De: BladeWeb Assunto: A RENASCEN�A E SUAS ESPADAS Data: S�bado, 3 de Maio de 1997 10:52 Resolvi traduzir para voc�s a introdu��o do livro

"RENAISSANCE SWORDMANSHIP, The Illustrated Use of Rapiers and Cut-and-Thrust Swords", de John Clements, que achei fant�stico! John Clements � especialista em artes marciais com espadas. Iniciou-se em esgrima com 14 anos, tendo praticado tamb�m Kenjutsu e outras artes marciais. Ele pratica combate com a espada "cut-and-thrust" (que acredito seja espada medieval) h� 14 anos e � um dos membros fundadores do "Florida Medieval Battling Club". Foi professor de "artes marciais com espadas" e "combate medieval" na Universidade de Nevada e ganhou o primeiro lugar na "Advanced Weapon Sparring Competition of the U.S.", esp�cie de campeonato de lutas com armas antigas. Al�m disso, John pesquisa armas antigas e faz parte do "Historical Armed Combat Association". Vale observar que o livro n�o trata do esporte esgrima, mas da LUTA com espadas, especificamente as "rapiers", usadas na Renascen�a. Seu pre�o � R$ 50,00 (fora Sedex) e ele pode ser obtido conosco. ................................... INTRODU��O

N�o existe, na realidade, uma arte da espada europ�ia, per se. O que existe � um comp�ndio de t�cnicas e movimentos baseados em an�lises e conjecturas sobre armas hist�ricas, arte e literatura de v�rios per�odos. Diferentemente das artes marciais asi�ticas, n�o h� ensino tradicional para o uso da espada da Renascen�a. Contudo, n�o h� rituais nem m�stica tampouco. Devido ao fato de n�o haver nenhuma escola de arte marcial europ�ia, os entusiastas tiveram que redescobr�-la por eles mesmos. Existem alguns manuscritos e materiais de instru��o, mas a maior parte � rudimentar. Muitos praticantes est�o tentando reconstruir este conhecimento atrav�s da interpreta��o de antigos manuais, de an�lises arqueol�gicas e da reconstru��o de armas. As ferramentas b�sicas para essa reconstru��o tem sido a busca das origens da esgrima, a reconstru��o de batalhas, o combate esportivo ("sparring") com r�plicas e compara��es com as artes marciais europ�ias. Os maiores insights tem vindo do estudo das armas hist�ricas, aliado � experi�ncia pr�tica - o "sparring". Obviamente, esses pesquisadores podem apenas ter uma id�ia das habilidades necess�rias aos guerreiros antigos, que treinavam diariamente para lutar e matar com armas verdadeiras. Estes homens passavam adiante e recebiam a experi�ncia de anos e anos de combates mortais. Como seria poss�vel aos modernos praticantes sequer imaginar que poderem acrescentar algo a esta arte? Quem teria a aud�cia de afirmar que est� inovando nessas t�cnicas? Diz-se que a �nica maneira de se saber utilizar uma espada �,

efetivamente, fazendo isso. O m�ximo que se pode obter hoje em dia � uma fac-s�mile do que os antigos guerreiros faziam. E isto s� pode ser obtido com a pr�tica do "sparring", onde se morre v�rias vezes e ainda se vive depois, para aprender e aprimorar as habilidades. O "sparring" � praticamente a �nica maneira de se reproduzir as habilidades dos guerreiros do passado. O estudo das armas e armaduras, das batalhas hist�ricas e das artes antigas pode somente trazer uma id�ia de como se lutava e matava com estas armas. A partir desse ponto, o treinamento ativo e o "sparring" assumem o lugar. Apesar de n�o ser verdadeiro, o "sparring" contem todos os movimentos e ensina toda a mec�nica que se encontra num combate. Somente a emo��o de se deparar com a morte ou de tirar uma vida est� ausente - felizmente... As espadas possuem uma letalidade n�o encontrada nas artes marciais que n�o utilizam armas. Foram e s�o instrumentos de guerra. N�o foram feitas para desarmar, dissuadir, desencorajar ou simplesmente para defender. Apesar de todos os esfor�os para ressaltar seus aspectos filos�ficos, de etiqueta, de desenvolvimento do car�ter e de arte, o objetivo � evidente. Talvez seja por isso que seja t�o dif�cil encontrar praticantes, professores ou material did�tico a respeito. As t�cnicas foram desenvolvidas devido � necessidade de se defender e atacar o inimigo. Os movimentos s�o todos baseados na mec�nica que o corpo humano permite. � uma quest�o de fisiologia e de psicologia. Descobrir, praticar a aplicar os m�todos mais eficientes e eficazes, � o que se pretende estudar nesta arte marcial, a ARTE DA ESPADA.