You are on page 1of 315

Unicode

Significado Davis

Leccin Davis 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

conduzco, traigo, voy oigo, entiendo veo, miro conozco escribo hallo, encuentro tengo, tengo asido deseo, quiero tomo, recibo digo envo, mando creo pan trono mundo piedra palabra ley gento, multitud lugar amigo tiempo ngel, mensajero hombre apstol maestro muerte Seor

hermano en obra Dios templo manto pueblo cielo nio hijo hijo prep., de, desde, solo con siervo el ablativo regalo, don
recompensa, jornal

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8

casa vino ojo barco, nave


copa, cliz faz, cara

8 8 8 8 8 8

sbado, da de reposo pido enciendo, toco caliento lavo lavo detengo guardo

8 9 9 9 9 9 9 9

envo, mando arrojo, echo enseo levanto (prep.) con acus.: a, en, para anuncio, proclamo juzgo muerto salvo (prep.) con abl.: por; con acus.: bajo recojo, llevo bautizo como doy voces, grito estoy a punto de, o voy a (hacer algo) quedo introducir, hacer entrar ABL: de, fuera de lanzar, arrojar, sacar voy abajo, desciendo lo como todo LOC, ABL, ACUS: al lado de, junto a, cerca de, recibir, aprender para, a lo largo de, contra presento llevo conmigo, discurro yo me adelanto regocijarse con hablar con compadecerse de

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

, , , , , , , , , , , , , , , ,

INS: con, juntamente con reunir, ayuntar, congregar ACUS: cada por turnos en medio miro hacia arriba, recibo la vista me abstengo tengo recibido, estoy lejos (distante) estoy muero, me muriendo sigo, persigo glorifico persuado, MED: soy persuadido, PAS: traigo, llevo obedezco amor principio escritura, escrito pacto, testamento justicia paz mandamiento vida aldea lago voz, sonido alma verdad pecado debilidad reino

12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

asamblea, iglesia poder, autoridad da corazn espada sabidura tierra lengua gloria promesa mar cabeza discpulo mina (peso y moneda) joven casa parbola profeta sinagoga gozo hora bueno amado postrero, ltimo malo, vicioso bueno, bello entero, todo fiel primero

15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17

, , , , , ,

difcil, feroz eterno justo capaz, eficaz legtimo otro suyo propio impido, prohibo, estorbo pequeo solo camino rico malo, maligno (conj. adversativa) pero, mas, sinoprovecho intil, sin (conj. causal) porque, pues (siempre veras, a lo menos, de pospositiva) ciertamente (conj. copulativa y adversativa, ms dbil yo que ajlla>) y, luego, soy, estoy despus, pero, por otra (adverbio de negacin) no parte t sinnimo de eijmi> otro el mismo, mismo, l, ella, ello si si (conj.) porque, que oscuridad, tinieblas

17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20

, , , ,

me voy contesto deseo soy, llego a ser (prep., con gen.) por, a travs; (con acus.) atravieso gracias a, a causa de, por puedo amor de entro (pronombre demostrativo) aqul, ese salgo voy, vengo (pronombre demostrativo) este,contino voy, esta, esto (prep. Con loc.) junto a; (conhacia, llego hasta voy acus.) hacia, con; (con abl.) desde el peco, estoy pecando punto de vista en, sobre, por, (con acus.) usualmente subiendo subo, estoy en sentido distributivo (ana duo--de (conj., generalmente con dos en dos) para que, el subjuntivo)sobre, (gen.) abajo, porque (abl.) abajo de; contra; medio; (gen.) entre, en (acus.) abajo por, por, juntamente con; (acus.) (adv.) no segn; kat hemera--cada despus de: meta tauta-(adv.) ahora da despus de estas cosas (adv. Interr.) cmo? me regocijo quito, llevo saludo recibo, acepto evangelio

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23

, , , , , , , , , , , , , , ,

(adv.) como, segn que nuevo testimonio (adv. Pospositivo) pues, por tanto, conque manera (adv.) as, de esta verdadero vida diablo (adv.) ah, all santo sangre letra, escrito voluntad nombre espritu, viento, aliento palabra, cosa simiente boca cuerpo don, ddiva demonio (usualmente plural) y; tambin; aun, hasta (prep.) en torno de, (gen.) tocantesobre, (abl.) por, (prep.) a, por, (abl.) de en torno de, (acus.) ms en lugar de, tocante a, como, cuando (acus.) sobre, tocante a, all (exceso) amo en torno de sigo engendro

23 23 23 23 23 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 28

, , -, , -, , , -, , , , , , , , , -, , , -, , - ,

pregunto vivo busco hablo testifico suplico, exhorto cumplo, colmo, lleno hago guardo manifiesto prncipe, magistrado esperanza obra, ganancia contencin noche pie luz gracia ajeno, extrao (adv.) ahora mismo sirvo, soy siervo (conj.) o fruto ciego manifiesto (prep., con gen.) sin siglo, mundo via para siempre

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32

, -, , -, , -, , -, , -, , -, , , , , , -, , , , , , -, , -, , , , , , -, , -, , , , , , -, , , , -, , , , -, , -, , -,

jefe, gobernador azote, plaga pastor trompeta carne salvador mano varn hija madre (pron. relativo) quien, que padre (adv. interr.) dnde? resurreccin perdn, remisin conocimiento, ciencia poder, milagro afliccin, tribulacin juicio creacin (adv. relativo) donde, adonde exhortacin fe, fidelidad ciudad (pron. interrogativo) quin?, qu? alguno, (pron. indefinido) uno, algo sumo sacerdote rey raza, nacin

32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35

, -, , -, , -, , -, , -, , -, , -, , -, , -, , -, , -, , , ,

escriba pueblo, nacin costumbre piedad, compasin ao sacerdote seoreo (verbe que rige al genitivo) miembro parte (adv.) slo (adv.) todava no multitud obscuridad fin santifico yo reino contemplo purifico destruyo hago ciego (figurado) viento me extrao, me maravillo fuerte juicio aborrezco venzo pienso, supongo anciano hago tropezar, escandalizo

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 37

, , , , , , - , - , , , , - , , , , , , -

temor, miedo necesidad injusto imposibilitado, impotente inmundo (adv.) de cierto, de verdad todo despido, repudio libro, escrito curo, sano (adv. relativo con ind. y subj.) relativo con ind.) (adv. cuando, cuandoquieratodo cuando (adj. y pron.) verdadero dbil, enfermo, flaco boda grande unignito guardin del templo mucho oracin sano (adj.) me voy leo (adv.) de arriba, otra vez (adv.) maana cerca (con dat. y gen.) me pongo triste, me entristezco de dnde? (adv. interr.)

37 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40

, , , ,

sacudo, conmuevo crucifico (expresin adverbial) al da siguiente (adv.) de veras, en verdad estoy abriendo, abro mente, entendimiento (prep. sentido original) sobre; (gen.) sobre, en deseo ante; (loc.) sobre, en; (adv.) bien, cabalmente (acus.) sobre, en, a, pruebo, tiento contra (prep. abl.) antes de, delantecumplo acabo, (prep. con gen.) por, en vez de, en lugar de digno, acreedor yo deseo, codicio nube Pascua padezco callo yo como con (alguno) temo, tengo miedo llamo, doy voces me tardo declaro, anuncio (adv.) fuera; (prep. tambin con abl.) feliz veo traigo, arrastro huyo

40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43

, -, , , , , , , , , , , , , , , ...

mentiroso (pron. pos. de primera persona) mo, mi fiesta sol (pron. pers. de primera persona plural) nuestro (pron. pos. de segunda persona) tu, de segunda (pron. pers. tuyo persona plural) vuestro espero misterio (adv.) cerca de; (con gen.) sinnimo de engus el prjimo humillo mato alargo, extiendo camilla, lecho (adv.) ocultamente debo, debiera ojal! (aoristo segundo sin aumento) oveja salvacin gobernar, mandar; en v. med.: comenzar templo nuevo, joven ayuno hipcrita, presuntuoso (originalmente, actor o tengo sed comediante) libre no slosino, tanto como ni

43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 48 48 48

... ... ... ,

nini ni nini (adv.) otra vez tengo hambre (adv. con negacin) jams, en tiempo alguno no slo no slosino, etc. niego (impersonal) parece pienso, supongo miro me arrepiento edifico confieso, declaro, prometo ando (vivo) camino, amo, quiero es lcito, posible viejo, antiguo abundante pues, por tanto necio (adv. y prefijo) bien (adv.) luego, al punto (adv.) poco (adv.) mucho (adv.) sobrio, discreto (adv.) pronto, en seguida perfecto, completo

48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 51 51

, -, , - , - , , - , , , , -, , - , -, , -

(adv.) aqu, ac discurro, razono conmigo pregunto curo, sano engao, embauco callo (acabo), fenezco, muero honro oso, braveo gallo niego sirvo servidor, dicono, ministro doy muerte, mato comn, impuro, inmundo contamino aprendo cruz servicio, ministerio justifico, declaro justo salgo (prep. con gen.) delante de partida tengo celo, anhelo ladrn, salteador asemejo, comparo profetizo pago, deveulvo; (voz media) vendo doy, entrego

51 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55

' , , -, - , -, -

arriendo conozco cabalmente entrego, presento entrego, abandono a otro opongo levanto, subo, me levanto me aparto, me alejo entro, me embarco me pasmo, estoy fuera de m presento de repente, me sobrevengo pongo, estoy establezco, de pie constituyo, pongo me mudo, me paso pongo al lado, me presento al lado muestro, recomiendo, me estoy mismo sitio, en el cerca, subsisto juntament sobrepongo diariamente sepulcro confo aado, doy adems pongo, coloco dejo, abandono, perdono sabiendo estando de pie traje, trajeron (aoristo segundo de ago) saba (pluscuamperfecto segundo de oidia) la entiendo, caigo en cuenta entonces

55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58

, , , , , , ,

anuncio buenas nuevas, predico el evangelio poco, pequeo presencia, venida seal, milagro (adv.) hoy

59 59 59 59 59

, ,

, , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , ,

, , , , , , ,

, , y , , , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , y , , ,

, , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , / , , , , , ,

, , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , ,

FrecuenciaEgreek

Leccin Septin 11 4 4 4 4 13 4 4 4 4 10 4 6 25 5 6 5 5 6 6 6 19 5 5 5 6 6 5

a]gw 430 ajkou>w 133 ble>pw 222 ginw>skw 191 gra>fw 176 euJri>skw 711 e]cw 209 qe>lw, ejqe>lw 260 lamba>nw 2262 le>gw 79 pe>mpw 243 pisteu>w 97 oJ a]rtov 62 oJ qro>nov 186 oJ ko>smov 59 oJ li>qov 330 oJ lo>gov 195 oJ no>mov 175 oJ o]clov 94 oJ to>pov 29 oJ fi>lov 54 oJ cro>nov 176 oJ a]ggelov 551 oJ a]nqrwpov 80 oJ ajpo>stolov 59 oJ dida>skalov 120 oJ qa>natov 719 oJ ku>riov
67

oJ ajdelfo>v 2757 ejn 169 to> e]rgon 1318 oJ qeo>v 71 to> iJero>n 60 to> iJma>tion 142 oJ lao>v 274 oJ oujrano>v 52 to> paidi>on 99 to> te>knon 379 oJ uiJo>v 646 ajpo> 124 oJ dou~lov 19 to> dw~ron 29 oJ misqo>v 114 oJ oi]kov 34 oJ oi+nov 100 oJ ojfqalmo>v 68 to> ploi~on 31 to> poth>rion 76 to> pro>swpon 68 to> sa>bbaton 70 aijte>w 39 a[ptw 6 qermai>nw 5 lou>w 17 ni>ptw 15 pau>w 31 fula>ssw
343

5 12 6 5 6 15 6 5 12 6 5 13 5 9 11 6 16 6 7 6 11 12 22 6 na

4 21 14

ajposte>llw 122 ba>llw 97 dida>skw 144 ejgei>rw 1768 eijv 61 khru>ssw 115 kri>nw 128 nekro>v 107 sw>zw 220 uJpo> 101 ai]rw 77 bapti>zw 158 ejsqi>w 56 kra>zw 109 me>llw 118 me>nw 11 eijsa>gw 916 ejk (ejx) 81 ejkba>llw 82 katabai>nw 15 katesqi>w, kate>sqw 194 para> 50 paralamba>nw 16 pare>cw 6 peria>gw 20 proa>gw 7 sugcai>rw 6 sullale>w 2 sumpaqe>w
132

12 10 10 10 18 6 10 9 12 22 23 11 6 12 25 11 na 12 na 15 12 26 23 11

17

su>n 59 suna>gw 13 ajna> 1 jna> me>rov 4 ajna> me>son 25 ajnable>pw ajpe>comai 19 ajpe>cw 111 ajpoqnh>skw 45 diw>kw 61 doxa>zw 15 pei>qw 66 fe>rw 116 hJ ajga>ph 55 hJ ajrch> 51 hJ grafh> 33 hJ diaqh>kh 92 hJ dikaiosu>nh 92 hJ eijrh>nh 67 hJ ejntolh> 135 hJ zwh> 27 hJ kw>mh 11 hJ li>mnh 139 hJ fwnh> 103 hJ yuch> 109 hJ ajlh>qeia 173 hJ aJmarti>a 24 hJ ajsqe>neia 162 hJ basilei>a
128

14 13 15 na na 18 na 6 16 13 13 21 10 8 13 8 13 8 8 8 8 14

8 8 8 11 15 8

hJ ejkklhsi>a 102 hJ ejxousi>a 389 hJ hJme>ra 157 hJ kardi>a 29 hJ ma>caira 51 hJ sofi>a 250 hJ gh~ 50 hJ glw~ssa 166 hJ do>xa 52 hJ ejpaggeli>a 91 hJ qa>lassa 75 hJ kefalh> 261 oJ maqhth>v 9 hJ mna~, -a~v, -a~, -on 3 oJ neani>av 94 hJ oijki>a 50 hJ parabolh> 144 oJ profh>thv 56 hJ sunagwgh> 59 hJ cara> 106 hJ w[ra 102 ajgaqo>v 61 ajgaphto>v 52 e]scatov, -h, -ov 50 kako>v 101 kalo>v 110 o[lov 67 pisto>v 156 prw~tov
114

8 11 8 8 17 8 8 11 8 11 14 15 8

8 13 8 13 8 15 7 9 7 7 7 15 7 7

calepo>v 71 aijw>niov 79 di>kaiov 32 dunato>v 2 e]nnomov 99 e[terov 114 i]diov 23 kwlu>w 46 mikro>v 115 mo>nov 101 hJ oJdo>v 28 plou>siov 78 ponhro>v 638 ajlla> 2 ajcrei~ov 1042 ga>r 28 ge> 2801 de> 1802 ejgw> 2461 eijmi> 1613 ouj, oujk, oujc, oujci> 1067 su> 60 uJpa>rcw 155 a]llov 5601 aujto>v, aujth>, aujto> 351 eja>n 507 eij 1297 o[ti 16 hJ skoti>a
2

9 7 9 na 11 21 4 7 9 8 7 7 13 na 10 11 10 4 7 4

25 9 11 24 15 10 14

ajpe>rcomai 232 ajpokri>nomai 37 bou>lomai 670 gi>nomai 668 dia> 43 die>rcomai 210 du>namai 194 eijse>rcomai 265 ejkei~nov, ejkei~nh, ejkei~no 218 ejxe>rcomai 636 e]rcomai 1391 ou=tov, au[th, tou~to 154 poreu>omai 699 pro>v 86 prose>rcomai 43 aJmarta>nw 13 ajna> 82 ajnabai>nw 663 i[na 476 kata> 473 meta> 1043 mh> 148 nu~n 103 pw~v 74 cai>rw 3 ajpai>rw 59 ajspa>zomai 56 de>comai 76 eujagge>lion
118

21 20 20 20 19 21 20

15 21 20 15 20 27 21 11

15 9 23 17 12 17 16 18

21 20 6

kaqw>v 42 kaino>v 37 hJ marturi>a 501 ou+n 208 ou[tw, ou[twv lei>pw 28 ajlhqino>v 10 bi>ov, oJ 37 oJ dia>bolov 105 ejkei~ 233 a[giov 97 to< ai=ma, -matov 14 to< gra>mma, -matov 62 to< qe>lhma, -matov 231 to< o]noma, -matov 379 to< pneu~ma, -matov 68 to< rJh~ma, -matov 43 to< spe>rma, -matov 78 to< sto>ma, -matov 142 to< sw~ma, -matov 17 to< ca>risma, -matov 63 to< daimo>nion 9164 kai> 333 peri> 150 uJpe>r 504 wJv 143 ajgapa>w 90 ajkolouqe>w 97 genna>w
182

15 10 12 13 16 6

17 15 7 18 19 18 18 18 19 23 19 18 20 6 4

24 12 22 26 22

ejrwta>w, ejperwta>w 140 za>w 117 zhte>w 296 lale>w 76 marture>w 109 parakale>w 87 plhro>w 568 poie>w 70 thre>w 49 fanero>w 37 oJ a]rcwn, ontov 53 hJ ejlpi>v, -idov 6 jhJ ejrgasi>a 9 hJ e]riv, -idov, th<n e]rin 61 hJ nu>x, nukto>v 93 oJ pou>v, podo>v 73 to< fw~v, foto>v 156 hJ ca>riv, -itov, th<n ca>rin 14 ajllo>triov, -a, -on 36 a]rti 25 douleu>w 344 h] 66 oJ karpo>v 50 tuflo>v 18 fanero>v 41 cwri>v 122 oJ aijw>n, -w~nov 23 oJ ajmpelw>n, -o~nov 28 eijv to<n aijw~na
63

22 22 22 22 22 22 22 26 22 22 18 19

18 21 19 18 24 4 23 14 5 10 9 14 18 21

oJ hJgemw>n, -o>nov 6 hJ ma>stix, -igov 18 oJ poimh>n, -e>nov 11 hJ sa>lpigx, -iggov 147 hJ sa>rx, sarkov 24 oJ swth>r, -h>rov 178 hJ cei>r, ceiro>v 216 oJ ajnh>r 28 hJ quga>thr, -tro>v 83 hJ mh>ter, -tro>v 1365 o[v, h[, o[ 414 oJ path>r, -tro>v 48 pou~ 42 hJ ajna>stasiv, -ewv 17 hJ a]fesiv, ajfe>sewv 29 hJ gnw~siv, gnw>sewv 119 hJ du>namiv, -ewv 45 hJ qli~yiv, -ewv 47 hJ kri>siv, kri>sewv 19 hJ kti>siv, kti>sewv 84 o[pou 29 hJ para>klhsiv, -ewv 243 hJ pi>stiv, pi>stewv 164 hJ po>liv, -ewv 555 ti>v, ti> 526 ti<v, ti< 122 oJ ajrciereu>v 115 oJ Basileu>v 21 to< ge>nov
20

19

18 18 18 18 19 18 28 18 14 19 20 19 18 19 20 21 16 20 18 18 19 19 19 18 19

oJ grammateu>v 162 to< e]qnov 12 to< e]qov 27 to< e]leov 49 to< e]tov 31 oJ iJereu>v 7 kurieu>w 24 to< me>lov 42 to< me>rov 65 mo>non 26 ou]pw 31 to< plh~qov, plh>qouv 31 to< sko>tov, -ouv 40 to< te>lov 28 aJgi>azw 21 basileu>w 22 qea>omai 31 kaqari>zw 17 katalu>w 3 tuflo>w 31 oJ a]nemov 43 qauma>zw 29 ijscuro>v 28 to< kri>ma 40 mise>w 28 nika>w 15 nomi>zw 66 oJ presbu>terov 29 skandali>zw
64

18 18 29 24 19 21

25 19 27 23 25 21 21 17 5 25 16 17

16 25 7 20 25 26 12 15 12

oJ fo>bov 49 hJ crei>a 12 a]dikov 10 ajdu>natov 32 ajka>qartov 130 ajmh>n 34 a[pav 67 ajpolu>w 34 to> bibli>on 43 qerapeu>w 123 o[tan 103 o[te 1244 pa~v, pa~sa, pa~n 26 ajlhqh>v, -e>v 26 ajsqenh>v, -e>v 16 oJ ga>mov 243 me>gav, mega>lh, me>ga 9 monogenh>v, -e>v 1 oJ, hJ newko>rov 418 polu>v, pollh>, polu> 37 hJ proseuch> 11 uJgih>v, -e>v 79 uJpa>gw 32 ajnaginw>skw 27 a]nwqen 14 au]rion 31 ejggu>v 26 lupe>w 19 po>qen
47

12 20 9 9 9 24 20 16 15 14 20 15 19 18 18 20 11

15 16

17 17 13 28 14 26 16

saleu>w 46 stauro>w 17 th|~ ejpau>rion 18 ajlhqw~v 77 ajnoi>gw 12 hJ dia>noia 891 ejpi> 28 hJ ejpiqumi>a 37 kalw~v 38 peira>zw 47 pro> 23 teleio>w 22 ajnti>, ajnt' 41 a]xiov 16 ejjpiqume>w 25 hJ nefe>lh 29 to< pa>sca 42 pa>scw 10 siga>w 5 sunesqi>w 95 fobe>omai 43 fwne>w 5 croni>zw 45 ajpagge>llw 63 e]xw 50 maka>riov 449 oJra>w 5 su>rw 29 feu>gw
15

4 22 13 24 13 29 25 24 24 19 14 26 15 7 24 25 9 16

22 23

19 11 10 26

23

yeu>sthv, -ou, oJ 76 ejmo>v, ejmh>, ejmo>n 26 hJ eJorth> 32 oJ h[liov 7 hJmeterov 27 so>v, sh>, so>n 11 uJmeterov 31 ejlpi>zw 14 to> musth>rion 17 plhsi>on plhsi>on 27 tapeino>w 74 ajpoktei>nw 16 ejktei>nw 11 oJ kra>battov 4 la>qra 35 ojfei>lw 4 o>]felon 39 to> pro>baton 46 hJ swthri>a 86 a]rcw 45 oJ nao>v 24 ne>ov 20 nhsteu>w 18 oJ uJpokrith>v 16 diya>w 23 ejleu>qerov kai<kai< 34 mh>te
10

24 9 14

20

12 28 18

14 21 12

10

6 13 14 10 7 11 19

mh>te...mh>te 87 ou]te ou]te...ou]te 141 pa>lin 23 peina>w 6 pw>pote 215 te> te>kai< 33 ajrne>omai, ajparne>omai 20 dokei~ 63 doke>w 58 qewre>w 34 metanoe>w 40 oijkodome>w 26 oJmologe>w 95 peripate>w 25 file>w 32 e]xestin 19 palaio>v 6 perisso>v 49 a]ra 11 a]frwn, -on 5 eu+ 36 eujqe>wv 6 ojli>gon 21 polu> 4 sw>frwn 15 tace>wv, tacu> 19 te>leiov

7 12

15

11

21

23 22 22 22 23 23 22 13 7

14 31

16

19

w=de 16 dialogi>zomai 56 ejperwta>w 26 ija>omai 39 plana>w 10 siwpa>w 11 teleuta>w 21 tima>w 16 tolma>w 12 oJ ajle>ktwr 11 ajparne>omai 37 diakone>w 29 oJ dia>konov 11 qanato>w 27 koino>v 14 koino>w 25 manqa>nw 27 oJ stauro>v 34 hJ diakoni>a 39 dikaio>w, -w~ 34 ekporeu>omai 94 ejnw>pion 3 e]xodov, ou, hJ 11 zhlo>w, -w~ 15 oJ lhsth>v, -ou 15 oJmoio>w, w~ 28 profhteu>w 48 ajpodi>dwmi 415 di>dwmi
61

24 21 25 26 22

26

29 31 23 5 31 14 28 17 26 10 22 25 15

24 17 28 24 29 29

ejkddwmi 44 ejpiginw>skw 9 ejpidi>dwmi 119 paradi>dwmi 14 ajnqi>thmi 108 ajni>sthmi 14 ajfi>sthmi 17 ejmbai>nw 17 ejxi>sthmi 21 ejfi>sthmi 154 i[sthmi 21 kaqi>sthmi 12 metabai>nw 41 pari>sthmi 16 suni>sthmi 10 ejpi to< aujto> 39 ejpiti>qhmi 17 kaq' hJme>ran 40 to< mnhmei~on 19 parati>qhmi 18 prosti>qhmi 100 ti>qhmi 146 ajfi>hmi 21 eijdw>v, -ui~a, -o>v 10 eJstw>v, -w~sa, -o>v 13 h]gagon 5 h]dein 26 suni>hmi 160 to>te
4

29 30 29 30 9 30 29 29 30 30 29 30

29

23 29 30 29 29

29 16

eujaggeli>zomai 41 ojli>gov 24 hJ parousi>a 77 to< shmei~on 41 sh>meron 73 Ajbraa>m, oj hJ a]bussov hJ ajgaqwsu>nh 11 ajgallia>w hJ ajggeli>a 10 oJ aJgiasmo>v hJ aJgio>thv hJ aJgiwsu>nh hJ a]gkura aJgno>v, -h>, -o>n 11 hJ ajgora> 30 ajgora>zw 37 oJ ajgro>v oJ ajgw>n ajgwni>zomai 28 hJ ajdelfh> hJ ajdiki>a oJ a[dhv 28 ajdiki>a 25 hj ajdiki>a ajei> oJ ajh>r 16 ajqete>w 25 hJ Ai]guptov
54

20 10 14 6 16 20

26

31

30 4 11

24 11

30 14

hJ aijscu>nh 20 hJ aijti>a hJ ajkaqarsi>a 14 hJ ajkanda 24 hJ ajkoh> 20 hJ ajkrobusti>a oJ aJleeu>v 29 ajlhqinh> ajlla>ssw 100 ajllh>lwn 11 hJ a[lusiv a[ma 47 oJ aJmartwlo>v oJ ajmno>v hJ a]mpelov 14 ajmfo>teroi, -ai, -a a]mfw 167 a]n 14 ajnagge>llw 18 hJ ajna>gkh 23 ajna>gw 24 ajnaire>w 27 ajna>keimai 16 ajnakri>nw, diakri>nw 13 ajnalamba>nw ajnalu>w 11 oJ Anani>av 12 ajnapau>w 12 ajnapi>ptw

20 12 13

25 30

26

13 16 10 18 26 14 11 19

30 28 28

ajnastre>fw, ejpistre>fw 27 hJ ajnastrofh> hJ ajnatolh> 27 ajnacwre>w 27 oJ Andre>av oJ ajnh>r, ajndro>v ajne>comai ajnqi>stamai ajni>hmi ajni>stamai 15 hJ ajnomi>a 11 ajntile>gw to< ajnti>lutron 18 Antio>ceia a]nw ajxio>w 16 ajpa>gw ajpaite>w 14 a[pax hJ ajparch> 27 ajpeiqe>w a]peimi ajpekdu>omai 11 hJ ajpisti>a 23 a]pistov hJ aJplo>thv, -thtov aJplou~v hJ ajpoqh>kh ajpokaqi>sthmi

13

14 13

17 31

11

25

14

30 9

hJ ajpoka>luyiv, -ewv 26 ajpokalu>ptw ajpolei>pw, katalei>pw ajpo>llumai 91 ajpo>llumi ajpologe>omai ajpolou>w 10 hJ ajpolu>trwsiv ajpoti>qemai 18 hJ ajpw>leia 20 to< ajrgu>rion ajrgurou~v 17 ajre>skw 18 oJ ajriqmo>v ajrke>w 30 to> ajrni>on 14 aJrpa>zw oJ ajrrabw>n a]rshn, -en 27 ajrcai~ov, -a, -on oJ ajrchgo>v hJ ajse>beia ajsebh>v hJ ajse>lgeia 33 ajsqene>w 18 Ajsi>a 12 oJ ajsko>v oJ ajspasmo>v 24 oJ ajsth>r
18

20 16

29

31

8 6

23 5

16 16

11

24 10 28

19

ajsfalh>v 14 ajteni>zw a]timov, a]timon a]tomov 12 hJ aujlh> 23 aujxa>nw aujtoi>, aujtai>, aujta> ajfaire>w hJ ajfqarsi>a a]fqartov ajfi>stamai ajfori>zw 49 a]cri 12 hJ Babulw>n to< ba>qov baqu>v, baqei~a, baqu> 19 to< ba>ptisma, -matov 12 oJ baptisth>v 28 oJ Barnaba~v baru>v, -ei~a, -u> 12 basani>zw 27 basta>zw be>baiov 12 hJ Bhqani>a 12 to< bh~ma, -matov hJ bi>blov 34 blasfhme>w 18 hJ blasfhmi>a 12 boa>w

16

28 16

25 28

20 8 8

31 17

29 29

22 14 29

bouleu>omai bouleu>w 12 hJ boulh> bracu>v, -ei~a, -u> to< bre>fov 17 to< brw~ma, -matov 12 hJ bronth> 11 hJ brw~siv 61 hJ Galilai>a 28 game>w ge>gonen 12 hJ ge>enna gela>w ge>mw 43 hJ genea> 15 geu>omai 19 oJ gewrgo>v hJ gnw>mh 25 gnwri>zw gnw>sesqe 15 gnwsto>v oiJ gonei~v 20 oJ goneu>v 12 to< go>nu, -natov 22 grhgore>w 15 gumno>v hJ gumno>thv, -thtov 215 hJ gunh>, gunaiko>v 27 daimoni>zomai

29

21 30 30 8 24

30

8 20 25

14

15

19 29 24 21

18 13

daimoniw>dhv, -ev 10 to> da>kruon 15 hJ Damasko>v 59 oJ Daui>d de>dwkav 18 hJ de>hsiv, -ewv 101 dei~ 33 dei>knumi, ejndei>knumi 16 to> dei~pnon 24 de>ka de>katov, -h, -on 25 to> de>ndron 54 dexio>v, -a>, -o>n de>omai 15 de>rw 16 oJ de>smiov 18 oJ desmo>v oJ despo>thv 12 deu~te 43 deu>terov 43 de>w 16 to< dhna>rion 19 diakri>nw 27 diale>gomai 14 oJ dialogismo>v diamartu>romai diameri>zw 16 diata>ssw, ejpita>ssw diati>qemai

14 22 23

20 15 29 12 10

7 20

23 22 17

29 9 24 22 16 13 20

11

diafe>rw 21 hJ didaskali>a 30 hJ didach> di>domai 10 to< dikai>wma, -w>matov 12 to> di>ktuon 55 dio> 23 dio>ti diplou~v di>v disso>v di>ca 27 oJ diwgmo>v 22 dokima>zw hJ dokimh> oJ do>lov to< do>ma, -matov hJ doulei>a doulo>w 27 oJ dra>kwn du>nasai 132 du>o 75 dw>deka hJ dwrea> eja>n mh 321 eJautou~, -tw~, -to>n eja>w 42 ejggi>zw ejggu>teron
13

19 24 8

31 12 7 12

10 4

13

4 6

24 23

12

ejge>neto ejgkatalei>pw hJ ejgkra>teia e]gnw eij mh> eijde>nai 11 to> ei]dwlon ei]kosi 23 hJ eijkw>n ei+nai ei+pen ei+pon eijrhneu>w 346 ei=v, mi>a, e=n eijsi>n 194 eijsporeu>omai 15 ei+ta 65 ei]te ... ei]te 82 e[kastov 17 eJkato>n 23 oJ eJkatonta>rchv 37 ejkei~qen 81 ejkba>llw ejkko>ptw 22 ejkle>gomai 22 ejklekto>v hJ ejklogh> ejkpi>ptw ejkplh>ssomai

15

11

18

15

21 14 12 15 7 14 17 21

25 17

ejkplh>ssw 14 e[ktov, -h, -on 16 ejkce>w 15 hJ ejlai>a to> e]laion 14 ela>cistov 33 ejlee>w 17 ejle>gcw 27 hJ ejlehmosu>nh 11 hJ ejleuqeri>a ejleuqero>w ejlqei~n 25 oJ E[llhn 37 ejmautou~, -tw~, -to>n 12 ejmble>pw 13 ejmpai>zw 48 e]mprosqen ejmfani>zw e]nanti e]natov, -h, -on 11 ejndei>knumi eJnde>katov, -h, -on to< e]nduma, -matov ejndunamo>w ejndu>omai 27 ejndu>w 24 e[neken hJ ejne>rgeia 21 ejnerge>w
13

19 26 23 26

25 25 23 13 31

20 23 30 19 13

31

21 13

24

ejnergh>v, -e>v oJ ejniauto>v e]nioi ejni>stamai e]nocov 21 ejnte>llomai 13 e[x 12 ejxa>gw 13 ejxaposte>llw ejxi>stamai ejxomologe>w ejxouqene>w ejxporeu>omai 13 e]xwqen 16 ejpagge>llomai 11 oJ e]painov 19 ejpai>rw 11 ejpaiscu>nomai 19 ejpa>nw 26 ejpei> ejpeidh> 16 e]peita ejpe>cw 18 ejpiba>llw ejpi>geiov 20 hJ ejpi>gnwsiv, -ewv hJ ejpigrafh> 13 ejpizhte>w 30 ejpikale>w

24 28 30 19

28 31 31 14 31 15 10

22

20

28 24

ejpilamba>nw 27 ejpilanqa>nomai 17 ejpime>nw ejpipi>ptw ejpiske>ptomai oJ ejpi>skopov 27 ejpi>stamai oJ ejpista>ta oJ ejpista>thv 24 hJ ejpistolh> 36 ejpistre>fw ejpitele>w 29 ejpitima>w 18 ejpitre>pw ejpifai>nw ejpoikodome>w 19 ejpoura>niov 88 eJpta> eJpta>kiv 41 ejrga>zomai 16 hJ ejrga>thv 48 e]rhmov 48 hJ e]rhmov hJ ejsqh>v, -h~tov ejsme>n e]sontai e]stai ejste> ejsti>n

19 9

14

9 9

25 10

9 5

20 22 9 10

ejsch>kamen e]sw 12 e]swqen 93 e]ti 40 eJtoima>zw 17 e[toimov 54 eujaggeli>zw oJ eujaggelisth>v eujgenh>v, -e>v 21 eujdoke>w 51 eujqu>v eujqu>v, -ei~a, -u> 42 eujloge>w 16 hJ eujlogi>a oJ eujnou~cov 15 hJ eujse>beia eujsebh>v, -e>v 14 eujfrai>nw 38 eujcariste>w 15 hJ eujcaristi>a eujw>numov, -on ejfa>pax 16 hJ Ejfesov ejfi>stamai 32 oJ ejcqro>v 146 e[wv 16 Zebedai~ov 27 oJ xe>nov zh~

29 23 12 11 20

26 16

23 22

24

16 23 25

16

17 25 15 14

oJ zh~lov hJ zhlwth>v 13 hJ zu>mh 23 to> zw~on zwopoie>w 28 hJge>omai 61 h]dh 20 oJ hJgemw>n h[xei 26 h[kw h+lqon 29 Hjli>av hJmei~v h]mhn 43 oJ Hjrw|>dhv 11 qa>ptw qarre>w, qarse>w 209 qe>lw to< qeme>lion 15 oJ qeme>liov 21 qeri>zw 13 oJ qerismo>v 46 to< qhri>on qhsauri>zw 17 oJ qhsauro>v 10 qli>bw qnhto>v, -h>, -o>n 15 hJ qri>x, triko>v 18 oJ qumo>v
16

11

28 6

25 24 19

13

9 17

12 17 28 10

17 18

18 5

hJ qu>ra 28 hJ qusi>a 23 to< qusiasth>rion 14 qu>w oJ qw>rax, -akov 27 oJ Ijakw>b 42 oJ Ija>kwbov 34 ijde 200 ijdou~ 62 hJ IJeroso>luma 2 oJ Ijerosolumi>thv 77 hJ Ijerousalh>m i[hmi 919 oJ Ijhsou~v 39 iJkano>v oJ iJlasmo>v 15 hJ Ijorda>nhv 44 hJ Ijoudai>a 195 Ijoudai~ov 45 oJ Ijou>dav 17 oJ i[ppov 20 oJ Ijsaa>k 22 oJ Ijsai~av i]sov 68 oJ Ijsrah>l jIsrahli>thv hJ ijscu>v 28 iJscu>w 20 oJ ijcqu>v
39

15 13 16 17

16 5 10 21 10 8 10

5 7

14 11 21 12 5 17 26

10 18

oJ Ijwa>nnhv 35 oJ Ijwsh>f 84 kajgw> hJ kaqai>resiv 13 kaqa>per 27 kaqaro>v 22 kaqeu>dw 91 ka>qhmai 46 kaqi>zw kaqi>hmi kaqi>stamai 86 oJ kairo>v 29 oJ Kai~sar 17 hJ Kaisa>reia 12 kai>w kajkei~qen (kai ejkei~qen) 11 hJ kaki>a kako>w 16 kakw~v 12 oJ ka>lamov 148 kale>w oJ ka>mhlov 17 ka>n (kai< e]an) oJ kanw>n 13 oJ kapno>v 17 kardai>nw 27 hJ katabolh> 18 katagge>llw 13 kataiscu>nw
135

20 10 17

28 7 14 25 17

6 26 20 31

28

6 31 22

21

28 7 11 9 28

katakai>w 12 kata>keimai katakli>nw 18 katakri>nw 15 katalamba>nw 24 katalei>pw hJ katallagh> katalla>ssw 27 katanoe>w 13 katanta>w hj kata>pausiv 27 katarge>w 13 katarti>zw kataskeua>zw 22 katerga>zomai kate>rcomai 18 kate>cw 23 kathgore>w 44 katoike>w ka>tw 37 kauca>omai 11 to< kau>chma 11 hJ kau>chsiv, -ewv 16 hJ Kafarnaou>m 24 kei~mai 26 keleu>w 18 keno>v to< ke>rav kerdai>nw
12

30 30

6 14 13

14 28

23 17

26

9 26 23

21 31 31 24 17 25 7

to< kh>rugma oJ kh~rux, -ukov oJ kla>dov 40 klai>w 14 kla>w hJ klei>v, klei~da 16 klei>w 16 oJ kle>pthv 13 kle>ptw to< klh~ma, -matov 27 hJ klhronomi>a 16 oJ klhrono>mov oJ klh~rov 11 hJ klh~siv, -ewv hJ kli>nh 22 hJ koili>a koima>omai 19 hJ koinwni>a oJ koinwno>v 12 kolla>w komi>zw 27 kopia>w 18 oJ ko>pov kosme>w kosmiko>v, -h, -on kosmokra>tor 47 krate>w 12 to< kra>tov 19 krei~ttwn, krei~tton

4 26

6 22 14

14 25

31

14

24

30

23 6

23 29 7

531

oJ kristo>v 19 oJ krith>v krou>w 17 krupto>v 19 kru>ptw 15 kti>zw oJ ku>wn, kuno>v 14 kwfo>v lagca>nw 15 oJ La>zarov hJ lai~lay, -apov hJ lampa>v, -a>dov lampro>v, -a>, -o>n hJ latrei>a 21 latreu>w leitourge>w hJ leitourgi>a 25 leuko>v oJ le>wn 12 li>an 12 oJ limo>v 41 logi>zomai 55 loipo>v lou>omai 16 hJ lu>ph to< lu>tron lutro>omai lutro>w 12 hJ lucni>a

10 12

7 18 17

17

13

21

29 30 21 9

22

30

oJ lucno>v 42 lu>w 12 hJ Magdalhnh> 22 hJ Makedoni>a makra>n 27 makro>qen 10 makroqume>w 27 hJ makroqumi>a 12 ma>lista 81 ma~llon 13 hJ Ma>rqa 27 hJ Mari>a 19 to> martu>rion 35 oJ ma>rtuv hJ ma>ch 48 mei>zwn, meizo>terov -an me>lav, -aina, me>lei 180 me>n 14 meri>zw hJ me>rimna 19 merimna>w hJ meri>v, -i>dov oJ mesi>thv 58 me>sov 22 hJ meta>noia metaxu> metre>w 27 to< me>tron
27

14 4 29 16

14 31 14 30 7 28 12 10 19

25 17

26

10 25

14

me>cri 56 mhde> 89 mhdei>v, mhdemi>a, mhde>n 22 mhke>ti 18 oJ mh>n 25 mh>pote 18 mh>ti mimnh>skomai hJ mnei>a to< mnh~ma, -matov 21 mnhmoneu>w 15 moiceu>w hJ morfh> oJ mo>scov hJ muria>v, -a>dov mu>rioi 14 to> mu>ron 12 mwro>v 80 Mwu`sh~v 13 oJ Nazwrai~ov 33 nai> oJ neani>skov 15 nh>piov hJ nh~sov hJ ni>kh 27 noe>w nomiko>v oJ nomiko>v 11 hJ no>sov
17

16 17 13 24 21 13 9

5 12

28 30 19 28 12

25

14

30

nouqete>w nouqete>w 24 oJ nou~v, noo>v, noi`>, nou~n hJ nu>mfh 16 oJ numfi>ov 20 nuni> xeni>zw 15 xhrai>nw 20 to< xu>lon 19904 oJ, hJ, to> oi]damen o[de, h[de, to>de 12 oJ ojdou>v 15 o[qen 318 oi+da oi]date oJ oijke>thv 12 oJ oijkodespo>thv 18 hJ oijkodomh> 27 oJ oijkono>mov 15 hJ oijkoume>nh 15 oi=ov, -a, -on o]mnumi oJmoqumado>n 45 o[moiov 30 oJmoi>wv ojnoma>zw ojxu>v, -ei~a, -u> 25 ojpi>sw

18

22 9

12 16 5

30 26 24

30 8 10 13 30

9 13

12

ta< o[pla 53 o[pwv 12 to< o[rama 36 hJ ojrgh> 12 to> o[rion oJ o[rkov 63 to< o]rov 110 o[sov, -h, -on 148 o[stiv, h[tiv, o[ ti 24 ou] ouj mh> ou= ca>rin 47 oujai> 144 oujde> 227 oujdei>v oujdemi>a 16 oujde>pote 748 oujk 47 oujke>ti 37 ou+v, wjto>v, to< 101 oujc 53 oujci> 27 oJ o]fiv, -ewv 14 hJ ojyi>a 16 to< pa>qhma hJ paidei>a 18 paideu>w 13 hJ paidi>skh 24 oJ pai~v, paido>v

23 30 14 30

18 24 12 7

5 13 23

22 4 15 21 4 5 14 10 28

28 28 18

oJ pantokra>twr 41 pa>ntote 32 paragge>llw 37 paragi>nomai 10 para>gw 13 hJ para>dosiv, -ewv 12 paraite>omai oJ para>klhtov oJ paralutiko>v 20 to< para>ptwma 18 paracrh~ma 24 pa>reimi hJ parembolh> 30 pare>rcomai pa>restin 15 hJ parqe>nov pari>hmi pari>stamai 31 hJ parrhsi>a pa~v, panto>v, panti>, pa>nta pata>ssw hJ patri>v, -i>dov 158 oJ Pau~lov pei>qomai 21 oJ peirasmo>v penqe>w 36 pe>nte 23 pe>ran 23 periba>llw

16 13 24 25 28 30

26 10 29

24

13

15

21

7 17 10

hJ perikefalai>a 39 perisseu>w 12 perissote>rowv hJ peristera> 17 perite>mnw periti>qhmi 36 hJ peritomh> 27 to> peteino>n 15 hJ pe>tra 156 oJ Pe>trov hJ phgh> 12 pia>zw 55 oJ Pila~tov 24 pi>mplhmi 73 pi>nw pipra>skw 90 pi>ptw plana>omai hJ pla>nh 55 plei>wn, plei~on, ple>on hJ pleonexi>a 22 hJ plhgh> 12 plhqu>nw 31 plh>n 16 plh>rhv, plh>rev 17 to< plh>rwma 68 to> ploi~on 12 ploute>w 22 oJ plou~tov

16 30

23

23 14 22 21

30 5 29 13

13

21

13 31 14 24 21 7 31 5

pneumatiko>v poiki>lov poimai>nw 33 poi~ov, -a, -on 18 oJ po>lemov politeu>omai oJ poli>thv 18 polla>kiv 25 hJ pornei>a 12 hJ po>rnh 27 po>sov, -h, -on 17 oJ potamo>v 29 pote> 19 po>te 31 to> poth>rion 15 poti>zw toj pra~gma, -atov hJ pra~xiv, -ewv 39 pra>ssw hJ prau`>thv, -thtov 13 pri>n progra>fw 12 hJ pro>qesiv, -ewv proi>` 12 proi` proi>stamai 15 prole>gw 14 prosde>comai 16 prosdoka>w
26

11

15 6

4 15 30 11 15 10 11 6 15

13

28

30

29

15 27 28

proseu>comai 24 prose>cw pro>skairov 29 proskale>omai proskartere>w 60 proskune>w proslamba>nomai 12 proslamba>nw 47 prosfe>rw 76 to> pro>swpon pro>terov 19 hJ profhtei>a 10 oJ pseu>sthv hJ pte>rux, -ugov 34 ptwco>v 12 pu>qa>nomai hJ pu>lh 18 oJ pulw>n punqa>nomai 73 to< pu~r, -puro>v pwle>w 12 oJ pw~lov 15 pw>v 15 rJabbi> 12 hJ rJa>bdov rJh>gnumi oJ rJh>twr 17 hJ rJi>za hJ rJiph>
86

20 16

26

22

31 14 11

8 27

7 20

20

21

30 24 14 29

10

oJ Rjomai~ov rJu>omai oJ Rwmai~ov 27 oiJ Saddoukai~oi oJ sa>kkov 12 salpi>zw 15 oJ Saou>l sapro>v, -a>, -o>n 36 oJ Satana~v sbe>nnumi 43 seautou~, -tw~, -to>n se>bomai 27 oJ seismo>v hJ selh>nh sidhrou~v 12 oJ Sila~v 73 oJ Si>mwn 27 oJ si~tov 15 to> ska>ndalon 23 to< skeu~ov, skeu>ouv 20 hJ skhnh> to< skh~nov hJ skia> so>zw 12 oJ Solomw>n 20 sofo>v 52 spei>rw ta> spla>gcna 12 splagcni>zomai
12

30

14

31 26

23

14

31 19 14 23 23 25

31 7 14

31

to> spla>gcnon spouda>zw 12 hJ spoudh> hJ ste>gh 18 oJ ste>fanov stefano>w 13 sthri>zw strateu>omai 26 oJ stratiw>thv oJ strathgo>v 21 stre>fw suggenh>v suzhte>w 16 hJ sukh~ 16 sullamba>nw 15 sumfe>rw oJ su>ndoulov 22 toj sune>drion 30 hJ sunei>dhsiv, -ewv 13 oJ sunergo>v 30 sune>rcomai 12 sune>cw suni>stamai hJ sunte>leia sustre>fw sfa>zw sfo>dra 15 sfragi>zw 16 hJ sfragi>v, -i~dov
11

31

31

15

15

17

22 12 14

16 26 13 25 31

4 24

sci>zw swth>riov 14 to> ta>lanton hJ ta>xiv, -ewv tapeino>v hJ tapeinofrosu>nh hJ tapei>nwsiv 17 tara>ssw ta>ssw 13 tacu>v, -ei~a, -u> 28 tele>w 21 oJ telw>nhv 16 to< te>rav, te>ratov 30 te>ssarev, te>ssara 22 tessera>konta ti>qemai 18 ti>ktw 41 hJ timh> 13 ti>miov 24 oJ Timo>qeov ti>v, ti>nov 13 oJ Ti>tov 57 toiou~tov, toiau>th, toiou~to 20 tosou~tov 15 hJ tra>peza 67 trei~v, tri>a tre>fw 20 tre>cw 12 tri>v
11

31

26

21 23 8 26 11 26

17 8 25 17

28 26 29 26 6

14 29

tri>tov tri>cinov, -h, -on 13 oJ tro>pov 16 hJ trofh>> 12 tugca>nw 15 oJ tu>pov 13 tu>ptw 12 uJgiai>nw 78 to< u[dwr, u[datov uJmei~v 15 hJ uJpakoh> 21 uJpakou>w uJpanta>w 20 oJ uJphre>thv 220 ujpo> to< uJpo>dhma uJpoka>tw 17 uJpome>nw 32 hJ uJpomonh> 35 uJpostre>fw 38 uJpota>ssw 16 uJstere>w 12 u[sterov, -e>ra, -eron uJyhlo>v 13 u[yistov 20 uJyo>w fai>nomai 31 fai>nw oiJ Farisai~oi
56

10

28 25 23 26 28 31 19

26 24

16 22

9 16 17 25 23 31

28 28

21

oJ farisai~ov fau~lov, -h, -on fei>domai 66 hJ fhmh> 66 fhmi> hJ fqora> 12 hJ fia>lh hJ filadelfi>a 36 oJ Fi>lippov hJ flo>x, flogo>v 12 foneu>w fore>w 26 frone>w fro>nimov 27 fro>nimov 47 hJ fulakh> oJ fu>lax, -akov 31 hJ fulh> 14 hJ fu>siv, -ewv 11 futeu>w oJ fwsth>r fwti>zw cala>w calkou~v oJ carakth>r, -h~rov 23 cari>zomai oJ ceimw>n hJ ceiro>v 27 hJ ch>ra
99

14 29

31

11

28

26

14 11

8 19 28

20

11

oJ cili>arcov 23 hJ cilia>v ci>lioi oJ citw>n 12 oJ coi~rov 16 corta>zw 15 oJ co>rtov cra>omai crh>zw crhsto>v hJ crhsto>thv, -thtov to< cri~sma oJ Cristiano>v cri>w 12 to< crusi>on 18 crusou~v 14 cwlo>v 28 hJ cw>ra cwre>w 13 cwri>zw to< cwri>on 12 yeu>domai 10 to< yeu~dov oJ yseudoprofh>thv 20 w+ 17 wJsau>twv 21 wJsei> 36 w[sper 83 w[ste
22

14 24

31 12 26

31 11 9 11

28

20 31

5 26 17 16 14

wjfele>w wjfe>limov

Significado Septin

Nota

Definicin Ingls

traer, llevar, ir, conducir escuchar, oir ver conocer, saber escribir encontrar, hallar tener desear, querer tomar, recibir decir, hablar enviar, comisionar creer pan trono mundo piedra palabra ley gento, multitud lugar amigo tiempo, lapso, perodo ngel, mensajero hombre apstol maestro muerte seor

cond I lead, bring, go uzco, I hear oigo, traigo entie I see, look at veo, , voy ndo miro I know conoz co escrib I write o hallo, I find encu tengo asido = in the grasp I have, hold entro , dese I wish, will tengo o, tomo, I take, receive asido quier recib I say digo o o envo I send , creo I believe mand pan bread o trono throne mund world o piedr stone a palab word ra ley law gent crowd o, lugar place multit amig friend ud o tiemp time o ngel angel, messenger , homb man mens re apst apostle ajero ol maes teacher tro muert death e Seor Lord

hermano prep. Con dativo, en, entre (ubicacin en el obra, trabajo tiempo y el espacio), Dios dentro de, con, por templo instrumento), a (modo, vestido, manto, capa pueblo Cielo nio, infante nio, hijo, en plural: descendientes Hijo con genitivo, de, desde esclavo, siervo ofrenda, don, regalo paga, salario casa vino ojo barca, barco vaso, copa cara, rostro el sptimo da, sbado pedir encender, tocar; en v. med.: tocar na lavar hacer cesar; en v. med. Cesar guardia, custodiar, hacer vigilar; guardar, obedecer

herm brother ano (prep.) in (only with loc.) en obra work Dios God templ temple o mant garment o puebl people o cielo heaven nio little child hijo, child desce son hijo ndien prep., (prep.) from, off (only with ab te de, servant escla desd vo, gift regal e, siervo o, paga, pay, wages, reward solo don salari house casa con el o vino wine ablati vo ojo eye barco boat , vaso, cup nave copa face cara, rostro Sabbath sba do, I as for (something) pido da encie I fasten to de ndo, calien repos toco to lavo I wash o lavo I wash deten I stop go guard I guard myself, keep myself o

enviar envo I send forth , echar, arrojar arrojo I throw mand , ensear ense I teach o echo o despertar, levantar; desp I raise up resucitar; (en sentido ertar, (prep.) into (only with acc.) (prep.) con acus.: a, (prep. intransitivo) en conocer levant hacia, hasta, a ) con I announce, proclaim proclamar, dar anun despertarse, alzarse ar; acus.: cio, I judge juzgar, condener, decidir juzgo resuci a, en, procl muerto muert dead tar; para amo o salvar, sanar salvo I save (en sentid (prep. with abl.) by, (acc.) un (prep.) con acus.: debajo (prep. o con I take up, bear de, bajo; con gen.: por por ) tomar, recoger; levantar, recoj intran medio delavarse abl.: quitar o, bautizar, bautiz I baptize sitivo) por; llevo o comer, devorar como I eat desp con , gritar, clamar grito, I cry out ertars acus.: devor clamo I am about (or going) to do so e, (ante un infinitivo) estar a (ante bajo o alzars I remain punto de, disponerse vivir, infiniti quedar, permanecer; a qued e (como verbo auxiliar para vo) morar o na introd bring in la formacin del futuro); estoy ucir, (prep.) into (only with acc.) (prep.) con gen.: de, ABL: delante de una vocal tener que a hacer desde, por de, throw out, cast out na lanza algunas veces usado con punto entrar fuera r, o I am going down bajar, descender voy de, de a arroja abajo voy I eat up devorar, consumir lo r, , (hace (prep.) beside (loc., abl., and como (prep.) con gen.: de, de ABL, sacar desci r todo parte de. Con dat.: cerca LOC, take, receive tomar (consigo); recibir, recibi endo algo) de, junto a, s mismo, ante, con, ACU traer haciapreparar, r, conceder, prese I provide, supply para con. Con acus.: junto S: al aceptar apren ofrecer nto I go about, carry about llevo discurro = fluir a, al lado de lado der conmi I lead forth, go before ir delante (de), ir o venir yo a de, go, antes me regoc lo discur adela ijarse largo habla ro nto con de, r con comp junto adec a, erse cerca de de,

(prep.) con dat.: con, en compaa reunir congregar,de (prep.) con Acus.: cada, cada uno (con numerales) na na levantar la mirada, recuperar la vista na recibir plenamente; estar alejado morir perseguir alabar, honrar, glorificar persuadir llevar, traer, conducir, impulsar amor comienzo, principio; potestad, autoridad, escritura (terrenal o espiritual) pacto, testamento justicia paz, bienestar mandamiento, mandato vida aldea voz, sonido alma, vida, ser humano verdad, veracidad pecado, culpa debilidad, enfermedad reino, seoro

INS: (prep. with inst.) with con, gather together reunir junta , A (prep. with acc.) on, upon, alo ment ayunt CUS: por e con ar, cada turno en congr s medi I look up, recover sight miro egar o hacia I keep myself from, abstain me arriba abste I keep off, have in full tengo , ngo recibi I die muer recib do, o,la I follow after, pursue, persecu sigo, o me estoy estoy persi I glorify glorifi vista lejos murie go co persu I persuade (dista ndo ado, I bear, carry traigo nte) MED: , llevo love amor soy princi beginning persu pio writing, scripture escrit adido ura, covenant, testament pacto , escrit , PAS: righteousness justici o testa obed peace a paz, ment ezco biene commandment mand o star amie life vida nto aldea village lago voz, voice sonid soul alma o verda truth d peca sin do debili weakness dad, kingdom reino enfer meda d

iglesia, asamblea autoridad, potestad da corazn espada, guerra sabidura la tierra, pas, regin lengua, idioma gloria, esplendor promesa, lo prometido mar, lago cabeza discpulo

casa, comunidad familiar, familia parbola, comparacin profeta sinagoga alegra, gozo momento, instante, ocasin, hora bueno amado, muy querido ltimo, postrero malvado, malo; como sustantivo: mal, dao bueno, correcto, mejor entero, todo, completo fiel, confiable principal, primero

asam assembly (church) blea, authority, power poder iglesi , da day a autori coraz heart dad n espa sword da sabid wisdom ura earth la tierra, tongue lengu pas, a gloria glory regi prom promise n esa sea mar cabez head a discp disciple ulo mina (a weight and a sum of mina (peso youth joven y casa, house mone comu parable parb da) nidad ola prophet profet famili a sinag synagogue ar, oga joy gozo famili hora hour a buen good o amad beloved o postr last ero, evil, bad malo, ltimo vicios good, beautiful buen o o, enter whole bello o, fiel faithful todo, prime first compl ro eto

eterno, perdurable justo posible, fuerte capaz able , na legti eficaz mo another otro, diferente otro, difere one's own propio, peculiar, propi nte perteneciente al prohibir o, impedir, estorbar, impid I hinder individuopoco peculi o, pequeo, pequ small, little ar, prohi eo only, alone nico, solo solo perte bo, camino camin way, road necie estor o al rich rico, acomodado rico nte bo indivi evil malvado, malo malo, malva (conj.) pero, sino, antes Delante de duo ajll(adversative conj.) but (conj. vocales: do bien. Delante de vocales: adver na intil, porque, ya que, sativa sin (conj.) (conj. (siempre pospositiva) (co-ordinating conj.) for ) prove puesto que causa (enclitic postpositive particle al menos, incluso (aade (partcula pospositiva encltica que sirve para destacar una palabra) al pero, cho l) nfasispero,palabra con la ms dbil que alla (copulative and adversative c a la mas, y, sino meno (conj.) (conj. mas, porqu que se asocia) s, de copul I yo yo sino e, veras ativa ser, estar, existir, haber ser, I am pues , y estar, not no no delante de consonante, vocal suave, vocal spera, nfasis (esp. preguntas cierta adver existir t ment you sativa , e y, ser, estar, haber (= ) sinni ) haber mo pero, other otro otro de luego self, very, same; he, she, it (del l, ella, ello; mismo el eimi , mism mism (conditional particle) if (conj.) si, aun cuando, (conj. desp o si, o, aunque; cuando ) si; que; con slo que si us, (conj.) if tipo) mism aunq (conj.) porque, ya que, (conj. por (conj.) because, that o, l, ue dado que, por ) otra darkness oscuridad, tinieblas oscuri ella, porqu parte dad, ello e, tiniebl que as

difcil, feroz eternal etern o justo righteous

ir, irse (dep.) contestar, responder, decir (dep.) querer, desear, planear (dep.) llegar a ser, ser, estar, suceder, ocurrir; (prep.) con gen.: a travs hacersemedio de, por. de, pasar por, atravesar, ir o por Con acus.: por, por causa cruzar poder, ser capaz (dep.) de (pron. Y adj. Demost.) aquel, salir, irse, alejarse (dep.) aquella, aquello, l, ella, ello (dep.) venir, llegar, ir (pron. Demos. Y adj.) este, esta; l, ella, ello (dep.) ir(se), viajar, caminar, vivir (prep.) con gen.: para. Con dat.: hacia, acercarse venir o ir en o sobre, junto a, cerca de, por. pecar, obrar mal Con acus.: a ante, contra, junto a. subir, ascender (conj.) a fin de que, para que, para, de modo que (prep.) con gen.: contra, de arriba abajo. Con al (prep.) con gen.: con, acus.: segn,acus.: ladoacaso? de acuerdo no, de. Con con cada(de), detrs (de) despus (adv.) ahora, actualmente (partcula interrogativa) cmo? cmo es que? alegrarse, regocijarse (dep.) saludar (dep.) recibir, aceptar; tomar nuevas buenas

me I go away voy I answer conte sto I wish dese o soy, I become, be llego (prep. With gen.) through, by (prep. acon , ser I go through atravi gen.) eso I am able, can pued por, a o entro I enter trav (pron (demons. pron.) that (one) s; ombr I go out salgo (con e acus. I go, come voy, demo ) veng (demons. pron.) this (one) (pron strativ graci o ombr I go, proceed voy, o) a, as e contin (prep. with loc.) near, by (acc (prep. aqul a demo o Con , ese, I go to, come to voy causa strativ loc.) esa, I sin hacia, de, peco, o) junto eso llego por (prep.) on upon, along (usual estoy en, este, a; amor peca sobre esta, I go up, come up, ascend subo, (con de ndo , por, esto (conj. generally with subj.) in estoy (conj. acus. (con subie , ) (gen.) (prep.) down (gen.) down upo acus. ndo gener hacia, (prep.) midst (gen.) with (acc abajo entre, ) alme hasta , en no, usual not nte con; sobre medi aca ment (adv.) now (adv.) con (conel , en o; so? e ahora (adv.) how (adv. subju abl.) contr (gen.) sentid Interr. ntivo) desd rejoice me a; junta o el ) para e regoc (abl.) quito, ment distrib cm que, punto ijo abajo I salute llevo e salud utivo o? porqu de de; con; I receive o (ana recib e vista (acus (acus duo-- gospel o, evan .) .) de acept gelio abajo desp dos o por, us en por, de: dos)

como, as como; puesto que nuevo, recin hecho testimonio (conj.) as que, de modo que, pues; de esta por (adv.) as, por eso, consiguientetambin manera, as

calumniador, el Diablo (adv.) all en ese lugar; all, a aquel lugar santo sangre letra, Escritura, carta voluntad, deseo nombre Espritu (de Dios), espritu, ser interior, palabra; cosa soplo, aliento, viento semilla, simiente; descendencia boca cuerpo don, don de gracia demonio, espritu (conj.) - y, tambin (prep.) con gen.: acerca de, referente a. con a (prep.) con gen.: por, Acus.: al igual que; Con favor de, en pro de. como, alrededor de acus.:(referido encima mientras, cuando amar sobre, por de, ms que al amor bsicamente seguir, acompaar; ser cristiano) de, ir en discpulo dar a luz, engendrar, seguimiento pas.: nacer producir; en v.

(adv.) just as, even as como new nuev , o, testim witnessing, witness, testimon seg reci onio (postpositive adv.) therefore, (adv. n que n Posp (adv.) thus, in this manner, so (adv.) hech ositiv as, leave dejo, o o) de fallo true verda pues, esta dero life vida por mane diablo devil tanto, ra conq there (adv.) ue ah, holy santo all sangr blood e letra, letter (of alphabet), writing escrit will volunt o ad nomb name re espri spirit tu, palab word viento ra, semill seed , cosa a, boca mouth alient simie cuerp body o nte; o don, gift, free gift desce ddiv demon demo nden a nio and, also, even y; cia (usua tambi (prep.) around (on all sides) ( (prep. lment n; ) en (prep.) over, upper (abl.) in b (prep. e aun, torno ) como (relative, comparative and tem plural hasta de, sobre , amo I love ) (gen.) , cuan (amor I follow after, pursue, persecu sigo, tocan (abl.) do cristia acom I beget enge te a, por, no) pao; ndro por, en soy (abl.) lugar discp de en de, ulo torno

preguntar, pedir vivir buscar hablar, decir; proclamar dar testimonio, testificar rogar, insistir; alentar; consolarllenar; completar; cumplir, dar cumplimiento; realizar hacer, efectuar, actuar; producir, dar guardar, observar, obedecer; custodiar; manifestar, revelar, dar conservar, en v. pas.: a conocer; retener jefe, gobernante hacerse visible, esperanza manifestarse noche pie luz, fuego gracia, bondad, misericordia; gracias ajeno (adv.) ahora, hoy servir (como esclavo); ser esclavoo, que (en (conj.) comparaciones) fruto, fruta ciego notorio, evidente (prep.) con gen.: sin, aparteera, sin relacin a edad, de, eternidad via, viedo

pregu I ask (question) nto, vivo I live pido busco I seek hablo I speak testifi I bear witness, testify co suplic I beseech, exhort, encourage o, cumpl I fill, make full exhor o, hago I do, make to colmo guard I keep , lleno o, manifi make manifest obser esto, ruler, prince prnci vo, revel pe, hope esper obed o magis anza work, business obra, ezco trado gana conte ncia ncin night noch e pie foot luz light graci grace a ajeno belonging to another, strange , (adv.) now, just now, this moment extra ahora I am a servant, I serve sirvo, o mism soy or (conj. o o, siervo ) fruto fruit que ciego blind (en manifi manifest comp esto, (prep. araci evide , con age (space of time), world siglo, ones) nte gen.) mund vineyard via sin o para siemp re

pastor carne Salvador, Libertador mano hombre, varn, esposo hija madre (pron. Rel.) que, quien, el que, el cual padre (adv. Interrogativo) dnde? en qu lugar? resurreccin a dnde? (de la culpa cancelacin del pecado), perdn; conociemiento, saber liberacin poder, fuerza; milagro afliccin, angustia juicio; condenacin, castigo criatura creacin, (adv.) donde, a donde estmulo, ayuda, consuelo, splica, ruego fe, confianza ciudad (pron. Y adj. Interrog.) quin?,adj. Indefinido) (pron. Y cual?, qu?; por qu? alguien, alguno, algunos, sumo sacerdote algo, algn, cierto, ciertos rey linaje, especie, clase

jefe, leader, governor gober whip, scourge, plague azote nador , pasto shepherd plaga r tromp trumpet eta flesh carne salva saviour dor hand mano homb man re, hija daughter varn madr mother , e (pron. (relative pronoun) who, which espos relativ father padre o o) (adv. (interrogative adv.) where? quien interr. resurrection resurr , que ) ecci remission, forgiveness perd dn n n, conoc knowledge de? remisi imient power poder n o, , aflicci tribulation, distress cienci milag n, judgment juicio a ro tribul creaci creation acin n (adv. (rel. adv.) where relativ exhortation exhor o) tacin faith fe, dond fidelid city ciuda e, ad d (pron. (interrogative pron.) who, wh adon interr (indefinite pron.) one, a certa (pron. de ogativ indefi chief priest sumo o) nido) sacer king rey qui algun dote raza, race n?, o, naci qu uno, n ? algo

escriba, secretario nacin, pueblo; gentiles costumbre, prctica compasin, misericordia ao sacerdote parte del cuerpo, miembro parte, porcin (adv.) solamente, nicamente, tan slo (adv.) todava no multitud, gento, asamblea (de la oscuridad, tinieblas comunidad) impuesto fin, trmino; apartar para Dios, santificar reinar gobernar, (dep.) ver, mirar limpiar, purificar disolver, destruir, dejar sin validez viento maravillarse, asombrarse fuerte, vigoroso juicio, veredicto, condenacin, castigo odiar, despreciar vencer pensar, creer, suponer anciano (ref. a los lderes del pueblo judo y los hacer caer (a alguien), guas de la abandonar la rechazar o iglesia) fe, escandalizar

escrib scribe a naci nation n, costu custom puebl mbre pity, mercy pieda o; d, ao year gentil comp sacer priest es asin dote I am lord of, rule (over) (with seor eo miem member (verb bro part parte e que (adv.) (adv.) only rige slo (adv.) al todav crowd, multitude multit geniti a no ud vo) darkness obscu ridad end fin santifi I sanctify co yo I reign, I am king reino I behold conte mplo I purify purific o destr I destroy uyo I make blind, blind hago ciego wind viento (figur me I wonder, marvel ado) extra strong fuerte o, juicio, judgment me vered I hate aborr mara icto, ezco I conquer venzo villo cond piens I think, suppose enaci o, ancia elder n, supo no hago castig I cause to stumble, offend ngo trope o zar, escan dalizo

temor, miedo necesidad, escasez, falta malvado, transgresor, injusto imposible sucio, impuro ciertamente, en verdad, amn (ref. a la oracin) (var. de ) todo, cada uno, todas las dejar ir, soltar, liberar, cosas despedir, perdonar libro, pergamino curar, sanar; servir (conj.) cuando, siempre que cuando, al tiempo (conj.) que, despus que uno, todo, cada; cada en pl. todos verdadero, sincero, autntico dbil enfermo, fiesta de bodas; matrimonio importante grande, gran,

mucho; numeroso; gran, grande lugar de oracin oracin, ir, irse, apartarse, alejarse leer, leer en voz alta (adv.) de arriba; otra vez (adv.) maana, el da de maana (adv.) cerca, cerca de, junto aentristecer, ofender afligir, (adv. interrogativo) de dnde?, de qu lugar?; cmo?

temor fear , neces need mied idad unrighteous injust o o impos unable, impossible ibilita unclean inmu do, ndo (adv.) truly, verily (adv.) impot de todo all, altogether ente cierto despi I release , de do, book, a written document libro, verda repud escrit I heal curo, d io o sano (relative temporal adv. with in (adv. relativ (relative temporal adv. with s (adv. o con relativ all, every todo, ind. y o con cada; true verda subj.) ind.) cada dero weak, sick dbil, cuan cuan uno, enfer marriage boda do,pl. do en mo cuan great grand todos doqui begotten e unig era nito temple-keeper guard in much, many much del o oraci prayer templ n sano whole, healthy o (adj.) I go away, depart me voy I read leo (adv.) (adv.) from above, again de (adv.) (adv.) tomorrow arriba maa (adv.) near (adv.) , otra na cerca I grieve me vez (con pong (interrogative adv.) whence (adv. dat. y o interr. gen.) triste, ) de me dnd entris e?

sacudir, agitar crucificar (adv.) maana, al da siguiente (adv.) verdaderamente, en realidad abrir mente, entendimiento; pensamiento, actitud (prep.) con gen.: en, sobre, junto a, en tiempo deseo, codicia; lascivia de. Con dat.: en o sobre, (adv.) bien, rectamente, junto a, contra, por, de. correctamente tentar poner a prueba; sobre, Con acus.: a, en, (prep.) con gen.: antes durante. de, en frente de, delante acabar, completar, de perfeccionar (prep.) con gen.: en lugar de, en meritorio digno, vez de, como desear vivamente, codiciar nube fiesta de la pascua sufrir, soportar

sacud I shake o, crucifi I crucify conm co (expr uevo esin (adv.) truly, surely (adv.) adver de estoy I open bial) veras abrie mind, understanding ment al da , en ndo, e, (prep. siguie verda abro enten sentid desire dese nte d dimie o o, (adv.) (adv.) finely, well nto origin codici bien, I test, tempt prueb al) a; cabal o, (prep. (prep. with abl.) before sobre lasciv ment tiento abl.) I end, complete, fulfill acab ; ia e antes o, (gen.) (prep.) at ends (face to face) (prep. de, cumpl sobre fitting, worthy con digno delan oen , gen.) , yo te ante; I desire por, acree dese cloud nube (loc.) en dor o, Pasc (indeclinable) Passover sobre indeclinable vez codici ua , en; I suffer pade de, o (acus I am silent, keep silent zco en callo .) lugar I eat with (someone) yo sobre de como I am afraid, I fear temer, tener miedo. El NT temo, , en, con griego no se emplea en la tengo I call, speak aloud llamar, gritar llamo, a, (algu v. pasiva, sino en la mied doy I spend time, tarry contr me no) media. Lo traduciremos al o voces a tardo I announce, declare contar, informar; anunciar, decla Espaol empleando sta proclamar ro, (adv.) afuera, fuera (adv.) (adv.) without (used also with ltima. anun fuera; blessed, happy bienaventurado, dichoso, feliz cio (prep. feliz observar ver, veo I see tambi traigo I drag, draw n , huir, escapar; evitar huyo I flee, take flight con arrast abl.) ro

(adj. posesivo) mo, mi fiesta sol (adj. Posesivo) tu, tuyo esperar secreto, misterio (prep.) con gen.: cerca de humillar, avergonzar matar, mandar matar extender

ser deudor de, tener que, estar obligado oveja salvacin, liberacin gobernar, mandar; en v. med.: comenzar templo (parte interior del templo judo) nuevo ayunar hipcrita libre y no, ni

menti liar roso (poss. pron. of first person) m (pron. pos. feast fiesta de sol sun prime (pron. (poss. pron. of first person) o ra pers. (poss. pron. of second perso (pron. perso de pos. (poss. pron. of second perso (pron. na) prime de pers. I hope mo, esper ra segu de mi o secre mystery perso nda segu to, (adv.) near na perso nda miste cerca neighbor plural el na) perso rio de; ) prji I make low, humble tu, humill na (con nuest mo tuyo I kill, slay ar, plural mato gen.) ro averg ) alarg I stretch out sinni onzar vuest o, camill mo pallet, bed ro extien a, de (adv.) do lecho engu I owe, ought oculta debo, s ment debie ojal e ra ! oveja sheep (aoris salva salvation to cin I begin gober segu nar, temple templ ndo mand o nuev sin young, new ar; en (parte o, aume I fast ayun v. interi joven nto) pretender, hypocrite o hipc med.: or del rita, I thirst tengo come templ presu sed nzar free libre o ntuos judo) bothand no o slo ni (origi nalm sino, ente, tanto actor

(conj. coordinativa) no, ni (adv.) otra vez, de nuevo

(partcula) y negar, rechazar, renunciar pensar, suponer, imaginar ver, mirar, observar arrepentirse, cambiar de actitud construir; edificar, fortalecer,declarar, alabar confesar, instruir caminar, andar; vivir, comportarse besar querer, amar; es lcito, es permitido viejo, aejo (partcula ilativa) por consiguiente,ignorante necio; tonto; por eso, entonces (adv.) en seguida, inmediatamente

completo, perfecto

nini neithernor (conj. coord neithernor nini inativ (adv.) (adv.) again a) no, otra I hunger, am hungry tengo ni vez hamb ever yet (adv. re con (part nega cula) bothand no cin) y slo I deny niego jam (impe it seems s, en sino, rsona I think, suppose piens tiemp etc. l) o, o miro I look at, gaze, see parec supo algun I repent me e ngo o arrepi I build edific ento o confie I agree with, confess so, I walk (live) camin decla o, amo, I love ro, ando quier it is lawful, is posible es prom (vivo) o lcito, old, ancient viejo, eto posibl antig abundant abun e uo dante pues, por foolish necio tanto (adv. well y (adv.) (adv.) straightway, at once prefij luego (adv.) o) , al poco (adv.) much (adv.) bien punto much of sound mind, sober-minded (adv.) o sobri (adv.) quickly (adv.) o, pront finished, complete perfe discre o, en cto, to segui compl da eto

(adv.) aqu, ac (dep.) pensar, reflexionar (calculando); discutir; preguntar, pedir preguntarse cura (dep.) sanar, extraviar, seducir

honrar, respetar, venerar gallo negar, renunciar servir, ministrar servidor, ministro matar, dar muerte comn, impuro hacer impuro, manchar, profanar averiguar aprender, cruz servicio, ministerio justificar, declarar justo irse, salir, llegar (prep.) con gen.: delante de, ante, en presencia de estar celoso (de); poner el corazn en, esforzarse ladrn, bandido, salteador porcaminos v. pas.: de asemejar; en parecerse a, ser profetizar semejante a dar, pagar, devolver, retribuir; cumplir dar; poner; designar

(adv.) (adv.) here, hither aqu, I consider, reason, discuss discur ac ro, pregu I question, ask (a question) razon nto I heal curo, o sano I cause to wander, lead astra enga conmi o, I am silent, keep silence callo go emba (acab (I finish) I die uco o), honro I honor fenez oso, I dare, bring myself to co, brave rooster gallo muer o niego I deny o sirvo I serve, minister servid servant, minister, deacon or, doy I put to death dico muert common, unclean com no, e, n, conta I make common, unclean minist mato impur mino I learn apren ro o, do cruz cross inmu servic service, ministry ndo io, justifi I declare righteous, justify minist co, I go out salgo erio decla (prep. (prep. with gen.) before, in pr ro con partid justo gen.) a tengo I am jealous, desire eagerly delan celo, robber ladr te de anhel n, asem I make like o saltea ejo, I prophesy profet dor comp izo I give up or back, restore, pa pago, aro deve I give, deliver doy, ulvo; entre (voz go medi a)

conocer, entender: reconocer, apreciar entregar; en v. pas., a menudo: ser arrestado; resistir, oponer(se) traicionar; confiar; 1ro) (trans. En fut. Y aor. transmitir, ensear levantar (de la muerte), hacer que la gente se comisionar,barco) rebele; alejarse, apostatar subir (a un resucitar; (intrans. En aor. 2do) (trans.) dejar atnito,en levantarse, ponerse (intrans.) quedarse venir a, llegar, acercarse; pie; presentarse atnito, poner, colocar;s estar junto a; atacar (trans.) estar fuera de establecer; afirmar. poner al frente; construir; (intrans.) estar, que designar; hacer salir, ir, pasar (de), presentarse; estar o desplazarse llevar a la en pie; quedarse presencia, presentar, estar presente recomendar, hablar bien detenerse de; acreditar imponer, pner en o sobre; aadir sepulcro, tumba poner delante, dar; en v. med.: encomendar, dar, aadir (a), aumentar; confiar colocar; constituir; conceder poner, destinar borrar perdonar, (pecados); permitir, dejar; despedir

entender, comprender, darse cuenta (adv.) entonces, en aquel tiempo

arrien do conoz I recognize, discover co entre I give over cabal go, I give over (to another), deliv entre ment prese go, I set against, withstand opon e nto aban go levant I raise up, rise, arise dono o, me I put away, depart from a subo, apart I go into, embark entro, otro, me o, me me I am amazed, am beside mys me traicio levant alejo emba pasm I stand upon or by, come upo no me o rco o, prese I make to stand, place, stand establ estoy nto ezco, I set down, appoint consti fuera de pong tuyo, I pass over, depart mem de repen o, pong mudo I place beside, stand by pong te, estoy ome , al o reco sobre I commend, establish de paso lado, mien veng en pie el me do, o mism I lay upon, place upon sobre prese me o pong diaria nto al mues sitio, o ment sepulchre, tomb sepul lado tro, junta e cro I set before, commit conf estoy ment o cerca I add, give in addition aad , o, pong I place, lay, put (down) subsi doy o, dejo, I send away, forgive, leave, le sto adem coloc aban knowing sabie s o dono, ndo standing estan perdo do de second aorist ind. act. of ago traje, no pie trajer (old pluperf. with imp. meanin saba on (plusc I perceive, understand entie (aoris uamp ndo, (adv.) then enton to erfect caigo ces segu o la en ndo segu cuent de ndo a

anunciar las buenas nuevas, evangelizar poco, pocos, unos cuantosllegada; presencia venida, seal milagrosa (adv.) hoy Abraham

estar radiante de gozo o alegra santificacin

anun I proclaim glad tidings (preac cio few, little, small poco, buen pequ coming, presence prese as eo ncia, sign seal, nuev venid milag (adv.) today, this day (adv.) as, a ro hoy predi co el evan gelio

plaza principal, mercado, foro, callerescatar comprar, campo, terreno

hermana, mujer creyente

maltratar, tratar injustamente; daar maldad, injusticia, pecado

despreciar, rechazar; anular Egipto

razn, causa; acusacin, cargo; delito espino, zarza informe, noticia, accin de or, odo (s) los gentiles incircuncisin, real, autntico, verdadero uno a otro, los unos a los otros cadena, grillette; prisin pecaminoso, pedador

ambos (juntos); todos partcula que denota condicinanunciar informar, o eventualidad had with only one gamma en ciertas construcciones necesidad, obligacin, compulsin llevar, sacar hacer subir, matar, destruir; eliminar estar echado, estar reclinado a la mesa juzgar, evaluar; interrogar, investigarelevar levantar, Ananas dar descanso, refrescar sentarse, sentarse a la mesa

conducta, manera de vivir retirarse, alejarse Andrs

maldad, desobediencia objetar, oponer; contradecir Antioquia

conducir, llevar (a alguien a la fuerza) (adv.) una vez, una vez para siempre desobedecer, no creer

incredulidad; infidelidad incrdulo

revelacin, manifestacin revelar, descubrir

destruir; matar; perder; en v. med.: perderse, acabarse, perecer, morir redencin destruccin, ruina total plata moneda de plata, dinero complacer, agradar nmero cordero tomar por la fuerza, arrebatar; robar antiguo, anciano, viejo; antepasado; primero

estar enfermo o dbil Asia odre estrella

mirar fijamente

patio; palacio; casa crecer, desarrollarse

(prep.) con gen.: hasta. (conj.): hasta que Babilonia

bautismo bautista Bernab atormentar, perturbar llevar, soportar, aguantar Betania tribunal de justicia; corte; lugar para asentar un pie calumniar, ultrajar, blasfemar ultraje, clumnia blasfemia, clamar, dar voces, gritar

decreto, decisin; propsito; intencin alimento, comida trueno comida, alimento Galilea casarse (con) Gehena, infierno

generacin, contemporneos probar saborear, gustar, labrador, agricultor dar a conocer, anunciar, mostrar sabido, notorio padres (pl. Ref. a padre y madre) rodilla estar o mantenerse despierto,descubierto desnudo, vigilar, velar mujer, esposa (dep.) estar endemoniado

lgrima Damasco David oracin, peticin es necesario, es menester, tiene que, debe mostrar, revelar, explicar banquete, cena, comida diez rbol derecho (opuesto a izquierdo) golpear, azotar prisionero, preso cadena, atadura venid segundo atar, sujetar denario juzgar, evaluar; discernir, reconocer, diferenciar discutir, dirigir una discusin, dialogar pensamiento, opinin, reflexin; discusin ordenar, mandar

(trans.) llevar a travs de. (intrans.) diferenciarse enseanza, doctrina lo que se ensea, enseanza reglamento, ordenanza, actos justos red (de pescar) (conj.) por eso, por esa razn porque, puesto (conj.) que, pues

persecucin poner a prueba, examinar

dragn (trmino figurado para el diablo) dos doce a menos que, a no ser que Reflexivo) l - s (pron. mismo, ella - s misma acercarse, estar cerca

sino, excepto dolo, imagen semejanza, imagen

(adj. Cardinal) uno, un (dep.) entrar, llegar (adv.) luego, despus, adems sio si; ya sea (conj.) si; queo que cada uno, cada cien, ciento centurin, capitan (de ejrcito) all, de all, de (adv.) de aquel lugar expulsar; echar fuera, despedir elegir, escoger escogido, elegido

admirarse, maravillarse sexto derramar, verter alivo, aceituna (superlativo de ) el ms pequeo, el menor tener compasin; en v. pas.: alcanzar censurar, reprender, misericordiabeneficencia, castigar, convencer (a compasin, alguien de su falta o error) limosna libertad

Griego (pron. Reflexivo) m mismo, m misma mirar, dirigir la mirada burlarse, poner en ridculo (prep.) con gen.: delante de, ante, al frente de

mostrar, demostrar, probar

vestir, poner; en v. me.: ponerse, vestirsepor (prep.) con gen.: causa de, a causa de (por lo general denota una actividad sobrenatural) actuar, obrar, ser eficaz

mandar, ordenar seis sacar o llevar fuera enviar, hacer ir

(adv.) de afuera, fuera. (prep.) con gen.: afuera, anunciar (acerca de s), fuera de hacer profesin prometer, elogio, alabanza, de reconocimiento levantar, alzar avergonzarse (adv.) encima (prep.) con gen.: en sobre, ya que, (conj.) porque, arriba de, encima que puesto de (adv.) despus, luego, entonces poner sobre, arrojarse sobre algo conociemiento procurar, desear, pedir; buscar invocar llamar,

coger, asir, sujetar permanecer, perseverar en algo

saber, entender

carta volver, regresar, convertirse reprender; ordenar; exigir severamente permitir

celestial, celeste siete (dep.) (intrans.) trabajar; (trans.) hacer, obrar, obrero, trabajador efectuar desierto solitario, desierto, yermo

(adv.) por dentro, dentro; de adentro; desde ya (adv.) todava, an; adentro hacer, preparar, preparativos preparado, dispuesto (poco comn en el NT. De mayor uso es el dep. Que slo aparece en las voces activa y media) anunciar complacerse en; elegir; las buenas nuevas, decidir (adj.) derecho, recto, justo evangelizar bendecir, obrar con bondad hacia; alabar bendicin, alabanza (cuando el CD es Dios o Cristo) piedad, devocin, vida piadosa alegrarse, animar agradecer, estar agradecido, dar gracias accin de gracias, gracias; gratitud Efeso enemigo; aborrecido (conj.) hasta (que), entretanto (que). (prep.) Zebedeo con gen.: hasta extrao, raro, extranjero, husped

celo levadura ser viviente, animal considerar, tener como; conducir, dirigir (adv.) ahora, ya gobernador, prncipe haber venido, estar presente Elas

Herodes enterrar, sepultar desear, querer cimiento, fundamento cosechar, segar cosecha, siega animal, bestia tesoro, riqueza apretar, estrujar cabello, pelo ira, furor

puerta, portn, entrada sacrificio, ofrenda altar matar, sacrificar Jacob Jacobo (Santiago) mirad!, mira!, he aqu! (partcula demostrativa) mira! (mirad), he aqu! Jerusaln habitante de Jerusaln Jerusaln Jess merecedor, capaz, suficiente Jordn Judea judo Jud, Judas caballo Isaac Isaas Israel
(gen. Y dat.: )

ser fuerte, ser poderoso, poder pez

Juan Jos (de ) y yo, pero yo, yo tambin (conj. O adv.) como, as como,limpio puro, tal como dormir, estar muerto estar sentado; sentarse hacer sentar, sentarse, tomar asiento tiempo Csar, emperador (de Roma) Cesarea encender, mantener ardiendo (algo), quemar maldad, iniquidad (adv.) mal, malamente caa o vara; pluma (de caa) para escribir llamar, invitar, designar, denominar y si, aunque, tan slo con humo ganar, lucrar, conseguir fundacin, creacin proclamar, anunciar poner en vergenza, avergonzar

quemar, consumir en el fuego (en cama), estar yacer enfermo; estar echado o reclinado enjuiciar condenar, obtener; apoderarse de; en v. med.: comprender dejar, desatender, abandonar, hacer a un lado ver, darse cuenta, considerar alcanzar llegar, lograr, hacer ineficaz, anular, cancelar; destruir en poner (de nuevo) orden, remendar, arreglar, restaurar hacer, realizar, llevar a cabo asir firmemente, retener acusar, presentar acusacin vivir, establecerse, habitar gloriarse, jactarse motivo de orgullo o jactancia; jactancia, jactancia, orgullo; motivo orgullo de orgullo satisfaccin Capernaum poner, acostar, estar acostadoordenar mandar, vaco, vano, intil

llorar, lamentarse partir cerrar, trancar ladrn robar herencia, posesin heredero llamamiento, vocacin; estado estmago, vientre comunin, relacin estrecha; participacin; unin unir; en v. pas.: juntar, juntarse, unirse, asociarse trabajar (arduamente), afanarse; cansarse trabajo (pesado), fatiga

asir, aferrarse a; retener, mantener poder, fuerza, dominio (adj. Compar.) mejor; ms Gen. grande, superior

ungido, Cristo juez secreto, oculto esconder, ocultar crear, hacer mudo, sordo Lzaro

servir, adorar

blanco, resplandeciente (adv.) muy, mucho bastante,caresta, hambre, demasiado escasez contar, tomar en cuenta; acreditar,resto, dems restante, incluir en la cuenta de uno tristeza, pesar, afliccin

candelero, candelabro

lmpara desatar, romper, destruir, derribar mujer oriunda de Magdala Macedonia (adv.) lejos, de lejos tener paciencia, ser paciente paciencia (adv.) especialmente, casi siempre, sobre todo (adv.) ms (an), ms bien, antes bien, tanto Marta ms Mara testimonio, prueba testigo, mrtir ms grande, mayor

ciertamente, por cierto, en verdad distribuir dividir, preocuparse, estar afanoso (adj.) medio, de en medio de arrepentimiento

medida, cantidad

(prep.) con gen.: hasta, hasta el grado de, hasta (partcula negativa) ni, y queni siquiera nada no, ninguno, nadie, (adv.) nunca ms, ya no mes (conj.) para que no, a fin de que no; (partcula acaso? (usado en interrogativa) ser se preguntas cuando que, acaso, tal vez espera una respuesta negativa) recordar cometer adulterio

ungento, perfume, blsamo necio loco, estpido, insensato Moiss habitante de Nazaret, nazareno de veras, s, as es, ciertamente niito, inmaduro, inocente, menor de edad entender, darse cuenta

enfermedad

mente, pensamiento novio (adv.) ahora, en este momento secar, marchitar; en v. pas.: secarse, madera, rbol marchitarse el, la, lo

diente (adv.) dnde, de dnde saber, entender, conocer

dueo o jefe de la casa, propietario. Amo edificio, construccin, edificacin, mayordomo, fortalecimiento el orbe, administrador la tierra habitada, la humanidad tal como, (pron. Relat.) as como, como, que semejante, parecido, igual (adv.) de igual modo, asimismo, de la misma manera (prep.) con gen.: despus de, detrs de; (adv.) atrs, detrs

(conj.) subordinante) cmo, de qu manera; visin; aparicin; lo que para que, a fin de que se ha visto ira territorio, regin; alrededores montaa, monte (pron. Correlativo) cuanto, cunto, tanto como, tan cualquiera que, (aquel) grande como que, que, quien (adv.) donde; adonde (interjeccin) ay! ay de! (conj. Coordinativa) ni, y no; ni siquiera (pron. Adj. Cardinal) nadie, ninguno, nada (adv.) nunca no (adv.) ya no; no ms odo no (forma enftica de ) no, de ninguna manera culebra, serpiente (el) atardecer sufrimiento; pasin, deseo instruir, educar, ensear sirvienta, muchacha, esclava esclavo (a); siervo (a), nio (a), muchacho (a)

(adv.) siempre, en todo tiempo ordenar mandar, venir, lleagar, presentarse pasar (cerca de); (pas. Y a veces act.) desaparecer tradicin (ref. a enseanzas, etc., pedir, suplicar; transmitidas rechazar; disculparse; de un grupo a otro) mantenerse alejado pecado, delito, ofensa (adv.) inmediatamente, al momento, al instante estar presente, haber venido / llegado pasar, pasar delante (pasar de largo), pasar (transcurrir), pasar virgen, muchacha (desaparecer) (casadera); hombre sin casar franqueza, confianza, entereza

Pablo prueba, tentacin cinco (prep.) con gen.: ms all de, al (envestir ponerse, el ) otro lado

sobrar, abundar (adv.) tanto ms, mucho ms; especialmente circuncidar circuncisin; los circuncidados judos ave roca, pea Pedro prender, arrestar; atrapar (animales); agarrar Pilatos llenar, colmar beber caer, caerse

ms, ms que (en comparaciones) plaga, desgracia; golpe, azote, herida completar, acrecentar(se), crecer,pero, sin embargo, (conj.) aumentar no obstante (prep.) con lleno gen.: excepto, fuera de plenitud, cumplimiento barca; barco ser (o llegar a ser) rico; prosperar riqueza, abundancia

gen.:

espiritual, perteneciente al espritu (pron. Interrogativo) qu?, cul?, qu guerra, batalla clase de? (adv.) - a menudo, frecuentemente inmoralidad sexual prostituta cunto?, cun grande?, cuntos? ro (adv. Indefinido) una vez, antiguamente, en un (adv. Interrogativo) tiempo cundo? vaso, copa dar de beber; regar

hacer, practicar (conj.) antes que, antes de. Como adv. Antes, con anterioridad propsito, plan, voluntad (adv.) de madrugada, en la maana prediecir, decir de antemano, mencionar esperar, aguardar, recibir antes aguardar esperar,

(dep.) orar volver la atencin hacia, preocuparse por, tener cuidado de,convocar; de llamar a s, ocuparse llamar adorar, arrodillarse, caer a los pies de otro acoger, aceptar, recibir; llevar aparte ofrecer, presentar (regalos, ofrendas, cara, rostro sacrificios); traer actitud proftica, don de profeca, palabra proftica mentiroso pobre preguntar, averiguar puerta, portn, prtico fuego pollino de algn modo, de alguna manera, quizs rab, maestro vara, palo, bastn, cetro

raz

romano, ciudadano romano saduceo tocar la trompeta Saulo Satans, el adversario ti mismo, ti misma terremoto, tormenta

Silas Simn grano; cereal, trigo lo que hace caer (en pecado), ocasin de cosa, objeto, recipiente, pecado; piedra de instrumento tienda de campaa, tropiezo, tropezadero tabernculo

Salomn sabio sembrar compadecerse, tener misericordia

lo ms ntimo del ser, (en pl.) los rganos internos, las entraas, el "corazn", diligencia, prisa, esmero el anhelo entraable corona, premio, recompensa fortalecer, fijar firmemente soldado volverse, darse vuelta

higuera agarrar, prender; concebir, quedar encinta; concordar, ponerse de en v. med.: ayudar acuerdo Sanedrn conciencia colaborador juntarse, reunirse, congregarse taparse rodear, cercar; (los odos); obligar, apremiar

sellar, asegurar (con un sello), confirmar sello

escindir, rasgar talento (moneda griega con valor de 5,000 a 6,000 denarios)

molestar, perturbar, inquietar alborotar presto, pronto acabar, completar; cumplir, satisfacer cobrador de impuestos, publicano milagro, signo milagroso, portento cuatro cuarenta dar a luz, producir; en v. pas.: nacer valor honor, precio, precioso, valioso Timoteo Tito (pron. Y adj. Correlativos) tal, de Y adj. Correlativos) (pron. tal clase; semejante tanto; (pl.) tan grande, mesa, comida tantos, muchos tres correr, esforzarse (adv.) tres veces

tercer, tercero modo, manera alimento, sustento, racin obtener, alcanzar, llegar a modelo, ejemplo, tipo, expresin golpear, pegar, maltratar estar sano. O bien fundamentado (ref. a agua enseanzas y maestros cristianos) obediencia obedecer ayudante, servidor (prep.) con acus.: debajo de, bajo. Con gen.: por, por medio de. mantenerse firme; aguantar paciencia regresar, volver estar a la disposicin de, sujetar, someter tarde, llegar demasiado carecerpostrero, posterior ltimo, de el ms alto, el Altsimo exaltar (a alguien), engrandecer; levantar brillar, iluminar; en v. pas.: aparecer, ser visto

fariseo

fama, rumor, noticia decir, querer decir, dar a entender copa Felipe matar, asesinar pensar, reflexionar prudente, sagaz, inteligente prisin, crcel tribu, nacin, pueblo naturaleza plantar, sembrar

(dep.) conceder, dar, perdonar viuda

jefe militar (con mando sobre mil mil, millar hombres), comandante cerdo, puerco alimentar, saciar; en v. pas.: saciarse hierba, sembrado verde, heno

oro; moneda de oro, dinero dorado de oro, cojo, paraltico pas, regin, territorio, campo dividir, separar; en v. pas.: separarse, estar separado (ref. al divorcio) mentir mentira, falsedad; mentiroso (Interj.) oh! (tanto de admiracin como de (adv.) de igual manera, invocacin) igualmente como, alrededor de, aproximadamente como, como, as como, tal al igual que tanto; de tal as que, por manera que; a fin de que

ly with loc.)

off (only with abl. in NT)

lf, keep myself

only with acc.) proclaim

bl.) by, (acc.) under

or going) to do something

only with acc.)

e (loc., abl., and acc.)

arry about go before

st.) with

cc.) on, upon, along

over sight f from, abstain ve in full pursue, persecute

stament

ht and a sum of money)

conj.) but

g conj.) for positive particle giving special prominence to a word) indeed, at least nd adversative conj., milder than alla) in the next place, and; but, on the oth

me; he, she, it particle) if

se, that

en.) through, by (acc.) because of, on account of, for the sake of

on.) that (one)

on.) this (one)

c.) near, by (acc.) towards, to (abl. once) from the point of view of

on, along (usually with acc. in the distributive sense) e up, ascend ally with subj.) in order that, that (gen.) down upon, against (abl.) down from (acc.) down along, through, acc (gen.) with (acc.) after. Meta tauta: after these things, after this

witness, testimony adv.) therefore, then, now n this manner, so

habet), writing

d (on all sides) (gen.) about concerning (abl.) from around (acc.) round abo upper (abl.) in behalf of, in interest of, instead of, in place of, for the sake of mparative and temporal adv.) as when pursue, persecute

s, testify xhort, encourage

another, strange w, this moment nt, I serve

f time), world

e, plague

noun) who, which, that, what

e adv.) where?

rgiveness

e pron.) who, which, what? on.) one, a certain one, a certain thing, someone, something

rule (over) (with gen.)

umble, offend

en document

poral adv. with ind.) when poral adv. with subj. and ind.) whenever, when

bove, again

e adv.) whence

tanding

bl.) before ete, fulfill ds (face to face) (gen.) opposite, against, instead of, in place of, for

) Passover

eep silent meone)

declare t (used also with abl.)

of first person) my, mine

of first person) our of second person) your of second person) your

ypocrite

hungry

confess

posible

htway, at once

d, sober-minded

ason, discuss sk (a question)

ander, lead astray eep silence

myself to

ster, deacon

mon, unclean

teous, justify

en.) before, in presence of desire eagerly

ack, restore, pay, (middle) sell

discover

o another), deliver up, betray withstand e, arise epart from

, am beside myself or by, come upon nd, place, stand

e, stand by establish

ace upon

commit addition put (down) forgive, leave, let

t ind. act. of ago with imp. meaning) of oida nderstand

ad tidings (preach the gospel)

this day

eed, at least and; but, on the other hand

e sake of

of view of

along, through, according to

nd (acc.) round about, about, concerning e of, for the sake of, about concerning (acc.) over, above, beyond

lace of, for

, beyond

Unicode Raz Forma Significado Davis Leccin Davis Frecuencia Egreek aoristo segundo mor 24 48 ajpeqanon aoristo segundo ech, arroj 24 42 ejbalon aoristo segundo llegu a ser 24 264 ejgenomhn eijdon aoristo segundo v 24 eijpon aoristo segundo dije 24 aoristo segundo tom, recib 24 68 ejlabon ejlipon aoristo segundo dej 24 aoristo segundo hall 24 71 euJron aoristo segundo gan 24 12 ejscon ejfagon aoristo segundo com 24 hjlqon aoristo segundo vine, fu 24 aoristo segundo recib 24 17 parelabon participio aoristo segundo activo muriendo ajpoqanwn 31 activo echando balwn participio aoristo segundo 31 participio aoristo segundo activo siendo genomenov 31 eijpwn participio aoristo segundo activo diciendo 31 ejlqwn participio aoristo segundo activo yendo 31 ijdwn participio aoristo segundo activo viendo 31 labwn participio aoristo segundo activo tomando 31 o]yomai futuro ver 43 e]fugon aoristo segundo hu 43 e]maqon aoristo aprend 53 h]gagon aoristo segundo traje, trajeron 58 h]dein pluscuamperfecto segundo saba 58

Raz Egreek Leccin Septin Significado Septin Nota Definicin ajpoqnhskw ballw ginomai oJraw legw lambanw leipw euJriskw ejcw ejsqiw ejrcomai paralambanw ajpoqnhskw ballw ginomai legw ejrcomai oJraw lambanw oJraw feugw manqa>nw a]gw oi+da

Presente Raz aoristo 2o

Vocablo

Significado

Leccin 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6

conduzco, traigo, voy conozco creo deseo, quiero digo envo, mando escribo hallo, encuentro oigo, entiendo tengo, tengo asido tomo, recibo veo, miro amigo gento, multitud ley lugar mundo palabra pan piedra tiempo trono ngel, mensajero apstol hombre

maestro muerte Seor cielo Dios en hermano hijo hijo manto nio obra pueblo templo y barco, nave casa copa, cliz faz, cara ojo prep., de, desde, solo con el ablativo recompensa, jornal regalo, don sbado, da de reposo siervo vino

6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

caliento detengo enciendo, toco guardo lavo lavo pido (prep.) con abl.: por; con acus.: bajo (prep.) con acus.: a, en, para anuncio, proclamo arrojo, echo enseo envo, mando juzgo levanto muerto salvo

9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Frecuencia 67 222 243 209 2262 79 191 176 430 711 260 133 29 175 195 94 186 330 97 59 54 62 176 80 551

59 120 719 274 1318 2757 343 99 379 60 52 169 142 71 9164 68 114 31 76 100 646 29 19 68 124 34

6 15 39 31 5 17 70 220 1768 61 122 97 132 115 144 128 107