You are on page 1of 15

1374 ckESpf?

jymodkvjynfhausmf 12 &uf

2013 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf? Mumoyaw;aeY

EkdifiHom;rsm; xdckdufepfemap&ef tmPmudk tvGJoHk;pm;


aqmif&GufrIrsm;&Sdygu oufqkdif&mOya'rsm;jzifh ta&;,lEkdif
yxr
tBudrf
jynfolY
vTwfawmf
q|r
yHkrSef
tpnf;
ta0;
(15) &uf
ajrmufaeY
usif;ypOf/

w&m;pD&ifa&;\ oabmobm0rSm
cufcJeufeJ odrfarG hojzifh
oDv? orm"d? ynmjzifh csifhcsdefqHk;jzwfwwf&efvdk

7-2(P-1).indd 1

aejynfawmf
azazmf0g&D
6
yxrtBudrf jynfov
Yl w
T af wmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (15)
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif usi;f y&m tqd(k 1)ckEiS hf Oya'
Murf;(1)ckwdkYudk wifoGif;aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefYu
jynfolvlxktm; tumtuG,fay;rnfh txl;Oya'wpf&yfjy|mef;
ay;&ef wdu
k w
f eG ;f aMumif;tqdw
k pf&yfuw
kd ifoiG ;f cJ&h m vTwaf wmfu
rSwfwrf;wifxm;&SdrnfjzpfNyD; apmifhMunfhaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
H m;rsm;\ w&m;0if&&Syd ikd q
f ikd x
f m;aom a&TUajymif;
tqdrk mS Edik if o
Edkifaomypnf;? ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;ESifhpyfvsOf; xdcdkuf
epfemaeaomjynfolrsm;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ygtcGifh
ta&;rsm; tjynfht0&&SdEdkif&ef wnfqJOya'rsm;udk jyefvnf
okH;oyfNyD; tyfESif;xm;aomtmPmudk tvGJokH;pm;aqmif&GufcJh
olrsm;tm; ta&;,lEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu &Sif;vif;
jywfom;rI&SdNyD; jynfolvlxktm; tumtuG,fay;rnfh txl;
Oya'wpf&yfjy|mef;ay;yg&ef vTwfawmfu wdkufwGef;aMumif;
[ljzpfonf/
tqdk&Sif OD;odef;GefYu tqdkwifoGif;&jcif;ESifhywfouf
]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'uae EdkifiHom;udkay;xm;wJh tcGifhta&;
awGxu
J yk'rf 356 rSm jynfoal wGw&m;0ifyikd q
f ikd w
f hJ a&TUajymif;Edik w
f hJ
ypnf;?
pmrsufESm 8 aumfvH 4

udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh &a'o(6 )cktwGuf q&m0efaumif;rsm;ay:xGef;vma&;


owfrSwft&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm;udk tqifh qifh a&G;cs,fch J

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf aejynfawmf&dS
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf tpnf;ta0;cef;r ,aeYeeH uf
9 em&DwGif usif;yonhf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;? cdkifw&m;Hk;rsm;
\ pwkwt
Burd f vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif w&m;pD&ifa&;\
oabmobm0rSm cufceJ ufe
J odraf rGUojzihf oDv? orm"d? ynm
jzihf csihfcsdefqHk;jzwfwwf&ef vdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfu trItcif;wpfckudk
pD&ifq;kH jzwf&mwGif w&m;Oya'ESihf nDw
G rf ?I trItcif;yg tcsuf
tvufrsm;udk csihfcsdefoHk;oyf&mwGif a&SUaemufnDGwfrI Logical
consistency wdkY &Sd&efvdktyfaMumif;? ravsmfMoZmrsm;udk BuHhBuHh
cHwGef;vSefEdkifaom p&Powd (moral courage) arG;jrL
Mu&efvkdaMumif;? vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;onf w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaMumif;? wpfzufwiG v
f nf; w&m;olBu;D
rsm;? w&m;Hk;0efxrf;rsm;onf rdrdwdkYvkyfief;obm0\ av;eufrI
aejynfawmf
azazmf0g&D
6
udk od&Sdem;vnfNyD; rdrdwdkY jyKvkyfaqmif&GuforQtwGuf tjynhf
,aeYwiG f yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf q|ryHrk eS t
f pnf;
t0 wm0efcHEdkifrI? wm0ef,lrI&Sd&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? w&m;
olBuD;rsm; apmihfxdef;vdkufem&rnhf usihf0wfrsm; jy|mef;xm;aom ta0; (15) &ufajrmufaeYukd tpDtpOf (13)ckjzifh usi;f yNy;D ar;cGe;f
Bangalore Principles of Judicial Conduct yg rlrsm;ESihf (5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; (2)ck wifoGif;jcif;ESifh
tnD wnfhrwfcdkifrmNyD;
pmrsuEf mS 10 aumfvH 5 tqkd(1)ck aqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/

vufusefEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
pdppfa&;aumfrwDzGJ hpnf;

twGJ(2)? trSwf (295)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;
twGuv
f nf;aumif;? trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;twGuf
vnf;aumif;? EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm;wGif tm;vHk;yg0ifEdkifcGifh
&&Sdapa&;twGufvnf;aumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudk

yxr
tBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf
q|r
yHkrSef
tpnf;
ta0;
(15) &uf
ajrmufaeY
usif;ypOf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;[m&Sdef;abG wifoGif;
xm;onf h a0;vH a cgif o D N yD ; oG m ;vma&;cuf c J o nf h Nrd K Ue,f
rsm;rS aq;ausmif;om;rsm; a&G;cs,f&mwGif atmufajcvufawGU
b0ESifh udkufnDrIr&Sdonfh (8)wef;? (9)wef;? (10) wef;udk
pmrsufESm 9 aumfvH 2
rdrda'orS
tav;ay;aomtm;jzihfvnf;aumif;? EdkifiHawmf\ arwmESihf
apwemudkem;vnfMuNyD; EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHjh zpfaponfEh ikd if o
H m;rsm;tjzpfoYdk
jyKjyifajymif;vJEidk af pa&;twGuv
f nf;aumif; &nf&,
G
f tusO;f
axmiftoD;oD;
pmrsufESm 9 aumfvH 6

2/7/2013 12:08:15 AM

pmrsufESm 2

7-2-2013

(2013 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf)

usef;rma&;todESifh usef;rma&;owd
vlom;wkaYd exkid Mf uaom obm0ywf0ef;usif at;jcif;? yljcif;? ajcmuf
aoGUjcif;ESihf pdpk w
G jf cif;[laom tajctaeav;rsK;d wku
Yd kd obm0w&m;Bu;D u
zefw;D xm;onf/ vlwaYdk &m*ga0'emjzpf&jcif;taMumif;(ork|mef)rSmvnf;
uH? pdwf? Owk? tm[m&[l av;yg;&Sdonf/ obm0ywf0ef;usiftajc
taeav;rsKd;rS wpfrsKd;rsKd;vGefuJjcif;aomfvnf;aumif;? ork|mefav;yg;rS
wpfyg;yg;ysuf,Gif;jcif;aomfvnf;aumif; BuHKawGU&onfhtcg vlom;wkdY
xdckdufqHk;HI;rIESifh usef;rma&;csKdUwJhrIrsm;jzpfMu&onf/
2013 ckEpS f Zefe0g&D 'kw,
d &ufowywftwGi;f wGif b*Fvm;a'h&EfS idk if H
ESpaf ygif; 40 twGi;f tat;qH;k aqmif;&moDjzpfcjhJ cif;aMumifh Ekid if w
H pf0ef;
wGif tat;'PfcpH m;&rIEiS q
hf ufE,
T o
f nfh a&m*ga0'emrsm;jzpfaom touf
SLvrf;aMumif;qkid &f m a0'em? tqkwaf &mifa&m*gESihf acsmif;qk;d &ifusyaf &m*g
rsm;cHpm;Mu&ojzifh vl 80 aoqH;k cJ&h Ny;D tjcm;vlaygif;&mESichf s
D aq;0g;uko
rIc,
H cl &hJ aMumif; od&onf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif MopaMw;vsEidk if w
H pf0ef; tyl
csed jf rifw
h ufraI Mumifh e,l;aqmufa0;vfjynfe,f awmrD;avmifuRr;f rIrsm;
qufwu
kd jf zpfay:cJ&h m ajr{&d,m [wfwm 300000 cefY avmifuRr;f cJo
h nf/
vlxdcdkufrIr&Sdaomfvnf; taqmufttHkrsm;qHk;HI;cJh& NyD; obm0awmdkif;
wd& pmef axmifESifhcsD aoqHk;cJhMu&onf/ Zefe0g&D yxr&ufowywf
twGi;f u zdvpfyikd Ef idk if aH wmifyikd ;f ESihf taemufyikd ;f wkw
Yd iG f tylyikd ;f rkew
f idk ;f
wku
d cf wfraI Mumifh vlwpfO;D aoqH;k Ny;D vl 500 ceft
Y m; u,fq,fc&hJ onf/
tylvdIif;usa&mufjcif;ESifhtwl EkdifiHawmifydkif;&Sd udkwmbmwkdjynfe,f
rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh aus;&Gm 19 &GmrSm a&vTrf;rdk;cHcJh&onf/
pdkpGwfaomrkd;&moDwGif jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;teuf jcifrsm;
u o,faqmifvmjcif;aMumif?h ul;pufwwfaom iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;jcif;
aMumifh uarm'D;,m;EkdifiHwGif 2012 ckESpftwGif; aoqHk;ol 47 OD; &SdcJh
aomfvnf; ,cifESpfuxuf 50 &mcdkifEIef;usqif;oGm;aMumif; od&onf/
2015 ckEpS w
f iG f iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;rI vH;k 0r&Sad tmif aqmif&u
G v
f su&f &dS m
usef;rma&;0efBuD;Xme aiGaMu;tajrmuftjrm;tukefuscH rD'D,mrsm;rS
wpfqifh usef;rma&;ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl rdkZrfbpfEkdifiHwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh uDvdkrDwm
1750 &Snfvsm;aom vrfydkjrpfrS jrpfa&vQHum a&vTrf;cJh&m vl 36 OD;
aoqHk;NyD; 70000 cefY tdk;rJhtdrfrJh jzpfcJh&aMumif; ukvor*rpf&SiftzJGUu
Zefe0g&D 25 &ufu xkwfjyefcJhonf/
urmhusef;rma&;tzJGU\ tvkyftrIaqmiftzJGU (132)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;udk *sezD mNrKd U usi;f ycJ&h m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf Zefe0g&D 28 &ufrS
29 &uftxd wufa&mufcJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf 2014-2015
ckEpS t
f wGi;f use;f rma&;pDrcH suv
f yk if ef;rsm;twGuf urmu
h se;f rma&;tzJUG rS
b@maiGcaGJ 0csxm;a&;qkid &f mudpr sm;tay: ta&SUawmiftm&Sa'oEkid if H
rsm;twGif; vufawGUBuHKawGUvsuf&Sdaom usef;rma&;qkdif&mjyem
rsm;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sdaprnfh &efyHkaiGcGJa0csxm;ay;Ekdifa&;qkdif&m
udprsm;? aq;0g;twkxkwfvkyfa&mif;csrIumuG,fESdrfeif;a&;ESifh pHcsdef
pHTef;rjynfhrDaom aq;0g;ypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csrIumuG,fwm;qD;
a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;wGif a'oqkid &f mEkid if rH sm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;wku
Yd kd
aqG;aEG;wifjycJhonf/
Ekid if aH wmfwiG f wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;ESifh ynm&nfjrifrh m;a&;
[laom vlrIa&;OD;wnfcsufESifhtnD usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vlwkdif;
oufwrf;aph touf&n
S pf mG aexkid Ef idk af &;? vlwidk ;f a&m*gb,uif;&Si;f a&;?
&nfreS ;f csuEf pS &f yfatmifjrifa&; jynfwiG ;f jynfyESpXf mequfpyfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ odkYjzpf jynfoltaygif;uvnf; usef;rma&;tod? usef;rm
a&;owd&SdpGm jyKrlaexkdifMurSom usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
ydkrdkxda&mufrnfjzpfayonf/ /

tjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzJGU csKyfESifh


tvkyform;0efBuD;XmewkYd yl;aygif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
armfvNrdKif azazmf0g&D 6
rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if N rd K U
ajreDuek ;f &yfuu
G &f dS ]]a&Tjrihrf &dk x
f eG ;f }}
[kdw,f azazmf0g&D 4 &uf eHeuf
8 em&Dcu
JG tjynfjynfqidk &f m tvkyf
f rm;
orm;tzGUJ csKyf (ILO) ESihf tvkyo
0efBu;D XmewkyYd ;l aygif; tvkyf aHk qG;
aEG;yGJusif;yonf/
aqG;aEG;yGJokdY rGefjynfe,fvTwf
awmfOu| OD;usiaf z? jynfe,fpm&if;
ppfcsKyf? (ILO)rS enf;ynmqkdif&m
tBuaH y;t&m&Sd Mr. Ross Wilson ESihf
tzGJU0ifrsm;? armfvNrdKifckdif tvkyf
orm;TeMf um;rIO;D pD;rSL;ESihf zdwMf um;

7-2(P-2).indd 1

xm;olrsm; wufa&mufonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f Mr .Ross Wilson
u trSmpum;ajymMum;NyD; vGwf
vyfpmG toif;zGUJ pnf;rI? tvkyo
f rm;
tzGJUtpnf;Oya'ESifh rdwfzufzGHUNzdK;
a&;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
tzGUJ 0ifjzpfol OD;rk;d rif;aomfu vGwf
vyfpGm toif;zGJUpnf;rItaMumif;
ESifh jrefrmEkdifiHtwGif; (ILO) \
vkyfaqmiffrIrsm;? tvkyform;ESifh
tvk y f & S i f z G J U pnf ; jcif ; wk d Y u k d &S i f ;
vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)

jrefrmEdkifiHwGif xdkif;EdkifiHrS&mEIef;jynfh &if;ESD;jrKyfESHrIjzifh


[if;oD;[if;&GufESih f opfoD;0vHrsm;ukefacsmxkwf EdkifiHjcm;odYk wifyYdk Edkifa&;aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 6
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBuD; OD;jrihfvdIifESifh jrefrmEdkifiH
qdkif&m wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD;
aejynfawmf azazmf0g&D 6
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihfonf ,refaeY eHeuf 10
em&DcGJu Buhler (Thailand) Ltd.
Ou| Mr. Dieter Vogtli OD;aqmif
onhf udk,fpm;vS,ftzGJUESihf tqdkyg
0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r awGU
qHpk Of jrefrmEdik if H v,f,mxGuu
f ek f
ypnf;rsm; t&nftaoG;jrihfxkwf
vkyfEdkif&efESihf jynfyaps;uGufodkY xdk;
azmufEdkif&eftwGuf qefpufESihf
yJcGJpufrsm; t&nftaoG;aumif;
rG e f a cwf r D & ef vd k t yf a eygojzih f
,if;u@ESiyfh wfouf Edik if w
H um
wGif atmifjrifaeonhf qGpfZmvef
tajcpdkuf Buhler Co. uJhodkY tqihf
jrihfenf;ynmrsm; oHk;pGJaeonhf
ukrPDrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;vdkaMumif;? jrefrmEdkifiH vm
a&muf tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&G u f & ef t wG u f Bud K qd k y gaMumif ; ?
jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif rwfv
twGi;f usi;f yrnhf jrefrmhqefpufEiS fh
v,f,mxGufukefwefzdk;jrihfpufud&d
,mjyyGJ yg0ifjyo&efvnf; zdwMf um;
ygaMumif; ajymMum;onf/
xd k Y a emuf Buhler (Thailand)

H.E. Mr. Murat Yavuz Ates

wl&uDEdkifiH0efBuD;csKyfHk;?

ESifh

Terkish

International Corporation and


Development Agency
Mr. Mikail Tasdemir

rS

Expert

wd k Y o nf

,refaeY eHeuf 10 em&Du tqdkyg


0efBuD;Hk; v,f,mvkyfief;cGifoHk;
pufrsm;ESihf av;oGm;x,f? wpfq,fh
&SpfoGm;vifyef;xGef? "m;pufxGef?
rsK;d aphcsu&d ,
d m trsK;d rsK;d ? tmvl;azmf

v,f,mxGufukefyp nf;rsm; t&nftaoG;jrifhxkwfvkyf&efESifh jynfyaps;uGufxdk;azmufEdkif&ef


qefpufESifh yJcGJpufrsm; t&nftaoG; aumif;rGefacwfrD&ef vdktyf

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf Buhler (Thailand)


Ou| Mr. Dieter Vogtli OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUESifh0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r
awGUqHkpOf/
Ltd.

Ou|uvnf; if;wdkYtaejzihf
jrefrmEdkifiH Hk;cGJzGihfvSpfNyD;jzpf
jrefrmEdkifiH\ v,f,mpdkufysKd;a&;
Ltd.

u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf jynfyodkY
wdk;jrihfwifydkYEdkifa&;twGuf acwfrD
qefpufESihfyJcGJpufrsm;? pufypnf;

rsm;ESihf enf;ynmrsm; jzefYjzL;a&;udk


aqmif&GufoGm;rnf[k jyefvnfaqG;
aEG;onf/
(500)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

7-2-2013 (Mumoyaw;aeY)

MYANMAR

ud&d,mESifh dk;jywfpif;ud&d,mrsm;
prf;oyftoHk;jyKEdkif&ef ulnDaxmuf
yHhay;rnfh tpDtpOfrsm;udkawGUqHk
aqG;aEG;Muonf/(0JyHk)
xdkYtwl eHeuf 11 em&Du xdkif;
EdkifiHrS xdkif;-jrefrm,Ofaus;rIESifh
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU
acgif;aqmif Mr. Gen Chetta Tanajara
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf
awGUqHk jrefrmEdkifiH xdkif;EdkifiHrS
&mEIef;jynfh &if;ESD;jrKyfESHrIjzihf pdkuf
ysKd;NyD; [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;
0vHrsm;udk tqifhjrifhpufHkBuD;rsm;
wnfaqmufum ukefacsmtjzpf
xkwfvkyf EdkifiHjcm;odkY wifydkYa&mif;
csEdkif&ef aejynfawmfESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;wdkY [if;oD;[if;&GufESifh
opfoD;0vHrsm;pdkufysKd; tqihfjrihf
xkwfukefpufHkrsm;xlaxmifNyD; &if;
ESD;jrKyfESHtaumiftxnfazmfa&;wdkY
udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

jrefrmh kyfjrifoHMum;

1/ 4;15 cspfolpHkwGJwl,SOf ETJ


2/ 4;40 wGJvufnDnmatmifaMumif;jzm
INTERNATIONAL
3/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
7-2-2013 (Mumoyaw;aeY)
7-2-2013 (Thursday)
]]tarhtNyHK;}}
1/ 4;10 cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f
Oversea Transmission
(tydkif;-80)
2/ 4;20 2013 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ
Seminar on Women's Right
taxmuftuljyKbmom&yfqkdif&m 4/ 6;35 umwGef;tpDtpOf
and Protection
oifcef;pm(ZD0aA'bmom&yf)
]]tmumool&aJ umif;av;rsm;}}
Grow Noni; Become a
3/ 5;00 odyHESifhobm0ywf0ef;usif
(tydkif;-74)
Millionaire
4/ 5;25 tdEd,kyf&Sif
5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
Lucrative Myanma Rattan
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-41)
]]vli,fav;&JU tpdr;f a&mifurm}}
Industry
5/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;udkodyHjzifh
(tydkif;-8)
Music Programme
csOf;uyfjcif;
6/ 8 em&D b,foludk,fhavmufodvJ
Youth & Language
6/ 7;10 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
7/owif; ,aeYntwGuf
Yatana Thinga City &
]]arwm opm}}('kwd,wGJ)
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
Shwe Bon Yatanamingalar
(tydkif;-11)
8/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
7/ 8 em&D EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
Palace
]]qGJtm;jyif;wJhcspfjcif;}}
owif; ]]tcspfqHk;}}
Myanmar Movies
tNyD; (tydkif;-128)
(tydkif;-6)
"Unchangeable Love"

7-2-2013 (Mumoyaw;aeY)
1/ 10;40 pdkufysKd;a&;odyH(ysOf;rem;)
ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
t|rtBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJ
2/ 11;15 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tydkif;-94)
4/ 12;30 'DaeYbm[if;csufrvJ
5/ 12;40 usef;rma&;ESifhnDGwfaprnf
a0prf;vufzufajcmufonf
6/ 12;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmrSefvQif}}
(tydkif;-17)
7/ 2;25 ,Ofaus;vdrmwwfodapwm
atmify&[dwrSm

2/6/2013 11:13:35 PM

14-12-2012
7-2-2013

pmrsu
ufEfESmSm 33
pmrs

&efukefowif;
atmifqef;yHkESdyfpufHk
pmMunfh wdkufzGifh yGJtcrf;tem;usif;y

,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu pufHk


&efukef azazmf0g&D 6
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef pmMunhfwkdufzGifhyGJusif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,pufHkrSL;
NrdKUe,f atmifqef;yHkESdyfpufHk

&efukefowif;
OD;vSMunfu pmMunfhwdkufzGifhvSpf
&jcif;ESifhywfouf trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf pmMunfhwkduftwGif;&Sd
cif;usif;jyoxm;aom okw? &o?
r*Zif;? owif;pm? pmapmif*sme,f
rsKd;pHkudk pufHkvkyfom;rsm;zwfIae
rIrsm;udkjyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;t&m&Sd? pufHkrSL;? 'kwd,
pufHkrSL;? OD;pD;rSL;ESifhpma&;q&m
toif;(tif;pdef) twGif;a&;rSL;wkdY
u vdkufvHMunfhIMuonf/(0JyHk)
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,f pma&;q&m
toif;(tif;pdef)rS twGif;a&;rSL;
OD;pd;k 0if;armif (a&Txu
dk pf ;dk )ESihf pufkH
0efxrf;rsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(250)

2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf


jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHUcdkifNrJa&;ESifU wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfU trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifU yg0if
aqmif&Gufa&;?
(5) acwfrzD YHG jzKd ;wd;k wufNy;D pnf;urf;jynf0U onfU 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBu;D jzpfxeG ;f vmap&ef jynfaxmifpzk mG ;
wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifUtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehtBudK
rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;a[majym
&efukef azazmf0g&D 6
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f trsK;d orD;
a&;&mtzG J U rS BuD ; rS L ;usif ; yaom
2013 ckEpS f (66)ESpaf jrmuf jynfaxmif
pkaeYtBudK rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef
xufjrufa&; a[majymyGt
J crf;tem;
ud k ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; a&Tjynf
&wemcef;r usif;yonf/
a[majymyGJwGif ajrmufydkif;cdkif

ukefonfpufrItoif;csKyf
a[majymyGJ
usif;yrnf

&efukefowif;

uGefjrLewDzvm;NydKifyGJrS uGif;0ifaMu;rsm;vSL'gef;

&efukef azazmf0g&D 6
2013 MNL &moDBudKuGefjrLewD
trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|a':ESif;
zvm;uG i f ; zG i f h N yd K if y G J r S &&S d c J h a om
qDxeG ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
uGif;0ifaMu;rsm;? jrefrmEdkifiHabm
vHk;tzGJUcsKyf Ou|ESifh MNL toif;
onf/(,myHk) ,if;aemuf jrefrm
ydkif&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;aiGrsm;
Edik if pH ma&; q&mtoif; a&Tjynfom
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY
NrKd Ue,frS pma&;q&m OD;cifarmifat;
eHeufydkif;u MFF Hk; usif;ycJh
u rsK;d csppf w
d "f mwf &Sio
f efxufjruf
onf/
a&;ESifhpyfvsOf; rSwfom;zG,f&m
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrm
rsm;udt
k odynmay;a[majymonf/
qufvuf (66) ESpaf jrmuf jynf wef;tqifh? tv,fwef;tqifhpmpD &mtzGUJ Ou|ESiNhf rKd Ue,fOu| a':cif EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|u tzGihf
JG iG f yxr?'kw,
d ?wwd, pdk;rdk;wdkYu qkrsm;toD;oD;csD;jrifh trSmpum;ajymMum;onf/
axmifpkaeY rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef pmuH;k NyKd iyf w
qufvuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;
(213)
xufjrufa&;acgif;pOfjzifh txuf qk&&Sdolrsm;ukd cdkiftrsKd;orD;a&; aMumif;od&onf/
&m jref r mEd k i f i H a bmvH k ; tzG J U csKyf
Ou| OD;aZmfaZmfu wGHaw;NrdKU
&efukef
azazmf0g&D 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ; e,f r*Fvmy&[dw bkef;awmfBuD;
wkd;wufapa&;ESifh yk*vdu u@rS todynmESihf owif;tcsuftvufrsm; &&Sdapa&;wkdYtwGuf bmom&yfqkdif&m ausmif ; od k Y aiG u syf o d e f ; 30?
a[majymyGrJ sm;udk usi;f yvsu&f &dS m obm0w&m;rsm;udk d;k &Si;f pGmem;vnfNy;D vlrb
I 0wGif vufawGUtoH;k cswkid ;f jynf {&m0wDazmifa';&Sif;rS vSL'gef;aiG
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKap&ef&nf&G,fvsuf a'gufwmcifarmifvwf usyf 25 odef;ESihf abmvHk; ig;vHk;?
(a&Tjrefrm) pifumylrS obm0odyHt,ltqrsm;udk vlrIb0e,fy,fwkd;wufrItwGuf vufawGUtoHk;csjcif; &wemyHktoif;ydkif&Sif a'gufwm
acgif;pOfjzihf a[majymyGu
J kd azazmf0g&D 9 &uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS pd k i f ; qrf x G e f ; u a&T u sif N rd K Ue,f
ynmh A d r mef y &[d w bk e f ; awmf B uD ;
80)&&,2IFH7RZHU usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(299)
ausmif;odaYk iGusyf 25 ode;f ? {&m0wD

jr0wDpmtkyfpifu@
OD;ajz(a'0,u)\

jrwfAk'tvdkawmfus a'oeme, pmtkyfxGuf&Sd


a'oeme,aq;ynmonf jrwf
pGmbk&m;&Sifa[mMum;aom a'o
emrsm;udktajcjyK vlom;wkdif;\
usef;rma&;? touf&Snfa&;wkdYudk
tusKd;jyKcJhonf/ jrefrmvlrsKd;wkdY\
usef;rma&; orkdif;pOfwpfavQmuf
wGif jrefrmvlrsK;d wk\
Yd a&ajrobm0?
"avh? pdkuf? xHk;wrf;pOfvm?
tawG ; tac: t,l t qwk d Y j zih f
,SufET,f aygufzGm;&Sifoefum
oD;oD;oefYoefY jzpfxGef;wnf&Sdae
onfrSm xif&Sm;onf/
EG,fjrufopfyif aq;zuf0if[l
aom qkdpum;t& obm0ayguf

a&mufaom tyifrsm;rS xkwf,l


azmfpyf&aom aq;rsm;onf odyH
enf ; usazmf p yf & aom aq;rsm;
xuf "mwfrwnfhjcif;jzpfrI enf;yg;
aeNyD; ab;xGufqkd;usKd;rS oufom
aponf/
tcsuf r sm;aMumif h a&m*g
aysmuf u if ; rI wl n D a omf v nf ;
obm0tyifrsm;jzifh azmfpyf&aom
wkdif;&if;aq;udk tm;xm;oHk;pGJrIrsm;
vmjcif;yifjzpfavonf/
tema&m*grsm;ud k tEk o ,
tikwfpifatmif okwfoifukoNyD;
usef;rmjcif;taygif;udk jynfhpHkEdkif
Muap&ef&nf&G,f usrf;tapmif
apmifrS xkwfEkwfum jrwfAk'tvdk
awmfus a'oeme,usrf;udk zGifhqdk
xm;aMumif;pma&;olu a&;om;xm;
ygonf/
pmtkyfudk tajzpmaytrSwf
(373) oeyfyifvrf;(tkef;yifwef;)
yJcl;NrdKU zkef; - 052-21422 ESifh
09-5300141 odkY qufoG,frSm,l
EdkifaMumif;od&onf/

azmifa';&Sif;rS vSL'gef;aiGusyf 25
odef;ESifh abmvHk; ig;vHk;? uarmZ
toif ; Ou | OD ; rd k ; qef ; atmif u
em*pfrkefwdkif;'PfcH a';'&JNrdKUe,frS
rdbrJhroefpGrf;ESifh csKdUwJhEGrf;yg;rI
uav;i,frsm;\ ynmoifp&dwf
tjzpf aiG u syf o d e f ; 20? {&m
0wDazmifa';&Sif;rS vSL'gef;aiGusyf
25 odef;ESifh abmvHk;ig;vHk;? &efukef
,lEdkufwuftoif; CEO OD;rif;aqG
OD;u rif;bl;NrdKUe,f rZdrvGifjyif
vlrIuGef&ufokdY aiGusyf 25 odef;?
{&m0wDazmifa';&Sif;rS vSL'gef;
aiGusyf 25 odef;ESifh abmvHk;ig;vHk;
wkdYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ csKyo
f nf
MNL &moDBudKuGif;zGifhzvm;NydKifyGJ
udk 2012 &moDrSp usif;ycJhNyD;
&&Sdaom uGif;0ifaMu;rsm;ESifh MNL
toif;ydik &f iS rf sm;rS vSL'gef;aiGrsm;udk
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;odkY vSL'gef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(220)

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf
Mumoyaw;aeYwdkif;jzefYcsdvsuf&Sd
aom tm;upm;jrif u G i f ; *sme,f
twGJ(2) trSwf(6) xGuf&SdvmNyDjzpf
onf/ tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fwiG f
jrefrmhtm;upm; tbufbufrS wdk;
wufjzpfxeG ;f vmap&ef &nf&,
G cf suf
rsm;jzif h q&mOD ; cif a rmif a xG ;
(ysOf;rem;)\ ]]tm;upm;NydKif0if;
rsm;rS apmifhBudKaeygNyD}} aqmif;yg;?
pma&;q&m pd k ; Ed k i f O D ; \ ]]aAmf v f
Apftm&fatpDyD MopaMw;vstrsKd;
orD;rmpwmpfcsefyD,Hum&D0ufbf}}
aqmif ; yg;? pma&;q&marmif
Munfpdk;\ ]]cHppft,ltqwpfck}}
aqmif;yg;? pma&;q&mudkrsKd;\
]]b,folrjyK rdrdrIygyJ ADa*sqif;}}
aqmif;yg;ESifh &Jrmefc\ ]]xifay:
ausmfMum;olwdkYtaMumif;}} owif;
aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;
tqifhtwef;jrifhrm;a&; taxmuf
tuljyK owif;aqmif;yg;rsm;? jynf
wG i f ; jynf y abmvH k ; Nyd K if y G J r sm;\
yGJBudKyGJNyD; oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl
jynfwGif; jynfytm;upm;owif;pHk
wdkYudk tcsdeftcgtajctaersm;ESifh

nDw
G pf mG zwfcsipf zG,?f Icsipf zG,f
tm;upm;y&dowftBudKuf a0a0
qmqmwifqufay;xm;ygonf/
tm;upm;jrif u G i f ; *sme,f u d k
rSm,lvdkygu jr0wDpmaywdkuf
trSwf (15) wyfajr rdk;aumif;
vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf
&efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'o
BuD ; zk e f ; -01- 559272? 01559194 ESihf jr0wDpmaywdkuf
(Hk;cGJ) trSwf (181) (32) vrf;
(txuf) yef;bJwef;NrKd Ue,f &efuek f
wdkif;a'oBuD; zkef;-01-371244
wdkYwGif &&SdEdkifygonf/

pmrsufESm 4

7 -2-2013

EdkifiHwumowif;
t"dukPf;rsm;twGif;rS kef;xGufEkdif&efkef;uefae&qJjzpfonfh tD*spfEkdifiH
tD*spfEkdifiH Ekdif;jrpf0uRef;ay:
a'o&Sd t,fvf*g;bD,m;NrdKUwGif
azazmf0g&D 4 &uf nykdif;u &Jwyf
zGJUESifh qEjyjynfolrsm;tMum; t"d
ukPf;rsm; qufvufjzpfyGm;cJhrI
aMumifh tD*spfEkdifiHonf tMurf;zuf
qEjyyGJrsm;rS kef;rxGufEkdifao;bJ
t"dukPf;twGif;odkY ykdrdkeufIdif;pGm
qGo
J iG ;f cH&rnfh tvm;tvmrsm; jzpf
ay:vsuf&Sdonf/
qEjyyGJrsm;onf vGefcJhonfh oD
wif;ywftwGif; EkdifiHwpf0ef;vHk;
jzpfyGm;cJhNyD; vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;ESifh
qEjyolrsm;tMum; tMurf;zufwu
dk f
ckdufrIrsm;aMumifh aoqHk;olOD;a&rSm
,cktcgwGif 59 OD;txd jrifhwuf
vmcJo
h nf/ qEjyolrsm;onf tpd;k &
Hk;rsm;ESifh &Jpcef;rsm;udk rD;IdUcJhjcif;
aMumifh vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;u rsuf
&nf,dkAHk;rsm;toHk;jyK vlpkcGJ&mrS
t"dukPf;rsm; ykdrkdBuD;xGm;vmcJh
onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif orw rdk[m
ruf a rmf p D ? jynf x J a &;0ef B uD ; ES i f h
tjcm;tpkd;&t&m&SdBuD;rsm;tm; qE
jyolrsm;udk zrf;qD; ESdyfpufrIESifh
owfjzwfrw
I EYdk iS phf yfvsO;f pHpk rf;ppf
aq;rIrsm; jyKvkyf&ef awmif;qdkonfh
aMunmcsuw
f pfapmifukd twdu
k t
f cH
tzGJUBuD;wpfzGJUjzpfonfh trsKd;om;
vGwfajrmufa&;wyfOD; (NSF) tzGJU
u azazmf0g&D 2 &ufu xkwfjyefcJh
onf/ xkdYtjyif NSF tzGJUonf t

pdk;&tzGJUwGif rGwfpvifnDtpfukdrsm;
tzGJUu vTrf;rdk;aejcif;ESifh &ufpuf
Murf;MuKwfonfhtpdk;&udk jzKwfcsEkdif
a&;twGuf jynfolrsm;\BudK;yrf;rI
wGif vufwyJG g0ifomG ;rnf[k aMunm
csuw
f iG f azmfjycJo
h nf/ qufvuf
tMurf;zufjcif;rsm; rjyKvkyfbJ Nidrf;
csrf;pGmjzifh qEjyMu&ef NSF tzGJU
u tD*spfjynfolrsm;tm; awmif;qkd
xm;NyD; EkdifiHtwGif; aoG;acsmif;pD;
wku
d cf u
dk rf rI sm; rNy;D qH;k oa&GUESihf qE
jyolrsm;udk owfjzwf&mwGif yg0ifol
rsm;tm; H;k wifppfaq;rI rjyKvyk Ef idk f
ao;oa&GU tpd;k &tzGUJ ESiahf wGUqHak qG;
aEG;rnfr[kwf[k NSF tzGJUrS ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS l cgvuf'gtGwu
f ajym
Mum;xm;onf/ NSF tzGUJ wGif ukv
or* EsLuvD;,m;at*sifpD tBuD;
tuJa[mif; rdk[mruf t,fvfbm

&ma';? tm&yftzGJUcsKyf tBuD;tuJ


a[mif; tmrmrlqmuJhodkYaom vpf
b&,fEkdifiHa&;orm;BuD;rsm; yg0if
vsuf & S d N yD ; trsKd ; om;nD G w f a &;
tpkd;&zGJUpnf;&efESifh orwarmfpDu
vGecf o
hJ nfh 'DZifbmvtwGi;f twnf
jyKcJhonfh tjiif;yGm;zG,f zGJUpnf;yHk
tajccHOay'udk jyefvnfjyifqifay;
&ef armfpDtpdk;&udk if;tzGJUu
awmif;qkdxm;onfukd awGU&onf/
tD*spf&JwyfzGJUonf EkdifiHtwGif;&Sd
qEjyolrsm;tay:
tiftm;oHk;
ESdrfeif;rIaMumifh jynfolrsm;ESifhvHkNcHK
a&;wyfzGJUrsm;tMum; wif;rmrIrsm;
ykdrdkjrifhwufvmNyD;aemufwGif NSF
tzGJUu tqkdygaMunmcsufudk xkwf
jyefcJhjcif;jzpfonf/ wpfcsdefwnf;rSm
yif qEjyolrsm;\ aoqHk;rIrsm;ESihf
pyfvsOf; tpdk;&u pHkprf;ppfaq;

vsuf&SdNyD; EkdifiHwpf0ef; vlYtcGifh


ta&;csKd;azmufrIrsm;udk azmfxkwf
ta&;,lrnf[k orwHk;u xkwf
jyefcJhonf/
tD*spfEkdifiHwGif a[mhpeDrlbm&uf
tpdk;&jyKwfusNyD; rdk[mrufarmfpD
orwjzpfvmNyD;aemufykdif;wGif wdk;
wufajymif;vJrItenf;i,fjzpfay:
vmcJhaomfvnf; jynfxJa&;0efBuD;
XmeESifh &JwyfzGJUrSmrl ,ciftwkdif;
rajymif;rvJwnf&Sdonf[k avhvm
olrsm;u ajymMum;vsuf&Sdonf/
odkY&mwGif EkdifiH\t"du twdkuf
tcHygwDBu;D jzpfonfh NSF tzGUJ onf
orw armfpt
D m; &mxl;rS jzKwcf sEidk f
a&;ESifh EkdifiHa&;t& tjrwfxkwfEkdif
a&;twGuf vli,frsm;udk ckwHk;vkyf
aoG;xk;d ay;vsu&f adS Mumif; tjcm;
Ekid if aH &;ygwDBu;D wpfcjk zpfonfh Nour
Party u pGyfpGJxm;onfudk awGU&
onf/
rnfoyYkd ifqadk pumrl Ekid if t
H wGi;f
qEjyoljynfolrsm;aoqHk;rIta&
twGuf wpfaeYwjcm; jrihfwuf
vmjcif;onf &JwyfzGJUtm; jyKjyif
ajymif;vJ&ef ta&;wBuD; vkdtyf
vsuf&Sdonfudk jyovsuf&Sdonf[k
jynfolrsm;u ,HkMunfvsuf&Sdae
onfudk awGU&ygonf/ /

oif;atmif

qD;&D;,m;y#dyuESifhpyfvsOf; udkifdkNrdKYwGif tmruf'DeD*suf armfpDESifhawGYqHkaqG;aEG;


udkifdk azazmf0g&D 6
tD&eforw rmrGwftmruf'DeD
*suo
f nf qD;&D;,m;Ekid if w
H iG ;f jzpfymG ;
aeaom y#dyursm;ESifhpyfvsOf;
tD*spforwrkd[mrufarmfpDESifhtwl
tD*spfEkdifiH udkifdkNrdKUwGif azazmf0g&D
5 &ufu awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
(,myHk) xkduJhodkY tD&eforwtD*spf
Ekid if o
H Ydk oGm;a&mufcahJ omc&D;pOfonf
q,fpkESpfrsm;twGif; yxrtBudrf
oGm;a&mufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
orwarmfpDonf tpvmrfrpf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUnDvmcH
odkY wufa&muf&efa&muf&Sdvmaom
tmruf'eD *D sut
f m; udik f Nkd rKd Uavqdyf
wGif awGUqHkaqG;aEG;cJhMuaMumif;

Ekid if yH ikd f yk o
f o
H wif;Xmeu xkwv
f iT hf
cJhonf/
tqkyd g aqG;aEG;yGw
J iG f acgif;aqmif
ESpfOD;onf ppfa&;t& Mum;0ifpGuf
zufjcif;rjyKvyk b
f J qD;&D;,m;ekid if \
H
jynfwGif;ppfudk ajz&Sif;&efenf;vrf;
rsm;ESifhESpfEkdif iHMum; qufqHa&;
awmifw
h if;ckid rf mvmap&ef aqG;aEG;
cJhMuaMumif; tD*spf MEND owif;
at*sifpDu xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
tD*spEf idk if o
H nf tjcm;aom Ekid if H
rsm;\vHkNcHKa&;tajctaersm;ckwHk;
vkyNf y;D tjcm;jynfyEkid if rH sm;ESiq
hf uf
qHrnfr[kwfaMumif;ESifh rdrdEkdifiH
taejzifh yifv,fauGUEkdifiHrsm;\
vHkNcHKa&;udk tav;xm;rnfjzpf

EkdifiHwumowif;wkdu@
zdvpfydkiftv,fydkif;wGif ig;zrf;orm;ESpfOD;
aysmufqHk;vsuf&Sd
reDvm azazmf0g&D 6
zdvpfydkifEkdifiHtv,fydkif; eD*dk;
tkd&D;,efYw,fjynfe,fwGif ig;zrf;
orm;ESpOf ;D aysmufq;kH vsu&f o
dS nf[k
urf;ajcapmifhwyfzGJUu azazmf0g&D
5 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg ig;zrf;orm;rsm;rSm qD
,mwGefNrdKU *DvD*gtGefaus;&GmwGif
aexkdifolrsm;jzpfNyD; w&m;0ifrSwfykH
wifxm;jcif;r&Sdonfh armfawmfbkwf
wpfpif;jzifh azazmf0g&D 3 &ufu

7-2 (P-4).indd 1

ig;zrf;xGufoGm;cJh&m ,cktcsdefxd
jyef v nf a &muf & S d v mjcif ; r&S d a o;
aMumif; urf;ajcapmifhwyfu ajym
Mum;xm;onf/
aysmufqHk;aeonfh ig;zrf;orm;
rsm;rSm touf 16 ESpft&G,f 0Dvf
Aifrkd;ZufESifh touf 20 ESpft&G,f
&Sd umr,fvkd qrfbdkqkdwkdYjzpfNyD;
,cktcg if;wkdYESpfOD;tm; &SmazGEkdif
&ef urf;ajcapmifhwyfzGJUu BudK;yrf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

aMumif;armfpu
D owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;cJhonf/
tmruf'DeD*sufonf if;\
tD*spEf idk if o
H Ykd oH;k &ufMumoGm;a&muf
rnfhc&D;pOfwGif azazmf0g&D 6 &uf

usif;yrnfh tpvmrfrpfyl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJUnDvmcHodkY wuf
a&mufrnfjzpfaMumif; tD&efowif;
rD'D,mrsm;u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKYwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh


vQyfppfrD;jywfawmufNyD; ,mOfaMumrsm;ydwfqkdY
e,l;a'vD azazmf0g&D 6
tdE,
d Ekid if H e,l;a'vDNrKd UawmfwiG f
azazmf0g&D 4 &uf aESmif;ydkif;rS
p rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJh&m
NrdKUawmfwpf0ef;&Sd vrf;rrsm;wGif
azazmf0g&D 5 &ufu ,mOfaMumydwf
qdkYrIrsm;ESifh vQyfppfrD;jywfawmufrI
rsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif rdk;oufrkefwkdif;rsm;onf
qufvufwkdufcwfEkdifNyD; rkd;rsm;
xyfr&H mG oGe;f Ekid o
f nft
h jyif naeydik ;f

wGif tylcsdefavsmhuszG,f&Sdonf[k
rkd;av0oXmeu ajymMum;xm;
onf/
NrdKUawmfwpf0ef;wGif a&vQHrIrsm;
jzpfyGm;vsuf&SdaomaMumifh ,mOf
aMumrsm;IyfaxG;rIr&Sdap&eftwGuf
tmPmydkifrsm;u ,mOfxdef;&Jrsm;udk
xyfrw
H m0efcsxm;ay;vsu&f NdS y;D vQyf
ppfrD;jywfawmufrIaMumifh NrdKUcHjynf
olrsm; pdwfysufvsuf&SdaMumif;od&
(tifwmeuf)
onf/

tpa&;odkY yxrqHk;tBudrforwtjzpf
tvnftywfoGm;a&mufrnfh tkdbm;rm;

0g&Sifwef azazmf0g&D 6
tar&dueforw bm;&uftkd
bm;rm;(tay:yHk)onf orw
wpfOD;tjzpf tpa&;EkdifiHodkY yxr
qHk;tBudrf tvnftywfc&D;oGm;
a&mufrnfjzpfonf[k azazmf0g&D
5 wGif tdrjf zLawmfrS xkwjf yefaMunm
cJhaMumif; od&onf/
tkdbm;rm;onf 2009 ckESpf if;
\ yxroufwrf;wm0efxrf;aqmif
cJhpOfuwnf;u tpa&;EkdifiHodkY
tvnftywfomG ;a&mufrnf[k pDpOf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tar&dueforwtjzpf 'kwd,
oufwrf;udk tkdbm;rm;pwifxrf;
aqmifjcif;ESihf tpa&;Ekid if u
H if;wkYd
\ tkyfcsKyfyHkpepfudk jyefvnfzGJUpnf;
jcif;wko
Yd nf tar&duefjynfaxmifpk
ESifhtpa&;EkdifiHwkdYMum; ydkrkdeufdIif;
pGm qufqH&efESifh ESpfEkdifiHt"GefYMum
&SnfpGm qufqHEkdifa&;wkdYtwGuf
tcGifhtvrf;wpf&yfyif jzpfaMumif;?
xkdYtjyif tD&efESifhqD;&D;,m;EkdifiH
wkdY\ udp&yfrsm;tygt0if pdk;&drf
p&m&Sdonfh udp&yfrsm;udk ESpfEkdifiH
tMum;us,fjyefYpGm aqG;aEG;Ekdif

&eftwGufvnf; tcGifhtvrf;wpf
&yfjzpfaMumif; trsKd;om;vHkNcHKa&;
aumifpDrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol wGrf
rDApfwmu ajymMum;onf/ c&D;oGm;
rnfh tpDtpOftygt0if c&D;pOf
taMumif; tao;pdwu
f rkd al emufyikd ;f
wGif xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; wGrfrDu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
odkY&mwGif tkdbm;rm;onf 2013
ckESpf rwf 20 &ufwGif tpa&;EkdifiH
odkY vma&mufvdrfhrnfjzpfonf[k
tpa&;owif;Xmewpfcku azmfjy
cJhaMumif;vnf; od&onf/
tk d b m;rm;onf if ; \c&D ; pOf
twGif; taemufbufurf;ajca'o
ESifh a*smf'efEkdifiHodkYvnf; vnfywf
oGm;rnfjzpfNyD; if;\c&D;pOfonf
tpa&;-ygvufpwkdif;oabmxm;
uGJvGJrIrsm;? qD;&D;,m;EkdifiHwGif;&Sdjzpf
yGm;aeqJta&;tcif;rsm;ESifh tD&ef
EsLuvD;,m;a&;tygt0ifEkdifiHa&;
&mrsm;udk aqG;aEG;&ef &nf&G,f
oGm;a&muf&jcif;jzpfaMumif; tdrfjzL
awmfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol a*s;um
ae;u ajymMum;onf/ (qif[Gm)

rmvDEkdifiHtwGif;&Sd jyifopfwyfzGJY0ifrsm;
rwfvwGif qkwfcGmrnf
*gtkd azazmf0g&D 6
rmvDEkdifiHajrmufykdif;&SdppfaoG;<u
rsm; odrf;ydkufxm;aoma'orsm;udk
jyefvnfodrf;,l&efESifh ppfaoG;<u
rsm;\ aemufqHk;ajcukyfpcef;udk
wkdufckdufonfhwkdufyG JwGif jyifopf
wyfzUJG 0ifrsm;OD;aqmifonfh wyfzUJG 0if
rsm;onf rmvDppfaoG;<u&maygif;
rsm;pGmudk okwfoifEkdifcJhNyD;aemuf
if;wyfzUJG 0ifrsm;onf ,ckEpS rf wfv
twGif; rmvDEkdifiHtwGif;rS pwif
qkwfcGmoGm;rnfjzpfaMumif; jyifopf
EkdifiHu azazmf0g&D 5 &ufwGifajym
Mum;onf/
26 &uf MumjrifhcJhonfh rmvDppf
aoG;<ursm;ESiw
hf u
dk cf u
dk cf o
hJ nfh wku
d f
yGJrsm;wGif ajrjyifwyfzGJUESifhav
aMumif;wyfzGJUrsm;onf ppfaoG;<u
&maygif;rsm;pGmudk okwfoifEkdifcJh
aMumif;? xkt
Yd jyif if;ppfaoG;<ursm;
udk ajrmufydkif;&Sd if;wkdY\pcef;rsm;
rSp t,fvf*sD;&D;,m;e,fpyfteD;
rmvDta&SUzsm;ydkif;a'o&Sd vlol

acgif;yg;Ny;D awmifxx
l yfaomae&m
rsm;txd vkdufvHwkdufckdufEkdifcJh
aMumif; umuG,fa&;0efBuD; ,if;
tdAfvm'&ef;u ajymMum;onf/
ppfaoG;<ursm;twGuf vufeuf
tiftm;ESifhvltiftm; ppfulydkYay;
onf,
h mOfrsm;udk jyifopfavaMumif;
wyfzGJUrS acsrIef;EkdifcJhjcif;ESifhtwl
tv,fydkif;ESifhajrmufydkif;&Sd t"du
NrKdUrsm;jzpfaom uGefemNrdKUESifh*gtkdNrdKU
wku
Yd w
kd u
dk cf u
dk cf &hJ mwGiv
f nf; ppfaoG;
<u&maygif;rsm;pGmudk okwfoifEkdifcJh
aMumif; vm'&ef;uajymMum;onf/
wkdufyGJrsm;wGif jyifopfwyfzGJU0if
rsm; tustqH k ; tenf ; i,f & S d c J h
aMumif;? &[wf,mOfrSL;wpfOD; wkduf
yGJtpwGif aoqHk;cJhNyD; wyfzGJU0if
ESpfOD; odkYr[kwf oHk;OD;om 'Pf&m
tenf;i,f&&Scd o
hJ nf/rmvDwyfzUJG 0if
rsm;bufurl Zefe0g&DvtwGif;u
uGefemNrdKUwkdufyGJwGif wyfzGJU0if
11 OD;aoqHk;NyD; 60 OD;'Pf&m&&Sd
cJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

2/6/2013 7:13:50 PM

7-2-2013

pmrsufESm 5

aejynfawmfowif;

aejynfawmfowif;

aejynfawmfowif;

oifwef;qif;ESpf(20)jynfh txdrf;trSwf vSL'gef;yGJusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,f
a0;NrKd Ue,fom0wdN rKd U&Sd awmifo;kH vH;k
aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmf v,fa0;NrdKU trSwf
(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;
udk azazmf0g&D 4 &uf eHeufydkif;u
tqkyd g ausmif;aqmifopfa&SU usi;f
y&maejynfawmfaumifpD0ifOD;jrifh
aqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
vGifESifhNrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm
0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if
rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ynma&;XmerS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;odef;0if;?
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU0if
OD;odef;wkd;ESifhaemifwHkaqmufvkyf
a&;ukrPDrSpDrHudef;'gdkufwmwkdYu
ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; (tay:,myHk)aejynf
awmfaumifp0D ifO;D jrifah qGu ausmif;
aqmifopfqidk ;f bkwt
f m; pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf
ausmif ; aqmif o pf v T J a jymif ; ay;
tyfyGJtcrf;tem;udk qufvuf
usif;y&maejynfawmfaumifpD0if

txdrf;trSwf vSL'gef;yGJtcrf;tem;
udk azazmf0g&D 3 &uf eHeufydkif;u
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wyfMuyfBuD;^
pma&;oifwef;trSwfpOf(93)rSoif
wef;qif;ppfonfrsm;ESifhrdom;pkrsm;
u pmoifwkdufy"meem,uq&m
awmf b'Ea0ykvr[max&fxHvSL
zG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;Mu
NyD; pmoifwkduf&Sd oHCmawmftyg;
aZw0efy&d,wdpmoifwkduf wyf 60 wkdYtm; aeYqGrf;qufuyfvSL
MuyfBuD;^pma&;oifwef;trSwfpOf 'gef;MuaMumif; od&onf/(0JyHk)
(93) oif w ef ; qif ; ES p f ( 20)jynf h
(120)

trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;aqmifopfzGifhvSpf

OD;jrifhaqGu trSmpum;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf ausmif;aqmifopftm;
wm0ef,al qmufvyk cf o
hJ nfah emifwkH
aqmufvyk af &;ukrP
pD rD u
H ed ;f 'gdu
k f
wmu ausmif;aqmifopfESifhywf
ouf o nf h pm&G u f p mwrf ; rsm;ud k
ausmif;tkyfq&mBuD;OD;ausmf0if;xH

pkdufysKd;a&;wuodkvf pmwrf;zwfyGJusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ
,smoD&dNrdKUe,f a&qif;pdkufysKd;a&;
wu o k d v f azazmf 0 g&D 4 &uf
eHeuf 9 em&Du pdkufysKd;a&;qkdif&m
pmwrf;zwfyGJusif;y&m vufaxmuf
uxdu a'gufwm eef;MuLMuL0if;u
jrefrmEkdifiHwGif awGU&Sd&aom ]]zkdif
wkdyvmprma&m*grsm;}} acgif;pOfjzifh

aqG;aEG;wifjyonf/
pmwrf;zwfyGJodkY 'kwd,ygarmu
csKyf a'gufwmrsK;d <u,f? ygarmuXme
rSL;rsm;? wGzJ ufygarmursm;? uxdu?
vufaxmufuxduESiq
hf &m? q&mr
rsm; r[modyHoifwef;om;rsm;?
aemufq;kH ESpaf usmif;om;? ausmif;ol
rsm;wufa&mufavhvmcJhMuaMumif;
(112)
owif;&&Sdonf/

odYk vTaJ jymif;ay;tyfNy;D ausmif;tusK;d


awmfaqmiftzGJUOu| OD;ausmfGefY
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/ tqkyd g ausmif;aqmifopf
tm; 2012-2013 ynmoif E S p f
ynma&;&efyakH iGrS aiGusyo
f ed ;f 648
tuk e f t uscH
wnf a qmuf c J h
(108)
aMumif; od&onf/

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

trSwf(15)
tajccHynm
rlvwef;ausmif;
ynm&nfcRefqkay;yGJ
usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf a &;toif ; rS ysOf ; rem;Nrd K U
anmifyifomaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ)odkY pma&;
ud & d , mrsm; ay;tyf v S L 'gef ; jcif ;
tcrf;tem;udk ,refaeYrGef;vGJ 1
em&Du tqkdygausmif; usif;y&m
jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;apmifh
a&Smufa&;toif; A[dktvkyftrI
aqmif a':oufoufaqG? aejynf
awmfrcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;Ou| a':at;at;pef;?
ysOf ; rem;Nrd K Ue,f r d c if E S i f h u av;
apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':&D&D
jrif?h toif;0ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;ol
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm A[kdtvkyftrIaqmif
a':oufoufaqGu pma&;ud&d,m
rsm;vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;NyD; pma&;ud&d,mrsm;
ay;tyfvLS 'gef;&m ausmif;tkyq
f &mr

jrefrmEkdifiHrdcifESihfuav;apmifh a&Smufa&;toif;
pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;

BuD; a':at;at;rlu vufcH&,l rd c if E S i f h u av;apmif h a &S m uf a &;


onf/(tay:yHk)
toif;rSv,fa0;NrKd Ue,ftifbak us;
xkdYaemufausmif;tkyfq&mrBuD; &GmtajccHynmrlvwef;ausmif;odkY
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;
Mum;onf/ qufvuf jrefrmEkdifiH cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (110)
aejynfawmf azazmf0g&D 6
ysOf;rem;NrdKUe,f uHOD;tkyfpk oajyvS&yfuGuf trSwf(15)tajccHynmrlvwef;ausmif;(oajyvS)\ 20122013ynmoifESpftwGuf ynm&nfcRefqkay;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqkdygausmif; usif;y&m
tcrf;tem;odkYysOf;rem;NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;GefYa&T?trSwf(15)tajccHynmrlvwef;ausmif;
(oajyvS)ausmif;tkyfq&mrBuD; a':OrmeDESifhq&m? q&mrrsm;?ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifhausmif;om;rdbrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ysOf;rem;NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;OD;GefYa&TutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mr
BuD;a':OrmeDu ynm&nfcRefqkcsD;jrifhonf/ xkdYaemuf 2012-2013 ynmoifESpftwGuf qk&&Sdaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfBuD;ESifhausmif;tusKd;awmfaqmifwkdYrSqkrsm;toD;oD;
csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(116)

MWD Documentary
7-2-2013 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;15 tem*wf&JU &ifaoG;i,f
(tydkif;-5)
2/ 18;36 pm;Munfhvkdufyg(uPef;tom;
nyfaygifrkefY)
3/ 19;01 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]OD;aESmuf}}
(tydkif;-8)
4/ 20;42 odvkdorQusef;rma&;u@
(a>rqkd;tE&m,fftoG,foG,f)
5/ 21;11 olwdkY&JU&ifwGif;pum;
(Five Star tzGJU)

6/ 21;45 Homour Show(Epi-7)

MWD Movies
1/ 7;02
2/ 8;51

MunfjzLpGmcspfcGifh(jrefrm)
aemifwr&pwrf;(jrefrm)

3/ 10;21 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm


(tydkif;-6)
4/ 17;57 vyfzf,lvyfzfrD(jrefrm)
5/ 20;00 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm
(tydkif;-7)
6/ 20;45 olawG;vkdufwkdif;udk,fMum;
aew,f(jrefrm)

MWD Series
1/ 7;02
2/ 7;47
3/ 8;35
4/ 10;11
5/ 18;05
6/ 19;14
7/ 20;00

aotwl&SifruGm
(tydkif;-19)
jrifhjrwfaomESvHk;om;
(tydkif;-27)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydkif;-18)
vGrf;p&mharSmfurm
aotwl&SifruGm
(tydkif;-20)
jrifhjrwfaomESvHk;om;
(tydkif;-28)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydkif;-19)

1/ 18;05 <uufuav;rDuDESifh

MWD Music
1/ 16;01 jr0wDtzGifhoDcsif;

oli,fcsif;rsm;(tydkif;-23)
2/ 18;25 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tydkif;-22)

2/ 16;39 oDcsif;vufaqmif
3/ 17;31 Stereo aw;vufaqmif
4/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
5/ 19;30 Stereo aw;vufaqmif
6/ 20;31 ADpD'DoDcsif;rsm;

3/ 18;40 Just For Laughs (119)


4/ 19;10 Game(64)

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
2/ 18;35 Happy Time
3/ 18;45 A Gift of Song
4/ 19;00 Shopping Highlight
5/ 20;00 Guide For You
(Book Guide)

5/ 19;30 Zmwfvrf;wkdNydKifyGJ

6/ 20;15 E-Market

6/ 20;00 b0rsm;\yHk&dyfrsm;(4)

7/ 20;30 Shopping News

7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(160)

8/ 20;44 rdk;av0o TV Spot

8/ 21;00 Hero 2 Zero

9/ 20;50 DVD Hits

pmrsufESm 6

7-2-2013

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm
wif;epfavmuodkh tEkdifyGJjzifh
jyefvnf0ifa&mufEkdifcJhonfh em',f

vef'ef azazmf0g&D 6
pydefemrnfausmf wif;epfupm;
orm;&maz;em',f(tay:,mtpGef
yHk)onf 'Pf&maMumifh &SpfvMum

usif;yaom csDvDtkd;yif;trsKd;om;
ESpaf ,mufwJG wif;epfNyKd iyf w
JG iG f tEkid f
&&Sdum if;\ tzGifhyGJudk atmif
atmifjrifjrif pwifEkdifcJhonf/
tqkdygyGJpOftwGif; txifu&
zvm; 11 vHk;udk ydkifqkdifxm;aom
em',fESifh tm*sifwD;em;rS *sLtef;
rdek mudw
k t
Ykd wGo
J nf csuo
f rwEkid if H
rS z&efwq
D cd f qmrufcEf iS hf vl;uwfp'f D
avmha[;wkYd twGt
J m; (6-3)? (6-2)
rSwfjzihf tEkdif&&Sdvkdufjcif;jzpfonf/
em',fwkdYtwGJonf yxryGJi,f
uwnf;u (4-3)jzihf pwifO;D aqmif
um wpfyv
JG ;kH tompD;rS zdupm;oGm;
EkdifcJhjcif;jzpfonf/
em',fonf azazmf0g&D 6 &ufwiG f
usif;yrnfh trsKd;om;wpfOD;csif;
NydKifyGJwGifvnf; tm*sifwD;em;rS
f edk ifEiS hf qufvuf
tem;,lc&hJ Ny;D aemuf wif;epfavmu zuf'&Du'kd ,fvb
okdY tEkdifyGJjzihfjyefvnf pwif0if ,SOfNydKifupm;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
a&mufvmEkdifcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
em',fonf azazmf0g&D 5 &ufu

ajcpGrf;jycGifh rsm; aysmufqHk;vsuf&Sdonfh vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; *sKd;tvef


vef'ef azazmf0g&D 6
vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; *sKd;tvef(,myHk)
onf pdwfysufzG,f ajcpGrf;rsKd;jzpfay:cJhNyD;aemuf rMum
ao;rD oDwif;ywfrsm;twGif; vDAmyl; if;tae
jzihf ajcpGrf;jycGifhrsm; aysmufqHk;vsuf&Sdonf/
,cktcgwGif vDAmyl;toif;onf b&mZD;upm;orm;
zdvpfyDaumhwif[dktm; aygif 8 'or 5 oef;jzifh
ac:,lvkdufaomaMumifh *sKd;tveftaejzihf if;\
tem*wftvm;tvmrsm;twGuf xkd;ESufcsufwpf&yf
jzifh xyfrH&ifqdkif&vsuf&Sdonf/
odkYaomf tvefonf qGrfqD;toif;odkY jyefoGm;&ef
vnf; arQmfrSef;xm;onf/ if;onf azazmf0g&D 6
&ufnwGif a0;vfpt
f oif;ESihf MopaMw;vstoif;wk\
Yd
cspfMunfa&;yGJpOfwGif yg0ifupm;rnfjzpfNyD; tqkdyg
yGJpOfonf if;twGuf taxmuftyhHjzpfayvdrfhrnf[k

okwya'omu@
tar&duefjynfaxmifpk eDAm;'g;
jynfe,f vufpaf A;*wfpNf rKd UwGif pGeYf
ypfypnf;rsm;jzifh pGefYOD;wDxGifol
paumhwfrufcfudk;rfqdkol Adokum
ynm&SifwpfOD;onf pGefYypfbD,m
ykvif;cHGrsm;jzifh wnfaqmufxm;
onfh Morrow Royal Pavilion
trnf&Sd urmhtBuD;qHk;taqmuf
ttHkwpfckudk aqmufvkyfcJhonf/
tqdyk gtaqmufttHu
k kd {&d,m
tus,ft0ef; 30000 pwk&ef;ay
&Sad om ajrjyifay:wGif wnfaqmuf
cJjh cif;jzpfonf/ paumhwo
f nf tqdk
ygtaqmufttHu
k kd aqmufvyk &f m
wGif yxrtqifhtaejzifh aygif
290000 tav;csdef&Sdonfh pGefYypf
bD , myk v if ; 500000 ausmf
udk tpdwfpdwft`rTm`rTmjzpfatmif
BudwfajccJhNyD; tqdkygtpav;rsm;
udk ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;
pufHkrSxGuf&Sdvmaom rD;cdk;jymrIefY
rsm;ESifhaygif;pyf uGefu&pftpm;
xdk;ypnf;tjzpf toHk;jyKEkdifaom
Green Stone trnf&Sd Composite
ypnf;wpfrsKd;udk xkwfvkyfcJhonf/
xk w f v k y f & &S d a om Green Stone
udk yHkpHcGuftwGif;odkYxnfh yHkoGif;
cJhNyD; taqmufttHkaqmufvkyf
&mwGif toH;k jyKEidk o
f nfh ypn;f tjzpf
odkY ajymif;vJvmonfhwkdifatmif

7-2(P-6).indd 1

t*Fveftoif; urmh csefyD,Hjzpfa&; tcGifhtvrf;r&Sd[k


b&mZD;wdkufppfrSL; aerm ajymMum;
vef'ef azazmf0g&D 6
t*Fveftoif;onf upm;orm;
wpfOD;\ tiftm;om tckdiftrm
&Sdaom toif;jzpf urmhzvm;
cseyf ,
D jH zpfa&;twGuf tcGit
hf vrf;
r&Sd[k b&mZD;wkdufppfrSL; aerm
(,mtpGeyf )kH u ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
0de;f &Ge;f eDonfom t*Fveftoif;
\ wpfOD;wnf;aom atmifyGJzefwD;
&SifjzpfaMumif; aermu tckdiftrm
ajymMum;xm;onf/ t*Fveftoif;
onf upm;orm;a[mif; tcsKdUESifh
zGJUpnf;xm;aom toif;aumif;
wpfoif;jzpfaomfvnf; urmzh vm;yGJ
wGif rdrdwdkY toif;twGuf t"du
NydKifzuf toif;wpfoif;r[kwf
aMumif; aermu ajymMum;cJhonf/
t*Fveftoif; atmifyGJ&&Sda&;

onf &Gef;eDtay:wGif rsm;pGmrlwnf


aeonfukd ,cifypJG Ofrsm;\ &v'fukd
Munfhjcif;tm;jzihf od&SdEkdifaMumif;?
&Gef;eDonf toif;twGuf tEkdifyGJ
udk zefwD;ay;Ekdifonfh wpfOD;wnf;

aom upm;orm;jzpfaomfvnf;
rdrdwkdYb&mZD;toif;wGifrl if;uJhodkY
upm;orm;rsKd; ajrmufjrm;pGm&Sd
aMumif ; aermuajymMum;xm;
onf/
(tifwmeuf)

a[mvD;0k'fkyf&SifavmuwGif tcdkiftrm&yfwnfaeonfh
rif;om;BuD; a&mbwf'DeDdk;*kPfjyKcH&

tvefu ajymMum;xm;onf/
rdrd\ ajcpGrf;onf taumif;BuD; r[kwfonfudk
vlwdkif;odaMumif;? xkdtjcif;t&maMumifhyif yGJwkdif; yg0if
cGifhr&cJhjcif;jzpfaMumif;? odkYaomf ,cktcgrdrdudk,fudk,f
wdk;wufrI&Sdatmifjyef BudK;pm;vsuf&SdaMumif; tvefu
ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 6
urmausmfrif;om;BuD; a&mbwf
'DeDdk;(,myHk)onf touf 69 ESpf
&So
d nfw
h idk f a[mvD;0k'f yk &f iS f avmu
wGif atmifjrifrIrsm;ESifhtwl tckdif
trm&yf w nf a ecJ h N yD ; aemuf ,ck
tcg a[mvD;0k'fwGif if;\ ajc&m
ESihfvuf&mrsm;udk yHkoGif;,ljcif;jzihf
*kPfjyKcHcJh&aMumif; od&onf/
if;onf ,ckESpf azazmf0g&D 24
&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh atmf

bD,mykvif;cGH 500000 ausmfESih f jyKvkyfxm;aom


urmhtBuD;qHk;taqmufttHk

rmausmvmonfxd tajcmufcHcJh
onf/
tar&duefa':vm 1 'or 4
oef;wefzdk;&Sdonfh [ef'gqift&yf&Sd
1188 Center Point Drive taqmuf
ttH\
k rD;vif;zdrk sm;? wkid rf sm;ESihf vuf
&ef;wdik rf sm;tp&So
d nfh taqmuf t
tHt
k pdwt
f ydik ;f tm;vH;k eD;yg;udk bD,m
ykvif;zefprsm;ESiahf ygif;pyfxm;aom
ypn;f rsm;jzifjh yKvyk x
f m;onf/ xdjYk yif
taqmufttH\
k vuf&mtrsm;pkukd
vufjzifo
h m wDxiG zf efw;D cJNh y;D atmif
jrifpmG Ny;D pD;Edik &f ef paumhwEf iS hf if;\

rdom;pkonf wpfEpS af usmMf umtcsed f


,lcJh&onf/
xdt
k aqmufttHu
k kd wnfaqmuf
Edkif&eftwGuf tar&duefa':vm
50000 wefzdk;&Sdonfh bD,mykvif;
rsm;tm; trIeBYf uw
d o
f nfph ufukd 0,f
zefykvif;rsm;udk tvGefao;i,f
aom trIefYjzpfatmif jyKvkyfcJh&
onf/
xdkuJhodkY ywf0ef;usifoefY&Sif;pif
Mu,faf &;udk &nf&,
G o
f nft
h aqmuf
ttHkyHkpHrsm;udk t*FvefEkdifiH&Sd
Swarkestone Hall Pavilion ukrP
D

u wDdxGifaqmufvkyfcJhonf/ wpf
rlx;l jcm;aomtaqmufttHw
k nf
aqmufjcif;onf bD,mykvif;cHG
xm;&Sdrnfh abmvHk;uGif;&SpfuGif;
(ukAudkuf 400000) yrmPESifh
nDrQaom ae&mtcuftcJuu
kd n
l D
ajz&S i f ; ay;&m a&muf a Mumif ;
if;a'owGif aexkdifolrsm;u
ajymMum;xm;onf/
/

pdk;

pum qkay;yGJwGifvnf; Silver


Linings Playbook Zmwfum;jzifh
vsmxm;jcif;cHxm;&onf[k od&
onf/
xkdYtjyif rif;om;'DeDdk;onf
1981 ckESpfwGif Raging Bull Zmwf
um;jzih f atmf p umqk w pf B ud r f ?
1975 ckESpfwGif The Godfather :
Part II Zmwfum;jzifh atmfpumqk
wpfBudrfwkdYudk &&Sdydkifqkdifxm;oljzpf
onf/
(tifwmeuf)

taumif;qHk;kyf&Sifqkudk &&Sdjyefonfh
*sdrf;pfbGef;Zmwfum; Skyfall
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 6
*sdrf;pfbGef;Zmwfum;\ 23
um;ajrmuf Zmwfum;aumif;
wpfum;jzpfonfh Skyfall ky&f iS f
Zmwfum;(,myHk)onf vef'ef
NrdKUwGif usif;yaom Evening Standard qkay;yGJwGif
2012 ckESpf\ taumif;qHk;
kyf&Sifqkudk csD;jrifhcH&onf/
Skyfall kyf&SifZmwfum;
onf 2012 ckEpS t
f wGi;f NAw
d ed f
EdkifiH\ box office xdyfwef;
Zmwfum; 10 um;wGif a&G;cs,f
cH&Ny;D aemuf ,if;qkukd &&Scd jhJ cif;
jzpfonf/
tqdkyg Evening Standard
qkay;yGJwGif rif;om;wdkab;
*sKef;pfu Berberian Sound Studio Zmwfum;jzifh taumif;qHk;rif;om;qk
udk &&Scd NhJ y;D a[mvD;0k'rf if;orD; Andrea Riseborough u Shadow Dancer
Zmwfum;jzifh taumif;qHk;rif;orD;qkudk &&SdcJhonf/
(tifwmeuf)

azazmf0g&D 5 &ufwGif upm;cJhonfh yGJpOf&v'frsm;


EdkifiHwum cspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm;
qDeDa*g
1
tmar;eD;,m; 1

- 1 *DeD
- 1 vlZifbmh*f

touf 21 ESpfatmuf cspfMunfa&; ajcprf;yGJ


b,fvf*sD,H 1
t*Fvef
4

- 1 pydef
- 0 qDG'if

2/6/2013 7:08:26 PM

7-2-2013

pmrsufESm 7

aus;vufzG H h NzdK;a&;r[mAsL[m taumiftxnfazmfaqmif&GufrIESifh


vkyfief;tpDtpOfrsm; a&;qGJcsrSwfEdkifa&;aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuokdvfwyfzGJU0ifausmif;om;rsm;tm; &if;&if;


ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;pOf/

2012-2013 ynmoifESpf wuokdvfwyf zGJ h0ifausmif;om;rsm;


tajccHppfynmoifwef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfolYppfESihf e,fjcm;wyfrsm;
TefMum;a&;rSL;Hk; uGyfuJrIatmuf
trSw(f 2)wuov
dk af vhusiahf &;wyf
wGif zGifhvSpfaom ynma&;0efBuD;
Xme tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme (txuf
jref r mjynf ) 2012-2013 ynm
oifEpS f wuov
dk w
f yfzUJG 0if ausmif;
om;rsm; tajccHppfynmoifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D
5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rEav;
wuov
dk b
f UJG ESi;f obifcef;r usi;f y
jyKvkyf&m ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
ESihf jynfolYppfESihf e,fjcm;wyfrsm;
TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL;
Akv
d cf sKyaf rmifarmiftek ;f wdYk wufa&muf
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY rEav;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf?
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfndKapm? wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ynma&;
0efBuD;XmerS ygarmucsKyfrsm;?
ygarmursm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? oif
wef;om;rsm;? wuov
kd af usmif;om;
rsm; pkpkaygif;tiftm; 300 ausmf
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfolYppfESifh
e,fjcm;wyfrsm;

TeMf um;a&;rSL;H;k TeMf um;a&;rSL;wdYk


u oifwef;zGifhrdefYcGef;ajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;onf wyfzUJG 0ifausmif;
om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EIwfquftm;ay;onf/
tvm;wl ynma&;0efBuD;Xme
tqih f j rif h y nmOD ; pD ; Xme(atmuf
jrefrmjynf) 2012-2013 ynmoif
ESpf wuokdvfwyfzGJU0ifausmif;om;
rsm; tajccHppfynmoifwef;zGifhyGJ
tm; azazmf0g&D 5 &uf rGef;vGJ 2
em&Du rGefjynfe,f armfvNrdKif
wuokdvfyifraqmif tcef; 15
usif;yjyKvkyf&m tcrf;tem;odkY rGef
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif?h ta&SU
awmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfwifarmif0if;? armfvNrdKif
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmaX;
atmifESihf tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
armfvNrKd iw
f yfe,fwyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? bmom&yfqikd &f m ygarmursm;?
wuodkvfausmif;om;rsm; pkpkaygif;
340 OD;cefY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrihfESifh wdkif;rSL;Akdv fcsKyf
wifarmif0if;wdu
Yk tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufNy;D armfvNrKd iw
f uov
dk f

ygarmucsKyf a'gufwmaX;atmifrS
wyfzGJU0ifausmif;om;rsm;tm; trSm
pum;ajymMum;onf/
if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
wdkif;rSL;wdkYu wyfzGJU0ifausmif;om;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;
ay;cJhonf/
,aeYzGifhvSpfaom tcrf;tem;
wGif ynma&;0efBuD;Xme tqihfjrihf
ynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
2012-2013 ynmoifEpS f wyfzUJG 0if
avhusiahf &;oifwef; aq;ppfatmif
jrifaom rEav;wuov
dk ?f Ekid if jH cm;
bmomwuov
dk ?f &wemyHw
k uov
dk f
wdrYk S ausmif;q&mrsm;ESihf wwd,ESp?f
pwkwESpf? *kPfxl;wef; (yxrESpf)?
*kPfxl;wef;('kwd,ESpf)? r[mbGJU
vGe(f yxrESp)f ? r[mbGUJ vGef ('kw,
d
ESp)f ESifh 'Dyvdrk moifwef;wdrYk S ausmif;
om;rsm;tygt0if pkpkaygif; 57
OD;? tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf) 2012-2013 ynmoif
ESpf wyfzGJU0ifavhusifha&;oifwef;
aq;ppfatmifjrifaom wwd,ESpf?
pwkwESpf? r[mbJGUvGef (yxrESpf)
rS ausmif;om;rsm;ESifh ausmif;q&m
rsm;tygt0if pkpkaygif; 110 OD;
wdYk oifwef;wufa&mufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wnfNidrfat;csrf;rI& &S d NyD;aom a'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;


usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&ef aq;ukoa&;tzGJ hrsm;xGufcGm
aejynfawmf azazmf0g&D 6
wyfrawmfonf at;csrf;om,m
onfh EdkifiHawmfwnfaqmufa&;ESifh
jynfolwdkY\ vlaerIb0jrihfrm;a&;?
a'ozH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;wd k Y t wG u f
aqmif&Guf&ef qE&Sdonfhtavsmuf
wyfrawmf\ t"duvkyfief;BuD; (3)
&yfteufrS jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
aqmif&Guf&efqdkonfhtwkdif; wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;
TefrIjzifh wnfNidrfat;csrf;rI&&SdNyD;
aoma'orsm;&Sd jynforl sm;\ use;f rm
a&;u@ jrifhwifEdkif&eftwGuf
u,m;jynfe,ftwGif; wyfrawmf

7-2(P-7).indd 1

e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU(5)zGJUESifh
tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU(2)zJGUwdkY
jzihf use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif aejynfawmfrS pwifxu
G cf mG oGm;
NyDjzpfonf/
,cif 2012 ckESpf atmufwdkbm
5 &ufrS 16 &uftxd wyfrawmf
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU (5) zGJU?
tajcjyKaq;ukoa&;tzGUJ (2) zGUJ jzihf
u,m;jynf e ,f t wG i f ; a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;\ use;f rma&;apmifh
a&SmufrIjrihfwifa&; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;cJ&h m rsupf cd pJG w
d v
f el m

114 OD;? ta&;ay:cGpJ w


d v
f el m 15 OD;?
tBuD;pm;cGJpdwfvlem 12 OD;? omref
cGpJ w
d v
f el m 69 OD;ESifh atmifyef;NrKd U&Sd
wyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;uko
vlem 87 OD;? taxGaxGukorIcH,l
ol 13363 OD; pkpkaygif; 13660
OD;tm; ukorIaqmif&Gufay;EkdifcJh
aMumif;ESihf ,ckxyfraH pvTwcf ahJ om
aq;ukoa&;tzGUJ rsm;taejzihv
f nf;
jynfe,fa'ocHwdkif;&if;om;rsm;\
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;ud k taumif ; qH k ; ul n D a pmih f
a&S m uf r I a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
(100)
owif;&&Sdonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 6
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;
tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiH
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Murat Yavuz
Ates ESifh wl&uDEi
kd if MH uufajceDtoif;
'kwd,Ou| Mr. Nihat ADIGUZEL wdkY OD;aqmifaomtzGJUonf
,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du vnf;
aumif;? tjynfjynfqdkif&m pdkufysKd;
a&;zGUH NzdK;wdk;wufrI &efyHkaiGtzGJU
(IFAD) rS Mr. Youqion Wang
OD;aqmifaom rpf&iS t
f zGUJ onf ,ref
aeYnae 3 em&Du vnf;aumif;
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;r
oD;jcm;pDvma&mufawGUqHkMuonf/
xdo
k aYdk wGUqH&k mwGif e,fpyfa&;&m
0efBuD;XmeESihf wl&uDMuufajceD
toif;wdkYyl;aygif; ucsifjynfe,f?

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESihf &cdkif


jynfe,ftwGif; u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfxlaxmifa&;? e,fpyfa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlom;csif;pmem
aomtaxmuftyHhrsm; axmufyHh
ay;a&;? vwfwavmvdktyfcsuf&Sd
onhfa'orsm;wGif wefzdk;enf;tdrf
&mrsm; aqmufvyk af y;a&;udp& yfrsm;
udk e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf
wl&uDMuufajceDtoif;wdkYtMum;
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;
aqmif&GufoGm;a&; udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tjynf
jynfqdkif&m pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rI&efyakH iGtzGUJ (IFAD) wdYk awGUqHak qG;
aEG;&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ESihf IFAD tzGJUyl;aygif; jrefrm
Edik if w
H iG t
f aumiftxnfazmfaqmif

&Guaf eonhf aus;vufa'oqif;&J


csKUd wJrh aI vsmyh g;a&;qdik &f mvkyif ef;pOf
(8)&yfESihftnD aus;vufzGHUNzdK;wdk;
wufa&;r[mAsL[m taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf EI iS fh aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Guf&ef enf;AsL[m?
vkyif ef;tpDtpOfrsm; a&;qGcJ srw
S Ef ikd f
a&;udp&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
tjynfjynfqikd &f m pdu
k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufr&I efyakH iGtzGUJ taejzihf aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;u@? v,f,m
u@zGUH NzKd ;a&;? arG;jrLa&;u@ zGUH NzKd ;
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;ESiyfh ;l aygif;taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&;twGuf
twdk;EIef;enf; acs;aiGtar&duef
a':vm 36 oef;udk ay;tyfoGm;&ef
&SdaMumif; od&onf/
(500)

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; rddwDvmwyfe,f


jyifOD;vGifwyfe,fwY kd &Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;Hkrsm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf azazmf0g&D 6
tv,fydkif;wkdif; ppfXmecsKyf
wkd if ;rSL; Ak d v f c sKyf n d K apmonf
azazmf0g&D 4 &uf eHeufykdif;u
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl
rdwDvmwyfe,f&Sd e,fajrcHwyfr
awmfaq;Ho
k aYkd &muf&
dS aq;ukorI
cH,al eMuaom t&m&S?d ppfonfrsm;
tm; *kPfjyKcsD;jrifhaiGESifh axmufyHh
ypn;f rsm; ay;tyfum EIwq
f uftm;
ay;pum;ajymMum;NyD;aq;HktwGif;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
qufvuf wkdif;rSL;onf aq;Hk
vlemxrif;pm;cef;twGi;f aeYv,fpm
jyifqifxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;?
ukd,fvuft*FgBuHHhckdifa&; avhusifh
cef;taxmuftulypnf;rsm;? uGef
ysLwm"mwfrSefcef;ESifh uGefysLwm
rsufpdprf;oyfpufrsm;? aq;Hk0if;
twGif; aqmufvkyfvsuf&Sdaom
taqmufttHrk sm; aqmufvyk Nf y;D pD;
rItajctaersm;udk vSnv
fh nfMunfh I
ppfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdk
tyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf e,fajrcH
wyfrawmfynma&;ausmif;okYd a&muf
&SdNyD; ynmoifMum;vsuf&Sdaom
ppfonfrsm;tm;awGUqHu
k m ynmoif
Mum;aerItajctaersm;udk MunfhI
ppfaq;NyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeol wpfOD;


tm; *kPfjyKcsD;jrihfaiGESifh axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf/
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;rSL;onf azazmf
0g&D 5 &uf eHeufykdif;u jyifOD;vGif
wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
vkdufygvsuf jyifOD;vGifwyfe,f&Sd
e,fajrcHwyfrawmfaq;HkodkYa&muf
&S d N yD ; aq;uk o rI c H , l a eMuaom
t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; &if;&if;ESD;
ESD;awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;
um *kPfjyKcsD;jrifhaiGESifhaxmufyHh
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
xdrk w
S pfqifh wkid ;f rSL;onf jyifO;D vGif
wyfe,f&Sd wyfrawmfpufypfuGif;
odkYa&muf&SdNyD; pufypfuGif; y&d0kPf

twGif; t&dyf&avumyifESifh tBuD;


jref,luvpfyifrsm; pdkufysKd;xm;&SdrI
tajctaersm;udk MunfhIppfaq;
onf/
qufvufNyD; wkdif;rSL;onf wyfr
awmfenf;ynmwuov
dk o
f aYkd &muf&dS
NyD; Akdvfavmif;rsm;\ tdyfaqmif?
pm;&dyo
f mwGif aeYv,fpmxrif;[if;
vsmrsm; jyifqifxm;&SdrIESifh pm;csuf
aqmiftwGif; pepfwuscsufjyKwf
aerItajctaersm;udk MunfhIppf
aq; wm0ef&Sdolrsm;tm; vkdtyf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
wyfrawmf
e,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzGJUrsm; a'ocH
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;&ef
armfawmf,mOf
rsm;jzihf
xGufcGmpOf/

2/7/2013 12:38:22 AM

7-2-2013

pmrsufESm 8
ausmzHk;rStquf
wyfrawmf(Munf;) ppfwD;0kdif;tzGJU?
wyfrawmf(a& ) ppfwD;0kdif;tzGJUESifh
wyfrawmf(av) ppfwD;0kdif;tzGJUrsm;
u wpfNydKifwnf;0ifa&mufae&m,l
Muum ppfcsDoDcsif;rsm;ESifh udk,fpm;
yHkazmfjyojcif;rsm;udk toD;oD;okyf
jyoMuonf/
,if;aemuf
ppfa&;jyrSL;BuD;

OD;aqmifaom tvHawmftzGJU? tm;


upm;toif;(17)oif;ESifh qk&abm
vHk;toif; (6)oif;wdkYonf aZ,sm
oD&w
d yfrawmftm;upm;uGi;f twGi;f
0ifa&mufae&m,lMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmf(Munf;? a&?
av)tm;upm;NydKifyJG qkcsD;jrifhjcif;
tcrf ; tem;uk d usif ; yjyKvk y f & m
wyfrawmftm;upm;ESifhum,ynm

tkyfcsKyfrIaumfrwDOu|? ppfa&;csKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u wyfr
awmf(Munf;? a&? av) abmvHk;NydKif
yGJ(c)tqifhNydKifyGJwGif wwd,qk&&Sd
aom trSwf(11)ajcjrefwyfrXme
csKyftoif;? (u)tqifhNydKifyGJwGif
wwd,qk&&Sdaom ajrmufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyftoif;ESifh toefY&Sif;qHk;
qk&&Sdaom toif;rsm;tm;vnf;
aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)
AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;u (c)tqifh
NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&Sdaom ta&SU
awmifwidk ;f ppfXmecsKy(f c)toif;? (u)
tqifhNydKifyGJwGif 'kwd,qk&&Sdaom
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;
ESifh(c)tqifhNydKifyGJwGifae&mtvkduf
taumif;qHk;tm;upm;orm;qk &&Sd
olrsm;tm;vnf;aumif;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf(a& ) AkdvfcsKyfol&oufaqG

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh
ZeD; a':MuLMuLvS? tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom {nfhy&dowf
rsm;u aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcGm
Muonfh ppfa&;jyrSL;Bu;D OD;aqmifaom tvHawmftzGUJ ESihf tm;upm;toif;
rsm;tm; vufjyEIwfqufMupOf/

u (c)tqifhNydKifyGJwGif yxrqk
&&Sdaom trSwf(33) ajcjrefwyfr
XmecsKyt
f oif;? (u)tqifNh yKd iyf w
JG iG f
yxrqk&&Sdaom awmifykdif;wkdif;ppf
XmecsKyftoif;ESifh (u)tqifhNydKifyGJ
wGif ae&mtvkduf taumif;qHk;
tm;upm;orm;qk & &S d o l r sm;tm;
vnf;aumif; aiGom;qkESifh wpfOD;
csif;qkwHqdyfrsm;tm; toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;
0if;u (c)tqifhNydKifyGJwGif yxrqk
&&Sdaom trSwf(33)ajcjrefwyfr
XmecsKyftoif;tm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf wHcGefpkdufqk
zvm;? udk,fyGm;qkzvm;ESifh aiGom;
qkrsm;tm;vnf;aumif;? 'kw,
d wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f

pmrsufESm 9
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if; wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ (u)tqifh
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&Sad omawmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyt
f oif;tm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf wHceG pf u
dk q
f zk vm;? ud,
k yf mG ;qkzvm;ESihf aiGom;qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhpOf/

2013 ckESpf? wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jrifhjcif;ESifh ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifjcif;txdrf;trSwftjzpf rD;SL;? rD;yef;rsm;
ypfazmuf tcrf;tem;tm; atmifjrifpGmydwfodrf;pOf/

ucsifjynfe,f aetdrfrsm;jyefvnfwnfaqmufay;jcif;? ausmif;rsm;?


aq;cef;rsm; jyefvnfzGifhvSpfay;jcif;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;aom
tultnDrsm; 0ifa&mufcGifhjyKa&; aqmif&Gufay;oGm;rnf
aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf ucsif
vGwfajrmufa&;tzGJU(KIO) aqG;aEG;
a&;tzGUJ wdo
Yk nf azazmf0g&D 4 &ufu
a&TvDNrdKUawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
xdo
k aYkd wGUqHak qG;aEG;&mwGif tpd;k &
ESihf KIO wdt
Yk Mum; cdik rf maomppfajy
Nidrf;a&;udk tvsiftjref taumif

txnfazmfEdkif&ef y#dyujzpfyGm;
aomae&mrsm;udk avhvmapmifMh unfh
pdppfa&;pepfay:ayguf&ef qufvuf
aqG;aEG;aqmif&Gufa&;udk oabm
wlnDcJhMuonf/
ucsifjynfe,f jzpfyGm;aeaom
vufeufudkify#dyursm; &yfpJoGm;
NyD;aemufwGif EdkifiHawmftpdk;&u
y#dyursm;aMumifh rdrdwdkY\aetdrf

rsm;udk pGefYcGmcJhol (IDP)rsm;tm;


aetdrrf sm; jyefvnfwnfaqmufay;
jcif;? ausmif;rsm;? aq;cef;rsm;jyef
vnfzGifhvSpfay;jcif;ESifh vlom;csif;
pmemaxmufxm;aom tultnD
rsm; 0ifa&mufcGifhjyKa&;udp&yfrsm;
udk qufvufaqmif&Gufay;Edkif&ef
pD p Of v suf & S d a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(500)

jrpfBuD;em;NrdKUESifh 0kdif;armfNrdKUrsm; rD;jyefvif; a'ocHjynfolrsm;aysmf&Tif


jrpfBuD;em; azazmf0g&D 6
2012 ckEpS f 'DZifbm 24 &uf eHeuf 11 em&Dcefu
Y ESpzf ufwyfrsm;tMum; ypfcwfraI Mumifh rvdca&tm;pufHk
rS jrpfBuD;em;NrdKUESifh 0kdif;armfNrdKUrsm;odkY "mwftm;ykdYvTwfonfh 66 auADG"mwftm;vkdif; wkdifeHygwf(12)usKd;usNyD;
"mwftm;jywfawmufrI jzpfay:vsuf&Sd&m bl;*g;vQyfppf"mwftm;ay;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;u "mwftm;
vkdif;tm; jyefvnfjyKjyif&ef tBudrfBudrfBudK;pm;cJhaomfvnf; e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIr&SdonfhtwGuf
,if;"mwfwkdifusKd;onhfae&mokdY oGm;a&mufjyKjyifEkdifjcif;r&SdcJhay/
2013 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJU\
owif;xkwfjyefcsuftrSwf(3^2013)jzifh 2013 ckESpf Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 6 em&DrSpwifNyD; v*sm;,ef
a'o&Sd e,fajr&Sif;vif;rI ppfqifa&;rsm;ukd &yfqdkif;rnfjzpfaMumif; aMunmNyD;aemuf e,fajrwnfNidrf
at;csrf;rI&&SdvmonfhtwGuf ESpfzufwyfrsm;ESifhndEIdif;NyD; "mwftm;vkdif;jyKjyifa&;vkyfief;ukd Zefe0g&D
31 &uf eHeuf 8 em&DcefYu bl;*g;vQyfppf"mwftm;vkyfief;rS BuD;Muyfa&;rSL; OD;vSatmifOD;pD;NyD; tiftm;
50 jzifh jyKjyifaqmif&GufcJhonf/ azazmf0g&D 3 &uf nae 3 em&D 45 rdepfwGif "mwftm;vkdif;jyefvnf
jyKjyifNy;D pD;ojzifh jrpfBu;D em;NrKd UESihf 0kid ;f armfNrKd Ursm;okYd ykrH eS t
f wkid ;f "mwftm;jyefvnfyv
Ydk w
T Ef idk cf
hJ wpfvausmMf um
vQyfppfrD;r&&SdcJhonfh a'ocHjynfolrsm; aysmf&Tif0rf;ajrmufvsuf&SdMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

*dk;&EkdifaomtcGih fta&;rsm;udk toHk;rcsEdkifch Jonfh jrefrmtoif;


&efukef azazmf0g&D 6
AFC Challenge Cup ajcppfy0
JG if&ef
avhusifhjyifqifaeonfh jrefrmYvuf
a&G;piftoif;onf ,aeYnae 5 em&D
u zdvpfydkifvufa&G;piftoif;ESifh
yxrqH;k ajcprf;yGt
J jzpf ,SONf yKd iu
f pm;
&m 1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJh&onf/
AFC Challenge Cup ajcppf y G J

7-2-2013(P-8-9)NMMA-1.indd 1

tBudK jrefrmtoif;\ yxrqHk;


Ekid if w
H umajcprf;yGrJ mS tH;I jzifph wif
cJh&onf/ jrefrmtoif;rSm zdvpfydkif
toif;xuf tydik *f ;kd oGi;f cGirhf sm; ydrk kd
&&Scd ahJ omfvnf; toH;k rcsEidk cf jhJ cif;u
HI;yGJBuHKawGUapcJhjcif;jzpfonf/ zdvpf
ydkiftoif;rSm 0g&ifhupm;orm;jzpf
onfh zdvpf,ef;[ufpq
f ef OD;aqmif

NyD; b&pwdkvftoif;wGif upm;ae


onfh *dk;orm; tDom&dwftygt0if
vli,ftrsm;pkudk toHk;jyKcJhaom
aMumifh jrefrmtoif;udk ajcpGrf;ydkif;
tomr&cJhay/ odkYaomf cHppfydkif;
trSm;t,Gif;r&SdcJhbJ &&SdonfhtcGifh
ta&;udk ydkifEkdifpGmtoHk;csNyD; tEkdif
&v'f,lEkdifcJhonf/ jrefrmtoif;rSm
,ckyGJwGif *dk;&EkdifonfhtcGifhta&;
ig;Budrfxufrenf; &&SdcJhaomfvnf;
(220)
toHk;rcsEkdifcJhay/

/ jynfolvY TwfawmfrStquf
ra&TUajymif;EkdifwJhypnf;awGudk Oya't&tumtuG,fay;&r,fvdkYjy|mef;
xm;ygw,f? 'gayrJhvufawGUrSm jynfolawmfawmfrsm;rsm;&JU w&m;0ifwJh
ra&TUajymif;EdkifwJhypnf;? a&TUajymif;EdkifwJhypnf;awG epfemqkH;IH;rIawG
trsm;Bu;D ay:aygufaeygw,f/ tJ'gawGukd Oya't&tumtuG,af y;Edik zf Ykd
tajccHOya't& ay;xm;wJh tcGifhta&;awGudk cHpm;EdkifzdkY 'Dtqdkudkwif&
jcif;jzpfygw,f}}[k ajymjycJhonf/
tqdEk iS phf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D &JcsKyaf usmaf usmx
f eG ;f u
Edik if o
H m;rsm;taejzifh Oya'ESifhtnD rdrdwdkY w&m;0if&&Sdydkifqdkifxm;onfh
a&TUajymif;Edkifaomypnf;? ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;
xdcdkufepfemap&ef zefwD;xm;aomtmPmudk tvGJokH;pm;aqmif&GufrIrsm;
&Scd rhJ nfqykd gu tmPmtyfEiS ;f cH&oltaejzifh usL;vGeo
f nfjh ypfrt
I wdik ;f twm
tvdu
k f jypfrq
I ikd &f mOya'? jynfoyl ikd yf pn;f umuG,af pmifah &SmufonfOh ya'?
1963 ckEpS f trsm;ESio
hf ufqikd af omypn;f umuG,af pmifah &SmufonfOh ya'?
t*wdvdkufpm;rIwm;jrpfa&;tufOya'? 1951 ckESpf &mZ0wfOya' jyifqif
csut
f ufOya'? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzif&h &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;
xdef;csKyfa&;Oya'tygt0if oufqdkif&mOya'rsm;jzifh ta&;,lEdkifrnfjzpf
ygaMumif;? odjYk zpf tqdu
k rkd w
S w
f rf;wifoifyh gaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;uvnf; tqdkudk qufvuf
aqG;aEG;&efroifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
tqdkwifoGif;rItay: vomrJqEe,frS OD;Munfjrifhu ]]'DtqdkeJYywf
oufvdkY Oya'awG&SdNyD;om;jzpfygw,f? vkHavmufw,fvdkYyJ ,kHMunfygw,f?
b,facwf? b,ftpd;k &rqdk tmPmtvGo
J ;Hk pm;jyKrIukd Oya'rjy|mef;? rok;H pGb
J J
cGifhjyKxm;w,fvdkY r&SdEdkifygbl;/ jyemu txl;Oya'jy|mef;zdkYr[kwfbJ
ta&;,laqmif&GufwJhtcgrSm txufu tcsif;csif;tm;emwm? xGufayguf
ay;wm? em;vnfraI y;wm? atmufuvnf; ravsmMf oZmok;H ay;zdYk aumfrwD0if
awGqDcsOf;uyfwm? wHpdk;vufaqmifay;Muwm? trItyfMuwm? trIjzpf&if
vnf; a&SUaeawGu trIudkjyefNyD;tuGufqifMu? oifay;Mu? w&m;olBuD;udk
vmbfxdk;zdkY vrf;azmufay;MuwmawGudkom xdxda&mufa&mufta&;,lzdkY
vdkr,fvdkYyJjrifygw,f}}[k oHk;oyfajymjycJhonf/
xdkYjyif pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifu "mwkypnf;ESifh
qufpyfypnf;rsm;tE&m,frS wm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
wifoGif;cJhonf/
,if;odw
Yk ifoiG ;f &mwGif tE&m,fruif;aom"mwkypn;f rsm; udik w
f ,
G t
f ok;H jyK
&mwGif owdxm;oifah omtcsut
f vufrsm;udk wpfurmvk;H wpfajy;nDazmf
jyonfph epfukd vltrsm;\ ywf0ef;usiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESiu
hf se;f rm
a&;twGuf Edik if w
H idk ;f u2008 ckEpS f aemufq;Hk xm;taumiftxnfazmf&ef

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; wyfr


awmf ( Munf ; ? a&? av)abmvH k ; Nyd K if y G J (c)tqif h N yd K if y G J w G i f yxr
qk&&Sdaom trSwf(33)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;tm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf wHcGefpkdufqkzvm;? udk,fyGm;qkzvm;ESifh aiGom;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhpOf/
urmu
h v
k or*u 2002 ckEpS rf pS wifowfrw
S cf &hJ m urmEh ikd if t
H oD;oD;u quf
vuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tvm;wl jrefrmEdik if H
taejzifv
h nf; "mwkypn;f rsm;ESihf qufpyfypn;f rsm;\tE&m,fukd umuG,f
Edkif&eftwGuf Oya'wpf&yfjy|mef;&efvdktyfojzifh "mwkaA'ESifhaq;0g;rsm;
tE&m,f umuG,fa&;Oya'(rlMurf;)a&;om;jyKpka&;tzGJUudk zGJUpnf;ay;cJhyg
aMumif;/
tqdkygtzGJUonf "mwkaA'ESifhaq;0g;rsm;tE&m,f umuG,fa&;twGuf
EdkifiHwumESifh wpfajy;nD&ifaygifwef;Edik af &;? wdik ;f jynfEiS Ehf ikd if \
H ywf0ef;usif
umuG,x
f ed ;f odr;f a&;? trsm;jynforl sm;\ toufESifhab;tE&m,fuif;&Sif;
a&;wdt
Yk wGuf Oya'wpf&yfjy|mef;Edik &f eftwGuf Oya'(rlMurf;)udk jyKpw
k ifjy
&jcif;jzpfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcpH mudk aumfrwD0if
OD;cifarmifa&Tu zwfMum;&Sif;vif;cJhonf/
"mwkypnf;ESifhqufpyfypnf;rsm;aMumifh ouf&Sdow0grsm;tm; ab;
tE&m,fjzpfapjcif;rS tumtuG,fay;&efESifh obm0ywf0ef;usift&if;
tjrpfrsm;udk xdcdkufysufpD;jcif;rSumuG,f&ef? "mwkypnf;ESifhqufpyfypnf;
rsm;tm; cGifhjyKcsufjzifh vkyfief;aqmif&Guf&mwGif tE&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf pepfwusBuD;MuyfuGyfuJ&ef? "mwkypnf;ESifhqufpyfypnf;rsm;udk
pepfwusokH;pGJapa&;twGuf ynmay;vkyfief;ESifhokawoevkyfief;rsm;udk
us,u
f s,jf yefjY yefaY qmif&u
G &f efEiS hf owif;tcsut
f vufrsm;&,laompepfukd
aqmif&u
G &f ef? vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;? use;f rma&;ESiyhf wf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;wdt
Yk wGuf pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;udk aqmif&u
G &f ef
ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh jy|mef;Edkif&ef a&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif;? ,if;
Oya'Murf;wGiftcef; (15)cef;ESifhyk'fraygif;(49)ckyg&SdaMumif; od&Sd&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf(11)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;
(16) &ufajrmufaeYukd azazmf0g&D 7 &ufwiG f qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

a&;OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;
pkd;0if;u (u)tqifhNydKifyGJwGif yxr
qk&&Sdaom awmifykdif;wkdif;ppfXme
csKyftoif;tm; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf wHceG pf u
dk q
f zk vm;? ud,
k f
yGm;qkzvm;ESifh aiGom;qkrsm;tm;
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf
onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD ; pD ; csKyf 'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
rif;atmifviId u
f 2013 ckEpS ?f wyfr
awmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NyKd if
yGJrsm;wGif a&TwHqdyf 73 ck? aiGwH
qdyf 46 ck? aMu;wHqdyf 62 ck pkpk
aygif; qkwq
H yd f 181 ckjzifh qktrsm;
qHk;&&Sdaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
toif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkBuD;udk
ay;tyfcsD;jrifh&m toif;tkyfcsKyfol
t&m&SdrS vufcH&,lonf/
qkcs;D jri jhf cif; tcrf;tem;tNy;D wGif
ppfa&;jyrSL;BuD;OD;aqmifaom tvH

umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& )Adv


k cf sKyo
f &l oufaqG wyfrawmf(Munf;? a&? av)
abmvHk;NydKifyGJ (u)tqifhNydKifyGJwGif ae&mtvdkuftaumif;qHk;tm;upm;
orm;qk&&Sdolrsm;tm; aiGom;qkESifh wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ay;tyf
csD;jrifhpOf/

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
atmifjrifoljzpf&efqkdonfh rlpnf;rsOf;udk jyefvnfjyifqifay;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;tqkdESifhpyfvsOf; usef;rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIjrifhwifa&;udk a&S;Ivnf;
aumif ; ? ud k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i f h & a'o(6)ck j zpf o nf h em*? "Ek ? ytd k 0 f ; ?
yavmif? udk;uefY? ]]0}}ESifh EdkifiHawmfrS xkwfjyefxm;aom a'op&dwf
cHpm;cGifh&Sdonfh oGm;vma&;ESifh vlrIa&;cufcJaoma'orsm;\ bufpHk
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk a&S;Ivnf;aumif; aq;ynmudk trSefwu,f0goem
ygNyD; rdrda'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wm0efjyefvnfxrf;aqmifEkdifrnfh
t&nftaoG;jynfh0aom aq;ynm&Sifq&m0efaumif;rsm; ay:xGef;vmap
a&;wkdYudk&nf&G,f tqkdyga'orsm;rS wuodkvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrif
Ny;D avQmufxm;olrsm;teufrS owfrw
S t
f &nftcsi;f rsm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm;udk
tqifhqifha&G;cs,fcJhNyD; aq;wuodkvf(rauG;)wGif wufa&mufcGifhjyKNyD;
jzpfygaMumif;? cufcJa'orsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;wGif
aexkdifMuaomfvnf; wuodkvf0ifpmar;yGJtm; tjcm;a'orsm;rS ajzqkd
atmifjrifco
hJ rl sm;udk cufcaJ 'orsm;om aexkid af usmif;wufc&hJ Ny;D xkad 'o
rsm;rSBudK;BudK;pm;pm;jzifh wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol qif;&JEGrf;yg;
onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh wef;wl,SOfNydKif aq;wuodkvf
0ifcGifha&G;cs,frnfqkdygu rQwrIr&Sdonfhtjyif cufcJa'orsm; aexkdif
atmifjrifcJhonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm;
avsmhenf;oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;? okdYjzpf udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;
ESifhoGm;vma&;? vlrIa&;cufcJaoma'orsm;\ bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;?
rdrda'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wm0efxrf;aqmifEkdifrnfh aq;ynm&Sif
q&m0efaumif;rsm; ay:xGef;vmapa&;ESifh ,if;a'oae ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rS aq;ynmoifMum;&ef tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdapa&;
twGuf owfrSwfaqmif&Gufjcif;jzpfygojzifh ,cktqkdtm; rSwfwrf;wif
oihyf gaMumif;ESihf aemifajymif;vJw;dk wufvmrnfyh nma&;pepfEiS hf vdu
k af vsm
nDaxGrI&Sdatmif pdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
tqkdESifhpyfvsOf; yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwm
jrOD;u ,ckxufydk aumif;rGefaompepfopfwpf&yfudk trsm;u av;av;
eufeufpOf;pm;tMuHjyKMuapvkdygaMumif;? ynma&;tcGifhtvrf;rwlnDrIudk

awmftzGJY? tm;upm;toif;(17)
oif;ESihf wyfrawmf(Munf;? a&? av)
udk,fpm;jyK ppfwD;0kdif;rsm;u ppf
aMumif;yHkjzifhcsDwuf y&dowftm;
vufa0S&Y rf;EIwq
f ufum aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGif;twGif;rS
jyefvnfxGufcGmMu&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuL
MuLvSEiS hf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuaom {nfhy&dowfrsm;u jyef
vnfvufjyEIwfqufMuonf/
2013 ckEpS ?f wyfrawmf(Munf;? a&?
av)tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jrifhjcif;
ESifh ydwfyGJtcrf;tem;atmifjrifjcif;
txdr;f trSwt
f jzpf rD;SL;? rD;yef;rsm;
ypfazmuf 2013 ckEpS ?f wyfrawmf
(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJ
qkcsD;jrifhjcif;ESifh ydwfyGJtcrf;tem;
tm; atmifjrifpmG ydwo
f rd ;f cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ajzavQmhonfhtaejzifh wuodkvf0ifwef;rS wkdufdkufa&G;cs,frIr[kwfaom


Mum;cH(2)ESpfoifwef; Oyrm-,cifacwfuusifhoHk;cJhonfh Oypm(u)(c)
(odrYk [kw)f tvm;wlpepfrsK;d udk wnfaxmifoih^f roifEh iS hf wuov
kd 0f ifwef;
wGif trSwu
f mG [rIukd aumvdyf (odrYk [kw)f wuov
kd w
f iG f (2)ESpo
f if,jl cif;
jzift
h m;enf;csurf sm;udk jyKjyifomG ;Ekid rf nf[k ,lqygaMumif;? aq;wuov
kd f
tygt0if toufarG;0rf;ausmif;wuov
kd rf sm;wGif 0ifciG phf mar;yGjJ zifh a&G;cs,f
oihfonf[k ,lqygaMumif;? aiGaMu;rjynfhpHkolausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf axmufyahH iGrsm;? acs;aiGrsm;jzifh Edik if aH wmfEiS yhf *k v
u
d u@rS ulnyD yhH ;kd
ay;oihyf gaMumif;? rwlnaD omtajctaersm;wGi&f adS eMuonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; rwlnDaomulnDyhHydk;rIrsm; aqmif&Gufay;&rnfjzpfyg
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/
,if;tqkdudk vTwfawmf\qE&,l&m axmufcHrJ(18)rJ? uefYuGufrJ
(142)rJ? Mum;aerJ (22)&SNd y;D uefu
Y u
G q
f ErrJ sm;onft
h wGuf tqkt
d wnfrjyK
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,if;tqkdtay: yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwm
jrOD;u ]]tar&duef? jyifopf? *smreD? *syef pwJhEkdifiHawGrSm a,bk,stm;
jzifh tajccHynmtxufwef;atmifjrifNy;D ayr,fh wuov
kd af wGukd wku
d f u
kd f
0ifcGifhr&ygbl;? tenf;qHk;aumvdyf(2)ESpfoifwef; wufa&mufatmifjrifzkdY
vkdtyfygw,f/ 'gaMumifh vuf&SdusifhoHk;aewJh aq;wuodkvf0ifcGifhpepfudk
tckxufydkNyD; tcGifhta&;rQwrI&Sdatmif wpfzufuaqmif&Guf&rSmjzpfovkd
vlawG&UJ toufukd apmifah &Smufuo
k &wJh aq;ynmtqift
h wef; usroGm;
atmifvnf; aqmif&GufzkdYvkdw,fvkdY xifygw,f}}[k ajymjycJhonf/
csi;f jynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 3)rS OD;aygvfxefxidk ;f u bmom? omoem
a&;ESifhywfouf rvdkvm;tyfaomudp&yfrsm; rjzpfay:ap&ef? rvkdtyf
aomtjyKtrltwGuf jypf'Pfay;Ekdif&ef Oya'jy|mef;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd
ar;jref;&m omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;u bmom? omoem
qkid &f mjypfrrI sm;azmufzsuu
f sL;vGeyf gu ta&;,laqmif&u
G Ef idk &f ef jrefrmEkid if H
&mZowfBuD; tcef; 15 wGif bmom? omoemqkdif&m jypfrIrsm;twGuf
yk'fr 295? 295-u 296? 297 wkdY azmfjyyg&SdNyD;jzpfygaMumif;? xkdYjyif
Ak'bmom omoem0ifrsm;jzpfaom &[ef;? oDv&SifwkdY\ 0denf;"ruHrIcif;
rsm;udk EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU? EkdifiHawmf0denf;"dk&ftzGJUwkdY\OD;pD;
OD;aqmifrIjzifh 0denf;awmfESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?

umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv


k cf sKyBf u;D jrwf[ed ;f wyfrawmf(Munf;? a&? av)
abmvH;k NyKd iyf JG (c)tqifNh yKd iyf w
JG iG f ae&mtvdu
k t
f aumif;qH;k tm;upm;orm;
qk&&Sdolrsm;tm; aiGom;qkESifhwpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ay;tyfcsD;jrifhpOf/

tvm;wl c&pf,mefbmoma&;tzGUJ tpnf;Bu;D (4)zGUJ rS c&pf,mefbmoma&;


tzGUJ tpnf;rsm;\ rIcif;rsm;udv
k nf;aumif;? tpvmrfbmoma&;tzGUJ tpnf;
Bu;D (5)zGUJ rS tpvmrfbmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;\ rIcif;rsm;udv
k nf;aumif;?
[dEL bmoma&;tzGUJ tpnf;Bu;D (2)zGJrY S [dEL bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;\ rIcif;
rsm;udkvnf;aumif; ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; NyD;jywfjcif;r&Sdygu
omoema&;0efBuD;XmerS vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD BuD;Muyfaqmif&Guf
ay;ygaMumif;? xkdYjyif w&m;Oya't& aqmif&Guf&rnfhudprsm;udk wnfqJ
w&m;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&Sdjcif;aMumifh oD;oefYOya'rsm;
jy|mef;&efr&SdaMumif; ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;(16)&ufajrmufaeYudk azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&D
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(500)

a&SUzHk;rStquf
jypf'PfuscHvsuf&Sdaom tusOf;om;rsm;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m EdkifiHwpf0ef;&Sd tusOf;axmiftoD;oD;wGif
jypf'PfuscHae&aom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vnf; jyefvnf
vTwaf y;Edik af &;twGuf pdppfaqmif&u
G &f ef? vufuseEf ikd if aH &;tusO;f om;
rsm; pdppfa&;aumfrwDudkorwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef; Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; tpdk;&0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;? t&yfbufvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh EdkifiHa&;
ygwDtcsKdUrS ukd,fpm;vS,frsm;jzihf zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef EdkifiHawmf
orwHk;u ,aeY&ufpGJjzihfTefMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/
vufusef EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumfrwDtaejzihf
EdkifiHa&;tusOf;om;t"dym,fzGifhqdkjcif;? vGwfcGifhjyKjcif;qdkif&mowfrSwf
csufrsm;ndEIdif;a&;qJGjcif;? vuf&Sd EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;pdppf
vTwaf y;oifo
h rl sm;tm;vTwaf y;a&; ndE idI ;f aqmif&u
G jf cif;wdu
Yk akd qmif&u
G f
Ny;D pdppfawGU&Scd surf sm;tm; Edik if aH wmforwxH wifjyoGm;&rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(500)

2/7/2013 2:12:27 AM

pmrsufESm 10

7-2-2013

rdk;av0oa&'gpcef; (3)ckESih f Automatic Weather Monitoring


System rsm; wyfqifNyD;ygu rkd;av0oowif;rsm; wduspGm&&S dawmhrnf

wpfNydKifwnf;ESdyf udk,fpm;vS,fHk;
jyefvnfzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk
zGifhvSpfay;um *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
Standard Chartered Bank onf
1862 ckESpfu zGifhvSpfcJhNyD; ,ckjyef
vnfzGifhvSpfjcif;jzpfonf/ Standard
Chartered \ Consumer Banking vkyi
f ef;onf vufvv
D yk if ef;?
Customerrsm;? yk*vdu? tao;pm;
ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;\ bPf
vkyif ef;ESihf oufqikd af om vdt
k yfcsuf
rsm;udk yHhydk;ay;jcif;? aiGacs;jcif;? ydkif
qdik rf pI rD cH efcY jJG cif;ESihf aiGvjJT cif;ponfh
0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Group Executive Director & ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
Chief Executive Officer, Asia Mr. onf/
(500)
Jaspal Bindra wdkYu pufcvkwfrsm;
Standard Chartered Bank

casting Corporation, Broadcasting


Business Group Vice President
Mr. Minoru Yonezawa

jynfaxmifp0k efBuD; OD;PfxGef;atmif *syefEkdifiH Sky


Business Group Vice President Mr. Minoru Yonezawa

wpfqifh ynmay;Ekdifrnfjzpfojzifh
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;? jynfolwkdY\
pD;yGm;a&;ukd taxmuftuljyKEidk rf nf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif ykdYaqmifa&;
0efBu;D Xme rd;k av0oESiZhf vaA'Tef

Perfect Broadcasting Corporation, Broadcasting

OD;aqmifonfhtzGJUESifhawGUqkHaqG;aEG;pOf/

Mum;rIOD;pD;Xmeu aeYpOfrkd;av0o
owif;tcsut
f vufrsm; jynforl sm;
od&Sdap&efxkwfjyefay;ykH? *syefEdkifiH
wGif jynfolrsm;twGuf rkd;av0o
owif;tcsuftvufrsm;ukd Sky
Perfect JSAT Corporation \ e-

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdK he,fwGif aus;vuftdrf&mwnfaqmufa&;ESifh


tvlZifh trdk;oGyfrsm;? a&ay;a&;vkyfief;oHk;
wGif;wl;vGefoGm;rsm; wifoGif;&ef wif'gpdppfa&G;cs,f

'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfaZmf0if; aus;vuftdrf&mvkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;


OD;pD;XmerS tvlZifo
h yG w
f eG EYf iS w
hf iG ;f wl;vGeo
f mG ;rsm; wif'gpdppfa&G;cs,af &;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 6
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 20122013 b@ma&;ESpftwGif; e,fpyf
a'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS &ckid jf ynfe,f
ppfawGNrdKUe,fwGif aus;vuftdrf&m
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifh aus;

vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS tvlZifhoGyfwGefYESifh wGif;wl;
vGeo
f mG ;rsm; wif'gpdppfa&G;cs,af &;
tcrf;tem;tm; ,aeYreG ;f vJG 1 em&D
wGif tqkyd g0efBu;D Xme pkaygif;cef;r
usif;y&m wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
tzGUJ A[kOd u| 'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyf

aZmf0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sd
olrsm;? ukrPD^tzGJUtpnf;rsm;rS
vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf
aZmf0if;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif &ckdifjynfe,ftwGif; arv
twGif; jzpfay:cJhaomjzpf&yfrsm;

ausmzHk;rStquf
tqpftjrpfrsm;udk wdkufcdkufjcif;
aMumihf jzpfyGm;&jcif;jzpfNyD; tvGef
emusifwwfonfh a&m*gwpfrsKd;jzpf
onf/
[m;Awfaq;ausmif;rS okkawoD
rsm;onf trsK;d orD;rsm;\ aexdik &f m
t&yfa'oESihf if;wd\
Yk aea&mifjcnf
vufcH&&SdrIyrmPudk tajccH ESpf
aygif;oHk;q,fMumavhvmcJh&m ae
a&mifjcnfvufcH&&SdrI ydkrdkrsm;jym;ol
trsK;d orD;rsm;onf tjcm;trsK;d orD;

rsm;ESihfEIdif;,SOfygu tqpftjrpf
a&mifa&m*gjzpfyGm;rItE&m,f 21
&mcdkifEIef;avsmhenf;vsuf&SdaMumif;
awGU&Scd MhJ uonf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif
okawoDrsm;u ppfaq;avhvmcJh
onfh trsK;d orD;rsm;teuf 1314 OD;
wGif tqpftjrpfa&mifa&m*gcHpm;&
onfh vuPmrsm; jzpfay:vsuf&Sd
onfukd okawoDrsm;u avhvmawGU
&SdcJhonf/
okawoDrsm;onf avhvmrIjyKcsed f
wGif touft&G,yf rkd Bkd u;D &ifo
h l trsK;d

orD;rsm;udkom t"du ppfaq;avh


vmcJjh cif;jzpfNy;D ,cifumvu trsK;d
orD;BuD;rsm;onf ,ckacwfrsKd;quf
opfvli,frsm;uJhodkY aeylqmvIHjcif;
jzifh a&m*gtE&m,fumuG,fjcif;udk
owdrrl cd yhJ rkH &Scd MhJ uaMumif; a'gufwm
t,fvZd buftmuD;rm;u ajymMum;
xm;onf/
xkdYtjyif tqpftjrpfa&mif&rf;rI
udk cHpm;ae&olrsm;wGif ADwmrif'D
yg0ifrIyrmP avsmhenf;vsuf&SdNyD;
,if;odkY ADwmrif'D yg0ifrIavsmhenf;

7-2(p-10).indd 1

&efukef azazmf0g&D 6

\
ud,
k pf m;vS,f ;kH jyefvnfziG v
hf pS jf cif;
tcrf;tem; *kPfjyKnpmpm;yGJudk
,refaeYn 7 em&Du Strand Hotel
usif;y&m a&S;OD;pGm Standard Chartered Bank &efukefudk,fpm;vS,fHk;
\ Chief Representative Ms.
Tina Singhsacha ESifh Group Chief
Executive Mr. Peter Sands wdkYu
BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;Mu
onf/
xkdYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? Group Chief
Executive Mr. Peter Sands ESihf

aejynfawmf azazmf0g&D 6
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;PfxeG ;f atmifonf ,ref
aeYeHeuf 10 em&Du tqkdyg0efBuD;
kH; *syefEkdifiH Sky Perfect BroadOD;aqmif
onfhtzGJUESifhawGUqkHpOf jrefrmEkdifiH
twGuf *syeftjynfjynfqkdif&m
yl ; aygif ; aqmif & G u f a &; at*sif p D
(JICA)rS rkd;av0oa&'gpcef;(3)ck
ESihf Automatic Weather Monitoring
Systemrsm; wyfqifNyD;ygu jrefrm
EkdifiH\ rdk;av0oowif;tcsuf
tvufrsm;tm; ,ckxufykdrkdwdus
pGm&&SdawmhrnfjzpfaMumif;? em*pf
uJhokdYaom rkefwkdif;BuD;rsm;twGuf
jynfolrsm; ykdrkdowdjyKrdap&ef tcsdef
ESifhwpfajy;nD xkwfvTifhay;aom
TV Channel wpfckvkdtyfaMumif;?
xkd Channel &&Sdygu jynfolrsm;
twG u f rk d ; av0oowif ; rsm;ud k
tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;Edkif
rnfjzpfouJo
h Ydk awmifov
l ,form;
rsm;twGuv
f nf; pdu
k yf sK;d &rnfh tcsed f
umva&G;cs,fjcif;wkdYudk Channel rS

Standard Chartered
Bank \ udk,fpm;vS,fHk; jyefvnfzGih fvSpf

rS TV Channel wdkYrS 24
em&Dywfv;Hk xkwv
f iT ahf y;aerI? jrefrm
EkdifiHtwGuf TV Channel wpfck
vkdtyfrIwkdYukd &if;ESD;yGifhvif;pGm
tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

tenki.net

aMumifh qH;k I;H cJ&h aom a'ocHjynfol


rsm;\tdrf&mrsm; tpm;xkd;jyefvnf
wnfaqmufay;a&;twGuf ppfawG
NrdKUe,fwGif aus;vuftdrf&m 200
vHk;wnfaqmuf&efESifh tvlZifhtrdk;
oGyfrsm;? a&ay;a&;vkyfief;oHk; wGif;
wl;vGefoGm;rsm; wifoGif;&eftwGuf
wif ' gavQmuf x m;ol u k r P D r sm;
teuf uRrf ; usif r I ^ enf ; ynm^
vkyo
f m;rsm; jynfph ckH idk rf maomukrP
D
rsm;tm; pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif;? a'ocHukrPDrsm;? jynfol
rsm;? tvkkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sd
a&;wdkYtwGuf aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;? vkt
d yfcsurf sm;tm; 0kid ;f 0ef;
ulnaD qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
2013 ckESpf rwf 31 &uf tNyD;
pHcsdefpHTef;trD NyD;pD;a&;aqmif&Guf
&efvadk Mumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem; &ckdifjynf
e,f ppfawGNrdKUe,fwGif aus;vuf
tdrf&m200 vHk; wnfaqmufa&;
twGuf ukrPD 18 zGJU? tvlZihf
oGyfwGefY 15400 csyf wifoGif;&ef
ukrP
aD v;zGUJ ? a&ay;a&;vkyif ef;oH;k
wGif;wl;vGefoGm;rsm; wifoGif;&ef
ukrPDoHk;zGJUwdkYrS wif'gwifoGif;
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;owif;&&So
d nf/
(500)

aomufa&cyf( 2)a&tm;vQyfppfpDrHudef;onf
wpfESpfvQif ysrf;rQvQyfppf"mwftm;
uDvkd0yfem&Doef;aygif; 604 oef;
xkwfvkyfay;Ekdifrnfh pDrHudef;wpfckjzpf
aejynfawmf azazmf0g&D 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU\
ta&SUbuf 14 rdik cf eft
Y uGm aomuf
a&cyfacsmif;ay:wGif vQypf pfprG ;f tm;
0efBu;D XmeESihf jynfwiG ;f wdik ;f &if;om;
ukrPDwpfckjzpfaom a&TpGrf;tif
ukrPDvDrdwufwdkY B.O.T pepf
tajccHjzifh taumiftxnfazmf
wnfaqmufvsuf&Sdonfh pufwyf
qiftiftm; (40_3=120 r*g0yf)
&Sd aomufa&cyf(2)a&tm;vQyfppf
pDrHudef;\"mwftm;ay;pufoHk;vHk;
teuf yxrESifh 'kwd,"mwftm;
ay;pufESpfvHk;udk ,cktcg 72 em&D
Mum atmifjrifpGm prf;oyfvnfywf
armif;ESifEdkifcJhNyD;jzpfonf/
aomufa&cyf(2)a&tm;vQyfppf
pDrHudef;rS xGuf&Sdvmonfh vQyfppf
"mwftm;udk rdbjynforl sm; aqmvsif
pGm cHpm;&&SdEdkifa&;twGuf tqdkyg
pDrHudef;\ yxr"mwftm;ay;puf

40 r*g0yftm; azazmf0g&D 7 &uf


eHeufydkif;rSpwif pwifvnfywf
"mwftm;xkwv
f yk Nf y;D awmifi"l mwf
tm;cGJ rkH w
S pfqifh Edik if aH wmf"mwftm;
uGe&f ufEiS chf sw
d q
f uf jynfov
l x
l rk S
"mwftm;trsm;qHk;oHk;pGJcsdef (Peak
Load)rsm;wG i f jznf h p G u f x k w f v k y f
ydkYvTwfoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg aomufa&cyf(2)a&tm;
vQyfppfpDrHudef;\ a&xdef;wrHtrsKd;
tpm;rSmuGeu
f &pfrsuEf mS jyifausmuf
jznfhwrH (Concrete Faced Rock
Fill Dam) (CFRD)trsK;d tpm;jzpfNy;D
pufwpfvHk;vQif 40 r*g0yf&Sd puf
oHk;vHk;jzifh pkpkaygif; pufwyfqif
tiftm; 120 r*g0yfrS wpfESpfvQif
ysr;f rQvQypf pf"mwftm; uDv0kd yfem&D
oef;aygif; 604 oef; xkwfvkyfay;
Edkifrnfh a&tm;vQyfppf"mwftm;
ay;pufHkpDrHudef;wpfckjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

ausmzHk;rStquf
owif;Xme\owif;axmufwpfO;D u
ajymMum;cJhonf/ okYd&mwGif wkwf
Ekid if o
H nf if;wk\
Yd uif;vSnahf &,mOf
rsm;udk azazmf0g&D 4 &ufu tqdkyg
a&ykid ef uftwGi;f odaYk pvTwcf ahJ Mumif;
owif;axmufrsm;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
jcif;onf a&m*gjzpfyGm;rItay:
*syeftmPmykdifrsm;onf ypfrSwf
tusKd ; ouf a &muf r I & S d a pEd k i f a om &Sm a&'grsm;udk a&'D,kdvIdif;rsm;
aMumifh ADwmrif'Dtm; a&m*gckcH toHk;jyK 'Hk;usnfrsm; odkYr[kwf
umuG,fa&;wGif ajymif;vJtoHk;jyK
Edkifjcif; &Sd? r&Sdudk vufawGUprf;oyf a&SUzHk;rStquf
vsuf&SdaMumif; NAdwdefEkdifiH&Sd tqpf jynfolrsm; ,HkMunfudk;pm;Edkifonhf
tjrpfa&mifa&m*gokawoeXmerS t&nftcsif;&Sdaom w&m;pD&ifa&;
TefMum;a&;rSL; ygarmutmvef jzpfay:ap&ef BudK;pm;aqmif&Guf
qDvfref;u ajymMum;xm;onf/ / oGm;Mu&efvdkaMumif;? trIrsm;udk
Oya'ESihftnD rSefrSefESihfjrefjref NyD;
jywfap&ef BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&efvdkaMumif;jzihf rSmMum;onf/

vufeufrsm;&SmazG&ef &nf&G,f
ppfoabFmrsm; wyfqifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ESpfEkdifiHtMum; ESpfaygif;rsm;pGm
tjiif;yGm;vsuf&Sdaom a&ykdifeuf
twGif;&Sd uRef;oHk;uRef;udk *syefEkdifiH
u 2012 ckEpS t
f wGi;f 0,f,cl o
hJ nfh
tcsdefrSp ESpfEkdifiH qufqHa&;
rSm ydkrkdwif;rmvmcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

armifokw

tqdkyg vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;odkY jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;? wkdif;
a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ ,if;tpnf;ta0;
udk azazmf0g&D 8 &uftxdusi;f yrnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

2/7/2013 12:18:11 AM

7-2-2013

pmrsufESm 11

jrovGefIcif;om

(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK*kPfjyKaqmif;yg;

zGH Nh zdK;wkd;wufvsuf&Sdaom rauG;wkdif;a'oBuD;


rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; onf
jref r mEk d i f i H \
tv,fydkif;wnf&Sdonf/ ajrmufbufwGifppfudkif;
wkdif;a'oBuD;? ta&SUbufwGif rEav;wkdif;a'oBuD;?
awmifbufwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;?taemufbufwGif
csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifhwpfom;wnf;qufpyf
vsufwnf&Sdaeonf/ pwk&ef;rdkifaygif;17306us,f
0ef;NyD; Arm? csif;? &cdkif? u&if? &Srf;ponfhwkdif;&if;
om;rsKd ; EG , f p k r sm; twl w uG y l ; aygif ; aexk d i f M u
onf /
{&m0wD j rpf j zwf o ef ; pD ; qif ; &mjrpf 0 S r f ;
wpf a vQmuf r S m
ajrjyef Y a 'ojzpf N yD ; usef t yd k i f ;
rSm ukef;jrifhawmifwef;rsm;jzpfonf/taemufajrmuf
ydkif;wGif ajrmufrSawmifodkY oG,fwef;aeaom
ay 3000 ausmfjrifhonfhyHknmawmifwef;&Sdonf/
rif ; bl ; vG i f j yif E S i f h awmif w G i f ; BuD ; vG i f j yif o nf
tus,fjyefYqHk;jzpfonf/ a,m? pvif;? rkef;? ref;ponfh
jrpfi,f? acsmif;i,frsm; pD;qif;aeonf/
a&S;,cifu rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh0ef;usif
a'oonf rdk;acgifa&&Sm;a'o[k trnfemrwGif
cJh&onf/ aemufydkif;wGif rdk;enf;a&&Sm;a'o[k
oufoufnmnmqkdcJhMuonf/ tyluJ rdk;enf;
aeaom rauG;wdkif;a'oBuD;udk 1991 ckESpfwGif
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uifyGef;awmif?acsmufNrdKU
e,f pavycef;i,fESihf ajrxJNrdKUe,f'k&*FAdkvf[l
onhf qnfwrHoHk;ckpwiftajcjyKNyD; pdkufysKd;ajr
{u 20800 ud k t usKd ; jyKcJ h o nf / 1992 ck E S p f
wGif NrdKUopfNrdKUe,f bkwfacsmif;? ajrxJNrdKUe,f
yGJom? aygufNrdKUe,f oD;ajcmufESifh NrdKifNrdKUe,f
NrdKifacsmif;qnfwrHrsm; wdk;yGm;vmonf/ 1993
ckESpfwGif qdyfjzLNrdKUe,fuefpGef;r? *efYa*gESifh
awmifc&rf;? 1994 ckESpfwGif a&pBudKNrdKUe,f qif
acsmif;? 1995 ckESpfwGif ewfarmufNrdKUe,f ewf
armufa&vTJqnfESifh ewfarmuf a&avSmifwrH?
1996 ckESpfwGif awmifwGif;BuD;NrdKUe,fbef;ukef;?
1997 ck E S p f w G i f ayguf N rd K Ue,f a,macsmif ; (2)?
1998 ckESpfwGif NrdKUopfNrdKUe,f q'efESifhizJ NrdKUe,f
ref;acsmif;? 1999 ckESpfwGif awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
irif? 2000 jynfhESpfwGif NrdKifNrdKUe,f awmif,rm;
ponhfqnfwrHrsm;
xyfqifhyGm;rsm;vmcJhonf/
xdkrSqufNrdKif MuufarmufESifh v,fwD? awmif
wGif;BuD; &efy,f? NrdKUopfpGefacsmif;ESihf ykvif;?
pvif; pvif; a&avSmifwrH? a&eHacsmif; e*g;? ewf
armuf ausmufwHcg;ESifh atmifvH bGufBuD;p
onfh qnfwrHtoD;oD;jzifh rauG;wkdif;a'oBuD;\
pd k u f y sKd ; a&;pG r f ; tm;yd k r d k j rif h r m;vmcJ h o nf / 2003
ckESpf 'DZifbm 29 &ufaeY zGifhvSpfvkdufaom
rkef;acsmif;a&avSmifwrHonf EdkifiHawmfu rauG;
wkdif;a'oBuD;twGuf (29) ckajrmufwnfaqmuf
zG i f h v S p f a y;vd k u f o nf h buf p H k a &avS m if w rH pD r H
udef;BuD;jzpfNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;twGuf ]ae}vdk
tvif;a&mifay;NyD; ]v}vdk tat;"mwfay;aqmif
vsuf&Sdonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;udk ]]*efYa*g? yckuL?rauG;?
rif;bl;? o&uf}} cdkif (5)ckjzifh zJGUpnf;xm;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif pdkufysKd;ajr{u2956244
&SdNyD; t"duoD;ESHrsm;jzpfaom pyg;? ajryJ? 0g? csuf
BuH&ifh? rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;iHk? ajryJ? ESrf;? aeMum?
taphxkwfajymif;wdkYudk pdkufysKd;onf/ rauG;wdkif;
a'oBuD;wGif pdkufysKd;a&;omru arG;jrLa&;vkyfief;
udkvnf; tm;ay;ulnDcJhonf/

a'gif;aeacsmif;wHwm;
rauG;wdkif;a'oBuD;onf pdkufysKd;arG;jrLa&;
tjyif puf r I p D ; yG m ;acwf a usmf v T m ;[k q d k o nf h t wd k i f ;
pufrIzHGUNzdK;rIudkvnf;tm;ay;ulnDcJhonf/ pufrIvkyfief;
aygif; 2823 wGif pufHkaygif; 784Hktxd &if;ESD;
jrKyfESHrI aiGusyfoef;aygif; 19435 'or 8 oHk;pJG
cJhonf/
a&onf jrifh&mrSedrfh&modkY pD;qif;onf/ wkdYrdom;pk
jynfaxmifp[
k al om yifra&pD; jrpfzsm;cHvmaom Ekid if H
awmf \ &if w G i f ; rS a pwemwoG i f o G i f a &tvsOf o nf
vnf; rzGHYNzdK;aoma'orsm;odkY at;at;NidrfhNidrfh
wodrhfodrhfoG,fjzmpD;qif;vsuf&Sdonf/apwema&
tvsOfonf rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; vdktyfaom
ae&ma'orSeforQodkYc&D;ajzmifhajzmifhra&mufa&muf
atmifpD;qif;cJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;onf csif;
jynfe,fESihfqufpyfvsuf yckuL-ayguf-wysOf;ausmufxk-rif;wyfvrf; 97 rdkif 7 zmvHk? qdyfjzLaqm-ausmufxk-rif;wyfvrf; 112 rdkif 7 zmvHk?
wkdif;a'oBuD;twGif; yckuL-ayguf-xD;vif;-*efYa*g
vrf; rdkif 140? awmifwGif;BuD;-NrdKUopf-ewfarmuf
vrf; 28 rdkif? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh qufpyf
vsuf rauG;-ewfarmuf-aysmfbG,fvrf; 62 rdkif 4
zmvHk ponfwkdYudkwdk;csJUazmufvkyfay;cJhonf/ rauG;awmif w G i f ; BuD ; -ausmuf y ef ; awmif ; -rd w D v mvrf ;
udkvnf; vrf;tqifhwkd;jrifhay;cJhonf/ EdkifiHawmf\
apwemrsm;yifjzpfygonf/
,cif u {&m0wD o nf tif ; 0wH w m;wpf p if ;
jzifhom tazmfuif;NyD;ysif;aecJh&Smonf/ rsufarSmuf
acwf ]]jrpfBuD;em;rSm Avrif;xif? jynfwGif e0a';?
acsmufrSm taemf&xmeJY azmfo[mNrdKUrauG;? ysif;Ekdif
aygif a v;}} [k uAsmzG J U pmzG J U &avmuf a tmif y if
jrpful;wHwm;BuD;rsm;jzihf xl;jcm;vmcJhonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; EkdifiHawmfu ay
180 txuf wHwm;BuD; 19 pif; wdk;wufazmuf
vkyfay;cJh&m txl;pDrHudef;0ifwHwm;BuD; ajcmufpif;
yg0ifonf/ *efYa*gNrdKUe,f uav;-*efYa*gvrf;ay:
t&Snfay 300 &Sd avmif*wfacsmif;ul;wHwm;ESifh
txuf r if ; vS N rd K Ue,f yk o d r f - rH k & G m vrf ; ay:t&S n f
ay 500 &Sd a&Tacsmif;wHwm;wkdYjzpfNyD; {&m0wDjrpful;
wHwm;BuD;ESpfpif;tjzpf acsmufNrdKUe,f acsmuf-qdyf
jzLvrf;ay: 5192 ay&Snfonfh taemf&xmwHwm;
BuD;? rauG;-rif;bl; vrf;ay: 8989 ay&Snfonfh
{&m0wDww
H m; (rauG;)ESifh ewfarmufNrKd Ue,fawmifwiG ;f
BuD;-NrdKUopf-ewfarmufvrf;ay:&Sd tvsm;ay 320
&Sdaom 240 ajrmuf ,if;acsmif;wHwm;wdkY tygt0if

qdyfjzL-qifjzLuRef;&xm;vrf;

jzpfonf/
pukNrKd Ue,f ykord -f rH&k mG vrf;ay: ref;acsmif;wHwm;?
*ef Y a *gNrd K Ue,f uav;-*ef Y a *gvrf ; ay: awmf 0 if
wH w m;? ausmuf x k N rd K Ue,f ayguf - ausmuf x k v rf ;
ay: eod k ; acsmif ; wH w m;? *ef Y a *g-[m;cg;vrf ;
jrpfomjrpful;wHwm;?qdyfjzLNrdKUe,f qdyfjzL-uHuGif;yckuL vrf;ay: a,macsmif; wHwm;? rif;bl;NrKd Ue,f rif;vSueD-rif;bl;-pvif;-wanmifvrf;ay: EG,fwr,f
wHwm;? yGijhf zLNrKd Ue,f pvif;-yGijhf zL vrf;ay: rke;f acsmif;
wHwm;rsm; jzpfxGef;wnf&Sdvmonf/
aygufwHwm;(1)(tkef;awm)ESifh aygufwHwm;(2)
a&jymwHwm;wkdYudk wnfaqmufay;NyD;jzpfonhf tjyif
txl;pDrHudef;0if a'gif;aeacsmif; wHwm;tygt0if
wHwm;ESpfpif; wnfaqmufay;cJhonf/ acwftquf
quf zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufususef&pfcJh&aom {&m
0wDjrpftaemufbufjcrf;a'orsm;onfrsufarSmuf
acwfta&SUbufa'orsm;ESifh tdrfOD;ESifh Murf;jyif
wpfwef;wnf;,SOfyef;0ifEkdifayawmhrnfjzpfonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D \ ynmqDr;D onf xdex
f ed n
f ;D
vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmf\tcsuftcsmusaomae&m
a'ojzpfajrvwfa'o NrdKUawmfrauG;?{&m0wD
taemufbufjcrf; NrdKUawmfyckuLtjzpfay:xGef;
vma&;twGuf tm;ay;jrifhwifvsuf&Sd&m ynmqDrD;
xdefxdefnD;aeaomwdkif;a'oBuD;tjzpfvnf; xif&Sm;
vmonf/ tqifhjrifhynmoif,lEdkif&ef 0dZmodyH
wuodkvfESpfckudkzGifhvSpfay;cJhonf/ pkdufysKd;a&;odyH
ausmif;? or0g,roifwef;ausmif;ESifh vli,fzGHYNzdK;
a&;oifwef;ausmif; wpfausmif;pD zGiv
fh pS
f vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzGHYNzdK;a&;twGuf tm;jznhfay;xm;onf/
usef;rmBuHhcdkifonfhEdkifiHom;rsm;tjzpf wkdif;&if;
om;jynfolrsm; oufwrf;aph touf&SnfpGmaeEkdif
a&;ESifh a&m*gb,uif;&Sif;a&;twGuf aqmif&Guf
vsuf&Sd&mwGif rauG;wdkif;a'oBuD;vnf; a&m*g
umuG,fa&;? ukoa&;ESifh usef;rma&;tqifhtwef;
jrifhwifha&;wkdYudk
[efcsufnDnDazmfaqmifay;ae
onf/ iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*gESifh attdkif'Dtufpf
a&m*grsm;udkvnf; t"duxm;wkdufzsufvsuf&Sdonf/
oifMum;a&;ESihf taxGaxGa&m*gukaq;HkwpfHk topf
zGifhay;cJhNyD; ckwif200 qHh txl;ukaq;Hk ,cifu
wpfHkom&SdcJh&mrS ESpfxyfESpfHk wdk;csJU zGifhvSpfay;xm;
onf/ ckwif 100 qhHaq;HkESpfHk? 25 ckwifqHh
16 Hk? wkdufe,faq;Hktqifh 41 Hk? tjcm;0efBuD;
Xmeatmuf&Sd aq;Hk tygt0if aq;Hkaygif; (73)
Hk&SdvmcJhojzihf ,cifuxuf 17 Hkwdk;wufvmonf/
aus;vufuse;f rma&;Xme 153 cktxd jzpfxeG ;f vmonf/
wkdif;&if;aq;HkwpfHkESifh aq;ukXme 20 &Sdaeonf/
xdaYk Mumifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf
at;at;csr;f csr;f nDn
D w
G
f w
G jf zifh yl;aygif;vkyaf qmif
EdkifonfESifhtrQ csrf;om<u,f0EdkifaomtajccHaumif;
rsm;&So
d nfh wdik ;f jynfjzpfonf/ Edik if aH wmftpd;k &opfonf
jynfaxmifpBk u;D \ e,fajra'otm;vH;k tuGujf ynfzh UGH NzKd ;
wdk;wufa&;? a'owpfckESifhwpfcktMum; uGm[rIrsm;
avsmeh nf;usqif;a&;? wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ vlaerI
b0 jrifrh m;wd;k wufNy;D tqift
h wef;&S&d dS aexdik Ef ikd af &;wdYk
tjyifvdktyfonfh
tajccHtaqmufttHkrsm;udk
bufaygif;pHrk S xlaxmifay;vsu&f adS Mumif; wifjyvdu
k &f yg
onf/ /

xufjruf(aejynfawmf)

7-2(P-11).indd 1

nae&D
usaejcnfu OD;cdkufqif;?
bk&m;ajra&Ta&mifNzdK;
NydK;jyufxdef0if;/
aeeDeD
a&MunfrSmikyfvQKd;?
qnf;qmcsKda& tvIyfrSm
a&TkyfxifEkd;/
AsKdif;jzLjzL
ukdif;til vdIif;tykwfrSmjzifh
kwfcsnf;i,fysH?
wuDuD oHom>ruf
rkd;xufwdrf,H?
vSygbdyef;csD[ef
qefavNyD[kdta0;/
tdyfwef;ysH AsKdif;wpftkyf
vIyfvIyfu,fazG;/
pkefcsDwJhqefcsD
avS? armfawmf? azmif? oabFmwkdY
IarmvSonf/
a&TvIdif;aiGvdIif;x
a&vIdif;<upD&&D
{&m0wD vSaypG/
csdefqnf;qmnaecsrf;
wdrfyef;u,fvS/
ref;a&eHrif;bl;NrdKU
ukef;rkdYrkdYtvSykd?
pudef;wJ bk&m;rD;
xdefnD;oukd/
a&xJuay:vmovkd
rD;a&mifxkd taxmifaomif;/
a&0ef;&H uRef;tpku
Ijrifvkdaumif;/
jrpf{&m acGumajy;
rauG;NrdKUtvSqif?
jrovGefapwDOD;rSm
MunfEl;zG,fyif?
c&D;omvSygwJh
qnf;qmn tvSwGif
a&T&ifrSmNidrf;at;?
ae&D&D
a&TapwDyef;csDcsyfukd
&ifoyfarQmfIai;vkdY
aw;uAsma&;umovkdufyg&JU
tvSajr apwDOD;ukd
("raqGwkdYa& . . .)
zl;vSnfhygav;/ /
armifjrihfoef;(rauG;)
(&ifxJuprf;a&MunfuAsmpmtkyfrS)

2/6/2013 7:11:03 PM

7-2-2013

pmrsufESm 12

jynfaxmifpkBuD; t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJa&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif; wkdif;
&if;om;vlrsK;d rsm;tm;vH;k a&S;ya0oPDumvuwnf;
u pkpnf;nDGwfpGm aexkdifvmcJhMuonfh ]]jrefrm}}
[lonf ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? Arm? rGe?f &ckid ?f &Sr;f ESihf
tjcm;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; tm;vHk;tusHK;0ifonfh
jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ trnfyifjzpfonf/ ]]jrefrm}}
qkdaom pum;vHk;onf eufeJus,f0ef;aom t"dym,f
udk zGifhqkdvsuf&Sdygonf/
wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkyg0ifaom jrefrmwkdif;
&if;om;wkdYonf jrefrmEkdifiHom;jzpf&jcif;? jrefrmwkdY\
,Ofaus;rIe,fy,f aexkid &f jcif;? trsK;d cspw
f wfaom
jrefrmwkdY\ pdwf"mwfudkqufqH&jcif;? jrefrmhvlYtzGJU
tpnf;wkd;wuf&m wkd;wufaMumif;udk BudK;yrf;aqmif
&Guaf e&jcif;ponfwu
Ydk m; jrefrmyDoaom jrefrmwk\
Yd
tvkyfrsm;jzpfonf/ udk,fhEkdifiH udk,fhvlrsKd;udk cspfwwf
jcif;? udk,fhEkdifiHudk,fhvlrsKd;udk apmifha&Smufjcif;? udk,fh
Ekid if H uk,
d v
fh rl sK;d t"Ge&Yf n
S f wnfwahH tmifumuG,jf cif;
wkdYonf rGefjrwfaom rsKd;cspfpdwf"mwfrsm;yifjzpf
onf/
EkdifiHawmfwGif ta&;BuHKonfhtcgwkdif; wkdif;&if;
om;vlrsKd;aygif;pHkwkdY pnf;vHk;nDGwfpGm ckcHumuG,fcJh
MuNy;D e,fcsUJ udv
k edk v
D ufatmuf olu
Y Reb
f 0a&mufpOf
tcguvnf; rsKd;cspfwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;
onf toufudky"merxm;bJ wGef;vSefwkdufckdufcJhMu
onfudk wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; todyif
jzpfygonf/
xku
d o
hJ Ykd oufpeG BYf uKd ;yrf;ckcu
H muG,jf cif;ESiw
hf eG ;f vSef
wkdufckdufcJhjcif;rsm;onf wdkif;cspfjynfcspfpdwfESifhwkdif;
&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIudk jyocJhjcif;yifjzpfonf/
xkduJhodkY wefzkd;&SdvSonfh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD
GwfrIudkjyoNyD; jrefrmhvGwfvyfa&;udk &,lEkdifcJhonfh
twGuf urmwnfoa&GU azsmufzsufr&Ekdifonfh
jrefrmhorkdif;rSwfwkdifudk pdkufxlEkdifcJhjcif;jzpfayonf/
aeYudkyif jrefrmEkdifiHorkdif;wGif armfuGef;txdrf;
trSwf ]]jynfaxmifpkaeY}} BuD;tjzpf owfrSwfMuum
jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhMuonfrSm 2013 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf
aeYtxdqkdvQif (66)ESpfjynfhajrmufrnf jzpfygonf/
e,fcsUJ t*Fvyd w
f Ydk tkypf ;dk pOftcgu ,ckjynfe,frsm;
ESifh csif;awmifwef;a'orsm;udk e,fjcm;a'orsm;[k
owfrSwfNyD; t*Fvdyfbk&ifcHu wkdufkduftkyfcsKyfaom
Xmewpfc\
k vufatmufwiG f xm;&Scd MhJ uonf/ 'kw,
d
urmppfNyD;qHk;csdefwGif trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AkdvfcsKyfatmifqef;\ xufjrufaompGrf;&nfaMumifh
awmifay:om;rsm;? wkdif;&if;om;rsm;? Arm? rGef?

&ckid f ponfw
h idk ;f &if;om;wkYd ydrk &dk if;ES;D aoG;pnf;vmcJMh u
onf/ vGwfvyfaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfudk
twlwuG wnfaxmifvkdpdwf ydkrdkjyif;jyvmMuonf/
xkdYaMumifhvnf; 1947 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif
jynfaxmifppk w
d "f mwfjynf0h pGm wnDwnmwnf;? wpfoH
wnf;? wpfoabmwnf;jzifh &Srf;jynfe,f yifvHkNrdKU
wGif ]]yifvHkpmcsKyfBuD;}} udk atmifjrifpGmcsKyfqkdEkdifcJhMu
jcif;jzpfonf/
yifvHkajrrSpwifcJhaom jynfaxmifpkpdwf"mwfckdifNrJ
aeoa&GU rdrdwkdYjynfaxmifpkBuD; wnfwHhcdkifNrJaernf
omjzpfonf/ jrefrmhorkdif;wGif olwpfyg;vufatmuf
usa&muf trsKd;rsKd;aom aoG;cGJtkyfcsKyfrIudk cHpm;cJh
&aom wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;wkdY\ nDGwfa&;
pdwf"mwfudk yifvHkwGifjyocJhMuonf/ jynfaxmifpk
twGif; at;twlyltrQ twlwuG 'kuokccHpm;NyD;
cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aexkdifMua&;onf t"du
usayonf/
EkdifiHawmfudk e,fcsJUwkdYodrf;ydkufcH&NyD;aemuf if;wdkY
\ tpdk;&,E&m;vnfywfEkdifa&;? zdESdyftkyfcsKyfEkdifa&;
ESiu
hf v
kd edk pD epfwnfNraJ &;twGuf e,fcsUJ pepf\tkycf sKyf
a&;enf;jzpfaom aoG;cGJtkyfcsKyfjcif;enf;pepfudk vuf
awGUjyousifhoHk;cJhayonf/ jynfaxmifpkNydKuGJa&;udk
awmifwef;a'orsm;\ vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrI
wkdYaMumifh todtjrifr<u,f0ao;aom awmiffwef;
a'orsm;udk aoG;cJGtkyfcsKyfum e,fcsJUpepfqkd;udk ouf
qkd;&SnfapcJhonf/
trsKd;om;acgif;aqmif AkdvfcsKyfatmifqef;onf
jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;yrf;pOfumv
uwnf;u trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrI\ ta&;BuD;yHk
udk em;vnfodjrifum BudK;yrf;aqmif&GufcJhayonf/
jrefrmjynfwiG ;f &Sd wkid ;f &if;om;vlrsK;d wkid ;f rdrw
d u
Ydk MH urm
udk rdrdwkdY bmomzefwD;EkdifNyD; tm;vHk;\ oabmESifh
nDGwfpGm xlaxmifaom EkdifiHawmfxlaxmif&ef
&Sif;vif;jyo aqmif&GufcJh&m wkdif;&if;om;tm;vHk;\
BudK;yrf;rIaMumifh EkdifiH\tcsKyftjcmESifhvGwfvyf
a&;udk 1948 ckESpf wGifjyefvnf&,lEkdifcJhaomfvnf;
1948-1950 umvtwGif; ygvDref'Drkdua&pDpepf
usio
hf ;kH Ny;D Ekid if u
H t
kd yk f csKycf &hJ mwGif e,fcsUJ wk\
Yd aoG;cGJ
cJrh I 'Pf&m'Pfcsuf rsm;udk ukpm; ]]tajccHusaom jynf
axmifppk w
d "f mwf}} jzifh pnf;vH;k nDw
G rf u
I kd wnfaqmuf
&rnfh tpm; e,fcsUJ t&if;&Sirf sm;ESihf ,if;wk\
Yd vufa0cH
rsm;? ya'o&mZfrsm;? azmufjyefa&; tiftm;pkrsm;ESiyhf ;l
aygif;um rdrdwdkYaumif;pm;a&;ESifhtmPm&&Sda&;
twGuo
f m aqmif&u
G cf MhJ uonf/ wkid ;f &if;om;jynfol
rsm;tm;vHk; vGwfvyfa&;\t&omudk wif;jynfhusyf

0efxrf;rsm; pnf;rsOf; pnf;urf;ESifhtnD


wm0efausyGefpGm xrf;aqmifa&; rSmMum;
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 6
jrpfBuD;em;NrdKUblwmkHBuD; pufrI
vufrIESifh pufacgif;jyiftvkyfkHokdY
azazmf0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU0if vrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'l
aemf a&muf&SdvmNyD; 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqkHum 0efxrf; pnf;rsOf;? pnf;
urf;rsm;vkdufema&;? wm0efausyGef
pGmxrf;aqmifa&;? vkyif ef;aqmif&u
G f
vkyfukdifwkdif; apwemxm;vkyfudkif
a&;wkdYukd vrf;TefrSmMum;aqG;aEG;
onf/(,mykH)
xk d Y a emuf wm0ef & S d o l r sm;u
&xm;vrf;tydkif; BuHhckdifa&; aqmif
&Guaf erIrsm;? pufacgif;rsm;ESihf tpke?f

tqef&xm;rsm;\ wGq
J idk ;f rsm;tajc
taeukdwifjyMu&m 0efBuD;rS vkdtyf
onfrsm; jznfhpGufrSmMum;onf/
qufvufNy;D 0efBu;D u pufacgif;

awmrD;aMumifh rD;ul;pufEkdifaomaetdrfrsm;
rD;owf0efxrf;rsm; tcsdefrDumuG,fay;EkdifcJh
awmifil azazmf0g&D 6
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
e,f auwk r wD N rd K Uopf &ef u k e f rEav; jynfaxmifpkvrf;rBuD;
taemufbufjcrf; wyifa&TxD;&yf

7-2(P-12).indd 1

uGuf &xm;vrf;teD;&Sd awmcsKHwef;


rsm;ukd azazmf0g&D 3 &uf rGef;vGJ 2
em&DcefYu rD;avmifuRrf;cJh&m teD;
0ef;usifwGifaexkdifMuonfh a'ocH
rsm;onf rD;vGwf&mukd a&Smifwdrf;cJh

kt
H wGi;f pufacgif;jyifqifaerI? puf
okH;avmifpmqDxdef;odrf;rIESifh okH;pGJ
rIrsm;ukd MunhfIppfaq;aMumif;
(403)
od&onf/
Mu&onf/
tqkdyg awmrD;avmif&mokdY
auwkrwDNrdKUopf rD;owfOD;pD;XmerS
,mOfwpfpD;? a&wm&SnfNrdKU rD;owf
OD;pD;XmerS ,mOfwpfpD;ESifh a'ocH
jynfolrsm; 0kdif;0ef;Nidrf;owfEkdifcJh
rD;ul;pufavmifuRr;f Ekid af om aetdrf
rsm;ukd tcsdefrD tumtuG,fay;Ekdif
(410)
aMumif; od&onf/

jynfhrcHpm;&bJ pnf;vHk;nDGwfa&;NydKuGJum jynf


axmifpkBuD;udk tE&m,fay;xdckdufEkdifonfh tajc
taexd jzpfcJh&onf/
1958-1959 ckEpS w
f iG f wyfrawmfu tdraf pmift
h pd;k &
tjzpf EkdifiHawmfudk xdef;odrf;apmifha&SmufcJh&NyD; wkdif;
jynfumuG,fa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufum &&SdNyD;
vGwfvyfa&;udk jyefvnfrqHk;HI;apa&; aqmif&Guf
ouJo
h Ykd jynfaxmifpBk u;D rNyKd uaJG &;twGuv
f nf; orkid ;f
ay;wm0efudk ausyGefpGm xrf;aqmifcJhonf/
vlrsKd;qkdonfrSm okc 'kutwlcHpm;Mu eD;eD;pyf
pyf tusKd;csif;xyfNyD;vQif ESpfy&dap' &Snfvsm;pGm wpf
rsKd;wpfpm;wnf;yif[k pdwfxm;&SdolwkdYudk wpfpkwnf;
aygif; ac:jcif;omjzpfonf/ trsKd;tEG,f? udk;uG,f
onfhbmomw&m;? ajymqkdonfh bmompum;wkdYudk
ta&;xm;&rnfjzpfaomfvnf; pifppfrSm at;twlyl
trQ? aumif;wlq;dk zuf yl;aygif;vsuaf evkad om tpOf
tvmqEay:wGif 0HomEk&udww&m;onf wnfae
ayonf/
pma&;olwYdk jrefrmEkid if o
H nf wkid ;f &if;om;vlrsK;d 100
ausmf&Sdaom EkdifiHwpfckjzpfonfhtm;avsmfpGm wkdif;&if;
om;vlrsK;d tm;vH;k \ aoG;pnf;nDw
G af &;udk rjzpfrae
OD;pm;ay;wnfaqmufoGm;EkdifrSomvQif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmfBuD;tjzpf urmhtv,fwGif 0ifh
xnf*kPf&SdpGm t"GefY&SnfwnfwHhEkdifrnfjzpfayonf/
wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfa&;udk wnf
aqmufa&;ESifhpyfvsOf; 2011 ckESpf {NyD 23 &ufwGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f
]]vlrsKd;aygif; 100 ausmfeJY pkpnf;aexkdifvmcJhMuwJh
rdrw
d EYdk idk if [
H m wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f pnf;vk;kH nDw
G f
rIr&S&d if wnfNird af t;csr;f rI Peace and Stability vnf; r&
EkdifwJhtwGuf wkdif;&if;om;tcsif;csif;pnf;vHk;nDGwf
rIwnfaqmufa&;udt
k xl;tav;xm;Ny;D tpk;d &tquf
qufaqmif&u
G v
f mcJMh uw,f/ vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf
ydkif; wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIr&&SdcJhwmaMumifh
wk d i f ; jynf z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a tmif wnf a qmuf M u&
rnfhtpm; e,fpyfa'oawGrSm aomif;usef;olrsKd;pHk
ay:aygufcJhwJhtwGuf e,fpyfa'oawGrSm zGHUNzdK;
wkd;wufrIrsm;pGm aemufususef&pfcJh&onfudk tm;vHk;
todyifjzpfygw,f}} [k rdefYMum;cJhayonf/
vGwfvyfaom EkdifiHawmftwGif;&Sd wkdif;&if;om;
vlrsK;d toD;oD;onf wef;wl&nfw*l P
k o
f u
d m &Spd mG jynf
axmifpkBuD;twGif; OruGJodkufrysuf twlwuG &m
oufyefyl;aygif;aexkdif&efESifh jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm
tmPmwnfwHhckdifNrJa&;wkdYudk wkdif;&if;om;tm;vHk;
ppfudkif; azazmf0g&D 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
e,f rif;uGe;f a'oaps;qdyf pufawmf
&mapwDawmf"rmHk arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;
OD;pD;XmeESifh om;iSufxdef;odrf;a&;
tzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh {&m0wD
vif;ydkif umuG,fxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&; e,fajra&vkyo
f m;rsm;ESihf
todynmay;aqG;aEG;yGJudk ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;y&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh a&vkyfom; 50
OD; wufa&mufMuonf/
todynmay; aqG;aEG;yGJwGif
rEav;wkid ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme 'kwd,wkdif;OD;pD;XmerSL; OD;at;

rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,foGm;Mu&ef vkdtyf


ouJhodkY jynfaxmifpkBuD;twGif; vufeufudkif y#dyu
csKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwHhonfh ppfrSefaomxm0&Nidrf;
csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&Guf&mwGif wkdif;&if;om;vl
rsKd;tm;vHk;u yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef vkd
tyfayonf/
,aeYtcsed t
f cgwGif jynfot
Yl pd;k &wpf&yfay:ayguf
vmcJhNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;onf
vnf; ygwDp'kH rD u
dk a&pDpepfjzifch sw
D ufvsuf ajymif;vJw;dk
wufaeonfh tajctaersm; awGUjrifae&NyDjzpfonf/
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk
wnfaqmuf&m jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;aumif;rGef
onfxufaumif;rGefatmif azmfaqmifay;a&;? qif;&J
rIEIef;usqif;a&;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD
&ifa&; r@dKirf sm; wdusajzmifrh wfreS u
f efa&;wkt
Yd wGuf
wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk; rqkwfrepfBudK;yrf;
azmfaqmif&ayrnf/
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;udk
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIjzifh &,lcJhjcif;jzpfonfh
twGuf wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf &I adS eoa&GU jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;\ vGwfvyfa&;ESifh
tcsKyftjcmtmPmwnfaernfjzpfNyD; wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfrI zdkz&JNydKuGJygu EkdifiHawmf\vGwf
vyfa&;onfvnf; jyefvnfq;kH H;I oGm;rnfrmS {uefjzpf
ygonf/
EkdifiHawmf\ txGwftjrwfaeYBuD;jzpfaom 2013
ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif usa&mufrnfh (66)ESpf
ajrmufjynfaxmifpkaeYtwGuf EkdifiHawmfrScsrSwfxm;
onfh (1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh
wkdif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLa&;?
(2)jynfaxmifpBk u;D twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vH;k OruGJ
odkufrysuf twlwuGyl;aygif;aexkdifa&;? (3)&&Sdxm;
NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk
cdkifrmatmif wnfaqmufa&;? (4) wkdif;jynfwnfNidrf
at;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk EkdifiHom;tm;
vHk;todpdwf"mwfjzifh yg0ifaqmif&Gufa&;? (5)acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEkdifiH
awmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;
om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD0dkif;0ef;
BudK;yrf;wnfaqmufa&;OD;wnfcsufig;&yfudk wkdif;&if;
om;jynfow
l pf&yfv;kH u Munfvifjywfom;pGm ouf0if
,HkMunfvsuf EkdifiHawmfBuD; t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJap
&ef BudK;yrf;tm;xkwfoGm;MuygpdkY[k wkdufwGef;EId;aqmf
vkduf&ygonf/ /

atmifcefY NzdK;a0(awmifil)

{&m0wDvif;ydkif umuG,fxdef;odrf;apmifh a&Smufa&;


e,fajra&vkyfom;rsm;tm; todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
vGifu a&vkyfom;rsm;taejzifh
ig;rsK;d rjyKe;f wD;a&;twGuf ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS owfrSwfxm;onhf pnf;
urf;Oya'twkdif; ig;rsm;zrf;qD;
a&;ud k a qG ; aEG ; onf / xk d Y a emuf
ppfuikd ;f cdik f ig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;aZmf
0if;u {&m0wDvif;ydkifESifh ig;rsKd;
jyKef;wD;rIjzpfay:apaomw&m;r0if
ig;zrf;qD;jcif;rsm;(bufx&D? vQypf pf
a&Smhcfwkdufjcif;? rkdif;cGJjcif;?tqdyfcs
jcif;)ESihf jrpfacsmif;rsm;twGi;f a&Tw;l
azmfrIrsm;yaysmufap&ef ig;vkyfief;

XmerS xkwfjyefxm;onfh Oya'


vkdufem&efrsm;udkvnf;aumif;? ig;
vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;Xme
rSL; OD;[ef0if;u om;iSux
f ed ;f odr;f
a&;tzGJUtaejzifh {&m0wDvif;ydkif
xdef;odrf;apmihfa&Smufjcif; ynm
ay;vkyfief;rsm;udk xdef;odrf;a&;e,f
ajrtwG i f ; &S d aus;&G m jynf o l r sm;
tm; vpOfxed ;f odr;f a&;ynmay;jcif;
rsm;udv
k nf;aumif; ynmay;aqG;aEG;
cJhaMumif;od&onf/
(133)

uGif;qif;wkdif;wm
v,f,majrvkyfukdifMuonfh
awmiforl sm; v,f,majrrSwyf w
Hk if
Ekdif&eftwGuf ajrpm&if;OD;pD;XmerS
vufaxmufO;D pD;rSL; OD;vSaqmifEiS hf
tzGJUonf azazmf0g&D 4 &ufu
,if;rmyifNrdKUe,f vufckyfyif
aus;&Gm vufcyk yf ifta&SUuGi;f uGi;f
trSwf (1215) uGi;f wGif uGi;f qif;
wkdif;wmrIrsm; jyKvkyfpOf/ (611)

2/6/2013 8:48:29 PM

7-2-2013

pmrsufESm 13

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;uJhodkY oifMum;ydkYcsonfhtcg yifyef;Mu


onf/ odaYk omfvnf; t&m&Sid ,foifwef;trSwpf Of(6)u ausmif;om;awGu
yifyifyef;yef;&Sv
d ifu
h pm; ZJ&G o
dS nf/ wdik ;f jynftwGuf w&m;wJph pfyaGJ wGrmS rif;wdYk
dk;dk;Adkvfavmif;awGvkdyJvkyfEdkifonf/ ZJG&Sdonf/ wyfrawmf&JU tpOftvm
aumif;awGudk t&m&Sdi,foifwef;rS t&m&Sdrsm;uAkdvfavmif;ausmif;om;
rsm;udk erlemjycJhao;onf/ oifwef;wGif trSwf(9)ajcvsifwyfrS
'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;odef;xl;u taumif;qHk;qkudk &&SdcJhonf/ (aemif
AdkvfrSL;odef;xl;onf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;? wyf&if;rSL;? aemifor0g,r'kwd,
0efBuD;)jzpfNyD; uG,fvGefoGm;onf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(13)ESifh (15)
Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(12)? (13)? (14)? (15)wdo
Yk nf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS ausmif;om;rsm;udk *syefacwfuuJhodkY aewm? pm;wm? ppf
oifwef;ay;rIrsm;udkyg aqmif&Guf&rnf[k rlcsrSwfay;onf/ pma&;olt&m
&Sdi,foifwef;NyD;onfESifh Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(13)udk qufudkif&
ygonf/ Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of (12)udv
k nf; oifwef;ay;vsu&f o
dS nf/
oifwef;(12)onf oifwef;ausmif;qif;&efwpfvausmfausmf usefawmh
onf/ wyfcrGJ LS ;uawmh Adv
k Bf u;D armifarmifjzpfygonf/ tywfpOf(13)rSmawmh
wyfcJGrSL;ausmif;om;wyfcJGrSL; pma&;oludkif&onf/
wyfpkrSL;awGuawmh AdkvfBuD;vSOD;ESifh AdkvfBuD;pdefGefYwdkYjzpfygonf/
tywfpOf(13) rSp oHk;vavmufwGif jrefrmEdkifiHodkY ,l*dkqvyforwBuD;
wD;wdk;vmrnf/ xdkYaemuf k&Sm;orwBuD; ck&SufESifh ygwDOu|blwmeifwdkY
qufwdkufvmrnf/ yk*dKvfBuD;rsm;onf txufjrefrmjynf rEav;odkY
a&mufygu rEav;csrf;jrompnfavqdyfrS *kPfjyKwyfcJGjzifh aqmif&Guf&ef
arNrdKUAdkvfoifwef;ausmif;udk wm0efay;onf/
arNrdKUAdkvfoifwef;ausmif;wGif xdkpOfu Adkvfavmif;oifwef;(12) ESifh
Adkvfavmif;oifwef; (13)wdkY oifwef;wufvsuf&Sdonf/ wyfcJGESpfcJGtm;
a&G;rnf/ xdkYaMumifh ppfa&;avhusifhrIrsm; avhusifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
oifwef; (12)udk ppfa&;jyrSL; Adv
k Bf u;D rif;[efu *kPjf yKwyfcrGJ sm;jzpfapcsif
onf/ 'gayrJh rMumcifausmif;qif;Ny;D jyefwrf;0ift&m&Sad wGjzpfvmawmhrmS
rkdY ppfa&;jyavhusifhrIwGif tm;wufrmefwufr&SdvS? trSwfpOf(13)uawmh
ausmif;wufonfrSm oHk;vavmufom&Sdao;ojzifh Adkvfoifwef;ausmif;rS
oGif;xm;onfh yHkpHu0ifNyD;cgpjzpfaomaMumifh ausmif;om;awGu tpOf
wuf<uaeonf/

b@ma&;ESih f tcGef0efBuD;Xme0efBuD;
jynfNrdKYpufrIZkef(2) vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGYqHk

jynf azazmf0g&D 6
yJcl;wkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;ESifhjynfNrdKU
pufrIZkef(2)twGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk yJcl;

pm&if;udkif pm&if;ppfuRrf;usifrIoifwef;qif;yGJESih f
xl;cRefqkcsD;jrifhyGJ usif;y
awmifBuD; azazmf0g&D 6
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U jynfawmfom&yfuu
G f Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;
&Srf;jynfe,for0g,roifwef;ausmif;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du pm
&if;a&;?pm&if;udkifESifh pm&if;ppfuRrf;usifrIoifwef;trSwfpOf (1^20122013)oifwef;qif;yGJESifhxl;cRefqkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;usif;y&m tcrf;
tem;odkY &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmif
ausmfGefY? &Srf;jynfe,for0g,rOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfpGmOD;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;^ta&SUydkif;)or0g,rtoif;pkcsKyf
Ou| OD;ausmfjrckdif? &Srf;jynfe,for0g,roifwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':jrwfjrwfaxG;ESifhq&m? q&mrrsm;? oifwef;enf;jyq&m?
q&mrrsm;?oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfrsm;
wufa&mufMuonf/

7-2(P-13).indd 1

xkYdaMumifh aemifwGif orwBuD;rsm;tm; *kPfjyKwyfcJGjzifh trSwf(13)


Adkvfavmif;ausmif;om;wyfcJGu wm0efusonf/ Adkvfavmif;oifwef;
ausmif;wGif wuforQwyfcJGrsm;udk oD[wyfcJGESifh pnfolwyfcJG[k trnfay;
xm;onf/ wyfc(GJ 13)uawmh oD[wyfcjGJ zpfonf/ tywfpOf(12)wyfcu
GJ awmh
pnfow
l yfcjGJ zpfonf/ xdaYk Mumifh trSwpf Of(13) ausmif;om;wyfcu
GJ oD[wyfcGJ
jzpfaomaMumifh jcaoFhyHkBuD;udk ausmif;om;wyfcJGodkY 0ifonfhvrf;wGif
ausmif;om;rsm;u OD;pD;NyD;jyKvkyfonf/ tawmfvuf&m ajrmufygonf/
jcaoFh yk Bf u;D udk ajrom;rsm;jzifh jcaoFh yk Bf u;D tm; rmefygygESihf a&SUodYk
om;aumiftm; zrf;pm;&efMunfah eonft
h vm; yHpk u
H kd aq;a&mifpjkH zifh jrefrm
qefqefjyKvyk x
f m;onf/ tvsm; 25 ay? tjrifh ay 20 avmuf&o
dS nf/ xdjk caoFh
kyfBuD;onf wu,ftm;rmefygvSonf/

'DwkwfjzLwyfawG[m wkwfjynfrSm armfpDwHk;&JYuGefjrLepf


wyfawGESifh &ifqkdif wkdufyJGaygif;ajrmufjrm;pGm wdkufvmcJh wJh tawGY
tBuHKrsm;pGm&xm;wJh trmcHppfom;awGyJ/ 'DwpfcsDrSmawmh wdY ke*g;
Edkifppfqifa&;&JYvkdtyfcsufawGudktm;jznfhNyD; vufeufBuD;awG
avaMumif;tultnDawGeY J wkdufrnf? 'Dawmh cifAsm;taeeJY 'D
wkdufyJGawGrSm tawGYtBuHKawGtrsm;BuD;&OD;rSmwJh.....
oifwef;rsm;udk umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS csrSwfay;onf/ ppfynm
oifMum;ay;&mwGif *syefacwfu Adv
k af vmif;ausmif;om;rsm;uJo
h Ykd ppfynm
rsm;udk jyif;jyif;xefxefoifMum;&Ny;D pm;aomufrrI sm;rSmawmh NcKd ;NcKd ;NcNH cw
H yfr
awmf&u
d m rsm;jzifh pm;aomuf&onf/ uJo
h Ykd oifMum;Ny;D trSwpf Of(13) Adv
k f
avmif;oifwef;ausmif;qif;yJGjyKvkyfonf/ tawmfqHk;ausmif;om;uawmh
ausmif;om;trSwf(59) jzpfonf/
&efBuD;atmifppfqifa&;
trSwfpOf(13) Adkvfavmif;oifwef;qif;oGm;NyD; wpfvavmuf
aemufwyfcJG(15) twGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfNyD; pma&;olyJqufNyD; wm0ef
usjyefygonf/ oifwef;udv
k nf; Adv
k af vmif;oifwef;(13)uJo
h Ykd umuG,f
a&;0efBu;D XmerS csrw
S af y;onft
h wkid ;f aqmif&u
G &f onf/ trSwpf Of (15)
oifwef;wufaepOf oHk;vausmftcsdefavmufwGif ausmif;tkyfBuD; 'kwd,

(tydkif;-66)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

Adv
k rf LS ;Bu;D ol&jr0if;u ac:cdik ;f onfqu
kd m wyfom;&Jabmfa&mufvmonf/
pma&;olvnf; wyfom;&Jabmfaemufuv
kd u
kd o
f mG ;Ny;D ausmif;tkyBf u;D H;k cef;odYk
0ifa&muf ausmif;tkyfBuD;ESifhawGUonf/
ausmif;tkyBf u;D u xdik yf gwJ?h qufNy;D Adv
k o
f ef;wiftvkyaf wmfawmfrsm;
aeNyDvm;wJh? ,ck cifAsm;udkac:&wJhtaMumif;udpu rMumcif wkwfjzL
usL;ausmo
f al wGukd ppfqifa&;Bu;D wpfcjk yKvyk rf nf/ 'Dppfqifa&;Bu;D udk Adv
k cf sKyf
wpfOD;acgif;aqmifNyD;wdkufrSmjzpfonf/ 'Dppfqifa&;rS t&eft&m&Sdtiftm;
xm;&efEiS hf 'Dvw
kd u
dk yf rGJ sK;d rSm tawGUtBuKH &NdS y;D aemifwiG f wyfrawmf\ ausmif;
rsm;wGif vuf&SdwdkufyJGawG&JUtawGUtBuHKeJY aemifwyfrawmftwGuf tvm;
tvm&Srd ,f?h Adv
k o
f ifwef; oifwef;q&mwpfO;D udak &G;Ny;D tjrefq;kH vTwaf y;&ef
wdik ;f ppfXmecsKyu
f TeMf um;vmvdYk cifAsm;udv
k w
T zf Ykd qH;k jzwfNy;D a&G;ygw,fw/hJ
a&G;&wJt
h aMumif;uvnf; 'Dwkwjf zLawGEiS hf wdu
k cf zhJ ;l wJh t&m&Sad umif;wpfO;D ?
use;f rma&;vnf;aumif;&r,fw?hJ 'gaMumifh cifAsm;[m 'Dwkwjf zLawGukd e*g;
Edik pf pfqifa&;rSm uReaf wmfEiS t
hf wl wkwjf zLawGEiS fh ezl;awGU 'l;awGU &ifqikd f
wdkufcdkufcJhzl;w,fqdkawmh 'DwkwfjzLawGudk wdkufwJhtcg omrefwdkufovdk
r[kwb
f J awmifay:ppfyaGJ wG (MOUNTAIN WARFARE) rSm cHppfusi;f awG
wl;NyD; cHuwkwfawGwl;NyD; wkdufwJh (TUNNE + TRENCH WARFARE)awG
rSm wkduf&rSm/
'Dwkwjf zLwyfawG[m wkwjf ynfrmS armfpw
D ;kH &JU uGejf rLepfwyfawGEiS hf
&ifqidk f wku
d yf aGJ ygif;ajrmufjrm;pGm wdu
k v
f mcJw
h hJ tawGUtBuKH rsm;pGm&xm;wJh
trmcHppfom;awGy/J 'DwpfcsrD mS awmh wdeYk *g;Edik pf pfqifa&;&JU vkt
d yfcsuaf wGukd
tm;jznfhNyD; vufeufBuD;awG avaMumif;tultnDawGeJY wkdufrnf?
'Dawmh cifAsm;taeeJY 'DwkdufyJGawGrSm tawGUtBuHKawGtrsm;BuD;&OD;rSmwJh?
cifAsm;u Adv
k o
f ifwef;u ausmif;q&mjzpfjyefawmh Adv
k af vmif;ausmif;om;
awGudk ppfynmawGoifMum;wJhtcg vufawGUvkyfaqmifcJhawmh ydkNyD;oifjy
vdkYaumif;wmayghwJh/
cifAsm; e*g;Edkifppfqifa&;wkef;u awmawmifawGqDudk jyefa&mufNyD;
uReaf wmfwYkd wdu
k cf &hJ wJh tajctaeawG ,ck cifAsm;vufawGUxyfNy;D avhvm
EdkifwJh tawGUtBuHKawG&rSmygwJh? ausmif;tkyfBuD;pum;&yfoGm;onfhtcg
uReaf wmfar;wmuawmh b,faeYb,fae&m bmawG,o
l mG ;&rvJvaYkd r;awmh
ausmif;tkyBf u;D 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ol&jr0if;u reufjzefcgyJw?hJ a&SUwef;oGm;r,fh
av,mOfysBH uKH w,f/ 'Dav,mOfev
YJ u
kd o
f mG ;&ifawmh ppfqifa&;Bu;D &JU a&SUwef;
a&mufoGm;rSmyJwJh?
(qufvufazmfjyygrnf)

wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;) jynfNrdKUwkd;csJUpufrIZkef(2)
tpnf;ta0;cef;rwGif ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y&m
yJcl;wkdif;a'oBuD;b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme0efBuD;
OD;jrifv
h iG Of ;D ? wkid ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;XmerSL; OD;xGe;f EG,?f
jynfcdik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;tHarmf?vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;pdk;vSjrifhESifh0efxrf;rsm;? pufrIZkef(2)rSvkyfief;
&Sifrsm; wufa&mufonf/
aqG;aEG;yGJwGif pufrIZkef(2)rS vkyfief;&Sifrsm;tm;
yJcl;wkdif;a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;jrifhvGifOD;rS tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'o
BuD;tcGefOD;pD;XmerSL; OD;xGef;EG,fu tcGefqkdif&mudp&yf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/(0JyHk)
xkdYaemuf awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh
vkyfief;&Sifrsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:wm0ef
&Sdolu &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;b@ma&;
ESifh tcGef0efBuD;Xme0efBuD; OD;jrifhvGifOD;rS ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(821)
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUpDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifausmfGefYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdaom oifwef;ol
rsm;udk qkrsm;csD;jrifhay;onf/
xkdYaemuf &Srf;jynfe,for0g,rOD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmOD;u oifwef;qif;
atmifvufrSwfrsm;ay;tyf&m oifwef;om;? oifwef;
olrsm;uk,
d pf m; oifwef;om;wpfO;D u vufc&H ,lNy;D &Sr;f
jynfe,for0g,roifwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mr
BuD; a':jrwfjrwfaxG;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyf&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;^t&SUydkif;)or0g,rtoif;pk
csKyfOu|OD;ausmfjrckdifu vufcH&,lNyD; tcrf;tem;
udk kyfodrf;vkdufaMumif; od&onf/
(658)

2/6/2013 5:46:46 PM

pmrsufESm 14

7-2-2013(P-14).indd 1

7-2-2013

2/6/2013 5:11:21 PM

7-2-2013

pmrsufESm 16

2013 ckESpf? wyffrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jrih f jcif;ESifh ydwfyGJtcrf;tem; usif;y


aejynffawmf azazmf0g&D 6
2013 ckESpf? wyfrawmf (Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jrifhjcif;ESifh ydwfyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 6 &uf nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d wyfrawmftm;upm;uGif;
usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wufa&muftm;ay; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
\ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
Adv
k cf sKyBf u;D pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,?f ndE idI ;f
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;
0if;ESiZhf eD; a':rmrma0? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& )
AdkvfcsKyfol&oufaqGESifhZeD; a':a0rmrmxGef;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;
ESifhZeD; a':axG;axG;GefY? ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
ESifh if;wkdY\ZeD;rsm;? wkdif;rSL;rsm;ESifh if;wdkY\
ZeD;rsm;? wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? EkdifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrS oifwef;
om;t&m&SBd u;D rsm;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;?
a&? av)rS t&m&Sd ? ppfonf rdom;pkrsm;? aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyf&Sd wyfe,f(6)ckESifh awmifilwyf
e,frS t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;? wkid ;f &if;om;
vkyfief;&SifukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm; pkpkaygif;tiftm; 20000 ausmf wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NyKd iyf rJG pwifrD Ekid if aH usmt


f qdak wmf
rsm;u jr0wDaw;*DwtzGUJ ESiw
hf zJG uf aw;oHom
rsm; oDqdkazsmfajzMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvH;k
tm;upm;NyKd iyf (JG u)tqifAh v
kd v
f yk t
JG jzpf tv,f
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyt
f oif;ESihf awmifyikd ;f wdik ;f ppf
XmecsKyt
f oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwkYdESifhtwl
tcrf;tem;okYd wufa&mufMuolrsm;u Munfht
I m;
ay;Muonf/ NyKd iyf w
JG iG f awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
toif;u tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;udk
4*kd; - *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;onf/
if;aemuf wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvH;k
tm;upm;NydKifyGJ (u)tqifhAkdvfvkyGJ,SOfNydKiftNyD;
wGif aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;
twGif;odkY
pmrsufESm 8 aumfvH 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v d I i f 2013 ck E S p f
wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
qktrsm;qHk;&&Sdaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
toif;tm; wHcGefpdkuf'kdif;qkBuD; ay;tyfcsD;jrifh
pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm; wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvHk;tm;upm;NydKifyGJ
(u)tqifh AdkvfvkyGJwGif tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;ESifh awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/

EkdifiHwum
owif;
wdkusKd azazmf0g&D 6
ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd
ESpfEkdifiHMum; tjiif;yGm;vsuf&Sd
aom a&ykdifeuftwGif;&Sd *syef
a&aMumif;umuG,fa&;oabFm
wpfpif;ay:rS ypfrSwf&Sma&'g
wpf c k u d k wk w f z &D ; *d w f ppf

7-2(P-16).indd 1

*syefoabFmay: &S d ypfrSwf&Sma&'gudk


wkwfoabFmydwfcJhjcif;tm; *syeftpdk;&uefY uGuf
oabFmwpfpif;u ydwfcJhrIESifh
pyfvsOf; *syefumuG,fa&;
0efBuD;Xmeu wkwftpkd;&
udk uefYuGufcJhaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
*syefoabFmay:&Sd tqkdyg
ypfrSwf&Sma&'gtm; wkwf

ppfoabFmu Zefe0g&D 30 &uf


wGif ydwfypfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;
aemufykdif;wGif *syefESifh wkwf
EkdifiHwkdYtMum; tjiif;yGm;rIrsm;
onf ykdrdkwif;rmvmcJhaMumif;
od&onf/
NyD;cJhonhf oDwif;ywftwGif;
u *syefukd,fpm;vS,fwpfOD;ESifh
wkwx
f yd w
f ef;acgif;aqmifrsm;
awGUqHkNyD;aemufwGif ESpfEkdifiH
tMum; qufqHa&;wkd;wuf
aumif;rGefvm&ef arQmfvifh
aMumif; ESpfEkdifiHt&m&Sdrsm;u
azmfjycJhonf[k wdkusKd&Sd BBC
pmrsufESm 10 aumfvH 5

usef;rm
okw

aea&mifjcnfonf tqpftjrpfa&mifa&m8gjzpfyGm;rIudk
avQmh csEdkifzG,f&Sd
aea&mifjcnfonf tqpftjrpfa&mifa&m*gjzpfyGm;rI
tE&m,fudk avQmhcsEdkifzG,f&SdaomaMumihf aea&mifjcnf
ydkrdk&&Sdonfh ae&ma'orsm; aexkdifolrsm;wGif tqdkyg
a&m*gjzpfymG ;rIavsmu
h sEikd zf ,
G &f o
dS nf[k tar&duef okaw
oDrsm;u ajymMum;xm;onf/
okawoDrsm;onf trsK;d orD; 200000 ausmu
f kd ppfaq;
avhvmcJh&m aea&mifjcnfESifh tqpftjrpfa&mifa&m*g
wdkYtMum; qufpyfrI&SdaMumif;ESifh aea&mifjcnftwGif;&Sd
ADwmrif'o
D nf ,if;a&m*gjzpfymG ;rItE&m,fukd umuG,f
ay;EdkifzG,f&Sdonfukd awGU&SdcJhMuonf/ odkY&mwGif tqdkyg
ADwmrif&&Sad &;twGuf aeylxw
J iG f wpfaeukef raexkid o
f ifh
aMumif; uRrf;usifolrsm;u owday;xm;onf/
tqpftjrpfa&mif&rf;udu
k cf o
J nfh a&m*gonf ud,
k cf Em
pmrsuEf mS 10 aumfvH 1
twGif;&Sd ukd,fcHtm;u

2/7/2013 12:19:32 AM