¤C)yI%) œJ%) 
žƒ5¦º)µi©HemF)i.3yF)µ)yIÇe-¢eE«zF)¦IJ 
y‹*œJ} F)¦sHij*e-l)¦…v*„È3¤pjLJ‡3e‘F) 
†”Cy/)Jžƒ5¦G

É`````````````¡à©°Vh É```````````«≤jôaEG ¢SCÉ```````````c""
"É£``````Ñfi â``````dR’ »``````fCG º``````ZQ »``FGQh 
†ƒ5¦jG½¦ŽC¢e©‘ƒ5„G%) "i©ƒ8eL{F)+{L}·)"+e Dl3Je/ 
g‹šG ¢)y©G i©ƒ83%) §š; ˜F2 ¢eEJ ª 9¦F) gvj º) ¢)y©G 
iF¦…fF) žƒ5{* iH¦šƒ6{* ŸeG%) e©ƒ FeC +)3efG ›©fD "eLejƒ©G" 
µ ª 9¦F) gvj º) iE3eƒ€G ¡; ½¦ŽC oy±J i©Hefƒ5'¶) 
œJ%¶) 3JyF) ¡G e ©ƒD%) t©sƒ7" œeDJ i©”L{C'¶) Â%¶) „5%eE 
iG1e”F)leƒCe šFŒš…,%) iF¦…fF)¥zIk©ƒH½ifƒ Fe*¡—F 
«{()}·)½JyF)he<J"e…f¿kF4¶J{-%e,¡GœJ%) Ç%) ž<3 
¤s GeGy‹* "eŽ©šF)"iDµiH¦šƒ6{*“eƒ‚jƒ5)«zF)¤L1eH¡; 
§š;„L3e*µÓ©Ceƒ8') ÓG¦L#e”fFe*eƒ©0{,ª ‘F)žDe…F) 
e©”L{C')h¦ .¡G "|‚¹)"i”C3¤,1¦;{-')

¬jOÉf Rƒa ‘ ºgÉ°ùj ÊÉjR
ô£b Ωƒ‚ ¢SCÉc ‘ ¢†jô©dG

.Ü ø«eCG

ñ .AÉjôcR 

4¦C•©”sjF„€©·)¤L1eHÇeL4É{E1eD 
µ„G%) #eƒGœÏƒ7Ÿ%) heƒ/§š;ÒfE 
Ÿ¦Ã" „5%eE i”*eƒG ¡G iƒGe¹) iF¦·) 
«{()}·)he‹F%¶)ŒHeƒ7›ƒ7)Jn©/"{…D 
µeIeƒG{…DµÒfEK¦jƒ­3¦£ˆF) 

41 ip©j * „‚L{‹F) ¤”L{C 3eƒjH) 
¡G ¦fƒ5%¶) )zI iL{…”F) iF¦…fF) k‘D¦,J 
§š; iƒCe º) ¥zI #){.'e* ueƒF) ›.%) 
›f”º) ¦fƒ5%¶) µ e£9eƒ€H ’H%ejƒ, ¢%) 
ŒG y;¦G §š; „€©·)J ÇeL4 ¢¦—©ƒ5 ¡L%) 
iƒGe¹) iF¦·) iD µ iC){ŽF) i£.)¦G 
"{…DŸ¦ÃiF¦…*"¡G|€;

"QGƒØjO äƒc AÉ°übE’ GÒãc äCÉLÉØJ" 

gvj º)#eƒD'e*)ÒmE%e.e‘,¤H%)½¦ŽCyE%)K{0%)i£.¡G 
heƒ/ §š; i©”L{C'¶) Â%¶) „5%eE ª(e£H Œ*3 ¡G «3)¦‘L'¶) 
qL¦jjšF4{*%¶)tƒ6{º)¢eE "iš©‘F)"gvj G¢%)Jiƒ7e0eLÒp©H 
ef<J31+3¦ƒ7µ¤©f;¶›.i©G¦Ã¼'){ˆ Fe*«3e”F)g”šFe* 
¤”©š‹,µ«{()}·)½JyF)œeDJi©”fF)J¦© ©CÒ.«3¦,eLeL 
¡GªIeLÒp©H¢%e*Ó¸)µkš;"3)¦‘L1l¦E#eƒD')œ¦/ 
3)¦‘L1l¦E|vL¢%)ŒD¦,%))y*%)¡E%)»)ÒmEl%e.e‘,yDJl4eC 
Ÿy”F)+{E¢%)§š;œyL)zIª(e£ F)Œ*33JyF)¡G){—fG§ƒ”LJ 
"iLe£ F)µ4¦‘©ƒ5¡G«3y,¶Je©”L{C')µiL¦Dksfƒ7%)

É``````¡FGOCÉH Gô``````«ãc »`````æJCÉLÉa ô`````FGõ÷G""
"Gô```¶àæe ø``μj º``d ÉgDhÉ°übEGh É``«≤jôaEG ¢SCÉc ‘
‘ É«dÉM áeÉ≤ŸG É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ ∫hC’G QhódG øe »æWƒdG ÖîàæŸG êhôN ≈∏Y Gô°ùëàe Ó«e »LhQ á«fhôeÉμdG IôμdG º‚ GóH
π°UGƒJ ƒd ¬fCG ó≤à©j ɪc ,¢ûàjRƒ∏«∏M ¬H ΩÉb …òdG ÒÑμdG πª©∏d GÒ°ûeh ó«L ¬LƒH âfÉc ôFGõ÷G ácQÉ°ûe ¿CG GÈà©e ,É«≤jôaEG ܃æL
ºéæH ¢ùeCG á«°ûY â∏°üJG "‹hódG ±Gó¡dG" ..Ö≤∏dÉH èjƒààdÉH áeOÉ≤dG É¡JÉcQÉ°ûe »¡æà°S É¡fEÉa É¡Hƒ∏°SCG ÌcCG Qƒ£Jh É¡∏ªY ôFGõ÷G
√ógÉ°T Ée hCG "2013 ¿Éc" ‘ "ô°†ÿG" ácQÉ°ûe ∫ƒM âYƒæJ »àdG Éæà∏Ä°SCG øY ÉæÑ«éjh ÖMQ Qó°üH ÉæàŸÉμe ≈∏Y OÒd "áMƒª÷G Oƒ°SC’G"
..QGƒ◊G Gòg ‘ QƒeCG øe IQhódG ‘ 

ªIq(ej F)y©E%)J#)1%¶)n©/¡G¡ƒsj©ƒ5•L{‘F)¢'eC¡ƒ/%) 
h3yGŒGª£Ly*{G%)«{ˆHµ)zIJ+ÒfE¢¦—jƒ5K{0%¶) 
uep F)¼')3¦G%¶)|,»’©E“{;%)»„€jL4¦š©š/›mG

√òg ∫ÓN ∂æX Ö«N …òdG ÖîàæŸG ƒg Éeh
?á«≤jôaE’G IQhódG 

gvj º) ¦£C i/)|7 ›—* ª : g©0 «zF) gvj º) 
3JyF) 4Je¯ e£‹ƒ5¦* ¢eE ¶¦ŽH%) «1e”j;) ª‘C ½¦ŽH%¶) 
i©šEl{GŒ©·)eIyIeƒ6ešmGe£ —FJ«1e;›—ƒ€*œJ%¶) 
e©”L{C') h¦ . +3J1 œÏ0 #ªƒ6 «%) ¡; ’ƒ€—, »J efHe. 
›Ge/ ªfG)}F) gvj º) ¦IJ {0$) gvj G ™e I y.¦L eE 
ešmGtp L»«zF)Je©”L{C')„5%eE¡Gi”*eƒF)i‹f…F)g”F 
¤*r¦,«zF)g”šF)¡;eCyF)µ¤ G){ˆj GJe‹D¦jG¢eE 
i”*eƒF)+3JyF)µ

ÒNC’G ‘ êƒàj ¿CG ™bƒàJ …òdG ÖîàæŸG ƒg øeh
IGQÉÑe AGôLEG πÑb iôL QGƒ◊G) ?É«≤jôaEG ¢SCÉμH
(ÉjÒé«f ój ≈∏Y QGƒØjO äƒc AÉ°übEGh ¢ùeCG 

+{Ei”©”/¡—FJ3)¦‘L1l¦Egvj G¡;oysjLŒ©·) 
¢%)ªƒ8eº)Ÿe‹F)eHyIeƒ6y”Cle‹D¦jF)›E„—;ªIŸy”F) 
lefvj º) ›E •sƒ5J +ÒfE +3J1 ŸyD «3)¦‘L'¶) gvj º) 
ªfG)4gvj G¤©š;4eCiLe£ F)µ¡—F¤GeG%) kHeEªjF) 
¥zIœÏ0J+3JyF)µ¤*eƒ/„vƒ6«%)¤FŒƒ‚L»u¦9 
«3)¦‘L'¶) gvj º) ª”* e©”L{C%) h¦ . B* iGe”º) +3JyF) 
|7e ;JŸ¦Ã¡G¤—šÈeº+3JyF)g”F›© FÊE%¶)tƒ6{º) 
ÒfEJ«¦DžÃŒGiƒ7e0+Òf—F)i*{pjF)J+ʹe*Œjj, 
¢eEJ½JyF)g‹šF)efL{Dœ}j‹©ƒ5«zF)ef<J31ªLyL1›mG 
e©”L{C') „5%eE rej* ª”L{C%¶) g‹šF) ŒL1¦, ¦I ¤F ¡ƒ/%¶) 
eLÒp©H§š;¶J%) 4¦‘F)e£©š‹C›£ƒF){G%¶e*„©F)zI¡—FJ 
g”šF)§š;iƒCe º)œe/›E§š;JeIy‹*KЃ5JŸ¦©F)#eƒG 
iƒCe º) ¢¦—,J iG1e”F) ŸeL%¶) µ e£,y/ yjƒ€jƒ5 «3e”F) 
lefvj º)Ó*iLe£ F)¼')iL¦DJiƒ5|6
,IQhódG √òg øY ÈcC’G ÖFɨdG ÊhôeÉμdG ÖîàæŸG
§°Sh QƒeC’G …ôŒ ∞«c Éæd í°VƒJ ¿CG ∂©°SƒH πg
èeÉfôH ΣÉæg πgh ,á«fhôeÉμdG IôμdGh ÖîàæŸG
≥jô£dG ¤EG "á°VhôŸG ÒZ Oƒ°SC’G" IOÉYE’ ™°Vh
?iÈμdG á«dhódG ó«YGƒŸGh

"á«KQÉc á«©°Vh ‘ á«fhôeÉμdG IôμdG" 
+3¦…0l1)14)3¦G%¶)¢%)tƒ8¦L#ªƒ€F))z£CiL1e±¶)J

≥«°ûdG QGƒ◊G Gòg É¡H ºàîJ áª∏c ∂d ΣÎf
?¬àjÉ¡f ‘ ôKDƒŸGh 

«zF)«{()}·)g‹ƒ€šFiƒFe¹)ª,e©±)¦šƒ5{,¢%) § ³%) 
le/ep F)J•F%ejF)¡GyL}º)§ ³%) eE)ÒmE¤f/%)J¥3yD%) 
›‹F) ¡G ›©š”*J ¤H%) ¡G yE%ejG eH%)J «{()}·) gvj šF 
e£C)yI%)•©”±µtp jƒ5{()}·)¢'eCi/)|F)J
¥Óa ó«©°S :√QhÉM 

ŒD¦jº) ¡G %)¦ƒ5%) ›—ƒ€* ҃, 3¦G%¶) i/)|7 ›—* 
Ÿy”F) +{E Ӄ± ›.%) ¡G eDÏ9') ›‹, ¶ iL1e±) e LyF 
ŒGž£jF)œ1ef,J3epƒ€F)µe£jDJªƒ‚³ªIJi©HJ{Ge—F) 
e£š‹*žj£,¢%) ¢J1#eƒ‚;%¶)Ó*e©CJ%) „7evƒ6%¶)„‚‹* 
žI¶„7evƒ6%) eI҃LiL1e±¶)yLyƒ€F)’ƒ5%ÏFªƒ5eƒ5%¶) 
›*Ò¹e*|€f,¶i©‹ƒ8¦F)Ji©ƒvƒ€F)ž£¸eƒGK¦ƒ5ž£F 
#eƒ‚;%) i©HJ{Ge—F)+{—F)µ3)zH'¶)+{Ceƒ5–Ï9') ¼') ¦;y, 
ž£ EeG%) ™{,J ›©/{F) e‹©. ž£©š; i©HJ{Ge—F) iL1e±¶) 
iL¦D)|7e ;˜šÈyšfFeCӚI&¦º)J„7eƒj0¶)hesƒ7%¶ 
¡—FJiL¦Di©Hy*Ji© Cl)3e£­ŒjjL)ÒfE)y;eƒ7Ï©.J 
leDe…F)œÏŽjƒ5e*e FtƒLŸeˆHy.¦L¶yLyƒ€F)’ƒ5%ÏF 
e”*eƒ5˜FkšDeEcf L¶#ªƒ6›E›*e£—šÅªjF)i©Hefƒ€F) 
Óf;ÏF) Ó* i‹9e”šF {G%¶) ›ƒL e ©/ e‹f9J Ò¹e*

‫ﺭﻭﺟﻲ ﻣﻴﻼ ﺣﺼﺮﻳﺎ‬
.."‫ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ 

¡—F’Ly£jšFisHeƒF)„7{‘F)¡G)ÒfE)1y;k”š0{()}·)BC 
«zF)g;ÏF)J%) i©Fe‹‘F)k*e<Jӝ.e£šF¥{£:3)1%) ‰¸) 
¢eE{()}·)¢') œ¦D%) )z£FJ™efƒ€F)µ+{—F)Œƒ8J¤‹ƒ5¦* 
«zF)›‹F))zIŒ©pƒ€,¡Gy*¶JªL%)3gƒ/‰¸)e£ƒ” L 
ŸeG%¶)¼')išƒ7)¦šF¤‹C1Jh3yº)¤*ŸeD

ÖÑ°ùH â«°übCG ôFGõ÷G ¿CG Èà©j ÒÑc OóY
‘ á°UÉN ,É¡JÉjQÉÑe QGOCG …òdG Å«°ùdG º«μëàdG
πg ,ƒZƒ£dGh ¢ùfƒJ ΩÉeCG ÊÉãdGh ∫hC’G øjAÉ≤∏dG
?√ó°V ΩCG ìô£dG Gòg ™e âfCG

¬H äóH …òdG iƒà°ùŸG ‘ ∂jCGQ áaô©e Oƒf ájGóH
?Ωƒ«dG óM ¤EG É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ äÉÑîàæŸG
(¢ùeCG á«°ûY …ôLCG QGƒ◊G) 

y”CŒƒ8)¦jG{0$)Jœe;K¦jƒG™e I¢eE¤H%)œ¦”F)¡—È 
K¦jƒº)n©/¡Gi…ƒ5¦jGK{0%)Jiš©.leL3efGe ‹*e, 
»¢') eƒ‚‘v Ge£©Cg‹šF)K¦jƒG¢eEe£ G„‚‹fF)e ©* 
e£H%) ¢$¶)y¸+3JyF)ž©©”,ª  —ÈŸ¦‹F)§š;Jeb©ƒ5›D%) 
Ÿ¦‹F)§š;i ƒ/

…òdG ÖîàæŸG ƒg Ée 

)zIœeD¡G•C)J%)eH%)ž‹H
∫ÓN ∂gÉÑàfG ó°T
ΩÉb ¢ûàjRƒ∏«∏M" 
¢'eCyLyƒ€F)’ƒ5%¶)ŒGJ{G%¶)
√òg
óH’h ÒÑc πª©H
e
G
ø
’ «zF) ?IQhódG
àM
ÉØ
®
H
¬ 
eb©ƒ5 ¢eE ª”L{C'¶) ž©—sjF) 
•L{‘F)
Jh
°û
é
©«
∏Y ¬ 
#e…0%¶)J œJ%¶) 3JyF) œÏ0 
¥zI œÏ0 ª fp;%)
"πª©dG á∏°UGƒe ≈ 
)y. i©ƒ5eD kHeE i©©—sjF) 
y”C yLyƒ€F) ’ƒ5%ÏFJ +3JyF) 
¶ ž£H%) e£©C yIeƒ€, i.3yF 
˜H¦—F„©F{()}·)išGe¾¢J1¦IJœJ%¶)3JyF)µªƒD%) 
¡G+yLy;#e…0%) kˆ/¶y”CªŽf LeEžI3Jy*¢¦G¦”L i”©”/ ªI eÅ')J ŸÏ—F) )zI ˜F œ¦D%) ª* kšƒ,)J eL{()}. 
e©ƒvƒ6 eH%)J ¢$¶) y¸ kf‹F ªjF) l)#e”šF) œÏ0 Ÿe—¸) ›—*J {()}·) BC Ÿy”F) +{E y;)¦D “{‹L ¡G ›E e£E3yL 
i©ƒ83%)–¦C1e©ƒ5%)žIŸe—¸))y.’ƒ5&¦G{G%¶))zI¢%)K3%) »yLyƒ€F)’ƒ5%ÏF¡—FJª*ep;')kD¶JªIefjH)lyƒ6i/)|7 
¢%) ¶Jž£F¤F¦”HeGe LyF„©FyLyƒ€F)’ƒ5%ÏFJ)z£F¢)y©º) “{‹,»e£H¦E+3JyF)µišƒ7)¦º)Je£CyI•©”±¼')›ƒ, 
#ªƒ6ž£F›‹‘H e£š‹.eG)zIJe£Fks©,%)ªjF)+Òm—F)„7{‘F)ž.Ì,’©E
∫ÓN ∂HÉéYEG ∫Éf …ôFGõL ÖY’ ΣÉæg πg 
ª(e£ F)Œ*33JyF)¼')›I%ejF)µ‡{‘,
?IQhódG 

k‹*e,y”F¥zI›mGišbƒ5%)§š;i*e.'¶)ª,1e;¡G„©F 
eÅ')J ӋG g;¶ iL&J{F „©F «{()}·) gvj º) leL3efG 
«zF){G%¶)¦I)zIJ•L{‘šFi©;e·)g‹šF)i”L{9i‹*ejº 
ešmG {()}·) l)#e”F i‹*ej­ y‹ƒ5%) ª š‹.J ªIefjH) yƒ6 
e Geƒ‚jGJ e/ÏjG efvj G kL%)3 y”C ž—F kšD ¢%)J •fƒ5

AGOƒ°ùdG á£≤ædG º«μëàdG"
"É«≤jôaEG ܃æL IQhO ‘ 
¦I¤ƒ” L¢eE«zF)#ªƒ€F)¡—FeL¦DJ„‚‹fF)¤ƒ‚‹*ŒG 
¼J%¶) {()}·) +)3efG ¼') e I 1¦;%) §G{º) ŸeG%) i©Fe‹‘F) 
§š; „8{‹F)J œ¦…Fe* l{…©ƒ5 {()}·) BC „H¦, ŸeG%) 
ªƒH¦jF)gvj šFkHeE+Ò0%¶)iš—F)¡—FJ#e”šF)leL{¾ 
|sj,§”f,¶¢%)e£©š;{()}·)4¦‘F)•©”±µtëzF) 
¡G›‹F)µišƒ7)¦º)e£©š;›*¤ ;oysj,J#eƒD'¶)§š; 
›—ƒ€* eI)¦jƒG ¢'eC ›—ƒ€F) )z£*J ÎE%) e£ƒ‘H {L¦…, ›.%) 
K¦D%)tfƒLJ¡ƒsj©ƒ5ª‹©f9
¿CG …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ™°SƒH ΣOÉ≤àYG ‘ πgh
øe áeOÉ≤dG IQhódG ‘ É¡dƒ≤j áª∏c ¬d ¿ƒμJ
?2015 É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f 

i—ƒ5ejGJiL¦Di;¦¾˜š³{()}·)¢%)y”j;%)y©E%e,›—* 
¡ƒsj©ƒ5J҃F)µl%)y*e£H%) eƒ‚L%) ‰/ÏHJÓf;ÏF)¡G 
§š;‰C¦/eG)2')Jl)#e”šF)„‚‹*e£f‹FŒGJÎE%) e£”L{C 
K¦jƒ­ Œjj, K{0%) |7e ‹* ¤©;y, ´J 1)y‹jF) „‘H

äô¡X …òdG AGOC’G ‘ ∂ÑéYCG …òdG A»°ûdG ƒg Ée
?IQhódG ‘ ôFGõ÷G ¬H 

•ƒ5e ,J y©. 1J1{G ¡; k‘ƒ€E {()}·) i/)|7 ›—* 
i”L{9 yIeƒ€, e ©/ i‹jG ™e I kHeE ›* g‹šF) µ ÒfE 
¼J%¶) i.3yFe*J {()}·) ¦f;¶ yLyƒ€F) ’ƒ5%ÏF ¡—F e£f‹F 
¡G ›EJ §G{º) ŸeG%) i©Fe‹‘F) ž£ƒ” , kHeE ¢¦.e£º) 
ªI e£ƒ” L ¢eE «zF) #ªƒ€F) ¢%) yE%ejL {()}·) #)1%) Œ*e, 
k‘DJi©I%¶)µiLe<{G%)¡;ž—F’ƒ€E%)e Iª ;1J+ʹ) 
i”*eƒF)l)#e”šFªj‹*ejGœÏ0¡G¤©š;
?ƒg Ée ,π°†ØJ 

e©”L{C')„5%eEle©(e£HœÏ0{()}·)e£*kf‹FªjF)i”L{…F) 
gš. ª()¦ƒ€; g‹F J%) +%e.e‘º) §š; i© fG i”L{9 ¡—, » 
e£,eL3efGi‹*ejGe Fksƒ5›*#)1%¶)n©/¡G+ÒfEq(ejH 
ª 9¦F)h3yº)¤*ŸeD)ÒfEeLy;eDϝ;™e I¢%)’ƒ€j—H¢%) 
)zI§š;išƒ7)¦º)•L{‘F))zI§š;¤H%)y”j;%))z£FJ«{()}·) 
¼')›ƒ©ƒ5iš©šD{£ƒ6%)y‹*J¤H%)¡GyE%ejGeH%)J•F%ejF)¡G¦s F) 
y;)J›f”jƒG¤F¢¦—©ƒ5Ji©G¦p£F)i©Fe‹‘F)išDiš—ƒ€G4Je¯

"IQhódG ‘ »æX ÉàÑ«N É«ÑeGRh ’ƒ¨fCG"
ó«Mh ÜQóŸG ¿CG ∂ãjóM ∫ÓN øe º¡Øf
¢SCGQ ≈∏Y ¬àª¡e ‘ á∏°UGƒŸG ¬«∏Y ¢ûàjRƒ∏«∏M
?…ôFGõ÷G ÖîàæŸG 

oÏmF)œÏ0¡G¤,yIeƒ6eG¼') {ˆ FefCœe¸)i‹©f…* 
œJ%¶) 3JyF) œÏ0 «{()}·) gvj º) e£f‹F ªjF) l)#e”F 
h3yº)›;§š;„(e”H›©pƒ,J%) ž£,–eƒF') ¡—ÈÏC

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622Oó©dG

05

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

ÜÉ°ûdG ¿ƒ«d ÖY’ ≥dCÉJ äó¡°T IGQÉÑe ‘

ô°UÉæe ∞dCG 130 øe ÌcCG ¬«a ∑QÉ°T "±Gó¡dG" ™bƒe ≈∏Y AÉàØà°SG ‘

≈`Ø£°üe ΩÉ`eCG á`«KÓãH §``≤°ùj ∫GõZ ó`«°TQ
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG IQGó°U øY ≈`∏îàjh

¢ûàjRƒ∏«∏M AÉ≤H ™e ¿ƒjôFGõ÷G
AÉ°übE’G á«dhDƒ°ùe º«μëàdG ¿ƒ∏ªëjh

≥«≤ëJ »a ∫GõZ ó«°TQ π°ûa
…òdG π≤æàdG »a á«HÉéjEG áé«àf
Iôjõéd ¿ƒ«d ¬jOÉf á≤aQ √OÉb
...Éμ«°SQƒc 

«zF)¦©ƒEe.%
«
) «1eH)¦£.)J¡L%)  
le©Fe‹C¡ƒ8#e”fF)›.%
l
)¡G3eƒL 
§”š,Ji©ƒH{‘F)iF¦…fšF¦fƒ5%
§
¶) 
ip©j *
i 
i©ƒ5eD iÈ}I œ)}< –eC3 
ž<{C
ž ª,¦E )¦ƒHJ{C g‹š­   

ip©j F)
i 
µ 13e< ªÈ3 œefƒ6%) Ÿy”, 
iL3eƒL
i 
+{L{³ y‹* kL4eE¶ “y£* 
¤š©G}*œyfjƒ5%
¤
) «zF)œ)}<¡Gi‹()3 
hesƒ7%
h
) ¢%) ¶')  
1 µ œe©jL3eG 
§š;iFJe…F))¦fšDJ+¦”*)J1e;3)yF)
§ 
išGeE  

“)yI%)  BF ž£š©pƒj* ¢¦©F 
ž£,3eƒ0 œ)}< #ÏG}* ӔsšG 
„L3e*ŒGe£ƒ5e”jL¢eEªjF)i©ƒH{‘F)iF¦…fF)+3)yƒ7ip©j F)¥z£*¢¦©Fy”CJiF¦…fF)µi‹*){F) 
‡e”H–3e‘*¤©š;eGy”jGtfƒ7%)«zF)J¢eG{.¢eƒ5

É«°SÉ°SCG Ö©∏dÉH ¬JQGóL ócCGh ¬≤dCÉJ π°UGh 
i‹*eƒF)¤jE3eƒ€G›Žjƒ5)2')žƒ5¦º)iL)y*z GeI{£ˆLªjF)i‹(){F)¤,eL¦jƒGÉy”,œ)}<›ƒ7)J 
Óf;ÏF)›ƒ‚C%)Ó*¡G¢eEJ¤.J¡ƒ/%)§š;žƒ5¦º))zIi©ƒH{‘F)iF¦…fF)leL3efGµªƒ5eƒ5%eE 
heƒ€F)«{()}·)ue ·)†ƒ€HkL4eE¶¤š©G}Fiƒ5e/+{E¥{L{jFiCeƒ8'¶efC¢)y©º)i©ƒ83%)§š; 
l){L{³iD1J¤j;|5˜F2µώjƒGi©G¦p£F)lϝ¸)¡GyLy‹F)1eDJ|L%¶)¤D)J3µ)ÒmE 
#)3Jª 9¦F)gvj º)ž.e£º{Žƒ7%¶)x%¶)¢eEJªšsº)«1e F)eC1)ÒmEkp;4%) ªjF)i©F¦…F) 
„53e¸)eI13+{E1yƒ5J¦©ƒEe.%) ¡GÓf;¶J)3eGy ;œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ¤L1eHl¶Je¿{…0%) 
c9e¹)3){”F)gfƒ*gƒjsL»“y£F)¡—F™efƒ€F)kL4eE¶¤”©C3e£ —ƒL¢%) ›fDi*¦‹ƒ*)¦ƒ6J%) 
1¦.¦GÒ<›šƒ,¡;¡š;%)«zF)y;eƒº)ž—sšF

á¡LGƒŸG ‘ ôNB’G ƒg ∑QÉ°T ≈Ø£°üe 

g‹F¡G§‘…ƒG«y£G›L¦…F){‘ƒF)J "¢e—F)"µiE3eƒ€º)–eI3') Œ È»K{0%) i£.¡G  

1 µ ª,eC ¤š©G}F ÏLy* ª 9¦F) gvj º) g;¶ ›01J i£.)¦º) ¡G +Ò0%¶) i;eƒF) ’ƒH 
4¦‘šF¤L1eH•©”±µ«{()}·)½JyF)žIeƒ5J¢)y©º)†ƒ5JµŒ.̃E1ej‹º)¤fƒ G›Žƒ6J 
¡—³J¤F¦01y‹*¢)y©º)†ƒ5J§š;¤,{…©ƒ5¦©ƒEe.%) ž—/%)2')l){—F)¡GÊj‹G1y;¤;e.̃5e* 
¢%) {ˆj º)¡GJoÏmF)+)3efº)‡e”He£*¡ƒ8ÓCyIiCeƒ8') ¡G¤j —GÎE%) lepI#e *¡G 
J13¦*ŸeG%)iG1e”F)+)3efº)¡GiL)y*¢¦È')lÒfF%)iš©—ƒ€,µi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G§‘…ƒGy©‹jƒL 
iDeƒ6+{GeŽGy‹*iL¦ ‹º)Ji©HyfF)¤jL}Ie.›GeEŒ.̃5)yDe£jDJ•*eƒF)ž©Hg;¶¢¦—©ƒ5J 
ª 9¦F)gvj º)ŒGi©”L{C'¶)+3e”F)§ƒD%)µis.eHÒ<J
…Rhõ©e .¢U

¿hóÑYh QƒÑL
¿Ébhòàjh ¿ÉaGóg
¤hC’G IQÉ°ùÿG
º°SƒŸG Gòg

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR 

½¦ŽC¢e©‘ƒ5–eC3Ÿ{/eGy‹*˜F2JŒD¦jº)Ò<–e‘0'¶)gfƒ5¦I 
3¦G%¶)¡GÒm—F)Ҏjƒ5kHeE„H¦,#e”Fµisƒ8)J#)}.išE3¡G 
#e”šF)µy©/¦F) "re9{D3¦ƒH"“yIª Eeƒº)’ƒ5¦L›©pƒ,›fD 
ip©j *{()}·)¤,|0«zF)¦<¦…F)#e”Fµ¦L3e ©ƒF)„‘H3{—j©F 
gfƒF) Ó,¦ƒº) ¡G  Œ.3%) kDJ µ +y,{G lepI ¡G   

K{0%) 3¦G%) J%) „€jL4¦š©š/¡;i©FJ&¦ƒº)˜Fz*¡Ly‹fGÓf;ÏF

∞WÉ©àdG ÖÑ°S ƒg äÉjQÉÑe 3 OhOôe
¢ûàjRƒ∏«∏M ™e 

+{—fG +3¦ƒ* "¢e—F)" leƒCe G ª 9¦F) gvj º) 1J ¢') §j/ 
„€jL4¦š©š/œefƒ6%) ¤GyD«zF)K¦jƒºe*)J1eƒ6%) ¡LÒm—F)¢%) ¶') )y. 
Ó© C J%) Óf;¶ Ó*3yG +y; œe‹C%) 1J13 µ ¥e ˆ/¶ eG ¦IJ 
3eƒ€F) gƒ‚< ¡G )ÒmE ›šD eG ¦IJ e©”L{C') h¦ . µ ¡Ly.)¦jG 
)ÒfE)#}.›sjLž©—sjF)¢%e*¤j©fš<%) K{L«zF)J«{()}·)«J{—F) 
„€jL4¦š©š/ y©/J ’ƒ7 µ ¢¦‘”L 2') –e‘0'¶) )zI i©FJ&¦ƒG ¡G 
«zF)J¤š;›ƒ7)¦L¤E{,Ÿy”F)+{—FiL{()}·)iL1e±¶)¡G¢JyL{LJ 
µ Ó fF) ŸeG%) i£G +)3efG ¢%) iƒ7e0 3¦£ˆF) µ ¤ºe‹G l%)y* 
iš©šDŒ©*eƒ5%) ¢¦ƒ‚<µª ƒ5¦fF)ª ”jF)œefƒ6%) 3eˆjH)

ÚæÑdG ΩÉeCG Ògɪé∏d ¬æjO Oôj ¿CG ¬«∏Y 
iL{()}·)ÒIe·)“{9¡G+yHeƒº)›E„€jL4¦š©š/ª”FeGy‹* 
3eƒH%¶)¥e¯¤ L11{*gFe…G•*eƒF)«3)¦‘L'¶)gvj º)h3yG¢'eC
"{Eeƒ€,"g‹šGe£‘©ƒ‚jƒ©ƒ5ªjF)Ó fF)ŸeG%)išf”º)i£.)¦º)ifƒ5e ­ 
4¦C •©”sj* ¤©f¿ iH%e9 ª 9¦F) gvj º) §š; g.¦jLJ +y©šfFe* 
¤j;¦¾g©,{,+3)yƒ7+1e‹jƒ5)›.%) ¡G¤ƒCe G§š;tL{GJÒfE 
΋,«%) ¢¦L{()}·)›f”L¡FkDJµ›L4)ÊF)œeLyH¦Gle©‘ƒ,µ 
¡G¢JyL{LeEœJ%¶)eI3J1¡Ge©”L{C') Â%) „5%eEŒL1¦,y‹*yLy. 
+¦fE¶') ¦IeG "¢e—F)"µ#eƒD'¶)¢%e*y©E%ejF)¤Fefƒ6%)J„€jL4¦š©š/ 
„5%eE le©(e£ F yLy. ›I%e, §š; i”š‹G kF)4 eG œeG$¶) ¢%¶ 1)¦. 
e©”L{C')h¦ .B*+3J1µ3¦£ˆF)y‹*»e‹F)
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi 

«{()}·)3¦£·)¥{ˆj L»eGkš/e©”L{C') h¦ .iF¦…*¡—F 
¢¦šsL ¶ ÓL{()}·) ¢%) ¶') ŒD¦jº) Ò< #eƒD'¶) if©0 ž<3J 
gvj º) ҃—j* ž©—sjF) ¢JÒm—F) ž£,)J i©FJ&¦ƒº) „€jL4¦š©š/ 
#e…0%) ¡GkHe;ª ƒ5¦fF)ª ”jF)iš©—ƒ€,¢%¶ "¢eE"µª 9¦F) 
„7¦ƒ¹)¤.J§š;¦<¦…F)J„H¦,ªj£.)¦Gµi©-3eEi©©—±

§≤a %15h ¬àdÉbEG ó°V %85
á«dhDƒ°ùŸG ¬fƒ∏ªëj øe 

i©fš<%¶) kƒ‚C3 "“)y£F)"BF ÇJ̗F¶) ŒD¦º) Ê; #ej‘jƒ5) µ 
+3¦ƒ* e©”L{C') Â%) „5%eE ŒL1¦, ž<3 ½e¸) ª 9¦F) g0e F) iFeD') 
ª ‘F)žDe…F)œ¦/ž£L%){*„vƒ6’F%)  ½)¦/¼1%)J)y.+{—fG 
"!„€jL4¦š©š/y©/J#e”*ŒGkH%) ›I"œ)&¦ƒ5§š;i*e.'¶)œÏ0¡G 
§š; y©E%e, µ "ž‹H" B*  ¤jfƒH e­ ’F%)  ¡G ÎE%) l¦ƒ7J 
)zI µ •*eƒF) 3)¦‘L1 l¦E h3yG iFeD') iL{()}·) ÒIe·) „‚C3 
ªƒ8)3%) µ–e‘0'¶)hefƒ5%) „7¦ƒv*{0$) œ)&¦ƒ5µJl)zFe*kD¦F) 
µ gfƒF) ¢eE „€jL4¦š©š/ ¢%e*  ½)¦/ K%)3 "ÏLyHeG ¢¦ƒš©H" 
¶«{()}·)«J{—F)3eƒ€F)¢%) §š;{0$) ›©F1µ{—fº)#eƒD'¶))zI 
#eƒD'¶))zIi©FJ&¦ƒGª ƒ5¦fF)ª ”jF))ÒmE›sL

»≤jôaE’G º«μëàdG ¿ƒ©°†j ¿hÒãμdG
ΩÉ¡J’G ¢üØb ‘ 
ž©—sjF)§š;e£fƒ‚<Ÿe.iL{()}·)ÒIe·)¡G+ÒfEibCkfƒ7 
{—fº)ª 9¦F)gvj º)#eƒD') µBe£fƒ/Bgfƒ,«zF)Jª”L{C'¶) 
ž©—sjF)¢%e*¢J{L¢'eCª 9¦F)g0e šFi©FJ&¦ƒº)›/¢')J

¬aóg πé°ùj ¢SÓ«Z π«Ñf
º``````````°SƒŸG Gò`````g 11

øjQôªŸG IQGó°U ≈∏Y ßaÉëj ¿hóÑY

ádƒ£ÑdG »a ¬≤dCÉJ ¢ùfôjQƒe …OÉæd …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG ¢SÓ«Z π«Ñf π°UGh
ÜÉ°ùM ≈∏Y ™bƒàe ôZ Rƒa ≥«≤ëàd ¬jOÉf ¢ùeCG OÉb PEG ,º°SƒªdG Gòg á«dɨJôÑdG
¢ûjQɪ«Z áæjóe …OÉæd á«∏°†aC’G ¢SÓ«Z ≈£YCGh ,(1`2)™bGƒH GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf
...ó«L πªY ó©H IóMGh á≤«bóH ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb

ø«M »a ,á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG »a º°SƒªdG ájGóH òæe 5 ≈dEG ±GógC’G øe √ó«°UQ áÑ°SÉæªdÉH ¿hóÑY ™aQ
¬Ñ≤∏H ®ÉØëdG ƒëf äÉÑãH ¬éà«d ᪰SÉM äGôjôªJ 7 ó«°UôH øjQôªªdG Ö«Jôàd ¬JQGó°U ≈∏Y ßaÉM
,"≠«d ÉHhQhCG" á≤HÉ°ùe ≈∏Y ¢SƒcɫѪdhCG õcôjh ,¿Éfƒ«dG »a Qôªe ø°ùMCÉc »dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d
∞©°V πX »a ádƒ£ÑdG Ö≤d Iô«Ñc áÑ°ùæH øª°V Ée ó©H ∂dPh ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G »àfÉØ«d …OÉf ¬LGƒj PEG
.Éμ«fƒdÉ°S ΣhÉHh Éæ«KCG ∂jCG ,¢SƒμjÉæ«KÉfÉH ájófCG ™LGôJ ™e º°SƒªdG Gòg ¢ùaÉæàdG

á≤aQ (3-1) áé«àæH É櫪K GRƒa ¢ùeCG AÉ°ùe êÉë∏H ôjòf ≥≤M
äÉ°ùaÉæe øª°V ô«ÑμdG óªM Ö©∏ªH äÉ«£jôîdG ΩÉeCG ó°ùdG ¬jOÉf
ô°ùjC’G ô«¡¶dG ΣQÉ°Th ,ô£b Ωƒéf ¢SCÉμd á°ùeÉîdG ádƒédG
ɪc á∏eÉc á¡LGƒªdG ºJCGh »°SÉ°SCÉc »æWƒdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG
»fÉãdG ±ó¡dG AGQh ¿Éch ¬jOÉf äɪég »a ¬JOÉ©c ºgÉ°S
ó°SCG »∏Y ¬∏«eR √ÉéJÉH á≤«bO Iôc Qôe ¿CG ó©H (16O) »a ó°ùdG `d
¥ÉaQ ó«°UQ ™ØJQGh ,ΣÉÑ°ûdG É¡fÉμ°SEG »a áHƒ©°U óéj ºd …òdG
áÑJôªdG ∂dòH ø«∏àëe •É≤f 5 ≈dEG áé«àædG √òg ó©H êÉë∏H
.á≤HÉ°ùª∏d ≈dhC’G áYƒªéªdG »a á©HGôdG

…òdG ôμѪdG AÉ°übE’G áÑ«N RhÉéJ ájôFGõédG ô«gɪédG ∫hÉëJ
,2013 É«≤jôaEG ºeCG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f »a »æWƒdG ÖîàæªdG ¬d ¢Vô©J
√òg »a Gó«©H ÜÉgòdG πLCG øe Iô«Ñc ’ÉeBG ¬«∏Y â≤∏Y »àdG »gh
πª©H ΩÉb ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »dÉëdG ÖNÉædG ¿CG á°UÉN ,IQhódG
..."ô°†îdG"`d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬æ««©J òæe ó«L

¬≤jôØd É櫪K GQÉ°üàfG íæe

¬Ø«°†e ¢Sƒà«ehôJCG …OÉf CÉLÉa
»a ¬«∏Y RÉah ¢ùeCG ¢SƒcɫѪdhCG
,á«fÉfƒ«dG IRÉપdG áLQódG ádƒ£H øe 20 ádƒédG äÉ°ùaÉæe øª°V ∂dPh ,(2`3) ™bGƒH »μ°SÉ°ùjGôc Ö©∏e
»MÉààa’G ±ó¡dG ∫hC’G ≈°†eCG PEG ,¢SƒcɫѪdhCG »aó¡d ¿hóÑY ∫ɪLh QƒÑL ≥«aQ π«é°ùJ AÉ≤∏dG ó¡°Th
,á«dƒ£ÑdG »aGó¡d ¬JQGó°U Rõ©«d º°SƒªdG Gòg ¬d ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ƒgh ,∫hC’G •ƒ°ûdG äÉjôée øe (8O) »a
ºZQh ,ø«à≤«bóH ∫hC’G •ƒ°ûdG AÉ°†≤fG πÑb AGõL á∏cQ ᣰSGƒH »fÉãdG ±ó¡dG ¿hóÑY πé°S ø«M »a
á∏eÉc á£≤f 13 ¥QÉØHh IRÉપdG á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IQGó°U ≈∏Y ¢SƒcɫѪdhCG ßaÉM IQÉ°ùîdG
.≥MÓªdG ¢ù«dƒÑjôJ ¢SGôà°SCG øY

ô£b Ωƒ‚ ¢SCÉc ‘ äÉ«£jôÿG `H í«£j êÉë∏H

¢S.BG.ójôa

á≤«bO 56 ‘ ∑QÉ°ûj π«°VƒØ∏H
ÉÉ«WÉ«àMG AÉ≤ÑdÉH »Øàμj ìÉÑ°üeh
õõjõ©J »a π«°VƒØ∏H ¥Éë°SEG ÜÉ°ûdG π°ûa
GGOóée ¬àcQÉ°ûe ºZQ ±GógC’G øe √ó«°UQ
¬
¬Ø«°†e ΩÉeCG ÉeQÉH ¬jOÉf AÉ≤d »a ájGóÑdG òæe
»
»dhódG AÓeR OÉ≤fGh ,¢ùeCG AÉ°ùe Éæ«àfQƒ«a
≈∏Y á«fÉãdG IQÉ°ùî∏d »∏Ñ≤à°ùªdG …ôFGõédG

π
π«°VƒØ∏H ΣôëJh ,(2-0) áé«àæH »dGƒàdG
Σ
ΣÉÑ°ûd π°üj ¿CG OÉch ∫hC’G •ƒ°ûdG »a Gô«ãc
É¡
É¡LôNCG »àdG äÉ£≤∏dG ióMEG »a "’ƒ«ØdG"
¬
¬fÉμe Σôàj ¿CG πÑb ,á«æcQ ≈dEG ¢SQÉëdG
π
π°†ah ¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdG ó©H (56O) »a
,,¬æY ’óH …QhÉeCG ΩÉëbEG »fhOÉfhO ƒJô«HhQ
ì
ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL ≈ØàcG …òdG âbƒdG »a

≈∏Y ¢Sƒ∏édÉH ÉeQÉH ≈∏Y ójóédG óaGƒdG
ɪ
ɪc á¡LGƒªdG QGƒWCG á∏«W A’óÑdG óYÉ≤e

…ôFGõédG ô°ùjC’G ô«¡¶dG ¿CG ɪH ,É©bƒàe ¿Éc
ó
ó©H É«dÉ£jEG `H ô«°üb âbh πÑb ≥ëàdG
.É«≤jôaEG ºeCG ¢SCÉc »a ¬àcQÉ°ûe

QɶfCG âØ∏j ób ¬≤dCÉJ
≈æªàj ÖYÓdGh ¢ûàjRƒ∏«∏M
"ô°†ÿG" `d Ö©∏dG 
ž©;yjF +¦”* œJ)yjG Ò< ¤ƒ5) ¢%) ž<3 
¢%) ¶') iG1e”F) +̑F) µ i© 9¦F) ifv F) 
¤ƒ5¦Gµe£*„5%e*¶leHe—G') {£:%) „5Ï©< 
i©FeŽ,ÊF)+4ejº)i.3yF)iF¦…*¡ƒ8œJ%¶) 
›*e”ºe*J ’©‹ƒ8 •L{C µ †ƒ€ L ¤H%) eE 
z G
eCyI “)yI%¶)¡G)Êj‹G)1y;›pƒ5 
˜šÈ heƒ€F) )zI ¢%) ª ‹L eG žƒ5¦º) iL)y* 
i IʚF iƒ7{‘F rejsLJ +4ejÁ lÏI&¦G 
–esjF¶) µ ¤j©”/%)J ¤,eHe—G') isƒ7 ¡; 
µ „5Ï©< i©D ¢%) {EzL i© 9¦F) ifv Fe* 
µ J3J%) ¢¦©šG i*){D kŽš* lÏL¦sjF) –¦ƒ5 
œ1e‹L e­ „H{L3¦G „©(3 gFe9 Ó/ 
isšƒº ¤ ; ªšvjF) ›.%) ¡G  J3J%) ¢¦©šG 
½JyF) «¶¦—©H ŒG yDe‹, «zF)  ©,3¦fƒ5 
i”‘ƒF)›ƒ€Cy‹*ÇeGJ{F)
∫ .≥◊G óÑY 

)zI  ¤CyI ifƒ5e ºe* g;ÏF) ªƒ‚©F 
¡ƒ8¡GemF)Jle”*eƒº)’šjÀµžƒ5¦º) 
}E{šF y‹ƒ©F i©FeŽ,ÊF) iF¦…fF) leƒCe G 
ÓC)y£F)g©,{,žšƒ5µŒ*eƒF)

¢ùeCG ôNBG ‘ ºgÉ°Sh Éaóg ≈°†eCG
GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ΩÉeCG 
i©HemF) iš/{º) Œš…G ŒG „5Ï©< 1e; 
ÇemF) „H{L3¦G “yI µ iIeƒG ›pƒ©F 
#)}·) i”… G “3eƒ€G §š; «1{C ›; y‹* 
¦© ©,e L3iš©G}F+{EŸyDJÓf;¶4Je¯2') 
i©šƒ‚C%¶) esHeG Ï©. eCyI §ƒ‚G%) «zF) 
›pƒ5 )z£*J 13 ¢J1 i©(e m* „H{L3¦G BF 
ªƒ8eº) lJ%)  z G œJ%¶) ¥4¦C „H{L3¦G 
µ{jƒ5)¤H%) ¶') i…”H¼') ¥y©ƒ73ŒCÒF 
i.3yF)iF¦…*g©,{,žšƒ5¡ƒ8Ò0%¶)}E{º) 
„‚C3 yD „5Ï©< ¢eEJ i©FeŽ,ÊF) +4ejº) 
+ÌCœÏ0iH¦fƒ€F ©,3¦fƒ5«1e Fœe”jH¶) 
µ ¤jf<3 yE%)J i©ƒ8eº) iL¦jƒ€F) l¶e”jH¶) 
‡¦”ƒF)g ¯§š;¤”L{C+y;eƒG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G - 622 Oó©dG

0066
~3¡gExƒg›J}Eb:–cg~zE
ŸJ/bF‡E "x~}´'"'v¤E

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

vJ1/Hrb(x~3¢g-ŸpJ¶™B1

Qô≤J »≤jôaE’G IQGOEG "ô°†ÿG" ïjQÉJ ‘ ¢SQÉM ∫hCG
IGQÉ``````Ñe 17 ‘ ∑QÉ`````°ûj
≈∏Y á`````«°TƒŸ ádÉMEG
»```````ÑjOCÉàdG ¢ù```∏éŸG á``````````«dÉààe á``````````````«ª°SQ

‫ﻣﺒﻮﻟﺤﻲ‬

¢S.BG.ójôa

IôμdG ïjQÉJ ÜÉgh »◊ƒÑe ¢ùjGQ πNO
¬bÉëàdG ºZQ ÜGƒHC’G ™°ShCG øe ájôFGõ÷G
ÚeÉY ‹GƒM πÑb »æWƒdG ÖîàæŸÉH
≈eôe ¢SQÉM ∫hCG íÑ°UCG PEG ,§≤a ∞°üfh
IGQÉÑe 17 ‘ ΣQÉ°ûjh "ô°†ÿG" ™e Ö©∏j
á≤K ∫Éf Éeó©H ∂dPh ,‹GƒàdG ≈∏Y ᫪°SQ
øH ≥◊G óÑY ºK ájGóÑdG ‘ ¿Gó©°S íHGQ
...¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh GÒNCGh áî«°T

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

¬LôNCG »cƒμdG
á«æØdG ¬JÉHÉ°ùM øe 
¤*3y­ i©ƒ6¦º iDÏ; œe/ ’šjvL ¶ 
¤jDÏ; œe/ ¡; )ÒmE ªE¦—F) ›©fH 
ª”L{C'¶) h3yº •fƒ5 2') «1e F) +3)1'e* 
Ÿy; i©GÏ;') le.{0 +y; µ yE%) ¢%) 
"|‚¹)"¢)y©G†ƒ5¦jGleGy¹¤j.e/ 
½J&¦ƒº |‚0%¶) #¦ƒ‚F) §…;%) eE 
œÏŽjƒ5)J ¥y”; wƒC ›.%) ¡G ª”L{C'¶) 
ž.e£G gš. µ ªf .%¶) g;ÏF) iD3J 
i”L{9 ¢%) ªE¦—F) K{LJ «1e šF «¦D 
ª—©j—jF)¥{—CŒG•C)¦j,¶i©ƒ6¦ºg‹F 
§š;1ej;¶)ªƒH¦jF)h3yº)›ƒ‚‘L2') 
l)3yD{£:%)«zF)ªš9)ÊF)žm©I¤ 9)¦G 
ŸesD')„8¦;Œ.̃º)gƒ Gµiš(eI 
z G¤,e*eƒ/r3e0tfƒ7%) «zF)i©ƒ6¦º 
ªIJ i©ƒH¦jF) iF¦…fšF i‹*){F) iF¦·) 
ҎjšFisƒ6{GÒ<§”f,ªjF)i©‹ƒ8¦F) 
g;ÏF)µe‹,ž<3iG1e”F)Œ©*eƒ5%¶)µ 
¦—ƒ€L ¢eE ªjF) i*eƒ7'¶) ¡G «{()}·) 
iL1e;i‘ƒ*¤jE3eƒ€GJ•*eƒF)µe£ G 
"¢e—F)"œÏ0 "|‚¹)"ŒG

ΩóY ≈∏Y Ωóæj ób
ôNBG ≥jôØd ∫É≤àf’G 
µ #e”fFe* ¥3){D §š; i©ƒ6¦º Ÿy L yD 
if<){F) ¤L1eH +3)1'¶ ¤Ly±J ª”L{C'¶) 
3){jƒ5)œe/µ¤‹Ge£9ef,3)˜Cµ 
µ ª ‘F) žDe…F) “{9 ¡G ¤ƒ€©£, 
iF¦…fFe* ¤L1e F iG1e”F) leL3efº) 
gvj º)¢)y©G†ƒ5¦jG™3yLJi©ƒH¦jF) 
¡F iƒCe º) ¡; ¥1e‹j*) ¢%) ª 9¦F) 
ŒCyLyDJ "|‚¹)"ŒG¤j©‹ƒ8JŸyvL 
¤©š;1ej;¶)Ÿy‹F„€jL4¦š©š/y©/JB* 
išf”º) ª 9¦F) gvj º) le.{0 µ 
¢e—G'e*¢eEJ¤F{0$) ›Ly*¡;nsfF)J 
¢%) •*eƒF) ’©…ƒ5 –eCJ ¢)y©G †ƒ5¦jG 
«1e F)Ò©Žj*i©Fe¸)¤j©‹ƒ8JK1e‘jL 
¦F§j/ªƒ‚” º)«¦jƒ€F)¦,eEÒº)µ 
i ©‹G ifƒ * ¤f,)3 „‚©‘v, ˜F2 ¤‘šE 
1¦¿ Ò< )|7 µ œ¦0yF) „8¦; 
¤‘š—L yD eG ¦IJ ¤L1eH ŒG gD)¦‹F) 
žƒ5¦º)iLe£H§j/iƒCe G¢J1#e”fF)
…Rhõ©e .¢U

IQGOEG QGôb øY "á«°ùfƒàdG" ™bƒe ∞°ûc
≈∏Y á«°Tƒªd ódÉN ádÉMEÉH »≤jôaE’G
...…OÉæ∏d »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éªdG 

¢)y©G†ƒ5¦jGÏ*')žjL¢%){ˆj º)¡GJ 
¤DesjF)y‹*3){”F))z£*ª 9¦F)gvj º) 
iš©š”F) le;eƒF) µ „H¦, iƒ7e‹Fe* 
lefL3yjF ¤,1¦; ›pƒ©ƒ5 ¡L%) iG1e”F)
"yLy·)he*"«1eH¦FJ&¦ƒGzv,)J¤L1eH 
ª/eL{F) ž©šƒ5 tjC y‹* +¦…¹) ¥zI 
+31eŽGgfƒ5œ¦/•©”sjF«1e F)„©(3 
¤Geƒ‚H)›fD{()}·)¦sH){—fGi©ƒ6¦º 
Â%) „5%e—F«Òƒ‚sjF) "|‚¹)"„*ÌF 
kDJµy;JyDª/eL{F)¢eEJe©”L{C') 
ŒD¦º) µ ªƒvƒ€F) ¤*eƒ/ Ê; •*eƒ5 
«1e F)3eƒH%) "™¦*„LeC"ª;ej.¶) 
ifDe‹GJ «3)1') •©”± tj‘* ª”L{C'¶) 
i©ƒ6¦º BF )¦sƒ5 ¡LzF) ÓFJ&¦ƒº) 
ʝƒL1 {£ƒ6 z G {()}·) ¼') {‘ƒFe* 
•/ "ª”L{C'¶)"BFª…‹L¢¦He”F)¢%)eš; 
ª‘He.{£ƒ6iL)y*§j/¤©š;#e”*'¶)

¬æ«H ôÁ ’ QÉ«àdG
»≤jôaE’G ‹hDƒ°ùe ÚHh 
iDϋF){,¦jFeH|6%) )2') |5«%) ª‘vH¡F 
+̑F) µ ª”L{C'¶) +3)1')J i©ƒ6¦º Ó* 
„©(3 ª/eL{F) ž£ƒ5%)3 §š;J +Ò0%¶) 
„‚C3 §š; e…0eƒ5 )y* «zF) «1e F) 
ŒG ¤…*{L «zF) y”‹F) wƒC i©ƒ6¦º 
«¦jƒ€F)¦,eEÒº)µªƒ8)ÌFe*«1e F) 
iƒ7e‹F) «1eH µ œJ%¶) ›.{F) ¢eEJ 
ª ©j .3%) ž.e£G Ÿ)y”jƒ5e* ¤ƒ‘H ª È 
•L{‘F)›Eeƒ€G›/›.%)¡Gi©ƒ6¦º¢e—G 
§š; Ò0%¶) )zI 3)|7') ¡—F i©G¦p£F) 
›ƒ€C%)ª”L{C'¶)ŒGžƒ5¦º)œeE')J#e”fF) 
gƒ‚<%) «zF) “|jF) ¦IJ i”‘ƒF) 
’šG i‹*ejº ¤‹C1J )ÒmE ª/eL{F) 
Œ©.µ•D1yD¢¦—LJ¤ƒ‘ *i©ƒ6¦º 
ªL3)1') ¡G ¤F ks G ªjF) leG¦š‹º) 
{ˆj º)¡GJi©ƒ‚”F)¥zIœ¦/«1e F) 
iƒš. §š; e©ƒvƒ6 ª/eL{F) “|€L ¢%) 
e£,)3){D›±yDªjF)ªfL1%ejF)„špº) 
{()}·) 1e±) y(eD •/ µ le*¦”; 
•*eƒF)

¿É«àjEG âfÉ°S ΩÉeCG Ωõ¡æjh »WÉ«àMG RƒHOƒH
(2-1) áé«àæH ƒ°Tƒ°S ¬jOÉf á≤aQ Iôe áÁõg âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S RƒHOƒH ≈≤∏J
øe 23 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ "∫ÉfƒH" Ö©∏à ¿É«àjEG âfÉ°S ™e º¡à©ªL »àdG á¡LGƒŸG ‘
óYÉ≤e ≈∏Y RƒHOƒH ≈∏Y AÉ≤HE’G ƒ°Tƒ°S ÜQóe »∏«g ∂jôjEG π°†ah ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
‘ »æWƒdG ÖîàæŸG á≤aQ ¬àcQÉ°ûe ó©H É°ùfôa ¤EG IôNCÉàŸG ¬JOƒY ÖÑ°ùH A’óÑdG
∫hÉMh ,áé«àædG ‘ ¬jOÉf ôNCÉJ ó©H (82O) ‘ ¬eÉëbEG Qô≤j ¿CG πÑb ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc
IÒãμdG ¬JÉcôëàH áé«àædG ‘ IOƒ©∏d ¬FÓeR IóYÉ°ùe "ô°†ÿG" ¿Gó«e §°Sƒàe
A»°ûdG Ò«¨J ™£à°ùj ⁄ ¬fCG ’EG ,É¡Ñ©d »àdG á∏«∏≤dG ≥FÉbódG ‘ á«eƒé¡dG ¬J’hÉfih
áHÉ°UEG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ÖFɨdG ΩÓZ …Rƒa ¥ÉaQ ¥ƒØàH â¡àfG »àdG IGQÉÑŸG ‘ ÒãμdG
22 á£≤ædG óæY áé«àædG √òg ó©H RƒHOƒH ¥ÉaQ ó«°UQ óªŒh ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
.IÒNC’G ÖJGôŸG ‘ ∂dòH øjõcôªàe 

leL3efº) µ {()}·) ›mG „53e/ ÎE%) ue*|5 
1975¡Ge£f‹FÏGeE#e”F45y©ƒ7{*i©ƒ5{F) 
28 B* yL31 |7eH ¥y‹* ª,%eL ž- 1986 ¼') 
+)3efG 26 B* «J)JeD „5eH¦FJ i©ƒ53 +)3efG 
§j/–esšF)§š;31eDª¸¦fG¢%) JyfLJi©FJ1 
žDe…F)i”-gƒEµ{jƒ5))2') «J)JeDJyL31B* 
kDJ µ iG1e”F) i©ƒ5{F) y;)¦º) œÏ0 ª ‘F) 
ef‹ƒ7ue*|5«3¦…ƒ5%¶)„53e¸)žD3¦š*§”fL 
)y.

äƒc ΩÉeCG ¬cô°TCG ¢ûàjRƒ∏«∏M
áHôéàdG Ö°ùc πLCG øe QGƒØjO 
µ )ÒmE •mL ½e¸) ª 9¦F) g0e F) ¢%) JyfL 
)1y¾¤GesD'¶ ¤‹C1eG¦IJeGe;26g/eƒ7
"|‚¹)"#eƒD')ŒG§j/3)¦‘L1l¦E+)3efGµ 
t È§j/˜F2Ji£.)¦º)˜š,›fDªƒ53›—ƒ€* 
¡Gª¸¦fGBFiƒ7{‘F)ª ƒ5¦fF)¦—H){‘F)ª ”jF) 
{G%¶)¢%) iƒ7e0+ʹ)¡GyL}º)heƒjE)›.%) 
K¦jƒº) §š; gvj G ›ƒ‚C%) i£.)¦­ •š‹jL 
ª¸¦fGK¦jƒGŒ.){,Œ©·)‰/¶Jª”L{C'¶) 
ª 9¦F) gvj º) ŒG +Ò0%¶) leL3efº) µ 
i©ƒ5{F)iƒCe º)#)¦.%)¡;¤*e©ŽFgfƒF)Œ.{LJ 
ªƒ5J{F) ¤L1eH ŒG ¤šEeƒ€G gfƒ* išL¦9 +yº 
iƒ53yG qL{0 ¡—F “¦j©C¦ƒ5 e©šL{E •*eƒF) 
›:J„€jL4¦š©š/i”-§š;‰Ce/e©š©ƒ5{G˜©fºJ%) 
i© 9¦F)if©j—F)µy/)JžD{F)

¬©°†j ójóL ≥jôØd √OÉéjEG
¿B’G ¥GhQ ø°ùMCG ‘ 
i‹L|F) +1¦‹F) §š; ¢$¶) ½JyF) „53e¸) ›‹L 
y‹* yLy. •L{‘F ¥1epL') y‹* 1¦£‹º) ¥)¦jƒº 
¢¦—©ƒ52')i93e‘F){£ƒ6%¶)µiƒCe G¢J1¤(e”* 
žDe…F) i”m* ¤j©”/%) y©E%e, ›.%) ¡G y;¦G §š; 
§š; ŸeD3%¶) ž©…± išƒ7)¦GJ "|‚¹)"BF ª ‘F) 
tƒL
eGe;26 ¤ ƒ5¢%)iƒ7e0½JyF)K¦jƒº) 
išL¦9l)¦ ƒFª 9¦F)gvj º)ŒGy.)¦jFe*¤F 
+y; µ iE3eƒ€º) ¡G ª¸¦fG ¡—j©ƒ5J K{0%) 
y;¦G›fDi©HemF)i©ƒH{‘F)i.3yF)µleL3efG 
ªjF)J2014œeLyH¦Gle©‘ƒ,µÓ fF)+)3efG 
–¦Cesƒ6{G§”fLeE„53eG{£ƒ6Œš…GK{¯ 
iš©š”F) {£ƒ6%¶) µ œJ%¶) „53e¸) ¢¦—©F +1e‹F) 
iG1e”F)
∫ÓeCG ídÉ°üdG óªfi 

e©fGe< #e”F z G e©ƒ5eƒ5%) •*eƒF) ›(ef”F) if©fƒ6 
išI&¦º)i.J1}º)le©‘ƒjF)¡GœJ%¶)3JyF)µ 
|G#e”šF¶¦ƒ7J2010e©”L{C')J»e‹F)ªƒ5%e—F 
¤Ce”L') gfƒ* išƒšƒF) ›ƒ7)¦L » ¤ —F +{Ie”Fe* 
tà eE ¢eG31 Ÿ%) µ išƒ7e‘F) i£.)¦º) µ 
›—ƒ€*i©ƒ53+)3efG12g‹Fµue*|5«y£G 
le© ©HemF)iL)y*Jle© ©‹fƒF){0)J%)µ½)¦jG 
¤D3‡¦”ƒ5µkffƒ,+Òm—F)l)Ò©ŽjF)¢%) ¶') 
yL31 |7eH §š; •f… L eG „‘H ¦IJ e£ ©/ 
kšƒ7J «zF)J le© ©HemF) µ "|‚¹)" „53e/ 
i©FejjG+)3efG11¼')¤jšƒšƒ5 

ª 9¦F)gvj º)§š;)J{G3efE„5){/tp L»J 
¦š* µ yL31 |7eHJ ue*|5 «y£G +3¦ƒ7 µ 
Ò©Ž,§š;l{.+1e‹F)¢%)iƒ7e0žD{F))zI›mG 
›fDi93e‘F)l)¦ ƒF)œÏ0+{G›Eµ„5){¸) 
gƒE «zF) ª¸¦fG #ª¾ z G 3¦G%¶) Ҏj, ¢%) 
¡—³J +Ò0%¶) iHJ$¶) µ i()1 i©ƒ5eƒ5%) iHe—G 
i©ƒ5{F)leL3efº)1y;µªƒ5e©DžD3•©”±¡G 
"|‚¹)"ŒGe£f‹FªjF)i©Fejjº)

IOÉjõ∏d í°Tôe ¬ªbQ
á∏Ñ≤ŸG ó«YGƒŸG ‘ 

¦©ƒEe.%)™ÏL4e<«1e FyLy·)„53e¸)ª;yjƒ5%) 
µ iE3eƒ€º) ›©fD "|‚¹)" iš©—ƒ€jF +{G œJ%¶ 
҃D kDJ y‹*J 2014 »e‹F) „5%eE le©(e£H 
k± i©ƒ5eƒ5%) iHe—G ’…0 ¡G ª¸¦fG ¡—³ 
ªƒ53 3¦£: œJ%) ›pƒ5 eGy ; ¢)y‹ƒ5 “)|6') 
3J1¡Gi©HemF)iF¦·)µ)̚Ã') +)3efGµ¤F 
™3eƒ€©F ª”L{C'¶) œeLyH¦º) µ le;¦pº) 
iƒCe º)„‘Hµ+ysjº)leL¶¦F)ŸeG%) )1y¾ 
µ gfƒ5 Ój£.)¦º) µ Œ ”º) ¥1J1{G ¢eEJ 
ª ‘F) žDe…F) Ò©Ž, y‹* §j/ e©ƒ5eƒ5%) ¥3){jƒ5) 
y©;)¦º)µi©Fejjº)¤,eL3efGišƒšƒ5lyjG)2') 
§j/ )̚Ã') z G ÏGeE #e”F 17 ¼') i©ƒ5{F) 
¶') „5){¸)i©”fFiƒ7{‘F)t ƒ,»J3)¦‘L1l¦E 
{p© F)„H¦,l)#e”F›mGiL1¦F)l)3efj0¶)µ 
i ƒ5¦fF)J 

ª ‹G ¤H%) e­ žD{F) )z£* ª¸¦fG ª‘j—L ¶ yD 
¤©”š, Ÿy; ›: µ "|‚¹)"BF išf”º) y©;)¦ºe* 
#e”Fµe©ƒ5eƒ5%) ¢¦—©ƒ5¤H'eC½ejFe*J3)zH') «%) 
¤D3 ›‹pL eG ¦IJ d3e9 oy/ )2') ¶') Ó fF) 
„53e/¢%) žš‹F)ŒGÎE%eCÎE%) +1eL}šFesƒ6{G 
µ i©FJ1 +)3efG 21 ˜šÈ ¦©ƒEe.%) ™ÏL4e< 
»kDJµi©ƒ53e£ G17i©Fe.'¶)¤jšƒ¿ 
y¿ªƒ5˜L3y©ƒ5Ji0J1¡LyF)};¥eƒCe Gg‹šL 
y¸ª 9¦F)gvj º)„©”*i©ƒ53+)3efG«%) 
œÏ0+31eHlefƒ5e Gµ3¦£ˆFe*e©‘jE)J¢$¶) 
leL3efG 4 "|‚¹)" {ˆj ,J iL1J le£.)¦G 
»e‹F) „5%eE le©(e£H le©‘ƒ, 3e9') µ i©ƒ53 
)yH)J3ž-e*eL')Je*eI2Ó fF)¡G›EŸeG%)2014 
išf”º)iš©š”F){£ƒ6%¶)µ½)¦jF)§š;½eGJ

GÎ∏‚EG IGQÉÑe òæe êôîj ⁄
2010 ∫Éjófƒe ‘

ßaÉMh Éaóg 18 â∏Ñ≤à°SG ¬cÉÑ°T
äGAÉ≤d 6 ‘ É¡àaɶf ≈∏Y 

y‹* ¤<¦š* g‹ƒL eD3 eGe; 26 g/eƒ7 •”/ 
¶') ½)¦jG›—ƒ€*i©ƒ53+)3efG17µ¤jE3eƒ€G 
+ÒfEkƒ©Fi©ƒ5{F)y©;)¦º)¥zIµ¤GeD3%)¢%) 
µefL{”,“yIœy‹­eCyI18¤Eefƒ6k”š,2') 
ªI„€E){Gµh{Žº)i£.)¦GkHeEJ#e”F›E 
i©;e*{* "|‚¹)" |0 eº ¤GJyD z G %)¦ƒ5%¶) 
µ ¦©ƒEe.%) ™ÏL4e< „53e/ tÃJ i‘©ˆH 
i©ƒ53leL3efG6µ¤Eefƒ6iCeˆH§š;Še‘¸) 
§…ƒ5¦F) e©”L{C') 
e*eI2 h{Žº) )̚Ã') ŸeG%) 
l|‚/ ¡L%) heL'¶)J heIzF) µ e©f©FJ )yH)J3 
)1y¾3e£ L¢%) ›fDle£.)¦º)¥zIµ¤jƒº 
l}jI)eGy ;2013e©”L{C') Â%) „5%eEifƒ5e ­ 
leL3efG3›ƒ7%)¡GišGeElefƒ5e G5µ¤Eefƒ6 
3)¦‘L1l¦EJ¦<¦…F)„H¦,ŸeG%)

¥ÉëàdÓd AÉ≤d ó©H ≈∏Y
᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG OóY ‘ ôjGõe `H 

#e”F y‹* §š; "|‚¹)"BF ½e¸) „53e¸) le* 
Ï©m³ „5){¸) ÎE%) Œ*)3 ¢¦—©F †”C y/)J 
{G§š;i©ƒ5{F)leL3efº)µª 9¦F)gvj šF 
18¦šfFK{0%)i©ƒ53+)3efG¤ƒ” ,2')¤vL3e, 
+̑F)µe©FJ1g‹F«zF){L)}GŸeƒ€I›mG#e”F 
«y£G Êj‹L e©C 2006J 1998 Ó* +yjº)

…hGhÉb á∏°ù∏°S RhÉŒ
ójQOh ìÉHô°S ¬∏Ñbh 
leL3efº)¡Gišƒšƒ5¦š*„5){¸)„‚‹fF•fƒ5 
„5eH¦F ¢eEJ ª¸¦fG œ¦ƒ7J ›fD i©Fejjº) 
13 ¼') ¤F¦ƒ7¦* išƒšƒ5 ÊE%) g/eƒ7 «J)JeD 
„53e/ g‹F 2') ¢)y‹ƒ5 y£; µ i©FejjG +)3efG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G - 622 Oó©dG

07
1bc’D')̓-œ˜~6zÃ1!b(f¤Fb’E%b(ŸD$HbŒ*Iv(#'

AÉ``≤ÑdG ‘ π``eC’G ó``≤Øf ød" :…ó``fÉe
"º`°SƒŸG á`jÉ¡f ó`©H »∏Ñ≤à°ùe ‘ ôμaCÉ°Sh

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

¬fC’ »LÎdG äÎNG" :≈«ëj ÎæY
"É«≤jôaEG ‘ ájófC’G ø°ùMCG øe
»ª°SôdG »°ùfƒàdG »LôàdG ™bƒe iôLCG
™aGóe ≈«ëj ôàæY ™e ÉÑ°†à≤e GQGƒM
...≥Ñ°SC’G »æWƒdG ÖîàæªdG

"QBG ±CG QƒÑ°S" ™bƒe iôLCG
™e ’ƒ£e GQGƒM ¢ü°üîàªdG
...¢ùªjQ ÖY’ …ófÉe ≈°ù«Y 

+Òf—F) ¤,1e‹ƒ5 ¡; g;ÏF) Ê;J  
«zF) ª.ÌF) žp/ ¡G •L{‘F Ÿeƒ‚H¶e* 
+1¦.¦º) –{‘F) ›ƒ‚C%) ¡G `¤fƒ/` y‹L 
ªƒ©({F) ›Ge‹F) ¦IJ #){ƒF) +3e”F) µ 
3}LeE¡GeG1eD¤‹GyDe‹jF)#)3J¢eE«zF) 
«{()}·) ½JyF) qGyH)J Çeº%¶) ¢{,Jσ5 
§j/ª.ÌF)1)y‹,ŒGiL1e;i‘ƒ*•*eƒF) 
#e -%) iL1¦F) leL3efº) „‚‹* „8e0 ¤H%) 
iE3eƒ€Ggfƒ*i©ƒH¦jF)iF¦…fF)’D¦,+ÌC 
i©”L{C'¶)Â%¶)„5%eEµgvj º) 

¡;Ò0%¶))zI¤FÏ0oy± 
e£ƒ€©‹L ªjF) +y”‹º) i©‹ƒ8¦F) 
+Ò0%¶) Œ©*eƒ5%¶) µ ¤L1eH 
„È3 q(ejH ¡; žš—, eE 
¡; •š;J e£*efƒ5%)J +Ò0%¶) 
µ ){0&¦G iFJ)yjº) le‹(eƒ€F) 
i©Hµi©ƒH{‘F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5J 
3ef©I¤*3yGiFeD') «1e F)+3)1') 
§š; Ò©Ž, o)y/')J ª©HÒC 
«1e šFi© ‘F)iƒ83e‹F)K¦jƒG 
¡;„È3BF¡È%¶)Ò£ˆF)Ê;J 
•L{‘F) iFe/ µ ªƒvƒ€F) ¤L%)3 
+1¦‹F) ›.%) ¡G ¤.ejsL eGJ 
i*¦‹ƒ7ž<{Cis©sƒF)i—ƒšF 
«{()}·)g;ÏF)¢%) ¶') ’D¦º) 
¤,esL|,µÏ(e‘jG{£:

ádƒL ôNB’ Ö©∏æ°S"
ÖÑ°S …CG ∑Éæg ¢ù«dh
"ΩÓ°ùà°SÓd 
µ “eƒ8%)J «1e Fe* |‚, 
Ÿy”H e H%) ž<3" „7¦ƒ¹) )zI 
¶')e ,eL3efGµ+y©.leL¦jƒG 
)zFe fHe.¼')¡—L»uep F)¢%) 
"#ªƒ6›EҎH¶¢%)e ©š;

»∏Ñ≤à°ùe ‘ ôμaCG ød"
"¿B’G …OÉædG ™e 
¡; nLy¸) «yHeG 1{L » 
„È3 BF ¤,31eŽG i©He—G') 
›ƒ€C œe/ µ Ÿ1e”F) ’©ƒF) 
yE%)J #e”fF) •©”± µ «1e F) 
{G%¶) )zI µ {—‘L ¶ ¤H%e* 
¥}©E{, ›E ¢%) iƒ7e0 e©Fe/ 
¤L1eH +y;eƒG §š; gƒ G 
{…¹) i”… G ¡G rJ{¹) µ 
)zI u{9%) ¶" esƒ8¦G œeDJ 
¢%¶ e©Fe/ ªƒ‘H §š; œ)&¦ƒF) 
#e”fF) •©”± ¦I y©/¦F) µyI 
¼J%¶) i.3yF) µ ª”L{C i”C3 
¦ƒ8¦º) )zI µ ¶') {—C%) ¡FJ 
ž<3J"iG1e”F){£ƒ6%)ijƒ5œÏ0 
«yHeG¢%)¶')ªƒ5eG¦š*yF)¤*)¦. 
•L{C¡;nsfšF){…ƒ‚G¢¦—©ƒ5 
i©ƒH{‘F) i.3yF) µ †ƒ€ L {0$) 
„È3 ‡¦”ƒ5 œe/ µ ¼J%¶) 
i.3yF)µ¤f‹F¢%)™3yL¤H%)e­ 
µ ¤:¦ˆ/ ¡G ›š”©ƒ5 i©HemF) 
ª 9¦F)gvj ºe*–esjF¶)
…Rhõ©e.¢U 

e š; §š; }E{HJ 3¦G%¶) ¥zI 
¡Gg‹šH¢%) e ©š;†”Cg‹šFe* 
iƒ5eGi.es*e H%)e­4¦‘F)›.%) 
yLy.¡G–Ï…H¶)›.%)¡G™)zF 
i.e/ ¡;J "e :¦ˆ/ }L}‹,J 
yE%) ª ‘F)¤De9Ò©ŽjF«1e F) 
i/){Fe*¥#ÏG4J¥3¦‹ƒ6«yHeG 
µ“eƒ8%)J½e¸)ž£*3yGŒG 
3{”L ¡G eH%) „©F" –e©ƒF) )zI 
«ÒƒG i©FJ&¦ƒG e£H%¶ )zI 
¢¦C{‹L ž£H%e* y”j;%) «1e F) 
Óf;ÏEJ ¤š‹C ž£©š; eG 
)z—I e ©”* )2')J i/){Fe* {‹ƒ€H 
"if‹ƒF)e j©‹ƒ8J4Jepj ƒ5

Ò¨f ’ ¿CG Éæ«∏Y""
"≥jôØdG ‘ A»°T πc 

›± «yHeG ’vL » 
¡G)ÒfE)#}.h3yº)JÓf;ÏF) 
i©fšƒF) „È3 q(ejH i©FJ&¦ƒG 
+Ò0%¶) +̑F) µ e£””/ ªjF) 
œJy. +{0&¦º ¤* kG3 ªjF)J 
+1y£º) iLyH%¶) ŒG g©,ÌF) 
œeD2')i©HemF)i.3yšF‡¦”ƒFe* 
¶#e©ƒ6%) ™e I¢%) tƒ8)¦F)¡G" 
i©ƒ83%) –¦C gpL eE ҃, 
¡G ¦I h3yº) ¡—F ¢)y©º) 
«yHeGe;1eE"Ò©ŽjF)oysL 
•L{‘F) §š; iˆCesº) +3J|‚F 
i…©ƒ* lÏLy‹j* #e‘jE¶)J 
yD +ÒfE l)Ò©Ž, o)y/') ¢J1

ÜÎ≤j ¢TGôY
Éjõ«dÉe ‘ √QGƒ°ûe å©H øe

º«∏°S ÜÎ≤j
ÖY’ ¢TGôY
ÖîàæŸG
»æWƒdG
øe ≥HÉ°ùdG
√QGƒ°ûe å©H
øe …hôμdG
¿CG ’EG ,ójóL
¿ƒμ«°S Gòg
IQÉ≤dG êQÉN
,á«HhQhC’G
óLGƒàjh
òæe ¢TGôY
‘ IÎa
øjCG Éjõ«dÉe
IÎØd ™°†îj
äGQÉÑàNG
ádƒ£ÑdG Ö≤d πeÉM ¿ÉàædÉc …OÉf ™e
IGQÉÑe ÖYÓdG ¢VÉNh ,á«∏ëŸG
á«°ù«fhófC’G ¥ôØdG óMCG ΩÉeCG ájOh
≥ah IÈà©e äÉfÉμeEG øY É¡«a ¿ÉHCG
¬ë°Tôj Ée ,ΣÉæg á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG
±ô°ûj …òdG »JGhôμdG ÜQóŸG ´ÉæbE’
¢TGôY ¿Éch ,…õ«dÉŸG …OÉædG ≈∏Y
‘ á∏°TÉa äGQÉÑàNG IóY ¢VÉN ób
.ÉμjôeCGh É«dGΰSCG 

+3yD ¡G e”-)J «yHeG )y* 
ž<3 #e”fF) •©”± §š; ¤L1eH 
ªjF) i©fšƒF) q(ej F) išƒšƒ5 
{£ƒ6%¶) µ „È3 e£””sL 
1yƒF) )zI µ œeDJ +Ò0%¶) 
e H%¶ #e”fF)µ ›G%¶) y”‘H ¡F" 
e š‹CešmG+y©.i”L{…*g‹šH 
4¦F¦,ŸeG%)‡3e‘F)¦fƒ5%¶)˜F2 
e j£.)¦Gµeƒ‚L%) e F1e‹,eE 
¢¦L3¦F¼')e š” ,µJ›©FŸeG%) 
1yƒ6J "i‹pƒ€G q(ejH ªIJ 
§š; „È3 BF ¡È%¶) Ò£ˆF) 
›.%) ¡G›‹F)išƒ7)¦G+3J|8 
“eƒ8%)J «1e F) “yI •©”± 
e j©‹ƒ8¦F{ˆ Fe*›G%¶)y”‘H¡F" 
i…”H y‹* §š; ¡s C i©Fe¸) 
¢eG$¶) i”… G ¡; †”C +y/)J 
§j/ e :¦ˆ/ ›GeE g‹š ƒ5J 
e ,3y”* ¡G&¦H e H%¶ 38 iF¦·) 
gfƒ5 ™e I „©F #e”fF) §š; 
g‹šH e H%¶ ŸÏƒjƒ5ÏF e ‹CyL 
"Ÿ¦‹F)µ+y©.leL3efG

ÜQóŸG Ò«¨J""
»ææμd ÊCÉ°T ¢ù«d
"¬©e ìÉJôe 

’D¦Gµ¤ƒ‘H«yHeGy.J 
3ef0%¶) ¡; ›bƒ5 eGy ; r{¿ 
iFeD') œ¦/ ){0&¦G k.)3 ªjF) 
e£©š;•š‹Cª©HÒC3ef©I¤*3yG 
e ©š;¡—F˜Fz*k‹ƒ5"œ¦”Fe* 
›m­e ƒ‘H%)›Žƒ€H¶¢%)Óf;ÏE

Rƒa ‘ ∑QÉ°ûj ⁄ »ª«gGôH
∫ÉjôdG ≈∏Y áWÉfôZ

¢ù∏L
Ú°SÉj
»ª«gGôHEG
§°Sƒàe
¿Gó«ŸG
…ôFGõ÷G
óYÉ≤e ≈∏Y
A’óÑdG
á∏«W
IGQÉÑe
¬≤jôa
áWÉfôZ
∫ÉjQ ΩÉeCG
ójQóe
¢ùμY
¿Éc Ée
,É©bƒàe
≥≤Mh
QÉ«©dG øe ICÉLÉØe »°ùdófC’G …OÉædG
Rƒa π«é°ùJ ‘ í‚ Éeó©H π«≤ãdG
≈∏Y áæ°S 41 òæe ¬≤≤ëj ⁄ »îjQÉJ
±ó¡Hh "»μ∏ŸG ¢†«HC’G" ÜÉ°ùM
,√Éeôe ‘ CÉ£N hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
π°†a ójó÷G áWÉfôZ ÜQóe ¿CG hóÑjh
ºZQ »ª«gGôH ÒZ iôNCG ∫ƒ∏M áHôŒ
´ƒÑ°SC’G ádƒÑ≤e IGQÉÑe Ωób ÒNC’G ¿CG
.á«∏«Ñ°TEG ΩÉeCG »°VÉŸG

¢S.BG.ójôa

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

»LÎ∏d ÒãμdG Ëó≤J »ææμÁ"
"É¡μ∏eCG »àdG IÈÿG π°üØH 

ªjF)•L{‘F)+3)1')J3eƒH%¶)le‹š…,K¦jƒGy ;¢¦—L§j/iCeƒ8'¶) 
’ƒH+ÌCy‹*ª”©”¸)¥)¦jƒGy©‹jƒL¢%)g;ÏF)›G%eLJ¤‹GlyDe‹, 
„8e0yDÌ ;¢eEJÇeº%¶)¢{,Jσ53}LeEi”C3iƒCe G¢J1žƒ5¦G 
«1eH¡G›EŸeG%) ª.ÌF)ŒGÓjL1JÓ,)3efGªƒ8eº)¦fƒ5%¶)µ 
ªf©šF)gvj º)i£.)¦GµK{0%)J„*eD
∫ .≥◊G óÑY 

¢%) §©sLÌ ;yE%) ª.ÌF)BFe£Èy”,¤ —ȪjF)#e©ƒ6%¶)¡;eG%) 
+3)1') gš…F i©ƒ©({F) hefƒ5%¶) y/%) ¦IJ ¤jsšƒº g‹šL +ʹ) ›Ge; 
µª,Ê0¢%) y”j;%)"–e©ƒF)µœeDJ¤‹GyDe‹jF)ªƒH¦jF)«1e F) 
yDe‹jF)§š;•L{‘F)+3)1')l}‘/ªjF)3¦G%¶)Ó*¡Gi©*J3J%¶)g;Ϻ) 
lefL3yjF)µ¤š‹C%) eG¦IJ«yFeG›ƒ‚C%) ŸyD%)Jyp*›;%) eH%) ª‹G 
kDJh{D%) µª.ÌF)BFiCeƒ8'¶)Éy”jFy‹jƒGÇ'eC)zFleL3efº)J 
"¡—Á

≈æ“CGh …óëàdG ™aôd ó©à°ùe""
"äÉ©∏£àdG iƒà°ùe óæY ¿ƒcCG ¿CG 

Éy”,J ª.ÌF) ŒG «ysjF) ŒC{F ¥)1)y‹jƒ5) Ò0%¶) µ Ì ; yE%)

ƒJQƒH IGQÉÑe øY Ö«¨j ÊGOƒ°S

ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ¬≤jôa IGQÉÑe øY »æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e ÊGOƒ°S »Hô©dG ∫Óg ÜÉZ
…òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,¤hC’G á«dɨJÈdG áLQódG ádƒ£H øe 17 ádƒ÷G º°SôH ƒJQƒH …OÉf
…ôFGõ÷G ‹hódG ≥ëà∏j ¿CG ô¶àæjh ,OQ ¿hO á«YÉHQ ™bGƒH ƒJQƒH `d í°SÉc ¥ƒØàH ≈¡àfG
»eÉeC’G §ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ÉÑ«gQ ÉZGôa ΣôJ …òdG ƒgh Öjôb øY ‹É¨JÈdG ¬jOÉæH
òæe ¢ûjQɪ«Z ¢ü«ª≤H »ª°SQ Qƒ¡X …CG πé°ùj ⁄ PEG ,ô¡°TCG 3 ‹GƒM πÑb ¬àHÉ°UEG òæe
OƒLƒe ÊGOƒ°S ¿CG ôcòj ,GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf …OÉf ΩÉeCG ¬JGQÉÑe ‘ »°VÉŸG Ȫaƒf øe 10
πLCG øe á«dÉŸG ¢ûjQɪ«Z πcÉ°ûe ∫Ó¨à°SG ójôj …òdG ÉZGôH …OÉf äÉeɪàgG øª°V
.¬JÉeóîH ôضdG

É«à°SÉH ™e Ió«÷G ¬°VhôY π°UGƒj ∑QÉM
≥«≤– ‘ É«à°SÉH …OÉf π°ûa
±É°†à°SG ÉŸ çÓãdG •É≤ædG
¿É«ØjEG ∞«°†dG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S
â¡àfG IGQÉÑe ‘ QÉ«dÉZ ¿ƒfƒJ
,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ™bh ≈∏Y
ÖY’ ΣQÉM »ëàa πé°Sh
¬dƒNO »æWƒdG ÖîàæŸG
Ωó≤«d ójóL øe »°SÉ°SCÉc
∞æ°üj ¬à∏©L IRÉà‡ IGQÉÑe
¥ƒa ÚÑYÓdG ø°ùMCG ÚH øe
á«eƒj ≥ah ¿Gó«ŸG á«°VQCG
Ωó≤jh ,á°ü°üîàŸG "Ö«μ«d"
iƒà°ùe ≈∏Y ¬HQÉŒ ∫hCG ‘ É«à°SÉH ™e Gõ«ªàe ɪ°Sƒe ΣQÉM
É«à°SÉH Ò¡X ¿CG ôcòj ,¤hC’G á«°ùfôØdG áLQódG ádƒ£H
ó«Mh ÉgQÉàNG »àdG á«dhC’G ÉÑY’ 40 áªFÉb øª°V ¿Éc
23 áªFÉb øe √OÉ©HEG ºàj ¿CG πÑb »æWƒdG ÖMÉædG ¢ùàjRƒ∏«∏M
.á«≤jôaE’G ∙C’G ¢SCÉc ‘ âcQÉ°T »àdG

ó«ÑY …ó¡e Ωó≤j ¿ƒà°ùfƒL âfÉ°S
¿ƒà°ùfƒL âfÉ°S …OÉf Ωób
ó«ÑY …ó¡e ójó÷G ¬ÑY’
ÖîàæŸG ¿Gó«e §°Sƒàe
…òdGh ,»ÑŸhC’G »æWƒdG
πμ°T ≈∏Y ¬H ≥ëàdG ób ¿Éc
øe ÒNC’G Ωƒ«dG ‘ IQÉYEG
,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa
¢ùeCG ∫hCG ó«ÑY ΣQÉ°Th
âfÉ°S ™ªL …òdG AÉ≤∏dG ‘
QÉjódG êQÉN ¿ƒà°ùfƒL
øjÒe âfÉ°S …OÉf ΩÉeCG
¢ùeÉÿG QhódG º°SôH
,ájóæ∏àμ°SC’G
¢SCÉμ∏d
,(58O) ‘ ÓjóH πNO PEG
ôضdG ‘ ó«ÑY πeCÉjh
Qób ÈcCG Ö°ùch …óæ∏àμ°SC’G …OÉædG ™e á«°SÉ°SCG áfÉμÃ
¬jOÉæd ΩOÉ≤dG º°SƒŸG øe ájGóH IOƒ©dG πÑb á°ùaÉæŸG øe
.π°SÉcƒ«f »∏°UC’G

Éμ«ÁOÉcCG äÉÑjQóàH ó©H ≥ëà∏j ⁄ ¢û«∏M
á«eÓYEG
ôjQÉ≤J
äócCG
πjƒfÉe hQó«H ¿CG á«dɨJôH
≈ØYCG GÈeƒc Éμ«ÁOÉcCG ÜQóe
ÖîàæŸG ™aGóe ¢û«∏M ≥«aQ
ΩÉeCG ¬≤jôa AÉ≤d øe »æWƒdG
¢ùeCG Ωƒj ¢ùæ«fÉ¡dhCG …OÉf
ádƒ£H øe 17 ádƒ÷G º°SôH
,IRÉટG á«dɨJÈdG áLQódG
‹hódG ≥ëà∏j ¿CG ô¶àæŸG øeh
Éμ«ÁOÉcCG äÉÑjQóàH …ôFGõ÷G
,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘
Éæ°ù– ≥jôØdG èFÉàf äó¡°Th
,IÒNC’G áfhB’G ‘ ÉXƒë∏e
IOƒY ô¶àæj ¬fCG ’EG •ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ŸG á≤£æe øe êôN PEG
¿CG ôcòj ,»Ø∏ÿG §ÿG õjõ©J πLCG øe "ô°†ÿG" ÖY’
‹É¨JÈdG …OÉæ∏d ¬eɪ°†fG òæe äÉjQÉÑe 5 ‘ ΣQÉ°T ¢û«∏M
.»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ähCG ô¡°T ájÉ¡f

â°ùjôHh êGôa `d IójóL IQÉ°ùN
™aGóe êGôa º«gGôHEG OÉY
á∏«μ°ûàd ójóL øe â°ùjôH
Éeó©H
á«°SÉ°SC’G
¬≤jôa
»YGóH »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ÜÉZ
√Qƒ°†M êGôa πé°Sh ,áHÉ°UE’G
ΩÉeCG ¬JGQÉÑe ‘ ájGóÑdG òæe
Iô¡°S ⪫bCG »àdGh ¢ù«f …OÉf
…OÉf áë∏°üŸ â¡àfGh ¢ùeCG ∫hCG
¿hO á«FÉæK ™bGƒH ܃æ÷G
iƒà°ùŸ ¬Áó≤J ºZQh ,OQ
Öæéàj ⁄ êGôa ¿CG ’EG ∫ƒÑ≤e
∂dPh √Éeôe ó°V π«é°ùàdG
¿CG ÒZ ≈eôŸG §N øe IôμdG êGôNEG OGQCG ÉŸ (46O) ‘
¿ÉjQƒ∏a ºLÉ¡ŸG πé°S ¬ÑfÉL øe ,π°ûØdÉH äAÉH ¬àdhÉfi
áaÉ°VEG Ωó≤j ⁄ ¬fCG ’EG »°SÉ°SCÉc ¬dƒNO √QhóH ƒæ«àæÑ°SGQ
Gò¡Hh ,AÉ≤∏dG äÉjô› øe (64O) ‘ ¬dGóÑà°SG ºà«d IÒÑc
14 õcôª∏d ™LGôJh á«Ñ∏°ùdG ¬éFÉàf á∏°ù∏°S â°ùjôH π°UGh
.Ö«JÎdG º∏°S ‘

¡CbF¡E|¤˜(·H#±')x˜•Dd†•¤~3

¿ƒ«æ«aCG ∫QBG ΩÉeCG Ωƒ«dG ô¶àæe ÊÉ› 
«1eHŒGœJ%¶)¥3¦£:ª 9¦F)gvj º)ŒC)yGÇe¾œ3eEŸ¦©F)i©ƒ€;›pƒL¢%) g”,{L 
i.3yF) iF¦…* ¡G 23 iF¦·) Ÿej0 žƒ5{* ¢¦© ©C%) œ3$) i£.)¦º ¤š” , µ ˜F2J ¦EeH¦G 
Ó/µlefL3yjF)|6e*J¦EeH¦GB*ªƒ8eº)i‹·)•sjF)yDÇe¾¢eEJi©HemF)i©ƒH{‘F) 
J|€šF){ˆH¦EeH¦G¼')œe”jH¶)3ej0)¤H%) "|‚¹)"g;¶yE%)JŸÏ;'¶)›(eƒ5¦FkfƒF)ŸyD 
eIe”š,ªjF)i©Feº)l)#){<'¶)˜FzF“eƒ‚Lªƒ5J{F)¤—FeG¥y©ƒ¯yL{L«zF)Òf—F)ªƒ8eL{F) 
¦©ƒEe.%)µ¥eƒ8e”jL¢eE«zF)˜F2¡GÒm—*ÊE%)¢¦—©ƒ5yLy·)¤f,)3¢%)eš;g;ÏF)

‫ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622Oó©dG

08
''º¡H í«£f ∞«c ÉæaôYh QGƒØjO äƒc ÉæeÎMG'' :»°û«c
q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

¢S.BG.ójôa

…ô«é«ædG ÖîàæªdG ÜQóe »°û«c ¿ÉØ«à°S ôÑY
™Hôª∏d ¬dÉÑ°TCG πgCÉJ ó©H Iô«ÑμdG ¬JOÉ©°S øY
,QGƒØjO äƒc ΩÉeCG ô«ÑμdG RƒØdG ó©H »ÑgòdG
:∫Éb PEG ,RÉéfE’G Gòg »a ºgÉ°S øe πc ôμ°Th
Iô«ÑμdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y Gô«ãc ø«ÑYÓdG ôμ°TCG''
…òdG …ô«é«ædG Ö©°û∏d áaÉ°VE’ÉH ÉgƒdòH »àdG
ájô«é«ædG áaÉë°üdGh ájGóÑdG øe Gô«ãc ÉfófÉ°S
∫hC’G ∞æ°üªdG Éæ¡LGh ,Éæ©e É¡aƒbh π°†ØH É°†jCG
í«£f ∞«c ÉæaôY Éææμd Gô«ãc √ÉæeôàMGh É«≤jôaEG
ÉÑZhQO ∫õY »a Éæëéf ɪd ¬Jƒb á£≤f π£©fh ¬H
Qƒ£àj ÉfGƒà°ùe'' :∫ƒ≤dÉH ±OQCGh ,''…QƒJ ÉjÉj øY
√òg ≈∏Y á¶aÉëªdG Éæ«∏Yh iôNC’ á∏HÉ≤e øe
Gò¡d Éæ∏°Uhh ÉjGóg …CG ≥∏àf ºd ÉæfCÉH ó«cCÉàdG ójQCG ɪc ,èFÉàædGh OhOôªdG »a ájQGôªà°S’G
.''ÉæJGOƒ¡ée π°†ØH RÉéfE’G

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

√QGôb PÉîJG πÑb GÒãc ôμa

ÜÉéà°SG »°TƒŸ
»eÓYE’G §¨°†∏d
ÉÑZhQO ≈∏Y óªàYGh

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
»μ«æ«ÁEG ñhQÉ°U
πªLCG É°S/º∏c 113 áYô°ùH
IGQÉÑŸG ‘ Ée

ájÉZ »a IGQÉÑe »μ«æ«ªjEG πjƒfɪjEG Ωób
"≠æ«cƒaÉH ∫ÉjGhQ" Ö©∏e ≈∏Y áYhôdG
»a ô°UÉæ©dG ºgCG øe óMGh ¬fCG ócCGh
Qƒ°ùædG" ÜQóe »°û«c ¿ÉØ«à°S á∏«μ°ûJ
Gô«ãc ÖYÓdG ΣôëJh ,"AGô°†îdG
"á∏«ØdG" ´ÉaOh ¿Gó«e §°Sh èYRCG ɪc
á≤aQ ÉgOƒ≤j »àdG á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dÉH
ób »μ«æ«ªjEG ¿Éch ,∫Éμ«e »HhCG ¿ƒL
á≤«bódG »a áYhôdG ájÉZ »a Éaóg πé°S
¢SQÉëdG õéY ´hQCG ’h Iójó°ùàH 42
,É¡àjDhQ ≈àM hCG Égó°U øY …QÉH ôμHƒHCG
.áYÉ°ùdG »a º∏c 113 â¨∏H É¡Jƒb ¿CG ɪH 

ŸeG%) ªƒ5eƒ5%eE „G%) Ÿ¦L ef<J31 ªLyL1 B* r}F) 3{DJ 
ª‘Cibºe*ibGifƒ *+{—‘F)¥z£*¤;e jD)Ÿy;ž<3eLÒp©H 
h3yº)¢eEi;eƒ5B*#e”šF)›fDeIy”;ªjF)i©‘sƒF)+Jy F) 
§š;1ej;¶)Ÿy;i©He—G'¶ tºyDi©ƒH¦jF)œ¦ƒ7%¶)g/eƒ7 
g‹šF)µ¤:¦ˆ/¢%)JiL)yfF)z GyLy·)«)|5e,¶e<ž.e£G 
iCesƒF)lyE%)e£j£.¡Gi©”fF)Š¦ˆ/›mGe£šmGiLJeƒjG 
¢%) ›fDҗ‘jF)µ)y.ÏL¦9ejDJz0%) ªƒ6¦º¢%) iL3)¦‘L'¶) 
ª(e£ F)¥3){D§š;{”jƒL

ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬àØc âëLQ IÈÿG
Éæ«°S’ ájƒ«M 
†Žƒ‚Fe* ϋC {-%e, yD¢¦—L ªƒH{‘F) h3yº) ¢%) ž<3 
{—CyD¢¦—LJiL3)¦‘L'¶)iCesƒF)“{9¡G¤©š;„8J{‘º) 
he©<µi©fšƒ5ip©jH«%) ¢%¶ ª(e£ F)¥3){D2ev,)›fDe©šG 
¢%) ¶') ¤©F') i£.¦GŸe£,¶)Œ*eƒ7%) ›E›‹pjƒ5kHeEef<J31 
e£G {0$) h3yG «%) ¢%) ¦I ¥3){D µ ¤F gƒ± ªjF) i…” F) 
+ʹ)¢%)e­„G%)ef<J31§š;yj‹©ƒ5¢eE¤j©ƒvƒ6kHeE 
e ©ƒ5¶ •F%ejº) ˜F2 µ e­ Œ©·) heƒ/ §š; ¤j‘E t.{, 
e‹©*3g/eƒ7«3J){,

ÉÑFÉZ ¿Éc ÉÑZhQO ±ó¡dG Iôjô“ GóY Ée 
Ÿ¦Liš*e”Gµ¤f;¶µi”mF)1y.ªƒ6¦º«Êƒ7¢%) ž<3 
yLy·)«)|5e,¶e<žÃ¢%) ¶') ŸÏ;'¶)†Žƒ‚Fhepjƒ5)J„G%) 
+{L{³)y;eC¥)¦jƒG¡;y‹fF)›Ey©‹*¤H%) K{0%) +{GyE%) 
›©;eƒ5') w©ƒ6tFeƒFi‘FeÀ•L{9¡;e£*ŸeDªjF)“y£F)
"4¦šfF)"ž.e£G¢'eCy©/¦F)3)¦‘L1l¦E“yI›pƒGª,¦©, 
¤ ; k‹C)1 ªjF) iL3)¦‘L'¶) ÒIe·)J ¤*3yG g©0•*eƒF) 
›ƒ€C«zF)¦FeEªƒš©ƒ€,µ•*eƒF)¤š©G}*˜Fz*•sjš©F)ÒmE 
{EzL#ªƒ6«%)Éy”,µ

¬«∏Y πWÉ¡àJ ¢Vhô©dG
∑ÉJQÉÑ°S QOɨj óbh

"äQƒÑ°S â«∏Ñeƒc" IójôL äócCG
ºéf »μ«æ«ªjEG πjƒfɪjEG ¿CG ájô«é«ædG
∂∏ªj »°ShôdG ƒμ°Sƒe ΣÉJQÉÑ°S …OÉf
á«HhQhCG ájófCG øe ¢Vhô©dG øe ô«ãμdG
É¡fCG ≈dEG äQÉ°TCGh ,É¡ª°SG ôcòJ ºd áØ∏àîe
ó«cC’Gh ,á«fÉÑ°SEGh á«°ùfôa ,ájõ«∏éfEG
»a Gô«ãc ™ØJô«°S ÖYÓdG Gòg ô©°S ¿CG
á©FGQ á«≤jôaEG IQhO Ωób Éeó©H ¥ƒ°ùdG
∫ƒ∏ëH √Gôf ¿CG ø쪪dG øeh ,¿B’G ≈àM
»a á∏Ñ≤ªdG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G Iôàa
ä’ƒ£ÑdG »a ájófC’G ôÑcCG óMCG ±ƒØ°U
∂°ùªàe ΣÉJQÉÑ°S ¿CG ƒdh ,iôÑμdG
.¬«a §jôØàdG ójôj ’h ¬JÉeóîH

2

É«dÉZ øªãdG ™aóJ "á∏«ØdG"h É«dÉY ≥∏– "Qƒ°ùædG"
:ÉÑe …Góæ°S
GóL ó«©°S ÉfCG"
…OÓH äóYÉ°S ÊC’
"πgCÉàdG ≈∏Y

ºLÉ¡e ÉÑe …Góæ°S ìô°U
ó«©°S ¬fCG Éjô«é«f Öîàæe
¬≤≤M …òdG πgCÉàdÉH GóL
∞°üf Qhó∏d √OÓH Öîàæe
Öîàæe ÜÉ°ùM ≈∏Y »FÉ¡ædG
,QGƒØjO äƒc πãe …ƒb
¬ãjóM »a ÉÑe ±É°VCGh
"á«°VÉjôdG IôjõédG" IÉæ≤d
:∫ƒ≤dÉH IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H
º¡ªdGh ájƒb IGQÉÑe âfÉc"
øëf ,ΩOÉ≤dG Qhó∏d Éæ∏gCÉJ ÉæfCG
…òdG AGOC’G øY GóL ¿ƒ°VGQ
»a ¿Éc ÉfOhOôeh ,√Éæeób
…ƒb Öîàæe ΩÉeCG iƒà°ùªdG
±É°VCGh ,"QGƒØjO äƒc πãe
IGQÉÑe »a RƒØdG ±óg πé°ùe
»æfC’ GóL ó«©°S ÉfCG" :¢ùeC’G
ÉæfC’h …OÓH Öîàæe äóYÉ°S
∞°üæd É«îjQÉJ ÓgCÉJ Éæ≤≤M
."»FÉ¡ædG

Ωƒég Ö∏b »μ«æ«ªjEG πjƒfɪjEG πé°S
äƒc ΩÉeCG ¢ùeCG …ô«é«ædG ÖîàæªdG
ÉeóæY 43O »a GóL É©FGQ Éaóg QGƒØjO
ájƒ≤dG √É檫H Iô°TÉÑe ô«Z áØdÉîe Oó°S
¢SQÉëdG É¡«a ôj ºd ,Ω 30 »dGƒM øe GóL
¬cÉÑ°T âæμ°Sh ÉÄ«°T …QÉH ôμH ƒHCG
/º∏c 113 `H É¡àYô°S äQóbh Iô°TÉÑe
∞©°V âØ°ûc »àdG Iójó°ùàdG »gh ,É°S
äGójó°ùàdG ΩÉeCG …QGƒØjE’G ¢SQÉëdG
.Ió«©ÑdG

IGQÉÑe Ωó≤j »μ«æ«ÁEG
É©FGQ Éaóg πé°ùjh ∫É£HC’G

Öîàæªd »°ùfôØdG ÜQóªdG »°Tƒªd …ôÑ°U ¿CG hóÑj
ΩÓYE’G §¨°†d ±É£ªdG ájÉ¡f »a ÜÉéà°SG QGƒØjO äƒc
... ájQGƒØjE’G ô«gɪédGh

1

‫ﺭﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﻛـــــــــــﺄﺱ‬
‫ﺃﻣﻢ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ 

ŒGÓfHe·)¡G„7{‘F)¡GyLy‹F)y£ƒ6«zF)#e”šF) 
tjjC)J œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ i‘©‘9 iLÒp©H i©šƒ‚C%) 
|‚0%¶)gvj šF›©pƒjF)he*ª—© ©È')›L¦HeÈ') 
w©ƒ6 œy‹L ¢%) ›fD )y. iš©. +yLyƒj* 1 µ 
µJi—¿i©ƒ5%){*1µ3)¦‘L1l¦EBFª,¦©, 
œ1e‹jF)§š;#e”šF)iLe£H{ˆj LŒ©·)¢eEkDJ 
efG «)yHeƒ5 “eƒ8%) i©Ceƒ8'¶) ‡)¦ƒ6%ÏF 3J{º)J 
œ¦/ +yLyƒj* 1 µ eLÒp©H BF ÇemF) “y£F) 
˜F2y‹*)¦ —jL»¡LzF) "iš©‘F)"ŒC)yGeI3eƒG 
›G%)if©v*iF¦…fF)¡G)¦.{0Jip©j F)›Ly‹,¡G 
)y.+ÒfE

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
√Gƒà°ùe øY ó«©H ƒdÉc
á∏«ØdG ≈∏Y Ó«≤K ÉÄÑY ¿Éch
»JGQÉ«àNG'' :»°TƒŸ
’h áë«ë°U âfÉc
''ádÉ≤à°S’G ‘ ôμaCG

ÜQóe »°Tƒªd …ôÑ°U ≈Øf
¿ƒμj ¿CG …QGƒØjE’G ÖîàæªdG
âfÉc ¬JGQÉ«N ¿CÉH ™æàbG ób
ΩÉeCG IQÉ°ùîdG ó©H áÄWÉN
ΩÉëbEÉH ΩÉb ¬fCG GócDƒe ,Éjô«é«f
™°Vhh áÑ°SÉæªdG á∏«μ°ûàdG
±É°VCGh ,áë«ë°üdG á£îdG
RƒØdG ¿Éc Éæaóg'' :∫ƒ≤dÉH
∞°SCÓd øμd É«≤jôaEG ¢SCÉμH
Gòg ≥«≤ëàd Gó«L πª©f ºd
»JQÉ°ùN »g √òg ,±ó¡dG
äƒc ≈∏Y »aGô°TEG òæe ≈dhC’G
»a ÉbÓWEG ôμaCG ’h ,QGƒØjO
áÑ«îH »ª∏Y ºZQ ádÉ≤à°S’G
É¡à¶M’ »àdG Iô«ÑμdG πeC’G
±ôZ »a ø«ÑYÓdG ¬LhCG ≈∏Y
.''¢ùHÓªdG ô««¨J

…QGƒØjE’G ÖîàæªdG ºLÉ¡e ƒdÉc ¿ƒeƒdÉ°S ô¡X
Éjô«é«f á∏HÉ≤e »a √Gƒà°ùe øY ó©ÑdG πc Gó«©H
»àdG á≤«bO 70 á∏«W ôcòj A»°T …CÉH º≤j ºdh
§îdG ≈∏Y GóL Ó«≤K ÉÄÑY ¿Éc ɪc ,É¡Ñ©d
¬∏eÉ©Jh ô«ÑμdG ¬Ä£H ÖÑ°ùH á∏«ØdG `d »eÉeC’G
¿É«°ùf ¿hO øe äGôμdG øe ójó©dG ™e Å«°ùdG
ºZQh ,á∏HÉ≤ªdG ≥°ùf IGQÉée ≈∏Y ¬JQób ΩóY
áë°VGh âfÉc Ö°†¨dG íeÓe ¿CG ’EG Gòg πc
»°ùfôØdG π«d ºLÉ¡e ≈∏Y ¢ùª°ûdG 샰Vh
…ôÑ°U ÜQóªdG ±ôW øe ¬dGóÑà°SG á¶ëd
ójóL ¢ùØf AÉ£YEG π°†a …òdGh ,»°Tƒªd
ºéf ∫GOQÉZ ¢ùcÉe ¬fÉμe ∫ÉNOEÉH ¬eƒé¡d
.»°ùfôØdG ¿É«àjEG âfÉ°S

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÖfÉL øe π°†aC’G ¿Éc »jójEG
ÚjÒé«ædG
Éjô«é«f Öîàæe ºLÉ¡e »jójEG ¿hGôH ¿Éc
π«£à°ùªdG ¥ƒa ø«ÑYÓdG π°†aCG óMCG
ÖY’ Ωóbh ,¢ùeC’G IGQÉÑe »a ô°†MC’G
Iô«Ñc IGQÉÑe »fGôchC’G ∞««c ƒeÉæjO …OÉf
¬JGôjôªJh Iô«£îdG ¬JÉZhGôe π°†ØH ≥dCÉJh
»a Ée ÉYƒf GôNCÉàe »jójEG Ö©dh ,ájôë°ùdG
óªj ¿Éch ,∫hC’G QhódÉH áfQÉ≤e AÉ≤∏dG Gòg
á©FGQ äGôjôªàH »μ«æªjEGh ¢ùjRƒe øe πc
.É¡dÓ¨à°SG Éæ°ùëj ºd 

eI4¦‘*›©·)¡G}F)+1e;')¡GeLÒp©Hk —³ 
Œ*3 µ  ip©j * 3)¦‘L1 l¦E §š; „G%) Ÿ¦L 
Â%¶) „5%eE ¡G i©Fe¸) +3JyšF nFemF) ª(e£ F) 
1yƒ5 eº +¦”* ž£,)3efG "3¦ƒ F)" %)y*J i©”L{C'¶)
"iš©‘F)" „53e/ 1evL ¢%) 1eEJ 1 µ „L4¦G 
#)¦.%) µ ¢e”L{‘F) ›0yL ¢%) ›fD «3e* {—*¦*%)

:‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
,ÆQƒÑæà°ShQ áæjóªH ≠æ«cƒaÉH ∫ÉjGhQ Ö©∏e
,ájƒÄe áLQO 29`H IQó≤e IQGôM ,áëdÉ°U á«°VQCG
.…Oƒª«M ∫ɪL …ôFGõédG IOÉ«≤H º«μëJ
78O ÉÑe …ófÉ°S ,42O »μ«æ«ªjEG πjƒfÉeEG :±GógC’G
.QGƒØjO äƒc `d 50O »Jƒ«J ï«°T ,Éjô«é«æd
,Éjô«é«f øe 90O ÉeÉ«æjEG ,28O …RÉfhCG :äGQGòfE’G
äƒc øe 81O ÉÑeÉH ,47O ƒdÉc ,39O …QƒJ ÉjÉj
.QGįjO

:¿Éà∏«μ°ûàdG

,»°ShôÑeCG ,ÉfƒHGƒHhCG ,ƒjô«ehCG ,ÉeÉ«æjEG :Éjô«é«f
,…RÉfhCG ,ÉÑe …GófÉ°S ,∫Éμ«e »HhCG ,»∏«é«°ûjEG
.»jójEG ,(90O ƒHƒj) ¢ùjRƒe ,»μ«æ«ªjEG
.»°û«c ¿ÉØ«à°S :ÜQóªdG
,ÉÑeÉH ,»æ««J ,…ƒÑjEG ,…QÉH ôμHƒHCG :QGƒØjO äƒc
,…QƒJ ÉjÉj ,GQƒchR ,(83O …QhGôJ) ∂jQÉehQ
.ƒ«æ«aô«L ,(69O πjOGôZ) ƒdÉc ,ÉÑZhQO ,»Jƒ«J
.»°Tƒªd …ôÑ°U :ÜQóªdG

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
»FÉ¡ædG ™HQ QOɨJ á∏«ØdG
äGƒæ°S çÓK ó©H
QhódG øe iôNCG Iôe …QGƒØjE’G ÖîàæªdG AÉ°übEG OóéJ
ΩÉeCG AÉ°übE’G ó©Ña ,GóL ô«°üb ±ôX »a »FÉ¡ædG ™HQ
¢SQÉëdG AÓeR ºgÉg 2010 ΩÉY …ôFGõédG ÖîàæªdG
»FÉ¡æ∏d Gƒ∏°Uh ¿CG ó©H QhódG ¢ùØf øe ¿hQOɨj …QÉH
∫ÉÑ°TC’ áÑ°ùædÉH ßëdG Aƒ°ùdh ,á«°VɪdG áæ°ùdG
™e óYƒe ≈∏Y GƒfÉc º¡æe ô«ãμdG ¿EÉa ø««dÉëdG »°Tƒªd
ºéædGh Ωô°†îªdG º¡eó≤àj ,º¡d á«≤jôaEG IQhO ôNBG
¿CG ¿hO øe Ö≤∏dG Gò¡H RƒØdG ≈æªàj ¿Éc …òdG ÉÑZhQO
.ájÉ¡ædG »a ¬ª∏M ≥≤ëj

áÑ«N'' :…QƒJ ÉjÉj
Qòà©fh IÒÑc πeCG
''ÉæÑ©°T øe

ºéf …QƒJ ÉjÉj ∞°ûc
Iôμd …QGƒØjE’G ÖîàæªdG
Iô«ÑμdG ¬∏eCG áÑ«N øY Ωó≤dG
¬Ø°Uh …òdG AÉ°übE’G ó©H
øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG øe ôªdÉH
PEG ,á«dÉëdG É«≤jôaEG ¢SCÉc IQhO
´ôéJ GóL Ö©°üdG øe'' :∫Éb
øXCG »àdGh √òg πãe áªjõg
Gô¶f ÉeɪJ É¡≤ëà°ùf ’ ÉæfCÉH
øe Qòà©f ,ó«édG ÉfOhOôªd
øeh äô°†M »àdG Éfô«gɪL
¿Éc …òdG …QGƒØjE’G Ö©°ûdG
.''IôªdG √òg ¢SCÉμdG ô¶àæj

''áeOÉ≤dG IQhódG ‘ Gô°VÉM ¿ƒcCÉ°Sh IQÉ°ùÿG Ò°ùØJ ™«£à°SCG ’'' :ƒ«æ«aÒL

™HQ QhódG »a Éjô«é«f ΩÉeCG "á∏«ØdG" AÉ°übEG øe Gô«ãc Ωhó°üe ¬fCG QGƒØjO äƒc Öîàæe ºéf ƒ«æ«aô«L ócCG
’ Gó«L Ö©∏f Éeóæ©a ÉgÉæ«≤∏J »àdG IQÉ°ùîdG ô«°ùØJ ÉeɪJ »ææμªj ’" :∫ƒ≤dÉH ájGóÑdG »a ìô°Uh ,»FÉ¡ædG
ø«à°Uôa øe πé°S ¢ùaÉæªdG ¿CG PEG ,π°üë«°S Ée QɶàfG øμªj Óa Ωó≤dG Iôc »g √òg ,í«ë°U ¢ùμ©dGh RƒØf
,¢SCÉμdÉH RƒØdG QGƒØjO äƒc `d øμªj ≈àe ∫AÉ°ùJCGh Gô«ãc •ÉÑME’ÉH ô©°ûf'' :±É°VCGh ,''ɪ¡«∏Y π°üM §≤a
.''É¡H èjƒààdG ≈àM íaÉcCG ≈≤HCÉ°Sh ɪFGO ÖîàæªdG AGóf »ÑdCÉ°S »à¡L øe

‫ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622Oó©dG

09
‫ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

∫É``æJh iô`NCG Iô`e Ö``«îJ ô``«gɪ÷G
¥É````≤ëà°SÉH AGô`````ª◊G á`````bÉ£ÑdG

q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

.ñ AÉjôcR

¢S.BG.ójôa

ÉHhQhCG ájófCG ≈∏Y √ƒÑY’ ôKDƒj »≤jôaEG ó∏H ÌcCG ÉjÒé«f 
•L{‘F)+¦D¼') {ˆ Fe*eLÒp©HŸeG%) 3J{šFisƒ6{GkHeE3)¦‘L1l¦E¢%) )JyE%) yDӋfjjº)¡GÒm—F)¢%) ž<3 
iE3eƒ€º)lefvj º)›EÓ*¡G{Žƒ7%¶)¦I¤©f;¶3e;%)œy‹GÊj‹L«zF)«Òp© F)gvj º)¢%)¶')Óf;ÏF)K¦jƒGJ 
Ó/+3JyF)iL)y*›fDªƒ€©E¢e‘©jƒ5¥yE%)eG¦IJ4¦p‹F)+3e”F)µi;¦ƒGišE˜šÈœ)}L¶gvj G¤H%)yE%)J˜F2y C 
{0$)l3eƒ6%)J)ÒfEevL3e,¢¦—šÈž£H%¶i©(e£ F)+)3efº)¼')œ¦ƒ7¦F)¦IJ)y/)JeCyI¢¦—šÈ "3¦ƒ F)"¢%))yE&¦Gu|7 
i©*J3J%¶)iLyH%¶)§š;¥¦f;¶{-&¦Lª”L{C')yš*ÎE%)¦I«Òp© F)gvj º)¢%)i©ƒH{‘F){L3e”jF)

.Ü ø«eCG

É«fÉŸCG øe ÜÎ≤Jh É«ŸÉY øeÉãdG õcôŸG πà– 

yHeƒ5 «zF) 3¦£·) ¤H¦E ¤ƒ‘ * ª”L{C') h¦ ·) 3¦£·) 
›pƒL¢%) ›fD+3JyF)ž©ˆ ,“|6§š;¥1Ï*œ¦ƒ/+¦”*J 
Ó*„G%¶)i£.)¦G¢¦—jFleL3efº)ªDe*µ+3)yp*J¤*e©< 
µkf‹Fe£H¦E„5%e—F)kƒ8eC%)ªjF)+{…”F)+3e”F)µÓDϝ; 
+3e”F)Ê;¡LyIeƒ€šF–{L»«zF){G%¶)i<3eC¤fƒ6le.3yG 
»e‹F)ªDe*J#){ƒF)

äÉLQóŸG ‘ ¿Gô°VÉM É°TƒchCG …ÉL …ÉLh ƒfÉc ƒμfGƒf 

i”*eƒº)¡Gr{0yDe©”L{C') h¦ .žˆ º)yšfF)¢%) e­J 
¢'eCt©.ÌF)lÏE{*½eº)gvj º)ŸeG%) ¤,3eƒv*e©ƒ53 
he©< i©He—G') „7¦ƒv* )y. ÒfE ›—ƒ€* l1)4 “Jevº) 
ª(e£ F) ’ƒH 3JyF) µ +Òf—F) l)#e”šF) ¡; ÒIe·) 
ÒIe. “{9 ¡G e‹*ejG ¢¦—©ƒ5 «zF)J iƒ7e0 ª(e£ F)J 
“¦D¦F)eGJ1¢JzfsL¡LzF)Ó©*J3J%¶)iƒ7e0Je£šE»e‹F) 
#){ƒF)+3e”F)µÓf;ÏF)Ji©”L{C'¶)leL3efº)K¦jƒG§š; 
¡G Òm—F) •F%e, “{‹, KʗF) i©*J3J%¶) l¶¦…fF) ¢%) e­ 
iD3eC%¶)Ÿ¦p F) 

g©,{,µe©”L{C') œJ%¶)Je©ºe;¡GemF)}E{º)›j±eLÒp©H¢%) ŸeL%) ›fDi©ƒH{‘F) "g©—©F"+yL{.{L{”,3eƒ6%)J 
ef;¶515ŒD)¦*’© ƒjF))zIµœJ%¶)}E{º)›L4)ÊF)kšj/)Ji©*J3J%¶)iLyH%¶)§š;eI¦f;¶{-&¦LªjF)¢)yšfF) 
205B*nFemF)}E{º)µe©*|7kš/e©Cef;¶269B*eƒH{C§š;ÓGy”jG4¦p‹F)+3e”F)µ–{‘šF›ƒ‚C%¶)¢¦Gy”L 
125B*e©Heº%)Jef;¶148B*e©Hefƒ5')eIy‹*Jef;¶171B*œeŽ,ÊF)ž-ef;¶188B*Ój .3%¶)§š;iGy”jGÓf;¶ 
ef;¶117B*e©”L{C')gvj GœJ%eEeLÒp©Hª,%ejFef;¶ 

Â%)„5%eEª(e£HŒ*3heƒ¸3)¦‘L1l¦EJeLÒp©HÓ*„G%¶)+)3efGiLÒp© F)Ÿy”F)+{EÒ9eƒ5%)„‚‹*|‚/ 
)|‚/n©/le.3yº)µeƒ6¦EJ%)«e.«e.)zEJ¦HeE¦—H)¦H¡GÏE¢¦L}‘šjF)iƒ6eƒ6l{£:%)J2013e©”L{C')
«Òp©H¢¦©šG140¡GÎE%)u){C')§š;ž£‹©pƒ€,JÓf;ÏF)¡G½e¸)›©·)+yHeƒº

â£≤°SCG 10O ‘ ¢ùjRƒe Iójó°ùJ
É¡Jƒ≤d É°VQCG …QÉH 
iL¦Dl)yLyƒ,+y;eLÒp©Hgvj Gž.e£G„L4¦G3¦j—©C¤.J 
ªjF)iL¦”F)+yLyƒjF)3){<§š;„G%¶)#e”FµÓL3)¦C'¶)§G{G¥e¯ 
25½)¦/y‹*¡G101µ«}©šÃ'¶)ªƒš©ƒ€,«1eHž.e£Ge£”š9%) 
e£,¦”Feƒ83%)«3e*«3)¦‘L'¶)„53e¸)k…”ƒ5%)ªjF)J)ÌG

∫hC’G QhódG ¢ShQO ßØM ÉeÉ«æjEG
iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe iOCGh 
µ +)3efG «Òp© F) gvj º) „53e/ eGe© L')¢eƒ ©C K1%) 
iH3e”G+ÒmE#e…0%)g—,{L»n©/3)¦‘L1l¦EŸ¦ÃŸeG%)K¦jƒº) 
‡¦ƒ€F) µ ¤Eefƒ6 ¤j”š, «zF) “y£F) §j/J œJ%¶) 3JyF) leL3ef­ 
g©*%) ›,ª*e—G«1eH„53e/›sjL¶ª,¦©,w©ƒ6•L{9¡;ÇemF) 
#e.JiL1{‘F)i*eD{F)„8{‘*ž”L»eCyF)¢%¶¤j©FJ&¦ƒGǦ©£ƒF) 
}E{jF)µ%e…0y‹*“y£F)

ájÒé«ædG äɪé¡dG ΩÉeCG Ó¡∏¡e ô¡X QGƒØjO äƒc ´ÉaO

ΩÉeCG ájɨ∏d É°ûgh Ó¡∏¡e ÉjÒé«f ΩÉeCG ¢ùeCG Ωƒj …QGƒØjE’G ÖîàæŸG ´ÉaO ô¡X
‹ÉàdÉHh ,´ÉaódG §°Sh ‘ hCG ±GôWC’G ≈∏Y AGƒ°S ¢ùaÉæª∏d á«eƒé¡dG äÓª◊G
AÉæH É¡∏fi ‘ âfÉc ájQGƒØjE’G áaÉë°üdG É¡Jô¡XCG »àdG IÒÑμdG äÉaƒîàdG ¿EÉa
º¡«≤∏J ó©H ∫hC’G QhódG ‘ GQƒchR AÓeR ¬H ô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ≈∏Y
Ωƒég ¿Éc å«M ,á∏HÉ≤e πc ‘ ±óg ∫ó©Ã äÓHÉ≤e çÓK ‘ ±GógCG áKÓK
™æ°üj ¿Éch á∏HÉ≤ŸG á∏«W ájɨ∏d GÒ£N ¢ùjRƒe Qƒàμ«a IOÉ«≤H ¢ùaÉæŸG
.ÚjQGƒØjE’G á≤£æe ¤EG É¡«a ó©°üj Iôe πc ‘ ô£ÿG

á©HGôdG Iôª∏d Iô≤à°ùe ÒZ …QGƒØjE’G ÖîàæŸG á∏«μ°ûJ

á∏«μ°ûJ ≈∏Y …QGƒØjE’G Öîàæª∏d »°ùfôØdG ÜQóŸG »°TƒŸ …È°U ô≤à°ùj ⁄
á©HGôdG Iôª∏d IójóL á∏«μ°ûàH ô¡X ¬fCG Éà IQhódG √òg ájGóH òæe IóMGh
¬JGhóf ióMEG ‘ OôdG »°TƒŸ `d ≥Ñ°Sh ,ÉjÒé«f ΩÉeCG ¢ùeCG Ωƒj ‹GƒàdG ≈∏Y
∞°ûc ÚM IQÉb á∏«μ°ûJ QÉ«àNG øe ¬æμ“ Ωó©H ≥∏©àe ∫GDƒ°S ≈∏Y á«Øë°üdG
∂∏“ »àdG á∏«μ°ûàdG QÉàîjh ¬JÉ«fÉμeEG Ö°ùM ≈∏Y Öîàæe πc ™e πeÉ©àj ¬fCG
á∏μ°ûe ó©j ’ á∏«μ°ûàdG QGô≤à°SG ΩóY ¿CGh ¬Ø©°V •É≤f ∫Ó¨à°SG ≈∏Y IQó≤dG
ó«MƒdG Ò«¨àdG ¿EÉa á«MÉààa’G ƒZƒ£dG á∏HÉ≤à áfQÉ≤eh ,ÉeÉ“ ¬«dEG áÑ°ùædÉH
.¿ÉfƒcÉj ºLÉ¡ŸG ¿Éμe ∂jQÉehQ óLGƒJ ƒg á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y

á«îjQÉJ áMôa â©«q °V ájÒé«ædG Ògɪ÷G

AÓeR IófÉ°ùŸ ¢ùeC’G IGQÉÑe ‘ IÌμH …Òé«ædG ÖîàæŸG ÒgɪL óaGƒàJ ⁄
á«dÉ≤JôH áMƒd äÉLQóŸG øe â∏©L »àdG ájQGƒØjE’G Ògɪ÷ÉH áfQÉ≤e ¢ùjRƒe
Öîàæe IQób ‘ º¡à≤K ΩóY ¤EG IÌμH ÚjÒé«ædG π≤æJ ΩóY ™Lôj óbh ,IÒÑc
πÑb ájÒé«ædG ∞ë°üdG ¬JócCG Ée πãe "ájQGƒØjE’G á∏«ØdG" RhÉŒ ≈∏Y ºgOÓH
™HôŸG ¤EG »ëjQÉàdG πgCÉàdÉH IÒÑc áMôa â©«°V "Qƒ°ùædG" ÒgɪL øμd ,IGQÉÑŸG
øe á∏≤dG ™e IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ QÉ°üfC’G É¡©æ°U »àdG Qƒ°üdG ó©H á°UÉN »ÑgòdG
.äô°†M »àdG Ògɪ÷G

ÉYÉé°T ¿Éc …Oƒª«M
¬JGQGôb ‘ GóL 
ž—¸) «1¦©/ œe. ¢eE 
Ó* „G%) #e”F 3)1%) «zF) «{()}·) 
iLeŽšF e”C¦G eLÒp©HJ 3)¦‘L1 l¦E 
§š; ¤j©šƒ‚C%) yE%) n©/ ¤,3){D µ 
#)3J )¦HeE ¡LzF) iD3eC%¶) Ÿe—¸) 
i”*eƒF) 3)J1%¶) µ i©-3eE l)3){D 
µesL|7Jesƒ8)Jeffƒ5)¦HeEeE 
«{()}·) ª 9¦F) gvj º) #eƒD') 
«1¦©/i;epƒ6yE%)«zF)3){”F)¢eEJ 
t GÓ/461µ¥zv,)«zF)˜F2 
«zF)¦FeE¢¦G¶eƒ5BF#){‘ƒ7iDe…* 
§š; œ¦ƒ¸) œJe/J ‡¦”ƒF) y‹, 
¡…‘, «1¦©/ ¢%) Ò< #)}. išE3 
3){D') ŒG #){‘ƒ7 iDe…* ¤s GJ ¤F 
»¤H¦E{G%¶e*•*eƒF)ªƒš©ƒ€,g;¶ 
3){”F)„83e‹L

≥ØædG ‘ ¬MRÉe ÉÑZhQO
Ö©∏ŸG ¤EG …ODƒŸG 
µ i‹()3 y. #)¦.%¶) kHeE 
¢)y©G i©ƒ83%) ¼') «1&¦º)•‘ F) 
ªf;¶Ó*Ÿ¦L1ejƒ5 ©E¦Ce*g‹šG 
ž£ G Òm—F) “{‹L ¡LzF) Ófvj º) 
¥zI |j”, »J „‚‹fF) ž£ƒ‚‹* 
yjG) ›* †”C Óf;ÏF) Ó* #)¦.%¶) 
Ó* ªfHe. nLy/ ¼') §j/ {G%¶) 
«{()}·) ž—¸)J ef<J31 ªLyL1 
le£”£”* §£jH) «1¦©/ œe. 
¼') œ¦0yF) ›fD †”C ¢)¦- Ӛ.{F) 
¢)y©º)

?Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ‘ »FÉ¡ædG Ö©∏«°S πg 

3)¦‘L1 l¦E Ó* „G%) Ÿ¦L Œ. «zF) #e”šF) “{‹L » 
eLÒIe. )3¦ƒ‚/ " ©E¦Ce* œeL)J3" g‹šG §š; eLÒp©HJ 
›D%e*+|8e¸)ÒIe·)l3yDn©/3JyF)J#e”šF)i‹ƒ*•©šL 
K¦jƒG¼'){ˆ Fe*)y.›©šDžD3¦IJr{‘jG“¶$)iƒ0¡G 
l{£:%)yDi©ºe‹F)ÒIe·)kHeEJӔL{‘F)žƒ5)Ji£.)¦º) 
Ò<i©”L{C'¶)ÒIe·)3){<§š;#e”šF))z£*)ÒfEeGejI) 
eLÒIe.+3JyF)›ƒ€CK{0%) +{G)JyE%) žˆ º)yšfF)#e *%) ¢%) 
¢%) •©šL ªjF)J ¢$¶) §j/ 3JyF) iD ¡; 3ʺ) Ò< ž£*e©Ž* 
"{—fGª(e£H"žƒ5)e£©š;•š…H

᪶æŸG áæé∏d áYP’ äGOÉ≤àfG
É«≤jôaEG ܃æL ÒgɪLh 
» ªjF) iˆ º) i pšF i;2¶ l)1e”jH) ¢¦‹fjjº) ¤.JJ 
h¦ .B*iLÒIe·)‡eƒ5J%¶)µoysšFrJ{,’©E“{‹, 
žˆ º)yšfF)leL3efGµÒIe·)3¦ƒ‚/¢%) n©/e©”L{C') 
¢¦‹fjjº)Ÿ¶ž£fHe.¡GJleL3efº)ªDe*i£—Hy”C%) †”C

É¡d IGQÉÑe π°†aCG âÑ©d ÉjÒé«f
»°TƒŸ ≈∏Y ¥ƒØJ »°û«ch IQhódG ‘

QGƒØjO äƒc ΩÉeCG ¢ùeC’G IGQÉÑe ‘ ájÒé«ædG Qƒ°ùædG âeób
‘ »Ø∏ÿG §ÿG ¿Éc PEG ,»MGƒædG áaÉc øe GRÉà‡ ’hCG ÉWƒ°T
¿CG ɪc ,ÉÑZhQO »jójO AÉ≤aQ ΩÉeCG òaÉæŸG ™«ªL ≥∏Zh iƒà°ùŸG
π«μ«e »HhCG IOÉ«≤H ¬Lh πªcCG ≈∏Y √QhóH ΩÉb É°†jCG §°SƒdG §N
,ÒÑc AÉcòH Ö©d …òdG …õ«∏‚E’G »°ù∏«°ûJ …OÉf ¿Gó«e §°Sh
IóY ≥∏Nh iƒà°ùŸG ‘ ¿Éc ¬à¡L øe »eÉeC’G §ÿG ≈àMh
.»μ«æ«ÁEGh ¢ùjRƒe øe πc É¡©«°V π«é°ùà∏d áëfÉ°S ¢Uôa

CÉ£N ó©H AÉL ÚjQGƒØjE’G ±óg
áÑbGôŸG ‘ ìOÉa

ájGóH ‘ áé«àædG GƒdóY ób ¿ƒjQGƒØjE’G ¿Éc GPEG ≈àMh
¿hÉ¡J ó©H çóM ∂dP ¿EÉa ,»Jƒ«J ï«°T ≥jôW øY ÊÉãdG •ƒ°ûdG
…RhÈeCG AÉ≤aQ øe áÑbGôŸG ‘ ìOÉa CÉ£Nh …Òé«ædG ´ÉaódG øe
Gó«Mh »Jƒ«J GƒcôJh ∫hC’G ºFÉ≤dG ≈∏Y á°SGô◊G GhOó°T øjòdG
¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ‘ ádƒ¡°S πμH IôμdG ™°†«d ÊÉãdG ºFÉ≤dG ‘
.ÉeÉ«æjEG …Òé«ædG

ÒÑc AÉcòH ÊÉãdG •ƒ°ûdG GƒÑ©d
á«©bGh ÌcCG GƒfÉch

Ö©d ó≤a IGQÉÑŸG øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG QGƒWCG ∞∏àfl ‘ ÉeCG
Ö©∏dG Gƒ∏°UGh å«M ,ÒÑc AÉcòH »°û«c ¿ÉØ«à°S ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG
,50O ‘ ∫OÉ©àdG ±ó¡d º¡«≤∏J ºZQ á≤jô£dGh Ahó¡dG ¢ùØæH
º¡Ñ©d á≤jôW π°†ØH …QGƒØjE’G ÖîàæŸG Ωƒ‚ §¨°V Gƒ°üàeGh
¿CG ¤EG ,á©jô°ùdGh IÒ°ü≤dG äGôjôªàdG ≈∏Y óªà©J âfÉc »àdG
.ÉÑe ≥jôW øY 78O ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG øe Gƒæμ“

¢ù∏éj ⁄ »°TƒŸ …È°U
AÉ≤∏dG á∏«W √ó©≤e ≈∏Y 
e”šD «3)¦‘L'¶) gvj º) h3yG ªƒ6¦º «Êƒ7 {£: 
eLÒp©HŸeG%) „G%) iš*e”G¡G¼J%¶)i”©DyF)z GiLeŽšF 
¡G iš*e”º) iš©9 ¤C¦DJ ¦I i©ƒ‘ F) ¤jFe/ ž.ÌL eGJ 
ª”*n©/+y/)J+{Gµ¦FJ¥y‹”G§š;„špL¢%) ¢J1 
¢eEJ’D¦,¢J1¡G„5ejF)†0§š;¡G¤©f;¶¤.¦L 
«1yƒG Ó©‹, e£ ©* ¡G #e©ƒ6%¶) †ƒ*%) µ §j/ ›0yjL 
¢'eC¤ƒ—; §š;J ¤Fefƒ6%) tFeƒF {‘ƒ, ªjF) #e…0%¶) 
ŒG›Ge‹,«Òp© F)gvj º)h3yGªƒ€©E¢e‘©jƒ5h3yº) 
ªƒH{‘F)¥ÒˆH¡G)#JyIÎE%)¢eEJ›D%)†Žƒ‚*iš*e”º)

Iôª∏d áé«àædG ‘ ôNCÉàJ á∏«ØdG
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG

äƒc Öîàæe ôNCÉJ
á«fÉãdG Iôª∏d QGƒØjO
IQhódG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y
Ωó≤J ó©H á«dÉ◊G
¬HÉ°ùM ≈∏Y ÉjÒé«f
øe AGóàHG ¢ùeCG Ωƒj
≥jôW øY 43 á≤«bódG
πjƒfÉÁEG
ºLÉ¡ŸG
ó«©j ¿CG πÑb »μ«æ«ÁEG
óªMCG ≥jôW øY IôμdG
,78 á≤«bódG ‘ ≈°Sƒe
AÓeõd ≥Ñ°S å«M
¢ùØf Gƒ°TÉY ¿CG ÉÑZhQO
ôFGõ÷G ΩÉeCG á«©°VƒdG
¿É«Ø°S øμ“ ÚM
π«é°ùJ øe ‹ƒ¨a
ΩÉeCG ∫hC’G ôFGõ÷G ±óg
ºZQh ,∫hC’G QhódG äÓHÉ≤e ôNBG ‘ AGõL á∏cQ ≥jôW øY á∏«ØdG
≥jôW øY ∫hC’G Qƒ°ùædG ±óg ó©H áé«àædG ‘ IOƒ©dG øe º¡æμ“
ó©H ∂dP QGôμJ øe øμªàJ ⁄ á∏«ØdG ¿CG ’EG »Jƒ«J π«Yɪ°SEG ï«°T
ÚjÒé«æ∏d ∫ÉéŸG áë°SÉa ájÉ¡ædG ‘ âª∏°ùà°SGh ≈°Sƒe óªMCG ±óg
.»ÑgòdG ™HôŸG ¤EG Qhôª∏d

√QhóH ¢ù∏éj ⁄ »°û«c
ÊÉãdG •ƒ°ûdG á∏«W 
+)3efG µ „L4¦G #e”C3 4¦C ¡; nLy¸) ¡—È ¶ 
¢e‘©jƒ5h3yº)¤f‹F«zF)Òf—F)3JyšF–{…jF)¢J1„G%¶) 
iL3e”F)y©;)¦º)¥zI›mGµ+Òf—F)¤j— /gfƒ*ªƒ€©E 
hefƒ6›‹.JiL3)¦‘L'¶)iš©‘F)œ¦‹‘G›…*%) eGy ;iƒ7e0 
ªƒ€©E „6e;J "iš©‘F)" +Ê0 §š; ¢¦D¦‘jL "3¦ƒ F)" 
e‘D)J ª”*J heƒ;%¶) §š;„G%¶) +)3efG ¡G i”©D1 90 
¤©f;¶¤.¦L¢eE¡L%) ÇemF)‡¦ƒ€F)µ„5ejF)†0§š; 
iš©‘F)h3yGªƒ6¦º«Êƒ7ªƒH{‘F)¤ƒCe G§š;–¦‘j©F
iLe£ F)µ

‫ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622Oó©dG

10
Iôe ÊÉãd "∫ƒ«ÿG""
»ÑgòdG ™HôŸG ‘
q
"±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL ¤EG

¢S.BG.ójôa

.Ü ø«eCG

.ñ AÉjôcR

»a á«fÉãdG Iôª∏d ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe πgCÉJ
¢SCÉc »a »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dEG ¬îjQÉJ
1998 ΩÉ©dG ó©H ∂dPh á«≤jôaE’G ºeC’G
,ΣGòfBG √OÓH »a ⪫bCG »àdG IQhódG »a
IôàØdG ∂∏J »a â©bh ób "∫ƒ«îdG" âfÉch
áYƒªée »a É«æ«Zh ôFGõédG ,¿hô«eÉμdG ™e
áé«àæH ôFGõédG ≈∏Y äRÉa å«M ,áÑ©°U
ɪ«a ,…QhGôJh ƒZhGQójh π«é°ùJ øe 2-1
øe âæμªJ ɪc ,ÖjÉ°U ≈°Sƒe ôFGõé∏d πé°S
øe äô°ùNh ∞«¶f ±ó¡H É«æ«Z ≈∏Y RƒØdG
äÓcôH ¢ùfƒJ RÉàéJ ¿CG πÑb ,¿hô«eÉμdG
ô°ùîJh »FÉ¡ædG ™HQ QhódG »a í«LôàdG
.»FÉ¡ædG ∞°üf »a ô°üe ΩÉeCG 2-0 áé«àæH

√OhOôà çó◊G ™æ°üj ‘ƒc
¬àëjô°ùJh

Öîàæªd øªjC’G ô«¡¶dG »aƒc óªëe ™æ°U
ƒZƒ£dG ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ≤d »a çóëdG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
á≤jô£dG ≈∏Yh áÑjô¨dG AGôØ°üdG ¬àëjô°ùàH
»àdG áëjô°ùàdG âfÉch ,áàëÑdG á«≤jôaE’G
âØd Ée ôãcCG ƒZƒ£dG AÉ≤d »a »aƒc É¡H êôN
¬fCG ô«Z ,ø«ÑYÓdG ôgɶe ¢üîj ɪ«a √ÉÑàfE’G
»a ɪ«°S ô«ÑμdG √OhOôªH É°†jCG √ÉÑàfE’G âØd
AÉæH »a ºgÉ°Sh Gô«ãc ≥dCÉJ å«M ,∫hC’G •ƒ°ûdG
§°SƒdG »ÑY’ ¢†©H π©a ɪe ôãcCG äɪé¡dG
∂«ÑªdhCG …OÉf ºéf …QƒHÉc ∫QÉ°T QGôZ ≈∏Y
ájô°üªdG ádƒ£ÑdG »a »aƒc §°ûæjh ,É«∏«°Sôe
º°Sƒe òæe â«Lhôà«H …OÉf »a GójóëJh
.2008-2009

äɪ«∏©J ≈£YCG QƒjÉÑjOCG
AÉ≤∏dG πÑb ¬FÓeR πμd

≥FÉbO çÓK Ö©d ƒZƒ£dG
ÚÑY’ Iô°û©H

Ö©d ≈∏Y ƒZƒ£dG Öîàæe ôÑLCG
•ƒ°ûdG »a á∏eÉc ≥FÉbO áKÓK
ÉæeGõJ §≤a ø«ÑY’ Iô°û©H ∫hC’G
ƒÑcÉcCG …QƒëªdG ™aGóªdG óLGƒJ ™e
ΩRÓdG êÓ©dG »≤∏àd ¿Gó«ªdG êQÉN
iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ¬°Vô©J Ö≤Y
óMCG ™e ¬cÉμàMG ôKEG ¢SCGôdG
ø°ùM øeh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH »©aGóe
ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ¿CG ¢ùμ«°S ∫ÉÑ°TCG ßM
á∏«W …Oó©dG ¢ü≤ædG π¨à°ùj ºd
≈dEG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe IóªdG √òg
.É°SÉZCG ¢SQÉëdG ΣÉÑ°T

Ö©∏ŸG â∏àMG äGô°û◊G
ÚÑYÓdG â≤∏bCGh

ø«≤jôØdG ƒÑY’ »fÉ©j ºd
¿Gó«ªdG á«°VQCG øe ¢ùeCG á«°ùeCG
äGô°ûëdG ≈àM πH §≤a áÄ«°ùdG
Ö©∏ªdG »a Iƒ≤H Iô°VÉM âfÉc
¿Gó«ªdG â∏àMGh ¢ùeCG Ωƒj
πc Gô«ãc â≤∏bCGh äÉLQóªdGh
ø«ÑY’ øe ΣÉæg Gô°VÉM ¿Éc øe
ÜQóªdG ô£°VG Óãªa ,ø«HQóeh
Öîàæª∏d »æØdG ôjóªdG äÉH ∫ƒH
»a √ój ∫ɪ©à°S’ »HÉæ«cQƒÑdG
OÉ©HEG πLCG øe äGôªdG øe ójó©dG
áeÓY ôÑà©J »àdG äGô°ûëdG √òg
.É«≤jôaE’ á∏é°ùe

á£N ≈∏Y óªàYG ¢ùμ«°S
áàëH á«YÉaO

ÜQóªdG ¢ùμ«°S …ójO óªàYG
¢ùeCG Ωƒj ƒZƒ£dG Öîàæªd »°ùfôØdG
á«YÉaO á£N ≈∏Y ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG
á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG ≈∏Y óªà©J áàëH
»gh ,QƒjÉÑjOCG πjƒfɪjEG ºéædG IOÉ«≤H
∫ÉÑ°TC’ â몰S »àdG á≤jô£dG ¢ùØf
áYƒªéªdG øY πgCÉàdÉH ¢ùμ«°S
øe ø°ùMCG Gƒfƒμj ºd º¡fCG ɪH á©HGôdG
âfÉc á«dÉ©ØdG ¿CG ’EG ¢ùfƒJh ôFGõédG
.º¡ëdÉ°üd ¥QÉØdG ™æ°üJ ɪFGO

¬°ùØæd ÓX ¿Éc …QƒHÉc
ÒãμdG Ωó≤j ⁄h 

gvj º) µ y/)J žD3 žp F) 3¦LefL1%) ›L¦HeÈ') ’j—L » 
¤DeC{FJ¤F„—©ƒ5«yL1h3yº)le©ƒ7¦j*Ÿy”F)+{—F½¦<¦…F) 
¤(ÏG4›EŒG1){‘H)§š;oysjLu)3J„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ 
›—F le©š‹jF) ¤.¦LJ iš*e”º) iL)y* ›fD ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C 
ž.e£G y.)¦jF +Òf—F) i©I%¶) ϋC yE&¦L eG ¦IJ ž£ G y/)J 
+ÒfEiL¦ ‹GiCeƒ8') ª…‹L¤H%) e­3¦”ƒF)“¦‘ƒ7µŸe£ ,¦, 
˜F2µe­{0$)„vƒ6«%)¡GÎE%)Œ©·)§š;{-&¦LJ›—E•L{‘šF 
„—©ƒ5«yL1ªƒH{‘F)h3yº)

¬«∏Y ô“ äGôμdG πch ÖîàæŸG ‘ »gÉædG ôeB’G 
µ ›—F) µ ›—F) ¤H%) ’F%¶) +{šF 3¦LefL1%) ›L¦HeÈ') yE%) 
¤©š; {³ l){—F) ›—C ¤©C ªIe F) {G$¶) ¦IJ ¦<¦…F) gvj G 
›.%) ¡G ¢)y©º) i©ƒ83%) §š; ¥1epL') ¢¦FJesL ¤(ÏG4 ›EJ 
›©G4heƒ/§š;˜F2¢eE¦FJ¡—ÁkDJ|5%e*¤F{L{jF) 
¤H%) „G%) Ÿ¦L ‰/Ϻ) #ªƒ€F) ¢%) eE ›ƒ‚C%) i©‹ƒ8J µ {0$) 
„‚‹f* {G%¶) •š‹, e ©/ §j/ 3¦LefL1%) §š; qj/) g;¶ ¶J 
1J1{G§š;e©fšƒ5{-%) eG¦IJe£‹©©ƒ‚,#)3J¢eEªjF)l){—F) 
Ó©F¦<¦…F)

É«∏«°Sôe …OÉf ºéf …QƒHÉc ∫QÉ°T ¿Éc
Ö«Nh ¢ùeCG AÉ≤d »a QÉWE’G êQÉN
πÑb ¬«∏Y á≤∏©e âfÉc »àdG ∫ÉeB’G
GRhôH ôãcC’G º°SE’G ¿Éc ¬fCG ɪH AÉ≤∏dG
ÜÉ«Z πX »a "∫ƒ«îdG" á∏«μ°ûJ »a
¿ƒjQƒd …OÉf ºéf …QhGôJ ¿’BG
¬°ùØf …QƒHÉc óéj ºdh ,»°ùfôØdG
âfÉc »àdG á«dƒZƒ£dG áHÉbôdG §°Sh
±ôW øe á°UÉNh ¬«∏Y á°VhôØe
Éeƒéf ¿CG ó«cC’Gh ,ƒ°SƒHh hÉehQ
OhOôe ºjó≤J ¿ƒ©«£à°ùj ’ ób ¬∏ãe
Gòg øe áÑ©°U äÉjQÉÑe »a Gô«Ñc
§¨°†dG âëJ GƒÑ©d GPEG á°UÉNh ´ƒædG
…OÉf ºéæd áÑ°ùædÉH çóM Ée ƒgh
.»°ùfôØdG ܃æédG

¿Éc ƒZƒ£dG ¢SQÉM êhôN
±ó¡dG AGQh ÖÑ°ùdG

≈eôe ¢SQÉM É°SÉZCG »°Sƒc πªëàj
á∏eÉc á«dhDƒ°ùªdG ƒZƒ£dG Öîàæe
ºéf ÉÑjhôà«H ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG »a
á≤«bódG »a ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe
,∫hC’G »aÉ°VE’G •ƒ°ûdG øe Iô«NC’G
≈∏Y π¡°Sh ¬fÉμe øe êôN ¿C’ ∂dPh
πμ°ûH IôμdG πjƒëJ "∫ƒ«îdG" ºLÉ¡e
´ÉaO ¿CG ºZQh ,ΣÉÑ°ûdG ≈dEG íjôe
øe Gô«Ñc GAõL Óªëàj "Qƒ≤°üdG"
≈∏Y áHÉbôdG Aƒ°S ÖÑ°ùH á«dhDƒ°ùªdG
ƒdh ¢SQÉëdG ¿CG ’EG ¢ùaÉæªdG ÖYÓdG
IôμdG ó°U øe øμªàd ¬fÉμe »a »≤H
≈àM GôÑée øμj ºd PEG ,π¡°S πμ°ûH
.õØ≤dG ≈∏Y

䃟G áYƒª› ¥ôa πc
¿Gó«ŸGh â«°übCG
Aɪ°SC’ÉH ±Î©j ’

IGQÉÑŸG …ógÉ°ûe OóY ¢ü∏b É«°ùædÉah É°UQÉÑdG AÉ≤d

IógÉ°ûe Gƒ∏°†a ób ºdÉ©dG ôÑYh ábQÉaC’G ø«©ÑààªdG øe ô«ãμdG ¿Éc
ô¶ædÉH ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh ƒZƒ£dG AÉ≤d ∫óH É«°ùædÉah áfƒ∏°TôH AÉ≤d
»àdG áÄ«°ùdG ¿Gó«ªdG á«°VQCG ≈∏Y IhÓY iƒà°ùªdG »a ¥QÉØdG ≈dEG
QGƒWCG á∏«£d øμj ºd ∂dP ¿CG ô«Z ,øjô«ãμdG ≈∏Y á©àªdG äó°ùaCG
∫ó©e ¿EÉa ∂dòHh ,á≤«bO 120 Ióªd Ö©d ¬fCG ɪH »≤jôaE’G AÉ≤∏dG
Ée π°†aCG âfÉc »àdG á«aÉ°VE’G •Gƒ°TC’G AÉæKCG ɪàM ™ØJQEG äGógÉ°ûªdG
ÉÑjhôà«H ±ôW øe ó«MƒdG AÉ≤∏dG ±óg π«é°ùJ äó¡°Th IGQÉѪdG »a
.á∏«ªL á«°SCGQ ≥jôW øY 105 á≤«bódG »a

ºeCG ¢SCÉc πÑb ¿ƒ©ÑààªdG πc ¿Éc
áYƒªée Ö©°UCG ¿CG ¿hócDƒj É«≤jôaEG
ÉgƒÑ≤d »àdG á©HGôdG áYƒªéªdG »g
º°†J âfÉc »àdGh 䃪dG áYƒªéªH
¢ùfƒJ ,ôFGõédG ,QGƒØjO äƒc øe πc
Üô¨ªdG »∏ãªe êhôîHh ƒZƒ£dGh
AÉ°übEG ºK ¢ùfƒJh ôFGõédG ô«ÑμdG
ºgó©Hh Éjô«é«f ΩÉeCG "á∏«ØdG"
∫ƒ«îdG ΩÉeCG á«dƒZƒ£dG "Qƒ≤°üdG"
óMGh ≥jôa ≥Ñàj ºd á«HÉæ«cQƒÑdG
™HôªdG »a Ö©°UC’G áYƒªéªdG øe
Ωó≤dG Iôc ¿CG ócDƒj Ée ƒgh »ÑgòdG
,É¡fRh ’h ¥ôØdG Aɪ°SCÉH ±ôà©J ’
ó«MƒdG π°ü«ØdG ƒg ¿Gó«ªdG ¿CG PEG
πμ°ûj ’ ¬Ø∏N øe ∫É≤j Ée πch
.iƒ°ü≤dG ᫪gC’G

0
Éæd âfÉc'' :¢ùμ«°S
⁄ πgCÉà∏d ®ƒ¶M
''É¡∏¨à°ùf

1

‫ﺭﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﻛـــــــــــﺄﺱ‬
‫ﺃﻣﻢ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

QƒjÉÑjOCG Qƒ≤°U ¢ùgóJ ∫ƒ«ÿG

ÜQóªdG ¢ùμ«°S …ójO ô¡X
»dƒZƒ£dG Öîàæª∏d »°ùfôØdG
øe øjõM óL Ωó≤dG Iôμd
ΩÉeCG ¢ùeCG Ωƒj IQÉ°ùîdG
≈dEG íªd ɪc ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
≥ëà°ùj øμj ºd ƒZƒ£dG ¿CG
Éæ©aO'' :∫Éb ø«M IQÉ°ùîdG
É«dÉZ äGôc IóY Éæ©««°†J øªK
ΣÉæg âfÉc AÉ≤∏dG á∏«£a
øμd RƒØdGh π«é°ùà∏d ®ƒ¶M
’É©a ¿Éc »HÉæ«cQƒÑdG ≥jôØdG
±OQCG ɪc ,''±É£ªdG ájÉ¡f »a
AÉ°übE’G Gòg ºZQ'' :ÓFÉb
ÉæjOCG ÉæfCG »g á≤«≤ëdG øμd
øe Éæ∏gCÉJh iƒà°ùªdG »a IQhO
≈≤ÑJh ájɨ∏d áÑ©°U áYƒªée
.''Ωó≤dG Iôc ΩÉμMCG √òg

ôe AÉ°übEG'' :hÉehQ
âfÉc É¡æμd ájɨ∏d
''Éæd á©FGQ Iôeɨe

§°Sh hÉehQ ¢ù«°ùμ«dCG ôÑY
»dƒZƒ£dG ÖîàæªdG ¿Gó«e
Ö≤Y Iô«ÑμdG ¬∏eCG áÑ«N øY
ój ≈∏Y ¢ùeCG Iô¡°S AÉ°übE’G
Gô«°ûe »HÉæ«cQƒÑdG ÖîàæªdG
¬FÓeR ∫ÉeBGh ¬dÉeBG ¿CG ≈dEG
ó©HCG ≈dEG ÜÉgò∏d Iô«Ñc âfÉc
:∫Éb å«M ,»FÉ¡ædG ™HQ øe
Gò¡H Iô«Ñc πeCG áÑ«îH ô©°ûf''
ÉæfCG øXCG ,GóL ôªdG AÉ°übE’G
∫hCG òæe ó«L πμ°ûH ÉæÑ©d
IQhódG √òg »a Éæd á∏HÉ≤e
,ÉæJƒ≤H ±ôàYG ™«ªédGh
»a âfÉc IôeɨªdG ¿CG ó«cCG
Gô«ãc É¡æe ÉfóØà°SGh iƒà°ùªdG
∫Ó¨à°SG ∫hÉëæ°Sh ø«ÑYÓc
ÉgÉæÑ°ùàcG »àdG IôÑîdG
»a ƒZƒ£dG ∞jô°ûJ »a
.''áeOÉ≤dG äÉjóëàdG

Éæaô°T'' :…QƒHÉc
á≤jôW ø°ùMCÉH Éfó∏H
''áÑ©°U ÉfÉZ á∏HÉ≤eh

óFÉb …QƒHÉc ∫QÉ°T ócCG
¬JOÉ©°S ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe
ICÉLÉتdG ≥«≤ëàH Iô«ÑμdG
∞°üf QhódG ≈dEG πgCÉàdGh
,IQhódG √òg øe »FÉ¡ædG
º¡ªdG'' :ÓFÉb ìô°U å«M
äÓHÉ≤ªdG øe ´ƒædG Gòg »a
ƒgh ±GógCG »≤∏J ΩóY ƒg
Éæ∏«é°ùJ πHÉ≤e ¬H Éæªb Ée
ÉfÉ£YCG RÉàªe âbh »a ±óg
≈∏Y ÉfCÉæg ™«ªédG ,á«∏°†aC’G
ÉæéFÉàfh ô«ÑμdG ÉfOhOôe
,''¿B’G óM ≈dEG á©FGôdG
GóL øjQƒîa øëf'' :±É°VCGh
øe ÉææμªJ ÉæfC’ Éæ°ùØfCÉH
Éæjód ,ÉæÑ©°Th Éfó∏H ∞jô°ûJ
á∏HÉ≤ªdGh ¿B’G ÉæeÉeCG ÉfÉZ
ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒμà°S É¡eÉeCG
.''ÉæXƒ¶M πeÉc Ö©∏æ°S Éææμd 

+)3efº)µ›ƒ‚C%¶)kHeEe£H%) iƒ7e0›I%ejF))zI 
ifƒH)zEJž£Fks©,%) ªjF)„7{‘F)1y;œÏ0¡G 
µ 3¦LefL1%) žš/Œ©ƒ‚©F +{—F) §š; 2)¦sjƒ5'¶) 
gvj G ›©I%ej* ª‘j—LJ ª”L{C'¶) g”šF) i”He‹G 
ª(e£ F)Œ*33JyF)¼')+{GœJ%¶¥1Ï*

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
πàbh É«Ñ∏°S AGOBG Ωób QƒjÉÑjOCG
äɪé¡dG øe ÒãμdG

ÖîàæªdG ºéf QƒjÉÑjOCG πjƒfɪjEG Ö«N
…òdG AGOC’ÉH √OÓH ô«gɪL ∫ÉeCG »dƒZƒ£dG
ºéædG ™«°V å«M ,¢ùeC’G IGQÉÑe »a ¬eób
IóY »à«°S ôà°ù°ûfÉeh ∫Éæ°SQCG …OÉæd ≥HÉ°ùdG
∂dP øe ôãcC’Gh ,π«é°ùà∏d áëfÉ°S ¢Uôa
IóY ÖμJQGh √Gƒà°ùe øY GóL Gó«©H ¿Éc ¬fCG
¢SQÉëdG á°UÉNh ¢ùaÉæª∏d â몰S AÉ£NCG
áæ°ûîdG äÓNóàdG ∫Ó¨à°SÉH »HÉæ«cQƒÑdG
Gòg ,âbƒdG ™««°†J πLCG øe ΩÉ¡æJƒJ ºLÉ¡ªd
¬XÉØàMEÉH äÉeó¡dG øe ójó©∏d ¬∏àb ≈∏Y IhÓY
.äÉbhC’G øe ô«ãμdG »a IôμdÉH ´hô°ûªdG ô«Z

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
,™àeCG ,GÒãc ∑ô– ÉÑjhΫH
≈∏ZC’G ±ó¡dG πé°Sh ÆhGQ

Öîàæe ºLÉ¡e ÉÑjhôà«H ¿ÉJÉfƒL ¿Éc
¥ƒa ø«ÑYÓdG π°†aCG óMCG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
ø«H ¢ùeC’G IGQÉÑe »a ¿Gó«ªdG á«°VQCG
∫É°U å«M ,ƒZƒ£dGh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
π°†ØH Qƒ≤°üdG ´ÉaO Gô«ãc Ö©JCGh ∫ÉLh
¿Éch Iô«ÑμdG ¬àYô°Sh Iô«£îdG ¬JÉZhGôe
±ôW øe áæ°ûîdG äÓNóà∏d á°VôY
ºLÉ¡e äGOƒ¡ée â∏∏ch ,ƒZƒ£dG »©aGóe
»a π«ªL ±ó¡H »°ùfôØdG ¿GQ …OÉf
á«æcQ ∫ƒM ¿CG ó©H ∫hC’G »aÉ°VE’G •ƒ°ûdG
.GóL ájƒb á«°SCGôH

:‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
Qƒ¡ªL ,âjhôÑ°ù∏«f áæjóªH "Ó«ÑeƒÑe" Ö©∏e
º«μëJ ,áÄ«°S á«°VQCG ,QÉM ¢ù≤W ,§°Sƒàe
.ÉÑeÉ°Sh GQɪc ,ÉJÉjO »dɨæ°ùdG »KÓã∏d
.ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ídÉ°üd 105O ÉÑjhôà«H :±GógC’G
,40O √ÉeÉe ,34O »ÑcÉZ ,20O »à«jCG :äGQGòfE’G
`d 120+3O ƒ°SƒH ,113O QƒjÉÑjOCG ,91O hÉehQ
.ƒZƒ£dG
.ƒ°SÉaÉæ«cQƒH `d 43O …QƒHÉc ,40O GQÉJGh
,»fƒc ,…ô«¨«àjófÉfÉH ,»à«cÉjO :ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
…QhGôW ¥GRôdG óÑY) ƒfÉ°S .h ,»dÉÑ«dƒc ∫ƒH
.O ,(66O ɪdƒcÉf) GQÉJGh ,»aƒc .Ω ,…QƒHÉc ,(96O
.ƒfÉZGO ,(109O ÉÑeGhQ) ÉÑjhôà«H ,»fƒc
.(»μ«é∏H) äƒH ∫ƒH :ÜQóªdG
,(106O »ehh) ƒÑcÉcCG ,»ÑeƒÑ«f ,É°SÉZCG :ƒZƒ£dG
,hÉehQ ,(116O ƒØ«dÉ°S) hƒ««eCG ,»æ«L ,ƒ°SƒH ,√ÉeÉe
.(67O ɫثѨ«°S) »à«jCG ,»ÑcÉZ ,QƒjÉÑjOCG
.(»°ùfôa) ¢ù«°S »jójO :ÜQóªdG

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬
IGQÉÑŸG √òg ‘ ÖμJQCG É£N 53
ºμ◊G âÑ©JCG IôaÉ°üdGh

¿ÓYEG ƒZƒ£dGh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ø«H ¢ùeC’G IGQÉÑe äó¡°T
á≤«bO 120 á∏«W CÉ£N 53 øe ôãcCG øY IGQÉѪdG ºμM
»dɨæ°ùdG ºμëdG ¿CG á¡LGƒªdG õ«e Ée ºgCGh ,âÑ©d »àdG
áà°S ,á¡LGƒªdG √òg »a AGôØ°U äÉbÉ£H 8 ô¡°TCG ÉJÉjO
»a íeÉ°ùJ ¬fCG ∂dP øe ôãcC’Gh ,ƒZƒ£dG »ÑYÓd É¡æe
.ø«ÑfÉédG øe áæ°ûîdG äÓNóàdG ºZQ Iôe øe ôãcCG

‫ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
âfÉch ∫ÉeôdÉH áÄ«∏e á«°VQC’G
IGQÉÑŸG ‘ Ée CGƒ°SCG

ƒZƒWh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH »Ñîàæe ø«H ¢ùeC’G IGQÉÑe äôL
¿ƒ∏dG É¡æY ÜÉZ PEG ,GóL áÄ«°S ¿Gó«e á«°VQCG »a
ƒgh ∫ÉeôdÉH áÄ«∏e âfÉch AÉLQC’G Ö∏ZCG »a ô°†NC’G
º¡∏©Lh ø«ÑYÓdG ≈∏Y Iô«Ñc áHƒ©°U πμ°T …òdG ôeC’G
¿CG ô«ãªdGh ,Iôe πc »a á«dÉ©dG äGôμdG ≈dEG ¿hDƒé∏j
¢SCÉc »a ÉgOɪàYG ºJ »àdG ÖYÓªdG ∞°üf øe ôãcCG
øμªj ’ óbh iƒà°ùªdG »a øμJ ºd 2013 É«≤jôaEG ºeCG
∫Éjófƒe âæ°†àMG »àdG »g ÖYÓªdG √òg ¿CG ≥jó°üJ
.äGƒæ°S 3 øe πbCG πÑb 2010

¿ƒ«dƒZƒ£dG
øªK Gƒ©aO
É«dÉZ º¡©LGôJ
»dƒZƒ£dG ÖîàæªdG ™aO
»a AGQƒdG ≈dEG ¬©LGôJ øªK
,É«dÉZ á«aÉ°VE’G •Gƒ°TC’G
¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG »Øa
¢ùμ«°S …ójO ÜQóªdG ∫ÉÑ°TCG
ÜÉgòdG ¥ô£dG πμH ¿ƒãëÑj
ƒgh í«LôàdG äÓcQ ≈dEG
¢SQÉëdG á£≤d ¬Jó°ùL Ée
ø«M 102 á≤«bódG »a É°SÉZCG
äAÉL âbƒdG »a ™«°†j »≤H
ÉÑjhôà«H¿ÉKÉfƒL á«°SCGQ
ø««HÉæ«cQƒÑdGπ©éàd
áé«àædG »a ¿ƒeó≤àj
áHô°†dG áHÉãªH âfÉc ɪ«a
AÓeõdáÑ°ùædÉHá«°VÉ≤dG
πc Gƒ£YCG øjòdG QƒjÉÑjOCG
¿hO øe Égó©H ºgóæY Ée
.ihóL 

¼') e©vL3e, ÏI%e,¦ƒ5eCe ©E3¦* gvj G •”/ 
e©”L{C') Â%) „5%eEiƒCe G¡Gª(e£ F)’ƒH3JyF) 
ip©j * ¦<¦…F) gvj ­ ue9%) ¢%) y‹*  
i©Ceƒ8'¶)‡)¦ƒ6%¶)iLe<¼')l{jƒ5)+)3efGµ)zIJ 
¶¦F i©s©.ÌF) lÏE{F) iš/{G šf, ¢%) l1eEJ 
œ¦©¹)k”sjƒ5)J1µeL3JÌ©*•F%ejº)“yI

ÉæÑ©°ûd AGó©°S'' :ÉÑjhΫH
''»FÉ¡ædG Éæaógh Éæ°ù«FQh

ÖîàæªdG ºéf ÉÑjhôà«H ¿ÉKÉfƒL ¿Éc
»a ó«MƒdG ±ó¡dG ÖMÉ°Uh »HÉæ«cQƒÑdG
á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f »a GóL ó«©°S ¢ùeCG Ωƒj á∏HÉ≤e
¬dÓN øe ∫Éb íjô°üJ »a ∂dP øY ôÑYh
iôNCG äÉÑîàæe í°Tôj ¿Éc ™«ªédG'' :»∏j Ée
Éæફb ÉfócCG Éææμd äÉHÉ°ùëdG »a Éæ©°†j ’h
Éæ∏≤f ÉæfC’ πgCÉàdÉH GóL AGó©°Sh á«≤«≤ëdG
Éæ©e ∞bh …òdG Éæ°ù«FQh ÉæÑ©°ûd áMôØdG
π«ëà°ùªdG πª©æ°Sh »FÉ¡ædG ƃ∏H Éæaóg ,Gô«ãc
.''∂dP ≥«≤ëàd ÉfÉZ ΩÉeCG

‫ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G - 622 Oó©dG

11
q
¤EG "±Gó¡dG"
ƒKƒ©Ñe
É«≤jôaEG ܃æL

Ò``````ÑμdG ¬```HÉéYEG …ó````Ñj ܃`````jO
ƒ¨fƒμdG ÖîàæÃ

øY Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉ–’G AÉ°†YCG óMCG ܃jO ∞jRƒL ‹É¨æ°ùdG ÜôYCG
á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL Öîàæe ¬eób …òdG QGƒ°ûŸÉH ÒÑμdG ¬HÉéYEG
¿CG ܃jO ócCGh ,∫hC’G QhódG ‘ ÉfÉZ ΩÉeCG ∫hC’G ¬FÉ≤d ‘ á°UÉNh "¿ÉμdG" ‘
Úeõ¡æe GƒfÉc å«M ÉfÉZ ΩÉeCG º¡JGQÉÑe ‘ ≈∏Œ Ée Gògh ¿Gó«ŸG πNGO ájƒb á«°üî°T º¡jód Ú«dƒ¨fƒμdG
IQhódG ‘ »μ«àμàdG ºgAGOCG ÈàYGh ,áé«àædG πjó©J øe ÒNC’G ‘ Gƒæμªà«d ôØ°U πHÉ≤e Úaóg áé«àæH
:ÓFÉb √óFÉbh ≥jôØdG ≈eôe ¢SQÉM ÉHÉjó«c ÉÑeÉJƒe äÉ«fÉμeEÉH GÒãc ‹É¨æ°ùdG »æ≤àdG OÉ°TCG ɪc ,GóL Gõ«‡
`H ≥∏©àj ôeC’G ¢ùØf ,™FGQ πμ°ûH ¬«©aGóe ¬«LƒJ ó«éj ¬fEG ,√OÓH Öîàæeh ¬jOÉf ™e IÒÑc IÈN ¬jód"
."≥jôØdG ≈∏Y GÒÑc GÒKCÉJ ¿ƒμ∏Á º¡a ,ÊÉcƒÑeh GƒdGƒd

.Ü ø«eCG

¢S.BG.ójôa

ÚÑYÓdG õ«côJh IÈN" :¿hôJQÉc
܃æL ΩÉeCG ¥QÉØdG Éà©æ°U
"É«≤jôaEG

ibcsg›µ'–CÎ(œEbc•7ÉC#±'¡GbFb:|¤˜B

á`````````«≤jôaE’G ô``````«gɪ÷G
Iƒ````≤H "RQÉ```à°S ∑Ó``ÑdG" ó```fÉ°ùJ
IôμdG ¥É°ûY øe ójó©dG ¿CG ¬«a ócCG É«≤jôaEG ܃æL ‘ ¬∏°SGôe ÈY ’ƒ£e Gôjô≤J ¢ùeCG Ωƒj "Öjh ÉfÉZ" ™bƒe ô°ûf
ôjô≤J ócCGh ,»FÉ¡ædG §°ûæe πbC’G ≈∏Y hCG IQhódG √òg π£H ƒg ÉfÉZ Öîàæe ¿ƒμj ¿CG π°†ØJ "ÓjófÉe" OÓH ‘ Iôjóà°ùŸG
≈∏Y É«≤jôaEG ܃æéH ¿óe IóY ‘ É¡fƒμ∏àÁ »àdG áaQÉ÷G á«Ñ©°ûdG ¤EG Gô¶f Ú«fɨdG ¤EG á¡Lƒe QɶfC’G πc ¿CG ™bƒŸG
...å«HGõ«dEG äQƒH á¶aÉfi QGôZ 

ªjF)Ji©HJÒGe—F)i©Fe·)„0%¶e*J 
¼') eI1Ï* gvj G ›I%e, Ÿy; e£ mL » 
gvj º) Œ©pƒ€, ¡; ª”L{C'¶) „5{‹F) 
’ƒH 3JyF) ¼') ›I%e, «zF) ÇeŽF) 
§š; iŽFe* i*¦‹ƒ* ¥4¦C y‹* ª(e£ F) 
¥zI +%e.e‘G |‚0%¶) „5%){F) gvj G 
+3JyF)

¬«ÑY’ IÈN ¿CG ‹Ée Öîàæe ÜQóe ¿hôJQÉc ¢ùjôJÉH ócCG
≈∏Y »îjQÉJ πgCÉJ ≥«≤ëàd ºgOÉb øe ƒg ÒÑμdG ºgõ«côJh
πeÉY ºgCG ƒg õ«cÎdG ¿CG ¿hôJQÉc ócCGh ,º¶æŸG ó∏ÑdG ÜÉ°ùM
ΣÉμàaGh í«LÎdG äÓcQ ‘ RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ÚÑYÓdG óYÉ°S
¿CG øe ºZôdÉH" :AÉ≤∏dG ó©H ∫Éb å«M »FÉ¡ædG ∞°üf IÒ°TCÉJ
‘ §Ñ°†dÉH çóM Ée Gògh IGQÉÑŸG ‘ GôμÑe Éaóg ≈≤∏J »≤jôa
ó≤d ,ÉbÓWEG GhôKCÉàj ⁄ ÚÑYÓdG ¿CG ’EG ,ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL AÉ≤d
ºgõ«côJ ≈∏Y Gƒ¶aÉMh ,øjÒÑc ∂°SÉ“h ¢TCÉL áWÉHQ Ghô¡XCG
ócCG IGQÉѪ∏d ¬ª««≤J øYh ,"AÉ≤∏dG ‘ IOƒ©dÉH º¡d íª°S Ée Gògh
øe Ö©∏j ¬Ñîàæªa IOÉ©dG »g ɪc ¬fCGh ájɨ∏d áÑ©°U âfÉc É¡fCG
¿CG πeCÉfh QGƒ°ûŸG á∏°UGƒe iƒ°S Éæ«∏Y Ée ¿B’G" :∞«°†«d RƒØdG πLCG
."»≤jôaE’G Ö≤∏dG ≥≤ëf

.ñ AÉjôcR

A»°T πc É¡«a ∞°ûc á«Øë°U Ihóf ó≤Y

Üô````¨ŸG á```∏«°üM ¢Vô```©à°SG »````°ShÉ£dG
á«````HÉéjE’ÉH É``¡Ø°Uhh "¿É``μdG" »``a
Gô“Dƒe ∫hC’G ÉgQhO øe É≤jôaEG ܃æL `H É«dÉM áeÉ≤ŸG É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc øe ≈°ü≤ŸG »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ÜQóe »°ShÉ£dG ó«°TQ ó≤Y
ácQÉ°ûª∏d ¬ª««≤Jh ÖîàæŸG á∏«°üM ΩÉbQC’ÉH ¢Vô©à°SG å«M ,Ójófƒe OÓH ‘ âKóM »àdG QƒeC’G øe ÒãμdG ¬«a ∞°ûc É«Øë°U
...AÉ°übE’G øe ºZôdÉH á«HÉéjEG ÉgÈàYG »àdGh á«Hô¨ŸG 

eH)¦jƒG„©Le”º)›—*iC|€G+3J1e f‹Fy”F"œeDn©/ 
›—ƒ€*œJ%¶)3JyF)¡Ge .{0JeHyHe;‰¸)¢%) ¶') )}©Á¢eE 
•sjƒL¢eE¤”L{C¢%) "„š9%¶)1¦ƒ5%)"h3yGyE%)J"ª—©,eG)31 
{Ly”,›D%)§š;ª(e£ F)Œ*33JyF)¼')›I%ejF)

ÖîàæŸG ÖjQóàH ¬μ°ù“ OóL
⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üàd ájƒdhC’Gh 
¡G kFeƒ5%) ªjF)J ªƒ5Je…F) e£ ; oy± ªjF) eLeƒ‚”F) ¡GJ 
§š;¤(e”*i©ƒ‚DªIª*{Žº)Ÿe‹F)«%){F)‡eƒ5J%)µÒm—F)ʸ) 
¢%)ª*{Žº)h3yº)tƒ8J%)yDJe£Gy;¡Gi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3 
¼') §‹ƒL¤H%)Ji© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;i(eDkF)4¶¤j£G 
1{…jƒ5)J "¢e—F)"µ+Òf—F)›G%¶)if©0ž<33)¦ƒ€º)išƒ7)¦G 
+)¦H˜šÅ»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,µiƒ7{Ce GeG%)œ)},¶"Ï(eD 
œJes ƒ5 ›L4)ÊF) œeLyH¦G ¼') ›I%ejF) ¤He—G'e* «¦D gvj G 
"3)¦‘L1l¦Ei£.)¦G›fDgƒ5e G›—ƒ€*e ƒ‘H%)҃‚± 
™3e* } L¦E g;¶ k*){;e, œ1e; 1e‹fjƒ5) iF%eƒG ¡; nLysšF 
g;¶«%¶e/¦j‘Gœ)}L¶ª*{Žº)gvj º)he*¢%)yE%)2')4{Ã)3 
¢%)¤©š;Ò0%¶))zI¢%)§š;yE%)J1e;¤H%)y©*k*){;e,ž£©Ce­ 
{EzLª*{Žº)1e±¶){”º¥3)zj;)Ÿy”L¢%)J¤E¦šƒ5¡G¡ƒsL
"¢e—F)"›fD¢y Fµªƒ5Je…F)œef”jƒ5)¡;„8{;%)k*){;e,¢%) 
¤(e;yjƒ5)¡;„8{‹L¤š‹.Jh3yº)iˆ©‘/3e-%)eG¦IJ

IOƒ©dG ÜÉH íàah ¬«ÑYÓH OÉ°TCG
QGòàY’G á£jô°T âHGôYÉJ ΩÉeCG 
y‹*¡;oysjFe*œ¦…º)ª‘sƒF)¥{³&¦Gªƒ5Je…F)žjj0)J 
+1){* }L}‹F) yf; 3){< §š; +3JyF) µ )¦E3eƒ6 ¡LzF) Óf;ÏF) 
y”F"œeDn©/½eŽ,ÊF)„€L3e©<eL3¦j©Cg;¶+Jy;Ÿeƒ;J 
J%) Ó©šsº)#)¦ƒ5e©”L{C') Â%) „5%eEµ¡Ly;)JÓf;¶e fƒE 
iƒ7{‘F)1¦ƒ5%¶)h3yGl¦‘L»J"+Jy;J+1){*›mGÓCÌsº)

»≤jôaE’G OÉ–’G øe ôî°ùj ¢ù«fƒàfCG
É`````fÉZ IÉ````HÉëà ¬``````ª¡àjh

øe "É«≤jôaEG ƒ«æjQƒe" `H Ö≤∏ŸGh ô°†NC’G ¢SCGôdG Öîàæe ÜQóe ¢ù«fƒàfCG ¢ùjƒd ôî°S
Öîàæe ΩÉeCG É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG øe ¬≤jôa AÉ°übEG ó©H Ió°ûH »≤jôaE’G OÉ–’G
∫ÓN øe ¬≤jôa AÉ°übEÉH ÒÑc §°ù≤H âªgÉ°S ƒJÉ«M ≈°ù«Y ájOÉ–G ¿CG ÜÉ°ûdG ÜQóŸG QÉ°TCGh ,ÉfÉZ
áfQÉ≤e á«Ñ©°T É¡d â°ù«d »àdG IQƒª¨ŸG äÉÑîàæŸG äÉMƒªW ’ º¡JÉMƒªW ¿ƒeóîj øjòdG ΩÉμ◊G Ú«©J
¿ƒμà°S ±ÉμdG ¿CG ¿hQƒ°üàJ πg" :ájôî°ùdGh ºμ¡àdG øe A»°ûH ¢ù«fƒàfCG ∫Ébh ,ÉfÉZ πãe äÉÑîàæÃ
™HôŸG ‘ √óLGƒJh Éæe ºgCG ÉfÉZ Öîàæe ó«cCÉàdÉH ,?»FÉ¡ædG ∞°üf ¤EG ô°†NC’G ¢SCGôdG πgCÉàH Ió«©°S
ÜQóe ¿CG ôcòj ,"᪶æŸG áæé∏d áaÉ°VEG IÒÑc á«dÉe GóFGƒY á«≤jôaE’G IôμdG OÉ–G ≈∏Y ó«©«°S »ÑgòdG
.GÒãc »FÉ¡ædG ™HQ QhódG AÉ≤d ºμM ≈∏Y èàMG ô°†NC’G ¢SCGôdG

Qƒ``îa É`fCGh ¢SCGô`dG »`Yƒaôe É`æLôN" :ó``fƒ°ù«¨jEG
"¿ƒ```ÑYÓdG ¬`eób É``Ã

IQhódG √òg ‘ ¬Áó≤J º¡©°SƒH Ée πc Gƒeób ¬dÉÑ°TCG ¿CG É«≤jôaEG ܃æL Öîàæe ÜQóe ófƒ°ù«¨jEG ¿OQƒL iôj ócCG
GóH …òdG ófƒ°ù«¨jEG í°VhCGh ,í«LÎdG äÓcôH ‹Ée ΩÉeCG »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ‘ IQÉ°ùÿG øe ºZôdÉH ±ô°ûH ádƒ£ÑdG √òg GƒYOh óbh
ÉæÑ©d ó≤d ,√ƒeób Éà Qƒîa ÉfCGh ¢SCGôdG »Yƒaôe ÉæLôN ó≤d ,º¡«∏Y Ée ¿ƒÑYÓdG iOCG ó≤d" :ÓFÉb ¬Ñîàæe AÉ°übEG øe ôKCÉàdG ¬«∏Y
‘ ,º¡æe ø°ùMCG Éæch ,ádƒ£ÑdG ‘ ådÉãdG ∞æ°üŸG ΩÉeCG ÉæÑ©d ó≤d" :ÓFÉb í°VhCG ¬°ùaÉæe øYh ,"∞°SCÓd ÉæfÉN ß◊G ¿CG ó«H ájƒb IGQÉÑe
."ájɨ∏d Iõ«‡ ádƒ£H Éeób ó≤a Ωƒª©dG ≈∏Y øμd ,ß◊G ÉæfÉN ó≤a ºμJÈNCG ɪc øμd ,RƒØdG ≥ëà°ùf Éæc á≤«≤◊G

â```©«°V É````«ÑeGR" :GORÉ```e
"É``«Hƒ«KEG IGQÉ``Ñe »`a π`gCÉàdG

»ÑeGõdG ÖîàæŸG ¿CG ÊGOƒ°ùdG ÖîàæŸG ÜQóe GORÉe ˆG óÑY ÈàYG
QhódG ¤EG πgCÉàdG ‘ ¬Xƒ¶M ™«°V á≤HÉ°ùdG IQhódG Ö≤d πeÉM
√DhGOCG ¿Éc »ÑeGõdG ÖîàæŸG ¿CG GORÉe í°VhCGh ,É«Hƒ«KEG ΩÉeCG ∫hC’G ¬FÉ≤d ‘ ÊÉãdG
Gƒ∏é°ùj ⁄ øjòdGh "ƒdƒHƒdƒÑ«°T" Ωƒég AGOCG ó≤àfG ɪc ,á°ùaÉæŸG √òg ‘ ÉHóHóàe
πé°ùjh É«ÑeGR iƒà°ùe πãà É≤jôa ¿CG ó≤àYCG" :ÓFÉb äGAÉ≤d çÓK ‘ Úaóg iƒ°S
É«ÑeGR â¡LGh ó≤d" :∞«°†«d "∫DhÉ°ùà∏d ƒYój A»°T äGAÉ≤d çÓK ‘ Úaóg
É«ÑeGR øμd ,É«YÉaO áÑ∏°U âfÉc IÒNC’G √òg ,ådÉãdG É¡FÉ≤d ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
."∫hÉæàŸG ‘ ¿Éc GRƒa iôNC’G »g â©«°V

á∏é°ùe ácQÉe ÉfÉZ ¢ü«ªb
ìhGÎj √ô©°Sh
hQhCG 49 ¤EG 16 ÚH 
)ÒfE)1y;¢'eC˜F2¼') iCeƒ8')J+3JyšFžˆ º)gvj º) 
i©”L{C')h¦ ·)iF¦…fF)µ¢¦f‹šLÓ©HeŽF)Óf;ÏF)¡G 
iLyH%¶)3eƒH%)“{9¡G«¦Dž;yFœepº)tƒ‘©ƒ5eG¦IJ 
#eƒD') ›:µlefvj º)i©”*§š;eHe<›©ƒ‚‘jFi©šsº) 
"eHeCe*eHeCefF)"gvj G

Iô°ûàæe á«fɨdG ÊÉZC’G ≈àM
É«≤jôaEG ܃æL ‘ Iƒ≤H 
ÓHe C Çe<%) ¢%) ¼') {L{”jF) 3eƒ6%) ›ƒjG –e©ƒ5 µJ 
Çe<%) 3){<§š;e©”L{C') h¦ .µ)ÒfE)yƒ7k”FÓ©He< 
ÒIe·)eI11{,2')ÒmEžIÒ<J "ž©šƒ51"J "«1¦E3eƒ5" 
y.)¦jGÇe<|7e GyE%)K{0%)i£.¡Ge©”L{C')h¦ .µ 
+34)&¦º+y.)¦jº)i©HeŽF)ÒIe·)¢%) e©”L{C') h¦ .µ 
ž;1J+Òf—F)e£j/)3ly.Jª”L{C'¶)„5{‹F)µe£”L{C 
1yƒ6 eE e©”L{C') h¦ . 3eƒH%) “{9 ¡G ҈ F) Œ…” G 
)zI µ eHe< BF i ƒ/J +y©. +3¦ƒ7 3e£:') +3J|8 §š; 
«3eƒ‚¸)Œ©pƒ€jF)œÏ0¡GyšfF) 

„©D ¢%) ¼') {L{”jF) l)2 3eƒ6%) eE 
+3JyF) µ e‹©fG ÎE%¶) ¦I ÇeŽF) gvj º) 
µ+y.)¦jº)i©”L{C'¶)ÒIe·)yC)¦j,n©/ 
i©ƒ8eL{F) "eG¦*"lÏ¿œÏ0¡G¤(e jD)§š;iˆCesº) 
J3J%) 49 ¼') J3J%) 16 ¡G „©”F) {‹ƒ5 uJ)ÌL n©/ 
e‘L') ¢eLyE%) yDJefš9ÎE%¶)¦I„‚©*%¶)„©”F)y‹LJ 
ÒIe·)¢%) "¢e—F)"i©…ŽjF›” ,ÇJÒGeEª‘sƒ7¦IJ 
ŸeDeE "43ejƒ5™ÏfF)"gvj GyHeƒ,Jž;y,i©HJÒGe—F) 
¤,yHeƒG§š;)yE&¦GeHe<gvj º„©D#)|€*{0$¶)¦I 
„©”F)#)|6›ƒ‚C¤H%)y©*¢e©.)¦Geƒ5%)#e”C{*¤*ep;')J 
„‚©*%¶)§š;#¦ƒ5%¶)

ÉfÉZ πgCÉJ ∫ÉM ‘ ÉgOóY OGOõ«°S
ÆQƒÑ°ùfÉgƒL »FÉ¡f ¤EG 
ª(e£ F)3JyF)¼')eHe<›I%e,œe/µJK{0%)i£.¡G 
µiƒ7e0J•L{‘F))z£F+34)&¦º)ÒIe·)ifƒH1)1}jƒC 
+ÒfE i©He< i©Fe. y.)¦j, ¡L%) 3¦fƒHeI¦. iƒ7e‹F) 
K{0%¶) ªI 34)&¦jƒ5 K{0%) i©”L{C') le©Fe. ¼') iCeƒ8') 
3eƒH%) §ƒ H ¢%) ¢J1J i©”L{C') he”F%) Œ*3%¶) g/eƒ7

»FÉ¡ædG ∞°üf ‘ ∑QGóàdÉH ó©jh ¬≤jôa iƒà°ùe ™°VGƒàH ±Î©j É«HCG

ócCG å«M É«HCG »°ùjƒc ÜQóŸG óæY º¡d ™Ø°ûj ⁄ »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤EG ¿É«L GƒeÉ°SCG AÉ≤aôd Ö©°üdG πgCÉàdG ¿CG hóÑj
‘ ¬æe ܃∏£ŸG AGOC’G Ωó≤j ⁄ ¬Ñîàæe ¿CÉH ±ÎYG …òdG ÒNC’G Gòg ,ô°†NC’G ¢SCGôdG AÉ≤d ‘ ºgGƒà°ùe ™°VGƒJ ≈∏Y
π°†ØdG OÉYCG ¬fCG ’EG πgCÉàdG Gò¡H ¬JOÉ©°S ióHCG ¬fCG øe ºZôdÉHh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN -¬Ñ°ùëH– …òdGh »FÉ¡ædG ™HQ
‘ ¢ùaÉæŸG Éæ«∏Y ô£«°S ó≤d ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉNh ,äÉ©∏£àdG iƒà°ùe ‘ øμf ⁄" :∫Éb å«M ß◊Gh á«dÉ©ØdG ¤EG
."»FÉ¡ædG ∞°üf AÉ≤d πÑb ÉgÉæÑμJQG »àdG AÉ£NC’G ¢†©H í«ë°üJ Öéj ∂dòd ,ÊÉãdG IGQÉÑŸG •ƒ°T

"πMQEG" QÉ©°T ’ƒ£e äOOQ

â``````````ªé¡J ¢ù```````fƒJ ô``````«gɪL
QÉ```£ŸG »``a »````°ù∏HGô£dG ≈`````∏Y
¿ƒμJ ¿CG πªàëŸG øe »àdG Aɪ°SC’G
™jOh ≈Øf ,»°ù∏HGô£dG `d áØ«∏N
¿CG »°ùfƒàdG OÉ–’G ¢ù«FQ A…ô÷G
ÜQóŸG ádÉbEÉH GQGôb òîJG ób ¿ƒμj
QGô≤dG ¿CG ócCGh ¬d áØ«∏N Ú«©J hCG
ÚH ´ÉªàLG ó©H òîà«°S ÒNC’G
»æØdG ºbÉ£dGh »°ùfƒàdG OÉ–’G
¿CG í°VhCGh ,πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj
å«M âbh ¤EG êÉàëj Gòg πãe QGôb
äGQGô≤dG √òg πãe ¿CG ó≤àYCG" :∫Éb
™e QhÉ°ûàdGh âbƒdG ¢†©H Ö∏£àJ
IôμdG ‘ Ú°üàîŸGh Ú«æ©ŸG πc
º°ùëæ°S" :∞«°†j ¿CG πÑb "á«°ùfƒàdG
,¢ù«ªÿG Ωƒj ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ôeC’G
ΩÉ©dG …CGôdG ¬ª∏©j ¿CG Öéj Ée øμd
πÑb ÖîàæŸG áë∏°üe ¿CG ,¢ùfƒJ ‘
…CG ™e ¢VhÉØJCG ⁄ Gò¡dh A»°T πc
."áYÉ°ùdG óM ¤EG ÜQóe

∫É°üJG »Øæj íjƒ°ùdG
»°ùfƒàdG OÉ–’G
¢ùfƒJ ÖjQóàd ¬H

íjƒ°ùdG QɪY ≈Øf ,π°üàe ¥É«°S ‘h
óFGôdG ÖjQóJ øe GôNDƒe π«≤à°ùŸG
øe IƒYO ¬«≤∏J ÈN …Oƒ©°ùdG
ÖîàæŸG ÖjQóàd »°ùfƒàdG OÉ–’G
Ö°ùëHh ,»°ù∏HGô£dG »eÉ°S `d ÉØ∏N
ócCG ó≤a á«°ùfƒàdG "¢ùª°T" áYGPEG
»Øë°U ô“Dƒe ∫ÓN øe íjƒ°ùdG
ÖjQóàH ¬d á«f ’ ¬fCG ¢ùeCG √ó≤Y
OÉ–G ¿CG ɪc »°ùfƒàdG ÖîàæŸG
ôjQÉ≤J âfÉch ,¬H π°üàj ⁄ ¢ùfƒJ
äQÉ°TCG á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ á«Øë°U
RôHCG ∫ƒ∏©e π«Ñfh íjƒ°ùdG ¿CG ¤EG
ÖîàæŸG ÖjQóJ ‹ƒàd Úë°TôŸG
GhócCG ɪc »°ù∏HGô£dG ¿Éμe ‘
≈∏Y ÒNC’G Gòg ΩÉjCG ¿CG ≈∏Y
Qƒ°ùf" `d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ
.IOhó©e âëÑ°UCG "êÉWôb

QÉ£ŸG øe êôN ÒNC’G Gòg ¿CG ɪc
±ôW øe IOó°ûe ájɪM â–
.øeC’G ∫ÉLQ

»°ùfƒàdG OÉ–’G ¢ù«FQ
πÑ≤à°ùe ‘ π°üØ«°S
Gòg »°ù∏HGô£dG
¢ù«ªÿG

Ìc Éeó©Hh ,iôNCG á¡L øe
ó©H ÜQóŸG πÑ≤à°ùe øY åjó◊G
QhódG øe ¢ùfƒJ Öîàæe AÉ°übEG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh §«∏°ùJh ∫hC’G
øe ójó©dG ≈∏Y Aƒ°†dG á«°ùfƒàdG

ÜQóe »°ù∏HGô£dG »eÉ°S »¶M
ôJÉa ∫ÉÑ≤à°SÉH »°ùfƒàdG ÖîàæŸG
Ògɪ÷G ±ôW øe Ú°ûeh
AÉ°übEG øe áÑ°VɨdG á«°ùfƒàdG
É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc øe ÉgOÓH Öîàæe
â∏Ñ≤à°SG å«M ,∫hC’G QhódG ‘
á«°ùfƒàdG Ògɪ÷G øe ÜÉ£bCG
êÉWôb QÉ£e ‘ ÖîàæŸG ÜQóe
âÑ°Uh ,âÑ°ùdG Ωƒj ¬JOƒY iód
á«dhDƒ°ùe ¬à∏ªMh ¬«∏Y É¡Ñ°†Z ΩÉL
á«≤jôaE’G ádƒ£ÑdG ‘ ¥ÉØNE’G
áYƒªéŸG ‘ ÉãdÉK πM Éeó©H
∞∏N •É≤f ™HQCG ó«°UôH á©HGôdG
äOOQ óbh ,QGƒØjO äƒch ƒZƒ£dG
äGQÉ©°T ’ƒ£e Ògɪ÷G √òg
,π«MôdÉH »°ù∏HGô£dG É¡«a âÑdÉW

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G - 622 Oó©dG

14
‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬22 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

áfƒ∏°TôH 1 - 1 É«°ùædÉa
ó«æY ¢ùaÉæe ΩÉeCG ójóL øe Ì©àJ É°UQÉÑdG

‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﳌﺮﺷﺤﺔ ﳋﻼﻓﺔ ﻓﺎﻟﺪﻳﺲ‬

á``¡LGƒe π¨``à°ùJ á``fƒ∏°TôH IQGOEG
É``àjƒZ ™``e É¡``J’É°üJG §`Hôd É«``°ùædÉa

‘ GójóL GÌ©J áfƒ∏°TôH πé°S
Ö©∏e ≈∏Y º°SƒŸG Gòg "ɨ«∏dG"
É«HÉéjEG ∫OÉ©J Éeó©H "ÉjÉà°ù«e"
âaôY IGQÉÑe ‘ ¬∏㟠±ó¡H
á©FÉ°†dG ¢UôØdG øe ÒãμdG
ÜÉë°UCG Ωó≤J å«M ,Ú≤jôØ∏d
OhóM óæY áé«àædG ‘ ¢VQC’G
»æ«àæLQC’G Ωó≤H '33 á≤«bódG
ájƒb Iôc Oó°S …òdG ɨ«fÉH
ΣÉÑ°T É¡æμ°SCG ´ÉaódG øe IóJôe
π«fƒ«d ¬æWGƒe øμd ,¢ùjódÉa
ídÉ°üd áé«àædG ∫óY »°ù«e
øY ∂dP ó©H ≥FÉbO 6 áfƒ∏°TôH
É¡«∏Y π°ü– AGõL á∏cQ ≥jôW
‘ πbôY …òdG õ«¨jQOhQ hQó«H
IGQÉÑŸG »¡àæàd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe
.áé«àædG √òg ≈∏Y 

e£ƒ53e/Œ©f*„€©Ce‘¹)+3)1')›f”,¢%)›jsº) 
iDÏ;e£…*{,ӔL{‘F)¢%) iƒ7e0iH¦šƒ6{*BF 
eG¦IJÓf;ÏF)Œ©*le”‘ƒF)n©/¡G+y©. 
ej£jH) ¢ejšF) e£ ©* Ój”‘ƒ7 {0$) µ ž.{, 
¼') e©C y©C)1J efF%) «13¦. ª(e mF) œe”jHe* 
ÓC{…F)Ó*leƒ8Je‘º)i*¦‹ƒ7ž<3e©H¦FejE 
¡G Òm—F) µ ªjH3¦L ›L¦HeG „©({F) k ‹,J 
y”C ǦFej—F) «1e F) ¦FJ&¦ƒG eG%) ¢e©/%¶) 
ªƒ5y £Gy.)¦,œÏ0¡G¦ƒ8¦šF+y‹F))Jy;%) 
„©({F) g(eH ¦G¦,3e* eL3eG «4¦. le”‘ƒF) 
i”C3 ejL3)}©*J4 ÇJyHJ%) ªƒ8eL{F) {Lyº)J 
¢)¦.iLe<¼')yjÈejL¦<y”;¢%){EzL•L{‘F) 
J3J%)¢¦©šG30šf,¥y”;wƒCi©DJ2015

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
,∫óà©e ¢ù≤W ,É«°ùædÉa `H "ÉjÉà°ù«e" Ö©∏e
º«μ– ,IRÉà‡ á«°VQCG ,ÒØZ Qƒ¡ªL
.¢ù«dGõfƒZ ¢ùjƒd »°SƒN ¢ù«dGõfƒZ `d
: äGQGòfE’G
áfƒ∏°TôH øe '23 ƒfGÒμ°SÉe
É«°ùædÉa øe '40 ƒcƒ°ù«°S
áfƒ∏°TôH ídÉ°üd '39»°ù«e : ±GógC’G
É«°ùædÉa ídÉ°üd '33 ɨ«fÉH
: ¿Éà∏«μ°ûàdG
,Éà°Sƒc hOQÉμjQ ,»eGQ ,ÉàjƒZ : É«°ùædÉa

,õjhQ Qƒàμ«a ,Éà°Sƒc ƒæ«J ,GôjÒH ,ƒcƒ°ù«°S
,('64 ¢ù«dÉfÉc )ɨ«fÉH ,('70 »JÉ«H) äÉfÒH
.hOGódƒ°S ,('85 ¢SÉfƒL) hOGOQGƒZ
…OÒØdÉa : ÜQóŸG
∫ƒjƒH) ƒfGÒμ°SÉe ,ÉÑdCG ,¢ùjódÉa : áfƒ∏°TôH
‘É°ûJ ,¢ùà«μ°SƒH ,¢ù«ØdCG ,»μ«H ,('55
,hQó«H ,('72 É«a ) ¢SɨjôHÉa ,('90 ƒZÉ«J)
.»°ù«e ,Éà°ù««fEG
GQhQ …OQƒL : ÜQóŸG

22ádƒ÷G èFÉàf
hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
ƒ¨«a Éà∏«°S
¿hQƒc’ .O
»àfÉØ«d
ójQóe ∫ÉjQ
ᣰùbô°S
ƒfÉμjÉa ƒjGQ
áfƒ∏°TôH
¢ù«à«H
ÉcQƒjÉe

2-2
0-1
1-3
2-3
0-1
1-1
1-2
1-1
0-1
0-3

ó«dƒdG ó∏H
Éfƒ°SÉ°ShCG
‘Éà«N
∫ƒ«fÉÑ°SEG
áWÉfôZ
ÉZ’Ée
á«∏«Ñ°TEG
É«°ùædÉa
ójQóe ƒμ«à∏JCG
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
59
50
43
36
35
34
34
33
33
29
29
29
26
25
24
23
21
20
17
16

¥ôØdG
áfƒ∏°TôH
ójQóe ƒμ«à∏JCG
ójQóe ∫ÉjQ
ÉZ’Ée
¢ù«à«H
É«°ùædÉa
ƒfÉμjÉa ƒjGQ
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ
»àfÉØ«d
ó«dƒdG ó∏H
á«∏«Ñ°TEG
‘Éà«N
hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
∫ƒ«fÉÑ°SEG
á£≤°Sô°S
áWÉfôZ
Éfƒ°SÉ°ShCG
ƒ¨«a Éà∏«°S
ÉcQƒjÉe
¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO

õcôªdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
Éaóg 34 :(áfƒ∏°TôH) »°ù«e π«fƒ«d - 1
Éaóg 21 :(ójQóe ∫ÉjQ) hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc - 2
Éaóg 18 :(ójQóe ƒμ«à∏JCG) hÉμdÉa – 3
Éaóg 12 (hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG) õjQhOCG – 4
Éaóg 12 (¢ù«à«H) hΰSÉc øHhQ – 5

"ÉfGôZhÓÑdG" ∑ÉÑ°T
‘ 25 ºbQ ±ó¡dG πÑ≤à°ùJ
º°SƒŸG Gòg ɨ«∏dG

IQGõ¨H ±GógC’G »≤∏J πμ°ûe ¿CG hóÑj
ºZQ Ó°UGƒàe ∫Gõj ’ º°SƒŸG Gòg
≥jôØdG É¡≤≤ëj »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG
,Ωƒé¡dG É¡∏é°ùj »àdG IÒãμdG ±GógC’Gh
ÉgÉ≤∏J »àdG ±GógC’G OóY π°Uh å«M
¤EG "ɨ«∏dG" ‘ ¢ùjódÉa Qƒàμ«a ¢SQÉ◊G
1^13 ∫ó©Ã …CG ,IGQÉÑe 22 π°UCG øe 25
’ó©e Èà©j Ée ƒgh ,IóMGƒdG IGQÉÑŸG ‘
AGƒ°VC’G ∞£îj ≥jôØd áÑ°ùædÉH É©ØJôe
Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,äÉ°ùaÉæŸG πc ‘
.´É°VhC’G í«ë°üàd GOÉL ÓªY

‘ âªgÉ°S GQhQ äGQÉ«N
Ò«¨àdG ÖÑ°ùH ±ó¡dG
Qƒëª∏d ôªà°ùŸG

𫪖 øμÁ ’ iôNCG á¡L øe
Qƒàμ«a ¢SQÉë∏d á≤∏£ŸG á«dhDƒ°ùŸG
√É≤∏J …òdG ójó÷G ±ó¡dG ‘ ¢ùjódÉa
…OQƒL ÜQóŸG πªëàj å«M ,≥jôØdG
äGQÉ«ÿG ÖÑ°ùH á«dhDƒ°ùŸG øe É°†©H GQhQ
⁄ å«M ,É¡«∏Y óªà©j »àdG á«YÉaódG
»YÉaódG QƒëŸG »FÉæK ≈∏Y ó©H ô≤à°ùj
¬cGô°TEÉH äÉ©bƒàdG πc ∞dÉN Éeó©H
QƒëŸG ¿CG ºZQ ƒfGÒμ°SÉeh »μ«H »FÉæãdG
»μ«H »FÉæãdG ™e ¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ¿Éc
íë°U ¬æμd ,ƒμ«°SÓμdG ‘ ∫ƒjƒHh
Σô°TCGh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ √CÉ£N
.ƒfGÒμ°SÉe ¿Éμe ∫ƒjƒH óFÉ≤dG

ÉMOÉa CÉ£N ÖμJQG »μ«H
øe ¬cÉÑ°T ò≤fCG ¢ùjódÉah
≥≤fi ±óg

GQhO âÑ©d É°†jCG á«YÉaódG AÉ£NC’G
≥jôØdG ÉgÉ≤∏àj »àdG ±GógC’G ‘ GÒÑc
á≤«bódG ‘ çóëj ¿CG OÉc Ée ƒgh GôNDƒe
CÉ£N »μ«H OQGÒL ÖμJQG ÉeóæY '88
ÉeóæY ,É«dÉZ ¬≤jôa ∞∏μj OÉc ÉMOÉa
ƒcƒ°ù«°S »∏Y »°ùfôØdG áZhGôe ∫hÉM
á≤£æŸ ¬LƒJh IôμdG ¬æe ∞£N …òdG
Qƒàμ«a ¢SQÉ◊G á¶≤j ’ƒdh äÉ«∏ª©dG
óÑμàd áYhôH πNóJ …òdG ¢ùjódÉa
.IójóL áÁõg áfƒ∏°TôH

É«°ùædÉa ‘ ¥ÉH ÉàjƒZ" :»àfQƒj
"√ôeCG ¿É«°ùf áfƒ∏°TôH ≈∏Yh ÓjƒW 
i©Ž*˜F2J¤©f;¶ŒGyDe‹jF)µeG•L{Cif<3 
ϋCoy/eG¦IJ¡—Á{‹ƒ5§š<%e*g;ÏF)Œ©* 
ejL¦< ¢%) yE%) n©/ ¦ƒ8¦º) ¡; ›bƒ5 eGy ; 
e ‹G ›ˆ©ƒ5 ejL¦<" Ï(eD e©ƒ FeC 31eŽL ¡F 
iH¦šƒ6{* §š;J i —Á +ÌC œ¦9%¶ e©ƒ FeC µ 
"¡-«%e*¤‹©fH¡Fe H%¶e©(e£H¥{G%)¢e©ƒH
ìÉjô°S øH .Ω 

)y/)J ªjH3¦L ›L¦HeG e©ƒ FeC „©(3 y‹LJ 
¤.Jµ’”,¢%) {ˆj º)¡GªjF)›©D){‹F)¡G 
ejL¦<ŒGyDe‹jšFž£©‹ƒ5µiH¦šƒ6{*½J&¦ƒG 
i”*eƒF) i©‘©ƒF) lσšƒº) {EzjL Œ©·eC 
iƒ5e©ƒ5 ¡—F efF%)J e©C ªj”‘ƒ7 µ k-y/ ªjF) 
iH¦šƒ6{*½J&¦ƒGKyFisƒ8)Jksfƒ7%)ªjH3¦L 
¤ƒ‚C3y©E%e,§š; "„€©Ce‘¹)"„©(3›‹Ln©/ 
yE&¦, i©GÏ;') {L3e”, 1J3J 1{p­ ¤©f;¶ Œ©*

áfƒ∏°TôH ‘ Ú≤HÉ°ùdG √AÓeR QGR πjƒ°ùcÉe
¢ù«ØdCG ¬æWGƒe ≈≤àdGh

»àdG á∏«ª÷G ΩÉjCÓd ¥Éà°TG ób πjƒ°ùcÉe »∏jRGÈdG ¿CG hóÑj
π≤àæj ¿CG πÑb ⁄É©dG ‘ ≥jôa ø°ùMCG ±ƒØ°U øª°V É¡°û«©j ¿Éc
Ò¡¶dG π¨à°SG å«M ,¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG …OÉf ¤EG
¬FÓeR ¤EG áØWÉN IQÉjR º«¶æàd ¬àbh ‘ ÆGôØdG ¢†©H ô°ùjC’G
™e ¬JGQÉÑe ¢VÉN Éeó©H âÑ°ùdG á«°ûY áfƒ∏°TôH ‘ Ú≤HÉ°ùdG
ÊGO ¬æWGƒeh ¬∏«eR ≈≤àdG πjƒ°ùcÉe ,ᩪ÷G Ωƒj ¬≤jôa
ΩÉbh ,¢ùeCG áë«Ñ°U É«°ùædÉa ¤EG ôØ°ùdÉH É«æ©e ¿Éc …òdG ¢ù«ØdCG
ɪgh áæjóŸG ºYÉ£e ióMEG ‘ ɪ¡d IQƒ°U •É≤àdÉH ¿ÉÑYÓdG
.AÉ°û©dG áÑLh ¿’hÉæàj

áfƒ∏°TôH øY Ö«¨«°S ÉaƒfÓ«a
¢SQÉe ájÉ¡f ájÉZ ¤EG

ÜQóe ÜÉ«Z IÎa ¿CG ¢ùeCG á«fÉÑ°SEG á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
∫ƒWCG IÎØd óàªà°S ≥jôØdG øY ÉaƒfÓ«a ƒà«J ∫hC’G áfƒ∏°TôH
äócCG å«M ,êÓ©dG »≤∏àd ΣQƒjƒ«f áæjóe ‘ √óLGƒJ ÖÑ°ùH
ƒà«J ÜÉ«Z IÎa ¿CG á«fƒdÉàμdG "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U
¤EG ô¶ædÉH Gògh πÑ≤ŸG ¢SQÉe ô¡°T ájÉ¡f ájÉZ ¤EG ôªà°ùà°S
¬àLÉM ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢†©ÑdG É¡°†©H øe ¬LÓY äGÎa ÜQÉ≤J
¤EG ¬«∏Y Úaô°ûŸG AÉÑWC’G ™aO Ée Gògh ,êÓY πc ó©H áMGô∏d
ÖÑ°ùH á«LÓ©dG IÎØdG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬©e ¥ÉØJ’G
ó≤àØ«°S ‹ÉàdÉHh ,áfƒ∏°TôHh ΣQƒjƒ«f »àæjóe ÚH áaÉ°ùŸG ó©H
ÖLƒà°ùj Ée ƒgh áeÉg äÉjQÉÑe ‘ ¬HQóe äÉeóN ≥jôØdG
.GQhQ √óYÉ°ùe ™e ÌcCG º∏bCÉàdG º¡«∏Y

᫪gCG …CG §©j ⁄ GQhQ …OQƒL
»°ù«e `d á¡LƒŸG äÉeÉ¡JÓd

á«fƒdÉàμdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh â∏¨à°SG
ÉaƒfÓ«a óYÉ°ùe óLGƒJ á°Uôa
â≤Ñ°S »àdG á«Øë°üdG IhóædG ‘
áaô©e ádhÉëŸ É«°ùædÉa IGQÉÑe
É¡¡Lh »àdG äÉeÉ¡J’G ∫ƒM ¬jCGQ
≥jôØdG ºéæd …ójQóŸG ΩÓYE’G
ÉgÒKCÉJ ióeh »°ù«e π«fƒ«d
¿Éc GQhQ øμd ,ÚÑYÓdG ≈∏Y
⁄h ∫GDƒ°ùdG ™e ¬∏eÉ©J ‘ É«cP
ôμaCG ’ ÉfCG" :∫Ébh áªgCG …CG √ô©j
,É¡æY ¿ƒKóëàJ »àdG QƒeC’G ‘
Iôc øY åjóë∏d Éæg óLGƒàe ÉfCG
ÉgÒKCÉJ øY ÉeCG ,"§≤ah Ωó≤dG
:∫É≤a ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ‘
AÉ«°TC’G √òg ¿hDhô≤j ¿ƒÑYÓdG"
óMGh ôeCG ≈∏Y õcôf ÉæfC’ ᫪gCG É¡fƒ©j ’ º¡æμd ,™«ª÷G πãe
."çÓãdG •É≤ædG π«°üëàd π«Ñ°ùdG ƒgh 

l{E2 
i©G Ï; ') 
{L 3 e”, 
iH¦šƒ6{*½J&¦ƒG 
¢%) „G%) i©Hefƒ5') 
›.%) ¡G e©ƒ FeC i LyG ¼') ž£,3eL4 )¦šŽjƒ5)
"„€©Ce‘¹)"„53e/ŒGi©FJ%¶)ž£,¶eƒ,)†*3 
isƒ6{º)#eƒ5%¶)y/%) y‹L«zF)ejL¦<ªjHeƒ©C 
„53e¸)iCϹǦFej—F)«1e F)¼') Ÿeƒ‚HÏF 
ŒG ¥y”; yLy¯ „‚C3 «zF) „LyFeC 3¦j—©C 
JyH¦Gœ')"i‘©sƒ7lyE%)1yƒF))zIµJ•L{‘F) 
¢¦……vL eH){<¦šfF) ½J&¦ƒG ¢%) "¦‘©,3¦fL1 
™3eƒ€L ¶ «zF) „53e¸) i©‹ƒ8J µ 3emjƒ5ÏF 
ªjF) +Òf—F) le©He—G'¶) ž<3 ¤”L{C ŒG )ÒmE 
Ó*J¤ ©*Òf—F)„Ce jšF){ˆH˜F2Je£*ŒjjL 
i©šsº)iCesƒF)gƒ/J„©‘F%)¦Ž©L1„53e¸) 
e‹G¢eƒ53e¸){jƒL¢%) œ¦”‹º)Ò<¡G¤H'eC 
µ e£jf<3 gfƒ* K{0%) l)¦ ƒF •L{‘F) µ 
g‹šF)

∫GƒeCÓd á°SÉe áLÉëH É«°ùædÉa
á∏¡°S ¿ƒμJ ød äÉ°VhÉØŸG øμd 
µ+1e/¢¦L1iG4%)¡Ge©ƒ FeC+3)1')Çe‹,J 
œ)¦G%ÏFiƒ5eGi.e/µªIJ+Ò0%¶)l)¦ ƒF) 
¡G ˜FzF «1eƒjD¶) e£‹ƒ8J Ӄ± ›.%) ¡G

fKy¤•¾&±( "œ~6(1"fŒ¤p~6fF1¢•:

∫É``≤àf’G ≈```∏Y ôq ``°üe É``«a
á```````jÉ¡f ∫É``````æ°SQCG ¤EG
»`````````dÉ◊G º`°SƒŸG

º‚ ¿CG hóÑj
áf ƒ∏°T ôH
Ê ÉÑ°S E’ G
⁄ É«a ó«aGO
‘ πeC’G ó≤Øj
¤EG
∫É≤àf’G
∫Éæ°SQCG ±ƒØ°U
ºZQ …õ«∏‚E’G
äÉ°VhÉØŸG π°ûa
áfƒ∏°TôH
ÚH

∫Éæ°SQCGh
ƒJ Éc ÒŸ G
å«M ,…ƒà°ûdG
áØ«ë°U äócCG
"ø°U
GP"
¿CG á«fÉ£jÈdG
’ "»NGƒμdG"
º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ∫Éæ°SQCG ¤EG Ωɪ°†f’Gh áfƒ∏°TôH IQOɨe ≈∏Y Gô°üe ∫Gõj
Ò«¨J ¤EG É«a ™aO …òdG ôeC’G ¿CG Égôjô≤J ‘ áØ«ë°üdG äôcP ɪc ,…QÉ÷G
¿hO ∫ÉM …òdG ådÉãdG ¬æHG IO’h ƒg …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ ∫É≤àf’ÉH ¬jCGQ
¬àLhR πLCG øe áfƒ∏°TôH áæjóe ‘ QGô≤à°S’G π°†a ó«aGO ¿C’ ,¬dÉ≤àfG
.»Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ‘ IQOɨŸG QGôb òîJG ¬æμd ,√O’hCGh

hQhCG ¿ƒ«∏e 18 ™aód Gó©à°ùe ¿Éc ô¨æ«a
…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘

¿ƒμ«°S "ø°U GP" áØ«ë°U É¡H äOôØfG »àdG QÉÑNC’G √òg âë°U GPEG Ée ádÉM ‘
äócCG å«M ,hQhCG ¿ƒ«∏e 2 ≠∏Ñe ¬°ùØf ≈∏Y ´É°VCG ób ʃdÉàμdG …OÉædG
18 ≠∏Ñe ™aód Gó©à°ùe ¿Éc ô¨æ«a Ú°SQCG ∫Éæ°SQCG `d »æØdG ôjóŸG ¿CG áØ«ë°üdG
ød ÖYÓdG á≤Ø°U ¿CG ÚM ‘ ,≥HÉ°ùdG É«°ùædÉa ºLÉ¡e ™e óbÉ©à∏d hQhCG ¿ƒ«∏e
¿GƒL ‘ »¡àæ«°S √ó≤Y ¿CG Éà »Ø«°üdG ƒJÉcÒŸG ‘ hQhCG ¿ƒ«∏e 16 ió©àJ
πLCG øe ´ƒ°VƒŸG ™e QòëH πeÉ©àdG áfƒ∏°TôH ‹hDƒ°ùe ≈∏Y ‹ÉàdÉHh ,2014
ójóŒ ≈∏Y πª©dÉH ∂dPh ¬∏jƒ– ≠∏Ñe øeh ÖYÓdG øe ÌcCG IOÉØà°S’G
.√ó≤Y 

23 gE/cD'gD¢²'jcJ1cdE
Éfƒ°SÉ°ShCG – ÉcQƒjÉe
É«°ùædÉa – ƒ¨«a Éà∏«°S
ÉZ’Ée – »àfÉØ«d
áWÉfôZ – ƒØ«JQƒÑjO
á«∏«Ñ°TEG – ójQóe ∫ÉjQ
‘Éà«N – áfƒ∏°TôH
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ – ᣰùbô°S
∫ƒ«fÉÑ°SEG – hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
ójQóe ƒμ«à∏JCG – ƒfÉμjÉa ƒjGQ

gD¢²'jc¤&c}-%'

Éaóg 26 :ádƒ÷G ±GógCG
GQGòfEG 57: äGQGòfE’G OóY
5 :Oô£dG ä’ÉM

"ÉfGôZhÓÑdG" ¢ü«ª≤H 100 ºbQ ¬JGQÉÑe ‘ ∑QÉ°ûj É«a

á∏eÉc áæ°S øe ójRC’ ɨ«∏dG äÉjQÉÑe πc ‘ πé°S áfƒ∏°TôH

ºbQ IGQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°T å«M ,áfƒ∏°TôH ¬≤jôa ™e á°UÉN IGQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y ¢ùeCG É«a ó«aGO ¿Éc
Gòg ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe áHÉ°UE’G ¬à©æe …òdG ƒgh ,"ÉfGôZhÓÑdG" ¢ü«ª≤H …hôμdG √QGƒ°ûe ‘ 100
á©°†Ñd É«WÉ«àMG ¢ùeCG ΣQÉ°T É«a ,2010 áæ°S áfƒ∏°TôH ¤EG π°Uh ¬fCG ɪ∏Y ≥HÉ°S âbh ‘ ºbôdG
.Ωƒª©dG ≈∏Y ’ƒÑ≤e GOhOôe Ωóbh ≥FÉbO

ádƒ£ÑdG ‘ ó«MƒdG ≥jôØdG íÑ°UCG Éeó©H "ɨ«∏dG" ‘ á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G º«£– áfƒ∏°TôH π°UGh
Iôe ôNBG Oƒ©J å«M ,á∏eÉc áæ°S øe ÌcC’ äÉjQÉÑŸG πc ‘ π«é°ùàdG øe øμ“ …òdG á«fÉÑ°SE’G
»ØfÉL 28 Ωƒj ¤EG ójóëàdÉHh »°VÉŸG º°SƒŸG ¤EG ¬JÉjQÉÑe ‘ π«é°ùàdG øY áfƒ∏°TôH É¡«a õéY
.É°UQÉÑdG Ωƒég Ö©c ƒ∏Y âÑãj Ée ƒgh ,∫ÉjQÉ«a ΩÉeCG "∫ɨjQOÉŸG" Ö©∏e ‘ 2012

¤hC’G ¬àHGƒH ¿Éc …òdG É«°ùædÉa ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e á∏«ªL äÉjôcòH É«a ó«aGO ºLÉ¡ŸG ßØàëj
º¡ª‚ ïjQÉàd hôμæàj ⁄ øjòdG É«°ùædÉa QÉ°üfC’ É«aÉc ÉÑÑ°S ¿Éc Gògh ,Iôjóà°ùŸG ⁄ÉY ‘ ≥dCÉà∏d
.¬à«– πLCG øe ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¬dƒNO á¶◊ óMGh πLQ áØbh GƒØbhh ≥HÉ°ùdG

∫hCG ‘ ΣQÉ°T Éeó©H ¢ùeCG ᫪gC’G ájÉZ ‘ óYƒe ≈∏Y ÉÑdCG …OQƒL áfƒ∏°TôH ´ÉaO º‚ ¿Éc
á¡÷G ≈∏Y Ió«L IGQÉÑe ÉÑdCG iOCGh ,"ÉjÉà°ù«e" Ö©∏e ≈∏Y É«°ùædÉa ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeCG ¬d IGQÉÑe
ób ÉÑdCG ¿Éch ,ƒfÉjQOCG ÜÉ°ùM ≈∏Y √QÉàNG …òdG GQhQ …OQƒL ¬HQóe á≤K ∫Éf Éeó©H iô°ù«dG
á«°VQCG ¬dƒNO á¶◊ Gòch áæjóŸG QÉ£e ¤EG ¬dƒ°Uh Qƒa É«°ùædÉa QÉ°üfCG øe á°UÉN á«– ≈≤∏J
.¿Gó«ŸG

äÉ≤«Ø°üJ â– "ÉjÉà°ù«e" ¿Gó«e á«°VQCG πNO
É«°ùædÉa QÉ°üfCG øe IQÉM

"Gó«L AGOCG Éeób ¿É≤jôØdGh Ió≤©e IGQÉÑe âfÉc": ƒàæ«H

âfÉc ó≤d": ∫Ébh É«°ùædÉa ™e ¬≤jôa ⩪L »àdG á¡LGƒŸG áHƒ©°üH ƒàæ«H πjƒfÉe …RƒL ±ÎYG
Éæd íª°ùà°S á«aÉ°VEG á£≤f ∂dP ™eh ,Gó«L AGOCG Éeób øjò∏dG Ú≤jôØdG Óc ≈∏Y Ió≤©e IGQÉÑe
."ɨ«∏dG ‘ IÒ°ùŸG á∏°UGƒÃ

"ÉjÉà°ù«e" Ö©∏e ‘ Iôe ∫hC’ É«°ùædÉa ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬LGƒj ÉÑdCG

QÉ°üfC’G äÉ≤«Ø°üJ â– Ö©∏ŸG QOÉZh IÒÑc IGQÉÑe Ωób ‹ƒ¨a áØ«∏N
¢†©H IOó¡e âëÑ°UCG É«°ùædÉa ™e á«°SÉ°SC’G ‹ƒ¨a ¿É«Ø°S …ôFGõ÷G ‹hódG áfÉμe ¿CG hóÑj
Ωƒég øe ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y AGƒ°VC’G äÉfÒH ¢ùeC’G IGQÉÑe ‘ ¬àØ«∏N ∞£N Éeó©H A»°ûdG
‹hó∏d IƒYódG ¬«LƒJ ΩóY Ó¨à°ùe ,¬eób …òdG ó«÷G AGOC’G ≥jôW øY "¢û«aÉØÿG"
…òdG "ÉjÉà°ù«e" Qƒ¡ªL øe ¬dÉf …òdG ±GÎY’G ƒg ΩÓμdG Gòg âÑãj Éeh ,‹ƒ¨a …ôFGõ÷G
.»JÉ«H ƒ∏HÉH ¬∏«eõH ¬°†jƒ©J á¶◊ Iƒ≤H ¬d ≥Ø°U

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622 Oó©dG

15
õ«Hƒd ≈eôe ≈∏Y Iójó°ùJ …CG ¿hO ∫ÉjôdG ≈∏Y RÉa áWÉfôZ

¬«ÑY’ ¢
¢†©Ñd Å«°ùdG ÊóÑdG iƒà°ùŸG øe ÉÑ°VÉZ ô¡X

ójQóe ∫ÉjQ ≈∏Y RÉa …òdG ƒgh ,"ɨ«∏dG" äÉjQÉÑe ‘ QôμàJ ¿CG Ö©°üdG øe ábQÉa áeÓY áWÉfôZ …OÉf ≥≤M
äGÎa á∏«W õ«Hƒd ƒ¨«jO ¢SQÉ◊G ≈eôe ≈∏Y Iójó°ùJ …CÉH √ƒÑY’ Ωƒ≤j ¿CG ¿hO "¢ùæ«eQÉc ¢Sƒd" ¬Ñ©∏e
©∏e ¥ƒa
Iôc ∫ƒM …òdG "»¨fÒŸG" º‚ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc øe CÉ£ÿG ≥jôW øY ¿Éc Gó«Mh Éaóg Gƒ∏é°Sh ,AÉ≤∏dG
»°ùdófC’G …OÉæ∏d ójó÷G ÜQóŸG RGQÉμdCG ¢SÉcƒd á∏«μ°ûJ ¿CG ºZQh ,ƒà«dƒf ÊÉÑ°SE’G ÉgòØf á«æcQ Ö≤Y CÉ£ÿÉH
âØbhCGh ,ÒÑc »YÉaO πª©H âeÉb É¡fCG ’EG ∫ÉjôdG ´ÉaO ≈∏Y ô£N …CG πμ°ûJ ⁄h »eƒé¡dG ÖfÉ÷G ‘ â≤ØNCG
á≤«bO ôNBG ¤EG ƒdɨjQ AÓeR πJÉb å«M ,É¡«a Éeó≤àe ≥jôØdG ¿Éc á≤«bO 70 á∏«W ∫ÉjôdG `d á«eƒé¡dG ádB’G
.¥É≤ëà°SÉH ÉgƒdÉfh •É≤f 3 ≈∏Y

ΩÉeCG IQÉ°ùÿG ¬°ùØf πªëj ƒ«æjQƒe
GOó› á›ÈdG ó≤àæjh áWÉfôZ

"ɨ«∏dG" ‘ ºFGõ¡dG øe OóY ÈcCG πé°ùj ƒ«æjQƒe

»μ∏ŸG …OÉædG ™e á«Ñ∏°ùdG ¬eÉbQCG πc âÑ°ùdG ∫hCG AÉ°ùe ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ≈£îJ
ÜQóª∏d πé°S CGƒ°SCG ƒgh ,óMGh º°Sƒe ∫ÓN á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘ á°ùeÉÿG áÁõ¡dG ¤EG π°Uh Éeó©H
∫ÉjôdG `d ºFGõ¡dG øe OóY ÈcCG ¿Éch ,≥jôØdG ÖjQóàd 2010 ∞«°U ¬dƒ°Uh òæe "»¨fÒŸG" ™e ‹É¨JÈdG
hóÑj º°SƒŸG Gòg øμd ,≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ¬ª°Sƒe ‘ ôFÉ°ùN 4 ƒ«æjQƒe IOÉ«b â–
."ɨ«∏dG" ‘ ∫ÉjôdG ™e ¿Gh π°û«Ñ°ùdG `d CGƒ°SC’G

á∏HÉ≤à ø¡μJ hódÉfhQ
∫É£HC’G á£HGQ ‘ óàjÉfƒ«dG
¢ùjQÉH ¤EG Ò£j áÁR øH
É«fÉŸCG ΩÉeCG É°ùfôa ™e ácQÉ°ûª∏d
ójQóe ∫ÉjQ ºLÉ¡e áªjR øH ºjôc QÉW
á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ≈dEG ¢ùeCG ìÉÑ°U
ÖîàæªdG ¢üHôJ »a πNó«°S å«M ,¢ùjQÉH
»àdG ájOƒdG á¡LGƒª∏d Gô«°†ëJ »°ùfôØdG
ÖîàæªdG ΩÉeCG AÉ©HQC’G óZ ó©H ¬©ªéà°S
iƒà°ùe Ωób áªjR øH ¿CG ºZQh ,»fɪdC’G
»àdG ∫ÉjôdG ™e Iô«NC’G ¬JGQÉÑe »a ÉÄ«°S
¿CG ’EG áWÉfôZ ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG Égô°ùN
Ió«L äÉjƒæ©ªH ô¡X »°ùfôØdG ºLÉ¡ªdG
≈∏Y ¢ùeCG ìÉÑ°U Égô°ûf »àdG IQƒ°üdG »a
"ΣƒH ¢ùjÉa" ™bƒªH ᫪°SôdG ¬àëØ°U
:É≤∏©e Öàc å«M ,»YɪàL’G π°UGƒà∏d
."ºjôc ..»JÉ«ëJ ,¢ùjQÉH √ÉéJÉH"

Ωƒj Ö©∏fh AÉ©HQC’G Iô¡°S ÉæÑ©d""
"GóZ Ö©∏j øe ∑Éæg øμd âÑ°ùdG 

leL3efGœJy.¡G "¢)J›ƒ€©fƒF)"§—jƒ6)iLe£ F)µJ 
¤”L{C kš: i©Hefƒ5'¶) iL1e±¶) ¢%) ¼') )҃€G "eŽ©šF)" 
g‹F yD ¢eE ¢%) y‹* kfƒF) Ÿ¦L i9eH{< #e”F i¾Ê* 
Ÿ¦L e f‹F" œeD n©/ #e‹*3%¶) +{£ƒ5 eL¦D "¦—©ƒ5ÏE" 
µ Ÿ¦©F) ¡sH +ÒfE +¦”* e£©C e š; +)3efG #e‹*3%¶) 
{0$) •L{C ™e I ¡—FJ ž£GeG%) e ,)3efG e f‹FJ i9eH{< 
œJy.µž—±«%)e£LyF„©F–{C™e Iy/%¶))y<g‹š©ƒ5 
¡G ¤fƒ‚< ¡; "¦º)" h{;%) K{0%) i£. ¡G "leL3efº) 
„8)3Ò<¤H%)¼'))҃€G¤©f;¶„‚‹*¤ G§He;«zF)g‹jF) 
n©/#e‹*3%¶)Ÿ¦Li/e,{GkHeEªjF)#eƒ5%¶)„‚‹*¡G 
ªDefF)¡—FiH¦šƒ6{*+)3efG¡G¢Jy£¾ž£H%) žš;%)"œeD 
{£:)2eº“{;%)¶#¶yfF)y;e”G§š;J%)le.3yº)µ¢eE 
"g‹jF)ž£©š;

ó«©J ób ƒ«æjQƒe äÉëjô°üJ
∫ÉjôdG â«H ¤EG πcÉ°ûŸG

ƒ°ùfƒdCG ™æ“ á«fóH πcÉ°ûe
É«fÉÑ°SEG ™e ácQÉ°ûŸG øe
AÉ°ùe á«fÉÑ°SE’G "ÉcQÉe" áØ«ë°U äôcP
ÜQóe »μ°SƒH πjO »àæ°ù«a ¿CG óMC’G ¢ùeCG
»HÉ°ûJ É«ª°SQ ≈ØYCG »fÉÑ°SE’G ÖîàæªdG
øe ójQóe ∫ÉjQ ¿Gó«e §°Sƒàe ƒ°ùfƒdCG
"ÉNhQ’" Öîàæe ¢üHôJ »a ácQÉ°ûªdG
óZ ó©H ájOƒdG ¬JGQÉÑe ≥Ñ°ùj …òdG
AÉYóà°SG ºà«d ,…GƒZQhC’G ΩÉeCG AÉ©HQC’G
’óH ƒμ«à∏JCG ¿Gó«e §°Sƒàe õjQGƒ°S ƒjQÉe
áHô≤ªdG á«Øë°üdG âaÉ°VCGh ,ƒ°ùfƒdCG øe
ºbÉ£dG ¿CG "»¨fô«ªdG" ¢ù«dGƒc øe GóL
√ô«¶æH ¢ùeCG ìÉÑ°U π°üJG ∫ÉjôdG `d »Ñ£dG
Gôjô≤J ¬d Ωó≤«d »fÉÑ°SE’G ÖîàæªdG »a
ƒ°ùfƒdCG `d á«ë°üdG á«dÉëdG øY Ó°üØe
ájÉ¡f ó©H Ω’B’G ¢†©H øe ≈μà°TG …òdG
≈fÉY å«M ,áWÉfôZ ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe
Ö≤Y òîØdG äÓ°†Y »a πcÉ°ûe øe
IGQÉÑe »a É¡eób »àdG Iô«ÑμdG äGOƒ¡éªdG
øe AÉØYE’G Ö∏£d ¬©aO Ée ,"ƒμ«°SÓμdG"
GõgÉL ¿ƒμ«d …GƒZhQhC’G IGQÉÑe ¢VƒN
øe ájGóH √ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG äÉ¡LGƒª∏d
.»μ∏ªdG …OÉædG ™e πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G 

iŽFefF) ¤,1e‹ƒ5 ¡; yL3yG œeL3 žÃ JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E Ê; 
i…*){Fª(e£ F)¡-3JyF)µyjLeH¦L̃ƒ€HeG•*eƒF)¤”L{Ci£.)¦º 
q(ejH¢Ï;') Ÿ¦L«1e F)µ)y.)¦jG¡—L»¤H%) )yE&¦Ge*J3J%) œe…*%) 
i£.)¦Gµª—šº)Œƒ‚jƒ5i;{”F)¢%e*ӔL§š;¢eE¤H%¶˜F2Ji;{”F) 
+)3efG ¡; ¦fƒ5%) ›fD ½eŽ,ÊF) ½JyF) œeDJ ̃ƒ€HeG "Ó9e©ƒ6" 
¢%) {Ez,%)J«1e F)r3e0k Ei;{”F)Ÿ¦Lµ"ӔL{‘F)Ó*heIzF) 
yjLeH¦L̃ƒ€HeG›*e” ƒ5e H%) “{;%) k EJgL{<3¦‹ƒ6½¢eEe£G¦L 
+1e‹ƒ*l{‹ƒ6ʹ)k©”š,eGy ;"“eƒ8%)J"ª(e£ F)¡-3JyF)µ 
¶yjLeH¦©F)JœeL{F)iš*e”GJiš£ƒ5¢¦—,¡Fi£.)¦º)¢%) ž<3+{Ge< 
¢%¶ Ó,)3efº)ip©j *¡£—jF)µi*¦‹ƒ7y.%) e©ƒvƒ6Ÿ¦L›Eoy± 
"»e‹F)µK¦D%¶)eIyjLeH¦©F)JœeL{F)

πgCÉàdG πLCG øe A»°T πc ΩóbCÉ°S""
"GóL á°UÉN IGQÉÑŸG ¿CG ºZQ

√AÓeR ƒYój ¢SƒeGQ
áWÉfôZ IQÉ°ùN ¿É«°ùæd
óàjÉfƒ«dG ‘ ÒμØàdGh
ójQóe ∫ÉjQ óFÉb ¢SƒeGQ ƒ«Lô«°S ôÑY
∫hCG ≥jôØdG IQÉ°ùN ó©H ô«ÑμdG ¬Ø°SCG øY
áé«àæH áWÉfôZ …OÉf ΩÉeCG âÑ°ùdG ¢ùeCG
¿CG ≈∏Y âbƒdG ¢ùØf »a Oó°T ¬æμd ,1-0
≈∏Y ∫Éà≤dG π°UGƒ«°Sh º∏°ùà°ùj ød ∫ÉjôdG
IQÉ°ùN ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,áæ쪪dG ÜÉ≤dC’G πc
¬FÓeR ≈∏Y Gô«ãc ôKDƒJ ød áWÉfôZ
∞°üàæe óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe á¡LGƒe πÑb
»a ™«ªédG ¿CG ºZQ ,πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G
ÖÑ°ùH áÄ«°S á«°ùØf ádÉM ¢û«©j ≥jôØdG
≈∏Y ¢SƒeGQ Öàch ,"ɨ«∏dG" »a IQÉ°ùîdG
π°UGƒà∏d "ôàjƒJ" ™bƒªH ᫪°SôdG ¬àëØ°U
âÑ«°UCG Éfô«gɪL ¿CG º∏©f" :»YɪàL’G
™°VƒdG ¢ùØf ¿ƒ°û«©j ¿ƒÑYÓdG ,πeCG áÑ«îH
’ ¿CG Éæ«∏Y øμd áWÉfôZ IQÉ°ùN ó©H
»a ᪡e äÉjQÉÑe Éæjód ,ÉæMhQ øY ≈∏îàf
."ójQóe ≈«ëJ ,ÉfQɶàfG 

¤,eˆ¸¢%))yE&¦G"ŸÏ/%¶)u|G"µ¤,eL{E2¡; "¢JyF)"oy±J 
+1e©DJ +ÒfE +)3efG Éy”jF ¤GeG%) )}.e/ ’”, ¡F ™e I iš©·) 
yjLeH¦L̃ƒ€HeG¢eE"œeDn©/ª(e£ F)Œ*3¼')›I%ejšF "ªŽHÒº)" 
Œ©·) ¢eE ™e I iˆsšF) ¥zI §j/ ªfšD µ œ)4 eGJ Òf—F) ªj©* 
ŸeL%¶) §ƒH%) ¡FJ » œe¸) i‹©f…*J iLeŽšF y©. ›—ƒ€* ª‹G ›Ge‹jL 
kš:ªjF)yjLeH¦©F)ÒIe.§ƒH%) ¡F˜FzEJ13¦C){,yFJ%) µ½)¦¹) 
eH%)"“eƒ8%)J"ªš©/3¢Ï;')kDJ§j/J™e IœJ%¶)ªG¦Lz Gª ;y, 
ª H%)ª ‹L¶˜F2¡—F̃ƒ€HeG¼')K{0%)+{G1¦;%eƒ5ª H%¶)y.y©‹ƒ5 
yjLeH¦©F)ŸeG%) #ªƒ6›EŸyD%eƒ5Ç{ˆj LeG§ƒH%)J#)¦.%¶e*Œjjƒ5%eƒ5 
"+)3efº)¥zIµª”©”¸)e CyI¦I˜F2¢%¶›I%ejF)•©”sjF

ájhôμdG ¬JÒ°ùe ‘ ∫hC’G ƒg √Éeôe ó°V hódÉfhQ ±óg

™bƒJ ‘ CÉ£N ó©H áWÉfôZ `d RƒØdG ±óg ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe hódÉfhQ πé°S
òæe √Éeôe ó°V ¬aGógCG ∫hCG ™bƒ«d ,õ«Hƒd ¬∏«eR ≈eôe ‘ É¡æμ°SCG »àdG IôμdG
‘ åëÑ∏d Ú«Øë°üdGh OÉ≤ædG ΩÉeCG ÜÉÑdG íàa Ée ƒgh ,ájhôμdG ¬JÒ°ùe ájGóH
ôNBG ¿CG á«fÉÑ°SE’G "¢SBG" áØ«ë°U âØ°ûc å«M ,»μ∏ŸG …OÉædG äÉjQÉÑe ïjQÉJ
¿Éch ,1978 …ôØ«a 19 ‘ hQó«°ùjEG ¿Éc √Éeôe ó°V πé°S …ójQóe ºLÉ¡e
‘ (√Éeôe ‘ …ójQóe ºLÉ¡Ÿ ±óg ) ¬Yƒf øe ∫hC’G ƒg hQó«°ùjEG ±óg
‘ »ÑæLCG ÖY’ ¢ùeÉN ƒg hódÉfhQ ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,ójQóe ∫ÉjQ ïjQÉJ
.√Éeôe ó°V πé°ùj ójQóe ∫ÉjQ ïjQÉJ 

iL¦£* iLyL3yº) "„5$)" i‘©sƒ7 l%ef , K{0%) i£. ¡G 
i©‘sƒF)¤,JyHœÏ0¦© L3¦Gž£ G§—jƒ6)¡LzF)Óf;ÏF) 
ŸeG%) •L{‘F)eI|0ªjF)+)3efº)kš,ªjF)JœypšF+Òmº) 
ª—šº) «1e F) ¡G )y. i*{”º) i‘©sƒF) kFeDJ i9eH{< 
¡LzF) ¤©f;¶ „‚‹* ¡; ¦© L3¦G nLy/ µ ¡L1¦ƒ”º) ¢%) 
žI "¦—©ƒ5ϗF)"i£.)¦Gž£f‹FŸy;ž<3ž£f‹,|5ž£‘L» 
e£f‹FŸy;ž<3)y©.#)1%)eGy”L»¢)zšF)„5¦G)3JJ)Ì L¦E 
¡LzF)J ÏmG ¦ƒH¦F%)J JyFeHJ3 ¢)3eC „—; iH¦šƒ6{* ŸeG%) 
+)3efG y£. gfƒ* ¢J3Jz‹G ž£H'eC ž£©š; g‹jF) {£: ¢')J 
¢%) ¦© L3¦G¤FeDeºe£š©š±µ "„5$)"kCeƒ8%)JiH¦šƒ6{* 
„*ÏGÒ©Ž,“{<›0)1¼')›Eeƒ€º)i”š/y©‹LyD¤sL|, 
i©ƒ8eº)Œ©*eƒ5%¶)µÏ©šD3¦G%¶)l%)yI¢%)y‹*œeL{F)
´.∫ÓH

¢ùaÉæe ΩÉeCG ô°ùîj ⁄ ∫ÉjôdG
áæ°S 15 òæe ójóL ÜQóÃ

âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ójQóe ∫ÉjQ IQÉ°ùN âfÉc
≥jôa ΩÉeCG »μ∏ŸG …OÉæ∏d ¤hC’G »g áWÉfôZ ΩÉeCG
å«M ,áæ°S 15 òæe ójóL ÜQóà ¬JGQÉÑe ¢Vƒîj
¢SÉcƒd ójó÷G ¬HQóà »°ùdófC’G …OÉædG ¥ƒØJ
√ôFÉ°ùN ôNBG Oƒ©J …òdG "»¨fÒŸG" ≈∏Y RGQÉμdCG
21 Ωƒj Gójó–h ,1998 áæ°S ¤EG ójóL ÜQóe ΩÉeCG
.»ØjÒæ«J …OÉf ÉeÉeCG …ôØ«a

¬°ùØf ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL πªM
áWÉfôZ ój ≈∏Y OQ ¿hO ±ó¡H IQÉ°ùîdG á«dhDƒ°ùe
..."ɨ«∏dG" øe 22 ádƒédG ÜÉ°ùëd 

he©< y‹* i©Hefƒ5'¶) iCesƒF) ¤.)¦©F ¦© L3¦G 1e;J  
i*e.'¶)¡Ge—H)3eE3¦jL') ¥y;eƒG#e‘;') 3ej0)n©/›L¦9 
ž£j£.)¦G›ƒ‚CJ¢efƒ5'¶)Ó©‘sƒšFip;}º)išbƒ5%¶)¡; 
¦© L3¦G{vƒ5¤,1e‹EJ+3eƒ¹)hefƒ5%) ¡;nLysšF¤ƒ‘ * 
µœeL{F)q(ejHž©©”,œ¦/œ)&¦ƒ5¡;¥13y ;Ó©‘sƒF)¡G 
yL3yGœeL34¦‘LeGy ;e()1¢¦F¦”,"œeDn©/"eŽ©šF)" 
ªb…0¢¦—L¤H'eC|vHeGy ;JÓf;ÏF)¼')1¦‹L˜F2¢%) 
"+3eƒ¹)µi©FJ&¦ƒG«%)Óf;ÏF¡—L»Ÿ¦©F)¢2')

∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Éæ«fÉY""
"ÌcCG QƒeC’G Éæ«∏Y âÑ©°U áWÉfôZh 

1J1{G¢%) yE%) n©/+)3efº)¡;¤mLy/¦© L3¦GŒ*e,J 
¥¦f;¶ ŸyD ¢%) y‹* ÇemF) ‡¦ƒ€F) œÏ0 ›ƒ‚C%) ¢eE ¤”L{C 
œeD n©/ +)3efº) ¡G ¼J%¶) +̑F) µ ÏL}I K¦jƒG 
iL3}GiFe/µœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ¢eE•L{‘F)¢%) ª p;}L" 
›Ly‹jšF„7{‘F)„‚‹*e FkHeEJe ©IÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
“eƒ8%)J "¥e GyD e; eƒ8{Fe* {‹ƒ€ F i©CeE kƒ©F e£ —FJ 
§ƒD%) ž£Fifƒ Fe*Ÿy”F)+{—Fi‹()3i©Fe‘j/)kHeEy”F" 
•L{CŸeG%) 1y·)Óf;ÏF)„‚‹*JyLy·)h3yº)ŒG}Ce/ 
ž£:e‘/¡—FJeCyI›pƒH¢%) ¡—º)¡G¢eEœeL{F)›mG 
)¦GeDJ ž£CyI )¦špƒ5 y”F œ1e; {G%) oÏmF) ‡e” F) §š; 
"+¦D›—*)¦‹C)1ÇemF)‡¦ƒ€F)µJž£š‹*

hódÉfhQ øY ™aGójh áWÉfôZ `H ó«°ûj ƒ«æjƒZGôJƒH

ójQóe ∫ÉjQ `d á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ôjóe ƒ«æjƒZGôJƒH ƒ«∏«ÁEG OÉ°TCG
∫hCG Iô¡°S ¬≤jôa ΩÉeCG É¡eób »àdG IÒÑμdG IGQÉÑŸG ó©H áWÉfôZ …OÉæH
‘ ƒ«æjƒZGôJƒH ∫Ébh ,OQ ¿hO ±ó¡H "»¨fÒŸG" ô°ùN å«M ,¢ùeCG
áWÉfôZ ,ΩÉ¡dE’G Éæjód øμj ⁄" :á«fÉÑ°SE’G "¢SBG" áØ«ë°U ¬à∏≤f íjô°üJ
,"¬∏ª©H ΩÉbh á©FGQ á«YÉaO áÑ«cÎH Ö©d å«M áÄæ¡àdG ≈≤∏àj ¿CG Öéj
âfÉc É¡æμdh ,π°†aCG áé«àf ≥«≤ëàd ¢UôØdG ¢†©H Éæjód âfÉc" :±É°VCGh
ɪFGO πeCÉf øëfh IÒÑc á«eƒég äÉ«fÉμeEG Éæjód" ™HÉJh ,"OÉà©ŸG øe πbCG
É°Uôa Éæ≤∏N ÉæfCG »g á≤«≤◊G øμdh ,´É°VhC’G Ö∏b πLCG øe ô¡¶J ¿CG
."OÉà©ŸG øe πbCG ,á∏«∏b

πªcCG ≈∏Y √QhóH ΩÉb hódÉfhQ""
"Gó«L ∂dP ±ô©j ÉfQƒ¡ªLh ¬Lh

¬≤jôa iƒà°ùe øY ¬ãjóM »μ∏ŸG …OÉædG ‘ äÉbÓ©dG ∫hDƒ°ùe π°UGhh
ó°V hódÉfhQ ±óg ¤EG ¥ô£J å«M ,áWÉfôZ ΩÉeCG Égô°ùN »àdG IGQÉÑŸG ‘
¢Vô©e ÒÑc ÖY’ …CG ¿CGh Ωó≤dG Iôc ‘ πNój ∂dP ¿CÉH GócDƒe √Éeôe
¿Éc ƒfÉ«à°ùjôc ¿CG ±ô©J Éæ≤jôa ÒgɪL" :∫Éb å«M ,AÉ£NC’G ¢ùØæd
¬«∏Y ó≤àæf A»°T Éæd ¢ù«d ,CÉ£ÿÉH πNO ±ó¡dGh ¬≤jôa øY ™aGój
`d ∞«©°†dG »eƒé¡dG OhOôŸG øY É©aGóe ±É°VCGh ,"á£≤∏dG ∂∏J ‘ hódÉfhQ
∫hÉM ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ,OÉà©ŸG πãe ∫hÉM ó≤d" :IGQÉÑŸG ∫ÓN ƒfÉ«à°ùjôc
."∂dP øe øμªàj ⁄ ¬æμdh ≥ª©dG ‘ äÉMÉ°ùŸG øe ójõe øY åëÑdG

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622 Oó©dG

2

3

ójóL øe §≤°ùJ "Qƒ°ùædG"
ó«æ©dG √ƒæL ΩÉeCG

ß◊Gh Éjƒb É°ùaÉæe Éæ¡LGh" :…QhÉe
"ÉæÑfÉéH øμj ⁄

É¡d ¢Vô©J »àdG áÁõ¡dG ¿CG ƒjR’ ÖY’ …QhÉe ƒfÉØ«à°S ìô°U
‹É©dG iƒà°ùŸG ¤EG ô¶ædÉH ÉeÉ“ á≤ëà°ùe øμJ ⁄ √ƒæL ΩÉeCG ≥jôØdG
Iƒ≤H äOÉY á∏«μ°ûàdG ¿CG ÉØ«°†e ,"»à°ù«∏«°SƒμfÉ«ÑdG" ¬H ô¡X …òdG
º¡ÑfÉéH øμj ⁄ ß◊G øμd áé«àædG âdóYh ÊÉãdG IGQÉÑŸG •ƒ°T ‘
⁄ √ƒæL ΩÉeCG ÉæàÁõg":∫Ébh ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ √ƒæL ±óg ó©H
í«ë°U ,AÉ≤∏dG QGƒWCG á∏«W √Éæeób Ée ¤EG ô¶ædÉH ÉeÉ“ á≤ëà°ùe øμJ
‘ ÉæØdÉëj ⁄ ß◊G øμd á∏«ªL Iôc Ö©∏j Éjƒb É°ùaÉæe Éæ¡LGh ÉæfCG
."ÒNC’G

±ó¡dG øe ºgCG RƒØdG" :ƒ∏«jQƒH
"ÉfQÉ°üfCG ôμ°TCGh

ƒjR’ ΩÉeCG ≥≤ëŸG RƒØdG ¿CG √ƒæL ≥jôa ºLÉ¡e ƒ∏«jQƒH ƒcQÉe ÈàYG
¬JÉjQÉÑe ø°ùMCG óMCG Ωób √ƒæL ¿C’ É≤ëà°ùeh ≥jôØ∏d GóL ÉeÉg ó©j
ƒjR’ ¿CG ≥HÉ°ùdG ÉehQ ºLÉ¡e ócCG å«M ,…QÉ÷G º°SƒŸG ájGóH òæe
∫OÉ©J ó©H GôNDƒe Iƒ≤H OÉY √ƒæL ¿CG ócDƒj Ωƒ«dG QÉ°üàf’Gh …ƒb ≥jôa
á≤ëà°ùe áé«àædG ,ƒjR’ ΩÉeCG GóL ÉeÉg GRƒa Éæ≤≤M":∫Ébh ,ƒæjQƒJ
,ºgC’G ≈≤Ñj QÉ°üàf’G øμd ¬à©bh …òdG ‘ó¡H ó«©°S ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH
."Éæ©e º¡àØbh ≈∏Y ÉfQÉ°üfCG ôμ°TCGh

èFÉàædG
¢SƒàæaƒL
ÉeQÉH
ƒjR’
É«fÉJÉc
Éàf’ÉJCG
É«fƒdƒH
…QÉ«dÉc
ÒàfE’G
ÉjQhóÑeÉ°S
…õ«æjOhCG

2-1
0-2
2-3
0-2
2-1
3-2
4-2
1-3
0-0
1-2

ƒØ««c
Éæ«àfQƒ«a
√ƒæL
‹ƒHÉf
ƒeÒdÉH
GQÉμ°ù«H
ÉehQ
Éæ««°S
GQÉμ°ù«H
¿Ó«e

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
52
49
43
40
40
39
35
34
33
31
28
28
26
25
25
24
21
20
17
17

¥ôØdG
¢SƒàæaƒL
‹ƒHÉf
ƒjR’
¿Ó«e
ÒàfE’G
Éæ«àfQƒ«a
É«fÉJÉc
ÉehQ
…õ«æjOhCG
ÉeQÉH
ƒæjQƒJ
ƒØ««c
Éàf’ÉJCG
É«fƒdƒH
ÉjQhóÑeÉ°S
…QÉ«dÉc
√ƒæL
GQÉμ°ù«H
Éæ««°S
ƒeÒdÉH

õcôªdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
(‹ƒHÉf) Éaóg 18 ÊÉaÉc ¿ƒ°ùfójEG
(¿Ó«e) Éaóg 15 …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S
(…õ«æjOhCG) Éaóg 14 ‹ÉJÉf …O ƒ«fƒ£fCG
(ÉehQ) Éaóg 11 hódÉØ°ShCG ƒ∏HÉH π««fGO
(ÉehQ) ±GógCG 10 Ó«e’ ∂jôjEG 

14 gE/cD'gD¢²'jcJ1cdE
…ôØ«a 9 âÑ°ùdG
Éæ«àfQƒ«a ............................¢SƒàæaƒL
‹ƒHÉf ................................... ƒjR’

…ôØ«a 10 óMC’G

√ƒæL ....................................ÉeQÉH
É«fÉJÉc ................................. Éàf’ÉJCG
Éæ««°S ...................................É«fƒdƒH
¿Ó«e ................................. …QÉ«dÉc
GQÉμ°ù«H ................................ƒeÒdÉH
ÉehQ ................................ ÉjQhóÑeÉ°S
ƒæjQƒJ ............................... …õ«æjOhCG
ƒØ««c .................................. ÒàfE’G

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
33 :ádƒ÷G ±GógCG
41 :äGQGòfE’G OóY
1 :Oô£dG ä’ÉM
(‹ƒHÉf) 6 :IQÉ°ùN ¿hO á«dÉààe äÉjQÉÑe
(ƒeÒdÉH) 9 :Rƒa ¿hO á«dÉààe äÉjQÉÑe

1

16

IÒÑc áHƒ©°üHh GóL ÉeÉg GRƒa √ƒæL …OÉf ≥≤M
πeÉμH âaq h áfƒæ› IGQÉÑe ‘ ƒjR’ ≥jôa ΩÉeCG
πNOh ,ádƒ£ÑdG øe 23 ádƒ÷G øª°V ÉgOƒYh
ÜÉH íàa øe Gƒæμ“h Iƒ≤H AÉ≤∏dG AGƒLCG ¿ƒ«∏ëŸG
,ƒ∏«jQƒH ƒcQÉe ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY 16O ‘ π«é°ùàdG
ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG øe øμ“h ¬£¨°V √ƒæL π°UGhh
øe 22O ‘ »°ûJ’ƒJÒH ±ôW øe ájƒb áaòb ó©H
ƒjR’ OÉY ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘h ,∫hC’G •ƒ°ûdG ôªY
…QÉcƒ∏a ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY áé«àædG ¢ü∏bh Iƒ≤H
øe øμ“h ¬£¨°V ᪰UÉ©dG …OÉf π°UGhh ,58O ‘
…QhÉe óFÉ≤dG ÉgòØf AGõL á∏côH áé«àædG πjó©J
±É°VCGh ó«©H øe OÉY √ƒæL øμd ,82O ‘ ìÉéæH
.ʃ¨jQ ≥jôW øY 94O ‘ ådÉãdG ±ó¡dG

g¤DcJ%±'gD¢dD'E23gD¢²'

2

í«£j ¢SƒàæaƒL
IQGó°ü∏d Oƒ©jh ƒØ««c `H

1 

‡e” F)J 4¦‘F) •©”± ¡G „5¦j C¦. «1eH ¡—³ 
heƒ¸ eHJÒC ¦‘©©E §š; e‘©ƒ8 ›/ eGy ; oÏmF) 
œefƒ6%) ›01 n©/ i©Fe…L'¶) iF¦…fF) ¡G 23 iF¦·) 
)¦sjjC)JœJ%¶)‡¦ƒ€F)µ+¦”*ªjH¦E¦©H¦…H%) h3yº) 
«{,eG ž.e£º) •L{9 ¡; 101 µ ›©pƒjF) he* 
“y£F) ӑ©ƒ‚G ž£…Žƒ8 "«ÒH¦—He©fF)" ›ƒ7)JJ 
‡¦ƒ6 µJ 4ejÁ ª;e. ›; y‹* 421 µ ÇemF) 
ip©j F)›Ly‹,›.%)¡G+¦”*¦‘©©E›01ÇemF)+)3efº) 
JÒ,ž.e£º)¡G“y£*†”C–3e‘F)„©š”,¡G¡—³J 
tFeƒF 21 ip©j * k£jH) +)3efº) ¡—F 511 µ 
yLy.¡Gg©,ÌF)+3)yƒ7¼')1e;«zF)„5¦j C¦.

á«æØdG ábÉ£ÑdG

á«æØdG ábÉ£ÑdG

á«°VQCG ,∫óà©e ¢ù≤W ,¢ùjQGÒa »éjƒd Ö©∏e
.ƒàæ«aÉ«dÉJ `d º«μëàdG ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L
,»æjójôØfÉe ,ÉaƒfÉJQƒH ,â°ù«ØμfGôZ ,…ôa :√ƒæL
»°ShQ ,º«dGRƒJÉe ,(25O »à«fhÒa) ÊÉ°SÉc ,Éμ°Sƒc
,(74O GÒØ«dhCG) »°ûJ’ƒJÒH ,»àjQƒe ,(68O ʃ¨jQ)
.ƒ∏«jQƒH
,¢ù«dGõfƒZ ,ÉfÉ°S ,ÊÉ«°S ,hOGQ ,»à«cQÉe :ƒjR’
(64O »chôH) Éeõjó«d ,ƒμfƒc ,…QhÉe ,¢ûà«dƒd
.(45O ΣGRƒc) √Rƒ∏c ,…QÉcƒ∏a ,(71O É«æjôjGÒH)
ʃ¨jQ ,21O »°ûJ’ƒJÒH ,16O ƒ∏«jQƒH :±GógC’G
.(ƒjR’) 82O …QhÉe ,58O …QÉcƒ∏a ,(√ƒæL) 94O
,(ƒjR’) 86O ¢ûà«dƒd ,29O ÊÉ«°S :äGQGòfE’G
81O »àjQƒe ,69O º«dGRƒJÉe ,37O »æjójôØfÉe
.(√ƒæL)

,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,ÉfhÒa `H …Oƒ¨«àæ«H Ö©∏e
º«μëàdG ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQCG
.…õfƒZÒH `d
,»∏«æjGO ,¢ûà«cƒj ,ʃ«LƒH :ƒØ««c
QGõ«°S ,(45O »HÒ°ûJCG) …õjÒÑeÉ°S ,‹ƒjQófCG
»«aƒc ,ʃ¨jQ ,êɪ«à«g ,(45O QƒÁÉ°S)
.»μ°SƒdÉH ,hÒJ ,(74O »«°ù«∏«H)
,¢ùjÒ°SÉc ,‹GRQÉH ,¿ƒaƒH :¢SƒàæaƒL
ÔjÉà°ûà°ûd ,ÉÑZƒH ,ƒdÒH ,∫Gó«a ,ÊhQÉe
ÓjQÉ«dGƒc) ƒμæ«aƒ«L ,»«∏«°T …O ,(79O ÚjhOÉH)
.(89O ’REG) …ôJÉe ,(57O
42O ÔjÉà°ûà°ûd ,10O …ôJÉe :±GógC’G
.(ƒØ««c) 51O hÒJ ,(¢SƒàæaƒL)
,(ƒØ««c) 62O »«aƒc ,35O QGõ«°S :äGQGòfE’G
.(¢SƒàæaƒL) 71O »«∏«°T …O

3

»àfƒc ¿Éμe •É«àM’G ‘ ƒ«°ù«dCG

Qƒª¨ŸG Éæ««°S ΩÉeCG Qƒ¶ëŸG ‘ ™≤j ÒàfE’G
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ âLQófG á¡LGƒe ‘ Éæ««°S ≥jôa ΩÉeCG ájhóe áÁõ¡d ÒàfE’G ≥jôa ¢Vô©J
π«é°ùJ πLCG øe Iƒ≤H AÉ≤∏dG ʃ«°TÉeGΰS ÉjQófCG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG πNOh ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG øe 23
≥jôW øY 21O ‘ π«é°ùàdG ÜÉH GƒëààaG øjòdG Ú«∏ëŸG áÁõ©H Gƒeó£°UG º¡æμd ≥Ñ°ùdG ±óg
±óg ó©H á≤«bO áé«àædG GƒdóYh AÉ≤∏dG ‘ áYô°ùH GhOÉY "…QhRGÒædG" øμd ,GQɨ«ÁEG ºLÉ¡ŸG
‘ ƒà°ù«°S ≥jôW øY ÊÉãdG ±ó¡dG ∞«°†jh ó«©H øe Éæ««°S Oƒ©j ¿CG πÑb ,ƒfÉ°SÉc ≥jôW øY Éæ««°S
ÒàfE’G ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑe Ωób …òdG Éæ««°S `d ådÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe ÉæjRhQ øμ“ 55O ‘h ,24O
.᫪gC’G ájÉZ ‘ •É≤f 3 É≤≤fi
ÖÑ°S º¡Øj ⁄ ¬fCG IGQÉÑŸG
±GógCG áKÓãH IQÉ°ùÿG
áÁõg É¡fCG ¤EG GÒ°ûe ,á∏eÉc
á∏«μ°ûàdG ¿C’ GóL IôKDƒe
™aQ ≈∏Y áeRÉY âfÉc
•É≤ædÉH IOƒ©dGh …óëàdG
ÖÑ°S º¡aCG ⁄":∫Ébh ,çÓãdG
É¡d Éæ°Vô©J »àdG IQÉ°ùÿG
í«ë°U ,Éæ««°S ΩÉeCG Ωƒ«dG
ÉæcôJh Gó«L Ö©∏f ⁄ ÉæfCG
»æfCG ’EG ¢ùaÉæª∏d IQOÉÑŸG
ƒØ«°ûJ êhôN ¿CG ±ÎYCG
Éæ«∏Y ôKCG AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH
ΣQGóJ ∫hÉëæ°S ,GÒãc
áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ QƒeC’G
."ádƒ£ÑdG ‘ Iƒ≤H IOƒ©dGh

âfÉc Ωƒ«dG ÉæàÁõg":∫Ébh
ÉÄ«°T Ωó≤f ⁄ ÉæfC’ á≤ëà°ùe
,»MGƒædG áaÉc øe ôcòj
IÒÑc IGQÉÑe Ωób Éæ««°S
»àdG äÉMÉ°ùŸG π¨à°SGh
êhôN ó©H á°UÉNh ÉgÉæcôJ
."ƒØ«°ûJ

º¡aCG ⁄" :øjQGƒZ
ΩÉeCG Éæd π°üM GPÉe
"Éæ««°S
øjQGƒZ …ójôa ÈàYG
É¡d ¢Vô©J »àdG áÁõ¡dG ¿CG
áÄLÉØe Éæ««°S ΩÉeCG ÒàfE’G
IÉæ≤d ócCG å«M ájɨ∏d
ájÉ¡f ó©H "äQƒÑ°S …Éμ°S"

⁄" :ƒ«°S’ÉH
Éæ««°Sh ÉÄ«°T Ωó≤f
"RƒØdG ≥ëà°ùj

ƒ¨jQOhQ ºLÉ¡ŸG ìô°U
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ƒ«°S’ÉH
Éæ««°S `H ≥jôØdG ⩪L »àdG
É¡d ¢Vô©J »àdG áÁõ¡dG ¿CG
á≤ëà°ùe âfÉc "…QhRGÒædG"
ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ¤EG ô¶ædÉH
,…OÉædG ¬H ô¡X …òdG
¬H ¢üN íjô°üJ ‘ ÉØ«°†e
¿CG "äQƒÑ°S …Éμ°S" áØ«ë°U
QÉWE’G êQÉN ¿Éc ÒàfE’G
ΣôJh ¬eƒj ‘ øμj ⁄h
¢ùaÉæª∏d IÒÑc äÉMÉ°ùe
,Gó«L É¡∏¨à°SG …òdG

‫ ﺃﻭﺩﻳﻨﻴﺰﻱ‬1 - 2 ‫ﻣﻴﻼﻥ‬
¿ÉgôdG Ö°ùμd ¿Ó«e Oƒ≤j »∏«JƒdÉH
ádƒ£ÑdG øe 23 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ 1-2 `H …õ«æjOhCG ΩÉeCG GóL ÉeÉg GRƒa ¿Ó«e …OÉf ≥≤M
ÜÉH íàa øe Gƒæμ“h á¡LGƒŸG ájGóH òæe Iƒ≤H "…Òfƒ°ShôdG" πNO å«M ,á«dÉ£jE’G
πLCG øe ¬£¨°V ¿Ó«e π°UGhh ,25O ‘ »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ójó÷G ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY π«é°ùàdG
øY áé«àædG …õ«æjOhCG ∫óY ÊÉãdG IGQÉÑŸG •ƒ°T ‘h ,ihóL ¿hO øμd ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG
±ó¡dG áaÉ°VEG πLCG øe π«ëà°ùŸG ¿ƒ∏ª©j "…Òfƒ°ShôdG" π©L Ée ƒgh ,55O ‘ …õæ«H ≥jôW
‘ Iƒ≤H ¬dƒNO Éæ∏©e »∏«JƒdÉH ºLÉ¡ŸG ÉgòØf AGõL á∏cQ ó©H 94O ‘ ∂dP º¡d ¿Éch ÊÉãdG
.¿Ó«e `d ÉeÉg GRƒa ÉëfÉeh ádƒ£ÑdG

á«æØdG ábÉ£ÑdG
¢ù≤W ,ƒfÓ«e `H hÒ°S ¿É°S Ö©∏e
á«°VQCG ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,∫óà©e
.…ÒdÉa ƒdhÉH `d º«μëàdG ,Ió«L
,âfÉà°ùfƒc ,»JÉHCG ,É«∏«eCG :¿Ó«e
…QhGôJ) »æ«eÓa ,ÉJÉHGR ,GÒfƒH
,(68O ¿ÉjƒH) ƒæjÒ°ûJƒf ,(85O
,…hGô©°ûdG ,»∏«JƒdÉH ,ƒØ«dƒàfƒe
.(80O ƒ«æ«HhQ) ≠fÉ«f
,ƒJQƒg ,»∏jOÉH :…õ«æjOhCG
πcÒe) …õæ«H ,ƒ∏«fGO ,…õà«ehO
,ÉØ∏«°S ,Éà°SÉH ,¿’CG ,…QGõJ’ ,(80O
.(68O GôjÒH) π«jQƒe ,‹ÉJÉf …O
93O h 25O »∏«JƒdÉH :±GógC’G
.55O …õæ«H ,ê.Q
…õà«ehO ,13O …õæ«H :äGQGòfE’G
84O ÉØ∏«°S ,64O …QGõJ’ ,38O
.(¿Ó«e) 15O ƒØ«dƒàfƒe ,(…õ«æjOhCG)

…Éμ°S" IÉæb ¬H ¢üN íjô°üJ ‘ ÉØ«°†e
á«FÉæãdÉHh RƒØdÉH GóL ó«©°S ¬fCG "äQƒÑ°S
RƒØdG ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°S ¬fCG á°UÉNh
ájÉZ ‘ ÉfCG":∫Ébh ,…õ«æjOhCG ΩÉeCG ≥≤ëŸG
º∏MCG øcCG ⁄ ,™FGôdG RƒØdG Gòg ó©H IOÉ©°ùdG
."Iõ«ªŸG ájGóÑdG √ò¡H

≥ëà°ùe ÉfRƒa" :…hGô©°ûdG
¬fCG ócCG »∏«JƒdÉHh
"ÚÑYÓdG ø°ùMCG øe

RƒØdG ¿CG …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S ócCG
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ …õ«æjOhCG ΩÉeCG ≥≤ëŸG
GóL ÉeÉg ¿Éc á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG øe 23
á∏«W ≥jôØdG ¬eób Ée ¤EG ô¶ædÉH É≤ëà°ùeh
øe ócCG »∏«JƒdÉH ¿CG ÉØ«°†e ,AÉ≤∏dG QGƒWCG
`d ájƒb áaÉ°VEG ¬fCG ¬aGógCGh √Gƒà°ùe ∫ÓN
,π«≤ãdG QÉ«©dG øe ÖY’ ƒgh "…Òfƒ°ShôdG"
Éæd íª°S GóL É櫪K GRƒa Éæ≤≤M":∫Ébh
ÉeÉ“ ≥ëà°ùe ƒgh á©HGôdG áÑJôª∏d Oƒ©°üdÉH
ócCGh ÒÑc ÖY’ »∏«JƒdÉH ,ø°ùMC’G Éæc ÉæfC’
."…õ«æjOhCG ΩÉeCG ¬JÉ«fÉμeEG ≈∏Y

É¡d ¢Vô©J »àdG ÚJGQÉÑŸG áHƒ≤Y ó©H ¢SƒàæaƒL •É«àMG ó©≤e ‘ ƒ«°ù«dCG ƒ∏«‚CG ¢ù∏L
IGQÉÑe âÑ≤YCG »àdG çGóMC’G ôKEG á£HGôdG πÑb øe ‘ƒ«dG `d »°ù«FôdG ÜQóŸG »àfƒc ƒ«fƒ£fCG
É¡dÓN ¿Éc »àdG äÉjQÉÑŸG ¿ÉgPC’G ¤EG äOÉY å«M ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ √ƒæL ΩÉeCG ≥jôØdG
.ô¡°TCG 4 `H ÉÑbÉ©e »àfƒc

»WÉ«àMG Éμ∏«fCG
™e IGQÉÑe ∫hCG ‘
¢SƒàæaƒL 
ž.e£º)e—š©H%)¶¦—©H„š. 
“¦‘ƒ7µyLy·)ªƒH{‘F) 
y;e”G§š;„5¦j C¦.«1eH 
ªjF)i£.)¦º)µ‡e©j/¶) 
eHJÒC¦‘©©EB*•L{‘F)k‹. 
iF¦…fF)¡G23iF¦·)heƒ¸ 
¥e;yjƒ5)n©/i©Fe…L'¶) 
µªjH¦E¦©H¦…H%)h3yº) 
l)3y”F)y‹*ef;¶23i(eD 
eI{£:%)ªjF)+Òf—F)i©HyfF) 
•L{‘F)lefL3y,µ

ÉJhQÉeh ó«aó«f
äÉLQóe ‘
"…Oƒ¨«àæ«ÑdG" 
«1eH+3)1')kš” , 
g‹šG¼')„5¦j C¦. 
¡GeHJÒCB* "«1¦Ž©j ©fF)" 
h{D¡;i£.)¦º)i‹*ejG›.%) 
‡e” F)J#e”šF)i©I%)¢%)2') 
e,J3eG¡GÏEkš‹.oÏmF)
"4¦p‹F)+y©ƒF)"BFŸe‹F){Lyº) 
y©Cy©H›©Ce*¼')iCeƒ8'¶e* 
)zIµiš©—ƒ€jF)¡GÓfL{D 
Ÿe‹F)y;¦º)

É≤ëà°ùe GRƒa Éæ≤≤M" :ƒ«°ù«dCG
"GƒÑ«îj ⁄ ¿ƒÑYÓdGh 

„5¦j C¦. h3yGy;eƒG¦©ƒ©F%) ¦š©Ã%) u|7 
e”sjƒG¢eEeHJÒC¦‘©©EŸeG%) •”sº)4¦‘F)¢%) 
•L{‘F) ¤* {£: «zF) K¦jƒº) ¼') {ˆ Fe* eGe³ 
¤* „0 tL|, µ e‘©ƒ‚G #e”šF) 3)¦9%) iš©9 
«zF) y©/¦F) “y£F) ¢%) "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" +e D 
§š;†”C+y/)JiFJe¿y‹*¢eE„Ce º)¤‹DJ 
eGeI )4¦C e ””/"œeDJ ¢¦C¦* „53e¸) §G{G 
eH3yƒ,¼') iCeƒ8'¶e*iL¦ ‹º)i©/e F)¡G)y. 
›pƒ5J eb©ƒ6 ›‹‘L » ¦‘©©E K{0%) +{G iF¦…fšF 
)¦f©vL » ¢¦f;ÏF) †”C +y/)J iFJe¿ y‹* 
")ÒfE)1J1{G)¦GyDJ

±ó¡dÉH ó«©°S" :ÔjÉà°ûà°ûd
"Ö≤∏dG ‘ •ôØj ød ¢SƒàæaƒLh

≈£N ≈∏Y »∏«JƒdÉH
…õ«æjOhCG ΩÉeCG …hGô©°ûdG

∫hCG ™«bƒJ øe »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ºLÉ¡ŸG øμ“
,…õ«æjOhCG ≥jôa ΩÉeCG ¿Ó«e ¿GƒdCÉH ¬d ±óg
ÉeóæY ¬H ΩÉb ¿CGh …hGô©°ûdG `d ≥Ñ°S Ée ƒgh
øμ“ øjCG "…Òfƒ°ShôdG" ±ƒØ°U ¤EG Ωób
‘ ,‹ÉJÉf …O AÓeR ΩÉeCG √OGóY íàa øe
ójó÷G ºLÉ¡ŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TEG ¿ƒμJ ób áaó°U
äGƒ£N ¢ùØf Gƒ£î«°S ¿Ó«e ±ƒØ°U ‘
.ÓÑ≤à°ùe …hGô©°ûdG

øcCG ⁄" :»∏«JƒdÉH
π°†aCG ájGóÑH º∏MCG
"¿Ó«e ™e √òg øe

≥jôa ºLÉ¡e »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ìô°U
⩪L »àdG á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H ¿Ó«e
ájGóÑH º∏ëj øμj ⁄ ¬fCG …õ«æjOhCG `H ≥jôØdG
âëæe á«FÉæãd ¬©«bƒJ ó©H √òg øe π°†aCG
,᫪gC’G ájÉZ ‘ •É≤f çÓK "…Òfƒ°ShôdG" 

ŸeG%)•”sº)4¦‘F)¢%)ÐLejƒ€jƒ€F¢e‘©jƒ5u|7 
iF¦£ƒ*‡{‘L¡F„5¦j C¦.¢%)yE&¦LeHJÒC¦‘©©E 
y‹* )y. y©‹ƒ5 ¤H%) e‘©ƒ‚G žƒ5¦º) )zI g”šF) µ 
“y£Fe*J#e”šF))zIµ¤””/«zF)Òf—F)K¦jƒº) 
«zF) K¦jƒºe* y©‹ƒ5"œeDJ ¤C{9 ¡G ›pƒº) 
¤j‹DJ«zF)“y£F)y‹*iƒ7e0¦‘©©EŸeG%) ¤jGyD 
g”Fµ‡{‘L¡F„5¦j C¦.¢%) yE&¦LŸ¦©F)eH4¦C 
+Òm—F) le*e©ŽF) ¡G ž<{Fe*J iF¦£ƒ* iF¦…fF) 
›ƒ7)¦ ƒ5J«ysjF)e ‹C3e H%)¶')•L{‘F)l}©GªjF) 
"iG1e”F)leL3efº)µ+¦”*eH3)¦ƒ€G

‫ﺇﻳﻄﺎﻟـــﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622Oó©dG

17
πcÉ°ûe OƒLh »Øæj »àfƒc
»∏«JƒdÉH øY çóëàjh ¢SƒàæaƒL ‘

¿ÉÁR ádÉbEG ≈∏Y IÈ› âfÉc É¡fCG ∞°ûμJ ÉehQ IQGOEG

¬ãjóM »a »àfƒc ƒ«fƒ£fCG ócCG
…òdG »Øë°üdG ôªJDƒªdG ∫ÓN
ÓN
¿CG ,Éfhô«a ƒØ««c IGQÉÑe πÑbb √ó≤Y
ó≤
ɪd ™∏£àj ¬fCGh ô«îH ¢SƒàæaƒL ™°Vh
Ωƒj ƒjR’ ΩÉeCG É«dÉ£jEG ¢SCÉc øe êhôîdG ºZQ ƒg
»a …ô«fƒμfÉ«ÑdG ájGóH âfÉch ,»°VɪdG AÉKÓãdG
•É≤f 8 ¥QÉa ¢ü∏≤J ¿CG ó©H áÑ©°U IójóédG áæ°ùdG
¬LhôN ºK øeh §≤a •É≤f 3 ≈dEG »dƒHÉf ø«Hh ¬æ«H
...É«dÉ£jEG ¢SCÉc øe

É≤∏b â°ùdh ±Îfi ÖY’ Éμ∏«fCG"
"»∏«JƒdÉH `d ¿Ó«e ÜGóàfÉH 
1)y‹jƒ5) KyG §š; ªjH¦E •š; Ò0%¶) µ 
y‹*ÒIe·)3¦‹ƒ6)zEJe—š©H%) ªƒH{‘F)ž.e£º) 
e—š©H%)" œeD 2') ªš©,¦Fe* ¤*)yjHe* ¢Ï©G i.{0 
{*¦jE%) µ kHeE ¤F +)3efG {0$)J +y©. iFe/ µ 
¤š‹Ã ¢%) œJes ƒ5J +ÒfE ¤j©C)Ì/) {£:%) ¤ —F 
eG%) e j”L{9 ž£C ¡G ¡—jL §j/ e ‹G žšD%ejL 
›E§š;›ƒsH¢%) ¡—ÈÏCÒIe·)„7¦ƒv* 
›Ge—Fe*¥ÒŽH¶J•L{‘F)3¦…He H%) iƒ7e0#ªƒ6 
¡;{ˆ F)“|*JiL3){jƒ5¶)y©E%ejF§‹ƒHeE 
}L3)¦ƒ5 „L¦F ›mG 3efE ¢¦f;¶ ™e I ªš©,¦Fe* 
)¦š”j L¢%) ¡—º)¡G¡—L»„€j©j©C¦LJÇeCeE 
¢Ï©Gh)yjH)¡Ge”šDkƒF)zFžƒ5¦º)’ƒj Gµ 
"Òf—F)g;ÏF))z£F
»ëj øH óªMCG ≈°Sƒe 

ejDJ„€©‹He H%e*K3%) ¶"µ¦©F)h3yGœeDJ 
e šƒ7J y”C œJy·) §š; +{ˆH e ©”F%) )2') ef‹ƒ7 
œe…*%¶) i…*)3 iƒCe G ¡G iGy”jG ›/){º 
„5%e—F) iF¦…* ª(e£H ’ƒ F e šƒ7JJ i©*J3J%¶) 
„‚‹* ›©ƒsjF iF¦…fF) ¥zI e Gyvjƒ5) e H%) ž<3 
¡G e šf”jƒ5) e H%) eE i*¦š…º) +ÊvšF Óf;ÏF) 
{ˆ L¶h3yºeC†”CÓjƒ7{C¡GÓCyI¦L4¶ 
›EŸy”L¢%) •L{‘šF¡—º)¡G¤H%¶ †”Cip©j šF 
"|vL˜F2ŒGJ#ªƒ6

êƒà«°S …òdG ƒg π°†aC’G""
"ájÉ¡ædG ‘ ádƒ£ÑdÉH 

+)3efGleL{¾¡;ªjH¦EÓ©‘sƒF)y/%)œ%eƒ5 
§š;oy/%)J)yLyƒ6efƒ‚<{£:%) eºi©ƒ8eº)¥¦ . 
ªjH¦E1{…jƒ5)Je©Fe…L') µ+ÒfEi©GÏ;') ipƒ8 
efƒ8e<¡E%)»J„7¦ƒ¹))z£*e”šDkƒF"œ¦”Fe* 
¡—L»‰¸)¢%¶ ¥¦ .+)3efGµ•L{‘F)#)1%) ¡G 
¦jL1¦—ƒF)B*4¦‘šF¡ƒ/%¶)µ¦©F)¢%)K3%)¶e ‹G 
i©Fe…L'¶)iF¦…fF)g”š*4¦‘©ƒ5¡G¦I•L{C›ƒ‚C%)J 
½¦*eH ªƒ8eº) žƒ5¦º) oy/ eE iLe£ F) µ 
“{;%)J–¦ƒF)µ¤ƒ‘H4};yDJ|6efº)e ƒCe G 
e FJe/eEg”šF)•©”sjFŸ}šLeG›E¢¦—šÈž£H%) 
Ósƒ8)Je EJ¦,eEÒº)µe ‹ƒ5JµeG›E›‹C 
+y©.i©‹ƒ8Jµe ‹ƒ‚LyDeG¦IJœJ%¶)Ÿ¦©F)¡G 
"ib©ƒ5J%)

GÒãc ƒμæ«aƒ«L AGOCÉH OÉ°TCG
Éμ∏«fCG ™e ÉgóbÉ©J ó©H ¢SƒàæaƒL IQGOEG ó≤àæj »Lƒe

™e Rƒé©dG Ió«°ùdG IQGOEG óbÉ©J ¢SƒàæaƒL …OÉæd ≥HÉ°ùdG »°VÉjôdG ôjóªdG »Lƒe »Lƒe ƒfÉ«°ûJƒd äƒØj ºd
ºéædÉH Gó«°ûe ójóL A»°T …CG Ωó≤j ød ¬fCÉH GócDƒe ,áLôîdG √òg ó≤àæ«d Éμ∏«fCG ’ƒμ«f Ωô°†îªdG ºéædG
ÖY’ …CG øe π°†aCG ¬fCÉH iQCG ’ ,Éμ∏«fCG øe π°†aCG ΩGó≤à°SG IQGOE’G ≈∏Y ¿Éc" :∫Éb PEG ,ƒμæ«aƒ«L ô«°ü≤dG
≈∏Y ø«ªLÉ¡ªdG óYÉ°ùjh πé°ùj ¬fC’ øjOƒLƒªdG ø«ÑYÓdG π°†aCG ƒg ƒμæ«aƒ«L ¿CG ɪc ,É«dÉM OƒLƒe
ÜôbC’G ∫Gõj ’ É«dÉ£jEG π£H ¿CÉH ócCG ¬æμd ,»dƒHÉf ¢ùaÉæªdG øe »aƒ«dG IQGOEG »Lƒe QòMh ,"¢UôØdG ¢UÉæàbG
á°UÉN ádƒ£ÑdÉH RƒØdG ¬æμªj »dƒHÉf ¿CG í°VGƒdG øeh ,ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe ádƒ£ÑdG" :∫Éb PEG ,Ö≤∏d
á£HGQ ¬jód »aƒ«dGh ,≠«d ÉHhQhCG á°ùaÉæe øY »∏îàdG »a áë°VGh á«f ióHCG ¬fC’ É¡«∏Y õcô«°S …QGõJÉe ¿CG
í°TôªdG ƒg »aƒ«dG ¿CG ’EG ,»æ«∏«c ÜÉ«Z ¢†jƒ©J øμªj ’ ¬fCG ɪc ,√Gƒb øe ô«ãμdG ∂∏¡à°ù«°S …òdG ∫É£HC’G
."Ö«JôàdG »a Ωó≤àe ¬fC’ RôHC’G

ÊhQÉe ™e ¬eGó£°UG ó©H
¢SCÉμdG IGQÉÑe ‘

πeÉc ô¡°T á∏«W ƒjR’ øY Ö«¨j ób õ«fÉfÒg
á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
™bƒàªdG øe ¬fCG ,á«dÉ£jEG
GóMGh ƒjR’ …OÉf ó≤àØj ¿CG
á∏«μ°ûJ »a ¬àë∏°SCG ºgCG øe
Ióªd ¢ûà«aƒμà«H ô«ªjOÓa
ó≤a PEG ,πbC’G ≈∏Y óMGh ô¡°T
IGQÉÑe AÉæKCG ¬«Yh »∏jRGôÑdG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U
RÉa »àdGh AÉKÓãdG Ωƒj ¢SCÉμdG »a ¢SƒàæaƒL
áHÉ°UE’G √òg âfÉch ,±ó¡d ø«aó¡H ƒjR’ É¡H
…ƒb πμ°ûH õ«fÉfô«g ¬eÉëàd’ Gô¶f ájƒb
ó©Hh ,»aƒ«dG ¿Gó«e §°Sƒàe »fhQÉe Écƒd ™e
,¢VQC’G ≈∏Y »∏jRGôÑdG ÖYÓdG ™bh ΩGó£°U’G
,¬dƒM çóëj ɪH ¢ùëj ºd ¬fCG ó©H ɪ«a ôcPh
ÖMÉ°U ¿CG á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dG ≥jôa ócCG ɪc
»°ù«WÉ横dG ø«fôdG á©°TC’ ™°†î«°S áæ°S 27
ΩÉjCG ó©H äÉ°UƒëØdG øe ójõªdh Ωƒ«dG áë«Ñ°U
,ÉÑjô≤J ™«HÉ°SCG 4 Ióªd Ωhó«°S õ«fÉfô«g ÜÉ«Z ¿CG äQƒÑ°S ƒ∏jO …ô«jQƒμdG áØ«ë°U äócCG ø«M »a ,á∏«∏b
.áeOÉ≤dG ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒHh ¿Ó«e ,»dƒHÉf äÉjQÉÑe øY ¬HÉ«Z »æ©j Ée ƒgh 

g;Ï, is©ƒ‚‘F rej± ªjF) ªƒ5J3¦Fe©·) 
iƒCe šF +1¦‹F) ›.%) ¡G q(ej Fe* +yLy. 
¥zI ‰¸) #¦ƒF" œeD 2') l¶¦…fF) §š; 
ª H%e* ª‘H%) ¢%) ª  —È ¶ ¢eÈ4 iLe£H 
q(ejH¢%)eE+yGz G+¦…¹)¥zIl{ˆjH) 
¤š;¡GÓGe;œ)¦9i©fšƒ5kHeEª LyFe* 
gšD ›.%) ¡G ½¦* ¦ƒ€jFeE BF i.es* ¤H%¶ 
"iFJe…F)

¿ÉÁR `d ¿ƒØ°SBG" :¢ûà«fÉ«H
"áÄ«°ùdG ájÉ¡ædG √òg ≈∏Y 

†ƒ5¦F) g;¶ „€j©He©* ž©F)ÒG u|7 
¢%¶’ƒ5$)"œ¦”Fe*¤*3yGiFeD')œ¦/ª ƒ5¦fF) 
)3){”* ¡—L » i”L{…F) ¥z£* kHeE iLe£ F) 
¢$¶)e ©š;Ò¹)›E¢eÈ4BF§ ³%)JÏ£ƒ5 
e ,e©¸+1¦‹F)¡G¡—j F+yLy.is‘ƒ7tjC 
rJ{všF¡LysjG¢¦—H¢%)e ©š;eEi©‹©f…F) 
y;eƒG½J},eL3yH%) ¼¦,J"Œƒ8¦F))zI¡G 
•L{‘F) gL3y, •*eƒF) ªj©Fefƒ5 ¦He©ƒ€,¦F 
4231ŸeˆHy©‹©ƒ5¤H%) œe”LJejD&¦G 
µªj©Fefƒ5¤*g‹F¢%)•fƒ52')eGJ3«1e F 
ªƒ5J3 «1 +1¦; ŒG i”*eƒF) ¤fL3y, +ÌC 
gHe.¼')4e—,3¶)†0µªƒ5eƒ5%¶)›©—ƒ€jšF 
½1){*›—LeG

¿Éë°Tôe ¿ÓHh OQÉμjQ
¿ÉÁR áaÓÿ 
i©GÏ;') {L3e”,l{E2›ƒjG–e©ƒ5µ 
l3¦fƒ5¦šL1«{L3¦—F)i‘©sƒ7¡;+31eƒ7 
gvj º ªƒH{‘F) h3yº) ¢Ï* ¢)3¦F ¢%) 
Ó*3yº) i(eD 3yƒjL e”*eƒ5 i—LyF) 
«1e F)„5%)3§š;¢eÈ4iCϹÓsƒ6{º) 
e©Fe…L') ›0)1¡G#eƒ5%¶)„‚‹*1¦.Jž<3 
«3e©FeE h3yG ¦FJe* ¢e©. 3){< §š;
«e—ƒ
—ƒ5i—f 
«e—ƒ5i—fƒ6ksƒ63eE•*eƒF)e©He,eEJ 
h3yº) 13e—L3 ˜H){C l3¦fƒ5 
iH¦šƒ6{* BF •*eƒF) «y F¦£F) 
¤*eƒeƒ€ ){ˆH he(zF) i©FJ&¦ƒG ½¦jF 
¤*eƒ€jF  

BFBF iH¦—º) i*eƒ€F) 
#eƒ5%¶) ŒG ¤f‹F i”L{9 
ªƒ5J3¦Fe©·)
»ëj øH ó
óªMCG ≈°Sƒe 

1{L » he(zF) h3yG ¢eÈ4 ˜© L14 ¢%) 
+3eƒ¹) y‹* eGJ3 ¡G ¤jFeD') Ê0 eƒ5 
¤ƒ83%) §š; 24 «3e©FeE ŸeG%) +Ò0%¶) 
«1e F) +3)1') ¢%e* {L3e”jF) l)2 ksƒ8J%)J 
ª ©,e*eƒ5J ª LyFe* 1¦.¦* i‹j¾ kHeE 
ej.¶) §£jH)J ¤j©‹ƒ8J ¡; nLysšF 
)3){Gª LyFe*¦—H){CœJe/J ¤jFeD') 3){”* 
» ¤ —FJ ’,e£F) §š; ¢eÈ4 B* œeƒ,¶) 
g‹š©F¤F} Gr3e0¢eE˜©HyL4¢%¶Œ…jƒL 
ª LyFe*¦—H){C¤F›ƒ53%)Ò0%¶)µJ’F¦ŽF) 
i©ƒHiFeƒ53

‘ ÉehQ ÒgɪL ´Oƒj ¿ÉÁR
¢UÉÿG ¬©bƒe ≈∏Y »ª°SQ ¿É«H 
iƒ83e‹F) ¡G ›©D%) «zF) ¢eÈ4 ŸeD 
eGJ3 ª‹pƒ€G ŒL1¦j* eGJ3 «1e F i© ‘F) 
+3)1') k š;%) ¢%) y‹* ªƒ5{F) ¤‹D¦G Ê; 
ª ‘F)¤De9¦ƒ‚‹*¤F)yfjƒ5)J¤jFeD')«1e F) 
FefF) h3yº) ¢eEJ ½J},eL3yH%) ¦©šL3J%)
"he(zF)"§š;“|6%) yDi ƒ565{‹F)¡G 
Çefƒ5'¶)h3yšFe‘š0ªƒ8eº)’©ƒF)µ 
eL3¦ŽL{,}E{º¤,1¦;¢%)¶')ª—L{H')„L¦F 
Ó* ™e I •*eƒF) ¥3)¦ƒ€G y‹* ªfL3yjF) 
¡G ÎE%¶ ŸyL » 1999J 1997 ªƒ5¦G 
){0&¦G •L{‘F) q(ejH Œ.){, y‹* {£ƒ6%) ijƒ5 
¢%) y‹*J i©Fe…L'¶) iF¦…fF) K¦jƒG §š; 
ÒIe·eƒHª—©ƒ€jF)ŸyD¤jFeD')3){”*žš; 
ª  —FeGJ3ª‹pƒ€º3zj;%)"œ¦”Fe*eGJ3 
"¢eÈ4˜© L14«yFeG›EÉy”,kFJe/

á∏Ñ≤ŸG QGhOC’G ‘ ¬eƒ‚ RôHCG ¿hO øe ƒjR’

º¡àeó≤e »ah ø«∏MGôdG RôHCG ÜÉ«Z ™e ,¬àªFÉ≤d áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S øe ΩOÉ≤dG É«æjôjô«H ƒfhôH º°V ó≤a ,ƒjR’ ÉeCG
…òdG »JGQGR hQhÉeh Éàf’ÉJCG `d º°†æªdG »fƒdÉμ°S π«fƒ«d ,√ƒæL `d π≤àæªdG º«dGRƒJÉe ƒæ«∏«°ùfGôa ,hõàjQÉch »chQ
,É«fÉaÉμ°S ƒfÉjõ«J ,»à«cQÉe ƒμjôjó«a ,…QGõ«H ƒfÉÑdCG :á«HhQhC’G ƒjR’ áªFÉb »∏j ɪ«ah ,∞««c ƒeÉæjO ≈dEG πMQ
,É«æjôjô«H ƒfhôH ,¢ûà«dƒd OÉæ«°S ,ƒμfƒc ˆG óÑY ,RÉjO …QófCG ,»fÉ«°S πjÉμ«e ,GófÉaÉc ¢ùjƒd ,ÉaÉ«H »Ñ«°SƒL
hQÉØdCG ,¿ƒ°SQójEG ,õ«fÉfô«g ,…ódÉJÉc ƒ∏«fGO ,ÉØjQófÉc ƒ«fƒàfCG ,ÉfÉ°S ∂jQƒd ,»chôH ¿É«à°ùjôc ,hOGQ ¿ÉØ«à°S
QƒÑ«d ,√Rƒ∏c ±Ó°Shô«e ,…QÉcƒ∏a ƒ«Lô«°S ,…RÉfhCG »«æ«ZhCG ,…QhÉe ƒfÉØ«à°S ,Éeõjó«d ¿É«à°ùjôc ,õ«dGõfƒZ
.…õJhQ ƒ«fƒàfCG ,ΣÉLƒc 

gƒ‚ŽF)+3¦-¡G„” L»3){”F))zI¡—F 
k.eI ªjF) ªƒ5J3¦Fe©·) ÒIe. y ; 
ÌF)J ªƒ8eL{F) {Lyº)J ª LyFe* ¦—H){C 
+3¦mF) ¥zI §š; ª LyFe* •š;J ª ©,e*eƒ5 
¤fƒ G ¡G h3yº) iFeD') eH3{D" œ¦”Fe* 
2') ¥2ev,) ¡—È «zF) y©/¦F) 3){”F) ¦IJ 
¦©šL3J%) BFi£º)t GeH3{DJŒƒ8¦F)e ©D 
e j”- ›Ge—* §ˆsL «zF) ½J},eL3yH%) 
¥zI µ ¥2ev,) ¡—È «zF) 3){”F) ¦I )zI 
Ǧs GJ Œ©·) ŒG k-y± eE iˆsšF) 
"“|jF)3){D

ÈÿG ´Éª°S ¢†aQ ¿ÉÁR
πLCG øe ∞dƒ¨dG `d CÉ÷h
§¨°†dG øY OÉ©àH’G 
i©Fe…L'¶)i©GÏ;'¶){L3e”jF)„‚‹*lyE%) 
eGJ3i©Fe…L'¶)iƒ7e‹F)µ„G%)+31eƒF)

¿ÉÁR ‘ ¬∏«∏Z »Ø°ûj »Lƒe 
•*eƒF) {Lyº) ª.¦G ¦He©ƒ€,¦F Ó± 
§š; ’© ; Ÿ¦pI ¡ƒ€F iƒ7{‘F) µ¦©F) BF 
{Lyº)J ¢eÈ4 ˜© L14 œe”º) eGJ3 h3yG 
¦—H){C i©Fe…L'¶) iƒ7e‹F) «1e F Ÿe‹F) 
½4%¶) ¤CÏ0 „€GeI §š; ˜F2J ª LyFe* 
¤jI)}H µ ˜—ƒ6 eºe…F «zF) h3yº) ŒG 
ªƒ8eº) ¢{”F) iLe£H z G µ¦©F) iI)}HJ 
+ÒfE +yG z G ŒD¦, ¤H%e* ª.¦G tƒ8J%)J 
¢%))Êj‹G¤Ge£G¡Gª—©ƒ€jF)h3yº)iFeD') 
iƒ7e¹)i‘ƒš‘F)›šƒ€C¥Êj;)eG„—‹L˜F2 
+3)1') iƒ5e©ƒF)zEJ•*eƒF))3e—ƒ©*h3y­

É«dÉ£jEG ‘ ≥jô£dG áWQÉN ÒZ
q ¬ehób

√√óbÉ©J øe ó«Øà°ù«°S ¿Ó«e
ÉjOÉ°üàbG »∏«JƒdÉH ™e

á«HhQhC’G áªFÉ≤dG øY ¿ÉØ°ûμj ‹ƒHÉfh ƒjR’
CGóÑj ¿CG Qô≤ªdG øeh ,≠«d ÉHhQhCG á°ùaÉæe øe á∏Ñ≤ªdG QGhOCÓd ÉÑ°ùëJ ájQÉ≤dG áªFÉ≤dG øY »dƒHÉfh ƒjR’ ÉjOÉf ∞°ûc
»Hƒæ«JQÉÑdG »≤à∏«°Sh ,á«HhQhC’G ájófC’G iƒà°ùe ≈∏Y á«fÉãdG ádƒ£ÑdG øe 32 QhódG »a »dÉ£jE’G »FÉæãdG QGƒ°ûe
á«HhQhC’G ¬àªFÉ≤d »Hƒæ«JQÉÑdG ±É°VCGh ,»fɪdC’G ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH `H Qƒ°ùædGh »μ«°ûàdG ¿õ∏H ÉjQƒàμa `H
hô«eQCG ƒ∏HÉH É¡æY ÜÉZ ɪ«a ,ƒJQƒH øe ÜóàæªdG ™aGóªdG hóf’hQh ƒj’Éc »∏jƒfɪjEG Éæ««°S øe º°†æªdG ºLÉ¡ªdG
≈dEG ,â«∏Ñ°S ΣhójÉg ≥HÉ°ùdG ≥jôa ™e πé°ùªdG ¢ûà«Ø«°ShOGQ Ö«°SƒL Gòch …õ«æjOhCG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e πé°ùªdG
≈dEG π≤àfG …òdG ¢SÉZQÉa hOQGhOEG ,Éæ««°S `d QÉ©ªdG »à«æ«aƒj ƒfhôH ,ƒeô«dÉH `d π≤àæªdG Éæ«°ShO ÉjQófCG ÜÉ«Z ÖfÉL
.»aÉà«N `d º°†æªdG õjófÉfô«a ƒμjôjó«ah ƒ«ªjôZ

…OÉf IQGOEG âë°VhChCG
ΣÉæg øμj ºd ¬fCG ÉehQ
ehQ
ádÉbEG ’EG iôNCG äGQÉ«N
QÉ«N
IQÉ°ùîdG Ö≤Y ¿ÉªjR
»a …QÉ«dÉc ΩÉeCG Iô«ÑμdG
øY ôãcCG ≥jôØdG OÉ©àHGh á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG
¿Éch ,á«HhQhC’G óYÉ≤ªdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG
¬Ñ°üæe øe ¿ÉªjR ádÉbEG ôÑN ø∏YCG ób ÉehQ
»dhõJÉjQófCG ƒ«∏jQhCG √óYÉ°ùe ø««©Jh
...á∏Ñ≤ªdG IôàØdG »a ≥jôØdG IOÉ«≤d

»dÉ£jE’G ºéædG Ωhób ¿CG ,¢ùeCG IQOÉ°üdG ÉgôjQÉ≤J »a äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’ áØ«ë°U äócCG
Ée πμH É«≤«≤M GQÉ°üYEG çóMCG ¬fC’ ÉjOÉY ÉKóM øμj ºd ¿Ó«e ≥jôa ≈dEG »∏«JƒdÉH ƒjQÉe
¿CG ≥Ñ°S ɪch ,Qƒ¡ªédG πYÉØJh ΩÉbQC’Gh äÉ©«ÑªdG á«MÉf øe ≈æ©e øe áª∏μdG ¬«æ©J
ºbôdG πªëJ ¢ü«ªb 2000 »∏«JƒdÉH Ωhó≤d ≈dhC’G äÉYÉ°ùdG »a ¿Ó«e …OÉf ´ÉH ¬«dEG Éæbô£J
,IóMGƒdG áYÉ°ùdG »a Iôe 40 øe ôãcCG ¢ü«ª≤dG ¢VôY ºJ ɪc ,»dÉ£jE’G ºéædG º°SGh 45
™e »©«Ñ£dG iƒà°ùªdG ±É©°VCG 10 ∫ó©ªH »ª°SôdG ¿Ó«e ™bƒe »a ácôëdG äOGORG ɪc
»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe º∏°ùJ ºdh ,äÉ°VhÉتdG äGƒ£N øe Iƒ£N πμd Qƒ¡ªédG á©HÉàe
¢ùjÉa »àëØ°U ≈∏Y ᫪°SôdG ¿Ó«e áëØ°U QGhR OóY OGORG PEG ø«∏«JƒdÉH QÉ°üYEG øe ÉgQhóH
Qƒà°S ¿Ó«e ™bƒe ÉeCG ,ô«Ñc Qó≤H AÉ°†YC’G OóY OGR ɪc ,∞©°†dG QGó≤ªH ôàjƒJh ΣƒH
.ô«Ñc πμ°ûH OGOõJ ∫GõJ Éeh Gô«ãc ¬dɪYCG âØYÉ°†J ó≤a »fhôàμdE’G

»JGQƒe ôμ°T
¬dɪYCG π«chh

iôj ¢ûà«aƒfÉeRƒc
¬àdƒØW º∏M ≥≤M ¬fCG
ÒàfE’G ™e Ö©∏dÉH
¬JOÉ©°S ¢ûà«aƒfÉeRƒc ƒμaGQOR ióHCG
ô«àfE’G …OÉæd Ωɪ°†f’ÉH á¨dÉÑdG
ƒª«°SÉe ¢ù«Fô∏d ôμ°ûdÉH É¡Lƒàe
π«chh …QhRGô«ædG »dhDƒ°ùeh »JGQƒe
…òdG º∏ëdG ¬fCÉH ôeC’G ÉØ°UGhh ,¬dɪYCG
»Hô°üdG ºéæ∏d ≥Ñ°Sh ,á≤«≤M íÑ°UCG
…OÉf ™e á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG »a Ö©∏dG
äQɨJƒà°T ≈dEG π≤àæj ¿CG πÑb Éæ«àfQƒ«a
¿GƒdCG ¢üª≤àd OÉY ¬æμd ,2009 áæ°S
øjô«NC’G ø«eƒ«dG »a …QhRGô«ædG
Éeó©H ,…ƒà°ûdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S øe
ô¡°TCG 6 πHÉ≤e hQhCG ¿ƒ«∏e …OÉædG ™aO
,»fɪdC’G ¬jOÉf ™e √ó≤Y »a á«≤ÑàªdG
ÉfCG" :∫ƒ≤dÉH ¢ûà«aƒfÉeRƒc ±OQCGh
¢ù«FôdG ôμ°TCG ,∫É≤àf’G Gò¡H GóL ó«©°S
π«chh ø«jQGOE’Gh »JGQƒe ƒª«°SÉe
πãe ô«Ñc ≥jôØd Ö©dCG ¿CÉa ,»dɪYCG
."≥≤ëJ º∏M ô«àfE’G

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04ÚæKE’G- 622Oó©dG

18

É¡ª‚ iôcP ó∏îJ »à«°ùdG ÒgɪL
≥«Ø°üJ á≤«bóH ≥HÉ°ùdG

πÑb ¿É°†MC’ÉH ÓHÉ≤J RÒLhQh »æ«°ûfÉe
á¡LGƒŸG ájGóH

(10O) óæY »à«°S ΰù°ûfÉe ÒgɪL âeÉb
iôcòd Gó«∏îJ á∏eÉc á≤«bO IóŸ ≥«Ø°üàdÉH
"¿õ«à«°ùdG" ºLÉ¡e ≠fƒj ¢ùÁÉL π«f
øjòdG ΩƒéædG RôHCG øe Èà©j …òdGh ,≥HÉ°ùdG
≠fƒj ‘ƒJ óbh ,…OÉædG Gòg ïjQÉJ ≈∏Y Ghôe
´Gô°U ó©H 66 ø°ùH ƒgh 2011 …ôØ«a 3 ‘
√òg âfÉc óbh ,¿ÉWô°ùdG ¢Vôe ™e πjƒW
…OÉædG ÒgɪL øe á©FGQh áÑ«W áLôÿG
.ΩÓYE’G ¿É°ùëà°SG âb’h

¿GóæjôHh »à«°S ΰù°ûfÉe ÜQóe »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ πHÉ≤J
ÉeÉbh á¡LGƒŸG ájGóH πÑb ¿É°†MC’ÉH ∫ƒHôØ«d ÜQóe RÒLhQ
IôaÉ°üd Qƒ∏jÉJ ʃàfCG ºμ◊G ¥ÓWEG πÑb ’ƒ£e åjó◊ÉH
ÜôM ºZQ Ú∏LôdG ÚH Ió«÷G ábÓ©dG ócDƒj Ée Gògh ,ájGóÑdG
¿CÉH »æ«°ûfÉe ó«cCÉJh AÉ≤∏dG ájGóH πÑb âfÉc »àdG äÉëjô°üàdG
GÒãc √Gƒà°ùe ™LGôJ ÖÑ°ùH Ö©°üdG ¢ùaÉæŸÉH ¿ƒμj ød ∫ƒHôØ«d
…òdG RÒLhQ `d áÑ°ùædÉH ôeC’G ¢ùØfh ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdÉH áfQÉ≤e
`H áMÉWE’G ¬fÉμeEÉHh ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe π°†aCG ¬jOÉf ¿CÉH iôj
.º¡Ø«îj ’ …òdG »à«°ùdG

»∏«JƒdÉH ¢ü«ªb ™aôH âeÉb
á°UÉÿG É¡à≤jô£H ¬©jOƒJh Ò¡°ûdG

ÒZ á≤jô£H ∫hC’G ¬aóg πé°S ∫ƒHôØ«d
á«bÓNCG

»∏«JƒdÉH ƒjQÉe »à«°ùdG ÒgɪL ¢ùæJ ⁄h
òæe ¿Ó«e ¤EG π≤àfG …òdG ∫óé∏d ÒãŸG ºLÉ¡ŸG
Iõ«‡ áfÉμe ‹É£jE’G ºLÉ¡ŸG ∂∏Á å«M ,ΩÉjCG
ÜòHòàŸG √Gƒà°ùe ºZQ »à«°ùdG ÒgɪL ܃∏b ‘
™aôH âeÉb å«M ,…OÉædG ‘ IQôμàŸG ¬∏cÉ°ûeh
ΰù°ûfÉe »HQGO ‘ √ô¡XCG …òdG Qƒ¡°ûŸG ¬°ü«ªb
áé«àæH »à«°ùdG RÉa ÉeóæY »°VÉŸG º°SƒŸG ‘
á¡LGƒŸG ∂∏J Ωƒ‚ óMCG ƒjQÉe ¿Éc óbh ,6-1
Gògh "ɪFGO ÉfCG GPÉŸ" »∏NGódG ¬°ü«ªb ‘ Öàch
Ògɪ÷G ±ôW øe ¬©aQ ” …òdG ¢ü«ª≤dG ƒg
¤EG áaÉ°VE’ÉH AÉ≤∏dG áé«àf ¬«∏Y âÑàc »àdG
."ƒjQÉe ÉYGOh"

π©Lh ∫óé∏d GÒãe ∫ƒHôØ«d ¬∏é°S …òdG ∫OÉ©àdG ±óg ¿Éc
»ÑY’ ≈∏Y ∫É¡æJh GÒãc Ö°†¨J »à«°S ΰù°ûfÉe ÒgɪL
ƒÑY’ ¢†aQ å«M ,¿Éé¡à°S’G äGôaÉ°Uh äÉë«°üH "RójôdG"
á«°VQCG ≈∏Y ƒμjRO øjójEG •ƒ≤°S ó©H IôμdG êGôNEG ∫ƒHôØ«d
ºZQ á«fÉK 30 IóŸ º¡æ«H ɪ«a äGôμdG ¿ƒdOÉÑàj Gƒ∏Xh ¿Gó«ŸG
¿ƒÑdÉ£jh ƒμjRO `d ¿hÒ°ûj GƒfÉc »à«°ùdG »ÑY’h Ògɪ÷G ¿CG
Gƒæμ“h ôeC’G Gò¡d Gƒ¡HCÉj ⁄ OQGÒL AÉ≤aQ øμd ,IôμdG êGôNEÉH
èàMG óbh ,(29O) ‘ êójQƒà°S øe ájƒb Iójó°ùàH π«é°ùàdG øe
¬æμd É«Yô°T Éaóg Èà©j …òdG ±ó¡dG Gòg ≈∏Y »à«°ùdG ƒÑY’
.»bÓNCG ÒZ

25 ádƒ÷G èFÉàf
ȈǡS .»à«°S .¢S
Ó«a ¿ƒà°SCG
»°ù∏«°ûJ
»à«°S .¢S
óf’Qóæ°S
øàÑeÉ¡KhÉ°S
óàjÉfƒj .Ω
ΩÉ¡æJƒJ
∫ƒHôØ«d

0-0
0-1
3-3
2-3
0-1
1-2
2-2
1-0
1-0
1-1

RôéfGQ .Σ
∫Éæ°SQCG
¿ƒJôØjEG
π°SÉcƒ«f
óàjÉfƒj .h
≠æjójQ
¿É¨jh
ΩÉ¡dƒa
¿ƒ«ÑdCG .h
»à«°S ôà°ù°ûfÉe

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
62
53
46
45
42
41
36
34
34
30
30
29
28
28
27
24
23
21
21
17

¥ôØdG
óàjÉfƒj .Ω
»à«°S .Ω
»°ù∏«°ûJ
ΩÉ¡æJƒJ
¿ƒJôØjEG
∫Éæ°SQCG
∫ƒHôØ«d
»à«°S .¢S
¿ƒ«ÑdCG .h
»à«°S Σƒà°S
óàjÉfƒj.h
óf’Qóæ°S
ΩÉ¡dƒa
ȈǡS .π°SÉcƒ«f
øàÑeÉ¡KhÉ°S
≠æjójQ
¿É¨jh
Ó«a ¿ƒà°SCG
RôéfGQ .Σ

õcôªdG
1
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18"
19"
20"

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
Éaóg 26 :ádƒédG ±GógCG
34 :äGQGòfE’G OóY
1 :Oô£dG ä’ÉM
(óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe) 13 :IQÉ°ùN ¿hO á«dÉààe äÉjQÉÑe
(Ó«a ¿ƒà°SCG ,»à«°S ¢ûàjhQƒf) 8 :Rƒa ¿hO á«dÉààe äÉjQÉÑe

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
ø«aGó¡dG Ö«JôJ
.Éaóg 18 (óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe) »°Sô«H ¿Éa 1.Éaóg 17 (∫ƒHôØ«d) õjQGƒ°S 2.Éaóg 14 (»°ù∏«°ûJ) ÉH ÉѪjO 3.Éaóg 13 (»à«°S »°ùfGƒ°S) ƒ°ûà«e 4.Éaóg 11 (»à«°S ôà°ù°ûfÉe) ƒμjRO 5-

(26 ) áeOÉ≤dG ádƒ÷G

2013 …ôØ«a 9 âÑ°ùdG
π°SÉcƒ«f – ΩÉ¡æJƒJ
¿É¨jh – »°ù∏«°ûJ
∫Éæ°SQCG – óf’Qóæ°S
ΩÉ¡dƒa – »à«°S ¢ûàjhQƒf
≠æjójQ – »à«°S Σƒà°S
RôéfGQ ΣQÉH õæjƒc – »à«°S »°ùfGƒ°S
»à«°S ôà°ù°ûfÉe – øàÑeÉ¡KhÉ°S
2013 …ôØ«a 10 óMC’G
óàjÉfƒj ΩÉg â°ùjh – Ó«a ¿ƒà°SCG
¿ƒJôØjEG – óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
2013 …ôØ«a 11 ø«æK’G
¿ƒ«ÑdCG ¢û«ehôH â°ùjh – ∫ƒHôØ«d

¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG π°UGƒj êójQƒà°S
RójôdG `d áëLÉf á≤Ø°U

á≤Ø°U ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG êójQƒà°S π««fGO π°UGh
òæe ¬eób …òdG iƒà°ùŸG ó©H ∫ƒHôØ«d `d áëLÉf
ƒJÉcÒŸG ∫ÓN »°ù∏«°ûJ øe ÉeOÉb ¬d ¬eɪ°†fG
±GógCG 3 π«é°ùJ øe ¿B’G ó◊ øμ“ å«M ,…ƒà°ûdG
‘ Éaógh ádƒ£ÑdG ‘ "ôØ«∏dG" ™e É¡Ñ©d äGAÉ≤d 4 ‘
¬fCG …CG ,…õ«∏‚E’G OÉ–’G ¢SCÉc ‘ ɪ¡Ñ©d øjAÉ≤d
RójôdG `H ¬bÉëàdG òæe äGAÉ≤d 6 ‘ ±GógCG 4 πé°S
óLGƒJ πX ‘ á°UÉN ¿B’G ó◊ ó«L πé°S Gògh
IQGOEG ¿CÉH ó«cC’Gh ,∫ƒHôØ«d Ωƒég ‘ õjQGƒ°S ¢ùjƒd
IQOɨŸÉH ÖYÓd ìɪ°ùdG ≈∏Y GóL Iô°ùëàe »°ù∏«°ûJ
.ádƒ¡°S πμH

∑ÉÑ°T ‘ ¬aó¡H πØàëj ⁄
¬d ÉeGÎMG »à«°S ΰù°ûfÉe

‘ ¬∏é°S …òdG ±ó¡dÉH êójQƒà°S πØàëj ⁄h
∂dPh á¡LGƒŸG √òg ‘ »à«°S ΰù°ûfÉe ΣÉÑ°T
¿ƒμJ å«M ,¬«a ¿ƒμJ …òdG …OÉæ∏d ÉeGÎMG
ó≤Y ∫hCG ≈∏Y ¬©e ™bhh …OÉædG Gòg ‘ êójQƒà°S
⁄ ¬LhôN ¿CG ºZQh ,…hôμdG √QGƒ°ûe ‘ ‘GÎMG
IQOɨŸÉH ¬d Gƒëª°S ¿CG ó©H …OÉædG øe Éaô°ûe øμj
ΩɪàgG …CG GhóÑj ⁄h πHÉ≤e ¿hO øe »°ù∏«°ûJ ¤EG
Ògɪ÷Gh …OÉædG ΩÎMG ¬fCG ’EG √ó≤Y ójóéàH
.¬àYhQ ºZQ ¬aó¡H ∫ÉØàM’G ΩóY π°†ah

ô¡°TCG 3 ó©H á°ùaÉæª∏d Oƒ©j ¿ƒμjÉe
ÜÉ«¨dG øe

»à«°S ΰù°ûfÉe `d øÁC’G Ò¡¶dG ¿ƒμjÉe OÉY
πé°S å«M ÜÉ«¨dG øe ô¡°TCG 3 ó©H á°ùaÉæŸG ¤EG
ó«aGO ¿Éμe á¡LGƒŸG øe áYÉ°S ™HQ ôNBG ‘ ¬dƒNO
»∏jRGÈdG ÖYÓdG ¬Ñ©d AÉ≤d ôNBG Oƒ©jh ,ÉØ∏«°S
òæeh ,¿ƒJôØjEG ΩÉeCG 2012 Ȫ°ùjO 1 ïjQÉJ ¤EG
ÖÑ°ùH »à«°ùdG ™e ¿ƒμjÉe Ö©∏j ⁄ á¡LGƒŸG ∂∏J
‘ áHÉ°UE’Gh ´ƒÑ°SCG ∫hCG ‘ »æ«°ûfÉe äGQÉ«N
.IóŸG á«≤H

áé«àædÉH Gó«©°S â°ùd" :»æ«°ûfÉe
"IÒÑc πeCG áÑ«îH ô©°TCGh

ΰù°ûfÉe ÜQóe »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ ÜôYCG
¬jOÉf ∫OÉ©J ó©H ÒÑμdG ¬WÉÑMEG øY »à«°S
øY ÌcCG OÉ©àH’Gh 2-2 áé«àæH ∫ƒHôØ«d ΩÉeCG
çóM …òdG Ée …Qój ’ ¬fCÉH GócDƒe ,IQGó°üdG
Gƒæμªàj ⁄ ∞«ch á¡LGƒŸG √òg ‘ ¬«ÑYÓd
áμÑ°ûd íjô°üJ ‘ ∫Éb å«M ,RƒØdG ≥«≤– øe
¿CG ™bƒJCG âæc{ :á«fÉ£jÈdG "»°S »H »H"
§Ñfi ÉfCG ,á¡LGƒŸG √òg ‘ π°†aCG ÉfDhGOCG ¿ƒμj
ÉæfC’ É¡H Gó«©°S â°ùdh áé«àædG √òg ÖÑ°ùH
Éæ«∏Y Öéjh ,¿B’G IQGó°üdG øY ÌcCG Éfó©àHG
’ »μd áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ÈcCG Oƒ¡L Ëó≤J
.zÖ≤∏dG ≈∏Y ¥ÉÑ°ùdG ‘ ≈≤Ñfh ô°ùîf

ôKDƒj ød Ì©àdG Gòg" :Éà«dÉHGR
"ó©H ¬àæJ ⁄ ádƒ£ÑdGh ÉæàÁõY ≈∏Y

øÁC’G Ò¡¶dG Éà«dÉHGR ócCG ,¬HQóe ¢ùμYh
ôKDƒj ød ∫OÉ©àdG Gòg ¿CÉH »à«°S ΰù°ûfÉe `d
Ö≤∏dÉH èjƒààdG ‘ º¡àÑZQ hCG º¡àÁõY ≈∏Y
º¡æ«H ¿B’G •É≤f 9 íÑ°UCG ¥QÉØdG ¿CG ºZQ
¤EG GÒ°ûe ,Qó°üàŸG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe º¡æ«Hh
º¡fÉμeEÉH ¿ƒμ«°Sh ó©H ¬àæJ ⁄ ádƒ£ÑdG ¿CG
’{ :∫Éb å«M ,ä’ƒ÷G ΩOÉb ‘ ¢†jƒ©àdG
,áé«àædG √òg øe GÒãc êÉYõfÓd »YGO
ájÉ¡f »æ©j ’ Gòg øμd ÉæeóîJ ’ É¡fCG í«ë°U
‘ ÉæàÁõY ≈∏Y ôKDƒj ød ∫OÉ©àdGh ,º°SƒŸG
Oƒ©æ°Sh ó©H ¬àæj ⁄ º°SƒŸG ¿C’ Ö≤∏dÉH RƒØdG
.záeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ Iƒ≤H

QÉ°üfC’G äóYh" :êójQƒà°S
»ææμd …óYƒH â«ahh π«é°ùàdÉH
"RƒØdG â«æ“

√òg Ωƒ‚ RôHCG óMCG êójQƒà°S π««fGO ≈ah
ÒgɪL ≈∏Y ¬©£b …òdG óYƒdÉH á¡LGƒŸG
»à«°S ΰù°ûfÉe ΣÉÑ°T ‘ π«é°ùàdÉH "RójôdG"
¬fCÉH ócCG ¬æμdh ,ôeC’G Gòg ≥«≤– øe øμ“ óbh
íjô°üJ ‘ ∫Éb å«M ,RƒØdG ≥«≤ëàd íª£j ¿Éc
â«ah ó≤d{ :á«fÉ£jÈdG "»°S »H »H" áμÑ°ûd
,á¡LGƒŸG √òg ‘ π«é°ùàdG øe âæμ“h …óYƒH
âæc ó≤∏a ,§≤a π«é°ùàdG »æª¡j øμj ⁄ É©ÑW
RƒØdG AGógEGh »à«°S ΰù°ûfÉe ΩÉeCG RƒØdG ‘ ÖZQCG
.z∂dP øe øμªàf ⁄ Éææμd ,QÉ°üfCÓd 

Ÿgc¤g’DŸ˜~6°bc:'1v†J¶x‰›¤A#'™:1

¢Uƒ°üîH ¢SCÉ``«J º``d ∫É``æ°SQCG IQGOEG
Gó`jó`L É`°Vô``Y ¬``d Ωó``≤à°Sh É``«a 
œe ƒ53%)+3)1')¢%e*iL}©šÃ'¶)i©‘sƒF){L3e”jF)¡GyLy‹F)l{E2 
«1eH ž.e£G e©C y©C)1 BF e£ƒ8 i©ƒ‚D „7¦ƒv* y‹* „5%e©, » 
»¤L1eH+3)1') ¢%) eE "4Ò ©ŽF)"¼') œe”jH¶)„‚C3«zF)iH¦šƒ6{* 
›fD¡š;%) ¢%) «1e F)h3yG{Ž ©CӃ53%) BF•fƒ5yDJ¤‹©*µ{—‘, 
¤ƒ8+{—C¡;¤‹.){,¡;iL¦jƒ€F)l¶e”jH¶)–¦ƒ5•š<¡G¦fƒ5%) 
e D')J¤;e D')µi”*eƒF)¤,¶Je¿›Ekšƒ€C¢%)y‹*˜F2Je©(e£H 
œJesjƒ5J{0$) «%)3«1e F)+3)1'¶ ¢%) JyfL¡—F"eH){<JÏfF)"+3)1') 
›f”º)’©ƒF)µž.e£º))zIŒGyDe‹jF)–{…F)§jƒ€*

¬eGó≤à°S’ hQhCG ¿ƒ«∏e 16 äó°UQ
‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f óæY 

iLe£Hy ;e©CŸ)y”jƒ5¶J3J%) ¢¦©šGœe ƒ53%) +3)1') lyƒ73yDJ 
¦,eEÒº)µJ½e¸)žƒ5¦º)iL)y*›fD˜F2µkšƒ€C¢%)y‹*žƒ5¦º) 
e©Hefƒ5')gvj ºªvL3ejF)“)y£F)i©‹ƒ8J¢%e*y©E%¶)Jeƒ‚L%)«¦jƒ€F) 
œe ƒ53%) „8{; œ¦fDJ iH¦šƒ6{* +31eŽG µ eLy. {—‘L ¤š‹¯ yD 
+Òf—F)¤,e©He—G') gfƒ*¤©F') ›”jH))2') ¤G¦Ã4{*%) y/%) ¢¦—©ƒ5«zF) 
ib©ƒF)i©‹ƒ8¦F)¡G«1e F)r{vLy©.ž.e£º "4Ò ©ŽF)"i.e/J 
n©/yjLeH¦L̃ƒ€HeG¼')ªƒ5Ò*¢eCœe”jH)z Ge£©Cy.)¦jLªjF)
¤H%) ž<3 {Ž ©C if©jE ŒG h¦š…º) ›—ƒ€Fe* JÒ. ª©‘©FJ%) •F%ejL » 
¤©š;eGŸyD

—b›~31#'‡Ed~|›µ'zŒ›(d†•D'°Ÿgc:1œ9ex9#'#'v†(

GÎ∏‚EG Öîàæe ™e íjô°U ºLÉ¡ªc Ö©∏dG ójôj äƒμdGh
‘ ¬àÑZQ øY …õ«∏‚E’G ∫Éæ°SQCG …OÉf ºLÉ¡e äƒμdGh ƒ«K ÜôYCG
øe øμ“ ¿CG ó©H ÓÑ≤à°ùe GÎ∏‚EG Öîàæe ™e íjô°U ºLÉ¡ªc Ö©∏dG
,∫Éæ°SQCG ™e GôNDƒe É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN Ö°üæŸG Gòg ‘ ≥dCÉàdG
Ö°üæŸG Gòg ‘ Ö©∏dG ‘ ÖZôj ¬fCÉH √ó«cCÉJ ≈∏Y §≤a ΩÉjCG 3 ô“ ⁄h
Ö©∏dÉH ¬àÑZQ øY ÜôYCG ≈àM ,ôªà°ùe πμ°ûHh ∫Éæ°SQCG ™e ójóL øe
Öîàæe ™e …Oh AÉ≤d ≈∏Y πÑ≤ŸG √OÓH Öîàæe ™e Ö°üæŸG Gòg ‘
ô¶àæj ød ¿ƒ°SOƒg …hQ ¿CÉH ó«cC’Gh ,ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G Ωƒj πjRGÈdG
.∫Éæ°SQCG º‚ ΩÓch äÉëjô°üJ ≈∏Y Oôj ≈àM ÓjƒW

øjôNBGh …ƒØjO ,ÊhQ OƒLh πX ‘ π«ëà°ùe ¬Ñ°T ôeC’G

ÖîàæŸG ™e Ö°üæŸG Gò¡H Ö©∏dG ‘ äƒμdGh ®ƒ¶M ¿CG hóÑjh
øe πc OƒLh ÖÑ°ùH ∂dPh ,á∏«ëà°ùe hóÑJ ÓÑ≤à°ùe …õ«∏‚E’G
¤EG áaÉ°VE’ÉH êójQƒà°S π««fGOh ΣÉÑ∏jh ÊGO ,…ƒØjO ,ÊhQ øjGh
√ògh ,…õ«∏‚E’G Öîàæª∏d Iƒ≤H IOƒ©∏d §£îj …òdG ∫hQÉc …ófCG
Ö∏ZCG Ö°üæŸG Gòg ‘ §°ûæJ É¡fCG ɪc äƒμdGh √ójôj …òdG Ö°üæŸG ‘ âÑ©d ¿CGh É¡d ≥Ñ°S á°ùªÿG Aɪ°SC’G
ÖîàæŸG ™e õcôŸG Gò¡H Ö©∏dG ‘ ¬àÑZQ ≥≤ëj ¿CG äƒμdGh ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S Gò¡d ,É¡jOGƒf ™e äÉbhC’G
.π°†aCGh ÈcCG ¿ƒμà°S ∫Éæ°SQCG ™e ¬Xƒ¶Mh …õ«∏‚E’G

»à«°S ∑ƒà°S ΩÉeCG ¬àeób Éà 󫩰S" :»μ°ùdhOƒH
"ÓÑ≤à°ùe ójõŸG ΩóbCÉ°Sh

»μ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd ÜôYCG
øY …õ«∏‚E’G ∫Éæ°SQCG ºLÉ¡e
IOÉ«b ó©H IÒÑμdG ¬JOÉ©°S
Σƒà°S ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëàd ¬jOÉf
GócDƒe ,IÒNC’G ádƒ÷G ‘
ójõŸG Ωó≤j ¿CG ∫hÉë«°S ¬fCÉH
Gòg óæY ∞bƒàj ødh ÓÑ≤à°ùe
ójõŸG Ëó≤J ∫hÉë«°Sh ó◊G
πLCG øe áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG ‘
¬aóg ≥«≤ëàd ∫Éæ°SQCG IOÉ«b
πgDƒe õcôe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH
:∫Éb å«M ,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGôd
á¡LGƒŸG ‘ ¬àeób Éà 󫩰S ÉfCG"
ájGóH òæe ¬àeób Éeh á«°VÉŸG
™e É©jô°S âªé°ùfG ó≤d ,º°SƒŸG
‘ ójõŸG Ëó≤J ∫hÉMCÉ°Sh …OÉædG
º°SƒŸG Gòg ¬aóg ≥«≤ëàd ∫Éæ°SQCG IOÉ«b πLCG øe áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG
."ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ¤EG πgCÉàdGh

ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG øe 25 ádƒ÷G

ÒμØàdG Éæ«∏Yh ∑ƒà°S AÉ≤d Éæ«°ùf" :ô¨æ«a
"ΩOÉb ƒg ɪ«a

ÜQóe ô¨æ«a Ú°SQCG ócCG
Gƒ°ùf ¬«ÑY’ ¿CÉH ∫Éæ°SQCG
…òdG »à«°S Σƒà°S AÉ≤d
±ó¡Hh áHƒ©°üH ¬H GhRÉa
¢SÉcƒd ¬∏é°S ó«Mh
¿CÉH ÉaΩe ,»μ°SƒdOƒH
äGAÉ≤∏dG øe ÒãμdG
…OÉædG ô¶àæJ áÑ©°üdG
Ée π°†aCG Ëó≤J ¬«∏Yh
IOƒ©dG πLCG øe ¬jód
iôNCG •É≤f ó°üMh Iƒ≤H
∫ƒ°ü◊G …OÉæ∏d øª°†J
á£HGôd πgDƒe õcôe ≈∏Y
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ∫É£HC’G
,»à«°S Σƒà°S ≈∏Y RƒØdG Éæ«°ùf øëf á≤«≤◊G ‘" :∫Éb å«M
Éæ«∏Y ¿B’G ,¬H RƒØdG …Qhô°†dG øe ¿Éch ÉÑ©°U AÉ≤d ¿Éc ó≤d
¢ù«d ¬fC’ ,äGAÉ≤∏dG ΩOÉb ‘ ôμØfh ÉÑfÉL ôeC’G Gòg ΣÎf ¿CG
õcôe ≈∏Y π°üëfh äÉjQÉÑŸG øe ÒÑc Oó©H RƒØf ¿CG π¡°ùdG øe
."º°SƒŸG Gòg ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGôd πgDƒe

∫ƒHôØ«d 2-2 »à«°S ΰù°ûfÉe

IQGó°üdG øY »à«°ùdG ó©Ñj IQÉ°ùÿG º©£H ∫OÉ©J
¬fGó«e á«°VQCG ≈∏Y »à«°S ΰù°ûfÉe Ì©J
áªb ‘ ∫ƒHôØ«d ¬Ø«°V ΩÉeCG "OÉ–’G"
å«M ,ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG øe 25 ádƒ÷G
2-2 áé«àæH ∫OÉ©àdG "RójôdG" ¢Vôa
Ωó≤J ó¡°T Òãe AÉ≤d ‘ "AÉ«æZC’G" ≈∏Y
∫ó©j ¿CG πÑb (23O) ‘ ƒμjRO ±ó¡H »à«°ùdG
ÊÉãdG OQGÒL ∞«°†jh (29O) ‘ êójQƒà°S
™«ª÷G ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h ,(73O) ‘
ÖÑ°ùH á¡LGƒŸÉH RƒØ«°S ∫ƒHôØ«d ¿CÉH ø¶j
,AÉ≤∏dG äÉjô› ≈∏Y ÈcCG πμ°ûH ¬Jô£«°S
ÅWÉÿG êhôÿG ∫Ó¨à°SG øe hôjƒZCG øμ“
Gò¡Hh ,(76O) ‘ ∫OÉ©àdG ±óg πé°ù«d ÉæjQ `d
Úડe Úà£≤f ™«°V ób »à«°ùdG ¿ƒμj
íÑ°UCG å«M ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¬YGô°U ‘
9 ¥QÉØH "AÉ«æZC’G" ≈∏Y Ωó≤àj óàjÉfƒ«dG
.á∏eÉc •É≤f

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04ÚæKE’G- 622Oó©dG

19
ΩÉ¡dƒa ≈∏Y RƒØ∏d ¬jOÉf IOÉ«b ó©H AÉæãdG äGQÉÑY øe ÒãμdG ≈≤∏J

¿CG ó```cDƒjh ¬```FÓeR äGQó≤H ó«°ûj ÊhQ
Ö≤∏dÉH RƒØ∏d ∫Éà≤dG π°UGƒ«°S ¬≤jôa 
¤”L{C¢%) "¢%)ª*„5)«%)"BF¤*¼1%)tL|,µyjLeH¦L̃ƒ€HeGž.e£GÇJ3¡L)JyE%) 
›Eµ4¦‘F)uej‘G¦IʃF)¢%)¼')3eƒ6%)Jžƒ5¦º)iLe£H§j/žšƒjƒL¡FJœej”F)›ƒ7)¦©ƒ5 
žIyƒ6eHJ¤(ÏG4l)3y”*1eƒ6%) eEiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µ«1e F)e£ƒ8e0ªjF)leL3efº) 
+ÒfElÏI&¦G¢¦—šÈª(ÏG4Ji‹()3+)3efGª”L{CŸyD"œeDJ•F%ejF)¡GyL}º)Éy”j* 
›©š”F) e LyF ¢eE iLeŽšF if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 Ÿe£F¦C +)3efG ¢%e* “{‹H e E 
e  —F l){G oÏ- iƒ83e‹F)J ž(e”F) µ +{—F) k*|8J „7{‘F) ¡G 
µe Cy£Fœ¦ƒ7¦F)µe sɸ)¡ƒ¸Je HeÈ') §š;e ˆCe/ 
›.%) ¡Gª‹ƒF)išƒ7)¦GJeH}©E{,§š;Še‘¸)e ©š;iLe£ F) 
"žƒ5¦º)iLe£H§j/œej”F)›ƒ7)¦ ƒ5eE4¦‘F)

Ëó≤J ™«ª÷G ≈∏Y" :ÊhQ
"É«N …O `d ºYódG

"»é°SÉ«ÑdG" `d ¬©«bƒJ ó©H ó¡©dÉH ¬FÉaƒd ΩÉμ«H ôμ°T

á«dÉà≤dG ìhôdG øªq ãj ¿ƒ°ùZÒa
ΩÉ````¡dƒa ΩÉ```eCG ¬``«ÑYÓd 
«1eH ŸeG%) ¥¦f;¶ eI{£:%) ªjF) +Òf—F) i©Fej”F) uJ{F) yjLeH¦L ̃ƒ€HeG h3yG ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) ¡S 
ž.e£º)ÇJ3¡L)JŒ©D¦,¡G›*e”G¢J1“yIip©j * "{¸)Ó9e©ƒ€F)"tFeƒFl1e;+)3efGµŸe£F¦C 
„7{C 3)yI') µ ё, ¤”L{C ¢%) ¼') «y šj—ƒ5¶) 3eƒ6%)J +)3efº) iLe£H §š; •(eD1  ›fD «}©šÃ'¶) ½JyF) 
l)ÌCgš<%) µ+{—F)§š;+{…©ƒF)¡G¡—³JiL¦”F)+1)3'e*g‹F„Ce º)¢%) “Ì;)Ó/µ›©pƒjšFisHeƒ5 
e/J3¢¦f;ÏF){£:%)"¢%eƒ€F))zIµœeDJœe…*%¶e*ž£‘ƒ7J«zF)¤©‹C)yG“{9¡G¤‘©D¦,´¡—Fi£.)¦º) 
e  ”/Jl){GoÏ-ž(e”F)µ+{—F)k…,3)eE+ÒmE„7{Ce LyFkHeEi£.)¦º)µ+ÒfEi©FejD 
¦L3J }He‘L') Ǧ. e©0 «1 y©C)1 ¡—F +{…¹) „7{‘F) „‚‹* ž£LyF ¢eE )y. +4ejÁ ip©jH 
"Ÿ¦©F)Ӌ()3)¦HeEyHe L1{C

GÎ∏‚EG ÖYÓe Ö©°UCG øe "êÉJƒc ÚaGôc" Ö©∏e ¿CG ±ÎYG 

§š; #e. 3eƒjH¶) )zI ¢%) iƒ7e0 i£.)¦ºe* 4¦‘F) i*¦‹ƒ* ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) “Ì;) 
¢%))̚Ã')µgL3yjF)+3¦…ƒ5%)“eƒ8%)Jg‹ƒF)¢e—ºe*¤‘ƒ7J«zF) "re,¦EÓC){E"g‹šG 
2')i©ƒ8{‹F)l){—F)ŒG›Ge‹jF)¡ƒ/%)Ji©F¦…*+)3efG)¦GyDeGy‹*+3)yƒF)µy‹j*)¤”L{C 
§š;e šƒ/e H%)e­iLeŽšFi£Gip©jH4¦‘F)JÓ ƒF){G§š;e ©š;g‹ƒ7g‹šG¤H')"œeD 
y©.›—ƒ€*e šGe‹,Ji‹()3+)3efG¢¦f;ÏF)ŸyDeE+3)yƒF)µeHy‹j*)JoÏmF)‡e” F) 
"¢¦f;ÏF)¤Fz*«zF)Òf—F)1¦£·)ÓfLeG¦IJi©ƒ8{‹F)l){—F)ŒG 

B* yjLeH¦L ̃ƒ€HeG ž.e£G ÇJ3 ¡L)J  1eƒ6%) 
„‘Hµ3eƒ6%)J¤”L{C§G{G„53e/e©0«1y©C)1 
„53e¸e*¤‘ƒ7JJi‹()3+)3efGŸyD¤H%) ¼') kD¦F) 
¤H%¶ ¤,y;eƒG +3J|‚* Œ©·) yƒ6eHJ ž©ˆ‹F) 
+ÒfE+)3efGe©0«1g‹F"œeD2')«1e F)›f”jƒG 
ž©ˆ;„vƒ6¤H') •L{‘šFi©*epL') #e©ƒ6%) Ÿy”L¦IJ 
›f”jƒG¤H%¶¤,y;eƒGJ¤Fž;yF)Éy”,Œ©·)§š;J 
Çefƒ5'¶)yL3yG¦—©jš,%)„53e/¢'eCÒEzjšFJ"«1e F) 
z Ge£f—,3)ªjF)#e…0%¶)gfƒ*l)1e”jH)+y;§”š,•*eƒF) 
y/%) tfƒ7%)J){0&¦G)ÒmE¡ƒ±¤ —F«}©šÃ'¶)•L{‘šF¤GJyD 
+3)yƒF)§š;yjLeH¦©F)Še‘/µkIeƒ5ªjF)i£º)|7e ‹F) 
l)3eƒjH¶)•©”±J

√ôμ°Th "»é°SÉ«ÑdG" `d ΩÉμ«H Ωɪ°†fG øe Üô¨à°SG
ó¡©dÉH ¬FÉah ≈∏Y 

Ó9e©ƒ€F)" BF •*eƒF) žp F) Ÿe—©* y©C)1 yDe‹, ¢%) ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) ҃F) yE%) 
kD¦F)„‘Hµ3eƒ6%)J¤Fifƒ Fe*eb.e‘G)3){D¢eE¢eG{.¢eƒ5„L3e*ŒG "{¸) 
¤,31eŽGy‹*{0$) «}©šÃ') •L{C«%) ¢)¦F%) „”,Ÿy‹*¥y;Jy ;¢eEg;ÏF)¢%) ¼') 
¤H%e*)3){G½yE%) y©C)1)zIoJy/ŒD¦,%) ¡E%) »Jl%e.e‘,"œeDJyjLeH¦L̃ƒ€HeG 
„L3e*¼') žƒ‚ LJ¥y;¦*µ¦LŸ¦©F)¦IeIJ¤,31eŽGy‹*«}©šÃ') •L{C«%¶ žƒ‚ L½ 
œe ƒ53%) «1eH ŒG h3y, «}©šÃ'¶) gvj º) y(eD ¢'eC +3eƒ6'ÏFJ "ªƒH{‘F) ¢eG{. ¢eƒ5 
i©ƒH{‘F)iF¦…fšF¤Fe”jH)›fD

»≤«≤◊G ò≤æŸÉH ÊhQ ∞°üJ ájõ«∏‚E’G ∞ë°üdG 
e£f‹FªjF)i‹(){F)+)3efºe*iL}©šÃ'¶)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl1eƒ6%)e‹D¦jG¢eEešmG 
ŸeG%)¤”L{Ck‹.+)3efGµžƒ5e/“y£F¤š©pƒ,JyjLeH¦L̃ƒ€HeGž.e£GÇJ3¡L)J 
¼')’sƒF)l)2l3eƒ6%)J›*e”G¢J1“y£* "{¸)Ó9e©ƒ€F)"tFeƒFk£jH)JŸe£F¦C 
§š;yjLeH¦©F)Ÿ¦pIžÃ13J•L{‘šFª”©”¸)z” º)i*em­¢eE«}©šÃ'¶)½JyF)¢%) 
leL3efGžƒ±is*)3iD3J¤H%e*kf-%)eEžƒ5¦º))zI¤©š;k ƒ6ªjF)l)1e”jH¶)›E 
e£ƒ¸iL1{‘F)leHe—G'ÏFrej±kHeEŸe£F¦C+)3efC3¦G%¶)y”‹j,eGy ;¤”L{C 
4};eÁŒ()3«1{C1¦£¾¡G3eƒjH¶)“yI›pƒ5«zF)§j‘F))zI¤š‹CeG¦IJ 
žƒ5¦º))zIiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)g”F“y£jƒL«zF)¤”L{C+3)yƒ7

óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe" :(ΩÉ¡dƒa ÜQóe) ∫ƒj
"ádƒ£ÑdÉH RƒØ«°S

ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG Qó°üàe ¿CG ,ΩÉ¡dƒa …OÉf ÜQóe ∫ƒj øJQÉe ócCG
»ÑY’ äGQó≤H OÉ°TCG PEG ,º°SƒŸG Gòg Ö≤∏dÉH RƒØ«°S óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
¿CG ±ÎYG ¬æμd ,§°SƒdGh »YÉaódG §ÿG ‘ á°UÉN ,"ôª◊G ÚWÉ«°ûdG"
ɪc ,ÉÑ©°U É≤jôa Éæ¡LGh" :∫Ébh ,º°SƒŸG Gòg ¬JÉjQÉÑe π°†aCG Ö©d ¬≤jôa
GƒàÑKCG ¢ùaÉæŸG »ÑY’ øμd ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£ÑdG ‘ ÉæJÉjQÉÑe π°†aCG ÉæÑ©d
Ö∏ZCG ‘ äGôμdG ≈∏Y Pƒëà°SG …òdG §°SƒdG §Nh º¡YÉaO Iƒbh º¡JQGóL
."º°SƒŸG Gòg Ö≤∏dÉH ¿hRƒØ«°S º¡fCÉH ó≤àYCGh ,AÉ≤∏dG äGÎa

ì.π«Ñf

Gô`à∏‚EG êQÉ`Nh π`NGO ø`e ¢Vhô`Y Ió`Y ¬`«≤∏J º`ZQ

π`«MôdÉH ¬``eɪàgG »```Øæj ó``fÉæjOôa
ó````àjÉfƒj ô````à°ù°ûfÉe ø```Y
ájÉ¡f ™e "ôª◊G ÚWÉ«°ûdG" øY π«MôdG ‘ ôμa ób ¿ƒμj ¿CG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ™aGóe ófÉæjOôa ƒjQ ≈Øf
á∏°UGƒeh »°SÉ°SCÉc Ö©∏dG •Î°TG ¬æμd ,‹É◊G ¬jOÉf ™e AÉ≤ÑdG ‘ ¬àÑZôd âbƒdG ¢ùØf ‘ QÉ°TCGh ,‹É◊G º°SƒŸG
øY π«MôdÉH ºàgCG ’" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,≥jôØdG IQOɨe ¬«∏Y Ö©°üdG øe ¬fCG ∞°ûc ɪc ,ÜÉ≤dC’ÉH èjƒààdG
ójQCG ɪc ,≥jôØdG ™e ôªà°ùe πμ°ûH Ö©∏dG øe âæμ“ GPEG øμd ,á∏jƒW IóŸ ¬©e AÉ≤ÑdG ójQCG ,É«dÉM óàjÉfƒ«dG
»æfCÉH Ú≤j ≈∏Y ÉfCGh ,»∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH É≤∏b â°ùd »æμd ,¿B’G ≈àM íàØj ⁄ …ó≤Y ójóŒ ∞∏e ¿CÉH ∫ƒ≤dG
."áeOÉb äGƒæ°ùd Éæg ≈≤HCÉ°S

"⁄É©dG ‘ óMGh ºbôdG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe"

GÎ∏‚EG ‘ óMGh ºbôdÉH ¬Ø°Uhh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¬≤jôa ìóe …õ«∏‚E’G ‹hódG π°UGh
´óHCG …òdG πjƒ£dG ¬îjQÉJ Gòch É¡H ™àªàj »àdG IÒÑμdG Ògɪ÷ ô¶ædÉH ⁄Ph ,⁄É©dGh
‘ óMGh ºbQ ƒgh ,º«¶Y ≥jôa óàjÉfƒ«dG" :∫Ébh ,ájõ«∏‚E’G IôμdG ∞jô°ûJh èjƒààdÉH
∞∏àfl ‘ á°†jôY ÒgɪL ∂∏Á ɪc ,∂dP ≈∏Y π«dO º«¶©dG ¬îjQÉàa ,⁄É©dGh GÎ∏‚EG
øe ÉgÒZh ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘ hCG GÎ∏‚EG ‘ Éæg AGƒ°S IÒãc ÜÉ≤dCG ∫Éf ,⁄É©dG AÉëfCG
."äÉ°ùaÉæŸG

"õ¨«Zh õdƒμ°S πeÉ©j ɪ∏ãe πeÉYCG ¿CG Öéj"

QÉÑμdG ÚÑYÓdG ™e πeÉ©àJ »àdG …OÉædG á°SÉ«°ùH ±ÎYGh ,ÜQóŸG ô¶f á¡Lh º¡Øàj ¬fCG ófÉæjOôa ócCG
»g »àdG ¬JGQÉ«N ΩÎMCGh ÜQóŸG ô¶f á¡Lh º¡ØJCG" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫Ébh ,øjôNB’G ÚÑYÓdG øY ∞∏àfl πμ°ûH
iód ,øjôNB’G ™e ∞∏àfl πμ°ûH QÉÑμdG ÚÑYÓdG ™e πeÉ©àJ »àdG …OÉædG á°SÉ«°ùH ±ÎYCG »ææμd ,≥jôØdG áë∏°üe ‘
,∞«°U πc ™∏£e ΩÉY ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ¢†aQCG ødh ,õ¨«Zh õdƒμ°S É¡H πeÉ©àj »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH πeÉ©JCÉ°S
."çóë«°S Ée ô¶àæf ÉfƒYOh

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻛﺴﺮ ﺃﻧﻒ ﺩﻳﻤﺒﺎ ﺑﺎ‬

AGôª◊G ábÉ£ÑdG ≥ëà°ùj ¬fCG ócDƒjh »æ«°ûJƒdƒc ≈∏Y QÉædG íàØj õà«æ«H 
iLe£H•L{‘F)µª,eƒ*™{,yL3%) ª H%) e­){0&¦Ge£©C 
+)3efº) §j/ ¥1e”jH) ›.&¦L ¢%) Œ©·) §š; )zF žƒ5¦º) 
}j© ©* ¢'eC +3eƒ6'ÏFJ "iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) ¡G +Ò0%¶)
"4¦šfF)"BFi© ‘F)iƒ83e‹F)¤©F¦,z G+ÒfEl)1e”jH)¤.)¦L 
¦©,eG«1iFeD') y‹*

ÖJGôŸG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d ™∏£àj
ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G 
iL}©šÃ'¶)iF¦…fšF½e¸)3yƒjº)¤””/«zF)4¦‘F)y‹* 
Ÿe£F¦C ŸeG%) ÇJ3 ¤C)yI ›ƒ‚‘* yjLeH¦L ̃ƒ€HeG «1eH 
i£G ¢%) }j© ©* yE%e, ¤©”/ÏG ŸeG%) ¤9e”H –3eC }L}‹,J 
Œƒ5eƒ€F) –3e‘šF ){ˆH if‹ƒ7 Jyf, žƒ5¦º) )zI g”šFe* 4¦‘F) 
«1e Fªƒ5{F)ŒD¦ºu|72') "{¸)Ó9e©ƒ€F)"Ó*J¤ ©* 
iF¦…fF) µ ¼J%¶) g,){º) y/%) §š; gƒ jƒ5 iL¦FJ%¶) ¢%) 
Ÿ1e”F) žƒ5¦º) e*J3J%) œe…*%) i…*)3 µ iE3eƒ€º) ¢eƒ8J 
œe…*%) i…*){FišI&¦º)}E){º)y/%) œÏj/¶iL¦FJ%¶)"œeDJ 
žƒ5¦º) iLe£ * i”š‹jG 3¦G%) ¥zIJ ›f”º) žƒ5¦º) e*J3J%) 
µ¦fƒ5%)›EœJy·)§š;+{ˆH#e”F')˜ —ȶ2')¢$¶)„©FJ 
"ÒfE1)y‹jƒ5)Ji”-§š;¢¦—H¢%)gpLJžƒ5¦º)
ì.π«Ñf

¬«ÑY’ …ó°üJ Ωó©d áÁõ¡dG ÖÑ°S ™LQCG
IóJôŸG äɪé¡∏d ¬«ÑY’ 
›ƒ5eE¦©HŸeG%)iÈ}£F)gfƒ5}j© ©*›©LeC)3Çefƒ5'¶)t.3%) 
+3yDŸy‹FiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)¡GiF¦·)+)3efGµ  

kD¦F)„‘Hµ3eƒ6%)J+y,{º)lep£šF«yƒjF)§š;¤©f;¶ 
¢Jy‹jƒL¡LzF)Óf;ÏF)„‚‹*he©<¡GÇe‹L«1e F)¢%)¼') 
µŒDJª”L{C"œeD2') •L{‘F)ŒGiE3eƒ€šF+1¦‹šFe©Fe/ 
e H%)iƒ7e0›ƒ5eE¦©HtFeƒFª£j ,+)3efº)›‹.eÁ%e…¹) 
•”s ƒ5 e£Ce”L') µ tp H »J +y,{º) ž£,ep£F yƒjH » 
Óf;ÏF) „‚‹fF 1̃ ƒ5 e H%¶ išf”º) leL3efº) µ 4¦‘F) 
"i©*epL')ip©jH•©”±§š;eHJy;eƒL¢%)›G$)J

"Rƒ∏ÑdG" ÒgɪLh ΩÓYE’G øe ÖdÉW
âbƒdG ¢†©H ¬ëæe 
«1e F)ÒIe.Çefƒ5'¶)h3yº)gFe9K{0%) i£.¡G 
2e”H'¶ kD¦F) „‚‹* ¤s G +3J|‚* ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J )zEJ 
{È «zF) «1e F) gHe. ¼') ’D¦Fe* žIyƒ6eHJ ’D¦º) 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5JJÒIe·)§š;"œeDJe©Fe/if©ƒ;+̑* 
)¦‹DJ ªjF) Óf;ÏF) #e…0%) t©sƒjF kD¦F) „‚‹* ªs G 

’H%¶)K¦jƒG§š;«¦D#)yj;¶„8{‹,¤f;¶¢%)¼')Çefƒ5'¶) 
)zIµœeDJ¤jfDe‹­yƒ6eH«zF)„Ce º)ŒC)yG“{9¡G 
4{*%) ¢%) y”j;%)J+)3efº)µ#e…0%¶)¡GÒm—F)™e IkHeE" 
¢%)eH{ˆjH)e*efÈ1§š;h|‚Fe*ª ©ƒ€,¦F¦E#)yj;)¦I%e…0 
eH3{…ƒ8)J#ªƒ6«%) ›”L»ž—¸)¡—F#){¸)iDe…fF)œe L 
"gšƒFe*e ©š;{-%)eG¦IJe*efÈ1œ)yfjƒ5¶

¬ÑJÉYh I qó°ûH "Öjh" ó≤àfG
√OôW ΩóY ≈∏Y 
§š; +{º) ¥zI ¡—F iL3e F) ¤,esL|, }j© ©* ›ƒ7)J 
¤f;¶•/µ“es.'¶e*¤£,)«zF)+)3efGž—/gLJ13JeI 
¦ƒL{*eCª ©j .3%¶)ŒC)yº)yƒ8#){/iDe…fF¥3e£ƒ6')Ÿy‹F 
›fDe*efÈ1•*eƒF)¤š©G4’H%) |Eµ¤ffƒjFª ©ƒ€,¦F¦E 
+)3efº)ž—/¢%)§š;)|G•(eD1„v*œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H 
¼')kD¦F)„‘Hµ3eƒ6%)¤ —Fi£.)¦º)µ)ÒfE%e…0g—,3) 
)zIµœeDJi©©—sjF)¤,eHe—G') ¡G›©š”jF)yƒ”L¶¤H%) 
)ÒmE¤GÌ/%)Ç%¶gLJ13JeI¢%eƒ6¡G›©š”jF)yƒD%)¶eH%)" 
ª ©ƒ€,¦F¦E¤.Jµ#){¸)iDe…fF)¥3e£ƒ6')Ÿy‹*%e…0%)¤ —F 
g;Ϻ)¡;e£f©Ž©ƒ5ªjF)+̑F)“{‹H¶iˆsšF)¥zI§j/J 
"e‹L|51¦‹L¢%)›G%eHJ 

›©LeC)3tjC "3¦fƒ5«e—ƒ5"¢¦L}‘šjF¤*¼1%)tL|,µ 
g;ÏF) §š; 3e F) «}©šÃ'¶) ªƒš©ƒ€, «1eH h3yG }j© ©* 
|E µ gfƒ, «zF) ›ƒ5eE¦©H ŒC)yG ª ©ƒ€,¦F¦E ¦ƒL{*eC 
›ƒ5eE¦©HŸeG%)¤”L{Ck‹.+ÒmGi£.)¦Gµe*efÈ1’H%) 
h3yº) 3eƒ6%)J  
ip©j * "4¦šfF)" +3eƒv* k£jH)J

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G - 622 Oó©dG

20

20 ádƒ÷G èFÉàf
ôaƒfÉg
çQƒ«a
ÆQƒÑ°ùZhCG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
ÆQƒÑjGôa
äQɨJƒà°T
äQƒØμfGôa .EG
ñÉHOÓ¨°ûfƒe .Ü
ófƒ“QhO .Ü

0-2
2-1
1-1
3-0
1-2
1-3
2-0
1-2
3-2

øÁôH QOÒa
∂dÉ°T
ÆQƒÑ°ùØdƒa
õæjÉe
ËÉ¡æaƒg
±Qhó∏°ShO .±
ÆQƒÑeÉg
ÆÒÑfQƒf
¿RƒcôØ«d ôjÉH

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
51
39
37
36
30
29
29
28
28
26
25
25
24
24
23
16
14
12

¥ôØdG
ï«fƒ«e ¿ôjÉH
ófƒ“QhO .Ü
¿RƒcôØ«d ôjÉH
äQƒØμfGôa .EG
õæjÉe
04 ∂dÉ°T
ñÉHOÓ¨°ûfƒe .Ü
ÆQƒÑjGôa
ÆQƒÑeÉg
ôaƒfÉg
øÁôH QOÒa
äQɨJƒà°T
±Qhó∏°ShO .±
ÆÒÑfQƒf
ÆQƒÑ°ùØdƒa
ËÉ¡æaƒg
ÆQƒÑ°ùZhCG
çQƒ«a

õcôªdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
±óg 14:(ï«fƒ«e ¿ôjÉH) ¢ûà«chRófÉe ƒjQÉe -1
±óg 13 :(¿RƒcôØ«d ôjÉH ) ≠æ«∏°ù«c ¿ÉØ«à°S -2
:(ófƒ“QhO É«°ShQƒH) »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ ±óg 13
:(äQƒØμfGôa âNGÎæjEG) ÒjÉe Qóæ°ùμ«dCG -4
±óg 12
±óg 11 :(õæjÉe) …’Éà°S ΩOBG - 5 

16 gE/cD'gD¢²'jcJ1cdE
ÆQƒÑeÉg – ófƒ“QhO .Ü
¿RƒcôØ«d ôjÉH – ñÉHOÓ¨°ûfƒe .Ü
ËÉ¡æaƒg – ôaƒfÉg
øÁôH QOÒa – äQɨJƒà°T
ÆÒÑfQƒf – äQƒØμfGôa .EG
ÆQƒÑ°ùØdƒa – çQƒ«a
∂dÉ°T – ï«fƒ«e ¿ôjÉH
õæjÉe – ÆQƒÑ°ùZhCG
±Qhó∏°ShO .± – ÆQƒÑjGôa

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
Éaóg 27 :±GógC’G OóY
GQGòfEG 41 :äGQGòfE’G OóY
óLƒj ’ :Oô£dG ä’ÉM
óLƒj ’ :≈eôŸG ó°V ±GógCG
IóMGh á∏cQ :AGõL äÓcQ
ÚaGó¡dG Ö«JôJ

:¢ù````jhQ
ó``````fƒ“QhO"
á```HôéàdG Ö```°ùàcG
"∫É£HC’G á£HGQ ‘

ôNBG ‘ ¬°VƒY ∑GÒ¨f’h ÜÉZ ô∏«Øæjó«a
á¶◊

É«°ShQƒÑd »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G ÜÉ«Z ¢ùeC’G IGQÉÑe äó¡°T
OÉM ΩÉcR ¤EG ¬°Vô©J ÖÑ°ùH ô∏«Øæjó«a ¿ÉehQ ófƒ“QhO
∫É°ûà«e ÊÉãdG ¢SQÉ◊G ¬°VƒY å«M ,IGQÉÑŸG ¢VƒN øe ¬eôM
ójó©dG ó°U øe øμ“h iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Ωób …òdG ΣGÒ¨f’
ƒgh ,¿RƒcôØ«d Ωƒég ÉgOÉb »àdG IÒ£ÿG äɪé¡dG øe
¢SQÉ◊G ¬H ™àªàj …òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ócDƒj …òdG ôeC’G
‘ ≥jôØdG øjôY á°SGô◊ ¬∏gDƒj ób Ée ,ÜÉ°ûdG ‹GΰSC’G
.áeOÉ≤dG º°SGƒŸG

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟـﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴــﺔ‬20 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

ófƒ“QhO É«°ShQƒH 3 – 2 ¿RƒcôØ«d ôjÉH
¿ôjÉÑ∏d IOQÉ£e π°UGƒjh áaÉ°UƒdG ´Gô°U º°ùëj ófƒ“QhO 
+1¦‹F)¡GyH¦³3J1e©ƒ5J3¦*¡—³
"e L3%) «e*" g‹šG ¡G ӝ- 3eƒjHe* 
+)3efG µ ¢4¦E{‘©F {Le* ¤.)J ¡L%) 
“)yI%) iƒ0 ›©pƒ, kC{; +ÒmG 
uejjC) ¼') {‘ƒ7%¶) •L{‘F) 31e* yDJ 
„LJ3Ê;Ójfƒ5e Gµ›©pƒjF)he* 
¡;  
1 µ ª—ƒC¦—L4Ï*J  
1 µ 
ÇemF) ‡¦ƒ€F) µJ #)}. išE3 •L{9 
¤FŒDJ¢%) y‹*y©‹*¡G¢4¦E{‘©F1e; 
›fD  
1 J  
1 µ i©(e - },3e L3 
¡G ª—ƒCJyHe‘©F l{*J3 ¡—jL ¢%) 
ª£j jFyH¦³3JyFnFemF)“y£F)›©pƒ, 
§”,3)«zF){‘ƒ7%¶)•L{‘F)4¦‘*+)3efº) 
iF¦…fF)µÇemF)}E{º)¼')

πé°ùjh ≠æ«∏°ù«c ≈∏Y ¥ƒØàj »μ°ùahófÉØ«d
13 ºbQ ±óg

á∏°UGƒe øe ófƒ“QhO ºLÉ¡e »μ°ùahófÉØ«d äôHhQ øμ“
™e óYƒe ≈∏Y ¢ùeCG ¿Éc å«M ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£ÑdG ‘ ¬≤dCÉJ
¬≤jôØd ådÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ ‘ í‚h ¿RƒcôØ«d ΣÉÑ°T õg
ºLÉ¡ŸG ™aôj ∂dòHh ,áé«àæ∏d Ú«∏ëŸG πjó©J øe á≤«bO ó©H
ó©H ≈∏Y ¬∏©L Ée ,ádƒ£ÑdG ‘ Éaóg 13 ¤EG √ó«°UQ ʃdƒÑdG
.ÚaGó¡dG IQGó°U øe óMGh ±óg

ÖÑ°ùàj OÉch AGõL á∏cQ ™«°V »μ°ùaƒμjRÓH
ófƒ“QhO Ì©J ‘

܃cÉL ófƒ“QhO É«°ShQƒH ¿Gó«e §°Sh ™«°V
¿CG ó©H (70O) ‘ ¢ùeC’G IGQÉÑe ‘ AGõL á∏cQ »μ°ùaƒμjRÓH
øe á≤ãdG OÉYCG …òdG ôeC’G ƒgh ,Égó°U øe ƒæ«d ¢SQÉ◊G øμ“
OÉch ¬eƒég π°UGh …òdG ¿RƒcôØ«d ôjÉH ô°UÉæY ¤EG ójóL
áYGôH ’ƒd áé«àædG πjó©J øe øμªàj ¿CG äGôŸG øe ójó©dG ‘
.ΣGÒ¨f’ ¢SQÉ◊G

"ÚªãdG RƒØdG Gò¡H ó«©°S ÉfCG" :܃∏c

RƒØdÉH πLQ ó©°SCG ófƒ“QhO ÜQóe ܃∏c øZQƒj ¿Éc
ájÉ¡f ó©H ócCG å«M ,¿RƒcôØ«d øe ¬≤jôa ¬H OÉY …òdG ÚªãdG
,Ió«L Iôc Ö©∏j …ƒb ≥jôa ΩÉeCG AÉL QÉ°üàf’G ¿CG IGQÉÑŸG
ó©H …Éμ°S áμÑ°ûd ¬ãjóM ‘ ôØ°üdG ≥jôØdG ÜQóe ìô°Uh
ÉÑ©°U É≤jôa Éæ¡LGh ,ájɨ∏d áÑ©°U ¿Éc IGQÉÑŸG ":á¡LGƒŸG ájÉ¡f
Éæμ“ ájÉ¡ædG ‘ Éææμd ,äÉHƒ©°üdG øe ójó©dG Éæd ≥∏N ájɨ∏d
A»°T Gògh ÊÉãdG õcôŸG AÓàYÉH Éæd íª°S RƒØdG ,¥ƒØàdG øe
."IÒJƒdG ¢ùØf ≈∏Y á∏°UGƒŸG πLCG øe πª©f Éæ∏©é«°S ¬fC’ ™FGQ

á«æØdG ábÉ£ÑdG

,ÒØZ Qƒ¡ªL ,OQÉH ƒL ,Ió«L á«°VQCG ,ÉæjQCG …ÉH Ö©∏e
Úμæ«àjEG ¢ùàà«æjO :ó«°ùdG IOÉ«≤H º«μ–
, 67O ¢û«fƒH , 54O ∫ÉNÉaQÉc ,8O ƒæ«d :äGQGòfE’G
86O ΣGÒ¨f’ ,¿RƒcôØ«d ôjÉÑd 76O õJQÉæjQ 74 O ΣGôHƒJ
.ófƒ“Qhód
,3O ¢ùjhQ ,¿RƒcôØ«d ôjÉÑd 62O h 57O õJQÉæjQ :±GógC’G
ófƒ“Qhód 63 O »μ°ùahófÉØ«d , ê.Q 9O »μ°ùaƒμjRÓH
,¢û«fƒH ,ΣGôHƒJ ,ó«°ûdƒa ,ƒæ«d :¿RƒcôØ«d ôjÉH
,(46O ΩÉ°S) õ∏ahQ ,Qóæ«H ,(85O ∂«∏«e) õJQÉæjQ ,∫ÉNÉaQÉc
.≠æ«∏°ù«c ,¬dQƒ°T ,(79O Ò∏«¨«g) hΰSÉc
É«Ñ«g :ÜQóŸG
,ÉfÉàfÉ°S ,õ∏«eƒg ,ΣGÒ¨f’ :ófƒ“QhO É«°ShQƒH
»μ°ùaƒμjRÓH ,¿ÉZhófƒZ ,Qóæ«H ,Qõ∏«ª°T ,∂«°ûàjõ«H
,(89O π¡«c) ¢ùjhQ ,√õJƒZ ,(79O õJhôμ°ShôZ)
.»μ°ùahófÉØ«d
܃∏c :ÜQóŸG

á©FGQ AGƒLCG Gƒ©æ°U ófƒ“QhO QÉ°üfCG

ºgQƒ°†M ófƒ“QhO É«°ShQƒH QÉ°üfCG πé°S
‹GƒM π≤æJ å«M ,"ÉæjQCG …ÉH " Ö©∏à Iƒ≤H
‘ ôØ°UC’G ≥jôØdG Iô°UÉæe πLCG øe ô°UÉæe 6000
AGƒLCG Gƒ≤∏Nh ,ɨ«∏°SófƒÑdG øe 20 ádƒ÷G áªb
¢ùjhQ øμ“ ¿CG ó©H á°UÉN ,äÉLQóŸG ‘ á©FGQ
ÜÉH ìÉààaG øe »μ°ùaƒμjRÓHh
º¡∏©L Ée ƒgh ,π«é°ùàdG
Gòg ó©H ’ƒ£e ¿ƒ∏Øàëj
.RÉ‚E’G

¢ùμæjÉg ™e ¬àbÓY ôJƒJ øY åjóM §°Sh

á«fÉŸC’G áaÉë°üdG ‘ çó◊G ™æ°üj ÚHhQ Ö°†Z
ÜQóe ¿CG á°UÉN ,Ú∏LôdG ÚH ÌcCÉa ÌcCG ΩRCÉà∏d ábÓ©dG í°Tôj …òdG ôeC’G ƒgh
ÚHhQ ÖdÉ£Ÿ ´ƒ°†ÿG ¢†aôjh ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe êhôÿG ójôj …QÉaÉÑdG

¿Gó«e øe ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¬H OÉY …òdG …hóŸG RƒØdG ºZQ
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG ’EG ádƒ£ÑdG ‘ ¢ùeCG ∫hCG õæjÉe
êhôN á£≤d óæY ¢ùeCG GÒãc âØbƒJ á«fÉŸC’G
…QÉaÉÑdG …OÉæ∏d ô°ùjC’G ìÉæ÷G ÚHhQ ÚjQCG
≥∏£fG å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQCG øe ÉÑ°VÉZ
¿hO ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG ÉYô°ùe
ÖÑ°ùH RƒØdG áMôa ¬FÓeR ácQÉ°ûe
Ée ,§≤a á≤«bO 15 ‘ ¬àcQÉ°ûe
ÚH äÉ≤«∏©àdG øe ójó©dG QÉKCG
∞WÉ©àe ÚH ,¿ôjÉÑdG QÉ°üfCG
¬à«©°Vh ÖÑ°ùH ÖYÓdG ™e
¬∏Ñ≤J Ωó©d Üô¨à°ùeh áÑ©°üdG
,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏÷G
IOƒ©dG ‘ ¬Xƒ¶M ¿CG á°UÉN
âdAÉ°†J á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG
»KÓK ≥dCÉàd ô¶ædÉH ,ÒÑc πμ°ûH
.¢Shôch ôdƒe ,…ÒÑjQ §°SƒdG

º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ¿ôjÉÑdG `d ¬JQOɨe á«fÉμeEG øY åjóM

ájÉ¡f ‘ ¿ôjÉÑdG á∏«μ°ûJ øY ÚHhQ π«MQ á«fÉμeEG ±GôWC’G ¢†©H ó©Ñà°ùJ ⁄h
ÖYÓdG á«°üî°T ¤EG ô¶ædÉÑa ,á«dÉ◊G ¬à«©°Vh QGôªà°SG ∫ÉM ‘ ‹É◊G º°SƒŸG
≈∏Y ¬JQƒK π°UGƒj ¿CG Ö≤Jôj ɪ¡H ™àªàj Úà∏dG ÚJÒÑμdG áHôéàdGh IÈÿGh
º°SƒŸG ‘ …QÉaÉÑdG …OÉædG äÉHÉ°ùM êQÉN ¬∏©éj ób Ée ,ÈcCG πμ°ûH »æØdG ºbÉ£dG
ɪc ,ÚÑYÓdG ôeòJ ¢†aôJh ¬JGQGôb ‘ ¢ùμæjÉg ófÉ°ùJ IQGOE’G ¿CG á°UÉN ΩOÉ≤dG
QƒeC’G øe ójó©dG Ò¨«°S ≥jôØ∏d ÜQóªc ’ƒjOQGƒZ Ö«H `d Ö≤JôŸG Ωhó≤dG ¿CG
≈≤∏j ¿CG øe ÚHhQ ±ƒîàj IójóL Ωƒ‚ Ö∏L ‘ ¬àÑZQ πX »Øa ,…OÉædG πNGO
GôeCG …QÉaÉÑdG …OÉædG øY …óædƒ¡dG ìÉæ÷G π«MQ π©éj ób Ée ƒgh ,Ò°üŸG ¢ùØf
.2015 áæ°S »¡àæ«°S ¬©e √ó≤Y ¿CG ºZQ GOQGh

"IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈æ“CG âæc" :ÚHhQ

…OÉf ΩÉeCG ádƒ£ÑdG ‘ á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ‘ IÒ°ü≤dG ¬àcQÉ°ûe ∫ƒM ¬d ≥«∏©J ∫hCG ‘h
á≤«≤◊G ‘ ,Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ᫪gC’G ájÉZ ‘ IGQÉÑe âfÉc É¡fCG ó≤àYCG" :ÚHhQ ∫Éb õæjÉe
¿CG ó©H á°UÉN ,ájÉ¡ædG ‘ äGQGô≤dG πÑ≤J »∏Y øμd ájGóÑdG òæe É¡«a ΣQÉ°TCG ¿CG â«æ“
¿CG ’EG õæjÉe IGQÉÑe ‘ ¬«∏Y GóH …òdG Ö°†¨dG ºZQh ,"•É«àM’G »°Sôc ‘ »°ùØf äóLh
"ΣƒH ¢ùjÉa " ≈∏Y ¬©bƒe ‘ ádÉ°SQ ÈY äÉYÉ°ùH Égó©H RƒØdÉH πØàMG …óædƒ¡dG ìÉæ÷G
.IÒNC’G á¡LGƒŸG ‘ ¬≤jôa É¡≤≤M »àdG çÓãdG •É≤ædG ᫪gCG ¤EG É¡«a QÉ°TCG

¢ùμæjÉg ™e ¬àbÓY
áfhB’G ‘ GÒãc äQƒgóJ
IÒNC’G

"≥jôØdG ‘ áYƒæ‡ á«°üî°ûdG áë∏°üŸGh á«JGòdG" :ôeÉ°S

QƒgóJ øY á«Øë°U ôjQÉ≤J âKó– iôNCG á¡L øe
,IÒNC’G áfhB’G ‘ ¢ùμæjÉg ¬HQóeh ÚHhQ ÚH ábÓ©dG
íÑ°UCG …óædƒ¡dG ‹hódG ¿CG ¤EG ∞ë°üdG ¢†©H äQÉ°TCG å«M
¬©e ΩÓμdG ¢†aôjh ¿É«MC’G øe ójó©dG ‘ ¬HQóe iOÉØàj
á«Ø∏N ≈∏Y ¬æe ÒÑμdG √ôeòJh ¬£î°S ÖÑ°ùH ,GÒãc
âbƒdG ‘ Gòg çóëjh ,•É«àM’G »°Sôc ¤EG ¬àdÉMEG
,ÚHhQ á«©°Vh ≈∏Y ≥«∏©àdG ¢ùμæjÉg ¬«a ¢†aôj …òdG
á∏°UGƒe ≈∏Y Ö°üæ«°S »∏μdG √õ«côJ ¿CG ócCG å«M
,ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØdG ¿Éª°V πLCG øe äGQÉ°üàf’G ≥«≤–

IQOɨe ≈∏Y …QÉaÉÑdG …OÉæ∏d »°VÉjôdG ôjóŸG ôeÉ°S ¢SÉ«JÉe ≥∏Y π°üàe ¥É«°S ‘h
ô¶ædÉH ¢ùμæjÉg `d ÒÑμdG ¬ªYO OóL å«M ,á≤jô£dG ∂∏àH ¿Gó«ŸG á«°VQC’ ÚHhQ
ójó©dG áÑZQ º¡Øàj ¬fCG GÒ°ûe ,≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ¬H Ωƒ≤j …òdG ÒÑμdG πª©dG ¤EG
∫Ébh ,á≤«≤M á∏μ°ûe πμ°ûj íÑ°UCG OGó©àdG AGôK ¿CG ÒZ ácQÉ°ûŸG ‘ ΩƒéædG øe
≥jôØ∏d áeÉ©dG áë∏°üŸG ≈∏Y Ö∏¨àJ ¿CÉH á«JGòdG ìhôd íª°ùf ød" :¬ãjóM ‘ ôeÉ°S
É¡≤≤ëj »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG ƒg É«dÉM É檡j Ée ,á«fÉfC’G º¡jód ¿ƒμj Gòg ¿C’
."áeOÉ≤dG IÎØdG ‘ ∂dP ≈∏Y õcÔ°S ∂dòd ,¿ôjÉÑdG

Ω.AÉjôcR

¿RƒcôØ«d ôjÉH `d »°VÉjôdG ôjóŸG ôdƒa …OhQ

"É«dÉM ÉHhQhCG ‘ iƒbC’G ɪg áfƒ∏°TôHh ¿ôjÉÑdG"

ófƒ“QhO É«°ShQƒH ¿Gó«e §°Sh ¢ùjhQ ƒcQÉe ∞°ûc
Ö°ùàcG ¬≤jôa ¿CG á«fÉŸC’G "â∏«a" áØ«ë°üd ¬ãjóM ‘
ó©H ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘ IÒÑc áHôŒ
,»°VÉŸG º°SƒŸG ∫ÓN äÉYƒªéŸG QhO ‘ AÉ°übE’G
¬FÓeõdh ¬d íª°S ∂dP ¿CG ¥É«°ùdG äGP ‘ GÒ°ûe
πgCÉàdG ¿Éª°Vh º°SƒŸG Gòg áî°ùf ‘ Iƒ≤H IOƒ©dÉH
ó≤àYCG" :¬ãjóM ‘ ¢ùjhQ ∫Ébh ,ÊÉãdG QhódG ¤EG
,º°SƒŸG Gòg GÒãc ÉæJóYÉ°S »°VÉŸG º°SƒŸG áHôŒ ¿CG
ôNBG ∫É› »g ∫É£HC’G á£HGQ ÚÑYÓdG ¤EG áÑ°ùædÉÑa
äÉÑ≤©dG ™«ªL RÉ«àLG ™«£à°ùf ÉæfCÉH ÉæàÑKCG ó≤d ,≥dCÉà∏d
A»°T …CG ≥≤ëf ⁄ øëæa ¿B’G ≈àM øμdh ,Éæ¡LGƒJ »àdG
."á°ùaÉæŸG ‘ ÉfQGƒ°ûe ¬æf ⁄ ÉæfC’

º°ùM ób ôeC’G ¿CG ócCG å«M ,á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdÉH RƒØdG ¥ÉÑ°S ‘ ¬jCGQ øY QGƒ◊G Gòg ‘ ¿RƒcôØ«d ôjÉH `d »°VÉjôdG ôjóŸG ôdƒa …OhQ çóëàj
õcôŸG ‘ ádƒ£Ñ∏d ¿RƒcôØ«d AÉ¡fEG ¿CG ócCG ɪc ÉHhQhCG ‘ iƒbC’G ɪg áfƒ∏°TôH á≤aQ …QÉaÉÑdG …OÉædG ¿CÉH GÈà©e ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH `d IÒÑc áÑ°ùæH
.Ö≤∏dÉH èjƒààdG áHÉãà ¿ƒμ«°S ÊÉãdG

?á«fÉŸC’G 

eGy ; ¡—FJ ˜F2 ŒD¦, g‹ƒF) ¡G 
e I ¼') ŸJy”F) žp¸) )zI ¡G h3yG 3{”L 
eI4¦± ªjF) +Òf—F) i©I%¶) tƒ8¦L )z£C 
Ӌfjjº)¡GyLy‹F)Ó;%)µe jF¦…*

Gòg ÉjOh É«fÉŸCG ¬LGƒà°S É°ùfôa
¿Éc ºμ∏«L ¿CG iôJ ’CG ,AÉ©HQC’G
?‹É◊G π«÷G øe iƒbCG

õ`côe ‘ º`°SƒŸG AÉ``¡fEG"
¬````Ñ°TCG ƒ```g á```aÉ°UƒdG
"Ö```````≤∏dÉH Rƒ``````ØdÉH 

¡G )}©Á Ï©. ˜šjÅ ¡s C ž‹H 
Ó©ƒH{‘F)¢efƒ€F)¡—FJ¡L4ejº)Óf;ÏF) 
µ +Ò0%¶) iHJ$¶) µ )ÒmE K¦D%) )¦ƒ©F 
ҚE"}E{Gi*{¯›”Hµl{—Ci ƒ5 
¢eE kD¦F) ˜F2 µJ e©Heº%) ¼') "¢ejH¦C 
kHeEªjF)eƒH{CB*#)yjD¶e*gFe…LŒ©·)
"¢ejH¦CҚE"¢%)lyE%e,eIy‹*»e‹F)iš…* 
«1)¦ F)µ›‹F)›*žI%¶)#ªƒ€F)¦I„©F 
„5eƒ5%¶)¦I
á«°ùfôØdG "Ö«μ«d" áØ«ë°U øY 

g”šF)§š;g‹šF)›.%)¡G

‘ ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG ¿CG »æ©j Gòg
RGôMEG áHÉãà ¿ƒμ«°S ÊÉãdG õcôŸG
?Ö≤∏dG 

nFemF)}E{º)µ§j/Jt©sƒ7)zIž‹H 
g,)J{F)yIeƒ€H¦FiLeŽšF)y©.{G%¶)¢¦—©ƒ5 
e£H%) yà ¢{LefF) ›mG •L{C e£‹CyL ªjF) 
§j/J“e‹ƒ8%)i-Ïm*e ©f;¶g,)J3–¦‘, 
g”šFe*4¦‘F)–efƒ5µ)ÒfE)3J1g‹šL)zI

¿ôjÉÑdG ¤EG ’ƒjOQGƒZ Ö«H Ωhób
Gòg Èà©j ’CG ,ΩOÉ≤dG á«∏jƒL ô¡°T
?Σô¶f ‘ ICÉLÉØe 

¤H%) §š;w©H¦©G¢{Le*kf-%) K{0%) +{G 
i©/e F)¡G»e‹F)µiLyH%¶)ÊE%)¡Gy/)J 
§š; ¤©ƒCe G ¡G «%) ¡—jL »J iL1eº) 
µ¤£.Jµ1¦ƒF)¡Gª*J3J%¶)y©‹ƒF) 
i”‘ƒF)¥zI

ádƒ£Ñ∏d ∂jCGôH Ωó≤«°S GPÉe

™bƒàJ âæc πg ,ôdƒa …OhQ ó«°S
‘ QGƒ°ûŸG Gòg ∂≤jôa ≥≤ëj ¿CG
?ádƒ£ÑdG 

iCeƒ8')˜F2ŒD¦jH¡—H»i”©”¸)µ¶ 
e šI%e,ªjF) "©Fe*J3J%)"¡;oysjH˜FzF 
e—©‘ * ›*e” ƒ5J ÇemF) 3JyF) ¼') e£©C 
y‹jfL w©H¦©G ¢{Le* iF¦…fšF ifƒ Fe*J 
gƒ/i©Heº%¶)iLyH%¶)i©”*¡;ÒfE–3e‘* 
eIiH¦šƒ6{*J¢{LefF)¢'eCªƒvƒ€F)ªL%)3 
e CyI¢'eC˜FzFe*J3J%) µӔL{C¡ƒ/%) 
žƒ5¦º) µ œe…*%¶) i…*)3 ¼') ›I%ejF) ¦I 
Ÿ1e”F)

õcôŸG ‘ ádƒ£ÑdG ºà«¡fCG ƒd GPÉeh
?ådÉãdG 

nFemF)}E{º)µžƒ5¦º)#e£H') ¢%) y”j;%) 
•L{‘F) ¼') ifƒ Fe* )ÒfE )4eÃ') ¢¦—©ƒ5 
i©Feº) J%) i©ƒ8eL{F) i©/e F) ¡G #)¦ƒ5 
e ©F') ifƒ Fe*iƒ7{C«%) y.¦,¶¤H%) iƒ7e0

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04ÚæKE’G- 622Oó©dG

21

èFÉàædG
ê ¢S ¢ùjQÉH
øjQ
¿É«°ùædÉa
¢ù«f
¿É«àjG âfÉ°S
GhôJ
¿É«ØjG
¿ƒ«d
¢ùªjQ
»°ùfÉf

4-0
2-2
0-2
2-0
2-1
1-1
0-0
1-3
1-3
1-0

RƒdƒJ
¿ƒjQƒd
hOQƒH
â°ùjôH
ƒ°Tƒ°S
π«d
É«à°SÉH
ƒ«°ùcÉLCG
»«dƒÑfƒe
É«∏«°Sôe

¢†©H ≈∏Y ¢VôØj ¢S’hCG
ºgOƒ≤Y ójóŒ ÚÑYÓdG

¿GÒW ™e √ó≤Y Oóéj »é°SÉ«ÑdG
hQhCG ¿ƒ«∏e 125 πHÉ≤e äGQÉeE’G

Ö````«JÎdG
¥ôØdG
+38
+20
+25
+15
-1
-1
-2
+3
-10
-4
0
-3
-5
-15
-4
-13
-13
-11
-17
-6

•É≤ædG
48
45
42
38
38
37
37
35
35
31
31
30
26
25
24
22
22
20
18
17

¥ôØdG
ê ¢S ¢ùjQÉH
¿ƒ«d
É«∏«°Sôe
hOQƒH
¢ù«f
¿É«àjG âfÉ°S
øjQ
»«dƒÑfƒe
¿ƒjQƒd
π«d
RƒdƒJ
¿É«°ùædÉa
É«à°SÉH
ƒ«°ùcÉLCG
â°ùjôH
¿É«ØjG
ƒ°Tƒ°S
¢ùªjQ
»°ùfÉf
GhôJ

õcôªdG
1
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18"
19"
20"

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
Éaóg 26 :±GógC’G OóY
28 :äGQGòfE’G OóY
ø«àdÉM :Oô£dG ä’ÉM
(Éaóg 42) :(ê ¢S ¢ùjQÉH) :Ωƒég ø°ùMCG
(Éaóg47) :(É«à°SÉH ( :´ÉaO ∞©°VCG

øjòdG ÚÑYÓdG ¿CG ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ¢ù«FQ ¢S’hCG ∫É°û«e ¿ƒL ócCG
,≥jôØdG ™e ºgOƒ≤Y ójóŒ º¡«∏Y Öéj íjô°ùàdÉH Ú«æ©e GƒfÉc
É«æ©e ¿Éc øe hCG ¿ƒ«d øe π«MôdG ¢†aQ øe πc ≈∏Y" :í°VhCG å«M
Gƒeó≤àj ¿CG ¬fCÉ°ûH ¢VhôY ≥jôØdG IQGOEG π°üJ ⁄h íjô°ùàdÉH
ÉæfCG í«ë°U ,ºgOƒ≤Y ójóŒ ∫ƒM ¢VhÉØàdG πLCG øe IQGOEÓd
ÉgQƒeCG §Ñ°†J ¿CG IQGOE’G ≈∏Y øμd ¿ƒ«d ‘ óMGh á∏FÉY πμ°ûf
»gh ,"≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG áeRC’G πX ‘ í°VGh πμ°ûH á«dÉŸG
±ƒcQƒZh ¢ù«eƒZ ,hQófÉ°ù«d ,¿ƒjôH ¿CG ¤EG áë°VGh IQÉ°TEG
IQOɨe ΩóY ádÉM ‘ QGô≤dG Gò¡H ó«≤àdG ᫪àM ΩÉeCG ¿ƒfƒμ«°S
ä’É≤àf’G ¥ƒ°S ájÉ¡f πÑb á«°ShôdG ájófC’G óMCG ƒëf ºgóMCG
.ó∏ÑdG Gòg ‘

¿hôaƒZ ¢Vƒq ©j ¿ƒjƒH
hOQƒH Ωƒégh RÉ«àeÉH
≥dCÉàdG π°UGƒj

πé°S
… O Éf
(0-2) ɪ¡e GRƒa hOQƒH
…OÉæd ¬àaÉ°†à°SG iód
ádƒ÷G øª°V ¿É«°ùædÉa
,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 23
§N ≈∏Y ôKCÉJ …CG óÑj ⁄h
ó©H "¿GófhÒL" Ωƒég
≥HÉ°ùdG ¬aGóg π«MQ
‘ π°SÉcƒ«f ¤EG ¿hôaƒZ
,»°VÉŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG
¿ƒjƒH ó«aGO RôH å«M
¬JOƒY òæe âa’ πμ°ûH
á«°SÉ°SC’G
á∏«μ°ûà∏d
,ƒ∏«L ¢ù«°ùfGôa ÜQóª∏d
¬©«bƒàd áaÉ°VE’ÉHh å«M
¬JQób ºLÉ¡ŸG Gòg âÑKCG á≤HÉ°ùdG á¡LGƒŸG ‘ ¬≤jôa ±GógCG óMCG
∫Éb áYÉéædG √òg øYh ,RÉ«àeÉH Iójó÷G ᪡ŸG ‹ƒJ ≈∏Y
ó◊ á«dÉààe äÉjQÉÑe çÓK ‘ âcQÉ°T" :ójó÷G hOQƒH ±Góg
ó«©°üdG ≈∏Y É«HÉéjEG Gô°TDƒe Èà©j Gògh Úaóg äRôMCG ,¿B’G
."QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪ«a hOQƒH Ωƒég §ÿh »°üî°ûdG

(24 ) áeOÉ≤dG ádƒ÷G
É«à°SÉH ..............................ê ¢S ¢ùjQÉH
»«dƒÑfƒe............................¿É«àjG âfÉ°S
hOQƒH ..............................ƒ«°ùcÉLCG
¿ƒjQƒd....................................¢ù«f
â°ùjôH...................................¿É«°ùædÉa
ƒ°Tƒ°S ....................................GhôJ
¢ùªjQ ..................................»°ùfÉf
É«∏«°Sôe...............................¿É«ØjG
RƒdƒJ ....................................øjQ
π«d .................................¿ƒ«d
ᣰùbô°S ..................... ójQóe õμ«à«∏JCG

Ö°SÉæe AÉ£Z á≤Ø°üdG
‹ÉŸG Ö©∏dG" ¿ƒfÉ≤d
"∞«¶ædG 
e£vƒ‚jƒ5 ªjF) œ)¦G%¶) ¢¦—, ¡F 
«1eH ¡()}0 µ i©,)3eG'¶) iE|€F) 
+y©/¦F)+y(e‘F)¢eG{.¢eƒ5„L3e* 
¥zI ¡G {…D #eL{-%) e£© p©ƒ5 ªjF) 
yDe‹jF) )zI ¢%) ˜F2 +}©º) i”‘ƒF) 
e©H¦HeD #e…< ¢¦—L ¢%) ¤H%eƒ6 ¡G
"ªpƒ5e©fF)"µiL{…”F)l)3emjƒ5ÏF 
e£* ŸeD ªjF) le*)yjH¶) ¢%) iƒ7e0 
iI¦C §š; ¤jš‹. žƒ5¦º) )zI µ 
g‹šF)" §ƒL eG ¢¦HeD ŸeG%) ŒCyº) 
1e±¶)§‹ƒL«zF)J"’©ˆ F)½eº) 
iLyH%¶)„‚‹*§š;¤”©f…jFª*J3J%¶) 
̃ƒ€HeGJ "ªpƒ5e©fF)" +3¦ƒ7 µ 
¡G„” LyD{G%¶))zI¢%)eEªj©ƒ5 
„‚‹* e£ƒ8{‘L ªjF) ‡¦Žƒ‚F) žp/ 
i©*J3J%¶)J i©ƒH{‘F) iLyH%¶) #eƒ5&J3 
wƒ8¡GysšF¤(eE|6Jª‘©š¹)§š; 
eGJ Óf;ÏF) gš· ivƒ8 œ)¦G%) 
iLyH%¶)Ó*¢4)¦,Ÿy;¡G˜F2¥4{‘L
"ªpƒ5e©fF)"J|€G¢%)œ¦”F)¡—È)zF 
“{‹L yD iG1e”F) l)¦ ƒ5 „¹) µ 
ip©jHle*)yjH¶)n©/¡G•ƒ F)„‘H 
i©,)3eG'¶)iE|€F)¡GyLy·)¡L¦jF)
¿.ô°†ÿ

QÉjódG ô≤Y ‘ É«∏«°SôÃ í«£j »°ùfÉf
ádƒ÷G äÉjQÉÑe ΩÉààNG ‘ »°ùfÉf …OÉf ¬Ø«°V ój ≈∏Y ájƒb á©Ø°U É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ≈≤∏J
¥ÉæÿG ≥««°†J á∏°UGƒe á°Uôa ¬°ùØf ≈∏Y ™«°V ÚM ,¢ùeCG Iô¡°S á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 23
…CG ܃H ∫ÉÑ°TCG ≈∏Y óÑj ⁄h ,(0-1)áé«àæH á¡LGƒŸG ¬JQÉ°ùN ó©H ¿ƒ«dh »é°SÉ«ÑdG ≈∏Y
¬Ñ°T Iô£«°S á¡LGƒŸG QGƒWCG πeÉc äó¡°T GPEG ,á«HÉéjE’G º¡éFÉàf á∏°ù∏°S á∏°UGƒe ‘ áÑZQ
øe Iôc ¬«≤∏J ó©H (72O) ‘ ÊÉ°S ÈY ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ±ó¡H Éghó°ùL »àdGh ,±ƒ«°†∏d áeÉJ
äCÉj ⁄ ∂dP ¿CG ÒZ Oó÷G Úeó≤à°ùŸG ΩÉëbEÉH ܃H ÜQóŸG äGÒ«¨J ºZQh ,áªμfi á«æcQ
á櫪K •É≤f áKÓãH QÉjódG ¤EG IOƒ©∏d »°ùfÉf ƒÑY’ É¡H ≈∏– »àdG IOGQE’G πX ‘ ójó÷ÉH
.Ö«JÎdG IôNDƒe øY º¡Jó©HCG

É«∏«°Sôe ™e ¬d ácQÉ°ûe ∫hCG πé°ùj ôjOÉb
¬jOÉf ¢ü«ª≤H ôjOÉb OGDƒa …ôFGõé∏d ácQÉ°ûe ∫hCG ,¢ùeCG á¡LGƒe øe 58á≤«bódG âaôY
¿ÉZQƒe ¬∏«eR ¿Éμe ¬eÉëbEG ¤EG ܃H »∏jEG ÜQóŸG CÉ÷ å«M ,É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ójó÷G
ÊÉ©j …ôFGõ÷G ‹hódG ∫Gõj ’ hóÑj Ée ≈∏Y øμd ,Ωƒé¡dG §ÿ ájƒ«M ÌcCG íæŸ ƒfÉà«ØdÉeCG
ôÁ ¬∏©L Ée ƒgh ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ°ùaÉæe QɪZ ¬°VƒN ó©H Ö©àdG øe
.É¡Ñ©d »àdG ≥FÉbódG ‘ ÉÑfÉL

≥dCÉàdG π°UGƒj ∫GõZ
áàHÉK ¬ª«b ¬fCG ócDƒjh
¿ƒ«d ‘

≥dCÉàdG ∫GõZ ó«°TQ …ôFGõ÷G π°UGh
¬≤jôa ™e á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG Aɪ°S ‘
óÑY ≥«≤°T π¨à°SG å«M ,¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG
»æWƒdG ÖîàæŸG ºLÉ¡e ∫GõZ QOÉ≤dG
¬HQóe É¡H ¬°üN »àdG á≤ãdG ≥HÉ°ùdG
∫ÓN øe ,¢ùeC’G IGQÉÑe ‘ OQÉZ »ÁQ
É¡©æ°U »àdG äɪé¡dG πc AGQh ¬aƒbh
Ée ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN "∫Gƒd"
ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Gòg ¿CG iôNCG Iôe ócDƒj
ô¶ædÉH »°SÉ°SCÉc º°SƒŸG á∏°UGƒŸ í°Tôe
.É¡eó≤j »àdG IÒÑμdG äÉjƒà°ùª∏d

≥ëà°ùe ÉfRƒa" :¿ƒÁEG
Gò¡H ¿ƒ«d ô¶àæf øμf ⁄h
"iƒà°ùŸG 

¡;J3J%) ÓLÏGi-Ïm*›D%) «%) J3J%) 
¡G "ªpƒ5e©fF)" ¤©š; ›ƒ± eG 
eG¦IJiE|€F)„‘HŒGyLy·)¥y”; 
iƒ7e‹F)«1eH¢%) ¼') u¦ƒ8¦*҃€L 
»e‹F) 3eˆH%) k‘šL » i©ƒH{‘F) 
i©ºe‹F) +{—F) Ÿ¦Ã ŒG ¤,)yDe‹j* 
eGeI )}©/ z0%eL §sƒ8%) ›* gƒsC 
leƒƒ5&¦º) leLÊE leGejI) ¡G 
Ÿy”F) +{E œe¾ µ {mjƒ, ªjF) 
ªƒH{‘F)«1e F)+3¦ƒ7›‹.eG¦IJ 
e*J3J%)µe‹L|5)3¦…,y£ƒ€,

á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 23 ádƒ÷G
‫ ﻧﺎﻧﺴﻲ‬1–0 ‫ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ‬

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
Éaóg 20 :(ê ¢S ¢ùjQÉH) ¢û«àaƒª«gGôHG1Éaóg 12 :(¢ù«f) ¢ûà«fÉà«Ø°S 2Éaóg 12:(¿ƒ«d) ¢ù«eƒZ±GógCG Iô°ûY:(¿É«àjG âfÉ°S)≠fÉ«eÉHhCG3±GógCG á©°ùJ:(RƒdƒJ)Qój øH4-

‫ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﺗﺘﻮﺍﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

ƒ«°ùcÉLCG …OÉf ÜQóe ¿ƒÁEG ÒÑdCG ∫Éb
Gòg ¿ƒ«d õª«J »àdG Iƒ≤∏d ô¶ædÉH ÉμÑJôe IGQÉÑŸG πNO ¬≤jôa ¿CG ójó÷G
IOhÈdG áé«àf IójGõàe á≤K ¬dÉÑ°TCG Ö°ùc âbƒdG Qhôe ™eh ¬fCG ’EG º°SƒŸG
ÉæjOCG" :∫Éb ¬≤jôa É¡«∏Y íÑ°UCG »àdG IQƒ°üdG øYh ,¢ùaÉæŸG É¡H Ö©d »àdG
∫ƒ≤dG øμÁ Gòd ,¿ƒ«d ≈∏Y ɪ¡e GRƒa Éæ≤≤Mh »é°SÉ«ÑdG ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑe
∫ÓN Iƒ≤H ádƒ£ÑdG ‘ IOƒ©dG º¡fÉμeEÉHh øjó«L ÚÑY’ Rƒëj ƒ«°ùcÉLCG ¿CG
."º°SƒŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG √òg

á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 23 ádƒ÷G
¿ƒ«d 1-3ƒ«°ùcÉLCG

Éμ«°SQƒc ‘ §≤°ùj ¿ƒ«d
ÈcC’G ó«Øà°ùŸG »é°SÉ«ÑdGh

ádƒ÷G øª°V ƒ«°ùcÉLCG …OÉf ¬Ø«°†e ΩÉeCG ¢ùeCG IÒ¡X ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG §≤°S
¬à∏©L (1-3) á«°SÉb áÁõ¡d ¢Vô©J ¿CG ó©H ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 23
ºZQh ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH óFGôdG ÚHh ¬æ«H •É≤f çÓãdG ¥QÉa ≈∏Y »≤Ñj
äGRÉZ’ ¬ªLÉ¡e ÈY ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ π«é°ùàdG ÜÉH íààaG ∂«ÑŸhC’G ¿CG
±ó¡d ¬©«bƒJ ∫ÓN øe É¡àjGóH ¤EG IGQÉÑŸG OÉYCG ÊGhõ¨∏H ¿CG ’EG (53O) ‘
É«fÉK Éaóg äRôaCG »àdG º¡Jɪég ¿ƒ«μ«°SQƒμdG π°UGƒ«d ,(57O) ‘ ∫OÉ©àdG
á°Uôa º¡d âë«JCG ±ƒ«°†dG ¿CG ºZQh ,(65O) ‘ ƒJƒe ÊÉehôdG ºéædG ÈY
π°†ØH ∫OÉ©àdG ±óg ™«bƒJ ‘ π°ûa ¢ù«eƒZ ¿CG ’EG QGô°VC’G ∞NCÉH êhôÿG
áªMôdG á°UÉ°UQ ƒJƒe Égó©H ≥∏£«d ,ºμ◊G ¬d É¡ëæe »àdG AGõ÷G á∏cQ
ᣰSGƒH (2+90O) ‘ ådÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG øe øμ“ ¿CG ó©H OQÉZ ∫ÉÑ°TCG ≈∏Y
.¬à∏côd õ«eƒZ ™««°†J ó©H IOhó©e ≥FÉbO AGõL á∏cQ

»Yô°T ±óg øe äGRÉZ’ ΩôM ºμ◊G

¢ùeCG IÒ¡X ¬JGQÉÑe øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ »Yô°T ±óg øe ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ΩôM
¬©bh Éë«ë°U Éaóg ¬°†aQ ∫ÓN øe ôjó≤àdG ºμ◊G CÉ£NCG å«M ,ƒ«°ùcÉLCG ΩÉeCG
∫ƒNO ≈∏Y ôKDƒj ⁄ ¢ù«eƒZ ¿CG ºZQ π∏°ùJ á«©°Vh »YGóH äGRÉZ’ Qóæ°ùμdCG
»àdG ᫪«μëàdG AÉ£NC’G ™e "∫Gƒd" IÉfÉ©e π°UGƒààd ,¢ùaÉæŸG ≈eôe ¤EG IôμdG
Gòg Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d íeÉ£dG ≥jôØdG èFÉàf ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH ôKDƒJ âë°VCG
.º°SƒŸG 

)zIip©jHiG1e”F)l)¦ ƒ5„¹)µ 
oy±»ªjF)i”‘ƒF)ªIJ–e‘,¶) 
i©ƒH{‘F)iLyH%¶)Œ©.µ›fD¡G

≈∏Y Ωó≤àj »é°SÉ«ÑdG
íÑ°üjh ójQóe ∫ÉjQ
ÉHhQhCG ‘ ábQÉa áeÓY 

)zI ҈H "ªpƒ5e©fF)" tfƒ©ƒ5 
»e‹F) µ 1eH nFe- yLy·) yDe‹jF) 
„©”F)e£šsLªjF)i©”F)n©/¡G 
«1eH y‹* ¥¦f;¶ ¤Ly,{L «zF) 
§š;›ƒsjL«zF)yjLeH¦L̃ƒ€HeG 
¡G y/)¦F) žƒ5¦šF J3J%) ¢¦©šG  
iCeƒ8'¶e*
AONDHL iE|6 
§š; ›ƒsjL «zF) iH¦šƒ6{* «1e F 
{…Diƒƒ5&¦G¡GJ3J%)¢¦©šGšfG 
yL3yG œeL3 ›s©ƒ5 K{0%) i£. ¡G 
¡G iL)y* "l)3eG'¶) ¢)Ò9" 3e‹ƒ6 
¢¦©šGi©D›*e”G›f”º)žƒ5¦º)

¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf ∫Gõj ’
ájGóH ™e çóëdG ™æ°üj ¿ÉeôL
ÜGóàfG ó©H Iô°TÉѪa ,ójóédG ΩÉ©dG
≈dEG ΩÉμ«H ó«aGO …õ«∏éfE’G ºéædG
øe ∂dP ¬Ø∏N Éeh ≥jôØdG ±ƒØ°U
...᫪dÉY π©a OhOQ 

¼') {…D #eL{-%) +3)1') kšƒ7¦, 
"l)3eG'¶) ¢)Ò9" iE|6 ŒG –e‘,) 
y”; yLyj* «1e šF ªƒ©({F) œ¦º) 
„0 ¼') e£…*{L «zF) iLe;{F) 
yLy·) {G%¶) §”fLJ K{0%) l)¦ ƒ5 
iE|€F) +1eL4 ¦I yDe‹jF) )zI µ 
›/ ›*e”, ªjF) i©”F) i©,)3eG'¶) 
e£jGÏ;¢eG{.¢eƒ5„L3e*ªf;¶ 
J3J%)¢¦©šGšfG¡Gž£HeƒD§š; 
+1eL}*«%) J3J%) ¢¦©šG¼') eL¦ ƒ5 
ªjF)i©”F)¡;“e‹ƒ8%) ijƒ5eI3yD 
z G•L{‘F)¡()}0µe£vƒ‚,kHeE 
y”; Œ©D¦, wL3e, ¦IJ  Ÿe; 
y©‘jƒ©ƒ5 ½ejFe*J e£ ©* iLe;{F) 
J3J%)¢¦©šGšfG¡G "ªpƒ5e©fF)"

‫ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﻼﻋﺐ ﻭﺳﻂ ﺃﺿﺤﺖ ﺣﺘﻤﻴﺔ‬

ÉÑY’ ¿ƒμj ¿CG ¢†aôj hÉehQ
É«∏«°Sôe ‘ Ö°UÉæŸG Oó©àe
Ö°UÉæe ‘ ¬dɪ©à°SG á«fÉμeEG ¿CG
¿CGh ɪ«°S Óªàfi ≈≤Ñj á«YÉaO
¢†©H ±ô©j ∂«ÑŸhC’G ´ÉaO
≈∏Yh QƒëŸG ‘ á°UÉN ,πcÉ°ûŸG
É¡∏¨°ûj »àdG iô°ù«dG á¡÷G
á¡L øe ,πjQƒe »ÁÒL
É«∏«°Sôe ¿CÉH ¢†©ÑdG Ωõéj iôNCG
»ÑY’ óMCÉH á«ë°†à∏d ô¶°†à°S
ájófC’G óMCG ídÉ°üd §°SƒdG §N
¥ƒ°S ¿CGh á°UÉN ,á«°ShôdG
¬àæJ ⁄ ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
ÜQóŸG Öæéj ób Ée ƒgh ΣÉæg
.IójóL á∏μ°ûe ܃H

…QƒHÉc ¿CG ócDƒj øjÈd
íjô°ùàdÉH øjOó¡ŸG ÈcCG

≈∏Y …QƒHÉc õdQÉ°ûJ »HÉæ«cQƒÑdG óLGƒàj
óMCG ¤EG íjô°ùàdÉH øjó¡ŸG áªFÉb ¢SCGQ
¬H ìô°U Ée Ö°ùëH ,á«°ShôdG ájófC’G
∫Éb …òdG ∂«ÑŸhC’G ¢ù«FQ øjÈd ¿ƒæ°ù«a
πM øY åëÑf øëf":"Ö«μ«d" áØ«ë°U
Iƒ£ÿG »gh ,"…QƒHÉc á©«°Vƒd πLÉY
ó«°ùéàdG øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb âfÉc »àdG
,ÊÉÑ°SE’G ᣰùbô°S …OÉæd ¬ëjô°ùàH
øe ÒNC’G Ωƒ«dG ‘ âbƒdG ≥«°V ¿CG ’ƒd
º‚ π«MQ πLCG »°VÉŸG …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG
,܃æ÷G …OÉf QGƒ°SCG øY ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
ájófCG ¿CG ≈∏Y áØ«ë°üdG äGP âKó–h
¿ÉÑ«ch ƒμ°Sƒe ΣÉJQÉÑ°S ,ÊRhôZ ∂jÒJ
§°Sƒàe äÉeóîH ôضdG ¤EG ≈©°ùJ GOƒfRGôc
πÑb ¬JQOɨe π©éj Ée ƒgh ,É«∏«°Sôe ¿Gó«e
ƒJÉcÒŸG ájÉ¡f ïjQÉJ) πÑ≤ŸG …ôØ«a ájÉ¡f
Ée ƒgh ,IÒÑc áÑ°ùæH GOQGh GôeCG (É«°ShQ ‘
‘ Ö©∏d hÉehQ ΩÉeCG ÉMƒàØe ≥jô£dG π©é«°S
.√òÑëj …òdG Ö°üæŸG

óaGƒdG hÉehQ ¢ù«°ùμ«dCG OÉY
É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ‘ ójó÷G
¬bÉëàdG øY åjó◊G ¤EG
øe ¬aógh ≥jôØdG Gò¡H
,Iójó÷G áHôéàdG √òg
ÖîàæŸG º‚ çó– å«M
Qƒ£àdG øY ‹ƒZƒ£dG
√QGƒ°ûe ¬aô©j …òdG í°VGƒdG
âÑ©d" :∫Éb å«M …hôμdG
¿ƒjQƒd ºK πHƒfhôZ `d
‘ É«∏«°Sôe ™e ¿ƒcCÉ°Sh
í°Vƒj Gògh ,á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G
¿CG ∂°û∏d ’É› ´ój ’ ÉÃ
hÉehQ ¥ô£J ɪc ,"ôªà°ùe Qƒ£J ‘ …Gƒà°ùe
òÑëj …òdG Ö°üæŸG »gh ᪡e óL ádCÉ°ùŸ
¬fCG á°UÉN É«∏«°Sôe á∏«μ°ûJ ™e ¬«a óLGƒàdG
í«ë°U":±É°VCG å«M ,Ö°UÉæŸG Oó©àe ÖY’
‘ »FÓeR ÜÉ«Z ¢VƒYCG âæc ¿ƒjQƒd ‘
¿ƒ©aGóe óLGƒàj É«∏«°Sôe ‘ øμd ,´ÉaódG
»∏°UC’G »Ñ°üæe ‘ Ö©∏dG ójQCGh ¿hó«L
√òg ∫ƒM ܃H ™e çó–CG ⁄ ,™Lΰùªc
…òdG Ö°üæŸG ‘ óLGƒàdG ójQCG øμd á£≤ædG
."√òÑMCG

≈ë°VCG §°SƒdG §N AGôK
hÉehQ Ωhó≤H á∏μ°ûe

§N ‘ √óLGƒJ ¿CG Gó«L hÉehQ ΣQójh
¿C’ É«∏«°Sôe ‘ Ó¡°S ¿ƒμj ød ´ÉLΰS’G
óLGƒàH ájOóY áaÉãc ±ô©J á≤∏◊G √òg
õdQÉ°ûJ ,hÒ°T GƒfƒH ,¿ƒJQÉH …ƒL øe πc
¿CG »æ©j Ée ,ƒfÉà«ØdÉeCG ¿ÉZQƒeh …QƒHÉc
áHÉãà ¿ƒμà°S ájGóÑdG òæe É«°SÉ°SCG ¬H êõdG
»∏jEG ÜQóŸG Égòîà«°S »àdG áÑ©°üdG Iƒ£ÿG
¬≤«∏©J ‘ ÒNC’G Gòg í«ª∏J ≈≤Ñjh ,܃H
¤EG ‹ƒZƒ£dG ºéædG ÜGóàfG á≤Ø°U ∫ƒM

óYƒàjh É°ùfôa ‘ ÈcC’G É«∏«°Sôe ¿CG ócDƒj ƒjCG
"»é°SÉ«ÑdG" Ωƒ‚

ÚàeOÉ≤dG ÚJGQÉÑŸG ‘ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ºLÉ¡e ƒjCG …QófCG óYƒJ
ÜÉjEGh É°ùfôa ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG øª°V "AGôeC’G á≤jóM" Ö©∏e ‘ ÚÁô¨dG ÚH
øμd ájOÉŸG äÉfÉμeE’G ¢ùØf ¿Éμ∏Á ’ ÚjOÉædG ¿CG í«ë°U" :∫Éb å«M ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
ádƒ£ÑdG ‘ Ìc Ωƒ‚ óLGƒJ ¿CÉH ¬aGÎYG ºZQh ,"É°ùfôa ‘ ÈcC’G …OÉædG ≈≤Ñj É«∏«°Sôe
á≤«≤M" :±É°VCG å«M ,"»é°SÉ«ÑdG" Ωƒ‚ óYƒJ ¬fCG ÒZ iƒà°ùŸG øe ™aÒ°S á«°ùfôØdG
øe …òdG íjô°üàdG ƒgh ,"ÉæeÉeCG ≥jôØdG Gòg Ωƒ‚ π©Ø«°S GPÉe iÔ°Sh ,ôNBG ôeCG ¿Gó«ŸG
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ∫ÓN É°ùfôa ‘ ÚjOÉf ÈcCG ÚH ƒμ«°SÓμdG »JGQÉÑe ≈ªM øe ójõj ¿CG ¬fCÉ°T

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭﺑﻄﻮﻻﺕ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622 Oó©dG

22

d”¥o—*

)xF£I

Éμ``«é∏H ƒμ``«°SÓc á∏``«°üM AGôª``M äÉ```bÉ£H 3h ±Gó```gCG 4

á°UôØdG π¨à°ùj ¢ùcÉLCGh Ì©àj »àfGƒJ ,Iƒ≤H Üô°†j øaƒgóæjEG 

re©F3)yHejƒ5¤‘©ƒ8Jg©,ÌF)3yƒjGk¹3yH%)Ó*ª—©pšfF)¦—©ƒ5ϗF)§CJ%) 
1{9 l¶e/ oÏ-J “)yI%)  ly£ƒ6 iD µ ¦—©ƒ5ϗF) +)3efG leG¦”G ›—* 
%e…0ώjƒG){—fGk¹3yH%)BF’Ly£jF)e©šŽ©*„5eE¦Fª ©j .3%¶)½JyF)tjjC)J 
ªpL') Çe*e©F)½JyF)„53e¸)¡G 
3)J}F)œy‹L¢%)›fD 
1 e©ƒ6)¦E
èFÉàædG ºgCG 
1 
«)¦ƒ€,e* •L{9 ¡; ip©j F)
âÑ°ùdG äÉjQÉÑe
1 – 2 âNƒ°TÒH ∫Éæ«eÒL – RGƒàfƒZ’ «zF)ªfƒ‹F)yƒ€F)gfƒ,yDJ 

2 – 1 ºZQGh äõdhQ – êhôH πcÒ°S ž.e£º) ª”š, µ +)3efº) ¤jC{; 
iDe…*„€jC¦HeC¦L¢Ï©Gª*|F)
óMC’G äÉjQÉÑe
1 – 4 êhôH ܃∏c – ∂æ«Z »°S QCG Éc iLe£H¡G•(eD1„0›fD#){/
2 – 2 êÉ«d QGófÉà°S – âÿQófCG 
‡¦ƒ€F) iL)y* µJ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
1 e©He- eCyI 3)J}F) ›pƒ5 ÇemF) 
iDe…* ¦—HeC §”š, eIy‹*  

Ö«JÎdG 
¤”L{C™ÌLJr{v©Fi©He-#){‘ƒ7 
k¹3yH%)ŸeG%)Óf;¶+|€‹*g‹šL
¿56
1
âÿQófCG
¿50
2
ºZQGh âdhR eƒ‚L%) „€jC¦HeC¦L ¡G „7¦” º)  

1 e©šŽ©*ª ©j .3%¶)¤FeHk¹3yH%) gHe.¡G¢e-1{…*+3e-'¶)›ƒ7)¦jjF
¿46
3
øjÒcƒd
¿43
4
êÉ«d QGófÉà°S œ1e‹jFe*+)3efº)ª£j jF 
1 k¹3yH%) BFe©He-eCyIªš©.¤š©G4›pƒ©F
¿42
5
∂æ«Z »°S QCG Éc 
ӔL{‘F)Ó*

èFÉàædG ºgCG

âÑ°ùdG äÉjQÉÑe
0 – 0 QƒÑ°ù¨jR’EG – É°TÉH º°SÉb
1 – 1 …Gô°SÉJ’ÉZ – QƒÑ°S É°UQƒH
0 – 1 ∫ƒÑ棰SEG ájó∏H – QƒÑ°S É«dÉ£fCG
óMC’G äÉjQÉÑe
QƒÑ°S ÜÉàæY …RÉZ – QƒÑ°S ¿hõHGôW
1-4
2 - 1 QƒÑ°S ¢SÉØ«°S – »°ûJÉHÔ«a

Ö«JÎdG
¿37
¿33
¿32
¿31
¿30

1
2
3
4
5

…Gô°SÉJ’ÉZ
QƒÑ°S É«dÉ£fCG
¢SÉàμ«°û«H
»°ûJÉHÔ«a
É°TÉH º°SÉb

‫ﻣﺼﺮ‬ 

d¥Ez,
‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

á«fÉãdG áÑJôŸG øe »°ûJÉHÔ«a ‫ﻳﺤﺮﻡ‬

áÑJôŸG ¢UÉæàb’ áÑ°SÉæe á°Uôa »°ûJÉHÔ«a ´É°VCG
¬fGó«e ¥ƒa √Ì©J Ö≤Y ∂dPh á«cÎdG ádƒ£ÑdÉH á«fÉãdG
±ó¡d Úaó¡H QƒÑ°S ¢SÉØ«°S ¬Ø«°V ój ≈∏Y ¬JQÉ°ùNh
OÉ–G ºLÉ¡e ƒeGÒæjEG πμjÉe …Òé«ædG íààaGh ,óMGh
ô¶àfGh (12 O) GôμÑe QGhõ∏d ∞jó¡àdG ≥Ñ°SC’G ᪰UÉ©dG
≥jôW øY áé«àædG πjó©àd ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ¿ƒ«∏ëŸG
ßØ∏àJ IGQÉÑŸG ¬«a âfÉc …òdG âbƒdG ‘h ,(55 O) Öjh
¬≤jôØdh ¬d É«fÉK Éaóg ƒeGÒæjEG ±É°VCG IÒNC’G É¡°SÉØfCG
.óMGh ±ó¡d Úaó¡H QGhõ∏d IGQÉÑŸG ¬H ≈¡fCG 

iF¦·) q(ejH l4{C%) 
iLy F¦£F) iF¦…fF) ¡G  
§š; l)Ò©ŽjF) ¡G )1y;
âÑ°ùdG äÉjQÉÑe 
g©,ÌF) iGy”G K¦jƒG
1 – 0 Ú¨æ«fhôZ – QɪμdCG OGR CG 
ª* 3yƒjº) tƒjE) n©/
ÆÉg øjO hOCG – øaƒgóæjEG ‘ ¢SCG »H
0–7 
¤‘©ƒ8 ¡C¦Iy L') µ „5%)
óMC’G äÉjQÉÑe 
„G%) œJ%) eI ¡L1 J1%)
4 – 2 âîjôJhCG – √ójÉ°ûfCG »àfGƒJ 
i©;efƒ* ¤G}IJ kfƒF)
3 – 0 ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG – ƒ∏æ«a ‘ ‘ ‘ ¤,3)yƒ7 e£* 4}; i‘©ˆH
3 – 1 ΩGOôJhQ OQƒæ«a – 2 º«∏jh 
kD¦F) µ Ÿe‹F) g©,̚F 
¤”/ÏG „8{‹, «zF)
Ö«JÎdG 
¥yLeƒ€H%) ªjH)¦, +|6efº) 
„G%)Ÿ¦Lib.e‘G+3eƒ¹
¿46
1
øaƒgóæjEG .Ü kvL{,J%) ¤‘©ƒ8 yL §š; 
ªjF) iƒ7{‘F) ªIJ
¿43
2
ΩGOΰùeCG .CG
¿42
3
√ójÉ°ûfCG »àfGƒJ Ÿ)1̃G%) „Ee.%) e£šŽjƒ5)
¿41
4 ΩGOôJhQ OQƒæ«a g”;3yƒjº)¡C¦Iy L') ¡;†”C‡e”H–3e‘*i©HemF)if,{º)„7e jD¶
¿39
5
âîjôJhCG 
¦š ©Cµµµ¼')eƒ‚L%)„G%)¤š” ,¡Gi©-Ïm*ӝ-4¦‘*¤,1¦;

èFÉàædG ºgCG

ŸdH£¥F)

èFÉàædG ºgCG

âÑ°ùdG äÉjQÉÑe
0 – 1 ¢Sƒ«fƒ«fÉH – Éæ«KCG ∂jCG
0 – 2 ¢SÉ«JÉJÓH – »ãfÉ°ùμjEG
¢SƒμjÉæ«KÉfÉH – ¢ù«dƒÑjôJ ¢SGÒà°SCG
2–2
óMC’G äÉjQÉÑe
3 – 2 ¢Sƒà«ehôJCG – ¢SƒcÉ«ÑŸhCG
2 – 2 Éμ«fƒdÉ°S ΣhÉH – Éμ«fƒdÉ°S ¢ùjQCG

Ö«JÎdG
¿51
¿38
¿36
¿35
¿28

1
2
3
4
5

¢SƒcÉ«ÑŸhCG
¢ù«dƒÑjôJ .CG
Éμ«fƒdÉ°S ΣhÉH
¢Sƒà«ehôJCG
¢SƒμjÉæ«KÉfÉH

áaÉë°ü∏d Ωƒ«dG Ωó≤«°S …òdG ∫É°û«e ójó÷G ÜQóŸG QɶfCG â–

º°SƒŸG ‘ ¤hC’G ¬àÁõg ≈≤∏àj ¢SƒcÉ«ÑŸhCG 

¢J1 ¢Jyf; œe.J 3¦f. •©C3 ¢eL{()}·) ¢ef;ÏF) e£špƒ5 ¢)zšF) ¢eCy£F) ›sL » 
¤‘©ƒ8yL§š;i©HeH¦©F)iF¦…fF)µžƒ5¦º))zI¤F¼J%¶)iÈ}£F)„5¦Ee©fºJ%) e£”L{Cª”š, 
iƒ7e‹F) •L{‘F yLy·) h3yº) œeƒ€©G Çefƒ5'¶) 3eˆH%) k± ˜F2J  
ip©j * „5¦j©GJ{,%) 
•L{‘šF)yLy.e*3yGi©HeH¦©F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦FÓ -¶)Ÿ¦©F)¤Èy”,žjL¢%){ˆj L«zF)Ji©HeH¦©F) 
–3e‘*Ji©HeH¦©F)iF¦…fF)g©,ÌFž£,3)yƒ7§š;)¦ˆCe/3¦f.–eC3¢%) ¶') iÈ}£F)¥zIž<3J
Ӕ/Ϻ)h{D%)¡;ÒfE

hL1£ˆ€|F)
∂dÉeõdG IQGOEG ≈∏Y IÒÑc •ƒ¨°V
ÉHQóe ø°ùM ΩÉ°ùM Ú«©àd
IôKDƒŸG ±GôWC’G ¢†©H ¿CÉH á«eÓYEG ôjQÉ≤J äôcP
IQGOEG ≈∏Y §¨°†J âJÉH ób …ô°üŸG ∂dÉeõdG ≥jôa πNGO
≥Ñ°SC’G ºLÉ¡ŸG ø°ùM ΩÉ°ùM Ú«©àd É¡©aO ᫨H …OÉædG
≥jôØ∏d ÉHQóe …ô°üŸG ÖîàæŸGh »∏gC’G √QÉ÷h ≥jôØ∏d
¿EÉa QOÉ°üŸG äGP ¬àØ°ûc Ée Ö°ùëHh ,¢†«HC’G …OÉæ∏d ∫hC’G
∫Éà©dG ÊÉg º¡°SCGQ ≈∏Yh …OÉædG IQGOEG AÉ°†YCG øe GOóY
,…OÉædG ¢ù«FQ ¢SÉÑY ìhó‡ ≈∏Y ΩÉjC’G √òg ¿ƒ£¨°†j
á«fÉãdG Iôª∏d ≥jôØ∏d ÉHQóe ø°ùM Ú«©àd ¬©aO πLCG øe
,á≤HÉ°ùdG IôŸG ‘ á∏eÉc ¬à°Uôa ≈∏Y π°üëj ⁄ ¬fCG áéëH
øjQOÉ≤dGh AÉØcC’G ÚHQóŸG øe ø°ùM ¿CÉH ∫Éà©dG ∫Ébh
áμ°ùdG ¤EG ¬JOÉYEGh ≥jôØdG IOÉ«b á«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y
ájQÉ≤dGh á«∏ëŸG ÜÉ≤dC’G ≈∏Y á°ùaÉæŸG øY ó©àHG Éeó©H
.á«°VÉŸG á∏«∏≤dG º°SGƒŸG ‘

"ÖîàæŸG ¤EG IOƒ©∏d »≤jôW ájô°üŸG ádƒ£ÑdG IOƒY" : ˆG íàa
ó©Ñà°SG Éeó©H ÓÑ≤à°ùe …ô°üŸG ÖîàæŸÉH ¬àfÉμe IOÉ©à°SG ‘ ¬∏eCG øY ∂dÉeõdG ™aGóe ˆG íàa Oƒªfi ÜôYCG
IOƒ©d êÉàëj ¿Éc πμdG" :Oó°üdG Gòg ‘ ÉKóëàe ˆG íàa ∫Ébh ,GôNDƒe ‹OGôH ܃H »μjôeC’G ÜQóŸG πÑb øe
êhôî∏d ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG ƒg ó«MƒdG π◊G ¿Éch áØ«æY á«dÉe äÉeRC’ â°Vô©J ájófC’Éa ,ájô°üŸG ádƒ£ÑdG
øe ™«ª÷G »°Vôj πM ¬fCG ’EG ÚàYƒª› øe á°ùaÉæŸG áeÉbEG ≈∏Y ™«ª÷G ¢VGÎYG ºZQh ,äÉeRC’G √òg øe
øY …OÉ©Ñà°S’ øjõM ÉfCG ó«cCÉàdÉH" :±É°VCGh ,"OÓÑdG É¡H ô“ »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG ‘ á≤HÉ°ùŸG áeÉbEG πLCG
øμdh ,‹OGôH IOÉ«≤H »æØdG RÉ¡÷G QGôb ¬æμdh ,ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G »∏«°ûdG IGQÉÑe ¢VƒîJ »àdG ÖîàæŸG áªFÉb
å«M ,ÖîàæŸG áªFÉ≤d ÚÑYÓdG øe ójó©dG IOƒY ‘ IÒÑc áLQóH ºgÉ°ùà°S ájô°üŸG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe IOƒY
™e ᫪°SQ äÉjQÉÑe º¡°VƒN Ωó©d ÖîàæŸG áªFÉb øY ÚÑYÓdG ¢†©H OÉ©àHG ‘ ÖÑ°ùJ É¡JÉjQÉÑe ±É≤jEG ¿CG
."º¡àjófCG 

˜ƒ³ yD «1¦‹ƒF) | F) •L{C ¢%e* i©*{; i©GÏ;') {L3e”, k‘ƒ€E 
ªš©;eƒ5'¶)ž.e£Gœe”jH)eƒ‚C)3¤*3yf;ª ƒ/«|º)½JyF)¤.e£­ 
l)2 ¤j‘ƒ€E eG gƒs*J ª—©pšfF) k¹3yH%) •L{C “¦‘ƒ7 ¼') •*eƒF) 
«|º)¤.e£G›©/3„‚C3yDiL1¦‹ƒF)iƒ7e‹F)•L{C¢'eC{L3e”jF) 
µJe©Ceƒ8')eƒ5¦Gªš©;eƒ5'¶)ªšƒ7%¶)¤”L{C¡G¤,3e;')yLy¯eƒjšG 
| F)+3)1') e D') œJesL¤*3yf;¢%e*{L3e”jF)l)2k‘ƒ€E–e©ƒF)l)2 
§j/ «|º) ªš©;eƒ5'¶) ¡G e£,҈ F i©Feº) gFe…šF i*epjƒ5¶e* 
i©Ceƒ8')+ÌC«1¦‹ƒF)•L{‘F)µ#e”fFe*¤Ftƒ, 

k)3dG'²)
’ÉHÉμ«°T øY ∫RÉæàdG ¢†aôj π°UƒdG
ÉfÉ› ∂dÉeõdG `d
∫RÉæàj ød ÒNC’G Gòg ¿CÉH »JGQÉeE’G π°UƒdG ≥jôa øe ádhDƒ°ùe QOÉ°üe äócCG
±òM ºZQ ,’ÉHÉμ«°T `H ±hô©ŸG ¥GRôdG óÑY Oƒªfi …ô°üŸG ‹hódG ¬ªLÉ¡e øY
™e √óbÉ©J Ö≤Y ᫪°SôdG ¬JÓé°S øe …ô°üŸG ÖYÓdG º°S’ »JGQÉeE’G ≥jôØdG
Ée Ö°ùëH QOÉ°üŸG äGP ócCGh ,GQGÒa »°SƒL »∏jRGÈdG ƒg ¬d πjóH »ÑæLCG ºLÉ¡e
äÉeóN øY ¬FÉæ¨à°SG ºZQh »JGQÉeE’G ≥jôØdG ¿CÉH á«JGQÉeEG á«Øë°U ôjQÉ≤J ¬àØ°ûc
ójôj ɉEGh á«fÉ› áØ°üH ¬∏«MQ ójôj ’ ≥jôØdG ¿CG ’EG √ó≤Y AÉ¡àfG πÑb ’ÉHÉμ«°T
¬≤jôa Ö∏W Éeó©H É°Uƒ°üN ,¬ëjô°ùJ øe á«dÉŸG óFGƒ©dG ¢†©H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
.á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘ ¬ª°V ó°üb ÖYÓd á«dhódG ábÉ£ÑdG …ô°üŸG ∂dÉeõdG ≥HÉ°ùdG

"Éæd IÒÑc áaÉ°VEG πμ°û«°S áμjôJ ƒHCG" : ¢SÉj »æH ÜQóe

™d‹,ÆF)
ƒJQƒH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd á∏μ°ûe ÖÑ°ùj ób ∂dÉg 
g;ÏF) oy±J µe‹jšF „7e0 ª.Ï; 
µeIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)¡;ª—©pšfF)½JyF) 
i*eƒ7'¶ kƒ8{‹,y”F"Ï(eD¤”L{ClefL3y, 
g©<%) “¦ƒ5J lefL3yjF) œÏ0 zv‘F) µ 
"Ó;¦fƒ5%¶

¬«ÑY’ π«ëj Éμ«ØæH ÜQóe
»WÉ«àM’G ≥jôØdG ≈∏Y Oó÷G 

¦<¦L1Je©ƒ53e<¡L){*ªjH¦C«J3ª-ÏmF) 
¢¦ƒ‚ ©ƒ5 ¢¦G1e”F) ¢¦f;ÏF)"  J1eƒ5J3 
ž£H%e* kL%)3 eG )2')J ª9e©j/¶) •L{‘šF 
"œJ%¶)•L{‘šFž£©D3%eƒC¢J}Ie.

¬HQ óÑY íjô°ùJ ¢†aôj ô°üædG
»μ«é∏ÑdG âÿQófCG `d 

e—©‘ * h3yG „5¦ƒ©0 ª03¦0 œeD 
Óf;ÏF) ›©s©ƒ5 ¤”L{C ¢%e* ½eŽ,ÊF) 
¦,eEÒº) œÏ0 ž£‹G yDe‹, ¡LzF) i-ÏmF) 
BF ª9e©j/¶) •L{‘F) ¼') Ò0%¶) «¦jƒ€F) 
›fD žI3efj0)J ž£j Le‹º ˜F2J e—©‘ * 
¢¦sfƒL eGy ; œJ%¶) •L{‘F) ¼') ž£j©D{, 
¡; e-ysjG „5¦ƒ©0 œeDJ ˜FzF ¡L}Ie. 

«1e F)¢%e*i©šL4){*i©GÏ;'){L3e”,k‘ƒ€E 
ªšL4)ÊF)½JyF)ž.e£º)¢¦E«zF)ªšL4)ÊF) 
•L{CŒ©*i”‘ƒ7¡G¤D¦”/y‹*•šjL»˜FeI 
ªšL4)ÊF) ž.e£šF ½eŽ,ÊF) ¦,3¦* ªƒ5 “%) 
ªƒ5J{F)3¦fƒ5Ì©*¢eƒ5k© L4½e¸)¤”L{‘F 
¢'eC{L3e”jF)l)2gƒs*Jªƒ8eº)’©ƒF) 
¡G¤D¦”/3eˆjH)µœ)}L¶ªšL4)ÊF)•L{‘F) 
ŸÊº)y”‹šFe”CJe£ Gy©‘jƒLªjF)Ji”‘ƒF) 
¦,3¦*Ó*J¤ ©*

áHÉ°UEÓd ÚYƒÑ°SCG Ö«¨j QƒØjO 
½JyF) g;ÏF) 3¦‘L1 ¡‘©jƒ5 „8{‹, 
g©Ž©ƒ5i*eƒ7'¶ ¦,3¦*“¦‘ƒ7µª—©pšfF) 
g;ÏF)¤ š;%) efƒ/Ó;¦fƒ5%) +yºe£f.¦­ 
kHÌH%¶)i—fƒ6§š;i©ƒvƒ€F)¤js‘ƒ7Ê; 
qGeHÊF ¦ƒ‚všF g;ÏF) {…ƒ‚©ƒ5 n©/ 

h3yº) œeDJ J3J%) ¢¦©šG ½)¦/ ›*e”G žƒ5¦G 
i—L{, ¦*%)" 1yƒF) )zI µ e-ysjG ª—©ƒ€jF) 
)ÒmE eHy;eƒ©ƒ5J •L{‘šF iL¦D iCeƒ8') ›—ƒ€©ƒ5 
žIeƒ©ƒ5y©E%e,›—*"Œ*e,J"išf”º)iš/{º)µ 
•L{‘šF ª ‘F) K¦jƒºe* #e”,3¶) µ g;ÏF) 
ªšI%¶)ŒGe£fƒjE)i©Fe;l)Ê0¡G¤—šÈeº 
yDi—L{,¦*%)¢¦—L¢%)„8̑LJ"|Ggvj GJ 
i©ƒG%)+{GœJ%¶yLy·)¤”L{ClefL3y,µqGyH) 
y/%¶)„G%)

¿GójR ¬æWGƒe ¢Vƒ©«°S áμjôJ ƒHCG 
¢%e* ª—©ƒ€jF) h3yº) yE%) ›ƒjG –e©ƒ5 µ 
¤.e£G ¡; i©ƒ53 i‘ƒ* § Žjƒ5) yD ¤”L{C 
¤,e*eƒ7')gfƒ*¢)yL4y¿{0$¶)«|º)½JyF) 
ª *•L{Ch3yGœeDJ¥)¦jƒGŒ.){,J+3{—jº) 
#e Žjƒ5¶) 3){D" 1yƒF) )zI µ e-ysjG „5eL 
¡—Fe ‹G¥3){jƒ5)§ ³%) k Ež©šƒ5¢)yL4¡; 
¢J1œ¦±e£F„8{‹,ªjF)+3{—jº)le*eƒ7'¶) 
+|6efGip©j E¢)yL4¡;#e Žjƒ5¶)#e.J"˜F2 
i—L{,¦*%)¤ 9)¦Gœ¦ƒ7¦Feƒ‚L%) 

h3yG „€jHeC¦ƒ€, ’L4¦. ª—©ƒ€jF) 1eƒ6%) 
¤”L{‘FyLy·)yC)¦Fe*ª,)3eG'¶)„5eLª *•L{C 
Ÿ1e”F)i—L{,¦*%) y¿«|º)½JyF)ž.e£º) 
’ƒ F «|º) ªšI%¶) ¡G +3e;'¶) ›©fƒ5 §š;

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622 Oó©dG

23

EDGAR

DAVIDS

´QGƒ°ûdG Iôc »```a ÉYQÉH âæc""
"»````æe π°†aCG ¿É```c »``NCG ø```μd

ójóY øY ÖYÓdG äó– å«M ,…óædƒ¡dG ÖYÓdG ¢Só«ØjGO QÉZójEG IQhÉëà ҡ°ûdG …õ«∏‚E’G "ƒJ Qƒa Qƒa" ™bƒe ΩÉb
çó– ɪc ,…hôμdG √QGƒ°ûe á∏«W É¡d Ö©d »àdG ájófC’G ¤EG GQhôe ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG …OÉf ™e ájhôμdG ¬àjGóÑH á≤∏©àŸG QƒeC’G
OÉY ɪc á°UÉÿG ¬JÉ«ëH á≤∏©àŸG QƒeC’G ¢†©Ñd ¬bô£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿Ó«e …OÉf ™e áHÉ°UE’G ≈≤∏J ÉeóæY ¬JÉjôcP CGƒ°SCG øY
ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IôμÑe ø°S ‘ Ωó≤dG Iôc á°SQɇ øY ∞bƒàdG ¬Ø∏μj OÉc …òdGh ¬æ«Y ÜÉ°UCG …òdG ¢VôŸG øY åjóë∏d
¬fCG ócCG …òdG …óædƒ¡dG ÖîàæŸG ±ƒØ°U ‘ ‹hO ÖYÓc ÉgÉ°†b »àdG IÎØdG øYh …hôμdG √QGƒ°ûà ábÓY É¡d »àdG QƒeC’G øe
.áÑ≤◊G ∂∏J ‘ Góædƒg ¿ƒ∏ãÁ GƒfÉc øjòdG ÚÑYÓdG ºZQ ¬aƒØ°U ‘ ÉÑY’ É¡«a ¿Éc »àdG IÎØdG ‘ ß◊G ∂∏Á øμj ⁄

"É¡«dhDƒ°ùe á«é¡æe π°†ØH ¿Éc ¢ùcÉLCG á«ÁOÉcCG ìÉ‚"
‹õæe πNGO IôμdG ÖYGOCG"
"ÊÉæ°SCG π°ù¨H ΩƒbCG ÉeóæY ≈àM

áÑ©°U âfÉc ‹É£jE’G …OÉædG ™e ∂àjGóH øμd
?IÒ£N áHÉ°UE’ ∂«≤∏J ó©H á°UÉN 

l#e.e£H%) iƒ7e0½ifƒ Fe*)y.if‹ƒ7+ÌCkHeEy”F 
«1eH “¦‘ƒ7 µ )yLy. ef;¶ k E n©/ „5eƒ/ kDJ µ 
e”š”GiŽšF)›Ge;¢eEy”F+{GœJ%¶¤©Cg‹F%)yš*µJ¢Ï©G 
«%) ž£C¢J1¡—FJ4e‘šjF)yIeƒ6%) œ} º)µk E½ifƒ Fe* 
¼') k£¯) iFe¸) ¥zI §š; eH%)J Ó;¦fƒ5%) 3J{G y‹* #ªƒ6 
i*eƒ7'¶)¡G„švjF)Jµe‹jF)¡Gk —³™e IJŸ)1̃G%) 
›Ge—Fe* 

if©E̚F){ˆHlefvj º)K¦D%)Ó*¡G¢eE1998gvj G 
»˜F2ž<3¡—FŒ©·)Ó*iDϋF)¼') iCeƒ8'¶e*iL|€fF) 
» ‰¸) ¢%) y”j;%) +Òf—F) he”F%¶) y/%e* qL¦jjF) ¡G ¡—jH 
˜š,µlefvj º)K¦D%) Ó*¡Ge Ee H%) ž<3e fHep*¡—L 
e ‹©©ƒ‚,gfƒ*ª(e£ šF›I%ejH»2000J3J%)¢%)eE+̑F) 
Œ©ƒ‚H+)3efGµ™3eƒ6%) ªjF)¼J%¶)+{º)e£H') #)}.ªjšE{F 
#)}.ªjšE3e£©C

¢SƒàæaƒL …OÉf øe ¢VôY ∂∏°Uh ÉŸ ¬fCG ∫É≤j
?í«ë°U Gòg πg ,¬dƒÑb ‘ GÒãc äOOôJ 

µ¦©F)„8{;œ¦fDµiˆ¸11{,%) »oysL»)zI)y*%) 
ž£H%) iƒ7e0 )ÒmE «1e F) 3ef0%) Œ*e,%) k E +̑F) ˜š, µ 
if,{º) µ iF¦…fF) )¦£H%) n©/ if©9 q(ejH ¢¦””sL )¦HeE 
¤H%) yE%) ªf©F ¦š©ƒ63eG i GemF) if,{º) µ ¢Ï©GJ i©HemF) 
Ÿeƒ‚H¶)µ)y*%)11{,%)»)z£FJªƒvƒ6µ+ÒfEi”-Œƒ‚L 
"«ÒH¦—He©fF)"¼')

‘ ƒ«æjódÉfhQ ≈∏Y RƒØJ âæc ∂fCG í«ë°U πg
?áfƒ∏°TôH ±ƒØ°U ‘ ÉÑY’ âæc ÉŸ äGQÉ¡ŸG ¢VôY 

e Ei©Fe;l)3e£G˜šÈ¦© LyFeHJ3{G%¶))zI¡—L»¶ 
leƒCe G›—ƒ6§š;„©F¡—Fl)3e£º)„‚‹*„8{‹*Ÿ¦”H 
ž£fHep*kf‹F¡LzF)Óf;ÏF)›ƒ‚C%)Ó*¡G¤H%)ž—FyE&J%)eE 
g;¶ ¤H') iš(eI i©Hy* l)3yDJ i©Fe; l)3e£G g/eƒ7 ¤H') 
ªšL4)ÊF)gvj º)JiH¦šƒ6{*«1e FÒm—F)ŸyD½emG

∂d âKóM ¢SƒàæaƒL ±ƒØ°U ‘ ÉÑY’ âæc ÉŸ
âaƒîJ πg ,Ú©dG
‘ á«ë°U πcÉ°ûe
Σ Q G ƒ°ûe
áj É¡f øe
?»°VÉjôdG

,…õ«∏‚E’G ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ±ƒØ°U ‘ âÑ©d ó≤d
?ΣÉæg ádƒ£ÑdG äóLh ∞«c 

i©Fe‹F) i©HyfF) +¦”F) §š; yj‹, iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) 
ªjF)l¶¦…fF)ªDe*¡;’šjv,3¦G%¶)i;|F)¼')iCeƒ8'¶e* 
»ªjF)3¦G%¶)¡GyLy‹F)§š;k‘DJy”Fi/)|7e£©Ckf‹F 
K{0%)l¶¦…*µe£Fkf‹FªjF)iLyH%¶)µe£©š;yj;%)
¬fCG ócCG ΩÉ¡æJƒJ ‘ ºμHQój ¿Éc ÉŸ ∫ƒH øJQÉe
ÉÑ©°U ôeC’G ¿Éc πg ,…OÉæ∏d RƒØdG á«∏≤Y Ö∏é«°S
?A»°ûdG ¢†©H

…õ«∏‚E’G "ƒJ Qƒa Qƒa" ™bƒe øY 

¡E%) » ª —F iƒ8eL{F) ¥zI µ e;3e* k E ª H%) t©sƒ7 
iƒ8eL{F)¥zIy©pLª0%)¢eE)3eŽƒ7e Eeºi”©”¸)µ˜šº) 
+)¦I¡GeH%)•*eƒ5kDJµ¤‹G)ÒmEe£f‹F%)k EJª GÎE%) 
)ÒmEiƒ8eL{F)¥zI

ìÉ‚ ‘ âªgÉ°S »àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G »g Ée
?ΩGOΰùeCG ¢ùcÉLCG …OÉf á«ÁOÉcCG 

)ÒfE e/eà yƒ± i©È1eE%¶) ¥zI kš‹. +yLy; 3¦G%) 
)y F¦I#e.3%) ›Eµ¢¦š” jLi©È1eE%¶)¦FJ&¦ƒG¢eEn©/ 
¥zI i©p£ G ¢%) eE e£ƒ‚F i*eƒ€F) gI)¦º) ¡; ems* 
e£/eà µ )ÒmE 
kIeƒ5 iLJ{—F) iƒ53yº) 
µ 
)¦Ieƒ5 3efE Óf;¶ 4J{*J 
iLJ{—F))y F¦Ile/eÃ

,‘ƒ«dG ™e ΣQGƒ°ûe ™e ɪFGO ≈≤Ñf
¿GójR ™e GÒÑc É«FÉæK â∏μ°T ó≤d
AGQh ô°ùdG Ée ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘
?∂dP 

Óf;ÏF §j/J «1e šF ifƒ Fe* y©. #ªƒ6 4¦‘F) iCe”i©/eH¡Giƒ7e0‡J|€F)„‚‹*{C¦,gš…jL{G%¶))zI¡—F 
gš…j, e£H%¶ iš£ƒ5 ¡—, » 3¦G%¶) «1e šF iL|€fF) if©EÌF) 
¢%) e ‹…jƒ5) ˜F2 ž<3J «1e F) K¦jƒG §š; +ÒmE l)Ò©Ž, 
q(ejH Ӄ± µ )ÒmE žIeƒ5 y”F ¤‹G )y©. K¦jƒG Ÿy”H 
žƒ5¦º)iš©9eIe ©”š,ªjF)+Òf—F)le*¦‹ƒF)ž<3«1e F) 
Òm—F)µhe”F%¶)J#eƒ5%¶)yLy;k©”š,y”Ft©sƒ7)zI 
›fD ¡G ¢¦—, kHeE eG efFe<J e£F kf‹F ªjF) iLyH%¶) ¡G 
œJ%)œe<¢eC¢eEn©/ž£C)|6')k±kH{³¡LzF)Ó*3yº) 
™eƒ5%))¦H%)y/%¶žƒ5e*kf”FeE#eƒ5%¶)y/%)ªš;•š9%)¡G 
e£* Œj³%) k E ªjF) +¦”F) gfƒ* l#e. 3¦G%¶) ¥zI „6{”F) 
eGe³•Leƒ‚,%)¡E%)»eH%)J¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cªf‹Fi”L{9J 
˜Fz*Œjjƒ5%)k E„—‹Fe*e£ G

‘ ∂àYGÈd Gô¶f ´QGƒ°ûdG ∂∏à Ö≤∏J ∂fCG ∫É≤j
?í«ë°U Gòg πg ,´QGƒ°ûdG Iôc á°VÉjQ á°SQɇ 

k E y”F ž‹H 
¡G )ÒmE eC¦vjG 
¤H%)¶')){—fGy;e”jF)¼') 
¤. ¦jF ) 
tƒ,i©f9œ¦š/y.¦L¤H%e* 
ªjH%e9 ´ 
iƒ7e0l)3eˆHŒƒ8¦* kD n©/ g‹šFe* ½ 
žƒ5)¦º g‹šF) 
ªš; 
kš£ƒ5 
˜F2¢eEK{0%) 
i*em­ Êj‹L 
+yLy. +e©/ 
eC¦vjG k E ª H%) iƒ7e0 ½ ifƒ Fe* 
){—fGiLJ{—F)ª,҃G#e£H')¡G)ÒmE

ÖîàæŸG ‘ ÉæØ«∏M ß◊G øμj ⁄"
"QÉÑc ÚÑYÓd ÉæcÓàeG ºZQ …óædƒ¡dG

,IójóY Aɪ°SCÉH Ö≤∏J âæc ájhôμdG ∂JÒ°ùe á∏«W
?∂dòc ¢ù«dCG

GôμÑe …hôμdG …QGƒ°ûe »¡fCG ¿CG äóc"
"Ú©dG ‘ á«ë°üdG »∏cÉ°ûe ÖÑ°ùH

Gòg πg ,∂dõæe πNGO GÒãc IôμdG áÑYGóÃ
?í«ë°U 

›EµJ+{Ee£*y.¦LiC{<›E½} Gµ•/¤‹Gž‹H 
g;)1%)k EJ«eƒ€F)}£.%)k E+{G{Ez,%)e£jf;)y­Ÿ¦D%)+{G 
#){.–J{¸)„‚‹fFkƒ8{‹,y”F¤9e”ƒ5') µkffƒ,J+{—F) 
ª H'eCÇe ƒ5%)›ƒŽ*Ÿ¦D%)e ©/§j/ª H%)ž—FyE&J%)eE˜F2 
+{—F)if;)y­Ÿ¦D%)
∞°üf ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe âæμ“ …óædƒ¡dG ÖîàæŸG ™e
πg ,2000 hQhCGh ,É°ùfôa `H ⁄É©dG ¢SCÉc øe πc »FÉ¡f
?ø°ùMC’G ºàæc ºμfCG ó≤à©J

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe 

ešC +¦DJ i”- iLe—/ e£H') 
Ӄvƒ6Ó*3¦G%¶)¥zIy.)¦j, 
i©*epL') ep(ejHª…‹jƒ5e£H'eC 
¡G ¢)yL4J eH%) k E y”F 
ž£ƒ‚‹*¢¦£‘L¡LzF)Óf;ÏF) 
¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C „‚‹fF) 
ª(e -›—ƒ€H¢%) e ‹…jƒ5))z£FJ 
Ǧ—F3¦vCeH%)½emG†ƒ5J†0 
›mG+ÒfE+3¦…ƒ5%)gHep*kf‹F 
•L{C µ iƒ7e0J ¢)yL4 
„5¦j C¦.žps*
…Ôg
…ÒJ
Ωƒ≤J ∂fCG Iôe ∫Éb

âfÉc »````àjGóH"
¿CG πÑb ô°ùjCG ìÉæéc
"¿Gó``«ŸG §°Sƒd π≤æJCG

™e ájhôμdG ∂àjGóH
ìÉæéc âfÉc ¢ùcÉLCG
øe âæμ“ ∞«c ,ô°ùjCG
‘ Ö©∏dGh ∂Ñ°üæe Ò«¨J
?¿Gó«ŸG §°Sh 

¼') kƒ‚H) eº t©sƒ7 )zI ϋC 
¡—F|L%)ue pEg‹F%)k E„Ee.%)iƒ53yG 
+yLy.g‹Fi”L{9›‹jƒ5)«1e F)¢%) e­J 
kD¦F)„‘HµeCyF)JŸ¦p£F)§š;yj‹, 
¢eC„L¦FŸeDÓf;ÏF)¡GÊE%) i;¦p­ 
¢eEJ {0$) gƒ G µ ªfL{pj* e£ ©/ œe< 
ly.JkD¦F)3J{GŒGJ¢)y©º)†ƒ5Jµ˜F2 
µ ¤©C k”F%e, «zF) gƒ º) )zI µ ªj/)3 
+yLy;iLyH%)

≈∏Y RƒØdG øe ºàæμ“ 1995 áæ°S ‘
≠∏ÑJ âæc ,∫É£HC’G á£HGQ ÜÉ°ù◊ ¿Ó«e
ÉÑY’ âæc ∂dP ºZQh áæ°S 20 ôª©dG øe
?∂dP ô°ùØJ ∞«c ,GÒãc ÉÑ°ü©àe 

Óf;ÏF)¡Gk Ey”Ft©sƒ7)zIϋC 
z GJeH%)g‹šF)ÒmEÓfƒ‹jº)¢efƒ€F) 
l)3eƒjH¶) g/%) k E e*eƒ6 k E ¢%) 
„‚‹* efƒ‹jG k E gfƒF) )z£FJ 
ŸeG%) e f‹F i ƒF) ˜š, µ #ªƒ€F) 
3J1 žƒ5{* ¡L#e”F ¢Ï©G 
i…*)3iƒCe ºle;¦pº) 
eH}CJ i©*J3J%¶) œe…*%¶) 
¡L#e”šF) µ e£FÏ0 
§ƒ ,¶K{E2kHeE 
ϋC

É©FGQ É«FÉæK πμ°TCG âæc""
"¢SƒàæaƒL »```a ¿GójR ™e

iƒ7e‹F){()}·) y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG 
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG 
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG 
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

¤EG ⪪°†fG
¿Ó«e …OÉf
,1996 áæ°S

¿óæd øe êhôÿG ójôJ ’h áÑ°VÉZ OQÉÑe’ áÑ«£N
º‚ OQÉÑe’ ∂fGôa áÑ«£N ¿CG ÉHhQhCG ‘ á«°VÉjôdG ™bGƒŸG øe ójó©dG äócCG
øe É°†jCGh "Rƒ∏ÑdG" IQGOEG øe GóL áÑ°VÉZ …õ«∏‚E’G »°ù∏«°ûJ …OÉf
¢†«ØîàH …OÉædG IQGOEG •hô°T ∫ƒÑb ≈∏Y ¬àãM É¡fCG å«M ,É¡Ñ«£N
áæjóe ΣÎd ÉeÉ“ Ió©à°ùe ÒZ É¡fC’ ≥jôØdG ™e AÉ≤ÑdGh ¬ÑJGQ
É≤ahh ,É¡≤jôØd É¡Ñ«£N Ö©∏«°S »àdG áæjóŸG ¤EG π≤æàdGh ¿óæd
øe ÌcCG ‘ ¬©e äôLÉ°ûJ OQÉÑe’ áÑ«£N …ó«d ¿EÉa QOÉ°üŸG ¢ùØæd
á≤∏©àŸG iôNC’G á∏μ°ûŸG øY Ó°†a ,á∏μ°ûŸG √òg á«Ø∏N ≈∏Y Iôe
‘ IÒÑc áHƒ©°U óŒ »àdGh ¤hC’G ¬àLhR øe OQÉÑe’ AÉæHCÉH
.º¡©e πeÉ©àdG

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …ôØ«a 04 ÚæKE’G- 622 Oó©dG

º°UÉîàJ ƒfÉ«à°ùjôc IódGh
¬à≤jó°U ™e ójóL øe
ºéædG IódGh ¿CG ¢ùeCG "∫GÎfƒ°S É°ùæØjódG" áØ«ë°U äôcP
∂dPh ,É¡æHG á≤jó°U ™e ójóL øe º°UÉîà∏d äOÉY hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc
å«M ,ójQóe »MGƒ°V ‘ øFÉμdG ¬dõæà ɡæHG `d IódGƒdG IQÉjR ÖÑ°ùH
øμd ¬°ùØf hódÉfhQ øe Ö∏£H (hódÉfhQ øHG) Égó«ØëH IódGƒdG äAÉL
"¿hódG" Oƒ©j ≈àM πØ£dG òNCÉJ ¿CG â°†aQh ôeC’ÉH º∏©J øμJ ⁄ ÉæjôjEG
∫õæŸ RhÉéŸG É¡à«H ¤EG áÑ°VÉZ Oƒ©J ΩC’G π©L Ée ,≥jôØdG äÉÑjQóJ øe
¿B’G ≈àMh ,á©bGƒdÉH √Èîàd É¡æHÉH AÉ°ùŸG ‘ π°üàJ ¿CG πÑb ƒfÉ«à°ùjôc
.Úaô£dG ™e Ö∏°ùdÉH ±ô°üàj Ë hódÉfhQ ¿CG "É°ùæØjódG" ∫ƒ≤J

Ö©°ûdG AÉ¡dEÉH ¬ª¡JG
πà≤dG ºFGôL øY

Oó¡j ≥HÉ°ùdG ∂dÉeõdG ¢ù«FQ
»°Sôe ó°V á«FÉ°†b IƒYO ™aôH 
˜FeG}F) «1eH „©(3 3¦ƒ G §ƒ‚,{G ªGesº) Ÿy”, 
„©(3ªƒ5{Gy¿3¦jEyF)yƒ8Ÿe‹F)g(e šFÏf*•fƒ5%¶) 
o)y/%) §š; ž©j‹jFe* ¤©C ¤£jL i©*{‹F) |G iL3¦£. 
yLy.¡GiF¦…fF)+1¦;3){”*˜F2J+Ò0%¶)„7Ϲ)i‹. 
i©ƒ8eL3ŒD)¦Gl{E2Jªƒ8eº)kfƒF)Ÿ¦Lk”š…H)ªjF)J 
„©(3¢%) ¤<Ï*µ{E23¦ƒ G¢%) «|º)¢%eƒ€šFi‹fjjG 
«|º) g‹ƒ€F) #e£F') iF¦…fF) +1¦; 3){”* 1)3%) iL3¦£·) 
i©ƒ8eº) i‹·) e£,y£ƒ6 ªjF) gLz‹jF)J ›j”F) o)y/%) ¡; 
¡; •*eƒ5 kDJ µ ¡š;%) 3¦ƒ G ¢%) ¼') +3eƒ6'¶) 3y¯J 
i(e”*iƒ5e({F)y‹”G§š;iG1e”F)˜FeG}F)le*evjH)¤F¦01 
|8e¸)kD¦F)§j/e£ºe‹Gtƒ‚j,»

ÜÉ©dC’G äÉcô°T ó≤àæj »HhQhC’G OÉ–’G
IôNÉ°ùdG á«fhÎμdE’G
Ωó≤dG Iôμd »HhQhC’G OÉ–’G ‘ ÚdhDƒ°ùe ¿CG á«HhQhCG ΩÓYEG πFÉ°Sh âØ°ûc
,IÒNC’G áfhB’G ‘ äô°ûàfG »àdG IôNÉ°ùdG á«fhÎμdE’G ÜÉ©dC’G Ió°ûH Ghó≤àfG
πμd "¢TÓa" ÜÉ©dCG º«ª°üàH Ωƒ≤J äÉcô°ûdG √òg ¢†©H ¿CG QOÉ°üŸG ¢ùØf äQÉ°TCGh
-É¡Ñ°ùM– ∞YÉ°†«°S Ée ƒgh á«HhQhC’G Ωó≤dG Iôc ‘ ’óL ÒãJ »àdG äÉ£≤∏dG
ÜÉ©dCG äÉcô°T âfÉch ,ÚÑYÓdG ≈àMh …OGƒædG ÒgɪL ÚH ¿É≤àM’G áLQO
á£≤∏H á°UÉN ÜÉ©dCG IóY Ú«°VÉŸG ÚYƒÑ°SC’G ∫ÓN ⪪°U ób á«fhÎμdEG
iôNCG áÑ©d ¤EG áaÉ°VEG ,äGôc §≤à∏e ≈∏Y ióàYG …òdG »°ù∏«°ûJ ÖY’ OQGRÉg
π°UGƒàdG ™bGƒe π©L Ée ƒgh ƒfÉ«à°ùjôch »°ù«e ÚH Iójó°ûdG á°ùaÉæŸÉH á°UÉN
.á©°SGh ájôî°S äÓªëH π©à°ûJ »YɪàL’G

»FÉ¡æ∏d ¿ô°†ë«°S øc QGƒØjO äƒc Ωƒ‚ äÉLhR
¿Éμe øe IÒãe äÉeƒ∏©Ÿ π°UƒJ ¬fCG »≤jôaEG ܃æ÷G "400 ∫ƒÑJƒa" ™bƒe ócCG
øe GOƒYh Gƒ≤∏J ÚÑYÓdG ¿CG ¤EG ™bƒŸG QÉ°TCG å«M ,QGƒØjO äƒc óah áeÉbEG
πgCÉJ ∫ÉM ‘ á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG Qƒ°†◊ º¡JÉLhR IƒYóH ájQGƒØjE’G ájOÉ–E’G
ƒg ájOÉ–’G øe ±ô°üàdG Gòg ¿EÉa Qó°üŸG ¢ùØæd É≤ahh ,QhódG Gò¡d "∫É«aC’G"
âfÉc á°UôØdG ¿CGh á°UÉN QhódG Gò¡d ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ÖîàæŸG »ÑYÓd ™«é°ûJ
,äGƒæ°S IóY òæe ™dÉ£dG Aƒ°S øe ≈fÉY …òdG π«÷G Gòg èjƒààd GóL á«JGƒe
ΩÉeCG ¢ùeCG º¡d ™Ø°ûj ⁄ ¬fEÉa ÚÑYÓd áÑ°ùædÉH õaÉ◊G Gòg ᫪gCG ºZQ øμd
Qƒ°†M ‘ º¡JÉLhR áÑZQ hCG º¡àÑZQ ≥«≤– ¿hO "¿ÉμdG" GƒYOhh ÉjÒé«f
.»FÉ¡ædG

Ö©∏ŸG ‘ á°SGQódÉH çó◊G ™æ°üJ ájõ«∏‚EG á∏ØW
á∏ØW â∏©a ɪ∏ãe Ωób Iôc Ö©∏e ‘ á«°SQóŸG ∂JÉÑLGh õéæJ ¿CG ™FGQ ƒg ºc
¬Ø«°†Ã óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ⩪L »àdG IGQÉÑŸG ‘ ΩGƒYCG 6 ÉgôªY RhÉéàj ⁄
ΩɪàgG §fi âfÉc á∏Ø£dG √òg ,ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG øe 25 ádƒ÷G ‘ ΩÉ¡dƒa
‘ AGƒ°VC’G ∞£îàd á«°SQóŸG É¡JÉÑLGh …ODƒJ »gh É¡©HÉJ …òdG AÉ≤∏dG êôfl
áKOÉ◊G √òg â©æ°U ɪc ,ΩÉ¡dƒah óàjÉfƒj ¿Ée ÚH ájhôμdG áªë∏ŸG º°†N
É¡àbh ™««°†àH á∏Ø£dG √òg …ódGh ⪡JG »àdG á«∏ëŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ∫ó÷G
.»∏FÉ©dG ∫õæŸÉH Ahóg ‘ á«°SGQódG É¡JÉÑLGh ô°†– ¿CG ∫óH Ö©∏ŸG ‘

á«LÓ©dG ¬à∏MQ ‘ ¢ùæàdG ¢SQÉÁ ÉaƒfÓ«a

áfƒ∏°TôH ÜQóe ÉaƒfÓ«a ƒà«J `d IQƒ°U ¢ùeCG á«HhQhCG ΩÓYEG πFÉ°Sh äô°ûf
,á«μjôeC’G ΣQƒjƒ«f ‘ »∏fi OÉf »Ñ°ùàæe óMCG á≤aQ ¢ùæàdG á°VÉjQ ¢SQÉÁ ƒgh
¬FÉÑWCG øe íFÉ°üf ≈≤∏J "É°UQÉÑdG" ÜQóe ¿EÉa ájõ«∏‚E’G "ø°U GP" áØ«ë°üd É≤ahh
á∏°UGƒŸ Éjƒæ©e ¬°ùØf óYÉ°ùj ≈àM ¬H ¢UÉÿG ¢û«©dG ≥°ùf ≈∏Y á¶aÉëŸG IQhô°†H
‘ …ôØ«a ô¡°T »°†ª«°S ¬fCG ¬«Hô≤e ¢†©Ñd ócCG ÉaƒfÓ«a ¿CG IQÉ°TE’G QóŒh ,êÓ©dG
≈°†eCG ¿Éc ¿CG ó©H QGôªà°SÉH ¬≤jôa ≈∏Y ±Gô°TEÓd ¢SQÉe ô¡°T Oƒ©j ¿CG ≈∏Y êÓ©dG
.ΣQƒjƒ«fh áfƒ∏°TôH ÚH ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG ‘ á«°VÉŸG ™«HÉ°SC’G

IQÉîà°S’G IÓ°U ó©H ¢SÉj »æH ¢VôY πÑb áμjôJ ƒHCG

áμjôJ ƒHCG óªfi ∫hC’G º¡≤jôa º‚ IQOɨe …ô°üŸG »∏gC’G Qƒ¡ªL πÑ≤àj ⁄
…ô°üŸG ºéædG ô£°VG å«M ,»JGQÉeE’G ¢SÉj »æH …OÉf ¤EG É¡Lƒàe …OÉædG ±ƒØ°üd
»JGQÉeE’G …OÉædG ¢VôY ∫ƒ°Uh ó©Hh ¬fCG GócDƒe ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬Øbƒe ôjÈJ ¤EG
∫Ébh ,á≤aGƒŸG ≈∏Y ¬©é°T Ée ƒgh ¿ÉæĪW’ÉH ô©°ûa IQÉîà°S’G IÓ°U ájOCÉàH ΩÉb
ÉfCG ,á≤ãdG ‘ ™°Vh …òdG ≥jôØdG Gò¡d …ód Ée πc »£YCG ¿CG ∫hÉMCÉ°S" :áμjôJ ƒHCG
äô©°Th ¢Vô©dG ≈∏Y á≤aGƒŸG πÑb GÒãc ˆG äôîà°SG »æμd QÉ°üfC’G Qƒ©°ûd º¡Øàe
™e á∏eÉc äGƒæ°S 9 ≈°†eCG áμjôJ ƒHCG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,"Éæg ÉMÉJôe ¿ƒcCÉ°S ÊCÉH
.…ô°üŸG »∏gC’G

É¡∏ØW º°ùàÑj ¿CG πÑb »æ¨J ød GÒcÉ°T

™e ójó÷G ÉgOƒdƒe ó©H É«ŸÉY çó◊G ™æ°üJ GÒcÉ°T á«ŸÉ©dG áfÉæØdG âdGRÉe
¿Éμe øY ÒÑμdG »eÓYE’G º«à©àdG ºZQh å«M ,»μ«H OQGÒL áfƒ∏°TôH ÖY’
øe âæμ“ á«fƒdÉàμdG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U ¿CG ’EG ÉgOƒdƒe á≤aQ GÒcÉ°T óLGƒJ
»æà©J É¡fCG IÒNC’G √òg âMô°U å«M ,á«ÑeƒdƒμdG áHô£ŸG ∫õæe ¤EG ∫ƒ°UƒdG
AÉæ¨∏d Oƒ©J ød É¡fCG ¤EG IÒ°ûe ,É¡àbh πc ¬d ¢ü°üîJ å«M ¿Ó«e É¡æHÉ`H Gó«L
¿ƒμj ≈àM √óMƒd É¡æHG ΣÎJ ød É¡fCG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,É¡æHG áeÉ°ùàHG iôJ ≈àM GOó›
ºîa ∫õæe ‘ º«≤J GÒcÉ°T ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ,AÉ«°TC’G ÚH õ««ªàdG ≈∏Y GQOÉb
.áfƒ∏°TôH á«fóÃ

áëØ°U QGhR
¢ùjÉa" ‘ ¿Ó«e
∞YÉ°†àj "∑ƒH
»∏«JƒdÉH ÖÑ°ùH
á≤Ø°U ¿CG hóÑj
ó«ØJ ób »∏«JƒdÉH ƒjQÉe
Ió©°UC’G πc ≈∏Y ¿Ó«e
ƒg ±ó¡dG ¿Éc ¿CG ó©H
øe ájhôμdG IOÉØà°S’G
ócCÉJ ¿CG ó©Ña ,¬JÉeóN
‹É£jE’G ≥jôØdG ™«H
á°UÉÿG á°üªbC’G äÉÄŸ
ßM’ ,ójó÷G ¬ªéæH
™bGƒe QGhR ¿CG ™«ª÷G
á«YɪàL’G ¿Ó«e
ÒZ á≤jô£H ∞YÉ°†J
‘ á°UÉN ,ábƒÑ°ùe
᫪°SôdG ≥jôØdG áëØ°U
»àdGh "ΣƒH ¢ùjÉa" ≈∏Y
Öé©e ∞dCG 500 âÑ°ùc
ΩÉjCG 3 ±ôX ‘ ójóL
ÖYÓdG º°†fG ¿CG ó©H
≥jôØ∏d ôª°SC’G ‹É£jE’G
,¿Ó«e áæjóe ‘ ∫hC’G
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
á«dÉ£jE’G ∞ë°üdG
¿CG øY ¢ùeCG âKó–
GÒãc ó«Øà°ù«°S ¿Ó«e
øe ÉjOÉ°üàbGh ÉjOÉe
."ƒjQÉe ôHƒ°S" Iô¡°T

caricature
f•˜³'iw:¥9b˜g,±'–~5'¡gD'‡B'¡E

¢Vô`````````©àJ á`````````«≤jôaE’G ô```````````«gɪ÷G
É````gô¡¶e Ö````Ñ°ùH Iô````«Ñc á``jô°üæY á`````∏ª◊
É¡fGó∏H äÉÑîàæe ™é°ûJ »àdG á«≤jôaE’G ô«gɪédG ¢Vô©àJ
≈dEG É«≤jôaEG ܃æL »a ᪶æªdG É«≤jôaEG ºeCG ¢SCÉc »a É«dÉM
»≤jôaEG »dɪ°T ÉeEG ÉgQó°üe IOó©àe Iô«ãc ájô°üæY äÓªM
...»HhQhCG hCG 
¢J}©jL¡LzF)iD3eC%¶)3eƒH%¶)„‚‹*œe—ƒ6%)i©‘š0§š;)zIJ 
œe—ƒ6%e* 3¦£ˆF)J ifL{< #e©ƒ6%) #)y,3) i©ƒ7¦ƒv* žIÒ< ¡; 
y©Fe”,J l)1e; Ÿ)Ì/) ¤©C gpL ¢eE «zF) kD¦F) µJ i—sƒ‚G 
išDe F) l)¦ ”F) µ Ӕš‹º) „‚‹* ›ƒ‚C i©”L{C'¶) ÒIe·) 
¡GiGÌ¿Ò<i”L{…*iL{vƒF)e£ Gi©*J3J%¶)iƒ7e0iF¦…fšF 
1e‹*'e*¡LyIeƒ€šFt(eƒ F)t ºžIy/%e*y¸)›ƒ7J›*3eƒH%¶) 
¢¦L}‘šjF)leƒ6eƒ6¡;œe‘9%¶)

…ô©àdG ôgɶe ¿ƒ«HhQhC’G ≈°ùf πg
?2012 "hQhCG" ‘ 
›ƒ7)¦jF) ŒD)¦G «1e,{G ¡G i”/eƒF) i©fFeŽF) ¢%) ž<3J 
¢%) ¶') iD3eC%¶)¡GiL{vƒF)µl1e³J†¹)kš01ª;ej.¶) 
)J{E2¡LzF)Ós‘ƒjº)„‚‹*œÏ0¡Gž£ ©*{£:e©*epL')efHe. 
e©H){EJ%)µiˆ º)+Ò0%¶)e*J3J%)Â%)„5%eEµK{.e­Œ©·) 
ª”L{C'¶) 3¦£·) ¡G „5e F) iL{vƒ5 )¦*{Žjƒ5) n©/ e©H¦F¦*J 
¢J1y L ¶J +3e”F) y©Fe”, ¡G #e©ƒ6%) #)y,3e* K¦ƒ5 Ÿ¦”L ¶ «zF) 
iLe/ ¡; )J}p; ¢%) y‹* 2012 "J3J%)" ªˆ G ¡G ¢J{vƒLJ 
+|€j G kHeE ªjF) «{‹jF) {Ieˆ­ ˜F2J lÏ(e‹F) i©ƒ7¦ƒ0 
i©(eƒHiˆ G¢%) ›©Fy*K{0%) +3e,e£.3e0J+3e,g;Ϻ)µ 
¡G)J1{¯Jg‹šº)ŸeG%) #eƒ F)l)|€;Œp*kGeDe©H¦F¦*µ 
ŸÏ;'¶)›(eƒ5JŸeG%)ž£ƒ*ÏG

≈∏Y ¢†Ñ≤dG
øjòdG ¢UÉî°TC’G
IQÉ«°S GƒHôN
»∏«JƒdÉH
áØ«ë°U âØ°ûc
ájõ«∏‚E’G "QhÒe"
áæjóe ‘ áWô°ûdG ¿CG
øe âæμ“ Î°ù°ûfÉe
ájƒg ≈∏Y ±ô©àdG
GƒHôN øjòdG ¢UÉî°TC’G
»∏«JƒdÉH ƒjQÉe IQÉ«°S
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
»à«°S ΰù°ûfÉe `d
¿Ó«e `d ‹É◊Gh
âfÉc å«M ,‹É£jE’G
Öjô¨dG ÖYÓdG IQÉ«°S
áahô©ŸGh QGƒWC’G
ájôμ°ù©dG IQÉ«°ùdÉH
ób É¡fGƒdC’ Gô¶f
Qô°†dG ¢†©Ñd â°Vô©J
¢†©H É¡ªLÉg ¿CG ó©H
ôKEG "»à«°ùdG" QÉ°üfCG
IQOɨe øe ºgócCÉJ
»≤°ûdG ÖYÓdG
äôcPh ,º¡≤jôØd
»∏«JƒdÉH ¿CG áØ«ë°üdG
iƒμ°T …CG Ωó≤j ⁄
øμd áWô°ûdG iód
â∏©a ≥jôØdG IQGOEG
É¡«ÑY’ ájɪ◊ ∂dP
ÜÉ≤©dG á°SÉ«°S ¢ùjôμJh
≥jôØdG Öæéàj ≈àM
.ÓÑ≤à°ùe áKOÉ◊G √òg

∂eÎë«°S óMCG ’ ∂°ùØf ΩΖ ⁄ GPEG 
l)1e‹F) ›f”, œÏ0 ¡G „‚‹fF) ž£ƒ‚‹* )¦GÌ/) +3e”F) ¢e—ƒ5 
iD3eC%¶)iL{vƒF{G%¶)›ƒL¢%) ¡—FŒ©pƒ€jF)¢¦ Cµy©Fe”jF)J 
Œ©·)¢%)¦FJi©”fF)¡;ip¸)ŒCyL{G%))z£C„‚‹fF)ž£ƒ‚‹*¡G 
Œ©pƒ€jF)–{9Ÿ)Ì/)ŒG¡—F+2¦‹ƒ€F)leƒ53eÁzfH§š;•‘jL
¢U º«°ùf 

i©”L{C'¶) ÒIe·) {£ˆG ¡G Ó©*J3J%¶) iL{vƒ5 kHeE )2')J 
#ªƒ€F)¢'eCi‹D¦jGJiCJ{‹Ge©”L{C') h¦ .µe©Fe/+1¦.¦º) 
„‚‹fF)ž£ƒ‚‹*¡G+3e”F)¢e—ƒ5iL{vƒ5¦Iª”… GÒ<JyfL«zF) 
ÒIe. ¡G iL{vƒF) µ )J1e³ ¡LzF) œeƒ€F) ¢e—ƒ5 iƒ7e0 
„‚‹fF)•š;J+3e”F)„‘ F¢¦j Lž£H%)ž<3i©”L{C'¶)lefvj º) 
e*J3J%) µŸÏ;'¶)›(eƒ5J¢%) §š;ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)ŒD)¦Gµ 
¢%) ¦FiL{vƒF)µK1ej©F¢eEeGªƒ8eL{F)Ÿe‹F)«%){F)§j/J

"›©G
" 
ªšL1" i‘©sƒ7 l|€H 
„ 
„L3e*•L{C„©”F+3¦ƒ7iL}©šÃ'
¶) 
¥)yI%) ҎƒF) žp¸e* ¢eG{. ¢eƒ5 
¥ 
¤¤Geƒ‚H)ifƒ5e ­{*3eI¤j *¶Ÿe—©* 
ii‘©sƒF) l{E2J ªƒL3efF) «1e šF 
33 kƒ7 ªƒL3efF) «1e F) +3)1') ¢%) 
ii-ÏmF)Ÿe—©*#e *%) „©Le”­¢eƒD 
ҎƒF)„©”F)+3¦ƒ7|€ *ŸeD¤ —F 
Ò 
Ÿe—©*i.{v*i‘©sƒF)kI¦HJ†”C 
Ÿ 
le©‹· ¤f,){* ÊjF) 3{D «zF) 
l 
+3)1') ¢%) §š; l1yƒ6 e£ —F iLÒ0 
+ 
œÏŽjƒ5) l1)3%) ¢eG{. ¢eƒ5 „L3e* 
œ 
¦¦IJi© ‘F)¤,eGy0„©FJŸe—©*+{£ƒ6 
ÓfD){º)žˆ‹G¤©š;•‘,)«zF){G%¶) 
Ó 
»e‹F)µ«J{—F)¢%eƒ€šF

ΩÉ```````μ«H
…ó``````¡j
¬```````àæHG
ô``````HQÉg
¢ü`````«ªb
¬`````≤jôa
ó```jó÷G