,mOfpnf;urf;azmufzsufolawGukd

wu,fta&;,laeNyD

'dkhwm0efta&;oHk;yg;
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;

- 'dkhta&;
- 'dkhta&;
- 'dkhta&;

ajywDOD;ynma&;&efykHaiG&SmazG&ef pDpOfnd§EIdif;vsuf&Sd

&efuek Nf rdKUay:wGif ,mOfpnf;urf;
azmufzsuf aeolrsm;ukd ynmay;
umv ukeq
f ;Hk Ny[
D q
k u
kd m pwif zrf;qD;
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;
avhvmawGU&Sd&onf/ ]wu,fta&;
,lr,fq&dk if &efuek Nf rKd Uae&mtESYH ta&;
,loifhw,f/ ,mOfaMumydwfqkdYwm
awG[m ,mOfta&twGurf sm; jym;vm
w,fvkdY ajymaer,fhtpm; ,mOfpnf;
urf;azmufzsufrIawGukdwdwd usus
ta&;,lrt
I m;enf;vkv
Yd m;qkw
d mvnf;
pOf;pm; oifw
h ,f}[k ,mOfyidk &f iS w
f pfO;D
u vQyfwpfjyufokdY ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUay:wGif
,mOfpnf;urf;
azmufzsurf t
I usL;vGeq
f ;Hk rSm vkid ;f um;
rsm;ES i f h tiS m ;,mOf Taxi rsm;jzpf
aMumif;vnf; avhvmawGU&Sd&onf/

ajywDOD;ynma&;&efykHaiG&SmazG&ef ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;rS pDpOfnd§EIdif;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
f iT jhf yozku
Yd vnf;
]]&efyaHk iGyaJG wGu t&rf;rsm;vmawmh &efyaHk iG&mS &wm tcufBuHKae& w,f/ Live xkwv
tcuftcJawGu&Sad ejyefw,f/ tacGxw
k Nf y;D pre pepfeYJ a&mif;zku
Yd vnf; ck;d ul;ESyd pf ufvt
Ydk qifrajybl;/ &efuek rf mS
tqifrajy&if rEÅav;bufwufNyD; &efyaHk iGyu
JG rvm;vkYd pOf;pm;ae&w,f}}[k ajywDO;D ynma&;azmifa';&Si;f rS
tzGJU0ifwpfOD;u qkdonf/

3

rmrmat;vnf; ul;w,ful;w,f a&Tjynfeef;vnf; ul;w,ful;w,f

w&m;r0ifc;dk ul;acGrsm;ukd zrf;qD;ESrd ef if; aeonfqadk omfvnf; rmrmat;tacGEiS hf Ekid if aH usmfa&Tjynfeef;
\ Ekid if aH usmf vl&iT af wmfrsm;tzGUJ vku
d Nf ydKifyBJG uD; ck;d ul;acGrsm;ukrd ;D yGKd ifrh sm;wGiaf jymifajymifwif;wif; a&mif;csae
aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ ]rmrmat;tacGuawmh&Sif; ygw,f Sky Net uaeul;a&mif;wm aMumfjim
awGutpygw,f/ a&Tjynfeef;tacGuawmh arwåmvufaqmiftacGukdul;a&mif;wm a&mif;wJholawGu
wpfcsyfudk usyfwpfaxmif eJaY &mif;wmajymifajymifwif;wif;yJ}[k tqkyd gck;d ul; acGrsm; uk0d ,f,cl o
hJ w
l pfO;D u
vQyfwpfjyuf okdYqufoG,fajymMum;cJhonf/

ckd;ul;acGykHpHajymif;

w&m;r0ifc;dk ul;acGvyk u
f idk pf m;aomuforl sm;onf oufqidk &f mrS &SmazGazmfxw
k zf rf;qD;rIrsm;ukd a&Smif&mS ;
Ekdif&ef ckd;ul;acGtpm; rifrkd&Dpwpfrsm;tokH;jyKum jrefrmAD'D,kdZmwfum;rsm; um&mtkdauoDcsif;acGrsm;ukd
ckd;ul; vmMuonfhtwGuf w&m;r0ifckd;ul;acGzrf;qD;&mwGif tcufBuHKae&aMumif;od&Sd&onf/

Ghost Radar®Classic (0dnmOfrsm;&SmazGaom)
Program udk vli,frsm;tokH;jyKrI ydkrdkrsm;vm
0dnmOfrsm;udk &SmazGay;Edik af om Ghost Radar ® Classic Program udk Android zke;f tok;H jyKol vli,frsm;Mum;wGif emrnf&aeNyD;tok;H jyKrI vnf;ydrk rkd sm;jym;vmaMumif;od&onf/
xkd0dnmOf&SmazGaom Prog ram udk Android trsKd;tpm;zkef;rsm;? wufbvufrsm;wGif tokH;jyKEdkifaMumif;od&NyD; tcsKdUrSmvnf; aMumufpdwfrsm;0ifvmaomaMumifh tokH;rjyKawmh
aMumif;od&onf/ ¤if; Program ESifh ywfoufí zkef;rsm;udk jyKjyifay;aeaom tif;pdefNrdKUe,fwGif; aexdkifolOD;aZmfxl;u ajymMum;&mwGif ]]wcsKdUu o&J&Smwm wcsKdUusawmhvnf;
0dnmOf&mS wm trsKd;rsKd;ajymMuw,f/ tJ'D Application u [kww
f m? r[kww
f mudak emufrmS xm;? pdw0f ifpm;zkaYd umif;aewmawmhtrSeyf /J olu a&'gpufuiG ;f rSm teDa&mif? t0ga&mif?
tjyma&mifESifhtpdrf;Eka&mif tpufuav;awGeJY olwkdYtajym&qdk&if o&J&JUyg0gtvdkufazmfjyay;w,f/ &SdwJhae&mudk tcsuftvufeJYazmfjyygw,f}}[k ajymqdkonf/ tqdkyg 0dnmOf&Sm
azGay;aom Ghost Radar ® Classic rSm Gersion 1.1.1 jzpfNyD; Size rSm 3.57 MB om &SdaomaMumifh Android trsKd;tpm;zkef;trsm;pkwGif tokH;jyKEdkifaMumif;od&onf/
nD n D x G e f ;

4

City Star Hotel

(5)ESpfpmcsKyfjzifU
Orchid rS iSm;&rf;vkyfukdif

jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkwGif ½kyf&SifZmwf0ifaw;oDcsif; xl;cRefqk xnfhoGif;csD;jr§ifhoifh[kqkd
jrefrmh½yk &f iS x
f ;l cRefqck sD;jr§i&hf mwGif ½ky&f iS Zf mwf0ifaw;oDcsif; xl;cRefqx
k nfo
h iG ;f csD;jr§ijhf cif;jzif½h yk &f iS o
f cD sif;aumif;rsm;ay:xGe;f vmzG,&f adS Mumif; ½ky&f iS f
orm;rsm;ucefrY eS ;f ok;H oyfajymqkv
d suf&o
dS nf/ [kw
d ek ;f u½ky&f iS af wGq&dk if ½ky&f iS Zf mwf0ifocD sif;? ½ky&f iS af emufco
H cD sif;awGudk oD;jcm;pyfqcdk MhJ uw,f/
½ky&f iS Zf mwfum;ukv
d nf;ykNd y;D touf0ifapcJw
h ,f/ Zmwfum;ukv
d nf;taxmuftuljyKw,f/ ½ky&f iS o
f cD si;f tjzpfvnf;atmifjrifcw
hJ mawG trsm;BuD;&Sw
d ,f/
tJ'gawGukdjyefvnfazmfxkwfNyD;½kyf&SifZmwf0ifoDcsif;awGukd xl;cRefqktjzpfxnfhoGif;csD;jr§ifhzkdYaumif;w,f[kvnf;jznfhpGufajymMum;cJhonf/

&efukefNrdKU? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;&Sd City Star Hotel tm; 5ESpf
pmcsKyfjzifh iSm;&rf;vkyfukdifoGm;rnfjzpfaMumif; Orchid Hotel \ M.D
jzpfol q&mOD;aX;atmifrS twnfjyKajymMum;cJo
h nf/ ]pDrcH efcY rJG t
I m;vk;H
uRefawmfwkdYyJ vkyfoGm;rSmyg/ jyKjyifp&m&SdwmawGvnf; jyKjyifoGm;rSmyg/
vkdtyfwJhtBuHÓmPfawGvnf; ay;apcsifygw,f}[kvnf; vQyfwpfjyuf
okYd jznfph u
G af jymMum;cJo
h nf/ ]pme,fZif;awGeyYJ wfoufwt
hJ crf;tem;qkd
&ifvnf; vkt
d yfcsu&f &dS if ulnyD ghr,f}[kvnf; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/

5

qHawmf&SifusKdufxD;½kd;apwDawmfjrwfBuD;tm;
vkH;awmfjynfU
a&TouFef;(a&Tqkdif;)uyfvSL
ylaZmf&ef wpfEkdifiHvkH;rS
bk&m;zl;jynfolrsm;
tm;zdwfac:

(2013)ckESpf? azazmf0g&D(7)&ufaeYrSpwifNyD; rGefjynfe,f? usKdufxkdNrKdUe,ftwGif;wnf&Sdaom urÇmYthHzG,f
qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D ½k;d apwDawmfjrwfBuD;tm; vk;H awmfjynfah &TouFe;f (a&Tqidk ;f )uyfvLS ylaZmf&eftwGuf wpfEidk if v
H ;Hk
rS bk&m;zl;jynfoltaygif;tm; usKdufxD;½kd;a*gyutzGJUu zdwfac:xm;aMumif;owif;&&Sdonf/ ]](3)ESpfwpfBudrf
usKu
d x
f ;D ½k;d apwDawmfjrwfBuD;&JU ausmufv;Hk awmfBuD;udk a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfygw,f/ 'DEpS u
f bk&m;zl;jynfoal wGukd
a&TouFef;(a&Tqkdif;)uyfvSLylaZmfEkdifatmif tcGifhta&;ay;xm;ygw,f/ usefcJhwJh(2)ESpf(3)ESpfuqkd&if a&TouFef;
(a&Tqidk ;f )uyfvLS ylaZmfciG hf bk&m;zl;jynfoal wGurkd ay;cJyh gbl;/ a&TouFe;f (a&Tqidk ;f )uyfvLS ylaZmfcsi&f if owfrw
S x
f m;wJh
yk;H xJux
kd nf&h ygw,f/ tckEpS u
f t&ifEpS rf sm;eJrY wl qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D ½k;d apwDawmfjrwfBuD;udk wpfEidk if v
H ;Hk rSb&k m;zl;
jynforl sm; uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f sa&mifawmfziG Ehf idk rf mS yg/ 'gaMumifrh v
Ydk Ydk bk&m;zl;jynfoal wG uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s a&TouFe;f
(a&Tqidk ;f )uyfvLS ylaZmfciG &hf &Srd mS jzpfwt
hJ wGuf vma&mufMuzkYd zdwaf c:jcif;jzpfygw,f}}[k a*gyuOuú|OD;pHjrifrh &S iS ;f
jyonf/ ,ckEpS f qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D ½k;d apwDawmfjrwfBuD;tm; vk;H awmfjynfh a&TouFe;f (a&Tqidk ;f )uyfvLS ylaZmf&ef
twGuf bk&m;b@mawmfaiGurkd ok;H pGb
J J trsm;jynfo(l 7)&ufom;orD;aumif;rIeYJ a&TouFe;f (a&Tqidk ;f )udk uyfvLS
ylaZmfrnfjzpfonf/ usefonfh a&TouFef;(a&Tqkdif;)rsm;udk ½kd;½kd;av;rdom;pkrS yg0ifvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
OD;pHjrifu
h twnfjyKajymqko
d nf/ (3)ESpw
f pfBudru
f sif;yonfh urÇmt
Y zHh ,
G q
f aH wmf&iS u
f sKdux
f ;D ½k;d apwDawmfjrwfBuD;
tm; vk;H awmfjynfh a&mifawmfziG yhf ?JG a&TouFe;f (a&Tqidk ;f )uyfvLS ylaZmfyt
JG m; uk,
d w
f idk u
f yfvLS ylaZmfcsio
f rl sm;taejzifh
(2013)ckEpS ?f azazmf0g&D(7) &ufaeYrpS wifNy;D uyfvLS ylaZmfEidk af Mumif;vnf; a*gyutzGUJ rSxw
k jf yefaMunmxm;onf/
rif ; atmif a tmif

6

qkdifu,fudpö qkdifolawGu,fMuyg
qkdifu,fudpö qkdifolawGu,fMuyg
&efuek w
f pfNrKd Uwnf;uGuNf y;D qkid u
f ,frpD;&uefo
Y wfxm;ayr,fh qkid u
f ,f
awGp;D aeMuwmtm;vk;H rsufjrifu,
dk af wGUyg/ txl;ojzifh qkid u
f ,f u,f&aD wG
u ykrd sm;aeygw,f/ ,mOfxed ;f &JawG? jynfo&Yl w
J yfzUJG 0ifawG a&SUrSmwif qkid u
f ,f
awGp;D aeMuwm txift&Sm;jzpfygvsuf ta&;,lraI wGr&SMd uwm bmaMumifh
vnf;awmhrajymwwfyg/ ta&;,l r,fqkdvnf; ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ
wpfajy;nDta&;,lro
S mvQif w&m;rQwrSmyg/ &efuek Nf rdKUay:rsm nbufq&dk if
NrdKUv,facgiftxd qkid u
f ,fawG0ifa&mufp;D eif;&rf;um;aewmukd zrf;qD;jcif;
tvsO;f r&Syd gbl;/ qkid u
f ,f u,f&aD wGu qkid u
f ,fwpfp;D ukd (4)a,mufxw
d ifp;D
aewmrsKd;u tEÅ&m,fuzdk w
d af c:aejcif;ygyJ/ w&m;r0ifqidk u
f ,fawGudk rSwyf Hk
wifcGifhrjyKbl;qkd&ifvnf; jywfjywfom;om;vkyfapcsifygw,f/ w&m;r0if
qdik u
f ,fawGudk w&m;0ifp;D eif;cGirhf jyKbl;qk&d ifvnf; jywfjywf om;om;vkyaf p
csifygw,f/ qkdifu,fudpö qkdifolawGu,fMuygtkef;AsKdU/
qk d i f u ,f a pmif h e wf

uRefawmfu &efuek u
f ae jzL;ukd uk,
d u
hf m;eJu
Y ,
dk f vlemowif;
ar;zkaYd eYcsi;f jyefomG ;cJyh gw,f/ &efuek af v;a'gifu
h efvrf;uaeoGm;wJt
h cg
tif;wkdifra&mufcif *dwfwpfckawGUvkdY ykdufqHusyfwpfaxmifay;cJhyg
w,f/ bmabmufcsmrSr&ygbl;/ uReaf wmfwb
Ydk ufuvnf; rawmif;cJh
ygbl;/ &efuek rf EÅav;vrf;a[mif;u toGm;rSm *dwt
f qifq
h ifah wmif;
wJh yku
d q
f aH y;oGm;ygw,f/ abmufcsmvnf;ay;ygw,f/ tjyefrmS awmh
&efukef txdvm;vkdYar;ygw,f/ [kwfw,fvkdY ajymvkdufjzpfygw,f/
&efukefjyefawmh axmufMuefYbufu rjyefbJ vmvrf;twkdif; av;
axmifhuefvrf;bufu vSnfhjyefawmh*dwfwpf*dwfu ykdufqHawmif;
wmeJY apmapmu &efuek t
f xdvm;vkaYd r;vkYd yku
d q
f x
H w
k af y;cJw
h jhJ zwfyidk ;f
ukad y;wJt
h cg tJ'gaxmufMuefeY yYJ q
J idk w
f ,fqv
dk Ydk reufu ydu
k q
f aH y;cJw
h hJ
usyfwpfaxmifay;cJw
h ,f/ bmabmufcsmrS ray;bl;vkaYd jymwJt
h cgrSm
aeYqkdif;eJYnqkdif; rwlbl;vkdYajymygw,f/ tJ'geJY pum;xyf&Snf
raecsiw
f meJY usoifo
h avmufay;wJt
h cg &if;ES;D wJrh w
d af qGBuD; wpfO;D &JU
ukrP
Ü w
D pfcw
k nf;u jzpfaewJt
h wGuf atmufajcrSm 'grsKd;awG&w
dS ,f
qkdwm uRefawmf&JU &if;ESD;wJhrdwfaqGBuD;ukd today;csifwmygyJAsm
aus;Zl;yg/

7

&efukefNrdKYwGif tcsdeftcg
r[kwfrkd;&Gm ivsifvIyf

&efukef? Zefe0g&D 30
2013 Zefe0g&D 30&ufaeYu
&efuek Nf rKd Uay:wGif tcsed t
f cgr[kwf
rk;d &GmoGe;f rIrsm; qufwu
dk Bf uHKawGU
cJ h & NyD ; n (8)em&D (5)rd e pf
(52)puúefY uvnf; urÇmat;
ajrivsifpcef;rS awmifbuf 35
rkid cf efu
Y mG a0;aom jrefrmh yifv,f
jyifudk A[kjd yKí tiftm; &pfcsfwm
pau; 3'ór7tqif&h dS tiftm;
tenf;i,f&adS om ajrivsifwpfc
k v I y f o G m ;aMumif ; ouf q k d i f & mrS
owif;xkwfjyefcJhonf/

8

uRefrwkdY vlYjynfrSm vl0ifpm;awmhr,fqdk&if? vlYjynfudk vTwfr,fh
yk*d¾KvfBuD;udk a&G;cs,fcGifhav;ay;ygvkdY awmif;yefcsifygw,f/ uJ...
ZmwfxkyfuefYvefYumptzGifhÄ Ä Ä
]]ajym...vljY ynfomG ;&wmudk rauseyfEikd b
f J **sD*a*smifusaewm}}
]][dkav...b,frdb&JU AdkufxJudk 0ifpm;&rvJ[if...}}
]]atmifr,f...igwD;vdkuf&...eifhuHtusKd;ay;twdkif;aygh}}
]]odygw,f...'gayrJh yk*K¾d vfBuD;u wefc;kd &Sw
d ,fav? apmapmpD;pD;
Question av; Out ay;ygvm;? BudKod&awmh BudKjyif&wmaygh}}
]]vlUb0qdkwm bmrSBudKjyifvkdYr&bl;...uHpDrH&m
twdkif;yJ}}
]][G e f ; ...uH u d k y J
tjypfykH csaewm yJ
...'D r S m jzif h bmqd k
bmrS tqd;k taumif;
rvkyf&ao; bJ
eJY}}
]][Jh.
..eif t
wdwfb0
u usL;cJh?
ausmf c J h w m
awG&Sdao ;w,fav}}
]]td k ; ...'grod v k d Y a v? od & if
b,fvkyfyghrvJ}}
]]at;...tck...eifbmtjypfawG
vkyx
f m;vJ? b,favmufxad umif;wmvkycf hJ
vJ? tusKd;qufawG eif&JUb0 ydwfum;ay:
qufMunfhvdkufawmh}}
]]NyD;a&m...NyD;a&m...}}
]][Jh...jyefvmOD;...}}
]]Question Out rvkdYvm;...}}
]]'Dt&nfaomufomG ;? a&mh...'grS twdw&f UJ tqd;k taumif;
awG arhoGm;NyD; vlUjynfrSm eifb0topfu jyefp&atmif}}
*vk...]]tif;...udu
k mudv
k mvdv
k .k d ..yufqt
D &nfvv
k d yk d gvm;}}
]]uJ...oGm;NyD}}
Ä Ä Ä

tl0J...tl0J...tl0J...
[,f...orD;av;awmh orD;av;...(b,frdom;pkxJa&mufvmyg
vdrfh...rsufvkH; udk tm;ukefzGifhMunfhvdkufOD;r,f)
[if...igh&JUtareJYtazvm;...ydkufqHodyfr&SdovdkyJ...(tif;...
tESdrfcH&OD;rSmaygh? ydkufqHr&Sd&if vlawGu odyfEdSrfcsifw,fav)
&mxl;a&m...tazh&mxl;vnf; odyBf uD;ykrH &...(tif;...zdEydS cf &H OD;rSm
aygh...twef;tpm; cGJjcm;cH&rSmawmh aocsmNyD)
tr,fav;...igarG;zGm;&ma'oav; pyfpMk unfOh ;D rS...(&efuek rf arG;
&if txifrBuD; bl;qdkwJh vlawG &efukefrSmarG;rS vljzpfwmusaewmyJ)
[,f...r*Fvm'Hk ppfaq;½Hak wmh tr,fav; awmolvYdk tajymrcH&
awmhbl;? a[ a[ (awmolvkdY tajymcH&vnf;wkdYu ydkBudKufw,f?
bmvkdYvJqdkawmh awmolqdkwm wu,fhudk ½dk;om;w,f)
tif;...olwkdY a&ajymif;ajrajymif; b,fESNrdKUajymif;vkdY igawmh
]]b,fNrdKUol &Smygvdrfh}} jzpfawmhr,f...tazeJYtar&Sifh..
avmurSm orD;wkdYuawmh b,frSmarG;arG; bmyJvkyf&vkyf& orm
tmZD0qdk tm*yJ? 'gayrJh vlawGu ajymwwfqdkwwfykHudk orD;u
acwå0ifcpH m;jywmyg/
(uefYvefYumtydwf)
Ä Ä Ä
awGU&wm 0rf;omygw,f? tazeJYtar...
vlUb0rSm orD;udk ½ky&f nfacsmarmMunfah umif;atmif arG;ay;cJah wmh
orD;½kyfeJY vkyfpm;vkdY&ygNyD...
('gayrJh tenf;qkH; remvdk0efwdkvkdY *sKd;ajym rdk;ajymwmawGawmh
cH&Edkifwmaygh? 'guvnf; rjynfhwJhtdk;awGavmufyJqdkawmh vltenf;
tusOf; yJav? [J[J...*½krpdkuf ygbl;aemf)
&mxl;rBuD;wJhtazhudk txifrao;ygbl; taz...
q&m0efr r[kwfwJh tarhtwGuf raMumifhMuygbl; tar...
ZdrfcHum;awG r&Sdvnf; 0rf;renf;wwfcJhygbl; taz...
ydkufqHrcsrf;omvkdY rysufpD;cJhygbl; tar...
todkif;t0dkif; rBuD;vkdYvnf; rodrfi,fcJhygbl; taz...
orD;uawmh tazeJt
Y arqD vm&wm t½I;H tjrwf rwGucf rhJ yd gbl;...
rdbeJo
Y m;orD;qdw
k m a&G;cs,cf iG hf twlwl r&cJMh uwmyg? aumif;onf
qdk;onf rQa0cHpm;NyD; at;twlyltrQ aexdkifMu&wmyg? 'grS rdom;pk
jzpfawmhrmS aygh? 'gudk em;rvnfwhJ vlUpke;f jyL;awGuawmh tay:,H Cover
awGMunfNh yD; a0zefajymqdw
k wfMuvkYd aemifb0rsm; orD;udk xyfarG;vmcJh
&if aus;Zl;jyKNyD; arG;uwnf;u orD;udk ]]a&TvifAef;eJY tcsif;aq;ay;yg}}
oD & d p H
tazeJYtar...

9

'kwd,tBudrfajrmufvGwfvyfjcif; tEkynm½kyf&SifyGJawmf awmf0ifpifwmwGifjyo
&efukef?Zefe0g&D(30)
a':atmifqef;pkMunf BuD;rI;usif;yaom 'kwd,tBudrfajrmuf
vGwfvyfjcif;tEkynm½kyf&SifyGJawmfukd 2013 ckESpf?Zefe0g&D(29)?(30)&uf
wkdYwGif &efukefNrdKU?jynfvrf;ray:&Sd awmf0ifpifwmajrnDxyfwGif&Sdaom
DVD ½ky&
f iS ½f (kH 2)½Hw
k iG f NydKify0JG ifaemufq;kH qefumwif½yk &f iS u
f m;rsm;jyo
cJhonf/
vGwfvyfjcif;tEkynm½kif&SifyGJawmftwGuf ,ckESpfwGif ]]r*Fvm
yg'Drkdua&pD}}[k trnfay;xm;NyD; NydKifyGJ0if½kyf&Sifum;aygif;(55)um;
yg0if,SOfNydKifcJhNyD; qefumwif(33)um;ukd trsm;jynfolMunfh½IEkdif&ef
,if;(2)&ufwGif eHeuf(10)em&DrS nae(5)em&DxdjyocJhonf/
xkdodkY trsm;jynfolMunfh½IEkdif&efjyoaepOf y&dowfrsm;rS rJay;
Ekdif&efpDpOfcJhNyD; Zmwfvrf;wk?d Animation rSwfwrf;½kyf&Sif? Photo essay
rsm;ukd wpfum;NyD;wpfum;jyoNyD;ygu y&dowfrsm;rS odcsifonfrsm;ukd

jyefvnfar;jref; aqG;aEG;onfhtpDtpOfrsm;ukdyg xnfhoGif; jyKvkyfay;cJh
onf/
yGJpDpOfol OD;Zm*emu ,ckESpfwGif yg0if,SOfNydKifcJhaom Animation
rsm;onf aMumuf p &maumif ; avmuf a tmif y if a umif ; rG e f a Mumif ;
trsdK;orD;'g½ku
d w
f mrsm;ygyg0if,OS Nf ydKifcahJ Mumif; Presentation rsm;vnf;
,cifEpS x
f ufyrdk adk umif;rGev
f maMumif;?,cif 2012 ckEpS w
f iG f ryg0if cJo
h nfh
Photo Essay yg ,ckESpfwGif qkwpfqktjzpfxnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; y&dowfrsm;ukdajymjycJhonf/
yg0if,SOfNydKifcJhonfh Zmwfum;aygif; (55)um;ukd ½kyf&Sif'g½kdufwm
OD;0if;az?'g½kdufwmOD;Munfpkd;xGef;ESifh rif;orD;BuD;a':aqGZifxkdufwkdYu
'kdfifvlBuD;trsm;tjzpfa&G;cs,fcJhMuNyD;?yxr?'kwd,?wwd, Zmwfum;
(3)um;udk a':atmifqef;pkMunfu,
dk w
f idk af &G;cs,cf NhJ y;D 2013 ckEpS f Zefe0g&D
(31)&uf?nae(6)em&DwGif awmf0ifpifwm(7)vTmü qkay;tyf yGJusif;yjyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif AkdvfcsKyfatmifqef;*kPfjyKoDcsif;NydKifyGJtwGuf aw;oDcsif;
(9)yk'u
f adk emufq;kH qefumwifa&G;cs,fxm;NyD; ,if;½ky&f iS jf yyGw
J iG f xkwjf yef
zk d ; pk d i f ; ^"mwf y H k - zd k ; cG m ;
aMunmcJhonf/

10

owif;*sme,ftcsKdY ½kH;wGif;aehpOfowif;pm xkwfa0prf;oyfvsuf&Sd
tm;vkH;udkzrf;pm;rJU rm,mr*¾Zif;

oufqkdif&mrS yk*¾vduaeYpOfowif;pmxkwfa0cGifhjyKrnf[k today;xm;onfhtwGuf vuf&Sdxkwf
a0aeaom owif;*sme,frsm;onf aeYpOfowif;pmxkwaf 0&efjyifqifvsuf&&dS m tcsKdUaomowif;*sme,f
rsm;rS ½kH;wGifaeYpOfowif;pmxkwfa0prf;oyfrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/
tcsKdUaom owif;*sme,frsm;onfvnf; aeYpOfowif;pmxkwfa0Ekdif&ef tBuD;pm;jyifqifrIrsm;jyK
vkyv
f su&f adS Mumif;od&&dS onf/ tcsKUd aomowif;*sme,frsm;onf jynfyEkid if rH sm;ESihf csw
d q
f ufí aeYpOfowif;pm
xkwv
f yk Ef idk &f ef csdwq
f ufxm;aMumif;vnf; od&&dS onf/ tcsKdUaom owif;*sme,frsm;url yk*v
¾ u
d aeYpOf
owif;pmaps;uGufukd tuJcwfNyD;rSomvQif aps;uGuftwGif;okdY0ifa&mufvmrnf[k cefYrSef;ajymqkdvsuf
&SNd yD; tcsKdUurl t½I;H cHumxkwaf 0oGm;Murnf[v
k nf; Mum;odae&onf/ yk*v
¾ u
d aeYpOfowif;pmrsm;onf
jzefcY sda&;? aps;EIe;f ? aMumfjimudprö sm;ukd rnfoaYdk usmfvmT ;Murnfqjdk cif;ukv
d nf; pdw0f ifpm;vsuf&MdS uonf/

(2013)ckEpS ?f azazmf0g&D'w
k ,
d ywftwGi;f rm,mr*¾Zif;udk aps;uGut
f wGi;f xkwaf 0jzefcY sdawmhrnf jzpf
aMumif; trnfrazmfvo
dk l t,f'w
D mwpfO;D u vQyfwpfjyufowif;*sme,foo
Ydk wif;ay;vmonf/ uRefawmfwYdk
rm,mr*¾Zif;udk use;f rma&;eJY tvStyacgif;pOf atmufuae xkwaf 0oGm;rSmyg/ azazmf0g&D(10)&ufaeYavmufqdk
aps;uGuftwGif; rwfvxkwfeJY xGuf&SdawmhrSmyg/ ykHrSeftwkdif;tm;ay;Ekdifygw,fvkdY y&dowfudkajymcsifaMumif;
r*¾Zif;wpftkyfwnf;ESifh ]aygufoGm;atmif}vkyfEkdifol t,f'Dwmuqkdonf/ r*¾Zif;rxGufcif rm,mr*¾Zif;udk
rif;atmifatmif
b,folvkyfonfudk rodapcsifaMumif;vnf; tqkdygt,f'Dwmu ajymqkdoGm;onf/

pma&;q&m OD;pkd;Ekdif(aMu;rkH)\ZeD;
a':cifpD(arwåmrkd;)ykHESdyfwkdufESifU
uGif;quf jywfaecJUaomorkdif;

nDi,fwpfOD;jzpfwJh ukdarmifarmifEkdif(arwåmrkd;ykHESdyfwkduf)&JU tar
a':cifpD (arwåmrk;d ykEH ydS w
f u
dk )f uG,v
f eG o
f mG ;NyDqw
dk o
hJ wif;ukd q&marmifrsKd;
(aMumifESpfaumif)u ajymjyvkdYodvkduf&ygw,f/ q&marmifrsKd;(aMumif
ESpfaumif)u tpfukdar;csifwmar;vkdYr&awmhbl;vkdYqkdwmaMumifh pdwf
raumif;vnf;jzpf&ygw,f/ tara':cifpDeJYywfoufvkdY awGUcsifar;csif
wJhtaMumif; ukdarmifarmifEkdifukd tultnDawmif;zl;ayr,fh taru
bmrS ajymrSmr[kwfbl;vkdY udkarmifarmifEkdifu ajymzl;cJhwm trSwf&ae
rd y gw,f / a&;zk d Y r [k w f a yr,f h ar;csif w mygvk d Y aps;qpf a wmh
ukad rmifarmifEidk u
f tarhudk ajymxm;ay;r,fvYdk ajymxm;zl;ayr,fh ckawmh
ar;cGirhf BuHKawmhygbl;/ ukad rmifarmifEidk q
f u
D tarhqu
D pmtkyf wpftyk f
cPqkdNyD; iSm;oGm;wJholawG [kdrSmonfrSmavQmufa&;aeMuw,f vkdY
ajymcJ h z l ; wmav;vnf ; trS w f & aerd y gw,f / wu,f a wmh tar
a':cifpDeJYywfoufvkdY ta&;oifhqkH; olu ukdarmifarmifEkdifyJjzpfygw,f/
orkdif;uGif;qufjywfawmufaewmawGtwGuf udkarmifarmifEkdifukdyJ
tm;ukd;&awmhrSmyJvkdY pOf;pm;rd&if; tara':cifpDukd yxrqkH;eJYaemufqkH;
*g&0jyKjcif;taeeJY ½kdaoav;pm;pGm *g&0jyKvkdufygw,f/ tara':cifpD
"mwfykH nDnDvGif
aumif;&mok*wdvm;ygap cifAsm;/

11

,cif w pf y wf r S t quf
a[m-tckawmh rif;&JoD&dtvSnfha&mufNyD/ twGif;awmfu tac:
awmf&SdvdkufNyD/
ckcsdefusrSawmh rxl;ygbl;/ jzpfvmr,fhtajctaersm;udk &ifqdkif
awGUvdkufwmaygh/ rif;&JUom; rif;om;yJ owdå&Sd&r,faygh/
owådr&SdvdkYuawmh rjzpfawmhbl;av/ tckae xGufajy;zdkYqdkwmu
vnf;rvG,fbl;/
a&TNrdKUawmf&UJ twGi;f tjyifrmS uvnf; tapmifah ersm;uxlajymw,f/
NyD;awmhvnf; rif;om;wpfa,mufjzpfaeNyD; xGufajy;w,fqdkwmu
tjynfjynft&yf&yfu Mum;vdkYrSrawmfbl;/ vkyf&J&if cH&J&r,faygh/
azmif;um;rif;[m rif;&JoD&dudk jyif;jyif;xefxef rESdyfpufygbl;/
n§mn§mwmwmygyJ/ aeylylatmufrSm wpfaeukef aeusOf;w,f/ tJ'D
tawmtwGif; tpma&pmvHk;0ray;&bl;/
ajca&mvufyg xdyw
f ek ;f cwfNyD; tusOf;axmifxrJ mS xnfx
h m;vdu
k f
w,f/ tJ'DoleJYtwl&SdaewJh vlysdKawmfom;tm;vHk;udk aMumwpf&m
&ifwpf&mBudrfeJY½dkufNyD; axmifxJrSmtusOf;csxm;vdkufw,f/
acwftqufqufu rif;w&m;BuD;awG[m onftwdik ;f yJ/ vufpm;
acsrI okwfoif&Sif;vif;rIqdkwmutNrJ&SdaewmyJ/
tESrd cf b
H 0wke;f u tzdEydS cf cH &hJ oavmuf wu,fwrf;ae&m&vmNyq
D kd
awmh olYtay: tEdkifusifhvmcJhwJholrSeforQudk vufpm;acs&rSmyJaygh/
b,foyl jJ zpfjzpfaygh olt
Y ay:rSm tEdik u
f sifv
h mwJv
h mwJo
h rl eS o
f rQudk
rwwfoufomvdkYom acgif;iHkYcHwefcH&r,f/ wu,f udk,fhtvSnfhBuHK
NyDqdkawmh vufpm;acsrI[m jyKMurSmyJ/ 'gawG[m vlawG&JUyifudk,f
obm0pdwfyJ/
onfvykd aJ ygh azmif;um;rif;[m oli,fpOfuwnf;u tESyd pf uf
tzdESdyfcH&wmudk jyefawG;NyD;vufpm;acswefacs&wmaygh/
onfvdkvufpm;acs&wmudkyJ azmif;um;rif;[m
auseyfaew,f/ udk,fhtvSnfhus rEGJUMupwrf;
ayghqdkNyD; BuHK;0g;aeav&JU/
rif;w&m;BuD;wd&Yk UJ pnf;pdru
f kd ,pfr;l
ae&if;uvnf; olb
Y 0&JU aemufaMumif;
udkjyefowd&aerdw,f/
uHawmfukefoGm;onftxd r,f
awmfeYJ rawGU&awmhwhJ olb
Y 0udk olajz
qnfvdkYr&bl;/
wu,fawmh r,fawmfjzpfo&l UJ b0[m
ewfjynfwpf0uf i&Jjynfwpf0ufyJ/
olYb0rSm taumif;qHk;qdkwJh ae&mrSmvnf; aecJhzl;NyD/
uHawmfukefawmhvnf; qif;qif;&J&Jyifyef;BuD;pGmeJY
uHawmfukefoGm;&&Smw,f/ rxifr&Sm;b0eJY ed*Hk;csKyfoGm;&
w,f/
'gawGudk pOf;pm;vdkufwdkif; azmif;um;rif;tzdkY em
usnf;woojzpfrIrsm;jzpfcJh&w,f/
onfwkef;u ajr'l;rif;w&m;BuD;[m yk*HNrdKUrSm&SdwJh
a&Tpnf;cHkbk&m;xD;awmfzdkY pDpOfaew,f/
(1130) jynfw
h efc;l vqef; (14)&uf aomMumaeYrmS
yk*Ha&Tpnf;cHkbk&m;&JU xD;awmf[majrccJhw,f/
'geJY bk&ifrif;w&m;BuD;u 'g,umtrnfcH,lNyD;
xD;awmftopf jyKvkyfapw,f/ a&TykpGefcGH rGrf;rHapw,f/
apwDawmfudkvnf; xyfrHjyifqifawmfrlw,f/
bk&m;&JU csOf;oD;uajrBuD;wdik af tmif a&Tyed ;f
xnfhawmfrlw,f/
rif ; w&m;BuD ; [m (1130)jynf h uqk e f
vqef;(15)&uf paeaeYrSm yk*HNrdKUudk pkefawmfrl
w,f/
r,fawmfbk&m;eJY rdzk&m;acgifBuD;om;awmf?
ajr;awmf? aqGawmfrsdK;awmfrsm; NcH&HNyD; csDawmf
rljcif;jzpfw,f/ yk*NH rdKUudk vjynfah usmf(3)&ufaeYrmS
a&mufawmfrlw,f/
yk*HNrdKUrS jrpfpOfwpfavQmufrSm oDwif;oHk;aewJh t&n0goDyk*¾dKvf
t&d,moHCmawmfrsm;udk y&du&© m&Spyf g; vSL'gef;awmfrw
l ,f/ Edik if aH wmf&UJ
bk&ifrif;w&m;BuD; ud,
k af wmfwikd Mf uyfrwfjyKvkyw
f hJ yGaJ wmfrYkd tvGew
f &m
pnfum;w,fvdkYqdkw,f/
yGJvrf;obifrsm;udk tBuD;tus,fcif;usif;w,f/ (1130) jynfhESpf
e,kev
f qef; (15)&uf wevFmaeYrmS a&Tpnf;cHb
k &k m;udk a&Tx;D txG#w
f if
vSLawmfrlw,f/
tJ'Drif;w&m;vufxufwkef;u a&Teef;awmftwGif;rSm ynm&Sdpm
qdkrsm;[m cpm;xrf;&GufaeMuw,f/
cpm;xrf;&Guaf ewJh pmqdyk nm&Sx
d rJ mS vuf0t
J aemf&xm OD;jrwfom
aeeJY vuf0JokE´& OD;jrwfpHwdkY[m xif&Sm;w,f/
ouú&mZf(1085)rSm A'HNk rKd Ue,ftyg t0ifjzpfwhJ rHak &G;&GmrSm OD;jrwfom
aeudzk mG ;jrifw,f/ vuf0t
J aemf&xm[m [Hom0wDrif;w&m;vufxufrmS
pwiftrIawmfxrf;&w,f/
&EÅausmpf mG [laombGUJ tjyif yscH saD usmx
f if[al om bGUJ udv
k nf;&w,f/
vTwfawmfpma&;BuD;tjzpf csD;jr§ifhjcif;cH&w,f/
tavmif;rif;w&m;BuD; vufxufrSm rif;wdkifyiftrwfBuD;tjzpf
cpm;&w,f/ onfhaemuftwGif; aoemywdvdkYac:wJh ppfolBuD;&mxl;udk
csD;jr§ifhjcif;cH&w,f/

12

vuf0Jtaemf&xm[m &wemoHk;yg;ü arGUavsmfoljzpfw,f/ bk&m;?
w&m;? *kPaf us;Zl;udv
k nf; tzefzefwvJvJ em;vnfojl zpfw,f/ (1122)
ckESpfrSm acgif;avmif;awmfBuD;udk oGef;vkyfvSL'gef;w,f/
uvsmeDa&Tausmif;udk aqmufvyk af wmfrw
l ,f/ ouú&mZf(1123)ckEpS f
wefcl;vqkwf(4)&ufrSmvnf; wdavmuapwDudk wnfawmfrlw,f/
aemifawmfBuD;rif;ac:wJh wy,if;rif; eef;wufwJhtcgrSmvnf;
vuf0t
J aemf&xm[m rif;pnfoal usmfxifbUJG eJY oem;awmfrjl cif; cH&jyef
w,f/ eE´ol&ausmfxifbGJUudkvnf;o em;awmfrljcif;cH&w,f/
tif;0a&Teef;awmfukd wwd,tBudrf wnfaxmifawmfrw
l hJ ajr'l;rif;
w&m;vufxufrSm vuf0Jtaemf&xm[m aersdK;oD&daZ,sausmfxifbGJU?
onfaemufaersdK;r[m tocF,mausmfxifbGJUrsm;udkcsnf;&w,f/
twGif;0eftjzpf cefYxm;jcif;cH&w,f/ vuf0Jtaemf&xmOD;jrwfom
aerSm arG;csif; OD;jrwfoma0vdkYac:wJh nDt&if;wpfa,muf&Sdao;w,f/
ol[mvnf; t*¾r[maoemywdbGJUeJY vTwfawmfrif;BuD;jzpfcJhzl;w,f/
tJ'Drif;BuD;[m r[maZw0efausmif; y&0kPftwGif;rSm av;uRef;
rmefatmifbk&m;udk wnfcJhw,f/ tJ'Dbk&m;BuD;[m tvGefjrifhw,f/
tawmif(80)&Sw
d ,f/ rif;vuf0aJ emf&xm[m oDcsif;uAsmrsm;udk a&;pyf
Edik o
f jl zpfw,f/ ppfaoemywdvnf;jzpfw,f/ oHawmfqifv
h nf;jzpfw,f/
rif;wdkifyiftrwfvnf;jzpfw,f/
ESv;kH &nf vuf½;kH &nfyg ESprf sKd ;pvH;k rSmjynfph w
kH ,f/ pmayusr;f *efrsm;udk
vnf; a&;om;jyKpkcJhw,f/ ouú&mZf (1119)ckESpfrSm tavmif;rif;w&m;
ta&;awmfyHkudk a&;om;cJhw,f/
(1125)ck E S p f r S m rif ;

vuf0aJ emf&xm avQmufx;kH udak &;om;cJw
h ,f/ (1129)ckEpS rf mS ,d;k ',m;Edik f
armfuGef;jyKpkcJhw,f/
ouú&mZf(1122)ckESpfrSm jrefrmoHa,m*'DyeD(yifh&ifh#Dum)udk jyKpkcJh
w,f/
tJ'Dwkef;u oleJYtwl ,SOfNydKifausmfMum;cJhwJholu vuf0JokE´&OD;
jrwfpHjzpfw,f/ ol[m vuf0Jaemf&xmxuf touft&G,fi,fw,f/
a&Teef;awmftwGif;udk aemufusrS a&mufvmoljzpfw,f/
vuf0JokE´&[m ckESpfESpfom;t&G,fuwnf;uyJ o'´gusrf;udk
wufa&mufoifMum;EdkifcJholjzpfw,f/ ÓPftvGefawmfoljzpfw,f/
i,f&G,fpOfu refusnf;wHk&Gm a&TbHkomausmif; q&mawmfxHrSm
pmpwifoifMum;w,f/ onfhaemuf tif;0NrdKU 'kwd,rSefpDausmif;
q&mawmfxH qufvufoifMum;w,f/
ppfuikd ;f rif;0ef awmif½;kd rSm&Sw
d hJ uarÇmZrax&fxrH mS vnf; qufvuf
qnf;yl;w,f/
wpfq,fEh pS Ef pS o
f m;t&G,rf mS &Sio
f mraPjyKw,f/ wpfq,fah v;ESpf
om;t&G,rf mS vl0wfvw
J ,f/ vlxu
G Nf yDqu
kd wnf;u rif;rIxrf;jzpfvw
kd hJ
twGuf eef;awmftwGif;rSm 0ifxGufoGm;vmaexdkifw,f/
(1111)ckEpS rf mS [Hom0wDa&mufrif;[m rvGew
f yfrLS ;owd;k rif;acgifukd
pOfhudkif rSmtapmifhtaexm;cJhw,f/ tvHk;t&if;eJY rGefwdkYudkawmfvSef
aew,f/
owd;k rif;acgifuvnf; pOfu
h ikd w
f yfukd tcdik t
f rmjyKNy;D aew,f/ pOfu
h ikd f
udk auwkrwDvYkd orkwaf wmfrw
l ,f/ owd;k rif;acgif[m ud;k ode;f ocifbUJG
awmfcH,lw,f/
eef;awmf? vTwfawmf? a&SU½dk;aemuf½dk;aqmufapw,f/
&wemyl&eJYtNydKif xD;NydKifeef;NydKif tkyfpdk;apw,f/ onftcg
rSmvuf0o
J Ek ´&[m ud;k ode;f ocif&UJ vufatmufrmS trIxrf;
apw,f/
ol[m tavmif;rif;w&m;BuD;&JU ta&;awmfyHkudkr
rDbl;/ ola&mufoGm;wJhtcsdefrSm &wemodCFukef;
abmifaejynfawmfrSm tavmif;rif;w&m;BuD;
u a&TxD;a&Teef;udk odrf;jref;NyD;jzpfw,f/
tjrifhrif;om;BuD;tdrfawmfrsm;rSm pwif
trIxrf;&w,f/ bBuD;awmf&mxl;eJYcpm;&
jcif;jzpfw,f/
onftaMumif;udk olY&JUeE´daoeysdKUed
*Hk;rSma&;om;cJhw,f/ pyfqdkxm;cJhw,f/
oCF u k e f ; abmif ? ord k u f a qmif
onf? udk;awmifydkYil? rSwfqlul0,f? qif
jzLawmfBuD;ordkufpD;om;? rsOf;wD;ydkuf
um;? pDygrE´mwd? aomif;oH;k ewf\? owf
rSwo
f nfo
h m;? Oy&myg'? aZmwmxufys?H
tdraf &SUpHwiG ?f uRefvufcOH ;D ? jyKpkz;l onf?
aus;Zl;jyKaw;? csD;wdkif;a0&Sifh? 0da'[&?
vufawmifrvsuf? yOÆmvfwdkif;? uGefvIdif;
pd;k rSw?f ajr;jA[®'wfu? jrifjh rwfaq;av;? ta&;
awmf,l? xdef;awmfrlonf/ vdIufqlvSnfhywf?
yrmewfodkY a&ewf&mcH? tdrfa&SUpHrS? a&SUuHMur®m?
oHo&mu? ruGm,SOyf ;l ? uRejf zpfz;l í? aus;Zl; cs;D jri§ ?hf
rukefoifhom;? tjrifhodrf;tkyf? a&T vkyfeef;vsm?
vufawmfrmS vQi?f a&;&muRr;f usi?f zefp&D ifonf?
,cifxHk;yHkrvGJwnf;/
tJ't
D jrifrh if;om; tdraf wmfrmS yJxrf;&Gucf
pm;wkef;u vuf0JokE´&bGJUawmfudkcsD;jr§ifhjcif;cH
&w,f/ aemifawmfrif;BuD;ac:wJh wy,ifrif;
w&m;vufxufrSm b,OEÅrdwfbGJUawmfqifjref;
&w,f/
quf v uf a zmf j yygrnf /

,HkMunfrIudktvGJoHk;pm;vkyfNyD; a&T 40 usyfom;vdrfvnfrI
axmifESpfESpfcsrSwfvkdufNyD
todjzpforl w
d af qGtm; aiGaMu;tultnDvt
dk yfojzifh ,HMk unfrjI zifu
h n
l cD &hJ mrS trIjzpfcahJ om jzpf&yfwpfcu
k kd 2012 twGi;f jzpfymG ;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
jzpfpOfrmS a':cifnKd ndKqdo
k x
l rH S 4if;ESiv
hf yk af zmfuikd zf ufcifrifaeaom rdwaf qGjzpfol armif*sefw;l (c)*sm&pfrpö&mESihf yJavSm(f c) oef;atmif
qdo
k w
l rYdk S rdrw
d \
Ykd vkyif ef;cGiw
f iG af iGaMu;vkt
d yfaMumif;ESihf rdrw
d t
Ykd m; aiGcPacs;iSm;&efajymqkad Mumif;? &ufcsed ;f aeYwiG f twdtusjyefay;rnfjzpf
aMumif; ajymqkí
d a':cifnKd ndKrS 4if;wdYk tm;,HMk unfrjI zifh a&T 40 usyfom;udk aiGusyfoed ;f oH;k &mjzifh aMu;jzwfí acs;iSm;cJ&h m owfrw
S af &muf
aomtcg jyefvnfay;qyfjcif;r&SdbJ taMumif;trsdK;rsdK;jy wdrf;a&SmifvdrfvnfcJhojzifh a':cifndKndKrS w&m;vdkjyKí 21-12-2012 &ufwGif
&efuif;NrdKUe,f w&m;olBuD;½Hk;ü w&m;pGJqdkwdkifwef;cJh&m &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;rS jypfrIBuD;trSwf 147 jzifh w&m;cHrsm;jzpfaom *sefwl;(c)
*sm&wf rpö&mESihf yJavSm(f c)oef;atmifwt
Ydk m; jypfrq
I idk &f m yk'rf 420 t&ppfaq;cJNh yD;/ w&m;vkd w&m;cHrsm;tm; ppfaq;csuft& yef;bJwef;
NrdKUe,f (6)&yfuGuf? 29 vrf;ae tb OD;vufcsfrD;\om;? *sefwl;(c)*sm&pfrpö&monf jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 420 t& tjypf&SdaMumif;

rD;pufawG rmefwufukefNyD

,cifu rIdwufaeaom rD;pufrsm;onf &efukefNrdKUay:wGif rMumcP vQyfppfrD;jywfawmufrIrsm;aMumifh
jyefvnfOD;armhvmum aps;aumif;rsm;&&SdaeMuaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ ]'guxkH;pHyJ/ olYacwfa&muf&if
olaY ps;olawmif;rSmygyJ/ 'guxk;H pHyaJ v}[k &efuek Nf rKd Uaejynfow
l pfO;D \ pum;oHudk vQyw
f pfjyufrMS um;odc&hJ onf/

&efukefNrdKYay:wGif vQyfppfrD;
jywfawmufrIaMumifUqkH;½IH;epfemrIrsm;jym;
&efuek Nf rKd Uay:wGif vQypf pfr;D jywfawmufrrI sm;aMumifh vQypf pfypön;f rsm; csKUd ,Gi;f ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm; rMum
cP jzpfay;vsuf&adS Mumif; avhvmawGU&S&d onf/ ]rD;u cPcPjywfawmufaeawmh rD;acsmif;awGuRrf;?
uGeyf sLwmawGysufeYJ tJonfq
h ;Hk ½I;H rIawGudk rD;jywfw,fq&dk if b,ftcsdeu
f b,ftcsdef rD;jywfr,fqw
dk m
twdtusxw
k jf yeftoday;wm[m tqDavsmq
f ;Hk ygyJ}[k &efuek o
f m;wpfO;D u vQyfwpfjyufoYdk qufo,
G í
f
a0zefajymMum;cJhonf/

31bkHom;rsm;\ uHMur®mtvSnfhtajymif;tm; raemjzifh ykdif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsufum arwåmrQa0ygonf/
a'gufwm*rDÇ&
we*F a EG o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf / / vlxx
l w
l iG f oifu
h kd tylawGq;D BudKayGUzufaevdrrf nf/h tdrw
f iG ;f a&;rnforl zS sefajzír&atmif aumufauGU
½IyfaxG;aevdrfhrnf/ tcspfa&;rSmvnf; Mum;vlarSmufí uarmufurjzpfae&ODrnf/ qkdifomqkdifí rykdif0ifarG;b0rsdK; BuHKawGU&vdrfhrnf/ ynma&;uvnf;
tqifrajywwfao;yg/ avmbwBuD; apmwvQifvyk &f rnfh udpt
ö m;vk;H a&Smifvu
dk yf g/ bmvkyv
f yk f tqifrajyao;[k rSwx
f m;vku
d v
f Qif tm;vk;H tqifajy
oGm;ygvdrrhf nf/ xDx;dk vkad om (8)tp(9)tqk;H (89)&Gux
f ;dk vku
d yf g/ enf;enf;awmh rsm;rSmaygh/ uk,
d u
hf H b,favmuf &Sv
d J prf;Munfw
h mrrSm;ygbl;/ oifu
h se;f rma&;*½kpu
kd yf g/
oifhrdbusef;rm a&;uvnf; taumif;BuD;xJuawmhr[kwf/ taqmifjyKvdkygaomf - rdcifxbDpudk oifhqHpMum;xJxkd;oGif;í tdyf&m0ifygav/
,Mwmacsvdkygu - arG;eHaxmifhwGif a&mifpkHza,mif;wkdif(11)wkdifxGef;n§dum (11)rD;Nidrf;ap&ef qkyefavmh/
wevF m om;orD ; taygif ; wk d Y o nf /
/ trItcif;rsm;vwåH/ tvkdvkdae&if; trIu ukd,fhqDvmwwfonf/ jyóemjzpfvQif csufcsif;&Sif;yg/
yGJpm;tm;rudk;ESifh bkef;BuD;trI &Gmywfwufonf/ olrsm;udpö bmwpfck rS0ifí tmrcHygESifh/ "m;ckwf&mvuf0ifvQKdrIUaMumifh trItcif; BuD;BuD;rm;rm;
&ifqkdif&wwfonf/ cspfolESifhvnf; tqifrajywwfonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm; &rnfqkdvQif oef;acgifausmfrSxGufyg/ um;udk udk,fwkdifarmif;&efroifh/
½kwfw&uf ,mOftEÅ&m,f BuKHawGU&wwfonf/ wpfudk,fawmfc&D;oGm;jcif;rsdK;udka&SmifMunfyg/ pkwf0ifvQif vmbfr&Tifwwf onfudkvnf; *½kjyKyg/ xDayguf
udef;uawmh&Sdonf/ (5)tp(5)tqkH; (55)apmifxkd;vkdufyg/ tu©&mawmhpkHygap/ usef;rma&; odyfrqkd;vS/ taqmifjyKvkdygu- &SifoD0vdykHawmfudk za,mif;jzifhxkí
ylaZmfyg/ ,Mwmacsvdkaomf- arG;aeYarG;eHaxmifh eHeuft½kPfrwufrD opfoD;qGrf; oufaphuyfvSLí vkd&mqk acRygavavmh/
t*F g om;orD ; taygif ; wk d Y o nf / / paeeHxGufwwfonf/ &efbufrsm;u oifhtm; r[mrdwfjyKvmzG,fjrifonf/ a&Tr&Sm;aiGr&Sm; ya'omyifpkdufxm;&onftxd a&TaiG"eOpöm ayg<u,f0rnf/
vlaygif;rrSm;zkaYd wmhvo
dk nf/ a&a0ajrjcm; c&D;oGm;&wwfonf/ xDaygufued ;f vnf;&So
d nf/ (4)tp(6)tqk;H (46)apmifx;dk í uHprf;vku
d yf g/ vSx
H rf;vmwmjrif&í uHxrf;vmwmrjrif&bl;r[kwv
f m;/ oifu
h se;f rma&;rqk;d yg/
BuD;BuD;rm;rm;udk,fwGif;a&m*gr&Sd/ taqmifjyKvkdygaomf- oifhxD; xD;½kd;wGif a&T&nfokwfí ol&od'D¨½kyfxkcsdwfumaqmifyg/ ,Mwmacsvdkygu- arG;eHreufaerxGufrD xef;vsuf tcdsef(50)om; uyfvSLí
ukokdvfjyKygav/ BuHponforQxajrmufatmifjrifvwåH/
Ak ' ¨ [ l ; om;orD ; taygif ; wk d Y o nf /
/ a&TEiS yhf wfoufí a&mif;rSm; uyfrmS ;jzpfwwfonf/ vl,o
Hk wfvrd rhf nf/ ud,
k u
f usK;vQif ud,
k 'f ;l aomfrrS ,k&H / &ifcek w
f wfow
l pfO;D u oift
h m; pdw0f ifpm;aevdrrhf nf/
pkw0f ifvQif vmbfr&Tiw
f wfyg/ tpm;taomuf?taetxkid ?f tajym tqk?d qifjcifEidk u
f mrS wefumusrnfh umvjzpfonf/ tajymrSm; tqdrk mS ;? ta&;rSm;/ tk;d opftrd o
f pf xlaxmif&wwf/ ntdyn
f ae{nfo
h nf
vufrcHoif/h xDupkd w
d 0f ifpm;vQif (9)tp(1)tqk;H (9)&Gu?f (9)qkid v
f n
S x
hf ;dk ygav/ usef;rma&;twGuf ylyefz,
G rf &S/d taqmifjyKvkdygaomf- aiG'*Fg;wpfrwfaqmifyg/ ,Mwmacsvdkygu- arG;aeYreuf arG;eHaxmifo
h Ydk
ta&mufoGm;í (t&[H)*kPfawmf oufaphpdyfum t"d|mef0ifygav/ tcuftcJ[lorQ jy,fvwåH/
Mumoyaw;om;orD;taygif;wkdYonf/ / cspfolaygí &efolrsm;rnf/ usef;rma&;csdKU ,Gif;rnf/ txD;usefqefrnf/ twkduftcH rsm;rnf/ bmyJvkyfvkyf t½IH;ESifhtjrwfcsdefq wwf&efvkdonf/ tcspfa&;
pdwfav;zG,f&Sdrnf/ wefckd;BuD;bk&m;zl;&onf&Sdaomf oifuHxl;NyD vkdYrSwfygav/ xDxkd;&efum; (6)tp(1)tqkH;jzpfonf/ (26)apmifxkd;í uHprf; vkdufyg/ oifhusef;rma&; aumif;rnf/ taqmifjyKvkdygaomfa&Tydef;csxm;aomZD;uGufESpfazmfwnf;/ ,Mwmacsvdkygu- arG;eHaxmifhwGif uGrf;,moufaphuyfvSLyg/ vkd&mqkyefyg/
aomMumom;orD;taygif;wkdYonf/ / trsm;twGuf udk,fusdK;pGefY&zG,f tvkyfrsdK;udkykdrdk ESpfoufaewwfrnf/ vlrIa&;vkyfief;ESifh ykdrkdtusdK;jzpfxGef;rnf/ oifhtay:raumif;jrifolawGuyif oifhvkyf&yftm;
axmufct
H m;ay;vmzG,jf rifonf/ oift
h cuftcJrsm;u pmemem;vnfaxmufxm;ulnaD jz&Si;f Murnfh &uftydik ;f tjcm;vnf;jzpfonf/ 0ifaiGxu
G af iGMurf;rnf/ pD;wJah &qnfwu
hJ efoif;&S&d efvo
dk nf/ tk;d opftrd o
f pf
tcspfopf0ifrnf/ xDaygufudef;r&Sdyg/ usef;rma&;uawmh aumif;NyD;&if;aumif;/ taqmifjyKvkdygaomf- a&TabmvkH;udk aqmif&efwnf;/ ,Mwmacsvdkygu- arG;aeYreuf arG;eHbk&m;odkYoGm;í y0gjzLcyfyg;yg;
uyfygav/
paeom;orD;taygif;wkdYonf/ / BuHpnforQ xajrmufatmifjrif rnfh&uftydkif;tjcm; jzpfonf/ cspfolcifolaygrnf/ ulnDrprnfholaygrnf/ ynm*kPfowif;xifvif; ausmfaZmrnf/ a&a0ajrjcm;
c&D;oGm;& onf&Sdaomf aumif;tHh/ oifhudkwdwfwckd; Budwfykd;aeolvnf;&Sdonf/ xDaygufudef;aiGtpkvkduf0ifudef;&Sdonf/ okdYaomf avmif;upm; tusdK; ray;/ usef;rma&; enf;enf;nhH/ taqmifjyKvkdygaomfol&od'D¨r,fawmf½kyfudk a&Tydef;csí aqmifyg/ ,Mwmacsvdkygu- arG;aeYarG;eHaxmifhwGif qDrD;(900)ylaZmfyg/
a'guf w m*rå D &
(31)bHkom;rsm;Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/

13

14

a':atmifqef;pkMunf awmifudk&D;,m;c&D;pOf owif;rSwfpk

Zefe0g&Dv (31)/ /awmifukd&D;,m;EkdifiHodkY a&muf&Sdaeonfh a':atmifqef;pkMunfonf Zefe0g&D 31 &uf ,aeYrSm awmifukd&D;,m;EkdifiH?
uGr*f sL;NrdKUukd a&muf &Sv
d mNyD; (1980)jynfEh pS ?f arv(18)&ufu 'Dru
dk a&pDta&;vIy&f mS ;rIwiG f usqH;k oGm;olawGudk trSww
f &wnfaqmufxm;onfh
ol&Jaumif;Adrmefukd oGm;a&muf*kPfjyKonf/ ,if;aemuf(2004)ckESpfu olrukd csD;jr§ifhcJhonfh uGrf*sL; vlUtcGifhta&;qkukd vufcH&,lcJhNyD;
uGrf*sL;NrdKUawmf0efuay;tyfonfh *kPfxl;aqmifuGrf*sL;NrdKUawmfqkukdvnf; wpfqufwnf;wGif vufcH&,lonf/ rGef;vGJydkif;wGif qkd;vfNrdKUawmfokdY
jyefvnfa&muf&SdNyD; ukd&D;,m;trsdK;om;vTwfawmfokdY oGm;a7mufavhvmí vTwfawmfOuú| tygt0ifvTwfawmfa&;&m yk*¾dKvfrsm;ESifh &if;ESD;pGm
tjrifcsif;zvS,fonf/
Zefe0g&Dv (30)/ /,aeYeeH ufyikd ;f wGif ajzmifcsr;f wGif usi;f yonfu
h rÇmzh NYHG zKd ;wk;d wufa&;qkid &f m xdyo
f ;D aqG;aEG;yGw
J iG f rdecYf eG ;f ajymNy;D urÇmt
h &yf&yfrS
tjcm;acgif;aqmifrsm;ESifhtwl owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfonf/ xkdYaemuf uifrfykdavqdyfrS uGrf*sL;okdY qufvufxGufcGmonf/
Zefe0g&Dv(29)/ /,aeYeeH ufyidk ;f wGif a':atmifqef;pk Munfonf olr\uk&d ;D ,m;c&DpOftaMumif; owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkyNf y;D qk;d vfNrKd Uawmf0ef
rpöwm Park Won -Soon a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&xm;&aom or®wopfjzpfvmrnfh rpöwm Park Geun-Hye (,cifacgif;aqmifa[mif; ywfcsHK[D;
\orD;)wkdYESifhtoD;oD;awGUqHkonf/ xkdYaemuf tkdvHypfyGJawmfusif;yonfh ajzmifcsrf;wGif vuf&Sdor®w rpöwm Lee Myung-Bak ESifh awGUqHkí
tjrifcsif;zvS,fMuonf/ nykdif;wGif (2013) ckESpf?ajzmifcsrf;txl;tkdvHypfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD;tzGifh rdefYcGef;ajymMum;onf/
Zefe0g&Dv (28)/ /(2003)ckESpf? ajzmifcsrf;txl;tkdvHypf aumfrwD\zdwfMum;csuft& a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY naeykdif;wGif
ukd&D;,m;or®wEkdifiH tifcRef;tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&Sdonf/
AA
Photo;Churg Sun- Jun/Getty Image/Asia Pacific,Timeonline,sju.asahi.com,english.sina.com,guardian.co.uk

wpfckaom&ufu rdrd½kH;ay:okdY rdwfaqGwpfOD;\om;jzpfol
[kqkdum tultnDwpfckvmawmif;cJhacs\/
rdrrd w
d af qG\om;qko
d u
l dk rjrifb;l aomfvnf; rdr½d ;Hk okzYd w
d pf m
rsm; vmykdYay;zl;onfqkdojzifh ,kHcsifcsifjzpfoGm;cJh&onf/ onfh
twGuf bmtultnDvo
dk vJ[ak r;&m rdr½d ;Hk teD;wGif olum;wku
d rf I
jzpfyGm;ojzifh avsmfp&mykdufqHvkdaeí usyfokH;aomif;vmacs;jcif;
jzpfonf/
ol\zcifjzpfolrSmvnf; c&D;vGefaeum ol\tdrfrSvnf;
vma&muf&efvSrf;aeojzifh tultnDvmawmif;jcif;jzpfonf
[kqadk omtcg rdrw
d iG v
f nf; tyef;rBuD;vSojzifh tultnD
ay;&ef pOf;pm;vku
d af omfvnf; wynfw
h pfO;D tm; wku
d af om
um;ukd vkdufMunfh&ef eHygwfrSwf&ef? ar;jref;cJh&ef vTwf
vku
d af omtcg wku
d v
f u
dk o
f nfu
h m;rSm cyfvrS ;f vSr;f rD;yGKd ifh
okdY a&mufaeonfqkd\/ ol\um;rSmrl tenf;i,f
aq;yGe;f oGm;onf[v
k nf; od&&dS ojzifh aq;yGe;f aom
ae&mrSm vwfwavmwkdufxm;jcif;r[kwfonfukd
awGU&Sd&avonf/ onfhtwGuf pdwfxJwGif bmvGJ
aeovJ[k pOf;pm;r&jzpfomG ;Ny;D um;vkid pf if? rSwyf w
Hk if?
zke;f eHygwfawmif;aomtcg um;vkid pf ifrmS rdwLå pm&Guf
omygonf[kqkdonf/ olay;vkdufaomzkef;eHygwfukd quf
oG,Mf unf&h m uwfysufomG ;&m jyefavQmufxm;onf[q
k dk jyef&m
aiGusyfokH;aomif;onf bmrSr[kwfaomfjim;vnf; acwfopf
vdrfenf;opfrsm;vm;[k pOf;pm;vkdufrdacsawmhonf/

15

,cif w pf y wf r S t quf
a&csKd;cef;xJa&mufawmhvnf; oDcsif;av;wat;at;ESifh aysmf&Tif
aerdonf/ pum;yGifhtzdkY 'DaeYavmufaysmfwJhaeY &SdOD;awmhrnf rxifyg/
pum;yGifh olUtcef;ü&SdaepOf
]]rrvJh . . .rrvJh}}
]]bmvJ vif;odef;&JU}}
]]rrvJh pum;yGifhudk &Sifrif;ndKeJY vufxyfay;r,fqdkwm pum;yGifh
a&SUrdkYajymwmvm; wu,fay;pm;rSmvm;}}
]]wu,f vufxyfay;rSmaygh}}
]][m . . vufxyfray;eJY vufxyfray;eJY}}
OD;vif;odef; tavmoHk;q,fwm;onf/ a':vJhvJhEG,f cg;axmuf
um rsufarSmifwpfcsufukyfvdkufNyD; . . .
]][Jh . . .vufxyfray;vdkY jzpfrvm; eifhwlru [dkaumifeJY
wpfnaeNyD;NyD? eifuvJ OD;av;vkyfNyD;ajym&wmcufvdkufwm}}
]]wpf&ufaeNyD;wmeJY bmqdkifvdkYvJ}}
]]aMomf . . vif;ode;f &,f tajym&cufvu
kd w
f m? eifwrl u tysKjd yef
rjzpfbl; eif 'gqdkodawmh[m OD;av;udkajym&wm raumif;bl;}}
]]ray;pm;vdjYk zpfw,f}}
]][Jh rjzpfygbl;qdkrSyJ cufvdkufwm}}
]]rcufb;l uRefawmfajymwm rrvJh aocsmem;axmif? &Sirf if;ndKu
ajymw,f/ olu opömqdv
k m; pnf;urf;qdv
k m; &Sw
d ,f
wJh? b,fawmhrS pnf;urf;r&SdwJh tvkyfrvkyfbl;wJh?
aemufNyD; pum;yGifhudk olUtpfrtdrf oGm;xm;wmwJh
olu olUtdrfrSmyJtdyfwm pum;yGifheJYol bmrSrjzpfyg
bl;wJh}}
]][kwf&JUvm; vif;odef;&,f}}
]][kwyf gw,f 'Daumif ud,
k w
f idk f ajymvdu
k w
f m
uRefawmfawmif olYudk aus;Zl;wifpum; ajymcJhao;
w,f/ 'Daumifu pum;yGit
hf ay:opöm&Srd ,fyh Hk pum;yGihf
udkvnf; awmfawmfav;cspf&Smw,f}}
]]eifoGm;awmh olwkdYESpfa,mufudk csufcsif;awGU
vm;}}
]]&Sirf if;ndKeJY t&ifawGUwmpum;ajymwm&nf&nf
rGerf eG yf gyJ/ pum;yGiv
hf movm;ar;awmh bmrSrvdrb
f ;l ?
vmw,fw?hJ &Sirf if;ndK ae&mrSm wjcm;vlomqdk tJ'v
D kd
ajymcsifrSajymrSm pum;yGifhudk awGUcsifw,fqdkawmh
cPapmifhygqdkNyD; aumifav;wpfa,mufudk ac:cdkif;
vdkufwm? aumifav;um;eJYxGufoGm;NyD; wpfem&D
omomavmuf jyefa&mufvmw,f/ pum;yGifhygvm
w,f/ rroZiftdrfoGm;ac:vdkYawmh ajymwmyJ}}
OD;vif;ode;f u aoaocsmcsmwpfcck si;f ajymjyae
onf/ pum;yGifhuawmh bmrSroday/ tay:xyfrSm
jrL;xl;aysmf&Tifvsuf/
]]tif;...eifajympum;t&qd&k ifawmh pum;yGihf
bmrSjzpfrvmwm aocsmw,f}}
]]aocsmygw,f rrvJ&h ,f? olepYJ um;yGiu
hf kd ,kMH unf
ygwJ/h 'Daumif &Sirf if;ndK rsuEf mS rSm pum;yGiehf YJ ywfoufNy;D
vdrfnmzkH;uG,fxm;wJh½kyfrsKd;vkH;0rawGU&bl;/ 'DudpöeJY ywf
oufNyD; 'Daumifpum;yGifhtay: jzLpifygw,f}}
]]aumif;NyD? igomvkyfoifhw,fqdkwm odoGm;NyD}}
]]rrvJhu bmvkyfrvdkYvJ}}
]][J.h ..ighorD; tysK&d nfysujf yefvmwmrS r[kww
f m ckeu vufxyf
zkYd pDpOfxm;wJu
h pd u
ö kd zsuv
f u
kd ½f akH ygh/ 'gayrJh orD; tJ'u
D pd u
ö kd rodapeJaY emf?
'Dtwdkif;av;yJae}}
a':vJv
h EhJ ,
G f &ifxrJ mS qdeYk pfaeaom tylv;Hk BuD;u uRHusoGm;ovdk
rsKd; ayghyg;oGm;onf/ pdwfxJrSmvnf; auseyfaysmf&TifoGm;&onf/
udk,fhorD; tysKdi,fi,facsmacsmav;udk b,frdburS tdrfaxmif
ysKduGJcJhaomwpfckvyfa,mufsm;wpfa,mufESifh oabmrwlEdkifyg/ orD;
jzpfol rdu
k rf u
kd rf rJ J vkyo
f mG ;aomaMumifh tysKu
d av;wpfa,muf oloyd cf spf
aom a,mufsm;wpfa,mufESifh tdrfwpftdrfrSm wpfaeYvkH;wpfnvHk;
twl&adS ecJah om rde;f uav;udk rdburjzpfonft
h wGuf oabmrwlaomf
vnf; vufxyfzt
Ydk xd pOf;pm;ay;cJo
h nf/ xku
d o
hJ Ydk rwwfomonft
h qk;H
vufxyfzt
Ydk xdq;Hk jzwfcahJ yr,fh ,ck orD;jzpfol pum;yGi&hf UJ jzLpifao;
aom tysKdb0uav; 'Dtwdkif; &Sdaeao;onfhtwGuf olrrdcifjzpfol
twårsm;aMumifah ':vJv
h EhJ ,
G f yxrqk;H jzpfcahJ om oabmxm;rsm; ajymif;vJ
oGm;cJh&onf/ &Sifrif;ndKudk aus;Zl;wifrdygonf/
]]ararhudk cGifhvTwfyg orD;&,f? orD;udk ararcspfvdkYqdkwm orD;
em;vnfay;yg}]
tcef ; ( 18 )
]]pum;yGifhudk cPjyefac:oGm;r,fajymNyD; ac:oGm;wm jyefrvmbl;aemf?
om;udkaum pum;yGifh bmjzpfvkdY rvmao;wmvJqdkNyD; zkef;rquf
bl;vm;}}
]]rtm;vkdY aerSmaygh&Sif? ckrvmwmu cgwdkif;vkd vmwmrsKd;r[kwf
bl;av/ taMumif;&if;u &Sdao;w,frkdYvm;}}
]]r[kwfbl;? ighpdwfawG av;aew,f? orD;pum;yGifh wpfckck
jzpfaeNyDxifw,f}}
pum;yGifhtay: &Sifrif;ndKzcif pdk;&drfpGmjzifh ajymrdonf/ &Sifrif;ndK
uawmh olYzcifajymorQudk ai;Munfhaerdonf/

16

]]&Sif...bmudkajymwmvJ...uRefr em;rvnfbl;}}
cifyGef;onf ajymaompum;t"dyÜm,fudk a':jzLjzL em;rvnf/
'gaMumifh ar;rdonf/
]][dk; t&ifuwnf;u pum;yGifh b,favmufyJ tvkyfrsm;rsm;
wkdYqDudk wpfaeYwpfacgufavmufawmh a&mufatmifvmw,f/ ck[mu
vufxyfay;yghr,fqNkd yD;ac:oGm;wm vlvnf;ray:vm? zke;f vnf;rqufeYJ
'gaoG;½dk;om;½dk;r[kwfbl;}}
]][kwfw,f? [kwfw,f? pum;yGifhudk olYOD;av; vdrfac:oGm;wm
jzpf&r,f}}
]]jzpfEdkifw,f? om;uvnf; 'Dudpöudk b,folYrS rajymeJY? tJ'Dawmh
wkdYxifaewJhudpö [kwfvm;? r[kwfvm;qdkwm aocsmatmif pum;yGifh
rdbawGudk oGm;awGUr,f}}
]]jzpfyghrvm;&Sif}}
]]jzpfygw,fuGm}}
]]&Sifu tJ'DtdrfodvdkYvm;}}
]]odygw,f? igtckyJ oGm;awmhr,f}}
]][if;...}}
cifyGef;jzpfol xGufoGm;awmh a':jzLjzL oufjyif;csí usefcJhawmh
onf/ pum;yGifh rvmawmhvnf; vifr,m;ESpfa,muf arQmfygonf/
orD;av;wpfa,mufvdk odyfcspfcJhvkdYvnf; pum;yGifhrvmwm pdk;&drf

aomujzifh arQmfrdjcif;yg/
olwkdY rdbESpfOD;awmif pum;yGifh
tay: tcspaf wG oHa,mZOfawG 'Davmufykd
aecJh&if om;jzpfol &Sifrif;ndK olodyfcspfaom
pum;yGifh cspfoltay: ydkíoHa,mZOfawG tcspfawG ydkawmhrnfaygh/
]]om;av;...om;av;cspfolrvmvkdY arQmfaewmvm;[if...
ararwkdY pdwfraumif;jzpfrSmpdk;vkdY ararwkdYudk rajymwmrkdYvm;/ tck
om;&ifxJrSm pum;yGifhudk [dkt&ifuxuf ydkcspfaeNyDr[kwfvm;/ arar
odygw,fom;&,f? ararhom;u tcspfuHraumif;bl;uG,f}}
&Sifrif;ndK Nidrfoufwdwfqdwfae½HkrSvGJNyD; bmrSrwwfEdkifawmhyg/
OD;xGef;rdk;? pum;yGifhwkdYwkdufa&SUokdY a&mufaomtcg NcHwHcg;ydwf
xm;onfudk awGU&onf/
]]cifAsm;u b,folYudk awGUcsifvkdYvJ}}
NcHwHcg;apmifhaeaomvlu NcHwHcg;udk zGifhray;bJ ar;vdkufygonf/
]]ig pum;yGifheJY awGUcsifvkdY}}
]]pum;yGifh [kwfvm;}}
NcHapmifhuyif OD;xGef;rdk;udk jyefar;aejyefonf/ OD;xGef;rdk; pdwfr&Snf
csifawmh/ okdYaomfvnf; om;jzpfoltwGuf onf;cHpdwfxm;um pdwfudk
twwfEdkifqkH; avQmhxm;vdkufygonf/
]]at;...[kwfw,f}}
]]r&Sdbl;}}
NcHapmifhuvnf; cyfjywfjywfyif jyefajymonf/
]]'gqdk pum;yGifh b,frSmvJ}}
]]armfvNrdKifoGm;Muw,f}}
]]armfvNrdKifudk bmoGm;vkyfMuwmvJ}}
]]pum;yGiu
hf armfvNrdKifu q&m0efeYJ r*Fvmaqmif&atmif oGm;Mu
wm}}
]]bm...r*Fvmaqmif armfvNrKd ifu q&m0efeYJ aqmifrmS [kwv
f m;}}

]][kwfw,f...usKyfudk tJ'DvdkyJ ajymoGm;w,f}}
]]wpfa,mufrS rusefcJhbl;vm;}}
]]r*FvmaqmifNyD;rS tukefjyefvmcJhr,f ajymw,f}}
]]awmuf}} wpfcsuf cyfjyif;jyif; acgufro
d nf/ &ifxu
J jzpfay:vm
aom a'goudkxdef;r&awmh/ OD;xGef;rdk; pdwfudk twnfNidrfqkH;xm;NyD;
renf;jyefvmcJ&h onf/ pum;yGirhf b
d awGtay: OD;xGe;f rd;k a'gojzpfrd onf/
olwkdYudk ajymoGm;wkef;u ckvdkrsKd;r[kwfyg/ wu,fhwu,f
vufawGUvkyfaomtcg jzpfvmwmu wpfrsKd;jzpfaeonf/ vlBuD;
vlaumif;awGjzpfNyD; uwdrwnfvlBuD;pum;rajymcJhaomaMumifh ydkí
a'gojzpf&onf/
wu,fqdk...oabmrwlvQif oabmrwlbl;[k ajymoifhonf/
rvdrfhwpfywfvkyfoGm;wmudku OD;xGef;rdk;twGuf a'gojzpfvkdYrqkH;awmh
ay/
OD;xGe;f rd;k tdro
f Ydk jyefa&mufawmh a'gopdwjf zifh ]]awmuf}} wpfcsuf
acgufrdonf/
]]awmuf...}}
]]bm...bmjzpfvkdYvJ udkxGef;}}
cifyGef;jzpfol vufarmif;udk qkyfudkifvIyf,rf;&if; a':jzLjzL
pddk;&drfwBuD; ar;vdkufrdonf/
]]bmjzpf&rvJ jzL&,f? pum;yGifhrdbawGaygh}}
]]udkxGef;udk olwkdYu bmajymvdkufvdkYvJ}}
]]...}}
]]NyD;awmh orD;av;pum;yGifhaum udkxGef;awGU
cJh&JUvm;}}
]]rawGUcJb
h ;l jzL? NyD;awmh olUOD;av; olrY b
d awG
vlBuD;awGvyk Nf yD; vlBuD;pum;ajymcJNh yD; vkyw
f t
hJ vkyf
u vlBuD;rqefbl; vlBuD;ryDoMu bl;}}
]]bmawGjzpfvmw,fqdkwm ajymygOD;}}
]]pum;yGifhudk armfvNrdKifu q&m0efeJY r*Fvm
aqmifzkdY armfvNrdKifudkoGm;Muw,fwJh}}
]]&Sif...}}
a':jzLjzL olYem;ol r,kHEdkifatmifyif/
]]tck...tdrfrSm olwkdYwpfa,mufrSr&SdMubl;/
olwkdYtdrfu NcHapmifheJY awGUvkdY odcJh&wm}}
]][kwfaum [kwf&JUvm; udkxGef;&,f}}
cifyGef;onf pum;udk r,kHí xyfrHar;vdkufjcif;
jzpfonf/
]]igudk,fwdkif ar;cJhMum;cJhodcJh&wmyg}}
]]'Dvkdqdk b,fvdkvkyfMurvJ[if? om;av;om
taMumif;pkH od&if pdwfxdcdkufoGm;rSm}}
]]om; pdwfxdcdkufoGm;rSm [kwfvm; jzL}}
]][kwfw,f udkxGef;? bmjzpfvkdYvJqdkawmh om;
u yxrtdraf xmifysufxm;wm bmrSrMumao; bl;/
tck olcspfwrhJ ed ;f uav; ckvjkd zpfomG ;w,fq&kd if om;
pdwfxdcdkufoGm;rSm jzL pdk;&drfw,f}}
]][if;...}}
OD;xGef;rif; oufjyif;&SnfBuD;wpfcsufudk av;yifpGmcsvdkuf&if;
cPwmrQ pOf;pm;vdkufonf/ pOf;pm;NyD;aomtcg]]jzL}}
]]ajymav udkxGef;}}
]]om;u a,mufsm;av;? a,mufsm;qdkwm pdwf"mwfrm&w,f/
pdwx
f cd u
kd w
f ,fqw
kd m ae&mwdik ;f raumif;bl;? 'Dawmh 'Dawmh jzL om;udk
ac:vdkufuGm}}
]]jzpfyghrvm;&Sif}}
]]jzpfygw,fuGm? ac:vdkufprf;yg}}
a'gopdwfudkavQmh OD;xGef;rdk; olYpdwfol twnfNidrfqkH; xm;vdkufyg
onf/ aemufNyD;rodrom wpfcsufNyHK;vdkufonf/ NyHK;&if;jzifh acgif;
wndwfndwf vkyfaerdonf/
]]om;a&...&Sifrif;ndK}}
]]om;}}
tcef;xJrS &Sifrif;ndK jyefxl;oHudk Mum;&onf/
]]cPvmygOD; om;&,f? 'DrSm rif;azaz om;udk ac:aew,f}}
]][kwfuJh azaz}}
odyfrMumyg/ &Sifrif;ndKtcef;xJrS xGufvmonf/
]]azaz}}
]]om;...}}
zcifjzpfolrS om;rsufESmwpfcsufvSrf;Munfhvdkufygonf/
]]azaz...bmajymrSmvJ ajymav}}
]]rif;odyfcspfwJh pum;yGifh a[m'D&efukefrSmr&Sdawmhbl;}}
]]Asm}}
]]'D&efukefrSm pum;yGifhr&Sdawmhbl;}}
]]ol b,foGm;vkdYvJ azaz}}
]]armfvNrdKifudk}}
]]armfvNrdKifudk [kwfvm; azaz}}
]][kwfw,fom; armfvNrdKifudk pum;yGifhoGm;&wmvnf; tvnf
r[kwfbl; om;? olYrdbawG oabmwlxm;wJh q&m0efeJY vufxyfzkdY
oGm;wmwJh}}
quf v uf a zmf j yygrnf /

Evolis CARD Printer

y½dkrdk;&Sif;jyKvkyf

(64)ESpfajrmuf u&ifawmfvSefa&;aeY tcrf;tem;
vdIif;bGJwGifusif;y
vIdif;bGJU Zefe0g&D 31
(64)ESpfajrmuf u&ifhawmfvSefa&;aeY
tcrf;tem;ukd u&ifjynfe,f? vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f&dS
u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&;wyfrawmf
KNLA wyfr[m (7)XmecsKyfü ppfa&;jy
tcrf;tem;ESit
hf wl ,aeYeeH uf (7;50) em&DrS
(10)em&Dtxdusi;f ycJah Mumif;owif;&&So
d nf/
tqkdygtcrf;tem;okdY KNU Ouú| AkdvfcsKyf
BuD;rl wl;ap;zkd;ESifh ppfOD;pD;csKyfAkdvfcsKyfBuD;
a*smfeDwkdYwufa&mufcJhMuonf/ ,if;tcrf;
tem;usi;f y&mpcef;onf vIid ;f bGUJ NrKd Ue,fwiG f
yg0ifNy;D a'geawmifwef;\ taemufbufjcrf;
xkdif;-jrefrm e,fpyfrsOf;ay:wGifwnf&SdaMumif;od&onf/
u&ifawmfveS af &;aeYusif;yonft
h crf;tem;rSm uk,
d *hf sme,fawG zwfjzpfMuonf[k rdwaf qGwpfO;D u
vSrf;ajymí0rf;om&onf/ olwkdYtaeESifh yxrqHk;aomzwf&onfh owif;*sme,f[kod&/

&ef u k e f Zef e 0g&D 25
&efukef? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd Central
kd ;f
Hotel wGif 2013? Zefe0g&D (25)&ufaeY aeYv,fyi
u Evolis Card Printers New Products
k ;kd &Si;f tcrf;tem; wpf&yf
laungching for 2013 y½dr
usif;ycJh&m tcrf;tem;rSL;tjzpf a':wifrdk;vGifrS
aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Evolis Partner Art
Man Co.,Ltd rS MD jzpfol OD;atmifausmfOD;u
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;í Art Man rS wm0ef&dS
olwpfOD;jzpfonfh OD;bdkbdkrS toHk;jyKyHkjyKenf;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;cJhNyD; Evolis pifumyl½Hk;cGJrS
wm0ef&SdolwpfOD;u jyifopfEkdifiHvkyf jrefEIef;jrifh
Card Printer Model topfrsm;ESifhywfoufí
today;&Si;f vif;jyoajzMum;cJo
h nf/ Evolis Card
Printer Model topfonf yHkxGuf t&nftaoG;
aumif;rGefNyD; t&nftaoG;aumif;rGefum (3)ESpf
tmrcHaMumif;od&Sd&onf/ y½dkrdk;&Sif;umvwGif
txl;EIe;f xm;jzifah &mif;csay;oGm; rnf[v
k nf;od&&dS
onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif wufa&mufvm
olrsm;u pdw0f ifwpm;avhvmMunf½h u
I m 0,f,cl hJ
MuaMumif;od&Sd&NyD; {nfhonfawmfrsm;twGuf
Lucky Draw tpDtpOf vnf;yg&SdcJhaMumif;od&Sd
&aMumif; E.DVD uHxl;&Sif;tm; pma&;q&mr
tqdkawmf Photo Model oD&dpHrS *kPfjyKcsD;jr§ifhcJh
onf/

yef;bJwef;NrdKUe,f trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf½Hk;cef;ü
jzpfyGm;cJhaom t"r®jyKusifhrIESpfbuftjyeftvSefaMuat;
¤if;wkdYESpfOD;tm; vufxyfay;rnf[kqkd
&efukefNrdKU?Zefe0g&D(30)
&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f trsdK;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyf½Hk;cef;ü 2013 ckESpf?Zefe0g&Dv
(3)&ufwGif jzpfyGm;cJhaom NLD ygwD0iftrsdK;om;wpfOD;u (10)wef;ausmif;olwpfOD;ukd t"r® jyKusifhrI
jzpfymG ;cJah omtrIEiS yhf wfoufí ,cktcgwGif ESpOf ;D ESpb
f ufaMuat;Ny;D ¤if;wdEYk pS Of ;D ukd vufxyfxrd ;f jrm;ay;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tqkdygudpöESifh ywfoufí ESpfOD;ESpfbufutrIaMuat;í½kyfodrf;rnfjzpfaomfvnf; ygwD½Hk;wGif
jzpfymG ;cJrh aI Mumifh jypfru
I sL;vGejf cif;&S^d r&Sd w&m;olBuD;\ tqH;k tjzwfudk apmifq
h idk ;f aeaMumif; yef;bJwef;NrKd Ue,f
trsdK;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfNrdKUe,f aumfr&SiOf uú| OD;aX;vGiu
f vQyfwpfjyufowif;*sme,foaYdk jymjycJo
h nf/
¤if;u ]]trIziG ahf wmhvnf; olwzYkd iG w
hf ,f?½kyo
f rd ;f awmhvnf;olwydYk ?J ½kyo
f rd ;f vku
d w
f muawmh oabmus
ygw,f/ jzpfpOfu uRefawmfw½Ydk ;kH cef;rSmjzpfwt
hJ wGuf trIreS u
f b,fvv
dk q
J w
dk m odzv
Ydk w
dk ,f/ uRefawmfwYdk
½H;k u trnfysuef u
YJ secf w
hJ mav/ w&m;cGiu
f &vmwJt
h ajzukrd S bmqufvyk &f r,fqw
dk mjyef&iS ;f vif;&r,f}}
[lí ajymjyonf/
xkdYaemuf ygwD\*kPfodu©mxdckdufepfemcJh&aMumif;ukd ]]'Dvkd tjzpfrsdK;jzpfcJhwJhtwGuf ygwD&JUemrnfeJY
*kPfodu©m t&rf;xdckdufepfemygw,f?opfyifqkdwm ydkjrifhavav?avykdtwkdufcH&avygyJ}}[lívnf;
qufvufajymjyonf/
trIreS x
f u
G af y:vmygu trSew
f u,fusL;vGeNf yD;ta&;,ljcif;cH &rnfqydk gu tqkyd g w&m;cHuydk gwD0if
tjzpfrS xkwyf ,frnfjzpfaMumif;od&onf/ ,ckuo
hJ Ydk xyfrrH jzpfay:ap&ef ygwDpnf;urf;rsm;ukd ykrd dk wif;usyf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
apmzk d ; cG m ;

*kPfjyKp&maumif;aom
aA'ifvu©Pmynm&Sifrsm; ajrmufjrm;pGm&SdMuonfh
teuftcsKdUtcsKdUaom ynm&Sifq&mrsm;onf ¤if;wkdY\
wwfuRrf;aom ynm&yfrsm;tay:wGif tywfwukwf
BudK;yrf;Muonf/ jynfoludk tvkyftauR;jyKMuonf/
xkaYd Mumifh eu©waf A'ifynm&yfqikd &f m yg&*lbUJG rsm;udck s;D jri§ hf
jcif;cHMu&onf/
rEÅav;NrdKUwGif aA'ifvu©Pmynm&Sif q&macrDukd
(awmif½;kd )qdo
k &l o
dS nf/ q&macrDu(kd awmif½;dk )onf (2012)
ckESpfwkef;u (Simplified Scientific Astrology) usrf;udk
jyKpkco
hJ nf/ xkaYd Mumifh tdE,
´d Edik if ?H tjynfjynfqikd &f meu©wf
aA'ifwuúodkvf? a&S;a[mif;ynm&yfrsm;ESifh pmayrsm;
azmfxkwfa&;tzGJUrS eu©wfaA'ifqdkif&m*kPfxl;aqmif qk
wHqyd (f 5)rsK;d udk (2013)ckEpS ?f rwfv? (3)&ufwiG f ay;tyfcs;D
jr§ifh&ef q&macrDudk(awmif½dk;)xH zdwfMum;xm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
q&macrDukd (awmif½;kd )tm; ,ckuo
hJ Ydk *kPx
f ;l aqmif
yg&*lbGJUay;tyfcsD;jr§ifhjcif;onf rEÅav;NrdKUtwGuf jrefrm
EdkifiHtwGuf *kPf,lzG,fr*Fvmwpfyg;yifjzpfonf/
eu©wfaA'ifqdkif&m *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudk q&m
acrDuEkd iS hf ¤if;rdom;pkonf tdE,
´d Edik if AH 'k *¨ ,moHa0Zed,
(4)Xme bk&m;zl;c&D;pOftNyD;wGif vufc&H ,lrnf[k owif;
a'gufwm'*kef
&&Sdonf/

17

a'gufwmtufpfacgifeef;rS *kPfjyKnpmpm;yGJwnfcif;{nfhcH

&efukef? Zefe0g&D 25
&efukefNrdKU? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd *&if;(ef)rD;&xm;[kdw,f? 'kwd,xyf&Sd T.G Bar wGif 2013 Zefe0g&D 25&uf nykdif;u Palm Spring Resort (jrpfBuD;em;)ykdif&Sif a'gufwmtufpfacgifeef; (May & Mark) rS
*kPjf yKnpmpm;yGw
J pf&yfjzifw
h nfcif;{nfch &H m tqkyd gzGiyhf JG tcrf;tem;okw
Yd ufa&mufcsD;jr§ichf o
hJ nfh pme,fZif;rsm;? tEkynm&Sirf sm;wufa&mufcMhJ uonf/ tqkyd g *kPjf yKnpmpm;yGw
J iG f rdr\
d Palm Spring Resort (jrpfBuD;em;)zGiyhf o
JG Ydk
tcsed af y;wufa&mufcMhJ uaom rdrw
d Ydk ucsijf ynfe,f\ rNird ;f csr;f aomtajctaersm;? jzpf&yfreS rf sm;ukd jynfov
l x
l t
k m;azmfxw
k f zGijhf yay;cJMh uonft
h wGuf ucsijf ynfe,fol jynfe,fom;rsm;uk,
d pf m; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJu
h m
ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;twGuf 0kdif;0ef;BudK;yrf;ay;Muyg&efxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ tqkdyg npmpm;yGJokdY Triple Gems wD;0kdif;rS aw;*DwoDcsifrsm;jzifh oDqkd{nfhcHcJhaMumif;vnf;od&Sd&onf/ Photo: Aung Myo (Rays)

18

wpfaomif;rSm wpfa,muf

yef;csDvSxGPf;atmifqDukd yef;csDNrdwf0if;xdef zkef;vSrf;qufawmh
tawmfav;tHhMocJh&w,f/ ukdxdeftoHu vef;vkdY? vGifvkdY ukdxdefrS
[kwf&JUvm; ....
ukdxdefYtoHukdMum;&awmh olYukdawGUcsifpdwfawG NydKqif;vmw,f/
ukdxdefaq;½kHu qif;wJhaeY &efukef? a&T*kHwkdif SSC (aq;½kHuae Wheel
Chair)eJY qif;vmwJa
h eY apma0&JUt"dywdqidk rf mS olu
Y Edk w
I q
f ufMu? ayGUzuf
erf;cJMh u? vGr;f cJMh uwJah eYawGudk trSw&f vmw,f/ tJonfah eYu t"dywd
qkdifrSm tarmajz,laewJh ukdxdefY"mwfykHukd trSwfw&ay;zkdY&Sdaewmav;
owd&vmw,f/ tJonfh"mwfykHukd apma0qDydkYr,fvkyfawmh apma0u
xm;vkdufygtkef;qkdvkdY ukdxdefYqDrykdY&ao;wJhykH/ "mwfykHxJu ukdxdefY rsuf
vkH;awG? rmefrusao;wJhxefawG? ukdxdefYukd jyefMunfhcsif apwmav/
'gaMumifh ukdxdefqDoGm;&if toGm;tjyeftcsdefb,favmuf MumrvJvkdY
apma0ukd vSrf;ar;ckdif;awmh (3)em&DcGJqkd&if tdrfa&SUta&muf uGufwdyJ
vkdYqkdw,f/ toGm; (3)em&DcGJ? tjyef (3)em&DcGJ/ toGm;tjyef (7)em&D/
[kdem; onfem; (1)em&D/ ukdxdefeJYpum;ajym (2)em&D/ em&D em&D awG
aygif;vkdufawmh ukdxdefYukd vGrf;zkdY tcsdef (10)em&Dvkdr,fvkdY wGufvkdY
&cJhw,f/ em&Dukd wGufvkdY&NyDqkdawmh um;wm,mwpfvkH; vJzkdY&Sdaewm
aMumifh ajreDukef; ukdwiftkef;qDoGm;awmh wm,mwpfvkH; (9)aomif;?
atmufwed ;f tjynfjh znfv
h u
dk af wmh ig;aomif;ausmf tm;vk;H jyifqifNyD;awmh
b,fvrf;ukdoGm;rvJ? b,fvkdoGm;rvJpOf;pm;Munfhvkdufw,f/ &efukef
rEÅav;vrf;a[mif;uoGm;&if ykv
d rG ;f p&maumif;r,fvYdk pOf;pm;vku
d w
f ,f/
vrf;a[mif;u oGm;&if ykv
d rG ;f p&maumif;r,fvYdk pOf;pm;vku
d w
f ,f/ yJc;l u
q&mpdev
f idI Af v
dk q
f 0D ifw,f? pmrlcawGay;r,f/ jrefrmEkid if H owif;pmq&m
toif;udpaö wGar;r,f/ Ny;D awmh pmrlcvmrxkww
f m MumaewJh ausmaf qG
0if;(a&Ttif;)&JU pmrlcawG o,foGm;ay;r,fqkdwJh tawG;eJY ...../
&efukef-rEÅav;vrf;a[mif;u avtdwfum;awG r&SdoavmufbJ
qkad yr,fh ukew
f ifum;awG? q,fb;D ? q,fEh pS b
f ;D um;awG? EGm;vSn;f awG?
qkdifu,fawGeJY av;vHaewkef;/ ausmif;qif;wJh pufbD;awGu &ifwkef
yef;wkefp&maumif;wkef;? vrf;a[mif;ukd aumif;atmifvkyfwJholawGu
vkyfvkdYaumif;wkef;/ jzL;ukd 0ifawmh aeusKd;aeNyD/ rdwfaqGrsm; pmMunfh
toif;ukd trSwf&rdw,f/ q&mOD;0if;Nidrf;eJY ESpfa,mufom; aqG;aEG;cJh

jyifaewmwJ/h aejynfawmfuvnf; olq
Y u
D jyyGw
J ifzYdk (4)um;awmif;xm;
wmwJ/h &mZ0if½yk jf ywpfcv
k nf; cJaumufxm;wmNyD;aeNyDw/hJ olt
Y cef;xJ
rSm Ncdwfxm;wJh yef;csDum;awGvkdufjyw,f/ a[m'gu ajr;av;&JUykHukd
a&;xm;wm/ ra&mif;bl;/ tarSmifcsxm;&if opfo;D ESpv
f ;Hk u 0if;aewmyJ/
tJ'gra&mif;bl;/ a[m'gvnf; ra&mif;bl;/ ukdpkd;rkd;u olYvkdvkdif;rsKd;
ra&mif;eJYvkdY ajymxm;wJhum;/
ukdxdefu olYqDukd ukdausmfaomif;vmNyD; ykHa&;r,fvkdYvnf; ajymjy

&wmawG? pifay:uae txdef;tuGyfrJhajymcsif&majymNyD; nrtdyf&JvkdY
q&mOD;0if;Nidr;f &JUum;eJY &efuek u
f dk xajy;cJ&h wmawGudk pOf;pm;Munfah wmh
NyHK;csifp&m/
jzL;wHwm;tqif;? eHygwf0rf;ukda&mufawmh [kdwkef;uvkd um;awG
pD&&D&yfxm;wm rawGU&awmhb;l / apma0&JUt"dywdvnf; qkid ;f bkwf ajymif;
vkdY/ bD,mpaw&Sifqkdif;bkwftopfeJY/ eHygwf0rf;xJ0ifvkdufawmh ukdxdefY
ra[oDu tHhMovkdY/ ukdxdefu a&csKd;aewkef;wJh/ tvif;jyjy&SdwJh jywif;
aygufa&SUrSm ukx
d ed af &aq;a&;rvkq
Yd Ndk y;D jyifqifxm;wmawGU&&JU/ a&csK;d Ny;D
xGufvmwJhukdxdefYu ukd,fawGvmawGU&awmh ukdxdefu tHhawGMovkdY/
olYukd vlawG tJonfavmufcspfMuovm;wJh/ ,lvmwJh olY"mwfykHukd
MunfNh yD;awmhvnf; tHah wGMovk/Yd ol"Y mwfyu
Hk dk tJ'grsKd; wpfcgrS rjrifz;l bl;
qkdvm;? olYpm;zkdY olBudKufw,fqkdwJh NrdwfuwfaMu;ukdufukd reuf (9)
em&D qkdifzGifhNyDqkdwmeJY udk,fhwynfhu 0,fay;cJhwmvkdYajymawmh 0rf;
omMunfE;l vk/Yd pm;r,f bmrSrpm;&ao;bl;vkYd ajym&if; olAY u
dk u
f dk ykwjf y
awmh 0, NyD;vSaeygvm;/
q&m0efBuD;u ajymw,f/ cifAsm;a&m*gu wpfaomif;rSmwpfa,muf
wJh/ aMomf ukdxdef&,f wpfaomif;rSmwpfa,mufwJhvm;/
ukdxdefu pm&Gufwpf&Guf,lNyD; ukd,fawG&JU emrnfukda&;jyawmh
Nrdwf0if;xdef&JU vufa&;tppfukdjrifvkduf&w,f/ a&aq;jyefa&;MunfhzkdY

aew,f/ olYpum;awGu a0qmaeoavmuf olY&JU eHygwf0rf;av;u
ajcmufoa,mif;aew,f/ um;awGu vmudkrvmawmhbl;/ onfrSm
vmwnf;wJh {nfhonfuawmif NrdKUxJu t0pm; (700)qkdifrSm oGm;pm;
w,f/ aumif;a&m/ (700)eJY b,fvrdk sKd;a&mif;ovJrodb;l vkYd nnf;w,f/
'gayr,fh ukdxdefu olYusef;rma&;twGuf aysmfaew,f/ aq;½kHu
qif;wkef;u Wheel Chair eJYvm;vkdY jyefar;w,f/ ukdxdefY ra[oDu
ukd,fawGtwGuf aeYv,fpmukd csufcsif; csufjyKwfaMumfavSmfay;w,f/
[kdwkef;u pnfpnfum;um;&SdwJh eHygwf0rf;ukd vGrf;p&m/ tjyefrSmawmh
ukx
d ed w
f Ydk rdom;pktrSww
f &"mwfy½Hk u
dk x
f m;jzpfw,f/ ukx
d ed u
f uk,
d af wG
ukdvnf; trSwfw&0if½kdufckdif;w,f/
ukd,fhawGb0rSm ukdxdefeJYywfoufvkdY trSwf&p&mawGursm;vkdY
vmw,f/ ukdxdef&JUwpfaomif;rSmwpfa,mufqkdwJhpum;u ukd,fh&ifukd
qdkYeifhemusifaewkef; ..../
tjyefrSm rkd;awG&Gmawmh
aumif;wJhedrdwfrsm;vm;uG,f ...../

35

rdwfaqGjzpfol udkarmifarmifEkdif(arwåmrdk;)\rdcifBuD;jzpfol tar
a':cifpD uG,fvGefoGm;ojzifh &efukef a&a0;odkYa&muf&onf/ rdrda&muf
oGm;csdefu apmaeao;ojzifh tar a':cifpDudk at;aq;pGm *g&0jyKcGifh
&cJhonf/ rdrdudk udkarmifarmifEdkif\om;u txkyfwpfxkyfurf;cJhonf/
xkdtxkyfxJwGif pdwf0ifpm;p&m pmtkyf(2)tkyfawGU&Sd&onf/ wpftkyfrSm
q&mawmf&a0EG,(f tif;r)a&;om;jyKpkonfph mtky?f wpftyk u
f q&mawmf
"r®'lwt&SifaqudE´ a&;om;jyKpkonfhpmtkyfjzpfonf/ today;pum;pk
rsm;trnf&Sd "r®pmtkyfjzpfonf/
q&mawmfu
qHk;rw,fqdkwm
aewwfxdkifwwf
ajymqdkwwfzdkY
em;vnfrI&SdzdkY
oH;k rsK;d aMumifo
h m qH;k r&wmyg[kziG q
hf x
kd m; onf/
q&mawmfu today;pum;pkrsm;ESifhywfoufí today;pum;rsm;
udkzGifhqdk&mwGif]aumif;apvdkwJhpdwfqE´eJY ajymqdka&;om;ay;wJhtqHk;trpum;udk
today;pum;vdkY oHk;EIef;xm;ygw,f
rdbu om;orD;udk? q&mu wynfhudk qdkqHk;ravh&Sdygw,f/
aexdik af jymqdw
k wfou
l aewwfxikd w
f wf ajymwwfqw
kd wf atmif
udk,fusifhw&m; oDvpum;udk qHk;ray;w,f/
pdwfxm;wwfolu pdwfat;csrf;apzdkY pdwfxm;wwfatmif pdwf
"mwfa&;&m orm"dpum;udk qHk;ray;w,f/
em;vnfrI&Sd todÓmPfBuD;rm;olu em;vnfrIynmpum;udk qHk;r
ay;w,f/
tqHk;trqdkwm ]]rsufawmifarG;wpfqHk;omru rsufpd wpfqHk;
wdkifatmif b0tqHk;wdkifatmif oHo&mtqH;wdkifatmif jrifwwfMunfh
wwf odwwfapNyD; taxmuftyHhtultnD az;ray;rI}}yg/
tay:,HrQomr[kwfbJ xJxJ0if0if twGif;xd tqHk;wdkif jrifod
em;vnfolawGu rjrifrod em;rvnfao;olawGtwGuf tqHk;xdjrif
atmif az;rulnDwJhpum;awGyg/
b0&JUedrfhusrI? ratmifjrifrI? tqifrajyrI? qHk;½HI;rIawGqdkwJh tqHk;
w&m;eJY &ifqdkifae&olawG wpfqifhNyD;wpfqifh jrifhoxufjrifhatmif
axmufrçaz;ulay;wJh today;pum;awGyg/
vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; tm;vHk;twGuf tqHk;pGeftxd aumif;
usKd;awG&&SdapEkdifwJh tiftm;jzpfatmif ulnDaxmufray;wJhtoday;
pum;udk tqHk;trvdkYac:wmyg/
oem;MuifemrIeJY qHk;rwm&Sdovdk? cspfcifarwåmeJY qHk;rwmvnf;
&Sdygw,f/ em;vnfrItodÓmPfynmeJY qHk;rwmrsKd;vnf;&Sdygw,f/
tqH;k tray;yHjk cif; rwlnaD omfvnf; tqH;k pGex
f d &&SEd idk w
f hJ aumif;
usKd;awGuawmh twlwlygyJ/
þtoday;pum;udk vufudkifjyKNyD; rdrd olwpfyg; ESpfOD;om;wdkY
tusKd;&NyDqdkvQif 0rf;ajrmufp&mygyJ/
"r® ' l w t&S i f a qud E ´
[líazmfjyxm;onf/ q&mawmf\today;pum;rsm;udk zwf½MI unfh
&m ...
pdwfqdk;aewJhtcg
aumif;wJhpdwfeJY
vJvdkufyg/
½Iyaf e&if
&Sif;wJhpdwf?
ylae&if
at;wJhpdwf?
aemufae&if
MunfwJhpdwfeJY
csufcsif; vJvdkufyg/
aumif;wmudk
vkyfzdkY vG,f&if
aumif;wJhvl?
raumif;wmudk
vkyfzdkY
vG,fw,fqdk&if
b,fvdkvlqdkwm
odvdkufyg/
olrsm;
ay;pm auR;pm
wpfaxmifzdk;
pm;&wmxuf
udk,fhvkyfpm
wpfusyfzdk;u
ydkNyD; Nrdefw,f/
av;pm;xkdufol&JU
pum;udkrS
em;axmifMuwm/

36

udk,fhpum;
em;axmifapcsif&if
av;pm;xdkufatmif
aeaygh/
0rf;omp&mawGvnf;
BuHKcJhzl;ygNyD/
0rf;enf;p&mawGvnf;
qHkcJhzl;ygNyD/
bmrQ
rnfrnf&& r&SdcJhygbl;/
]]todÓmPfwdk;NyD;
vljzpfusKd;eyfw,f}}qdkvdkY
awmfao;wmaygh/
]]igtawmfqHk;}}vdkY
xifae&if
]]tzsif;qHk;}}
tqifhudk
a&mufoGm;NyD/
wjcm;ypönf;awGudk
a&mif;vdkuf&if
t½HI; r[kwf
tjrwf &ao;w,f?
pdwfcsrf;omrIudk
a&mif;pm;&if
t½HI;eJYyJ &ifqdkif&r,f/
pdwfcsrf;omrIudk
bmeJYrQ
a&mif;rpm;ygeJY/
aumif;wJhtvkyfu
aemufusw,fqdkwm
r&Sdygbl;/
vkyfief;
rpç&ao;wmyJ&Sdw,f ....
ponfjzifah zmfjyyg&SNd yD; vG,v
f ,
G &f iS ;f &Si;f ESihf rSwo
f m;zG,&f mpmpkrsm;
jzpfaeay&m q&mawmf\ pmay"r®'geukodkvfudk OD;wif½dkusKd; &Sdcdk;ylaZmf
vdkuf&ayawmhownf;/

owif;axmuf,Of,Ofodef;(ebm;)tm;
w&m;pGJqdkcJhrI tif;awmfw&m;½Hk;u trdefYcscJh
owif;axmuftjypfr&SdaMumif;qHk;jzwf

a[m'D a cwf u rS w f p &mawG
OD;ode;f pdet
f pk;d & oufwrf; 2 ESpo
f m rjynfah o;wm . . / rSwo
f m;
avmufwJh pum;awGuawmh rsm;rSrsm;ygyJ/ yxrqHk; rSwfom;avmuf
wJph um;uawmh rdbjynforl sm;cifAsm;vkYd or®wu ac:a0:oH;k pGv
J u
dk w
f m
ayghAsm/ wyfrawmfomtrd wyfrawmfomtzvdkY ESpf 20 avmuf vkyf
cJh&mu rdbjynfolrsm;cifAsm;qkdawmh a&Smh0ifoGm;Muwmaygh/
tJh'Daemufawmh or®w&JU rdefYcGef;awGaumif;csufu wpfcgxuf
wpfcg ydyk adk umif;vmwmawGU&ygw,f/(pm&GuMf unfNh yD;zwfajymae&muae
axmifxm;wJhaumfjym;av; vSrf;Munhfajymvmwmukd ajymwmr[kwfbl;
aemf)/ or®w&JUajymifajrmufwrhJ ed cYf eG ;f awGxuf or®wem;uvlawG&UJ Ekwf
xGufpum;awGu vlawGMum;xJ ykda&yef;pm;aewmvJykd owdxm;rdyg
w,f/
]]za,mif;wkid yf J xGe;f NyD;aeaygh}}wk?Yd ]]uRefawmfwv
Ykd J w½kwaf Mumuf
ae&w,f}}wkaYd yghAsm/ aMomf wkjYd refrmjynfrmS jzifh 'Dvrdk sdK; rSwrf w
S o
f m;om;
ajymwwfwJholawG w,frsm;oukd;vkdY awG;rdygw,f/
uk d , f a wG U uk d , f a wG U ud k , f a wG U rS w f o m;
ukd,fawG ukd,fawGU em;awGU rsufpdawGU ajymcJhwmu OD;ae0if;yg/
ajymcJhwJhpum;u ]]ppfwyfqkdwmuawmh ypfNyDqkd b,fawmhrSaxmif
rypfbl; wnfhwnfhyJypfw,f}}/ b,favmufrkdufvJAsm/ olYxufrkdufwm
awmif olYavmufrrkdufygbl;/ tJh'DvkdajymcJhwJholu vlawmf vlaumif;
qkdwmr[kwfbl; vlaumif;vlawmfqkdrS rSefw,fvdkY qkdcJhzl;ao;w,fAs/
tJh'Dacwfu owif;pmawGjyefzwfMunfh&if awGUygvdrhfr,f/ vlaumif;
vlawmfvcYdk snf; a&;om;azmfjycJMh uwm/ aemufrS yk*Kd¾ vfausmfwpfO;D xyf
wufvmNyD; ajymjyefygw,f/ ]]a&G;aumufyGJ vkyfay;NyD;&if ppfwyfu
ppfwef;vsm;jyefrmS }}wJ/h oluvJ tkid 'f ,
D adk vmf*seD YJ jyefvmygw,f/ uk,
d x
f l
ukd,fxqkdwmr[kwfbl;? ukd,fhtm;ukd,fukd;qkdrS rSefw,f/ [m;---bm
ajymaumif;rvJ-jrefrmhtoHu vTifhaeus ukdrif;aemifoDcsif; ukd,fxl
ukd,fx ukd,fhb0tajctae qkdwJh oDcsif; rMum;&awmhbl;Asm/ oluyJ
rvTichf idk ;f wmvm; atmufu pm;zm;awGuyJ tvdu
k w
f odeYJ rvTiahf pwm
vm;awmh ajymwwfbl;As/
tazh u k d , f a wG U
'Dae&mrSm uRefawmhftazajymcJhwJhpum;wpfcGef;uvnf; uRefawmfh
twGuaf wmh rSwrf w
S &f & &Sv
d w
S mrkYd ajymjyyg&apOD;/ ppfwef;vsm; jyefrmS vkdY
ajymcJw
h hJ yk*Kd¾ vfBuD;wufvmNyD; wpfEpS af vmuf&adS wmh rEÅav;rSm bke;f BuD;
atmfya&;&Si;f vkyyf gw,f/ xH;k pHtwkid ;f omoemoef&Y iS ;f a&; taMumif;jyNy;D
bke;f BuD;awG Edik if aH &;rvkyk &f aJ tmif ESyd u
f yG w
f myg/ wkid ;f rSL;qko
d u
l OD;aqmif
vkyNf y;D bke;f BuD;awmfawmfrsm;rsm;vnf; tzrf;cH&Ny;D a&m apmapmuajymwJh
yk*Kd¾ vfausmu
f rEÅav;u q&mawmf oHCmawmfBuD;awGudk oGm;avQmufyg
w,f/
xkdpOfu xkdyk*¾dKvfajymorQ qkdorQ jreffrmh½kyfjrifoHMum;u toH
a&m t½kyfygvTifhygw,f/ olu bmavQmufvJqkdawmh tckvkd vkyfvkdY
tjypf&Sd&if wynfhawmf cg;pD;cHygr,fbk&m;wJh/ tJh'gMunfhNyD; uRefawmf
tazu wef;ajymygw,f/
'Dvlawmh cH&awmhr,f/ tm;vHk;0kdif;vkyfwm olu cg;pD;cHr,fvkyf
aew,f/ aoawmhrSmyJwJh/ uJAsm-tESDyk*¾dKvf Zmwfodrf;cef; odrDvkdufol
awG uRefawmfhtazpum; jyefzwfMunhfyg/
'D v pf y f B uD ; u ½I y f u ½I y f e J Y
tvkyfcGifukd,fawGUxJu rSwfrSwfom;om;pum;wpfcGef;vnf; jyef
&S,fcsifygao;w,f/ jrefrmh½kyfjrifoHMum;u wkduf½kdufvTifhwJh abmvHk;

yGJ Munfhzl;MurSmyg/ tJh'DvkdvTifhae&if; wDADzefom;jyif&JUtay: nmbuf
f dk pmwef;xk;d xm;wmvJ owdjyKrdMurSmyg/
axmifhrSm LIVE vkYd t*Fvyd v
t"dymÜ ,fu 'DtpDtpOfudk wku
d ½f u
dk x
f w
k v
f iT jhf yoaewmygvdYk y&dowfudk
today;xm;wmyg/
wpfaeYaom aeYwpfaeYrSmayghAsm/ tJh'DXmeukd 0efBuD;topf wpf
a,muf a&mufvmygw,f/ ola&mufvmNyD; wpfvcefYtMum wpfaeYrSm
t'D0efBuD;topf[m wDAu
D vmwJh abmvH;k yGMJ unfah e&mu tem;rSm&Sw
d hJ
pufrItif*sifeD,mcsKyfqkdolukd tckvkdqkdygw,f/
rif ; wk d Y w D A D G u vpf y f B uD ; u &I w f v k d u f w muG m tJ h ' D p mwef ; BuD ;
rxk d ; eJ Y /
(olajymwJh toHxGuftwkdif;a&;wmyg? wu,fu vkdufzfvdkY toH
xGuyf gw,f)tif*sife,
D mcsKyfu aemufu,
G u
f srSjyefajymjyNyD; [m;wmyg/
wu,fyJ 6 v wpfESpfavmuf tJh'Dvpfzf tJvkdufzfBuD; rxkd;bJ xm;cJh&
ygw,f/ ukd,fawGUyg/
vk d u f r vk y f a wmh b l ;
tJh'Dawmh ajymcJhwJh yk*¾dKvfausmfawG pum;aemufvkdufvkyfcJholawG
&Sad ewmvJ owdxm;rdMurSmyg/ tcktpk;d 7acwfrmS awmh xl;qef;wmav;
awG awGUvm&ygw,f/ ajymoavmuf vdkufrvkyfMuawmhwmyg/ tpkd;&
tzGJU tBuD;tuJ vkyfolu ajymygw,f/
jynfolawGtMum;rSm aexkdif&SifoefaeMu&wJh jynfolY0efxrf;
awGjzpfwmeJYtnD *kPfodu©mjrifhrm;wJh tpkd;t&,EÅ&m;wpf&yf yDyD
jyif j yif jzpf a y:vmatmif ? txuf u ñT e f M um;rS aqmif & G u f w m?
rD ' D , mawG r S m axmuf j yvmrS aqmif & G u f w mpwJ h trI r J h trS w f r J h
vk y f & yf a wG u k d v nf ; a&S m if & S m ;Muzk d Y vk d y gw,f /
vk d u f r vk y f y gbl ;
or®wu ppfwyfukd rwkdufzdkY ajymxm;NyD;ygNyD? tJh'DvkdajymcJhwm
wpfESpfausmfygNyD/ tck b,fvkdvJ tm;vHk;odwJhtwkdif;ygyJ/ wpfa,muf
u xyfajymaejyefygNyD? vdkifZmukd rodrf;ygbl;vkdY or®wBuD;u ajymxm;
NyD;ygNyDwJh/ bk&m;bk&m; ajymif;jyefawG rajymygapeJY/
vk d u f r vk y f y gbl ;
rkdbkdif;zkef;uae tifwmeufoHk;Mu&wm tqifajycgp &Sdao;? aps;
wufzkdYvkyfvmygw,f/ rD'D,mawGu 0dkif;a&;rS aemufqkwfoGm;ygw,f/
zkef;u tvum;awmifay;oihfw,fajymNyD; 'k0efBuD;vnf; jzpfoGm;a&m
bmoHrSrMum;&awmhwmvJ &Sdygao;w,f/
vk d u f r vk y f y gbl ;
rESpfuwnf;u vQyfppfrD;r&wm 'DESpfvJ r&jyefygbl;/ rESpfu
za,mif;wkid af wGxeG ;f NyD; qE´jyawmh aemifEpS rf mS tqifajyatmif aqmif
&Guaf eygNy/D b,fEikd if u
H b,fvt
dk ultnDawGeYJ b,fvu
dk b,fcsr;f om
ajymcJhwm rSwfrdaeygw,f/ tckawmh tckawmh b,fem; a&mufoGm;
ovJvkYd atmfar;&r,fhudef;qkdufwmygyJ/
vk d u f r vk y f y gbl ;
w&m;Oya'&JU txufrmS b,forl S r&Sad p&/ Rule of Law w&m;Oya'
pk;d rk;d rI&zdS Ydk ta7;BuD;w,f/ &JawGu vljrifuiG ;f vrf;ay: wuf½w
dk o
f ufwek ;f ?
ppfom;awGu vrf;ay:rSm vli,fav;wpfO;D ukd 0kid ;f ½ku
d o
f wfwek ;f / w&m;
Oya'pkd;rkd;a&; atmfumpu vlrkdufawG iSm;owfwm? tcku ,leDazmif;
0wfawGu vkid pf ife½YJ u
dk o
f wfvmwm/ ukid ;f -aumif;Mua&m/ vku
d rf vkyyf g
bl; . . . vku
d rf vkyyf gbl;/ aemufjyefrvSnyfh gbl;/ ajymwJv
h u
l ,
dk w
f idk u
f
vkdufrvkyf&ifawmh-/
uk d a &T a tmif

tif ; awmf ? Zef e 0g&D 29
KIA \ vky&
f yfrsm;pGmteuf vlxt
k Mum; pdwrf csrf;ajrUp&mrsm;
om BuHKawGUaecJ&h onfjh zpfpOfrsm;teuf a&Tusifaeaom vl(30)ausmf
wdu
Yk kd jyefay;qGcJ &H aomowif;? ucsifjynfe,f? eefpY aD tmifa&TarSmx
f J
rS rat;at;oef;\ BuHKawGUrIjzpfpOftaMumif;udk tifwmAsL;aqmif;yg;
a&;om;cJí
h toa&ysufygonf[q
k akd om rcdik v
f o
kH nft
h aMumif;csuf
ESifh uomc½dkif? tif;awmfw&m;½Hk;ü yk'fr 500 ESifh w&m;pGJcJhrIjzpfpOf
wpfck (2012)ckESpf? Zlvdkif 22 &ufaeYrSpwifay:aygufcJhonf/ vQyf
wpfjyuf*sme,frS pma&;q&m^owif;axmuf ,Of,Ofodef;(ebm;)
tay: 6vausmfMumrQ ppfaq;ítrItcif;&ifqdkifcJh&onf/ ,Of,Of
odef;(ebm;)\oufaorsm;jzpfaom OD;vljr? OD;ausmfwifh? udkrif;
(tif;awmf)? tif;awmfNrdKUe,frS pma&;q&mtoif;Ouú| OD;wifa&T?
owif;axmuf 'H;k usnw
f u
Ykd kd ca&aphwiG ;f usar;jref;ppfaq;cJNh y;D aemuf
(29?1?2013)&ufwiG f tif;awmfw&m;½H;k rS trde&Yf w&m;olBuD; OD;aZmf
0if;u tao;pdwf&Sif;vif;jycJhNyD; trdefYcsrSwfcJh&m owif;axmuf
,Of,Ofodef;(ebm;)wGif tjypfr&SdaMumif; qHk;jzwfvdkufaMumif;od&Sd
&onf/
pk M unf a oG ;

rNyHK;wkdhaMumfjimwwfykH

trsKd;om;Zmwf½rHk mS pmaya[majymyGeJ pYJ mtkyaf ps;a&mif;yGJ (4)&uf
vkyw
f t
hJ cgusawmh pma&;q&mawGa[mwm? ajymwmukv
d nf; tcrJh
em;axmifcGifh&Mu? pmtkyfawGukdvnf; wpfae&mwnf;rS pdwfwkdif;us
0,f,lcGifh? um;&yfp&mae&muvnf; wpfjym;rS ray;&avawmh/
tawmf[efusw,fvkdYqkd&rSmyg/ pma&;q&mawG a[mwm? ajymwm
vnf; em;axmif&if;? pmtkyaf wGvnf;vku
d Mf unf&h if;? oGm;vku
d Of ;D r,f
&,fvkdY pOf;pm;aewkef;rSm owif;pmvSefzwfMunfhrdawmh NyHK;pmay&JU
pmtkyaf Mumfjimukd zwfvu
dk rf yd gw,f/ q&mocifjroef;&JU b0tawGU
tBuHK('kw,
d tBudr)f pmtkyef YJ q&mrBuD;a':cifEiS ;f ,k&UJ uRefr\cspfol
('kwd,tBudrf)pmtkyfaMumfjimyg/ q&mrBuD;a':cifESif;,k&JU pmtkyf
aMumfjimrSmawmh ESpfaygif;ig;q,ftydwfcHxm;&aompmtkyf? jzefYNyD;
rMumrD vkdufvHodrf;qnf;&aompmtkyfvkdYxnfhaMumfjimvkdufawmh?
aysmufoGm;wJh uRefr\cspfolpmtkyfukd trSwf&rdNyD; tJonfhpmtkyf
aps;a&mif;yGeJ YJ a[majymyGu
J adk &mufaewJh owif;t,f'w
D mukd zke;f vSr;f
qufvkdY cifESif;,k&JUuRefr\cspfolpmtkyf0,fvmay;prf;ygvkdY vSrf;rSm
,l&wJhtxd NyHK;pmayu rNyHK;&JUaMumfjimwwfykHav;ukd av;pm;cJh&yg
awmhw,f/

37

jrefrmpme,fZif;avmu\ tajymif;tvJ[ak jymqk&d avmufatmif
pwifxw
k af 0csed u
f wnf;u atmifjrifrrI sm;pGm&&Scd ahJ om jrefrmwkid ;f rf*sme,f
onf ,aeYtcsdew
f iG f OD;aqmiforl sm; tjyeftvSew
f &m;pGq
J o
dk nfh tajc
taewpfckokdYyifjzpfcJhayonf/ tjyeftvSefw&m;pGJqkdaerItm; tao;
pdwrf [kwaf wmif vuf&jdS zpfay:aeaom tajctaersm;udo
k &d EdS idk &f ef BOD
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol a'gufwmcifrkd;rkd;ESifh vQyfwpfjyufowif;*sme,frS
ar;jref;cJo
h rQudk azmfjyvku
d yf gonf/ vQyfwpfjyufowif;*sme,ftaejzifh
tcGit
hf a&;&cJrh nfqv
dk Qif aemufu,
G rf S jzpf&yfreS rf sm;udv
k nf; zGix
hf w
k o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; BuKdwiftpD&ifct
H yfygonf/ rnfou
Yl rkd Q yk*K¾ v
d af &;xdcu
dk rf I
rsm;jzpfay:&efqE´tvsOf;r&Syd g/
raeYu q&mrwdkY½Sif;vif;yGJvkyfw,fayghaemf/ wevFmaeY aeYv,foHk;
em&DavmufrSm jzpfcJhwJhudpöav; tao;pdwfav;ajymjyygOD;/
wevFmaeY naeoH;k em&Davmufu uRerf u jrefrmwdik ;f rfudk uRerf
&JU0efxrf;awGac:NyD;oGm;w,f/ jrefrmwdik ;f rfrmS uk,
d u
hf rk P
Ü D uk,
d o
f mG ;wm
av/ tJ'rD mS 0efxrf;awG bmawGvyk af eovJocd sifwm&,f? tJ'0D efxrf;
awG&UJ a½SUa&; aqG;aEG;vdw
k m&,f? MCM ukrP
Ü rD mS vuf½jdS zpfaewJh tajc
taeukd 0efxrf;awGoad tmif? odapcsiw
f m&,f tJ't
D aMumif;udpeö YJ uRerf
tJ'u
D o
dk mG ;w,f/ uRefr tJ'v
D o
kd mG ;r,fvv
Ykd nf; BudKwifNyD;awmhajymxm;
w,f/ uRefrae&mpm;yGJukd ½Sif;xm;ay;ygvkdYajymw,f/ ajymwmudk olwdkY
vnf;odw,f/ pm;yGJudkvnf;½Sif;xm;w,f/ uRefroGm;r,fvdkYajymwmukd
olwu
Ykd BudKwifNy;D awmhwm;w,f/ wm;wmukd a&mhpu
f wm;pmykv
Yd u
dk w
f ,f/
eif[m Non-Executive Member r[kww
f maMumifh eifvmydik cf iG rhf ½Sb
d ;l wJ/h
0efxrf;awGukd eif Management vkyfykdifcGifhr½Sdbl;wJh/ pmeJY vSrf;wm;vkduf
w,f/ vSrf;wmawmh uRefru ajymvkdufw,f igykdifwJhypönf; vmMunfh
wmvdYk / ig Management vkyzf v
Ykd mwmr[kwb
f ;l vd/Yk 0efxrf;awG&UJ a½SUa&;
twGuf arQmfukd;NyD;awmh 'DukrÜPDjzpfwJh[mukd 0efxrf;awGodapcsifvkdY
vmwmukd igvmykid cf iG rhf ½Sb
d ;l vm;vd/Yk igvmcJrh ,fqNkd y;D awmh uRerf oGm;w,f/
oGm;wJt
h cg bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh uRefrukd wm;r,fqw
kd m uRefrodw,f/
odwJhtwGufaMumifh uRefr vlawGac:oGm;w,f/ puúx&D&,f? refae*sm
&,f? uRefrom;ruf&,fac:oGm;w,f/ tJ'Dvdkwm;wJholukd vufrSwfxdk;
cdik ;f r,f/ "mwfy½kH u
dk x
f m;zdYk "mwfyq
kH &myg ac:oGm;w,f/ owif;axmufyg
ac:oGm;w,f/ ac:oGm;NyD; uRefrtxJ0ifoGm;w,f/ txJ0ifoGm;awmh
b,folrSrwm;ygbl;/ olwdkY pDtD;tdkae&mrSm uRefroGm;xkdifvkdufw,f/
tJ'Dem;rSm olwdkY"mwfyHkq&mwpfa,mufu &pfoD&pfoDvkyfaew,f/ rif;
emrnf b,fvdkac:vJqdkawmh armifwdwfwJh/ uJ U U U armifwdwf? om;
a& 0efxrf;udpö tefwDaqG;aEG;csifw,fvdkY/ tJ'D'DpmawGykdYcsifw,fvdkY/
uRefrqDrmS Head Department awGuydk zYdk Ykd uRefrqDrmS pm½Sw
d muk;d / tefwu
hD dk
pDpOfay;ygvdkY/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'DrSm txuft&m½Sdaum? Manager Level awGaum wpfa,mufrSr½Sdbl;/ tukefvHk;u ykef;aeMuw,f/
tJ'geJY tefwu
D tJ'v
D akd jymwm/ cPMumwJt
h xd bmrS taMumif;rjyefb;l /
taMumif;rjyefawmh uRefru tcef;xJu xGufvmcJhw,f/ olu tJ'D
t0em;rSm &pfoD&pfoD½Sdaeawmh yxrtcef;ukd Munfhvkdufw,f/ HR
Manager awG ½SdwJhtcef;ukd Munfhvkdufw,f/ vlwpfa,mufrS r½Sdbl;/
'kwd,rSm t,f'DwmawG½SdwJh tcef;ukdvnf; Munfhvkdufw,f/ vlwpf
a,mufrSr½Sdbl;/ 'gayr,fh tv,frSmawmh olwdkY tvkyfvkyfaew,f/
wwd,uawmh Production vkyfaewJhtcef;/ tJ'Dtcef;rSm vlawGu
tvkyfvkyfaew,f/ uRefru0ifoGm;w,f/ 'DxJrSm Head u b,folvJ
qdak wmh uRefawmf atmifausmfO;D wJ/h at; om;a& tefwaD v;u 'gav;

38

vkyfcsifvkdY 'gav;ukd vufrSwfxdk;ay;ygqdkawmh tJ'DvdkajymaepOfrSmyJ
a&mhpu
f taemufuaea&mufvmNyD; vufew
YJ eG ;f xkwv
f u
dk w
f ,f/ uRefr
taemufrSm b,fol½SdvJqkdawmh refae*smu ½Sdw,f/ get out ! get out
qdkNyD; vkyfwJhtcgusawmh uRefrujyefajymw,f/ uRefreJY uRefrom;ruf
vlrGefuajymw,f/ 'Dykdif½Sifu jrefrmwdkif;rf&JU ½S,f,m(51) &mcdkifEIef;u
a'gufwmwifxGef;OD;eJY a'gufwmcifrdk;rdk;ykdifwm/ ½Sif;½Sif;ajym&&if 'D0ef
xrf;awG&JUvpmukd a'gufwmwifxGef;OD;eJYa'gufwmcifrdk;rdk;u wpf0uf
ay;&wm/ rif;wdYk tJ'v
D v
kd yk yf idk cf iG rhf ½Sb
d ;l qdak wmh ol0Y efxrf;awGtm;vH;k u
½SJoGm;w,f/ olvmwm uRefrwdkYukd qGJxkwfzdkYvHkNcHKa&;ESpfa,mufyg ac:
vmcJhwmaemf/ olu vlrGefukd tJ'Dvdkajym&yghrvm;qdkNyD; olu vnfyif;
n§pfNyD; qGJxdk;zdkYvkyfwm/ olY&JUvlESpfa,muf OD;aZmfjrifhu olYukd twif;
zrf;csKyf&w,f/ OD;a0vif;uawmh olYukd vufeJY wm;vdkufw,f/ raeYu
tajctaeu tJ'v
D jkd zpfomG ;w,f/ tJ'aD wmh uRefru refae*smukd ajym
w,f/ OD;a0vif; uRefr 'D0efxrf;awGudpö aqG;aEG;csifw,f/ OD;a0vif;
taeeJY pDpOfay;yg/ OD;a0vif;u 'DaeYawmh rjzpfawmhbl; tpfr&,fwJh/
aemufaeY uRefawmfwdkYpDpOfay;r,fwJh/ b,faeY b,ftcsdefvJqdkawmh
t*FgaeYpDpOfay;r,fqdkawmh tpnf;ta0;qdkNyD; ol vufrSwfxdkifxdk;wm
ESpef m&DEpS q
f ,fqv
kd m;rodb;l / OD;aZmfjrifah & oufaoa&;ygqdNk y;D oufao
vkyv
f u
dk w
f m/ tJ'geJY uRefrwdjYk yefvmw,f/ jyefvmawmh uRefr &Jpcef;rSm
trIoGm;zGifhw,f/ 'gyJ/
'D a wmh BOD wpfa,muftaeeJY jrefrmwdkif;rfukd tcgtm;avsmfpGm
oGm;vm;/ yHkrSefoGm;vm;/ vuf½Sdjrefrmwdkif;rfeJYywfoufNyD;awmh b,f
tydkif;awGukd wm0ef,lxm;ovJ/
uRefrwdkYu BOD-Board of Director av;a,muf½Sdw,f/ av;a,mufrSm
a'gufwmwifxGef;OD;u pDtD;tdk/ uRefru 'g½kdufwm/ aemufNyD;awmh
a&mhpf½Sdw,f/ a½SUaeOD;rif;pdefu EdkifiHjcm;ukrÜPDtwGuf/ Board of Director u 'g½ku
d w
f mtpnf;ta0;yG½J &dS ifomG ;w,f/ uRefru tJ'rD mS b,fvkd
aevJqdkawmh Silence Share taeeJY aeaew,f/ olwdkY'g½kdufwmtpnf;
ta0;yGJ½Sd&ifoGm;w,f/ tpnf;ta0;uvGJvdkY usefwmawGrSm uRefr
0ifrpGufzufbl;/ aemufwpfcku uRefru Management Executive Committee rSmygw,f/ tpnf;ta0;yGJ½Sd&if oGm;w,f/ usefwJhtcsdefawGrSm
uRefr roGm;bl;/
aemufwpfckodcsifwmu q&mrwdkYykdifwJh ½S,f,m (51)&mcdkifEIef;ukd
q&mrwkdYu a&mif;r,fvdkYMum;w,f/
[kwfw,f/
b,folawGukd jyefa&mif;rvJ/ rlvykdif½SifukdyJ jyefa&mif;rSmvm;/
aemufwjcm; b,folYudka&mif;ao;ovJ/ tJ'gyGifhyGifhvif;vif;ajymjy
ygOD ; /
rlvykid ½f iS u
f dk jyefa&mif;w,f/ rlvykid ½f iS u
f dk jyefa&mif;ovdk wjcm;udv
k nf;
uRefra&mif;zdpYk Of;pm;w,f? zdwaf c:wmaygh/ pum;pyfwmaygh/ rlvykid ½f iS u
f dk
jyefa&mif;r,fhaps;eJY wjcm;ukda&mif;r,fhaps;eJYu rwlbl;/ rlvykdif½Sifukd
jyefa&mif;r,fah ps;u wjcm;oljyefa&mif;r,fah ps;&JU xuf0uf (50)&mcdik Ef eI ;f
avQmhNyD; a&mif;zdkYpOf;pm;w,f/
rlvykdif½Sifukd tJ'Daps;eJYa&mif;r,faygh/
[kwfw,f/ rlvykdif½Sif r,lbl;qdk&if wjcm;ukda&mif;r,f/
uRefawmfwdkYtjyifrSmMum;wmu tJ'Dvdk q&mrwkdY½S,f,mukd 0,fr,fh
txJ r S m 7 Day u ukdaomif;pkNidrf;ygw,fqdkwm [kwfygovm;/
r[kwfygbl;/ tJ'gawmh uRefr rodygbl;/

½S,f,m&SifawGxJrSm b,folawGygao;vJ/ q&mrwdkYrdom;pkyJvm;/
usefwJhvlawGaum ½Sdao;vm;/
r½Sdygbl;/ q&mreJY q&m ESpfa,mufwnf;yg/
ESpfzuftjyeftvSefw&m;pGJw,fvdkY uRefawmfwdkYMum;&w,f/ tJ'Dawmh
bmyJajymajym jrefrmwdkif;rfaeYpOfowif;pmxkwfr,fhyHk&dyfukd xdcdkuf
Ed k i f v m;/
uRefr tJ'goGm;ajymwmav/ uRefr0efxrf;awG tJ'g uRefroGm;ajymwm
av/ aeYpOfowif;pmxkwfzdkY BOD qHk;jzwfcsufrcs&ao;bl;/ uRefrwdkY
bmwpfcrk S todray;bl;/ todray;bJ 0efxrf; (53)a,muf olac:aeNy/D
tJ'Dawmh (2004)ckESpfrSm wyfrawmfaxmufvSrf;a&;ukdzsufodrf;vdkuf
w,f / jref r mwd k i f ; rf r d o m;pk MCM rS m vnf ; wyf r awmf a xmuf
vSrf;a&;rdom;pk0ifawG&JU ½S,f,mawGygw,f/ tJ'D½S,f,mawGukd
q&mrwdkY b,fvdk&cJhovJ/ tJ'gav; tao;pdwfajymvdkY&rvm;/
½S,,
f mawGu tajctaewpfcak Mumifh olwaYkd &mif;&wmaygh/ tajctae
wpfckaMumifh olwdkYa&mif;&wmawmh uRefrwdkYuvnf; tajctae wpfck
aMumif0h ,f&wmaygh/ tajctaewpfcak Mumifh 0,f&wmaMumifh 0,f&w,f
qdw
k muawmh yku
d q
f aH y;NyD;0,f&wmav/ tvum;0,f&wm r[kwb
f ;l /
yku
d q
f aH y;NyD; 0,f&awmh uRefrwdpYk Of;pm;vdu
k w
f ,f/ 'Djrefrm wdik ;f rfBuD;u
EdkifiHwumtqifhrDwJh International Brand/ uRefrwdkY jrefrm&JU *kPfodu©m
ysufomG ;rSmqdak wmh 'D[mukd 'Dtajctaewpfcu
k dk 'Djrefrmwdik ;f rfudk enf;
enf;xdef;xm;wJhqE´eJY uRefr0,fay;vdkufwm/ 'gawGukd qHk;jzwfcsuf
csNyD;awmhrSvkyf&r,f/ uRefr tJ'goGm;ajymzdkYoGm;wm/ 'gayr,fh uRefr
Edw
Yk pfpmykw
Yd ,f/ 0efxrf;awG odvm;? rodvm;awmh rodb;l / a&mhpq
f v
D nf;
Personal Letter wpfapmifykdYxm;w,f/ personal letter ykdYwmudkvnf; Management Committee ukv
d nf; CC wpfapmifyx
Ydk m;w,f/ olwu
Ykd ydk g wpfcg
wnf;ay;xm;wm/ NyD;&if Daily ukd ravQmufzdkY? BOD &JU qHk;jzwfcsuf
rusao;cifrSm ravQmufzdkY uefYuGufpmwpfapmif uRefray;ydkYxm;w,f/
tJ'Dawmh trsm;pku owif;pmvkyfMur,fayghaemf/ jrefrmwkdif;rfvnf;
vkyfr,faygh/ 0efxrf; (53)a,mufac:wmvnf; uRefawmfwdkYawGU
w,f/ BOD y#dyu©aMumifh owif;pmxkwfa0rI t[efYtwm;jzpfEkdif
vm;/
r[kwfygbl;/ BOD y#dyu©qdkwm BOD ukd olrS rac:wm/ uRefrwdkYoGm;
w,fav/ BOD qHk;jzwfcsufukd 'Dowif;pmvkyfzdkYoGm;w,f/ BOD Meetf pfvu
dk w
f ,f/ b,fvv
kd yk o
f mG ;NyD;awmh xkwaf 0
ing ukd olu Cancel vkyy
cGiahf y;vd&Yk rSmvJ/
vuf½Sd *sme,fxkwfa0cGifhuwfawGawmh q&mrwdkYyJ ukdifxm;wm
aygh a emf /
[kwfw,f/
tJ'Dawmh 'gawGu a&SUavQmuf xdcdkufqkH;½IH;rIawGrsm;vmEkdifovm;/
uRefrajymjyr,f/ uRefru 0efxrf;awGukd 'Dudpö½Sif;vif;zdkY BudK;pm;qJyJ/
tckxd BudK;pm;qJyJjzpfw,f/ 0efxrf;awGu 'DukrÜPDrSm vuf½SdjzpfaewJh
tajctaeawGudk olwo
Ykd zd v
Ykd w
kd ,f/ odzv
Ykd w
kd t
hJ wGuf uRerf BudK;pm;w,f/
tckxBd udK;pm;qJy/J ukrP
Ü &D UJ vuf&jdS zpfay:ae wJt
h ajctaeukd olwo
Ykd zd Ykd
twGuf trSeo
f Nd y;D rS? olwq
Ykd E´udk xkwaf zmfNy;D rS uRerf *sme,fxw
k af 0cGiu
hf dk
cGijhf yKawmhrmS / uRerf *sme,fxw
k af 0cGiu
hf dk ,m,D&yfqikd ;f xm;r,f/ *sme,f
av;ckpvHk;xkwfzdkY uRefr,m,D&yfqdkif;vdkufr,f/ &yfqdkif;zdkY 'DaeYpm½kduf
aewm/ uRefrajymvufpeJq
Y ufajymvku
d Of ;D r,f/ *sme,f&yfqidk ;f vdu
k af y
r,fh olwdkYvpOfcHpm;cGifh½SdwJh vpmuawmh cHpm;cGifh½Sdr,f/ qdkvdkwmu
xkwaf 0cGiyhf J cP&yfqikd ;f xm;rSm/ olweYkd m;vnfomG ;Nyq
D &kd if? olweYkd m;vnf
oGm;NyDqdkrS uRefrolwdkYeJY jyefoGm;zdkY pOf;pm;ay;r,faygh/
&yfqdkif;r,fqdkwm bmaMumifh&yfqdkif;&wmvJ/
uRerf vuf½jdS zpfay:aewJt
h ajctaerodb;l av/ 0efxrf;awGu em;vnfr/I
vuf½jdS zpfay:aewJt
h ajctaeawGukd em;vnfaqG;aEG;rIr½Sb
d eJ YJ r&yfqikd ;f &if
b,fvv
kd yk rf vJ/ uRerf ukd ukrP
Ü ½D ,
S ,
f mwpfa,muftaeeJY jrefrmwdik ;f rfxJ
awmif 0ifcGifhray;wm uRefr bmvkyfvkdY &awmhrSmvJ/
jzpfcJhwJhudpöawGeJY ywfoufNyD;awmh q&mr bmrsm;xyfajymcsifao;
ovJ /
bmyJajym½SdvJqdkawmh ckeu ajymzdkY acgif;xJrSmarhoGm;vdkY/ aMomf tJ'D
(51) &mcdik Ef eI ;f pvH;k ukd rlvykid ½f iS u
f dk jyefa&mif;zdYk uRefrajymxm;wmMumNyD/
uRefr 'Daps;wpfckudkajymwmvnf;MumNyD/ tckxufxd Zefe0g&Dvv,f
avmuftxd 0,fr,fvnf;rajymbl;? r0,fbl;vnf; rajymbl;/ uRefr
ay;wJah ps;onf tvGeo
f ufomaomaps;/ olwq
Ydk u
D 0,f&if;aps;/ uRefr
ukrÜPDrSm &if;ESD;jr§KyfESHxm;wJhypönf;awGtjyif ukrÜPD&JUvufusefypönf;?
vufusefaiG tJ'gESpcf ak ygif;NyD; wpf0uf0ufNyD;awmh xyfaygif;wJah ps;xuf
awmifrS uRefray;wJah ps;uavsmhw,f/ 'gukd tckxufxd ta&mif;t0,f
rjzpfbl;aygh/ ta&mif;t0,frjzpfbJeJY (27)&ufaeYrSm 'Dudpöukd ta&mif;
t0,frjzpfawmhwJhtwGufaMumifh a½SUqufvkyfief;pOftwGuf aqG;aEG;
r,fvYkd Meeting vkyfwm/ (27) &ufaeY Meeting rSm vlav;a,mufpHk
&JUom;eJY Meeting ukd zsufcsypfvkdufwm/
'gqdk&ifawmh ½S,f,mudk rlvykdif½Sifukdvnf; a&mif;w,f/ aemufay:
vmwJh tqifajyr,fholqdkvnf; a&mif;r,faygh/
a&mif;r,f/ a&mif;zdkYawmh qE´½Sdw,f/
uRefawmfwdkYtjyifrSmMum;aewmu q&mrwkdYjyefa&mif;r,fh aps;u

pmrsufESm (39)odkY

jrefrmwkdif;rftygt0if *s,fe,fav;apmifpvkH;udk xkwfa0cGifU,m,D&yfqdkif;xm;r,f[kajymqkdol
a'gufwmcifrkd;rkd;ESifUawGYqkHjcif;
tGefvkdif;0PÖ

(2000)ckESpf? Zefe0g&Dvu jrefrmwkdif;rfowif;*sme,fudk
(t*Fvdyf)vkd pwifxkwfa0cJhNyD; (2001)azazmf0g&DwGif jrefrmwkdif;rfudk
(jrefrm)vkdxkwfa0EkdifcJhonf/ wyfrawmfaxmufvSrf;a&;u aemufykdif;rS
ausmaxmufaemufcHay;xm;onf[k pwifxkwfa0uwnf;u owif;
xGufay:cJhaom jrefrmwkdif;rf*sme,fudk EkdifiHjcm;om;u (49)&mckdifEIef;
ykid q
f idk Nf y;D wyfrawmfaxmufvrS ;f a&;rdom;pk0ifEiS hf jrefrm vkyif ef;&Sit
f csKUd u
(51)&mckdifEIef;ykdifqkdifonf[k ,if;tcsdefwkef;u wkd;wdwfajymqkdoHrsm;
rD',
D mavmuwGiMf um;cJzh ;l onf/ ,aeYtcsed w
f iG f jrefrmwkid ;f rf*sme,fonf
ajymif;vJvmaomacwfa&pD;aMumif;rsm;ESit
hf wl owif;pmxkwaf 0&efjyif
qifaecsdefwGif BOD tcsif;csif;tjyeftvSef trIzGifh w&m;pGJqkdMuonfh
aeYyifa&muf&SdvmcJhayonf/ jrefrmwkdif;rf*sme,f½kH;cef;ay:wGif (28-12013)aeY nae(3)em&Davmufu jzpfymG ;cJo
h nfh jzpf&yfrsm;ESiyhf wfoufNyD;
jrefrmwkdif;rfowif;*sme,f\ wm0efcHt,f'Dwm ukdaZmfjrifhESifh ar;jref;cJh
orQukd vQyw
f pfjyufowif;*sme,fy&dowftwGuf azmfjyay;vku
d yf gonf/
t"du uRefawmfodcsifwmu wevFmaeYnaeavmufu jrefrmwkdif;rf
½kH;cef;ay:rSmjzpfoGm;wJhudpöayghaemf/ tJ'gav; pajymjyygOD;/
wevFmaeYu uRefawmfod&wm pajymjyr,f/ uRefawmfwkdYukd
reufcif;rSm rpöwma&mhpf'efuavu bmajymvJqdkawmh 'Dbufu
a':cifr;kd rd;k vmr,fvYkd olo&d w,fw/hJ olu
Y rdk efae*smwcsKd Uu ajymw,faygh/
a':cifr;kd rd;k vmrSmu oleYJ wdu
k ½f u
dk f qufo,
G jf cif; r½Sw
d maMumifh olt
Y aeeJY
pmykcYd sifw,fqNkd yD; ajymNyD;awmh olu,
dk w
f idk f a':cifr;kd rd;k qD pmwpfapmifyYdk
w,f/ tJ'pD mukd Contact Name awmh rodb;l ayghAsm/ tJ'pD mukyd v
Ydk u
dk w
f ,f/
ykdYvkdufwJhtcgusawmh 'Dpmu a':cifrdk;rdk;qD a&mufoGm;w,fayghav/
uRefawmfwdkYodxm;wmuawmh a':cifrdk;rdk;u wpfem&DrSm vmr,faygh/
wpfem&Dvmr,fqv
kd nf; vmayghav/ uRefawmfwu
Ykd awmh 0efxrf;awGy/J
vlBuD;ykdif;rSm wpfa,mufeJYwpfa,muf b,fvdkjzpfMuovJqdkwm olwdkY
vlBuD;awGyo
J Md urSmayghav/ BOD Meeting awGyg olwu
Ykd ac:xm;Ny;D om;/
f ,fvYkd Mum;w,fqakd wmh
Ny;D cJw
h hJ we*FaEGaeYu BOD Meeting 'D½;kH rSmyJvyk w
olvmvd½Yk &dS if olu
Y pdk mBudKykw
Yd ,faygh/ tJ'pD mukd ½H;k rSm 0efxrf;odatmifvnf;
jyxm;w,f/ tJ'aD wmh uReaf wmfwv
Ydk nf; od&w,f/ olt
Y aeeJY a':cifr;kd rd;k
u 'DrmS ½Sw
d rhJ efae*smawGeYJ awGUcsifw,f/ pum;ajymcsifw,fqw
kd m yg;yg;
av;yJ od&wmaygh/ uRefawmfwdkYtaeeJY b,fvdkac:rvJ ol[m ukrÜPD
&JU½S,,
f mykid ½f iS w
f pfa,muftaeeJ?Y bmac:rvJ BOD tzGUJ 0ifwpfa,muf
taeeJYvmwm uRefawmfwdkYu 'DvdkyJapmifhaeMuwmaygh/ ESpfem&Davmuf
usawmh rvmjzpfb;l / ESpef m&D? oH;k em&Davmufusawmh rvmavmufawmh
bl;ayghav/ oH;k em&Davmufusawmhvnf; uRefawmfwv
Ykd nf; uk,
d t
hf vkyf
uk,
d v
f yk Mf uwmaygh/ uk,
d t
hf vkyu
f ,
dk v
f yk af e&if;eJY oH;k em&D avmufusawmh
uRefawmfu ½Hk;xJrSmxkdifwmenf;w,f? [dkoGm;'DoGm; oGm;aeusqdkawmh
uav;wpfa,mufu zkef;vSrf;qufw,f/ vlBuD;awG wufvmaeNyD
qdkawmh 'D½Hk;xJrSm a&mufwJhae&muae tJ'Dae&mbufukd uRefawmf
a&mufoGm;w,f/ Reception em;a&mufwJhtcgusawmh Reception rSm
rawGUbl;/ rawGUawmh b,fa&mufomG ;vJqakd wmh a':cifr;kd rd;k u ½H;k xJrmS
0efxrf;wcsdKUukd pum;ajymaewmawGU&w,f/ News Room xJu owif;
axmufwcsdKU&,f? DTP cef;xJu uGeyf sLwmorm;wcsdKU&,f U U U 'guawmh
wpf½;kH vH;k jrifygw,f/ ol bmajymaeovJqw
kd mawmh uRefawmfu a0;ae
awmh rod&bl;/ 'gayr,fh tJ't
D csed rf mS refae*si;f 'g½ku
d w
f ma&mhp'f efuav
u Reception em;a&mufvmw,f/ a&mufvmNyD;awmh olt
Y aeeJY vufrcH
bl;aygh/ uRefawmfeJYtwl ukrÜPD&JU pDrHcefYcGJrIt&m½SdcsKyfOD;a0vif;vnf;
½Sdw,f/ oluajymygw,f/ vHkNcHKa&;awGac:NyD;awmhaygh/ awGU&wmu
a':cifr;dk rd;k eJt
Y wl aemufu vlig;a,mufaygh/ a':cifr;kd rd;k tygt0if ajcmuf
a,mufaygh/ tJ'DvltkyfpkeJYzGJUNyD; wufvmwJh[mukd ol vufrcHbl;/ ol
vHNk cHKa&;ukad jymNyD;awmh jyefygvkaYd jymcdik ;f w,f/ tJ't
D csderf mS a':cifr;kd rd;k u
DTP cef;xJrSm pum;ajymaeNyD/ 0efxrf;awGukd ajymaeNyD/ 'DukdvmwJh
taMumif;&if;u 0efxrf;awGukdawGUcsifw,f? 0efxrf;awGeJY pum;ajym
csiw
f ,f/ aemufNy;D awmh 0efxrf;&JUrefae*smawGeYJ awGUcsiw
f ,fajymNy;D awmh

'DukrÜPDukd b,fvdkaumif;atmifvkyfzdkY olajymaewmaygh/ ajymaeawmh
uRefawmfwkdYvnf; olajymwmukd Mum;wpfcsuf? rMum;wpfcsufyJ/ tJ'D
tcsdefrSm rpöwma&mhpf'efuavu DTP tcef;em;ukd a&mufoGm;w,f/
a&mufoGm;NyDawmh tukefxGufygqdkNyD; oluajymw,f/ tJ'DtcsdefrSm
uRefawmfwu
Ykd vnf; a&mufvmwmayghav/ tJ't
D em;rSm uRefawmf&,f?
OD;a0vif;&,f? wjcm;vlwcsdKUvnf;½Sdygw,f/ refae*smwcsdKUeJY DTP
orm;awGvnf;½Sw
d ,f/ vHNk cHKa&;tzGUJ uvnf; aemufuvdu
k w
f ,f/ vHNk cHK
a&;tzGJUuvnf; vkdufvmwJhtcgusawmh rpöwma&mhpf'efuavu
xGuo
f mG ;ygvkaYd jymw,f/ olwu
Ykd rxGuEf ikd b
f ;l vdaYk jymw,f/ olyidk w
f ½hJ ;kH cef;
ukd vmwJt
h wGuaf Mumifh bmrSxu
G pf &mtaMumif;r½Sb
d ;l / olyidk w
f u
hJ rk P
Ü D
jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh bmrSxu
G pf &mtaMumif;r½Sb
d ;l / olu (51) &mcdik Ef eI ;f
ykid q
f ikd w
f hJ Share Holder jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh 0ifyidk cf iG ½hf w
dS ,f/ [kwyf gw,f/
uReaf wmfwv
Ykd nf; 0efxrf;awGjzpfaewJt
h wGuf olu ½S,,
f mykid ½f iS jf zpfae
wJhtwGuf uRefawmfwkdYrSmvnf; wm;ykdifcGifhr½Sdygbl;/ odkYaomfvnf;yJ
refae*sif; 'g½kdufwmuawmh olwdkYvlBuD;ydkif;&JUnd§EdIif;rIu uRefawmfwdkY
rod&bl;/ refae*si;f 'g½ku
d w
f muvnf; bmajymovJqakd wmh oleYJ BudKwif
n§dEdIif;jcif; r½SdbJeJY oltkyfcsKyfaewJhwpf½Hk;vHk;ukd olu pmykdYxm;&JUom;eJY
'DvdkrsdK;a&mufvmwJh udpöukd ol oabmrwlbl;/ 'gaMumifh jyefxGufyg
get out! vdkYajymw,f/ ajymwJhtcgrSm [dkuvnf; igwkdYukd bmvdkY get out
vky&f rvJaygh/ tJ't
D csed f bmjzpfovJqakd wmh a':cifr;kd rd;k eJyY gvmwJh a':cif
rdk;rdk;&JUom;ruf a'gufwmvlrGefu vufnd§K;xdk;NyD; 0ifajymvkdufw,f/
0ifajymwJhtcgrSm uRefawmfMum;vdkufoavmufqdk&if pum;vHk; ½kdif;½kdif;
pdkif;pdkif;ygoGm;w,fvdkY uRefawmfawmh,lqw,f/ tJ'Daemuf olwdkY ESpf
a,mufpum;rsm;Muw,f/ rsm;Ny;D awmh atmfMu[pfMuwmaygh/ oluvnf;
atmf? [dkuvnf; atmfayghav/ atmfMu[pfMuawmh a'gufwmvlrGef
wdt
Yk zGUJ u a'gufwmvlreG u
f vnf; t*Fvyd v
f 0kd ifajymw,f/ a&mhp'f efuav
rcHcsiaf vmufwphJ um;rsKd ;awGajymawmh wpfa,mufew
YJ pfa,muf vufnKd§ ;
xdk;NyD;ajymMuw,f/ uRefawmfeJY OD;a0vif;uvnf; ½Hk;xJu 0efxrf;awG
a½SUjzpfwhJ twGuaf Mumifh awmfawmfav; taESmift
h ,Sujf zpfomG ;Muw,f/
tm;vHk;uvnf; tJ'Da&mufoGm;Muw,faygh/ tJ'DrSm uRefawmfeJY OD;a0
vif;eJYrSm uRefawmfu rpöwma&mhpf'efuavukdxdef;w,f/ OD;a0vif;u
[db
k ufux
dk ed ;f w,f/ xde;f Ny;D awmh rjzpfMuygeJaY jymNy;D awmh at;aq;jzpfMu

pmrsufESm (38)rStquf
vnf; rlvaps;awGeJY tqrwefrsm;aew,fvdkYMum;w,f/ [kwfyg
ovm;/
b,favmufMum;vJ/ uRerf ajymNy;D NyaD v/ uRerf aps;u rlvykid ½f iS u
f adk &mif;
wJah ps;xuf 0,f&if;aps;+ukrP
Ü &D UJ vufusefypön;f taygif; +ukrP
Ü u
D sef
½Sw
d ahJ iG/ 0,f&if;aps;u oufouf/ ukrP
Ü &D UJ vufuseyf pön;f r[kwb
f ;l av/
ukrP
Ü rD mS xyfxnfx
h m;wJyh pön;f + ukrP
Ü &D UJ vufuseaf iG/ 'gu oufouf/
tJ'gu ESpaf ,mufyidk w
f maygh/ 'gukd ESpef pYJ m;/ rlvaps;eJaY ygif;/ tJ'aD ygif;wJh
*Pef;wpfcrk mS rlvykid ½f iS u
f dk ay;wJah ps;u 'D*Pef;xufenf;w,f/ ½Si;f ae
NyDy/J
uRefawmfwdkYMum;wmu q&mrwkdY &S,f,mp0,fwkef;u Management rS m rygbl ; / 'D w d k i f ; yJ Silence Share taeeJ Y aecJ h w ,f / tck
jyóemwuf w ,f M um;wmu Silence Share taeeJ Y raeawmh b J
management uk d i f a wmh r ,f q d k N yD ; tjyif r S m ajymMuw,f / [k w f y g
ovm;/

uRefr Management ukd ukdifr,fvdkYr[kwfbl;/ uRefrt&ifwkef;uawmh
Silence Share taeeJY aecJhw,f/ bmjzpfvdkY Silence Share taeeJY
aecJo
h vJqakd wmh wpfaeYaeYrmS jrefrmwdik ;f rf&UJ tajctaeukd xde;f csKyfay;zdYk
uRefrwd0Yk ,fcw
hJ mud;k / ppOf;pm;uwnf;u xde;f csKyfay;r,ft
h aeeJY pOf;pm;
cJhwm/ wpfaeYaeY OD;qefeDaqG (odkYr[kwf) OD;odef;aqG jyefvGwfvmcJh&if?
olwdkYqE´½Sd&if olwdkYukdjyefay;r,fqdkwJh qE´½SdwJhtwGuf uRefr Silence
Y ecJw
h m/ tck OD;qefeaD qGuvnf; vGwcf geD;NyD/ owif;pm
Share taeeJa
uvnf; &cgeD;aeNy/D tcsed af umif;jzpfawmh rlvykid ½f iS u
f adk y;zdYk &nf½,
G w
f ,f/
Ny;D awmhta&mif;t0,fvnf;rjzpfb;l / olwrYkd ,lb;l qdak wmh uk,
d yf idk yf pön;f ukd
ud,
k jf yefvnf NyD;awmh Management vky&f awmhrmS ayhg/ tpu q&mru
Silence Share taeeJa
Y ew,f/ olwrYkd 0,fb;l / olwrYkd 0,fawmh uk,
d yhf pön;f
uku
d ,
dk f Management jyefvkyf&rSmaygh/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh ESpfa,muf
ykdifypönf;ukd wpfa,mufwnf; Management vkyfwm aumif;ovm;/
ESpfzufpvHk; Management vkyfwm aumif;ovm;/ vlwkdif;odygw,f/
tG e f v k d i f ; 0PÖ

ygaygh/ [dkbufuvnf; vufn§dK; xdk;NyD; a½SUwdk;wufvmw,f/ 'Dbuf
uvnf; vufn§dK;xdk;NyD; jyefatmfw,fayghAsm/ uRefawmfwkdYuvnf;
&efjzpfrSmpdk;vdkY xdef;wJhoabmrsdK;eJY xdef;ygw,f/ olwdkYbufuvnf;
a':cifrdk;rdk;eJY a'gufwmvlrGefwdkY ac:vmwJhtxJrSm b,folygvmovJ
qdkawmh jynfjrefrmu "mwfyHkq&mwpfa,mufygvmw,f/ olu "mwfyHk
½ku
d w
f ,f/ AD',
D v
kd nf; olu½ku
d w
f ,f/ uRefawmfh taeeJY tjrifajymjywm
ayghav/ q&mra':cifrdk;rkd;uawmh ukrÜPD&JU BOD tzGJU0ifjzpfw,f/
uRefawmfwkdYtaeeJY ajymykdifcGifhr½Sdygbl;/ tJ'DtcsdefrSm 0efxrf;taeeJY
uRefawmfwkdYu on Duty jzpfaewJhtcsdef/ refae*sif; 'g½kdufwmuawmh
olwdkYnd§EdIif;xm;wJh nd§EdIif;rIt& olYrSm Authority ½Sdvdrfhr,f/ 'gaMumifh
'Dvdkjzpfw,fvdkY,lqw,f/
'gayr,fh usew
f v
hJ al wGuawmh uReaf wmfw½Ydk ;kH xJudk cGijhf yKcsurf ½Sb
d J
0ifvmwJt
h cgusawmh jyóemjzpfrmS aMumufw,f/ aMumufawmh bmjzpf
vJqakd wmh olwt
Ykd aeeJu
Y vHNk cHKa&;vnf;½Sw
d ,f/ vHNk cHKa&;uvnf;tem;
rSm ½Sad ew,f/ tJ'gukv
d nf; olwu
Ykd *½krpdu
k b
f ;l / a'gufwmvlreG t
f ygt0if
uReaf wmfxifwmayghav U U U usew
f o
hJ al wGu uReaf wmfw½Ykd ;kH eJY roufqikd f
bl;vd,
Yk q
l w,f/ olwcYkd iG ahf wmif;jcif;r½Sb
d J 0ifwt
hJ cgusawmh uRefawmf
wkt
Yd aeeJY 'DrmS ½Sw
d 0hJ efxrf;wcsdKUeJyY g qufNyD;jyóemjzpfvmEdik w
f m pd;k &drw
f hJ
twGufaMumifhrdkYvdkY uRefawmfwkdYuwm;w,f/ wm;NyD;awmh rpöwma&mhpf
'efuavukd olt
Y cef;xJjyefqaJG c:w,f/ a':cifr;kd rd;k udv
k nf; uReaf wmfwu
Ydk
xGuNf y;D awmh q&mrwkYd pdwaf vQmyh g/ usew
f [
hJ mukd vlBuD;csi;f aqG;aEG;Muyg/
bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh uRefawmfwq
Ydk rD mS 0efxrf;awGu owif;axmufawG
vnf; trsm;BuD;yJ/ DTP tcef;xJrSmvnf; DTP orm;awG trsm;BuD;yJ/
½Sw
d t
hJ cgusawmh vli,fawGvnf; rsm;w,f/ [db
k ufu "mwfyakH wGvnf;
½kdufw,f/ toHzrf;wmvnf; zrf;w,fvkdYajymw,f/ AD'D,dkawGvnf;
½kdufw,fqdkawmh uRefawmfwdkY½Hk;xJrSm uRefawmfwdkY&JU cGifhjyKcsufr&bJeJY
avmavmq,frmS ½H;k xJrmS ½Sad evlu refae*sif;'g½ku
d w
f m½Sw
d ,f/ pDtt
kd ½kd dS
w,f/ uReaf wmf wm0efct
H ,f'w
D m½Sw
d ,f/ b,foq
Yl u
D rS cGijhf yKcsurf &bJ
eJ?Y vHNk cKH a&;uvnf; oabmrwlbeJ YJ wufvmwJo
h al wGqakd wmh uReaf wmf
wdkY taeeJY bmjzpfvJqdk&if 'g[m awmfawmfav;vGefoGm;NyD/ NyD;awmh
a':cifrdk;rdk;u vlBuD;wpfa,muftaeeJY a&mhpf'efuaveJY pum;ajymwm
uRefawmfwt
Ydk aeeJY bmrSajymp&mr½Sb
d eJ YJ usefwv
hJ al wGuawmh jyóem
jzpfrmS pd;k &drw
f ,f/ wm;w,f/ wm;Ny;D awmh usew
f o
hJ al wGudk q&mrudv
k nf;
ajymjyvdu
k w
f ,f/ q&mra'gufwmcifr;kd rd;k uvnf; refae*smawGeYJ awGUcsif
ygw,fvaYdk jymw,f/ 'DaeYawmh awGUvdrYk jzpfao; bl;ayghav/ ½H;k rSmvnf;
jzpfae? jyóemvnf;jzpfaewJt
h wGuaf Mumifrh v
Ykd Ykd aemufaeYcsde;f ygvkYd ajym
vkdufw,f/ aemufwpfcku 'DrSm½SdaewJh refae*smawGtm;vHk;eJY oleJY
awGUcsifygw,fvdkY ajymwJhtwGufaMumifh olu aemufaeYukd csdef;w,f/
uRefawmfwu
Ykd 'guko
d ½d adS Mumif; vufrw
S x
f ;kd ygqdak wmh uRefawmfu 'gukd
od½adS Mumif;vufrw
S x
f ;kd ay;w,f/ pmwpfapmif,v
l mw,f/ od½adS Mumif;
vufrw
S x
f ;kd w,f/ uReaf wmft
h aeeJY bmajymvku
d o
f vJq&kd if uReaf wmfu
'Dval wG today;ay;r,f/ odaYk omfvnf; 'Dval wG't
D pnf;ta0;ukd wuf
jcif;? rwufjcif;u uRefawmfwrYdk mS bmwm0efrS r½Syd gbl;/ aemufwpfcu
k
uRefawmfw&Ykd UJ pDrcH efcY rJG t
I ykid ;f rSm tqifq
h ifu
h pd aö wG½ydS gw,f/ uRefawmfeYJ
yxrqHk;tBudrf BOD tzGJU 'g½kdufwm wpfa,mufuae uRefawmfwkdYqD
'Dvrkd sKd ;pmeJv
Y mwm BuHKzl;wmayghav/ 'gayr,fh uReaf wmfwrYkd mS tqifq
h ifh
pDrHcefYcGJrItykdif;rSm pDtdktkd½Sdw,f/ refae*sif;'g½kdufwm½Sdw,f/ Day to Day
Management eJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfwkdYem;vnfxm;oavmuf

39

pmrsufESm (45)odkY

n§dEdIif;aqG;aEG;wJUtcgrSm wpfpHkw&maom twkdif;twmwpfck&oGm;r,fqkd&ifawmU
owif;pmxkwfr,fUvkyfief;ukd bmrSxdcdkufEdkifp&mtaMumif;r½Sdygbl;
jrefrmwkdif;rfwm0efcHt,f'DwmudkaZmfjrifUESifUawGYqkHjcif;
tGefvkdif;0PÖ

jrpfBuD;em;-ylwmtdk um;vrf;ay:ü KIA tzGJYu
rdkif;qGJwdkufcdkuf? tjypfrJUt&yfom; (1) OD; aoqkH;

jrpfBuD;em;rS ylwmtdkodkYxGufcGmvmonfhqdkifu,f(3)pD;tm; Zeefaus;&Gm rdkifwdkif(110) teD;ü KIA tzGJUurdkif;cGJwdkufcdkufrIaMumifhtjypfrJh t&yfom;
wpfOD;aoqHk;aepOf

'Dwpfywf\ BBC r*¾Zif;rS owif;ya[Vdvwfvwfqwfqwfrsm;ukd aysmf&TifpGm
pm;okH;MuygOD;/
1/ Wrangler *sif;abmif;bDukrÜPDrS abmif;bDtrsKd;tpm;topfwpfckxkwfvkyf
rnf[k aMujimcJhonf/ xkdabmif;bD\xl;jcm;csufu bmjzpfygoenf;/
(1) ajcaxmufrsm;ukd tpkd"mwfxkwfay;rnf/
(2) ukd,ftav;csdefavsmhusap&ef tultnDay;onf/
(3) uckef&mwGif ykdrkdwkd;wufpGm uaeap&ef taxmuftuljyKrnf/
2/ t*Fvefbk&ifrBuD;tm; olr\pdef&wkESpfywfvnfBuD;wGif vuf
aqmifrsm;pGm vufcH&&SdcJhavonf/ atmufazmfjyygxJwGif rnfonfhypönf;
onf vufaqmiftjzpf ryg0ifcJhyg/
(1) Jam Al;
(2) Lego Block wkH;rsm;jzifh aqmufxm;aom Tower Bridge
(3) Crown ykHpHacG;tdyf&mwpfck
(4) jelly jzifh jyKvkyfxm;aom Buckingham eef;awmf
3/ UK wGif Breakfast television onfvGefcJhaom ESpfaygif; 30upwifcJhonf/ BBC \ Breakfast
Time programme wGif rnfolonf yxrqkH;aom{nfhonfjzpfcJh oenf;/
(1) Entertainer Harry secombe
(2) Comedian Spike Milligan
(3) Actor Roger Moore
4/ jyifopfowif;XmewpfckrS 'DwpfywfwGif a&;om;cJhaomowif;
wpfckrSm Lourdes okdYbk&m;zl;oGm;Muaom bk&m;zl;oGm;ig;a,mufwkdYonf
vrf;aysmufoGm;um rnfonfhae&mokdYa&mufoGm;cJhoenf;/
(1) Leuhan, Brittany - rkdifaygif; 510 ceYfa0;aom
(2) Leuven, Belgium - rkdifaygif; 720 cefYa0;aom
(3) Lord's Cricket Ground - rkdifaygif; 790cefYa0;aom
5 / US Supreme Court Justice Clarence Thomas o n f
w&m;½k;H wGirf nfonfh ar;cGe;f rS rar;bJww
d q
f w
d af ecJo
h nfrmS (7)ESpcf ef&Y cdS NhJ yD;
,ckwpfywfwGif wdwfqdwfaejcif;rS csKd;azmufvkdufawmhonf olbmajymcJh
oenf;/
(1) [kwfuJh? 'grSefw,f/
(2) olrajymcJhbl;/
(3) Objection overroled (tqkdwpfcktm;jiif;y,fcH&jcif;tm; w&m;
olBuD;\trdefY jzifhy,fzsufonf)
6/ csifyefZDrsm;onf rlvtajccHobm0tm;jzifh ______jzpfonf[k
xkwfjyef cJhonf/
(1) rQrQwwa0cGJwwfjcif;
(2) nmwwfjcif;
(3) abmvkH;upm;jcif;
7/ trnfrazmfvadk om MopaMw;vsm;Ekid if o
H m; wpfa,mufonf wefcsed f
5.5 uDvdk (194atmifp)&Sad om a&Tw;Hk BuD; (nugget) tm; wl;azmf&&Scd o
hJ nf/
(nugget) xkda&TwkH;BuD;tm; olbmvkyfypf&ef &nf&G,fcJhoenf;/
(1) a&Tacsmif;tjzpf t&nfBudKum a&mif;ypf&ef
(2) nugget pkaqmif;olwpfOD;xHa&mif;cs&ef
(3) qkwHqdyfwHk;tjzpf ajymif;ypf&ef/
pmrsufESm (41)odkY

40

aejynfawmfZefe0g&D (27)
Zefe0g&Dv? (26)&uf? eHeuf(10)em&DcGJcefYwGif ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;rS ylwmtkdokdY xGufcGmvmonfh
qdkifu,fokH;pD;tm; Zeefaus;&Gm rdkifwdkif(110)teD;ü KIA tzGJUu rdkif;cGJwdkufcdkufrIaMumifh jrpfBuD;em;NrdKU?
atmifjrifomaus;&Gmaeudkausmfpdk;(25)ESpf aoqkH;cJhaMumif;od&Sd&onf/

"mwfyHkrSm;,Gif;azmfjyrItwGuf awmif;yefjcif;
aejynf a wmf ? Zef e 0g&D ( 30)
Zefe0g&D(28)&uf owif;pmrsm;wGifazmfjycJhaom jrpfBuD;em;-ylwmtkd um;vrf;ay:ü KIA tzGJUu
rdkif;qGJwdkufckdufonfhowif;wGifazmfjyxm;aom armfawmfqkdifu,fyHkrSm(2012)ckESpf 'DZifbm(25)&ufwGif
tJyk*Hav,mOfysufusrIowif;ESifhywfoufNyD; jrefrmwkdif;rf(t*Fvdyf)*sme,f trSwfpOf(659)pmrsufESm(4ü
azmfjycJo
h nfh av,mOfEiS w
hf u
kd rf yd supf ;D oGm;onfh qkid u
f ,f"mwfyjkH zpfaMumif; wm0efojd ynfow
l pfO;D u Zefe0g&D
(30)&uf? nae(6)em&DcefYwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;½Hk;okdY qufoG,ftaMumif;Mum;cJhonf/
tqkdyg"mwfyHkudpötm; pdppf&mowif;t&if;tjrpfxHrS&&SdcJhaom "mwfyHkukdowif;pmoHk;apmifvHk;wGif
toH;k jyKcJjh cif;jzpfaMumif;? ,ck axmufjycsuftwkid ;f owif;yko
Yd x
l H pdppfc&hJ mqkid u
f ,fyrkH mS rSm;,Gi;f ykrYd cd jhJ cif;jzpf
aMumif;od&&dS onf/ ,if;jzpfpOfEiS yhf wfoufí owif;ay;yko
Yd u
l dk aemifwiG f ,ckuo
hJ jYdk zpfymG ;ygu¤if; owif;rsm;
ukd toHk;jyKawmhrnfr[kwfaMumif;owday;xm;NyD;jzpfonf/ owif;pmwkduf&Sd pmwnf;rsm;ukdvnf; wdkufyGJ
"mwfyHkrsm;? rawmfwqxdcdkufrIjzpfpOfrsm;? obm0ab;'Pfrsm;ESifhywfoufygu owif;ESifh yHkpmrsm;ukd
aocsmpGmpdppf&ef? owif;"mwfyrkH sm;ukv
d nf; raocsmygu vH;k 0rxnf&h ef OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;u xyfrH
ñTeMf um;Ny;D jzpfonf/ ,ckjzpfpOfonf owif;pmtay:,HMk unfru
I dk xdcu
kd af ponft
h jyif trsm;jynfol 0efaqmif
rI owif;pmrsm;vku
d ef m&rnfh pme,fZif;usif0h wfygowif;pmq&mrsm;onf trsm;jynfow
l o
Ydk &d dS &eftvkiYd mS
xkwfjyefaomowif;wdkif;ü tcsuftvufwdusrSefuefap&eftpGrf;ukefpdppf&rnf? yHkESdyfazmfjy jcif;rjyK
rDowif;tm;vH;k ukd wwfprG ;f orQ ppfaq;&rnfqo
dk nft
h csufudk vdu
k ef m&efysufuu
G cf jhJ cif; vnf;jzpfonf/
xkaYd Mumifh aemiftvm;wlrjzpfap&ef tav;teufxm;vdu
k ef m aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D owif;"mwfyrkH sm;ukd
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
pdppftoH;k jyK&efysufuu
G cf jhJ cif;twGuf awmif;yeftyfygonf/

pme,fZif;usifU0wf

tifwmeufpmrsufESmwGif
MYANMAR TIME rS owif; wpfyk'fu
xl ; qef ; aeonf / Ek d i f i H y k d i f o wif ; pmBuD ;
\usi0hf wfEiS hf wku
d ½f u
dk o
f ufqidk af eonfh udpö
jzpf a eonf / tqk d y gud p ö E S i f h y wf o uf í
Ekid if yH idk o
f wif;pmwGif "mwfyrHk mS ;,Gi;f azmfjyrI
twGuf awmif;yefjcif;[kqkdum owif;ESifh
pme,fZif;vkyif ef;rSazmfjycJo
h nf/ jrpfBuD;em;ylwmtkd um;vrf;ay:rS owif;"mwfykHESifh
[J[kd;wGifjzpfyGm;cJhaom tJyk*H av,mOfESifh
wku
d rf ad om qkid u
f ,f\yku
H dk rSm;,Gi;f ay;ykcYd rhJ I
aMumif[
h k azmfjyyg&So
d nf/ owif;ESiphf me,f
Zif;rS owif;ESifh"mwfykHrsm;ukd pdppf tokH;
jyK&efysufuGufcJhjcif;twGuf awmif;yeftyf
ygonf[k azmfjyxm;aomtcg...

tcsyfydk (u)rStquf
work frame xJrmS awmh Oyrmtm;jzifh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& cGijhf yK
xm;wJu
h pd aö wGq&dk if vk;H 0rxnfah wmhb;l / aqG;aEG;wm rcHawmhb;l / tck
uRefawmfweYdk YJ UNFC eJY vGecf w
hJ hJ Zefe0g&Dv (13)&ufaeYu Work frame
eJYywfoufwm aqG;aEG;zkdY csdef;qkdxm;NyD;om;jzpfygw,f/ okdYaomfvnf;
ucsifwkdufyGJawGjzpfaewJhtwGuf raqG;aEG;Ekdifbl;Asmqkdawmh uRefawmf
vnf; roGm;jzpfawmhbl;/ tckvnf; uRefawmf awmufavQmufar;ae
w,f/ uRefawmfvmawmhr,f? vmawmhr,feJY/ cifAsm;wkdYeJY aqG;aEG;csif
ygw,fv/Ydk tJ'gukd cifAsm;wkt
Yd qifoifjh zpf&if ajymygqkad wmh (24)? (25)?
(26)rSm olwb
Ydk mom olwYdk aqG;aEG;aeygw,f/ aqG;aEG;Ny;D vkYd tajzay:&if
uReaf wmfu
h dk ac:r,fvaYdk wmhajymw,fAs/ uReaf wmfvnf; txkyt
f yk;d jyifNy;D
awmh apmifah ew,f/ uReaf wmfomG ;yghr,f/ oGm;&ifvnf; olwaYdk c:wJah e&m
oGm;&rSmayghAsm/ csif;rkdifwkdY bmwkdYjzpfEkdifygw,f/ UNFC vkdY ajymvkduf&if
UNFC &JU Ouú|[m autki
dt
f &dk UJ 'kOuú|wm0efxrf;aqmifaewJo
h /l aqhzidk ;f
,m;ukd rvkyfao;bl;/ igwkdYukd political dialogue vkyfr,fvkdY ajymwJh
tcgusawmh uJ cifAsm;wkdYeJY uRefawmfwkdYeJYvkyfr,fAsm/ wkdufyGJem;atmif
jrefjrefvyk rf ,fqadk wmhvnf; olwu
Ydk rvmjzpfaew,f/ olwu
Ydk rvmawmh
'Dbufu UNFC eJY vky&f if ygvmrvm;qkNd y;D awmh UNFC eJY BudK;pm;jyefa&m/
tJ'gvnf; UNFC ukd [kda&TU?'Da&TUjyefawmh uRefawmf roGm;&ao;bl;/
azazmf0g&DvxJrSmawmh aqG;aEG;yGJawGjzpfr,fvkdYxifygw,f/ tJ'D
tcsdefrSm autkdiftkdtzGJUtpnf;awG? ucsifwkdif;&if;om;acgif;aqmifawG
vnf;ygvmEkdifygw,f/ ygvmwJhtcsdefrSmvnf; tJ'DudpöawGukd aqG;aEG;
yghr,f/ tu,fí olwkdYu oD;jcm;cGifhjyK&ifvnf; oD;jcm;aqG;aEG;yGJawG
aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfuawmh enf;aygif;pkeH YJ b,fenf;rsm;
&rvJqNdk yD; uRefawmfBudK;pm;ygw,f/ aumuf½;dk wpfrQifavmufaomfrS csef
rxm;ygbl;/ b,fae&mu qG&J ? qG&J ? qGrJ ,fqw
dk hJ pdwef yYJ J aqmif&u
G af e
w,f/ uRefawmfuawmh'Dbufu peace process ukd vkyfae&wJhol jzpf
wJhtwGuf 'gav;ukdvkyfaew,fqkdwm uRefawmf wifjywmyg/
uRefawmfwx
Ydk m0&Nidr;f csrf;a&;tqifo
h ;Hk qifx
h rJ mS aemufq;Hk tqifh
b,ftcsdeaf vmufrmS rSe;f vJqadk wmh uRefawmfreS ;f Munfw
h ,fAsm/ (2015)
ckESpfrwkdifcifawmh jzpfatmifvkyfoGm;ygr,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh 'Dtyl
xkyfBuD;ukd aemuftpkd;&vufxJukd uRefawmfray;cJhcsifbl;/ 'gapwem
trSefeJYajymwmyg/ uRefawmfwkdYyJ 'gukd&Sif;yhgr,f/ &Sif;Ekdifatmifvnf;
BudK;yrf;aqmif&Gufr,fqkdwm uRefawmfajymcsifygw,f/ aemuf 'DtzGJU
tpnf;awG NGO rSwfykHwifzkdYtcuftcJ&Sd&ifvnf; uRefawmfhukdajym/
uRefawmf0idk ;f ulay;yghr,f/ wpfaeYuwif or®wBuD;eJY aqG;aEG;yGNJ yD; awmh
uReaf wmfweYdk w
YJ pfcgxyfNy;D aqG;aEG;ao;w,fAs/ aqG;aEG;awmh or®wBuD;u
'DudpöawGar;awmh uRefawmfwkdYvnf;ajzvkdufygw,f/ [kd ig;odef;vSLwJh
udpöukdvnf; ao;ao;zGJzGJ NGO awGukd ig;odef;vSLwm rw&m;bl;qkdNyD;
awmhvnf; tJ'gvnf;ygw,f/ olq
Y u
D rl0g'awmif;Munf&h if uRefawmfu
jynfxaJ &;0efBuD;Xmeuae qufNyD;vkyaf y;r,f/ vkt
d yfwmukd 0kid ;f ulay;
r,f/ cifAsm;wkt
Yd cuftcJ&&dS if 'D Peace Centre rSmajymay;ygvkYd uRefawmf
ajymcsifw,f/
AkdvfcsKyfBuD;rlwl;aq;zkd;uawmh uRefawmfwkdY ,kHMunfrIawmfawmf
wnfaqmuf&r,f/ olvnf;ppfom;? uk,
d v
f nf; ppfom;qkw
d t
hJ cgusawmh
nd§EIdif;Munfhw,f/ uD;udkufMunfhw,f/ oluvnf; awmfawmfjyif;jyif;
xefxefajymw,f/ uReaf wmfwv
Ydk nf; jyif;jyif;xefxefajymw,f/ ajym&if;
ajym&if;uae b,ftcsufrSm oloabmoGm;awGUvJrodbl;/ csufcsif;yJ
jzpfygw,f/ olwaYdk utife,
f x
l rJ mS jyóemawGjzpfw,f/ tkypf x
k rJ mS tuGJ
tNyaJ wGjzpfw,f/ 'DrmS &Sw
d hJ u&ifwidk ;f &if;om;acgif;aqmifBuD;ukd uReaf wmf
wkid w
f nfygw,f/ tJ'rD mS vnf; OD;atmifrif; Mum;rn§yaf tmif? OD;atmifrif;
aMunmcsufudk OD;aqmifNyD;vkyyf gw,f/ eHygwfwpf autife,
f al wG pnf;
pnf;vk;H vk;H jzpfwmjrifcsiw
f ,f/ divided & rule policy b,fawmhrS rvkyyf g
bl;/ xm0&Nidrf;csrf;a&;ukd ra&mufa&mufatmifoGm;r,fqkdNyD; tcsuf
ok;H csuu
f dk uReaf wmfxu
G af jymygw,f/ rajym&if 'Dtcsuaf wG OD;atmifrif;
ajr§mufay;vkdYjzpfwmvm;qkdNyD;awmh tajymcH&rSmvnf; aMumufw,fAs/
OD;atmifrif;u u&ifukd u&ifvkdyJjrifw,f/ u&ifwpfrsKd;om;vkH;u
wpfpnf;wpfv;Hk wnf;jzpfapcsifwmaygh/ OD;atmifrif;&JU apwemukd u&if
vlrsKd;tawmfrsm;rsm;u em;vnfvmrSmaygh/ em;vnfvmvkdYvnf; uRef
awmfwdkY aemufxyfvkyfr,fhudpöawGu tcuftcJr&Sdbl;vkdYwGufygw,f/
ckeu OD;cif&DajymoGm;wJhtxJrSmygw,f/ uRefawmfwkdYu 'D Peace
process rSm vkyf&r,fhtqifhawG wpfqifhNyD;wpfqifh uRefawmfwkdYvkyfae
ygw,f/ ppfajrjyifvu
dk ef m&r,fph nf;urf;/ olweYdk aYJ qG;aEG;NyD;NyD/ aqG;aEG;
wJt
h cgrSm olwb
Ydk ufuwifjywJt
h cgrSm tyk'd Bf uD;u t&SnBf uD;yJAs/ olwYkd
a&;wJph mawGu bmvJqadk wmh *seD AD muGeAf if;&Si;f wkrYd mS ygwJh tcsuaf wGt&
cGifhrjyKEkdifp&m taMumif;wpfckrSr&Sdbl;/ tJ'DrSm ]]þokdYqkdvQif rnfolrS
rjiif;aMumif;}}? ]]r[kwb
f ;l qkw
d m [kww
f ,f}}? ]][kww
f ,fqw
dk m r[kwf
bl;}} 'Dvkdpum;&yfawG Oya'qefqefa&;xm;w,f/ code of conduct
qkdwm ppfajrjyifrSm&SdwJh ppfom;awG? ppfajrjyifrSm&SdaewJh t&yfom;awG
vku
d ef m&r,fph nf;urf;awG/ pmrwwfwo
hJ al wG trsm;BuD;ygw,f/ tJ'aD wmh
t&SnBf uD;awGa&;ae&if b,forl v
S nf; zwfvrYdk &bl;/ uReaf wmfu olwu
Ydk dk
tBuHÓmPfjyKw,f/ wkdwkdeJYvkd&if; a&;ay;yg/ bmvJ/ Do and Don't bm
vky&f r,f/ bmrvky&f bl; 'gav;ukd a&;ay;ygvkq
Yd Ndk y;D jyefNy;D wifjyxm;w,f/
tJ'Dawmh code of conduct NyD;&if 'gawGudk Oya'ukdvkdufemzkdYtwGuf
apmifMh unfw
h t
hJ zGUJ monitor awGvmr,f/ monitor rSm ok;H rsK;d ok;H pm;7Sw
d ,f/
Local monitor tJ'gukd cifAsm;wkdY NGO awGu 0ifvkdY&w,f/ b,folrSm;
w,f/ rSew
f ,fqw
dk mukd cifAsm;wkMYd unfrh ,f/ aemufwpfcu
k international
monitor EkdifiHwumvmwJh UNHCR wkdYqdkwm international monitor awG
jzpfygw,f/ aemufwpfck open to all pdwfcsoGm;&wJhtcsdefus&if b,fol
vmvm? vmcsifwJh olvm b,folajymajym ajymwmukd vufcHr,f

qkdwJhoabmrsKd;/ tJ'DvkdrsKd; uRefawmfwkdYvkyfzkdYtqifhawGygw,f/ tck
u&ifawGuawmh awmfawmf a&SUa&mufoGm;NyD/ tck code of conduct
tMurf;zsrf;NyD;oGm;NyD/ tJ'gNyD;&if monitor tzGUJ zGUJ wmwkdY bmwdu
Yk aepr,f/
uRefawmf qufvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/
aemufwpfcku autkdifatudk csefrxm;ygbl;/ tNrJajymaewm&Sdyg
w,f/ autkdifatu olYudkrD;pvdkYvnf; rjrifygbl;/ uRefawmfwkdY nDtpf
udkawG? armifESrawGvdkYyJjrifygw,f/ ol'ku©a&mufaewm uRefawmfwdkY
'kua© &mufaewmeJY twlwyl /J olwpYkd w
d n
f pfae&wm uReaf wmfwYkd pdwn
f pf
ae&wmeJY twlwlyJ/ 'gaMumifhrdkY csefrxm;ygbl;/ 'gav;udk uRefawmf
rjzpfjzpfatmif aqmif&GufoGm;r,f/ tm;vkH;0dkif; 0ef;NyD; ulvkyfay;ygvkdY
ajymcsifygw,f/ a':jzLjzLodef;ajymwJhudpö ajymcsifygw,f/ ucsifjynf
olawGukd todtrSwrf jyKawmhb;l vm; qkad wmh todtrSwjf yKygw,fcifAsm/
bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh 'gawGtm;vk;H u uRefawmfwYkd nDtpfuakd rmifErS awG?
uRefawmfwYkd wdik ;f &if;om;awGyjJ zpfygw,f/ 'Dupöuv
kd nf; uRefawmf BudK;
yrf;aqmif&u
G af ew,f/ uRefawmfreS ;f Munfw
h mayghAsm/ rMumcifrmS 'gawG
ajyvnfoGm;rSm yg/ ajyvnfoGm;&if 'Du NGO awGtm;vkH; &GmawG jyef
aqmufay;wmwdkY? pmoifausmif;awG vkyfay;wmwdkY? usef;rma&; vkyf
ay;wdkY0dkif;NyD; aysmfaysmfyg;yg; oGm;vkyfay;Mu&atmif/ uRefawmf olwdkYudk
ajymxm;w,f/ OD;atmifrif; vmcsifygw,f/ wpf&ufwnf;roGm;Ekdif&if
ESpf&uf? okH;&ufqufNyD;vkyfyghr,f/ 'gav;awGutp ajymxm;NyD;om;
jzpfygw,f/ uRefawmfBudK;pm; NyD;aqmif&u
G af eygw,f/ rMumcifjzpfrmS yg/
trsKd;orD;udpöudkvnf; trsKd;orD;awG 'D peace process rSm ygudk
yg&rSmjzpfygw,f/ aemufyGJawGrSm trsKd;orD;awGvnf; uRefawmf xnhf
oGm;rSmjzpfygw,f/ trsKd;orD;awGygrSm jzpfygw,f/ 'D peace process
wifr[kwyf gbl;/ uRefawmfwEYkd ikd if aH &;jzpfpOfwpfcv
k ;Hk rSmvnf; trsKd;orD;
awGtcef;u@trsm;BuD;yg&rSmjzpfygw,f/ 'g gender agenda jzpfygw,f/
peace eJY ywfoufNyD;ajym&ifawmh wkdufyGJjzpfwJhtcgrSm a,musfm;awG
tajy;jrefawmh vGww
f mrsm;w,f/ rde;f rawGusawmh tajy;uvnf; roef?
om;wGv
J o
J rD;wGv
J q
J adk wmh rajy;Ekid /f rajy;Ekid af wmh ajrpmyifjzpf&/ 'gawG
uRefawmfwo
Ydk yd gw,f/ uRefawmfvnf; ppfom;wpf a,mufjzpfyg w,f/
tJ'gaMumifh 'gawGtm;vkH;u wu,fxdcdkufepfemwm trsKd;orD;awGeJY
uav;awGjzpfw,fqdkwm cH,lxm;ygw,f/ Oyrm rjzLjzLodef;ajymwJh
twkdif; ckeu AkH;cdkusif; xJrSm ydaewJhuav;wpfa,muf[m tu,fí
om Ak;H cdu
k sif;xJrmS ydraebJeYJ pmawGoif&r,f? tajctaevnf; aumif;
vmr,fqdk&if tJ'Duav; wpfaeY EkdifiHawmfor®wBuD; rjzpfEkdifbl;vkdY
b,foal jymEkid rf vJ/ uRefawmfwYkd tJ'aD vmuftxd a&SUudak wG;NyD; pOf;pm;
ygw,f/ 'Duav;okH;a,muf ighuav;rsm;jzpfvdkuf&ifqkdwJh pdwfvnf;
0ifygw,f/ bmyJjzpfjzpf 'gawG tm;vkH;udkudk,fcsif;pmygw,f/ ppfyGJawG
&yfqidk ;f atmifvnf; trsm;qk;H twwfEidk q
f ;Hk BudK;pm;NyD;awmh aqmif&u
G f
aew,fqdkwm uRefawmfajymcsifw,f/ trsKd;orD;awG&JU tcef;u@udk
vnf; vTwfawmfxJrSm rsm;rsm;ygvmatmif? tpkd;&tzGJUxJ rsm;rsm; yg
vmatmif/ (10)&mcdik Ef eI ;f uae(20)&mcdik Ef eI ;f ? (20)&mcdik Ef eI ;f uae aemuf
qkd&if (50)&mcdkifEIef; txdygEkdifatmif wpfjznf;jznf;eJYayhg/ jiif;MuckHMu
wpftrd w
f nf;a,musmf ;aum rde;f raum ygcsiyf gvmrSmaygh/ 'grsK;d av;awGu
tptukefvkH;pOf;pm;xm;NyD;jzpfw,fqdkwmukd wifjyvdkufygw,f/
ppfab;ppf'PfaMumifh ppfyaJG wGNidr;f csrf;oGm;aomfvnf;yJ usefaewJh
'Pf&mukpm;zdu
Yk NGO awGyjJ zpfygw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh olwrYkd ,kw
H hJ
olawG oGm;aq;ukay;&if vufcHrSm r[kwfygbl;/ wcsKdU'DrSmygwJh NGO
awGxrJ mS awmfawmftqihjf rihw
f t
hJ zGUJ awGygygw,f/ 'DupöeYJ uRefawmfeYJ
BudKNyD; aqG;aEG;NyD;om;jzpfygw,f/ 'gawGvnf; qufvkyf&r,fqdkwm
uRefawmfwifjyvdkygw,f/
rdkifwkdif(6)udpöeJYywfoufNyD;awmh rSefygw,f/ AdkvfcsKyf*Grfarmfuae
OD;atmifrif;udk ajymygw,f/ rkid w
f idk (f 6)wifr[kwb
f ;l / olajymwJt
h xJrmS
pcef; (40)z,fay;ygwJ/h wyfuae BudKa&mufaewhpJ cef; (40)z,fay;ygqdk
awmh uRefawmf [ku
d ae jyefvmw,f/ ajrykw
H ifw,f/ uRefawmf or®w
BuD;udk wifjyw,f/ NyD;&if ppf½;Hk udo
k mG ;w,f/ [drk mS oGm;ndw
§ ,f/ jyefvm
w,f/ or®wBuD;udw
k ifjyw,f/ oH;k Budraf jrmuf uReaf wmf oGm;Ny;D wJt
h cgrSm
rjzpfb;l As/ vuf&t
dS ajctaerSmawmh wpf0ufavmufawmh z,fay;r,f/
pdwcf s&wht
J cgus&if z,fay;r,f/ 'geJY uReaf wmfvnf; 'Dtajzav;&awmh
tm;&0rf;omayghAsm/aqG;aEG;Mur,fqNkd y;D oGm;aqG;aEG;Muawmh uReaf wmhu
f kd
[dkuajymvTwfvkdufw,fAs/ ppfa&;udpöraqG;aEG;bl;wJh? EkdifiHa&;udpöyJ
aqG;aEG;r,fqakd wmh OD;atmifrif; awmfawmfpw
d "f mwfusw,f/ cifAsm;wdYk
uReaf wmfh ae&m0ifNy;D cHpm;Munfah y;yg/ 0efBuD;wpfa,mufuakd emf/ 'gayr,fh
uRefawmf tvkyfvkyfwJh ae&mrSm ukd,fhudk0efBuD;qkdwJh pdwfrsKd;vnf;
rxm;ygbl;/ uRefawmhfudk,fuRefawmf qufom;av;vkdyJ oabmxm;yg
w,f/ [dkbufajy;vdkuf? 'Dbufajy;vdkufeJY tqifajyatmifvkyfay;
aewJhtcsdefrSm uRefawmfhudk ajymvTwfvdkufw,f/ ]]ppfa&;udpö bmrS
aqG;aEG;ygbl;wJ?h Ekid if aH &;udpyö J aqG;aEG;r,f}}qdw
k m/ 'Dpum;tckcsdef jyef
a&mufvnf; raumif;ygbl;Asm/ 'gawG tm;vk;H u wpfa,mufew
YJ pfa,muf
trust wnfaqmufwt
hJ cgrSmaygh/ 'gayr,fh cifAsm;wdYk ar;vmvd?Yk uReaf wmf
rajz&ifvnf; raumif;vdkY uRefawmfajzwmjzpfw,f/ ppfrJhZkefudpövnf;
olwkYdu raqG;aEG;awmhbl; qkdawmh uRefawmfbmqufvkyf&rSmvJ/
uRefawmfukd,fwkdifvnf; ppfwyfudk acgif;aqmifaewmr[kwfbl;/ uRef
awmfu qwfom;av;vkdyJ messenger [dkbuf? 'Dbufvkyfae&wJh
taetxm;rsKd;rSm uRefawmfbmrS qufvkyfvkdYr&wJh taetxm; jzpfwJh
twGuf armifom&&JUpum;t& ajym&ifawmh xrDuRwfívTwv
f u
dk o
f nf
vkyYd J uRefawmf 'Dupd eö YJ ywfoufNyD; t½I;H ay;vku
d yf gw,f/ [db
k ufvnf;
ajymr&? 'Dbufvnf; ajymr& 'Dvadk v;awGjzpfygw,fqw
dk m wifygw,f/
tpfrBuD;a':atmifqef;pkMunfupd v
ö nf; cifAsm;wdaYk jymvdYk uReaf wmf
wdv
Yk nf; 0dik ;f ulay;ygvkYd or®wBuD;u EIwef v
YJ nf;ajymxm;NyD; jzpfygw,f/

olulcsifwJhtcef;u@rSm 0ifulvdYk &ygw,fvdkY/ 'gav;uawmh bmyJ
jzpfjzpfayghav/ yxrtqifhrSmawmh uRefawmfoGm;wJh udpöawGu awm
xJoGm;&wm/ uRefawmfhrSm body search tvkyfcH&w,f/ uRefawmfhrSm
trsKd;rsKd;tppfaq;cH&w,f/ 'g qef;awmhrqef;ygbl;/ xrif;iwfcJhwJh
teyfaygif;vnf; renf;bl;/ iwfvnf;iwfcJhw,f/ xrif;qkdif r&Sdawmh
aumufn§if;usnfawmufudkyJ tacsmif;wpf&mavmuf oGm;0,fNyD;awmh
vrf;ab;u pD;qif;aewJph rf;acsmif;u a&eJaY umufni§ ;f usnfawmuf eJyY J
arQmcJh&wJhtBudrfaygif;u renf;ygbl;/ 'Dvkda&oefYawG bmawGqdkwm
raomuf&bl;/ 'DvdkoGm;wJhae&mrSmvnf; tpdk;&tzGJU qdkayr,fhvnf;
uRefawmfwpfa,mufwnf;oGm;wm/ 'gaMumifrh Ykd a':atmifqef;pkMunfudk
zdwfac:xm;NyD;om;vnf; jzpfygw,f/ olygr,fqdkvnf; uRefawmfwdkYu
0rf;omygw,f/ wpfaeYygvmrSmjzpfygw,f/ olev
YJ nf; uRefawmfwYkd eD;eD;
uyfuyfaqmif&Gufygw,f/ a':atmifqef;pkMunfudk uRefawmf aus;Zl;
vnf; wifygw,f/ olu
Y Mkd unf&h wm yifvnf;yifyef;ygw,f/ tckqv
kd nf;
[dkajy;vkduf? onfajy;vkduf/ vufyHawmif;awmifudpövnf;udkif&/ olY
ygwD nDvmcHBuD;vnf; vkyfOD;r,f/ olYrSmvnf; tcsdefawmfawmfav;
[dkoif;jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY bmyJjzpfjzpf wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefawmh
cifAsm;wdkYajymovkd ygvmr,fjzpfw,fqdkwm uRefawmfajymcsifygw,f/
eHygwfig;ayghAsm/ trsKd;orD;udpö ar;xm;w,fAs/ 'g gender udpyö gyJ/
trsKd;orD;awG yg0ifrItcef;u@udk wjznf;jznf; &mcdkifEIef;jr§ifhNyD;awmh
aemufq;Hk awmh ig;q,f&m&mcdik Ef eI ;f avmuftxd jr§izhf q
Ykd w
kd m wifjycsifyg
w,f/ aemufNyD;awmh resource management / uRefawmfwkdY aemufxyf
xyfvkyfr,fhudpöawGrSm wkdif;&if;om;ajymwJhudpörSm aemufqkH; uRefawmf
wdkYajym&r,fhudpö[m power sharing eJY resource sharing jzpfygw,f/
resource sharing jzpfwJhtwGuf olYa'orSmjzpfwJh resource sharing
tm;vkH;ukd(20)&mcdkifEIef;? (45)&mcdkifEIef;udk olYjynfe,fxJrSm yJxm;w,f/
oljY ynfe,f&UJ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk tJ'&D mcdik Ef eI ;f xJu olwYkd vkyMf uygavhap/
uReaf wmfwu
Ykd rlt&odr;f Ny;D rS rlt&jyefcaJG y;wmrsK;d rvkyaf wmhbeJ YJ oleY ,f
ajrxJrmS xku
d o
f ifw
h hJ resource udk share r,f/ tckuRefawmfwYkd ajymajym
aewm&Sw
d ,f/ wdik ;f &if;om;e,fajru &Sad ewJh resource awGeyYJ wfoufNyD;
pDrHcefYcGJrItm;vkH;ukd wkdif;&if;om; acgif;aqmifawGrodbJeYJ rvkyf&bl;
qdkwmrsKd; uRefawmfwdkYu aqmif&Gufaer,f/ 'guwmh 0efBuD;OD;pdk;odef;
MIC uaevkyfwJhtcgrSm 'DrleJYuRefawmfwkdY vkyfaew,f/
Myanmar Peace Centre wG i f ajymMum;csuf r S

tajzrsm;
(1) ajcaxmufrsm;ukd tpkd"mwfxkwfay;rnf/
(2) jelly jzifh jyKvkyfxm;aom Buckingham eef;awmf
(3) Entertainer Harry secombe
(4) Leuhan, Brittany - rkdifaygif; 510 ceYfa0;aom
(5) olrajymcJhbl;/
(6) rQrQwwa0cGJwwfjcif;
(7) nugget pkaqmif;olwpfOD;xHa&mif;cs&ef

41

jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefhcsdolrsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yonfph mtkyfaps;a&mif;yGJawmf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\
pmaya[majymyGJESifU 2011 ckESpf taumif;qkH; xkwfa0olqk csD;jr§ifhyGJusif;y
pme,fZif;Oya'rlMurf;a&;qGJ&mwGif
jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;
toif;BuD;\ tcef;u@yg0ifoifh
jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifpD
(,m,D ) \ pme,f Z if ; Oya'rl
Murf;a&;qGJ&mwGif jrefrmEkdifiHpm
ayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;
toif;BuD;\ tcef;u@ukd csef
vSyx
f m;cJo
h nft
h wGuf xnfo
h iG ;f
pOf ; pm;oif h a Mumif ; ? xk w f a 0
olrsm;onf tpk;d &tqufquf\
zdEydS cf sKyfcs,faxmifoiG ;f tusOf;cs
cHcJh&olrsm;jzpfaMumif;? jrefrm
EkdifiHpmtkyfxkwfa0olESifh jzefYcsd
olrsm;toif;\ twGif;a&;rSL;
OD;jrifx
h eG ;f rSjrefrmEkid if pH mayxkwf
a0olEiS jhf zefcY sdorl sm;toif;BuD;\
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf? pmaya[majymyGJESifh 2011ckESpf taumif;qkH;
xkwaf 0olqak y;tyfcsD;jr§iyhf t
JG crf;tem;wGiaf 0zeftBuHjyKajymMum;cJo
h nf/

&efukef? Zefe0g&D 31
&efuek Nf rKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;Zmwf½w
Hk iG f 2013 Zefe0g&D
31&uf a eY eH e uf y k d i f ; u jref r mEk d i f i H pmayxk w f a 0ol E S i f h
jzefcY sdorl sm;toif; rS BuD;rSL;usif;yonfh pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf?
pmaya[majymyG J E S i f h 2011ck E S p f taumif ; qk H ; xk w f a 0ol
qkay;yGt
J crf;tem;wpf&yfusif;y cJo
h nf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif
tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpf OD;odr;f pk;d (oD[&wem)? OD;armifarmifjrifh
at;wkdYuaqmif&Gufay;cJhum jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0ef
BuD; OD;ydkufaxG;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;aqG
wkdYrS trSmpum;rsm;csD;jr§ifhcJhMuNyD; jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh
jzefYcsd olrsm;toif;\ Ouú|? a'gufwm omxGef;OD;rS toif;
BuD;\ aqmif&u
G rf I taMumif;ESiahf us;Zl;wifpum;ajymMum;cJu
h m
jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;\ twGif;a&;

vQyfwpfjyufowif;*sme,f
t,f'DwmcsKyfOD;jrwfckdiftm;
&efukefwkdif;tpkd;&rS w&m;pGJqkdxm;rI
½kH;csdef;xyfrHcsdef;qkd
rSL; OD;jrifx
h eG ;f rS pmtkyaf ps;yGaJ wmfrsm; usif;y&jcif; taMumif;&if;
ESihf ,aeYpmtkyx
f w
k af 0a7;avmutajctaewdu
Yk dk wifjy cJo
h nf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;
\ 'kw,
d Ouú|(2)OD;ausmfO;D rS 2011ckEpS f taumif;qk;H xkwaf 0
olqka&G;cs,fjcif;tpD&ifcHpmukd zwfMum;wifjyum jrefrmEkdifiH
pmayxkwaf 0olEiS hf jzefcY sdorl sm;toif;rS 2011ckEpS f taumif;qk;H
xkwaf 0olq&k &Scd ahJ om avmutvif;pmtkyw
f u
dk t
f m; qkcsD;jr§ihf
cJhaMumif;od&Sd&onf/
"mwf y k H a tmif r sKd ;(RAYS)

ESpfzufpvHk; Win-Win taetxm;jzifU NyD;jywfcJUonfU
owÅKwGif;0efBuD;XmeESifU The Voice Weekly *sme,ftrI
&efukef? Zefe0g&D 31
owåKwGif;0efBuD;XmerS
The Voice Weekly *sme,fodkY
(yk'fr-500) toa&ysufrI
jzifh w&m;pGJqdkxm;aom trI
ESifhywfoufí (16?1? 2013)
&ufwiG f owåKwGi;f 0efBuD;Xme
rSpq
JG x
kd m;aom trItm; aus
at;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;cJh
NyD;aemuf '*HNk rdKUe,fw&m;½H;k rS
(31?1? 2013)&uf reuf (10)
em&Dü tqdyk gtrI½;kH csed ;f ü pGypf JG
cH&ol The Voice *sme,ft,f'D
wmcsKyf OD;ausmfrif;aqGESifh yHk
ESyd x
f w
k af 0ol a':cif<u,fO;D wdt
Yk m; ,if;trIrS tNy;D tjywf vTwcf ahJ Mumif;
od&onf/
'*HkNrdKUe,fw&m;olBuD;rS owåKwGif;0efBuD;XmerS w&m;vdk OD;aZmfudk
udku trIausat;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tay: jypfrIqdkif&m
trIrsm; ausat;jcif;ESiyhf wfoufí jypfrq
I ikd &f musifx
h ;kH Oya'yk'rf (345)rS
jy|mef;csufrsm;ESifh nTefMum;csuf(27)ESifhtnDaqmif&GufNyD; jypfrIqdkif&m
Oya'yk'rf (500)t& pGq
J rkd jI yKonft
h wGuf jypfrq
I ikd &f m usifx
h ;kH Oya'yk'rf
345(1)wGif tusKH;0ifaMumif;awGU&aMumif;? Oya'yk'rf 345(1)wGif to
a&ysufru
I kd toa&ysufc&H olu ausat;Ekid o
f nf[k azmfjyxm;aMumif;?

42

odkYjzpfí w&m;vdk OD;aZmfudkudk(nTefMum;a&;rSL;? owåKwGif;0efBuD;Xme)rS
trIausat;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;rItm; jypfrq
I ikd &f m usifx
h ;kH Oya'yk'rf
345(1)t& ausat;cGifhjyKaMumif;? pGyfpGJcH&olrsm;jzpfonfh The Voice
Weekly *sme,f t,f'DwmcsKyfOD;ausmfrif;aqGESifh yHkESdyfxkwfa0ol a':cif
<u,fOD;wdkYtm; trIrS tNyD;tjywfvTwfaMumif;udk trdefYcsrSwfcJhonf/
trIEiS yhf wfoufí w&m;pGq
J ckd cH &hJ ol The Voice Weekly *sme,f t,f'D
wmcsKyf OD;ausmfrif;aqGu ]]'Dtajz[m ESpfzufpvHk;twGuf aumif;wJh
tajzwpfckyg/ The Voice taeeJYuawmh um,uH&Sif udk,fhtaeeJYu
NrdKUe,ftqifhuae c½dkif? c½dkifuae wdkif;a'oBuD;? wdkif;a'oBuD;uae
r&bl;qd&k if jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmftxdwufzYkd jyifxm;wmayghaemf/
udk,fhbufu trSefw&m;twGuf aemufNyD;awmh owif;pmwpfapmif&JU
pwkw¬r@dKif&JU&yfwnfcsufwpfcktwGuf jynfolvlxktwGufqdkwmrsKd;?
rD',
D mavmuBuD;wpfcv
k ;kH twGuq
f w
kd mrsK;d ? ud,
k &hf UJ Personal xuf tJ'v
D kd
a&SUqufNyD;awmh oGm;zdkY&nf&G,fcsuf&Sdw,f/ Press Council u Mum;uae
0ifNy;D n§ad y;wm/ 'D Transition umvrSm 0efBuD;Xmewpfck 0efBuD;Xmeqdw
k m
tpd;k &&JU tpdwt
f ydik ;f wpfcek YJ rD',
D mwpfcek YJ 'Dvjkd zpfMuwm raumif;bl;/
ESpfzufem;vnfrI&Sd&SdeJY ajz&Sif;zdkYvdkw,fqdkNyD;awmh Mum;0ifay;wmaygh/
tJ'gaMumifh n§Ed iId ;f vdu
k w
f myg/ [db
k ufuvnf; ausat;zdYk oabmwlxm;
ygw,f/ apmapmydik ;f uajymovdk jynfaxmifpv
k w
T af wmf? w&m;vTwaf wmf
txd oGm;r,fq&kd if ud,
k b
hf ufuEkid &f ifvnf; Ekid rf ,f? ½H;I &ifvnf; ½H;I r,f/
olb
Y ufu Ekid &f ifvnf;Ekid ,
f /f ol½;IH &ifvnf; ½H;I r,f/ b,foEl idk Ef idk f b,f
ol½HI;½HI; 'DudpöBuD;u win and lost jzpfoGm;&ifraumif;bl;/ 'Dudpöudk
'Dvdk ajz&Sif;vdkufjcif;[m win-win jzpfw,f/ [dkbufuvnf;Ekdifw,f/

&efukefwkdif;tpkd;&tzGJUrS vQyfwpf
jyuf owif;*sme,ft,f'DwmcsKyfOD;jrwf
ckid t
f m; yk'rf 505(c)(*)jzifw
h &m;pGq
J x
dk m;
aomtrItm; &efuek w
f idk ;f a'oBuD; ykZeG f
awmifNrdKUe,fw&m;½k;H rS 2013 azazmf0g&D
(14)&ufaeYokdY ½kH;csdef;xyfrHcsdef;qkdvkduf
aMumif;od&Sd&onf/
tqkdygtrIESifhywfoufí pme,f
Zif;aumifpD(,m,D)rS &efukefwkdif;a'o
BuD; tpkd;&tzGJUESifh nd§EIdif;&eftpDtpOf&Sd
aMumif;vnf; owif;rsm;jzpfay:cJhonf/
pme,fZif;aumifpD(,m,D)\ nd§EIdif;ay;rIt& The Voice owif;*sm
e,fow¬KwGif;0efBuD;XmewkdYtrIrSm 2013 Zefe0g&D 31&ufaeYwGif
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,fw&m;½kH;ü aMuat;vkdufMuNyDjzpf
"mwfykH?atmifrsKd;(RAYS)
aMumif;od&Sd&onf/
'Dbufuvnf; Ekdifw,f/ 'g tckjzpfaewJh The Voice eJY 0efBuD;Xme
wpfckwnf;wifr[kwfbJeJY rD'D,mavmuwpfckvHk;eJY tpdk;&tzGJUMum;rSm
'Dvdk win win jzpf&ifaumif;w,fqdkwJhtcsuf? aemufwpfcg udk,fh&JU
Society wpfckvHk;? udk,fh&JU jrefrm Socity wpfckvHk;rSmvJ 'Dvdk jyóem
awGudk 'Dvdk win win jzpfatmif ajz&Sif;jcif;[mvnf; ESpfzuftwGuf
taumif;qHk;om"utaeeJYjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
tqdkygtrIaMumifh aemufydkif; The Voice *sme,f\ Reporting
tydkif;ESihfywfoufí ]]yHkrSeftwdkif;oGm;rSmyg/ ajymp&m&Sd&if ajymr,f/
a&;p&m&Sd&if a&;r,f/ b,folYrsufESmrS axmufxm;n§mwmrSm r[kwf
bl;/ t"du trsm;tusKd;eJY,SOfvdkY&Sd&if vlenf;pktusKd;udkawmh axmuf
xm;n§mwmrSmr[kwfbl;/ a&SUavQmufa&;rSmyg/ 'gtwGuf taESmuf
t,Sufrjzpfygbl;}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/
The Voice *sme,ft,f'DwmcsKyf OD;ausmfrif;aqGonf jrefrmEkdifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D)\ twGif;a&;rSL;jzpfNyD; The Voice Weekly
*sme,fonf ]]0efBuD;XmetcsKdU\ usyfodef;axmifcsDtvGJoHk;pm;rIrsm;
ppfaq;awGU&Sd}}acgif;pOfjzifh a&;om;cJhonfh owif;ESifhywfoufí owåK
wGi;f 0efBuD;XmerS (yk'rf -500)toa&zsufrjI zifh w&m;pGq
J ckd cH &hJ um tqdyk g
trIudk (8)vMum ½Hk;csdef;aygif;(20)0ef;usifcefY trI&ifqdkifcJh&NyD; Press
Council \ Mum;0ifajz&Sif;ay;rIjzifh ajyvnfrI&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
zd k ; cG m ;("mwf y H k )

trsKd;om;Zmwf½kHudpöaps;qpfvkdygu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xH wkduf½kdufwifjyMu&ef
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;aqG(q&marmifoef;aqGxm;0,f)rS ajymMum;
&efukef?Zefe0g&D 31
&efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf; trsKd;om;
Zmwf½w
Hk iG f 2013 Zefe0g&D 31&ufaeYu usif;y
jyKvkycf ahJ om jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefcY sd
olrsm;toif;BuD;\ pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
pmaya[majymyGJESifh 2011 ckESpf taumif;qkH;
xkwfa0ol qkay;tyfcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif
,Ofaus;rI 0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;oef;aqGrS
xko
d x
Ydk nfo
h iG ;f today;ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD ; oef ; aqG \ rd e f Y c G e f ; wG i f ,Of a us;rI 0 ef B uD ;
XmeESiphf me,fZif;rsm;onfvnf; tzktxpfrsm;&Sd
cJah Mumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ trsKd;om;
Zmwf½o
Hk nf ,cifu wpf&ufvQifimS ;&rf;cusyf
ESpfodef;rQom&SdcJh&m? ½kHoufwrf;(22)ESpfMumjr§ifh
vmonfhtcg ysufpD;jyKjyif p&mrsm;&Sdvmjcif;
aMumifh ½kHiSm;&rf;wpf&ufvQif usyfodef; 30
txdjrifhwufvmjcif;jzpfaMumif;vnf; ol\
rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
pOf;pm;ckdif;w,f/
[J [J 'grsKd;awmh usKyfwkdYu aESmaMuaeNyD/ 'gaMumifh OD;BudKufovkd
vkyfygvkdYajymvkdufw,f/ wu,fawmh bkd;awmfu [kdw,frSmyJpm;zkdYpDpOfNyD;om;?
xrif;pm;Mur,fqu
dk mrS usKyfwb
Ydk ;dk awmfrmS {nfo
h nfu trsm;om; uvm;/ ol½Y yk Bf uD;u
ajy;rSrvGww
f muk;d [kv
d u
l vmEIwq
f uf? onfvu
l uvmEIwq
f ufeYJ *sme,fxrJ mS yJjrifz;l aevkYd
T.V xJrSmyJ jrifzl;aevkdYqkdwmawGuvnf;&Sdao;? wcsKdUvnf; bm&,f[kwfzl; rdwfqufcsifvkdYygwJh/
[J [J usKyfwkdYbkd;awmfudk vmEIwfqufMuwJh olawGxJrSm tvef;av;awGawmhrygaygifAsm/
ol U t&G , f B uD ; eJ Y vef ; p&mrS r &S d w muk d ; / usKyf w k d Y b k d ; awmf u k d rd w f a qG v k d rd w f q uf o l a wG x J r S m

,ciftygwfrStquf
rJaqmufbufurf;u jyefvmNyD;uwnf;u usKyfpdwfxJrSmraumif; vSbl;/
b,fhES,fh Oya'u trsKd;rsKd;jzpfae&wmwkef;vkdY/ jr0wDrSm Oya'uwpfrsKd;? usKyfwkdY
&efukefrSm Oya'uwpfrsKd;jzpfaeavavsmhovm;/ jrefrmjynfrSm Oya'ESpfrsKd;&Sdaeavavsmh
ovm;/ Oya'ESpfrsKd;jyXmef;xm;ovm;qkdwm usKyfÓmPfrrDbl;av/
nbufa&mufawmh bkd;awmfu usKyfwkdYukd tjyifrSmxGufpm;Murvm;? [kdw,frSmyJpm;Murvm;qkdNyD;

ukdrkdufu,fqkdwJholvnf;ygao;As/ ukdrkdufu,fu vD,dkem'fharmifarmifvGif&JUrdwfaqGqkdvm;/ bkd;awmf
&JUvdyfpmuwfawmif ukdarmifarmifvGifBuD;u ukdrkdufu,fukday;xm;w,fqkdvm;/
tJonfu
h rdk u
dk u
f ,fu Munfv
h u
dk &f if zke;f (4)vk;H ? (5)vk;H eJY bmawG tvky½f yI w
f ,frodb;l / qkid u
f ,f0,fa&mif;
vkyw
f ,fqv
dk m;/ vm;
½Id;rSm vnf;aeowJh/
rlq,frmS vnf;aeowJ/h
rEÅav;rSmvnf;aeowJ/h
usKyf bkd;awmfawmh
uk d r k d u f u ,f e J Y awG U
vkdufrS rsufpdukdvnf
NyD; csmvywfawG &rf;
a&m/ tJonfhukdrkduf
u,fu pawhcsf½;dI awG
bmawG v nf ; uef
x½kduf vkyfzl;w,f/
yGJoGif;zl;w,fqkdvm;/
tJonfhaeYu
vm;½I d ; od e f ; atmif
udpöajymMuí ukdaZmf0if;xG#fBuD;qDzkef;awGqufajymMuwm usKyfMum;ae&w,f/ ukdrkdufu,fBuD;u &efukef
rSmvkyfr,fh vm;½Id;odef;atmifyGJukd olaumygvkdYr&bl;vm;vkdY vSrf;ar;aewm/ &efukefrjzpf&if rEÅav;us&if
ygcsifw,fvYdk vSr;f ajymaeoHvnf;Mum;&&JU? usKyfb;dk awmfuv
dk nf; jr0wDZek x
f u
J taMumif;awG? Nidr;f csrf;a&;tzGUJ
ppfaMumif;awG? Xmeqkdif&mtaMumif;awGajymoHvnf;Mum;&&JU/ usKyfbkd;awmfawmh vSdrfhukdcHae&a&m/
usKyfwkdYrSmvnf; AkdufawGvSdrfhqmvkdYbkd;awmfpum;jzwfvkdufrS usKyfwkdYrSm npmpm;cGifh&awmhw,f/ npm
pm;&NyDqkdawmhvnf; bkd;awmfuuHprf;csifao;w,f/ jrefrmESpfvkH;? okH;vkH;0,fNyD; rif;wdkYaomufMu? ighukd
tzk;H ay;qkNd yD;vkyaf eao;wm/ onfMum;xJ jrefrmwpfv;Hk u xyfaygufvu
dk af o;/ (a&SUwpfygwfqufzwfyg&ef)

43

ukd&D;,m;tkdvHypfzGifUyGJü a':pkrdefhcGef;ajym

Zefe0g&D(29)&uf nykid ;f u uk&d ;D ,m;or®wEkid if ?H ajzmifcsrf;wGif jyKvkyo
f nfah qmif;&moDtv
dk yH pfziG yhf JG tcrf;
tem;wGif rdefYcGef;wpf&yfajymMum;cJh&m ,if;rdefYcGef;tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf/
uRefryg0ifcw
hJ hJ tcrf;tem;awGtm;vH;k xJrmS 'Dtcrf;tem;uawmh pdwu
f t
dk vIycf wfEikd q
f ;kH eJY tm;wufp&m
taumif;qH;k ygbJ/ bmaMumifv
h nf;qkad wmh tm;upm;oufoufuo
dk m usi;f yaewmr[kwb
f t
J &m tm;vH;k xuf
ykdta&;ygwJh vlom;&JUpdwf"mwfcGeftm;BuD;us,frIpGrf;tm; (supremacy of human spirit)ukdyg todtrSwf
jyKusif;yay;aevkdYygbJ/
tJ'pD w
d "f mwfceG t
f m;[m A[kow
k ynm?pdwcf pH m;rI?pD;yGm;a&; pwmawGxuf ydNk yD; ta&;BuD;w,fqw
dk m&,f
...?]]roefpGrf;olqkdwm wu,fhwu,fukd,fcE¨mcRwf,Gif;aeolawGukdom ac:wm r[kwfbJ tJvkd cRwf,Gif;
aeolawGudk u½kPmarwåmrxm;Ekid o
f al wG ukyd gac:w,f}}qkw
d m&,fudk vlBuD;rif;wku
Yd 'Duae jyvku
d w
f mygbJ/

roefpGrf;olawGeJYywfoufNyD; cGJjcm;qufqHrIawG? em;vnfrIr&SdwmawGukd uRefrwkdYtm;vHk;twlwuG
ausmfvmT ;Ekid w
f ,fvdYk 'Dtcrf;tem;uae oufaojyEkid rf ,fvaYdk rQmfvifyh gw,f/ roefprG ;f rIqw
dk m xm0&rausmf
vTm;EkdifwJhudpör[kwfygbl;/ pdwf"mwf[m b,fvkdroefpGrf;rIukdrqkd ausmfvTm;EdkifpGrf;&Sdygw,f/
'DaeY uRefrwkdYwawG[m vllom;awG&JU pdwf"mwfcGeftm;b,favmufBuD;us,fw,fqkdwmukdom tod
trSwjf yKusi;f ywmr[kwb
f J vlom;awG&UJ pnf;vH;k rI b,favmufBuD;w,frm;w,f (The Supremacy of Human
Solidarity) qkdwmukdvnf; todtrSwfjyKusif;yaeMuwmjzpfygw,f/
'gaMumifyh J tJ't
D crf;tem;&JUaqmify'k jf zpfwhJ ''Together We Can" qkw
d muae uRefrwkaYd wG[m tcGjJ cm;cH
&olawG?tm;enf;atmifvyk x
f m;jcif;cH&olawGudk wpfurÇmvH;k odatmif vdu
I v
f u
Id v
f v
SJ eSJ w
YJ nDwnGwx
f J tul
tnDay;aeMuwm?*kPjf yKaeMuwm jzpfygw,f/ wu,fawmh 'Dval wGudk obm0w&m;BuD;u tm;enf;atmif
vkyw
f mr[kwb
f J vlUtzGUJ tpnf;uk,
d w
f idk u
f cGjJ cm;qufqjH cif;tm;jzifh tm;enf;odrif ,fatmifvyk x
f m;wmyg/
olwkdYukd tm;enf;oltjzpfowfrSwfxm;Muw,f/ olwkdY&JU tm;omcsufukd ta&;ray;bJ olwkYd&JUtm;enf;csuf
tay:tm½Hkxm;jcif;tm;jzifh tm;enf;atmifvkyfxm;Muwmjzpfygw,f/
'Dtv
kd yH pfyaJG wmf&UJ tcrf;tem;rSL;u Ekid w
f o
hJ al wGxuf ½I;H wJo
h al wGudk *kPjf yKay;r,fqadk wmh uRefrwpfcu
k dk
owd&rdygw,f ...wpfcgwkef;u vlBuD;awGeJY ,SOfNydKifajy;NyD; aemufqHk;rSyef;0ifwJh uav;wpfa,mufu
]]uRefawmfaemufqHk;u Ekdifw,f}}vkdY NyHK;NyHK;av;ajymvkdufwmyg/ uRefruawmh tJ'gukd aumif;vkdufwmvkdYyJ
awG;rdyg w,f ....a&SUqHk;u ½IH;½HI;? aemufqHk;uyJEkdifEkdif ta&;rBuD;vSygbl; t"duuawmh pdwf"mwfygbJ/
vlBuD;rif;wkaYd wG tcuftcJtrsdK;rsdK;ukd b,fvadk usmfvmT ;atmifjrif cJw
h ,fqw
dk mukd vrf;ñTejf yojcif;jzifh
uRerf wkdY wkid ;f jynfrmS vnf; vlBuD;rif;wkt
Yd rsm;BuD;vma&mufun
l aD y;Muvdrrhf ,fvYdk uRerf arQmv
f if,
h MkH unfygw,f/
'gaMumifhbJ vlBuD;rif;wkdYukduRefraus;Zl;wifpum;ajymvkdygw,f .....uRefrwkdY b0vrf;rSmawGUr,fhtcuf
tcJwkdif;? 'ku©wkdif;[mausmfvTm;vkdY&w,fqkdwmukd em;vnfapwJhtwGufyg/ aus;Zl;txl;wifygw,f/

44

pmrsufESm (39)rStquf
'Dwpf½Hk;vHk;&JU Operation ykdif;tukefvHk;ukd refae*sif;'g½kdufwmu ukdifwG,fxm;ygw,f/ 'g uRefawmfwdkYodxm;
oavmufaygh/ tJ'Dtydkif;eJYywfoufNyD; vlBuD;awGqDu ajymMum;csufwcsdKU od&oavmufqdk&ifawmh olwkdYrSm
'geJyY wfoufNyD; Day to Day Management rSm refae*sif;'g½ku
d w
f mu ukid w
f ,
G rf ,fqw
kd m Agreement ukd uRefawmf
wdMYk um;xm;w,f/ uReaf wmfwq
Ykd v
D morQ Instruction uvnf; 'Duvmwmqdak wmh uReaf wmfwrYdk mS bm Instruction
rS ray;awmh uReaf wmfwrYkd mS vky&f cufw,f/ tJ'aD wmh uReaf wmfwt
Ydk aeeJY bmajymovJq&kd if q&mra':cifr;dk rd;k ukd
ajymjyygw,f/ uRefawmfwdkY tJ'DvlawGukd today;ay;yghr,f/ 'guawmh uRefawmfwkdYtoday;vdkY&w,f/ q&m
OD;a0vif;vnf; uRefawmfeJY½Sdygw,f/ today;vdkY&aomfvnf; 'gayr,fh olwdkYwufjcif;? rwufjcif;usawmh
uRefawmfwdkYu nTefMum;vdkY r&ygbl;/ b,folrSvnf; Authority r½Sdbl;/ 'gawGtm;vHk;ukd Managing Director
u ukdifwG,fxm;w,f/ pDrHcefYcGJxm;w,f/ pDtdktkd½Sdw,f/ trf'D½Sdw,f/ uRefawmfu tJ'DvdkyJajymvkdufygw,f/
olwdkYtwif;wufygvkdYajymvdkYr&bl; olwdkYukdtoday;ay;yghr,fvdkYajymNyD;awmh uRefawmf od½SdaMumif;vufrSwf
xdk;ay;vdkufygw,f/ 'guawmh tukefvHk;jrifygw,f/ ab;rSmvnf; vlawG½SdaewmyJ/ jzpfoGm;wmNyD;awmh
uRefawmfu olwdkYukd vkdufykdYay;ygw,f/
uRefawmfodcsifwmaemufwpfcku'g½kdufwmtzGJU0if BOD wpfa,muf taeeJY ½Hk;ukdvmwm 'Davmuf
jzpfw,fqdkawmh aemufuG,frSm bmjyóemawG½SdEdkifr,fxifvJAs/
uRefawmfodoavmufajym&r,fqdk&ifawmh BOD Member wpfa,muftaeeJY ½Hk;ukdvmw,f qdkwm
k muawmh 'D½;kH eJyY wfoufaewJh tzGUJ tpnf;wpfcak yghav/ BOD taeeJY
uawmh 'D½;kH eJyY wfoufaewJh BOD qdw
0efxrf;awGukdvmwm 'g yxrOD;qHk;yJ/ 0efxrf;tm;vHk;ukd 'DvdkpmeJYvmwm 'g yxrOD;qHk;BuHKawGU&wmyJ/
d w
f meJY
aemufwpfcsufu 'Dvrkd sdK;vmNyD;awmh enf;enf;av; aggressively jzpfomG ;wmayghav U U U refae*sif;'g½ku
olejYJ zpfomG ;wJt
h cgusawmh uRefawmft
h aeeJjY rifwmuawmh 'Daemufu,
G f jzpfEikd w
f mawmh NyD;cJw
h hJ we*FaEGaeYu
BOD Meeting vkyfw,fvdkYMum;ygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfhwdkYtaeeJY wufa&mufEkdifwJh Authority r½Sb
d ;l /
BOD tzGUJ tpnf;ta0;vkyr
f ,fvYkd ajymygw,f/ tJ'v
D v
kd yk Nf y;D awmh 'Dvkd jzpfw,fqakd wmh uReaf wmft
h jrifajym&awmh
D akd Mumifh olwYdk 'Dvv
kd mwm jzpfEidk yf gw,f/
olwYkd BOD Meeting rSmndE§ iId ;f wm tqifrajybl;vdyYk J ,lqygw,f/ tJ'v
wu,fvdkY BOD rSmom nd§EdIif;tqifajyr,fqdk&if olvmwJhudpöukd rpöwma&mhpf'efuavu vufcHae&r,f/
'DrSmyJawGUcsifw,f BOD Meeting &JUqHk;jzwfcsufeJY refae*sif;'g½kdufwm? pDtdktdknTefMum;csufeJY wpfqifhwpfqifh
nTefMum;csufawGeJYvmr,fqdk&ifawmh uRefawmfxifw,fykdNyD;awmh System usNyD;awmh Properly jzpfw,fvkdY
,lqygw,f/
tck[muawmh olu vmr,fvaYkd jymwJt
h csed rf mS refae*si;f 'g½ku
d w
f muvnf;vufrcHb;l / ol&Y UJ Authority
eJY vufrcHb;l vdYk uRefawmf,q
l wmayghav/ 0efxrf;awGvnf;odw,f/ tJ't
D csderf mS olvmNyD;awmh a':cifr;kd rd;k
vmwJhtcsdefrSm? 'DvdkrsdK; pmeJYayeJYvmNyD;awmhawGUcsifw,f? vufrSwfxdk;cdkif;w,fqdkawmh uRefawmfwdkYtwGuf
tqifq
h ifv
h mwJh pepfr[kwb
f ;l vdjYk zpfaew,f/ qdyk gMuygpdAYk sm U U Urefae*sif;'g½ku
d w
f maomfvnf;aumif;? BOD
uaomfvnf;aumif;qH;k jzwfcsufeYJ refae*smawGeYJ awGUcsifw,fq&kd if rsm;aomtm;jzifh pDtt
kd q
kd u
D vmwmrsm;
w,f/ pDtt
kd q
kd w
kd m uRefawmfw&Ykd UJ pDrcH efcY rJG t
I rIaqmift&m½Scd sKyfaygh/ OD;a0vif;aygh/ oluaewpfqifv
h mNyD;awmh
k Nf yD;awmh BudKNyD;awmho&d r,fAs/ tck[mu tJ'jD yóemjzpfrS tJ'pD meJY
'gpDrXH meuae? HR Xmeuae pmawGxw
vmwJhtcgusawmh uRefawmfwkdYtaeeJY pOf;pm;&awmfawmfcufyg w,f/ 0efxrf;awGtaeeJY tvkyfvkyf&wm
tm½Hkra&mufawmhbJeJY 'DrSmbmjzpf aeovJayghav/ ckeu ukd0PÖar;wJhar;cGef;rSm bmajym&rvJqdk&if 'Dvdk
rsdK;jzpfwJhudpörsdK;u BOD Meeting rSm wpfpHkwpfckn§dEdIif;wmrSm tqifrajyw,fvdkYyJ,lqygw,f/
uRefawmfwdkY tjyifrSmMum;aewJhowif;u jrefrmwdkif;rfrSm BOD awG tcsif;csif; tjyeftvSefw&m;pGJ
Muw,fqdkNyD; tifwmeufpmrsufESmawGay:wufvmw,fayghaemf/ wcsdKUuvnf; t"du taMumif;
&if;u Management ukd 0ifNyD;vkyfr,fqdkvdkYwdkY? ½S,f,ma&mif;wJh udpöwdkYrsdK;pHkajymMuwmaygh/ a':cifrdk;rdk;
wdkYtaeeJY uRefawmfwdkYodxm;? Mum;xm;oavmufu olwdkY½S,f,m(51)&mcdkifEIef;0,f uwnf;u olwkdY
awGpDrHcefYcGJrI Management ukd 0ifr½Iyfygbl;ajymw,f/ tck olwdkY pDrHcefYcGJrIrSm 0ifygvmvdkY jzpfwm
vm;/ b,ftaMumif;t&mu t"dujzpfEdkifvJAs/ ajymvkdY&oavmufajymjyay;yg/
uReaf wmfoo
d avmufayghav/ 'D½,
S ,
f mta&mif;t0,fupd aö wmh uReaf wmfww
Ykd u
kd ½f u
dk o
f v
d rYkd &wJu
h pd yö g/
h pd aö wGyg/ uReaf wmfwo
Ydk yd ikd cf iG rhf ½Sv
d Ykd tukev
f nf;
olwYkd Share Holder awGMum;xJ BOD Meeting rSm aqG;aEG;MuwJu
rodygbl;/ uReaf wmfo&d oavmufuvnf; n§Ed iId ;f aqG;aEG;ae w,fvyYkd J uReaf wmfuMum;ygw,f/ aemufwpfcsuf
u 'D½Hk;&JU Management udpöukd uRefawmfwdkYodxm;oavmufuawmh rpöwma&mhpf'efuavu Day to Day
Management ukd pDrHcefYcGJwmukdawmh 0efxrf;wdkif;uodxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; tJ'D Instruction eJY
tvkyfvkyfaeygw,f/ aemuf wpfcsufu trIzGifhta&;,lMuw,fqdkwmuawmh raeYuod&w,f/ jzpf wmu
wevFmaeYujzpfwm/ tJ'rD mS q&mra':cifr;kd rd;k udk uReaf wmf vdu
k f ykw
Yd t
hJ csed rf mS q&mra':cifr;dk rd;k u ajymygw,f/
uRerf w&m;pG&J if&w,faemfw/hJ tJ'v
D akd jymw,f/ uReaf wmfwu
Ykd vnf; avmavmq,f tajc taerSm 0efxrf;awG
&JU Centre ae&mrSmvnf; jzpfaew,f/ uRefawmfwdkYuvnf; q&mr pdwfavQmhygcifAsmvdkYajymNyD;awmh olYukd
uRefawmfwkdY jyefvkdufykdYay;ygw,f/ aemufwpfaeYreufusawmh w&m;wabmifrjzpf vkdufbl;vdkY uRefawmf
,lqwmayghav/ vlBuD;csif;jyóemjzpfMu&ifawmh BOD Meeting rSm vlBuD;csif;aqG;aEG;Mur,fvkdY uRefawmf
,lqwmaygh/ 'gayr,fh aemufwpfaeY t*FgaeYraeYuaygh/ raeYu reufusawmh uReaf wmf wdYk bmMum;ovJqakd wmh
Confirm jzpfoGm;oavmufygyJ/ a':cifrdk;rdk;uae NyD;awmh 'Du trf'DvkyfwJh rpöwma&mhpf'efuavukd ausmuf
wHwm;&Jpcef;rSm yk'rf ESpcf ek YJ trIziG x
hf m;w,fvYkd uReaf wmfwYkd Mum;w,f/ trIziG x
hf m;w,fvYkd Mum;awmh 'Dbufu
refae*sif;'g½kdufwm rpöwma&mhpf'efuavu bmvkyfovJqdk&if olYbufuae a½SUaeac:ygw,f/ ac:NyD;awmh
oluvnf; ausmufww
H m;&Jpcef;rSm raeYuyJ naeykid ;f avmufrmS yk'rf oH;k ckeYJ trI zGix
hf m;w,fvMYdk um;ygw,f/
&Jpcef;u yk'froHk;ckeJY vufcHxm;w,fvkdYMum;w,f/ olwdkY tjyeftvSeftrIzGifhxm;Muwmaygh/
tckjzpfwJhudpöawGu jrefrmwdkif;rf&JU&yfwnfcsuf? aemufNyD; aeYpOfowif;pmxkwfr,fh &nf½G,fcsufawGaum
xd c d k u f E d k i f o vm;/
uRefawmfwu
Ydk awmh aeYpOfowif;pmxkwzf aYkd wmh Edik if aH wmftpd;k & uaeNyD;awmhaMunmcsuf xkwv
f u
dk f
wJt
h csderf mS uRefawmfwu
Ykd pDru
H ed ;f oabmrsdK;eJY Project oabmrsdK;eJY vlawGbmawGzUJG NyD; refae*sif;'g½ku
d w
f m&JU
nTefMum;csufeJYvkyfaeygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh owif;pmxkwfzdkYvkyfief;qdkwmvnf; Management ykdif;?
vlBuD;ykdif;awGu tckrSajymwJhpum;r[kwfygbl;/ vGefcJhwJhESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u 'D[mtwGuf owif;pm
xkwf yghr,fqdkwJh &nf½G,fcsufeJYyJ jrefrmwdkif;rf&JUzGJUpnf;yHkuvnf; owif;pmwkdufwpfwdkuf&JUzGJUpnf;yHktwkdif;yJ
zGJUxm;wmyg/ 'gaMumifhvnf; yHkESdyfvkyfief;ykdif;qdk&ifvnf; owif;pmwpfapmifxGufvm&if owif;pmwpfapmif
hJ EhJ pS af ygif;rsm;pGmuwnf;uyJ oH;k NyD;awmh yHEk ydS v
f mMuw,f/ 'gaMumifh
twGut
f oH;k 0ifEikd w
f hJ news print ukd vGecf w
uRefawmfw*Ykd sme,fukd awGUr,fq&kd if tcsdKUaom*sme,fawGtrsm;pku 0lz&D;puúLuko
d ;kH wJt
h csderf mS olu owif;pm
xkwfr,fhtcsdefukd &nf½G,fNyD;awmh news print paper ukd poHk;cJh w,f/ aemufNyD; tJ'D paper eJY ½kdufvkdY&r,fh
yHEk ydS pf ufawGbmawG uReaf wmfwjYkd refrmwdik ;f rfrmS ½ku
d Ef ydS Nf y;D yHEk ydS cf MhJ uwmaygh/ tJ'aD wmh owif;pmvkyif ef; a½SUqufNy;D
awmh aESmifhaES;Edkifovm;qdkawmh uRefawmfhtjrifeJYajym&r,fqdk&ifawmh jrefrmwdkif;rftaeeJY owif;pmxkwfzdkY
jyifqifaewmrSefygw,f/ wpfck½SdwmtckvdkvlBuD;ydkif;? BOD ykdif;rSm n§dEdIif;aqG;aEG;vdkYr&wJh udpöuawmh olwdkY
n§Ed iId ;f aqG;aEG;wJt
h cgrSm wpfpw
kH &maom twkid ;f twm wpfc&k oGm;r,fq&dk ifawmh owif;pmxkwrf ,fv
h yk if ef;ukd
bmrSxdcdkufEdkifp&mtaMumif;r½Sdygbl;/ uRefawmfqdkvdkcsifwmu n§dEdIif;aqG;aEG;wJhtykdif;rSmESpfzufvHk; tqif
ajywJhtykdif;jzpfcsifjzpfr,f/ aemufwpfcku ½S,f,mta&mif;t0,fykdif;rSm uRefawmfwkdYMum;&oavmuf third
party wpfckuae urf;vSrf;0,f,lzdkY n§dEdIif;w,fvkdYMum;&ygw,f/ vuf½Sdtajctaeu 'Dn§dEdIif;0,f,lrIu
tqifrajyao;bl;vdkYMum;&awmh a&SUvmr,fh owif;pmxGufr,fhtcsdefukd uRefawmfwdkY0efxrf;ykdif;u tm;vHk;
jyifqifxm;ygw,f/ vlBuD;ydkif;? management ykdif;u olwkdYn§dEdIif;xm;vdkY &wJhtcsdefrSm b,fvdkenf;eJYjzpfjzpfyg
tajzwpfcx
k u
G v
f mr,fq&kd if owif;pmxkwrf ,fh vkyif ef;ukd uReaf wmfxifygw,f xdcu
kd Ef ikd rf ,fvYkd r,lqygbl;/
tG e f v k d i f ; 0P
0PÖÖ

,ciftywfrStquf

yg&Davqdyfu uRefawmfhwkdYom;tzukd bmtultnDrSray;wJhtwGuf orD;BuD;u tawmf pdwfysufoGm;&Sm
ygw,f/ orD;BuD;u aemufq;Hk tcsed t
f xdBudK;pm;csipf w
d &f adS omfvnf;yJ tcsed rf &awmhvYdk vufavsmv
h u
dk &f wJt
h ay:rSm
vnf; b0ifus[efrwlygbl;/ yg&DavqdyfrSmawmh vkHNcHKa&;u tawmfwif;usyfygw,f/ Hand Carry ukdawmif
aygifcsdefpufeJY csdefckdif;NyD; jyif;jyif;xefxef'Pf½kdufaewmaMumifh orD;BuD;u uRefawmfh uifr&mtdwfukd
rsuaf pmif;xk;d aeygao;w,f/ tazhuifr&mtdwu
f vnf;av;vku
d w
f m/ rvkw
d mawG
avQmufo,faew,fqkdNyD; [def;vkdufa[mufvkdufygao;w,f/ olYtwGuf rvkdbl;
qkw
d mawGu uReaf wmft
h wGuu
f awmh vkt
d yfcsuaf wGcsn;f ygyJ/ jyifopfrmS awGU&mjrif&m
pm&Gupf mwrf;awGvu
dk ,
f cl w
hJ muvnf; renf;raemvSygbl;/ NyD;awmh yef;csD pmtkyaf wG
0,fvmcJw
h mvnf; renf;raembl;qkad wmh uReaf wmfvnf; rsucf ;Hk vIyyf gw,f/ tdajEr´ ysuf
atmifom tkdifyufav;xkwfNyD; wifi free vkyfaecsdefav;rSm zGifhokH;jzpfygw,f/ urÇmBuD;
bmjzpfaevJ? jrefrmjynfBuD; bmjzpfaevJqkdwm jrefrmjynfukd vSrf;ar;p&mrvkdygbJ
Facebook zGiMhf unf½
h eHk YJ NcHKiko
H cd iG &hf wJt
h wGuv
f nf; tqifajyvSygw,f/ ajym&r,fq&dk if
Face book uGef,ufuawmh aumif;wmvnf;&Sd? qkd;wmvnf;&SdrkdY uRefawmfh
wpfOD;csif;taeeJY Facebook okH;&wmukd oabmusw,fvkdY qkdcsifygw,f/
a&a0;ajrjcm;a&mufaecsdefrsKd;rSm Facebook aus;Zl;aMumifh ukd,fhwkdif;jynfeJY
a0;raebl;vkdYqkd&rSmygyJ/ om;tzESpfa,muf MopBwD;&D;,m;? AD,ifemukd
jyefa&mufawmh yufvufvefaeygNyD/ uRefawmfwo
Ydk m;tzESpaf ,muf jyifopf
ukdoGm;aecsdefrSm orD;BuD;&JU trsKd;om;eJY uRefawmfhajr;awmfarmif tkdvDAmwkdY
uvnf; c&D;xGuaf eMuwmaMumifh ckcsdet
f xd aqGawGrsKd;awG rpk&H ao;ygbl;/
orD;BuD;uawmh olYtdrfjyefa&mufw,fqkd&ifyJ olY&JUvuf&meJY uRefawmfhukd
auR;ygw,f/ a&a0;ajrjcm;rSm olb
Y 0 olxal xmifEidk w
f o
hJ rD;BuD;&JU rmefuv
dk nf;
csD;usL;aerdygw,f/
(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

wpfaeYaomtcg uREkfyfwkdY ZmwfvkdufausmfBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhOD;ygywkdY ESpfOD;onf xkH;pHwkdif;
owif;*sme,frsm;ukd tykHvkduf csNyD;oumv avxefavuef aeMuavawmhownf;/
(aemufcHrSm- *sme,fvufayGUorm;wpfOD; EIwfcrf;plí&yfaeap&rnf)
OD ; tm*/ AsKdU q&morm; ucsifta&;u b,fhES,fhwkef;As/
OD ; ygy/ a[hvl cifAsm;uvnf; ajymvkduf&if rqifrjcifawGcsnf;yJ/ ucsifta&;? ucsifta&;vkdY rajym

prf;ygeJYAs/ ucsifta&;r[kwfbl; ukd,fhvl/ tJ'g[m jynf
axmifpt
k a&;uk,
d v
hf /l jynfaxmifpt
k a&;? ucsif wkid ;f
&if;om;uGufuGufav;&JU ta&;r[kwfbl; od&JU
vm;/
OD;tm*/ [kwyf gNyD xm;ygawmh jynfaxmif
pkta&;yJxm;ygawmh/ tJonfh jynfaxmifpt
k a&;
rNird ;f at;zG,jf zpfaewJh udpö b,fEh ,
S v
f yk Mf urvJ/
vTwaf wmfBuD;uaumMum;r0ifb;l vm;/ a':atmifqef;
pkMunfuaum Mum;r0ifawmhb;l vm;/ xpfceJ&dS tar&duef
jynfaxmifpku 0ifajym&? UN u 0ifajym&? Oa&my tzGJU
tpnf;awGu 0ifajym&qkdawmh [kwfao;bl;xifw,faemf/
OD;ygy/ 'guawmh bmtwGuaf jymovJ/ b,foYl twGuf
ajymovJqkdwm &Sdao;w,favAsm/ tusKd;vkdvkdY anmifa&
avmif;w,fqw
dk hJ pum;vnf;t&So
d m;yJr[kwv
f m;/ vlqw
dk m
ukd,fhtusKd;xuf bmursm; ta&;wBuD; xnfhpOf;pm;wwf
vkdYwkef;/ ucsifrqdkxm;eJY u&ifeJY bmaMumifh typftcwf
&yfEidk cf o
hJ vJqw
dk m xnfah jymavAsm/ ucsifeu
YJ typftcwf
&yfxm;Ny;D ygrS xjzpfMuwmr[kwb
f ;l vm;/ 'g[m aemufaMumif;
jyefaewmvm;ajymygOD;/ [kw
d ek ;f u ppftpk;d &eJY Ekid if aH &; raqG;
aEG;bl;qkdNyD; typftcwf&yfEkdifcJhw,fr[kwfvm;/
OD ; tm*/ [kwfygNyD/ ckcsdefu EkdifiHa&;acwfav/ EkdifiH
a&;acwf [kwfw,fr[kwfvm;/ EkdifiHa&;acwfrSm EkdifiHa&;
enf;eJrY ajz&Si;f bJ ppfa&; enf;eJaY jz&Si;f aeMuwmBuD;u vGaJ e
ovm;Asm/
OD ; ygy/ [kwfygNyD/ ppfa&;enf;yJ&Sif;&Sif;? EkdifiHa&;
enf;eJYyJ&Sif;&Sif; ta&;BuD;wm yd ...yd ... yd ..As/
OD ; tm*/ ydpf vkyfprf;ygAsm ydpf ydpf/
OD ; ygy/ a[h ydcsifyd/ ydpf csifydpf/ ta&;BuD;wm
Nird ;f csr;f a&;As Nird ;f csr;f a&;/ ukid ;f ajymaeMumw,f cifAsm;eJu
Y sKyf
Nird ;f csr;f a&; oDcsi;f wpfy'k af vmuf [Jvu
dk Mf u&atmifvm;AsKUd /
OD;tm*/ [! ukd,fvl&JU bmoDcsif;wkef;/
OD ; ygy/ [kdav apmclqJ a&;NyD; aZmf0if;xG#fqkdxm;wJh
pnf;vkH;jcif;twGuf oDcsif;wpfyk'favAsm/
OD;tm*/ ukdif; qkdMu&atmif b,frSmqkdMurvJ/
OD ; ygy/ [J [J KTV oGm;qkdMu&atmifav/ onfrSm a,musfm;csif;qkd&wm zD;vfrvmbl;/
OD;tm*/ aovkduf aocsif;qkd;/
okdYESifh olwkdYpum;0kdif;vnf; ed|dwHcJhacs\/

45

vrf;avQmuf'idk ,
f m&Donf vrf;avQmuft,f'w
D m\yk*v
¾ u
d rSww
f rf;rQomjzpfonf/ bmrSBuD;us,faom
udpör[kwfaMumif; ½kd;om;pGmtoday;0efcHtyfygonf/
t,f ' D w m
2013 Zefe0g&D 29? t*Fg &efukef
reuf 3em&Dct
JG yd &f mrS x&onf/ atmifr*FvmokaYd &muf? rsm;vku
d w
f v
hJ al wG? bmaMumifrh sm;vlawG vlawG
onfavmufawmif c&D;oGm;aeMuw,frajymwwf/ vkdif;um;awG Taxi awGuvnf; atmifr*FvmxJrSmajc½Iyf
aeMuonf/ Mum;yGJpm;awG? a&TBudKawGvnf;cyf½Iyf½Iyf? vkHNcHKa&;&JawGuawmh at;at;aq;aq;awGU&onf/
at;csrf;aeonfo
h abm? qkid u
f ,fu,f&aD wGuv
dk nf; at;aq;awGU&onf/ tzrf;tqD;r&S?d t[eft
Y wm;r&S?d
qkdifu,fu,f&DawGtwGuf vGwfajrmufe,fajr?
(atmifr*Fvm)[k qkd&rvm;rajymwwf/ qkdif
wpfqkdifrSm trsKd;orD;ESpfOD;ukd t,kHoGif;aeaom
ieJom;wpfO;D ukv
d nf;awGU&onf/ avoHem;axmif
vkduf½kHESifh vdrfaerSef;odomonf/ ukd,fhtvkyfr
[kwí
f 0ifrygcsiaf omfvnf; yg;pyfuawmh 0ifajym
csifvkdufwm,m;aeonf/ atmifr*Fvm0if;xJrSm
,mOfaMumawGu ajymif;jyefjzpfuek í
f rsufpv
d nf
ukeo
f nf/ tjyefajrmufOuúvmbufrS vSnjhf yefjzpf?
qkid u
f ,fawG a&Smifae&wmuku
d pdwyf suf&onf/
ukd,fu wkdufrd&iftcuf/ ½kH;jyefa&mufawmh jyeftdyfoGm;í jzL;ukdreuf (11)em&DrSxGufjzpfonf/
&efuek rf EÅav;vrf;a[mif;bufrx
S u
G v
f mcJ/h av;a'gifu
h efvrf;uawmh rqk;d awmhb;l [kq&dk rnf/ onfvrf;ukd
i,fi,fwek ;f u tazh½;Hk um;ESiv
hf u
dk af rmif;ykaYd y;wmawG trSw&f rdao;onf/ &efuek -f rEÅav; vrf;a[mif;uawmh
tpnfum;rysuf/ ukeu
f m;awGuawmh rEkid rf eif;oGm;aeMuonf/ vrf;rSmEGm;vSn;f awGuawmh vGev
f eG ;f onf/
uwå&mvrf;ay: oHb;D wyfvn
S ;f rsm;rwuf&qkad om qkid ;f bkwaf wGvnf; b,fa&mufuek Nf yrD od/ vrf;wpfavQmuf
&xm;oHvrf;ydww
f muvnf; cPcP? &xm;oHMum;&wmuvnf; roufom? axmfvm*sDEiS hf eifvm; igvm;/
'kdufOD;a&mufawmh z&JoD;? ajymif;zl;? c&rf;csOfoD;awG awGU&onf/ tjyef0,fr,fvkdYawmhpdwful;rdom;/
ausmufBuD;vrf;cGaJ &mufawmh [kw
d ek ;f u pGepYf eG pYf m;pm;oGm;cJ&h wmawG trSw&f rdonf/ ckawmhvnf; a':atmifqef;
pkMunfu,
dk w
f idk f uGi;f qif;í&aom ae&mawGvjdk zpfaeonf/ ta&;BuD;onfrmS Nidr;f csrf;a&;jzpfonf/ aZ,s0wD
ukjd zwfawmh ysOf;rem;ESpu
f sdy&f pS q
f yl u
JG tjyefum;acsmufxx
J ;dk usNyD;uHaumif;vkYd raocJw
h mawGutrSw&f p&m/
jzL;ukd aeYv,frSma&mufonf/ vkdifZmoGm;rnfhtzGJUawG reufujzwfoGm;Muonf[kod&onf/
Nrdwf0if;xdef\qdkifukd0ifonf/ ukd,fawmfuvSvkdY0vkdY usef;rmaewmawGU&onf/ aeYv,fpm xrif;ukd
rSmpm;Muonf/ [kdwkef;u aejynfawmfowif;pm&Sif;vif;yGJoGm;Mu&NyD qkdvQif? rEÅav; oGm;MuNyDqkdvQifESifh
t"dywdrmS xrif;0ifpm;Mu? BudKwifzek ;f qufrmS cJ&h wmawGu ykjH yifxrJ mS usecf ahJ csNy/D [kw
d ek ;f u jzL;ukzd ek ;f ac:zkq
Yd w
dk m
tawmfcufcJaomtcsdef? atmfwkdtdyfcsdef;u wpfqifh ac:&wmrsKd;/
Nrw
d 0f if;xdeyf ef;csu
D m;awGxrJ mS q&mOD;vGe;f <u,fyef;csu
D m;wpfcsyf vnf;awGU&onf/ q&mOD;vGe;f <u,fvm
ay;xm;onf[o
k &d /armifapma0u olt
Y "dywdudk qkid ;f bkwaf jymif;xm;onf[q
k /dk ausmaf qG0if;(a&Ttif;)pmrlcESihf
*sme,frsm;xm;cJh/ tjyefrSm rkd;awG&Gmí vrf;raumif;/ 'kdufOD;rSm pdrf;pm;O0,f/ ysOfykHBuD;0if ig;ajcmuf0,f/
vufaqmifay;zkYd iyd&nf0,fjzif/h &efuek u
f rdk ;dk csKyfraS &mufvrf;rSm yku
d q
f EH pS cf gaumufípdww
f &dk onf/ atmufajc
rSmjzpfaewmawG tay:uod&JU vm;rajymwwf/ orD;BuD;ESifh Skype ajym/ olYpmrlawGcsefcJhí ylnH ylnHvkyf/
orD;BuD;vnf;aeraumif;jzpfae/ ukrd u
dk u
f ,fEiS hf ukcd ifarmifav;zke;f qufxm;í jyefquf/ vm;½I;d ode;f atmifyJG
rEÅav;udpö azazmf0g&D (10) Swan [kdw,f[kod&/
tjyefrSm xD0ifxkd;/ xDaygufvkdYuawmh wkdufcef;0,fNyD; ½kH;apmifhtvkyfudk yifpif,lvkdufr,f/
2013 Zefe0g&D 30
ukad rmifarmifEidk (f arwåmrk;d )\ rdcifjzpfol tara':cifp\
D ema&;okYd a&mufjzpfonf/ vlpv
Hk o
S nf/ ukad ZmfaZmf
(MAX MYANMAR) vnf; vmykw
Yd mawGU&onf/ Y.M.C.A rS q&morm;wpfa,mufuadk wGUíar;Munf&h m iyvDrmS
a&epfaoonfh EkdifiHjcm;om;udpö t½kd;jymvmapmifhaewm[kod&? oN*ØK[fonfhpm&if;xJMunfhawmh emrnfryg/
b,fvadk wGvnf;rajymwwf/ 0if;atmif zke;f qufía&ydu
k u
f pd ?ö uku
d &dk ed x
f zH ek ;f eHygwf awmif;í NrdKUe,fpnfyifxH
vSr;f tultnD awmif;&? BudK;eDpepfqw
dk m&Sad ewke;f vm;/ rcufco
J ifw
h mawG vG,af tmifrvkycf sifMuwmyJvm;

rajymwwf/ [kdwpfavmuvnf; a&ykduf
udpö ykdufqHawGvkdufawmif;aeí q&m
OD;vSjrifah qGrw
S pfqifw
h ifjycJ&h zl;Ny/D ukad tmif
oQHzkef;ac:xm;ívSrf;ar;/ raeYu ukrÜPD
wpfcrk S qkid u
f ,fraJ zmufay;zkYd vSr;f zdwjf cif;
jzpfonf[o
k &d / uk,
d jf yefa&mufawmh tcsed f
vGeaf eNyyD /J ,Of,Ofoed ;f (ebm;) trIEidk o
f mG ;
onfqí
dk 0rf;om&onf/ nbuf wifarmif
qef;rif;0if; Zmwfyo
JG aYdk &mufonf/ awmifOuúvmNrdKUOD;apwD bke;f BuD;ausmif;0if;xJrmS jzpfonf/ rkb
d idk ;f vf Zmwf½Hk
tajctaeodcsifí oGm;Munfhjcif;jzpfonf/ Zmwf½kHuawmh enf;enf;usOf;onf/ olYt&yfESifh olYZmwfuawmh
[kwfvkdYaeonf/ jcifukdufwmwpfckuawmh qkd;onf/ rkd;&Gmxm;ívnf;jzpfonf/ q&m&JESifh zkef;ajymjzpf/
jrefrmwkdif;rfudpö pdwfrcsrf;ajrUzG,fMum;od&/ rcifcsrf;omvufrSwfudpövSrf;ajym/ aus;Zl;ygAsm/
2013 Zefe0g&D 31
trsKd;om;Zmwf½kHokdYa&mufonf/ xkwfa0jzefYcsdoltoif;\vIyf&Sm;rIjzpfonf/ 'k0efBuD;ESpfyg;pum;wuf
ajymay;onfuatmifjrifrjI zpfonf/ MWJA rSq&morm;rsm;ESiv
hf nf;awGU? q&muku
d paeaeYtpnf;ta0;wuf
zkdYajymonf/ tJonfhaeY &efukefrSmr&Sdyg[kwifjycJhonf/
,Ofaus;rI0efBuD; 'k0efBuD; q&mOD;oef;aqGu
awmh olw0Ydk efBuD;XmeESihf pme,fZif;rsm;tqifrajyrI
pifay:rS xnfhajymoGm;onf/ trsKd;om;Zmwf½kHudpö
vnf; pifay:rSw;dk wk;d wdww
f w
d af jymoGm;onfuav;
pm;p&maumif;onf/ q&moD&dpH rkefYvkH;a&ay:auR;
onf/ oufO;D Ekid (f jr0wD)rSpmrlvrS ;f yk/Yd B.G.F rS Akv
d rf LS ;
rk;d okEd iS ahf wGUMuonf/ uk,
d u
hf pd o
ö w
Yl ynfawG uav;
qefí jzpf&onf[q
k /dk arsmuf(3)aeraumif;í &efuif;
uav;aq;½ko
H jYdk y&onf[o
k &d / tzsm;(104º)&Sd owJ/h
ajr;udpv
ö nf;0ifygae&wke;f ygvm;/ ykZeG af wmif w&m;
½kH;okdYa&muf½kH;csdef; (2013) azazmf0g&D (14)&uf aeYodkYjyefcsdef;/ The Voice trIuawmh aMuat;vkdufNyDqkdí
0rf;om&onf/ ukd,fhrSmawmh w&m;½kH;oGm; ae&wkef;ygvm;uG,f/

à [kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm;
[kwfuJh bmrsm;odcsifygvdrfhAsm/ aMomf ½kyf&Sif½HkawGwifaysmufoGm;wmr[kwfygbl;Asm/ pmtkyfqdkifBuD;
awGvnf; aps;EIef;awGjrifhrm;vmrIaMumifh tcsuftjcmuswJhae&mawGudk vufvTwfqHk;½HI;cJhMu&NyD; wpfp
wpfp t&if;jyKwfomG ;wmrsKd;awGvnf;Mum;odae&ygw,f/ Ekid if yH ikd o
f wif;pmawGuom pmtkyaf MumfjimawGukd
txl;EIef;xm;eJY pDpOfvufcHay;aeayr,fhvdkY a&Smhyif;armvfBuD;awG? ukefwdkufBuD;awGu pmtkyfqdkifawGudk
txl;EIef;xm;eJYae&may;zdkY tpDtpOfr&SdMuygbl;Asm/ pmtkyfpmay vlYrdwfaqGqdkayr,fh pmtkyfqdkifawGudk
rdwfaqG rawmfcsifwJholawGu rsm;ygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh ...
pmtkyfqdkifBuD;awGtwGuf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;tvdkuf rD'D,maumfemawG pDpOfay;r,fqdk&if
pmtkyfaps;uGuf ydkrdkjrifhwufvmrSmaocsmygw,fAsm? [kwfuJh rD'D,maumfemawGudk &efukefNrdKUay:rSm onfh
xufyNkd yD;ae&mcsxm;ay;r,fq&kd if rEÅav;? awmifBuD;? yJc;l ? awmifi?l jynf? rH&k mG ponfjzifh pDpOfay;r,fq&kd if
pmayavmu zGUH NzKd ;vmrSm aocsmygw,fAsm/ [kwu
f hJ pmtkyaf umif;wpftyk &f UJ apmifa&onf tkyaf & (1000)xuf
rydkbl;qdkuwnf;u pmtkyfaps;uGuf&JUtajctaeudk rSef;qvdkY &aeygNyDAsm/ enf;ynmjrifhrm;vmrIaMumifh
pmtkyf aumif;awGudk PDF zkdifawGeJYcdk;ul;NyD; tGefvdkif;ay:rSmjzefa0wm a&mif;pm;wmawG[mvnf; cdk;ul;rsm;
enf;wl pmtkyfavmuBuD;udk AHk;AHk;vJatmif xkd;ESuf csufawGygyJAsm/ [kwfuJh [kwfuJh pmtkyfpmaytm;vHk;&JU
rdwfaqGjzpfoifhyg&JUvm;Asm [kwfuJh [kwfuJh
à [kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/
uRefawmfwdkYulnEkdifwm&Sd&ifajymygAsm/ aMomf ebm;? tif;awmf NrdKUe,frSm vQyfwpfjyufowif;axmuf
a':,Of,Ofodef;(ebm;)udk KIA owif;wpfyk'feJYywfoufvdkY w&m;pGJqdkxm;rI w&m;½Hk;utEkdifay;vdkufw,fvdkY
od&Sd&ygw,fAsm/ [kwfuJh owif;orm;awGeJYywfoufvdkY w&m;½Hk;awGu tumtuG,fay;w,fqdkwm[m BudKqdk
&r,fh udpöygyJAsm/ [kwfuJh onftrIudkMunfh&if w&m;½Hk;awGu trSefw&m;bufu &yfwnfw,fqdkwm ay:vGifxif&Sm;aeygw,fAsm/ [kwfuJh tJonfhrSmya&m*
yl;uyfaew,fqdkwmvnf;awGU&wJhtwGuf pdwfraumif;ygbl;Asm/ w&m;udk ewfapmifhayvdkYom owif;orm;bufu tEkdif&&Sdw,fvdkY ,lq&rSmayghAsm/ [kwfuJh [kwfuJh ...
à [kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm
&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ay:u emrnfBuD;½kyf&Sif½Hk (4)½Hkwef;uawmh wjznf;jznf; aysmufuG,faeygNyDAsm/ wpfckwnf;aom ½kyf&Sif½Hkwpf½Hkwnf;omvQif
xD;xD;BuD;usef&SdaewJh 4 ½Hkwef;tvGrf;ajyqdkNyD; (4)½Hkwef;½kyf&Sif½HkMunfhyGJawGbmawGvkyfzdkY tpDtpOfr&SdMubl;vm; awmh rajymwwfygbl;Asm/ [kwfuJh ½kyf&Sif½HkawG wpf½HkNyD;wpf½Hk
aysmuf uG,foGm;wmudk b,f½kyf&Siform;urS qE´jyjcif;? qE´azmfxkwfjcif;r&SdMuwm? oydwfrarSmufMuwmvnf; xl;jcm;rIygyJAsm [kwfuJh ½kyf&Sif½Hk awG raysmufuG,fa&;
'dkYta&;qdkNyD; ½kyf&Siform;awG pkaygif;qE´jyyGJvkyfr,fqdk&if owif;jzpfwmayghAsm [kwfuJh [kwfuJh ...
à [kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm
jrefrmhZmwfobiftajctaeuvm;Asm [kwfuJh jrefrmZmwfobiftajctaeawGMunfhcsif&if Zmwf½HkawGqD ta&mufoGm;avhvmMuygvdkYyJ wdkufwGef;vdkufyg&apAsm/ jrefrmhZmwfobiftajctaeu wpfaeYwjcm;
qdk;&Gm;vmaewmudk obif tpnf;t½Hk;uwm0ef,lrvm;? obifor*¾u wm0ef,lrvm; 'grSr[kwf wjcm;tzGJUtpnf;u 0ifNyD; wm0ef,lay;rSmvm;qdkwmvnf; ar;jref;&r,fh ar;cGef;wpfckygAsm [kwfuJh/ jrefrmh
ZmwfobifeJYywfoufí b,f olawGrSm wm0ef&Sdw,fqdkwmuawmh wynfhawmfwdkYvnf; ravQmuf wwfaMumif;ygcifAsm;/

46

wwd,ywfvw
T af wmftpnf;ta0;wGif jynfoUl vTwaf wmf ud,
k pf m;
vS,fOD;cGef;odef;xHrS ]jynfaxmifpkxJuytdk0f;} pmtkyfudk vufaqmif
&cJyh gonf/ ,if;pm tkyx
f w
J iG f ]ysLjzpfaom ytd0k ;f wdik ;f &if; om;rsm;onf}[k
orkid ;f aemufcrH ;D armif; xd;k jycsufukd uRefawmfveG pf mG oabmus ygonf/
xdt
Yk wl ]jynfaxmifpx
k u
J ytd0k ;f } pmrsufEmS (5)wGif ytd0k ;f wdik ;f &if;
om;rsm; tajccsrIESifhywfoufí atmufygtwdkif; azmfjyxm;ygonf/
]]ytdk0f;(ac:)awmifol? u&ifwkdif; &if;om;rsm;rSm jrefrmEkdifiHwGif
awmifESifh ajrmufjzefYí oxHkc½dkif? yJcl;c½dkif? awmif ilc½dkif? bm;tHc½dkif?
&Sr;f jynfe,f awmifyikd ;f ? uavm? awmifBuD;? vGKd ifvifarmf awmfum;vrf;
wpfavQmufESifh &Srf;jynfe,f ajrmufydkif; er®wlwdkYwGif aexkdifMuonf}}
txufygpmydk'fü awmifolqdkaom a0g[m&udkzwf&onfhtcg
uRefawmfZh mwdaumhu&dwNf rdKUudk jyefvnfowd&vm ygonf/ aumhu&dwf
NrdKUe,f\ t"du &GmBuD;rsm;jzpfaom a&ausmfBuD;aus;&GmESihf a&ausmfav;
aus;&Gmrsm;wGif awmifo[
l ak c:aom ytd0k ;f rsm;aexkid Mf uygonf/ NrdKUay:
&yfuGufBuD;jzpfaom txuf&GmqdkvQif awmifolytdk0f;rsm;u trsm;pk?
uRefawmf&yfuu
G ?f tv,f&mG ESiahf tmuf&mG &yfuu
G w
f w
Ykd iG v
f nf; awmifol
ta&twGufrSm renf;raemyif/
uRefawmfwdkYausmif;om;b0uvnf; twef;azmfrdwfaqGrsm;wGif
ytdk0f;vli,frsm;ESifhtwl ausmif;wufcJh&ygonf/ ,aeYtxd touf
xif&mS ;&Sad eaom OD;oHacsmif;? a':wifvw
S Ykd ZeD;armifEo
HS nf ytd0k ;f pmay?
ytdk0f;,Ofaus;rIwnfwHha&;twGuf xkdacwfumv vli,fb0uyif
½kef;uefvIyf&Sm;cJhonfudk ,aeYtxd uRefawmftrSwf&qJyif/
xdt
Yk wl (1962-63)armfvNrdKif 'Du&Daumvdyaf usmif;om;vIy&f mS ;rI
wGifvnf; uRefawmfESifhtwl rm;rm;rwfrwf vufwGJcJhaom &JabmfrSm
cGeBf udK;&Sed jf zpfygonf/ uRefawmf (4)ESpcf efY xde;f odr;f cH&onft
h csdef olEiS hf
uRefawmf tqufjywfoGm;cJhygonf/ odkYaomf ytdk0f;&Jabmf rsm;ESifhawmh
tquftoG,frjywfcJhyg/ (1989-90)ckESpfwGif trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfwgif vli,facgif;aqmifcGefjrifhxGef;ESifh vufwGJcJhygonf/
(1990)jynfhESpf a&G;aumufyGJwGif cGef jrifhxGef;onf oxHkNrdKUe,frS
a&G;aumufwifajr§mufcH&aom jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,fjzpfvm
ygonf/ (9?1?93)aeYrS (29?11?95)txd &efukef? usKduúpHuGif; wGif
usif;yaom trsKd;om;nDvmcHoYkd twlwufa&mufcyhJ gonf/ ,HMk unfcsuf
aMumifh (7)ESpaf xmifusccH &hJ aom cGejf rifx
h eG ;f onf ,aeYwiG f trsK;d om;a&;
tvHudkifNyD; jynfaxmifpkta&;? Nidrf;csrf;a&; pum;ajymqdkaeonfudk
uRefawmfvIdufvSJpGmBudKqdkygonf/
xdt
Yk wl vTwaf wmfEidk if aH &;c&D;pwifonft
h cg (2011)ckEpS f jynfaxmif
pkvw
T af wmftwGi;f ü ytd0k ;f wdik ;f &if;om;rsm;udk ud,
k pf m;jyKaom vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHpk um;ajymcGi&hf &Scd yhJ gonf/ pwkw¬
tBudrf vTwaf wmftpnf;ta0;rSpí uRefawmfv,
G cf ahJ om vG,t
f w
d rf mS
jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cGeo
f ed ;f azay;aomvG,t
f w
d jf zpf ygonf/
uRef a wmf w d k Y jynf o l U vT w f a wmf w G i f [d k y k e f ; Nrd K Ue,f jynf o l U
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cGeo
f ed ;f az? qDqikd Nf rdKUe,f jynf olUvTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;0if;udk? yif avmif;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;cGefarmifaomif;wdkYonf ytdk0f;wdkif;&if;om;udk,fpm; jyKwdkif;&if;
om;acgif;aqmifrsm;jzpfygonf/ vTwfawmftwGif olwdkYar;cGef;rsm;?
olwdkYaqG;aEG;csufrsm;udk Mum;&onfhtcg olwdkY wdkif;&if;om;
bmompum;? olwdkY,Ofaus;rIudkxdef;odrf; &if; jynfaxmifpk
BuD;udv
k nf; wnfwchH ikd rf mrIuv
kd nf; olwt
Ykd "d|mefcsxm;NyDjzpf
aMumif; em;vnfygonf/
yOö r tBud r f vT w f a wmf w uf a eonf h tcgwG i f
uRefawmf b0jzwfoef;rIqdkif&m wwd,pmtkyfxkwf
a0cJhygonf/ pmtkyfxkwfa0olrSm trsKd;om;'Drkdua&pD
tzG J U csKyf t wG i f ; ü uRef a wmf c if r if c J h a om vl i ,f
acgif;aqmifwpfOD;jzpfaom ausmfausmfvif;(a'gyHk)jzpfy
gonf/ aygif;wnf tusOf;axmifwGif ig;ESpfcefYaeNyD;aemuf
jyefvnfvGwfajrmufvmonfhtcg vTwfawmfEkdifiHa&;twGuf
uReaf wmfa&;cJah om *sme,frsm;wGiaf zmfjyxm;onfah qmif;yg; rsm;udk
olxkwfa0vdkonfqdkí uRefawmf acgif;ndwfcJhygonf]]jrwfrdcifpmay}}rS ]]jrefrmh'Drkdua& pD? vTwfawmfEdkifiHa&;ESifh
uRefa wmf}}}pmtkyfudk (2012)ckESpf? Ekd0ifbmvwGif yxr tBudrfxkwf
a0cJhNyD;jzpfygonf/ uRefawmf \&yfwnfcsufudk ausmfausmfvif;(a'gyHk)
u pmtky\
f aemufausmwGif atmufyg twkid ;f rD;armif;xd;k jyxm;ygonf/
vTwfawmfEkdifiHa&;wGif
t"duZmwfaumifrsm;jzpfwJh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
vTwfawmfOya'rsm;? enf;Oya'rsm; avhvmNyD;
vTwfawmfEkdifiHa&;udk ouf0ifatmif
BudK;yrf;Mu&r,fjzpfygw,f/
uRefawmfh&yfwnfcsufuawmh
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvrSm
trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&; [m
ta&;BuD;qHk;ygyJ/
'ghaMumifh EkdifiHa&;ygwDrsm;?
wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;?
wyfrawmfom;rsm;yg0ifwJh
trsKd;om;tiftm;pkrsm;twGif;
&if;ESD;rI? em;vnfrI? uGJjym;rIudk

48

onf;cHEidk pf rG ;f &Srd w
I rYkd w
S pfqifh
jrefrmEdkifiHa&;c&D;&SnfESifh &OD;rnf[k
,HkMunfygaMumif; .../
uReaf wmf\ aqmif;yg;rsm;rSwpfqifh vTwaf wmf Ekid if aH &;
rSeu
f efaMumif; oufaoxlEidk &f ef uReaf wmf uavmifjyefuikd cf hJ
aomfvnf; trsm;jynfolzwf½Ia&;? txl;ojzifh rl0gtqHk;
tjzwfjyKEkdifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;zwf½IEkdifa&;
twGuf qE´&adS omfvnf; vufawGUrjznfph rG ;f Ekid yf g/ uReaf wmfh
qE´ukd vufawGU jznfh pGr;f ay;cJo
h u
l ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKyf
(P.N.O) udk,fpm;jyKOD;ae0if;xGef;jzpfygonf/ OD;ae0if;xGef;
onf &Sr;f jynfe,f trsKd;om;vTwaf wmfrq
J E´e,ftrSw(f 9)rS
trsKd;om;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,jf zpfygonf/ OD;ae0if;xGe;f
(c)OD;ae0if;aqG\ ZeD;rSm a':at;at;jrifjh zpfNy;D armifaumif;
jrwfol? rjrifhjrwfol? armif&Jjrifhol? armifrif;jrwfolwdkY\
zcifjzpfygonf/
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ udk,fa&;rSwf
wrf;tusOf;csKyfwiG f ol\ b0aumufaMumif; udk atmufyg
twdkif;awGU&ygonf/
]]i,fpOfu t.x.u (6)awmifBuD;wGif ynm oifMum;
cJo
h nfh NcH? ,mvkyif ef;vkyu
f ikd cf o
hJ nf/ ytd0k ;f trsKd;om; tzGUJ
csKyf (PNO)wG i f wm0ef x rf ; aqmif c J h o nf / xd k Y t jyif
a'ozGUH NzdK;a&;ESihf Ekid if t
H usKd;jyK vkyif ef;rsm;udk wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;(2)tjzpf wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nf/ Ekid if H awmfrcS s;D jri§ hf
aom oD&d"r®rPdaZmw"& bGJU&&SdcJhonf/}}
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf Ekid if t
H usK;d jyKvkyif ef;rsm;wGif pdwt
f m;
xufoefrIaMumifh ,aeY EkdifiHawmf\ owåKwl;azmfa&;vkyf
ief;rsm;wGif OD;ae0if;xGef;onf OD;pD;OD;aqmif&GufaeNyD;jzpf
ygonf/ ol\apwemjzifu
h n
l rD aI Mumifh yOörtBudrjf ynfaxmif
pkvTwfawmftpnf;ta0;wGif armifodef;ñGefY(aumhu&dwf)
]]'Drkdua&pDvTwfawmf EkdifiHa&;ESifh uRefawmf}}}pmtkyfudk
jynfoUl vTwaf wmf? trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m; vS,rf sm;xH
odkY jzefYa0EkdifcJhygonf/
odu
Yk vdk vTwaf wmfEidk if aH &;qdik &f m uRefawmf\,HMk unf
csufukd oufqidk &f m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xH xyfqifh
today;Ekid o
f nft
h xd OD;ae0if;xGe;f \ apwemudk uRefawmf
aus;Zl;wifaMumif;? ytd0k ;f wdik ;f &if;om;rsm;\ ynm'getvSL
udv
k nf; tNrJwrf;trSw&f aernfjzpfaMumif; þaqmif;yg;rS
wpfqifh azmfjytyfygonf/
armif o d e f ; ñG e f Y ( aumh u &d w f )m;r

49

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful