∑.

∞``````°Sƒj : Gô`````°ùjƒ°S ≈````dEG "±G qó`````¡dG" çƒ`````©Ñe

...πjRGÈdG ∫Éjófƒe ¤EG ôFGõ÷G π«gCÉJh Iƒ≤H
q IOƒ©dG ójôoj »HhQhCG π£H ôaÉW

äQôb
q ,º©f" :ô``aÉW
øY ôFGõ÷G `d Ö©∏q dG
IQÉ°TEG ô¶àfCGh áYÉæb
,ΩÓ``Z ,»``dƒ¨a ógÉ``°ûJ É``eóæY" "¢û``àjRƒ∏«∏M ø````e
Ö©∏q dG ¿hQô≤
q jo π«°VƒØ∏Hh Rƒ``HOƒH
q EG øμÁo ’ ô``°†ÿG `d
"™é°ûàJ
¿CG ’
q
ÜQq óe ¢ûà``jRƒ∏«∏M q¿CG ±ô``YCG"
≈æq “CGh Rƒ`HOƒH ™e âK qó– ,ΩQÉ`°U
"π«°VƒØ∏H á≤aQ Ö©dCG ¿CG

ºbQ á«``````°VÉjôdG Iójô``÷G
www.elheddaf.com

êO 20 : øªãdG 2343 Oó©dG.2013 …ôØ«a 10 óMC’G á`«°VÉjQ á«eƒj
E-mail : contact@elheddaf.com

MCA 3

JSMB 1

á``ãdÉK á``jOƒdƒŸG Ö``°üæ
q jo ô````«°TÉj
É`````Ñ°VÉZ QOÉ````¨jo ¢û```"ƒHh

"¢û````````àjRƒ∏«∏M" `d º```````°ù◊G ´ƒ```````Ñ°SCG
...Ú``æ«ÑdG IGQÉ``Ñe ó``Yƒe π``Ñb Oó``÷G ™```e

á```ë∏°SCG »``ª«gGôHEGh Qó`jÉJ ,π```«°VƒØ∏H
Úæ«ÑdG πÑb Iójó÷G »æ°SƒÑdG

»````∏Y
êô``````N ó````jó÷G »```Ñ°üæe" :ô``````«°TÉj
q
"É`````¡«a ¢Tƒ``````몰ùf É````e á````«fÉãdG á````ÑJôŸGh
:¢SÉ``æ«dƒ°S
á``````jOƒdƒŸG"
iƒ``bCG â```fÉc
≥`ëà°ùJh É``æe
"Rƒ```````````ØdG
:Qƒ```````aGR
á``````«©°VƒdG"
â`````````ëÑ°UCG
Öéjh IÒ£N
"ó``````ëàq f ¿CG

Gó«©°S ¿ƒcCÉ`°S" :¢ûàjRƒ∏«∏M `d π«°VƒØ∏H
"ø```«æ«ÑdG AÉ```≤d ‘ ‹ AÉ``Yóà°SEG ∫hC’
(19:00 É°S)

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH

ÉjÒé«f

‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

ƒ`````°SÉa É``æ«cQƒH ø``e á``æμ‡o ICÉ```LÉØŸGh É```¶M ô`````ahCG É```jÒé«f
JSK 1

ASO 0

É`櫪K GRƒa πFÉÑ≤dG …ó¡jh √óYƒH »Øj »`dÓ©°T
ÊÉK π«é°ùàH …óYƒH â«q ah" :‹Ó©°T
"»∏FÉÑ≤dG »HQGódG ∫GRÉeh ±óg
»``dÓ©°T" :¥Ééæ°S
í``‚ ,ÒÑc ÖY’
º`````dh ¬````àªq ¡e ‘
Iõ````````«©e ∑ô°TCG
"á``«μ«àμJ ÜÉÑ°SC’

USMA

CAB 2

‘ ô````μq Øjo "¢ù«```HQƒc"
äGÒ«¨J 7 hCG 6 AGôLEG

USMH 3

AGô`Ø°üdG Gòg á`dƒÑ¡e"
"ádƒ``Ñ¡e ...

MOB

π````ª©æ°S" :¢Tƒ````````MO
"ƒeR’ ΩÉeCG ó«cCÉàdG ≈∏Y
RCA

:‘ƒ©dG
ÉfRƒ`````a"
q
≥````ëà°ù
eo
ô````μ°ûfh
q dG
"Ú`ÑYÓ

»∏«Yɪ°SE’G AÉ≤d πÑb á«dÉY äÉjƒæ©ŸG

ø`«fɪ°ûM ÉfGQ" :¢ThôM
q
"QÉ``°üfC’G ø```e ±Gõ````H

"»∏«Yɪ°SE’G ΩÉeCG ÌcCG ÉfõØë«o °S IhGôª◊G ≈∏Y RƒØdG" :Êɪ«∏°S

"AGOC’G ¢ù````«dh á``é«àædG ø``Y å```ëÑf É````æc"
æc" :∫Ó`````gƒH
∫Ó

CRB

USMB 2

ASMO 1

烩Ñe
¤EG "±G qó¡dG""
Gô°ùjƒ°S

TAFER

‫ﻳﺎﻧﻴﺲ‬

{Ce9

»``HhQhCG π```£H
IOƒ``©dG ó```jôjo
ó```∏H ø`e Iƒq ```≤H
π`«gCÉJh "ÉØ«ØdG"
¤EG ô```````````FGõ÷G
πjRGô``ÑdG ∫Éjófƒe

Ú
ÚjôFGõ÷G ΩɪàgEG øe ÒãμdG ¢ûgóæj ób
§
§°ûæj ÖYÓH ájôFGõ÷G ájOÉ–E’G …Ò°ùeh
q
¿ƒμà°S QƒeC’G øμd ,ájô°ùjƒ°ùdG ádƒ£ÑdG ‘
¿
π£ÑH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG ±ô©f ÉŸ ÉMƒ°Vh ÌcCG
π
™e
™ áæ°S 19 øe πbCG áÄa ÉHhQhCG ¢SCÉμH RÉa »ŸÉY
»FÉ¡f ¤EG π°Uh ɪc ,2010 »°ùfôØdG ÖîàæŸG
»
q G ¿CG ¬d ≥Ñ°Sh áæ°S 17 øe πbCG áÄa ‘ IQhódG
π
πàME
í
í°Vƒj Ée ,19 øe πbCG Öîàæe ™e ™HGôdG õcôŸG
iƒà°ùŸG ≈∏Y Oƒ©à
i
q eo »ŸÉY ÖYÓH ≥∏©àj ôeC’G ¿CG
ó
óLƒj ó∏H øe Iƒ≤H IOƒ©dG ôaÉW ójôojh .‹É©dG
¬
¬d Ö°ùfC’G ¿ƒμJ óbh "ÉØ«ØdG" ô≤e É¡«a
áMGQh ÈcCG Ö©d âbh Ö°ùc πLC’
á
GGó
ó«q L ±ô©j ¬æμd ,ÌcCG
á
á£fi
Gô°ùjƒ°S ™°†j PEG ,¬aGógCG
≥«≤–
¤EG π°üj ¿CG ¤EG ∫É≤àfEG

...."ô°†ÿG" `H ¥ÉëàdE’G É¡ªgCG ¬aGógCG

á`ÁR øH ô``«LÉæe ƒg √ô``«LÉæe
ÒLÉæe ¬°ùØf ƒg ôaÉW ÖYÓdG ÒLÉæe q¿CG ÉæØ°ûàcEG
áÁR øH Ëôc ójQóe ∫ÉjQ `d »°ùfôØdG ºLÉ¡ŸG
AGQh ÒLÉæŸG Gòg ¿Éc óbh ,á«°ùfƒJ ∫ƒ°UCG øe ƒgh
óLGƒJ »≤Ñjh ,…ô°ùjƒ°ùdG
q ¿GRƒd …OÉf ¤EG ¬dÉ≤àfEG
∫É°üJEG ≈∏Y »FÉæãdG ôaÉWh áÁR øH `d ÒLÉæŸG ¢ùØf
q ɪFGO ≈≤Ñj ∫ÉjôdG ÖY’ ¿CG á°UÉN ,ôªà°ùe
‘ ôμØj
.¬JGóéà°ùe øY åëÑjh ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR 

¢%¶ )}Ie. tfƒ7%) ½ejFe*J ¢)4¦F «1eH µ ¤ƒ‘H „8{‘LJ 
¼') ifƒ Fe*i©,)¦Giƒ7{‘F)J"|‚¹)"J|€G¡ƒ8¢¦—L 
›f”jƒG¤LyFg;¶leGyv*{‘ˆšFª 9¦F)gvj º)«ÒƒG 
{—‘L¡Gc…vLQ Ji”*eƒ5+ÌCµʸ)¡GÒm—F)œeƒ5%)JÒfE 
eGe;¦HŒƒ8)¦jG1eHµg‹šL¤H%¶¤©š;1ej;'¶)gpL¶¤H%) 
¢eEÓj ƒ5›fDÏmG½¦ŽC¢%) „‚‹fF){—‘L¢%) †”Cgp©C 
ef;¶tfƒ7%) ¥)¦jƒG1e‹jƒ5') ¢%) 1{p­¡—FeLÒº%) ¼') )3e‹G 
e©ƒ FeC¦IÒfE1eHµe£G

áªq ¡eo ¿ƒμà°S "áμj qódG" Öîàæe ™e ¬JÈN 

iƒ7e0+ÒfE+Ê0gƒjE)¤H%) ¶') {Ce9¡ƒ5{Žƒ7ž<3J 
leƒCe º)¡GyLy‹F)µ™3eƒ6¢%) y‹*½JyF)K¦jƒº)§š; 
„5%eE g‹F 2') i*eƒ€F)leb‘šF ªƒH{‘F)gvj º) ŒG i©ºe‹F) 
eEª(e£ F)’ƒH3JyF)¼') ›ƒ7JJi ƒ5¡G›D%¶ »e‹F) 
¡G›D%) gvj GŒGÓ,{Ge*J3J%) „5%eEª(e£H¼') ›ƒ7J 
gvj ºe£Gef;¶¤š‹pLeG¦IJ+Ò0%¶)µ4eCJi ƒ5J 
Éy”,§š;¡L31eD¢¦H¦—L›f”jƒšFÓf;¶yL{LQ {()}·)›mG 
½e‹F)K¦jƒº)§š;iCeƒ8'¶)

q ¿GRƒd
QhôŸG ƒëf á«q dÉ≤àfEG á£fi
ø°ùMCG iƒà°ùe ¤EG 
§š; )ÒfE eL1eH „©F ¢)4¦F «1eH ¢%) {Ce9 “{‹L eE 
iF¦…fFe*kƒ©FiL|L¦ƒF)iF¦…fF)¢%)J4¦p‹F)+3e”F)K¦jƒG 
¢¦—,¢%) yL{L¤ —Fe£©CiLJ{—F)¤,҃G#e£H'e*žšsLªjF) 
µK¦D%) K¦jƒG¼') 3J{º)›.%¶ ¤Fifƒ Fe*i©Fe”jH') i…¿ 
l¶¦…fF)Ky/') µg‹šF)¤FeCyIŒƒ‚L¦£C›.e‹F)gL{”F) 
+1¦‹F)§j/J%)iL}©šÃ'¶)J%)i©Heº%¶)iF¦…fF)3){<§š;iL¦”F) 
¢') ›f”º)žƒ5¦º)µ˜F2oysLyDJi©ƒH{‘F)iF¦…fF)¼') 
¥yL{L«zF)›—ƒ€Fe*3¦G%¶)l3eƒ5
Σ .∞°Sƒj

02

‫ﻳﻌﺸـﻖ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋـﺮ ﻭﻳﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺗﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘﺶ‬

Yannis

Σ .∞°Sƒj

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

›/µ¤ G+yLyƒ6if<3e ©”jƒ5)e H%)¶')3)¦¸)µ{()}·e* 
ªfHe·)e mLy/œÏ0Ǧ .›—ƒ€*Jª 9¦F)gvj º)¢)¦F%) 
g;ÏF) ¢%) ¦I isƒ8)J kHeE ªjF) 3¦G%¶) Ó* ¡GJ ¤‹G 
{()}·)¡;oysjL¢eEJ3){”F))zIzv,')¢%)y‹*iLeŽšFy©‹ƒ5 
i‘£š*gvj º)J

"ô°†ÿG" πÑ≤à°ùà πFÉØàe
q ºZQ
"¿ÉμdG" Ì©J 

BF•*eƒF)g;ÏF)¤*{—‘L«zF)yLyƒ€F)œ&Je‘jšFe ƒ6y£H')eE 
ž<3)zIJª 9¦F)gvj º)›f”jƒ­•š‹jLe©C¢¦©F˜©fºJ%) 
iGe”º)e©”L{C') „5%eEœÏ0Ÿ¶e—š*#e”C3¤špƒ5«zF)΋jF)
S 
J|€G1¦.J¡;oysjLg;ÏF)ª”*2') e©”L{C') h¦ .µ 
¢¦f;ÏF)e£*ŒjjLªjF)+Òf—F)leHe—G'¶)¡;J«¦Dgvj G 
31eD«{()}·)gvj º)¢%) {Ce9K{LJ"|‚¹)"BF¢¦©Fe¸) 
›I%ejF)§š;31eDJ›.e‹F)gL{”F)µ+}©Áq(ejH•©”±§š; 
›L4)ÊF)µŸe”©ƒ5«zF)i ƒ5›f”º)œeLyH¦º)¼')

q πLC’ Ö°SÉæe âbƒdG
¬JÉeóîH ôضdG 
iLeŽšFefƒ5e GÊj‹L½e¸)kD¦F)µ¥3){D„©HeL2ev,) 
§‹ƒL«zF)„€jL4¦š©š/¤*3yGJ«{()}·)gvj šFifƒ Fe* 
Éy”,§š;¡L31e”F)¢efƒ€šFiƒ7{Ct GJiš©—ƒ€jF)g©fƒ€,¼') 
¥)¦jƒG¼') 1¦‹Lg;ÏF)%)y*yDJª 9¦F)gvj šFiCeƒ8'¶)

,Rƒ``````HOƒH `H Gô```«ãc Ö```é©e
π`````«°VƒØ∏Hh »````dƒ````¨a

Ú«dh qódG ÚÑYÓdÉH GóL Öé©e ¬fCG ôaÉW Éæd ∞°ûch
ɪ«°S’ ,π«°VƒØ∏Hh ‹ƒ¨a ,RƒHOƒH QGôZ ≈∏Y ÚjôFGõ÷G
É©«ªL º¡fCG Éà »æWƒdG ÖîàæŸG πÑ≤à°ùe ¿hÈà©j º¡fCG
á∏jƒW IÎØd "ô°†ÿG"`d Ö©∏dG º¡æμÁh ¿ÉÑq °T ¿ƒÑY’
GócDƒ oe ,GÒãc ¬jƒ¡à°ùJ º¡Ñ©d á≤jôW q¿CG ɪc ,ÓÑ≤à°ùe
."ô°†ÿG" `d áeRÓdG áaÉ°VE’G ¿ƒ£©«°S É©«ªL º¡fCG

ΩRÉYh
ÉÉYh »Øjó¡
Øjó¡àq dG ¬°ùM
q OÉ©à°SEG
IOƒ©dG ‘ Iƒq ≤H IOƒ©dG ≈∏Y 
µ¤*“{;«zF)ª”©”¸)¥)¦jƒG¼')1¦‹Lg;ÏF)%)y*yDJ 
i©ƒH{‘F)lefvj º)µӝ.e£º)žI%)¤š‹.«zF)J¢¦©F«1eH 
lefvj º) µ “)yS I ¡ƒ/%) K{/%¶e* J%) +Ò0%¶) +̑F) µ 
¡Gª‘Ly£jF)¤ƒ/1e‹jƒ5)2') +Ò0%¶)l)¦ ƒF)µi*eƒ€F) 
iL)y*z GӃCe º)™efƒ6µl){EŒƒ8J¡G¡—³JyLy. 
¡G¢eEJ„5%e—F)µ¢e -')JiF¦…fF)µ“yIe£ Gžƒ5¦º) 
)y/Œƒ‚L¢%) yL{LJ+¦”*+1¦‹F)§š;Ÿ4e;{Ce9¢%) tƒ8)¦F) 
yL{L ¦£C Ój©ƒ8eº) Ój ƒF) µ ¤G4¶ «zF) {-e‹F) ‰sšF 
œ)4eG›f”jƒº)¢%)Jy‹*¤j L»¤H%) y©E%ejšFeG#ªƒ6•©”± 
i ƒ5¥{;¢¦—©ƒ5 y‹*i ƒ5¡ƒ5›ƒL»g;ÏFeC¤GeG%) 
{Žƒ7›ŽjƒLª—Fi;|*+1¦‹F)yL{L½ejFe*
¦fƒ5%¶))zI 
+1¦;iš/{GÉy”,§š;Ÿ4e;¤H%) eEœÏŽjƒ5') ¡ƒ/%) ¤ ƒ5 
žI{ˆj ,2') ›f”º)¦fƒ5%¶)¡GiL)y*¢)4¦F«1eHŒGiL¦D 
wL3J4•L{CŸeG%)iL¦Di£.)¦G

¿ƒæéH ôFGõ÷G Öë
q jo 
{Ce9ŒGeHy.)¦,œÏ0e£©š;e ‘DJªjF)3¦G%¶)Ó*¡G 
ž<{C{()}·e*)ÒmE•š‹jG¤H%) ¦I’ƒHJi;eƒ5¡GÎE%¶ 
¤…*{L e; nLy¸) §š; ¥}©E{, Ÿy;J #ªƒ€F) „‚‹* ¤ˆ‘±

√É````æjógCG É``eó©H Gô```«ãc ìô`````a
»```````æWƒdG º```∏©dG

º∏©dG √ÉæjógCG Éeó©H GÒãc ôaÉW ºLÉ¡ŸG ìôa
¬¡Lh ≈∏Y ájOÉH Qhô°ùdG äÉeÓY äô¡Xh »æWƒdG
QÉ©°T ∂∏Á ¬fCG Éæd ∞°ûch ,¬jój ÚH ¬μ°ùeCG Éeó©H
≈∏Y π°üëj ¿CG ≈æªàj ¿Éch ¬à«H ‘ ¬©°†jh ôFGõ÷G
Gò¡H ßØàë«°S ¬fCG ôaÉW Éæd ócCG óbh ,»æWƒdG º∏©dG
.ôîa πμH º∏©dG 

„5%eE¼'){()}·)›©I%e,µiIeƒºe*g;ÏF)žšsLeE 
ŒG ¤*)¦*%) Œƒ5J%) ¡G wL3ejF) œ¦01 yL{L ¤H%¶  »e‹F) 
)zIŸÏ—FeCeƒ7e0J)}©S Áž£*¤”‹š,§”fL«zF)
"|‚¹)"
Q 
žIeƒ5%)¦FŒ(){F)¡G"Ï(eDªfHe.nLy/µg;ÏF)e F¥yE%) 
"›f”º)»e‹F)„5%eE¼'){()}·)›©I%e,µ

q
q πLC’ Ahó¡dG π°†a
õ«cÎdG
áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG PÉîJq Gh 
µ«}©šÃ'¶)›ƒ5eE¦©HJ½e…L'¶)½¦*eHeL1eHKy*%) yDJ 
e*eƒG ¢eE ¤H%) ž<3 {Ce9 B* e£GejI') ªƒ8eº) ’©ƒF) 
g;ÏF) ¡—F +Òf—F) g;ÏF) )zI leHe—G'e* ž£jC{‹º )zIJ 
„8{‹F) ŸyS D «1e F) )zI ¢%¶ ¢)4¦F «1eH µ Œ©D¦jF) ›ƒ‚C
S 
g;ÏF)ž£C•©;җ‘,y‹*J+̑F)˜š,µœJ%¶)ªƒ5{F) 
µJ g‹šF) „7{C ¤©…‹LJ •F%ejFe* ¤F tƒL 1eH ¤G}šL ¤H%) 
µ )yLyƒ6 e…Žƒ8 „6e; ¤H%¶ †Žƒ‚F) ¡; )y©‹* ¤ƒ‘H kD¦F) 
¤šf”jƒGJi*eƒ€F)i©ƒH{‘F)lefvj º)gfƒ*i©ƒ8eº){£ƒ6%¶) 
›EJ„5eƒ/kDJµi ©‹Fi*eƒ7')¼')iCeƒ8'¶e*iLyH%¶)ŒG 
iƒ7e0¤Fefƒ5e GÏ/iL|L¦ƒF)iF¦…fF)µK{L¤š‹.)zI 
¤,҃Gµi£GJiƒ5e/l)3){D2ev,') §š;Ïf”G¢eE¤H%)
S†Žƒ‚F)¡;1e‹j*'¶)rejsLeG¦IJiLJ{—F)

»°VÉŸG øe âëÑ°UCG áHÉ°UE’G
q ‘ ¬JOƒYh
í«ë°üdG
q ≥jô£dG 
le£.)¦º)¡GÒm—F){Ce9g‹FŸy;gfƒ5Òm—F)ž£‘L»J 
›”jH') g;ÏF)¢%) ªIiš—ƒ€º)¡—F¢)4¦FŒG•*eƒ5kDJµ 
iƒCe º)gšDµ+|6efG–Ï…H'¶)§š;)31eD¡—L»Je*eƒG 
›©pƒ,J ¢$¶) y/ ¼') l)#e”F  g‹F µ tà ˜F2 ž<3J 
g;ÏF)+1¦;¢%)tƒ8¦LeG¦IJleƒCe º)’šjÀµ“)yI%) 
¢$¶)i*eƒ7'¶)Jt©sƒF)•L{…F)µ҃,ª”©”¸)¥)¦jƒG¼') 
¥)¦jƒG§š;¶J¤()1%)§š;¶{-&¦,Q ¶Jªƒ8eº)¡Gksfƒ7%)

03

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2343

‫ﻟﻮﺯﺍﻥ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺤﺮﺕ ﻃﺎﻓﺮ‬

É¡fC’ Gògh ,á«ŸÉ©dG á«ÑŸhC’G áæjóŸG áHÉãà ájô°ùjƒ°ùdG
q ¿GRƒd áæjóe Èà©J
»àdG äGQÉ≤dG πc AGQh "ƒ«°S" Èà©Jh ,"ƒ«°S" á«ŸÉ©dG á«ÑŸhC’G áæé∏q dG ô≤e ø°†à–
ø°†à– »àdG áæjóŸG º°SEG ójó– É¡æe ºàj ɪc ,á«ŸÉ©dG á«ÑŸhC’G áæé∏dG ¢üîJ
óLGƒàj ôaÉW ¿EÉa ‹ÉàdÉH ,äGƒæ°S ™HQCG πc ÒÑc »ŸÉY çóM ‘ á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G
±ÉØ°V ≈∏Y ™≤J É¡fCG Éà ɰUÉN Gôë°S ∂∏“h á°VÉjôdÉH Ió«Wh É¡àbÓY áæjóe ‘
ÚH øe ¿GRƒd Èà©Jh .Gô°ùjƒ°S ‘ iÈμdG ¿óŸG º¶©e È©j …òdG "¿Éª«d" ô¡f
É¡jód ¿GRƒd øμd ,"∞«æL"h "¿ôH" ᪰UÉ©dG á≤aQ É¡ªgCGh Gô°ùjƒ°S ‘ ¿óŸG ÈcCG
.ΣÉæg ¬àMGQ óLh …òdG …ôFGõ÷G äôë°S óbh Ú«°VÉjô∏d ¢UÉN ôë°S

‫ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺫﻭﻱ ﺍﻷﺻﻮﻝ‬
‫ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ‬
ójó©dG ,ôaÉW …ôFGõ÷G ºLÉ¡ŸG ¬d Ö©∏j …òdG ,¿GRƒd …OÉf ‘ óLƒj
"‹ƒ«e ¿É«à°SÉÑ«°S" QGôZ ≈∏Y ,á«≤jôaE’G ∫ƒ°UC’G …hP ÚÑYÓdG øe
»Hô¨ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QGƒØjO äƒc øe ¿ÉÑY’ ɪgh "ƒZƒæfÉ°S ƒμ«°S"h
ºμdh ,"∫ÉJ º«gGôHEG "‹É¨æ°ùdGh »Ø«∏N »°ùfƒàdG ≈°ùæf ¿CG ¿hO "»°üî°ûdG"
á«≤jôaE’G IôμdÉH ôaÉW ¤EG áaÉ°VE’ÉH A’Dƒg πc ΩɪàgEG ióe GhQƒ°üàJ
¿CG
q
.á≤HÉ°ùdG
q É«≤jôaEG ¢SCÉc øY º¡ãjóMh

áYÉæb øY ôFGõ÷G `d Ö©∏q dG äQôb
q ,º©f"
"»`æWƒdG ÖNÉ`æq dG øe IQÉ```°TEG ô```¶àfCGh
‘ É¡Ø°ûμH "±G qó¡dG" äOôØfEG »àdGh ,…ôFGõ÷G ÖîàæŸG `d Ö©∏dG √QÉ«N á«°†b ‘ ôaÉW ¢ù«fÉj ÜÉ°ûdG ™e åjó◊G πLC’ Gô°ùjƒ°S ¤EG Éæ∏≤æJ
.âbƒdG ‘ ô°†Mh óYƒŸG ‘ á«æ«£æ°ù≤dG ∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U ¿Éc ∫É◊G á©«Ñ£Hh ¿GRƒd `d »ÑŸhC’G Ö©∏ŸG ‘ óYƒŸG ¿Éch ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH
ìô°T PEG ,ÒμØàdG ‘ ¬àbh òNCG ¿CG ó©H áYÉæb øY QGô≤dG Gòg òîJEG ¬fCG ócDƒjo h ájGóÑdG òæe ¬eÓc ‘ Éë°VGhh Éëjô°U ÖYÓdG ¿Éc óbh
b
áæ°S 17 øe πbC’ ÉHhQhCG π£H í°Vƒjh .…ôFGõ÷G Öîàæª∏d Ö©∏dG ≈∏Y ¬°ùªq –o »àdG QƒeC’Gh QGô≤dG Gòg √PÉîJEG ÜÉÑ°SCG §Ñ°†dÉH
…OÉf ™e ¬à°übh ájô°ùjƒ°ùdG ádƒ£ÑdG ‘ Ö©∏dG √QÉ«àNEG ÖÑ°S øY çóëàj ɪc .‹É◊G âbƒdG ¤EG QGô≤dG Gòg ôNCÉJ ÖÑ°S
√òg πc …π«°VƒØ∏Hh ‹ƒ¨a ,RƒHOƒH QGôZ ≈∏Y ,"ô°†ÿG" »ÑY’ ¢†©Hh áÁR øH ™e ¬àbÓY ∂dòch ,áHÉ°UE’Gh "¿ƒ«d"
…≥«q °ûdG QGƒ◊G Gòg ‘ É¡fƒ©dÉ£J QƒeC’G

»`æeõ∏j ¿Éc ,Ö`îàæŸG â``°†aQ ¿CGh »```d ≥Ñ°ùj º``d"
"…OÓH Öîàæe π`ãeC’ âbƒdG ¿É```Mh ô```μq aCG »μd âbh 
σ7%) gvj º)˜F2µk EÇ%¶ e©”… G¢eE»e‹F)„5%eEµ 
½ejFe* efL{”, ªƒH{‘F) gvj º) “e ƒ7%) ›E µ kf‹FJ 
lefvj º)ŒGiLJ{—F)ª,҃º›ƒ7)¦,¡;+3ef;¢eE{G%¶) 
¶«y.)¦,Je£jDJgvj º)µe£Gef;¶k Ey”Ci©ƒH{‘F)
S 
iL1e±'¶)«ÒƒGlesL|,ŒG¤FiDÏ;
S
…∂d áÑ°ùædÉH áÄq «°S iôcP ≈≤ÑJ É«Ñeƒdƒc øμd 

¡G˜š,§”f,e£j©”š,ªjF)i ©‹šF)i*eƒ7'¶)y‹*y©E%) )zI 
K¦jƒGÉy”,§š;eG4e;k EÇ%)iƒ7e0ª,eL{E2%)¦ƒ5%)Ó* 
l)҃‚sjF)iš/{GœÏ0+¦”*l%)y*n©/+3JyF)˜š,µ}©Á
S 
kƒ8{‹,+3JyF)µ#e”F{0$)µ¡—F“)yI%¶)¡GÒm—F)kšpƒ5 
iƒCe G¢J1{£ƒ6)k©”*Je*eƒG¢¦©F¼'
)ly;Ji*eƒ7'ÏF
Q 
k ƒ±×y¸)¡—F"œ)¦F"«1eHŒG½žƒ5¦G{0$
)µk EJ
S 
+yLy.iDυH'e*Ÿ¦D%)eH%)JyLy.¡Gªš.3§š;k‘DJJ3¦G%¶)
q ¿hO ÉÑ©°U ¿Éc ôeC’G øμd
…∂°T 

3¦G%¶) ›‹.J ª‹G ’DJ ¡G ™e I ¡—F œe¸) i‹©f…* 
1){C%)Jª GÓ*{”º)„7evƒ6%¶)„‚‹*¡;e Ioy±%)J›£ƒ5%) 
†Žƒ‚F)¡;1e‹j*'ÏF¢)4¦F¼') e IŸJy”F)l3{Dy”Fªjš(e;
S 
¢¦—Lª—F™e IoysLeG›EJeƒH{C¡;1e‹j*'¶)JeGe;¦H 
#JyIµ+1¦‹F)Jҗ‘jšFkDJªGeG%)
q ∂aóg ƒg Ée
?§Ñ°†dÉH 

+1e‹jƒ5¶ l)#e”šF) ¡G ¡—ÁQ 3yD ÊE%) g‹šF) ¼') §‹ƒ5%) 
i”*eƒF)ªjDe©F

∫ƒ–
q á£≤f âfÉc áHÉ°UE’G √òg q¿CG ∫ƒ≤dG øμÁo πg
?ôaÉW QGƒ°ûe ‘ 

»¦F3¦G%¶)҃jƒ5kHeE’©E“{;%)¶¶e­3Jž‹He­3 
y©E%¶)§”fLJ+3JyF)˜š,µ™3eƒ6%)»¢')J%)i*eƒ7'ÏF„8{‹,%) 
ŸyD +{E g;¶ «%) 3)¦ƒ€G µ #ªƒ5
S {G%) iš-eÁ le*eƒ7') ¢%) 
{£:%¶e IeH%)›f”jƒº)¼'){ˆ HJe()1„‚£ H¢%)gpL¡—F 
yLy.¡G•F%ejF)h)¦*%)–{9%)Jª,)3yD

…OÉf ÚHh ∂æ«H ä’É°üJq EG øY âK qó– áaÉë°üdG
q
q ∂æq μd ,17 ø°S ‘ ΰù«°ûfÉe
¿ƒ«d ‘ AÉ≤ÑdG â∏°†a
?QGô≤dG Gòg ≈∏Y ΩóæJ ⁄CG ,É¡æ«M 

̃©ƒ€HeG¡Gª”©”/œeƒ,') «%) ½¡—L»i/)|7›—* 
+ÌCµ)zIJiCesƒF)¤ ;k-y±e­3›fD¡G¤*Œƒ5%)»J 
¢¦©Fµ)y©‹ƒ5k E™)zH$)¡—Fi ƒ5¡G›D%)ibC»e‹F)„5%eE 
effƒ5K3%)¡E%)»Jª”L{CµÇ{ˆj L›;y.¦L¤H%)K3%)k EJ 
#)¦.%¶)Ò<%
S )ª š‹pL

π°SÉcƒ«fh ‹ƒHÉf øe øjÒNC’G ÚdÉ°üJq E’G øY GPÉe
ºZQh ,IÒNC’G IÎØdG ‘ áHÉ°UE’G øe ÊÉ©J âæc ÉqŸ
?ÚjOÉæq dG øjò¡H ¥ÉëàdE’G â°†aQ ∂dP 

)¦HeEž£H%)“{;%)+1e.Ji©ƒ53l¶eƒ,')™e I¡—,»¤H%¶ 
µk Ei©ƒ53„8J{‹*)¦Gy”jL»¡—Fª,)¦…0¢¦‹*ejLQ 
•L{CŸy”,e£ ©/J«y/Ji©‘©ƒF)+̑F)µ|‚/%
S )+̑F)˜š, 
+|6efGl3{DyDJ½œJ%

)¦I¢eEJªƒ53„8{‹*¢)4¦F
S 
¢%) ªƒ‘H +3){D µ kšD Ç%¶ le*eƒ/ ¢J1 „8{‹F) œ¦fD 
›©pƒ,¦IJªf.)¦*Ÿ¦D%)¢%)K¦ƒ5ª”*eGJl#e.yDiƒ7{‘F) 
–esjF'¶) eIy‹* ¶ P»J leL3efº) ¡G Òm—F) g‹FJ “)yI%¶) 
kƒ©FiL|L¦ƒF)iF¦…fF)¢%) )y©.“{;%
) eH%eCK¦D%) iF¦…f*
S 
J%) i©Hefƒ5'¶)J%) i©ƒH{‘F)iF¦…fF)K¦jƒ­kƒ©FJK¦D%¶)ªI 
e Iy©.K¦jƒGy.¦L¤H%) {— H¢%) ¡—ȶ¡—FiL}©šÃ'
¶)
Q 
•F%ejF)§ S ³%)J–{CB*+{ŽS ƒGiF¦…*µleHe—G') ™e IJ 
Ïf”jƒG¡ƒ/%)K¦jƒGµg‹šFe I
ÖîàæŸG ÜQóe
¿Éc 2010 ôHƒàcCG 25 âÑ°ùdG
q
q Ωƒj ‘
q
GOƒLƒe áî«°T øH ≥◊G
óÑY ΣGòfBG …ôFGõ÷G
q øjCG ,"ƒ°Tƒ°S" Ö©∏e äÉLQóe
∂JógÉ°ûŸ π≤æJ

q
q
?∂dP ôcòàJ
πg ,óMGh ¿BG ‘ RƒHOƒHh 

i£.)¦º)˜š,µ™3eƒ6%)»Ç%){Ez,%)J)y©.˜F2{ SEz,%)ž‹H 
¢%)¡—º)¡G¢eEJ–eƒšFi©‘š¹)išƒ‚‹F)µe*eƒGk EÇ%

Q 
h3yGy.¦L¢$¶)¡—Fª ;+{—Cz0%¶kD¦F)˜F2µÇJyIeƒ€LQ 
Çy‹ƒ©Q ƒ5{G%¶))z£Cªj‹*ejG1)3%)¢')Jgvj º)µyLy. 

¤F¦Dª  —ÈeG›EJ“)yI%
¶)›©pƒ,ªIªj£GJž.e£GÇ%
)
Q
S 
ª 9¦F)gvj º)ª .ej/')¢')}Ie.Ç%)¦I

?ÖîàæŸG Gòg ¤EG ¬Áó≤J ™«£à°ùJ …òdG Ée 

Éy”,§š;31eDÇ%) œ¦D%)J¡L¦—jF)3¦9µefvj GK3%) 
«y ; eG ›E #e…;') œJe/%eƒ5 ª(e;yjƒ5') ´ ¢')J +y;eƒº) 
›©pƒ,¢¦—jƒ5ªj£G¢%
)y©E%¶)¤.J›E%)§š;ªf.)¦*Ÿ¦D%¶
S 
ž.e£GÇ%¶q(ej F)¡ƒ/%)•©”±J“)yI%¶)
âbh ‘ ∫É°üJq EG …Cq G ∂d øμj ⁄ ¬fq CG äócCq G ∂fq CG ºZQ
q¿CG ’EG ,»æWƒdG ÖîàæŸG …Ò°ùe
™e ≥HÉ°S
q
âfÉc IÎØdG ∂∏J ‘ ∂JÉëjô°üJ
¢ù«dCG ,GO qOÎeo âæc ∂fq CG »MƒJ
?∂dòc 

ešmG )11S ÌGQ k E Ç%) œ¦”F) ¡—ÈQ ¶ 
¡—Fgvj º)kƒ‚C3¢%) •fƒL»˜FkšD 
¡G„©šCҗ‘jšFejDJgš9%)¢%)ª‹©f…F)¡G 
¡ƒ5µœJ%¶)gvj º)µg‹šF)3{”
S ,Q ¢%)›£ƒF) 
¡—,»Ji ƒ5{‹F)¡Gš*%)k E+{S—fG 
{S—C%) k EJ •L{‘F) ŒG isƒ8)J 3¦G%¶) 
¢eEJ¶J%)ª”L{Cµªƒ‘H„8{Cµ 
§ƒ‚GeG¢$¶)җ‘jšFkDJª G}šL 
¢$¶) qƒ‚H%) ksfƒ7%)J §ƒ‚G yD 
{‹F)¡Gš*%eƒ5†”CÓ;¦fƒ5%)y‹fC 
gvj Gµe©Fe/{S—C%)eH%)Ji ƒ5 
g‹šF)›©·)¡G¢¦—©ƒ5J«1Ï* 
«{()}·)gvj º)¼')ifƒ Fe*
2010 ‘ áaÉë°üdG
q âK qó– ÉqŸ
"±ÉØdG" øe áÑZQ OƒLh øY
ÖîàæŸG ¤EG ∂ª°V

q
¢ù«FQ ≥∏WCG ,…ôFGõ÷G
∫É°û«e" »HhQhC’G OÉ–Eq ’G
¬«a ∫Éb Éëjô°üJ "»æ«JÓH
á«q °ùfôØdG á«q æØdG áqjôjóŸG q¿CG
,É«fƒdƒH πLCG øe ¿ƒμ
q Jo ’
äô©°T πg ,ôFGõ÷G hCG É«JGhôc
äÉëjô°üàq dG √ò¡H Oƒ°ü≤ŸG ∂fq CG
?∂∏©a qOQ ¿Éc ∞«ch 

Òm—F)™e £C1¦ƒ”º)Ç%){‹ƒ6%)» 
eG ªj©‹ƒ8J µ ™)zH$) Óf;ÏF) ¡G 
eƒH{Cµ¤H%) Œ©·)¤£‘L¢%) gpL 
¡—ÈJ3e©¹e*Ÿ¦”L¡G¦Igvj º)
Q 
{0$) µ g;¶ #e;yjƒ5') 4JepjL ¢%) 
z Gž£HJz0%eL¶¡G™e IJiˆ¸ 
iLe<¼') ¢¦šƒ7)¦LQ „‚‹fF)JiL)yfF) 
eƒ‚L%) ™e I ¡—F {*eE%¶) gvj G 
›mG1e;›—ƒ€*gvj º))JÒ<¡G
S 
µg‹šL«zF)½¦ŽCŒGoy/eG 
gvj º) ŒG ¢$¶) ¦IJ e©ƒ FeC 
ifƒ Fe* l)3e©0 ¥zI «{()}·) 
i©ƒ‚D Óf;ÏF)J ªƒH{‘F) gvj šF 
iƒ5eƒ/ i©ƒ‚D le©ƒ ·) ª.J1}G 
y”C ¡Ly/ J2 uσ5 ªIJ #ªƒ€F) „‚‹* 
Œ©·) ›fD ªƒH{‘F) gvj º) ˜* ›ƒjL 
˜*›ƒjLJ„—‹F)oysLyDeE™3){Džƒ±J 
1e;›—ƒ€*™3){Džƒ±J«{()}·)gvj º)

¬àÑZQ øY ç qó– ≥HÉ°S âbh ‘ IhGQhQ
π«°VƒØ∏H ,‹ƒ¨a á≤aQ ôaÉW º°V

q
É°ùfôa ∫ÉeBG ÜQóe
ΩÉb É¡àbh ,øjôNBGh
q
∂FÉYóà°SÉH áæ°S 20 øe πbCG áÄØd
q
‘ ÜÉÑ°ûdG
∫Éjófƒe ‘ ácQÉ°ûª∏d
IhGQhQ ≈∏Y qOQ ¬fq CG ó≤à©J πg ,É«Ñeƒdƒc
q ™£b πLC’
?ôFGõ÷G ΩÉeCG ≥jô£dG 

iE3eƒ€šFe©fG¦F¦E¼') ª*eI2˜F2y”j;%) ¶

{Ce9

QÉ````````°üfC’G IQGô`````M"
»```fÉ°ùªq ëjo Ö`îàæŸÉH º``¡≤∏q ©Jh
"»æWƒdG ¢ü«ª≤dG πªM ≈∏Y Gô``«ãc

òæe GóLGƒàe ¿ƒμJ ¿CGh âfƒμJ
q »àdG á∏«μ°ûàq dG √òg
?∂dòc ¢ù«dCG ,ájGóÑdG 

›©ƒ8¦‘š* –esƒ5') ª”Lyƒ7 ™e I ÏmC œe¸) i‹©f…* 
eGy ;J kD¦F) )zI µ {()}·) BF g‹šF) {0$¶) ¦I 3{D
S «zF) 
+}©ÁgI)¦G¢¦—šÈJ¢efƒ6ž£,{E2¡LzF)›mGÓf;¶y¯ 
iš©—ƒ€jF) µ ¡Ly.)¦jG +ÒmE #e©ƒ6%) •©”± §š; ¢J31eDJ 
)1¦.¦G¢¦E%) ¢%) yL3%) ½ejFe*J–esjF'ÏFe‹pƒ€G{G%
Q ¶)¢¦—L 
iCeƒ8'¶e*#¶&¦I›EŒG›‹F)JiL)yfF)z GJ|€º))zIµ 
gvj º)µe©Fe/¡L1¦.¦º)Óf;ÏF)¼')
ÖîàæŸG ™e Ö©∏q dG q¿CG ±ô©J πg
q j ób ∫hCq ’G
¢†©H ∂d πμ°ûo
,∂≤jôa ™e ≥FGƒ©dG
q
‘ äôμa
πg
?Gòg

±ôYCG"
¢ûàjRƒ∏«∏M ¿Cq G
Oq É```L ÜQq óe
"ΩQÉ`°Uh 

l{S—C ž‹H 
¶J%) )zI µ 
¢%) y”j;%) ¶ 
›S—ƒ€©Q ƒ5 {G%¶) 
e H%¶ •(e; «%) 
wL3)¦, µ g‹šH 
yE%e,J 
"e‘©‘F)" 
g‹šF) l3{D 
eGy ; 
Ç%)
S 
“{;%) eH%eC œJ%¶) «{()}·) gvj šF 
“{;%)J {G%¶) )zI ¤© ‹L «zF) eG )y©.
S 
¢¦E%¶ }Ie.eH%)J}©Á#ªƒ6¤H%
)
Q 
«1Ï*gvj GŒG
…Ò°ùe
™e ä’É°üJq EG ‘ âfCG πg
q
?áqjôFGõ÷G ájOÉ–Eq ’G 

«ÒƒGŒGœeƒ,')«%)«yF„©F¶ 
Ç%) ¦I {G%¶) µ eG ›E iL1e±'¶) 
Ç%)kšDJ1e;›—ƒ€*ª‘D¦G¡;k š;%) 
{()}·)BFg‹šF)l3{D¢$¶)
∂jód øμj ⁄ ≈°†e ɪ«a ≈àq M
Óãe 2010 ‘ øjÒ°ùŸG
øe ∫É°üJq EG
q
?⁄É©dG ¢SCÉc ¤EG ÖîàæŸG π qgCÉJ ÉqŸ 

k EÓ/¶ª*œeƒ,'¶)žjL»¶ 
¢$¶)¶J4¦F¦,µ¶J¢¦©Fµg‹F%)

ó«Mh »æWƒdG ÖNÉæq dG ±ô©J πg
?¢ûàjRƒ∏«∏M 

žƒ5'¶) œÏ0 ¡G ¤C{;%) ¶ e©ƒvƒ6 
†”C

?¬æY ¬aô©J …òdG Ée 

gsLJŸ3eƒ7J1e.h3yG¤H%)“{;%) 
u¦9h3yG¦IJ¤š;
∫ÓN ÖîàæŸG QGƒ°ûe â©HÉJ πg
?IÒNC’G "¿ÉμdG" 

›E k‹*e, y”F œe¸) i‹©f…* 
#e”F eIy‹*J gvj º) ª,3eƒ0 lyIeƒ6 l)#e”šF) 
13 ¢J1 ÓCy£* ÓGy”jGQ e E Ó/ 3)¦‘L1 l¦E
"|‚¹)" œ1e‹jFe* §£jH') #e”šF) ’ƒ5%ÏF ¡—F 
µ žI%¶) ¡—F iš©. +{E )¦GyDJ )y©.
S )¦f‹F 
›©pƒ,+3J|8J‡e” F)yƒ/¢eE "¢e—F)"¥zI 
¡G“¦D¦F)Joy/eG4Je¯gpL¢$¶)J“)yI%¶) 
1e;›—ƒ€*3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G›.%¶yLy.

q
ÖîàæŸG äÉjQÉÑe ógÉ°ûJ âæc ÉqŸ áMGô°U πμH
π«é°ùJ øY ¿hõé©j "ô°†ÿG" iôJh
∂fÉμe q¿CG ∂°ùØf IGQGôb ‘ π≤J ⁄CG ,±GógC’G
¢UôØdG ∂∏J πjƒ– ≈∏Y QOÉb ∂fq CGh ÖîàæŸG ™e
?±GógCG ¤EG 

ӝ.e£º) §jsC iƒ7e¹) ¤jLe—/ #e”F ›—F 
i‹©f…*•š‹jG#ªƒ6›EJeC)yI%) ¢¦špƒL¡L1¦.¦º) 
¤H%¶›—ƒ€F))z£*{G%¶)µ{S—C%)¢%)¡—ȶJi£.)¦º) 
t©sƒ7¢)y©º)µ)1¦.¦G¢¦—L«zF)g;ÏF)›;

…¿GRƒd ‘ Éæg Éæd ∂dÉÑ≤à°SEG ≈∏Y Gôμ°T 

+3eL}F)§š;žjH%)žE{—ƒ6%)›*g.)J§š;{—ƒ6¶

?¿GRƒd ∂jOÉf ™e QƒeC’G Ò°ùJ ∞«c 

kšƒ7J y”F × y¸)J t©sƒF) •L{…F) µ ҃, 3¦G%¶) 
¢$¶)¡—FiL)yfF)µl)#e”šF)„‚‹*k‹©ƒ8½ejFe*Je*eƒG
S 
y”C y©.
S {G%) )zIJ ªŽf L ešmG ªjDe©FJ ªºe‹G y.%) l%)y* 
¡G„©FJ¡L1e©º)¡;išL¦9+yGª ,y‹*%) i*eƒ7'¶ kƒ8{‹, 
kf‹F¢$¶)JiƒCe º)¼')|6efG›—ƒ€*Ji;|*+1¦‹F)›£ƒF) 
e£ GleƒCe º)’šjÀœÏ0“)yI%)e£©Ckšpƒ5l)#e”F 
tƒ8)¦F)¡GJ½ifƒ Fe*ª*epL')|6&¦G)zIJiF¦…fF)µ“yI 
t©sƒF)•L{…F)µ҃,3¦G%¶)¢%)
q
¤EG áÑ°ùæq dÉH º«∏°ùdG
Ò°ùJ ’ QƒeC’G øμd
q πμ°ûdÉH
q
q ‘ 6 áÑJôŸG πàëj
…ΩÉ©dG Ö«JÎdG
…òdG ∂jOÉf 

1¦.¦G¦IeGŒG›Ge‹jF)œJesHQ e  —Ft©sƒ7)zIž‹H 
iš©šDi©FeG31eƒG˜š³ªjF)iLyH%¶)Ó*¡G¢)4¦F•L{‘C 
¤””sH eG ½ejFe* K{0%) iLyH%e* iH3e”G i‘©‹ƒ8 i©H)}©GJ 
•L{‘F)¼') {ˆ Fe*¤ƒ‘HkD¦F)µ¡—Fy©‹*y/¼') œ¦f”G 
eG¼') t…H¢%) e  —Èe ,4¦s*ªjF)iš©—ƒ€jF)J¤—šÅ«zF)
Q 
¡ƒ/%)¦I
q EG ,IÒÑc á«fGõ«e É¡jód ¢ù«d ¿GRƒd q¿CG ºZQ
É¡fq CG ’
∂∏Á ≥jôØH ≥∏q ©àj ôeC’G ¿C’ ≥jôa …Cq G â°ù«d
≥«≤– ¬d ≥Ñ°Sh Gô°ùjƒ°S ‘ Éæg á≤jôY ó«dÉ≤J
…"≠«d ÉHhQhC’G" ‘ Iõ«q ‡o èFÉàf 

›I%e,«1e F)¢%)žš;%)˜Fz*žš;§š;eH%)Jt©sƒ7)zIž‹H 
¡—F«1e šFy©.{G%
) )zIJ+y©.q(ejH•”/Jl){º)„‚‹*
S
S 
›mGiL¦DiLyH%)™e IiL|L¦ƒF)iF¦…fF)µ¤H%)“)Ì;'¶)gpL 
e;¦H)|F)œJesHQ )zIž<3J"¢Ò*"iƒ7e‹F)«1eHJ "œe*" 
ÊE%) yƒ/Jeb©ƒ€Ceb©ƒ6Ÿy”jF)Jg©,ÌF)†ƒ5Jµ#e”fF)JeG 
¼')eIe ””/ªjF)q(ej F)˜FkšDešmGJ‡e” F)¡G¡—Á3yD 
y©‹*y/¼')iF¦f”Ge£H%)œ¦”F)¡—È¢$
Q ¶)y/
,∞jó¡àq dG Iƒ°ûf äó©à°SEG ∂fq CG ƒg ∂d áÑ°ùædÉH ºgC’G
?∂dòc ¢ù«dCG 

g‹šF) +¦ƒ€H +1e‹jƒ5'¶ ¶J%) ly‹ƒ5 y”F t©sƒ7 )zI ž‹H 
¡G¢eEeIy‹*J¡L1e©º)¡;e£©Cly‹j*') if©ƒ;+ÌCy‹* 
ªjDe©F¼')1¦;%)ª—FªG)yD%)µÎE%)g‹FkDJgƒE%)¢%)ž£º) 
t©sƒF)•L{…F)µeH%)J“)yI%¶)„‚‹*kšpƒ5×y¸)J
¿B’G ™«ª÷G ¬Mô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG
q øY ¿B’G ç qóëàf
ôFGõ÷G `d Ö©∏q dG ¢ù«fÉj QÉàNEG Ó©a πg ,ôFGõ÷G ‘
?»ª°SQ πμ°ûH 

«{()}·)gvj º)¢)¦F%) ›/¦IJ«3){Dlzv,') y”Fž‹H 
)zI¡;nLy/™e I¢eE¤H%)t©sƒ7•©;J›L¦9җ‘,y‹* 
k Ey”C¢%eƒ€F))zIµ’D¦G«%)zv,%)»ª —F›fD¡G{G%¶) 
zv,%)¢%)¡ƒ/%¶)¡G¢eEJª”L{CŒGªj©‹ƒ8Jµ{S—C%)Je*eƒ6 
Ój ƒ5›fD{G%¶))zIµk-y±y”FÎE%)qƒ‚H%)¢%)y‹*3){”F))zI 
¦Iy©E%¶)J+yGz G¤©C{S—C%)k EJ
4¦*1¦*yƒ”L „8eL3ŒG 
–esjF'¶)kƒ‚C3J%)ª 9¦F)gvj º)BF¶kšD¢%)½•fƒL»Ç%) 
}Ie.eH%) œe;l¦ƒ*e£F¦D%) ¢$¶)ª —F«{()}·)gvj ºe* 
ª(e£ F)«3){Dlzv,')Jª 9¦F)gvj ºe*–esjF'ÏF
?QGô≤dG Gòg òîàq J ∂∏©L …òdG Ée 

2ev,')§š;)31eDJepƒ‚HÎE%)ksfƒ7%)¢$¶)˜FkšDešmG 
Ç%) k£CJ¦ƒ8¦º)µ)y©.l{S—Cy”Fl)3){”F)¥zI›mG 
J|€º) ŒGJ «{()}·) gvj º) µ g‹šF )}Ie. ksfƒ7%) 
¡s CiLeŽšFe£G˜F2tfƒ7%) ª 9¦F)gvj º)µ1¦.¦º) 
kD¦F) µ kH¦—,
S i*eƒ6 iš©—ƒ€, 1¦.J tƒ8)J ›—ƒ€* ‰/ÏH 
½¦ŽC›mGi©Fe;l)3e£GJJ2¢efƒ6¢¦f;¶e£©CJ½e¸) 
2ev,') §š; ª ƒ/
S )zI ›EJ ŸÏ< «4¦C ){0&¦GJ 4¦*1¦* 
ªƒH{‘F)gvj º)µªšmGg‹šF)ž£F•fƒ5#¶&¦I›E«3){D 
§ fLQ ž£G#ªƒ6™e IJª 9¦F)„©”F)¢¦šsLžI¢$¶)J 
§š;¢¦FJ&¦ƒº)y.J¢') ¢$¶)¤©C)1¦.¦G¢¦E%) ¢%) ª £LJ
S 
eGJ}Ie.eH%eCª,eGy0¢JyL{LQ Jž££Lg;¶Ç%
) iL1e±'¶)
S 
ª,)#e”Fi‹*ejGK¦ƒ5ž£©š;
‘ ájGóÑdG òæe Gô°VÉM ¿ƒμJ ¿CG ójôJo ∂fq CG ô©°ûf

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Rƒ```HOƒH ,ΩÓ````Z ,»```dƒ¨a ∫É``ãeCG ø``«ÑY’ ógÉ`°ûJo ÉqŸ"
q EG øμÁo ’ ô°†ÿG `d Ö©∏q dG ¿hQô≤
"™é°ûàJ
¿CG ’
q
q jo π«°VƒØ∏Hh
"‫ ﻭﻗﺖ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‬‫ ﺇﺗﺼﺎﻝ ﻣﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻲ ﺍﻟﻔﺎﻑ ﻓﻲ ﺃﻱ‬‫ ﺃﻱ‬‫"ﻟﻢ ﺃﺗﻠﻖ‬ 
+̑F)˜š,µ¢¦©Fµg;¶

?áqjhôμdG ∂JÒ°ùe ∫ÓN ¬«∏Y âeóf …òdG Ée 

§”fL¡—F¤*Ÿ¦D%)eG§š;ŸyH%)¶i/)|7›—* 
+3e;') ›—ƒ6µ4¦F¦,¼') heIzF)3e©0e­3 
½¥3em*l%eL»Jg(eƒ7Ò<)3e©0¢eE 
iš/{GŒ…Dn©/eGe;¦Hªš;{-%
) ›*
S 
«y;eƒ,§s Gµ«Òƒ5J«3¦…, 
¡GÒm—F)kš‹,Ç%¶ŸyH%)»ª —F 
Çy;eƒLQ » ¤H%) ž<{C #e©ƒ6%¶) 
Ç%) ¶') ªƒ8eL{F) gHe·) ¡G 
¡G #e©ƒ6%¶) ¡G Òm—F) kš‹, 
¡G kš‹,J ª IzF) gHe·) 
Ç%) yE&¦º)¡GJi*{pjF)¥zI 
¢$¶)›-eÁ›—ƒ€GµŒD%) ¡F 
ŒC3 {ˆjH%)J e I y.)¦jG eH%) 
K¦jƒº) µ ¢¦E%¶ «yS sjF) 
«zF) ¦ F) ¡G kƒšC Ïf”jƒG 
„—‹F) §š; ›* leƒ— F) ¥|—,Q 
K¦D%)¢¦E%)J„8¦£ F)œJe/%)
ΩÉeCG 2008 áæ°S ∂àcQÉ°ûe ≈àM
¿CG ºZQ ,É¡«∏Y ΩóæJ ⁄ ΣÉæg π«FGô°SEG
‘ Iójó°T á«°SÉ°ùM º¡jód ÚjôFGõ÷G
?´ƒ°VƒŸG Gòg 

i©ƒ‚D “{;%) ¡E%) » ™)zH$) i/)|7 ›—* 
ªš;iL1%ejF™e I¼')kfI2y”F¥zIi©ƒ5eƒ¸) 
kf‹FÓ©š©()|5'¶)•Lyƒ7¢¦E%¶„©FJ«1e;›—ƒ€* 
«1e;›—ƒ€*œ} º)¼') ly;JŸy”F)+{Eµ+)3efG 
¢%)l{‹ƒ6™e I¼')kšƒ7JeGy ;Ç%)ªIi”©”¸)¡—F 
ª j‘DJ%)3e…º)¼')kšƒ7JeºÇ%¶eGe;¦H„7e0{G%¶) 
¡—Fi©*{;½¦ƒ7%)¢%¶i©”fF)¡GÎE%)›L¦9kD¦Fi9|€F) 
ÏL¦9{G%¶)µ{S—C%)»

…òdGh ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G ƒg É°†jCG ∂Jƒb
q •É≤f ÚH øe
…òdG ΣódGh øe ¬àÑ°ùàcEG ¿ƒμJ ób ∂fq CG É°†jCG ±ô©f
Gòg ‘ ∂HQój
q ¿Éc øe ƒg πg ,¿ƒWGQÉe AGóY ¿Éc
?∫ÉéŸG 

1){C%) ¡G yLy‹F)J i©ƒ8eL3 iš(e; ¡G ¡sH …
˜sƒ‚L 
É{E ª”©”ƒ6 J%) #)y‹F) «yF)J ¢eE #)¦ƒ5 ¢¦©ƒ8eL3 ªjš(e; 
Ò£ƒ€F)žEϺ) "ž©E%)"ªfL{DJ%) eƒ‚L%) Ÿy”F)+{Eg‹F«zF) 
ÇyfF)gHe·)§š;}E3%)ª š‹.JÇy;eƒ5{G%¶))zIe­3
∫ Éj Q
ójQóe
πLCG øe
∂≤j ó°U
?áÁR øH 

i‹©f…* 
œeL3 œe¸) 

˜sƒ‚L yL3yG

»≤£æe
Gòg
∂≤jó°U ΩGOÉe
…ΣÉæg Ö©∏j 

)zI 

˜sƒ‚L 
t©sƒ7

q dG ºg øe
¿ƒqjôFGõ÷G ¿ƒÑYÓ
?∂d Ihób GƒfÉc hCG º¡aô©J øjòdG 

“{;%) ¡—F 1yS ¿ g;¶ y.¦L ¶ 
§š;Óf;ÏF)„‚‹f*Œƒ5%)J3¦G%¶)„‚‹* 
y.¦L ½e¸) kD¦F) µJ {.eG t*)3 3){< 
g;ÏF)¢%)y”j;%)¡—F¡Ly©·)Óf;ÏF)¡GÒm—F) 
¢e©‘ƒ5¦Ii©”fFe*iH3e”Gœe;K¦jƒGµ¢$¶)y.)¦jL«zF) 
¦sHi;¦pº)hz.µ)zIžIeƒL¢%)§ S ³%)J
½¦ŽCyƒ”L 
¡ƒ/%¶)¦sHJ½e‹F)K¦jƒº)

q IôμdG ÖMÉ°U ƒg ‹ƒ¨a
?∂dP ±ô©J πg ,á«q ÑgòdG 

˜F2k‹*e,y”Fž‹H

?Ée Éeƒj Ö≤∏q dG Gò¡H RƒØdG ≈∏Y QOÉb ∂fq CG ó≤à©J πg 

¼')žƒ‚H%)¦Fe­3Ÿy”F)+{Eµ¡—Á#ªƒ6›E …!¶P»J 
×)#eƒ6¢') “)yI%¶)¡GÒm—F)›pƒ5%)J«{()}·)gvj º) 
g”šF))z£*4¦‘F)¡G¡—³%eƒ5
Qƒ¡ª÷G

¤EG

IÒNCG áª∏c
……ôFGõ÷G 

œ¦D%)J+ÒfEi©±ž£F¤.J%
)
S 
tfƒ7%) ¢%) § S ³%) Ç%) ž£F 
›.e‹F) gL{”F) µ ž£ G 
g‹šF) ¡G ¡—³%)J 
¡G «{()}·) gvj šF 
§”fLJ ¥1e‹ƒ5') ›.%) 
g0e F)y©*¢$¶)3){”F) 
§ S ³%) eE ª 9¦F) 
œ¦/ ӑjšG )¦”fL ¢%) 
¼') ¤HJyHeƒLQ Jgvj º) 
y/y‹*%)

∂©aO πg ,GÒãc ôFGõ÷G Öëo
q j ΣódGh q¿CG ±ô©f
?ôFGõ÷G `d Ö©∏q dG QÉ«îH ΩÉ«≤∏d 

ešmGÇ%¶3e©¹))z£*Ÿe©”F)¼')ª ‹C1¤H%)œ¦”F)¡—ȶ 
)ÒmEª ‹pƒ6«yF)J¡—Fªƒvƒ6›—ƒ€*3){”F)lzv,')˜FkšD 
)y©‹ƒ5¢eEª”©”ƒ6§j/Jª 9¦F)gvj º)¢)¦F%)„”,§š; 
l3{D
S eH%) “J{¸) §š; ‡e” F) Œƒ‚H ¢%) gpL ¡—F «3){”* 
eG§š;¡I{*%) ¢%) ªš;ª”*y‹*yjƒ5%
) »J{()}·)BFg‹šF)
S 
“|€F))zI§š;›ƒ/%¶¡L1e©º)µ¤*Ÿe©”F)ª  —È

¬ª°SEG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa ‘ §°ûæj ÖY’ ΣÉæg
?É°†jCG ∂à∏FÉY øe ƒg πg ,ôaÉW õjõY 

ª —Fi ©… ƒDµg‹šL¤H%)“{;%)Jªjš(e;¡G¤H%)“{;%) 
e©ƒvƒ6¤C{;%)¶

?áqjôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ™HÉàJ πg 

¥|7eH%)«{()}.•L{C«yF„©F¶

äÉjQÉÑe ™HÉàJ âæc ∂æq μd
?Σòc ¢ù«dCG ,"ô°†ÿG" 

›E yIeƒ6%) » œe¸) i‹©f…* 
¡G yLy‹F) µ kD¦F) gfƒ* le£.)¦º) 
3ef0%) Œ*e,%) e()1 k E ª —F l){º) 
)zIJ gvj º) 
½)¦/ z G 
¡G l)¦ ƒ5 
¢$¶)

º```«gGôHEG
Öé©e ∫ÉJ
…ôFGõ÷G ÖîàæŸÉH

â©HÉJ πg
ΩCG IGQÉÑe
¿ Ée Q O
áæ°S
?2009 

i‹©f…* 
˜FzCœe¸) 
¦ F)¡G#e”šF) 
¡—ȶ«zF)
Q
…¤jL¦‘, 
k‹*e,y”F 
i£.)¦º) 
›E›mG 
ÓL{()}·)

∫ƒ°UC’G ÖMÉ°U ÖYÓdG Éæ«≤àdEG ób Éæc
Éæd çó– …òdG ∫ÉJ º«gGôHEG á«dɨæ°ùdG
¢SCÉc ‘ ¬àcQÉ°ûeh …ôFGõ÷G ÖîàæŸG øY
¬fCG ¬ãjóM øe ÉæcQOCGh ,IÒNC’G É«≤jôaEG
ÖîàæŸG øe á≤Ñ£ŸG Ö©∏dG á≤jô£H Öé©e
¬Lhôÿ GôKCÉàe ¿Éc ¬æμd ,…ôFGõ÷G
q
¿CG GhóÑjh ,IQh qódG √òg øe ôμÑŸG
øY GPÉe
.∞°Sƒj :¿GRƒd ‘ √QhÉM
Öîàæª∏d ó«q L ™HÉàe ∫ÉJ
ádƒ£ÑdG
.»æWƒdG
âæc πg ,á«q °ùfôØdG
?¿ƒ«d `d Gô°UÉæeo ɪFGO

√RGõ``Øà°SEG É``````ædhÉM
¿Éμa ∫É````¨æ°ùdG π``````gCÉ``J Ωó```©H
"QÉj qódG ¤EG Gô`μq Ñeo º`JóY" :¬HGƒL
ΩóY ∫ƒM ∫ÉJ ÖYÓdG ™e ¬«a ÉæKó– …òdG âbƒdG ‘h
q j ⁄ ,IÒÑc ICÉLÉØe ‘ ‹É¨æ°ùdG
π«eR ôμØo
q ÖîàæŸG πgCÉJ
q oe ” qóY ºàfCG" áYô°ùH Éæ«∏Y qOQh GÒãc ôaÉW
¬fCÉch ,"GôμÑ
Öîàæe AÉ°übEG øY ¬Kóëæ°S Éæc ÉæfCÉH É≤Ñ°ùe º∏©j ¿Éc
.á«dÉ◊G É«≤jôaEG ¢SCÉc ¤EG πgDƒŸG ÒNC’G Qh qódG øe √OÓH 

™e I kf‹F žƒjfL 
¢¦E%) ¢%) ª‹©f…F)¡G½ejFe*J 
«yF ¡—F «1e F) )z£* e”š‹jG 
¼') ifƒ Fe* iƒ7e0 {;eƒ€G 
¡G Ç%) e­ ›*¦HJ{< ªL1eH 
ªƒ5“%)"«1eHeƒ‚L%)Ji”… º) 
k Eeº¤©Ckf‹F«zF) "œ)¦C 
)Ҏƒ7

ΩCG É°UQÉÑdG ô°UÉæJ πgh

"±G qó¡dG" 烩Ñe
Gô°ùjƒ°S ¤EG

Σ .∞°Sƒj

øH Ëôc ƒg ôNBG …ôFGõL ™e É°†jCG âÑ©d ¿ƒ«d ‘
?¬H ∂àbÓY âfÉc ∞«c ,áÁR 

»e H%¶Ӄ5¦DÓ*)zIŒƒ8J¡—ÈQ …
žƒjfL ¤‹Gkf‹F 
¤ƒ‘HK¦jƒº)¡G¡—H
øH ∂fq CG ócDq ƒjo ¿Éc ÒãμdGh ¬©e Ó©a âÑ©d ∂æq μd
∂¡«Ñ°ûJ ºàj
q ¿CG ∂éYRCG πg ,¿ƒ«d ‘ ójó÷G áÁR
q dG Gò¡H
?õ«q ªŸG ÖYÓ 

œeD¡GeH%) kƒFiÈ4¡*B*ª£©fƒ€,žjL¢%) “|€
Q )
S G{G% 
)zIJ ¤* ª H¦£fƒ€LQ ¡G žI ¢¦ƒjvº)J iCesƒF) ›* ˜F2 
¤LyFJ)}©ÁJ)ÒfEef;¶iÈ4¡*§”fLJ)ÒmEª C|€L{G%) 
i©/e F) ¡G ¤,z0%)J {G%¶) kšf”,
S ½ejFe*J iš(eI leHe—G') 
½#){9')¤H%)§š;Ji©*epL'¶)
?Ó«∏b ∂«a ôKCq G ∂dP q¿CG iôJ ’CG 

ª G{ˆj LŒ©·)kš‹.3¦G%¶)¥zI›mG¢%) “{‹,kH%) 
›mGµheƒ6Œƒ8Jy©·)¡G„©F¤H%
) y”j;%)J+ÒmE#e©ƒ6%)
S

"ô`°†ÿG `d É`©e Ö©∏f ¿CG ≈`æq “CGh π«°VƒØ∏H ™e ó©H ç qó–CG ⁄"
"ôFGõ÷G øY …ódGh ™e GÒãc çó–CGh »`bhôY ‘ …ô`FGõL ΩO …ód" 
eb©ƒ6•F%ejL¤E{,J¤j/)3µqƒ‚ L¤E{,gpL’D)¦º)¥zI 
¡*J iƒ7e¹) ª,eHe—G') «yšC ¤ƒ‘ F eƒ5') Œ ƒLJ eb©ƒ€C 
iLeŽšF)}©Ág;ÏF))zI§”fLJiƒ7e¹)¤,eHe—G'
) ¤LyFiÈ4
S 
½e;K¦jƒGg/eƒ7J
±G qóg ∂fq EG ∫Éb âbƒdG ∂dP ‘ ¿ƒ«d ‘ ∂HQóe øμd
?áÁR øH øe ÌcCG 

§G{º) ¦sH heIzF) )ÒmE g/%) Ç%¶ )zI œeD y”F ž‹H 
µ iE3eƒ€º) g/%) ¤ƒ‘H kD¦F) µ ¡—F “)yI%¶) ›©pƒ,J 
gƒ G µ †ƒ€H%) ¢)4¦F µ e©FesC „7{‘F) i;e ƒ7J g‹šF) 
¤©š;•š…LQ e­J%) eGe³i*{¸)„5%)3’š0¢e-ž.e£G 
„7{C•š¹›.%) ž.e£º)’š0½e‹jƒ5') ›ƒ‚‘
S LQ h3yº)¢%¶ 
i*{/„5%)3g‹šF)Œ©…jƒ5%) Ç%) y©E%¶)§”fL¡—FÎE%) i©‘Ly£, 
3¦sº)µªG¦pIgƒ G«%)J%)ª”©”/

»Øjó¡àq dG ¢ù◊G
∂∏“ ∂fq CG ɪFGO âfÉc ∂Jƒb
q á£≤f
q
?∂dòc ¢ù«dCG ,≈eôŸG ¤EG Iô°TÉÑe ÖgòJh 

+|6efG gI2%) Ç%) ª,¦D i…”H kHeE «{Žƒ7 z G ϋC 
ª(e”*¼') 1¦;%) e IJ“)yI%¶)›©pƒ,g/%)J§G{º)i©/eH 
“)yI%ÏF )ÒmE k”jƒ6') n©/ ¡L1e©º) ¡; y©‹* išL¦9 +ÌC 
ªDesjF') y‹*yLy.¡G›©pƒjF)¡Gª —j*iLeŽšFly‹ƒ5J 
yL3%)½ejFe*J›©pƒjF)Jª,)3yD{£:%)¢%)yL3%)¢$¶)J¢)4¦FB* 
§ ³%)J "|‚¹)"“{9¡GŸejI'¶)•sjƒ5%) Ç%) §š;y©E%ejF) 
gL{D¡;ª ©;yjƒL¶P»Jh3yº)ª ‹*ejLQ ¢%)
…âbƒdG ∂dP ‘ áÁR øH ™e ∂àbÓY øY ÉæK qóM 

¢¦©FŒGª,eL)y*µ)ÒmEÇy;eƒ52')½e”Lyƒ7¢eEy”F 
ª‹G¤*ŸeDeG§š;)ÒmE¥{—ƒ6%)J™e IžšD%ejF)µiƒ7e0 
)}©Á)3)¦ƒ€G•”sLQ JyL3yGœeL3µ¦I¢$¶)

∂fq CG »æ©j ∂à©HÉàŸ »æWh Öîàæe ÜQóe
q OƒLh øμd
á«q °ùfôØdG ájOÉ–Eq ’G ΣGòfBGh ájOÉ–Eq ’G ÚYCG â–
q ôeC’G Σô©°ûj ⁄CG ,∂H áμ°ùªà
?§¨°†dÉH
q eo â«≤H 

Ç%)e­ªj Le‹Gσ7%
)žj,»¤H%¶†Žƒ‚Fe*{‹ƒ6%)»e,ej*¶
Q 
¢eE’©E“{;%)¶¡—FkšDešmGi£.)¦º)˜š,µ™3eƒ6%)» 
µ{—C%) eH%) ž£º)e”*eƒ5ª*œeƒ,'¶)´¦Fª‘D¦G¢¦—©ƒ5 
ªj‹*ejG„€jL4¦š©š/ÏmG1)3%)¢')}Ie.eH%)J½e¸)kD¦F)

Öëj
ôaÉW q¿CG ¬«a ∫Éb íjô°üàH ¤OCG RƒHOƒH É¡àbh
q
IQÉ°ûà°SEGh √QGôb ‘ ÒμØàq dG ¬«∏Yh GÒãc ôFGõ÷G
?íjô°üàq dG Gò¡H ¢VÉqjQ êôN øjCG øe ,¬«Hô≤e
q 

˜F2µ¤*žD%)»3e©v*Ÿe©”F)gpL¢eEJ¤‹Gk-y±Ç%¶ 
i;e D¡;{()}·)BFg‹šF)lÌ0')J¤*kD¢$¶)ª —FkD¦F) 
kš.%S )›*ž‹H›D%)»Jgvj šF¶›D%)»e”*eƒ5˜FkšDešmGJ 
Ÿ¦©F)¤,zv,')yDeIJkD¦F)„‚‹*«3){D

q dG øe ÒãμdG
º¡«a øà ∂à«q ©°Vh Gƒ°TÉY ÚÑYÓ
QÉ«îH Ωƒ≤jh Qô≤j
q ¿CG πÑb GO qOÎe »≤H …òdG RƒHOƒH
?∂©e çóM Ée Gòg πg ,Ö∏≤dG 

„‚‹*iƒ5eƒ/i©‹ƒ8Jž£LyFi.J1}º)le©ƒ ·)hesƒ7%
)
S 
e ©*{, e H%¶ σ7%) eHyš* ªIJ eƒH{C µ eH¦—,
S y”C #ªƒ€F) 
›£ƒF)¡G„©FJ{0$)yš*¡Gœ¦ƒ7%)e LyF¡—F™e Ie ;{;{,J 
¡—Fªšƒ7%¶)eHyš*›©m³Œ©…jƒHn©/›-eÁ3e©v*Ÿe©”F) 
ª ƒsLgvj º)µ1¦.¦º)J|€º)¢%
) œ¦D%) ªjFe/µ
S 
gvj ºe*ÓL{()}·)•š‹,¦IJi£Gi…”H1¦.JŒG)ÒmE 
œ¦/ ¢¦‘jšLJ )ÒmE +{—F) ¢¦fsL ¢¦L{()}·eC ª 9¦F) 
«1Ï*gvj G¢)¦F%)›/§š;ª ƒsLeG¦IJgvj º)
S

πNGO øe ¢UÉî°TCG ™e âK qó– ∂fq CG í°VGƒdG øe
q âK qó– øe ™e ,»æWƒdG ÖîàæŸG
?§Ñ°†dÉH 

z G¢eE¤‹Ge£©Ck-y±+{G{0$)+yGz G¤‹Goy±%)» 
e H%)e­ª,)ypjƒGiC{‹GœJe/2')ª‘,eIœeƒ,')Ê;{£ƒ6%) 
y/)JÒ.e GŒG›Ge‹jH 

ŒGk©”jF')¢%)J•fƒ5eE¦ƒ8¦º)µ„8eL3ŒGk-y± 
Ç%)e­›*¦HJ{<µg‹šL¢eEeGy ;)zI¡—F½¦ŽC¢e©‘ƒ5 
oy±%) » …)zI¦ƒ8¦º)µoysjH»e  —Fi”… º)¡G 
¢%eƒ€F))zIµgvj º)¡Gg;¶«%)ŒG 

ǦL}‘š, re,{*J3 Ê; ϋC ˜F2 oy/ ž‹H 
¡G Òm—F) µ ¢eE kD¦F) ˜F2 µ ¤H%) t©sƒ7 
i©ƒ8eL3iLz/%)ª s ÈleDJ%¶) 

›(eƒ5JÊ;˜Fz*ŸeDyD¢¦—Le­3{G%¶))zI¼')¤fjH%)» 
¤©š;Œš S9%)»ª —FŸÏ;'¶) 

iF¦…fF) eLefv* iL)31 «%) «yF „©F ¶ i/)|7 ›—* 
iL{()}·)
q
π°†Øe
≥jôa ∂jód ¢ù«d
?ΣÉæg

04

?Öjôb âbh ‘ ¬©e âK qó– πg

øH ΣGógCG ¿ƒ«d ™e ‘GÎMEG ó≤Y ∫hCq G ≈∏Y â©bq h ÉqŸ
q
?∂dP ôcòàJ
πg ,»°VÉjôdG √AGòM áÁR

Ωó````fCG ⁄"
≈`````````````∏Y
,»````JGQÉ«N
»àHôŒ øμd
Rƒ````dƒJ ™e
"á∏°TÉa âfÉc

á````ÁR ø```H"
,»```````≤jó°U
≈``∏Y ÊóYÉ°S
‘ º``````∏bCÉàq dG
¿É````ch ¿ƒ`«d
»````````æ«£©j
"¬```````àjòMCG

∂fq CG ∫ƒ≤«d ¬æe IQÉ°TEG âfÉc √òg ÉÃQ
q
…¬àØ«∏N 

˜sƒ‚L ›—ƒ€F))z£*{G%¶)|‘,¡GkH%)“{;%)¶ 
+̑F)˜š,µ¤,yIeƒ€­Œj³%)e()1k Eªj£.¡G 
¡ƒ/%) ¢eE¤H%¶ ¤ GiLz/%) z0$) ¢%) ª fp‹L¢eEJ

q
¬Lh
á«∏jƒL ô¡°T ‘h 2010 áæ°S øμd
q §Ñ°†dÉH
:É¡«a ∫Éb ádÉ°SQ êÉë∏H ôjòf …ôFGõ÷G ™aGóŸG ∂d
…"É°ùfôa `d ¢ù«dh ôFGõ÷G `d Ö©∏J ¿CG ≈æq “CG ôaÉW"
äQR ¿CGh ≥Ñ°S πg ?ôFGõ÷G ™e ∂àbÓY »g ∞«c
?ôFGõ÷G 

)ÒmEeI34%) »Ç%) ž<3e”©-Je9ef,3') «yšf*†f,{GeH%) 
{()}·)¼')¼J%¶)išL¦9+ÌC›fDÓ,{G™e I¼')kfI2y”F 
e£ G3zs ,ªjF)i”… º)ªIJi ©… ƒD¼')i©HemF)Jiƒ7e‹F) 
„7{C½tj,»¡—F)ÒmE«yš*g/%) «yF)Jiš(e; 
§”*%) ª —F ª,e9ef,3') gfƒ* ™e I heIzšF +ÒmE 
ªDJ{;µ«{pL«{()}.Ÿ1«yšC«yšf*e…f,{G 
{()}·)¡;«yF)JŒG)ÒmEoy±%)J

ΣQGôb PÉîJq EG ‘ Ée ÉYƒf á∏FÉ©dG ∂«a äôKCq G πg
?ôFGõ÷G `d Ö©∏q dÉH 

3){D¤H%¶{()}·)3ej0%¶ªš;†Žƒ8y/%
)¶e,ej*¶
S 
i©ƒvƒ6 i;e ”*J ª,1)3') „‚s­ ¤,zv,') ªƒvƒ6 
y/%) ¶¡—Fªjš(e;¡G1){C%) ŒGk-y±Ç%) t©sƒ7 
¤,zv,') 3){”F)¡—FÏ©šDª ‹pƒ6«yF)J
ªš;†Žƒ8
S
S 
›mG zv,%) » )Ҏƒ7 k E eGy ‹C •©; җ‘, y‹* 
lÊEeGy‹*Jҗ‘jšFkDJª G}šL¢eE3){”F))zI 
gƒ5e º)3){”F)lzv,')kpƒ‚HJ

¥ÉëàdE’G Qôb
q …òdG π«°VƒØ∏H ≥jó°U ∂fq CG ±ô©f
q Gòg ‘ ɪàK qó– πg ,É°†jCG ƒg ÖîàæŸÉH
?¿CÉ°ûdG 

eG3e*¼')›”jH')¢%)z G›©ƒ8¦‘š*ŒGoy±%)»¶ 
¢$¶)¡G{£ƒ6%) ›fDª*œeƒ,'¶)œJe/¤H%) “{;%) 
¦ƒ8¦º)µ¤‹GefL{Doy±%eƒ5Ç%)y©E%¶)¡—F
,»°ùfôØdG ÖîàæŸG ‘ ¬©e âÑ©d ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄
q Jo óbh ¿ƒ«d ‘ É©e ɪàÑ©d ɪμæq μd
É«q FÉæK ¿Óμ°û
…"ô°†ÿG" ™e Éqjƒb 

¡ƒF)¢%¶ªƒH{‘F)gvj º)µ–esƒ5')ŒGg‹F%)» 
¢%)Ï©.¢¦—©ƒ5JeL¦ƒ5e f‹F¢¦©Fµ¡—F’šjÀ 
yLy.¡Gª”jšH

Gô`°ùjƒ°S ‘ ¢ù``«dh ÆQƒ``Ѫ°ùcƒd ‘ º```«≤jo ô```aÉW
ÆQƒÑª°ùcƒd ‘ º«≤j ¬fCG ÉæØ°ûàcEG ôaÉW ™e É橪L …òdG åjó◊G º°†N ‘
ôaÉW QÉàNEG óbh ,É«fÉŸCGh Éμ«é∏H ,É°ùfôa ÚH Ée ™≤j Ò¨°üdG ó∏H »gh
øe ¢üNQCG ó∏ÑdG Gòg ‘ IÉ«◊G q¿C’ Gô¶f Ò¨°üdG
q »HhQhC’G ó∏ÑdG Gòg
¿GRƒd øY GÒãc ó©Ñj ’ ó∏ÑdG Gòg ¿CG ɪc ,ÉHhQhCG ‘ iôNCG á≤£æe …CG
ÈY GQhôe ÆQƒÑª°ùcƒdh ¿GRƒd ÚH ájôM πμH π≤æàq dG ÖYÓdG ¿ÉμeEÉHh
.»HhQhC’G OÉ–E’G πNGO ¢UÉî°TC’G π≤æJ ¿ƒfÉb ¤EG Gô¶f É«fÉŸCG hCG É°ùfôa

05

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2343

‫ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻳﺴﺠـﻞ‬
‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻮﻓﻘﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻮﻧﺎﻛــﻮ‬

‫ﺃﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺤﺴـــﻢ ﻟـ‬
‫"ﺣﻠﻴﻠﻮﺯﻳﺘـﺶ" ﻣﻊ‬
...‫ﺍﻟﺠﺪﺩ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻟﺒﻴﻨﻴﻦ‬

Qó```````jÉJ ,π``````«°VƒØ∏H
á`````ë∏°SCG »````ª«gGôHEGh
Ió```jó÷G »````æ°SƒÑdG

ÖîàæŸG ™aGóe ÊÉ› ∫QÉc º°üH
É«°SÉ°SCG ¬JÉcQÉ°ûe ¤hCG ≈∏Y »æWƒdG
¬«dEG π≤àfG …òdG ƒcÉfƒe …OÉf ™e
..ƒ«°ùcÉLCG øe ÉeOÉb ÉãjóM 

ŒGh¦ ·)«1eHŒ.«zF)i©HemF)i©ƒH{‘F)i.3yF)iF¦…*¡GiF¦·)#e”FœÏ0˜F2J
 ·) 1eH
zF) i HemF) i H ‘F) i yF) iF … ¡  iF ·) e”F œÏ0 ˜F2 
‡e©j/¶)ªƒ5{E§š;„š.yDÇe¾¢eEJ 
B ŒD)¦* "˜ƒ5eŽH¦º)"isšƒº§£jH)J{CeI¦F 
¤jE3eƒ€G#eƒ‚”H)g”;¦EeH¦GB*{0%ejº)¤DesjF)gfƒ*¢¦© ©C%)œ3$)ŸeG%)ªƒ‚” º)#e”šF)œÏ0 
i©”L{C'¶)Â%¶)„5%eEµª 9¦F)gvj º)i”C3

Ió«Mh IƒØg ÖμJQEGh πμ°ûe ¿hO Ö©d 
¤š©G4ŒGeGy/¼')epƒ G{£:n©/eCyF)3¦¿K¦jƒG§š;iF¦f”G+)3efGÇe¾ŸyDJ 
g—,{L»¤H%)¼')iCeƒ8'¶e*i©…ŽjF)µJeƒ‚L%)i©Fe‹F)l){—F)µ}©³eEeL3yH%)ª<)3½e…L'¶) 
¤ƒ53e/¼') +{—F)+1e;') µ%e…0%) Ó/#e”šF)iLe£HœÏ0y©/J%e…0#e mjƒ5e*+ÒfE#e…0%) 
iˆ”L¶¦Fœ1e‹jF)“yI#eƒ‚G')¡GefL{D¢eEJŒƒ8¦F)4{¿„8eL3{0$¶)«{()}·)›Žjƒ5)n©/ 
Ÿ¦‹F)§š;œ¦f”ºe*¦EeH¦Gi”C3œJ%¶)Çe¾3¦£:3efj;)¡—ȘFz*ª,)J{—F)„53e¸)

É«°SÉ°SCG ¿ƒμj ¿C’ ¬eó≤à°SEG …Ò«fGQ
»Ø∏ÿG §ÿG ¤EG ÌcCG ¿RGƒàdG ≈£©jh 
¤F¦sj*i”š‹jº)“Jevº)Œ©.„‚/1%)yD{CeI¦F#e”Fµªƒ5eƒ5%eE¤jE3eƒ€­Çe¾¢¦—LJ 
+y;eƒG„5eƒ5%) §š;¤‹GyDe‹,«Ò©H)3¦L1JÏE½e…L'¶)h3yº)¢%) e­ª9e©j/)g;¶¼') 
i‹ƒ5)J+Ê0˜šÈª 9¦F)gvj º)g;¶¢%)Jeƒ7¦ƒ0¼J%¶)i.3yF)iF¦…*¼')1¦‹ƒšF•L{‘F) 
žƒ5¦G ¢¦L3¦FJ%) ¦©ƒEe.%) «1eHŒG#)¦ƒ5žƒ5)¦G½)¦/g‹F¢%) y‹*i”*eƒº)¥zIµ 
ŒC)yG›ƒ7)¦L¢%) {ˆj º)¡G˜FzF
¼J%¶)i.3yF)¼') 1¦‹ƒF)•”/JÇeL4i”C3†ƒ€HB 
eƒ5e©D¶¦f”G¢eE{CeI¦FŸeG%) ¥1J1{G¢%)Jeƒ7¦ƒ0išf”º)l)#e”šF)œÏ0ªƒ5eƒ5%eE|‚¹) 
yLy·)¤”L{CŒGœJ%¶)ªƒ5{F)¥3¦£ˆ*

"…Ò«fGQ ±Gô°TEG â– Ö©∏dG ™FGôdG øe" :ÊÉ› 
e£FÏ0¡GyE%) +)3efº)›©fDªƒ5{F)¦EeH¦GŒD¦G¼') lesL|j*¼1%) yDÇe¾¢eEJ 
¦L1JÏE4){9¡Gªºe;h3yG“)|6')k±Jžp¸))zI¡G•L{C¼')Ÿeƒ‚H¶e*+Òf—F)¤,1e‹ƒ5 
ifƒ Fe*"Ï(eD“eƒ8%)Ji©ƒH{‘F)Ÿy”F)+{Eµž£j‹ƒ5ž£FÓf;¶1¦.J¼')iCeƒ8'¶e*«Ò©H)3 
¦EeH¦Gžp/¡GÒfE1eH¼') Ÿeƒ‚H¶e*«J{—F)«3)¦ƒ€Gµ)y.+ÒfE+¦…v*kDy”C½ 
ÓCJ{‹º)Óf;ÏF)yLy;§š;4¦sL•L{‘F)¢%)eE«Ò©H)3¦IJ{LyDh3yG“)|6')k±g‹F%eƒ5 
"i©ƒH{‘F)¼J%¶)i.3yF)¼')1¦‹ƒF)•”sH¢%)§ ³%)˜FzF

GÒãc RƒHOƒH ¬Ñ°ûjh AÉ≤∏dG ±É°ûàcEG Rôfi 
¢)y©G†ƒ5¦jG4{¿„8eL3{0$¶)«{()}pšF)43e*)3¦ƒ‚/#e”šF)›pƒ5y”CÇe¾gHep* 
iLyH%¶) y©; ¢)y©G †ƒ5J K¦jƒG §š; +ÒfE +)3efG ŸyD e‹©*3  g/eƒ7 heƒ€F) {CeI¦F 
#)yI')4{¿¢e—G'e*¢eEJ+{—Fe*y©·)¤—±)zEJ¤,eE{±›ƒ‚‘*¥efjH¶)3e-%)n©/i©ƒH{‘F) 
ib9e0i”L{…*iƒ53e/¼')+{—F)1e;%)Ó/ 
1 µÇe¾e…0›Žjƒ5)¦Fœ1e‹jF)i…”H{CeI¦F 
{CeI¦Fl)#e”Fgš<%)µ™3eƒ64{¿¢%){EzL4¦*1¦*„8eL3¤f‹Fh¦šƒ5%)µ)ÒmE4{¿¤fƒ€LJ 
ÓCyI›pƒ5Jªƒ5eƒ5%eEe£ Gžƒ5¦F)iL)y*z G
∫ .´

¿hOƒ°S ™e Iƒ≤H Oƒ©j ó«©∏H 
g 
g©f/¢%
)JyfL 
ŒC)yGy©‹š* 
Π
µ%)y*¢J1¦ƒ5 
µ 
¥)¦jƒG+1e‹jƒ5) 
¥ 
yy‹*ª”©”¸) 
¡G¤©Ce‹, 
¡ 
ªjF)i*eƒ7'¶) 
ª 
„8{‹,yD¢eE
„ 
¡L{£ƒ6›fDe£F 
¡ 
µiE3eƒ€º)¡G¤jG{/J¢$
µ iE e º)
$¶)¡G’ƒHJ 
g©ƒ7%)yD¢eE¤H%)eš;i©FejjGl¶¦. 
«1e *¢)1¦ƒ5k‹.ªjF)i£.)¦º)œÏ0 
y©‹š*™3eƒ6JiF¦·)leƒCe G¡ƒ83¦©H 
i©ƒ€;¢)1¦ƒ5Œ.«zF)#e”šF)3)¦9%)iš©9 
isšƒº§£jH)J¢¦EŸeG%)i©ƒ8eº)i‹·) 
leƒCe G¡ƒ813¢J1i©(e -ŒD)¦*Ò0%¶) 
i©HemF)i©ƒH{‘F)i.3yF)¡GiF¦·)

‹GƒàdG ≈∏Y AÉ≤d ÊÉK Ö©d
∞°üfh øjô¡°T ÜÉZ Éeó©H
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH 
+{šFišGeE+)3efG„8¦0µy©‹š*tÃJ 
iƒCe º)¼')¤,1¦;z G½)¦jF)§š;i©HemF) 
›fD¦fƒ5%¶)e©ƒ5eƒ5%)™3eƒ6yD¢eEn©/ 
g‹FÓ/µ¢¦GҚEŒGœ1e‹,Jªƒ8eº) 
«1eHŸeG%)J3eLyF)r3e0i‹·)„G%)œJ%) 
if©vº)q(ej F)¡;{ˆ F)„‚Ž*J¢¦E 
œJy.µÒ0%¶)}E{º)›jsL ¢J1¦ƒ5BF 
gvj º)g;ÏFifƒ Fe*žI%¶)§”fL
g©,ÌF) 
if‹ƒ7+ÌCy‹*¥)¦jƒG+1e‹jƒ5)¦Iª 9¦F) 
k0)ÌH')«1eHi©‹Gªƒ8eº)žƒ5¦º)eIeƒ‚D 
Çeº%¶)l3¦‘—H){C

ÊGOƒ°S ±óg
äƒ````c ΩÉeCG
øª°V QGƒØjO
±GógCG ø°ùMCG
"¿É```````μdG"

Ò¡°ûdG "äQƒÑjQ Ò°û∏«H" ™bƒe ∞æ°U
ÖîàæŸG ºLÉ¡e ÊGOƒ°S ∫Óg »Hô©dG ±óg
ø°ùMCG øª°V QGƒØjO äƒc ΣÉÑ°T ‘ »æWƒdG
á«≤jôaE’G ∙C’G ¢SCÉc ádƒ£H ‘ Éaóg 20
áeÉbEÉH Ωƒ«dG á«°ûY É¡JÉ«dÉ©a ºàîà°S »àdG
,QGƒØjO äƒch ÉjÒé«f ÚH á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG
‘ á∏«ªL á«°SCGQ πé°S ób ÊGOƒ°S ¿Éch
π¨à°SG Éeó©H QGƒØjO äƒc ¢SQÉM GƒÑjEG ΣÉÑ°T
.‹ƒ¨a ¿É«Ø°S ¬∏«eR øe á≤«bO á©jRƒJ

ΩÉeCG ÓjóH ∑QÉ°ûjo Qƒª£e
Æô``````«ÑfQƒf

Qƒª£e Ëôc ΣQÉ°T
™e GOó› πjóÑc
âNGÎfEG ¬jOÉf
…òdG äQƒØμfGôa
¢ùeCG AÉ°ùe Ì©J
ΩÉeCG ¬fGó«e ¥ƒa
ádƒ÷G ‘ ÆÒÑfQƒf
øjô°û©dGh IóMGƒdG
å«M ,á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG øe
ájGóH ∫õà©ŸG …ôFGõ÷G ‹hódG ∫õf
»°TÉcÉJ ÊÉHÉ«dG ¬∏«eR ¿Éμe (71O) øe
É«°ShQƒH ºLÉ¡e ∫ƒNO øμd ,…ƒæjEG
ójó÷ÉH äCÉj ⁄ ≥HÉ°ùdG ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe
,á«Ñ∏°S â¡àfG »àdG áé«àædG iƒà°ùe ≈∏Y
á©HGôdG áÑJôŸG ‘ âNGÎfEG ≈≤Ñj ∂dòHh
,á£≤f 37 ó«°UôH "ɨ«∏°SófƒÑdG" ‘
‘ ÓjóH É°†jCG ΣQÉ°T ób Qƒª£e ¿Éch
ΩÉeCG áWQÉØdG IGQÉÑŸG ∫ÓN ≥FÉbO 7 ôNBG
.ÆQƒÑeÉg 

y/%) †”ƒ©ƒ5 ›©ƒ8¦‘š* Ÿeƒ‚H) ¢eE ¢')J 
+̑F) µ ª ƒ5¦fF) le*eƒ/ ¡G ӝ.e£º) 
»J )ÒmE g‹šL » e.e£G ŒD¦jH i©šf”jƒº) 
†ƒ5J Ÿeƒ‚H) ¢'eC 
¤()1%e* „€jL4¦š©š/ Œ ”L 
†ƒ5J S†0g;¶eƒ‚L%) †”ƒ©ƒ5 "3yLe,"¢)y©º) 
efHe.{G«zF)g;ÏF)¼') 3eˆH%¶)¤.¦j,e IJ 
e©”L{C')h¦ p* "¢eE"œÏ0¤fƒ Gµ 

ŒG¤mLy/œÏ0)y*¥3Jy* "eG3e*"ž.e£G¢'eC 
gvj º) ¢)¦F%) „”jF e‘£šjG ª 9¦F) h3yº) 
µ ›9eG •*eƒF) ª‘C ¡—Á kDJ h{D%) µJ 
„‚C3J e*eI2 e©f©F #e”šF +¦;yF) „‚C3J ˜F2 
+1¦‹F)#e”Fµ“|6’©ƒ8#ªpº)+¦;1§j/
"¢e—F)" µ iE3eƒ€º) „‚C3 eE {()}·e* 
e£G¦LnsfL¢eE¤H%) e­i©”… GJyf,hefƒ5%¶ 
+¦;yF) ¢%) §š; ˜©IeH ¤L1eH ŒG ¤He—G ¡; 
¤,Êj;) ªjF) ¤L1eH +3)1'¶J ¤F ib.e‘G kHeE 
%e.e‘j,¢%) ›fD¥y”;l̃6)Ÿ¦Le©ƒH{Cef;¶ 
+{º) ¥zI ¤ —F «{()}. g;ÏF eL3)1') ¤F¦sj*
"|‚¹)"¢)¦F%)„”jLªEe‘£šjGJ)}Ie.le* 
»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,¡GiL)y*

»ª«gGôHEG...ôNB’G ìÓ°ùdG
´ƒÑ°SC’G Gòg ¬©e º°ù◊Gh

áaÉ°VE’G AÉ£YEG ≈∏Y ∫ƒq ©j
»æ°SƒÑdG ójôjo ɪ∏ãe áeRÓdG 

eGeƒ‚L%) ¤ GŒƒLªEJ›fD¡G1y·)›EŒG 
¡GiL)y*|‚¹)¢)¦F%) „”jF)y‹jƒG¢eE)2') 
¶Ÿ%)Ó ©fF)#e”F

ÖY’ §≤°ù«°S "QójÉJ" A»›
äÉHÉ°ù◊G øe ¿Gó«e §°Sh 

i©ƒ‚Dª£ ©ƒ5J›©ƒ8¦‘š*i©ƒ‚D§£H%) eGy‹* 
{‘j©ƒ5„€jL4¦š©š/y©/Jª ƒ5¦fF) 
¢'eC"3yLe,"
S 
§…;%) «zF)ª©I){*)¤ƒ5') yLy.yC)J’šG¼') 
›(eƒ5¦FJÓFJ&¦ƒšFª ƒ5¦fšFi©(e£ F)¤j”C)¦G 
¤,eDÏGŸ}j‹L„€jL4¦š©š/¢%)Ò<eƒ‚L%)ŸÏ;'¶) 
eƒ‚L%)¤ƒ‚fH„.J¤‹GžƒsšF¦fƒ5%¶))zI{s* 
Œ©·)g<{LešmGÓ ©fF)ŸeG%) %)yf©ƒ5¢eE¢') 
g;ÏF) ¢%) ¡ˆF) gš<%)J nLÌF) gš…©ƒ5 ¤H%) J%) 
¤šmG Ó ©fF) #e”F ¡G iL)y* –Ï…H'¶e* Œ j”G 
"3yLe,"J›©ƒ8¦‘š*›mG

IóÑj ≈°ùæj ød "¢ûàjRƒ∏«∏M"
OGó©àdG ¤EG ¬JOƒY ≈∏Y ∫ƒq ©ŸG 
›Žjƒ, ¡F i9eH{< ¼') „€jL4¦š©š/ i£.J 
|€jƒ5 «zF) ª©I){*') ŒG nLy¸) µ †”C 
§š; ¤š©I%e, l)#){.'e* Ÿe©”F) µ "“e‘F)" 
œJ%¶)œJ&¦ƒº)¢%)›*gL{D¡; "e‘©‘F)"K¦jƒG 
eƒ‚L%) e£šŽjƒ©ƒ5 gvj šF i© ‘F) iƒ83e‹F) ¡; 
œ¦‹º) +yfL ¢eƒ/ ¢)y©º) †ƒ5J ŒG nLysšF 
ªjF)if©ƒ‹F)+̑F)ž<3gvj šF¤,1¦;§š; 
le*eƒ/r3e03eƒ7eGy‹*¤”L{CŒGe£*{È 
¢¦—L¢%) § ³«zF) "„€jL4¦š©š/"¢%¶ ¤*3yG 
eGejI')ҋL¡Fe©”L{C')h¦ .µ)|8e/+yfL 
3y”*¤*3yGŒG›Eeƒ€G¡G+yfL¤©He‹Leº)ÒfE 
KyGJ g;ÏF) iL}Ie. §š; žj£LJ ¡I){L eG
"|‚¹)"“¦‘ƒ7¼')yLy.¡G+1¦‹šF¥1)y‹jƒ5) 
gfƒ* i ƒ5 z G gvj º) ¡; he< «zF) ¦IJ
.¢T .´e£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)

∫hC’ ≈Yóà°ùj ó«ÑY
äÉjQÉÑe ¤EG Iôe
ájóæ∏àμ°SC’G ádƒ£ÑdG

≈Yóà°SG

ÜQóe
Ü
âfÉ°S …OÉf
â
,,¿ƒà°ùfƒL
…ó¡e

ó«ÑY
ó
ÖY’
Ö
ÖîàæŸG
Ö
»æWƒdG
»
»ÑŸhC’G
»
≥Ñ°SC
≥ ’G
¤hCC’G Iôª∏d
ΣQÉ°û«d
∫ÓN ¤
I ∏d Σ
É û ∂dPh
,ájóæ∏àμ°SC’G ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe
…OÉf øe QÉ©ŸG ÖYÓdG ¿ƒμ«°Sh
™ªé«°S …òdG AÉ≤∏dÉH É«æ©e π°SÉcƒ«f
…OÉæH ¬≤jôa ΩOÉ≤dG ÚæKE’G á«°ûY
"√ÈfOCG" ᪰UÉ©dG ‘ ¿É«æHÒg
,ádƒ£ÑdG øe 25 ádƒ÷G º°SôH ∂dPh
´ƒÑ°SC’G πé°S ób ó«ÑY ¿Éch
âfÉ°S ¢üª≤H ¬d Qƒ¡X ∫hCG »°VÉŸG
»FÉ¡f øªK áÑ°SÉæà ¿ƒà°ùfƒL
¿Éch øjÒe âfÉ°S …OÉf ΩÉeCG ¢SCÉμdG
‘ GRÉà‡ ÉYÉÑ£fG ΣôJ ób É¡æ«M
.…óæ∏àμ°SC’G …OÉædG •É°ShCG 

¼') Œ.)3 ›©ƒ8¦‘š* §š; ª ƒ5¦fF) ¢eI3 
µž£©š;¡I)3¡LzF)ӝ.e£º)µ¤šG%) if©0 
h¦ .µ¡I)32') e©”L{C') „5%eEle©(e£H 
+ʹ)›Ge;ž£He0¢efƒ6ӝ.e£G§š;e©”L{C') 
K¦jƒº)J +Òf—F) leL3efº) ŒG ›Ge‹jF) µ 
le©‘ƒjF) 3)yG §š; )¦”F%e, eGy‹* ½e‹F) 
1ep jƒ5'¶e* yLy. „‘H §š; œ¦‹L ¤š‹. eG 
iCeƒ8'¶)#e…;')§š;œ¦‹L¥3Jy*«zF)›©ƒ8¦‘šf* 
¡Á¤ GÓ*{”º)„‚‹*gƒ/gvj šFiG4ÏF) 
¤‹.«zF)nLy¸)g”;ž£ Ge *ÌD)JžIe -yS / 
„€jL4¦š©š/B*

"QójÉJ" ¬©e Ö∏éjh »JCÉ«°S
¬YÉæbEG ‘ ºgÉ°S Éeó©H 
›©ƒ8¦‘š*#ª¾§š;ª ƒ5¦fF)¢%e9)eGy‹*J 
†ƒ5J "3yLe," {0$¶) yLy·) yC)¦F) ’šº {‘, 
¢%) eH31eƒG y©‘,J "e©H¦F¦*" «1eH ¢)y©G 
¢%¶ žƒ5Ì, 1e—, ifƒ * ¤‹G kƒ/ 3¦G%¶) 
l)2y©‘,eEgL{D¡;¤š©I%e,Ÿ}j‹, "“e‘F)" 
)zIe D')µžIeƒ5¡G¦I›©ƒ8¦‘š*¢%)31eƒº) 
ώjƒG {()}·) tFeƒF g‹šF) 3e©j0e* g;ÏF) 
e‹C)1 ¢%) z G e£…*{, ªjF) +y©9¦F) iDϋF) 
œ¦sjL
S ¢%) ›fD e©H¦F¦* «1eH ¢)¦F%) §š; eL¦ƒ5 
qGʺ) ¡GJ "eG3e*" «1eH ¼') ›©ƒ8¦‘š* 
g;ÏFe*ª ƒ5¦fF)ŒjpL„G%) ¤ ;e ‘ƒ€EeE 
Œpjƒ5ªjF)+)3efº)g”;y/%¶)Ÿ¦©F) "3yLe," 
¢eE)2') eG¤ƒ‚fH„pLªE 
"e ©©ƒ5"B*e©H¦F¦*
S 
›Ge‹,ešmGi;e D¡;{()}pšFg‹šF)3ej0)yD

á∏«μ°ûJ iƒà°ùe ≈∏Y Ò«¨àdG ìÉjQ äCGóH
∞fCÉà°SG ¿EG Ée ≥aC’G ‘ ìƒ∏J »æWƒdG ÖîàæŸG
¬∏ªY ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG
…òdG ´ƒÑ°SC’G q¿CG ôgɶdGh ,ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCq G
πLCG øe á«HhQhCG ádƒéH ΩÉ«≤∏d ÜQóŸG ¬°ü°üN
..Oó÷G ÚÑYÓdG øe OóY IÉbÓe 

{‘ˆšF ¤F žƒ5e/ ¦fƒ5%) i*em­ ¢¦—©ƒ5 
u1e‘F)„” F)„‚L¦‹,ž£He—G'e*¢¦—LÓf;Ï* 
œÏ0¤jš©—ƒ€,§š;ª 9¦F)g0e F)¤ˆ/¶«zF) 
e©”L{C') h¦ p*  e©”L{C') „5%eE le©(e£H 
„7¦ƒv*+ÌCz Gkƒ/yD3¦G%¶)kHeE¢')J 
›©ƒ8¦‘š*–esƒ5')yLy·)½JyF)ž.e£º)Ÿeƒ‚H) 
¶')§*%)„G%)¤ ;e ‘ƒ€EeEJ„€jL4¦š©š/¢%)¶') 
#e”F µ y.)¦jšF ž‹H išE ¤f;¶ ¡G ŒƒL ¢%) 
g;ÏF) )zI ’šG «¦…LJ ue,{L §j/ Ó ©fF) 
¡L{0$)Óf;¶le‘šº{‘jF)¤F§ ƒjLJe©(e£H 
#e”šF efƒ± ž£ƒ8 i©Ž* ›.{F) ž£Cy£jƒL 
›L4)ÊF)œeLyH¦º«¦‘ƒjF)Ó ©fF)

:"¢ûàjRƒ∏«∏M"`d π«°VƒØ∏H
AÉYóà°SEG ∫hC’ Gó«©°S ¿ƒcCÉ°S"
"Úæ«ÑdG AÉ≤d ‘ ‹ 

¶ 31eƒG ¡G "“)yS £F)" ¤jš; eG gƒ/J 
y©/JŒ.«zF)nLy¸)¢'eC˜ƒ€F)e£©F') §D{L 
ešmG ¢eE ›©ƒ8¦‘š* g;ÏFe* „€jL4¦š©š/ 
i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)¥1)3%) 
§š;+{º)¥zI¡b…L¢%)1)3%)›.{FeCgvj šF
S
"|‚¹)"“¦‘ƒ7¼')Ÿeƒ‚H'ÏFg;ÏF)1)y‹jƒ5) 
¤F¢e—C„53eG{£ƒ6œÏ0Ó ©fF)#e”šFefƒ± 
2') eH31eƒGgƒ/¥1)3%) eGŒƒ5eGy‹*1)3%) eG 
–esjF'ÏF +{º) ¥zI ¥1)y‹jƒ5) ›©ƒ8¦‘š* Ky*%) 
gš9 «zF) ¦IJ „53eG µ "|‚¹)" “¦‘ƒ* 
µ¤jf<3gfƒ*•*eƒ5kDJµ¤DesjF)#e.3') 
œeD¤H%) ›*"eG3e*"ŒGi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G}p/ 
¢¦E%eƒ5"eH31eƒGgƒ/+3ef‹F)tL|*¤*3yº 
¦IJ "Ó ©fF)#e”Fµ½#e;yjƒ5)œJ%¶ )y©‹ƒ5 
›©ƒ8¦‘š* ¢%e* Ӕ©Fe* ˜ƒ€F) Œ…”LJ yE&¦L eG 
{£ƒ6¡GiL)y*gvj º)ŒGœJ%¶)¥3¦£:¡ƒ6y©ƒ5 
›f”º)„53eG

¥ÉëàdEÓd ∞¡q ∏àe π«°VƒØ∏H
»æWƒdG ÖîàæŸÉH 
ª(e£ F)žƒsšFª ƒ5¦fF)ue©,3)¡;σ‚CJ 
’ jE) «zF) „8¦ŽF) ›E iF)4')J ›©ƒ8¦‘š* ŒG 
{()}·) tFeƒF ÏI&¦G 3eƒ7 ¢%) z G ¤j©ƒ‚D

∫ƒà°ùjôH ΩÉeCG á«FÉæãH §≤°ùj IQƒjó"

øe É≤«aƒJ ÌcCG â°ùjQƒa ΩÉ¡¨æJƒf ¬jOÉf ¤EG IQƒjó" ¿’óY IOƒY øμJ ⁄
§°Sƒàe Ωõ¡fG å«M ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG á≤aQ ¬Jôeɨe
Ö©∏e ¤EG º¡JOÉb »àdG áLôÿG ‘ (2-0) áé«àæH ¬jOÉf ™e "ô°†ÿG" ¿Gó«e
ácQÉ°ûe âaôY »àdG IGQÉÑŸG »gh ,»à«°S ∫ƒà°ùjôH á¡LGƒŸ "â«Z ¿ƒà°TCG"
,AÉ≤∏dG QGƒWCG πeÉc ≥HÉ°ùdG ¿ƒàÑeÉgôØdh ÖY’ Ö©d å«M ,É«°SÉ°SCG IQƒjó"
6 ó©H ≈∏Y á£≤f 41 ó«°UôH 14 áÑJôŸG áé«àædG √òg ôKEG IQƒjó" AÓeR πàëjh
."±hCG …ÓÑdG" á°ùaÉæe Ö©∏d πgDƒŸG ¢SOÉ°ùdG õcôŸG øY •É≤f

•É«àME’G óYÉ≤e
•É«àM’G
ó
≈∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH »Øàμj ΩÓZ

A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ΩÓZ …Rƒa AÉ≤HEG ¿É«àjEG âfÉ°S …OÉæd »æØdG ºbÉ£dG π°†a
ádƒ£ÑdG øe øjô°û©dGh á©HGôdG ádƒ÷G ‘ »«dƒÑfƒe ΩÉeCG ¢ùeCG ≥jôØdG AÉ≤d ‘
»àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG É«WÉ«àMG …ôFGõ÷G ‹hódG πX PEG ,á«°ùfôØdG
¿ÉJÉfƒL ΩÉëbEG »«àdÉZ ±ƒà°ùjôc ÜQóŸG π°†ah ,(4-1) áé«àæH ¬jOÉf É¡H RÉa
Ió©d ÉØbƒJ á¡LGƒŸG √òg äó¡°Th ,¬YÉaód ô°ùjC’G ¥GhôdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿hõjôH
πÑb ,"QÉ°û«Z …ôaƒ«L" Ö©∏e á«°VQCG â£Z »àdG áØ«ãμdG êƒ∏ãdG ÖÑ°ùH ≥FÉbO
…òdG ƒgh A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ΩÓZ AÉ≤H π°UGƒJ ™e ójóL øe ∞fCÉà°ùJ ¿CG
∙CG ¢SCÉc ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¬àcQÉ°ûe ó©H §≤a IGQÉÑŸG √òg ‘ ¬JOƒY πé°S
.É«≤jôaEG

áfƒ∏°TôH ΩÉeCG 18 áªFÉb
FÉb ‘ ô°VÉM ø
ø°ù◊
ø°°ù◊

ÜQóe É«°SQÉZ ¢ùjƒd ÉgÉYóà°SG »àdG 18 áªFÉb øª°V ø°ù◊ …ó¡e óLGƒJ
øe øjô°û©dGh áãdÉãdG ádƒ÷G ‘ Ωƒ«dG ∫GhR áfƒ∏°TôH á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– ‘Éà«N
π«é°ùàd IÒah …ôFGõ÷G ‹hódG ®ƒ¶M hóÑJ ’ øμd ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG
…òdG ƒgh ,á∏jƒW Ióe òæe É¡æY ÖFɨdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ¬JOƒY
ƒØ«JQƒÑjO ΩÉeCG •QÉØdG AÉ≤∏dG ‘ A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y á≤«bO 90 á∏«W ¢ù∏L
ÖÑ°ùH ô¡°T øe ÌcC’ ¬HÉ«Z ó©H ¬≤jôa ¤EG ¬JOƒY ±ôY …òdGh ¿hQƒc’
á
á≤«bO …CG ø°ù◊ Ö©∏j ⁄h ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¬àcQÉ°ûe
ôô¡°T ™∏£e iôL …òdGh ô°ûY á©HGôdG ádƒ÷G º°SôH ÉZ’Ée AÉ≤d òæe "ɨ«∏dG" ‘
.•QÉØdG Ȫ°ùjO

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
(19:00 É°S Ωƒ«dG)

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH

ÉjÒé«f

‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH øe áæμ‡o ICÉLÉØŸGh ɶM ôahCG ÉjÒé«f
øe 29 á©Ñ£dG ≈∏Y QÉà°ùdG Ωƒ«dG AÉ°ùe ∫ó°ùj
É«≤jôaEG ܃æL âfÉc »àdG á«≤jôaE’G ∙C’G ¢SCÉc
øeh ,á«°VÉŸG áKÓãdG ™«HÉ°SC’G á∏«W É¡d ÉMô°ùe
¿ÉÑîàæŸG ¬£°ûæ«°S …òdG »FÉ¡ædG ó¡°ûj ¿CG ô¶àæŸG
..øjÒÑc É°ùaÉæJh IQÉKEG »HÉæ«cQƒÑdGh …Òé«ædG

06

...¢ùeCG …õjQÉa ΩÉeCG …QÉH IGQÉÑe ‘ É«°SÉ°SCG ΣQÉ°T

᫪°SôdG á°ùaÉæŸG Iƒ°ûf ™Lΰùj ∫GõZ
ÜÉ```«¨dG øe ô`````¡°TCG 5 á````HGôb ó©H 

†L{‘jF)¢)yL{L¶ӔL{‘F)ªf;¶¢%)e©ƒ5¶ 
¢%¶ ª”L{C'¶)rejFe*{‘ˆF)J+)3efºe*4¦‘F)µ 
ifƒ Fe*iƒ7e03{—j,¶yDª(e£ F)g‹Fiƒ7{C 
+%e.e‘G )¦””/ ¡LzF) "œ¦©¹)" gvj G ªf;ÏF 
i©(e£ F) i…sšF ž£F¦ƒ7¦* ›©”mF) 3e©‹F) ¡G 
Òf—F)«¦ ‹º)†Žƒ‚F)he©Ž*tšƒjF)¢¦FJes©ƒ5J 
›0yjƒ5 ªjF) #)|‚¹) "3¦ƒ F)" if©j—* iH3e”G 
µ Œ(){F) e£()1%) y‹* tƒ6{º) h¦- µ +)3efº) 
ž-"iš©‘F)"gvj ºeI{£DJª(e£ F)Œ*33JyF) 
ª(e£ F)’ƒH3JyF)µ½eGgvj ºe£”sƒ5

¢ùëf Oô£d ™∏£àJ ÉjÒé«f
á«FÉ¡ædG äGAÉ≤∏dG 
l$e.e‘º)ÊE%) ¤©C{pC«zF)JœJ%¶)3JyF)z G 
ivƒ F) g”F išGe/ e©fG)4 heƒ/ §š; ¤šI%ej* 
ª(e£ F)’ƒHJŒ*3¡L3JyF)µkf-%)Ji©ƒ8eº) 
iCyƒF)y©FJ¡—L»imFemF)¤j;¦pº¥3yƒ,¢%) 
¦<¦…F) ªfvj G §š; ¤”… G „8{C ¤H%) ›©Fy* 
e:¦ˆ/ ˜šÈ ¦IJ Ÿ¦©F) #e”F ›0y©ƒ5J eHe<J 
¦<J1e<)J¼')g”šFe*+1¦‹F)J4¦‘šF+{C)J

ób âbƒdG ¿CG ô©°ûf" :ÉeÉ«æjEG
"Ö≤∏dG ≥«≤– πLC’ ¿ÉM

âæ°ùæ«a çó–
¢SQÉM ÉeÉ«æjEG
ÖîàæŸG ≈eôe
…Òé«ædG
…òdGh ,≥dCÉàŸG
π°†ØdG ¬d ¿Éc
∫ƒ°Uh ‘ ÒÑμdG
IGQÉѪ∏d ÉjÒé«f
øY á«FÉ¡ædG
…òdG Ωƒ«dG AÉ≤d
Öîàæe ™ªé«°S
Öîàæà √OÓH
,ƒ°SÉa Éæ«cQƒH
¢SQÉ◊G OÉYh
ÚjÒé«æ∏d √ô¡X QGOCG …òdG ïjQÉà∏d ™«ª÷ÉH
‘ ºgófÉY …òdG ß◊G ¤EGh Iôe øe ÌcCG ‘
ô©°ûf" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,»FÉ¡f øe ÌcCG
,»FÉ¡ædÉH RƒØæ°Sh IôŸG √òg Ö≤∏dÉH êƒàæ°S ÉæfCG
âHÉZh GÒãc ÉæJófÉY ádƒ£ÑdG √òg ¿C’
óL ¢SQÉ◊G GóHh ,"GóL á∏jƒW IÎØd ÉæY
»àdG á¡LGƒŸG √òg ¿CÉ°ûH πFÉØàeh ¢ùªëàe
:∫ƒ≤dG ±É°VCGh ,ÚæKG ≈∏Y ᪰ù≤dG πÑ≤J ’
á°UôØdG ¿CGh ÚjÒé«ædG øeR Gòg ¿CÉH ô©°TCG"
."Ö≤∏dG RGôME’ á«JGƒe óL

∫ÉØàME’G ‘ ôμq Øfo ’" :ƒHƒj
"Ö≤∏dG ≥«≤– πÑb

áÑ°ùædÉH ÉeCG
∞jRƒL óFÉ≤∏d
QƒeC’G ¿EÉa ,ƒHƒj
≈∏Y ô°üà≤J ’
Ö≤∏dG ≥«≤–
RƒØdG hCG §≤a
¬æμdh ,IGQÉÑÃ
áHÉàμd ≥jôW
ójóL ïjQÉJ
Gò¡H ¢UÉN
∫Ébh ,π«÷G
äÉëjô°üJ ‘
…òdG π«÷G GÒãc ΩÎëf" :√OÓH áaÉë°üd
¿CG øμÁ ’h 1994 É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ≥≤M
ïjQÉJ áHÉàc ójôf Éææμdh ,º¡H Éæ°ùØfCG ¿QÉ≤f
øëfh èjƒààdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ÉæfEG ɪc ,ÉæH ¢UÉN
çó– ɪc ,"∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfCÉH ¿hócCÉàe
ÖîàæŸG ≥dCÉJ ô°S øY AGô°†ÿG Qƒ°ùædG óFÉb
áYƒªéŸG ìhôd ∂dP ™LQCGh IQhódG √òg ‘
ºàî«d ,≥jôØdG ‘ √QhóH ÖY’ πc áaô©eh
ÉjÒé«f ¬à©aQ …òdG ÒÑμdG …óëàdÉH ¬ãjóM
É¡fƒë°Tôj Gƒfƒμj ⁄ øjÒãμdG ¿CG ºZQ
Öéj ’ ¬fCG ≈∏Y ô°UCG ¬æμd ,»FÉ¡æ∏d ∫ƒ°Uƒ∏d
.Ö≤∏dG ≥«≤– πÑb ∫ÉØàM’G ‘ ÒμØàdG

‹Ée
RįJ
ÉfÉZ ≈∏Y
»¡æJh
"¿ÉμdG"
õcôŸG ‘
ådÉãdG

Öîàæe RÉa
¢ùeCG ‹Ée
áé«àæH »Ñ«JÎdG AÉ≤∏dG ‘ ÊɨdG √Ò¶f ≈∏Y
hOÉeÉe" πé°S PEG ,±óg πHÉ≤e ±GógCG áKÓK
ºK (15O) ‘ Ú«dɪ∏d ∫hC’G ±ó¡dG "É°SÉeÉ°S
áãdÉãdG á≤«bódG ‘ áé«àædG "ÉàjÉc" ∞YÉ°V
¿ƒ«fɨdG ¢ü∏b Égó©H ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG øe
øμd ,(83O) ‘ √GƒeÉ°SCG ≥jôW øY áé«àædG
(90O) ‘ ¥QÉØdG ≥ª©«d OÉY GQÉjO GQÉeÉ#«°S
,ådÉãdG õcôŸG ‘ IQhódG Gƒ¡fCG øjòdG Ú«dɪ∏d
¿EÉa Òcòà∏d ,ájƒ≤dG º¡JOƒY ócDƒj Ée ƒgh
‘ "ô°†î∏d" ô°TÉÑŸG ¢ùaÉæŸG ºg "ÉàjÉc" AÉ≤aQ
.2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ

∂°ùe øY åëÑJ "∫ƒ«ÿG"
ácQÉ°ûe ø°ùMCG ‘ ΩÉàÿG
"¿ÉμdG" ‘ 
išƒ7)¦º ¢¦©*e ©E3¦fF) Œš…jL ž£j£. ¡G 
ž£vL3e,µiE3eƒ€G¡ƒ/%)Ÿejj0)Jypº)i*ejE 
–¦C 1¦‹ƒFe* i©”L{C'¶) Â%¶) „5%eE l)3J1 µ 
gvj Ci©FeŽF)„5%e—Fe*{‘ˆF)JqL¦jjF)iƒ G 
–)3J%) ŸyDJ Ÿ)Ì/¶) }jH) «zF) "œ¦©¹)" 
i©Fe;i©FejDrJ{*ŒjjLgšƒ7gvj E¥1ej;) 

i© * Ÿ¦©F) i£.)¦G ¢¦LÒp© F) ›0yL 
µ #)|‚¹) "3¦ƒ F)" Ÿ4¶ «zF) „s F) 1{9 
lefƒ5e G Œ*3%) µ )¦šƒ€C 2') i©(e£ F) leL3efº) 
ª(e£ šF ž£F¦ƒ7J y‹* g”šF) i”He‹G µ i”*eƒ5 
ŸeG%) )J|0 eGy ; 2000 Ÿe; eI{0$) ¢eE 
g‹šjƒ5eLÒp©H¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯¢J{Ge—F) 
nsf,Je£vL3e,µŒ*eƒF)ª(e£ F)Ÿ¦©F)i©ƒG%) 
µ imFemF) +{šF ª”L{C'¶) rejF) ’…0 ¡; 
+3e”F)„6{;§š;k‹*{,¢%) y‹*˜F2Je£vL3e, 
l4eCeGy ;1980ªGe;Ójfƒ5e Gµ#){ƒF) 
ª(e£ F) µ «{()}·) ª 9¦F) gvj º) §š; 
e©fG)4if”;)¦…v,eGy ;1994Ÿe;Ji©-Ïm* 
ª—©H¦G%)µy£*

ÚÑîàæŸG ⩪L IGQÉÑe 13 ‘ ÉjÒé«f `d á≤∏£eo Iô£«°S

™ªL AÉ≤d ∫hCG òæe ÚÑîàæŸG ⩪L »àdG äÉ¡LGƒŸG πc ≈∏Y ¬Jô£«°S …Òé«ædG ÖîàæŸG §°ùH
ɪ«a ,É¡æe 9 ‘ ÉjÒé«f äRÉa ,äÉ°ùaÉæŸG ™«ªL ‘ áÑ°SÉæe 12 ¿É≤jôØdG ≈≤àdGh ,ÉeÉY 49 πÑb Úaô£dG
35 ‘ Ú«HÉæ«cQƒÑdG ΣÉÑ°ûd π°üJ ¿CG ÉjÒé«f âYÉ£à°SGh ,∫OÉ©àdG áé«àæH iôNCG äGAÉ≤d ™HQCG â¡àfG
.§≤a Éaóg 11 ’EG AGô°†ÿG "Qƒ°ùædG" ≥∏àJ ⁄ ɪ«a ,áÑ°SÉæe

"±ÉμdG" ±ôW øe ¬aÉ°üfEG ó©H ÉÑjhΫH ≈∏Y É¡dÉeBG ≥∏©J "∫ƒ«ÿG"

á«HÉæ«cQƒÑdG Ògɪ÷Gh äƒH ∫ƒH ÜQóŸG Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G OÉ–Ód á«ÑjOCÉàdG áæé∏dG âMGQCG
∞°üf ‘ ¬d ¢Vô©J …òdG ìOÉØdG º∏¶dG ó©H ∂dPh ,ÉÑjhΫH ¿ÉKÉfƒL ºéædG øY áHƒ≤©dG â©aQ Éeó©H
,á«Yô°T AGõL á∏cQ øe ¬eôMh AGôªM ábÉ£H …ójó÷G º«∏°S ºμ◊G ¬ëæe ÉeóæY ÉfÉZ ΩÉeCG »FÉ¡ædG
…òdG √OÓH Öîàæe ™e óéŸG §Nh ≥dCÉàdG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬æ«Yh Ωƒ«dG á¡LGƒe øjQ º‚ πNó«°Sh
"∫ƒ«ÿG" Öîàæe ¬JOÉ«b ∫ÉM ‘ AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¢TôY ≈∏Y ™HÎdG øY §≤a á≤«bO Ú©°ùJ ¬∏°üØJ
Öîàæe ™e Ö©d PEG ,Iõ«‡ á«dhO IÈN ÉeÉY 26 ÖMÉ°U ∂∏Áh ,áÑ©°üdG ÚjÒé«ædG áÑ≤Y »£îàd
.Ωƒ«dG á«°ùeCG èjƒààdG º∏M ≥«≤ëàd ¬«a √OÓH ÒgɪL á≤K øe Rõ©j Ée ƒgh ,ájOh IGQÉÑe 40 √OÓH

»≤jôaE’G º«μëàdG AÉ£NCG QÉY ƒëŸ …Oƒª«M ‘ ≥ãJ "±ÉμdG"

IQGOEG ᪡à ¬Ø«∏μàd …ôFGõ÷G ‹hódG ºμ◊G …Oƒª«M ∫ɪL øe π°†aCG á«≤jôaE’G ájOÉ–’G óŒ ⁄
ø°ùMC’G ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y Ú©Ñààª∏d áÑ°ùædÉH ICÉLÉØe …CG ¬æ««©J πμ°ûj ⁄h ,Ωƒ«dG á«°ùeCG »FÉ¡ædG AÉ≤∏dG
Gòd ,AGôª°ùdG IQÉ≤dG ‘ áMÉ°S ºμM ø°ùMCÉc GôNDƒe ¬éjƒàJ π«dóH ,AGôª°ùdG IQÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y
ºμ◊G Oƒ≤j ¿CG ‘ á≤K ¬∏ch ,ÉeÉY 42 ÖMÉ°U ≈∏Y √QÉ«àNG ™≤«d GÒãc »≤jôaE’G OÉ–’G OOÎj ⁄
áMOÉa AÉ£NCG GƒÑμJQG øjòdG ¬FÓeR øe ójó©dG QÉY ƒfih ,¿ÉeC’G ôH ¤EG Ωƒ«dG á¡LGƒe …ôFGõ÷G
≈∏Y ∫Éãe ÒN …ôFGõ÷G ÖîàæŸGh ,»≤jôaE’G "¿ÉμdG" ‘ äÉÑîàæŸG øe ójó©dG ®ƒ¶M ≈∏Y äôKCG
¿EÉa Òcòà∏dh ,ƒZƒ£dG ΩÉeCG ¢üNCG πμ°ûHh ,¢ùfƒJ á∏HÉ≤e ‘ í°VGh »ª«μ– º∏¶d ¢Vô©J ÉeóæY ∂dP
.ô°†NC’G ¢SCGôdG QõLh É«≤jôaEG ܃æL ÚH »MÉààa’G AÉ≤∏dG IQGOEG ±ô°ûH É°†jCG »¶M ób ¿Éc …Oƒª«M

:‫ﺟﻮﻧﺎﺗﺎﻥ ﺑﻴﺘﺮﻭﻳﺒﺎ‬
è``jƒààdG á``°Uôa É```æeÉeCG ,…ó`d Ée πc ΩóbCÉ°S"
"Éfó``fÉ°S øe πc ¤EG É``gAGógEG ó``jôfo h Ö≤∏dÉH

IÒÑc ájõgÉL ô¡XCG
á∏eÉc á¡LGƒŸG Ö©dh 
¡;›L¦…F)¥1e‹j*')¡G){-%ejGœ)}<yfL»J 
i©Hy*iL}Ie.{£:%) n©/«3e*ŒGiƒCe º) 
¤©š;{£ˆ,¢%)¢J1i£.)¦º)›GeEg‹FJ+ÒfE 
i£.)¦º) #e£H') ¡G ¡—³ 2') g‹jF) tGÏG 
›‹F)yE&¦LeG¦IJe£*¥%)y*«zF)žjL{F)„‘ * 
¡G¤©Ce‹,z Gœ)}<¤*ŸeD«zF)Òf—F)ÇyfF) 
ʝƒL1 {£ƒ6 lefL3yjF) ¼') ¤,1¦;J i*eƒ7'¶) 
)ÒmE "|‚¹)"ž.e£G1e‘jƒ5)n©/ªƒ8eº) 
•L{‘F)i”C3e£ƒ8e0ªjF)iL1¦F)leL3efº)¡G 
’D¦jF) +ÌC œÏ0 œJ%¶) •L{‘F) ž- ’L1{F) 
#)¦.%) +1e‹jƒ5e* ¤F ksƒ5 ªjF)J iL¦jƒ€F) 
+҃”Fe*kƒ©F+yºeIy”jC)ªjF)leL3efº)

q jo √OhOôe
á¶aÉëŸG ¤EG ¬ë°Tô
á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ≈∏Y 
¤jHe—G §š; œ)}< ‰CesL ¢%) {ˆj LJ 
iG1e”F)leL3efº)œÏ0«3e*i”C3i©ƒ5eƒ5%¶) 
ŸeG%) ¤GyD «zF) y©·) K¦jƒº) ¼') {ˆ Fe* 
J} ©ƒ€j©C¤*3yG1ypL¢%)g”,{Ln©/«}L3eC 
ªjF)JiG1e”F)iF¦·)œÏ0¤©C¤j”-ªj L3¦, 
«1eH¶¦—©H¢eƒ5¤f‹š­«3e*e£©C›f”jƒ©ƒ5 
iƒ7e0¢¦—jƒ5ªjF)i£.)¦º)ªIJǦ,J{E 
„©D ›/ ¤F •fƒ5 «zF) œ)}< BF ifƒ Fe* 
†ƒ€ L¢eEeº20072008žƒ5¦GǦ,J{E 
•F%e,JimFemF)i©Fe…L'¶)i.3yF)µÒ0%¶))zI 
20y©ƒ7{*¤FeC)yIžƒ5¦º)§£H%)Je£jDJ¤‹G 
Ǧ,J{E •*eƒF) ¤L1e F œ)}< ¡LyL 2') eCyI 
¢%) y‹* i©;¦H i‹C1 iLJ{—F) ¤,҃G #e…;'e* 
Ÿeƒ‚H¶e*¤Ftƒ5J "¦©ƒ€jFe—F)"h)¦*%)¤FtjC
Ω .¢Ue ©©ƒ5¼')

?IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ ΣOôW

áÑ°ùædÉH á∏¡°S QƒeC’G øμJ ⁄
»°VÉŸG AÉ©HQC’G òæe ∂d
∂°ùØf iôJ âæc ∂fCG á°UÉN
?Éeƒ∏¶e 

–Ï9'¶) §š; Ï£ƒ5 ˜F2 ¡—L » 
+)3efº) yIeƒ6%) ªƒ‘H ›©v,%) k E ª H%) iƒ7e0 
¤H%) ¡G )yE%ejG k E ª  —F le.3yº) §š; ¡G 
¦ƒ5eCe ©E3¦*¢'eCe£—šjŪjF)i;¦pº)1¦.¦*J 
e H%) ¡G ž<{F) §š; iL¦D +)3efG Éy”, e£He—G'e* 
«zF)J eLÒp©H ¤ƒ5) «¦D gvj G ŸeG%) g‹š ƒ5 
¡L}©º)Óf;ÏF)¡GyLy‹F)¤C¦‘ƒ7µ˜šjÈ

¢VƒN ∂d áÑ°ùædÉH º∏◊G áHÉãà ¿Éc
?»FÉ¡ædG Gòg 

¡G +¦D ÎE%) ¦ƒ5eCe ©E3¦* ›‹p©ƒ5 ¤H%) ¡:%) 
+)3efG y‹* iƒ7e0 Ï£ƒ5 ¡—L » )zI ¢%) yE&¦º) 
+¦DÎE%)e š‹p©ƒ5eG¢%)¡:%)ª  —Fª(e£ F)’ƒH 
¡sHJg‹šF)›ƒ7)¦H¢%) gpLi;¦pº)uJ3¦I 
+y/)Ji;¦pE›,e”H¢%)J¢JysjG 

Ÿy;J ª(e£ F) ¼') ›I%ejFeC y©E%e, ›—* ž‹H 
–Ï9'¶)§š;Œpƒ€GÒ<){G%)¢¦—©ƒ5¢eE¤ƒ8¦0 
4Je¯›.%)¡G¢eEe GJyD¢%)t©sƒ7½ifƒ Fe* 
ª(e£ F)Œ*3¼')›I%ejF)¡—F†”Cle;¦pº)3J1 
¢e—G'¶e* ¡—L » 1Jy/ ¢J1 ¡G g‹šH e š‹. 
iD µ ¢$¶) ª  —F ª(e£ F) „8¦0 Ÿy; {¯ 
¡G )y©. }E3%eƒ5J g‹šF) Œ©…jƒ5%) ª H%¶ +1e‹ƒF) 
+)3efº)¥zIµª(e”C3+y;eƒG›.%) 

¼') i.es* ¡sH ½e¸) kD¦F) µ y©E%ejFe* 
¥z£* qL¦jjF) eH3Jy”­ ¢¦—L ¢%) § ³%) Œ©·) 
+{GeŽº) eH%)y* y”F e‹©. e£* œe‘j/ÏF „5%e—F)
Σ.Q.Ω 
e‹Ge£š— ƒ5Je ‹G 

QGô≤d ó«©°S óL ÉfCG"
»°ùØf π«îJCG âæch áHƒ≤©dG ™aQ
"äÉLQóŸG øe »FÉ¡ædG ógÉ°TCG

?ºμ«∏Y QGô≤dG Gòg ÒKCÉJ ¿ƒμ«°S ∞«c

‘ ºμJófÉ°ùŸ …QhGôJ ¿’CG Qƒ°†M
,ºcõØëj ¿CG ¬fCÉ°T øe á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG
?∂dòc ¢ù«dCG

ó©H ºYódG πFÉ°SQ øe ójó©dG â«≤∏J πg

¿Éch Gó«q L iƒà°ùe Ω qób
…QÉH ÖfÉL øe ø°ùMC’G 
¤L1eHŸ)}£H)J›©pƒjF)µœ)}<›ƒ€Cž<3J 
ªf;¶ 4{*%) ¢eEJ )y©. )1J1{G ŸyD ¤H%) ¶') 
n©/ ¢)y©º) i©ƒ83%) –¦C "ªƒ5J3¦—He©fF)" 
gƒ G ›Žƒ6 «zF) •*eƒF) e ©©ƒ5 “)yI q;4%) 
¤9eƒ€ * )ÒmE «}L3eC eC1 |L%¶) ue ·) 
{…0%) #)3J ¢eEJ –)J{F) µ Òf—F) ªG¦p£F) 
+{G œJ%¶ „Ce º) §G{G 1y£C ¤L1eH „7{C 

291 µ 3e9'¶) ¡; +y©‹f* {³ » i©ƒ5%){* 
¼J%¶)iš/{º)¡Gi”©D1{0$)µ1¦‹L¢%)›fD 
eIyƒ7 „53e¸) ¡ƒ/%) ij*e- +{E 1yƒLJ 
µ y©·) ¤ƒ8{; "|‚¹)" ž.e£G ›ƒ7)JJ 
i‹()3i© Ci…”š*3¦ƒ‚¸)ŒjG%eCÇemF)‡¦ƒ€F) 
i”L{9§š;i‹()3i<J){­¤Ge©Dy‹*
651 µ 
¦sHe£”L{9µkHeE+{Eh¦ƒ7J "l¶J3¶" 
ŒC)yº)›0y,¶¦F§G{º)

∫É```°üJEG …CG ≥```∏àj º````d »``∏YƒH
¿B’G ó``M ≈`````dEG "±É````ØdG" øe

IOQh ΣQƒ©°T ƒg Ée
OÉ–’G PÉîJG ó©H ∂∏©a
Ωó≤dG Iôμd »≤jôaE’G
ácQÉ°ûŸÉH ∂d íª°ùj GQGôb
?á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ‘ 

3){”F) )z£F y©‹ƒ5 y. eH%) 
¤H') ¥{ˆjH%) k E eG ¦IJ 
i;¦pšFifƒ Fe*y©.#ªƒ6 
{—ƒ6%¶ iƒ7{‘F) ›Žjƒ5%)J 
Òm—F) k©”š, ª H%¶ Œ©·) 
iƒ7e0 ž;yF) ›(eƒ53 ¡G 
«1eH µ •*eƒF) ªš©G4 ¡G 
ÇefG¦E k ƒ ©C 3¦fGeI 
eH%) iFeƒ5{* ½ n‹* «zF) 
}©EÌF)e ©š;¢$¶)J)y.y©‹ƒ5 
)z£*qL¦jjšFi©He—G')e LyFi©(e£ F)+)3efº)§š; 
e LyFeG›Eª…‹H¢%)gpL)zFg”šF) 

iÈ}£* k£jH) ªjF) i£.)¦º) ly£ƒ6J  
ž.e£G iE3eƒ€G 
10 ip©j * «3e* «1eH 
ž.e£Gg‹Fn©/ªƒ5eƒ5%eEª 9¦F)gvj º) 
«1eHŒG¤Fi©ƒ53+)3efGœJ%)•*eƒF)ªjHe‘©F 
eºªƒ8eº)ʝjfƒ5{£ƒ6’ƒj Gz G«3e* 
K¦jƒG§š;+҅0i*eƒ7') ¼') e£jDJ„8{‹, 
g‹F«zF)«1e F)„‘HŸeG%) i©f©šƒF)i…*3%¶) 
i©š;¼')¤;¦ƒ‚0k;yjƒ5)kfƒF)„G%)¤GeG%) 
¢%) ›fD eGJ3 i©Fe…L'¶) iƒ7e‹Fe* i©/){. 
ŸeL%) {0$) µ«1e F)lefL3yjF1¦‹LJ§Ce‹jL 
i©ƒ8eº)i ƒF)

...»∏ëŸG ÖîàæŸG IOÉ«b ¤EG Úë°TôŸG áªFÉb ‘ √OƒLh ºZQ

¬àMôa øY 2013 ¿Éc `d »ª°SôdG ™bƒª∏d QGƒ◊G Gòg ‘ ÉÑjhΫH ¿ÉJÉfƒL »HÉæ«chÈdG ºLÉ¡ŸG çóëàj
…òdG ⁄ɶdG Oô£dG ó©H ,"¿ÉμdG" »FÉ¡f ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¬d ìɪ°ùdÉH »°VÉ≤dG "±ÉμdG" QGôb ó©H IÒÑμdG
®ƒ¶Mh ¬à∏°Uh »àdG ºYódG πFÉ°SQ øY çó– ɪc ,ÉfÉZ ΩÉeCG »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ‘ ¬d ¢Vô©J
.»≤jôaEG Ö≤d ∫hCG á≤fÉ©e ‘ Ú«HÉæ«cQhÈdG 

¢eEŒ©·)Jž;yF)½ŸyDŒ©·) 
eH%) ª(e£ F))zI„8¦0%) ¢%) ª GyL{L 
ž<{F) §š‹C ˜F2 iL&J{F 3J|G y. 
›ƒ7)¦,„5e F)¢%) ¶') iCeƒº)y‹*¡G 
eG ›E ŸyD%eƒ5 ª H'eC ˜FzFJ ˜;1 
¥z£*qL¦jjF)›.%)¡Gª(e£ F)µ«yF 
„7evƒ6%¶)Œ©.¼') e£()yI')J„5%e—F) 
e F )¦GyDJ e fHe. ¼') )¦‘DJ ¡LzF) 
ž;yF)

¬JOƒY ¢ùeCG IÒ¡X ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY πé°S
áÑ°SÉæà …QÉH ¬jOÉf ™e á°ùaÉæŸG ¤EG ᫪°SôdG
Ö©∏à …õjQÉa ™e ¬jOÉf ⩪L »àdG IGQÉÑŸG
øe 25 ádƒ÷G äÉ«dÉ©a øª°V ’ƒμ«f ¿É°S
..á«fÉãdG á«dÉ£jE’G áLQódG ádƒ£H 

¢%) hefƒ€F)k©*¡Gi*{”G31eƒGk‘ƒ€E 
i(eDµ¤ƒ5') {E2ž<3ªš;¦*1)&¦Ch3yº) 
gvj º) +1e©”F +¦”* Ósƒ6{º) Ó*3yº) 
ªƒ53#ªƒ6y.¦L¶¤H%) ¶') Ó©šsšFª 9¦F) 
»«1)14¦šfF)h3yº)¢%) n©/1yƒF))zIµ 
K¦jƒG§š;ÓFJ&¦ƒº)¡G¶œeƒ,)«%)•šjL 
ªƒ©({F) h3yº) ¡G ¶J iL{()}·) iL1e±¶) 
iDÏ; ¤F ¢¦—jƒ5 «zF)J ª 9¦F) gvj šF 
i*em­¢¦—©ƒ5«zF)h3yº)3e©j0e*+|6efG 
lyE%) eH31eƒG Ó©šsºe* ›‘—jL ¤F y;eƒG 
„©(3+1¦;iLe<¼')iš.&¦G§”fjƒ5i©ƒ‚”F)¢%) 
¡9¦F)„83%) ¤F¦01J+J)3J3y¿ "“e‘F)"

q eo ÊGôªY
É°†jCG ƒg í°Tô 
œeƒ,')«%)ª šƒL»i;eƒF)y¸"œeDJ¢$¶) 
«%) y.¦L¶e£ GÓ*{”G¡G¶J“e‘F)¡G 
k‹ƒ5Œ©·)›mGªšmGJi;eƒF)y¸#ªƒ6 
"†”CJiCesƒF)Ê;iƒ”F)

≥∏q YoCG ¿CG øμÁo ’""
"çóëj ⁄ A»°T ≈∏Y 

¢eE ¢')J i©ƒ‚”F) µ ¤L%)3 e fš9 eºJ 
›IJ ¤©F') ›E¦, yD ªjF) i£šF )y‹jƒG 
•… º) iŽš* ªš;¦* oy± e£©š; •C)¦©ƒ5 
oysL»#ªƒ6§š;•©š‹jF)¤ —ȶ¤H%)yE%)J 
y¸ iCesƒF) µ ŸÏE K¦ƒ5 ¦I eGJ σ7%) 
#ªƒ6§š;•š;%) ¢%) ª  —ȶ"œeDJi;eƒF) 
«%) J%) œeƒ,)«%) ª šƒL»σ7%) ›ƒsL» 
¡—³%eƒCϋCoysL¦F{G%¶))zIyE&¦L#ªƒ6 
#ªƒ6¡;nLy¸)ª  —ȶ¡—FJ•©š‹jF)¡G 
"1¦.¦GÒ<
Ü .Ü 

i(e”F)¢'eCeH31eƒGk‘ƒ€EeGgƒ/J 
„‚‹*#eƒ5%)e£©C›*†”Cªš;¦*žƒ5')žƒ‚,¶ 
µžI#eƒ5%)eH{E2¡LzF)JÓ©šsº)Ó*3yº) 
¡Ly;eƒG )¦H¦—L ª—F Ósƒ6{G •*eƒ5 kDJ 
¢'eCeH31eƒGgƒ/¡—FJª ƒ5¦fF)h3yšF 
¦I hefƒ€F) h3yG gHe. ¼') +¦”* tƒ6{º) 
e©Fe/y.¦L«zF)Ç){;31e”F)yf;h3yº) 
iš.&¦G 3¦G%¶) ¥zI §”f, ¡—FJ •L{C ¢Jy* 
+J)3J3„©({F)¡G›E–e‘,)iLe<¼')i”š‹GJ 
„€jL4¦š©š/h3yº)J

»H π°üJEG óMCG ’" :»∏YƒH
"Ú«∏ëŸG Öîàæe πLCG øe 
ŒG„G%)#eƒGgƒ‚j”Gª‘,eIœeƒ,)µ 
»¤H%) yE%) ªš;¦*1)&¦C1)14¦š*hefƒ6h3yG 
»J "“e‘F)"¡GÓFJ&¦ƒG¡Gœeƒ,)«%)•šjL 
¶')Ó©šsº)gvj G§š;¤C)|6')iƒ”*ŒƒL 
y¸ªƒ53#ªƒ6«%) y.¦L¶JiCesƒF)Ê;

07

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
:ájÉéH .¢T

»WÉ«f
IQGQR
(71O áMÉ°SƒH) ¿É"ôa
(65O »cQÉÑe) »LÉM
<GQO
¢SÉæ«dƒ°S :ÜQóŸG

∂jQó«°S
»∏JÉ#e
»HGô©d
ƒcGQÉÑ«e
QƒaGR
á°TɪbƒH

:ôFGõ÷G .Ω
…ó¡e º°SÉb
±Îe
Ò°TÉj
(61O ‹Gh) ¢û"ƒH
â«dÉL
OÉæe :ÜQóŸG

»°ThÉ°T
Oƒ°ûM
¢TƒHÉH
ádÉѨL
…Ò°ûH
…RÉZ

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
AÉ≤∏q dG ábÉ£H
º«¶æJ ,á∏«≤K á«°VQCG ,ô£‡h OQÉH ¢ù≤W ,Qƒ¡ªL ¿hO AÉ≤d ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e
RƒHOƒH ,¿É¨WƒH ,Ö«°ùf :»KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi
øe (83O)±Îe ,(79O) Ò°TÉj ,(49O ,44O) ádÉѨL ,(36O) …RÉZ :äGQGòfE’G
ájOƒdƒŸG øe (49O) ádÉѨL :Oô£dG-áÑ«Ñ°ûdG øe (45O) »WÉ«f ájOƒdƒŸG
-ájOƒdƒŸG (70O ,63O) Ò°TÉj ,(39O ê .Q) â«dÉL :±GógC’G
áÑ«Ñ°ûdG (49O ê .Q) IQGQR

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

Ò`````°TÉj
Ö`````°üæo
q j
á``jOƒdƒŸG
á```````ãdÉK
π````Nóojh
áaôZ ájÉéH
¢TÉ`````©fE’G

ÉØ«æY ÉeGó£°UEG á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH âaôY
™aGóeh ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e â«dÉL ≈Ø£°üe ÚH
,(47O) ‘ ójóëàdÉHh ƒcGQÉÑ«e ájÉéH áÑ«Ñ°T
ÚÑYÓdG ¤EG ¿ƒYô¡j ÚÑYÓdG πc π©L Ée
ájÉZ ¤EG Ö©∏ŸG á«°VQCG ¥ƒa Ú£bÉ°S É«≤H øjò∏dG
q
Gƒeób øjòdG Ú≤jôØdG AÉÑWCGh ÚØ©°ùŸG πNóJ
.ÚÑYÓd á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G

äÉaÉ©°SE’G Ω qó≤jo ƒcGQÉÑ«e
â«dÉL `d

q á£≤d AÉ≤∏dG øe 34 á≤«b qódG â∏ªM
ÚÑJ
É¡«a äôL »àdG á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ìhôdG
ƒcGQÉÑ«e …hÉéÑdG ™aGóŸG Ω qób PEG ,IGQÉÑŸG
áÑ«Ñ°T ‘ ≥HÉ°ùdG ¬∏«eõd á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G
á≤£æe ‘ ¬Wƒ≤°S ó©H â«dÉL ≈Ø£°üe ájÉéH
Ö«ÑW ∫ƒ°Uh QɶàfG ‘ Gògh äÉ«∏ª©dG
âfÉc áé«àædG ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,ájOƒdƒŸG
ióHCG ájÉéH ™aGóe q¿CG ’EG ájOƒdƒŸG áë∏°üe ‘
.á«dÉY á«°VÉjQ ÉMhQ

ÖÑq °ùJ Éeó©H Oô£jo ádÉѨL
AGõL á∏cQ ‘

Gƒéàëj ⁄ ájOƒdƒŸG ƒÑY’
ºμ◊G QGôb ≈∏Y

AGõ÷G á∏cQ øY Ö«°ùf ºμ◊G ø∏YCG Éeó©Hh
øe êÉéàMG …CG πé°ùf ⁄ ájÉéH áÑ«Ñ°ûd
∂dP ¿Éch ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe »ÑY’ ÖfÉL
á∏cQ áë°üH Iô°TÉÑe ÒZ ±GÎYG øY IQÉÑY
‘ ádÉѨL ¬ÑμJQG …òdG CÉ£ÿGh AGõ÷G
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH

ÉÑ°VÉZ êôN ¢û"ƒH
¢ùHÓŸG ±ôZ ƒëf ¬ŒGh

ÖYÓdG Ò«¨J OÉæq e ∫ɪL ÜQóŸG Qôb
q ¿CG ó©H
πÑ≤àj ⁄ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ‹Gh ¬∏«eõH ¢û"ƒH
¤EG Iô°TÉÑe É¡éàe ÉÑ°VÉZ êôNh ∂dP ¢û"ƒH
‹Gh ¬∏«eR íaÉ°üj ⁄ PEG ,¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ
É°†aGQ ¢ùHÓŸG ±ôZ ¤EG ¬ŒGh ¬fÉμe òNCG …òdG
IQÉ°TEÓd .•É«àM’G »°Sôc øe AÉ≤∏dG á«≤H É©HÉàe
iƒà°ùŸG ‘ øμj ⁄ AÉ≤∏dG Gòg ‘ ¢û"ƒH AGOCG q¿EÉa
q ‘ ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùμY
.∞∏°ûdG

ÉHÉ°üe AÉ≤∏dG πªcCG QƒaGR

º«gGôHEG Ωô°†îŸG ájÉéH áÑ«Ñ°T ™aGóe ¢Vô©J
q
,(53O) ‘ Qó°üdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ QƒaGR
q ¬fCG ’EG áHÉ°UE’G √ò¡H √ôKCÉJ ºZQh
á∏°UGƒe π°†a
óéj ¿Éc ¬fC’ IÒÑc áHƒ©°üH ÉgÉ¡fCGh á¡LGƒŸG
.áHÉ°UE’G ∂∏àd ¬°Vô©J ó©H ¢ùØæàdG ‘ áHƒ©°U

(5O) ‘ É©∏g çóMCG ¿É"ôa âjBG
çóMCG AÉ≤∏dG ¥Ó£fG ó©H §≤a ≥FÉbO ¢ùªN
Ö©∏e ‘ Gójó°T É©∏g ¿É"ôa âjBG ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG
¿Gó«e §°Sh ÖY’ ™e ¬eGó£°UG ó©H á«∏jƒL 5
,±Îe Ú°ùM ájOƒdƒŸG
≈∏Y áHÉ°UE’ ¢Vô©J
q PEG
§≤°Sh ¢SCGôdG iƒà°ùe
Iô°TÉÑe ¢VQC’G ≈∏Y
¬aÉ©°SEG ¥ô¨à°SG óbh
Oƒ©j ¿CG πÑb ÓjƒW Éàbh
äGOɪ°V ™°†j ƒgh ÖYÓdG
.¬°SCGQ ≈∏Y

‘ ádÉѨL OôW ó©H …Oó©dG ¢ü≤ædG ºZôa ,ájÉéH áÑ«Ñ°T É¡àØ«°†H ¢ùeCG ɡ੪L »àdG IGQÉÑŸG ‘ ºgC’G ájOƒdƒŸG â≤≤M
..IÒãc AÉ«°TCG ô¡¶oj ⁄ ¢ùaÉæe ΩÉeCG çÓãdG •É≤ædÉH äôØX É¡fCG ’EG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH

§¨°†dG ó°ùé
q jo Ò°TÉj
¿ÉK ±ó¡H 
¢e-“y£*ªƒ7e‹F)•L{‘F)†Žƒ8›Sš—,J 
K|©F)i£·)¡G“ÌGtjCeGy ; 
1 µ 
«zF)҃6eL¼') „5%){Fe*+{—F)k©Fe.y©‹©F 
˜L3y©ƒ5™efƒ6µ+¦”*yLyƒjF)µ{0%ejL» 
¤(ÏG4¡G+yLyƒ6i/{C†ƒ5J

»ÑY’ ≈∏Y »°†≤jh ...
ådÉK ±ó¡H áÑ«Ñ°ûdG 
«¦D›‹C13ŒDS ¦jHe E«zF)kD¦F)µJ 
eL1y;iD¦‘jGkHeEe£H%)iƒ7e0if©fƒ€F)¡G 
҅¹)ž.e£º)gHe.¡GkHeEi©Fe‹‘F)¢'S eC 
eGy‹* 
1 µemFe-eCyI›pƒ5«zF)҃6eL 
•‹F) µ +{E ¤©”š, y‹* +¦”* 1yƒ5J ›<¦, 
i*|‚F) ¢eE “y£F) )zI «y£G žƒ5eD ¡G 
)31#e”C3leL¦ ‹GeGe³ž S…/Ji©ƒ8e”F) 
Œ*3µ+)3efº)µ+1¦‹F)µ)¦šƒ€C¡LzF) 
¡G k©”* +3¦…¹) ¢'S ) ›* Ò0%¶) i;eƒF) 
eCyI)¦‘©ƒ‚L)J1eE¡LzF)Ó©ƒ7e‹F)gHe. 
1{‘H)«zF)҃6eL•L{9¡; 
1 µe‹*)3 
–¦C+{—F)ŒC3J½)J¡G+{Ey‹*„53e¸e* 
kfHe. e£H%) ¤ˆ/ #¦ƒF ¡—F ˜L3y©ƒ5 „5%)3 
l)̝©j ƒ5Œƒ‚f*|L%¶)ž(e”F)

π©a IOQ ¿hO ájÉéH

IGQÉѪ∏d "ÉjGQƒ" ÉÁ" á∏«μ°ûJ â≤ØNCG
RƒØdG ≥«≤– ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y á©HÉ°ùdG
É¡æe êhôÿG Ö©°üj áeRCG ‘ πNóàd
¬à≤≤M Rƒa ôNBG Oƒ©j PEG ,ΩÓ°ùH
OÉ–G ΩÉeCG Ȫ°ùjO 1 Ωƒj ¤EG áÑ«Ñ°ûdG
Úaó¡H 13 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ᪰UÉ©dG
⁄ ïjQÉàdG ∂dP òæeh πHÉ≤e ¿hO
äÉjQÉÑe ™Ñ°S ‘ Úà£≤f ’EG ™ªŒ
Gòg IOÉY ÒZ ≈∏Y IQƒ°U ‘ ,á«dÉààe
QGhOC’G Ö©d ≈∏Y Oƒ©J
q …òdG ≥jôØdG
≈∏Y πÑ≤eh IÒNC’G º°SGƒŸG ‘ ¤hC’G
.É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ ‘ ácQÉ°ûŸG 

›‘—,ªjF)išE{F)ªIJ“ÌG›D{;ªš,eG 
k©Fe. §‘…ƒG iL1¦F¦º)J iF¦…fF) “)yS I 
e‹DS ¦GJ ¥#ÏG4 )3{¿
S uep * eIz©‘ j* 
iF¦…fF)µžD3¤CyI 

iL¦”F) e£,1¦; iL1¦F¦º) lyE%) ˜Fz*J 
§š; nFemF) ¢eE i/3efF) 4¦C ¢%S ) ›©Fy* 
ªjF)if©fƒ€F)i©‹ƒ8JÎE%)Ÿ4%ej,e©C½)¦jF) 
išL¦9+yGz G3eƒjH)¡;nsf,

ÊÉãdG ∞«°†j OÉc ±Îe

∂jQó«°Sh O qó¡jo IQGQR
Oƒ°ûM áØdÉflo ó©Ñjo 

›* eƒ€j¿ ¢eE 3¦C)4 #e”C3 ›‹C 13 
iš©—ƒ€jF)gHe.¡GŸ¦p£F)µ+31efº)k©”* 
“y£F)’©ƒ‚L1eE“ÌG¢%S )›©Fy*i©ƒ7e‹F) 
¡G•f9§š;+{E›f”jƒ5)2') 
1 µÇemF) 
+y©.i©‹ƒ8Jµ¢eE“ÌG¢%S )ž<3J҃6eL 
„53e¸) ¢eƒ‚/%) Ó* k£jH) ¤jCzD ¢%S ) ¶') 
+ÒfE +3¦…0 ¤©š; ›S—ƒ€, »J «JepfF) 
µ iGyS ”jG œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iL1¦F¦º) ª£ jQ F 
#)}.išE3¡Gy©/J“y£*ip©j F)

ádÉѨL Oô£jo <GQO
áé«àædG ∫OÉ©jo IQGQRh 
ÇemF) ‡¦ƒ€F) „5e ©F¦ƒ5 œefƒ6%) ›01J 
»J ip©j F) µ +1¦‹F) i© * +¦D ›—* 
iFefŽ. g—,3) §j/ •(eD1 Œ*3%) ¶') {³ 
i”… G›0)1)31›D{;eSº e/1eC%e…0 
if©fƒ€šF#)}.išE3ž—¸)¡š;%eCle©š‹F) 
išE{F)yLyƒj*+3)34›‘S —,JiFefŽ.1{9J 
ip©j F)¶1e‹Guep *

¿GqOôj Oƒ°ûMh ¢û"ƒH
¿É©«q °†jo h 

+҅0 lepI 3)J}F) ¡ƒ€L
S » ˜F2 y‹* 
#e”šF)ª£j ©FŒD)¦F){G%ÏF)¦šƒjƒ5)ž£H%eEJ 
¦I {()}·) iL1¦F¦º •sjƒGJ ӝ- 4¦‘* 
e£š‹. eÁ ½)¦jF) §š; nFemF) 3eƒjH'¶) 
i©‹ƒ8Jly”S ‹,e©CnFemF)}E{ºe*1{‘ , 
K{0%) iÈ}I kšpƒ5 ªjF) iLep* if©fƒ6 
žšˆº)•‘ F)›0y,e£jš‹. 

¼') e©šEiL1¦F¦º)¦f;¶ŒCyH)˜F2y‹* 
ŸeD 
1 µJ«1y‹F)„” F)ž<3Ÿ¦p£F) 
«zF)„€¦*¦sHi—¿+{EŒL4¦j*k©Fe. 
kHeE ¤j©ƒ5%)3 ¡—F isHeƒ5 i©‹ƒ8J µ ¢eE 
+{—F)y‹fLJiƒ6eD¦*›ƒL¢%) ›fDi‘©‹ƒ8 
1e G œefƒ6%) †Žƒ8 ›ƒ7)¦,J iˆ¸ {0$) µ 
ÇemF)“y£F)›pƒL¢%
) 
1 µ1¦ƒ€/1eEJ
S 
+y©·)¤j©‹ƒ8Jž<3“ÌGi‘FeÀy‹*

,á«dÉ◊G IÎØdG ‘ ¿ƒ©aGóe
ƒgh ìOÉa ¢ü≤f øe ÊÉ©f øëf
ÉæÄL ,IôeɨŸG ¤EG Êô£°VG Ée
Éææμd á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàd
á«©°VƒdG ,∂dP øe øμªàf ⁄
»£¨f ’ ¿CG Öéjh IÒ£N
‘ ó«dG ™°Vh Öéj πH ∫ÉHô¨dÉH ¢ùª°ûdG
ájÉéH ,á«©°VƒdG √òg øe êôîf »μd ó«dG
¿CG Éæ«∏Yh É¡«a IOƒLƒŸG áfÉμŸG ≥ëà°ùJ ’
."≥jôØdG PÉ≤fE’ É©e πª©f

:ádÉѨL
πÑéH äô©°T"
…ô¡X ¥ƒa
…OôW ÉÃQh
"ÒN ¬«a ¿Éc

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

Rƒ``````a ¿hO á`````Ñ«Ñ°ûdG
äGAÉ`````≤d 7 ô``````NBG ‘

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ ﻡ‬3
‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

1

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

â«dÉL ÚH ∞«æY ΩGó£°UEG
(47O) ‘ ƒcGQÉÑ«eh

™aGóŸG ¬Lh ‘ Ö«°ùf IGQÉÑŸG ºμM ô¡°TCG
AGôª◊G ºK á«fÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ádÉѨL
<GQO …hÉéÑdG ºLÉ¡ŸG á∏bôY ‘ ÖÑq °ùJ Éeó©H
¿CG ó©H ∂dPh ,QGhõ∏d AGõL á∏cQ øY ø∏YCGh
•ƒ°ûdG ‘ ∫hCG GQGòfEG ≈≤∏J ób ádÉѨL ¿Éc
10 `H AÉ≤∏dG ájOƒdƒŸG ∂dòH πªμàd ,∫hC’G
∫ƒNóH Ò«¨J çGóME’ OÉæe ô£°VG ɇ ô°UÉæY
á¡÷G ‘ ¬fÉμe ÉcQÉJ ´ÉaódG Qƒfi ¤EG ¢TƒHÉH
.±Îe `d iô°ù«dG

Oó```©dG
2343

.∫ .Ω

øªK ™aóJ áÑ«Ñ°ûdG" :ìGôLQ
"∫É°û«e ê’ƒμjôH

™aóJ áÑ«Ñ°ûdG"
á°SÉ«°S øªK
»àdG ê’ƒμjÈdG
É¡H Ωƒ≤j ¿Éc
º°ùb
q …òdG ∫É°û«e
¥ôah
q ≥jôØdG
ÚÑYÓdG ÚH
3 íjô°ùàH ΩÉbh
Úª¡e ÚÑY’
≈∏Y øjQOÉb GƒfÉc
‘ ¥QÉØdG ≥«≤–
≈∏Y IÎØdG √òg
Qƒ¡ª÷G óYCG øμd ,∫ƒ∏¡Hh áÑ"QƒH QGôZ
≥∏©àj ɪ«ah ,§≤°ùj ød ≥jôØdG q¿CÉH …hÉéÑdG
Gòg ÓM ±ô©à°S É¡fEÉa ‹ÉŸG »FÉæãdG á«°†≤H
."Öjôb øY É¡«a π°üØà°S ÉØ«ØdGh ´ƒÑ°SC’G

âªb »æfCG í«ë°U"
<GQO ≈∏Y CÉ£îH
≈∏Y π°üëàj ≈àM É«cP ¿Éc ƒgh »≤aôÃ
QGòfE’G ≥ëà°SCG øcCG ⁄ »ææμd ,AGõ÷G á∏cQ
äô©°T ó≤d ,Oô£dG »æ©j ¿Éc …òdG ÊÉãdG
ábÉ£ÑdG »¡Lh ‘ ºμ◊G ô¡°TCG Éeó©H
¿CG øe âaƒîJh
…ô¡X ¥ƒa πÑéH AGôª◊G
q
QÉÃQ øμd ,»≤jôa áÁõg ‘ ÖÑ°ùdG ¿ƒcCG
GƒØYÉ°V »FÓeR q¿C’ ÒN ¬«a ¿Éc …OôW
ó«©°S ÉfCGh øjôNBG Úaóg Gƒ∏é°ù«d
ºgOƒ¡L
q
."RƒØdG Gò¡H GóL

:QƒaGR
á«©°VƒdG"
IÒ£N âëÑ°UCG
"óëàq f ¿CG Öéjh

òæe ÉHÉ°üe âÑ©d"
¿CG Öéj ¿Éch ájGóÑdG
óLƒj ’ ¬fC’ ôeÉZCG 

½)¦/kG)1ªjF)„‚f F)„.i©š;y‹* 
¦ƒ8¦º) gšƒ7 µ 3)J}F) ›01 •(eD1 
"y©‹F)" §G{G yLy£, ¼') ÓDefƒF) )¦HeEJ 
i‘FeÀ1yS ƒ5eGy ; 
1 µ+3)34•L{9¡; 
›©š”*iƒ83e‹F)–¦Cl{G¤,{E¡—F+|6efG 
+҅0 +|6efG i‘Fev­ 1¦ƒ€/ ¤©š; 1S ÒF 
¥)¦D ›E ›‹jƒ5) ˜L3y©ƒ5 ¡—F )ÌG  ¡G 
i© E{F) ¼') +ÒfE i*¦‹ƒ* +{—F) ›L¦sjF 
he* tj‘L 1eE «Òƒ€*J “ÌG eIz‘H ªjF) 
i©fHe.l{Gi©ƒ5%
){*›©pƒjF)
S

´ÉaódG ‘ ™ªq éàJ áÑ«Ñ°ûdG
§¨°†dG ¢UÉ°üàe’ 
ŒG g‹šF) +Ò,J kƒ‚‘vH) ˜F2 y‹* 
Ó©ƒ7e‹F)¡Giƒ€jsº)l¶Jesº)„‚‹* 
if©fƒ€F) §G{G ¼') œ¦ƒ7¦F) )¦FJe/ ¡LzF) 
¡—Fue©,3e*+)3efº)išƒ7)¦ºi”L{9«%e* 
›©—ƒ€, ¢J1 œe/ «JepfF) eCyF) ˜ƒ5e³ 
2') ˜L3y©ƒ5 „53e¸) §š; +ÒfE +3¦…0 
µÒfE1y‹*ӋpjG3¦C)4#e”C3¢eE 
¤(ÏG4J „€¦* †Žƒ8 „7eƒjG¶ eCyF) 
‡¦ƒ€F))zIµ

π«é°ùàdG ÜÉH íàØj â«dÉL 
¡G ÎE%) if©fƒ€F) eC1 1¦ƒ7 ŸyL »J 
†ƒ5Jg;¶ªš,eG„8Ì;)eGy ;i”©D1 
y‹* i”… º) ›0)1 “ÌG iL1¦F¦º) ¢)y©G 
ž—¸)11S ÌLžšCk©Fe.¡GiƒEe‹GipI 
¢%) ips*#)}.išE3¡;¢Ï;'¶)µg©ƒH

:Ò°TÉj
»Ñ°üæe"
êôN ójó÷G
»àMôah »∏Y
q
πªàμJ ⁄
ÜÉ«Z ÖÑ°ùH
"Qƒ¡ª÷G

á«FÉæK ∫hCG √òg"
òæe ôFGõ÷G ‘ ‹
ádƒ£ÑdÉH »bÉëàdG
⁄ ¬««dƒÑfƒŸ âÑ©d ¿CG òæe ,äGƒæ°S 5 πÑb
Ö©dCG …òdG Ö°üæŸG q¿CG ó≤àYCG ,á«FÉæK πé°SCG
âfÉc »àMôa øμd ,±GõH »∏Y
q êôN ¬«a
."Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH á°übÉf

áÑJôŸG øμd ,Ió«©H ádƒ£ÑdG"
"É¡«a ¢Tƒëª°ùf Ée á«fÉãdG

q¿CG øXCGh ‹ IGQÉÑe ø°ùMCG Ö©dCG ⁄ Ωƒ«dG"
á°ùaÉæe ‘ âfÉc É¡àÑ©d »àdG äÉjQÉÑŸG ø°ùMCG
Ωƒ«dG º¡ŸG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¢SCÉμdG
≥jô£dG ‘ Ò°ùf ÉæfCG ócDƒJ »àdG •É≤f 3
Éæà∏°ù∏°S ¢SÉÑ©∏H ‘ ócDƒf ¿CG Öéjh í«ë°ü∏dG
Ió«©H hóÑJ ádƒ£ÑdG q¿CG í«ë°U ,á«HÉéjE’G
."É¡«a ¢Tƒëª°ùf Ée á«fÉãdG áÑJôŸG øμd

QÉ°üàfE’G ≥≤q – ájOƒdƒŸG
‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG

™«HÉ°SC’G ‘ ájƒb IOƒY ôFGõ÷G ájOƒdƒe â∏é°S
q
‘ QhódG OÉ–E’G "»HQGO" `H RƒØ∏d ¿Éch IÒNC’G
ádƒ÷G ‘ äOÉY PEG ,GÒãc ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ´ÉØJQEG
áMQÉÑdG ócDƒJ ¿CG πÑb ∞∏°ûdG øe ÚªK RƒØH á«°VÉŸG
™æ°ü«d ,‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG ≥≤–h É¡Jƒë°U
áÑ«Ñ°T ¢ùëf GhOô£jh çó◊G OÉæe ∫ÉÑ°TCG ∂dòH
ô¡°T ¤EG Oƒ©j ≥jôØdG Gòg ΩÉeCG Rƒa ôNBG q¿CG Éà ájÉéH
.2009 áæ°S øe ¢SQÉe

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÖgP øe á«FÉæK πé°ùj
q Ò°TÉj

πé°S ¬fCG ÉÃ ´RÉæe ¿hóH IGQÉÑŸG πLQ Ò°TÉj »eÉ°S ¿Éc
¬«a âfÉc GóL ¢SÉ°ùM âbh ‘ ¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG
,…OóY ¢ü≤f øe ÊÉ©j ¬≤jôah ádOÉ©àe IGQÉÑŸG áé«àf
¿Éc …òdG ådÉãdG ±ó¡dG π qé°S πH ∂dòH ∞àμj ⁄ ɪc
∂dòH ≥ëà°ù«d ,çÓã∏dG •É≤ædÉH RƒØdG ¿Éª°V ±óg
.IGQÉÑŸG √òg πLQ ¿ƒμj ¿CG ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÜÉ°üYC’G ≈∏Y ¿Éc ÖjôZ
ÜQóe ¤EG ∫ƒq –h

ÖjôZ ôªY ájOƒdƒŸG ‘ Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe ¢TÉY
¿Éc ¬fCG ócDƒj Ée ƒgh ¬HÉ°üYCG ≈∏Y IGQÉÑŸG √òg
ádÉѨL OôW ó©H á°UÉN Ì©àdG øe GÒãc ±ƒîàj
q
™HÉàj ≈eôŸG AGQh »≤H PEG ,áé«àæ∏d áÑ«Ñ°ûdG ádOÉ©eh
¬Lƒj
¿Éch
ÜQóe
¤E
G

ƒ–
ºK
ÜÉ°üYC

G
≈∏Y
AÉ≤∏dG
q
q
’EG ∂dP øY ∞bƒàj ⁄h º¡«∏Y ñô°üjh ÚÑYÓdG
.ådÉãdG ±ó¡dG Ò°TÉj πé°S
q Éeó©H

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
ájÉéH" :OÉ```````æq e
äÉHƒ©°U Éæd â≤∏N
ø``Y åjó```◊Gh
≥HÉ`°S ¢SÉ````Ñq ©∏H
"¬fGhC’

á∏¡°S øμJ ⁄ IGQÉÑŸG"
»àdG áeRC’G ºZôa
É¡fCG ’EG ájÉéH É¡H ô“
q
,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN äÉHƒ©°U IóY Éæd â≤∏N
âbƒdG ‘ äAÉL â«dÉL ÉgòØf »àdG AGõ÷G á∏cQ
‘ äAÉL ájÉéH AGõL á∏cQ ≈àM øμd ,Ö°SÉæŸG
ájƒb á«°üî°T º¡jód âfÉc ¿ƒÑYÓdGh ,Éfó°V âbh
q
,á«KÓK π«é°ùJ øe Éæμ“h
ájÉéH AÉ£NCG Gƒ∏¨à°SGh
Ò°ùf …òdG …óYÉ°üàdG ≥°ùædG RƒØdG Gò¡H ÉfócCG ɪc
ÊC’ ¬fGhC’ ≥HÉ°S ¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe øY åjó◊G .¬«a
øμd ,ádÉѨL OôW ó©H Gó«L »≤jôa á°SGQO ó«YCÉ°S
Ö©∏«°S ≥jôa ΩÉeCG á∏¡°S ¿ƒμJ ød ¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe
."AÉ≤ÑdG ‘ ¬Xƒ¶M ôNBG

¢ùaÉæŸG" :¢SÉ`æ«dƒ°S
"É```æe iƒ```bCG ¿Éc

iƒbCG ¿Éc ¢ùaÉæŸG"
,IÈN ÌcCG ¿Éch Éæe
øμd ó«L πμ°ûH ÉfCGóH
ó©H Éæe âHôg IGQÉÑŸG
âdR’ ,ÊÉãdG ±ó¡dG
≈∏Y ±ô©àdG
á∏Môe ‘
q
»ææμÁ ’h ÚÑYÓdG
âbh ‘ A»°T πc Ò«¨J
∫GR’ ¬fCG ó«cC’G ,óMGh
»μd ÒÑc πªY Êô¶àæj
á«©°VƒdG √òg øe ¬Lôîfh ≥jôØdG PÉ≤fEÉH Ωƒ≤f
."áLô◊Gh á°SÉ°ù◊G

Ghô```¡XCG ¿ƒÑYÓdG" :»```à«eR
ÉæéFÉàf π°UGƒæ°Sh ájƒb á«°üî°T
"¢SÉ```Ñq ©∏H ‘ á```«HÉéjE’G

áÑ©°U âfÉc IGQÉÑŸG"
’ áé«àædGh GóL
»àdG áHƒ©°üdG ¢ùμ©J
ΩÉeCG ÉæÑ©d PEG ,ÉgÉæ¡LGh
ÜÉ«Z ºg Ú°ùaÉæe 3
ájÉéH áÑ«Ñ°T ,Qƒ¡ª÷G
q Éææμd ,á«°VQC’Gh
Éæμ“
‘ ±ó¡dG π«é°ùJ øe
Éæ«≤∏J ɪc ¢SÉ°ùM âbh
¢SÉ°ùM âbh ‘ Éaóg
ÚÑYÓdG øμd ,É°†jCG
¿ƒμ∏Á º¡fCG GhócCG
⁄h ájƒb á«°üî°T
‘ á∏HÉ≤e ÉæjOCGh Úaóg ÉæØ°VCGh ∫OÉ©àdÉH GhôKCÉàj
äGQÉ°üàf’G á∏°ù∏°S Éæ∏°UGhh º¡ŸG Éæ≤≤M .áª≤dG
Oƒ©fh á∏«ªL IGQÉÑe …ODƒæd ¢SÉÑ©∏H ¤EG Ögòæ°Sh
."iôNCG á«HÉéjEG áé«àæH

‫ﺑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

1 ‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

‘ á≤ãdG O qóéjo OÉæq e
∞∏°ûdG AÉ≤d á∏«μ°ûJ

08

á«æeCG äGõjõ©J IGQÉÑŸG âaôY
,¬LQÉNh Ö©∏ŸG πNGO IOó°ûe
âÑ©do IGQÉÑŸG q¿CG øe ºZôdG ≈∏©a
ÖÑ°ùH Qƒ¡ª÷G Qƒ°†M ¿hóH
’EG ájOƒdƒŸG ≈∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG
q ô°UÉæY q¿CG
Iô°VÉM âfÉc áWô°ûdG
á«°VQCG πNGOh Ö©∏ŸG §«fi ‘
äɪ«∏©àdG ≥«Ñ£J ” óbh ,¿Gó«ŸG
¥ôN ºàj ’ ≈àM áeGô°üH
q zƒ∏μjƒdG{
≈∏Y áHÉbôdG ójó°ûJ ”h
ócCÉàdGh øjô°VÉ◊G Ú«Øë°üdG πc
.º¡àjƒg øe

¢Tƒ∏μe ó©Ñjo h ...
á¶◊ ôNBG ‘

¤hC’G IÉæ≤dG »Øë°U
∫ƒNódG øe ™æÁo OÉc

QÉàNG Éeó©Hh É°†jCG É©bƒàe ¿Éc ɪch
áÑ«Ñ°T á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– ÉÑY’ 19 OÉæe
ºLÉ¡ŸG á¶◊ ôNBG ‘ ó©HCG ájÉéH
ɪ∏ãe ÉÑY’ 18 `H ßØàë«d ¢Tƒ∏μe
Éæbô£J ɪ∏ãeh ,ÚfGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæJ
¢Tƒ∏μe ¿EÉa áMQÉÑdG OóY ‘ ¬«dEG
øY ¬∏«MQ ø∏YCGh √QGôb òîJG
¬fC’ …QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ájOƒdƒŸG
Ö©∏dGh ácQÉ°ûª∏d á°Uôa …CÉH ßëj ⁄
‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe òæe
q á∏Môe
.ÜÉgòdG

á«YGPE’G IÉæ≤dG »Øë°U ¿Éch
™æÁo ¿CG ôØjƒH ≈Ø£°üe ¤hC’G
Ú«Øë°üdG á°üæe ¤EG ∫ƒN qódG øe
íjô°üàd √QÉ°†MEG ΩóY ÖÑ°ùH
¬d íª°ùj á«æWƒdG á£HGôdG øe
≈ØàcG PEG ,»¨Ñæj ɪc ¬∏ª©H ΩÉ«≤dÉH
Ée ƒgh ᪡ŸÉH ∞«∏μJ º«∏°ùàH
øeC’G ô°UÉæY πÑb øe ¬°†aQ ”
√ƒÑdÉW øjòdG Ö©∏ŸG ∫ɪYh
AÉ≤∏dG ¿CG Éà á£HGôdG øe íjô°üàH
ºZôdG ≈∏Yh ,Qƒ¡ªL ¿hóH Ö©∏oj
á©HÉJ á«eÓYEG á∏«°Sƒd ¬∏«ã“ øe
⁄h ¬Øμj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ádhó∏d
” Éeó©H ’EG ∫ƒNódG øe øμªàj
¢†©H π°†ØHh ¬àjƒg øe ≥≤ëàdG
.äÉWÉ°SƒdG

Gô°VÉM ¿Éc Ò¨°üH
√AÉah ócDƒjo h

É«æ©e øμj ⁄ ¬fCG øe ºZôdG
q ≈∏Y
Iôe ådÉãd OÉæe ¬Yóà°ùj ⁄ PEG IGQÉÑŸÉH
óÑY øÁC’G ™aGóŸG ¿CG ’EG ,‹GƒàdG ≈∏Y
¬à«aGÎMGh √AÉah ócCG Ò¨°üH QOÉ≤dG
¢ùeCG AÉ°ùe Gô°VÉM ¿Éch iôNCG Iôe
¬FÓeR ™«é°ûàd á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘
‹ÉàdÉHh ,Üôb øY IGQÉÑŸG á©HÉàeh
øjòdG ÚÑYÓdG á«≤Ñd ’Éãe ≈£YCG
á°UÉN OÉæe º¡«Yóà°ùj ’ íÑ°UCG
q ô°UÉæ©dG
™e ±ƒbƒdG IQhô°†H áHÉ°ûdG
¬«a ≥≤ëj …òdG âbƒdG ‘ ≥jôØdG
.á«HÉéjE’G èFÉàædG øe á∏°ù∏°S

øjô°UÉæe 10 ‹GƒM
Ö©∏ŸG ¤EG Gƒ∏≤æJ
ÚÑFÉN GhOÉYh

Gƒ©HÉàj ¿CG QÉ°üfCG 10 ‹GƒM ∫hÉMh
¤EG π∏q °ùàdGh Ö©∏ŸG øe IGQÉÑŸG
GhOÉY º¡æμd Ú«Øë°üdG á°üæe
RhÉŒ øe Gƒæμªàj ⁄h ÚÑFÉN
»àdG áWô°û∏d ¤hC’G õLGƒ◊G
ºZQh ,∫ƒN qódG øe º¡à©æe
ÈY π∏°ùà∏d IQôμàŸG º¡J’hÉfi
íéæj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG iôNCG äÉ¡L
Gƒ©HÉJh º¡LGQOCG GhOÉY ‹ÉàdÉHh
äÉLƒe ÈY AÉ≤∏dG
.á«æWƒdG áYGPE’G

¢ùHÓŸG ±ôZ πNO
OÉæe ≈∏Y ¬à≤jô£H Oq Qh

‘ Ò¨°üH ¬«a ô¡X …òdG âbƒdG ‘h
AÉL ¬fCG ¿hó≤à©j ™«ª÷G ¿Éc Ö©∏ŸG
QOɨjh äÉLQóŸG øe IGQÉÑŸG ™HÉà«d
±ôZ ¤EG πNO ∂dP ¢ùμY øμd ,Égó©H
¬FÓeõd ¬JÉ©«é°ûJ Ω qóbh ¢ùHÓŸG
á°UÉÿG ¬à≤jô£H qOQ ∂dòHh ÚÑYÓdG
.√OÉ©HEG ≈∏Y ô°üj
…òdG OÉæe ≈∏Y
q

áªFÉ≤dG êQÉN …ódÉflh ôeÉ°S

q ób ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG ¿Éc
,çóëj ób ÇQÉW …C’ ÉÑ°ù– ÉÑY’ 22 `H ᪰UÉ©dG ¤EG π≤æJ
ÒZ ‹ÉŸG »FÉæãdG `H âfÉc ájGóÑdGh AÉ≤∏dG óYƒe πÑb ÚÑY’ 4 OÉ©HEG ¬«∏Y ¿Éc ‹ÉàdÉHh
.…ódÉfl ÖYÓdGh ôeÉ°S ¢SQÉ◊G ºK πgDƒŸG

q "¢SÉæ«dƒ°S"
iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y »HGô©d π°†a

¿Éc …òdG ᪫ë°T ÖYÓdG áHÉ°UEG ó©H êôfi ∞bƒe ‘ ¬°ùØf ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG óLh
§°ûæj …òdG ƒg …ódÉfl ¿CG ºZQh ,´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y ÆGôØdG ¬H qó°S ób
q ¢SÉæ«dƒ°S q¿CG ’EG Ö°üæŸG Gòg ‘
É«°SÉ°SCG Ö©∏dG á°Uôa ¬ëæeh »HGô©d ÜÉ°ûdG ¬«∏Y π°†a
.¢ùeCG Ωƒj

AGõ÷G á∏cQ ≈∏Y GƒéàMEG ájhÉéÑdG

ájOƒdƒe áë∏°üŸ AGõL á∏cQ Ö«°ùf ºμ◊G ¿ÓYEG ájÉéH áÑ«Ñ°T ƒÑY’ πÑq ≤àj ⁄
GƒéàMG ∂dòd ,ÉjOÉY ¿ƒjhÉéÑdG √ÈàYG …òdG »∏JÉ#e πNóJ ó©H (37O) ‘ ôFGõ÷G
.QGô≤dÉH ∂°ù“
q …òdG ºμ◊G ≈∏Y

…hÉéÑdG »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y á«ëàdG ≈≤dCG OÉæe

‘ É≤HÉ°S πªY …òdG OÉæe ∫ɪL ôFGõ÷G ájOƒdƒe ÜQóe ¬LƒJ
q ¬LGƒŸG ájGóH πÑb
AÉ°†YCG ≈∏Yh áÑ«Ñ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG ‘ Ú≤HÉ°ùdG ¬FÓeR ≈∏Y á«q ëàdG AÉ≤dE’ ájÉéH
.á¡LGƒŸG ájGóH πÑb ¢SÉæ«dƒ°S ‹É£jE’G ÜQóŸÉH ≥à∏j ⁄ ¬æμd »Ñ£dG ºbÉ£dG

áª∏©dG.Ω – IQhÉ°ùdG.¢T
áæJÉH.¢T – ¿É°ùª∏J.h
¢TGô◊G.EG – ∞∏°ûdG.ê
áæ«£æ°ùb.¢T – OGORƒ∏H.¢T
ôFGõ÷G.Ω – ¢SÉÑ©∏H.EG
πFÉÑ≤dG.¢T – ájÉéH.¢T
êÈdG.CG – ¿Gôgh.Ω
∞«£°S.h – ôFGõ÷G.EG

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

á«æeCG äGõjõ©J
ΩÎëjo "ƒ∏μjƒdG"h

OÉæe ∫ɪL ájOƒdƒŸG ÜQóe O qóL
RƒØH äOÉY »àdG ô°UÉæ©dG ‘ á≤ãdG
ÜÉ°ùM ≈∏Y <GQõeƒH Ö©∏e øe ÚªK
QGô≤à°SG ≈∏Y ßaÉM PEG ,∞∏°ûdG á«©ªL
≈∏Y Ò«¨J …CG ôéj ⁄h á∏«μ°ûàdG
ócCG Ée ƒgh ÚÑYÓd á«°SÉ°SC’G áªFÉ≤dG
ójóL Rƒa áaÉ°VE’ ¬«©°S iôNCG Iôe
ÚH ܃∏£ŸG ΩÉé°ùf’G AÉ£YEG ádhÉfih
â≤≤M »àdG ô°UÉæ©dG ¢ùØf
.Ú«dÉààe øjRƒa

‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

3 ‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

ádƒ£ÑdG ‘ øeÉãdG ¬aóg πé°ù
q jo IQGQR

q
IQGQR ≥«aƒJ ájÉéH áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ‘ ÜΨŸG ÖYÓdG øμ“
AGõ÷G á∏cQ ≥jôW øY ádƒ£ÑdG ‘ øeÉãdG ¬aóg π«é°ùJ øe
Èà©jh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ áÑ«Ñ°û∏d ºμ◊G É¡ëæe »àdG
¿Gó«e §°Sh ÖY’ ¬fCG ºZQ º°SƒŸG Gòg ≥jôØdG ±Góg IQGQR
q PEG Éëjô°U ɪLÉ¡e ¢ù«dh »eƒég
±GógCG 9 π«é°ùJ øe øμ“
≥jôW øY É¡æe áKÓK ádƒ£ÑdG ‘ 8h ¢SCÉμdG ‘ É¡æe óMGh
.AGõL äÓcQ

áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO ‘ á∏JÉb äGƒØg

á¡LGƒe ‘ á∏JÉbh IÒãc äGƒØg ájÉéH áÑ«Ñ°T ´ÉaO ÖμJQG
π©L Ée ƒgh ,Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z πX ‘ §¨°V ¿hóH äôL
Iô°û©H Ö©d ¢ùaÉæŸG q¿CG ºZQ á∏eÉc ±GógCG 3 ≈≤∏àj ≥jôØdG
.á≤«bO 40 ∫GƒW ÚÑY’

ájhÉéÑdG "πàb" ÊÉãdG ±ó¡dG

q
âæμ“h
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Iƒ≤H äOÉY ób áÑ«Ñ°ûdG âfÉc
10 `H Ö©∏j ¢ùaÉæŸG QÉ°U ɪc ∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ øe
áÑ«Ñ°ûdG ¿Cq G ¿hó≤à©j ™«ª÷G π©L Ée ƒgh ,ÚÑY’
É¡Jô£«°S ºμëào °S É¡fCGh ɪ«°S’ π¡°SCG ɡડe ¿ƒμà°S
øμ“ ¿CG Oôéà øμd ,áé«àædG ádOÉ©e ó©H AÉ≤∏dG ≈∏Y
zÉjGQƒ" ÉÁ{ AÉæHCG QÉ¡fG ÊÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ øe Ò°TÉj
.É«FGƒ°ûY ∂jQó«°S AÉ≤aQ Ö©d Égó©H íÑ°UCGh ÉeÉ“

20 ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬
IQhÉ°ùdG.¢T
ájÉéH.¢T
¢SÉÑ©∏H.EG
¢TGô◊G.EG
∞∏°ûdG.ê
¿É°ùª∏J.h
¿Gôgh.Ω
᪰UɩdG.EG

0-0
1-3
1-2
3-2
0-1
â∏LCÉJ
0-1
1-1

∞«£°S.h
ôFGõ÷G.Ω
áæ«£æ°ùb.¢T
áæJÉH.¢T
πFÉÑ≤dG.¢T
áª∏©dG.Ω
OGORƒ∏H.¢T
êÈdG.CG


∞«°†j â«dÉL
11 ºbQ ¬aóg

q
≈Ø£°üe

ºLÉ¡ŸG øμ“
øe ¢ùeCG AÉ°ùe â«dÉL
ø
‘ 11 ºbQ ±ó¡dG áaÉ°VEG
q Éeó©H √ó«°UQ
ø
øe øμ“
IIóFÉØd π«é°ùàdG ÜÉH íàa
•ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb ájOƒdƒŸG

,,≥FÉbO 7 ‹GƒëH ∫hC’G
¬aóg ÜÉ°ùàMG ¿hóH Gògh
¬
ΩΩÉeCG ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ‘
IQGó°
IQGó°U
ó°U AÓàYÉH ¬à«≤MCG â«dÉL ∂dòH
∂d ócDƒ«d ,ájhÉ°ûdG OÉ–G
ÖMÉ°U ¢ùjGóŸƒH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ≈∏Y ÉbƒØàe ÚaG qó¡dG
.±óg ¥QÉØH ÊÉãdG õcôŸG

AGõL á∏cQ øe ™HGôdGh...
q

¢SQÉ◊G ≈eôe ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe â«dÉL √É°†eCG …òdG ±ó¡dG qó©jh
∂dPh ,AGõL á∏cQ øe ¬d ™HGôdG ∂jQó«°S óªfi »°S ‹hódG
q
Ée ƒgh AGõ÷G äÓcQ ò«ØæJ ¤ƒàj
¿CG ¬æe OÉæe Ö∏W Éeó©H
áæJÉH ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T IGQÉÑe ºK áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T AÉ≤d ‘ çóM
¢TGô◊G OÉ–G z»HQGO{ ‘ AGõL á∏cQ øe ådÉãdG ∞«°†j ¿CG πÑb
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¢ùeCG AGõ÷G áeÓY øe ™HGôdG ±É°VG GÒNCGh

á
á«FÉæK
πé°ù
q jo Ò°TÉj
√√óYƒH »Øjh
QQÉ°üfC’G √ÉŒG

ø
øe √OG qóY íàa ób ¿Éc Éeó©H
q IGQÉÑe ∫ÓN ±GógC’G
ΩΩÉeCG ÜÉgòdG
q ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
»
»eÉ°S ºLÉ¡ŸG øμ“
IIójóL á«FÉæK áaÉ°VEG øe Ò°TÉj
á
ájOƒdƒª∏d ¥ƒØàdG É«£©e √ó«°Uôd
QQGhõdG ∫OÉY Éeó©H ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
πÑb ç qqó– ób Ò°TÉj ¿Éch .AGõL á∏cQ ≥jôW øY áé«àædG
ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ‘ ¬àÑZQ øY z±G qó¡dG{ ™e QGƒM ‘ IGQÉÑŸG
q Ée ƒgh ,º°SƒŸG Gòg ¬d
¿ÉæĪW’G ±óg √ó©H ÉØ«°†e ¬æe øμ“
.ájOƒdƒŸG QÉ°üfC’

¿É°†MC’ÉH ¿É«≤à∏j ¢û"ƒHh <GQO

ô¡°T ∫ÓN ÉbÎaG Éeó©H iôNCG Iôe ¢û"ƒH êÉMh <GQO óªfi ¿ÉÑYÓdG ≈≤àdG
ΣGòfBG âLƒJh á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ Éjƒ°S IGQÉÑe ôNBG ÉÑ©d ¿CG ó©H 2010 áæ°S øe πjôaCG
ìGôaCG É©æ°U ¿Gò∏dG ɪgh GOó› É«≤à∏«d ¢ùeCG ∫GhR óYƒŸG ¿Éch ,ádƒ£ÑdÉH ájOƒdƒŸG
ɪ¡bGôa Ióe q¿CG ɪ«°S’ ¿É°†MC’ÉH ɪgDhÉ≤d ¿Éch (2010-2009) º°Sƒe ‘ ájOƒdƒŸG
.Gô¡°T 34 øe ÌcCG âeGO

AÉ≤∏dG πÑb ÚÑYÓdG ÚH á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ

ájÉéH »ÑY’ ÚHh Ú≤jôØdG »ÑY’ ÚH á«dÉY á«°VÉjQ ÉMhQ IGQÉÑŸG âaôY
,â«dÉL QGôZ ≈∏Y ájOƒdƒŸG »ÑY’ øe GÒÑc GOóY ¿C’ ájOƒdƒª∏d »æØdG ºbÉ£dGh
‘ ≥dCÉàdG º¡d ≥Ñ°S OÉæe ∫ɪL ÜQóŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH …Ò°ûHh …ó¡e º°SÉb ,‹Gh
Ú≤HÉ°ùdG ɪ¡FÓeõH É«≤àdG »LÉMh <GQO Ú≤HÉ°ùdG ájOƒdƒŸG »ÑY’ q¿CG ɪc ,ájÉéH
™ªŒ »àdG áÑ«£dG äÉbÓ©dGh GOó› AÉ≤àd’G IQGôM ô°ùØj Ée ƒgh ájOƒdƒŸG ‘
.Ú≤jôØdG

"äÉ«fƒÑdG" `H Gƒ∏NOh "OÈdG º¡∏àb" ¿ƒÑYÓdG

ájô£ŸG äÉ£bÉ°ùàdG ÖÑ°ùH IOhÈdG ójó°T ¢ù≤W ΩÉjC’G √òg ᪰UÉ©dG Oƒ°ùj
πμ°ûH ¢†ØîæJ IQGô◊G äÉLQO π©L Ée ƒgh áÑjô≤dG äÉ©ØJôŸG ≈∏Y á«é∏ãdGh
≈∏Y OÈdG º¡«≤J ¢ùHÓà ∫ƒN qódG ÚÑYÓdG ≈∏Y ºàq M …òdG ôeC’G ,¢Sƒ°ùfi
q ¬JOhÈH ±hô©e á«∏jƒL 5 Ö©∏e q¿CG á°UÉN {äÉ«fƒÑdG{ QGôZ
π°üa AÉæKCG Iójó°ûdG
q
.AÉà°ûdG

ÚÑYÓdG ∑ô–
q âbÉYCG á«∏jƒL 5 Ö©∏e á«°VQCG

´ƒÑ°SC’G á∏«W ôFGõé∏d á«dɪ°ûdG ≥WÉæŸG äõ«q e »àdG ájƒ÷G ∫GƒMC’G Aƒ°S ÖÑ°ùH
âbÉYCG PEG ,¢ùeCG AÉ°ùe IGQÉÑe âæ°†àMG »àdG á«∏jƒL 5 ¿Gó«e á«°VQCG äôKCÉJ »°VÉŸG
q ‘ á°UÉN ÚÑYÓdG äÉcô– GÒãc
Ö©∏dÉH GÒãc äôKCÉJ Éeó©H ÊÉãdG •ƒ°ûdG
q ‘
IôμdG Σô– A§H ‘ ÖÑq °ùJ Ée ƒgh á∏«≤K á«°VQC’G äô¡Xh ,∫hC’G •ƒ°ûdG
q ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,ÚÑYÓdGh
á∏MôŸG ‘ É¡bƒØJ π«é°ùJ øe ájOƒdƒŸG âæμ“
.¤hC’G

"ƒ∏μjƒdG" ºZQ Gô°VÉM ¿Éc ∑OR ó«ªM

™HÉàj ΣOR ó«ª◊G óÑY ≥HÉ°ùdG
q ɪc
q ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¢ù«FQ ∫GR’ ,¬«∏Y ÉfOƒY
áHƒ≤Y ºZQ á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ ¢ùeCG Gô°VÉM ¿Éc PEG ,Üôb øY ¬≤jôa äÉjQÉÑe
ô°UÉæªc ≥jôØdG ™HÉàj ¬fCG ΣOR Éæd ócCG {±G qó¡dG{ ™e IÒ°üb á°TOQO ‘h ,{ƒ∏μjƒdG{
á©HÉàŸ ∞∏°ûdG ¤EG π≤æJ ¬fCG Éæd ∞°ûc ɪc á«dhDƒ°ùŸG øY √OÉ©àHG øe ºZôdG ≈∏Y
.»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN IGQÉÑŸG

Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ÉYƒª°ùe ¿Éc ñGô°üdG

¿Gó«ŸG á«°VQCG πNGO ÚÑYÓdG äGƒ°UCG q¿EÉa ,ƒ¡ª÷G Qƒ°†M ¿hóH âÑ©do IGQÉÑŸG q¿CG ÉÃ
AÉ°†YCGh ájOƒdƒŸG »ÑY’h ájÉéH »ÑY’ ñGô°U É橪°S PEG ,í°VGh πμ°ûH Éæ∏°üJ âfÉc
…RÉZ ÚÑYÓdG 䃰U ¿Éc ájOƒdƒŸG ÖfÉL øeh ,Ú≤jôØ∏d Ú«æØdG ÚªbÉ£dG
.¤hC’G á∏MôŸG á∏«W É橪°S Ée ÌcCGh GRQÉH »°ThÉ°Th

ó©H ÓgDƒjo ⁄ "‹ÉÑ«dƒc"h "GQƒ#fÉH"

Gòg ‹ÉÑ«dƒch GQƒ#fÉH Ú«dÉŸG ÚÑYÓdG á«°†b »¡àæJ ¿CG ¿ƒæªàj ¿ƒjhÉéÑdG ¿Éc
â«≤H á∏μ°ûŸG øμd ,ɪ¡≤jôa ™e …OÉY πμ°ûH ácQÉ°ûŸG øe Éæμªàj »μd ´ƒÑ°SC’G
iƒà°ùe ≈∏Y ɪ¡∏«gCÉJ ºàj ⁄ PEG ÚÑYÓd áÑ°ùædÉH A»°T Ò¨àj
⁄h É¡fÉμe ìhGôJ
q
.á¶◊ ôNBG ‘ ɪgó©Ñj ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG π©L Ée ƒgh á«æWƒdG á£HGôdG

á«aô°ûdG á°üæŸG øe á¡LGƒŸG É©HÉJ

á«∏jƒL 5 Ö©∏e äÉLQóà áaÉë°üdG á°üæe ‘ øjô°VÉM ¿É«dÉŸG ¿ÉÑYÓdG ¿Éch
ɪ¡∏«gCÉJ óYƒe È°üdG ÆQÉØH ¿Gô¶àæj ɪ¡fCG Éà Iójó°T Iô°ùëH ɪgAÓeR ™HÉJh
.á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d

áæ«£æ°ùb AÉ≤∏H áfQÉ≤e øjÒ«¨J çóMCG "¢SÉæ«dƒ°S"

≈∏Y øjÒ«¨J ¢SÉæ«dƒ°S ‹É£jE’G ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQóe çóMCG É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
Éfƒμj ⁄ ÚÑY’ ºëbCG PEG ,á«°VÉŸG IGQÉÑŸG ‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T â¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG
íjÉ°S øH ¿Éμe ΣQÉ°T òdG ¿É"ôa âjBG ɪgh »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ≥jôØdG ™e øjOƒLƒe
≈∏Y Ö©d …òdG »HGô©dh z»°S .¢SCG .»°S{ á¡LGƒe ‘ IÒãc AÉ«°TCG Ω qó≤j ⁄ …òdG
πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y ÊÉ©j …òdG ᪫ë°T ÜÉ°üŸG É°Vƒ©e
q ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G
.™«HÉ°SCG 3 Ö«¨«°Sh

18 áªFÉb ‘ íjÉ°S øH

øª°V ¢ùeCG GóLGƒàe ¿Éc íjÉ°S øH ÜΨŸG q¿CG ’EG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY √OÉ©HEG ºZQ
•É«àM’G ‘ »≤H ¬æμd ,ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– ¢SÉæ«dƒ°S ÉgÉYóà°SG »àdG 18 áªFÉb
êQÉN É¡«a ¿Éc »àdG áæ«£æ°ùb ΩÉeCG ¬e qób …òdG iƒà°ùŸÉH ™æà≤j ⁄ ÜQóŸG ¿CG ÉÃ
.QÉWE’G

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

1 ‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

3‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ﻡ‬

‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﻛ ﹼﻠﻒ ﻣﻨﺎﺟﻴﺮﻩ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ‬

≈∏Y óLƒj ¢û"ƒH êÉM ájOƒdƒª∏d óFÉ©dG ÖYÓdG ¿CG ÉgQOÉ°üe øe "±Gó¡dG" âª∏Y
ájOƒdƒe ¤EG ¬JOƒYh ¿hÉ©àdG ¬JQOɨe òæe ¬©HÉàj …òdG …Oƒ©°ùdG óFGôdG ≥jôa QGOGQ
ºZQ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ƒjRQCG øHEG ™e óbÉ©àdG ≈∏Y …OÉædG Gòg ƒdhDƒ°ùe ô°üj å«M ,ôFGõ÷G
™HÉàdG √ÒLÉæe ∞∏c ¢û"ƒH ¿EÉa Qó°üŸG äGP Ö°ùMh ,Úª°SƒŸ "󫪩dG" ™e §ÑJôe ¬fCG
...¬∏°üJ »àdG á«é«∏ÿG ¢Vhô©dG πc á°SGQóH "ƒμ«°SÓc" ádÉcƒd

√QÉÑNCG ™HÉàj ≥jôØdG
√ÒLÉæà ºFGO ∫É°üJG ≈∏Yh 

œJ%) „€¦* re/ e F ¤‘ƒ€E eG gƒ/ ¡—FJ 
µ +31eŽº) •/ ¤F ¡ƒ‚L ¥y”; ¢'eC „G%) 
µ ªp©š0 „8{; ¤šƒ7J )2') išf”º) i‘(eƒF) 
¤ Gy©‘jƒ,Ji©Feº)¤D¦”/¤F¡ƒ‚LK¦jƒº) 
«zF) y fF) ¦IJ eƒ‚L%) {()}·) iL1¦F¦G +3)1') 
¥3)¦ƒ€G#e£H')„83e‹L¡F„€¦*¢%)yE&¦©F#e. 
i©I%)½¦L¤H%)Jiƒ7e0iƒ5y”º)e”fF)yš*µ 
iLJ{—F)¤,҃Gµª LyF)gHepšFiŽFe* 

y(){F) •L{C ªL3)1') ¢'eC 3yƒº) gƒ/J 
›jsLJ4ejº)«3JyF)iF¦…*µ†ƒ€ L«zF) 
§š; œ¦ƒ¸) ¢¦ jL )¦HeE Œƒ5ejF) }E{º) 
iL¦jƒ€F) lÏL¦sjF) +ÌC µ „€¦* leGy0 
tƒ,¶«1¦‹ƒF) "¡L4«3J1"ÓH)¦D¡—FJ 
¤,eGyv*ӗƒjG)¦F)4eG˜F2ŒGJ˜Fz*ž£F 
iL1¦‹ƒF)µ¥Ò.e ­ž()1œeƒ,)§š;žIJ 
eG ¢¦‹*ejL y(){F) ½J&¦ƒG ¢%) yE&¦, +3¦ƒ* 
¼J%) µ{()}·)iL1¦F¦GŒG¦L43%) ¡*') ¤š‹‘L 
heL'¶)iš/{GŒG¤,eL3efG

…ÒLÉæe" :¢û"ƒH
çóëàj øe ƒg ájOƒ©°ùdG ‘
"ÊójôJ »àdG ájófC’G ™e 
1¦ƒ5%¶)¡G„‚©*%¶)†©¹)iC{‹G›.%) ¡GJ 
res*„G%)œJ%)i©ƒ€;e šƒ,)i©ƒ‚”F)¥zIµ 
y(){F)„8{;¦ƒ8¦Gœ¦/oy±«zF)„€¦* 
§š; }E{G eH%) i”©”¸) µ" Ï(eD «1¦‹ƒF) 
¡; nLy¸) eG%) {()}·) iL1¦F¦G ª”L{C 
iL1¦‹ƒF) µ «Ò.e G k‘šE y”C „8J{‹F) 
iLyH%¶) ŒG „8Je‘jF)J „8J{‹F) ›—* ›‘—j©F 
•L{‘F) µ ue,{G ª H%) t©sƒ7 ÇyL{, ªjF) 
ª šƒ7J)2')+31eŽºe*½tƒL)y *™e I¡—F 
"iL1¦F¦º)•/Jª”/½¡ƒ‚L„8{;
πëμd .Ω 

›©pƒ,+3J|8§š;ž£Sm/J|7e ‹F)i©”*J 
ip©j *4¦‘F)¢eƒ8J“)yI%¶)¡G1y;ÊE%) 
ž£ GefFe9i©0JgD)¦;«%¶eL1e‘,isL{G 
«%) )¦EÌL ¶ ¢%)J „7{‘F) ›E )¦šŽjƒL ¢%) 
z0%eLJip©j F)µ1¦‹Lª—F„Ce šFiƒ7{C 
„‘ F)µi”mF)

√hóYhh √ƒfCɪW ¿ƒÑYÓdG
øªãdG ¿Éc ɪ¡e RƒØdÉH 
{‘F) •ƒ G
S k©Fe. #e”C3 ¢%e9 yDJ 
µ)y*%))¦š0yL¡FJi©FJ&¦ƒºe*¢¦;)Jž£H%e* 
¡Ly;)J ›IeƒjF) J%) „Ce º) 3eŽƒjƒ5) wC 
g©ƒH ¡G ¢¦—jƒ5 oÏmF) ‡e” F) ¢%e* ¥eL') 
¡FJ ¡- ¡G ˜F2 ž£‘šE e£G iL1¦F¦º) 
¡G ¥¦Fz*eG ›E Œ©©ƒ‚j* ž£ƒ‘H%¶ )¦sƒL 
#e”F µ ’šƒ€F)J 1e±'¶) ŸeG %) l)1¦£¾ 
gL{<›‹.«zF)#ªƒ€F)iLep* 
–y C „G%) œJ%) iš©F 31eŽL 
§š; ¡b…G ¦IJ "ÒE3eº)" 
iš©šD le;eƒ5 ¤”L{C œ)¦/%) 
i£.)¦º)›fD

IOƒ©∏d ¢ùªq ëàe ÒZ ¢û"ƒH
ájOƒ©°ùdG ¤EG

ɪc OÉæe" :ÖjôZ
ΩGqOR ≈Yóà°SG
"Ò¨°üH »Yóà°ù«°S 

„€¦*re/e F¤‘ƒ€EyD¢eEeGgƒ/J 
›fD "“)y£F)" i©G¦©F ¤,esL|, y/%) µ 
ž<3J ¤H'eC {()}·) iL1¦F¦G ¼') ¤,1¦; 
iL1¦‹ƒ5 iLyH%) ¡G ¤jšƒ7J ªjF) „8J{‹F) 
›ƒ‚‘LJ i*{ŽF) žbƒ5 ¤H%) ¶') i©,)3eG')J 
¥3)¦ƒ€G #e£H')J {()}·) iL1¦F¦G µ #e”fF) 
4JÊF) h)¦*%) ¤GeG%) tjC «zF) «1e F) µ 
31e<ªjF)i”L{…F)y‹*iƒ7e0•F%ejF)J 
¤©FJ&¦ƒGl)3Je GJ¢Je‹jF)e£* 
§š; ¥¦<{L ¢%) )¦FJe/ ¡LzF) 
e£©š;›ƒ±ªjF)œ)¦G%¶)+1e;')

..."‫ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺣﺼﺮﻱ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ‬

ÚÑYÓdG QƒLCG ,ájófCÓd ⁄É©dG ¢SCÉc ∑GôWÉfƒ°S ±óg" :¢ThôªY
"ΩGó≤à°S’G πLCG øe ΩGó≤à°S’G á°SÉ«°S ≈∏Y »°†bCÉ°Sh Éæà°ûgOCG 
iL1¦F¦º)ªšmº+¦;yF)¤©.¦,Ÿy;§š;¤F
"™){9eH¦ƒ5" i;e. §š; 3¦ƒ‚¸) 3eƒjD)J 
™){9eH¦ƒ5 ¢%) )y©. ¢¦š‹, žjH%)" Ï(eD 
ž£ƒ5%¶) ¡G i(eº) ¡G @ B* i©fš<%¶) ˜š³ 
e šƒ‚C˜FzF3){D«%) 2ev,)µiL{¸)e£FJ 
›.%) ¡G e  ©* œJ%¶) ej.¶) ¢¦—L ¢%) 
"iL|F) §š; iˆCesº)

Ó«ØdG ó≤Y ≈∏Y ™∏WCq G ⁄""
ácô°û∏d Éμ∏e âfÉc GPEG øμd
"É¡æY ∫RÉæàf ø∏a 

Ï©C i©—šG i”©”/ œ¦/ {0$) œ)&¦ƒ5 µJ 
iE|€F)Ó*)}H›¿ksfƒ7%) ªjF)i)|€F) 
+3)1'¶) „š¾ „©(3 13 «Je£F) «1e F)J 
i”Fe‹F)eLeƒ‚”F)¡GyLy‹F)ly.Jy”F"Ï(eD 
¼') y‹*›ƒ7%) »ª H%) ª Dyƒ7J«3eˆjH)µ 
§š; y‹* Œš9%) »J i)|€F) Ï©C ¦ƒ8¦G 
yE&J%) ª  —F e£j©—šG i”©”/ ’ƒ€jE%¶ y”‹F) 
iE|€F)•/¡Ge£H%) yE&¦Ly”‹F)¢eE)2') ¤H%) 
e ,e—šjÁ ¼') e£ƒ‚ ƒ5J e£ ; œ4e jH ¡šC 
"{()}·)iL1¦F¦GiGy¹e£‘:¦HJ

π≤q æàdG øe »æ©æe ¢VôŸG""
"ÚÑYÓdG õ«Ø–h ÒcQÉŸG ¤EG 

+3)1') „š¾ „©(3 |7%) Ò0%¶ ) µJ 
¥3)zj;)Ÿy”L¢%)§š;yLy·){()}·)iL1¦F¦G 
›” jF) ¡; )}.e; ¤ƒ‘H y.J eGy‹* Óf;ÏF 
ŸeG%) „G%) i£.)¦G iš©F "ÒE3eº)" ¼') 
e F u|7J ¤©š; 1¦‹, eE iLep* if©fƒ6 
if‹ƒ7iLep*+)3efG"Ï(eD–e©ƒF))zIµ 
½ ›©DJ 
+)3efº) ›fD «{.%) 3)¦¸) )y. 
iL1¦F¦º 1¦ƒ5%¶) tfƒ€F) ¦I •L{‘F) )zI ¢') 
k© ³ ˜FzF +Ò0%¶) l)¦ ƒF) µ {()}·) 
§j/Óf;ÏF)}‘/%)JÒE3eº)¼') ›” ,%) ¢%) 
1e/ ŸeE}F kƒ8{‹, ’ƒ5%ÏF ¡—FJ )J4¦‘L 
"›” jF) §š; )31eD kƒFJ
πëμd .Ω   

ÚÑYÓdG QƒLCG"
⪡a »æμd »æà°ûgOCG
"¥ƒ°ùdG ™bGh Gòg q¿CG 
+3)1'¶)„š¾’D¦Gœ¦/{0$) œ)&¦ƒ5µJ 
ªf;¶ „‚‹fF i‹‘,{º) 3¦.%¶) ¡G yLy·) 
ª‘H%) ¶" Ï(eD „6J{; 13 {()}·) iL1¦F¦G 
•L{‘F) ªf;¶ 3¦.%) §š; e ;Ï9) y‹*J ¤H%) 
¡—FJi©Fe©0e£H%) y”j;%) k EJ)ÒmEe jƒ€I1%) 
iL1e;e£H%)e £Ce£*e DªjF)leL{sjF)y‹* 
«zF) ¦I eHy ; Óf;ÏF) –¦ƒ5 ŒD)JJ )y. 
¢%) ¦FJŒD)¦F)ŒG›Ge‹jH¢%) e ©š;Je£ƒ8{‘L 
¢%) +3J|‚Fe* „©F ¤H%) yE&¦, „6){¸) i*{¯ 
")ÒfEe”L{Cª f,§j/iš(e9¶)¦G%)“|,

≈∏Y »°†≤f ¿CG Öéj"
"ÜGóàf’G πLCG øe ÜGóàf’G 
+{‘ƒ€G iFeƒ53 ›sL {0$) tL|, µJ 
+yLy·) iƒ5e©ƒF) ¡; „6J{; oy± 
–¦ƒ5 ¡G #)yj*) "™){9eH¦ƒ5" ŒG le*)yjHÏF 
µ oy± n©/ išf”º) i©‘©ƒF) lÏL¦sjF) 
31)¦—F)§š;‰CesH¢%)y*¶"Ï(eD–e©ƒF))zI 
¡F˜F2¢'eCleG)y”jƒ5)i©š‹*e D)2')§j/J 
¢¦—L¢%) y*¶†”CJŸ)y”jƒ5¶)›.%) ¡G¢¦—L 
4e£·) le.e©j/) •CJJ iƒ5J3yG i”L{…* 
gš. ¡G „8{ŽF) ¢eE )2') kšD eEJ ª ‘F) 
›ƒ‚C%¶)¡C#¶yfF)y‹”G§š;¤(e”*'¶ g;¶ 
iƒ7{‘F) t GJ •L{‘F) #e *%) §š; 1ej;¶) 
"i ƒ5¡G›D%) ªf;ÏF

á«Ñ∏ZC’G ∂∏“ ∑GôWÉfƒ°S"
PÉîJG ‘ ájô◊G É¡dh
"√ójôJ QGôb …CG 
iL1¦F¦G +3)1') „š¾ „©(3 1y.J 
i©…‘ F) iE|€F) iƒ5e©ƒ* ¤—ƒ³ {()}·) 
l̃6)ªjF)iLyH%¶)µe£”©f…jF§‹ƒ,ªjF) 
¥e £.J {0$) œ)&¦ƒ5 µ 13J e££ƒ5%) i©fFe<

ΩÓà°SÉH ÖdÉ£j ≈°ù«Y êÉM
᪰UÉ©dG ‘ ¬à≤°T

ÖdÉW ,™«HÉ°SCG IóY ájOƒdƒŸÉH ¬bÉëàdG ≈∏Y ≈°†e Éeó©H
≥jôØdG IQGOEG ≈°ù«Y êÉM ôgõd ájOƒdƒŸG ¿Gó«e §°Sh
™«bƒJ á«∏ªY πÑb ¬«∏Y â°VôY ɪ∏ãe ¬à≤°T í«JÉØe º∏°ùàH
á≤°T º∏°ùàH ójó÷G É¡ÑY’ IQGOE’G äóYh å«M ,ó≤©dG
≈àM ᪰UÉ©dG ¤EG É¡HÉ룰UGh ¬à∏FÉY Ö∏÷ ¬d á°UÉN
äôNCÉJ á«∏ª©dG ¿CG ÒZ ,É¡JQÉjõd Iôe πc ‘ π≤æàdG iOÉØàj
.¬Ñ∏£e Oóéj ÖYÓdG π©L Ée ƒgh Ée ÉYƒf

Oó```©dG
2343

AÉ≤d øe Éaƒq `îàe ¿É``c Ö`jôZ
ÚYÉ``ªàLG ó``≤Yh á``jÉéH
ó``MGh Ωƒ```j »``a

¢û"ƒH ™HÉàj …Oƒ©°ùdG óFGôdG
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ √ójôjh
π«MôdÉH ¬d íª°ùj √ó≤Y
iƒà°ùŸG ‘ ¢Vô©dG ¿Éc GPEG

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

)y©‹*J ›ˆF) k± ›‹F) ›ƒ‚‘L ¤H%) ž<3 
¢%) ¶') ªGÏ;'¶) ž0}F)J #)¦ƒ8%¶) ¡; 
Ӄ/ {()}·) iL1¦F¦G +3)1') „š¾ „©(3 
¤fšD tjC ™){9eH¦ƒ5 ¤j ©; «zF) „6J{; 
oy±J ¤* e šƒ,) eº „G%) œJ%) +{£ƒ5 e F 
›.{F) ¢%) yE&¦, i”L{…* eLeƒ‚D +y; ¡; e F 
§š;›‹F)›ƒ‚‘LJ›/){º)–{sL¢%) yL{L¶ 
iLyH%¶) y©; Œƒ8J ›.%) ¡G y©‹fF) Kyº) 
»e; •L{‘F) œ¦01J is©sƒF) i—ƒF) §š; 
t©sƒF) ¤G¦£‘­ “)Ì/¶)

™°†à°S ∑GôWÉfƒ°S"
±ó¡dGh áë°VGh á«é«JGΰSEG
¢SCÉch á«fÉãdG áªéædG
"ájófCÓd ⁄É©dG 
„š¾ „©({F ¥e £.J œ)&¦ƒ5 œJ%) µ 
œJesjƒ5 ªjF) “)yI%¶) œ¦/ yLy·) +3)1'¶) 
e£j*{¯ œÏ0 e©H)y©G e£”©”± "™){9eH¦ƒ5" 
Ï(eD„6J{;13{()}·)iL1¦F¦GŒG+yLy·) 
y©‹, §j/ iL1¦F¦º) ¼') l1e; ™){9eH¦ƒ5" 
•sjƒL ¶ «zF) •L{‹F) «1e F) )z£F 3efj;¶) 
yL{H¶¡sH+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µ¤Foy/eG 
e CyI ¢%) yE&J%)J 3eƒH%¶) {;eƒ€­ g;ÏjH ¢%) 
ª Ã isƒ8)J i©¯)̃5) Œƒ8J ¦I ½e¸) 
žš±eG›E¢%)¦FJ†ƒ5¦jº)Kyº)§š;eI3ee©”L{C')œe…*%)«3Jy*qL¦jjF)¦I™){9eH¦ƒ5¤* 
„©D §š; i©HemF) ip F) Œƒ8J ›.%) ¡G 
ž-¡GJ„©ƒ5%ejF)K{E2l¶e‘j/)›fD«1e F) 
gš…j,ªjF)iLyH%ÏF»e‹F)„5%eEµiE3eƒ€º) 
"+ÒfEleHe—G')

QÉÑàY’G Oq ôf ¿CG Öéj"
ÌcCG óªà©fh á°SQóª∏d
"ájOƒdƒŸG AÉæHCG ≈∏Y 
»e; ¡; y©‹* yLy·) „©({F) ¢%) ž<3J 
l)¦ ƒF) ¢%) ¶') išL¦9 +̑F ªƒ8eL{F) Ò©ƒjF) 
+3¦ƒ7 ¤j…;%) le© ©HemF) œÏ0 eIeƒ‚D ªjF) 
leb‘F)J ¡L¦—jFe* #e j;¶) i©I%) ¡; isƒ8)J 
Ï(eD –e©ƒF) )zI µ oy± n©/ i©Hefƒ€F) 
k.¦,yD{()}·)iL1¦F¦G¢'eC¤jš;eGgƒ/" 
)¦.{v,«zF)«1e F)#e *%)›ƒ‚‘*e£,¶¦…*{0$e* 
˜FzFž£jƒ7{C§š;)¦šƒ±eGy‹*˜F2Je£ G 
§š;ÎE%)yj‹HJiƒ53yšF3efj;¶)y©‹H¢%)y*¶ 
“|7¡G+y(e‘F)eGœ#eƒ,%)ª H%¶•L{‘F)#e *%) 
y©‘jƒH¶Ji©Hefƒ€F)leb‘F)Ò©ƒjF+ÒfEœ)¦G%) 
"!{*eE%¶)ibC¼'))¦šƒLeºž£ G 

ŒG Ó;ej.) y”; ¤H%) gL{< e F u|7 
yE%)JŒD)¦F){G%¶)ŸeG%)ž£‹ƒ‚L§j/Óf;ÏF) 
µž£De‘0')œe/µ3z;«%)ž£F›f”L¡F¤H%) 
¤fƒ/–¢%¶iLep*if©fƒ6ŸeG%)4¦‘F)•©”± 
‡e” F)›Ge—*{‘ˆšF+%e©£GkHeE“J{ˆF)›E 
)|6efG¶)&¦ƒ5u{…Hª—Fiƒ7{‘F)e ©šŽjƒ5)eE 
yjƒL»«zF)Ҏƒ*i©ƒ‚D¡;gL{<¼') 
he.%) i(eDµ½)¦jF)§š;imFemF)+{šF 
3¦G%¶) ¥zI"y/)¦F) “{¸e* Ï(eD gL{< 
#ªƒ€F)¡—Fª ‘F)žDe…F)le©/σ7¡GªI 
e£ƒ5') i©ƒ‚C«%) y.¦,¶¤H%) ¤©š;yE&J%) «zF) 
«%) §š;J¤,)3e©0µ{/h3yºeCҎƒ* 
ŸesD')Œ©…jƒL¶1e G¢%¶e£G)Ì/)g;¶ 
¡—ÁiLep*#e”šFŸ)14§;yjƒ5)e—C!g;¶ 
"iG1e”F)l)#e”šF)µҎƒ*ª;yjƒL¢%)
ó«°TQ .Ü 

+ÒfEi©I%)gL{<{;{‘F)•ƒ G§…;%
)
S 
eGy‹* iLep* if©fƒ6 ŸeG%) i/3efF) +)3efº 
+)3efº) ¥zI )Jz0%eL » Óf;ÏF) ¢%e* {‹ƒ6 
3J{ŽF)ž£ƒ5¦‘H§š;h|,JiG4ÏF)iLy·e* 
1e±) ŸeG%) Ó©FejjG ¡L4¦‘F ž£”©”± y‹* 
¤ G if<3 J )zF ’šƒ€F) i©‹.J iƒ7e‹F) 
J%) +3eƒ5Ò<+%e.e‘G«%) ŸeG%) hefF)•š<µ 
eGy ; ¢eƒš, 1)1J ¤.)¦G ¦L3e ©ƒ5 3{—jL 
)y. i ©- ‡e”H oÏ- iL1¦F¦º) l|0 
y”; ¼') gL{< 3eƒ5 )ÒmE ž£©š; kGyH 
œJ%¶) i‹·) Ÿ¦L Óf;ÏF) ŒG Ó;ej.)
µ iš©šF) µ ÇemF)J i©fL3yjF) iƒ¸) µ 
"ÒE3eº)"–y C

GPEG ºμd íª°SCG ød" :º¡d ∫Éb
"ájÉéH ≈∏Y RƒØdG øY ”õéY 
›fD ¤©f;¶ ŒG ip£šF) gL{< 1yS ƒ6 y”FJ 
œJ%) is©fƒ7+Ò0%¶)i©fL3yjF)iƒ¸)iL)y* 
g9e0 2')i©šL¦.  •sšG µ i‹·) „G%) 
y©·) }©EÌF) ž£ G gš9J «4e< #e”C3 
eGe³ ž£HeI2%) ¡G )¦;} L ¢%)J #e”šF) §š; 
if‹ƒF) i©‹ƒ8¦F) ips* iš£ƒ5 +)3efº) ¢%) 
gL{<3Sz/ y”FJ „Ce º) e£©š; y.)¦jL ªjF) 
y‹*%) ¼') gI2J ›IeƒjF) ifŽG ¡G Óf;ÏF) 
ž£F tƒL ¡F ¤H%e* ž£F yE%) eGy ; ˜F2 ¡G 
½)¦jF)§š;nFemF)4¦‘F)•©”±µ)¦šƒ€C)2') 
Š¦ˆ¸)›E˜š³kF)4¶iL1¦F¦º)¢%) Ÿ)1eG 
gpLJ iF¦…fF) g”F §š; „Ce jF) µ §j/ 
#e”F{0$)¼')•L{‘F)Š¦ˆ/¡;eCyF)

Ó«d π≤q æJh ∫ÉH ¬d CGó¡j ⁄
º¡H ™ªàLGh "ÒcQÉŸG" ¤EG
iôNCG Iôe 
¡G )y. eC¦vjG ¢eE gL{< ¢%) yE&¦L eG 
µÓf;ÏF)Œ”L¢%) §ƒ€vLJ„G%¶)i£.)¦G 
‡e”HŒ©©ƒ‚,ž£‘Sš—LeG3J{ŽF)J¢Je£jF)wC 
e;ej.) y”‹©F 1e; gI2 ¡G e£H4J i ©µ
i‹·) Ÿ¦©F)„‘HµÓf;ÏF)ŒGe©He+{º)ªIJ "ÒE3eº)"–y Cµž£jGeD')¢e—G 
ŒG Ó;ej.) gL{< e£©C y”‹L ªjF) ¼J%¶)
"31)¦—F)"¼')oy±2')y/)JŸ¦LµÓf;ÏF)

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﺳﻮﻧﺎﻃﺮﺍﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬
...‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻴﻔﺮﻱ‬

óMGh ô¡°T IôLCG ÚÑYÓdG º∏q °ù«°S ÖjôZ
q ¿ƒfÉ≤dGh
¢SQÉe øe ájGóH ≥Ñq £«o °S »∏NGódG

º∏à°ùJ ¿CG ô¶àæŸG øe ,á≤HÉ°ùdG
q ÉfOGóYCG ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪ∏ãe
ɪ∏ãe ,Ωƒ«dG øe ájGóH óMGh ô¡°T IôLCG ájOƒdƒŸG ô°UÉæY
,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G á∏«W ¬«ÑY’ ÖjôZ ¬H óYh ¿CGh ≥Ñ°S
⁄ øjòdG ¢TƒHÉH óFÉ≤dG AÓeR GÒãc ìGQCG …òdG ôeC’G
á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM åjó◊G øY GƒØbƒàj
q IGQÉÑe ó©H
πÑb ÖjôZ øe GOƒYh Gƒ≤∏J øjòdG ºgh ,∞∏°ûdG
Iô°TÉÑe º¡JÉ≤ëà°ùe º«∏°ùàH É¡«a ºgó©j É«fÉÑ°SEG ¤EG π≤æàdG
q øe IOƒ©dG ó©H
ÖÑ°ùH ôNCÉJ Ée ƒgh ,…ƒà°ûdG ¢üHÎdG
¤EG äôNCÉJ »àdG ójó÷G IQGOE’G ¢ù∏› Ö«°üæJ á«∏ªY
.»°VÉŸG »ØfÉL ô¡°T ∞°üàæe ájÉZ

¬æe Ö∏Wh ¢ThôªY ™e ç qó– ÖjôZ
QƒLC’G ájƒ°ùJ ‘ ´Gô°SE’G

¬d ócCGh ¢ThôªY Ú°ùM IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ≥HÉ°S âbh ‘ çó– ób ÖjôZ ¿Éch
"ΣGôWÉfƒ°S" ΣôëàH ÉÑdÉ£e ,º¡JÉ≤ëà°ùe ΩÓà°SG ôNCÉJ ≈∏Y ¿ƒ≤∏≤j GhDhóH ÚÑYÓdG ¿CÉH
≥jôØdG ¿CGh á°UÉN ,Iójó÷G á«μæÑdG º¡JÉHÉ°ùM ‘ ÚÑYÓdG QƒLCG ï°V ‘ ´Gô°SE’Gh
∂dòdh ,ájƒæ©ŸG º¡JÉfÉμeEG πc ‘ ¿ƒÑYÓdG ¿ƒμj ¿CG Ö∏£àJ ᪡e äÉjQÉÑe I qóY √ô¶àæJ
,Ì©J …CG π«é°ùJ ∫ÉM ‘ º¡àÑ°SÉfi ºàJ ≈àM øμ‡ âbh ´ô°SCG ‘ ºgQƒLCG º«∏°ùJ ÖLh
q ájÉ¡f ‘ ºàj ¿CG ô¶àæŸG øe …òdG ôeC’G ƒgh
QƒLC’G ï°V ‘ ôNCÉàdG Oƒ©jh ,…QÉ÷G ô¡°ûdG
.IójóL Ió°UQCG íàa ‘ ´Gô°SE’G ΩóY ¤EG

Ωƒ«dG óMGh ô¡°T IôLCG º«∏°ùàH πØq μà«°S

OhóM ¤EG ôNCÉàà°S "ΣGôWÉfƒ°S" ÖfÉL øe QƒLC’G º«∏°ùJ á«∏ªY ¿CÉH ÖjôZ ΣQOCG Éeó©Hh
Ée º«∏°ùàd ܃∏£ŸG ≠∏ÑŸG ÒaƒàH ¬°ùØæH ƒg πØμàj ¿CÉH Qôb ,‹É◊G …ôØ«a ô¡°T ájÉ¡f
q Ó«a ‘ ÚÑYÓd GóYƒe Üô°V å«M ,Ωƒ«dG øe ájGóH óMGh ô¡°T IôLCG ¬àª«b
á"Gô°ûdG
π°üJ »àdGh á«≤ÑàŸG á≤dÉ©dG QƒLC’G πμ°ûe AÉ¡fEG QɶàfG ‘ IóMGh IôLCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
ÖjôZ Iƒ£N »JCÉJh ,ÚÑYÓdG ¢†©H iód ô¡°TCG 4 ¤EG ô¡°TCG 3 QƒLCG ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘
.á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°UGƒŸ âbƒdG ¢ùØf ‘ ºgõ«Ø–h º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ÚÑYÓdG áfCɪ£d

…ôØ«a ájÉ¡f ‘ á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG πªμà°S ∑GôWÉfƒ°S

q »¡æJ ¿CG ô¶àæŸG øeh
»àdG ÚÑYÓdG QƒLCGh á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùŸG á«°†b á«dhÎÑdG ácô°ûdG
Gòg øe 28 ¤EG 25 ÚH Ée ∂dP ºà«°Sh ,…ôØ«a ô¡°T ájÉ¡f ™e á∏jƒW Ióe òæe É¡H ¿ƒæjój
q
q ïjQÉJ ™°Vh ºà«°S ∂dP ó©Hh ,ô¡°ûdG
ƒgh ,ô¡°T πc ájÉ¡f ‘ ÚÑYÓdG IôLCG º«∏°ùàd º¶æe
q πμ°ûH ºgQƒLCG º∏°ùàH πÑ≤ŸG ¢SQÉe ô¡°T øe ájGóH ÚÑYÓd íª°ù«°S Ée
.±hô©eh º¶æe

¢SQÉe øe ájGóH ≥Ñq £«o °Sh …ôØ«a ájÉ¡f ‘ õ¡éj »∏NG qódG ¿ƒfÉ≤dG

ºà«°S ,≥jôØ∏d GójóL É«∏NGO ÉfƒfÉb ™°†J ¿CG "ΣGôWÉfƒ°S" ácô°T äQôb ,πHÉ≤ŸÉHh
q ájÉ¡f ™e √OƒæHh ¬°ù°SCG ™°Vh øe AÉ¡àf’G
ájGóH ÚÑYÓd ¬ª«∏°ùJ ºà«°Sh ,‹É◊G ô¡°ûdG
ô¡°ûdG ájGóH ™e CGóÑà°S ¬≤«Ñ£J ájGóH ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¬«∏Y ™«bƒà∏d πÑ≤ŸG ¢SQÉe ô¡°T øe
øe º°üÿG ÚÑYÓdG ∞∏μà°S »àdG äÉHƒ≤©dG ¢†©H ™°Vh øe É°SÉ°SCG ¿ƒμàjh ,ΩOÉ≤dG
Éªμ– ójó÷G IQGOE’G ¢ù∏éŸ »£©«°S Ée ƒgh ,√OƒæH áØdÉfl ∫ÉM ‘ ájô¡°ûdG ºgQƒLCG
á≤Ñ°ùe á«f ∂∏“ É¡fCGh á°UÉN ¿ƒÑYÓdG É¡ª∏°ùJ »àdG QƒLC’G ¢ü«∏≤J á«∏ªY ‘ ÈcCG
.< ∫ÓH
.É¡à©LGôe ‘

∞∏°ûdG .ê
…ô°UÉf) á°TƒW øH
(68O
(49O ɨ««fEG) »Môa
Oƒ©°ùe
»HôZ
ájƒ°T øH :ÜQóŸG

πFÉÑ≤dG .¢T

ڃZ
(67O »LÉM)ôaÉMƒH
hRGR
…ôeGƒY
‹ƒ∏e
¢ThGR
ôª©e

»°Shôe
GQÉeÉc
ájóYÉ°ùe
(75 O OÉjR) ‹Ó©°T
OGó≤e
¥Ééæ°S :ÜQóŸG

:»`````dÓ©°T
π«é°ùàH …óYƒH â«q ah"
∫GRÉ``eh ..±óg ÊÉK
"»```∏FÉÑ≤dG »````HQGódG 

¤”©”±¡Ge —³«zF)3eƒjH¶))zIg”;y©‹ƒ5eH%) 
«zF)eH3eƒH%¶4¦‘F))zI«yI%)J’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) 
eHyE%) e H%) ž£º)J ž£f©vH
S »J Òm—F) e G )J{ˆjH) 
gpL ¶J 3eLyF) ›0)1 e jDe‘jƒ5)J iL¦”F) e ,1¦; 
J4J«}©,µ‡e” F)¡GyL}º)Œ©©ƒ‚,

.á÷R á«°VQCG ,GóL π«∏b Qƒ¡ªL ,ô£‡h OQÉH ¢ù≤W ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e
.¿ÉbRQ – ó«©°S êÉM - …ó«©°S :»KÓã∏d º«μ–
∞∏°ûdG øe (53 O) ‹ƒ∏e ,(63O) ɨ««fEG ,(20O) á°TƒW øH :äGQGòfE’G
πFÉÑ≤dG øe (86O) ô°†î∏H ,(61O) Ω’Éμ∏H ,(51O) ‹Ó©°T
πFÉÑ≤dG (50O) ‹Ó©°T :±GógC’G

AKKA ID UDEM N JSK

π°UGƒJ
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
èFÉàædG ≥«≤–
ó©Ña ,á«HÉéjE’G
áÑ«Ñ°T ≈∏Y RƒØdG
áé«àæH IQhÉ°ùdG
πHÉ≤e Úaóg
∫hCG Ö©∏à ôØ°U
É¡JOƒYh ,Ȫaƒf
∫OÉ©àdG áé«àæH
ájOƒdƒe ΩÉeCG
ádƒ÷G ‘ ¿Gôgh
âaÉ°VCG ,á«°VÉŸG
É°†jCG É櫪K GRƒa
áÑ°SÉæà ¢ùeCG
á«©ªL áaÉ°†à°SEG
∂dòHh ∞∏°ûdG
É¡JOƒY ócDƒJ
¤EG ájƒ≤dG
ó©H á¡LGƒdG
áÑ©°üdG á∏MôŸG
.É¡H äôe »àdG

q
ádhÉfi ∫hq CG π¨à°ùj
⁄ OGó≤e 

31ef,J+{—F)µÎE%)ž—sj,if©fƒ€F)ksfƒ7%)•(eDyF)3J{GŒGJ 
¡Ge£j”š0ªjF)l¶Jesº)y©ƒ¯›.%)¡G’m—G›—ƒ€*Ÿ¦p£F)¼') 
#)}·)išE3z©‘ ,i…”Hi©/eHtj‘LK{0%)+{G„6eG3 
1 µJ›fD
S 
1¦‹jF¼J%¶)+{º)µeI1S {L»e<„53e¸)J+¦”*“z”LiLy;eƒGJ 
#e ;¢J1J½Ï‹ƒ6i©/eH•f9§š;3{È«zF)ªƒ5J{Gi©/eH+{—F)
S 
–ep ƒ5h3yº)J¥#ÏG43{s©Q F›©pƒjF)he*tjC¡G¡—jL

áé«àædG ∫OÉ©jo OÉc »LÉM »∏Y
á∏°ùY áYGôH ’ƒd

?∞∏°ûdG ΩÉeCG IGQÉÑŸG âfÉc ∞«c 

›” ,«zF)•L{‘F))zIŸeG%) if‹ƒ7kHeE+)3efº) 
•”sH’©Ee C{;J¡L3z/e Ee  —Fe jj<efG›.%¶ 
oÏmF) ‡e” F) ¦I ž£º)J –3eC ›D%e* ¦FJ žI%¶) 
ªDeC3Œ©.{—ƒ6%)Jg©,ÌF)œJy.µÎE%)#e”,3¶)J 
•”sº)4¦‘F)J#)1%¶))zI§š;

?AÉ≤∏dG Gòg ‘ ó«MƒdG ±ó¡dG ÖMÉ°U âæc 

µy©/¦F)“y£F)›©pƒjFª ”CJ«zF)×y¸) 
•©”± ž£º) ›* ›pƒL
S ¡G ž£º) „©šC #e”šF) )zI 
Še‘¸)JiLy;eƒjF)+Ò,¦F)¥zI§š;#e”*'¶)J4¦‘F) 
)zIJi;¦pº)›0)1i‹‘,{º)leL¦ ‹º)§š;˜FzE 
›ƒ‚C%) •©”±§š;›‹ ƒ5Je Fifƒ Fe*)ÒmEž£G 
+yGœ¦9%¶Ji —º)q(ej F)
AÉ≤d πÑb "±G qó¡dG" ™e ∂d QGƒM ‘ äóYh
áÑ«Ñ°ûdG ™e ÊÉãdG ∂aóg π«é°ùàH ∞∏°ûdG
?∂≤«∏©J Ée ,çóM Ée ƒgh 

iDe©F¡ƒ/%)µª H%)e­J«y;¦*k©CJy”Fž‹H 
“)yI%¶)›©pƒ,ªj£Ci‹‘,{Gª,eL¦ ‹GJi©Hy* 
» “y£F) )zI ›E §š; × y¸)J ½ ¢eE eG ¦IJ 
›—E•L{‘šF1¦‹L›ƒ‚‘F)›*¥1{‘­½Ï‹ƒ6¤špƒL 
¤.J ›E%) §š; žI3Jy* )¦GeD Óf;ÏF) Œ©.J 
Ò<¶ªf.)¦*kDeH%)JžI{—ƒ6gpLJ
?±ó¡dG Gòg …ó¡J øŸ 

e G¢¦”sjƒL¡LzF)eH3eƒH%¶ “y£F))zI«yI%) 
Ïf”jƒGž£f©vH¡FJe ,yHeƒGž£ Ggš…HJÒm—F) 
ÎE%) #e”,3¶)J‡e” F)¡G1y;ÊE%) yƒ¸§‹ƒ ƒ5J 
iC|€Gif,{Gµžƒ5¦º)#e£H')Jg©,ÌF)œJy.µ 
e CyI¦I)zIJ

™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒμà°S á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘
Qƒ°†M ¿hO øμd ájÉéH ‘ »∏FÉÑ≤dG »HQGódG
?AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c ,Qƒ¡ª÷G 

iLep*3eƒH%ÏF)zEJe Fifƒ Fe*ž£G#e”šF))zI 
e£jj<efº §‹ƒ ƒ5J Ÿ){L eG ¡ƒ/%) §š; kƒ©F 
)|8e/ ¢¦—L ¡F 3¦£·) ’ƒ5%ÏF e£H)y©G –¦C 
e H%) ž£º)J ¤j£—H y”‘©ƒ5 ªš(ef”F) "ª*3)yF)"J 
Ÿ¦LK¦jƒº)µ¢¦—HJªŽf LeE¤F|‚s ƒ5 
i©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5›ƒ7)¦HJ#e”šF)
´.¢S

áéM
q Éæd ≥ÑJ ⁄" :ɨæ«jEG
¢Vƒq ©æ°S ¢TGô◊G ΩÉeCGh
"…õ«J ‘ √Éfô°ùN Ée

Ée ¿EG ∫ƒbCGh ..ÉÄaÉμàe AÉ≤∏dG ¿Éc"
øe ÒãμH ø°ùMCG ƒg Ωƒ«dG √Éæeób
äGAÉ≤∏dG ‘ Éæd ¿Éc …òdG OhOôŸG
Ió«L á≤jô£H ÉæÑ©d ÉæfC’ ,á≤HÉ°ùdG
øjCG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN IôŸG
q √òg
∫ÉM πc ≈∏Y ..¢Uôa IóY Éæd âë«JCG
IôμHh IÒ¨°U π«°UÉØàH âfÉc IQÉ°ùÿG
§≤a í°VhCG .A»°T πc äÒZ
q áàHÉK
á«dÉ©ØdG ¢ü≤f ‘ ∫Gõj Ée πμ°ûŸG ¿CG
ò≤æf ¿CG ÚÑYÓc Éæ«∏Yh ,Ωƒé¡dG ‘
»àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe ≥jôØdG
‘ QÉ«N …CG Éæd ¿ƒμj ød PEG ,É¡H ôÁ
q
,¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
q »eQ ∫hÉëæ°Sh
Ö∏¨à∏d Éæ∏≤K πc
‘ √Éæ©«q °V Ée ΣQGóJh ,¬«∏Y
."hRh …õ«J

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

AÉ≤∏dG ábÉ£H

á∏°ùY
Ω’Éμ∏H
∫ÉjQ
(65O ô°†î∏H) ¢TÉeQ
…ôª©dG øH
áØjô°T øH

iôNCG Iôe
q ≥dCÉàj ‹Ó©°T
π«é°ùàdG ÜÉH íàØjh
?√ƒªà≤≤M …òdG RƒØdG Gòg ó©H ´ÉÑ£fG ∫hCq G

10

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

rJ{¹) ¼') ’šƒ€F) ªf;¶ ½Ï‹ƒ6 ¤špƒ5 «zF) “y£F) ŒC1J 
eƒEe‹GeG¦pI 
1 µJ4)41eDn©/ip©j F)µ+1¦‹F)iFJe¿J 
i©ƒ5%){*Jª.e/ªš;›LyfF)i©/eH4¦LK|©F)i£·)§š;e‹L|5 
+{—F)y‹*%)«zF)išƒ;„53e¸)i;){*¶¦Fip©j F)œ1e‹L1eE+4ejÁ 
›(ef”F)if©fƒ64¦‘*#e”šF)ª£j ©FyLy.«%)›±»ªjF)i© E{F)¼') 
i©‹ƒ8J µ y.)¦j, ªjF) ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) {‘ƒ7 ›*e”G “y£* 
žƒ5¦º))zI)y.+҅0
´ .¢S

ó≤Øf ød" :ájƒ°T øH
ºZQ ,AÉ≤ÑdG ‘ πeC’G
"IQÉ°ùÿG

á«°SÉb áÁõ¡dG ¿CG ôμfCG ’"
»àdG ±hô¶dG πãe ‘ á°UÉN
ó≤a Ωƒª©dG ≈∏Y ..É¡°û«©f
ôμ°TCGh ,Ió«L IGQÉÑe Éæeób
øe √ƒdòH ≈∏Y ÚÑYÓdG
πé°S ,∞°SCÓd .äGOƒ¡›
Iôc ≥jôW øY ±óg Éæ«∏Y
A»°ûdG ¢†©H §∏NCG áàHÉK
‘ ó«L πμ°ûH ø°üëàf ¿CG ÉædhÉM ∫hC’G •ƒ°ûdG ..ÉæbGQhCG
iƒà°ùe ≈∏Y Éæ∏≤K πμH Éæ«eQ á«fÉãdG á∏MôŸG ɪæ«H ,´ÉaódG
⁄ ójó°ûdG ∞°SCÓd øμdh IÒãc É°Uôa Éæ≤∏Nh ,Ωƒé¡dG
áé«àæH QÉjódG ¤EG IOƒ©dÉH Éæaóg ≥≤ëfh ájÉ¡ædG ‘ ¥ƒØàf
q
ÚH ∫GõJ Ée øμdh ,á∏¡°S â°ù«d ≥jôØdG ´É°VhCG .á«HÉéjEG
,ÉÑ«W GOhOôe Ω qó≤j ≥jôØdG ¿EG ∫ƒbCG .äGAÉ≤d 10 ÉæjójCG
πeC’G ó≤Øf ’CG Éæ«∏Y Gò¡dh .¬àfÉN »àdG »g èFÉàædG øμdh
."áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG ádƒ÷G √òg ‘ √Éæ©«q °V Ée ΣQGóàfh

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬ 

iDυH') ’šƒ€F) i©‹. ŸeG%) ›(ef”F) if©fƒ6 +)3efG iL)y* kC{; 
3e…G%¶)#){.¢)y©º)i©ƒ83%) ›”-gfƒ*ÓfHe·)ÏE¡Giƒ€j¿ 
ªjF)l¶Jesº)„‚‹*e špƒ5e H%) ¶') ˜F2ŒGJkš9e£,ªjF){L}ŽF) 
ªƒ5J{G 
1 µkHeEiƒ7{CœJ%)JÓ©šsº)tFeƒFefL{”,kHeE 
ifD){G¢J1Jle©š‹F)i”… G›0)11)y”GJ§ ©F)i£·)§š;tj‘L 
i©fHe.{³¤ˆ/#¦ƒF¡—F+{—F)
S

á«ÑgP á°Uôa ™«q °†jo ájóYÉ°ùe 
+4ejÁisjCy‹*J¼J%¶)iƒ7{‘F)1)y”GŒ©©ƒ‚,y‹*+y/)Ji”©D1 
)y.)¦jG ¢eE «zF) iLy;eƒG i©ƒ5%)3 „6eG3 ¡G § ©F) i£·) §š; 
iƒ7{C¤”L{C§š;e,¦‘G›©š”*iƒ83e‹F)–¦C§G{º)ŸeG%
) ¥y/¦F
S 
Œ©·)+|/ŸeG%)›©pƒjF)he*tj‘Fi©fI2

⁄ÉZ âZÉÑjo OÉc …Oôa πª©H »°Shôe 
y‹*J¢)y©º)†ƒ5J¡GeDυH') «1{C›‹*ªƒ5J{G 
1 µJ 
+ÒfEi*¦‹ƒ*»e<„53e¸)JK|©Fe*“z”Lle<J){º)¡Gišƒšƒ5 
yLy.«%S )›±»ªjF)i© E{F)¼')+{—F)y‹fL

á`«ÑfÉL ô``“
q ájƒ≤dG "GQÉ`eÉc" áaòb 

«%S )¡G¼J%¶)i”©D1¡L|€‹F)µ’šƒ€F)i©‹.¦f;¶¡—jL»J 
)¦E{,›*›(ef”F)if©fƒ6|7e ;¡Gi©F)¦jº)lϝ¸)ŸeG%)›‹C13 
i©/eHi© E3z‘ Lªƒ5J{G
1 µJ¤(e”C3J½Ï‹ƒ6BF+31efº) 
y ;ª£j ,ªjF)+{—F)y‹fL¼J%¶)+{º)µ„53e¸)#)}·)išE3i…”H
S 
i©fHe.{³iL¦DiCz”*J)3eGeE
S

±ó¡dG ¢†aôj ºμ◊Gh πé°ù
q jo ájóYÉ°ùe 
if©fƒ6|7e ‹Fe()1kHeEiš/{º)¥zIµeIe špƒ5iFJe¿{0$) 
„53e¸)™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)›.%) ¡Gž£š”-›—*)¦G3¡LzF)›(ef”F) 
+|6efGi‘FeÀz©‘ ,¼¦jL1)y”G 
1 µJKJy.¢J1¡—FÆe< 
gƒ5e º)¢e—º)µiLy;eƒG’šƒ€F)i©‹.le©š;i”… Gi©/eH 
i‘FeÀ1¦.Jgfƒ*¤ƒ‚C{Lž—¸)¡—F“yI¼')+{—F)œ¦sL
S

á``櫪K á```°Uôa Qó¡j ájóYÉ°ùe 
if©fƒ6|7e ‹FeL¦D¶¦01kC{;+)3efº)¥zI¡Gi©HemF)iš/{º) 
iFJe¿œJ%)J»e<„53e¸)™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦šFž£ Ge©‹ƒ5›(ef”F) 
«zF)„6eG3•L{9¡; 
1 µif©fƒ€F)tFeƒFkHeE‡¦ƒ€F))zIµ 
y.J «zF) iLy;eƒG i©/eH § ©F) i£·) §š; ŒL4¦jF) ¡G ¡—jL 
i©fHe.¤,{E¡—F¤.¦Fe£.J¤ƒ‘H

"≥£æŸG ¤EG ÜôbCG ¿Éc ∫OÉ©àdG" :QGhóe

q G
ô°UÉæe ∞dCG øe πbC
äÉLQóŸG ‘ »∏FÉÑb

‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

1
0

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
á«HÉéjE’G èFÉàædG π°UGƒJo áÑ«Ñ°ûdG
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d
q
… qóëàdG Gƒ©aôj ¿CG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒÑY’ ´É£à°SEG
áÑJôe ∫ÓàMG ‘ º¡JGQób ¿ƒØ°ûμjh iôNCG Iôe
Gƒ≤≤M Éeó©H ∂dPh ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ áaô°ûe
q
IôŸG √òg qó©Jh .IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ á«HÉéjEG èFÉàf
¢SQÉ◊G AÉ≤aQ É¡«a »¡æj »àdG ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG
º¡d íª°ùà°S »àdGh ,á«HÉéjEG áé«àæH IGQÉÑŸG á∏°ùY
.É¡«∏Y GƒfÉc ɇ π°†aCG áÑJôe ¤EG AÉ≤JQE’ÉH

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
…ó¡jh √óYƒH »Øj ‹Ó©°T
á櫪K •É≤f çÓK πFÉÑ≤dG

øe IóMGh ‹Ó©°T πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e i qOCG
,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ°ùe IÒÑμdG äÉjQÉÑŸG
ábÓ£fE’G òæe á«©ª÷G ´ÉaO ΩÉeCG ɪ°S ¿Éc å«M
…OÉædG ¤EG ¬eGó≤à°SEG á≤Ø°U ìÉ‚ iôNCG Iôe
q ócDƒjh
…ó¡jh ó«MƒdG ±ó¡dG ™«bƒJ øe øμ“ ó≤a .»∏FÉÑ≤dG
óYƒdÉH »Øj ∂dòHh ,ÖgP øe •É≤f çÓK áÑ«Ñ°ûdG
.IGQÉÑŸG ájGóH πÑb QÉ°üfCÓd ¬©£b …òdG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
∂ë°†dG Òãjho "≥dõj" ¥Ééæ°S

q ∂ë°V äQÉKCG á£≤d ‘
∫hÉM ,ÉgógÉ°T øe πc
¤hC’G á∏MôŸG ‘ ¥Ééæ°S ô°UÉf πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜQóe
¢SɪàdG §N ≈∏Y IOƒLƒŸG IôμdG ó«©j ¿CG IGQÉÑŸG øe
q
πch
QÉ°üfC’G π©L Ée ,É°VQCG §≤°Sh Ì©àa ,ÚÑYÓd
.GÒãc ¿ƒμë°†j √ógÉ°T øe

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
™e πμ°ûe …ód ¢ù«d" :¥Ééæ°S
»°VÉbCÉ°Sh ¿Éc q…CG ™e ’h »°TÉæM
q
"»à©ª°S ï«£∏J ∫hÉëj øe πc

ájÉ¡f Ö≤Y ¥Ééæ°S ô°UÉf ≈Øf
q ,IGQÉÑŸG
»àdG äÉYÉ°TE’G πc
IÒNC’G IÎØdG ‘ âLhQ
q
øe πcÉ°ûe ¬d ¿ƒμj ¿CG ∫ƒM
»°TÉæM ¢ù«FôdG ™eh IQGOE’G
øe áé¡∏H ócCGh ,øjÒ°ùŸGh
¿ƒLhôj
q øjòdG ¿CG Ö°†¨dG
§≤a ¿ƒdhÉëj ΩÓμdG Gòg πãe
∞≤«°S ¬fCGh ,√QGô≤à°SG Üô°V
Gòg ‘ ∫Ébh .OÉ°UôŸÉH º¡d
±GôWC’G ¢†©H" :¢Uƒ°üÿG
øe ÉfQGô≤à°SG Üô°†J ¿CG ∫hÉ– IÒNC’G IÎØdG ‘
.á°ü◊G øe É¡d ¢SÉ°SCG ’ äÉYÉ°TE’ º¡éjhôJ ∫ÓN
IQGOE’G ™e ’ πμ°ûe …Cq G …ód ¢ù«d ¬fCG ºμd ócDhCG
™e πμ°ûe ‹ ¿ƒμj ∞«c .»°TÉæM ¢ù«FôdG ™e ’h
¬HÉ«Z IÎa ‘h ?»eGó≤à°SÉH ΩÉb …òdG ƒgh »°TÉæM
º¡∏ª©H ¿ƒeƒ≤jh ÉæÑfÉL ¤EG ¿ƒØ≤j ¿hÒ°ùe
ΣÉæg
q
ºæàZCGh .GóL Ió«L º¡H »àbÓYh ,¬Lh πªcCG ≈∏Y
q
∫hÉëj øe πc »°VÉbCÉ°S »æfCÉH ∫ƒbCGh É°†jCG á°UôØdG
."»à©ª°S ï«£∏J

Éæàªq ¡eh ºgC
q ’G Éæ≤≤M""
"¥ÓWE’G ≈∏Y á∏¡°S øμJ ⁄

äɶ◊ ºgC
q G øY åjóë∏d ¥Ééæ°S OÉY ∂dP ó©H ºK
≥jô£dG ‘ Ò°ùJ ¿B’G óM ¤EG áÑ«Ñ°ûdG" :∫Ébh IGQÉÑŸG
á∏¡°S øμJ ⁄ IGQÉÑŸG ¿CG ºμª∏Y ‘ øμ«dh ,í«ë°üdG
•ƒ°ûdG ‘ á°UÉN áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ πH ,¥ÓWE’G ≈∏Y
øμd .¥ÓWE’G ≈∏Y iƒà°ùŸG ‘ øμf ⁄ øjCG ∫hC’G
IôμdG ‘ ÌcCG ºμëàf ¿CG Éæ©£à°SG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
√òg πãe ‘ AGOC’G º¡j ’ .É櫪K Éaóg πé°ùfh
q
»¡àæJ »àdG á«FÉ¡ædG áé«àædG ƒg º¡j Ée πH ,±hô¶dG
."IGQÉÑŸG É¡«∏Y

ócDhCG .Ió«Lh áØ«¶f Iôc ¿É≤Ñ£j ÚjOÉf ÚH Ωƒ«dG áÄaÉμàe IGQÉÑe Éæ©HÉJ"
¤EG ÜôbCG ¿Éc ∫OÉ©àdG ¿EG ∫ƒbCGh ,ÉgGƒà°ùe ó«©à°ùJ äCGóH ∞∏°ûdG á«©ªL ¿CG
∫ƒbCG ,»≤jôØd áÑ°ùædÉH .IGQÉÑŸG ‘ ≥jôa πc ¬e qób Ée ¤EG ô¶ædÉH ≥£æŸG QÉ°üfCG ≥ëàdEG ,AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb
IÌc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á°ùaÉæe »°übÉf GƒfÉc ÚÑYÓdG øe GOóY ¿EG ,IÒØZ OGóYCÉH ¢ù«d øμd áÑ«Ñ°ûdG
Gòg äÉ«£©Ÿ »©«ÑW ôeCG Gògh
≥jôa πc ¬e qób Ée ¿EG ∫ƒbCG Gò¡dh .á∏«μ°ûàdG É¡àaôY »àdG äÉHÉ«¨dG
,πÑb øe É¡«dEG Éfô°TCG »àdG AÉ≤∏dG
Ö©°U IQÉ°ùÿGh ,≥£æŸG ¤EG ÜôbCG ¿Éc ∫OÉ©àdG ¿CG ócDhCG »æ∏©éj
ΩóYh ‹Ó©°T ¢Uƒ°üîH ¥Ééæ°S É°†jCG ìô°Uh
q
q G Qƒ°†M Éæ∏é°Sh
¤EG ÉæàLÉMh ,≥jôØdG É¡H ôÁ
AGOCG ≈∏Y GóL ¢VGQ ÉfCG" :Iõ«©e ™aGóª∏d ¬eÉëbEG
q »àdG ±hô¶dG ™e ɪ«°S’ ,É¡YôŒ ô°UÉæe ∞dCG øe πbC
."É¡°û«©f »àdG á«©°VƒdG øe êhôî∏d •É≤f øjòdG ºgh ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ »∏FÉÑb
OhOôŸG á°UÉN ,∞∏°ûdG á«©ªL IGQÉÑe ‘ ÚÑYÓdG
,áÑ«Ñ°ûdG äÉ£≤d ™e Gƒ∏YÉØJ
ÖYÓdG Gòg ‘ IÒÑc »à≤K .‹Ó©°T ¬eób …òdG
á«°VÉjôdG ìhôdG äOÉ°S …òdG âbƒdG ‘
á«©°VƒdG ºZQ º¡≤jôa Ghô°UÉfh
≈∏Y É°SÉ°SCG ô°üà≤J »àdG ¬àª¡e ‘ í‚ ¬fCG ó≤àYCGh
á«°VQCG ¥ƒa Ú≤jôØdG ô°UÉæY ÚH á«dÉ©dG
Ö«JÎdG ‘ É¡«∏Y óLƒj »àdG
¿CG ≈æ“CGh ÒÑc ÖY’ ‹Ó©°T .±GógC’G π«é°ùJ
±ó¡dG ¿CG ’EG , IGQÉÑŸG AÉæKCGh πÑb ¿Gó«ŸG
ºgAÉah GhócCGh ,ΩÉ©dG
ΩóY ¢Uƒ°üîH ÉeCG .áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdCG â– ¬≤dCÉJ π°UGƒj
≈eôe ‘ ‹Ó©°T ºLÉ¡ŸG ¬∏é°S
.»∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d
∂dP ¿CÉH ∫ƒbCG ,Iõ«©e …QƒëŸG ™aGóŸG ≈∏Y …OɪàYG
q …òdG
,¬d ¬JÉeÉ¡JG ¬Lƒj Iôe
q πc ‘h ΩÉμ◊G ó≤àæj …òdG ´ƒædG øe â°ùd"
,√ÉÑ≤Y óªëj ’ Ée çóëj OÉc ∞∏°ûdG
Ò°ùØJ …CG ΣÉæg ¢ù«dh ,á«μ«àμJ äGQÉ«àN’ Oƒ©j
ÌcCG í°VhC’h ,óYGƒ≤dG êQÉN »ªfi ÒZ »≤jôa ¿EG ∫ƒbCG øμdh
‹ƒ∏e ÚH â∏©à°TG »àdG äÉæ°SÓŸG ó©H
,RÉà‡ ™aGóe ¬fEG .ºμd ¬àë°Vh …òdG ÒZ ôNBG
ÉæjCGQ ÉæfEG ∫ƒbCGh OƒYCG ..§≤a √ójôf Ée Gògh ,"Éæ≤M Éfƒ£©j" :∫ƒbCG
π°UGƒæ°Sh ,á≤HÉ°ùdG ä’ƒ÷G ‘ GÒãc ¬æe ÉfóØà°SG
iôNC’G ô°UÉæ©dG πNóJ ’ƒd ,‹Ó©°Th
∫hóL ‘ É¡fÓàëj »àdG áÑJôŸG ¿É≤ëà°ùj ’h ÚëjôL Ú≤jôa
."πμ°ûe …Cq G ¿hO Éæ©e ¿ƒμ«°Sh ,¬«∏Y OɪàY’G
q
≥ëà°
ƒg QÉ°üfC’G øe ¬Ñ∏WCG Ée πch ,ÌcCG AÉ≤ÑdÉH ∫AÉØàe ÉfCG .Ö«JÎdG
ùj ‹ÉàdÉHh .Ö©∏dG áFó¡àd ºμ◊Gh
IOÉ«≤H ∞∏°ûdG ∫ÉeBG ≥jôa í‚
πãe ‘ º¡«dEG á°SÉe
Gô¶f ,AGôª◊G ábÉ£ÑdG ‹Ó©°Th ‹ƒ∏e
q áLÉëH ÉæfC’ ,≥jôØdG ÖfÉL ¤EG AÉ≤ÑdG
."±hô¶dG √òg π«é°ùJ ‘ ÊɪMO º«gGôHEG ÜQóŸG
.ÜÉ°üYC’G ôJƒJ ‘ ɪ¡ÑÑ°ùJ ¤EG
ÜÉë°UCG ≈∏Y ÒÑch ΩÉg Rƒa Ö©∏e ¤EG ¢ùeCG »°TÉæM »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG π≤æàj ⁄
áé«àæH ,¢ùeCG áë«Ñ°U ¢VQC’G ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe á©HÉàŸ hRh …õ«J `H Ȫaƒf ∫hCG
.AÉ≤∏dG øe IÒNC’G ÊGƒãdG ‘ ,0-1 ∫ƒM åjóM QGO ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,∞∏°ûdG á«©ªL
áàHÉK äGƒ£îH ∞∏°ûdG ∫ÉeBG Ò°ù«d ¬àdÉM ø°ù– ó©H IGQÉÑŸG √òg ‘ √óLGƒJ á«fÉμeEG
ô°†ëj ⁄ ¬æμd ,á«ë°üdG
øY ÒãμH π°†aCG º°Sƒe Ëó≤àd IôμdG ´ôa ¢ù«FQ ¬°VƒYh
q
‘ ¬∏©ØJ âfÉc Éà ¬fQÉ≤fh º°SƒŸG Gòg ∞∏°ûdG ¬°û«©J Ée ™HÉàf ƒd"
q ‘ ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Èà©j …òdG ,¿É°ûjQÉj ójõj
.»°VÉŸG ΩÉ©dG ÜÉ«Z πX
q ,±hô¶dG √òg πãe ≈∏Y IOƒ©àe
πch
ÒZ É¡fCG ó‚ ,á«°VÉŸG º°SGƒŸG
q
.¿Gó«ŸG ‘ »°TÉæM ¢ù«FôdG
᪰UÉ©dG OÉ–Gh ájOƒdƒŸG ,πFÉÑ≤dG ,∞«£°S âfÉc ƒd IÒÑμdG ¥ôØdG
Gƒ¶aÉM ºgQÉ°üfCG áØbh π°†ØH øμdh ,É¡°û«©f »àdG ±hô¶dG πãe â°TÉY
≈∏Y ÉÑLGh QÉ°U QhódG ¿EG ∫ƒbCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh .¤hC’G á£HGôdG ‘ …OÉædG ≈∏Y
.á©WÉ≤ŸÉH íª°ùJ ’ ±hô¶dG ¿CG ÉŸÉW ≥jôØdG IófÉ°ùeh ±ƒbƒ∏d QÉ°üfC’G Gògh ,hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ ºgóLGƒJ "»Ø∏°T" Gô°UÉæe 15 ÜQÉ≤j Ée πé°S
ÚH »g ∫É≤j ɪc IôμdGh ,º¡JÉ≤ëà°ùe πeÉc Éæ©aO ÉæfEG ∫ƒbCG ÚÑYÓd áÑ°ùædÉHh ,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d ¿ƒμ∏Á Ée ≈°übCG ∫òH ≈∏Y Oƒ©°ùe AÓeR õ«Ø–h º¡≤jôa ™«é°ûàd
q õ«q “ »àdG áÑ©°üdG IOQÉÑdG AGƒLC’Gh áaÉ°ùŸG ó©H Gh qó– å«M
."≥jôØdG Gò¡d º¡JÒZh º¡Ñq M ó«cCÉàd ,QÉ°üfC’G ΩGóbCG Gòch º¡eGóbCG ,ΩÉjC’G √òg øWƒdG AÉëfCG πc
.ájƒ°T øH AÉæHCG ÖfÉL ¤EG º¡àØbh ó«cCÉàd ,≥jôØdG É¡æe ÊÉ©j »àdG πcÉ°ûŸG IÌc ≈∏Y Ó°†a

»`dƒ∏q e ÚH äÉ````æ°SÓe
»```dÓ©°Th

∑ô°TCG ⁄h ¬àªq ¡e ‘ í‚ ‹Ó©°T"
"á«μ«àμJ ÜÉÑ°SC’ Iõ«©e

º«μëàdG øe ᫪fi ó©J ⁄ ∞∏°ûdG""
"QÉjódG êQÉN

¿hRƒØj ∞∏°ûdG ∫ÉeBG
á¶◊ ôNBG ‘

AÉ≤∏dG øY ÜÉZ »°TÉæM

á©WÉ≤ŸG íª°ùJ ’ ±hô¶dG""
"ÌcCG ÉæJófÉ°ùe IhÉØ∏°ûdG ≈∏Yh

äÉ``LQóŸG ‘ "É````«Ø∏°T" 15

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

0 ‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

ÉÑFÉN Oƒ©jh äGQÉeE’ÉH ¬JGQÉÑàNEG ‘ π°ûØj "É#æ«jEG"

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

1 ‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

Oó```©dG
2343

ÉgGôLCG »àdG á«fóÑdGh á«æØdG äGQÉÑàN’G ‘ ,"É#æ«jEG äÉ°ù«fCG" ÊhôeÉμdG ,á«©ª÷G ºLÉ¡e π°ûa
‘ ΣQÉ°ûj ⁄h ,¬≤jôa øY ÚYƒÑ°SCG ÜÉ«¨∏d ÖYÓdG â©aO »àdGh ,ΩÉjCG πÑb »JGQÉeE’G "»HO" …OÉf ™e
´ƒÑ°SC’G ∞°üàæe "±Gó¡dG" ¬æY âØ°ûc ɪ∏ãe Oƒ©j ¿CG πÑb ,ôFGõ÷G ájOƒdƒeh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »FÉ≤d
.äÉÑjQóàdG ‘ √Qƒ°†M πé°ùjh
ÜQÉéàdG …ôé«d ,∞∏°ûdG ¤EG »°†≤æŸG
q

•É`«àME’G ≈`∏Y Iõ`«©e á`dÉMEÉH Å`LÉØjo ¥É`éæ°S
q jo h
»```dÓ©°Th á```jóYÉ°ùe ‘ á```≤ãdG Oó```é

¬JƒYO ¬«LƒàH iƒ°S ¬eÉeCG π«Ñ°S øe ájƒ°T øH ÜQóŸG óéj ⁄ ,áÑFɨdG ô°UÉæ©dG IÌc πX ‘h
øª°V ¬ØXh πH ,É«°SÉ°SCG ¬«∏Y óªà©j ¿CG ¿hO hRh …õ«J ¤EG ≥jôØdG ™e ¬∏≤f å«M ,"É#æ«jEG" ÊhôeÉμ∏d
ôWÉîj ⁄ Gò¡d ,¬≤jôa ™e äGÒ°†ëàdGh á°ùaÉæŸG å«M øe ¢übÉf ÖYÓdG ¿CG º∏©f ÉqŸ á°UÉN ,18 áªFÉb
.•É«àM’G ‘ ¬côJh ¬H

ájÉ¡f ‘ Qôbh
q ,∞∏°ûdG IGQÉÑe ‘ ¬«∏Y óªà©«°S …òdG ´ÉaódG Qƒfi »FÉæK ójó– ‘ äÉHƒ©°üdG ¢†©H ¥Ééæ°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜQóe ¬LGh
OÉ©à°SG …òdG ÒNC’G Gòg ,Ω’Éμ∏Hh ∫ÉjQ Ú«dhódG ÚÑYÓdG ≈∏Y óªàYGh ,•É«àM’G »°Sôc ‘ »≤H …òdG Iõ«©e ∫OÉY `H á«ë°†àdG ±É£ŸG
..É«≤jôaEG ܃æL øe ¬JOƒY ó©H á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe

18 áªFÉb ‘ √Qƒ°†M πé°Sh
q OÉY 

oÏ-µ¤jE3eƒ€­ "|‚¹)"ŒG•F%e,eGy‹* 
§š;¤jFe/'¶ +}©‹G%e.e‘,yDJišGeEleL3efG 
y”j‹L ¢eE «zF) kD¦F) µ ‡e©j/¶) ªƒ5{E 
›E¼') {ˆ Fe*e©ƒ5eƒ5%) ™3eƒ€©ƒ5¤H%e*¢JÒm—F) 
›—ƒ€* ¤”F%e,J i”*eƒF) leL3efº) µ ¤GyD eG 
¤š©pƒ, )zEJ ª‘š¹) †¹) µ ¥efjHÏF kC¶ 
“)yI%ÏF

IOƒ©dG ‘ É«°SÉ°SCG AÉ≤d q…CG ‘ ∑QÉ°ûjo ⁄

AGƒ°S ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ‘ É«°SÉ°SCG AÉ≤d …Cq G ‘ "É#æ«jEG äÉ°ù«fCG" ÊhôeÉμdG ΣQÉ°ûj ⁄ ɪc
»Ø∏°ûdG »æØdG ºbÉ£dG á≤K ΩóY ¢ùμ©j Ée Gògh ,ájƒ°T øH óªfi ™e hCG ≥jôØ∏d ÉHQóe …ôcR øH ¿Éc ɪæ«M
.»æØdG ºbÉ£dG É°VQ ’h ´ÉªLE’G ≥≤ëj ó©j ⁄h ,GÒãc √Gƒà°ùe ™LGôJ …òdG ,ÖYÓdG Gòg äÉeóN ‘

¬Ñ°üæe ó«©à°ùj ôaÉMƒH
≥HÉ°ùdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe AÉ≤d ‘ ¬FÉ≤H ó©H
IGQÉÑe âfÉc ,•É«àM’G »°Sôc ¢ù«ÑM
ôaÉMƒH ≥«aƒJ øÁC’G Ò¡¶∏d á°Uôa ¢ùeCG
á∏«μ°ûàdG øª°V ¬àfÉμe IOÉ©à°SGh ácQÉ°ûª∏d
iCGQ ájƒ°T øH ¿CG í°Vƒj Ée Gògh ,á«°SÉ°SC’G
≥∏¨j ÖY’ ¤EG á°SÉe áLÉëH ¬≤jôa ¿CG
‘ ¬FÓeR ΣQÉ°ûjh øÁC’G ¥GhôdG Gó«q L
¿Éc ≥jôØdG ‘ ô°üæY ø°ùMCGh ,Ωƒé¡dG
.ôaÉMƒH √ô¶f ‘

áKÓK ≈∏Y óªà©j ájƒ°T øH
QƒëŸG ‘ ÚÑY’
Qƒfi ‘ ÚÑY’ áKÓK ≈∏Y ájƒ°T øH óªàYG
,…ôeGƒY ÚeCG óªfi ¬©°VƒH Gògh ,´ÉaódG
∞°Sƒj ôª©e ÜÉ°ûdG ÖYÓdGh ‹ƒ∏e ójôa
…hGR Òª°S ÖFɨdG ¬∏«eR ¢VƒY …òdG
Ö©∏j ájƒ°T øH ¿EÉa ,IQÉ°TEÓd .´ÉaódG ‘
,É¡LQÉNh QÉjódG πNGO ÚàØ∏àfl Úà£îH
ÚÑY’ ≈∏Y óªà©j óYGƒ≤dG πNGóa
.áKÓK ≈∏Y óªà©j É¡LQÉN ɪæ«H ,ÚjQƒfi

áeÓ°S ∞∏îj á°TƒW øH
áeÓ°S É¡æe ≈μà°TG »àdG áHÉ°UE’G ºMôJ ⁄
,ájƒ°T øH ÜQóŸG á≤K ∞£N øe GôNDƒe
q
’óH π°†ah
•É«àM’G »°Sôc ‘ ¬côJ …òdG
,IÒÑμdG IÈÿG ÖMÉ°U á°TƒW øH ôª©e ¬æY
äGôμdG ´ÉLΰSG ᪡e ‘ ¢ThGR óYÉ°S …òdG
ɉEGh ,∂dòH ∞àμj ⁄h ,Ö©∏dG Ò°ùμJh
OGó≤e ≈∏Y á≤«°üd áHÉbQ ¢Vôa ≈∏Y ¢UôM
.áÑ«Ñ°ûdG §°Sh ÖY’

äÉ¡«LƒJ Ω qób ájƒ°T øH
á°TƒW øH `d á°UÉN

ä’ƒL ™HQCG ‘ ≥dq CÉJ Iõ«©e
Úaóg πé°Sh
q

á∏MôŸG ±ÉæÄà°S’ »Ø∏°ûdG ≥jôØdG IOƒY πÑb
ájƒ°T øH ÜQóŸG Ω qób ,AÉ≤∏dG øe á«fÉãdG
,á°TƒW øH ôª©e §°SƒdG ÖYÓd á°UÉN äÉ«°UƒJ
Ú°ü–h ¬FÓeR IóYÉ°ùŸ ¬æe É«©°S Gògh
äCÉJ ⁄ ájƒ°T øH äÉ«°UƒJ øμd ,§°SƒdG á≤£æe
¿CG ÉŸÉW ,≥jôØdG Ωƒªg âØYÉ°V ɉEGh ,áé«àædÉH
≥FÉbO áKÓK ó©H í‚ ‹Ó©°T áÑ«Ñ°ûdG ÖY’
≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùJ øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH øe
‘ áHÉbôdG á∏b Ó¨à°ùe á«NhQÉ°U Iójó°ùàH
.§°SƒdG á≤£æe 

kHeE if©fƒ€F) ŒG +}©‹G iL)y* ¢%) t©sƒ7 
ž<3¡—F1y·)Óf;ÏF)i©”*œe/¤Fe/if‹ƒ7 
¶')heL'¶)iš/{Gµif©fƒ€šFÓ©FJ%¶)ÓjÈ}£F) 
¶JK¦jƒº)µ¢eEJ¤©š;eGK1S %) +}©‹G¤H%) 
¢eE+3JeƒF)#e”FµJ΋jF)i©FJ&¦ƒG›sjL 
eCyFe*’j—L»n©s*Óf;ÏF)›ƒ‚C%)Ó*¡G 
µJ½Ï‹ƒ6BF{0$) ŸyDJeCyI›pƒ5›*†”C 
«zF) +}©‹G •F%e, ˜FzE +Ò0%¶) ¢){IJ +)3efG 
¡Gif©fƒ€F)z”H%)J«3e —šFy©/¦F)“y£F)›pƒ5 
µ+}©‹G1¦‹L¢%) {ˆj º)¡GJi””¿iÈ}I 
if©fƒ€F)iš©—ƒ€,¼')išf”º)leL3efº)

ÌcCG Ωƒé¡dG âcôM
q ¬JGÒ«¨J

¿Éμe »LÉM »∏Y Ëôc ºLÉ¡ŸG ∫ƒNO ΣôM
q
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ôaÉMƒH ≥«aƒJ øÁC’G Ò¡¶dG
¢†©H â°û©fCG ájƒ«M ≈£YCGh ,Ωƒé¡dG ÌcCG
¿CG ɪc .áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO â≤∏bCGh Ωƒé¡dG A»°ûdG
¬cGô°TEÉH á«μ«àμJ äGÒ«¨àH É°†jCG ΩÉb ájƒ°T øH
»Môa ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ¿Éμe "É#æ«jEG" ÊhôeÉμ∏d
™LΰùŸG ÖYÓdG ¬LGôNEG ≈∏Y Ó°†a ,܃jCG
RÉàÁ …òdG …ô°UÉf ∞jô°T ΩÉëbEGh ,á°TƒW øH
.á«eƒé¡dG ¬àjƒ«ëH

É¡∏©Øj OÉc »LÉM »∏Y
áé«àædG ∫OÉ©jh

‘ áé«àædG ∫OÉ©j »LÉM »∏Y Ëôc πjóÑdG OÉc
á¡÷G ≈∏Y hRGR Òª°S øe ó«q L πªY ó©Ña ,(73O)
q ,iô°ù«dG
»LÉM »∏Y á«MÉf á≤«bO Iôc ´Rƒj
¢SQÉ◊G êhôN á°Uôa ∫Ó¨à°SG ∫hÉM …òdG
ôNBG ‘ áÑ«Ñ°ûdG ¢SQÉM øμd ,¢SCGôdÉHh á∏°ùY
q
.»LÉM »∏Y á«°SCGQ qó°U ‘ ≥dCÉàjh πNóàj
á¶◊

»æØdG ºbÉ£dG á≤K ∫Éæj »Môa

»àdG IÒNC’G äɶë∏dG ∫ÓN ܃jCG »Môa ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ŸG ¬æY ∞°ûc …òdG ó«÷G iƒà°ùŸG π°†ØH
,Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉHÉ«¨dG IÌc πX ‘h ájƒ°T øH iCGQ ,É≤HÉ°S ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG É¡«a ΣQÉ°T
¿ƒÑYÓdG ¬«a π°ûa ɪ«a íéæj ¬∏©d ÌcCG á°Uôa ¬ëæeh ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Gòg ‘ á≤ãdG ójóŒ IQhô°V
.ábQÉaC’Gh ¿ƒeô°†îŸG

»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ó«©à°ùj »HôZ

¤EGh »HôZ äÉeóÿ ¬Ø«XƒJ ɉEGh ,πFÉÑ≤dG ΩÉeCG á°†fi á«YÉaO á£N ≈∏Y ájƒ°T øH óªà©j ⁄
∫hÉM »Ø∏°ûdG ÜQóŸG ¿CG »æ©j ,܃jCG »Môa áHôM ¢SCGôc ΩÉeC’G ‘h ÜÉ©dCG ™fÉ°üc Oƒ©°ùe ¬ÑfÉL
ƒgh ,øÁCG ºLÉ¡e Ö°üæe ‘ Ö©∏dG ó«éj …È°U »HôZ ¿CG º∏©f ÉqŸ á°UÉN ,ájGóÑdG øe áÑ«Ñ°ûdG ΣÉHQEG
.»∏°UC’G ¬Ñ°üæe

ájGóÑdG ‘ áHƒ∏£e âfÉc »LÉM »∏Y IÈN

äGAÉ≤∏dG ‘ á°UÉN ,Ωô°†îŸG ºLÉ¡ŸG »LÉM »∏Y Ëôc IÈNh äÉ«fÉμeEG øe π«∏≤àdG ¬fÉμeEÉH óMCG ’
¿Éc »Ø∏°ûdG ÜQóŸG ¿CG ’EG ,ºLÉ¡ŸG Gòg πμ°T ‘ á«aÉμdG IÈÿÉH ™àªàJ ô°UÉæ©d ≥jôØdG É¡«a êÉàëj »àdG
‘ ¬JÈN ¿CG øe ™«ª÷G ócCÉàj …òdG -∞∏°ûdG áæjóe øHG - »LÉM »∏Y ≈∏Y óªà©j ⁄h ,ôNBG ∞bƒe ¬d
.ájGóÑdG øe áHƒ∏£e IÒÑμdGh áeÉ¡dG äGAÉ≤∏dG √òg πãe

Gôμq Ñeo AɪME’G á«∏ªY äôLCG ∞∏°ûdG

ΩÉ«≤∏d Gògh ,hRh …õ«àH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e á«°VQCG ¤EG GôμÑe ∫ƒNódÉH á«Ø∏°ûdG á∏«μ°ûàdG âeÉb
.GOQÉH ¿Éc ƒ÷G ¿CG º∏©f ÉŸ ɪ«°S’ ,AÉ≤∏dG ájGóH øY á≤«bO 45 áHGôb πÑb AɪME’G á«∏ª©H 

3eˆjH)µ’šƒ€F)i©‹.+)3efGµ3{—jL{G%
¶)
S 
ª”©”¸)¤fƒ G¼')¤,1e;') 

ŸeG%)+1e©”F)+3eƒ6)1y¾›sL¦IeIJ¢){IJ 
’šƒ€F)i©‹.

á≤ãdG O qóéjo ¥Ééæ°S
‹Ó©°T ™e ájóYÉ°ùe ‘

É«°SÉ°SCG π°UGƒjo áØjô°T øH
ô°ùjC’G ¥GhôdG ≈∏Y 

+)3efº)¥zIµ–ep ƒ5|7eHh3yº)1yS . 
½Ï‹ƒ6J iLy;eƒG ӝ.e£º) µ i”mF) 
›G%) §š;’šƒ€F)#e”FµiL)yfF)¡Ge£E|6%)J 
+{ˆj º)iCeƒ8'¶)eGyS ”LJK¦jƒº)µeH¦—L¢%) 
eHe*%)¢)zšF)eIJŸ¦p£F)gšDªfƒ Gµe£ G 
| ©‹F¦*¢eEe©Ce£ ©*e©C)ÒfEeGepƒH)
´ .¢S 
‡e©j/¶)µis*)3iD3J  

–)J{F) µ iE3eƒ€º) i‘L|6 ¡* y©FJ ›ƒ7)J 
„©F¤H%)¡Gž<{F)§š;if©fƒ€F)eC1¡G|L%¶) 
„‚L¦‹, i‘L|6 ¡* ›ƒ7)¦LJ ª”©”¸) ¤fƒ G 
‡e©j/¶) ªƒ5{E µ ª”* «zF) «Je—G ¤š©G4 
i© ‘F) ¤,)3e©0 gfƒ* –ep ƒ5 ¤©š; yj‹L »J 
½)¦jF)§š;imFemF)+{º)ªIJ˜F2Ò<#ªƒ6¶J 
¦I eIJ ¢){IJ iL1¦F¦G +3JeƒF) #e”F y‹*

≥FÉbO 10 `H äôNCq ÉJ AÉ≤∏dG ábÓ£fEG

∞∏°ûdG á«©ªLh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÚH IGQÉÑŸG ábÓ£fG äôNCq ÉJ
ºμM ±ôW øe ᫪«¶æJ ÜÉÑ°SC’ ™LGQ Gògh ,≥FÉbO ô°ûY áHGô≤H
øjòdGh ,AÓNódG ¢UÉî°TC’G ™«ªL êGôNEÉH ÖdÉW …òdG ,IGQÉÑŸG
Ö©d AÉæKCG ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa óLGƒàdÉH ¿ƒfÉ≤dG º¡d íª°ùj ’
øe πbCG ó©H ájOÉY á≤jôW AÉ≤∏dG ¥Ó£fGh ¬d ¿Éc Ée ƒgh ,IGQÉÑŸG
.’GhR áãdÉãdG ƒgh ,OóëŸG √óYƒe øY ≥FÉbO ô°ûY

Iô°VÉM "ÉÑeÉ°S"h "õjƒH »∏«HÉc" äÉjGQ

»∏«HÉc" áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG áYƒª› ¿EÉa ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪc
,hRh …õ«J `H Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ á∏é°ùe áeÓY âëÑ°UCG "õjƒH
Ö©°UCG ‘ ≈àM áÑ«Ñ°ûdG IófÉ°ùŸ Iôe πc ‘ ¿ƒ∏≤æàj øjòdG ºgh
äÉjGQ äóLGƒJh ."õjƒH ÉÑeÉ°S" áYƒªéŸ A»°ûdG ¢ùØfh ,±hô¶dG
‘ √ógÉ°ûf ÉæëÑ°UCG Ée ƒgh ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ "¢SGÎdE’G" √òg
¥ô°ûdG øe ,øWƒdG AÉLQCG ∞∏àfl ÈY …QÉæμ∏d äÓ≤æàdG ∞∏àfl
.Üô¨dG ¤EG

,"QƒÑ°S »à«°S" `d ájQÉ¡°TEG äÉMƒd
"äÉ«a"h "¢SGójOCG"

ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¢†©H ™e πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG óbÉ©J ó©H
ájQÉ¡°TEG äÉMƒd ™°VƒH äÉcô°ûdG √ò¡d íª°S ∂dP ¿EÉa ,GôNDƒe
á«°VÉjôdG ácô°ûdG QGôZ ≈∏Y ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¢ûeÉg ≈∏Y
´ƒf øe á«°VÉjôdG ä’óÑdÉH áÑ«Ñ°ûdG ∫ƒ“
q »àdG "QƒÑ°S »à«°S"
äóbÉ©J »àdG "äÉ«a" äGQÉ«°ùdG ácô°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,"¢SGójOCG"
.»∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d ’ƒ‡
q âëÑ°UCGh »°TÉæM IQGOEG ™e

IOÉ©dÉc áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ù
q eo øe …ƒb Qƒ°†M

π≤æJ ó≤a ,áÑ«Ñ°ûdG äÉjQÉÑe ∞∏àfl ‘ IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪc
¢ù«FQ QGôZ ≈∏Y ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG Iƒ≤H πFÉÑ≤dG hÒ°ùe
,ìGOhO »∏Y ,âjRƒH »∏Y ,hGhRCG ó«°TQ ,¿É°ûjQÉj ójõj IôμdG ´ôa
Ghô¡°S øjòdG ºgh ,øªMôdG óÑY øH º«°ùf ,Iô¡°T øH »∏Yó«°S
q ≈∏Y
.QƒeC’G πμd ø°ù◊G Ò°ùdGh ,áÑ«Ñ°ûdG ‘ IÒÑch IÒ¨°U πc

QGhóe ™e ∫ƒq £e åjóM ‘ ¿É°ûjQÉj

≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿É°ûjQÉj Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ óLGƒJ
πØμJh ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ ¢ùeCG ,»°TÉæM ÜÉ«Z πX ‘ áÑ«Ñ°ûdG
»ª°SôdG ≥WÉædG º¡eó≤àj ¬jÒ°ùeh
∞∏°ûdG á«©ªL óah ∫ÉÑ≤à°SÉH
q
øY AÉ≤∏dG ™HÉJh hRh …õ«J ‘ óLGƒJ …òdG ,QGhóe ËôμdG óÑY
ócDƒj Ée ƒgh ,¬«∏Y ≈æKCGh ¬H ≥«∏j Gõ«‡ ’ÉÑ≤à°SG »≤d óbh ,Üôb
,Úæ°ùdG ôe
q ≈∏Y á«©ª÷Gh áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùe ÚH Ió«WƒdG ábÓ©dG
.»°TÉæM ¢ù«FôdG ÜÉ«Z ‘ ≈àM

ÚÑYÓdG âéYRCG ¿Gó«ŸG á«°VQCG

»ÑY’ Ȫaƒf ∫hC’ Iójó÷G ¿Gó«ŸG á«°VQCG GÒãc âéYRCG
çóM Ée ƒgh ,QÉ£eCÓd ∞«ãμdG §bÉ°ùàdG ÖÑ°ùH Gògh ,Ú≤jôØdG
»ÑY’ ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,á≤HÉ°ùdG IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ‘
âfÉc »àdG á«°VQC’G √òg ™e º∏bCÉàdG GƒdhÉM á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûdG
ÜQóŸG √É°ûîj ¿Éc Ée ƒgh ,É¡«a IôμdÉH ºμëàdG Ö©°üdG øeh á÷R
QÉ£eC’Gh IójóL ∫GõJ ’ ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¿CG á°UÉN ,¥Ééæ°S ô°UÉf
.á∏«≤K É¡à∏©Lh GÒãc É¡«a äôKCG

AɪME’G á«∏ªY ≈∏Y ±ô°TCG ¢ThôªY

á«∏ªY ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¢ThôªY »bRQ ±ô°TCG
.AÉ≤∏dG Gòg Gƒ∏NO øjòdG Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓd áÑ°ùædÉH AɪME’G
,¢ù≤£dG IOhôH ¤EG ô¶ædÉH AɪME’G ‘ GôμÑe ¿ƒÑYÓdG ≥∏£fGh
¢ùØfh ,IGQÉÑŸG √òg ¥Ó£fG πÑb ¬«ÑY’ GÒãc ¢ThôªY õØMh
øY ó©àÑj ⁄ …òdG ,¥Ééæ°S ô°UÉf ∫hC’G ÜQóª∏d áÑ°ùædÉH A»°ûdG
.AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb ÉbÓWEG ¬«ÑY’

äÉæ«î°ùàdG AÉæKCG ¬«ÑY’ ™e ç qó– ¥Ééæ°S

ÚÑYÓdG ÖfÉL ¤EG ±ƒbƒdG ÉgQÉ°üfCG ≈∏Yh É¡∏à– »àdG áfÉμŸG ≥ëà°ùJ ’ h IÒÑc ∞∏°ûdG

AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb ¬«ÑY’ ™e çóëàdÉH ¥Ééæ°S ô°UÉf ÜQóŸG ΩÉb
πLCG øe äɪ«∏©àdG º¡d Ωó≤j πXh ,AɪME’G á«∏ªY ¿hôéj ºgh
IQhô°V ™e ,»¨Ñæj ɪc õ«cÎdGh IGQÉÑŸG √òg ‘ Iƒ≤H
q ∫ƒNódG
πYÉØJh .»Ø∏ÿG §ÿG ‘ áLPÉ°ùdG AÉ£NC’G …OÉØJ ΩóY
ºgh ≈àM º¡Hô≤H óLGƒJ …òdG º¡HQóe ÜÉ£N ™e ¿ƒÑYÓdG
¿hCÉ«q ¡àj GƒfÉc ÉeóæY Gòch ,AɪME’G á«∏ªY ¿hôéj
.AÉ≤∏dG ∫ƒNód

ó«MƒdG Ò«¨àdG Ω’Éμ∏H
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ 
›01ªjF)iš©—ƒ€jF)œÏ0¡G¤©š;e ‘DJeGJ 
„G%) +)3efG µ –ep ƒ5 ªš(ef”F) h3yº) e£* 
|7e ‹F)§š;¥1ej;)¦I’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) 
iHe*4 µ ¢){IJ iL1¦F¦G k£.)J ªjF) e£,)2 
eCyF)3¦¿gƒ Gµ)y;eG‡3e‘F)¦fƒ5%¶) 
+}©‹Gœ1e;¤š©G4ŒGŸ¶e—š*„‚L¦‹j*ŸeD¡L%) 
¤©F')eH|6%)ešmG‡e©j/¶)ªƒ5{E¼')œ¦±«zF)
S 
¡G +1e©”F) +3eƒ6 œeL3 ªš; 1e‹jƒ5)J ›fD ¡G 
he©<+ÌCµe£šs*›‘—,«zF)ªƒ5J{G¤š©G4 
+)3efGµœeL3e£š/JŸ¶e—š*JœeL3Ó©FJyF)

á«aô°ûdG á°üæŸG øe AÉ≤∏dG ™HÉJ …hÉbó°U

áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ,AÉ≤∏dG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸÉH É«æ©e …hÉbó°U »°SÉb §°SƒdG ÖY’ øμj ⁄
øe ºZôdG ≈∏Yh ,á«MGô÷G á«∏ª©dG ¬FGôLEGh ≥aôŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG
óLGƒJh ,Üôb øY AÉ≤∏dG á©HÉàeh Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG π≤æàj ¿CG ’EG ≈HCG ¬fCG ’EG ∂dP
.áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùeh
IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG ¢†©H ÖfÉL ¤EG á«aô°ûdG á°üæŸG ‘
q

áÑ«Ñ°ûdG ™e ÊÉãdG ¬aóg πé°S
q ‹Ó©°T

øjòdG QÉ°üfC’G QôMh
AÉ≤∏dG Gòg ‘ ∫hC’G ±ó¡dG ‹Ó©°T ÜΨŸG ºLÉ¡ŸG πé°S
q
‹Ó©°T ójó÷G ºLÉ¡ŸG ™aQh .AÉ≤∏dG Gòg ‘ ±óg ∫hCG IógÉ°ûŸ á≤«bO 48 Ghô¶àfG
áKÓK πé°S ¬fƒc πªéŸG ‘ ±ógCG á°ùªNh ,áÑ«Ñ°ûdG ™e Úaóg ¤EG √ó«°UQ ™aQ
.∞«£°S ¥Éah ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ±GógCG

QÉ°üfCÓd √GógCGh ...

º¡©e πØàMGh áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG √ÉŒÉH ±ó¡∏d ¬∏«é°ùJ ó©H Iô°TÉÑe ‹Ó©°T ¬LƒJh
q
™e QGƒM ‘ ∂dòH ¤OCG ɪ∏ãe √óYƒH ≈ahh ,ºgÉqjEG √GógCGh ¬©bh …òdG ±ó¡dG Gò¡H
.∞∏°ûdG AÉ≤d ‘ áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬d ÊÉãdG ±ó¡dG πé°ù«°S
¬fCG ócCG øjCG ,¢ùeCG "±G qó¡dG"
q

IGQÉÑŸG ô°†M ¿Góe

∫hCG Ö©∏e ‘ √Qƒ°†M πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ‘ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿Góe º«μM πé°S
¢ù∏L óbh ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeCG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d á©HÉàŸ Gògh ,hRh …õ«àH Ȫaƒf
¬bÉëàdG á«fÉμeEG ¿Góe ≈Øfh ,Gòg .¬FÉbó°UCG ¢†©H ÖfÉL ¤EG á«aô°ûdG á°üæŸG ‘
óLGƒàdG óæY ¬©e åjó◊G ¢ûeÉg ≈∏Y Gògh ,ΩÉY ÒLÉæªc »æWƒdG ÖîàæŸG ºbÉ£H
.Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘

GƒHÉZ ¢ThóMh ¿hó«©°S ,ñÉ°ùf ,…hGR

óFÉ≤dG º¡e qó≤àj ,á«Ø∏°ûdG á∏«μ°ûàdG ‘ IRQÉH ô°UÉæY á©HQCG ÜÉ«Z ¢ùeCG AÉ≤d ±ôY
ôFGõ÷G ájOƒdƒe IGQÉÑe ‘ ÉgÉ≤∏J ¿Éc »àdG AGôª◊G ábÉ£ÑdG π©ØH …hGR Òª°S
π©ØH ,É≤HÉ°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÖY’ ñÉ°ùf øjódG ¢ùª°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IÒNC’G
øe á«μ«àμJ ÜÉÑ°SC’ ÜÉZ ó≤a ¿hó«©°S ɪæ«H ,É¡æe ÊÉ©j »àdG äGÒ°†ëàdG á∏q b
™e ¬JÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH ≥jôØdG øY ÉÑFÉZ ¢ThóM AÉjôcR ≈≤Ñj ɪ«a ,ájƒ°T øH ÜQóŸG
q ’ »æWƒdG ÖîàæŸG
.É«≤jôaCG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f √ô¶àæJ …òdGh ,áæ°S 20 øe πbC

AÉ≤∏dG Gô°†M á«ëjÉÑ°Uh QGhóe

QGhóe ËôμdG óÑY ’h ,IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ á«ëjÉÑ°U øjódG Qƒf äƒØj
q ⁄
‘ ájÉZ AÉ≤∏d º¡≤jôa ¢VƒN á°Uôa ,"∞∏°ûdG Oƒ°SCG" ácô°ûd »ª°SôdG ≥WÉædG
á∏«d Gô°†M å«M ,¢ùeCG Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG ɪ¡∏≤æJ ¿hO hRh …õ«àH áHƒ©°üdG
.ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ ’hÉMh ,"IhÉæ°ùM" ¥óæa ‘ á∏«∏dG GƒeÉbCG øjCG AÉ≤∏dG

∑ƒμ°ûdG π£Ñjo á«ëjÉÑ°U π≤æJ

⁄h ¬Ñ°üæe ‘ ∫Gõj Ée ¬fCG "±Gó¡dG" `d ócCG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ á«ëjÉÑ°U ¿Éc
âdÉb »àdG ±GôWC’G ¢†©H ¬d âÑgP Ée ¢ùμY ≈∏Y ,âbƒdG Gòg ‘ A»°T …CG Qô≤j
q
á°üæŸG ‘ QGhóe ™e ¬°Sƒ∏Lh hRh …õ«J ¤EG ¢ùeCG QÉ¡f ¬∏≤æàH øμdh ,∫É≤à°SG ¬fCÉH
.á«Ø∏°ûdG ¿GƒdC’G ≈∏Y ¬JÒZh √AÉah ócCGh Úμμ°ûŸG ≈∏Y qOQ ób ¿ƒμj ,á«aô°ûdG

É«°SÉ°SCG ¬àfÉμe ≈∏Y ßaÉëjo ⁄ÉZ

ócDƒj Ée Gògh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øª°V ¬àfÉμe ≈∏Y ⁄ÉZ óªfi ¢SQÉ◊G ßaÉM
…òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ó°†a ,»æØdG ºbÉ£dG iód É¡μ∏Á »àdG IÒÑμdG á≤ãdG
ádƒ£ÑdG øe AÉ≤d …CG øY Ö¨j ⁄ å«M ,É«°SÉ°SCG ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d á∏«W ≈≤Ñj ¬∏©L
ÜÉÑ°Th IôjƒÑdG ájOƒdƒe ΩÉeCG »g ⁄ÉZ `d âfÉc »àdG Ió«MƒdG äÉHÉ«¨dGh ,¿B’G ó◊
.§≤a ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc ‘ äÉ°ùjhôdG

•É«àME’G »°Sôc ¤EG Oƒ©j "…QhGôW"

"…QhGôW »eÉŸG" ÊÉàjQƒŸG ºLÉ¡ŸG ¬æY ∞°ûc …òdG âgÉÑdG iƒà°ùŸG ó©H
»°Sôc ¤EG OÉY Ée ¿ÉYô°S ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe hCG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IGQÉÑe ‘ AGƒ°S
,ÖYÓdG Gòg äÉeóîH »æØdG ºbÉ£dG É°VQ ΩóY ∞°ûμj Ée Gògh ,•É«àM’G
á«Ø∏°ûdG IQGOE’G ¬«∏Y É¡à≤∏Y »àdG äÉMƒª£dG øY GóL Gó«©H √Gƒà°ùe GóH …òdG
.ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ‘ ¬©e äóbÉ©J ɪæ«M

≥HÉ°ùdG ɪ¡≤jôa á¡LGƒe ‘ …ó«©°Sh hRGR
≥Ñ°S …òdG hRGR Òª°S ô°ùjC’G Ò¡¶∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ¢ùeCG IGQÉÑe âfÉc
∞°üàæe É¡eÉjCG πªLCGh ≈gRCG ‘ âfÉc ɪæ«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG πªM ¬d
Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG …ó«©°S ¢SÉ«dEG áÑ«Ñ°ûdG øHG OÉY ɪc .á«°VÉŸG ájô°û©dG
ΩÉ≤ŸG ¬H ô≤à°ùj ¿CG πÑb ,ájÉéH áÑ«Ñ°T √ÉŒÉH »°VÉŸG ΩÉ©dG áÑ«Ñ°ûdG QOÉZ ¿CG ó©H
.∞∏°ûdG á«©ªL ‘ ÒNC’G ‘

13

QÉ¡`````````°TGE
Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2013 …ôØ«a 10 óM’
C G -2343 Oó©dG

ANEP 505143 ELHEDDAF DU 10/02/2013

QÉ¡`````````°TGE
Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2013 …ôØ«a 10 óM’
C G -2343 Oó©dG

12

¢TGô◊G .EG
(55O ΩÉ£«H) IƒÿƒH
…õY
(75O …ôgGƒW) ¢ùfƒj
GOÉeCG
‹Éª©dG
±QÉ°T :ÜQóŸG

áæJÉH .¢T
áNhO
Òî∏H
ΩÉJÉW
hóæg
ìÉ‚ƒH
…hô≤∏H

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
Gƒ∏≤q æàj ⁄ "AGôØ°üdG"
q ∫ÉeBG

∫OÉY …OÉ¡dG
äÉjôg
(66O ábRGôe) áHGQƒH
…Ò°ùZ
(87O »∏«Ñe) è«éM
ÊÉ"ôa :ÜQóŸG

¢TƒHÉH
Ió«∏LƒH
IOÉ«Y øH
IôjGO
ÜÉjòdƒH
ÊGõa

º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,á∏«≤K á«°VQCG ,GóL OQÉH ¢ù≤W ,áæJÉÑH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e
.ó«ÑYh Qƒ°üæe øH ,Ò°ûH »KÓã∏d º«μ– ,ºμfi
ΩÉJÉW ,áæJÉH ÜÉÑ°T øe (86O) IOÉ«Y øH ,(59O) …Ò°ùZ ,(20O) IôjGO :äQGòfE’G
.¢TGô◊G øe (2+90O) ìÉ‚ƒH ,(73O) GOÉeCG ,(40O) …hô≤∏H ,(28O)
,35O) ìÉ‚ƒH ,áæJÉH ÜÉÑ°ûd (42O ê .Q) ÊGõa ,(25O) ∫OÉY …OÉ¡dG :±GógC’G
.¢TGô◊G OÉ–’ (79O) …hô≤∏H ,(1+90O

"á````dƒÑ¡e ...AGô```Ø°üdG Gò```g á````dƒÑ¡e"

•É°ùÑdG ≈∏Y ¿hô°ùîj óbh ...

âdhÉæJ ,áæJÉH áæjóe ¤EG É¡dƒ°Uh Qƒah
ºYÉ£ŸG óMCG ‘ AGó¨dG áÑLh á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG
ìÉæL ≈∏Y â∏≤æJ ∂dP ó©Hh ,QÉ£ª∏d IQhÉéŸG
AGôLEÉH âeÉbh Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG áYô°ùdG
»°TGô◊G ÜQóŸG É¡«a πªY ΣÉæg á«ÑjQóJ á°üM
ºgõ«Ø–h ,¬«ÑYÓd ¬Jɪ«∏©J ¬«LƒJ ≈∏Y ±QÉ°T
.á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëàd ´É£à°ùŸG Qób

Ö°†¨dG áªq b ‘ ¿Éc ±QÉ°T
øjÒNC’G Úeƒ«dG ‘

çóM Ée ÖÑ°ùH GÒãc »°TGô◊G ÜQóŸG Ö°†Z
Ωƒj áë«Ñ°U áæJÉH áæjóe ¤EG ¬∏≤æJ ΩóYh ≥jôØ∏d
≈∏Y ájOÉY ÒZ AGƒLCG ‘ ¢ùeCG ¬∏≤æJh ᩪ÷G
»°TGô◊G »æ≤àdG Ö°†Z Ió°T øe OGR Éeh ,¥ÓWE’G
ÉjOÉH ¿Éc …òdG É°†jCG ôJƒàdGh ¥ÉgQE’Gh Ö©àdG ƒg
⁄h õ«cÎdG Ghó≤a øjòdG ¬«ÑY’ √ƒLh ≈∏Y
.É°†jCG Gó«L º¡°ùØfCG Ghô°†ëj 

e£.J„H¦LŒ©ƒ8Ój”©Dy*eIy‹*J„6¦*e*i;){*ŸeG%
)¤.¦Fe£.J
S 
"he—F)"eC1¡GK|©F)i£·)§š;)1eG)i‘FeÀy‹*¤.¦F

™«ª÷G ÅLÉØjo h ...
É«°SÉ°SCG áNhO ºë≤jh

q π°UGƒJo ¢TGô◊G
§¨°†dG
q
q
q
∫OÉ©àdG á°Uôa ™«q °†jo …õYh

á«q °SÉ°SC’G ¬àfÉμe ™Lΰùj GOÉeCG

¢ùeCG á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe GOÉeCG »°Tɨ∏ŸG ™LΰSG
Éeó©H ájGóÑdG òæe »°TGô◊G ÜQóŸG ¬ªëbCG å«M
IOƒ©dG á∏Môe ÜÉ°ù◊ äÉjQÉÑe çÓK øY ÜÉZ
áª∏©dG AÉ≤d øe §≤a á≤«bO 20 ‹GƒM Ö©dh
âjBG IõªM Iƒ≤H IóFÉ©dG ≈∏Y ±QÉ°T ≈≤HCGh ,»°VÉŸG
‘ Gó«L √QhO iOCG ¬fCG ºZQ •É«àM’G ‘ ôªYGh
.IÒNC’G ™HQC’G äÉjQÉÑŸG

Ωôëj ó«ÑY ¢Sɪàq dG ºμM
±óg øe "AGôØ°üdG"
q

á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG ó«ÑY ¢SɪàdG ºμM ΩôM
É«Yô°T ¿ƒjõØ∏àdG äÉ£≤d Ö°ùM GóH ±óg øe
á≤«bO 25 ‹GƒM Qhôe ó©H ìÉ‚ƒH ºLÉ¡ŸG ¬∏é°S
‹Éª©dG ¬∏«eR øe π«ªL …Oôa πªY ó©H ,Ö©d
´Rhh ÚÑY’ á©HQCG ÆhGQh IôμdÉH ≥∏£fG …òdG
πé°Sh áë«ë°U á«©°Vh ‘ ¿Éc …òdG ìÉ‚ƒH `d
.π∏°ùJ øY ø∏YCG ó«ÑY AÉ≤∏dG ºμM øμd ,Éaóg

q ¿ƒjõØ∏àq dG äÉ£≤d
í°VƒJ
Ó∏q °ùàeo øμj ⁄ ìÉ‚ƒH q¿CG

øe ¢ùeCG Ö©∏ŸG ‘ ¿Éc øe øμªàj ⁄ ¿EGh
äÉ£≤d ¿EÉa ,ìÉ‚ƒH ±óg á«Yô°T øe ≥≤ëàdG
¿Éch Ó∏°ùàe øμj ⁄ ìÉ‚ƒH ¿CG í°VƒJ ¿ƒjõØ∏àdG
ºμëa ∂dòHh ,áæJÉH ÜÉÑ°T øe ¿É©aGóe ¬Ø∏N
øjòdG Ú«°TGôë∏d É«Yô°T Éaóg Ö°ùàëj ⁄ AÉ≤∏dG
Gƒ∏°UGh πH ,GÒãc Gƒéàëj ⁄h á«aGÎMÉH Gƒaô°üJ
.ájOÉY á≤jô£H Ö©∏dG

èFÉàædG π«é°ùJ áæJÉH ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ â∏°UGh
,√óYGƒb ‘ iôNCG Iôe äÌ©Jh ádƒ£ÑdG ‘ á«Ñ∏°ùdG
¿Éc á«æJÉÑdG á∏«μ°ûàdG ¬à≤≤M Rƒa ôNBG ¿CG ôcòj
¢üîj ɪ«a ÉeCG .»°VÉŸG ȪàÑ°S ô¡°T ¿É°ùª∏J ΩÉeCG
ÜÉ©°üdG ™«ªL ä qó– ó≤a ,á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG
∞«£°S ™e ¥ÉÑ°ùdG ‘ ≈≤Ñàd ,É櫪K GRƒa â≤≤Mh
.Ö≤∏dG ≥«≤– ƒëf

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
"AGôØ°üdG"
q íæÁ ìÉ‚ƒH
á櫪K •É≤f çÓK

IGQÉÑŸG πLQ Ö≤d ìÉ‚ƒH OGó¨H ºLÉ¡ŸG ≥ëà°ùj
‘ ∫OÉ©àdG ±óg πé°S PEG ,¥É≤ëà°SGh IQGóL øY
øe øμ“ Éªc ,IGQÉÑŸG ¤EG ¬«ÑY’ OÉYCGh ∫hC’G •ƒ°ûdG
ôضdG øe ¬≤jôa øμe …òdG ådÉãdG ±ó¡dG π«é°ùJ
.çÓãdG •É≤ædÉH

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

á°Uôa ∫hq CG ó°ùé
q jo ∫OÉY …OÉ¡dG
∞jó¡àq dG ∫É› íàØjh

AGó¨dG áÑLh âdhÉæJh ...
QÉ£ŸG Üôb 

2') "he—F)" eC1 §š; {jƒº) ¤…Žƒ8 „6){¸) 1e±) ›ƒ7)J 
i;){* ŸeG%) Œ©ƒ8 «zF) h¦L%) «}; ž.e£šF +҅0 iƒ7{C ks ƒ5 
)¦ E3¥#ÏG4¢%) iƒ7e0+)3efº)#g;›±«zF)„6¦*e*„53e¸) 
i©HemF)iš/{º)iL)y*z G’š¹)¼')

≥∏£j ìÉ‚ƒHh áé«àæq dG ∫OÉ©jo …hô≤∏H
"ÜÉμdG" ≈∏Y áªMôdG
q á°UÉ°UQ 

i© E3y‹fC 
1 µ›Ly‹jF)“y£*{-%)›ƒ7)¦jº)„6){¸)†Žƒ8 
+{º)µ+{—F)yƒL„6¦*e*«{I)¦9¡GK|©F)i£·)§š;+z‘ G
S 
¢eE «zF) kD¦F) µJ ip©j F) œy‹L i‹*ejº) µ «J{”š*J ¼J%¶) 
ž.e£º)“eƒ8%) ª*epL'¶)œ1e‹jFe*#e”šF)iLe£H{ˆj LŒ©·)¤©C 
ªIJ¤”L{‘Fi ©-‡e”HoÏ-¤”L{CesHeGnFemF)“y£F)ueæ* 
+)3efº)e£©š;k£jH)ªjF)ip©j F)
.¢S .EG

3

ȪàÑ°S òæe Rƒa ¿hO "ÜÉμdG"
≥dq CÉàq dG π°UGƒJ "AGôØ°üdG"h
q 

„6){¸)gHe.¡Gi‹L|5#e”šF)iL)y*kHeE 
•š…H) 
1 ª‘C){—fGeIeL)¦H¡;k‘ƒ€EªjF) 
i©ƒ8{; +{E 3{GJ § ©F) i£·) §š; +¦¹¦* 
„6¦*e* ŸeG%) ¤.¦F e£.J ¢eE «zF) ueæ* BF 
›<¦, 
1 µeIy‹*J’D¦º)z”H%)Ò0%¶))zIJ 
¡G „šv, eGy‹* K|©F) i£·) §š; ueæ* 
#ÏG}F) y/%¶ +{—F) Œƒ8JJ ӋC)yº) ifD){G 
lej…”šF)ªIJ{…¹)y‹*%) "he—F)"eC1¡—F 
¡GrJ{¹)¦sH "he—F)"|7e ;ejE{/¢ejšF) 
¦ƒ8¦º)gšƒ7µœ¦0yF)Jž£j”… G

áæjóe QÉ£e ¤EG á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG â∏°Uh
á∏MQ ó©H ¢ùeCG QÉ¡f ∞°üàæe OhóM ‘ áæJÉH
¿CG ôcòj ,∞°üfh áYÉ°S ‹GƒM âeGO ájƒL
•ƒ£ÿ á©HÉJ á°UÉN IôFÉW QÉYCG ≥jôØdG
ΣÉæg øμJ ⁄ ¬fCG Éà ≥jôØdG ò≤fCG Ée ƒgh »∏«°SÉW
•ƒ£ÿG øª°V áæJÉH ¤EG ¢ùeCG á›Èe á∏MQ ájCG
.ájôFGõ÷G ájƒ÷G

2

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

äÉe qó≤e ¿hO "AGôØ°üdG"
q
∞bƒŸG ò≤æj ¢TƒHÉHh

áæJÉH ¤EG â∏°Uh ¢TGô◊G
QÉ¡æq dG ∞°üàæe OhóM ‘

∫hC’ É«°SÉ°SCG Òî∏H ô°ùjC’G ™aGóŸG ΣQÉ°T
¬∏«eR ÜÉ«Z ¢VƒYh º°SƒŸG Gòg ádƒ£ÑdG ‘ Iôe
ºZôa ,òîØdG ‘ áHÉ°UEG øe ÊÉ©j …òdG …ƒ«μe
,õ¡éj ⁄ ¬fCG ’EG ¬d ™°†N …òdG ∞ãμŸG êÓ©dG
§≤a IóMGh Iôe É«°SÉ°SCG ΣQÉ°T Òî∏H ¿CG ôcòj
ΩÉeCG Ió«©°S ‘ ∂dP ¿Éch º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe
.¢SCÉμdG IGQÉÑe ‘ Ö£bƒH ÜÉÑ°T

‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺇ‬ 

iF¦f£G" „6){¸) 3eƒH%) qL4eI%) ŒDJ §š;
S #eƒ6 ¢') Ÿe‹F) )zIJ iF¦f£G #){‘ƒF) )zI 
×) 
1e±')  i ,e* hefƒ6 #e”F §£jH') "eH¦©fGeƒ€F) 
ÓCyI›*e”GišGeE“)yI%)i-Ï-ŒD)¦*„6){¸) 
n‹*J4¦‘F)•©”±µi ,e*hefƒ6•‘0%) n©/ 
1e±') ŸeG%) „G%) ¥Î‹, y‹* #e”fF) µ ¤:¦ˆ/ 
ÎE%) ¤jL3¦G%eG "he—F)" y”; ½ejFe*J „6){¸) 
i…*){F)ŒL1¦,¡G§H1%) J%) Ӄ5¦DheDtfƒ7%)J 
ksfƒ7%)J +3eƒ¹) ¥zI y‹* iCÌsº) ¼J%¶) 
iš©sjƒG¤fƒ6‡¦”ƒF)«1e‘,i£G

øμJ ⁄h π≤æàJ ⁄ ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ¿CG ÉÃh
¿hOh
q ¢ùeCG áë«Ñ°U Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ Iô°VÉM
•É≤f IQÉ°ùÿ á°Vô©e »¡a ,∂dP IGQÉÑŸG ºμM
Ú«°TGô◊G øjÒ°ùŸG øμd ,•É°ùÑdG ≈∏Y AÉ≤∏dG
"ÜÉμdG" øe º¡FGô¶f ™e º¡J’É°üJG ¿ƒ£HÒ°S
ÚH á¡LGƒŸG á›ôHh πM OÉéjE’ ádhÉfi ‘
.≥M’ âbh ¤EG Úaô£dG

Iôe
q ∫hq C’ É«°SÉ°SCG Òî∏H
ádƒ£ÑdG ‘

‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

AÉ≤dG ábÉ£H

áæJÉH áæjóe ¤EG "AGôØ°üdG"
∫ÉeBG π≤æàj ⁄
q
,¢ùeCG áë«Ñ°U "ÜÉμdG" øe ºgAGô¶f Gƒ¡LGƒj ⁄h
ôNBG âbh ¤EG â∏LCG IGQÉÑŸG ¿CG ¿ƒæ¶j GƒfÉc PEG
øe ≈àM Gƒæμªàj ⁄h ,Ö©∏ŸG ádÉM QƒgóJ ÖÑ°ùH
∫hC’G ≥jôØdG á∏«μ°ûJ ™e ¢ùeCG áë«Ñ°U π≤æàdG
âfÉc IÒ¨°üdG á°UÉÿG IôFÉ£dG ‘ øcÉeC’G ¿C’
.™«ªé∏d ™°ùàJ ’h IOhófi

¬eÉëbEÉH ¢ùeCG ™«ª÷G »°TGô◊G ÜQóŸG CÉLÉa
¬à«ëæJh IGQÉÑŸG ‘ É«°SÉ°SCG áNhO ¢SQÉ◊G
âØ∏e πμ°ûH ≥dCÉJ …òdG ¿Éª«d ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G
OÉb »àdGh ,á«°VÉŸG ™HQC’G äÉjQÉÑŸG ‘ √ÉÑàfEÓd
øe πc ΩÉeCG äGQÉ°üàfG áKÓK ≥«≤ëàd ≥jôØdG É¡«a
ɪc áª∏©dG ájOƒdƒeh êÈdG »∏gCG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
.∞«£°S ‘ »¨Ñæj ɪc √QhO iOCG

14

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

√QGòfEG ó©H ºμ◊G πÑq ≤jo ìÉ‚ƒH 

y‹* 
1 µ#e.Ó©šsšFª”©”/13œJ%) 
i*)3¦*y ;+{—F)k£jH)2') •ƒ Gª;e.›; 
+{º)
S µ J)3 § ©F) i£·) §š; ›<¦, «zF) 
i©ƒ5%)3¦sHK|©F)›.{Fe*tj‘L¢%)›fD¼J%¶) 
„53e¸)™efƒ6µ+{—F)Œƒ8J«zF)œ1e;«1e£F) 
«1e£F) ¤ƒ‘Hg;ÏF)›Žjƒ5) 
1 µJ„6¦*e* 
„8J3J le©š‹F) i”… G ›0)1 +{E 
œ1e; 
¢eƒ‚/%) ly.JK|©Fe*¤,yLyƒ,¡—F3yƒFe* 
i0J1„53e¸)

…òdG ådÉãdG ±ó¡dÉH GÒãc ìÉ‚ƒH ºLÉ¡ŸG ìôa
øμe …òdGh ¢ùeCG AÉ≤d ‘ á«aÉ°VE’G ≥FÉbódG ‘ ¬∏é°S
¬°ùØf ìÉ‚ƒH ∂dɪàj ⁄h ,RƒØdG ≥«≤– øe ¬≤jôa
¬ëæe Éeó©H IGQÉÑŸG ºμM π«Ñ≤àH ΩÉbh ìôØdG Ió°T øe
∂ë°V Égó©Hh ,¢ü«ª≤dG ¬Yõf ôKEG AGôØ°U ábÉ£H
.¬H ΩÉb Ée ≈∏Y GÒãc

áé«àæq dG ∫OÉ©jo ìÉ‚ƒH
ójóL øe IGQÉÑŸG å©Ñjh

:(¢TGô◊G
ÜQq óe óYÉ°ùe) ‘ƒ©dG
q
q
q dG ôμ°ûfh ≥ëà°ùe
"ÚÑYÓ
ÉfRƒa"

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬ 

3)J}F)¡—³§j/)ÒmEÓ©šsº)i/{CŸy,» 
ueæ*•L{9¡; 
1 µip©j F)›Ly‹,¡G 
1{‘H)J„Ce º)eC1{£:µ+{E›Žjƒ5)«zF) 
¡GÇ)}C 
1 µJip©j F)¶y‹G„6¦*e*„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J 
¤.J¡G+{—F)y‹*%)eGy‹*¢e-“yI¡G¤”L{Cz” L "he—F)"gHe. 
’Ly£jšF+y©.i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)„H¦Lž.e£º)
S 

¡—L » «zF) Ÿ¦©F) #e”F µ e ©- )4¦C e ””/" 
+1)3')J+3){/›ƒ‚‘*˜F2¢eEJ–Ï9'¶)§š;Ï£ƒ5 
ž£,)1¦£¾ §š; )ÒmE žI{—ƒ€H ¡LzF) Óf;ÏF) 
e H%) ¶') –Ï9'¶)§š;iš£ƒ5¡—,»e j£G¢%) ž<3J 
"4¦‘F)•sjƒH 

i£·)§š;1{‘H)«zF)Ç)}C•L{9¡;e‹L|5#e.Ó©šsº)›‹C13 
i©‹ƒ8J µ ¢eE «zF) œ1e; «1e£F) i©/eH 3{GJ  
1 µ § ©F) 
eG¦IJ¤©š;%e…¹)he—,3)y‹,3)J}F)eC1¡—F›©pƒjšFisHeƒ5 
esHeG 
1 µÇ)}CeIz‘H#)}.išE3¡;¡š‹L҃€*ž—¸)›‹. 
¼J%¶)iš/{º)e£©š;k£jH)ªjF)ip©j F)ªIJ¤”L{‘FŸy”jF)

‘ äGÒ«¨J 3 ÊÉ"ôa »∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T ÜQóe iôLCG
¢TGô◊G ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ≤d âÑ©d »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
,»∏«Ñe ¿Éμe ÜÉjòdƒHh …Ò°ùZ ,è«éM øe πc ΩÉëbEÉH
≈∏Y âfÉc »àdG ô°UÉæ©dG »gh ,á∏H OɪYh ábRGôe
OÉ–G AÉ≤d ‘ á«°SÉ°SCG âfÉc Éeó©H A’óÑdG óYÉ≤e
.19 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ᪰UÉ©dG

ÊÉãq dG ±ó¡dG ∞«°†jo ÊGõa

á°VQÉ©dG ÉgqOôJ ìÉ‚ƒH Iôc
á«dÉààe ¢Uôa çÓKh 
¡G 
1 µueæ*1e‘jƒ5)2')+¦”*3)J}F)e£š01i©HemF)iš/{º) 
„53esšFi©”C%¶)iƒ83e‹Fe*kGy…ƒ7)¤,{EJÌGy‹*¡Gij*e-+{E 
µ )1eG%) y ; +{—F) k£jH) 3)J}šF •ƒ G Ÿ¦pI  
1 µJ „6¦*e* 
ªIJi© E{F)¼')i;)Ê*„6¦*e*eIy‹*%)¤jCzDJÌGi”… G1Jy/ 
«};Œ©ƒ8eGy‹*yLy·e*ª,%e,l1eEª,)i© E{F)

äÉLQq óŸG ‘ áLôØdG Gƒ©æ°U »°TGôM
q 200 ‹GƒM

á∏°UGƒe Gƒ∏°†ah ñÉæŸGh ¢ù≤£dG IOhôH hó–h áæJÉÑH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG ¢ùeCG á«°ûY »°TGôM ô°UÉæe 200 ‹GƒM π≤æJ
’ƒ£e Gƒ∏ØàMGh äÉLQóŸG ‘ á©FGQ AGƒLCG Gƒ©æ°Uh ≥jôØdG AGQh ɪFGO º¡fCG iôNCG Iôe ô°SGƒμdG âÑKCGh ,áHÉ°ûdG º¡à∏«μ°ûJ ºYO
.∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb ìÉ‚ƒH ¬∏é°S …òdG ∫OÉ©àdG ±ó¡H

q dG
AGõ÷G á∏cQ ≈∏Y GÒãc GƒéàME
q G ¿ƒÑYÓ

⁄ GOÉeCG ¿CG GhócCGh áæJÉH ÜÉÑ°ûd ºμ◊G É¡æ∏YCG »àdG AGõ÷G á∏cQ øY GÒãc á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG ƒÑY’ èàMG
.᫪«μëàdG AÉ£NC’G ≈∏Y GÒãc GhOófh º«μëàdG øe ºgôeòJ GhóHCG ɪc ,∫OÉY …OÉ¡dG ºLÉ¡ª∏d ÉÄ«°T π©Øj

q
êƒ∏ãdG §bÉ°ùJ ó¡°T ÊÉãq dG •ƒ°ûdG

ôKCG Ée ƒgh ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y êƒ∏ãdG øe IÒÑc ᫪c §bÉ°ùJ ÚH ¢ùeCG AÉ≤d ‘ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ó¡°T
ÒZh á÷R ¿Gó«ŸG á«°VQCG âëÑ°UCG PEG ,á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG Ö©d á≤jôWh Ö©∏dG äÉjô› ≈∏Y GÒãc
QGhõdG ±hÉfl QÉKCG Ée ƒgh ,(§≤a Úà≤«bO) ÓjƒW Ωój ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe Ö©∏d á◊É°U
.áé«àædG ‘ GhOÉYh âdGR Ée ¿ÉYô°S »àdG AGƒLC’G √òg πãe ‘ Ö©∏dG ≈∏Y GhOÉà©j ⁄ øjòdG

±GógCG á©HQCG Gƒ©«q °V á«°TGô◊G
q

≥jôW øY ∂dP ¿Éch ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á≤≤fi ±GógCG á©HQCG ÜQÉ≤j Ée á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG â©«°V
…òdG …õY ¤EG áaÉ°VEG ,¬Lƒd É¡Lh ™«°V …òdG ¢ùfƒjh á«≤aC’G á°VQÉ©dÉH ¬àØdÉfl ⪣JQG Éeó©H ΩÉJÉW
.¢TƒHÉH ¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf ɪ¡«a óLh ÚàÑ°SÉæe ‘ π«é°ùàdG ‘ ≥ØNCG

Ú«q Øë°üdG
q á°üæe
q øe AÉ≤∏q dG ™HÉJ ±QÉ°T

‘ á°UÉN ,ÜÉ°üYC’G ≈∏Y Ö©∏dG äÉjô› ™HÉJh Ú«Øë°üdG á°üæe ‘ ¢ùeCG AÉ≤d »°TGô◊G ÜQóŸG ¢ù∏L
.π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG á«ÑgòdG ¢UôØdG øe ÒãμdG ¿ƒÑYÓdG ¬«a ™«°V …òdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG

á«q Øë°üdG
q Ihóæq dG øY ÜÉZ ÊÉ"ôa

áÁõ¡dG ÖÑ°ùH IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ÉgDhGôLEG Qô≤ŸG øe ¿Éc »àdG á«Øë°üdG IhóædG øY ÊÉ"ôa ÜQóŸG ÜÉZ
11 ó«°UôH IÒNC’G áÑJôŸG ‘ ɪFGO ≈≤Ñ«d ,É°†jCG ¬ÑYÉàe øe äOGR »àdGh ,¬≤jôa É¡YôŒ »àdG IôŸG
.§≤a á£≤f

AÉ≤∏q dG ó©H Iô°TÉÑe äOÉY ¢TGô◊G á∏«μ°ûJ

É¡JôFÉW ‘ ᪰UÉ©dG ¤EG Iô°TÉÑe á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG äOÉY ,Ωɪëà°SE’G øe ÚÑYÓdG ÆôØJ ó©H
.»∏NGódG øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ¤EG Ó«d áæeÉãdG OhóM ‘ ≥jôØdG π°Uhh ,áæJÉH QÉ£e øe á°UÉÿG

"ÜÉμdG" ±ƒØ°U ‘ äGÒ«¨J 3

AÉ≤∏q dG ô°†M π«∏b Qƒ¡ªL

QÉ°üfCG ÖfÉL øe GóL π«∏b Qƒ¡ªL ¢ùeCG AÉ≤d ô°†M
,¿ƒjõØ∏àdG ‘ ô°TÉÑŸG ≈∏Y AÉ≤∏dG π≤æd Gô¶f "ÜÉμdG"
,AÉ≤∏dG Qƒ°†M øY QÉ°üfC’G ±hõY ¤EG iOCG Ée ƒgh
É¡aô©J »àdG áÑ©°üdG á«NÉæŸG AGƒLC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH
.ΩÉjC’G √òg á≤£æŸG

êƒ∏ãq dG §bÉ°ùàH ôKq CÉàJ ⁄ á«q °VQC’G

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

¬à«q ©°Vh ó`≤q ©j "ÜÉμdG"

á∏«μ°ûJ ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ
‘ ÓLQ â©°Vh áæJÉH ÜÉÑ°T
Ì©J ó©H á«fÉãdG á£HGôdG
‘ ºgóLGƒJ ºZôa ,¢ùeCG
»ÑY’ ¿CG ’EG ô£ÿG á≤£æe
Gƒfƒμj ⁄ á«æJÉÑdG á∏«μ°ûàdG
GƒæeDƒj ⁄h iƒà°ùŸG ‘
º¡FGô¶f ¢ùμY RƒØdG ≥«≤ëàH
.Ú«°TGô◊G

ôKCÉàJ ⁄ ,É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùμY
§bÉ°ùàdÉH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e á«°VQCG
ΩÉjC’G ∫ÓN êƒ∏ã∏d ∞«ãμdG
±hÉfl QÉKCG Ée ƒgh ,á«°VÉŸG
AÉ≤∏dG π«LCÉàH Ú©ÑààŸG øe ójó©dG
∂dP øμd ,á«°VQC’G π≤ãd ô¶ædÉH
‘ ÚÑYÓdG AGOCG ∫ÓN øe ô¡¶j ⁄
.¿Gó«ŸG á«°VQCG

GƒéàME
q G "ÜÉμdG" ƒÑY’
GƒÑdÉWh ºμ◊G ≈∏Y GÒãc
…hô≤∏H Oô£H

‘ Ò°ûH ºμ◊G ≈∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T ƒÑY’ èàMG
øe ∞∏ÿG øe πNóàdG ó©H AGõ÷G á∏cQ á£≤d
≈ØàcG PEG ,∫OÉY …OÉ¡dG ºLÉ¡ŸG ≈∏Y …hô≤∏H
ƒgh ,§≤a AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG QÉ¡°TÉH ºμ◊G
ábÉ£ÑdÉH GƒÑdÉW øjòdG "ÜÉμdG" »ÑY’ Ö°†ZG
.á≤ëà°ùe ÉghCGQ »àdG AGôª◊G

¬aóg ™bq ƒjo ∫OÉY …OÉ¡dG
‹É◊G º°SƒŸG ‘ ådÉãq dG

‘ ådÉãdG ¬aóg ∫OÉY …OÉ¡dG ºLÉ¡ŸG πé°S
ΩÉeCG ÜÉgòdG á∏Môe ‘ √É°†eCG …òdG ó©H º°SƒŸG
¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCGh QÉjódG êQÉN ∞∏°ûdG »ÑŸhCG
≥jôØdG ±Góg ∂dòH ¿ƒμ«d ,∂dòc QÉjódG êQÉN
.ô°üæ«©dƒH ≥HÉ°ùdG ±Gó¡dG IQOɨe ó©H ɪ«°S’

º°SƒŸG Gòg ÊGõa `d ±óg ∫hq CG

¿Éch ,º°SƒŸG ‘ ¬aGógCG ¤hCG ÊGõa πé°S ,¬à¡L øe
¿CG º∏©dG ™e ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY (42O) ‘ ∂dP
.AGõ÷G äÓcQ ò«ØæJ ‘ »°UÉ°üàNG ÖYÓdG

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

3 ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ‬.‫ﺍ‬

‫ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬.‫ﺵ‬

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ ﻭ‬1
0
…Ée 8 Ö©∏e áÑ«g ≈∏Y AÉ°†≤dG ¢†aôj »LÉf
∞«£°S ¥Éah í‚
áÑ≤Y »£îJ ‘
áÑ«Ñ°T ¬Ø«°V
áHƒ©°üH IQhÉ°ùdG
IGQÉÑe øe á¨dÉH
≈∏ZC’G É¡WÉ≤f Èà©j
øjòdG á«ØjÉ£°ù∏d
É¡dÓN øe Gƒ¶aÉM
±Góg’G ¥QÉa ≈∏Y
ô°TÉÑŸG º¡≤MÓe ™e
™HQCÉH ¢TGô◊G OÉ–EG
øμ“ å«M ,•É≤f
AGógEG øe »LÉf
É櫪K GRƒa ¬≤jôa
¬dÓN øe ßaÉM
8 Ö©∏e áÑ«g ≈∏Y
≥«≤– ” …òdG …Ée
Gòg GQÉ°üàfG 11 ¬«a
‘ 10 É¡æe º°SƒŸG
IGQÉÑeh ádƒ£ÑdG
.¢SCÉμdG ‘ 

iH¦šD¦* 1eDJ ›©š”* i©fHe. l{G  

1 µ¤”L{CtFeƒFiƒEe‹GipI 
„53e¸)ŸeG%)¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.JJ 
¡—FÒvš*i©/eH{L{jF)œJe/Jœ¦< 
+{—šFh{D%¶)¢eEª‘Le…ƒF)„53e¸) 
e£…”jF')J

…hGôb Iójó°ùJ
á°VQÉ©dG ‘ âeó£°UG 
ӔL{‘F) Ó* „Ce jF) ›ƒ7)¦,J 
iFJesº)J4¦‘F)“yI›©pƒ,¡;ems* 
4J n©/  
1 µ kHeE i©F)¦º) 
+{—F) 1yƒL «zF) ª.eH i©/eH {”F 
+3JeƒF) „53e/ e£F Kyƒ, i©ƒ5%){* 
+¦”* ¦—©ƒ€, 1yƒ5  
1 µJ iF¦£ƒ* 
Kyƒ, ¤jCzDJ i”… º) r3e0 ¡G 
µJ Ó,{G §š; œ¦< „53e¸) e£F 
«zF) «J){D ¼') +{—F) kšƒ7J  
1 
¤,{EJle©š‹F)i”… G¡GiCzD1yƒ5 
+{L{³e£jš,iƒ83e‹F)µkGy…ƒ7) 
iL1¦;i©/eH§ ©F)i£·)§š;½¦©, 
›©pƒjšFisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF) 
Œ©ƒ‚L¶eGŒ©ƒ8J

±ó¡dG πé°ùj »LÉf
™«ª÷G Qôëjh 
µ Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) µJ 
i”©D1i‹L4¦,iL1¦;›Žjƒ5)  
1 
¢eE«zF)ª.eHi©/eH+|6efGe£F¦/ 
+{—F) 1yƒ5J le©š‹F) i”… G ›0)1 
µ e£ —ƒ5%) i©ƒ—; i©ƒ83%) +yLyƒj* 
tà ½ejFe*J ª,J¶ „53e¸) ™efƒ6 
+3JeƒF) if©fƒ6 eC1 +{‘©ƒ6 ˜C µ 
+)3efº)¡Gi”©D1iš©9ŸJeD«zF) 
¡LzF)i©‘Le…ƒšFe ©-)4¦Ct Gn©/ 
“y£F))zIy‹*)J3{±
.∫ π«∏N 

µJª,J¶„53e¸)§G{G¡;›©š”* 
œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ¡G +Ò0%¶) leˆsšF) 
if©fƒ6 ¡G +҅0 lepI eHy£ƒ6 
½Ï©pš* z‘H   
1 ª‘C +3JeƒF) 
ª‘Le…ƒF) „53e¸) eIy‹*%) i‘FeÀ 
{…0%¶)kHeEªjF)i© E{F)¼')i;J{* 
+y,{G +{E iH¦šD¦* ›Žjƒ5) n©/ 
le©š‹F) i”… G µ 13J z0%) y‹* 
iL¦D¡—,»ªjF)¤,yLyƒ,¡—F1yƒLJ 
†0ŸeG%)¡Gœ¦<„53e¸)e£FKyƒ, 
œ1e‹jFe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F§G{º) 
ªfšƒF)

äôe ájOƒY Iójó°ùJ
á«ÑfÉL

É¡d ió°üJ ájOƒY áØdÉfl
»Jh’ ¢SQÉ◊G 
yLyƒ€F)3z¸e*+)3efº)iL)y*l}©³ 
µiFJe¿œJ%)e špƒ5JӔL{‘F)¡G 
+|6efG i‘FeÀ iL1¦; z©‘ j*  
1 
„53e¸)e£FeIyƒ,Ÿ½)¦/¡G 
«{‹G¡GisjCe£jš,iF¦£ƒ*ª,J¶ 
+{—F)J § ©F) i£·) §š;  
1 µ 
«zF)«3JeƒF)„53e¸)1ev,l1eE 
i*¦‹ƒ*eIy‹*%)J¤j;){*›EŸyvjƒ5) 
eIz©‘ ,¼¦,i© E{F)¥zIi© E{F)¼') 
«zF) «3)z¹ ¤š©G4 i©/eH †© s. 
¡;›©š”*i©fHe.l{Gi©ƒ5%){*eI1yƒ5 
§G{º)3e9') 

›E œJe/ ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ 
eƒ7¦ƒ0 ™efƒ€F) ¼') œ¦ƒ7¦F) •L{C 
›—* )¦G3 ¡LzF) „83%¶) hesƒ7%) 
µ iFJe¿ œJ%)J Ÿ¦p£F) µ ž£š”3{Gn©/ 
1 µkHeE‡¦ƒ€F))zI 
«zF)iL1¦;i©/eH•‹F)µªG3¦ 
•sšL»¤ —FisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE  

1 µK{0%) iFJe¿e£jš,+{—Fe* 
iL1¦;i©/eHg”‹Fe*«J){D3{Gn©/ 
i©fHe. l{G ¤,{E ¡—F 1yƒ5 «zF) 
i£·)¡GyLyƒjF){”FœJe/J›©š”* 
ª,J¶„53e¸)i;1eÀi©Ž*K|©F) 
¢eƒ‚/%) Ó* kHeE e£ —F  
1 µ 
„53e¸) 

›ƒ7)J «3)z¹ i©ƒ5%)3 y‹*J 
+)3efº) ŸeG4 žIz0%) i©‘Le…ƒF) 
3J{G ŒG e£,eL{¾ §š; +{…©ƒF)J 
iƒ7{Cks ƒ5 
1 ª‘C+)3efº)kDJ 
ÇJ1eGy ;+{—F)kšƒ7Jn©/K{0%) 
¢eE¤H%) ž<3yLyƒjF)µ%e9ef,«zF) 
y©£³›ƒ‚CJ)y.isHeƒ5i©‹ƒ8Jµ 
¡—F eIyLyƒ, ›.%) ¡G ª/){‘F +{—F) 
i©ƒ5%)3e£jš,i©Fe;l{Gª/){DiCzD 
i‘FeÀ z©‘ , y‹*  
1 µ yLe”š* 
›©š”*i©fHe.l){Ge£ —F

âÑfÉL ‹Ó«é∏H áØdÉfl
π«∏≤H ºFÉ≤dG

â°ùÑM áfƒª∏bƒH áaòb
á«ØjÉ£°ùdG ¢SÉØfCG 

i©”; i©‘Le…ƒ5 l¶Je¿ y‹*J  

1 µ 3)J}šF iƒ7{C œJ%) ks ƒ5 
½)¦/¡Gi‘FeÀ½Ï©pš*z‘Hn©/ 
¡È%¶)ž(e”F)¡;+y©‹*Ò<l{GŸ 
iL1¦;¤©š;13œ¦<„53e¸)§G{º 
«J){D+{L{³y‹*iL¦DiCz”* 
1 µ

ájOƒY Gƒªà°T QÉ°üfC’G
±ó¡dG IôjôªàH ¿Éc √OQh

‘ áë°VGh IOhôH …Ée 8 Ö©∏e äÉLQóe ‘ ¿hô°VÉ◊G QÉ°üfC’G ßM’
ó«L iƒà°ùà ô¡¶j ⁄ …òdG ájOƒY ÚeCG óFÉ©dG ºLÉ¡ŸG Ö©d á≤jôW
¢SQÉM ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh ™«°†J ’ á°Uôa (88O) ‘ ™«°Vh AÉ≤∏dG Gòg ‘
»æ©ŸG Oôj ¿CG πÑb ºà°û∏d á°VôY ¬∏©L Ée QÉàeCG 6 á≤£æe πNGO QGhõdG
.ó«°TQ »LÉf ºLÉ¡ª∏d RƒØdG ±óg Iôc ¬ëæà (1+90O) ‘ Iô°TÉÑe

"¿É髪«ØdG" ∫É©°TEGh è∏ãdÉH É«eQ ¿hO ºμ◊G

IQhÉ°ùdG ΩÉeCG ¥ÉaƒdG á¡LGƒŸ áÄ«°ùdG ¬JQGOEÉH ÜGôYCG ºμ◊G ∞àμj ⁄
AÉ≤∏dG ábQh ≈∏Y ¿hOh
q ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y É¡æe ¤hC’G á∏MôŸGh
"¿É髪«ØdG" ∫É©°TEGh è∏ãdÉH ≥°TôdG IQƒ°U ‘ á«ØjÉ£°ùdG ó°V äɶMÓe
.IójóL á«dÉe áHƒ≤©d á°VôY ¥ÉaƒdG π©é«°S Ée ƒgh

óªq Œ áLQO ‘ á«Ø«°U á°ùÑdCÉH ΩÉμ◊G

iôéà°S IQhÉ°ùdG ΩÉeCG ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ¿CÉH É≤Ñ°ùe Éeƒ∏©e ¿Éc ¬fCG ºZQ
º«μ– »KÓK ¿CG ’EG ,êƒ∏ã∏d §bÉ°ùJh á«°SÉb á«NÉæe ±hôX §°Sh
¤EG ó≤àØJ á«Ø«°U á°ùÑdCÉH ∞«£°S ¤EG π≤æJ ÜGôYCG IOÉ«≤H á¡LGƒŸG
øμdh ,…ƒÄe ôØ°U ¥ƒØJ ’ óªŒ áLQO §°Sh á¡LGƒŸG QGOCGh ΩɪcC’G
…òdG ÜGôYCG ºμ◊G á°UÉNh "ƒ∏gÉà°ùj" º¡fCÉH ∂dP ≈∏Y Gƒ≤∏Y QÉ°üfC’G
.¥ÉaƒdG ó°V âfÉc »àdG ¬JGQGô≤H º¡£î°S QÉKCG

áæjƒY ™HGôdG ºμ◊G
±ó¡dG ó©H Oƒ∏«a êGôNEG OGQCG

âfÉc »àdG ájÒà°ù¡dG áMôØdG πX ‘
»LÉf ±óg Ö≤Y ¥ÉaƒdG A’óH ó©≤Ÿ
¬LƒJ ,IÒNC’G äɶë∏dG ‘ ≈JCG …òdG
¥ÉaƒdG ÜQóe ¤EG áæjƒY ™HGôdG ºμ◊G
øμdh Ö©∏ŸG øe ¬LGôNEG OGQCGh "Oƒ∏«a"
»°VÉjôdG ôjóŸGh …ƒ°†e óYÉ°ùŸG ÜQóŸG
Ωó©H √É©æbCGh ¬©e ÉKó– äÓ«é◊ƒH
.ájÉ¡ædG ‘ "Oƒ∏«a" OôW

âKó– ¤hC’G á«YGPE’G IÉæ≤dG Iô°ûf
¥ÉaƒdG Ì©J øY
¥ÉaƒdG QÉ°üfCG øe ÒãμdG §dÉZ ÈN ‘
á¡LGƒŸ ™HÉàŸG »°VÉjôdG Qƒ¡ª÷Gh
ájÉ¡f ‘ AÉL ,¢ùeCG IQhÉ°ùdGh ¥ÉaƒdG
¤hC’G á«YGPE’G IÉæ≤∏d QÉÑNC’G Iô°ûf
¬fGó«e á«°VQCG ≈∏Y Ì©J ¥ÉaƒdG ¿CG
ÚHh ¬æ«H ¥QÉØdG π©Lh IQhÉ°ùdG ΩÉeCG
…òdG âbƒdG ‘ §≤a Úà£≤f ¢TGô◊G
.RƒØdG ±óg πé°S »LÉf ¿Éc

á«dÉY âfÉc »MGôa áaòb
≈eôŸG øY 

i©‘Le…ƒF) +{…©ƒ5 kšƒ7)¦,J 
œJ%¶) “y£F) ›©pƒ, ¡; ž£ms*J 
eCyFe* „Ce º) #e‘jE) ›: µ  

1 ª‘C iƒEe‹º) lep£F)J 
i©fHe.l{GiL¦DiCzDªG3¦1yƒ5

ÉææX ø°ùM ócCG »LÉf" :…ƒ°†e
™aóf Éfóch ¬H
ÜGô£°VG øªK
"äGÒ°†ëàdG

áÑ©°U âfÉc á∏HÉ≤ŸG"
Éæc ɪ∏ãe Éæ«∏Y GóL
ÉfôKCÉJh ∂dP ™bƒàf
áé«àf §¨°†H
âbƒØJ »àdG ¢TGô◊G
‘ É¡°ùØf ±hô¶dG Éæ°ûYh ,áæJÉH ÜÉÑ°T ≈∏Y
å«M ¿É°ùª∏J ≈∏Y ÉæbƒØJ ÉŸ áWQÉØdG ádƒ÷G
‘ øμf ⁄ ∫hC’G •ƒ°ûdG .RƒØ∏d äÉHƒ©°U ÉfóLh
ÌcCG Éæªμ– ÊÉãdG •ƒ°ûdG øμd ,ÉfGƒà°ùe ≈∏YCG
∞jó¡à∏d ¢Uôa çÓK Éæd âëæ°Sh IGQÉÑŸG ‘
»àdG …hGôb Iójó°ùJh ájOƒY á°Uôa QGôZ ≈∏Y
…òdG »LÉf á°Uôah á°VQÉ©dG ‘ âeó£°UEG
ÉgÉæ©°Vh »àdG á≤ãdG Ö«q îj ⁄h ÓjóH √ÉæªëbCG
øªK ™aóf Éfóch ,É櫪K Éaóg πé°Sh ¬«a
ÉæHQóJh IGQÉÑŸG â≤Ñ°S »àdG äGÒ°†ëàdG ÜòHòJ
á°üM ¬«a ÉæHQóJ …òdG Ö©∏ŸG ∫óH áYÉ≤dG ‘
."ájƒ÷G äÉHGô£°V’G ÖÑ°ùH IóMGh

áÁõ¡dG" :QÉéM
Éæ©bƒJ ,á«°SÉb
á£≤æH IOƒ©dG
ô°†ëæ°Sh
"áª∏©∏d Gó«L

áÁõg ÉfóÑμJ"
¥Éah ΩÉeCG á«°SÉb
á£≤æH πbC’G ≈∏Y IOƒ©∏d ÜôbC’G Éæch ∞«£°S
á°Uôa IóY Éæ≤∏N ÉæfCG É°Uƒ°üN ,IGQÉÑŸG øe
•ƒ°ûdG ‘ É°Uƒ°üN ,Ió«L IGQÉÑe Éæeóbh áëfÉ°S
•ƒ°ûdG ‘ á≤ãdG Éæ°ü≤æJ âfÉc å«M ,ÊÉãdG
√òg ÉæÑ°ùc âbƒdG Qhôe ™e øμd ,¬æe ∫hC’G
±ó¡dG ’ƒd á«HÉéjEG áé«àæH Oƒ©f Éfóch á≤ãdG
√òg …ƒ£æ°S .IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ √Éæ«≤∏J …òdG
ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒª∏d Gó«L ô°†ëfh IGQÉÑŸG
."áª∏©dG ájOƒdƒe

2 ‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2343

πLDq ƒe ÜÉμdG AÉ≤d ¿Cq G óMC’ πbCG ⁄" :êÉHôb
"¬«WÉN êÉHôb …Qô≤j
q øe ƒg ºμ◊Gh
QGO ¿CG ó©Hh ,áæJÉH áæjóe ¤EG á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG π≤æJ ΩóY ÖÑ°Sh ᩪ÷G Ωƒj á«°ûY §Ñ°†dÉH çóM Ée áaô©Ÿ
...™LGôJ Égó©Hh IGQÉÑŸG πLCG øe ƒg êÉHôb á£HGôdG ¢ù«FQ ¿CG Iƒ≤H åjó◊G

≈∏Y »æÑ°SÉëj ÉL""
"Éq«eCG ¢ù«d ¬fCq G ɪc ¿ƒ«∏e 50 
e. gLe‹F)" i…*){F) „©(3 œeDJ 
¢¦©šG 60 ¶J 50 §š; ª fƒ5esL 
„©F¤H%)eEi ,e*¼')›” jF)’L3eƒG 
iL{()}·)iL1e±'¶)iƒ5e(3¤F•fƒ5Je©G%
S ) 
)y©.“{‹LJ§ƒ‚GkDJµŸy”F)+{—F 
eH%)„©FJ%e…¹)g—,3)¡G¦IJÓH)¦”F) 
›©.%e,¤ —Èy/%) ¶¢%) )y©.žš‹L¤H%¶ 
¤©š;¢eEeGJ+)3efº)ž—/K¦ƒ5#e”F 
"+{9evº)Ÿy;J¤”L{Cœeƒ53')K¦ƒ5

q
á«q °VQC’G q¿CG ‹ ócq CG QGõf"
"π«LCÉàq dG Ö∏£j ⁄h Ió«q L 

¤mLy/i…*){F)„©(3žjvL¢%)›fDJ 
§š;i ,e*hefƒ6„©(3gš…L» "œeD 
„—‹Fe* ›* +)3efº) ›©.%e, –Ï9'¶) 
yE%) „G%) is©fƒ7 nLy/ ¤‹G ª ‹. 
¡—ÈJ+y©.¢)y©º)i©ƒ83%)¢%)¤©C½ 
œ¦D%)Jeƒ‚L%) iL1e;i”L{…*¤©Cg‹šF) 
½ ›01 ¶ ¢%) Ó©ƒ6){¸) ¡L|7e šF 
"i©ƒ‚”F)µ
Q .´

¢Tƒ°ûH ,QɪY øH
Gƒ∏≤q æàj ⁄ OÉ°û«æMh
¿hO ±QÉ°Th áæJÉH ¤EG
¬jóYÉ°ùe

ºbÉ£dG ô£°VG ,áÄLÉØe áLôN ‘
OGó©àH π≤æàdG ¤EG AGôØ°ü∏d »æØdG
ÜQóŸG ≈∏Y §≤a ô°üàbGh ¢übÉf
»KÓãdG π≤æàj ⁄ PEG ,‘ƒ©dGh ±QÉ°T
ÜQóe OÉ°û«æMh QɪY øH ,¢Tƒ°ûH
áë«Ñ°U á∏«μ°ûàdG á≤aQ ¢SGô◊G
á∏ªL ìôW Ée ƒgh ,áæJÉH ¤EG ¢ùeCG
ÜÉ«¨dG Gòg ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG øe
.º¡©e IQGOE’G πeÉ©J á≤jôWh

’ º¡fq CG º∏©J IQGOE’G
º¡H ºà¡J ⁄h Gƒq L ¿ƒ∏≤q æàj

ΩóY ÖÑ°S ¿EÉa ,√Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
QɪY øH ,¢Tƒ°ûH »KÓãdG π≤æJ
áæJÉH ¤EG á∏«μ°ûàdG á≤aQ OÉ°û«æMh
QƒcòŸG »KÓãdG á«©°Vƒd É°SÉ°SCG ™Lôj
á∏«μ°ûàdG ™e GƒL π≤æàj ’ …òdG
IQGOE’G ¿CG ºZQh ,á°UÉN ÜÉÑ°SC’
‘ ÉæcÉ°S Σô– ⁄ É¡fCG ’EG ∂dP º∏©J
øe áæJÉH ¤EG º¡∏≤f á≤jô£H πØμàdG
πbC’G ≈∏Y á°UÉN IQÉ«°S ÒaƒJ ∫ÓN
º¡HÉ룰U’ øjÒ°ùŸG óMCG ±ôW øe
.áæJÉH ¤EG

É°UÉN
q ¿Éc ᩪ÷G Ωƒj
øe º¡°û«ª¡Jh »KÓãq ∏d
í°VGh IQGOE’G

,¢ùeCG OóY ‘ √ÉfôcPh ≥Ñ°S ɪ∏ãeh
OÉ°û«æMh QɪY øH ,¢Tƒ°ûH ¢TÉY ó≤a
ÖÑ°ùH »°VÉŸG ᩪ÷G É°UÉN Éeƒj
GhOÉY PEG ,ájƒ÷G á∏MôdG AɨdEG á«°†b
ó©H ájô°†NC’G áæjóe øe º¡LGQOCG
᪰UÉY ¤EG ájôØ°ùdG AɨdEÉH º¡ZÓHEG
QGódG ¤EG Gƒ∏°üj ¿CG πÑb ¢SGQhC’G
ôØ°ùdG ¿CG º¡eÓYEG ºàjh AÉ°†«ÑdG
ød Ωƒj ‘ »FÉ¡ædG AɨdE’G ºK ,øμ‡
IQGOE’G πeÉ©J ƒg ÒëŸGh ,GóHCG √ƒ°ùæj
π≤æJ ¬fCG ºZQ ¬°û«ª¡Jh »KÓãdG ™e
ΩóY ÖÑ°ùH ≥HÉ°S âbh ‘ GôH QÉ°ûH ¤EG
ójó©dG Òãj ∞bƒe ‘ IôFÉ£dG ¬HƒcQ
.ä’DhÉ°ùàdG øe

`g .Ω

»FÉæãq dÉH óéæà°ùj ±QÉ°T
∫ÉeB’G øe ÎæYh …Oƒ©°ùe
±QÉ°T ΩÓYƒH AGôØ°üdG ÜQóe óéæà°SG
…òdG …Oƒ©°ùeh ÎæY ∫ÉeB’G »FÉæãH
⁄ Éeó©H ,áæJÉH ¤EG á∏«μ°ûàdG ™e π≤æJ
.≥HÉ°S âbh ‘ IƒYódG ¬d ¬Lƒj

…ƒ«μq eh ƒeq O
¿Gó«MƒdG ¿ÉÑFɨdG

ÖFɨdG …ƒ«μeh ƒeO ´ÉaódG »FÉæK ¿Éc
⁄ PEG ,¢TGô◊G á∏«μ°ûJ ‘ ó«MƒdG
ÖÑ°ùH áæJÉH ¤EG ¿ÉÑYÓdG π≤æàj
.É¡æe ¿É«fÉ©j »àdG áHÉ°UE’G 

)z—I҃,¶3¦G%¶)¢%) ¤Fkš”C{‘ƒF) 
•”sjF)›fDi£.)¦º)›©.%e,¡—ȶJ 
¤FkšDJi ,e*¼')›” jF)¤ Gkfš9eE 
ŒCy* ›‘—j©ƒ5 ¡G eH%eC #e”šF) ›.%S e, ¢') 
"iG1e”F)+{º)›” ,’L3eƒG

øe IGQÉÑe πLDq hCG ∞«c"
"!?Îeƒ∏«c 450 ó©H 
œ¦”‹º) Ò< ¡G ¤H%) re*{D œeDJ 
i©H¦HeD l)#){.') ¢J1 +)3efG ›©.%e, 
»e‹F) µ y/%) ™e I „©F" ›ƒ7)JJ 
¥zIJ)z—I+)3efG›.&¦©ƒ5¡GeH%) œ¦”L 
’©E"u)yº)e£©š;„€*e.eG"i© <%¶) 
y‹*¡GK{¯i£.)¦G›.&J%)¢%)ª  —È 
eIy©;%) …iƒ7e‹F)¡G ÌG¦š©E 450 
oy/ e©C "¤©9e0" re*{D eI3{E%)J 
K¦ƒ5 ¤©š; ¢eE eGJ ªƒ6){¸) •L{‘šF 
¢%)œeD¡GJi‹·)Ÿ¦Lis©fƒ7›” jF) 
"h)zE¢eƒH'))z£Ck©ŽF%)iL¦·)iš/{F) 

•”sjjF „G%) Ò0%¶) )z£* e šƒ,) 
y/%¶ ›D%) »"e Fœe”C¦ƒ8¦º)¡G 
¡Gre*{D„©FJ›.&¦Gi ,e*#e”F¢%) 
¢%) gpLJ +)3efº) ž—/ ›* ˜F2 3{”L 
•”sjF) y‹* i£.)¦º) Ÿ¦L ˜F2 ¢¦—L 
i¸eƒ7 kHeE ¢') ¢)y©º) i©ƒ83%) ¡G 
"¶Ÿ%)g‹šF

¿EGh π≤q æJ ÖjÉ©dG `d â∏b"
™aó«°S øe ÉfCG AÉ≤∏q dG πLq oCG
"πÑ≤ŸG π≤q æàq dG ∞«dÉμJ ∂d 
„©(3"œeDJ¤mLy/re*{D›ƒ7)JJ 
ªfj—G µ ¢eE gLe‹F) „6){¸) 1e±) 
¦ƒ8¦Gµ¤‹Gk-y±J„©¹)Ÿ¦L 
¢%) ½ ½e”C i ,e* µ ¤”L{C #e”F 
™e IJr¦šmF)e£©…Ž,„5)3J%¶)iƒ7e; 
kDJ¼')+)3efº)›.&¦,¢%)ÒfEœej/') 
›” jF)ešC¢)y©º)i©ƒ83%)gfƒ*•/¶ 
’©Fe—, ŒC1J +y(eC ¢J1 ™e I ¼')

..."ÜÉμdG" á¡LGƒe ÖÑ°ùH ¢TGô◊G
‘ ÇQGƒW
q

â∏≤q æJ á∏«μ°ûàq dGh "QÉæq dÉH âÑ©d" IQGOE’G
áæJÉH ¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U
á«°ûY çóM …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¢û«©j ¿CG ô¶àæj ¢TGô◊G OÉ–EG â«H ‘ óMCG øμj ⁄
ó≤à©j ¿Éc ™«ª÷Éa ,ÒNC’G Gòg Ö©∏à áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒe ¢Uƒ°üîH »°VÉŸG ᩪ÷G
Aƒ°S ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG π«LCÉJ øY åjó◊Gh ájƒ÷G á∏MôdG AɨdEG ó©H ⪰ùM QƒeC’G ¿CG
≈≤Ñj AÉ≤∏dG ¿CG ó«cCÉàdG ∫ÓN øe ¢ùμ©dG çóM øμd ,áæJÉÑH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e á«°VQCG
ÇQGƒW ádÉM ¢û«©J ¢TGô◊G π©L ɇ ,¬∏LDƒJ ⁄ á£HGôdGh OóëŸG √óYƒe ‘ É›Èe
.´ƒ°VƒŸG Gòg ¢Uƒ°üîH

π«LCÉàq dGh …QÉÑLEG áæJÉH ‘ óLGƒàq dG
"QÉæq dÉH âÑ©d" IQGOE’Gh ,¿Gó«ŸG ‘ ø∏©j

≥HÉ°S âbh ‘ ø∏YCG …òdG ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ∞bƒeh á«°†≤dG ‘ √óæY ±ƒbƒdG øμÁ Éeh
ÚfGƒ≤dG ¿CG π«dóH ,É«dÉZ ≥jôØdG ∞∏μj GÒÑc CÉ£N ÖμJôj OÉc ¬fCG ƒg ,πLDƒe AÉ≤∏dG ¿CG
á«°VQCG Aƒ°ùd π«LCÉàdG ø∏©j øe ƒg AÉ≤∏dG ºμMh ¿Gó«ŸG ‘ Ú≤jôØdG óLGƒJ IQhô°V Ωõ∏J
¬¨∏HCGh QÉ£ŸG ‘ ≥jôØdG ÒJôμ°ùH π°üJG øe ƒg ÖjÉ©dG ¿CG ´ƒ°VƒŸG ‘ ÒëŸG øμd ,¿Gó«ŸG
.π«Ñ≤dG Gòg øe ÉÄ«°T ø∏©J ⁄ á«æWƒdG á£HGôdG ¿CG ÚM ‘ ,πLDƒe AÉ≤∏dG ¿CG

q dÉH π°üàq J IQGOE’G
áæJÉH ¤EG ôØ°ùdÉH
q º¡¨∏ÑJh ÚÑYÓ

á∏MôdG AɨdEÉH ≥∏©àe ôeC’G ¿ƒc çóM ɪ«a IÒÑc áÑ°ùæH ΩÓJ ’ ¢TGô◊G ¿CG ºZQh
¿ƒμj á¡LGƒŸG π«LCÉJh ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ áë°VGh ÚfGƒ≤dG ¿CG ’EG ,ᩪ÷G áë«Ñ°U ájƒ÷G
Σôëà∏d ÖjÉ©dG IQGOEG ´QÉ°ùàd ,º«μëàdG »KÓK á≤aQ Ö©∏ŸG ‘ Ú≤jôØdG óLGƒJ óæY
ôØ°ùdG ¿CGh OóëŸG √óYƒe ‘ Ö©∏«°Sh πLDƒj ⁄ AÉ≤∏dG ¿CG º¡à¨∏HCG PEG ,ÚÑYÓdÉH ∫É°üJE’Gh
áMõe ájGóÑdG ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H √ÈàYG Ée ƒgh ,óMC’G áë«Ñ°U GƒL ¿ƒμ«°S áæJÉH ¤EG
.ó©H ɪ«a ÈÿG ócCÉàj ¿CG πÑb

á°UÉN
q á∏MQ ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U äôaÉ°S á∏«μ°ûàq dG

IQGOEG âYQÉ°S ,áæJÉÑH Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e á«°VQCG ‘ óLGƒàdG IQhô°V ÈN ócCÉJ OôéÃh
¤EG GhQOɨj ⁄ ÚÑYÓdG ¿CG ß◊G ø°ù◊h ,áeRÓdG äGAGôLE’G áaÉc PÉîJ’ ÖjÉ©dG
OhóM ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U áæJÉH ¤EG ∫ÉMôdG á∏«μ°ûàdG ó°ûàd ,᪰UÉ©dG ‘ Gƒ≤Hh ºgQÉjO
™e IOƒ©dG ¿ƒμJ ¿CG Qô≤J ɪc ,"»∏«°SÉW" ¿Éjô£d á°UÉN á∏MQ Ïe ≈∏Y ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG
.ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ π≤æàJ ⁄ ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ¿CG âbh ‘ IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H É¡°ùØf ácô°ûdG

πcÉ°ûŸG äOÉØJh ´ƒ°VƒŸG ‘ Gó«q L äôμq a IQGOE’G

áæJÉH ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ π≤æàdG ô≤J AGôØ°üdG IQGOEG â∏©L …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG π©dh
Gòd ,á£HGôdG ±ôW øe ≥jôØdG É¡d ¢Vô©àj ¿CG øμÁ äÉHƒ≤Y hCG πcÉ°ûe ájCG ÖæŒ ƒg
Ö©∏e á«°VQCG ‘ óLGƒàdGh ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ¡e áæJÉH ¤EG π≤æàdG …Qhô°†dG øe ¬fCG äCGQ
¿CG ¬fCÉ°T øe ¿Éc AGôØ°üdG ÜÉ«Z ¿CG á°UÉN ,ºμ◊G √Qô≤«°S Ée QɶàfG Égó©Hh Ȫaƒf ∫hCG
.•É°ùÑdG ≈∏Y ¬JQÉ°ùN ¿ÓYEG ™e √ó«°UQ øe •É≤f º°üNh ÒãμdG ≥jôØdG ∞∏μj

áæJÉH ¤EG ¿ƒjõØ∏àq dG ábôa π≤q æJ
ÓLDq ƒe øμj ⁄ AÉ≤∏q dG q¿CG ócq Dƒj

∫ÓN øe ÒãμdG É¡°ùØf ∞∏μJ äOÉc ÖjÉ©dG IQGOEG ¿CG ô¡¶j Ée ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh
IGQÉÑŸG á«£¨àH á°UÉÿG ábôØdG ¿CG ƒg ,AÉ≤∏dG π«LCÉJh ájƒ÷G á∏MôdG AɨdEG ÚH §∏ÿG
ƒgh ,-Ó«d ¿Éc π≤æàdG ¿CG Éæª∏Y -á¡LGƒŸG á«£¨àd áæJÉH ¤EG â∏≤æJ …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏à∏d
.ᩪ÷G Ωƒj πLDƒj ⁄ AÉ≤∏dG ¿CG RÈj Ée

ΩÉ°ûg .Ω

IQGOE’ÉH ÖYÓàjh ¬JOƒY ¢Uƒ°üîH ¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG
q O qóÁ ÉjÉj

´ƒ°VƒŸG ‘ OóŒ Ée π©dh ,π°UGƒàŸG ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH ≥jôØdG §«fi ‘ çó◊G ™æ°üj Ëôc ÉjÉj ¢TGô◊G OÉ–E’ …OÉ°ûàdG ºLÉ¡ŸG ≈≤Ñj
Oƒ©«°S ¬fCG IQGOE’G ≠∏Ñjh ôNB’Gh Ú◊G ÚH π°üàj ¬fCG Éæª∏Y PEG ,IÒNC’G IÎØdG ‘ IQGOE’ÉH ÖYÓàj ≈≤Ñj …òdG ÖYÓdG ∞bƒe ƒg
.¬«∏Y ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG Ö°†Z øe OGR ɇ ,¬àª∏μH ΩGõàdE’G ΩóY ∫ÓN øe ™LGÎj ºK á∏«μ°ûàdG ™e º°SƒŸG »¡æjh

q ΩÉeCG Gô°VÉM ¿ƒcC’ áYô°ùH ‘É©àq dG ≈æq “CG" :…ƒ«μq e
"∞∏°ûdG

í°VhCGh ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ¢Uƒ°üîH É«éjQóJ ø°ùëàJ á«ë°üdG ¬àdÉM ¿CG …ƒ«μe ô°ùjC’G ™aGóŸG ∞°ûc
’ »àdG ∞∏°ûdG á«©ªL ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸÉH ¥Éë∏dGh á°ùaÉæŸG ¤EG É©jô°S IOƒ©∏d êÓ©∏d ™°†îj ≈≤Ñj ¬fCG ÖYÓdG
ΩÉeCG Gô°VÉM ¿ƒcC’ áYô°ùH ‘É©àdG ≈æ“CGh áHÉ°UE’G ≈∏Y êÓ©∏d ™°†NCG ÉfCG" :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ …ƒ«μe ∫Ébh ,É¡©«°†j ¿CG ójôj
."á«©ª÷G á°SQóe øHG ʃc ‹ á°UÉÿG IGQÉÑŸG √ò¡d »HÉ«Z óàÁ ¿CG ójQCG ’ ÊCG á°UÉN ,á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ∞∏°ûdG

16
q
ɪ«∏°S …ô```°üªdG »`````∏«Yɪ°SE’G ô`````¶àæj ÜÉ````Ñ°ûdG
f
``
»
:
"
b
q
ó
e
``
â
e
É`
܃```æL »`a »`∏Y
≤jôaEG
É«
h

G
C
a

ó
á``````````«dÉY
äÉ``````````q
j
ƒæ©ªH
J
ô
c

õ

H
ù

Ñ
Ö
G
d
μ
É`
"¿
‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

¤”L{CleL3efG¼') ¤,1¦;Çe©šƒ5ŸÏƒ5') ¡ƒ61 
¢eE “y£* iCÌsº) iF¦…fF) µ 1)14¦š* hefƒ6 
iL1¦F¦GŸeG%)oÏmF)‡e” Fe*4¦‘F)¤”L{Ct ºe©CeE 
µ“y£F)#e.JlJ%) g‹šGµ„G%) œJ%) ¢){IJ 
¤šƒ€C gfƒ* yLyƒ6 †Žƒ8 ¼') Çe©šƒ5 „8{‹, kDJ 
җ‘jFe*¥1e”jH)Je©”L{C')Â%)„5%eEµ›©pƒjF)µ 
¥y”C%) eG ¦IJ ")J{," ªƒH{‘F) «1e F) „8{; µ 
Ï(eDe FyE%)eGy ;Çe©šƒ5¡G1{F)#e.J¥}©E{, 
«1eH„8{;µ{—C%) k EÇ%e*œe”L«zF)ŸÏ—F)" 
k Et©sƒ7Ò<¢e—F)iƒCe GœÏ0ªƒH{‘F))J{, 
k E Ç%e* œe”L eGJ gvj º) leL3efG §š; )}E{G 
§š;t©sƒ7Ò<ª jšƒ7JªjF)„8J{‹F)§š;}E3%) 
"–Ï9'¶)

±GógC’G π«é°ùJ »àªq ¡e""
"¬H âªb Ée Gògh

…óYƒeh »≤jôa äÉjQÉÑe ‘ ôμq aCG"
"¢SQÉe ‘ ¿ƒμ«°S ÖîàæŸÉH 
¥}©E{, ›E ¢%) e ‹G ¤mLy/ µ Çe©šƒ5 yE%)J 
¶J½e·)kD¦F)µhefƒ€F)leL3efG§š;gƒ G 
ª 9¦F)gvj º)ŒG¥3)¦ƒ€GJ%) {0$) #ªƒ6µ{—‘L 
œeLyH¦G le©‘ƒ, µ Ó fF) +)3efG 3eˆjH) µ 
µ"1yƒF))zIµœeDJ›f”º)„53eGµ›L4)ÊF) 
hefƒ€F)leL3efG§š;gƒ G«}©E{,½e¸)kD¦F) 
leL3efG¡;nLysšF{—fGkD¦F)J{0$) c©ƒ6„©FJ 
+)3efG¡;’ƒHJ{£ƒ6œ)}LÏCª 9¦F)gvj º) 
§š; Še‘¸) yL3%) )z£*J ›f”º) „53eG µ Ó fF) 
"hefƒ€F)ª”L{CŒG«}©E{,
´ .± 

¤š©pƒ,Jhefƒ€F)leL3efºi”C¦º)¤,1¦;¡;J 
¤f.)¦* ŸeD ¤H%) Çe©šƒ5 yE%) ¤”L{‘F 4¦‘F) “yI 
3{sjF)¼') i.e/µ¡—L»J›©pƒjF)µ›mjº) 
“y£F) ›pƒ5 eGy ; ¤j/{C ¼') ¤ G +3eƒ6') µ 
¤(ÏG4Jª ‘F)žDe…F)J3eƒH%ÏF¤£.¦,J¥1¦pƒ5J 
ª‹©f9{G%) )zIJ“y£Fe*k/{CÇ%) t©sƒ7"œeDJ 
eG)zIJ“)yI%¶)›©pƒ,ªIªj£C½ifƒ Fe* 
4¦‘F)4){/') ›.%) ¡Gª”L{‘FeCyIkšpƒ5¤*kD 
ªj/{C Œ©·) žƒ5eD%)J u{C%) ¢%) ª‹©f…F) ¡GJ 
#ªƒ6 J%) Ç3{s©ƒ5 ¤H%¶ „©FJ «1e; {G%) «1¦pƒ5J 
"ªj£GªI“)yI%¶)›©pƒjC›©f”F))zI¡G

ÉfõØq ë«°S IhGôª◊G ≈∏Y RƒØdG"
"»∏«Yɪ°SE’G IGQÉÑe ‘ 
3eƒjH'¶)¢%)§š;y©E%ejF)µÇe©šƒ511ÌL»J 
¢¦—©ƒ5 ¢){IJ iL1¦F¦G §š; ¤”L{C ¤””/ «zF) 
iƒ7e0išf”º)hefƒ€F)leL3efGµiLeŽšFe£G 
g‹šG µ #e-ÏmF) )zI «|º) ªš©;eƒ5'¶) ŸeG%) 
iL1¦F¦G§š;4¦‘F)"1yƒF))zIµœeDJlJ%)  
išf”º) leL3efº) µ e ,eL¦ ‹G ŒC҃5 ¢){IJ 
•”sH ª—F «|º) ªš©;eƒ5'¶) ŸeG%) iƒ7e0 
›I%ejF)µheL'¶)+)3efG›fDe :¦ˆ/ž;y,ip©jH 
"›f”º)3JyF)¼')

¢ùeCG GƒHQq óJ ¿ƒ«q WÉ«àME’G
‘ º¡æe ∫Éf …òdG Ö©àdG øe ¢ü∏îà∏d ¢ùeCG ÚÑYÓd ´ÉLΰSG á°üM »æØdG ºbÉ£dG ¢ü°üN
IƒYódG É¡d ¬LƒJ ⁄ »àdGh á«WÉ«àME’G ô°UÉæ©dG äôLCG πHÉ≤ŸG ‘ ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG IGQÉÑŸG
."…hÉ°TƒH" áHÉZ ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM IGQÉÑŸG ¢Vƒÿ

¿ƒμJ ¿CG ≈æq “CG" :¢üªM
"Êɪ«∏°S ±ô©fh IÒÑc IGQÉÑe 

i©ƒ5{F)leL3efº)µ¤©š;„—‹ LeG¦IJiF¦…fF)’D¦,µ•L{‘F) 
§š;|L¤š‹.eG¦IJi©HyfF)iDe©šF)µŒ.)ÌF)¡G¤”šD’vL»J 
Œ.){L ¤š£. «zF) {G%¶) i©ƒ5{F) leL3efº) y‹* e.̃5'¶) ›Ge; 
#e-ÏmF))zI«|º)ªš©;eƒ5'¶)+)3efG›fD¤*eƒ/

™«ª÷G íjôJ á≤aq ƒŸG Êɪ«∏°S IOƒY 
ŸÏƒ5')•L{‘F)“)yI+1¦;¦I½e¸)kD¦F)µÓL1)14¦šfF)tL{LeGJ 
4¦‘F)“yI›©pƒ,¡G¤ —³g”;hefƒ€F)leL3efºi”C¦º)Çe©šƒ5 
hefƒ€F)¢eEJi”*eƒF)leL3efº)µ¤ƒ6e;«zF)†Žƒ‚F)¡G¥3{s©ƒ5 
œe—ƒ5e*"ª © fF)+1¦;g”;„G%)œJ%)›j—G1)y‹j*+)3efº)„8e0yD 
iCeƒ8'¶)Ò0%¶))zIt G2') yLy.¡G1)y‹jF)¼') 3¦;3e;J "¢eH%) 
{G%¶)„‘HJi”*eƒF)„5ef‹š*1e±)+)3efGµ•L{‘F)„” ,kHeEªjF) 
i©pš;¡*œÏ*¢e—GÒ0%)i;eƒ5Œ*3g‹F«zF) "¢eH%)"ª © fšF

»∏«Yɪ°SE’G IGQÉÑe ≈∏Y õcq ôj ™«ª÷G 
ªjF)J i©*{‹F) #)¦.%¶e* iƒ7e¹) +)3efº) #)¦.%) µ hefƒ€F) ›01 
µ{—‘LŒ©·)J«|º)ªš©;eƒ5'¶)ŸeG%)#e-ÏmF))y<hefƒ€F){ˆj , 
›I%ejF)µhefƒ€F)›G%)¡GyL}L«zF)3eƒjH'¶)•©”±›.%)¡G+)3efº) 
•”sº)4¦‘F)§š;)ÒmE¢¦F¦‹Lž£H%)¢¦f;ÏF)Œ.%)J›f”º)3JyF)¼') 
µ+Òf—F)–{‘F)+13e…Gµ•L{‘F)§”*%) «zF)¢){IJiL1¦F¦G§š; 
ªjF)ªš©;eƒ5'¶)+)3efGgfƒ*žI}©E{,)Jy”‘L¢%)¢¦ƒ€vL)¦HeEkDJ 
•*eƒ5kDJµ)ÒmEe£ ;nLy¸)ÎE
OƒÑY .± 

iL1¦F¦G heƒ/ §š; „G%) œJ%) eL¦ ‹G )4¦C 1)14¦š* hefƒ6 •”/ 
g‹šGµoÏmF)‡e” F)#e”*'¶ e©CeE¢eE¤ —Fy©/J“y£*¢){IJ 
¡GefL{Dle*Ji…”H¼') ‡e” F)¡G•L{‘F)y©ƒ73#){-')JlJ%)  
iGy”º)–{C+13e…Gµ•L{‘F)§”*%)Ji£.¡Ge©ƒ53#e”fF)¢eƒ8 
{ˆj ,ªjF)+)3efº)¡GŸeL%)i‹*3%)›fDiLeŽšFž£GkDJµ4¦‘F)#e.J 
Œ*3 heI2 µ «|º) ªš©;eƒ5'¶) ŸeG%) lJ%)  g‹šG µ hefƒ€F) 
i©*{‹F)„5%e—F)ª(e£H

"IhGôª◊G" ΩÉeCG øjôjɨe Ú¡LƒH ô¡X 

ӑšjÀÓ£.¦*e£©C{£:hefƒ€F)¢'eC+)3efº)¡;nLy¸e*J 
›Žjƒ5)„7{‘F)„‚‹*¤FkHeEJœJ%¶)‡¦ƒ€F)µg©9¤.¦*{£:‡') 
‡¦ƒ€F) µ ¡—F ™efƒ€F) µ e£‹ƒ8J +y/)J iƒ7{C Çe©šƒ5 e£FÏ0 
›pƒH»J’š¹)µeCyFe*)¦‘jE)JÓL1)14¦šfF)#)1%) Œ.){,ÇemF) 
ªf;¶ ¢%) §j/ i©HemF) iš/{º) iš©9 t©*3 #e”C{F i©”©”/ ipI 
•(eDyF) µ †Žƒ‚F) „8{‘* Œƒ8¦F) œÏŽjƒ5) )¦FJe/ ¢){IJ iL1¦F¦G 
ŸeG%) ’D¦º)e,z”H%) tL¦ƒ6„53e¸)J«1¦0#e”C3iˆ”L¡—F+Ò0%¶) 
¤(ÏG4Ji.){*

¬«ÑY’ ábÉ«d ™LGôJ øe ≥∏b »∏YƒH 
Óf;ÏF){-%ej*ÇemF)‡¦ƒ€F)µ¤”L{C#)1%)µŒ.)ÌF)h3yº)3{*J 
)zIŒD¦jL¢eE¤H%) yE%)Ji‘m—º)iƒCe º)#){.i©HyfF)i©/e F)¡G 
e£*ŸeDªjF)l)҃‚sjF)išDgfƒ*¼J%¶)išI¦F)z G#)1%¶)µŒ.)ÌF)

∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØëH ó«°ûJh ôFGõédG ≈dEG π°üJ »∏«Yɪ°SE’G áã©H

”óLh
∞«c

∫ÉÑ≤à°S’G
?ôFGõ÷G 

§š; #ªƒ6 ›E 
eHy.JJ Ÿ){L eG 
e‹()3 ¶ef”jƒ5) 
ÓL{()}·) ¡G 
lÏ©£ƒjF) ›EJ 
¡sH i/)|7J 
#ªpºe* #)y‹ƒ5 
{—ƒ€HJ {()}·) ¼') 
¡ƒ/ §š; 1)14¦š* 
1S Ѓ5J iCe©ƒ‚F) 
+)3efG µ ›©·) 
|­heL'¶)

ºμjód
πg
øY
äÉeƒ∏©e
?OGORƒ∏H ÜÉÑ°T 

¤H%) ¤C{‹H eG 
µ ÒfE •L{C 
)zIJ
„G%)œJ%)yƒ”L iF¦…fF)µ„G%) +)3efGµ4eCJK¦jƒº) 
+)3efG¢¦—,¢%)ž£º)JiLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5+)3efº)¢%S )§š;yE&¦L 
ӔL{‘F)Ó*+ÒfE

™aÒ°S Ée ƒgh ádƒ£ÑdG ‘ IGQÉÑe ôNBG ‘ ”õa
...ºμJÉjƒæ©e 

eH}C e H%) ‰¸) ¡ƒ/ ¡GJ «3JyF) µ Ó,)3efG e f‹F y©E%) 
+)3efGµe ,eL¦ ‹GŒC҃5JiƒCe º)iL)y*µž£G)zIJe£* 
i£º)¢%S ) ž<3i©*epL') ip©j *+1¦‹F)›.%) ¡Gg‹š ƒ5J1)14¦š* 
iš£ƒ5kƒ©F

?ºμ≤∏≤j ’CG ,á°ùaÉæŸG á∏b øe ¿ƒfÉ©J ºμæμd 

hefƒ€* iH3e”G iF¦…fF) ¡G i©HemF) +)3efº) µ ¡sH e­3 
’D¦, ™e I ¢eE ¤H%) y”j;%)J +ÒmE leL3efG g‹F «zF) 1)14¦š* 
µeG›E›‹ ƒ5¡—FiF¦…fF)¼') ´y;ž— —FžEy ;iƒCe šF 
iƒCe º)išDiš—ƒ€G4JepjHª—Fe ‹ƒ5J
?ÚÑYÓdG øY GPɪa ,ÜÉÑ°ûdG øY Iôμa ºμjód â∏b 

žD3›sL«zF)«{()}·)gvj º)J•L{‘F)Ÿ¦p£F)gšD“{;%) 
¡L{0$) Óf;¶™e IJ
Çe©šƒ5yƒ”L ҅0J4ejÁg;¶¤H')  
ž£º)¡—Fif‹ƒ7+)3efGŒD¦jHe š‹pL)zIJeƒ‚L%)3¦;3e;›mG 
ӔL{‘F)Ó*i©ƒ8eL{F)uJ{F)1¦ƒ,¢%)
...äGƒæ°S çÓK òæe É«dÉ£jEG ≈∏Y Éaóg â∏é°S 

›…*§š;kšpƒ5Jl)3e”F)Ó*eG„5%eEµ˜F2¢eEt©sƒ7
.´ .± 
e£*‰‘j/%)K{E2›.%)¤š‹FJ»e‹F)

"…ƒq ÷G ´Éa qódG Ö©∏e ‘ iôéào °S ÜÉjE’G IGQÉÑe" 
e£H%)1¦‹ƒF)¦*%)yE%)y”C«3e·){£ƒ€F)¡GŸ¦Li¾Êº)|GµheL'¶)+)3efG¡;J 
l11{,eGy‹*•*eƒ51y;µ¤©F')eH|6%)eG¦IJ+{Ie”Fe*«¦·)eCyF)g‹šGµ«{pjƒ5
´ .±   

„L¦ƒ5i LyG¼' 

)e£š”H¡;3ef0%)

:(»∏«Yɪ°SE’G ÜQq óe) …hÉ«æŸG …È°U
"Qƒªq Y ±ôYCGh RÉà‡ ≥jôa OGORƒ∏H"

¬≤jôa ¿CG …hÉ«æŸG …È°U »∏«Yɪ°SE’G ÜQóe ócCG
¿ƒμJ ¿CG ™bƒàjh AÉKÓãdG Gòg GRÉà‡ É≤jôa ¬LGƒ«°S
»àdG Aɪ°SC’ÉH Gó«°ûe ,Úaô£dG ≈∏Y áÑ©°U IGQÉÑe
¿ƒμà°S" :∫Ébh QƒªY QɪY QGôZ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG É¡μ∏Á
∂∏Á OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ,Ú≤jôØdG ≈∏Y áÑ©°U IGQÉÑe
ádƒ£ÑdG ‘ º¡JÉjQÉÑe ôNBG ‘ GhRÉah iƒà°ùŸG ‘ ÚÑY’
ójóL øe á°ùaÉæŸG ¤EG OÉY ¬fCG º∏YCGh QƒªY ±ôYCGh
."IÒNC’G πÑb Ée IGQÉÑŸG øY ÜÉZ Éeó©H

"¢ùaÉæª∏d äÉjQÉÑe ÉfógÉ°T"

áæjÉ©Ã ΩÉb ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ …hÉ«æŸG O qOÎj ⁄h
¢SÉÑ©∏H OÉ–G IGQÉÑe QGôZ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG äÉjQÉÑe ¢†©H
¢†©H áæjÉ©Ã Éæªb" :∫Ébh ,ÜÉÑ°ûdG ∞©°Vh Iƒb •É≤f ≈∏Y ±ƒbƒdÉH ¬d â몰S »àdG
Ö©∏f ⁄ ÉÃQ ,iôNCG äÉjQÉÑeh IÒNC’G πÑb Ée IGQÉÑŸG QGôZ ≈∏Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°T äÉjQÉÑe
¢û«÷G IGQÉÑe ÜÉ°ùàMÉH ÉæÄ«› πÑb äÉjQÉÑe çÓK Éæ°†N Éææμd ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ‘ GÒãc
."Éæd Gó«Øe ∂dP ¿ƒμj óbh É¡H Éfõah

∫ÉÑ≤à°S’G ‘ IhÉØM ÉfóLh""
"¿Gó«ŸG á«q °VQCG øe É≤∏b â°ùdh

ôFGõ÷G ¤EG ≥jôØdG ∫ƒ°Uh iód ÜÉÑ°ûdG øe √óLh …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØëH ÉæKófi OÉ°TCGh
∫ÉÑ≤à°S’G ‘ IhÉØM ÉfóLh" :∫Ébh ,ôFGõ÷G QGR ¿CG ¬d ≥Ñ°S ¬fC’ ∂dòH CÉLÉØàj ⁄ ¬fCG ócCGh
‘ É¡JQR ¿CG ≥Ñ°S ó≤a ôFGõé∏d ‹ IQÉjR ∫hCG â°ù«d √òg ,ÜÉjE’G ‘ ÉgqOôf ¿CG ≈∏Y πª©æ°S
ìhôdG Oƒ°ùJ ¿CG º¡ŸGh êÈdG ΩÉeCGh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ÜÉ©dCG á°ùaÉæe QÉWEG ‘ 1975
."iôL Ée á≤«≤M ΣQOCGh ¿GOƒ°ùdG çGóMCG RhÉŒ …ô°üŸG Ö©°ûdGh Ú≤jôØdG ÚH á«°VÉjôdG
q Gh á«YÉ棰U’G á«°VQC’G øe É≤∏b â°ùd" :…hÉ«æŸG ∫Éb ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¿CÉ°ûHh
Ö©dCG ¿CG π°†aC
."QÉ£eC’G §bÉ°ùJ ™e Ió«L ádÉM ‘ ¿ƒμj ’ ób …òdG »©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y É¡«∏Y 

+)3efšFefƒ±„G%)3e£H’ƒj GŸe³µ{()}·)¼')«|º)ªš©;eƒ5'¶)yCJ›ƒ7J 
ª(e£ F)Œ*33JyF)heI2µ1)14¦š*hefƒ6ŸeG%) lJ%) g‹šGµ#e-ÏmF))zIi¾Êº) 
)¦£.¦,J3e…º)µÓL1)14¦šfF)“{9¡GlÏ©£ƒjF)›E "„€LJ)3yF)"y.JJi©*{‹F)„5%e—šF 
{()}·)µžIy.)¦,iš©9¤©C¢¦©”©ƒ5«zF) "ÒE3eº)"–y C¼')+|6efG

óaƒdG ¢SqCGôJ ≥jôØdG ¢ù«FQ 

1¦‹ƒF)¦*%)y/%)y©‹F)ž£GyS ”jLeƒvƒ6¡G¢¦—jLyC¦*«|º)ªš©;eƒ5'¶)|‚/J 
ª ‘F)žDe…F)¼')iCeƒ8')ef;¶¡L|€;J«3)1')žDe9¼')iCeƒ8')yC¦F)„©(3J•L{‘F)„©(3 
„8e0eGy‹*ž£ GeÅ«zF)g‹jF)gfƒ*ӔI{G«|º)ªš©;eƒ5'¶)im‹*#eƒ‚;%)›ƒ7JJ 
¼') ›” jF)§š;Ó*{¾)¦HeEJiL3y —ƒ5'¶)i LyGµi‹·)i©ƒG%) i©ƒ53+)3efG•L{‘F) 
e/efƒ7i GemF)Ÿe³µi¾ÊGiš/{F)kHeE¡L%)+{Ie”F)

∫ÉÑ≤à°S’G ‘ GƒfÉc ∂dÉeh áfÉ" 

¡LyF)};•L{‘F)„©(3½JyF)¡LyG¦*«3)¦I3e…Gµ "„€LJ)3yF)"œef”jƒ5)µ¢eEJ 
iL|º)+3e‘ƒšFӚmÁJӚf”jƒº)„5%)3§š;)¦HeE¡LzF)eƒ83˜FeG¼') iCeƒ8') iHe 
œJe ,¡L%) "ÒE3eº)"–y C¼')¥e”C)3J{()}·)µyC¦Fe*˜FeGJiHeg/3J{()}·)µ
S 
œef”jƒ5¶)¡ƒs*y©ƒ€L1¦‹ƒF)¦*%)›‹.eG¦IJ#)yŽF)if.J“¦©ƒ‚F)

ÉMÉ°Thh GOhQh "¢ûjhGQ qódG" äógCG QÉ°üfC’G áæ÷ 

ªšmÁ¼') 3¦I4iDe*ks GJ¡LyG¦*«3)¦I3e…Gµ+|8e/3eƒH%¶)i ·kHeEJ 
„©({Fe/eƒ6JJ„vƒ6›—F+13JÓf;ÏF)Jª ‘F)žDe…F)t ³¢%) ›fDªš©;eƒ5'¶)+3)1') 
eIJy.JªjF)lÏ©£ƒjF)¡Gue©,3¶)iDµªš©;eƒ5'¶)¦f;¶)y*Jªš©;eƒ5'¶)«1e F) 
"ÒE3eº)"–y C¼')ž£š” ,iLe<¼')J3e…º)µ

"∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØM ≈∏Y OGORƒ∏H ôμ°ûf" :Oƒ©°ùdG
q ƒHCG óªMCG 

+Je‘s*¤©C1eƒ6%) ªš©;eƒ5'¶)«1eH„©(31¦‹ƒF)¦*%) y/%) y©‹F)ŒGnLy/e F¢eE 
heL'¶)+)3efGµ›mºe*y;JJhe/ÌFe*y©‹ƒ5¤H%)yE%)J«1)14¦šfF)gHe·)¡Gœef”jƒ5¶) 
¢%)§ jHJœef”jƒ5¶)+Je‘/§š;žI{—ƒ6%)J1)14¦š*½J&¦ƒG¡Ghe/ÌF)›EeHy.J"œeDJ 
+)3efGµ1)14¦š*hefƒ€Fhe/ÌF)„‘H¢¦—©ƒ5JӔ©”ƒ6ӔL{CÓ*+ÒfE+)3efG¢¦—, 
"|­+1¦‹F)

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

¿OQC’G á∏MQ ‘ "±ÉØdG" `d Óãq ‡o »ª°TÉ¡dG óªfi

Ó㇠âæ°Tƒªàd á«F’ƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ »ª°TÉ¡dG óªfi ájôFGõ÷G ájOÉ–’G âæ«q Y
ôFGõ÷G QÉ£e ¤EG øjóaGƒdG πFGhCG øe »æ©ŸG ¿Éch ,¿OQC’G ¤EG OÉ–’G á∏MQ ‘ É¡d
¥ôØdG äÓMQ ‘ É¡d Ú∏㇠Iôe πc ‘ π°SôJ "±ÉØdG" q¿CG ôcòj .¢ùeCG AÉ°ùe ‹hódG
∫ƒM ájOÉ–’G ¤EG π°SôJ ôjQÉ≤J ɪFGO ¿ƒ∏㪟G qó©j ∫É◊G á©«Ñ£Hh øWƒdG êQÉN
.≥jôØdG É¡aôY »àdG á«HÉéjE’Gh á«Ñ∏°ùdG •É≤ædGh á∏MQ …CG

:‫ﺑﺪﺑﻮﺩﺓ‬
Ó¡°S ¢ù«dh É«≤£æe ¿Éc ∫OÉ©àdG"
"Ú````ÑY’ Iô`°û©H øëfh IOƒ```©dG

Gƒ```````°ùæJ ’"
ø`e Éfƒ`‚ ÉæfCG
»`a á````Áõ¡dG
≥``````````FÉbódG
"Iô```````«`NC’G
,∂dƒb ɪa êÈdG ‘ ∫OÉ©J
√òg ¿hô¶àæJ ºàæc πgh
?áé«àædG 

kHeE +)3efº) eG¦; 
l¶ej/¶) ›E §š; i/¦j‘G 
4¦‘F) §š; )31eD ¢eE eHÏEJ 
e ƒ5e”, iLe£ F) µ e  —F 
¡—, » i…” F) ¥zIJ ‡e” F) 
¡G 3eƒL •L{C ŸeG%) iš£ƒ5 
e E e H') œ¦D%)J #e”fF) ›.%) 
i£º) i*¦‹ƒ7 žp/ ™3yH 
¢)y©º) µ ϋC eIeHy.JJ 
e ©š; iš£ƒ5 +)3efº) ¡—, »J 
¢%) ¢¦E3yL ž£H%) eƒ7¦ƒ0 
gI2¡Gž£f‹šG§š;‡e” F) 
e£©C†L{‘jF)Ï£ƒ5„©FJ

Rƒa ≥«≤– πLCG øe ºà∏≤æJ
øμdh ,QÉjódG êQÉN ójóL
‘ ∂dƒb ɪa çóëj ⁄ Gòg
?∫OÉ©àdG á£≤f 

„©FJ Óf;ÏF) ›—F 1¦‹L ›ƒ‚‘F)J œ1e‹jF) 
gƒ5e G ¢e—G µ ªƒ‘H ly.J «y/J ½ 
¦Fk© ³J™efƒ€F)µ+{—F)k‹ƒ8¦C›©pƒjšF 
›E§š;4¦‘F)“yI¤jšpƒ5«zF)“y£F)¢eE 
›pƒ5¦šC§ ‹G¢J1¢¦—L¢%) ¡G¡ƒ/%) ¦I 
§ ‹G¢J1µyIe —F#)}·)išE3„Ce º)

áKÓK ΣÉægh É©°SÉ°T ¢ù«d ¥QÉØdG øμd
?Ö≤∏dG øY åëÑJ ¥ôa 

§š;iš£ƒ5kƒ©Fi£ºeC)y©.)zI“{‹H
S 
q(ejH¢¦””sLe ©ƒCe GeH%)eƒ7¦ƒ0–Ï9'¶) 
e£G3)¦ƒ€º)išƒ7)¦G§š;¢Jʾ¡sHif©9 
µ œ1e‹jF) y ; ’D¦jH ¡FJ ¤j‹©f9 kHeE 
i©/e F)¡GŸ)1eG¡—Á#ªƒ6›E›*rÊF) 
3¦G%¶)¤j ,»i©*eƒ¸)

¤EG á∏MQ ºcô¶àæJ AÉ≤∏dG Gòg ó©H
π≤J ’ iôNCG á°ùaÉæe ‘ ¿OQC’G
...äÉ°ùaÉæŸG á«≤H øY ᫪gCG 

¢e;i©H13%¶)iƒ7e‹F)¼') ›” jšFy‹jƒH 
ip©jH›©pƒ,§š;›‹F)Ò<)3e©0˜šÅ¶J 
’ƒ * +1¦‹F)J ™e I 4¦‘F) ¶ »J i©*epL') 
y©E%ejF)3eˆjH)µ{()}·)¼') ›I%ejF)+҃6%e, 
y;)¦”F)r3e0g‹šF)¢'eC¤©š;J+1¦‹F)#e”Fµ 
¡;nsfH¢%) e ©š;Je ¸eƒ7µ¢¦—©ƒ5¶J%) 
)zIµ)y©‹*heIzF)¡Ge  —³ªjF)i”L{…F) 
i…sº)¡;Ój…¿K¦ƒ5•f,žšCiƒCe º) 
i©(e£ F)
Gòg øY äÉeƒ∏©e ¿ƒμ∏“ πgh
?¢ùaÉæŸG 

«1e F))zI¡;iG¦š‹G«%)˜šG%)¶e©ƒvƒ6 
#ªƒ6›E¤ ;›£Ã„Ce G¡G3z¸)e ©š;J 
eDÏ9') iš£ƒ5¢¦—,¡Fi£º)œe¸)i‹©f…*J 
+)3efº) z0%) e ©š; )zF e ƒCe G ¢eE e£G 
leG¦š‹º)„‚‹*˜šÈª ‘F)žDe…F)JiLyp* 
•L{‘F)§š;Ò-%e,e£FªjF)
¥hQR .Ω 

+)3efº)¦L3e ©ƒ5¼'){ˆ Fe* 
+1¦‹F) ›£ƒF) ¡G ¡—L » 
e ©”š, y”C oÏmF) ‡e” Fe* 
i;eƒ5 Œ*3 ¡G ›D%) y‹* eCyI 
i£º) g‹ƒ7
S «zF) {G%¶) ¦IJ 
µ )y©”‹, )3¦G%) l1)4J ÎE%) 
rJ{0y‹*œJ%¶)‡¦ƒ€F)iLe£H 
‡¦ƒ€F) e f‹F yDJ #){/ iDe…f* «Je‘©‹F) 
¼') œ¦ƒ7¦F)J |7e ; +|€‹* ÏGeE ÇemF) 
“J{ˆF)˜š,µ)4eÃ')Êj‹Lœ1e‹jF)i…”H

¿Éc πg ,…hÉØ«©dG OôW ºàj ⁄ ƒd
?çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ºμfÉμeEÉH 

¡—FJ¶Ÿ%) 4¦‘F)e He—G'e*¢eE¢') «31%) ¶ 
™e I ¢e—F ›j—G 1)y‹j* #e”šF) e šE%) ¦F 
ÇemF)‡¦ƒ€F)¤©š;3eƒ5«zšF’šjÀ¦L3e ©ƒ5

ΣÉæg âfÉc øμdh RƒØdG ºμfÉμeEÉH ¿Éc
≥dCÉJ ’ƒd øjó«dG ôØ°U IOƒ©∏d á«fÉμeEG
...¢TƒeÉeR 

+)3efº)iLe£HµiÈ}£F)¼')h{D%)e E›.%) 
›‹pjƒ5kHeE#)}·)išE{C4¦‘F)¼')e£ GÎE%) 
+1¦‹F)J„5eƒ/kDJµe ©š;Ÿy”jLe ƒCe G 
¢'eC ¤©š;J iš©sjƒG ›”H » ¢') )y. if‹ƒ7 
„53e¸iL¦ ‹º)i©/e F)¡Gy©‘G¦I«yƒjF) 
œ1e‹jF)¢'eC¤©š;J“J{ˆF)¥zI›mGµ§G{G 
)yS .i©*epL')ip©jHÊj‹L“J{ˆF)¥zI›mGµ 
iÈ}£F)¡G¡ƒ/%)¦Iœe¸)i‹©f…*J
‘ ᪡ŸG áHƒ©°U øe ójõj ∫OÉ©àdG
¥ôØdG ¿CG á°UÉN ,Ö≤∏dG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG
,É¡Ñ©∏e ≈∏Y RƒØ∏d áë°Tôe iôNC’G
?∂dƒb ɪa 

¡G i*¦‹ƒ7 1)1},J ›fD ¡G if‹ƒ7 3¦G%¶) 
i£º)išƒ7)¦GK¦ƒ5e ©š;eGJK{0%¶+)3efG 
y¸) )zI y ; ’D¦jH ¡FJ 3)¦ƒ€º) ªDe* µ 
r3e0¡G‡e”HŒ.§š;›‹F)›ƒ7)¦ ƒ5›* 
3)¦ƒ€º)ªDe*µ3eLyF)
ÖMÉ°U âæc á«°üî°ûdG á«MÉædG øe
øe ∂≤jôa äò≤fCGh ,∫OÉ©àdG ±óg
?ΣQƒ©°T ƒg ɪa ,áÁõ¡dG 

“)yI%) g;ÏF) ›pƒL ¢%) ›©. {G%) 
ip©j F +1y¿ ¢¦—, eGy ; eƒ7¦ƒ0J 
e EJiL¦DkHeE›©pƒjF)µe jf<3+)3efº) 
ž<3J +yLy. iÈ}I ª”š, Ÿy; §š; ¡L|G
S 
¡G e S —³ e H%) ¶') eL1y; Ӄ7¦” G e E e H%) 
“yI›©pƒ,¦IJ{…ƒº)“y£F)¼') œ¦ƒ7¦F)

QÉ£ŸG ‘ OÉ–’G áã©H ≈≤àdG ¢Tɪq M »∏Y

.QÉ£ŸG ‘ OÉ–’G áã©ÑH ¢TɪM
q »∏Y "IQÉ£°Sƒ°S" …OÉæd ≥HÉ°ùdG èdÉ©ŸGh ÜQóŸG ≈≤àdG
"IQÉ£°Sƒ°S" …OÉf á≤aQ ¬JÉ«M øe á∏jƒW IÎa ≈°†b …òdG ¢VôªŸG Gòg ¿CG ôcòj
.IÒNC’G áfhB’G ‘ áæ¡ŸG ∫GõàYG ¤EG ¢VôŸG √ô£°VG

‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬.‫ﺍ‬
çóë«o °S "¢ù«HQƒc"
á∏«μ°ûàdG ‘ IQƒK
á©≤ÑdG ΩÉeCG

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2343

ádƒ£ÑdG ,êÈdG ΩÉeCG áÁõ¡dG º©£H ∫OÉ©J
¢ShDƒ`````μdG ‘ OÉ````–’G AGõ``Yh ó©àÑJ

¿’hQ OÉ–’G ÜQóe ócCG
IGQÉÑe ‘ ¬fCG ¢ù«HQƒc
í檫°S ÊOQC’G á©≤ÑdG
øe ÒÑc Oó©d á°UôØdG
Gƒfƒμj ⁄ øjòdG ÚÑYÓdG
‘ ácQÉ°ûŸÉH Ú«æ©e
±ó¡dGh ,á«°VÉŸG äÉjQÉÑŸG
QGhOC’G ™jRƒJ ƒg Gòg øe
®ÉØàM’Gh ÚÑYÓdG ≈∏Y
.≥jôØdG õFÉcôH

AÉ≤d ¬Ñ°ûjo ™°VƒdG
≥HÉ°ùdG QhódG

»°ùfôØdG ÜQóª∏d ≥Ñ°Sh
≈∏Y äGÒ«¨J çóMCG ¿CG
QhódG ‘ á∏«μ°ûàdG
Ö©d ób ¿Éc PEG ,»°VÉŸG
á«WÉ«àM’G á∏«μ°ûàdÉH
áæjR ÆôØJ …OÉf ΩÉeCG
,IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ÊÉàjQƒŸG
á°UôØdG q¿EÉa ¬«∏Yh
A’óÑdG ΩÉeCG á«JGƒe
‘ ºgGƒà°ùe øY ∞°ûμ∏d
.á°ùaÉæŸG √òg

…ôLCÉ°S" :¢ù«HQƒc
"äGÒ«¨J 7 hCG 6

¢ù«HQƒc ÜQóŸG ∫Ébh
AÉ≤d Ö≤Y ¬JÉëjô°üJ ‘
ÒãμdG íjÒ°S ¬æZ êÈdG
øe ºZôdÉH ô°UÉæ©dG øe
,á∏MôdG ‘ ºgóLGƒJ
äGÒ«¨J …ôLCÉ°S" :ìô°Uh
âÑ©d »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
OóY ≠∏Ñ«°Sh êÈdG AÉ≤d
¬«∏Yh ,"7 hCG 6 äGÒ«¨àdG
íæÁ ¿CG ô¶àæŸG øe ¿EÉa
IójóL ô°UÉæ©d á°UôØdG
»Ø«æM ºLÉ¡ŸG QGôZ ≈∏Y
øHh ‘ô©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
øÁC’G ¥GhôdG ‘ IQɪY
IOƒHóH `H ßØàë«°S ɪæ«H
™e ,iô°ù«dG á¡÷G ‘
äÉMôa ÖYÓdG IOƒY
∫hCG ÓjóH πNO …òdG
.¢ùeCG

∫OÉ©J á©≤ÑdG …OÉf
QÉjódG êQÉN
á©≤ÑdG …OÉf πé°S
q
É«Ñ∏°S ’OÉ©J ÊOQC’G
…OÉf ΩÉeCG QÉjódG êQÉN
»gh ,Ú°ù◊G á«°ûæe
…OÉæ∏d IÒNC’G IGQÉÑŸG
¢SCÉμdG AÉ≤d πÑb ÊOQC’G
AÉKÓãdG Ωƒj á«Hô©dG
OÉ–’G ¢ùaÉæe ,ΩOÉ≤dG
ó«q L iƒà°ùà ô¡¶j ⁄
á«MÉædG øe á°UÉN
Éæ©HÉJ óbh á«eƒé¡dG
IGQÉÑŸG QGƒWCG ¢†©H
iƒà°ùŸG ¿CG ÉfóLhh
¿CG ôcòj .GóL ™°VGƒàe
õcôŸG πàëj á©≤ÑdG …OÉf
¿ƒμàJ
ádƒ£H ‘ ™°SÉàdG
q
.§≤a É≤jôa 12 øe

¢ù`````Øf πªëj
OÉ````–’G ʃd

á©≤ÑdG …OÉf πªëjh
,Oƒ°SC’Gh ôªMC’G Úfƒ∏dG
OÉ–’G π©é«°S Ée Gògh
¢ü«ª≤dG Ò«¨àH ÉÑdÉ£e
¢ùØf AÉ≤àdG ∫ÉM ‘
É¡∏ªë«°S »àdG ¿GƒdC’G
Ée Gògh ,ÊOQC’G …OÉædG
.ÚfGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæJ

ÜQóe √oOƒ≤o j
…ô````°üe

á©≤ÑdG …OÉf Oƒ≤jh
¬ª°SG …ô°üe ÜQóe
ƒgh …hÉ°üdG ¥QÉW
…OÉædG Oƒ≤j …òdG ÜQóŸG
,§≤a ™«HÉ°SCG á©°†H òæe
…OÉædG ¿EÉa IQÉ°TEÓd
AÉ≤ÑdG πLCG øe ´QÉ°üj
»°VÉŸG º°SƒŸG ¢ùμY
õcôŸG ¬«a πàMG …òdG
»μd ¬∏ qgCG …òdG ådÉãdG
‘ ¿OQCÓd Ó㇠¿ƒμj
.á°ùaÉæŸG √òg

QÉjódG êQÉN á£≤f π«é°ùJ ¿ƒμj Ée IOÉY ¬fCG ºZQh êÈdG »∏gCG ΩÉeCG øe Ö«q fl ∫OÉ©àH ᪰UÉ©dG OÉ–G OÉY
q ºZôa ,"IQÉ£°Sƒ°S" …OÉf ™e IôŸG √òg ∂dòc ¢ù«d ôeC’G ¿CG ’EG á«HÉéjEG áé«àf
‘ IOƒ©dG øe ÚÑYÓdG øμ“
...‘Éæª∏d AGõL á∏cQ ´É«°V ó©H ájÉ¡ædG ‘ áÁõ¡dG øe Gƒ‚h Éaóg Gƒ∏é°Sh ô°UÉæY Iô°û©H áé«àædG 

›.%) ¡G ÇemF) }E{º) µ žƒ5¦º) #e£H') yL{L 2') ›f”º) 
¢%S )›—ƒ€º)¡—Fe©”L{C')œe…*%)i…*)3µiE3eƒ€º)¢eƒ8 
¼J%¶)}E){º)§š;iƒ5|6iƒCe º)

õ«cÎdG ójôjo OÉ–’G
á«Hô©dGh á«∏ëŸG Ú°SCÉμdG ≈∏Y 
iF¦…fF) µ –e‘0'¶) „‚L¦‹, 1e±¶) œJes©ƒ5J 
1e±¶) „5%eEJ iL3¦£·) „5%eE ªjƒCe G §š; }©EÌFe* 
e©£j ,¢%) ¡—ÈÓjšF)ÓjƒCe º)eIJiLyH%ÏFª*{‹F) 
4¦‘L¢%) ¡—Èœe¸)i‹©f…*J½e¸)žƒ5¦º)iLe£H›fD 
¦L3e ©ƒ5›ƒ‚C%) ¦IJe£ ©*Œ·)J%) eI)y/'e*1e±¶) 
µ§”f,ªjF)iF¦…fF)iƒCe Gµ{º)–e‘0'
¶)„‚L¦‹jF
S 
Ï/1)y/„©({F)e£FypL»i”©”/iš—ƒ€G¡I){F)kD¦F)

Éaóg É¡©°Vh øμÁ ’ "±ÉμdG" ¢SCÉc 

ªjF) leƒCe º) ¡G "“e—F)" „5%eE iƒCe G §”f,J 
{/%¶)«}F)hesƒ7%)yL{LJžƒ5¦º))zI1e±¶)e£š0y©ƒ5 
“y£F) §”fLJ iƒCe º) ¥zI µ )y©‹* heIzF) 1¦ƒ5%¶)J
"+3e…ƒ5¦ƒ5"#e *%) §š;Jle;¦pº)3J1¦š*ªƒ©({F) 
le;¦pº)iš/{G¼') 3J{º))J1)3%) )2') 3)J1%) oÏ-Œ…D 
“y£E iƒCe º) ¥zI Œƒ8J ¡—È ¶ ¤H%) ¼') +3eƒ6'¶) ŒG 
•L{‘šF
¥hQR .Ω

á°UÉN AGOƒ°S ä’óÑH ¿ƒÑYÓdG

…QGƒg QÉ£e ¤EG º¡dƒ°Uh óæY ¿ƒÑYÓdG CÉLÉa
¿ƒ∏dÉH ᫪°SQ ä’óH º¡FGóJQÉH ™«ª÷G øjóeƒH
äÉ°†«H á°üªbCGh …OÉædG QÉ©°T πª–h Oƒ°SC’G
≈æ¨à°SG »àdG á£HôdG »gh ,AGôªM ≥æY äÉ£HQh
.ÚÑYÓdG øe ÒãμdG É¡æY 

n/e*•L{C3)¦ƒ€Gµi©fšƒ5§”f,œ1e‹jF)i…”H¢%)¶') 
§š; 4¦‘F) Œ©…jƒL ¶ «zF) •L{‘FeC iF¦…fF) g”F ¡; 
¤ ; œ¦”H ¢%) ª‹©f…F) ¡G #e”fF) ›.%) ¡G 3eƒL •L{C 
•L{C¤©ƒHª—Fª;)1¶Jhe”F%
¶e*4¦‘F)•sjƒL¶¤H')
S 
ŸÏ/%¶)

Ö≤∏dG ∫GƒMC’G πc ‘
∫ÉæŸG ó«©H íÑ°UCG 
ª(e£H ¤fƒ6 ›—ƒ€* ›G%¶) )Jy”C yD „‚‹fF) ¢eE )2')J 
oy± ¢%e* ¢¦šsL Ÿy”F) +{E l$e.e‘­ Ӛ(e‘jº) ¢'eC 
iLe£HµœJ%¶)}E{º)œ¦ƒ7¦F)¡G•L{‘F)¡—jLJ+}p‹G 
¢eE„G%)+)3efº–eC¦F)g‹F›fD¤H%)¡Gž<{Fe*žƒ5¦º) 
)ÒmEy‹j*)yD¢¦—L•L{‘F)¢'S eC¤©š;J‡e”HŒƒ,–3e‘F) 
µŒ*){F)}E{º)›jsL¤H%) ¡Gž<{Fe*¼J%¶)}E){º)¡; 
¡I){F)kD¦F)

áÑ©°U ≈≤ÑJ QƒeC’G RÉa ƒd ≈àM 
–3eC¢'eC„G%) œJ%) +)3efGµ1e±¶)4eC¦F§j/J 
¡; l¶¦. |€; ›fD )ÒfE Êj‹L y(){F) ¡; ‡e”H |€; 
yjƒ€,iƒCe º)¢%S )i*¦‹ƒ7i£º)yL}LeGJžƒ5¦º)iLe£H 
¤š‹¯q(ejH›pƒLJ+¦”*y(e;1)14¦š*hefƒ63e·eCÎE%
)
S 
¡L3e·)¡GnFemF)§j/J%) Œ*){F)}E{º)’…¹esƒ6{G 
iƒ7e‹F)1e±)J{()}·)iL1¦F¦G

G qóL ÉÑ©°U ¿ƒμ«°S ÊÉãdG õcôŸG

"+3e…ƒ5¦ƒ5" «1eH ¢'eC g”šF) e©ƒ8 œej/) y‹*J 
žƒ5¦º) iL3eD iE3eƒ€G ›D%¶) §š; 4{sL ¢%) µ ›G%eL

ódGƒN Ω’ OGóM ìƒHQ
≥æ©dG á£HQ ≈∏Y

¿Éc QÉ£ŸG ¤EG OGóM ìƒHQ ¢ù«FôdG π°Uh ¿CG ó©Hh
≈≤àdG øe ∫hCG ¬fCG ódGƒN ÖYÓdG ßM Aƒ°S øe
…óJôj ’ ¬fCG ¢ù«FôdG ßMÓa ,QÉ£ŸG ƒ¡H ‘ ¬H
¢ù«FôdG É¡∏é°S »àdG á¶MÓŸG »gh ≥æ©dG á£HQ
É¡fC’ É¡jóJôj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc ¬fEG ÖYÓd ∫Éb …òdG
.»ª°SôdG QÉWE’G ‘ πNóJ

ájOÉeQ ä’óÑH ºbÉ£dG AÉ°†YCG

¿ƒ≤aGôŸGh ¿ƒjQGOE’G ¿ƒHQóŸG ¿Éc πHÉ≤ŸÉH
,…OÉædG QÉ©°T É°†jCG πª– ájOÉeQ ä’óH ¿hóJôj
á«≤Hh á¡L ‘ ÚÑYÓdG ™°Vh πLCG øe Gògh
Ú≤aGôŸG OóY q¿EÉa IQÉ°TEÓd ,á¡L ‘ Ú≤aGôŸG
.ÚÑYÓdG OóY ¥ƒØj ¿Éc

É°ùfôa ¤EG QOÉZ "¢ù«HQƒc""
á∏«μ°ûàdG ≥aGôj ⁄h

Ωó©H ™«ª÷G ¢ù«HQƒc ¿’hQ ÜQóŸG CÉLÉa
¤EG ¢ùeCG ≥jôØdG äOÉb »àdG á∏MôdG ‘ √óLGƒJ
¢ùeCG ìÉÑ°U É°ùfôa ¤EG ôaÉ°S ób ¿Éc PEG ,¿OQC’G
â≤aGh ¿CG ó©H á°UÉÿG ä’ɨ°ûf’G ¢†©H ÖÑ°ùH
Ú©ÑààŸG øe Òãc øμd ,∂dP ≈∏Y IQGOE’G
IQôμàŸG äÉHÉ«¨dG ∫ƒM ∫DhÉ°ùJ øe ÌcCG GƒMôW
πMGôe ‘ ≥jôØdG ΣÎj …òdG ÜQóŸG Gò¡d
.á°SÉ°ùM

ÚæKE’G GóZ ≥ëà∏«°S

᪰UÉ©dG ¤EG ≥jôØdG π≤æJ …òdG âbƒdG ‘h
,ìÉÑ°üdG Gòg øe ájGóH ÜQóà«°Sh ¢ùeCG á«fOQC’G
Ωƒj ΣÉæg ¤EG π°ü«°S ¢ù«HQƒc ÜQóŸG ¿EÉa
á°ü◊G ‘ ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°û«°Sh ÚæK’G óZ
.AÉKÓãdG IGQÉÑe πÑb IÒNC’G á«ÑjQóàdG

GOôa 39 ⪰V áã©ÑdG

⪰Vh ,äÉYÉ°S ™HQCG âeGO á∏MQ ó©H Ó«d ¿ÉªY á«fOQC’G ᪰UÉ©dG ¤EG ᪰UÉ©dG OÉ–G áã©H â∏°Uh
,OGóM ìƒHQ ¢ù«FôdG º¡°SCGQ ≈∏Y ÚjQGOEG 8 º¡«dEG ±É°†j ÉÑY’ 18 º¡æ«H øe GOôa 39 áã©ÑdG
óYÉ°ùŸG ÜQóŸG º°SG áaÉ°VEG Ö≤Y áà°S ¤EG ¬FÉ°†YCG OóY ™ØJQG …òdG »æØdG ºbÉ£dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
º«∏°Sh Ò¨°üdG óªfi OÉà©dG »°SQÉëH á“ÉÿGh AÉ°†YCG á©HQCG øe ¿ƒμà«a
»Ñ£dG ºbÉ£dG ÉeCG ,"ΣÉL"
q
.áæjƒYƒH

≥jôØdG É≤aGôjo ⁄ Êhô£Hh ƒ£j

,ƒ£j º«°ùfh Êhô£H É°VQ ÚHÉ°ûdG ÚÑYÓdG ¢ùeCG ¿OQC’G ¤EG â¡LƒJ »àdG áã©ÑdG øª°†àJ ⁄
∂∏Á ’ ¬fC’ Gògh á∏MôdG øª°V √QÉ«àNG ºàj ⁄ ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ‘ É«°SÉ°SCG íÑ°UCG …òdG »FÉæãdÉa
.á«Hô©dG ¢SCÉμdG ‘ ácQÉ°ûª∏d IRÉLEG

É°†jCG ±òMo …hÉØ«©dG º°SG

q πHÉ≤ŸG ‘h áàëH á«μ«àμJ äGQÉ«ÿ …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY ÖYÓdG º°SG ±òM ”
q ɪc
QÉ«àNG ”
.êÈdG »∏gCG ΩÉeCG AGôªM ábÉ£Ñd ¬«≤∏J øªK ™aO …hÉØ«©dG q¿CG hóÑjh ,á∏MôdG øª°V ójRƒH ÖYÓdG

áªFÉ≤dG ‘ »Ø«æMh ójRƒH ,‘ô©dG

âfÉc »àdG ¿OQC’G á∏MQ ‘ ≥jôØdG áªFÉb øª°V ‘ô©dG Ú°ùMh »Ø«æM º«∏°S ,ójRƒH π«Yɪ°SEG óLGƒJ
.≥jôØdG á≤aQ êÈdG ¤EG Gƒ∏≤æàj ⁄ áKÓãdG ÚÑYÓdG q¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,¢ùeCG ô°üY

á∏MôdÉH Ú«æ©e ÒZ ájÉjRh »ª°SÉ" ,QÉŒ

¢ùeCG AÉ°ùe ≥jôØdG äOÉb »àdG á∏MôdG øY ájÉjR ∂dÉŸG óÑYh »ª°SÉ" óªMCG ,QÉŒ óYÉ°S ÜÉZ πHÉ≤ŸÉH
ɪ«a á«Hô©dG ¢SCÉμdG Ö©∏d πgDƒe ÒZ ájÉjR ,ÜÉ°üe »ª°SÉ" q¿C’ ∂dPh ,¿ÉªY á«fOQC’G ᪰UÉ©dG ¤EG
.É«≤jôaEG ܃æL øe ¬JOƒY ÖÑ°ùH QÉŒ áMGQEG â“

áHÉæY .EG
RGƒe
∫ÉHƒW
§«HôMƒH
(73O ¢SƒHO) óHÉY
(55O Ö«∏◊ƒH) »àîH
IQGôZƒH :ÜQóŸG

…GO Ú°ùM .¿
…ÒN
ÚJƒÑ«J
∞«°Uƒd
‹É°ùe
»°TƒeR
»MGQO

áμHO øH
≈«ëj øH
(65O Qó«æM) ¿hôªY
(57O ¢TÉ«Y øH) ÉjÉj
(75O »JGƒJ) »°VÉe
.»°SÉb :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
á¡LGƒe ∫hCG ‘ ∑QÉ°ûj …ÒN
ádƒ£ÑdG ‘ 
i£.)¦GœJ%)µ„G%)«Ò0„53e¸)™3eƒ6 
n©/ žƒ5¦º) )zI •L{‘F) ŒG iF¦…fF) µ ¤F 
¡* ¤š©G4 ’š0J e©ƒ5eƒ5%) +3){<¦* ¤©š; yj;) 
iƒCe G µ g‹F ¢%) «Ò¹ •fƒ5 yDJ ¦/ 
¡*hefƒ6ŸeG%)«¦‘ƒjF)3JyF)µ†”C„5%e—F) 
žƒ5¦º)µ¤F“yIœJ%) «Ò0§”š,J„L1e*  

1 µ„6e©;¡*ž.e£º)¤©š;¤špƒ5

¢SCGQ ≈∏Y IQGôZƒÑd AÉ≤d ∫hCG
á«æØdG á°VQÉ©dG 
yLy·) h3yšF ¼J%¶) „G%) +)3efG kHeE 
y‹*i©*e ‹F)i© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;+3){<¦* 
•L{‘F)gL3y,§š;“e©ƒ8¦*+3)1')ŒG•‘,)¢%) 
“|6%)J¢J{—CÓ;hefƒ6#e”Fy‹*+|6efG 
ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iš©9•L{‘F)lefL3y,§š;

§«HôMƒÑd øeÉãdG ±ó¡dG
º°SƒŸG ‘

"e© ©ƒ5" “yI †©*{/¦* ž.e£º) ›pƒ5 
™efƒ6}IµtÃn©/Çe£š*„53e¸)§š; 
i‘FeÀ •L{9 ¡;  
1 µ "iL| F)" 
„53e/ Œ…jƒL » Ÿ  y‹* ¡G +|6efG 
•sjƒL¤H%) †©*{/¦*yE%)JeIyƒ7 "iL| F)" 
¤CyI „G%) ›pƒ5 n©/ •L{‘F) “)yI g”F 
eCyI ›pƒ5 ¢%) •fƒ5 yDJ žƒ5¦º) µ ¡GemF) 
i©(e -›pƒ5JheIzF)#e”FµiL| F)§š; 
™efƒ6 µ i©(e -J +y©šfF) 1e±) ™efƒ6 µ 
ªj£.)¦Gµ›pƒ5eEk ƒ6¦©,Ó;hefƒ6
S 
¢){IJi©‹.JiH)J{G›G%)

™e ¬àcQÉ°ûe ø°Tój ¢SƒHO
IOƒ©dG á∏Môe ‘ ≥jôØdG 
•L{‘F)ŒG¤jE3eƒ€G«3¦sº)ŒC)yº)¡ƒ61 
µ ÏLy* ›01 n©/ „G%) +1¦‹F) iš/{G µ 
kHeEJy*e;¤š©G4¢e—G 
1 µ+)3efº)¥zI 
ªjF)JheIzF)iš/{G¡G+Ò0%¶)iF¦·)+)3efG 
+)3efG {0$) #e‹*3%¶) ›G%) ŸeG%) •L{‘F) e£f‹F 
e©ƒ5eƒ5%)e£f‹Fn©/g;ÏF)e£©C™3eƒ6

¿ƒ∏é°ùj "õfÉ#«dƒ¡dG"
ºgQƒ°†M 

µ žI3¦ƒ‚/ i*e ; 1e±) 3eƒH%) ›pƒ5 
50 ½)¦/ ›” , n©/ lJ%) 20 le.3yG 
¥zI µ ž£”L{C Œ©pƒ€, ›.%) ¡G )|7e G 
iƒ º) µ )¦ƒš.J leL)3 6 )¦”š;J +)3efº)
"}He©F¦£F)"u{CJ+e…Žº)le.3yšFi©HemF) 
i©*epL¶) ip©j Fe* +)3efº) iLe£H y‹* )ÒmE 
i.{¹) ¥zI µ ½eƒG –eC3 e£””/ ªjF) 
ip©j F)¥z£*Óf;ÏF)ŒG)¦š‘j/)J

‫ﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺍﳴﺤ‬
áfGhôe.BG – Ió«©°S.Ω
ájÉéH.Ω – ¿Gôgh.ê
…GO Ú°ùM.¿ – ájóŸG.CG
ájóªëŸG.¢S – áHÉæY.EG
áæJÉH.Ω – AÉ©HQC’G.CG
Ió«∏ÑdG.EG – ÜhôÿG.ê
âæ°Tƒ“.¢T – ¿hôμØdG ÚY.¢T
áæ«£æ°ùb.Ω – Âɨà°ùe.ä

AÉ≤dG ábÉ£H
ÊÉ¡∏H
ó«©°SƒH
±ÓN
…QƒeR
»∏Ñb
»bhQR

º«μëàdG .á÷R á«°VQCGh §°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ôWÉe ¢ù≤W :ähCG 20 Ö©∏e
.…ô°UÉf – ¿GÒ°ûH – …hGôë°U :»KÓã∏d
.áHÉæ©d (70O) §«HôMƒH - ájô°üæ∏d (73O) ¢TÉ«Y øH :±GógC’G
,(11O) »àîH - ájô°üædG øe (81O) ≈«ëj øH ,(71O) ó«©°SƒH :äGQGòfE’G
.OÉ–E’G øe (71O) »MGQO ,(35O) §«HôMƒH

‫ ﺩﺍﻱ‬‫ ﺣﺴ‬.‫ﻥ‬
‫ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬.‫ﺇ‬

ô°üf á∏«μ°ûJ ¬à∏é°S …òdG ∫OÉ©àdG ∫ÓN øe
É¡JÉbÉØNEG á∏°ù∏°S π°UGƒJ É¡fEÉa É¡fGó«e ‘ …GO Ú°ùM
¬fCG ɪc ,QÉ°üàfG …CG πé°ùJ ⁄ å«M IOƒ©dG á∏Môe ‘
≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ É¡Xƒ¶M Ö∏ZCG â©«°V ∫OÉ©àdG Gò¡H
.¤hC’G áaÎëŸG á£HGô∏d Oƒ©°üdG 

¢¦msfL¢¦©šsº)¢eE«zF)kD¦F)µJ 
i*e ;1e±')iš©—ƒ€,k‘jE)3{sjF)“yI¡; 
ij<efº) iFJe¿J eCyF) µ }E{jFe* 
µyLy£,œJ%) ¢¦—©FiƒEe‹º)lep£Fe* 
†©*{/¦*¦sHœe*¦9¡Gi© E3y‹* 
1 
Çe£š* iL| F) „53e/ ly.J i©ƒ5%){* 
+3¦…0 «%) ›—ƒ€, ¢%) ¢J1 e£F 1eƒ7{ºe* 
µÓ©šsº)gHe.¡Gªƒ8eG¤©š;1ÒF 
ªD{* e£F Kyƒ, +|6efG i‘Fev­  
1 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©FÓ,{G§š;Ji*¦‹ƒ* 
ªfšƒF)œ1e‹jFe*

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ájô°üædG Ωƒég ∑ôM ¢TÉ«Y øH ∫ƒNO

¢TÉ«Y øH ÒgR …GO Ú°ùM ô°üf ÜÉ©dCG ™fÉ°U iOCG
.¬FGOCÉH √ƒëf QɶfC’G âØd ´É£à°SGh IÒÑc IGQÉÑe
¿EÉa ¬≤jôØd ∫OÉ©àdG ±óg AGQh ¿Éc ¬fCG ¤EG áaÉ°VEÉa
ójó©dG ¿CG áLQO ¤EG ájô°üædG Ωƒég ΣôM ¬dƒNO
.GôNCÉàe ¬dÉNOEG ≈∏Y »°SÉb ÜQóŸG Gƒe’ QÉ°üædG øe

GOó› ™«°†j ¿hôªY
ΩÉeCG πNóàj ´ÉaódGh
≈«ëj øH 
‡¦ƒ€F) œÏ0 ¤Fe/ §š; Œƒ8¦F) {jƒ5)J 
„83%¶) hesƒ7%) +{…©ƒ5 œÏ0 ¡G ÇemF) 
ip©j F)Ò©Ž,µiL¦DiÈ};)J{£:%) ¡LzF) 
ª‘C1e±'¶)i”… G§š;ž£…Žƒ8)¦ƒ8{‘C 
–¦C{³e£ —FiL¦DiCz”*J¢J{‹F•f9§š;+{E3{Ȫƒ8eG 
1 
iCz”*J§©sL¡*¦sH4¦LJ)1y¾ªƒ8eG1¦‹©Fi©”C%¶)iƒ83e‹F) 
i© E{F)¼')¤,{Eœ¦sLJ›0yjLeCyF)¡—FiL¦D

™«ª÷Gh ÊÉ¡∏H âZÉÑj §«HôMƒH
QGhõ∏d Ωó≤àdG íæÁh 
y‹* 
1 µ¥{ˆj L)y/%)¡—L»eGoy/iL| F)+{…©ƒ5ŸeG%)J 
„53e¸) ij<efG ¡G ¡—jL «zF) †©*{/¦* eIz‘ L 3)J}šF i‘FeÀ 
c.e‘G ¦L3e ©ƒ5 µ 1e±'¶) tFeƒF Ÿy”jF) t ÈJ Œ©·)J Çe£š* 
ip©j F)µ+1¦‹šFž£©š;†Žƒ‚F)1)14)¡LzF)„83%¶)hesƒ7%¶

ájô°üædG ó«©jh ∞bƒŸG ò≤æjo ¢TÉ«Y øH
á¡LGƒdG ¤EG 
leL{¾¼') {ˆ Fe*„‚‹fšF+%e.e‘G›—ƒ6¢') §j/1e±'¶)Ÿy”, 
›ƒ‚‘*i£.)¦šFiL| F)l1e;eG¢e;|5n©/ÏL¦9ŸyL»#e”šF) 
1e±')eC1µe/1eC%e…0›ŽjƒL’©E“{;«zF)„6e©;¡*›LyfF) 
+)3efº)µ)1y¾iL| F)y©‹©Fip©j F)œ1e‹LJi*e ;

¿hO ≈≤ÑJh º«μëàdG ≈∏Y èà– ájô°üædG
IOƒ©dG á∏Môe ‘ QÉ°üàfG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
É°VQCG Gƒ£≤°S ájô°üædG ƒÑY’
ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H 

iš/{G œÏ0 ¤F 3eƒjH) œJ%) •©”± µ «)1 Ӄ/ |H ›ƒ€C 
1eEJ ¥3)1 {”; µ œ1e‹jF) i*e ; 1e±') ¤©š; „8{C eGy‹* +1¦‹F) 
iL| F)Š¦ˆ/kƒSšDip©jHªIJœ1e‹jF)i…”H¡G§j/¤G{sL 
1¦‹ƒF)l)҃6%e,Ky/')§š;„Ce jšF

πé°ùŸG ójó÷G Ì©àdG ájô°üædG ƒÑY’ º°†¡j ⁄
QƒØa ,Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S øY ºgó©HCG …òdGh º¡fGó«e ‘
Ée Ì©àdG Gò¡H øjôKCÉàe É°VQCG Gƒ£≤°S IGQÉÑŸG ájÉ¡f
.É¡«∏Y GƒfÉc »àdG á£ÑëŸG ájƒæ©ŸG ádÉ◊G ócDƒj

GôμÑe É¡à«f øY ∞°ûμJ ájô°üædG
≥Øîj »°VÉeh

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬ 

¡;k‘ƒ€En©/+¦”*i£.)¦º)«)1Ӄ/|Hiš©—ƒ€,kš01 
){—fGœ¦ƒ7¦šFª‹ƒF)JiL)yfF)z G4¦‘F)•©”±µe£jf<3Je£j©H 
«zF)eLeL•L{9¡; 
1 µ¢eEyLy£,œJ%)¢%)›©Fy*3)J}F)§G{G¼') 
1¦‹©F{…¹)y‹fLJ›0yjLeCyF)¡—F4¦©F§ ©F)i£·)§š;kš‘H) 
¤jCzD¡—Fªƒ8eG¤š©G}F+{E3{È«1{C›;y‹*J 
1 µ§©sL¡* 
eb©ƒ6ip©j F)µҎ,¢%)¢J1Ji©fHe.{³

‘ äÉHƒ©°U ÉfóLh" :IQGôZƒH
áé«àædG ≈∏Y ®ÉØ◊G
Éæ≤≤M ÉæfCG º¡ŸGh
"á«HÉéjG áé«àf

π«é°ùàdGh ¿hôªY ¬Lh ‘ ∞≤j ß◊G
ôNBG QÉ©°TE’ πLDƒe 

iƒ7e‹F)¼')e š” ," 
3eLyF)¼')+1¦‹F)›.%)¡G 
¢%) 
žš‹He EJi©*epL)ip©j * 
µe sâ%)y‹*Ji‘©ˆH+{Eg‹šL„Ce º)•L{‘F) 
Še‘¸)µle*¦‹ƒ7eHy.JœJ%¶)“y£F)›©pƒ, 
§”f,Je j£Gµe ”CJ×y¸)Jip©j F)§š; 
#e”šF)e f‹Fe H%¶i©*epL)eIe ””/ªjF)ip©j F) 
"i©ƒ5eƒ5%)|7e ;leGy0¡GӃ7¦” G¡sHJ 

¡; ems* ¢)y©º) †ƒ5J §š; e£,{…©ƒ5 †ƒ* iL| F) kšƒ7)JJ 
•/¶«zF)‰¸)#¦ƒ5J|jF)wCµ¢¦f;ÏF)Œ”©FœJ%¶)“y£F) 
•F%ejº)¡Gy©.›;y‹* 
1 µoy/eG3){<§š;ӝ.e£º) 
•f9§š;+{E3{ÈJ§ ©F)i£·)§š;›<¦jL«zF)e()1§©sL¡* 
i‘©‹ƒ8kHeE¤jCzDJ¤H4)¦,y”C¤ —Fle©š‹F)i”… G›0)1¢J{‹F 
ªD{*§G{G§š;i©fHe.{³J 

{/%¶) «}F) hesƒ7%) iš©—ƒ€jF eL¦D e‹C1 §…;%) œ1e‹jF) “yI  

1 µJ4¦‘F)“yI¡;nsfšF{‘ƒ7%¶)J 
le©š‹F) i”… G ›0)1 ›<¦jL §©sL ¡*
∑QÉ°ûj ⁄h ¥óæØdG QOɨj »ª«∏°S 
ž—¸)J ӋC)yº) y/%) “{9 ¡G ›D{‹LJ
¿C
G
ó©H
∂dPh
á¡LGƒŸG
á∏«d
ô°üædG
¬«a
ΩÉbC
G …òdG "π«ª÷G âjÉa" ¥óæa »ª«∏°S ™aGóŸG QOÉZ 
Óf;ÏF) †vƒ5 ŸeG%) #)}. išE3 ¤s È ¶
ájƒæ©e ádÉM ‘ óLGƒàj ’ ¬fC’ áHÉæY AÉ≤d øe ¬FÉØYEG ¬æe Ö∏Wh »°SÉb ÜQóŸG ™e çó– 
yLy. ΋j* iL| F) ª‘j—jF 3eƒH%¶)J
Ωó©H ¬ª∏©j ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc ¬fEG ¬d ∫Ébh áLôÿG √òg ≈∏Y ÜQóŸG ¬e’ óbh ,Ió«L
GƒÑ∏Wh ¥óæØdG ¤EG Gƒ¡LƒJ øjòdG øjÒ°ùŸÉH π°üJGh 18 áªFÉb øY ∞°ûμj ¿CG πÑb ¬àjõgÉL 
¡; nsf, §”f, ªjF) ªIJ e£H)y©G ›0)1
óbh ,á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ó©H ≈àM É¡«a º«≤j »àdG á≤°ûdG ¤EG IOƒ©dG ΩóYh IQOɨŸG ÖYÓdG øe 
i ©-i…”HJ+1¦‹F)iš/{Gµ3eƒjH)œJ%)
.¬JQOɨe ≈∏Y äô°UCG IQGOE’G øμd √QGôb øY ÖYÓdG ™LGôJ 
\iH¦*]#e *%¶

ôKCG √Éæ«≤∏J …òdG ±ó¡dG" :»°SÉb
"IGQÉÑŸG äÉjô› ‘ 
µ+y©.i”L{…*e f‹F" 
›—H»¡—F#e”šF)iL)y* 
e H%)ž<3Je£ƒ‘Hi”L{…Fe* 
eGÓf;ÏFle£©.¦,e ©…;%) 
e©pL3y,)J1e;JÓ9¦ƒ€F)Ó* 
œJ%¶)“y£F)¢%)¶')+)3efº)µ 
Ÿ¦F%)¶Jiš*e”º)leL{¾µ{-%)¥e ©”š,«zF) 
e F1e;˜F2y‹*¥e”š,«zF)“y£F)§š;„53e¸) 
ÇemF)“y£F)›©pƒ,¡G¡—jH»e  —Fip©j F) 
{-&¦L¡F΋jF))zIœe/›E§š; 
i”L{…F)¥z£*›‹F)›ƒ7)¦ ƒ5Je ©C 
"išf”º)l)#e”šFefƒ±

"á«∏FÉY Ió«MƒdG »à∏μ°ûe" :»ª«∏°S

‫ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬20 ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬
1-2
1-1
2-3
0-2
0-2
1-2
1-2
3-0

Ió«∏ÑdG.EG
…GO Ú°ùM.¿
Âɨà°ùe.ä
ájÉéH.Ω
¿hôμØdG ÚY.¢T
ájóŸG.CG
ájóªëŸG.¢S
âæ°Tƒ“.¢T

1

Oƒ©°üdG ‘ É¡dÉeBG ó≤ØJ ájô°üædG
IÒÑc áÑ°ùæH

»bôHh QGhõ∏d Oôj §«HôMƒH
»°VÉe áØdÉfl ‘ ≥dCÉàj

Ω .´

1

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

Oƒ````©°üdG »``a É¡Xƒ¶M ¢ü`∏≤J ájô°üædG

¿Gôgh.ê
áHÉæY.EG
áæJÉH.Ω
Ió«©°S.Ω
ájóŸG.CG
áæ«£æ°ùb.Ω
AÉ©HQC’G.CG
ÜhôÿG.ê

18

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:ÓFÉb ¬JQOɨe ÖÑ°S øYh ¥óæØdG ‘ ¬d çóM Ée øY ¬≤«∏©J ‘ »ª«∏°S ™aGóŸG Éæd ∞°ûc
q ôKCG »à∏FÉY øY áaÉ°ùŸG ó©oHh QÉ°ûH áj’h øe ÉfCÉa ,á«∏FÉY Ió«MƒdG »à∏μ°ûe"
å«M GÒãc ‘
™£à°SCG ⁄h ᪰UÉ©dG ¤EG »©e IÒ¨°üdG »à∏FÉY Ö∏L øe øμ“CG ⁄h á∏ØWh πØW …ód
."πμ°ûŸG Gòg ™e πeÉ©àdG

á¶◊ ôNBG ‘ ∑QÉ°ûj ⁄ ΩÓ°ùdG óÑY

êQÉN »°SÉb ÜQóŸG ¬©°Vhh ΩÓ°ùdG óÑY ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ΣQÉ°ûj ⁄
»≤Hh OôH ádõf øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH á¶◊ ôNBG ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
¬fGƒdCG ¢üª≤J …òdG ≥jôØdG á¡LGƒe øe øμªàj ⁄h •É«àM’G ‘ ÖYÓdG
…òdG »bhQR ¬∏«eR ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬Ø∏N óbh .2010-2009 º°Sƒe ‘
á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ∂dòH OÉ©à°SGh »°SÉb ÜQóŸG ¬«∏Y óªàYG
‘ AÉ©HQC’G πeCG óFGôdG ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ å«M ≥jôØdG
.»ª°UÉ©dG "»HQGódG"

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‹GƒàdG ≈∏Y Iôe ÊÉãd áªFÉ≤dG êQÉN ƒfR ‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

≈∏Y á«fÉãdG IGQÉÑŸG ‘ ƒfR ºLÉ¡ŸG »°SÉb ÜQóŸG ´óà°ùj ⁄
á«°VÉŸG á¡LGƒŸG ‘ ¬JÉHÉ°ùM êQÉN ¬©°Vh ¿CG ó©H ‹GƒàdG
q
‘ ¬«∏Y π°†ah
á«æa äGQÉ«ÿ ∂dPh AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG
.¿hôªY ¬∏«eR »eÉeC’G §ÿG

á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ó«©à°ùj …QƒeR

Qƒfi ‘ á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe …QƒeR ÖYÓdG OÉ©à°SG
ΩÉeCG Úà«°VÉŸG Úà¡LGƒŸG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ å«M ,´ÉaódG
Iô°TÉÑe ÖYÓdG Oƒ©«d ¿Gôgh á«©ªLh AÉ©HQC’G πeCG
.á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûà∏d

¢ùeÉÿG ¬aóg πé°ùj ¢TÉ«Y øH
º`````°SƒŸG »````a

‘ ¢ùeÉÿG ¬aóg π«é°ùJ øe ¢TÉ«Y øH ºLÉ¡ŸG øμ“
≈∏Y áYô°ùH OQ å«M ,AÉ≤∏dG ôªY øe (73O) ‘ º°SƒŸG
áÑfÉæ©dG áMôa ΩóJ ⁄h §«HôMƒH ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG
.≥FÉbO 3 iƒ°S √ƒ∏é°S …òdG ∫hC’G ±ó¡dÉH

GƒéàMG "ájô°üædG" ƒÑY’
ºμ◊G ≈∏Y ’ƒ£e

…Ghôë°U ºμ◊G ≈∏Y ’ƒ£e "ájô°üædG" ƒÑY’ èàMG
,äÉ«∏ª©dG á≤£æe ‘ ≈«ëj øH •ƒ≤°S ó©H (81O) ‘
»°VɨJ Gƒ∏Ñ≤àj ⁄h AGõL á∏côH GƒÑdÉW å«M
ƒgh ,á«Yô°T -º¡Ñ°ùM– âfÉc »àdGh É¡æY ºμ◊G
.º¡Ñ°†Z QÉKCG Ée

ájô°üædG Ωôëj ºμ◊G
á«Yô°T AGõL á∏cQ øe

…hGôë°U IGQÉÑŸG ºμM ¿Éc
øe á°UÉN ΩÉ¡JE’G ¢üØb ‘
GhócCG øjòdG Ú«∏ëŸG ÖfÉL
AGõL á∏cQ øe º¡eôM ¬fCG
≈«ëj øH á∏bôY ó©H á«Yô°T
øY ≈°VɨJ ¬æμd ,(81O) ‘
ΣQOCG ¬fC’ Gô¶fh ,É¡ëæe
ájô°üædG íæÁ ìGQ √CÉ£N
.᫪gh äÉØdÉfl

çóëj IQGôZƒH
‘ äGÒ«¨J 3
"
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG 

y¿i*e ;1e±¶yLy·)h3yº)oy/%) 
iš©—ƒ€jF)µl)Ò©Ž,+3){<¦*ÓGe©F) 
¡Gi©ƒ8eº)iF¦·)#e”š*iH3e”Gi©ƒ5eƒ5%¶) 
žsD%)n©/¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%)iF¦…fF) 
¤‹ƒ8J«zF)¦/¡*¢e—G«Ò0„53e¸) 
i£·)§š;Ó,¦f©,žsD%)Ji(eDr3e0 
•Lyƒ7¢e—Gªjv*žsD%)JeCyF)¡G§ ©F)

á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμe ó«©à°ùj »àîH 
y‹*i©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—Gªjv*ž.e£º)1e‹jƒ5) 
›ƒ‚Cn©/ÏLy*iLyº)i£.)¦Gµg‹F¢%
)
S 
#e”šF))zIµ¤©š;1ej;¶)+3){<¦*h3yº) 
¼J%¶)išI¦F)z G

∫OÉ©àdG ¿ƒ°VôØj OÉ–’G ∫ÉeBG 
§š;ªfšƒF)œ1e‹jF)i*e ;1e±)œeG$)„8{C 
„G%)is©fƒ7g‹F«zF)#e”šF)µiL| F)œeG$) 
»ž£ —FÓ©šsº)¤,eL{¾§š;{…©ƒ5«zF)J 
œefƒ6%)›ƒ7)JJ“)yI%)¼')ž£,{…©ƒ5y©ƒ¯µ)¦sp L 
i©*epL¶)ž£p(ejHišƒšƒ5„L3131e”F)yf;h3yº) 
+1¦‹F)iš/{G–Ï…H)z G#e”F«%)µ)¦G}£ L»n©/

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

19
¿Gôgh .ê
(61O ÉjôcR ∞°Sƒj) á∏eôH
¿ÉÑ©°T øH
≠dÉH
(51O »ëj ôeÉY) ¿É¡Ÿ
»ehOƒH
á°SGƒe :ÜQóŸG

2012 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Ió«∏ÑdG .EG

ôjGõe
(75O ôeGƒY øH) ∞°Sƒj
…hGó©°S
IOÉ«Y øH
ájôeÉYƒH
ôgÉW

(2+90O ™fÉe) áμ«∏e
áæjOƒH
(75O Ì«î∏H) á«eÉM
(65O OÉ«Y øH) …ó«ªM
»LÉfRhCG
∫ÓgƒH :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

AÉ≤∏dG ábÉ£H
…OÓN
¿Gƒ«∏Y
ô°UÉf øH
Iójôg
á«¡e
Ú°ùM øH

º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,ô£‡ ƒL ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,»æcGôH ó«¡°ûdG Ö©∏e
.ójR ,…ôeÉY ,…Qƒ°TÉY :»KÓã∏d º«μëàdG ,ó«L
Ió«∏ÑdG øe (35O) …ó«ªM ,(7O) á«eÉM :äGQGòfE’G
¿Gôgh øe (47O) ájôeÉYƒH
Ió«∏Ñ∏d (69+33O) áμ«∏e :±GógC’G
á«©ªé∏d (66O) ≠dÉH

"ƒeR’" `d ôjó≤àdGh Oƒ©°üdG πeCÉH áãÑ°ûàe Ió«∏ÑdG

OôØæjh Úaóg πé°ùj áμ«∏e
ÚaGó¡dG IQGó°üH

∫ÓgƒH ÜQóŸG ΩÉb ,iôNCG á¡L øe
‘ Ì«î∏H øÁC’G Ò¡¶dG AÉYóà°SÉH
⁄ ÖYÓdG Gòg ¿CG ºZQ ,18`dG áªFÉb
∫ÓN IóMGh á°üM ‘ iƒ°S ÜQóàj
áHƒæH ¬àHÉ°UEG ÖÑ°ùH ,…QÉ÷G ´ƒÑ°SC’G
¤EG ™°†N ÖYÓdG ¿CG ’EG ,IOÉM ΩÉcR
ÒNC’G ‘ ¬æμe ɇ ∞ãμe êÓY
ÜQóŸG √ÉYóà°SG ‹ÉàdÉHh AÉØ°ûdG øe
.A’óÑdG ó©≤e ‘ ¬côJh ∫ÓgƒH

áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH Ö«¨j ‹ÉØjôc

OÉ–G ºLÉ¡e ÜÉ«Z IGQÉÑŸG äó¡°T
‘ GôNDƒe ¬àHÉ°UEG ó©H ‹ÉØjôc Ió«∏ÑdG
IQÉjR ¤G √ô£°VG ɇ ,áHô≤ŸG äÓ°†©dG
Éeƒj 15 `d áMGQ íæe …òdG Ö«Ñ£dG
√òg øe É«FÉ¡f AÉØ°ûdG πLCG øe Gògh
∫òH ΩóYh áMGQ Ö∏£àJ »àdG äÉHÉ°UE’G
Ö«Ñ£dG √ócCG ɪѰùM »∏°†Y ó¡L …CG
.‹ÉØjôμd

á∏«μ°ûJ ≈∏Y ßaÉëj á°SGƒe
»LÎdG AÉ≤d

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

Ió«∏ÑdG ∫ÉeBG »≤Ñjo áμ«∏e
Oƒ©°üdG ‘ áªFÉb 
ӝ- 4¦C •©”± ¼') ¤”L{C +1e©D µ ¤/ep * 
+y©šfF)1e±')¢)y©G†ƒ5J¢¦—L„G%)i©(e -¤‹©D¦j* 
µi(eD "ip©jº)#e *%)"Š¦ˆ/§š;§”*%)yDi—©šG 
µy©E%ejF)i…L|6¡—F1¦‹ƒF)iD3J§š;„Ce jF) 
‡e” F)¡G¡—Á3yDÊE%)yƒ/JiG1e”F)y©;)¦º)

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ¤EG Oƒ©j ô°UÉæH

Ì«î∏H »Yóà°ùjh…
"
18 `dG áªFÉb ‘

1

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

øÁC’G ™aGóª∏d á°UÉN IGQÉÑŸG âfÉc
IGQÉÑe ÊÉK ‘ ΣQÉ°T …òdG ¿Gƒ«∏Y
ádƒ÷G ‘ ¤hC’G ó©H º°SƒŸG Gòg É«°SÉ°SCG
øe ,¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG áæeÉãdG
Iójôg …QƒëŸG ™aGóŸG OÉY ,¬à¡L
…òdG ƒgh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤G
‘ á≤HÉ°S äÉjQÉÑe 5 òæe ΣQÉ°ûj ⁄
ºbÉ£∏d á«æØdG äGQÉ«ÿG ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG
ácQÉ°ûe äAÉLh ,Ió«∏ÑdG OÉ–E’ »æØdG
¢†jƒ©àd OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ™aGóŸG
.ÖbÉ©ŸG Êɪ©f ¬∏«eR

AÉ£YEG ∫ÓgƒH ∫ɪc ÜQóŸG π°†a
ï«°ûdG ójó÷G Ωó≤à°ùª∏d á°UôØdG
ájGóÑdG òæe ¬H ™aódÉH Gògh …ó«ªM
á«©ª÷ ≥HÉ°ùdG ÖYÓd ≥Ñ°S óbh ,
äGAÉ≤d ‘ ÓjóH ΣQÉ°T ¿CG ∞∏°ûdG
ájOƒdƒe ∂dòch ,áæJÉH ájOƒdƒe
øμdh Ió«©°S ájOƒdƒeh áæ«£æ°ùb
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ¬cô°TCG ∫ÓgƒH
§î∏d ÈcCG á«dÉ©a AÉ£YE’ Gògh
.»eÉeC’G

‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ﺝ‬

2

"ƒeR’" ¢ùëf Oô£J Ió«∏ÑdG

á«fÉãdG Iôª∏d É«°SÉ°SCG ¿Gƒ«∏Y
Oƒ©j Iójôgh

…ó«ªM ≈∏Y óªà©j ∫ÓgƒH
ájGóÑdG òæe

‫ ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬.‫ﺇ‬ 

„G%)i£.)¦GiLe<¼')+y©šfF)1e±')3eƒH%){ˆjH) 
«zF)4¦‘F)¢%)3efj;e*)zIJ¢){IJi‹©.+y”;˜‘F 
ӝƒ5¦º)µ¤;¦H¡GœJ%¶)¦IœÏI¦*œefƒ6%)¤””/ 
+Ò0%¶) i-ÏmF) le£.)¦º) k£jH) eGy‹* ¡LÒ0%¶) 
œ1e‹jFe*ӔL{‘F)Ó*

øe áμ«∏e Ió«∏ÑdG OÉ–G ºLÉ¡e øμ“
,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ¢ùeCG Úaóg ™«bƒJ
±Góg íÑ°ü«d AÉ≤JQ’G øe ¬æμe Ée ƒgh
,±GógCG 7 ó«°UôH á«fÉãdG á£HGôdG
ócDƒj ¬≤jôa Rƒa ‘ IÒÑμdG ¬àªgÉ°ùÃh
IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏àÁ ¬fCG ÖYÓdG Gòg
.ájôFGõ÷G ¥ôØdG ÈcCG ‘ Ö©∏d ¬∏gDƒJ

»∏°UC’G Ö°üæe ¤G ô°UÉæH ÖYÓdG OÉY
ÒNC’G Gòg ,™fÉe áaÓÿ ô°ùjCG GÒ¡X
¿CG ôcòj ,A’óÑdG ó©≤e ¤G OÉY …òdG
á«°VÉŸG äGAÉ≤d çÓãdG Ö©d ô°UÉæH
¤EG ∫ÓgƒH √ó«©j ¿CG πÑb ,øÁCG GÒ¡X
AÉ≤d áÑ°SÉæà ¬«∏Y OÉàYG …òdG ¬Ñ°üæe
.¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ¢ùeC’G

Oó````©dG
2343 

¤ —Fle©š‹F)i”… G›0)1’Ly£jšFisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF) 
i‘;eƒ‚Giƒ7{C¤”L{CJ¤ƒ‘H§š;e,¦‘G+{—F)¥e¯') {Ly”,#eƒ5%) 
i©šƒ‚C%e* ¼J%¶) iš/{º) iLe£H ¡; ž—¸) ¢Ï;') ›fD ip©j F) 
13¢J1“y£*ip©j F)J#)1%¶)µ¡Ly©šfšF

™«°†j ’ Ée ™«°†j ≠dÉH
»LÉfRhCG ΩÉeCG ≥dCÉàj ôjGõeh

ójó¡J ∫hCG ‘ ¿ÉÑ©°T øHh QGhõ∏d ájƒb ájGóH 

eGy‹*)zIJ¤”*eƒF›ƒ7%¶)•f9ivƒH¤jL)y*#e.ÇemF)‡¦ƒ€F) 
ip©j F))¦Fy‹L¢%)  
1 µ)J1eE¡LzF)3)J}šFiL¦D+1¦;e špƒ5 
¤j©ƒ5%)3¢%) ¶') +y©.i©‹ƒ8Jµ¢eE¤H%) ž<{Fe*«zF)Fe*i…ƒ5)¦* 
¡* ¤š©G4 e£* ŸeD +}E{G i‹L4¦, y‹* ›©š”* iƒ83e‹F) –¦C kHeE 
Ó©šsº) gHe. ¡G 1{F) ª,%eL ¢%) ›fD § ©F) i£·) §š; ¢ef‹ƒ6 
1yƒ5le<J){º)¡Gišƒšƒ5y‹*J«zF)ª.eH4J%) i…ƒ5)¦* 
1 µ 
KyƒjLi*¦‹ƒ*{L)}G¡—Fle©š‹F)i”… G“3eƒ€G§š;iL¦D+{E 
„5ejF)¼')eCyF)µ¤š©G4eIy‹fL¢%)›fD+{—šF

∫OÉ©àdG ±ó¡H QGhõdG áMôa
≥FÉbO áKÓK iƒ°S ΩóJ ⁄ 
µ is*{º) ¤D)3J%) ’©:¦, ¼') 3)J}F) h3yG ›E %e· eIy‹*J 
eGy‹*  
1 µ eI3e- k…;%) ªjF) l)Ò©ŽjF) ªIJ ‡e©j/¶) 
{-')«yFe0ŸeG%)¤.J¤ƒ‘Hy.JeGy‹*ip©j F)›Ly‹,µFe*tà 
“¦©ƒ‚F)i/{C¡—F¢ef‹ƒ6¡*¤š©G4¡G•‹F)µi©E2+{L{³ 
¡Gi—©šGtÃeGy‹*†”C•(eD1i-Ï-K¦ƒ5Ÿy,»œ1e‹jF)“y£* 
i£·)§š;i L1¦*¡Gi”©D1i‹L4¦,y‹* 
1 µ–3e‘F)•©‹, 
Œ©·))3{¿§ ©F)

¢SÉØfC’G ¢ùÑëj »ehOƒH
ójó¡J ôNBG ‘ Òãî∏Hh

,Ò¨j ’ õFÉØdG ≥jôØdG CGóÑÃ ÓeÉY
∫ɪc ¿Gôgh á«©ªL ÜQóe ßaÉM
≈∏Y á°SGƒe
á∏«μ°ûàdG ¢ùØf
â¡LGh »àdG
´ÉæbEG ¿hO RƒØJ Ió«∏ÑdG
»LôJ
᫪gCÉH QÉ°üfC’G ±GÎYCG øe ºZôdÉH
Âɨà°ùe
’EG ,"ƒeR’" ΩÉeCG ¢ùeCG ≥≤ëŸG RƒØdG
ádƒ÷G ‘
OÉ–EG ¥É°ûY §°Sh OÉ°S ´ÉªLE’G ¿CG
äRÉah á«°VÉŸG
ÜQóŸG áÑ«àc AGOCG ¿CG ≈∏Y Ió«∏ÑdG
Úaó¡H
äÉ©∏£àdG øY Gó«©H ≈≤Ñj ∫ÓgƒH
∂dòdh ±ó¡d
≥jôØH ≥∏©àj ôeC’G ¿CÉH »Mƒj ’
á°SGƒe π°†a
,Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d íª£j
¢ùØf ®ÉØ◊G
º¡JÉ≤«∏©J ∞∏àfl ‘ ≈∏Œ Ée ƒgh
Gògh Aɪ°SC’G
É¡«a Ghó≤àfG »àdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y
∫ƒ°üë∏d É«©°S
.áμ«∏e ¥Éaôd »æØdG iƒà°ùŸG
RįdG ŸY
≈∏Y ™HGôdG
.‹GƒàdG

Σ .CG

πc ≈«M á°SGƒe
Ió«∏ÑdG …Ò°ùe 

œeEh3yº)ŸeD#e”šF)iL)y*›fD 
›E§š;i©sjF)#e”F'e*iƒ5)¦G 
†ƒ5J)zIJ+y©šfF)1e±)«ÒƒG 
•fƒ5yDJ•L{‘F)3eƒH%)¡Gg©/{, 
išGeEl){G+y©šfF)gL3y,iƒ5)¦º 
“e/4„©({F)+ÌCµeI)y/') 
½e¸)„©({F)y£;µÓ,{GJ 
ž©;4y¿

QÉ°üfC’ §°Sƒàe Qƒ°†M
Ió«∏ÑdG 

e…ƒ5¦jG)3¦ƒ‚/„G%)+)3efGly£ƒ6 
#¦ƒ5gfƒ*)zIJ+y©šfF)1e±)3eƒH%¶ 
+1JÊF)¼'){ˆ Fe*iL¦·)œ)¦/%¶) 
ip©jº)i”… Ge£C{‹,ªjF)+Òf—F) 
+y©šfF)3eƒH%)“J}‹FÇemF)gfƒF)eG%) 
›‹.eG¦IJ){0&¦G•L{‘F)q(ejHŒ.){,¦£C 
§š;e.epj/)le.3yº)¢J{p£LÓLy©šfF) 
{G%¶))zI 

+1Jy‹G•(eD1K¦ƒ5Ÿy,»ӔL{‘F)Ó*„‚f F)„.iš/{G 
¡LzF)3)J}F)isšƒº¡—F 
1 µyLy£,œJ%) e špƒ5eGy‹*)zIJ 
¢e£º¤*ŸeD«zF)Œ(){F)ª(e mF)›‹F)i…ƒ5)¦*+¦”*#e”šF))¦š01 
ž(e”F)gHep*l{G¤,{E¡—F+¦”*1yƒLÒ0%¶))zI¢ef‹ƒ6¡*J 
hesƒ7%) “{9 ¡G 1{F) ª,%eL ¢%) ›fD «1Ï0 „53esšF ¡È%¶) 
i—©šG Ó* e©(e - eLJ{E ¶1ef, ly£ƒ6 ªjF)  
1 µ iCe©ƒ‚F) 
«y©/i©ƒ5%)3¡—F§ ©F)i£·)§š;tj‘LÒ0%¶))zIª.eHJ%)J 
›©š”*iƒ83e‹F)–¦Cl{G

ÚJôe ≈∏Y ió°üàj ôjGõe
»LÉfRhCG Iójó°ùàd 
¶') ™efƒ€F) ¦sH e£H)¦ ; l%e…0%) ¢')J §j/ «y©/ iFJe¿ 
¡—F i©G¦p£F) ž£,¶Je¿ ’©m—jF „83%¶) hesƒ7%) k‹C1 e£H%) 
Ó/•fƒF)“y£*Œ©·)k<efL¢%) 1eE3)J}F)gHe.¡GišG{* 
¢%) ›fD 1eƒ7{ºe* «yFe0 ly.J  
1 µ +|6efG i‘FeÀ z‘H 
„53e¸)§G{GyLy£,J+31efº) ŸeG4µž—sjšF¢¦©šsº)1¦‹L 
+yLyƒjFe£©CKyƒ,Ó/ 
1 µ•F%e,«zF)Ò0%¶))zI{L)}G 
†ƒ5J ¡G i L1J%) eI1eD i”ƒ G ipI y‹* Ó,{G §š; ª.eH4J%) 
)ÒmE •šD%) «zF) Ò0%¶) )zI «y©/ ¡G i”©D1 i‹L4¦,J ¢)y©º) 
+Òm—F)¤,eE{sj*“¦©ƒ‚F)eC1

∞jó¡àdG ÜÉH íààØjh ºMôj ’ áμ«∏e 

}E{³ŒG„5¦ƒ¿›—ƒ€*#e”šF)+Ò,Jkƒ‚‘vH)i—©šG“yIy‹* 
¡LzF) 3)J}šF i©fƒH i©šƒ‚C%)J ¢)y©º) †ƒ5J i”… G µ ÎE%) g‹šF) 
›ŽjƒL»ªG1¦*¡—Fip©j F)›Ly‹,iƒ7{C 
1 µž£Fks©,%) 
|L%¶) ž(e”F) gHep* l{G i©()¦ƒ€; +{E 1yƒ5J eCyF) %e…0 )y©. 
kHeE«zF)ªšsº)•L{‘F)„5e‘H%)kƒf/i…”Fµ«yFe0„53esšF 
›LyfšFiL1{‘F)iFJesº)i…ƒ5)¦*i£.)¦º)¥zIµiFJe¿{0$) ¤F 
ly.Je£ —F 
1 µ+yLyƒ,›—ƒ6§š;i‹L4¦j*ŸeD«zF)Òmvš* 
ž—¸)¡š‹©F1eƒ7{ºe*3)J}F)„53e/ 
¢J13eƒjHe*#e”šF)iLe£H§š;eIy‹* 
ÓLyšfšFe D')

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬ 

i‹©.e£‘©ƒ8ŸeG%)„G%)i£.)¦Gµ+y©šfF)1e±')iš©—ƒ€,k‘jE)   

e£¸eƒF#e”šF)ip©jHkƒ/eGy‹*žI%¶)•©”sj*¢){IJ 
i©*epL') )3¦G%) œÏI¦*œefƒ6%) e£©C{£ˆL»¢')J§j/i£.)¦Gµ 
iD3J§š;„Ce jF)µi(eDž£FeG$) §š;§”*%) 4¦‘F)¢%) ¶') +ÒmE 
“y£F))zIy©ƒ¯i*¦‹ƒ*3eƒH%¶)3){D')¡Gž<{Fe*1¦‹ƒF) 

ª.eH4J%) iFJe¿ y‹* kD¦F) ¡G Òm—F) ¢¦©šsº) {ˆj L » 
«zF) 
1 µi—©šGŒ©D¦,›/•fƒF)“y£*ž£,{…©ƒ5y©ƒpjF 
+{—F)¡—ƒLiL¦Di©ƒ83%) +yLyƒj*„5%){Fe*«y©/+{L{³›Žjƒ5) 
«zF)“y£F)¦IJ3)J}F)§G{G„53e/™efƒ€Fi©ƒ83%¶)iLJ)}F)µ 
µ |8e¸) ›©š”F) 3¦£·) †ƒ5J +3){¸) n*J le.3yº) g£F%) 
+13e*i©ƒG%)

¥QÉØdG ≥«ª©J á°Uôa ™«°†j á«eÉM 
uep F)›G%) §š;ž£;e”L') „8{C„83%¶)hesƒ7%) ›ƒ7)JeIy‹*J 
’š¹)µ3)J}šFª;e·)¢¦E3›:µiƒ7e0ip©j F)•©‹,µ 
›‹*ª.eH4J%) Ÿe©DkC{;ªjF) 
1 µ•”sjL¢%) 1eEeG¦IJ 
i©Ge/i©/eH+{—F)3{©F§ ©F)i£·)§š;t.eH›<¦,J«1{C

¿ƒdhOÉ©àj ∫ÉeB’G 
¡Gž£(){ˆHŸeG%)+y©šfF)1e±)œeG$)œ1e‹,{*eE%¶)+)3efGk”fƒ5+)3efGµ 
ž£H%)e­+y©šfF)œeG$)y;eƒ,¶yDªjF)ip©j F)ªIJ¤šmº“y£*¢){IJi©‹. 
q(ejH•©”±ž£©š;¢'eC˜FzFJ¤©C¢Jy.)¦jL«zF)ÇemF)}E{º)¢Jy”‘LyD 
¼J%¶)}E){º)µ#e”fF)›.%)¡GÏf”jƒG›ƒ‚C%)

äGôμdG »£≤à∏e Oô£j ºμ◊G 
«zF) œJ%¶) “y£F) y‹* 3¦ƒ6e; #e”šF) ž—/ ŸyD%) 
1{9 §š; œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ’ƒj G µ i—©šG ¤‹DJ 
+{—F)+1e;')µž£š9e³gfƒ*)zIJl){—F)ª…”jšG 
žI{G%)J kD¦F) Œ©©ƒ‚, µ ž£L1e³J ¢)y©º) ¼') 
Ӄ53e¸)§G{G’š0#e”fFe*#e‘jE¶e*

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
åëÑf Éæc" :∫ÓgƒH
¢ù«dh áé«àædG øY
"AGOC’G 

eH|‚/e H%) y”j;%)" 
2')Ÿ¦‹F)§š;iF¦f”Giš*e”º 
«zF)¢){IJi©‹.•L{Ce £.)J 
y©·)¥}E{³›ƒ‚‘*le*¦‹ƒF)¡GyLy‹F)e F•š0 
¡;nsfHe E¡s Cœe/›E§š;J¢)y©º)–¦C 
„‚L¦‹,µe jf<3¼'){ˆ Fe*#)1%¶)›fDip©j F) 
y©E%¶)J+y©‹ƒ5iL1¦F¦GŸeG%)i©ƒ8eº)iÈ}£F) 
“J{:µ҃‚sjFe*e Ftƒjƒ5ip©j F)¥zI¢%) 
"hJ{¹)i©‹.ŸeG%)iG1e”F)iš*e”šFi©FemG

Éæ©«°V" :á°SGƒe
á≤jô£H ∫OÉ©àdG
"á¡aÉJ 
+ÒfE¡—,»+)3efº)" 
y”Ce j£.¡GJÓC{…F)¡G 
„7{‘F)¡GyLy‹F)e Fks©,%) 
+Ò0%¶)iƒšF)e£ƒ” ,kHeEªjF) 
+1¦‹F)e He—G')¢eEJi£Ce,i”L{…*eIe ‹©ƒ8J 
¥zI¢%)§š;y©E%ejF)yL3%)¡—FJ›D%¶)§š;œ1e‹jFe* 
e ””/¢%)y‹*e©ƒ5¶–Ï9'¶)e ©C{-&¦,¡FiÈ}£F) 
¥zI¢e©ƒHe ©f;¶§š;Ji©FejjGl)3eƒjH) 
"iG1e”F)lÏ*e”º)¼'){ˆ F)JiÈ}£F)

Oƒ©j ôeGƒY øH
Ö«¨j ‘ƒ∏Nh 18 áªFÉ≤d 
BF)i(eD¼){G)¦;¡*«3¦sº)ŒC)yº)1e; 
¤©š;e£j…šƒ5ªjF)i*¦”‹F)+yGz‘ jƒ5)y‹* 
µ¤jHe—Gž<3JÓjš*e”­i© 9¦F)i…*){F) 
‡e©j/¶)µ¥#e”*')›ƒ‚Ciƒ5)¦G¢%)¶')•L{‘F) 
i”*eƒF)+)3efº)iš©—ƒ€,§š;1ej;)¼'){ˆ Fe* 
¤jHe—Gy©‹jƒ©ƒ5g;ÏF))zI¢%)yE&¦º)¡GJ 
ž.e£º)he<¤j£.¡GiG1e”F)l¶¦·)œÏ0 
›‹.eG¦IJi*eƒ7')¡G¤,eHe‹Ggfƒ*µ¦š0 
¤,)3e©0¡G¥y‹fLiƒ5)¦G

AÉbQR ádóÑH â∏NO "ƒeR’" 
iLy©š”jF)¢)¦F%¶)¢%)žš‹LŒ©·)¢%)ž<3 
¶')"„‚©*%¶)J|‚0%¶)"ªI¢){IJi©‹· 
›01 "i©IefF)"i LyGµÇemF)•L{‘F)¢%) 
1e±)¢%)¼')1¦‹L)zIJ#eD3}F)iFyfFe*„G%) 
|‚0%¶)"ÓH¦Fe*{0$¶)¦Ig‹F+y©šfF) 
e©C)JyE%)+y©šfF)3eƒH%)¡—FJ "„‚©*%¶)J 
ip©j F)µ "tƒF)"¢%)ž£ ©* 
¢)¦F%¶)µ„©FJ

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

ídÉ°üàJh QÉ°ùŸG ¤EG Oƒ©J "܃ŸG""
QÉ````°üàfG ≈````∏MCÉH QÉ```°üfC’G ™```e

á«q ªgC’G ájÉZ ‘ GRƒa Éæ≤≤q M" :¢TƒMO
q
"ƒ``eR’ ΩÉ``eCG √ó``«cCÉJ ≈``∏Y πª©æ°Sh

ájOƒdƒe ΩÉeCG Ωƒ«dG Rƒa ¿CG hóÑj
…ôLCG QGƒ◊G) ?GÒãc ºμMôaCG Ió«©°S
(AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H

ájOƒdƒe äOóL
™e ó¡©dG ájÉéH
»àdG äGQÉ°üàf’G
ádƒ÷G ‘ âØbƒJ
Éeó©H ,áWQÉØdG
∫hCG âMÉWCG
Ö©∏e ‘ ¢ùeCG
á«HQɨŸG IóMƒdG
Ió«©°S ájOƒdƒÃ
á«Ø«¶f á«FÉæãH
øe â¶aÉM
≈∏Y É¡dÓN
,ådÉãdG Égõcôe
â◊É°üJ ɪc
ÉgQÉ°üfCG ™e
ÚÑ°VɨdG
IQÉ°ùÿG ó©H
Iô¶àæŸG ÒZ
ájÉ¡f á∏é°ùŸG
»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
ÖMÉ°U ΩÉeCG
πÑb Ée õcôŸG
ájOƒdƒe ÒNC’G
…áæ«£æ°ùb 

y‹* •”± ¤H%¶ eHy‹ƒL ¢%) §‹©f…F) ¡G 
)zI œÏ0 ¤* eH3{G «zF) g‹ƒF) “{ˆF) 
iL1¦F¦GŸeG%)išpƒº)+3eƒ¹)gfƒ*¦fƒ5%¶) 
µ •sjƒGJ ª”… G 4eÃ') ¦IJ i ©… ƒD 
e C{;J +ÒfE +)3efG e L1%) e H%¶ «1e”j;) 
µe ¸eƒF3¦G%¶)žƒ/Je£,)ÌC҃H’©E 
leƒ5e—‹H)¤F¢¦—jƒ5¤H%)y©E%)J“e…º)iLe£H 
i©/e F)¡GeH}‘sLJeH3)¦ƒ€Gi©”*µi©*epL') 
q(ej F) i©—Ge L1 §š; Še‘sšF iL¦ ‹º) 
iF¦…fF)¡Gi©”fjº)l)#e”šF)µi©*epL'¶)
?IGQÉÑŸG âfÉc ∞«ch 

{ˆ Fe*¥{ˆj He E{G%¶))zIJif‹ƒ7kHeE 
„8{Cµ•L{C›Eif<3J„Ce º)i‹©f9¼') 
e š01¡s C i©*epL') ip©jH ›©pƒ,J ¤ƒ‘H 
g‹F„Ce º)J†”C4¦‘F)i©š”‹*¢)y©º)i©ƒ83%) 
e£*yE&¦Li©*epL')ip©jH›©pƒ,i© *¤j£.¡G 
œJy.µ¤j©‹ƒ8J¡ƒsLJ+Ò0%¶)¤jDe‘jƒ5) 
}j HJ+)3efº)҃H’©Ee C{;yDJg©,ÌF) 
–e”sjƒ5)J+3)y.¡;oÏmF)‡e” F)

±ó¡dG ó©H ádƒ¡°ùdG ïa ‘ ºà©bh øμd
¢ùaÉæª∏d IQOÉÑŸG ΩÉeR ºàcôJh ÊÉãdG
¢ù«dCG ,äÉHƒ©°üdG ¢†©H ºμd ≥∏N …òdG
?∂dòc 

1)y‹jF) )zI ¡ƒ8 k E Ç%¶ i;|* kšD%e, 
ªƒ8eº)žƒ5¦ºe*iH3e”G)ÒmEҎj*»«zF) 
Éy”jF)yIe.§‹ƒ5%)J›‹F)§š;}E3%)ª š‹.eG 
«3)1'¶)ӝDe…F)¢%¶ ª G+¦.{º)iCeƒ8'¶) 
„8{ŽF))zI›.%) ¡GÇeGy”jƒ5)ª ‘F)ª ‘F)J 
ly;J iš‹F) iL1¦F¦G kE{, ªj£. ¡G eH%)J 
1¦‹ƒF)•©”±e£,y;eƒG›.%)¡G "h¦º)"¼') 
e ©š;3z‹,eGy‹*¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼') 
«zF) ‡3e‘F) žƒ5¦º) œÏ0 “y£F) )zI ¦š* 
+y/)Ji…”Hy‹*§š;JŒ*){F)}E{º)µ¥e ©£H) 
„5ef‹š*1e±)nFemF)y;eƒF)¡; 

e H%){G%¶)µeG›EiF¦£ƒF)wCµ¤”H»¶ 
Še‘¸)Jl)ÌC¡G§”f,eGÒ©ƒ,§š;e š; 
•©”±µe sÃyDJifƒj—º)ip©j F)§š; 
e£”š0ªjF)lef‹ƒF)„‚‹*ž<3§Žjfº))zI 
Ò0%¶)i;eƒF))’ƒHµ«y©‹ƒF)•L{‘F)e F 
+1¦‹F)›.%)¡G¤D)3J%)›Eg‹F«zF)#e”šF)¡G 
yLyƒ€F)eH3)|7')J3¦G%¶)ŸeG4µe —±e  —F 
¢J1œe/iLep*µoÏmF)‡e” F)#e”*') §š; 
i©(e m* ÓD¦‘jG +)3efº) ª£ H e š‹.J ˜F2 
i‘©ˆH 

ž©©”,¢%¶œ)&¦ƒF))zI¡;i*e.'¶)Œ©…jƒ5%)¶ 
›I%) ¼') ¼J%¶)i.3yFe*1¦‹Lg;¶«%) 1J1{G 
µ ¤F¦D ¡—È eGJ Ӌfjjº)J „7eƒj0¶) 
Ÿe©”šFª‹ƒ5JµeG›Ekš;ª H%) 3e9'¶))zI 
§ ³%)J¢)y©º)i©ƒ83%)–¦CªŽf LeE«3Jy* 
¡: ¡ƒ/ y ; k EJ ªj£G µ k”CJ ª H%) 
y‹*Òm—F)#ªƒ€F)ª G¢J{ˆj L¡LzF)Œ©·) 
•L{‘F)¼')ª,1¦; 

e ‹ƒ5J eG ›E ›‹jƒ5J ¤ G y* ¶ {G%))zI 
ªjF) "¦G4¶"+)3efGµi©*epL')ip©jH›©pƒjF 
iLy.ÎE%e*e£ƒ8¦vHJy©.›—ƒ€*e£F|s ƒ5 
¢J1 ¡G ’:¦©ƒ5 „Ce G ŸeG%) g‹š ƒ5 e H%¶ 
rejsL «zF) 4¦‘F) •©”sjF is*{º) iD3J%) ›E 
§š;„Ce jF)JiGy”º)–{C¡Gh)ÌDÏF¤©F') 
1¦‹ƒF)

‘ »°üî°ûdG ΣOhOôe øY GPÉeh
?É¡«a âcQÉ°T »àdG á°ùªÿG äGAÉ≤∏dG

ºYO π°†ØH ≥≤– Ió«©°S ≈∏Y ºcRƒa
?∂dòc ¢ù«dCG ,QÉ°üfC’G 

y;¦º) µ )¦HeE "h¦º)" ¦fsC ›‹‘Fe*  
’D¦,¢J1J #e”šF) +ÌC iš©9 eHJyHeƒ5J 
e ,3y”* ¡G&¦H e š‹.J eL¦D e‹C1e F §…;%)eG 
ªjF) le*¦‹ƒF) „‚‹* ž<3 4¦‘F) •©”± §š; 
‡¦ƒ€F) iL)y* ŒG iƒ7e0 „Ce º) e F e£”š0 
#e”šF) ¡G Ò0%¶) i;eƒF) ’ƒH œÏ0J œJ%¶) 
§š;)ÒmEª(ÏG4¡;i*e©HžI{—ƒ6%)ifƒ5e ºe*J 
gHe.¼')e()1“¦D¦F)ž£ Ggš9%)Jž£,e‹©pƒ€, 
›ƒ7)¦L§j/if‹ƒF)leDJ%¶)µiƒ7e0•L{‘F) 
i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) •”sLJ uep * +҃º) 
žƒ5¦º)iLe£Hy ;¼J%¶)iCÌsº)
ì .¢S

ó«cCÉJ ¤EG áLÉM ‘ RÉ‚E’G Gòg
á«©ªL ΩÉeCG áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG ‘
...¿Gôgh

?á¡LGƒŸG iôJ ∞«c 

+yLyƒ6J if‹ƒ7 ¢¦—, ¢%) {ˆj º) ¡G 
i.e/ ¼') {ˆ Fe*¢)y©º) –¦C „Ce jF) 
y/)J›EªG҃5¤©š;Je£9e”H¼') ӔL{‘F) 
¤jšE œ¦DJ ¤ƒ‘H „8{‘F ¥)¦D›Ge—* e£ G 
¡G 1¦‹ ƒ5 ªjF) #e”šF) iLe£H y ; +Ò0%¶) 
¤,)ÌC Ò©ƒ,¡ƒsL «zF) •L{‘šF ˜ƒ6 ¢J1 
eG)y©.™3yHœe¸)i‹©f…* "h¦º)"µ¡sHJ 
e ‹ƒ5JµeG›E›‹ ƒ5Ji‹·))zIeH{ˆj L 
i©*epL') ip©jHÇe-•”sHJy;¦º)µ¢¦— F 
½)¦jF)§š;

…òdG ≥jôØdG ™e ∂°ùØf äóLh πg
äÓjƒëàdG IÎa ∫ÓN ¬«dEG äóY
?ájƒà°ûdG 

y”C ›—ƒ€G «%) y.%) » gHe·) )zI ¡G 

ó«cCÉàq dG ≈∏Y ô°üj
q ʃªMQ
"ƒeR’" ΩÉeCG 
iLep* iL1¦F¦G h3yG Ǧ/3 1){G ¡M  
iL1¦F¦Gheƒ/§š;œJ%¶)„G%) ›pƒº)4¦‘F) 
¤”L{C¢%e*+)3efº)iLe£Hy‹*u|72') +y©‹ƒ5 
¤H%¶ i©I%¶) iLe< µJ e ©- )4eÃ) e””/ 
+1e;'¶ ¤©F') i.e¸)„G%) µ¢eEœeDeE 
+{ˆj º) Ò< iÈ}£F) y‹* e£*eƒH ¼') 3¦G%¶) 
iL1¦F¦G ŸeG%) i9{‘F) iF¦·) µ išpƒº) 
§”fLJiGy”º)ª-Ï-¡ƒ8#e”fF)Ji ©… ƒD 
iƒ83e‹F)§š;œJ%¶)œJ&¦ƒº)gƒ/4eö))zI 
µy©E%e,¼')i.e/µ«JepfF)•L{‘šFi© ‘F) 
›©pƒj* ¢){IJ i©‹. ŸeG%) iG1e”F) i£.)¦F) 
i*¦‹ƒ* ¤C)Ì;) ž<3 i —Á ip©jH ¡ƒ/%) 
«zF) ªšsº) •L{C ŸeG%) {ˆj , ªjF) i£º) 
4¦‘F)‡e” *{‘ˆšF¤j£.¡G¤fƒ/›‹©ƒ5 
œJy. µ ¤j©‹ƒ8J Ӄsj* ¤F tƒ, ªjF) 
½ejFe*J iGy”º) –{C ¡G h)ÌD¶)J g©,ÌF) 
iL1&¦º)oÏmF)l)҃6%ejF)Ky/') §š;„Ce jF) 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)§š;
ì .¢S

É°†jôe Ö©d QhôcCG
ÊÉãq dG RôMCGh

IGQÉÑe ‘ QhôcCG QÉÑL óFÉ≤dG Ö©d
,OôH ádõf øe ÊÉ©j ƒgh ∫hC’G ¢ùeCG
¥ƒa »¨Ñæj ɪc √QhO iOCG ∂dP ºZQ
∫ƒ°UƒdG ‘ í‚h ¿Gó«ŸG á«°VQCG
áØYÉ°†eh ¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ≈∏Y
áªé¡dG ≈¡fCG Éeó©H ,áé«àædG
‘ ¬≤jôa É¡H ΩÉb »àdG á°ùcÉ©ŸG
…ó«©°ùdG ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ‘ (48O)
ÊÉãdG ±ó¡dG Gòg ó©jh ,IógƒH
‘ QhôcCG ÖYÓd áÑ°ùædÉH ¬Yƒf øe
…òdG ∫hC’G ó©H ,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H
øe ¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ¬∏é°S
.áfGhôe πeCG ΩÉeCG IOƒ©dG á∏Môe

"∞MÓ``°ùdG"
q ΩÉ```eCG ó``ª°üj º``d »```ÑŸhC’G

IGQÉÑŸG øe GƒLôN ÚÑYÓq dG ¢†©H
É¡àjGóH πÑb

âëÑ°UCG ºμડe ¿CG iôJ ’CG
?áÑ©°U 

œ¦s*JiÈ}£F)¥z£*{-%ejH¶¢%) gpL 
ªjF) i©‹ƒ8¦F) ¡G rJ{¹) œJes ƒ5 ×) 
˜FzFJŸ1e”F)#e”šF)¡GiL)y*e£©Cy.¦H 
l¶¦·)µ™3)yj ƒ5e H%) eH3eƒH%¶ œ¦D%) 
iL)y*¡ƒ/%¶e*žIy‹HJ×)œ¦s*iG1e”F) 
|H ŸeG%) iG1e”F) iF¦·) +)3efG ¡G 
«)1Ӄ/
´ .¿É«Ø°S

ΩÉeCG á«°SÉb áÁõg ºà«≤∏J
?∂≤«∏©J Ée ,¿hôμa ÚY 

)2eG ž£C%) » i/)|7 ›—* 
Ó; ŸeG%) e (e”F µ e F oy/ 
e ƒ” ,¡—,»iÈ}‹F)¢J{—C 
i©*epL') ip©jH•©”±›.%) ¡G 
e š‹. “)yI%¶) k©D¦, ¡—F 
u){C') eH13%) eH}©E{,)ÒmEy”‘H 
¡G ¡—jH » e  —F eH3eƒH%) 
›sjH e šE e H%) y”j;%)J ˜F2 
e ©š;J ΋jF) )zI i©FJ&¦ƒG 
iG1e”F) l)#e”šF) µ ™3)yjF) 
iL| F)#e”F¡GiL)y*

ÓjóH Oƒ©j …hGôë°U

äÓjƒëàdG IÎa ∫ÓN ójó÷G Ωó≤à°ùŸG πé°S
ájOƒdƒe IGQÉÑe ‘ …hGôë°U óYÉ°S ájƒà°ûdG
É¡æY ÜÉZ »àdG á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG ¬JOƒY Ió«©°S
∞°üf ‘ ÓjóH ΣQÉ°T PEG ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeCG
¿Éch ,πjó‰ ¬∏«eR ¢VƒY Éeó©H ÒNC’G áYÉ°ùdG
á∏Môe CGóH ób OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
ʃªMQ ÜQóŸG ¬æY »æ¨à°ùj ¿CG πÑb É«°SÉ°SCG IOƒ©dG
Ö©∏d ¬àjõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH •É«àM’G ¤EG ¬dƒëjh
¤EG √ó«©«°Sh AÉ≤∏dG äGÎa πc ‘ ácQÉ°ûŸGh É«°SÉ°SCG
¬JÉfÉμeG πeÉc ó«©à°ùj ÉeóæY á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
.á«æØdGh á«fóÑdG 

le*e©ŽFe*„G%)„5J%) "e3}F)"iš©—ƒ€,l{-%e, 
gfƒ* g(eŽF) uJ}/4 y(e”F) ›”G išpƒº) 
yE&¦LeG¦IJ§ƒ©;¡*¢)y©º)†ƒ5JJi*¦”‹F) 
¢%) eE i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) µ ª(e mF) ¢4J 
›:µiš©—ƒ€jF)1J1{G§š;{-%)le*eƒ7'¶)›Ge; 
§š;efšƒ5{-%) eG¦IJÓf;ÏF)¡GyLy‹F)g‹F 
iš©—ƒ€jF)#)1%) 

eG" iš©—ƒ€jF) ¢%e* “)Ì;¶) gpL 
e ©š;Je G¦Lµ¡—H»e šEJ "„€,eƒ€G 
3)¦ƒ€º)i©”*µe j©FJ&¦ƒGŒ©.›± 
e ©š;J΋jF))zIe ©C{-&¦L¶¢%) § ³%)J 
iG1e”F)leL3efº)µ«ysjF)ŒC3 

2') y;¦º) µ "h¦º)" iš©—ƒ€, kHeEJ 
„8{C¡Gk —³JK¦jƒº)µ+)3efGl1%) 
kHeE ªjF) oÏmF) ‡e” F) )}jH)J e£”… G 
3eƒº) §š; +1¦‹šF e£©F') i.e¸) „G%) µ
ó©H ¬àJɪà°SG OÉ©à°SG ´Éa qódG }L}‹,Ji93e‘F)iF¦·)µ¤ ;kC{sH)«zF) 
¡ƒ8y.)¦jF)Jg©,ÌF)œJy.µe£j©‹ƒ8J 
ªjF) le*¦‹ƒF) „‚‹* ž<3 iGy”º) ª-ÏʃªMQ äÓjó©J 
›—*¤j£.¡G§G3«zF)„Ce º)e£Fe£”š0 
µ «JepfF) eCyF) 1e‹jƒ5) ¤j£. ¡GJ 
#e”FµeIy”CªjF)¤j,ejƒ5')œJ%¶)„G%)+)3efG e£*¡ƒsLi©*epL') ip©jH›©pƒ,›.%¶ ¤š”g©,ÌF)œJy.µ¤j©‹ƒ8J 
ªjF) i ©… ƒD iL1¦F¦G ŸeG%) i93e‘F) iF¦·) 
œJ%¶)„G%)y;¦Gµ‰Ce/2')ÓCyIe£©C§”š,
Ió«©°S Iô£«°S 
lÏLy‹jF) y‹* ˜F2 #e.J ¤Eefƒ6 iCeˆH §š;
»°VÉŸG øe âëÑ°UCG 
)zIK¦jƒG§š;Ǧ/3h3yº)e£-y/%) ªjF) 
i£·) µ e©ƒ5eƒ5%) Ӄ/ ¡* ™|6%) 2') †¹) ¡G žƒ5¦º) )zI iLJepfF) iL¦F¦º) k —³ 
¼') 1e;«zF)½)¦‹*¢e—GeCyF)¡G§ ©F) )z£*Je*eL')Je*eI2iLy©‹ƒF)e£,҈H§š;4¦‘F) 
Ò0%¶) )zI ›—ƒ6J eCyF) 3¦¿ µ ¤fƒ G „Ce º)e£©š;e£ƒ8{CªjF)+{…©ƒšF)y/Œƒ‚, 
)Ò£:„Ly0g‹FkDJµiHefƒ6i”C3ª(e mF) µӔL{‘F)k‹.ªjF)i©HemF)l)#e”šF)µ 
«zF)#e”šF)¡GÒ0%¶)i;eƒF)Œ*3iLe<¼')|L%) l)3eƒjH)„0¤š©pƒj*ÇemF)žƒ”F)iF¦…* 
¤š©G}F¤He—G™{,J¢)y©º)i©ƒ83%) e£©C31e< «JepfF) •L{‘šF y/)J 4¦C ›*e”G ÓF1e‹,J 
g‹šF) išƒ7)¦G ¤©š; 3z‹, eGy‹* Ó . ¡* +y/¦F)g‹šGµ20042005žƒ5¦G¤špƒ5 
{-') ›/e—F)µe£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ* ip©j * ")1eƒF)"iš©—ƒ€,§š;4eC2')i©*3eŽº) 
+y©‹ƒ5iL1¦F¦Gªf;¶y/%e*¤G)y…ƒ7) ™3efG §ƒ5¦G ž.e£º) ›©pƒ, ¡G 
10 

+y©‹ƒ5 §š; ›LyÅ #e”C3 4¦C „‚‹fF) Êj‹LJ 
ªjF)+|€‹F)l)#e”šF)µ+{GœJ%¶e*eL)Je*eI2
"h¦º)"1¦‹ƒ7leGÏ;¡GÓjL1¦F¦º)k‹. 
¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')

√QhóH ÊÉ©j Ö°üæŸG Gòg Gòc π©°ûj …òdG ‹Ééb ¿C’
∞fCÉà°ù«°Sh òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG øe
¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ™e äÉÑjQóàdG
22 ádƒ÷G AÉ≤d ‘ á°ùaÉæŸG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d õgÉL
.ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG

q ≈∏Y ÉJôKCq G äÉHÉ°UE’Gh äÉHÉ«¨dG
á∏«μ°ûàdG

á∏«∏e ÚY »`a Éæd çóM Ée º¡Øf ⁄" :Qó«©L
"á```jq ô°üæq dG ΩÉ```eCG ∑QGóàq dG É`````æ«∏Yh

20 

ªf;¶ ¢%) ¦I ¤©F') +3eƒ6'¶) gpL {0$) {G%) 
Ÿy; i;eƒ6'e* )J{-%e, iLyº) ªfºJ%) «ÒƒGJ 
ʹ) ¦IJ r¦šmF) †Deƒ, gfƒ* +)3efº) g‹F 
žIy”C%) eG ªfºJ%¶) |7e ; ¼') ›ƒ7J «zF) 
¡G)¦.{0Óf;ÏF)„‚‹*¢%)2')žI}©E{,›GeE 
e£jL)y*›fD+)3efº)

∑QGóàq dG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒÑYÓq dG
áqjô°üæq dG ΩÉeCG 

¼')ž£mLy/œÏ0iLyº)ªfºJ%)¦f;¶“Ì;) 
+)3efGµ3e9'¶)r3e0)¦HeEž£H%e* "“)y£F)" 
iÈ}£F)¥zI™3)y,µž£j©H)Jy*%)J„G%) œJ%) 
ŒL|5›—ƒ€*is‘ƒF)ª9§š;)J|7%)2')iš©”mF) 
#e”šF) ŒG +)4)¦G iF¦…fF) lefš…jG ¼') {ˆ Fe* 
¦fƒ5%¶) )zI iLe£H {ˆj º) «Òƒº)J Ÿe£F) 
„53e¸)#ÏG4¡I){L2') «)1Ӄ/|HŸeG%) 
¡;nsfF)J+3eƒ¹)is‘ƒ7ª9§š;„6e C¦* 
e£(e”*')JiL| F)‡e” *4¦‘šFi‹.e F)œ¦š¸)
ºμà∏©L »àdG πeGƒ©dG »g Ée l)3eƒjH¶) ¦. ¼') •L{‘F) +1e;'¶ iLyºe*
?á≤jô£dG ∂∏àH ¿ƒeõ¡æJ ´ .¿É«Ø°S "e3}F)"3eƒH%)u){C')½ejFe*J

πMÉμdG ‘ ÜÉ°üj ¢ùj qóN
ÉYƒÑ°SCG Ö«¨«°Sh

óªMCG ó«°S ™aGóŸG πªμj ⁄ ,¢ùeCG OóY ‘ √ÉfôcP ɪc
IQOɨe ¤EG ô£°VG PEG ,Ió«©°S ájOƒdƒe IGQÉÑe ¢ùjóN
¿GôªY π«∏N ≈Ø°ûà°ùe ¤EG π≤æàdGh ¿Gó«ŸG á«°VQCG
É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H áeR’G äÉaÉ©°S’G »≤∏àd
∞°ûch ,πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ ‘
¬àdÉM ¿CG ôeC’ÉH »æ©ŸG √GôLCG …òdG á©°TC’ÉH ¢üëØdG
.´ƒÑ°SCG IóŸ áMGôdG ≈∏Y ¿ƒcôdG »Yóà°ùJ

"ƒeR’" IGQÉÑe ™«q °†«°S
¬°Vƒq ©«°S ÚæL øHh

IGQÉÑe øY ¢ùjóN Ö«¨«°S ,äÉ«£©ŸG Gòg πX ‘h
òNCÉj ¿CG ô¶àæŸG øeh ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ᩪ÷G Gòg
,ÚæL øH ÖYÓdG ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ‘ ¬fÉμe

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ‬
≥«≤– øe ¢ùeCG ∫hCG ájóŸG »ÑŸhCG øμªàj ⁄
á∏«∏e ÚY ¤EG ¬àLôN ‘ á«HÉéjEG áé«àf
..¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T á¡LGƒŸ 

3eLyšF +1¦‹F) µ ªÃ¦G –eC3 •C¦L »J  
if,{º)g/eƒ7ŸeG%) )¦G}£H)Ji…” *›D%¶)§š; 
y”‹jƒ5ªjF)ip©j F)ªIJ{‘ƒFÓCy£*i©HemF) 
iLe£H ¡G l¶¦. 10 ›fD ÎE%) •L{‘F) 3¦G%) 
+ÒfE¶eG$) •š‹LiLyº)ªfºJ%) ¢eEJiF¦…fF) 
Ó;¼') i;¦pº)kš” ,2') +)3efº)¥zI§š; 
µž£:¦ˆ/}L}‹,¦IJy/)J“yI›.%)¡Giš©šG 
g©,ÌF)iGyS ”G¡GÎE%) h)ÌD¶)J){—fG#e”fF) 
+1¦‹šF¢¦s…L–¦ƒ€‹G¦*h3yº)œefƒ6%) ¢eEJ 
)J1e;ž£ —Fi£.)¦º)¥zI¡G›D%¶)§š;i…” * 
Óf(e0“e…º)iLe£Hµ

Éë°VGh ¿Éc ≈°ù«Y øH ÜÉ«Z 
y¿§ƒ©;¡*¢)y©º)†ƒ5Jg;¶he©<¢eE 
µeIe”š,ªjF)i*eƒ7'¶)gfƒ*„G%)œJ%)#e”F¡; 
«zF)){‘F)y‹*esƒ8)Ji©fL3yjF)„ƒ¸)y/%) 
ªÃ¦Gi”C3›—ƒ€L¢eEJ¢)y©º)†ƒ5Jµ¤E{, 
„G%)œJ%)+)3efGµe©š.{£:eG¦IJy©.ª(e i”C3 ªºeƒ5 §š; –¦ƒ€‹G¦* h3yº) yj;') 2') 
ŸepƒH'¶)e£ƒ” L¢eE2')e.̃5'¶)µªÃ¦G 
„‚‹*ŒG)ÒmEe£f‹FŸy‹F

Úaó¡dG áq«dhDƒ°ùe πªq ëàj ’ ¢TÉæaƒH 
iƒ5){¸ „6e C¦* œÏ* „53e¸) +1¦; kHeE 
i”C¦GÒ<„G%)œJ%)+)3efGµªfºJ%¶)§G{G 
¡—F ӑ©ˆH ÓCy£F ¤Eefƒ6 ª”š, ŒG ¡G)}, 2') 
§š;›;JÓCy£F)i©FJ&¦ƒG›sjL¶„6e C¦* 
ªfºJ%¶) ›‹pjƒ5 kHeE +ÒmE lep£F «yƒ, 
¦.e£G Œ©ƒ8 eGy‹* iš©”- ip©j * Ÿ}£ L 
+yLy;eƒ7{C„Ce º)

…ÉæH ÚH ¿ƒ©ªéj ¿ƒÑYÓq dG
q ∫É£HE’ ʃªMQh
äÉYÉ°TE’G πc

IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ájÉéH ájOƒdƒe ƒÑY’ ΩÉb
¬jƒæàdG ≥ëà°ùJ IQOÉÑà Ió«©°S ájOƒdƒe
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf IƒYO ‘ πãªàJ
πLC’ ʃªMQ OGôe ÜQóŸGh …ÉæH ÜGôYCG
≥jôØdG §«fi É¡dhGóJ »àdG äÉYÉ°TE’G ∫É£HEG
,Úaô£dG ÚH πcÉ°ûe OƒLƒH á«°VÉ≤dG GôNDƒe
ó©H ôeC’ÉH Ú«æ©ŸG øe ÚÑYÓdG A’Dƒg Ö∏Wh
¿Éch ,´ÉªàL’ÉH πjhÉbC’G √òg ¤EG ´Éªà°S’G
¢üN …òdG íjô°üàdG ‘ ócCG ób ʃªMQ ÜQóŸG
¬fCG ¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ "±Gó¡dG" á«eƒj ¬H
Gò¡H ¬àbÓYh …ÉæH ™e πμ°ûe …CG ¬jód ¢ù«d
áYÉ°T Oô› ∫É≤j Ée πch ájɨ∏d Ió«L ÒNC’G
ôaɶJh QGô≤à°S’G ¤EG êÉà– "܃ŸG" ¿CG GócDƒe
óæY Oƒ©°üdG ≥«≤– πLCG øe ™«ª÷G Oƒ¡L
.º°SƒŸG ájÉ¡f

™°VƒH "܃ŸG" Iô°SCG ¿ƒÑdÉ£jh…
Oƒ©°üdG
q πLCG øe ó«dG ‘ ó«dG

ÌcC’G ≥jôØdG ƒÑY’ ÖdÉW ,iôNCG á¡L øeh
øe "܃ŸG" Iô°SCG "ΩÉeƒ°üdG" á≤£æe øe á«Ñ©°T
ó«dG ™°Vh QÉ°üfCGh ÚÑY’ ,ÚHQóe ,øjÒ°ùe
èFÉàædG á«μeÉæjO ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ó«dG ‘
ádƒ£ÑdG ‘ »≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG ‘ á«HÉéjE’G
á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤– ¤EG "܃ŸG" IOÉ«bh
…òdG º∏◊G ≥«≤– ‹ÉàdÉHh ¤hC’G áaÎëŸG
.ïjQÉàdG ∫ƒNOh áæ°S 50 òæe ™«ª÷G OhGôj πX

QóHh …ÒHhR ,»eGôH ,áfÉÑ°T
q
áYƒªéŸG êQÉN ¿ƒHQq óàj øjódG

øe äOÉØà°SG …hÉéÑdG ≥jôØdG ô°UÉæY ¿CG ºZQ
QóHh …ÒHhR ,»eGôH ,áfÉÑ°T ¿CG ’EG ,áMGQ Úeƒj
®ÉØ◊G ±ó¡H ¿ƒHÎj ájÉéH ‘ Gƒ≤H øjódG
äÉÑjQóàdG ¿ƒØfCÉà°ù«°Sh á«fóÑdG º¡àbÉ«d ≈∏Y
ó©Ñà°ùj ’h ,ÚæK’G óZ AÉ°ùe á∏«μ°ûàdG ™e
»àdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG øª°V »eGôH ¿ƒμj ¿CG
á«©ªL AÉ≤d ‘ ʃªMQ ÜQóŸG É¡«∏Y óªà©«°S
.Ú°ùM øH ¿Éμe ¿Gôgh

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

1 á«"GhÈdG .¿ - 4 •ƒéM .EG

á©HGôdG Iƒ≤dÉH "AGô°†ÿG"

Ω .¢U 

§ ©F) i£·) ¡G «1{C ›; 
le©š‹F) Œ*{G ›0)1 ¤š<¦j* 
3JyG „53esšF iƒ7{‘F) ™ÌL » 
µŒ*)3“y£*ip©j F)i‘;eƒ‚G 
žp F)gHe.¡GÇ3e…©D1eEÓ/ 
ªš*eG™efƒ6¼')œ¦ƒ7¦F) 
1 µ

1 á«"GhÈdG .¿

4 •ƒéM .EG

,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ôWÉe ¢ù≤W :•ƒéëH …ó∏ÑdG á«∏jƒL 5 Ö©∏e
øH - õ«fôe :»KÓã∏d º«μëàdG .ºμfi º«¶æJ ,á÷R á«°VQCG
.Ió«°ûc – ¢Thó«ªM
.á«"GhÈdG øe (36O) ˆG óÑY :äGQGòfE’G
ó©°S - •ƒé◊ (63Oh 34O ,17O) äGôªM ,(2O) "´" QGRƒH :±GógC’G
.á«"GhÈ∏d (56O) Oƒ©°S
,"ñ"QGRƒH ,QƒeR ,(46O IQƒªY) ìÉHQ ,πjó‰ ,»∏HÉe :•ƒéM.EG
.(77O íHGôH) äGôªM ,OÉæeƒH ,(55O ÜGôYCG) ∂dÉe øH ,»Ø«æb ,ìÓW
.á∏LƒHh …hGô¨e :¿ÉHQóŸG
»ØjÉØc ,ˆG óÑY ,Iƒf øH ,»Hô©dG ,á∏MGƒdG ,Qhóe :á«"GhÈdG.¿
,(65O ¢TÉÑμdƒH) …õjõY ,ÊQÉ£«b ,øjódG »fi øH ,(60O »HÓ°T)
.ÜGô"ƒH :ÜQóŸG.ìÉHQ ,(80O ∂jôH øH) Oƒ©°S ó©°S 

ȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽzkU`ȽȽȽȽȽȽXE` 

iƒ83e‹F) –¦C ¤jCzD l{G eGy‹* 
ip©j F) ¥z£*J ›©š”* i©”C%¶) 
«1eL{F)¥}E{G§š;1e±'¶)‰Ce/ 
+y/)J+¦…0y‹*§š;i…”HB* 
y(e‹F) i© ŽG 1e±') •/Ϻ) ¡; 
l3e©,¡Gӝ-4¦‘* 

iƒ7{C ‡¦p/ 1e±') l¦‘L » 
i©)JÊF) žÃ ¤‘©ƒ8 ¤Fef”jƒ5') 
¥y©ƒ73 ¼') )yLy. )4¦C ’©ƒ‚©F 
“)yI%) i‹*3%e* ¤©š; –¦‘, eGy‹* 
y/)J“y£F 
hesƒ7%) e£š01 +)3efº) iL)y* 
leGy”G ¢J1J +¦D ›—* „83%¶) 
¡G  
1 µ "" 3)4¦* ¡—³ 2') 
i©ƒ83%)iCz”*›©pƒjF)he*uejjC) 
i©(e -y‹*3JyG„53e¸)k;1e0 
g;ÏF) „‘H 1e G¦* ¤š©G4 ŒG 
i£·)¡G«1{C›;{-')  
1 µ 
µkHeE¤,{E¡—F›<¦jLK|©F) 
%e…0  
1 µJ +ҎƒF) i—fƒ€F) 
{L{³#¦ƒ5J3)J}F)eC1¡GÒfE 
J){L «zF) l){/ ¤šŽjƒL +{—F) 
¤Eefƒ6 µ +{—F) ¡—ƒLJ „53e¸) 
œefƒ6%) †Žƒ8 ip©j F) e”‹G 
›ƒ7)¦jLiš.¦*«J){ŽGª(e mF) 
¡G  
1 µ l){/ ¡—³ n©/ 
{-') iL¦D iCz”* –3e‘F) i‘;eƒ‚G 
1e G¦*ŒGª(e -œ1ef, 
e£©Ckƒ‚‘vH') i©HemF)iš/{º) 
Ó©šsº) gHe. ¡G g‹šF) +Ò,J 
Še‘sšF#e”šF)Ò©ƒ,)¦FJe/¡LzF) 
3)J}F) r{0 e©C ip©j F) §š; 
ip©j F) „©š”jF ž£j”… G ¡G 
#)|‚všFkHeEiƒ7{CœJ%) ¢%) ¶')  

1 µ +3¦; ›LyfF) i…ƒ5)¦* 
§ ©F)i£·)¡G«1{C›;y‹* 
“z”L ӋC)yG i-Ï- ¤j<J){­ 
|L%¶) ž(e”Fe* Ÿy…ƒ, ¤,{E 
¥3Jy* "" 3)4¦* ¼') œ¦sjjF 
¤,{E1{L¡È%¶)ž(e”F)¡—F“z”L 
e‹L|5 ¢eE h){D¦* œefƒ6%) 13 
¡G 
1 µ1¦‹ƒ5y‹ƒ5¡—³2') 
y‹* ¤”L{‘F “|€F) “yI ›©pƒ, 
¢J1Jifƒ5e Gi©‹ƒ8Jµ¥y.)¦, 
¡G ue*3 isjC ώjƒG  ifD){G 
l){/  
1 µJ § ©F) i£·) 
{-') i©)JÊF) ŸÏ/%) §š; ªƒ‚”L

ájÉZôdG
q …OÉf

äÉjQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôM áHÉ°UEG øe IhRGR º«°ùf ájÉZôdG
q …OÉf ±ƒØ°U ‘ ójó÷G óaGƒdG ≈fÉY
,»°VÉŸG ¢ù«ªÿG á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ÉgôNCG ,¢SGOôeƒH ¢üHôJ ∫ÓN ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájÒ°†ëàdG
..… qOh AÉ≤d ‘ ƒdh Ëó≤dG - ójó÷G ¬≤jôa ¿GƒdCÉH ∫hCq ’G √Qƒ¡X π«é°ùJ øe ¬eôM Ée ƒgh

AÉØàc’Gh ≥ëà∏j ød QÉ«NƒH
§≤a øjô°üæ©H 
i©‹· •*eƒF) ŒC)yº) ¢%S ) y SE&¦º) ž—/ µ le* 
k”‘,)e£HS %) •*eƒ5kDJµ+3)1'¶)k‘ƒ€E«zF)hJ{¹) 
„©”F) ›sL ¤š‹¯ ªjF) ›©ƒ7e‘jF) iCeE §š; ¤‹G 
iLe<{šF g‹šL ¡F +1¦‹F) iš/{G µ 1¦ƒ5%¶)J „‚©*%¶) 
•L{‘Fe*•sjšL»{…ƒ5%¶)¥zIi*ejEiLe<¼')¤HS %)›©Fy* 
ª(e mF)¢%S ¶y©E%e,¼')i.e/µ§”fL¤‹©D¦,¡;ŸÏ—F)J 
¤‹G™3eƒ6J•L{‘Fe*+ÌCz G•sjF)+J4)4iD34¡* 
{-%)«%S )¤©š;{£ˆL»3e©0¦*e ©*„5)1{G¦*„*{,µ 
iš©—ƒ€jF)§š;efšƒ5{S-&¦,¢%)i”‘ƒF)¥zI› S…‹,¢%eƒ6¡GJ 
eCyS F)3¦¿µ+ÒmE›()y*he©ŽF
ì .Ω 

#e”SšFe* –esSšF) µ +ÒCJ §”f, ¤:¦ˆ/ ¢%S ) Ò< 
kfƒF) 3{”º)
S {LyŽF) r{* ŒL|5 ŸeG%) •L{‘šF Ÿ1e”F) 
iCeƒ8'¶) Éy”jF ¤©š; œ¦‹L
S ›f”º)
S S›—F) ¢%S ) iƒ7e0 
#e”F ¡G iL)yfF)J heL'¶) iš/{G µ •L{‘šF +¦.{º)
S 
{LyŽF)r{*

áYƒªéŸG ™e ¬LÉeófG
´ƒÑ°SC’G Gòg Qô≤
q eo 

„ƒ¸)µ¢eƒš,1)1¦F•*eƒF)g;ÏF)h3y,J
S 
+)3efº) µ ›ƒ/ ešmG 1){‘H) §š; +Ò0%¶) 
gš…* e£©C ™3eƒ€L » ªjF) i)|€F) ŸeG%) iL҃‚sjF) 
¢¦—LªE¤*iC4epº)„‚C3«zF)ªf…F)žDe…F)¡G
S 
§š; +1¦‹F) iš/{G ¡G ¼J%¶) iF¦·) +)3efº )}Ie. 
išf”º)iš©š”F)„ƒ¸)µi;¦pº)ŒGqGy L¢%) 
zvjL¢%) §š;{LyŽF)r{*+)3efGy;¦Gœ¦š/›fD«%) 
¤Gy; ¡G ¤E)|6') ¢%eƒ€* Ò0%¶) ¥3){D ¡ƒ¸ h3yº)
S 
y;¦G•fƒ,ªjF)iš©š”F)le;eƒF)µi£.)¦º))zIµ

áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–G

"∑ÉÑdG" AÉ≤d AGƒLCG ¿ƒ∏Nój ¿ƒÑYÓdG

âÑ°ùdG Égô¶àæJ »àdG ¤hC’G IGQÉÑŸGh IOƒ©dG á∏Môe AGƒLCG ‘ áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–EG ô°UÉæY â∏NO
q ≥jôØdG ‘ πμdG
q
É¡WÉ≤f áÑ«ªgCG ¤EG ô¶ædÉH É¡«a ôμØj
CGóH »àdG IGQÉÑŸG »gh ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeCG πÑ≤ŸG
™°Vh ∫ÓN øe AÉ≤∏q dG Gò¡d ¬«ÑY’ OGóYEG ‘ ¿ÉqjRƒH ÊɪMQ ÜQóŸG
´ô°T PEG ,AÉ≤ÑdG äÉHÉ°ùM ‘ çÓãdG
q
á©WÉ≤à ô°UÉæ©dG ¢†©H QGôb π©ØH GÒÑc ÉHòHòJ äó¡°T »àdG äGÒ°†ëàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏q dG
.IQGOE’ÉH ∞°ü©J »àdG á«dÉŸG áeRC’G AGôL
q É¡JÉ≤ëà°ùe IQGOE’G ójó°ùJ ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG äÉÑjQóàdG 

i‘ƒ*h3yjH¡sH"ªšLeG3)¦ƒ€º)
S 
+1¦‹F) iš/{º )҃‚± iL1e; 
if‹ƒ7 i£º) 
e£©C ¢¦—jƒ5 ªjF)
S 
yLyƒ€F) „Ce jšF ){ˆH iLeŽšF 
•©”sjF –{‘F) ’šjÀ “{9 ¡G 
¡Fe j£.¡GJiG¦ƒ5{º)e£C)yI%) 
•L{‘F) #e”*') ›.%) ¡G )y£. {0yH 
¼') ª,1¦; i©‹©f…F) e£jHe—G µ 
i©‹©f9 “J{: µ l#e. •L{‘F) 
+1¦‹F)§š;+ÒfEiÈ};ÇJy±J 
ª S ‘F) žDe…F) le*eƒ/ ¼') +¦”*
S 
§š; •L{‘F) +y;eƒº Ïf”jƒG 
"¤C)yI%)•©”±
IõªM . Ω  

eE †”C ¢)y©º) §š; ¢¦f;ÏF) 
iš.e;œ¦š/1epL')+3J|‚*gFe9 
ªƒ‚”, i‹9e”º) |7e ‹F) i©ƒ‚”F
S 
ªE•L{‘F)¼') yLy.¡Gž£,1¦‹* 
µ ž£ G +¦.{º) iCeƒ8'¶) )¦…‹L 
½e¸)1)y‹jF)iL1Jy¿S›:

∑Qóf" :ôgÉ£dG âjCG
IOƒ©dG ‘ Éfô¶àæj Ée
"Éæ≤q M ‘ íª°ùf ødh 
¡; {Ie…F) kL%) „53e¸) œeD 
’D¦, +ÌC µ ¤”L{C l)҃‚± 
i©”*
S œÏ0 ¥{ˆj L eGJ iF¦…fF)

ô≤
q jo h ±ƒq îàe ¿Éjq RƒH
áªq ¡ŸG áHƒ©°üH 
¢eL4¦* Çe/3 h3yº) 
)y*J
S 
"“)yS £F)" ¼') ¤mLy/ µ esL|7 
{ˆj , ªjF) i£º) 
¢%S ) ’ƒ€E Ó/
S 
¢¦—jƒ5 +1¦‹F) iš/{G µ ¤”L{C 
¡F #e”fF) ¢eƒ8J iLeŽšF if‹ƒ7 
e£‹DS ¦jL ªjF) iF¦£ƒFe* ¢¦—L 
¡G ÎE%) 1¦.J S›: µ „‚‹fF) 
¡G #)yj*) ‡¦f£Fe* ª ‹G •L{C 
S›—F) gFe9 )z£F „51eƒF) }E{º) 
“{ˆF) )zI µ ™{sjF) 
+3J|‚*
S 
} SE{L §j/ žƒ5¦º) ¡G „5eƒ¸)
S

Oó```©dG
2343

AÉ©HQC’G πeCG

»`a √ƒ`©«°V á`jô°üædG ™``e √ƒ```HÉL »```∏dG"
"á`«∏≤©dG …ò¡H ¢û«Œ Ée á©∏£dGh ájóªëŸG 
œJ%) ž£š” ,µ#e‹*3%¶)›G%) ¦f;¶•‘0%) 
ž£()3J ¢J{pL )J1e;J iLysº) ¼') „G%) 
le©…‹º) ›E kHeE ¢%) y‹* iÈ}£F) œeL2%) 
i©*epL') ip©j * +1¦‹šF ž£¸eƒ7 µ gƒ, 
ªjF)+)3efºe*k9e/%) ªjF)“J{ˆF)›:µ 
K{0%)+{G)¦”‘0%)ž£H%)¶')3¦£.¢J1kf‹F 
¡G ÇemF) ’ƒ F) µ iÈ}I Çe- )¦špƒ5J 
#e©jƒ5) 3e-%) «zF) {G%¶) ¦IJ iF¦…fF) {; 
3eƒH%¶)ž£ƒ5%)3§š;J•L{‘F)k©*µŒ©·) 
i©”©”¸)iDυH¶)¢%) ¢¦ ƒ‚L)¦HeE¢%) y‹* 
eGiF¦·)µkHeE«JeC|6y(e”F)#ÏG}F 
)¦f©0 ž£ —FJ iL| F) ŸeG%) i©ƒ8eº) ›fD 
Ӄ/|HŸeG%)¥¦””/eG)¦;eƒ8%)JœeG$¶) 
"ŸeƒF)"ŸeG%)«)1

ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùaÉæŸG á°VÉØàfG
∫ƒ≤©e ÒZ ôeCG óFGôdG 

iš/{G µ ž£,¦D i…”H kHeE Óf;ÏF) ¢%) 
i©*epL'¶)q(ej F)•©”±iF¦…fF)¡GheIzF) 
3eLyF)r3e0

¿ƒÑdÉ£jo QÉ°üfC’G
πNóàdÉH IQGOE’G 
#e”C3 e£špƒ5 ªjF) iÈ}£F) kHeE ¢') 
iš/{G¡GimFemF)+)3efº)µ«ÒG%)g;ÏF) 
¢J{—CÓ;hefƒ6ŸeG%) iF¦…fF)¡G+1¦‹F) 
ӔL{‘F)Ó*yLyƒ€F)„Ce jšF){ˆHi©”… G 
¢J{—CÓ;hefƒ6¦f;¶JœJ%¶)}E{º)œ¦/ 
„©š”jF e£©C i©fI2 iƒ7{C ŸeG%) )¦HeE 
)y©.3eƒH%¶)¤£‘,«zF){G%¶)¦IJ–3e‘F) 
µ ¢¦f;ÏF) e£špƒ5 ªjF) iÈ}£F) ¢%) ¶') 
le*J)ÒmEž£(e©jƒ5)l3e-%)„G%)œJ%)+)3efG 
h|8J•L{‘F)+3)1')›0y,¦IœJ%¶)ž£fš…G 
¤,e©FJ&¦ƒºy/)J›E›sjFyLy/¡Gy©*

º∏◊G ´É«°V ¿ƒ°ûîjh...

IÒah ¬Xƒ¶Mh ≈aÉ©àj IhRGR
ôjó¨dG êôH ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG ‘ 
¤GesD'e*iC4epº)ej/„‚C{LÒ0%¶))zI¢%S ¶#e”SšF) 
g©ŽL¤š‹¯+yLy.le‘;eƒ‚Gª”š,+3¦…¹¤ƒ‚L{‹,J 
g;Ϻ)¡;+̑F

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

–34%¶)ÓH¦šF)–eƒ€‹*ŒC1«zF){G%¶)J 
›0yjFe* •L{‘F) +3)1') ¡G gš…F „‚©*%¶)J 
y/)J ›±J žIy/ y ; Óf;ÏF) Œƒ8¦F 
Òf—F) ž£C¦0 ¦I išGeE ¤j©FJ&¦ƒG ž£ G 
§š; ¢¦”š‹L )¦HeE «zF) žš¸) e©ƒ8 ¡G 
žƒ5¦º))zI¤”©”±«J)y‹ƒ5ŒC)yº)#e”C3 
iL&J3J ½)¦jF) ¼') Œ*){F) 1¦‹ƒF) ¦IJ 
œJ%¶) žƒ”F) µ Ÿ1e”F) žƒ5¦º) ž£”L{C 
¡G wL3ejF) œ¦01J +Òf—F) –{‘F) „Ce L 
µef‹ƒ7tfƒ©ƒ5{G%¶)¡—F¤*)¦*%) Œƒ5J%) 
+Ò0%¶)q(ej F)›:
ÜGôYCG .Ω 

y‹*eƒ‚L%) i©G¦p£F)#e…0%¶)e£©F') “eƒ‚©F 
ªjF) „7{‘F) i;eƒ8') µ ӝ.e£º) ё, 
leGÏ;¡GyLy‹F)3e-%) eG¦IJž£Fks©,%) 
¡;•L{‘F)k©*µŒ©·)†ƒ5JŸe£‘jƒ5¶) 
˜F2#)3J¡G|6efº)gfƒF)

QôμJ
q ájô°üædG "ƒjQÉæ«°S""
¢ùμ©dÉH øμdh 

¤,{E)z* "e3}F)"k©*µŒ©·)1e;eE 
gL{”F) „G%¶) ¼') „G%) œJ%) +)3efG µ 
eGiF¦·)žƒ5{*iL| F)+)3efG¼'))yLy±J 
›©pƒ,¡GÇ)J}H¡—³Ó/i©ƒ8eº)›fD 
{;¡GŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)µ4¦‘F)“yI 
ž£‹G 3{—, «zF) ¦L3e ©ƒF) ¦IJ +)3efº) 
¢eE +{º) ¥zI ¡—FJ iLysº) +)3efG µ 
+1¦‹šF ž£”L{9 µ )¦HeE ¢%) y‹* „—‹Fe* 
µ)J3e£H)ž£ —FJœ1e‹jF)i…” *3eLyF)¼') 
Ó/Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F)¡G+Ò0%¶)i”©DyF) 
›©pƒ, ¡G ½Ï; iLysº) g;ÏF )¦sƒ5 
}©EÌF)„”Hgfƒ*ÇemF)“y£F)

áª∏c ôNBG
"Gòμg ¢û«Œ Ée á©∏£dG" 
y‹* Œ©·) e£©F') ›ƒ7J ªjF) iƒ7Ϲ) 
„53e¸)#e”C3e£špƒ5ªjF)i©HemF)iÈ}£F) 
§š; i©0J e£fD)¦; ¢¦—jƒ5 ªjF)J ½Ïƒ6 
„‘H§š;išƒ7)¦º)œe/µ•L{‘F)+҃G 
¥z£*3eLyF)r3e0leL3efº)Ò©ƒj*œ)¦ º) 
¤,1y/ «zF) “y£F) •©”± µ i.)zƒF) 
eºe9¤<¦š*g‹ƒ7“yI¦IJ•L{‘F)+3)1')

"Ö∏#dG"h IQGô◊G ÜÉ«Z
∫hC’G ÖÑ°ùdG 

#e”C3§š;¡I){L¢eEŒ©·)¢%) ž<3J 
+1¦‹šF„G%) œJ%) +)3efGµi…*)3ž.e£º) 
µ ¢eÈ'¶) ’‹ƒ8%eE œ1e‹jF) ip©j * 
i©/eH ¡G #)¦ƒ5 ӔL{‘F) Ó* –3e‘F) ›: 
µgƒ,ªjF)iL¦ ‹º)iFe¸)J%)leHe—G'¶) 
¢Jy‹L ž£H%) eºe9 "e3}F)" ªf;¶ tFeƒ7 
¡ƒ/%) g©,ÌF) žšƒ5 žI3yƒ,J ¡ƒ/%¶) 
he©ŽF%e.e‘,Œ©·)¢%) ¶') ˜F2§š;›©F1 
¢%eEJ ›G%¶) ªf;¶ ¡; "gšF)"J +3){¸) 
¡G¶JgL{D¡G¶ž£© ‹,¶+)3efº)‡e”H 
tƒ5«zF)œJ%¶)gfƒF)¦I)zIÊj;)Jy©‹* 
+)3efº)‡e” *4¦‘F)„83%¶)hesƒ7%¶

ôNCG ÖÑ°S IÒãμdG AÉ£NC’G 
+1¦; #)3J ¢eE «zF) ÇemF) gfƒF) eG%) 
iLysº)¼')ž£š” ,¡G3JyGŒC)yº)#e”C3 
µ if—,{º) #e…0%¶) ªIJ Ó / ª‘v* 
eCyF) †0 K¦jƒG §š; #)¦ƒ5 +)3efº) 
ªf;ÏF ksƒ5 ªjF)J §G{º) iƒ5){/J 
iš/{º)µ™efƒ€F)¼') œ¦ƒ7¦Fe*iLysº) 
Ó,{G §š; +)3efº) {; ¡G i©HemF)

ø`````«fɪ°ûM É``````fGQ" :¢Thô````M
"±Gõ`````H QÉ``````°üfC’G ø``````e

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG
Ωƒ«dG áë«Ñ°U

™aGóŸG AÓeR Oƒ©j ¿CG ô¶àæŸG øe
Ωƒ«dG QÉ¡f äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG ó«©∏H
,ìÉàØà »ÑdÉW ó«¡°ûdG Ö©∏e ≈∏Y
ób ¿Éc »æØdG ºbÉ£dG ¿CG ÉŸÉW
.¢ùeCG QÉ¡f áMGQ º¡ëæe

,IOƒ©dG á∏Môe ‘ áÁõg ÊÉK ºà∏é°S
ó©H …ôLCG QGƒ◊G) ?ÖÑ°ùdG ƒg ɪa
(IGQÉÑŸG 

eG y‹* g;¦jƒH » ¢$¶) y¸ e F}F ¶ 
e H%) iƒ7e0iLysº)+)3efGµe Foy/ 
ip©j *+1¦‹šFgpLeEe£F¡L|‚¿e E 
»J )ÒmE eH%e.eC oy/ eG ¡—FJ i©*epL') 
•L{9µe Ee H%¶ oy/eG¢$¶)y¸ž£‘H 
œ1e‹jF)i…” *3eLyF)¼')+1¦‹F)

äÉjQÉÑe" :í∏jƒ°U
ÉeÉ“ ∞∏àîJ ÜÉgòdG
"IOƒ©dG øY

ÜQóŸÉH É橪L »ØJÉg ∫É°üJG ‘
ó©H Iô°TÉÑe ¥hQÉa í∏jƒ°U óYÉ°ùŸG
ΩÉeCG Égƒ∏é°S »àdG á«°SÉ≤dG áÁõ¡dG
∫hC’G É¡ÑÑ°S Oôa ,ájóªëŸG ™jô°S
PEG ,É¡aÓàNGh äÉjQÉÑŸG ™HÉW ¤EG
º¡fÉgPCG ‘ ∫GR’ ¿ƒÑYÓdG" :∫Éb
ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG äÉjQÉÑe ¿CG
ôeC’G ¿CG ’EG ,É¡°ùØf »g IOƒ©dGh
¥ôØdG πc ¿CG á°UÉN ,ÉeÉ“ ∞∏àfl
¬«∏Y ¿Éc Ée ƒgh ÉgÒ°üe Ö©∏à°S
∫hCG ó°ü≤j) ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ôeC’G
ÌcCG ájóªëŸG ƒÑY’ ¿Éc PEG (¢ùeCG
IÒNC’G áª∏μdG âfÉμa ,Éæe IOGQEG
ºààîj ¿CG πÑbh ."ájÉ¡ædG ‘ º¡d
¬«LƒJ π°†a ,Éæ©e ¬ãjóM í∏jƒ°U
:∫Ébh ≥jôØdG QÉ°üfCG ¤EG ádÉ°SQ
óL »g áÁõ¡dG √òg ¿CG á≤«≤M"
Rƒa ™e âæeGõJ É¡fCG ÉŸÉW ,Iôe
õcôŸG ≈∏Y ÉæªMGõJ »àdG ¥ôØdG
,Ωó≤dG Iôc »g √òg ¿CG ’EG ,∫hC’G
øe øëfh ,∂«∏Y Ωƒjh ∂d Ωƒj
ÉæFÉ£NCG ≈∏Y ÉæØbh ÉæfCG Éæ¶M ø°ùM
‘ É¡ë«ë°üJ ≈∏Y πª©æ°Sh ¿B’G
øe ÉbÓ£fEG ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑŸG
πª©æ°S »àdG áæJÉH ájOƒdƒe IGQÉÑe
Gòg ΣQGóJ ≈∏Y øjógÉL É¡«a
."ôŸG ¥ÉØNE’G 

¦f;¶ ¤šŽjƒL » «zF) {0$¶) {G%¶)J 
i©‹ƒ8¦F)ªI„G%)œJ%)ž£,)3efGµ "e3}F)" 
¤H%)eºe9ž£ƒCe Ge£©š;¢eEªjF)if‹ƒF) 
¤9¦”ƒ5ž©ƒ5{,¡G§H1%)J%)Ӄ5¦DheD¢eE 
le;4e F)µ¢eEJ+)¦£F)ÇemF)žƒ”F)¼') 
leL{¾¢J҃L’©E)¦C{;¥¦f;¶¢%) ¶') 
¢¦””sL ’©E )¦C{;J ž£¸eƒF #e”šF) 
+3ef;ž£Fifƒ Fe*kHeEªjF)oÏmF)‡e” F) 
«zF)y(){F)ŸeG%)¢¦—,¢%)¡—FJiƒ8e‘jH)¡; 
˜FzC˜Fz*Ÿe©”šFœepº)¥¦f;¶ž£FtƒC 
h3yº)œefƒ6%¶ifƒ Fe*eGe³œ¦f”GÒ<{G%) 
i©FJ&J'eƒº)¢¦šsjL¡LzF)¢){‹.¦*

…òdG ±ó¡dG Gòg ‘ ÖÑ°ùdG √GôJ øeh
?ºμeÓMCG ≈∏Y »∏c πμ°ûH ≈°†b 

¡G¢¦*{£L¡LzF)„7evƒ6%¶)¡GkƒFeH%) 
¥zI i©FJ&¦ƒG i/)|7 e£F¦D%)J i©FJ&¦ƒº) 
hefƒ5"e Ee H%)e­e‹©.e£šsjHiÈ}£F) 
+)3efº)›jD§š;¡L31eDe Ey”C"e /J3 
eG¦IJ›‹‘H»e H%)¶')l){º)¡GyLy‹F)µ 
iLe£ F)µe ©š;gš” ,3¦G%¶)›‹.

íÑ°UCG ∞«°UƒdG ÚHh ºμæ«H ¥QÉØdG
∂dP ó©j ’CG ,§≤a •É≤f ™HQCG ¿B’G
õcôŸG ‘ ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG ‘ ºμd Gójó¡J
?…OÉjôdG 

+)3efG µ e ,eC eG „‚L¦‹jF «3J|8 
Ÿ¦©F)
Gƒª°†¡j ød øjòdG QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉeh
?áÁõ¡dG √òg 

¢')J "“)}*3eƒH%¶)¡GÓHeƒ€/eH)3" 
µ4¦‘Fe*žIeHy;Je H%¶eH¦¿eƒL×)#eƒ6 
˜FzFJe ‘FesL»‰¸)¡—FJi£.)¦º)¥zI 
›E¡;i*e© Fe*žIy;%)J•š”F)Ÿy‹FžI¦;1%) 
µi‘;eƒ‚Gl)1¦£¾œzf ƒ5e H%) ª(ÏG4 
–e‘0'¶))zI„‚L¦‹jFiG1e”F)leL3efº)
CG .Ω 

Ò<{G%)¦ F))zI¡GleL3efº)Œ©©ƒ‚, 
e ©”/ÏGÓ*Je  ©*–3e‘F)¡—FJœ¦”‹G 
œ)}L¶iF¦…fF)¢%¶¡I){F)kD¦F)µž£L¶ 
›j±ªjF)–{‘F)JišGeEl¶¦.+|€;e£ G 
t…, œ)}, ¶ iƒ51eƒF)J iƒGe¹) }E){º) 
Ó©ƒ8)3 Ò< i/)|7 ¡sH ¡—FJ 1¦‹ƒF 
i£.)¦º)¥zIy‹*e ƒ‘H%)¡;

?¿B’G Σô¶f ‘ π◊G ƒg Éeh 

µ iÈ}£F) ¥zI Œƒ8J ¡G e ©š; y* ¶ 
e£ G„5J3yF)„7Ïvjƒ5)ŒG¢e©ƒ F)ª9 
¡GeDυH)iG1e”F)leL3efº)µҗ‘jF)J 
’©ƒ‚jƒ ƒ5 Ó/ iG1e”F) iF¦·) +)3efG 
¡G ÎE%) 3eƒ7 e£©C 4¦‘F)J i ,e* iL1¦F¦G

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬

ø°ùMC’G QhOÉeh ájô°†NC’G ΩÉeCG Ió«L á∏HÉ≤e äOCG áÑ≤dG
äÉ«æØdG Gòch á«μ«àμàdG á«MÉædG øe Gó«Øe ájô°†NC’G OÉ–G ΩÉeCG ᩪ÷G áë«Ñ°U áÑ≤dG óFGQ √GôLCG …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ¿Éc
..Iƒ≤H ¤hC’G QGhOC’G Ö©d á∏°UGƒe ≈∏Y IQOÉb É¡fCG á∏«μ°ûàdG âàÑKCGh É©FGQ »Yɪ÷G AGOC’G ¿Éc ɪc ,ÚÑYÓd ájOôØdG 

¦I ÎE%) Š¦ˆ¸) µ yL}L eGJ 
eG iƒCe º) ªƒDeH Óf;ÏF) •F%e, 
gƒ7e º)œ¦/„Ce jF)¢%) ¼') ҃€L 
+1¦‹F)iš/{Gµ¥yƒ6%) §š;¢¦—©ƒ5 
ª ‘F)žDe…F)tFeƒ7µ›Ge;¦IJ 
3J1eG|7eH«3¦sº)ŒC)yº)¢eEJ 
ŸyD 2') if”F) gHe. ¡G ¡ƒ/%¶) 
i”mF)y.J¤H%) yE&¦LeG)}©Á)1J1{G 
«{—ƒ*§‘…ƒGh3yº)ŒGiG4ÏF)

•ÓH ,øgÈj ‹ÒeR ódh
™FGQ ÊGôª©dGh ÜÉ°üj 

†všF†ƒ€ GJtL|7ž.e£Ggƒ G 
ž.e£º)hJe¯eEeƒ‚L%) ªGeG%¶) 
iƒ5e¸) y©;)¦º) g/eƒ7 u¦He* 
¢eE n©/ +)3efº) le©…‹G ŒG 
†¹)˜*3%) eEip©j F)iF1e‹G#)3J 
¤,eE{sj*iL|‚0%ÏFª‘š¹)
ójõj .Ω

ÌcCG ìƒfÉHh ¿É«Ø°SƒH
Ωƒé¡dG ‘ ÉWÉ°ûf 
•F%e, y”C ªGeG%¶) †¹) µ eG%S ) 
y¿ ž.e£º) ¥efjHÏF kC¶ ›—ƒ€* 
+1¦‹F)yL{L¤H%) JyfL«zF)¢e©‘ƒ5¦* 
µg‹Fy”C+1¦‹F)iš/{Gµ+¦”*

. 

yFJ Ÿeƒ/ |L%¶) Ò£ˆF) yE%)J 
1J1{º) iL|‚0%¶) #e”F µ ½ÒG4 
3¦ƒ5 –eCJ ŸeG%) ¤GyD «zF) y©·) 
†ƒ5¦F)g;¶ŸyD¤j£.¡G¢¶}ŽF) 
¡—L»¤ —F¤*„5%e*¶)1J1{G‡Ï* 
§š; i*eƒ7') §”š, n©/ e:¦ˆ¿ 
Ÿe³')¡G¤jG{/–eƒF)žˆ;K¦jƒG 
iE3eƒ€º)¡G¤‹ ³yDJ«1¦F)#e”šF) 
ŸeG%) iš/{G ¡G œJ%¶) #e”šF) µ 
†ƒ5¦F)g;¶ŸyDeEiD)|€F)if©fƒ6 
›‹pL yD i”F) µ #e”F Ç){‹F) 
µ iƒ7{‘F) ¤©…‹L «{—ƒ* h3yº) 
iF¦…fF)¡Gi©HemF)iš/{º)

‫ﻧﺎﺩﻱ ﺗﻘﺮﺕ‬

ájóμ«μ°ùdG GƒªMôj ⁄ áJQÉ#àdG
,Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T ≈∏Y GóL Ú°SÉb äô#J …OÉf AÉæHCG ¿Éc
‘ Iô°TÉÑe ˆG ÜÉL øH ∫ɪL ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG πNO PEG
,±QÉ°T ôgõd ≥dCÉàŸG ÖYÓdG ≥jôW øY Gƒeó≤Jh AÉ≤∏dG
á∏«ªL á«Ø«μH (9O) ‘ ≥Ñ°ùdG ±óg πé°S …òdGh
áæ£a øμd ,Ö≤©dÉH ¤hC’G IôŸG ‘ ∫hÉM ¿CG ó©H GóL
,√QGƒ°ûe ‘ »îjQÉJ ±óg øe ¬Jò≤fCG ójR øH ¢SQÉ◊G
IôŸG √òg π°†a …òdG ±QÉ°T `d iôNCG Iôe IôμdG óJÎd
¢SQÉë∏d …QGô£°VE’G êhôÿG ºZQh ,Ió«©ÑdG ájhGõdG
Gƒ∏°UGh äô#J AÉæHCG ¿CG ’EG ,¬àHÉ°UEG OóŒ »YGóH áëb
‘ ¥QÉØdG ≥ªY …òdG »∏jÉf ¢ùfƒj π°†ØH º¡Jô£«°S
.∫hC’G •ƒ°û∏d ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG øe á«fÉãdG á≤«bódG
É«îjQÉJ GRƒa áé¡ÑdG Oƒ°SCG ¬«a ™«°V ÊÉãdG •ƒ°ûdG
±óg ó©Ña ,¥QÉØdG ¢ü«∏≤J GƒdhÉM QGhõdG ¿CG ºZQ
ådÉãdGh ¬d ÊÉãdG ±ó¡dG ¬JOƒY ±QÉ°T πé°S …QõN
¬jó°üàH áÑ«Ñ°ûdG ¢SQÉM ≥dCÉJ IGQÉÑŸG ó¡°ûàd ,¬≤jôØd
,IhôL øH ,±QÉ°T øe πc ™e äGOGôØfG á©HQCG øe ÌcC’
ΩGRQƒH πjóÑdG IOGQEG øμd ,…hÉaô°Th ádÉѨL ,ÊÉeQR
ójR øH ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG ´É£à°SG ÚM ÈcCG âfÉc
¢ùeÉÿG ±ó¡dG á°Uôa ±QÉ°T √ó©H ™«°†«d ,(85O) ‘
.áé¡ÑdG AÉæHC’ ÒÑc RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæjh

ÚÑYÓdG ≥MÓJ âdGRÉe äÉHÉ°UE’G áæ©d

áLôØdG Gƒ©æ°U QÉ°üfC’G

ô°UÉæY ±ôW øe ɪμfi ᩪ÷G AÉ≤d ‘ º«¶æàdG ¿Éc
GƒdhÉMh IÒÑch IÒ¨°U πc GƒÑbGQ øjòdG øeC’G
»gh ,AÉ≤∏dG ó°ùØj ób A»°T …CG ÖæŒ ¿ÉμeE’G Qób
øeC’Gh áWô°ûdG ô°UÉæY ídÉ°üd πé°ùJ á«HÉéjEG á£≤f
…C’ øeC’G ô°UÉæY íª°ùj ⁄ PEG ,AÉ≤∏dG ‘ øjô°VÉ◊G
¤EG ∫ƒNódÉH ΩÓYE’G ∫ÉLQh øjÒ°ùŸG GóY ¢üî°T
äô#J …OÉf QÉ°üfCG ¿Éc ,º¡à¡L øe .Ö©∏ŸG á«°VQCG
áaÉ°VE’ÉÑa ,AÉ≤∏dG ‘ áLôØdG º¡àYÉæ°üH áª≤dG ‘
èjRÉgC’G â∏X ,»à°ù«ªN »M AÉæHC’ ábÓª©dG ájGô∏d
ájÉZ ¤EG äÉLQóŸG ‘ áLôØdG ™æ°üJ ájQÉædG ÜÉ©dC’Gh
´ .R
.IGQÉÑŸG øe IÒNC’G á≤«bódG

…OÉf »ÑY’ ≥MÓJ âdGRÉe äÉHÉ°UE’G áæ©d ¿CG hóÑj
ΩGRQƒHh ≈°ù«Y áeGôc øe πc ÜÉ«Z ó©Ña ,äô#J
¢SQÉ◊G ≈∏Y QhódG AÉL ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG øY
OóŒ ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG πªμj ⁄ …òdG áëb ó«dh
≈fÉY ¬fCG ºZQ …òdG …hÉaô°T ÖYÓdG ¬«∏«d ,áHÉ°UE’G
,IGQÉÑŸG πªcCG ¬fCG ’EG 70 á≤«bódG ‘ É°Uƒ°üN É¡æe
≥FÉbódG ≈¡fCG …òdG »°û«ªY Ú°SÉj ¬∏«eR πãe ¬∏ãe
¬Wƒ≤°S ó©H ¬eób ≈∏Y õcôj ƒgh IGQÉÑŸG øe IÒNC’G
ˆG ÜÉL øH ÜQóŸG ó«©à°ùj ¿EG Éeh ,Iôe øe ÌcCG
¿CG ó©H πμdG ¬d ∞°SCÉJ Ée ƒgh ,ôNBG ó≤Øj ≈àM ÉÑY’
Ée ,ÚÑYÓdG øe ÚHÉ°üŸÉH è©J ≥jôØdG IOÉ«Y äQÉ°U
øμd ,IôWÉîŸG ºZQ ¢†©ÑdG ΣGô°TEG ≈∏Y ÜQóŸG Èéj
.á«ë°†àdG øe ¬d óHÓa ÒÑc Oó©dG ¿CG ÉÃ

äÉ£HGôdG ÚH Ée 
i© E3y‹*#e”šF)“)yI%) œJ%) ›©pƒ,¡GªfºJ%¶)¡—³ 
iš©.i©ƒ5){*e£‹ƒ8JJ1¦F¦Gheƒ€F)g;ÏF)e£F§”,3) 
#e *%) §š; )ÒfE ¥Ò-%e, ¢eE “y£F) )zI ™efƒ€F) µ 
§š;1eEeCyF)µ+ÒmE#e…0%) )¦f—,3)¡LzF)¡ƒ5JyF) 
y.J¢%)y‹*12i”©DyF)µ–3e‘F)•‹L¢%)›ƒ7)JeI{-') 
¤jfL¦ƒ,¡—FifD){G¢J1le©š‹F)i”… G›0)1¤ƒ‘H 
|7e ‹F)gHe.¡Gtf©*17i”©DyF)µJiƒ83e‹F)kš; 
le©š‹F) i”… G ›0)1 ¢)¦© E%) ¤š©G4 ¡G +{E ›f”jƒL 
e G&¦G §G{º) µ +{E ›ƒ5{L ¢%) ›fD ӋC)yG J){LJ 
¡G)¦ —jL»3)J}F)¢%)¶')ÓCy£*{0%ejF)ž<3Jip©j F) 
ks©,%) ›*Ÿ¦p£F)§š;)¦ I){L»J+{D¦*§G{GyLy£, 
tf©* •L{9 ¡; 27 i”©DyF) µ |7e ‹šF +yLy. iƒ7{C 
¢e—º)µ¡ƒ5JyF)„53e/ly.JÌG201Jy/¡GiCz”* 
ž.e£G „8{‹, ¼J%¶) iš/{º) iLe£H ›fDJ gƒ5e º) 
y/) ŒG ¤G)y…ƒ7) y‹* +҅0 i*eƒ7'¶ ›ƒ7)J ªfºJ%¶) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µ#e”šF)™{,§š;¤,Ê.%)¡ƒ5JyF)ª‹C)yG 
§š; Še‘¸) ›.%) ¡G ’š¹) ¼') |7e ‹F) ¦f;¶ Œ.){, 
µJ+31efº)ŸeG4z0%e*3)J}šFtƒ5eG¦IJž£Gy”, 
›ƒL¢%)¡ƒ5JyF)gHe.¡G3efš*g;ÏF)1eE64i”©DyF) 
i”©DyF)ª,%ejFŸe—/'e*+z‘ Gi© E3y‹*+{D¦*§G{G¼') 
i£·) §š; i‹L4¦,J ¡ƒ5JyF) tFeƒF Ÿ¦pI y‹* 75 
eƒš”G™efƒ€F)µe£‹ƒ‚L«zF)gFe9„5%)3y¯K|©F) 
)¦G3Jip©j F)›Ly‹,¡ƒ5JyF)#e *%) œJe/eIy‹*–3e‘F) 
ª£j jFzCe º)Œ©.•F4N |7e ‹F)eC1¡—Fž£š”-›—*
Ü .êy/)¦FÓCy£*|7e ‹F)4¦‘*i£.)¦º)

1 ‫ ﺍﻟﺪﻭﺳﻦ‬.‫ ﺇ‬2- ‫ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬.‫ﺃ‬

¿ƒ©aôj ô°UÉæ©dG §°SGhCG
q àq dG
É櫪K GRƒa ¿hRôëjh …óë

¢ù≤W ,á÷R á«°VQCG ,ô°UÉæ©dÉH ähCG 20 Ö©∏e
»KÓã∏d º«μ– ,ó«L º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,ºFÉZ
.RhõYh IhÓY ,ºgGôH øH
øe (39O) …ôjôb ,(66O) …ÒHhR :äGQGòfE’G
øe (77O) ôjõ«M ,(54O) ¿GójR øH ,ø°ShódG
.ô°UÉæ©dG
ÖdÉW ,ô°UÉæ©∏d (17O) íÑ«H ,(5O) Oƒdƒe :±GógC’G
.ø°Shó∏d (75O)
,(90O êƒLôb) Oƒdƒe ,π«°ù«a ,IôbƒH :ô°UÉæ©dG .CG
∫ÉÑjôZ) íÑ«H ,¿GójR øH ,¿Gƒ«æcCG ,ΩGRÉH ,¿GOƒ©°ùe
.ôjõ«M ,»æjÈZ ,(33O RÉμYƒH) π°UGh ,(73O
Êɪ©æH :ÜQóŸG
,…hÉ°T øH ,…ôjôb ,…ó«eƒZ ,»°TƒμH :ø°ShódG .EG
,(57O ΣhÈe) ¢Tƒ∏©dG ,QÉÑ∏H ,(82O ‘GƒdG) ¢û«ªYR
.ÖdÉW ,±hô°T ,(77O ï«°ûdG) …ójGRƒH ,á«dÉY øH
áëHGQƒH :ÜQóŸG 

¤fšŽj* l)3eƒjH¶) iŽH |7e ‹F) ªfºJ%) 1e‹jƒ5) 
µ y/)¦F ÓCy£* ¡ƒ5JyF) 1e±) ’©ƒ‚F) §š; „G%) 
le…*){F) Ó* eG iF¦…fF 17 iF¦·) ¡G {0%ejº) #e”šF) 
§j/•(eD1„0K¦ƒ5„‚³»J–|6†ƒ5Ji;¦¾

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

22

‫ﺃﻣﻞ ﺑﻮﺳﻌﺎﺩﺓ‬

¿ƒª°†e ÒZ πÑ≤à°ùŸGh ≥jôØdG Üô°†J á«dÉŸG áeRC’G
√Gó©àj ôeC’Gh »ª«°SÉb πÑ≤à°SG "ÒŸG" 
•fL » •L{‘F) 3)¦ƒ€G µ {-&¦L ›—ƒ€* 3¦G%¶) 3¦…, i©ƒ€0J   
leIe¯'¶)›Eµ™{±yDJ«yL%¶)“¦j—GœeEª©ƒ5eD„©({F) 
Œjƒ5)«zF)Œfƒ7¦*+1e‹ƒ5¦*iLyš*„©({*¤‹.#e”š*¢eEiL)yfF)J 
Óf,yDJišf”º)+̑F)µ¤š;gpLeG›EJ•L{‘F)l¶eŽƒ€H')¼') 
+{()yF)„©(3§j/JiLyšfF)„©(3Ky‹jL{G%¶)¢%)#e”šF)œÏ0¡G 
«1e‹ƒ5¦fF)«1e F)«ÒƒGy©E%ej*¤.J›E%)§š;¤š‹*ŸeD«zF) 
i©(¶¦F)le…šƒF)¡GÏ0y,gš…jLle*i”He¹)i©Feº)iG4%¶)›/J 
ª©ƒ5eD „©({Fe* e ‹. nLy/ µJ iL¶¦F) ½)J e£ƒ5%)3 §š;J 
›/ 1epL') “y£* i©(¶¦F) le…šƒF) ›0y, µ ¤šG%) ¡; Ê;
S œeE 
›0y,l)y;eƒG¼')iƒ5eGi.es*•L{‘F)¢%¶i©Feº)iG4%ÏF›.e; 
•L{‘šFi©Feº)i©‹ƒ8¦F)iL¦ƒ,žj,§j/›.e‹F)gL{”F)µi L}¹) 
3)4¦*#e”C{FŸ4ÏF)}©‘sjF)Éy”,J

¿ƒaqƒîàe ájOÉ©°SƒÑdGh ÜGƒHC’G ≈∏Y IOƒ©dG á∏Môe 
%)yf, iš©šDŸeL%) K¦ƒ5+1¦‹F)iš/{GiL)y*¡;•fL»¤H%¶J 
§š; "“e‘F)"i©È1eE%)+)3efGœJ%)µ¤.)¦©ƒ5›G%¶)J
kfƒF))zI 
3e·)iš*e”­«3e·)«{‘©C23Ÿ¦Li©ƒ5{F)iƒCe º)›0yL¢%) 
¢J{ˆj L¢¦f;ÏF)JkD¦F)¡GÒm—F)•fL»¤H'eCiš©ƒº)–eCJ 
¢¦š0yLž£š‹pLJleL¦ ‹º)ŒC{L½eG}©‘±Éy”,+3)1'¶)¡G 
i©*epL'¶) q(ej F) yƒ/ išƒ7)¦G ›.%) ¡G +¦D ›—* iF¦…fF) 
•©”±½ejFe*Jžƒ5¦º)iLe£H§j/g©,ÌF)+1eL3µ#e”fF)J 
+1e;')J“Ìsº)ÇemF)žƒ”F)¼')1¦‹ƒFe*{Ge-«y©ƒ5#e *%)žš/ 
i”He¹)i©Feº)iG4%¶)›:µJ)zIi©”©”¸)¤jHe—G¼')•L{‘F) 
KyFyLyƒ6“¦v,1¦ƒL+Ò0%¶)+̑F)µ•L{‘Fe*’ƒ‹,ªjF) 
Œ©ƒ‚LyD1¦ƒ€ º)“y£F)¢%) )y©.¢¦E3yL¡LzF)•L{‘F)ªf¿ 
›E¼') Ï.e;#)yH3eƒH%¶)ŒC3JiG4%¶)¥zIkšƒ7)¦,œe/µ 
¥z£FŒL|5›/1epL')Jiš.e;i‘ƒ*›0yjF)›.%) ¡Gle…šƒF) 
{‘ƒF)i…”H¼') 1¦‹L•L{‘F)›‹pjƒ5kƒ7)¦,¢') ªjF)JiG4%¶) 
iLeŽšFe©*epL'))3)¦ƒ€G•”/¢%)y‹*
.Ü º«gGôHEG 

•L{‘F)i L}0¢%)gfƒ*i”He0i©FeGiG4%e*+1e‹ƒ5¦*›G%){È 
§£H%) yDJ ¼J%¶) 3)J1%¶) g‹šL •L{‘F) ¢%¶J +ÌC z G +{<eƒ6 
kfƒF) )zI %)yfjƒ5 +1¦‹F) iš/{GJ ¼J%¶) if,{º) µ heIzF) 
l)}©‘± ¢J{ˆj L ¢¦f;ÏF)J +ÒmE •L{‘F) le.e©j/') ¢%¶J 
¥zIi©*epL'¶)q(ej F)yƒ/išƒ7)¦G¼') ž£‹CyF+3)1'¶)¡G 
+̑F)µ¥&Je *´eG›—*’ƒ‹,yDi”He¹)i©Feº)iG4%¶) 
yE&¦©F {…¹) „5¦DeH œeE ª©ƒ5eD „©({F) –1 yDJ i”*eƒF) 
{G%¶)¢%¶•L{‘šFoys©ƒ5eG›Eµi©FJ&¦ƒG«%)›sjL¡F¤H%
)
S 
„©({F)ŒGnLy/+{£ƒF)„G%) œJ%) +{£ƒ5e F¢eEyDJ¥)y‹jL 
isšƒG ž££,J {G%¶) ž£© ‹L ¡G ›E ¤FÏ0 yƒ6eH ª©ƒ5eD 
i©Feº) iG4%ÏF ›.e; ›/ 1epL')J ›0yjF) ›.%) ¡G •L{‘F) 
Ò< le* «zF)J ¤šf”jƒG 1y£,J •L{‘F) h|‚, ªjF) i”He¹) 
iG4%¶)¥zI›ƒ7)¦j,¦F¢¦ƒ‚G

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

¥É°T ¢üHôJ ó©H Úeƒ«d áMGQ √ô°UÉæY íæÁ …Qƒ°TÉY
á°UÉN ,IóMGƒH IóMGh äÉjQÉÑŸG IôjÉ°ùe
™«ªL øe Éaó¡à°ùe ¿ƒμ«°S º¡≤jôa ¿CG
‘ ¬≤dCÉJ π°UGƒj ¿CÉH á∏MQƒH óYhh ,¥ôØdG
ɪ°Sƒe ¿ƒμj ¿CG É«æªàe ¥ÉaƒdG ™e ¬d º°Sƒe
.á∏«°ùŸG ¿Éμ°S πc OÉ©°SEGh Oƒ©°ü∏d
.ì .¢S

.
‫ﻧﺠﻢ ﻣﻘﺮﺓ‬

Gƒ©«q °V "IhGô#ŸG""
É≤q ëà°ùe GRƒa
∫ɪL ¿É°†eQ ΩÉeCG
»àdG IGQÉÑŸG ‘ RƒØdG Iô#e AÉæHCG ÖfÉL
∫ɪL ¿É°†eQ OGOh ∞«°†à°ùŸÉH º¡à©ªL
á∏Môe øe á«fÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
AÉ≤∏dG »Ñ«H óFÉ≤dG AÓeR Ò°S PEG ,ÜÉj’G
á«NÉæŸG ±hô¶dG ºZQ GhOGQCG ɪ∏ãe
OGõdÉH GhOƒ©j ¿CG GhOÉch áªFÓe Ò¨dG
…òdG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉN ,ÓeÉc
IóY ¬«a º¡d âë«JCGh ø°ùMC’G ¿Éc
á°UôØdG É¡æe ,∞jó¡à∏d IÒ£N ¢Uôa
(90O) ‘ ¿ÉeO Ωƒé¡dG Ö∏≤d âë«JCG »àdG
Iôc Oó°Sh Ú©aGóŸG óMCÉH OôØfG ÉeóæY
¢ùaÉæŸG ≈eôe ¢SQÉM É¡H ´OÉN IRÉà‡
É¡LhôNh ¬eó≤H IôμdG ΩGó£°UG ’ƒd
.á«æcôdG ¤EG

¿ÉqeOh ¢û«bOh ≥dq CÉàj ¢ûjôe
¿ÉYóÑj

IGQÉÑe iOCGh ¢ûjôe ΩGó°U ¢SQÉ◊G ≥dCÉJ
IÒÑc á≤K ¬FÓeõd ≈£YCG PEG ,iƒà°ùŸG ‘
AÉ≤∏dG ≈∏Y º¡Jô£«°S ¿hó°ùéj º¡à∏©L
¢ü≤fh ¬æ°S ô¨°U ºZQh ,äGÎa IóY ‘
¬eƒj ‘ ¿Éc ¢ûjôe ¿CG ’EG ,IÈÿG
¿É°†eQ OGOh Ωƒé¡d Oƒ°SC’G íÑ°ûdG ¿Éch
á°UÉN ,á≤aƒŸG ¬JÓNóJ π°†ØH ∫ɪL
ájGóH ±ôY …òdG ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘
¢Uôa º¡d âë«JCG øjòdG Ú«∏ëª∏d ájƒb
¢û«bO IõªM ÖYÓdG ≥dCÉJ ɪc ,IÒ£N
,AÉ≤∏dG πLQ ¿Éch á«dÉàb IGQÉÑe iOCGh
äɪé¡dG πc Ò°ùμJ ‘ ºgÉ°S ÚM
,¿Gó«ŸG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y IÒ£ÿG
AÉæH ‘ ádÉ©ØdG áªgÉ°ùe ¤EG áaÉ°VEG
ºLÉ¡ŸG ÉgOÉb »àdG á°ùcÉ©ŸG äɪé¡dG
ÖÑ°ùH ±GógCG IóY ™«°V …òdG ¿ÉeO
≥ëà°SG óbh ,IÈÿG ¢ü≤fh ´ô°ùàdG
øe á∏eÉμdG áeÓ©dG QƒcòŸG »KÓãdG
.…QGOE’Gh »æØdG ÚªbÉ£dG ±ôW

IQGOEG πgÉc ≈∏Y ∞Øîà°S º«àæ°S øjQÉ«∏Ã
ádCÉ°ùe É¡«a äôKCG »àdG ‹Gó¨L ¢ù«FôdG
‘ ÊÉ©j ≥jôØdG â∏©Lh GôNDƒe äGRƒé◊G
≥jôØdG ºYO -¬Ñ°ùM– Öéj …òdG âbƒdG
≥«≤–h IOÉjôdG ≈∏Y ®ÉØ◊G á∏°UGƒŸ
.º°SƒŸG Gòg Oƒ©°üdG

á∏«°ùŸÉH Éæ°üHôJ" :á∏MQƒH
¿hÉ¡àf ødh ...Gó«Øe ¿Éc
"IOƒ©dG ‘

≥dCÉàŸG á∏«°ùŸG ¥Éah ¿Gó«e §°Sh ióHCG
AGƒLC’ ¬MÉ«JQG "á∏MQƒH ó«©°ùdG"
√ƒeÉbCG …òdG º¡°üHôJ âÑMÉ°U »àdG ≥jôØdG
Gó«Øe - ¬Ñ°ùM - ¿Éc …òdGh á∏«°ùŸÉH
äÉjƒæ©ŸG ¿CG á°UÉN ÖfGƒ÷G ™«ªL øe
á∏Môe Gƒ¡fCG Éeó©H ¬FÓeR πμd á©ØJôe
≈∏Y ºgóYÉ°S Ée ƒgh ,IOÉjôdG ‘ ÜÉgòdG
øe äÉÑjQóàdG ‘ ó¡÷G øe Gójõe ∫òH
á∏MôŸ OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y Gƒfƒμj ¿CG πLCG
ájɨ∏d áÑ©°U ∫ƒ≤j ¿ƒμà°S »àdG IOƒ©dG
≈∏Y õ«cÎdGh ¿hÉ¡àdG ΩóY Ö∏£àJh

q
áMGQ √ô°UÉæY íæe …Qƒ°TÉY ÜQóŸG π°†a
AÉ¡àfG ó©H (óMC’Gh âÑ°ùdG) Úeƒj IóŸ
ΩGO á∏«°ùŸÉH ≥jôØdG ¬eÉbCG …òdG ¢üHÎdG
å«M ,IOƒ©dG á∏MôŸ GÒ°†– ΩÉjCG 10 ÌcCG
Úà°üM ∫ó©Ã »ÑjQóàdG ¬›ÉfôH ∞ãc
AGôLEG ¢üHÎdG π∏îJ ɪc ,Ωƒ«dG ‘
ΩƒgôH OÉ–EG øe πc ΩÉeCG ÚàjOh ÚJQÉÑe
≈∏Y ɪ¡dÓN ßaÉM á∏«°ùŸG ∂«ÑŸhCGh
∞fCÉà°ù«°Sh ,√ô°UÉæ©d á°ùaÉæŸG AGƒLCG
IÒ¡¶dG ‘ ÚæKE’G GóZ ¬JÉÑjQóJ ≥jôØdG
ádƒ÷G IGQÉÑŸ …ó÷G Ò°†ëàdG É¡æeh
QÉjódG êQÉN ÜÉjE’G á∏Môe øe ¤hC’G
.ájô°†NC’G ΩÉeCG

øjQÉ«∏e ¢ü°üîJ ájó∏ÑdG
á«dhC’G á«fGõ«ŸG øe

…ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG óMCG ∞°ûc
πØ◊G ¢ûeÉg ≈∏Y "±G qó¡dG"`d ójó÷G
AÉeób á«©ªL ¬àª¶f …òdG »ÁôμàdG
¿CÉH »°VÉŸG ᩪ÷G á«°ûY ÚÑYÓdG
á«aÉ°VE’G á«fGõ«ŸG øe ó«Øà°ù«°S ≥jôØdG
Qó≤J IÈà©e á«dÉe áfÉYEG øe ájó∏Ñ∏d

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬

á∏«μ°ûàdG ≈∏Y óªàYG âjGƒM
á```Ñ≤dG ΩÉ```eCG á````«°SÉ°SC’G 
„G%) œJ%) +Ò£:e£jf‹FªjF)iL1¦F)+)3efº)µiL|‚0%¶)1e±)iš©—ƒ€,kG}£H) 
+)3efº) kHeEJ “y£F ÓCyI ip©j * if”F) y()3 ŸeG%) e£H)y©G i©ƒ83%) §š; i‹·) 
Ó,)3efº)„—;§š‹CiLyp*eIz0%) «zF)kL)¦/h3yº)+1e©”*ª ‘F)žDe…šF+y©‘G 
µiš©—ƒ€,§š;e£©Cyj;)ÓjšF)ªD){*i©‹.Ji ƒ€¹)„©01e±)ŸeG%)Ój©ƒ8eº) 
i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)»e‹GŒƒ‚L§j/l)Ò©Ž,i-Ïm*K¦ƒ5if”F)ŸeG%) ž”L»‡¦ƒ6›E 
iš©ƒº)–eCJŸeG%)heL'¶)iš/{G¡G¼J%¶)iF¦·)+)3efGµe£©š;yj‹©ƒ5ªjF)

AɪME’G á«∏ªY AÉæKCG ÜÉ°üoj QGhõe 
µi*eƒ7')¼')„8{‹,«zF)3)J}Gy¿iL|‚0%¶)1e±)ž.e£G‰¸)’‹ƒL» 
Ÿ¦”LkL)¦/h3yº)›‹.eG¦IJif”F)+)3efGiL)y*›fD#e/'¶)i©š;#e -%){£ˆF) 
)¦F)4eG¡LzF)žƒ5eDJ3eGJ1ª Ly/¡G›—*3)J}G•sjš©F«{—ƒ6¤š©G}*¤F)yfjƒ5e*
• .Ω    

le*eƒ7')¡G¢¦He‹L

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻮﺭ ﺍﻟﻐﺰﻻﻥ‬

Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©J á∏«μ°ûàdG 

¢¦f;ÏF)›ƒ±eGy‹*Ÿ¦©F)is©fƒ7lefL3yjF)¼'
)¢¶}ŽF)3¦ƒ5–eCJiš©—ƒ€,1¦‹,
S 
iš©9 eI¦Fz* ªjF) +Òf—F) l)1¦£pº) y‹* „5e‘H%¶) e.̃5) yƒD i/)3 ÓG¦L §š; 
›.%) ¡G «4e< y©ƒ63 h3yº) ¤‹ƒ8J «zF) ’m—º) qGeHÊF) #){. ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶)
GóZ ∞fn CÉà°ùJo äÉÑjQóàq dG {ˆ Fe*i;e”F)›0)1h3yjF)¼') K{0%) +{G•L{‘F)1¦‹LyDJ+1¦‹F)iš/{ºžI}©£¯
∫ÉÑg ≥«aƒJ ¥ÉaQ GóZ Oƒ©j ¿CG ô¶àæj ¢%S ¶ª ‘F)gHe·)§š;efšƒ5{-&¦LyDeG¦IJr¦šmF)†Deƒ,Jib©ƒF)iL¦·)œ)¦/%¶)¼')
Ò°†ëàdG á∏°UGƒeh äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG 
g‹šº)µgL3yjF)¡;’šjvLi;e”F)›0)1gL3yjF)

᫪gCG π≤J ’ »àdG áeOÉ≤dG äÉjQÉѪ∏d
»æØdG ºbÉ£dG π¨à°ù«°Sh ,É¡JÉ≤HÉ°S øY
ÚÑYÓdG óLGƒJ á°Uôa »Ñjô©∏H IOÉ«≤H
¬›ÉfôH á∏°UGƒŸ á«dÉY äÉjƒæ©e ‘
øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfCG ΩÉeCG …Ò°†ëàdG
èFÉàædG π°†ØH á¡LGƒdG ¤EG GhOÉY
.≥jôØdG É¡≤≤ëj »àdG á«HÉéjE’G
∫ÓH

ájOh IGQÉÑe á›ôH ójôj …RÉZ 
iš/{G–Ï…H)›fD›D%¶)§š;+y/)JiL1J+)3efGi¾{*«4e<y©ƒ63h3yº)yL{LJ 
§ƒ©;«y©ƒ5+)3efG›©.%e,y‹fC˜F2¢J1œ¦sLyDiL¦·)œ)¦/%¶)#¦ƒ5¡—F+1¦‹F) 
gfƒ*eI&JeŽF')žjLyDªƒ8eº)¦fƒ5%¶)’ƒj G•L{‘F)e£f‹šL¢%)qGʺ)¡G¢eEªjF)
• .Ω  

r¦šmF)†Deƒ,JiL¦·)œ)¦/% 

¶)#¦ƒ5

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

23

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

2013 »ØfÉL 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺮﻭﻳﺒﺔ‬

á«fÉãdG áÑJôŸG øY ∫RÉæàj OGOƒdG 

{G%¶)ªSšsº)•L{‘F)ªf;ÏFi©šƒ‚C%¶)t Gµ 
1)1¦F) ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G ž£F tƒ5 «zF) 
ef…H¶)„‘H¦IJišGeElefƒ5e GoÏ-µ 
§š; )¦‘ƒ5%e, ¡LzF) ¡L҃º) 
KyF 1¦.¦º)
S 
kDJµi£.)¦º)ž—¸)e£*#)1%) ªjF)i”L{…F) 
i©”F){ˆHK¦jƒº)µž—/Ó©‹,¤©C)J{ˆjH) 
1¦‹ƒF)le*eƒ/µoÏmF)‡e” F)
IõªM . Ω 

1)1J iš©—ƒ€, l1e; 
if©¹) œeL2%) {¯
S ifLJ{F) 
r{* ¼') e£š” , ¡G 
e£9¦”ƒ5 g”; qL{L{;¦* 
ŸeG%)išGeEi©-Ïm*«Jyº)
S 
)y*#e”Fµ "„6)J{D"1e±') 
¡Ly©‹*¢Jy‹ƒ5œefƒ6%) ¤©C 
ž£šI&S ¦L «zF) K¦jƒº) ¡; 
i©*epL') ip©j * +1¦‹šF 
iÈ}‹F) S›: µ eƒ7¦ƒ0 
e£* e£š01 ªjF) +yLyƒ€F) 
#e”*'¶ „Ce º) ¦f;¶ 
}‘”F)Jž£H)y©G§š;‡e” F) 
¦IJ i©HemF) if,{º) ¼') 
iLe£ F) µ ž£F ¢eE eG 
y‹*+3eƒ¹)1)1¦F)§š”j©F 
¡G 1¦‹L ¤jš‹. i©*epL'¶) q(ej F) ¡G išƒšƒ5 
i‹©š…F)ifE¦E¼')Œƒ5)¦F)hefF)

Gƒ∏ªq M ¿ƒÑq YÓdG
á«dhDƒ°ùŸG ºμ◊G 
3)1%) «zF)ž—¸)¢%S ) Óf;ÏF)¡G1y;’ƒ€EJ 
¤,)3){”*žIeƒ5JK¦jƒº)µ¡—L»+)3efº)¥zI

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﻭﻳﺴﺎﺕ‬

Å`````LÉØe ô```ãq ©J
¬fGó«Ã πÑ≤à°ùª∏d

Úà櫪K Úà£≤f äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe ™«°V
ádƒ£ÑdG øe á«°VÉŸG ádƒ÷G áÑ°SÉæÃ
…òdGh ,¬fGó«Ã ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T ¬à¡LGƒeh
¬∏㟠±óg »HÉéjE’G ∫OÉ©àq dG ¬«∏Y ¢Vôa
q ¬«a óªàYG AÉ≤d ‘
≈∏Y ´Éa qódG øY QGhõdG
∂dòH π°ûØ«d ,áÁõ¡dG Öæéàd §≤ah á≤£æŸG
ôÄH øe ¬H OÉY …òdG RƒØdG ó«cCÉJ ‘ ≥jôØdG
ƒgh ,IOƒ©dG á∏Môe ¬H íààaG …òdG ¢Tô©dG
IQÉØ°U Ö≤Y á«dÉY ôKCÉàdG áÑ°ùf π©L Ée
q dG á°UÉNh ™«ª÷G óæY AÉ≤∏q d ájÉ¡ædG
,ÚÑYÓ
‘ G qóL ájƒb ¥ôØH áMÉWE’G º¡d ≥Ñ°S Éeó©H
.á«°VÉŸG ä’ƒ÷G

¢ûàÑq M Ée IôμdG""
"≈eôŸG πNóJ

≥jôØdG Ö°ùc ΩóY •É≤f RôHCG ¤EG ÉfóY GPEGh
πÑ≤à°ùŸG ¬«a ¬LGh …òdG AÉ≤∏q dG Gòg ‘ ¿ÉgôdG
q
ó‚ ,AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πμd É©°VGƒàe GóH É≤jôa
QGƒWCG á∏«W ≥jôØ∏d √ô¡X QGOCG …òdG ß◊G Aƒ°S
â°†aQ »àdG á«fÉãq dG á∏MôŸG ‘ á°UÉN ,AÉ≤∏q dG
¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T IQÉjRh ≈eôŸG ∫ƒNO IôμdG É¡«a
IOƒY ‘ ºgÉ°S Ée ƒgh ,áÑ°SÉæe øe ºc ‘
.¬d G qóL á櫪K á£≤æH √QÉjO ¤EG ôFGõdG ≥jôØdG

√RhôH ócq Dƒj ÒàæY

ádƒ£ÑdG ‘ ¬≤dCÉJ ÒàæY ÜÉ°ûdG π°UGh
RôHCG ÚH øe ¿Éch ô°SÉL ÚY AÉ≤d áÑ°SÉæÃ
q dG
‘ ∫óÑà°ùj ¿CG πÑb ¿Gó«ŸG ‘ ÚÑYÓ
iôNCG Iôe
q ócDƒ«d ,AÉ≤∏q dG øe IÒNC’G ≥FÉbódG
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ óLGƒàdG ≥ëà°ùj ¬fq CG
iOCG ¬fq CG á°UÉN ,ÒàæYh »°SÉ°S øH »FÉæã∏d
ø°ShódG ΩÉeCG ∫OÉ©J) iƒà°ùŸG ‘ ÚJGQÉÑe
‘ IÒÑc ¬àÑZQh (¢Tô©dG ôÄH ≈∏Y Rƒah
.≥jôØdG ™e ≥dCÉàdG á∏°UGƒe

Rôëj IôgÉWh "…
11 ¬````aóg

,≥«aƒJ IôgÉW ≥jôØdG ±G qó¡d áÑ°ùædÉH ÉeCG
¬≤jôØd áÑ°ùædÉH èFÉàædG ™æ°U ‘ ¬àªgÉ°ùªa
π«dóH ,ôNB’ AÉ≤d øe á∏°UGƒàe πÑ≤à°ùŸG
∫ qóYh ô°SÉL ÚY ΣÉÑ°T ‘ ¬©bh …òdG ±ó¡dG
ᣰSGƒH ¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ‘ áé«àædG ¬H
ÒÑc …Oôa πªY ôKEG É¡«∏Y π°ü– AGõL á∏cQ
¿B’G √ó«°UQ ‘ íÑ°ü«d ,á≤£æŸG πNGO ¬H ΩÉb
ÖYÓdG äGQób q¿CG ócDƒj Ée ƒgh ÓeÉc Éaóg11
.QÉÑμdG øª°V Ö©∏q dG ‘ É°†jCG ¬à«≤MCGh IÒÑc

¢U .R

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬

IQGó°üdG
q ™«q °†Jh áHGô¨H §≤°ùJ "¿É£fƒe’" 
›f·) ª¸ y;eƒF) ›©·) iš©—ƒ€, k”š, 
kG}£H) eGy‹* žƒ5¦º) )zI i‹*){F) e£,3eƒ0 
ªƒ5e/ ›‹ƒ€G Ò0%¶) }E{º) g/eƒ7 ŸeG%) 
œJ%) g‹F«zF)#e”šF)µ13¢J1“y£*1¦‹ƒG 
¤,3)yƒ7¡;›©·)œ4e j©Fiš3Jg‹š­„G%) 
¼') Œ.)ÌLJ „5ep ƒ5 tFeƒF iF¦…fF) g©,ÌF 
¡; Ój…”H –3e‘* g©,ÌF) µ nFemF) }E{º) 
+Òf—F) le/¦…F) ž<3J +3)yƒF) g/eƒ7 
+1¦‹F)µÏG%) iš3J¼') ›©·)e£*›” ,ªjF) 
#e”C{F i©G¦p£F) iF$¶) ¢%) ¶') išGeE ‡e” Fe* 
ŸeG%) œ¦š¸)1epL') ¡;l}p;Jkš…‹,«y¿
"¢e…H¦G¶"#e *%)Ÿy”L»J1¦‹ƒGªƒ5e/eC1 
¼') {ˆ Fe* i*){Ž* )¦G}£H)J 1ej‹º) žI)¦jƒG 
›jsL¢eE•L{C+¦D„—‹L¶Ÿy”º)#)1%¶)¢¦E 
Ò0%¶)}E{º)g/eƒ7¤.)JJg©,ÌF)+3)yƒ7 
gfƒ* •L{‘F) ªf;ÏF +ÒmE l)1e”jH) œeE 
iš3J ¡G i©*epL) ip©j * +1¦‹F) µ ž£šƒ€C 
“J{ˆF) Œ©. l{CJ •L{‘F) +3)1') ¢%) ž<3J 
)¦. ›” jF) 3){< §š; 3eƒjH'ÏF i(Ϻ) 
¡;σ‚CŒ©C{F)4){…F)¡G–y Cµk©fº)J 
ª”š,¡GŒ È»˜F2¢%)¶')#e”šFgD){GÓ©‹, 
+1¦‹F)iš/{Gµ•L{‘šF¼J%¶)iÈ}£F)
Ü .ê 

ŸyD¤”L{C¢%)«y©‹š*iL)4¦G1e±)h3yGyE%) 
¤Fefƒ6%){…©ƒ5eGy‹*žƒ5¦º))zI¤F+)3efG¡ƒ/%) 
3J}©G%)1e±')iF¦…fF)y()3§š;„8{‹F)Jœ¦…Fe* 
¢%) ¶') „7¦ƒ¹)¤.J§š;¼J%¶)iš/{º)µ 
y‹*iF1e;¡—,»Jif©ÀkHeEi©(e£ F)ip©j F) 
iÈ}£F)ž‹…*e -y¿¥Êj;)«zF)œ1e‹jF))zI 
i©HyfF)iDe©šF)„”HJi©Fe‹‘F)he©<¢%)esƒ8¦G 
4¦‘F)•©”±¡Giš©—ƒ€jF)kG{/ªjF)›G)¦‹F)¡G 
leHe—G')J ¡L}©Á Óf;¶ ˜šÈ „Ce G ŸeG%) 
ӋƒjF)iš©9{£ˆL»K¦jƒº)–3eC¡—F+ÒfE 
)ÒmE¤ƒ‘Hµ}/eG¦IJi”©D1
Ω .¢U

á£NÉ°S IQGOE’G
q dG ó≤àæJh
ÚÑYÓ 
¤.¦F) gfƒ* i…0eƒ5 ›©·) +3)1') ly*J 
re¸) {‘F) „©(3 ¤.J 2') •L{‘šF g/eƒ€F)

IQó«M ‘ ôμq Øj ¿Éc OGó©àq dG 
§š; )ÒmE )J}E3 ›©·) ªf;¶ ¢%) JyfLJ 
+3y©/ ›G%) 3e·) ŸeG%) iG1e”F) ž£j£.)¦G 
1¦‹ƒGªƒ5e/#e”F¡;žI}©E{,kjƒ6eG¦IJ 
+3){­Ÿ}£ LJiL¦Diƒ5e—jH)¼')›©·)„8{‹j©F 
l)1e”jH) ¡; )y©‹*J g©,ÌF) +3)yƒ7 Œ©ƒ‚©F 
¡;e©ƒ8)3¡—L»ª ‘F)žDe…F)¢'eCž©—sjF)

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﻑ‬

AÉ```≤ÑdG ≈````∏Y ¬````eõY ó````cq Dƒj π``©°ûŸG
™HGôdG
q …OGƒL
q ¬aóg πé°ùj

AÉ≤d ‘ √ÉÑàf’G âØ∏e πμ°ûH â≤dCÉJ »àdG ô°UÉæ©dG øe
ºLÉ¡ŸG ó‚ ,πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G óFGôdÉH π©°ûŸG
´ÉaO §N ≈∏Y πJÉ≤dG º°ùdG áHÉãà ¿Éc …òdG …OGƒL
ºYO …òdG ¬≤jôØd RƒØdG ±óg ÖMÉ°U ¿Éc ɪc ,¢ùaÉæŸG
√õØë«°S Ée ƒgh ,±GógCG á©HQCG íÑ°UCG …òdG √ó«°UQ ¬H
‘ √ó«°UQ ¤EG iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG ≈∏Y ∂°T ¿hO
≥jôØdG IóYÉ°ùe ‹ÉàdÉHh ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG äÉ£ëŸG
.AÉ≤ÑdG ≈∏Y

Iƒq ≤H Oƒ©j ¿ƒfq Rh …

¤EG Iƒ≤H ¿ƒfR π©°ûª∏d »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G OÉY ɪc
π«dóH ,IÒNC’G äÉ£ëŸG ‘ √Gƒà°ùe ÜòHòJ ó©H ¬Ñ°üæe
ΩÉeCG øjÒNC’G øjAÉ≤∏dG ‘ ¬eób …òdG ó«q ÷G OhOôŸG
Ö°ùc ‘ IÒÑμdG ¬àªgÉ°ùeh πÑ÷G »Mh â∏«°ùª°ù«J
…òdG ≥jôØ∏d ìhôdG É«FÉ¡f äOÉYCG »àdG â°ùdG •É≤ædG
,äÉÑjQóàdG ‘ G qóL á©ØJôe äÉjƒæ©Ã ¿B’G πª©j íÑ°UCG
áHÉZƒH ÜQóŸG ¬æY åëÑj ¿Éc …òdG ÖfÉ÷G ƒgh
.≥jôØdG ¤EG ¬Ä«› òæe π«Yɪ°SEG

¢U .R

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻭﺳﺎﺭﺓ‬

Ü .º«gGôHEG 

›©pƒ, ¡G iL)4¦G 1e±') iš©—ƒ€, kšƒ€C 
ŸeG%)J e£H)y©G i©ƒ83%) §š; i©*epL') ip©jH 
ª*epL'¶)œ1e‹jF)wCµk‹DJeGy ;eI3eƒH%) 
›Eµ“yIip©j *3J}©G%) 1e±') y(){F)ŸeG%) 
§š;Še‘¸)¡G»eƒ5#e”C3¡—jL»2')i—fƒ6 
“yIž£©”šj*i©HemF)iš/{º)iL)y*µž£D¦‘, 
iLe£H›fDi;eƒ5Œ*3„5eƒ/kDJµœ1e‹jF) 
¢%) ¶') „Ce šF«1y‹F)„” F)ž<3J+)3efº) 
œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ 4¦‘F) )¦‹©ƒ8 «y©‹š* œefƒ6%) 
ž£F ks©,%) ªjF) +yLy‹F) „7{‘F) ¼') {ˆ Fe* 
¡G ž£jG{/ }©EÌF) išDJ i©Fe‹‘F) he©< ¡—F 
§š;eI¦ƒ8{CªjF)+{…©ƒF)y‹*oÏmF)‡e” F) 
y šFy F)ž£C¦DJJ–)3#)1%) ž£Èy”j*„Ce º) 
+Ê0 ˜š³ i‹G¶ #eƒ5%e* {0}, iš©—ƒ€, ŸeG%) 
œJ%¶)žƒ”F)µg‹šF)ž£F•fƒ5eGy‹*i*{¯J 
eG ¦IJ Ç)y©‹F)J “¦©‹G ue sH 1)¦‹š* BE 
tƒjƒ5 kHeE Ój ©- Ój…”H Œ©©ƒ‚, ž£‘šE 
g©,ÌF) œJy. µ ž£j©‹ƒ8J Ӄ± ž£F

áæ«£æ°ùb øe É¡H OÉY »àdG ∫OÉ©àq dG á£≤f á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ±ƒ°S …OGh øeÉ°†J ócCG
,áØ«¶f á«FÉæãH ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T ≈∏Y ¬fGó«Ã √Rƒa ∫ÓN øe "»°S .»H .Ω’G" ΩÉeCG
q áÑZQ πX ‘ É¡àHƒ©°U ºZQ ɉÉZ êôîj ∞«c É¡«a ±ôY IGQÉÑe ‘
¤EG IOƒ©∏d QGhõdG
º°ù≤dG ¤EG •ƒ≤°ùdG ¬°†aQh AÉ≤ÑdG ‘ ¬à«f øY ∂dòH ∞°ûμ«d ,á«HÉéjEG áé«àæH QÉj qódG
á°ùaÉæŸG ºéM IOÉjR ôNBG ÖfÉL øeh ,Ö«JÎdG º∏°S ‘ ¬©LGôJ ó©H ∫hC’G …ƒ¡÷G
∫ÓL ±G qó¡dG AÉ≤aQ ≈∏Y ºàëj Ée ƒgh ,AÉ≤ÑdG øY åëÑJ »àdG ¥ôØdG ÚH á°UÉN
.AGôª◊G á≤£æŸG ≈∏Y É«FÉ¡f OÉ©àH’G ‹ÉàdÉHh iôNCG •É≤æH ó«°UôdG º«YóJ ¿hó«e

q
ƒÑ°üj ¿Éc Ée ƃ∏H øe Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe øμ“
≈£°SƒdG áYƒªéŸG Ö«JôJ óFGQ ¬à¡LGƒe ∫ÓN øe ¬«dEG
ºZQ RƒØdG ≥≤M PEG ,πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G á«Hô¨dG
Ö©°U ¬fq CG ¿Gó«ŸG ‘ ócCG …òdG ¢ùaÉæŸG ºéMh á∏HÉ≤ŸG Iƒb
øe RƒØdG ‘ áÑZôdGh IÒÑμdG áÁõ©dG øμd ,¢†jhÎdG
Ö°ùc ‘ π°UÉØdGh iƒbCG ¿Éc ∫hÎÑdG áæjóe AÉæHCG ÖfÉL
É«HÉéjEG ÉgÒKCÉJ ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG AÉ≤∏q dG •É≤fh ¿ÉgôdG
q
iôNCG äGQÉ°üàfG áaÉ°VEG ≈∏Y ÈéŸG ≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y
.É«FÉ¡f AGôª◊G á≤£æŸG QOɨj ≈àq M √ó«°UQ ¤EG

Rƒ`````ØdG AGQh á````«q dÉà≤dG ìhôdG
q

ÚªLÉ¡ŸG QGôZ ≈∏Y á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ¢†©H øe Éehôfi AÉ≤∏q dG øeÉ°†àdG Ö©d
∞fCÉà°ùj ⁄ …òdG OÒc §°SƒdG Σôfi Gòch ,ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ IóFɪ°Vh …ó«ªM
á«dÉà≤dG ìhôdG âfÉc ¢ü≤ædG Gòg ºZQ øμd ,¬LGhR á∏£Y øe ¬JOÉØà°SG ó©H
RGôMEG ‘ ºgÉ°S ÖfÉL ƒgh ,¿Gó«ŸG ‘ Úà∏«μ°ûàdG ÚH ¥QÉØdG â©æ°Uh Iô°VÉM
.ácô©ŸG √òg øe ɉÉZ ≥jôØdG êhôN ‹ÉàdÉHh çÓãdG •É≤æq dG

‹Gƒàq dG øY ÊÉãq dG RƒØdG
ádƒ£ÑdG ‘ ¢ùeÉÿGh

‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãq dG "¿É£fƒe’" ≈∏Y RƒØdG ó©jh
»gh ,¬fGó«Ã â∏«°ùª°ù«J ≈∏Y ¬≤Ñ°S …òdG ó©H π©°ûª∏d
¤EG á£≤f øe ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J øe ≥jôØdG âæμe •É≤f
√ó«°UQ ™aQ Éeó©H iôNC’G »g IOó¡ŸG ¥ôØdG øY Úà£≤f
áfQÉ≤e Ójõg ≈≤Ñj OÉ°üM ƒgh ,á∏eÉc á£≤f 15 ¤EG
É°†jCGh ,á≤HÉ°ùdG á∏«∏≤dG º°SGƒŸG ‘ ¬∏©a Éeh ≥jôØdG ºéëH
ÚH øe ó©J »àdG -Oƒ©°ùe »°SÉM -É¡d »ªàæj »àdG áæjóŸG
.ájôFGõ÷G ¿óŸG ≈æZCG

á°ùªN ¤EG áÑ«∏Wh ±GógCG á©Ñ°S ¤EG √ó«°UQ ™aôj ¿hó«e

AÉ≤d ‘ π«é°ùàdG ¤EG ±ƒ°S …OGh øeÉ°†J Ωƒég §N OÉY ,äGAÉ≤d I qó©d ΩÉ°U Éeó©H
¿hó«e ±G qó¡dG øe πc ᣰSGƒH á©FGQ á«Ø«μH Úaóg ™«bƒJ øe øμ“h ,ƒdƒd áªM
á°ùªN √ó«°UQ ‘ íÑ°UCG …òdG áÑ«∏W á∏«eRh ±GógCG á©Ñ°S ¤EG √ó«°UQ ™aQ …òdG
áªgÉ°ùŸG ≈àq M »HÉéjE’G AÉ£©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬eõY »FÉæãdG ócDƒ«d ,á∏eÉc äÉHÉ°UEG
¢U .R
.º°ù≤dG Gòg ‘ ≥jôØdG AÉ≤H ‘

q
IQÉ¡eh Iƒq ≤H IQGó°üdG
q ‘ ÜÉÑ°ûdG

ΩÉ`````eCG IQÉ``````°ùÿG
Ö````©q °üJ ¢SÉ```éæ°S
q á````jq QƒeCÉe
ÜÉ`Ñ°ûdG 
§š;ib.e‘G+3eƒ0+3eƒ5JÓ;hefƒ6§”š, 
«zF)„5ep ƒ5hefƒ6ŸeG%)¥3eƒH%)ŸeG%)J¤H)y©G 
«Je£F) ÇemF) žƒ”F) ¼') 1¦‹ƒF) iD3J g‹šL 
›*e”G¢J1ÓCy£*«3eƒ5¦F)•L{‘F)|0yDJ 
ŸeG%)h¦š…º)K¦jƒº)¡;+y©‹*+)3efGg‹FJ 
l#e.J4¦‘F)§š;eG};J+1)3')ÎE%)¢eE•L{C 
gFe…º)hefƒ€F)iL3¦G%eGŸ4&¦jF+3eƒ¹)¥zI 
ªjF)˜š,iƒ7e0iG1e”F)l)#e”šF)µ΋jF)Ÿy‹* 
g‹ƒ©ƒ5yLy.΋,«%)¢%¶¤H)y©G§š;e£f‹šL 
Éy”, Óf;ÏF) ¡G e*¦š…G le*J iL3¦G%eº) 
i©‹ƒ8¦F) ¡G •L{‘F) r){0'¶ ÎE%) le©sƒ‚, 
+Ò0%¶)l¶¦·)µe£©Cy.)¦jLªjF)if‹ƒF) 
žƒ5¦º))zIiF¦…*iLe£H¡;l¶¦.›fD˜F2J

•ƒ```≤°ùdG
q ¢†``aôj ø```eÉ°†àq dG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

¬à¡LGƒe á°Uôa ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T äƒØj ⁄
øe 17 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ IQÉ°Sh ÚY ÜÉÑ°T
§°Sh áYƒª› äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H
ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG πé°ù«d ÜôZ
»°Sôc AÓàYÉH ¬d íª°S É櫪K GQÉ°üàfG
≈∏Y õFÉØdG IQó«M πeCG á≤aQ IOÉjôdG
,±ó¡d ±GógCG áKÓãH πeôdG »°SÉM
≥jôØdG ±Góg π°†ØH ∂dP ≥≤–h
ÜÉÑ°û∏d RƒØdG ‘óg πé°S …òdG á«YOGôH
.É¡d π«ãe ’ áMôa ¢û«©j …òdG

ó«cCÉàq dG Öéj" :ÊGôªM
"â∏«°ùª°ù«J ΩÉeCG

óÑY ÊGôªM ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T ÜQóe øªK
øμe ¬fCG áéëH ,᫪gC’G ájÉZ ‘ GRÉ‚EG √ÈàYGh IQÉ°Sh ÚY ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdG QOÉ≤dG
…òdG ¬«ÑY’ π©a OôH ÉæKófi √ƒfh ,º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe Iôe ∫hC’ IOÉjôdG »°Sôc AÓàYG øe ¬≤jôa
IÒÑμdG º¡àÑZQh IGQÉÑŸG É¡H GƒÑ©d »àdG á≤jô£dG ∫ÓN øe -∫Éb ɪc -∂dP ≈∏Œh ,Éjƒb -¬Ñ°ùM -¿Éc
≈∏Y ≈≤Ñjh ,É¡LQÉNh óYGƒ≤dG πNGO RƒØdG áaÉ≤K º¡d âëÑ°UCG ÚÑYÓdG ¿CG ócDƒj Ée Gògh ,RƒØdG ‘
.â∏°ùª°ù«J OGOh ΩÉeCG áeOÉ≤dG IGQÉÑŸG ‘ ó«cÉàdG á∏«μ°ûàdG

Ü .¢T

q dG
q
äÉ```Hƒ©°üdG
¿ƒ````ÑYÓ
q ¿hó``````ëàj
QÉ```°üàfG ≈```∏MCG QÉ```°üfC’G ¿hó``¡jh 
¡GŸeL%) ›fD«y©G¦„©({šF 
#e”šF)y;¦G

≥dq CÉàj RÉÑY …QOGƒb
ÒãμdÉH ó©jh 
i‹·)„G%)œJ%)+)3efGkHeE 
«31)¦D g;ÏF) 3¦£ˆF iƒ7{C 
ŸyDJªfºJ%¶)iš©—ƒ€,µ4ef; 
#)1%) ’šƒ€F) i©‹. ¡G yC)¦F) 
ÓCyI›©pƒ,#)3J¢eEJe‹()3 
t GJ  
J 1 µ ¤”L{‘F 
#)1%) #e.JŸ¦p£šF+ÒmEl){E 
§š; „Ce jF) n‹f©F «31)¦D 
¡FªjF)›f”jƒº)µgƒ7e º) 
iš£ƒ5¢¦—,
Ü .¢T

á∏q bh äÉHÉ«¨dG
øãJ ⁄ äGÒ°†ëàq dG
º¡àÁõY øe 
“J{: µ +)3efº) l{. 
{ˆj L ¶ Òm—F) kš‹. if‹ƒ7 
Óf;ÏF) ¡G «¦D ›‹C 13 
l)҃‚sjF) „”H 3){< §š; 
+3¦ƒ7 µ i©;¦ F) le*e©ŽF)J 
›E y©‹ƒ5J o){/ „6ejÀ 
iÈ};¡G¡m,»›G)¦‹F)¥zI 
¡G 1e©; ¡* h3yº) œefƒ6%) 
¦IJ #)1%¶)J ip©j Fe* 4¦‘F) 
ªfºJ%¶)¤””sL3eƒjH)§š/%) 
¢¦f;ÏF)e£m‹fLiFeƒ53›ƒ‚C%)J 
leHeƒ8kGyDªjF)le…šƒšF

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ‬

ô```«Z á`````Áõg
ìÉ``Hq ô∏d Iô`¶àæe 
¼')¤š” ,¡G¡Ly©F){‘ƒ7ue*{F)1e±')1e; 
¤©”š,y‹*ªšsº)žp F)¤j£.)¦GJŸ3){š) 
¡G+Ò0%¶)•(eDyF)µ›,eD“y£*iÈ}£F) 
1)}Fe*+1¦‹F)µ›G%eL¢eEeGy‹*#e”SšF) 
i‹L|€F)žÃ§š;Ò0%¶)4¦‘F)y©E%ejFÏGeE 
eGy‹*iGy”º)¦sH’/}F)išƒ7)¦G)zEJ 
e£ G+Ò0%¶)l)#e”šF)µi ©-‡e”HgƒE 
¢%S )iƒ7e0“¦ƒ5«1)J¡Geƒ‚,§š;4¦‘F) 
Ójfƒ5e Gµœef”jƒ5¶e*i©,)¦Giƒ7{‘F) 
˜ƒ€F)›‹.eG¦IJ¤H)y©­Ój©FejjG 
µ¡—,»iÈ}I¥yf—,y‹*+¦”*h|jL 
išƒ7)¦G§š;+3y”F)Ÿy;œ¦/¢efƒ¸) 
3eLyF)r3e0iƒ7e0ª*epL'¶)1eƒ¸) 
¼')œJ} Fe*+1y£º)–{‘F)ŸeG%)§jS /J 
«¦£·)žƒ”F)

"É¡«∏Y â∏ªq c" äÉHÉ«¨dG

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

"ƒdGh øe ÒN á£≤f"h áÁõ¡dG º©£H ∫OÉ©J
á«q dÉ©ØdG ÜÉ«Z" :…ó«©∏H
øe ÉfÉeôM ábÉ«∏q dG ¢ü≤fh
"RįdG 

ªjF)i”L{…F)Jg‹šº)i©ƒ83%)§š;Óf;ÏF)#)1%) 
1¦‹ƒGªƒ5e/ŸeG%)•L{‘F)¤*Ÿ}£H)

‫ﻣﺸﻌﻞ ﺣﺎﺳﻲ ﻣﺴﻌﻮﺩ‬

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔ‬ 

{ȪjF)){Ciš/{G4e©j.¶e©ƒ‘H3{sjF)J 
•L{‘F)e£*

Oó````©dG
2343 

iƒ‚‘F) 1)J ªfºJ%) ¢eE 
„G%) œJ%) i©ƒG%) y;¦º) µ 
ip©j * 4¦‘F) ¡G ¡—³J 
iL3JyL4 ¤‘©ƒ8 §š; iƒ‚L{; 
“J{ˆF)›EeLysjGk ƒ6¦³ 
•L{‘F) e£ƒ€©‹L ªjF) if‹ƒF) 
e£©C†fvjLªjF)iG4%¶)#){. 
y©‹©F 4¦‘F) #e.J •L{‘F) 
k©* ¼') 3){”jƒ5'¶)J #Jy£F) 
eGy‹* yLy. ¡G ªfºJ%¶) 
œefƒ6%) ΋jL ¢%) Œ©·) ªƒ€0 
y;)¦”F)›0)11e©;¡*h3yº) 
y;¦º) µ ¢eE ªfºJ%¶) ¡—F 
§”f©F¢)y©º)µ¤jšEœeDJ 
ª‘, ¢%) le…šƒF) §š; 3JyF) 
e£,eG}jFe* 

)zI¡;|7e ‹F)4{*%)he©<¢eEeE 
{‘ƒ7+1¦‹F)µ+Òf—F)iIeƒº)y;¦º) 
„53e¸)3){<§š;i£.)¦º)¥zI¡G¡Ly©F) 
iˆ¸{0$)µhe<«zF)«¦…‹F)ªƒ5eƒ5%¶) 
#e”šF)µiE3eƒ€º)§š;¤,3yDŸy;gfƒ* 
¤F¦01{ˆj G¢eEeGy‹*i*eƒ7'¶)ª;)y* 
›…©*eCyS F)y©;he©<gHe.¼')e©ƒ5eƒ5%) 
ӝ.e£º)¼')iCeƒ8'¶e*¤ƒ‘HgfƒšF 
|7e ;Ji*¦”‹F)ip©jHªDJ34Jiƒ©G
S 
iš-eÁhefƒ5%¶™3eƒ€,»K{0%)

É°†jCG π≤q æàq dG ¥ÉgQEGh … 

µ+ÒfEi*¦‹ƒ7y.J•L{‘F)¢%)e š;eE 
r¦šmF)ip©jHŸ3)3š)i LyG¼')œ¦ƒ7¦F) 
µ›ƒ,išCe¸)kš‹.ªjF)i…Deƒjº) 
Óf;SÏF)–eI3')µgfƒ,eÁ{0%ejGkDJ 
›GeE’©:¦,§š;ž£,3yDŸy;½ejFe*J 
¢)y©º)µi© ‘F)Ji©HyfF)ž£,eHe—G') 
•©”±Ÿy;µ{0$¶)¦IžIeƒ5›Ge;¦IJ 
#e”SšF))zI¡G+¦.{º)¤C)yI%)•L{‘F) 
{0$)y;¦G¼')i©”©”¸)iDυH¶)›©.%e,J

¢U .R

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

...‫"ﺑﻮﺏ" ﻟﻢ ﻳﺤﺴﻢ ﺧﻴﺎﺭﺍﺗﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﺇﻳﻔﻴﺎﻥ‬

...‫ﺍﻑ" ﺣﺼﺮﻳﺎﹰ ﻣﻦ ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬‫ﻋﺸﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺗﻪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟـ " ﺍﻟﻬﺪ‬

:‫ﺣﻴﻤﻮﺩﻱ‬

IógÉ`°ûe äóYCG ,á`æ°S 25 òæe á°UôØdG √òg ô`¶àfCG"
"á`jôFGõ÷G IQÉ`Ø°üdG ±ô°TC
q É°Sh ÚÑîàæª∏d äGAÉ`≤d 8

π``LC’ ¬`à°Uôa ô``¶àæj ô``jOÉb
Iô`e ∫hC’ É``«°SÉ°SCG á``cQÉ°ûŸG
á≤aQ ôjOÉb OGDƒa π≤æàj
¤EG É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG
¿É«ØjEG" …OÉf á¡LGƒe
á«°ùeCG "QÉjÉZ ¿ƒfƒJ
øe 24 ádƒ÷G º°SôH Ωƒ«dG
å«M ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
…ôFGõ÷G ‹hódG πeCÉj
IGQÉÑŸG √òg ó¡°ûJ ¿CG
øª°V ¤hC’G ¬àbÓ£fEG
....á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

…òdGh É«≤jôaEG ܃æL ‘ …Oƒª«M ∫ɪL ‹hódG ºμ◊ÉH Ék «ØJÉg ∫É°üJE’G øe ¢ùeCG ô¡X ó©H Éæμ“ ,IÒÑc áHƒ©°üH
≈∏Y GóL kGõcôe ÉæKófi GóH óbh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh Éjôé«f ÚH É«≤jôaEG ¢SCÉc øe á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG Ωƒ«dG AÉ°ùe ôjó«°S
¿Éc …òdG …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G ∂dòch ájôFGõ÷G IQÉØ°üdG ∞jô°ûJ »gh IÒÑc á«dhDƒ°ùe ΩÉeCG ¬fC’ ,¬Yƒ°Vƒe
.IójóY QƒeCG ‘ Éæ©e º∏μJ PEG ,¬æ««©àH kGó«©°S

"πjRGÈdG ∫Éjófƒe iƒ°S ≥Ñj ⁄h á«ŸÉ©dG äÉ°ùaÉæŸG πc ‘ äÉjQÉÑe äQOCG"
»FÉ¡ædG πÑb §≤a äÉYÉ°S ∫ɪL ∂dGƒMCG »g ∞«c
?ô¶àæŸG 

+)3efG§š;¤ƒ‘H¢$¶)µ} SE{GJy©‹ƒ5Ÿ){LeG§š;eH%) 
ªIJ +ÒfE i©FJ&¦ƒG ªGeG%)J 
„G%) «{.%) 3)¦¸) yŽF) 
«{()}·) žš‹F) ŒC3 ˜FzEJ iL{()}·) +3e‘ƒF) ’L|€, 
+|8e/¢¦—jƒ5{()}·)¡—FJª(e£ F)g‹šH»e H%) t©sƒ7 
ž—s*i©Gej¹)+)3efº)µ

™e kGÒãc Gƒ∏YÉØJ ÚjôFGõ÷G ¿CG º∏©J πg
?∂æ««©J 

e£j”-µk‹ƒ8JeI{—ƒ6%)eH%)Jiƒjvº)i pšF)¢%)e­

?IGQÉÑŸG √ò¡d õgÉL âfCG πg 

J%) ÇyfF) y©‹ƒF) §š; #)¦ƒ5 ×) ¢2'e* }Ie. eH%) ž‹H 
Œ©·) §ƒ L ¢%)J ¤”S / gvj G ›E #e…;') µyI ªƒ‘ F) 
e£-)y/%)§š;S¶')}©EÌF)¢¦—L¶J+)3efº)#e -%)ž—¸)

ΩÉμM ΣÉægh ,∫hC’G QhódG øe â«°übCG ôFGõ÷G
áé«àædG √òg ‘ QhO º¡d ¿Éch QÉWE’G êQÉN GƒfÉc
?∂dƒb Ée ,ƒZƒ£dG IGQÉÑe ‘ á°UÉN 

½J1ž—sEª C|6«zF)#ªƒ€F)M
e©šf”jƒGMefvj G˜šjÅ
S 
¡—,»J“|jF))¦ ƒ/%) Óf;ÏF)¢%) ¦Ii”©”/«{()}. 
+{E ž£HeI2%) µ ž©—sjF) l)3){D §š; le.epj/') ™e I 
q(ej F)K¦jƒG§š;Ó:¦ˆ¿)¦H¦—L»i”©”/†”CJŸy”F) 
ž£F›f”jƒº)¡—FJM){—fG31eŽLQ ª 9¦F)gvj º)kš‹.ªjF) 
lefvj º)›ƒ‚C%)¡G)¦HeEž£H%)ŒGeƒ‚L%)+ʹ)ž£jHe0y”C 
+3JyF)¥zIœÏ0iš©.ŸyD+{Ekf‹FªjF)

?ÒNC’G ‘ ∞«°†J GPÉe 

§š; #e”F
M «1&J%)J i£º) ¥zI µ ª ”C¦L ¢%) ×) ¦;1%) 
Ÿy”H§j/e£,)2y/µ+)3efº)¡G›ƒ‚C%)ª©—sjF)y©‹ƒF) 
«{()}·)ž©—sjF)¡;iC|€G+3¦ƒ7

∂fCG ºZQ Éæà∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉLE’G ≈∏Y ∂d Gôμ°T
‘ ≥«aƒàdG ∂d ≈æq ªàfh »FÉ¡æ∏d Ò°†ëàdÉH π¨°ûæe
.∂ડe 
ª0%)M){—ƒ6
¢S.ƒª‚ :É«ØJÉg √QhÉM

≠æ«°SGQ ™e ÓjóH IõYƒH ∫ƒNO

‘ Éμ°ùjƒg ÜÉ°ùM ≈∏Y ɪ¡e GRƒa ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ ≥≤M
á«fÉÑ°SE’G áLQódG äÉ°ùaÉæe øe øjô°û©dGh á°ùeÉÿG ádƒ÷G
IõYƒH ôeÉY IOƒY á¡LGƒŸG √òg âaôYh .¢ùeCG AÉ°ùe á«fÉãdG
¬HÉ«Z ó©H ≠æ«°SGQ á∏«μ°ûJ ¤EG
¢SCÉc ‘ ¬àcQÉ°ûe ÖÑ°ùH É¡æY πjƒ£dG
ÖY’ πé°Sh .2013 É«≤jôaEG ∙CG
òæe ÓjóH ¬dƒNO »æWƒdG ÖîàæŸG
≥jôØdG ≈≤Ñj RƒØdG Gòg ºZQh .(78O)
‘ ÊÉ©j IõYƒH ¬fGƒdCG πªëj …òdG
…òdG ƒgh ,IÒNC’G πÑb Ée áÑJôŸG
Éeó©H §≤a »°VÉŸG º°SƒŸG ∫ÓN ∫õf
º°SGƒŸG ∫GƒW ¤hC’G áLQódG ‘ ¿Éc
.áWQÉØdG 

M)|8e/ ª 9¦F) žš‹F) ¢¦—L e L%) ž£ ; MefL{< „©F 
e©ƒvƒ6 ¢¦‹pƒ€LJ ¢JyHeƒLJ ¢¦š;e‘jL  ÓL{()}·) y¯ 
Œ©·) le‹š…,J ž£,e‹š…, K¦jƒG µ ¢¦E%) ¢%) œJe/%eƒ5 
ª(e£ S F)+3)1') “|6ª s ­)¦/{Cž£H%) žš;%) ª H%) iƒ7e0 
ª”L{C'¶)

»FÉ¡ædG IGQÉÑe IQGOEG ±ô°T ∂d íæÁ ¿CG äô¶àfEG πg
?»≤jôaE’G 

l{ˆjH') i”*eƒF)leL3efº)µ¤jGyD«zF)1J1{º)y‹* 
)zI k‹ƒ8J y”F ›ƒ/ eG )zIJ Sµ e£j”- i pšF) Œƒ‚, ¢%) 
+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µ¤š.%¶kš;J҃”F)Kyº)§š;“y£F) 
le©(e£H µ leL3efG +3)1') ¦IJ {0$) “yI ¢$¶) ½ ª”*J 
›EµleL3efGl31%) Me©Fe/2014›L4)ÊFe*»e‹F)„5%eE 
ŸyD%eƒ5×)#eƒ6¢')JœeLyH¦º)S¶')•fL»Ji©ºe‹F)leƒCe º) 
i©ºe;+{Ieˆ,ÊE%)3¦ƒ‚/›.%¶½Œ‘ƒ€L«zF)1J1{º)
?»FÉ¡ædG IQGOE’ ¿hô°†–o ∞«ch 

›ƒ‚‘*{()}·)µi© CJi©Hy*+yGz Gl%)y*l)҃‚sjF) 
„©(3 e©ƒ5¶ iL{()}·) iL1e±'¶) e£,{CJ ªjF) leHe—G'¶) 
e I˜FzEJifƒ5e ºe*¥{—ƒ6%) «zF)+J)3J3y¿iL1e±'¶) 
|‚sº)ŒGÇyfF)˜FzEJªƒ‘ F)Jª ”jF)›‹F)œÏ0¡G
S 
ÇyfF)

πÑb IÒNC’G äÉYÉ°ùdG »°†≤J ∞«c ±ô©f ¿CG ójôf
?᪡ŸG IGQÉÑŸG 

8 lyIeƒ6 ª H%) ªI i©ƒ7¦ƒ¹) «1e©j;') ҃‚sjF) 
BF4JeLÒp©HBFleL3efG4Ÿ¦©F)iš©9Ófvj šFl)#e”F 
¢¦f;ÏF) žI ¡G gvj G ›E ˜©j—, “{;%¶ ¦ƒ5eCe ©E3¦* 
Óf;ÏF){…0%) ¡Ggvj G›Eµž£ƒ‘H%) ¢¦ƒ8{‘L«zF) 
™e I›I›šƒjF)i…0§š;™)2J%) gvj º))zIyj‹L›I 
gvj G›El)3yDy©.›—ƒ€*kƒ531M
efL{”,¶Ÿ%) ¡ƒ€0g‹F
S 
ªjš(e;ªƒ‘H“|6%¶¤”/e£ Gy/)J›Eª…;%)¢%)§ S ³%)J 
›—EiL{()}·)+3e‘ƒF)J«1Ï*

É«dhO Ék ªμM âæ« oY ÉŸ πbC’G ≈∏Y hCG º«μëàdG äCGóH ÉŸ
»FÉ¡f Ée Ωƒj ‘ ôjóà°S ∂fCG â©bƒJ πg ,2004 áæ°S
?É«≤jôaEG ¢SCÉc 

leƒCe G+3)1'e*Ç%eCeE×)J)ÒmEkš;u¦9¢eƒH')eH%) 
z Gª H%)ž—Fœ¦D%)¢%)ª  —ÈJi©ºe‹F)l¶¦…fF)’šjÀµ
Q 
«%) iƒ7{‘F)¥zI{ˆjH%) eH%)Jž©—sjF)l%)y*§jG1988i ƒ5 
¥zIœÏ0×y¸)J{ˆjH%) eH%)Ji ƒ525)z£Eª(e£H+3)1') 
#e”F˜F2µe­+y©.leL3efGiL1%e,µ×)ª ”CJ+3JyF) 
k —C3)¦‘L1l¦EJª(e£ F)µMeC{9¢¦—©ƒ5«zF)eLÒp©H 
ª :gvL»J{0$)kDJ«%)¡G½h{D%)ªIiƒ7{‘F)¢%)„/%)

24

`H êƒ```àào °S É``jÒé«f"
…QhGôJ ÜÉ«Zh ¿ÉμdG
"ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ≈∏Y ôKDƒeo 
†ƒ5¦F)g;¶tƒ63{0$)–e©ƒ5µ 
µ ¥3¦ƒ‚/ ›pƒ5 «zF) «{()}·) 
gvj G  e©”L{C') Â%) „5%eE 
¥zI g”š* qL¦jjF) ¼') eLÒp©H 
¤‹pL «zF) ª(e£ F) µ iF¦…fF) 
œeDJ¦ƒ5eCe ©E3¦*ŸeG%)Ÿ¦©F)#eƒG 
g;¶ «3¦*eEœ3eƒ6"¤,e £—,¡; 
y©E%ejFe* )y©‹ƒ5 ¢¦—L ¡F 
e©š©ƒ5{G 
«zF) gvj º) ¡—FJ ªGϗ* 
{L1eD Œ*e,J "eLÒp©H ¦I ¤sƒ63%) 
ÇJ̗F'¶) ¤L1eH ŒD¦G ¼') ¤GÏE 
ª(e£H œJ%) g‹šjƒ5 ¦ƒ5eCe ©E3¦*" 
y/%)y‹L«zF)«3J){,¢¶%)¢J1Je£F 
§”fL #ªƒ6 ›E ¡—F e£©f;¶ ›ƒ‚C%) 
k‹ ƒ7 e©fG)4 ‡3e‘F) Ÿe‹F) e —Á 
˜š³ ¢2') ¦ƒ5eCe ©E3¦*J +%e.e‘º) 
y”j;%) k E¢') §j/Š¦ˆ¸)Œ©. 
"ª(e£ Fe*4¦‘jƒ5eLÒp©H¢%)
¢U .Ω

πé°ùj ‹ƒ¨a
¤EG Iô°TÉÑe ¬JOƒY
á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG

¿É«Ø°S OÉY
á∏«μ°ûàdG ¤EG ‹ƒ¨a
¬jOÉæd á«°SÉ°SC’G
¬∏≤æJ ‘ "É«°ùædÉa"
Éà∏«°S" á¡LGƒŸ
¢ùeCG AÉ°ùe "ƒ¨«a
ádƒ÷G ÜÉ°ù◊
øe øjô°û©dGh áãdÉãdG
.á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG
ƒà°ùfQEG" ºëbCGh
ÜQóe "…OÒØdÉa
¬ÑY’ "¢û«aÉØÿG"
πÑb ¬JOƒY ºZQ ájGóÑdG òæe …ôFGõ÷G
AGOCG ¿Éch .äÉÑjQóàdG ¤EG §≤a ΩÉjCG
…òdG ƒgh ,ó«©H óM ¤EG ’ƒÑ≤e ‹ƒ¨a
á≤«bO ∫hCG ‘ π«é°ùàdG ÜÉH íààØj OÉc
ΩÉ£JQG ’ƒd ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG øe
Égó©H πé°ùj ¿CG πÑb ,ºFÉ≤dÉH ¬à«°SCGQ
±ó¡dG "õjódÉa hójÉg" ÊÉjGƒZGQÉÑdG
"É«°ùædÉa" ídÉ°üd AÉ≤∏dG ‘ ó«MƒdG
º‚ Ö©dh .çÓãdG •É≤ædG ¬ëæÁh
ɪc á¡LGƒŸG QGƒWCG πc »æWƒdG ÖîàæŸG
.(77O) ‘ GQGòfEG ∫Éf 

)zI µ {L1eD œeDJ ¤F ifƒ Fe* 
3eˆjH') ¢e—G'¶e* ¢eE" „7¦ƒ¹) 
ª‘C –esjF'¶) ›fD K{0Q%) {£ƒ6%)  
Ÿeƒ‚H'¶) ¡G efL{D k E i‘(eƒF) 
oysL » ˜F2 ¡—F e©š©ƒ5{G ¼') 
¢J{*¶ kƒ ©C „©({F) ¢%) { SEz,%)J 
½e;%) ›©EJ )y;J ¦Ž©H%) «4¦.J 
¦,eEÒº) µ ª* œeƒ,'¶) +1e;'e* 
Œ()3{G%) )zI›ƒ/eG¦IJ«¦jƒ€F) 
„©D ›sC ÏL¦9 11S {,%) »J 
eš/ e”/ ¢eE e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) 
¤š¸ eD¦ƒ€jG 
k EJ ½ ifƒ Fe*
S 
3eˆjH'¶) §š; ¡L31eD e E ›‹‘Fe*J 
"K¦D%) kHeE if<{F) ¡—FJ œ¦9%) 
›—ƒ€* ª šf”jƒ5') Œ©·)" “eƒ8%)J 
™e© ©. ›fD ¡G “{;%) eH%)J y©.
S 
"«3¦G%)›£S ƒ5)zIJÇeC1J3J

AÉ```≤d ≈``dEG ™``∏£JCG"
»````L .¢SCG.»``````H
"º``¡eƒ‚ ±É``îf ’h 

œ)&¦ƒ5¡; "|‚¹)"g;¶he.%)J 
„L3e*J e©š©ƒ5{G le£.)¦G œ¦/ 
y;¦º) ¢%)J eƒ7¦ƒ0 ¢eG{. ¢eƒ5 
µ 1yS pj©ƒ5 eƒH{C ¦—©ƒ5ÏE ŒG 
iG1e”F) Œ©*eƒ5%¶) œÏ0 Ójfƒ5e G 
¼')Œš…,%)ª H')"Ï(eD{L1eD“13%)J 
leL3efGe()1yIeƒ6%)i£.)¦º)¥zI 
¢eG{. ¢eƒ5 „L3e*J e©š©ƒ5{G 
)zIJ4e‘šjF)µJ%) g‹šº)µ#)¦ƒ5 
uej, ¢%) § S ³%)J {0$) ){G%) ¢¦—©ƒ5 
BF) e©Fe/ ¢)y©º) –¦C iƒ7{‘F) ½ 
¡GJ œe/ ›ƒ‚C%) µ ª. „5%) ª* 
¡G ¦ F) )zI i£.)¦G e()1 Œ(){F) 
„H){* «1 ™3e* g‹šG ӃCe º) 
¢¦—jƒ5J ¥{0$) ¡; )#¦šÁ ¢¦—©ƒ5 
§š; •š; eE ")y. iš©. #)¦.%) 
œ¦”Fe*½e¸) "ª.„5%)ª*"1)y‹, 
¤H%) t©sƒ7 ¤G¦Ã ¡G “evH ¶" 
ŒG ¡—F ¡L4ejÁ Óf;¶ ˜šÈ 
«%) ™e I ¢¦—L ¡F iL)yfF) +{Ceƒ7 
Ï.3B*ӔL{C†”C¢¦—©ƒ5JžÃ 
¼') i.es*e ƒF¡sHJ¢)y©º)–¦C 
„L3e*#)¦ƒ5„Ce G«%)§š;}©EÌF) 
"¥Ò<J%)¢eG{.¢eƒ5 

BF ª ‘F) žDe…F) ¢%)J iƒ7e0  
¢e<3¦G"¤GyDe­Œ j”GÒ< "Ÿ)¦F" 
‡3e‘F)ªƒHeH#e”Fµ "¦Hej©‘FeG%) 
žƒsL » "h¦* ªšL')" h3yº) ¡—F 
ªjF) iš©—ƒ€jF) „7¦ƒv* ¤,)3e©0 
ŸesD') y‹fjƒL¶2') Ÿ¦©F)™3eƒ€jƒ5 
iL)yfF) z G •*eƒF) ¢e©ƒ FeC žÃ 
y;e”G §š; ¤(e”* i©He—G') ¢%) eE 
›:µ˜F2Jeƒ‚L%) +13)J‡e©j/'¶) 
l)3e©¹)¡GyLy‹F)e©š©ƒ5{G™ÏjG') 
{L1eD 1¦.¦* ªG¦p£F) †ƒ5¦F) µ 
¢)13¦.J «3yH%) e L¦fFeC ¦©,eG 
¦Hej©‘FeG%) ¼') iCeƒ8'¶e* ¦BBL%) 
¼')ifƒ Fe*ef‹ƒ73e©j0'¶)¢¦—©ƒ5J 
h¦ ·)«1e Fª ‘F)žDe…F)

q G" :ô`jOÉb
á`≤jôW π°†aC
"É`````«∏«°Sôe ™e ܃``````H 

«1e F ªƒ5{F) ŒD¦º) K{.%) 
g;¶ ŒG )3)¦/ ªƒH{‘F) h¦ ·) 
œ¦/ ›bƒ5Q «zF)J «{()}·) †ƒ5¦F) 
ªšL')"e£p£j LªjF)i”L{…F)µ¤L%)3 
Še‘¸)i”L{9§š;¥1ej;e* "h¦* 
{L1eD Ky*%) n©/ )ÒmE +{—F) §š; 
h3yº))z£Fª—©j—jF)q£ šF¤/e©,3') 
i;e ƒ7g/%)"¢%eƒ€F))zIœ¦/œeDJ 
µ g‹šF)J +{—F) ™ÏjG)J g‹šF) 
Ó,{L{³J%)+{L{³œÏ0¡G„83%¶) 
›*•(e;«%) ½›S—ƒ€LQ ¡F)zIJ†”C 
¡; nLy¸) ¼') 1e; eE "¤šƒ‚C%
S ) 
›LyfE¤F¦01y£ƒ6«zF)ªƒHeH#e”F 
k E¢¦,3e*«¦.1{9y‹*"“eƒ8%)J 
†ƒ5Jgƒ G¼') œ¦sjF)¼'
) ){…ƒ‚G
S 
›ƒ‚‘º)ªfƒ G„©F¦IJŒ.̃G
S 
kFJe/2') ˜F2›‹Cªš;¢eE¡—FJ
S 
¦F§ S ³%)k EJ«y ;eG›ƒ‚C%)Éy”, 
œeDJ"i‘šjÀ+)3efº)ip©jHkHeE 
›Ly*¶"¢e©‘L') ŸeG%) Ÿ¦©F)#e”F¡; 
eH΋,¢e©ƒHe ©š;J4¦‘F)K¦ƒ5e F 
"ŸeG%¶)¼'){ˆ F)JªƒHeHŸeG%)

Ωhó``≤dG ‘ »``àÑZQ"
ø`````e iƒ``````bCG âfÉc
"ô`NoCG ô¡°TC’ Qɶàf’G 
’ƒHµ¢e©ƒ FeC“)yIu|6J 
¼') ¤GJyD hefƒ5%) œJ%¶) žƒ5¦º) 
if<3 ¢%) )yE&¦GQ e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) 
)zI¼') ¤Geƒ‚H') #)3JkHeE+yLyƒ6 
›ƒ‚‘º) 
«1e F) ¥3efj;e* •L{‘F)
S

...‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻓﻲ ﻇﺮﻑ ﻣﺒﺎﺭﺗﻴﻦ‬

∑Ó````jRÉZ ™e ¬````````JÉfÉ©e ƒ```````ëfh Ió```````jóL á```````«FÉæK ≈```````≤∏àj »```````◊ƒÑe
IIÎØd É¡æY ÖFɨdG ƒgh ᫪°SôdG äÉ°ùaÉæŸG Iƒ°ûf ´ÉLΰSG
äÉjQÉÑe 5 ™e óYƒe ≈∏Y "ô°†ÿG" ¢SQÉM ¿ƒμ«°Sh ,á∏jƒW
ä
âfÉf
â ,ƒcÉfƒe ,»‚hCG ,º«f ΩÉeCG áeOÉ≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ á∏eÉc
äÉ«FÉ¡f äÉ«Ø°üJ ‘ Úæ«ÑdG ΩÉeCG áLôÿG πÑb hQƒJÉ°Th
ä
øe ÒÑc OóY øe »◊ƒÑe ó«Øà°ù«°S PEG ,2014 ⁄É©dG ¢SCÉc
ø
á°UÉN ,¢ûàjRƒ∏«∏M ∂dòH øĪ£«°Sh ᫪°SôdG äÉ¡LGƒŸG
á
ÉÉμ°ù«°S ¢SQÉM ≈∏Y ÜÉéjE’ÉH Oƒ©«°S äÉjQÉÑŸG ‹GƒJ ¿CGh
ó«cCÉJh Oƒ¡©ŸG √Gƒà°ùe ¤EG IOƒ©∏d íeÉ£dG ≥HÉ°ùdG É«aƒ°U
ó
ÉÉ¡H ßØàMG »àdG "ô°†ÿG" ™e á«°SÉ°SC’G ¬àfÉμà ¬à«≤MCG
.Ú∏eÉc ÚeÉY øe ÌcC’

±Gó````````gCG 9 â`≤∏J ¬cÉ`````Ñ°T
äÉ```jQÉÑe 5 ô```NBG ‘ á```∏eÉc

IIÎØH √Qhôe ΣÓjRÉZ …OÉf ¢SQÉM π°UGƒj ,ôNBG ¥É«°S ‘
»
»°ùfôØdG ¬jOÉf ™e iôNCG á«FÉæK ¬«≤∏J ó©H GóL áÑ©°U
ΩΩÉeCG ÚJGQÉÑe ∫ÓN ¬cÉÑ°T ‘ ™HGôdG ±ó¡dG ƒgh ójó÷G
±GógCG 9 â≤∏J »◊ƒÑe ΣÉÑ°T ¿CG ɪc ,¿ƒéjO ºK øeh ¢ùf’
±
äÉ¡LGƒŸG ÜÉ°ùàMÉH É¡Ñ©d ᫪°SQ äÉjQÉÑe 5 ôNBG ‘ á∏eÉc
ä
¿CG ºZQh ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ »æWƒdG Öîàæª∏d çÓãdG
¿
á«dhDƒ°ùe Iô°TÉÑe πªëàj ’ É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG á°SQóe èjôN
á
ÉÉYƒf ôKCG á∏jƒW ô¡°TC’ á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ¿CG ’EG ,±GógC’G √òg
≈∏Y OÉàYG ¬fC’ ∂dPh ,IÒNC’G äÉjQÉÑŸG ∫ÓN √OhOôe ‘ Ée

≈∏Y
≈ ∫ƒ©j ɪ«a ,á≤HÉ°S áÑ°SÉæe ‘ π°†aCG iƒà°ùà Qƒ¡¶dG
πc
π IOÉ©à°SG πLCG øe »μ«°SQƒμdG …OÉædG ™e Iójó÷G ¬àHôŒ
¢U .Ω
.âbh ÜôbCG ‘ ¬JÉa Ée

É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ √QhóH ΣQÉ°T ÖY’ É¡©bh ¿ƒéjO á«FÉæK
QõL Öîàæe ºLÉ¡e ¢ùjQÉaÉJ ƒ«dƒL `H ôeC’G ≥∏©àjh 2013
.ô°†NC’G ¢SCGôdG

≥`≤fio ±óg øe ¬`≤jôa ò``≤fCG
∫hC’G •ƒ``````°ûdG á```jÉ¡f ‘

Úaó¡dG ¥ÓWE’G ≈∏Y πªëàj
’ "ô°†ÿG" ¢SQÉM ¿Éc GPEG
q
øe ¬≤jôa ò≤fCG ¬fEÉa ,¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬cÉÑ°T ‘ ¿Óé°ùŸG
ɪgÉ°ùe ,≥FÉbO 5 `H ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb ≥≤fi ±óg
´ÉaO QÉ«¡fG πÑb ,±GógCG ¿hO ¤hC’G á≤«bO 45 AÉ¡fEG ‘
√òg ƒjQÉæ«°S ¬HÉ°ûJh ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ƒ«°ùcÉLCG ΣÓjRÉZ
ÖîàæŸG ™e »◊ƒÑe É¡«a ΣQÉ°T »àdG äÉjQÉÑŸG ™e IGQÉÑŸG
Ö∏ZCG ∫ÓN áMGQ ‘ ¿Éc å«M ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ »æWƒdG
É«∏jôc ¢SQÉM ¿CG ƒdh ,Úaóg ≈≤∏àj ¿CG πÑb Ö©∏dG äGÎa
á«fóÑdG á«MÉædG øe IÒÑc ájõgÉL ióHCG ≥HÉ°ùdG ±ƒà«aƒ°S
‹ÉaÉc ≈àM hCG ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG øe ó«cCÉàH
᫪°SôdG á°ùaÉæŸG øY ¬HÉ«Z ºZQ ∂dPh ,ΣÓjRÉZ ‘ ¬HQóe
.»°ShôdG ¬≤jôa ™e ¬∏cÉ°ûe ÖÑ°ùH á∏jƒW ô¡°TC’

âbƒdG Gòg ‘ ¬àcQÉ```°ûe ºgC’G
ø````«æ«ÑdG ó`````Yƒe π``````Ñb

≈≤Ñj ,á«æØdG ¬JÉ«fÉμeEG πeÉc »◊ƒÑe ¬«a ó©à°ùj ⁄ âbh ‘
πLCG øe QGôªà°SÉH ácQÉ°ûŸG ÉeÉY 26 ÖMÉ°üd áÑ°ùædÉH ºgC’G

q Jo IójóL áÁõg ¤EG ƒ«°ùcÉLCG ΣÓjRÉZ …OÉf OÉ≤fEG
ó≤©
á«fÉãdG áLQódG ájófCG øª°V AÉ≤ÑdG ≥«≤– ‘ ¬à«©°Vh
…ôFGõ÷G ‹hó∏d ójó÷G ≥jôØdG ≈≤Ñj å«M ,á«°ùfôØdG
24 Qhôe ó©H IÒNC’G πÑb Ée áÑJôŸG ‘ ÜÉgh »◊ƒÑe ¢ùjGQ
óæY IójóL á«FÉæK …ôFGõ÷G ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T â≤∏Jh ,ádƒL
‘ ,(2-0) áé«àæH â¡àfEG IGQÉÑe ‘ ¢ùeCG ∫hCG ¿ƒéjO á¡LGƒe
ÜQóŸG á≤K ó°üM á∏°UGƒe øe ÉeÉY 26 ÖMÉ°U ¬«a øμ“ âbh
∂dòHh ,‹GƒàdG ≈∏Y Iôe ÊÉãd ‹ÉaÉc ∫É°û«e ¿ƒL »°ùfôØdG
ΣÓjRÉZ ™e É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S »æWƒdG ÖîàæŸG ¢SQÉM ¿CÉH ócCÉJ
≥jôØdG Gòg óbÉ©J ÉŸ ≥HÉ°ùdG "ô°†ÿG" ÜQóe ¬«dEG QÉ°TCG ɪ∏ãe
,»°ShôdG ±ƒà«aƒ°S É«∏jôc øe IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y »◊ƒÑe ™e
…QÉ÷G º°SƒŸG á«≤H ‘ IÉfÉ©ª∏d ≥jô£dG ‘ ¬fCÉH hóÑj øμd
.ójó÷G ¬≤jôØd ÜòHòàŸG iƒà°ùŸG ÖÑ°ùH

ø```«aó¡dG á````«dhDƒ°ùe π``````ªq ëàj ’
äÉ``Hƒ©°üdG ¢†`©H øe ¬JÉfÉ©e º``ZQ

ô≤Y ‘ áØ«¶f á«FÉæãH ƒ«°ùcÉLCG ΣÓjRÉZ IQÉ°ùN ºZQh
√òg á«dhDƒ°ùe πªëàj ’ …ôFGõ÷G ¢SQÉ◊G ¿CG ’EG ,√QÉjO
∂«ÑŸhCG á°SQóe èjôN ≈fÉY ¿EG ≈àM ,¥ÓWE’G ≈∏Y áÁõ¡dG
»àdGh á¡LGƒŸG √òg ∫ÓN äÉHƒ©°üdG ¢†©H øe É«∏«°Sôe
≥jôØdG ´ÉaO ÖμJQGh ,¬JGôjô“ ¢†©H ‘ ¬FÉ£NCG ‘ πãªàJ
≈eôe ≈∏Y Úaó¡dG »à£≤d ‘ Ú∏JÉb øjCÉ£N »μ«°SQƒμdG
âbƒdG øe á«fÉãdG á≤«bódGh (62O) ‘ Óé°S ¿Gò∏dGh »◊ƒÑe
ÉeÉ“ äó©HCG á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,™FÉ°†dG ∫óH
¿CG º∏©dG ™e ,ÉgôjQÉ≤J ∫ÓN "ô°†ÿG" ¢SQÉM øY á«dhDƒ°ùŸG

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

06

,IQGô``e
ó`°TC

G
"IQÉ£°Sƒ°S"
ΩÉ`eC
G
ô`ã©àdG
:‫ ﺑـﻦ ﺷﺮﻗــﻲ‬äGô```««¨Jh ΩÉ```¡J’G ¢ü``Øb »``a ìÓ``a
Rƒ`ØdG iƒ```°S É``æeÉeCG ¢ù`«d" ∫DhÉ````°ùJ π```fih Iô`````NCÉàe »````fGôªY

"Éfô`ã©J ¢†jƒ©àd ¿Gô``gh ‘ 

¤špƒ5 «zF) œ1e‹jFe* ΋jF) ¢%) œ¦”F) ¡—È 
i‹·) „G%) œJ%) #eƒG qL{L{;¦* r{* ªšI%) 
iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)¥3eƒH%)ŸeG%)J¤f‹šG§š; 
›EÓ*¡G+3){Gyƒ6%¶)¢eE  
iF¦·)heƒ¸ 
kHeE ªjF) lJ%)  g‹šG µ i”*eƒF) l)΋jF) 
iL1¦F¦G +3JeƒF) if©fƒ6 „6){¸) 1e±) ŸeG%) 
hefƒ6Jiš‹F)iL1¦F¦Gi ©… ƒDhefƒ6¢){IJ 
¼J%¶)i.3yFe*#e”šF)leL{¾¼'){ˆ Fe*i ,e* 
•L{‘F) i©‹ƒ8J §š; ªfšƒF) ip©j F) „5e—‹H)J 
kD&¦º)Ÿe‹F)g©,ÌF)žšƒ5µ

"á«YɪL á«dhDƒ°ùŸGh...Ì©àdG á«dhDƒ°ùe √óMh πªëàj ’ ìÓa"
OÉ–G ΩÉeCG IQÉ°ùÿG º©£H Ì©J
? ∂≤«∏©J Ée ,᪰UÉ©dG 

¥e špƒ5«zF)œ1e‹jF)«%){F)žE{9eƒ6%) 
ž‹…* e”/ ¢eE iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) 
g©,ÌF)µe j©‹ƒ8J¼'){ˆ Fe*+3eƒ¹) 
•©”±i© *+)3efº)e š01kD&¦º)Ÿe‹F) 
yLyƒ6ª;J™e I¢eE¤H%)ž—FyE&J%)J4¦‘F) 
¼') kF$) +)3efº) ¡—F i©FJ&¦ƒº) žps* 
¥{ˆj H ¡—H » «zF) Ò0%¶) µ œ1e‹jF) 
eGe³

á°Uôa …CG ™æ°üj ⁄ OÉ–’G
(O90) á∏«W á«≤«≤M 

¤ƒ5%)3§š;J "ªpL)ÊF)"†©sº)¢%) i”©”¸)J 
ŸeG%) ›pƒº) ΋jF) ¡G +yƒ€* )¦º%e, 3eƒH%¶) 
«%))¦”švL»Ÿe/1#ÏG4¢%)3efj;)§š;1e±¶) 
ӑj—Gi”©D1iš©9›©pƒjšFi©”©”/iƒ7{C 
¡Ge£š”HJ¡—ÁkDJœ¦9%¶+{—Fe*Še‘j/¶e* 
„53e¸)§G{G§š;+3¦…0«%)¢J1{0$)¼')g;¶ 
i(1eIi©ƒG%)„6e;¤H%)e šD)2')FefH¶«zF)uÏC 
ÇemF)‡¦ƒ€F)’ƒj G3¦ƒ‚sº)µŒ”L¢%)›fD

AÉ≤∏dG äÉjô› ¤EG ô¶ædÉH ∫OÉ©àdG
? ΣOQ Ée ,"¢†«¨j" 

{ˆ Fe*4¦‘F)•sjƒHe Ee H%) i”©”¸) 
„Ce º) ¢%) ž—s* +)3efº) leL{¾ ¼') 
«%) i”©D1iš©9´yIeƒ6eE•švL» 
ªI ¥zI ¡—F ›©pƒjšF isHeƒ5 iƒ7{C 
˜©…‹, ¶ eHe©/%eC Ÿy”F) +{E Ÿe—/%) 
Óf;ÏF)›Ee£Fz*ªjF)1¦£·)¡Gž<{Fe* 
¡L|j GrJ{všF#e mjƒ5)Ï*

≥FÉbO 5 ôNBG ‘ AGõL á∏cQ ºà©«q °V
..Òî∏H ᣰSGƒH 

kDJµ#)}·)išE3Òvš*Œ©ƒ8eE
S 
¡G y/%) «%) J%) eH%) ª  —È ¢eE y©.
S 
e£©C›0yL#)}·)išE3Œ©ƒ‚L¢%
)#ÏG}F)
S 
e FžƒjfL»«zF)‰¸)›Ge;Ÿ)JyF)§š; 
œ1e‹jF) i/)|7 iƒ7e‹F) 1e±) ŸeG%) 
e£©Cl{.ªjF)“J{ˆF)µ1e±¶)ŸeG%) 
"“)}*„‚©ŽL"+)3efº) 
¶ªjF)J+)3efº)e£©F') kF$) ªjF)ip©j F)§š; 
ªƒ‚j”L eG #e”fF) §š; e ;)|7 µ e Gyv, 
›f”º)¦fƒ5%¶)¢){IJµ„‚L¦‹jF)e G

â∏fh AGƒ¡dGh AÉŸG ΩÉMO ≈∏Y â©£b
..±GÎY’G 

ªf.)¦*¶') žD%) »›©šD›fDž—FkšDeE 
¡—F4¦‘F)›.%) ¡G)y.eƒsjGkš01eGy‹*
S 
œ1e‹jFe*΋jF)¦IÒ0%¶)µª º&¦Lª”*eG 
i‹‹G µ e šE +3eƒ¹) ž‹…* ¢eE «zF) 
e š‹C 13 ¢¦—L ¢%) «3J|‚F) ¡GJ +y/)J 
ž£ƒ83%)§š; "+J){¸)"Ÿ}I›.%)¡Ge©*epL') 
Ÿ1e”F)¦fƒ5%¶)
QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉe ,ÒNC’G ‘
? GóL ÚÑ°VɨdG 

1e±) ŸeG%) ΋jF) y‹* 3eƒH%¶) ›‹C 13 
)¦fƒ‚ŽL¢%) ž£”/¡Ge©”… G¢eEiƒ7e‹F) 
+3eƒ¹) ž‹…* ¢eE œ1e‹jF) ¢¦E )¦jƒ€LJ 
«1¦* ¡—F 3)¦¸) iL)y* µ ž—F kšD ešmG 
¡G y/%) ¶ ¢%) ¦IJ ŸeI #ªƒ6 §š; y©E%ejF) 
«3J|8›©f”F))zI¡G#ªƒ6J%)„€ŽLÓf;ÏF) 
›.%)¡G¢){IJ¼')gIzHJ›ƒ€F)žšH¢%)Ÿ¦©F) 
4¦‘F)
᪂ƒH .´

…òdG CÉ£ÿG øY ∫ƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉe
? ìÓa ¬ÑμJQG 

J%) ¤ƒ5)¢eEe£GJ»e‹F)µ„53e/«%) 
e©ƒvƒ6 #e…0%¶) ˜š, ›mº iƒ8{; ¦I ¤H4J 
›sjH 
e H'eC ¤©š;J e šE eH%e…0%) e H%) K3%)
S 
ŸeG%) œ1e‹jFe* ΋jF) i©FJ&¦ƒG e ‹©. 
™e I kHeE eG #e…0%¶) ¡—, » ¦F 1e±¶) 
¤špƒ5«zF)“y£F)µÏmGoy/ešmG“)yI%) 
«|€fF)3)y·)™{±“{;«zF)J¢e/1¡*
S 
1e±¶)ªf;ÏF
ºμæe

»°†à≤j ójó÷G Ì©àdG
..¿Gôgh ‘ á°VÉØàf’G 

§š;yLy·)΋jF)y‹*Je GeG%) „©FϋC 
‡e” Fe* +1¦‹F) ¶') eH3eƒH%) ŸeG%)J e f‹šG 
¢){IJ iL1¦F¦G ŸeG%) Ÿ1e”F) ¦fƒ5%¶) oÏmF) 
iL3¦G%eº) i*¦‹ƒ7 )y©. ™3yH e£f‹šG §š; 
e£©š; y.)¦jL ªjF) i.{¸) i©‹ƒ8¦F) ›: µ 
µ y/)J ›E Œƒ‚L ¢%) gpL ¡—F "+J){¸)" 
oÏmF)‡e” F)›.%)¡GgIz©ƒ5¤H%)¤ƒ5%)3

¢ü≤f øe ºZôdÉH ,ÖY’ ø°ùMCG âæc
..á°ùaÉæŸG 

Òm—F)ªš;ž—/¢%
)y‹*")¦ƒH„6)Jk ©*"
S
S 
«eG{G¡;eCyF)kHeEªj£Gk©£jH)Ç%e* 
k E¢')¤.J¡ƒ/%)§š;e£*kDÇ%)y”j;%)J 
)y.’ƒ5%ejGÇ'eC¤jGyD«zF)1J1{ºe*e/{C

GÒÑc AÉ≤d ÉÑ©d ¿ÉªMO øHh »"ô°T øH

,¿ÉªMO øH – »"ô°T øH ´ÉaódG Qƒfi »FÉæK »∏gC’G á∏«μ°ûJ ‘ √ÉÑàfÓd âa’ πμ°ûH ≥dCÉJ
GRÈj ⁄ IÒÑ°Th …hÉàîH ¿CG ƒdh ,ÉeƒªY »Ø∏ÿG §î∏d IÒÑc Iƒb ≈£YCG (»FÉæãdG) …òdG
ôª°S" ¬fCG ≈∏Y øgGôf Éæ∏©éj »"ô°T øH ¬eób …òdG AGOC’G .OÉ–’G ΩÉeCG ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH
ºZôdÉH ,"±GõH ÜQÉg" ¬fCG ,iôNCG ¤EG IGQÉÑe øe ¿ÉªMO øH ócDƒj …òdG âbƒdG ‘ ,"ƒà°UÓH
."ΣQÉÑj »HQ" ..36 `dG ø°S øe ¬HGÎbG øe

¢ùfƒJ ¤EG ¿GQOɨjo »Ø«°ùdGh »JGô°üŸG

¢ùeCG ∫hCG ,¢ùfƒJ ɪgó∏H ¤EG »Ø«°ùdG ΩÉ°ûgh »JGô°üŸG …ó› ¿É«°ùfƒàdG ¿ÉÑYÓdG QOÉZ
»àdG IÒNC’G çGóMC’G ó©H ,¤hC’G áLQódÉH É¡«à∏FÉY ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd ,‹GƒàdG ≈∏Y ¢ùeCGh
iÌdG …Qhh …òdG ó«©∏H …ôμ°T ±hô©ŸG »°SÉ«°ùdG πà≤e ÉgQó°üàj »àdGh ¢ùfƒJ É¡àaôY
ɪ¡∏ªY ±ÉæÄà°S’ ,êÈdG áæjóe ¤EG ¿ÉÑYÓdG Oƒ©j ¿CG ô¶àæjh ,á«fƒ«∏e IRÉæL ‘ ¢ùeCG ∫hCG
ájOƒdƒe IGQÉÑŸ GÒ°†– ,á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ,±ÉæÄà°S’G á°üM áÑ°SÉæà GóZ
.ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ¿Gôgh ‘ ¿Gôgh

Ö©∏ŸG øe êƒ∏ãdG ádGRE’ IÒÑc Oƒ¡L

∫hCG áë«Ñ°U IÒÑc Oƒ¡L á«fóŸG ájɪ◊G ¿GƒYCG IóYÉ°ùà ,ähCG 20 Öcôe IQGOEG âdòH
∫ÉeB’G IGQÉÑe AGôLEÉH ’hCG ìɪ°ù∏d ,Ö©∏ŸG á«°VQCG ≈∏Y øe ™«≤°üdGh êƒ∏ãdG ádGRE’ ,¢ùeCG
`H ±ƒ«°†dG áë∏°üŸ â¡àfG ób âfÉc »àdGh ,᪰UÉ©dG OÉ–G øe º¡aƒ«°Vh ,"á«éjGÈdG" ÚH
âfÉc »àdGh Ió«q L á«°VQCG ≈∏Y äôL »àdGh ôHÉcC’G IGQÉÑe ≈∏Y QhódG Úëj ¿CG πÑb ,(1-5)
.áμÑ°T πc ‘ ±ó¡H â¡àfG ób

ÓeÉc ¬≤M »∏gC’G ≈£YCG ∫ÉHôZ ºμ◊G

ÚdhDƒ°ùŸG …CGôH ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á©°SÉàdG ádƒ÷G IGQÉÑe ‘ êÈdG ≥M "πcCG" ¿CG ó©H
AÉL ∫ÉHôZ ºμ◊G ¿CG GóH ,¢ùª°ûdG 샰Vh áë°VGh AGõL á∏cQ øY ≈°VɨJ ÉeóæY ,É¡àbh
øμÁ å«M ,¬FÉ£NCG πc øY "ÒØμàdG" ¬à«q f ‘h ᪰UÉ©dG OÉ–G IGQÉÑe áÑ°SÉæà ,êÈdG ¤EG
`d É¡«∏Y QÉÑZ ’ AGõL á∏cQh …hÉØ«©dG `d »Yô°T OôW) ÓeÉc ¬≤M »∏gC’G ≈£YCG ¬fCG ∫ƒ≤dG
.º°SƒŸG Gòg º¡≤jôa äÉjQÉÑe QGOCG ºμM ø°ùMCG ¬fCG GhócCG QÉ°üfC’G ¿CG áLQO ¤EG ,(Òî∏H

Ωƒ«dG AÉ°ùe ±ÉæÄà°S’Gh ¿Éeƒj áMGQ

¬≤jôØd Úeƒj IóŸ áMGQ ¢ùeCG ∫hCG ᪰UÉ©dG OÉ–G IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H »æØdG ºbÉ£dG íæe
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ,ÚæK’G óZ AÉ°ùà äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG OóM å«M ,(óMC’Gh âÑ°ùdG)
≈∏Y ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IQô≤ŸG ¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑŸ GÒ°†– ,ähCG 20 Ö©∏e ≈∏Y ,á©HGôdG
q
‘ AÉ≤ÑdG ®ƒ¶M ™aôd ,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG É¡«a Ú©àj
»àdG ,¿Gôgh `H áfÉHR Ö©∏e
."IQÉ£°Sƒ°S" AÉæHCG ΩÉeCG êÈdG ‘ ™HÉ°ùdG Ì©àdG ó©H ,∫hC’G º°ù≤dG 

¥#)1%) ™3)y,«zF)Òvš*J%) 3e‘ƒG¢e—G›0yL  

1 µ#)}.išE3¡G¤,1e‘jƒ5)œÏ0¡G

Òî∏H πé°S ƒd
iôNCG "IQóg" âfÉμd 
›G%¶)3eƒH%¶)¡GÒm—F)y”C«zF)kD¦F)µJ 
#)}.išE3œe*{<ž—¸){‘ƒ74¦‘F)•©”±µ 
‡¦”ƒ5 y‹*  
1 µ „83%¶) hesƒ7%) +y(e‘F 
eIz©‘ , ¼¦,
S le©š‹F) Œ*{G ›0)1 Òvš* 
iCeƒ8'¶4eº%)¡Giƒ7{CŒ©ƒ8«zF)¤ƒ‘Hg;ÏF)
S 
„6¦GeG4 „53e¸) i;){* ŸeG%) ÇemF) “y£F) 
ÇemF) “y£F) Òvš* ›pƒ5 ¦F ¤H%) y©E%¶) §”f©F 
"“)y£F)"µK{0%) "+3yI"Ÿ¦©F)J„G%)kHe—F 
#){¸)iDe…fF)¡E3¡G¦p ©ƒ5uÏC¢eEn©/ 
3eƒjH¶)i©I%)Ji;J3¡;oysjHŸ¦©F)e —FJ

™««°†àd âŸCÉJ" :Òî∏H
"AGõ÷G á∏cQ 
y/%) „53e¸e* œeƒ,¶) „G%) e FJe/J 
ŸeG%) ¤f—,3)«zF)%e…¹)µ¥¦Fy*#¶1'ÏFuÏC 
Ój…”H+3eƒ0µgfƒ,«zF)Jiƒ7e‹F)1e±)
S 
¡—jH ¢%) ¢J1 lJ%)  g‹šG §š; Ó,yLy. 
Œ©ƒ‚­ 
œeƒ,¶) µ e /eà ›*e”­ ˜F2 ¡G
S 
¡G+yƒ€*»%e,¤H%) œeD«zF)Òvš*#)}·)išE3 
iLe£H›fD•(eD1i©FJ&¦ƒº)kš±"Œ©©ƒ‚jF)
S 
ª  —F #)}·) išE3 z©‘ , œÏ0 ¡G +)3efº) 
Ÿ4¶J +{—F) Ÿe—/%) ªI ¥zI •SCJ%) » ’ƒ5%ÏF
"¢){IJŸeG%)eI¦‘švHe ©š;

Égò«ØæJ »∏Y
q ¿Éc Ée""
"»æaô©j ÉÁR ¿C’ 

¡; oysjL ¦IJ )ÒmE ¤ˆ/ Òvš* hyHJ 
ÇemF)“y£F)iCeƒ8'¶ gI2¡Giƒ7{C¤‹©©ƒ‚, 
išE3 z©‘ , ªš;
S ¢eE eG" œeD ¤H%) i.31 ¼') 
ª C{‹L„6¦GeG4¢%) ž—s*„5eƒ5%¶)¡G#)}·) 
’ƒHJ ӝƒ5¦º ¤‹G kf‹F Ç%) eºe9 )y©. 
iL1¦F¦G µ žƒ5¦G ’ƒHJ iƒ7e‹F) 1e±) µ 
k*¦ƒ7l)¦ ƒ5BF¤‹Gkf‹FÇ%
)§ ‹­{()}·)
S 
Ҏ©ƒ5¤H%
)«1e”j;¶e£*ª C{‹LªjF)i£·)µ
S
"{Ly”jF)l%e…0%)ª —F¤,#e³3')¥e¯)

∑QGóàdÉH ÖdÉ£eo »∏gC’G
¿Gôgh ‘ 
ŸeG%) œ1e‹jF) wC µ „G%) œJ%) ¤;¦D¦*J 
ªšI%¶) le* ¤f‹šG §š; iƒ7e‹F) 1e±) 
ŸeG%) iG1e”F) iF¦·) œÏ0 ™3)yjFe* efFe…G 
3e9') µ iHe*4 g‹šG §š; ¢){IJ iL1¦F¦G 
)zIJ i£º) i*¦‹ƒ7 ¡G ž<{Fe*  
iF¦·) 
¢eƒ‚FÎE%eCÎE%) i£º)¤©š;g‹ƒ,¶§j/ 
¡*œeD3e9'¶))zIµJœJ%¶)žƒ”F)µ#e”fF) 
gpL¤H%) 
3)¦¸){ˆH%) e ‹G¥3)¦/µª|6 
¡GgI)2¤H%) ¤ I2µŒƒ‚L¢%) y/)J›E§š; 
¢){IJ¼') 4¦‘F)›.%)
᪂ƒH .´

Öéj ’ ∫ÉeB’G á°ùμf
ΩGôμdG Qhôe ô“ ¿CG

q
»bhRôe ≈°Sƒe IOÉ«≤H ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y Ú©àj
ó©H ,ójóM øe ó«H GƒHô°†j ¿CG »°Sƒæ°S OGôeh
ÉgóÑq μJ »àdG ‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG IQÉ°ùÿG
᪰UÉ©dG OÉ–G øe º¡«Ø«°†à°ùe ΩÉeCG ∫ÉeB’G
,¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe (1-5) ¤EG â∏°Uh »àdGh
GƒfÉc »ª°SÉ≤∏H ÜÉgƒdG óÑY AÉæHCG ¿CG É°Uƒ°üN
.OQ ¿hO ±ó¡H ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ÚbƒØàe
q
√òg ¿CG ∫ƒ≤dG ‘ ÚÑëŸG øe ÒãμdG OOÎj ⁄h
Gòμg ô“ ¿CG GóHCG Öéj ’ á«°SÉ≤dG IQÉ°ùÿG
.¬à«dhDƒ°ùe ΩÉeCG ±ôW πc ™°Vh »Yóà°ùJh 

•*eƒF) ¤”L{C ŸeG%) ¦fƒ5%¶) )zI iLe£H uÏC 
µ Ò0%¶) )zI ¢)y©G §š; ¢){IJ iL1¦F¦G 
§š; e£;)|7 µ ӔL{‘šF )y. i£G +)3efG 
›GeE¢'eC¤©š;J¼J%¶)i.3yF)iF¦…*µ#e”fF) 
¦IªšLeH›©fH¢%) ¼') ¢$¶)¡G҃€,l)|6&¦º) 
heƒ¸¢){IJiL1¦F¦GŸeG%) uÏC’šv©ƒ5¡G   

iF¦·)

ÜÉgòdG AÉ≤d AÉæãà°SÉH
"¢ûJÉe ¢ûHÉLÉe" 
iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)uÏC¤f—,3)«zF)%e…¹) 
lJ%)g‹šGµŒ*eƒF)΋jF)µgfƒ,«zF)J 
¢J|‚sjƒL 3eƒH%¶) ›‹. žƒ5¦º) iL)y* z G
"{D¦ƒF)"¡*)e£f‹FªjF)leL3efº)ž£ ©*e©C 
1e±) #e”F #e mjƒ5e* ¤H%) ¡LyE&¦G žƒ5¦º) )zI 
›ƒ‚C¤F¢eE«zF)Ó<¦F¦*g‹šGµiƒ7e‹F) 
¥yƒ7 œÏ0 ¡G 4¦‘Fe* +1¦‹F) µ e£G¦L ÒfE 
he.eG" ¤H'eC  
1 µ §ƒ5¦G ¡* #)}. išE3 
œe©E ¢)J{G ¢eE ešmG ¥y/¦F "„€,eG §j/ 
|¸)¶œemº)›©fƒ5§š;›‹‘L

:ÊGôªY
"CÉ£î∏d ¢Vô©e
q ¢SQÉM …CG" 

§š; Ç){; «1e£F) „5){¸) h3yG •Sš;J 
Œ©©ƒ‚, µ gfƒ, «zF) uÏC ¤ƒ53e/ %e…0 
§G{G„53e/«%)"lJ%)  g‹šG§š;Ój…”H 
«zF)%e…¹)¢%) {G%¶)µeG›E%e…všF„8{‹G
S 
ifƒ Fe* g‹ƒ7 kDJ µ #e. uÏC ¤* ŸeD 
eƒ7¦ƒ0¤©š;Ó©ƒ5eD¢¦—H¢%) gpL¶e ©F') 
q(ejH+y;•©”±µÒfE›ƒ‚C¤F¢eE¤H%)J 
1e±)ŸeG%)¤*eHy;«zF)4¦‘F)eI4{*%)i©*epL')
"heIzF)+)3efGœÏ0iƒ7e‹F)

IôμdG ºμd ¬æe ÉæÑ∏W""
"É¡cÉ°ùeEG ádhÉfi ’ 

µ¤ƒ‘H%e…¹)µuÏC„53e¸)¦DJ¡;J 
l¶e/µ¶')Œ”L¶eG 
1J1 +y/)J+)3efG 
œ)¦/%¶)+#)13›‹‘*"„5){¸)h3yG3eƒ6%)+31eH 
ª ”jF)ej.¶)œÏ0uÏC¡Ge fš9iL¦·) 
+{—F)iEϺ)¡Gi”jƒ€G –ž—F+)3efº)›fD 
BCoy/«zF)oy/eG¦;e£EeƒG')iFJe¿¶ 
gpL¶¤H%)yE&J%)J+)3efº)†Žƒ8k±¢eEuÏC
"¤f—,3)«zF)%e…¹)y‹*¤©š;Ó©ƒ5eD¢¦—H¢%)

∫hCG çGóME’ ôNCÉJ ÊGôªY
ÊÉjR êGôNEÉH CÉ£NCGhÒ«¨J 
h3yº){0%e,y”C" ©ƒ€,¦—F)"y©‹ƒ7§š;J 
«zF)JÒ©Ž,œJ%)o)y/'¶)ÒmEÇ){;31e”F)yf; 
heƒ€F) ž.e£º) œyfjƒ5) eGy ;  
1 µ #e. 
Œ.%)Jª,)|º)«y¾ªƒH¦jF)B*ÇeL4œÏ* 
r){0'e* %e…0%) Ç){; ¢%e* 3eƒH%¶) ¡G Òm—F) 
µ+{ŽmF)o)y/'¶ )ÒmEy£jpL¢eE«zF)ÇeL4 
¢)y©G†ƒ5Jg;¶¤GesD')›*e”­1e±'¶)eC1 
„Ce º) §G{G 3e9') ¡; )y©‹* g‹šL ªG¦pI 
¤,eHe—G')¡;{ˆ F)„‚Ž*

êGôNEG ¬«∏Y ¿Éc
Òî∏H hCG QÉØ°üe 
§š;)¦”‘ƒ7¡LzF)3eƒH%¶)¡GÒm—F)K%)3J 
eE3e,¢)y©º)i©ƒ83%) +31eŽ­ž£L¦IJÇeL4 
¢%) Ç){; §š; ¢eE ¤H%) ª,)|º) BF ¤He—G 
){ˆj G¢eEeGŸy”L»«zF)3e‘ƒGe£jDJr{vL 
¤GesD') ›*e”­ 4ÊL » «zF) Òvš* J%) ¤ G  

1 µ{0$)Ò©Žj*Ç){;c.e‘©Fª,)|º) 
ª‘©ƒF)ªƒH¦jF)ŸesD')J3¦;r){0') µ›m³ 
¢%)3y.%¶)¢eE¤H'eCiCeƒ8')«%)Ÿy”L»¢')J«zF)

¿ÉeR πãe ¿ÉªMO øH
¿ÉæĪW’G íæe ¬aógh 
kHeE y”C +)3efº) leL{¾ ¡; nLy¸e*J 
i;eƒ5Œ*3K¦ƒ5{³»n©/"i©pL){*"iL)yfF) 
„5eH¦F) Ÿ|‚vº) †ƒ5J%¶) ŒC)yº) tà §j/ 
if©fƒ6ŒG¤f‹FŸeL%) "¢eG4e©E"¢e/1¡* 
i‘FeÀ ¡G ¤”L{‘F –¦‘jF)
S #e…;') µ 
›(ef”F) 
„53e¸) 3y”L » Ÿ  ½)¦/ ¡G +|6efG 
t G «zF) “y£F) ¦IJ eIyƒ7 §š; „6¦GeG4 
¤H%) ž£ ©*e©C)JyE%) ¡LzF)3eƒH%ÏF¢e b9¶) 
+)3efº)ž£”L{C¤*%)yfL "¦L3e ©ƒ5"›ƒ‚C%)

ôNBG êô©æe …hÉØ«©dG OôW
"IójÉØdG ‘" 
œ1ef,)yLy± 
1 µ¢e/1¡*“yIy‹* 
+3¦…¹)¼') ly”jC)ªjF)l¶Jesº)¢¦f;ÏF) 
ifD){º)¡GÒvš*lϑH)y;¦G 
1 iLe<¼') 
¡—F„6¦GeG4ŒG¤.¦Fe£.JefL{”,¤.J{0J 
Òvš*’D¦F›©fƒ5«%) ypL»«Je‘©‹F)ŒC)yº) 
Ÿi”… G1Jy/§š;„©”F)¡G¤—ƒGK¦ƒ5 
#){¸)iDe…fF)3e£ƒ6')¼')œe*{<ž—¸e*K1%)eG 
eƒ7¦” GÇemF)‡¦ƒ€F)1e±¶)›0y©F¤£.Jµ 
"+yLe‘F)"µ¢eE{0$)›Ge;¦IJeL1y;

IOƒHóH "iógCG" ìÓa
(67O) ‘ ∫OÉ©àdG 

¢¶1efjL ¢e”L{‘F) ¢eE «zF) kD¦F) µJ 
µ ¡—L » eG ŒDJ +3¦…0 ¢J1 l¶Jesº) 
+};¦* ›LyfF) z©‘ , y‹*  
1 µ ¢efƒ¸) 
«zF)uÏC„53esšF¡È%¶)gHe·)§š;i© E3 
¤ G kš‘, ¢%) ›fD {G%¶) d1e* µ +{—F) †”jF) 
§š; „‚” LJ e£ƒ‘H i…”šF) µ ¥%e…0 ™3)yj©F 
+{G¤ GkjšCe£ —F„83%¶)µyLy.¡G+{—F) 
{G%¶) iš·e* Ÿe£‘jƒ5) leGÏ; †ƒ5J K{0%) 
ypL»«zF)+1¦*y*1e±¶)g;¶¤šŽjƒ5)«zF) 
™efƒ€F)µ+{—F)Œƒ8Jµ#e ;«%)

¬JGP CÉ£ÿG ÖμJQG
"âμ∏°S"h (39O) ‘ 
Ÿe£,¶)„‘Dµ„G%)#eƒGuÏCŒƒ8JeGJ 
µ ¤,)2 %e…¹) g—,3) ¤H%) 3eƒH%¶) “{9 ¡G 
¡* ¡G i© E3 z©‘ , y‹* +)3efº) ¡G  
1 
•L{‘F) ¤‹GJ ¤ˆ/ ¡ƒ/ ¡GJ ¤H%) Ò< §ƒ5¦G 
"Ò0§š;k—šƒ5"J{…¹)y‹*%) eCyF)¢%) ›—E 
ªŽf LeEe£šŽjƒ5)ªjF) 
1 i…”FµŒ”L»eG 
™efƒ€F)+{—F)1J%)J+1¦*y*1e±¶)†ƒ5Jg;¶ 
+)3efº) Œ*e, «zF) ›©š”F) 3¦£·) œ¦I2 †ƒ5J 
le.3yº)§š;¡G

π«¡°ùàH √ƒª¡JG QÉ°üfCG
"IQÉ£°Sƒ°S" ᪡e 
„53e¸) e£* §”š, ªjF) i.2eƒF) i”L{…F) 
ÇemF) ‡¦ƒ€F) ’ƒj G œ1e‹jF) “yI uÏC 
’Sš—L1eE«zF)J 
1 µ¤f—,3)«zF)%e…¹)J 
eCyF) iˆ”L ¶¦F œ1e‹jF) “yI e£jDJ ¤”L{C 
¢e/1 ¡*  ª|6 ¡* ӔF%ejº) +1e©”* 
+)3efº))JyIeƒ6¡LzF)3eƒH%¶)¡GÒm—F)›‹. 
µ1e±¶)i£G›©£ƒj* "{D¦ƒF)"¡*)¢¦£jL 
r{0yD¢eE«zF)¦IJi©*epL') ip©j *+1¦‹F) 
3eƒH%¶)lebGž(ejƒ6ŒDJ§š;

¬eÉëbEG ¿ƒ°ûîjh...
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ΩÉeCG 
¢'eC "ªpL)ÊF)"3eƒ€F)„‚fHgƒ/§š;J 
„53e¸)ŸesD')¢¦ƒ€vL)¦,e*3eƒH%¶)¡GÒm—F)

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

07

:ájÉéH .¢T
»WÉ«f
IQGQR
(71O áMÉ°SƒH) ¿É"ôa
(65O »cQÉÑe) »LÉM
<GQO
¢SÉæ«dƒ°S :ÜQóŸG

:ôFGõ÷G .Ω

∂jQó«°S
»∏JÉ#e
»HGô©d
ƒcGQÉÑ«e
QƒaGR
á°TɪbƒH

…ó¡e º°SÉb
±Îe
Ò°TÉj
(61O ‹Gh) ¢û"ƒH
â«dÉL
OÉæe :ÜQóŸG

»°ThÉ°T
Oƒ°ûM
¢TƒHÉH
ádÉѨL
…Ò°ûH
…RÉZ

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬.‫ ﻡ‬3

AÉ≤∏q dG ábÉ£H
º«¶æJ ,á∏«≤K á«°VQCG ,ô£‡h OQÉH ¢ù≤W ,Qƒ¡ªL ¿hO AÉ≤d ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e
RƒHOƒH ,¿É¨WƒH ,Ö«°ùf :»KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi
øe (83O)±Îe ,(79O) Ò°TÉj ,(49O ,44O) ádÉѨL ,(36O) …RÉZ :äGQGòfE’G
ájOƒdƒŸG øe (49O) ádÉѨL :Oô£dG-áÑ«Ñ°ûdG øe (45O) »WÉ«f ájOƒdƒŸG
-ájOƒdƒŸG (70O ,63O) Ò°TÉj ,(39O ê .Q) â«dÉL :±GógC’G
áÑ«Ñ°ûdG (49O ê .Q) IQGQR

‫ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬.‫ﺵ‬

¢TÉ`````©fE’G áaôZ ájÉéH π````Nóojh á```````ãdÉK á``jOƒdƒŸG Ö`````°üæo
q j Ò`````°TÉj 
kHeE ¤j©ƒ5%)3 ¡—F isHeƒ5 i©‹ƒ8J µ ¢eE 
µ+{—F)y‹fLJiƒ6eD¦*›ƒL¢%)›fDi‘©‹ƒ8 
1eEJ 1e G œefƒ6%) †Žƒ8 ›ƒ7)¦,J iˆ¸ {0$) 
y‹* ÇemF) “y£F) ›pƒL
S ¢%)  
1 µ 1¦ƒ€/ 
+y©·)¤j©‹ƒ8Jž<3“ÌGi‘FeÀ

§¨°†dG ó°ùé
q jo Ò°TÉj
¿ÉK ±ó¡H 
¢e- “y£* ªƒ7e‹F) •L{‘F) †Žƒ8 ›Sš—,J 
K|©F)i£·)¡G“ÌGtjCeGy ; 
1 µ 
»«zF)҃6eL¼') „5%){Fe*+{—F)k©Fe.y©‹©F 
†ƒ5J˜L3y©ƒ5™efƒ6µ+¦”*yLyƒjF)µ{0%ejL 
¤(ÏG4¡G+yLyƒ6i/{C

»ÑY’ ≈∏Y »°†≤jh ...
ådÉK ±ó¡H áÑ«Ñ°ûdG 
«¦D ›‹C 13 ŒDS ¦jH e E «zF) kD¦F) µJ 
eL1y;iD¦‘jGkHeEe£H%) iƒ7e0if©fƒ€F)¡G 
҅¹)ž.e£º)gHe.¡GkHeEi©Fe‹‘F)¢'S eC 
eGy‹* 
1 µemFe-eCyI›pƒ5«zF)҃6eL 
¡G•‹F)µ+{E¤©”š,y‹*+¦”*1yƒ5J›<¦, 
i©ƒ8e”F)i*|‚F)¢eE“y£F))zI«y£Gžƒ5eD 
)¦šƒ€C¡LzF))31#e”C3leL¦ ‹GeGe³ž S…/J 
Ò0%¶)i;eƒF)Œ*3µ+)3efº)µ+1¦‹F)µ 
Ó©ƒ7e‹F) gHe. ¡G k©”* +3¦…¹) ¢'S ) ›* 
¡; 
1 µe‹*)3eCyI)¦‘©ƒ‚L)J1eE¡LzF) 
+{E y‹* „53e¸e* 1{‘H) «zF) ҃6eL •L{9 
¡—F ˜L3y©ƒ5 „5%)3 –¦C +{—F) ŒC3J ½)J ¡G 
Œƒ‚f* |L%¶) ž(e”F) kfHe. e£H%) ¤ˆ/ #¦ƒF 
l)̝©j ƒ5

π©a IOQ ¿hO ájÉéH 
+҅0 lepI 3)J}F) ¡ƒ€L
S » ˜F2 y‹* 
#e”šF) ª£j ©F ŒD)¦F) {G%ÏF )¦šƒjƒ5) ž£H%eEJ 
¦I {()}·) iL1¦F¦º •sjƒGJ ӝ- 4¦‘* 
1{‘ ,e£š‹.eÁ½)¦jF)§š;nFemF)3eƒjH'¶) 
if©fƒ6 i©‹ƒ8J ly”S ‹, e©C nFemF) }E{ºe* 
›0y,e£jš‹.K{0%)iÈ}Ikšpƒ5ªjF)iLep*
.∫ .Ωžšˆº)•‘ F) 

„7eƒjG¶ eCyF) µ ÒfE 1y‹* ӋpjG 
‡¦ƒ€F))zIµ¤(ÏG4J„€¦*†Žƒ8

π«é°ùàdG ÜÉH íàØj â«dÉL

‘ ájƒb IOƒY ôFGõ÷G ájOƒdƒe â∏é°S
q
OÉ–E’G "»HQGO" `H RƒØ∏d ¿Éch IÒNC’G ™«HÉ°SC’G
PEG ,GÒãc ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e ´ÉØJQEG ‘ QhódG
∞∏°ûdG øe ÚªK RƒØH á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ äOÉY
RƒØdG ≥≤–h É¡Jƒë°U áMQÉÑdG ócDƒJ ¿CG πÑb
OÉæe ∫ÉÑ°TCG ∂dòH ™æ°ü«d ,‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG
q¿CG Éà ájÉéH áÑ«Ñ°T ¢ùëf GhOô£jh çó◊G
¢SQÉe ô¡°T ¤EG Oƒ©j ≥jôØdG Gòg ΩÉeCG Rƒa ôNBG
.2009 áæ°S øe

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÖgP øe á«FÉæK πé°ùj
q Ò°TÉj

ÉÃ ´RÉæe ¿hóH IGQÉÑŸG πLQ Ò°TÉj »eÉ°S ¿Éc
¢SÉ°ùM âbh ‘ ¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG πé°S ¬fCG
¬≤jôah ádOÉ©àe IGQÉÑŸG áé«àf ¬«a âfÉc GóL
∂dòH ∞àμj ⁄ ɪc ,…OóY ¢ü≤f øe ÊÉ©j
¿Éª°V ±óg ¿Éc …òdG ådÉãdG ±ó¡dG π qé°S πH
ºLÉ¡e ∂dòH ≥ëà°ù«d ,çÓã∏dG •É≤ædÉH RƒØdG
.IGQÉÑŸG √òg πLQ ¿ƒμj ¿CG ájOƒdƒŸG 

›—*ÇemF)‡¦ƒ€F)„5e ©F¦ƒ5œefƒ6%)›01J 
Œ*3%) ¶') {³»Jip©j F)µ+1¦‹F)i© *+¦D 
eSº e/1eC%e…0iFefŽ.g—,3)§j/•(eD1 
¡š;%eC le©š‹F) i”… G ›0)1 )31 ›D{; 
iFefŽ. 1{9J if©fƒ€šF #)}. išE3 ž—¸) 
¶1e‹G uep * išE{F) yLyƒj* +3)34 ›‘S —,J 
ip©j F) 

+{—F) ›L¦sjF ¥)¦D ›E ›‹jƒ5) ˜L3y©ƒ5 ¡—F 
“ÌGeIz‘HªjF)i© E{F)¼') +ÒfEi*¦‹ƒ* 
l{Gi©ƒ5%
){*›©pƒjF)he*tj‘L1eE«Òƒ€*J
S 
i©fHe. 

›©Fy*iL¦”F)e£,1¦;iL1¦F¦º)lyE%)˜Fz*J 
e©C½)¦jF)§š;nFemF)¢eEi/3efF)4¦C¢%S ) 
¡; nsf, ªjF) if©fƒ€F) i©‹ƒ8J ÎE%) Ÿ4%ej, 
išL¦9+yGz G3eƒjH)

´ÉaódG ‘ ™ªq éàJ áÑ«Ñ°ûdG
§¨°†dG ¢UÉ°üàe’

ó©Ñjo ∂jQó«°Sh O qó¡jo IQGQR
Oƒ°ûM áØdÉflo

¿GqOôj Oƒ°ûMh ¢û"ƒH
¿É©«q °†jo h 

„‚‹*ŒGg‹šF)+Ò,Jkƒ‚‘vH)˜F2y‹* 
¡LzF) Ó©ƒ7e‹F) ¡G iƒ€jsº) l¶Jesº) 
i”L{9«%e*if©fƒ€F)§G{G¼')œ¦ƒ7¦F))¦FJe/ 
eCyF)˜ƒ5e³¡—Fue©,3e*+)3efº)išƒ7)¦º 
+ÒfE +3¦…0 ›©—ƒ€, ¢J1 œe/ «JepfF) 
3¦C)4 #e”C3 ¢eE 2') ˜L3y©ƒ5 „53e¸) §š; 

½)¦/kG)1ªjF)„‚f F)„.i©š;y‹* 
)¦HeEJ¦ƒ8¦º)gšƒ7µ3)J}F)›01•(eD1 
•L{9¡; "y©‹F)"§G{GyLy£,¼') ÓDefƒF) 
+|6efG i‘FeÀ 1yS ƒ5 eGy ;  
1 µ +3)34 
¤©š;1S ÒF›©š”*iƒ83e‹F)–¦Cl{G¤,{E¡—F 
)ÌG  ¡G +҅0 +|6efG i‘Fev­ 1¦ƒ€/

πFÉÑ≤dG .¢T

ڃZ
(67O »LÉM)ôaÉMƒH
hRGR
…ôeGƒY
‹ƒ∏e
¢ThGR
ôª©e

QÉ°üàfE’G ≥≤q – ájOƒdƒŸG
‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG

ÊÉãdG ∞«°†j OÉc ±Îe

∞∏°ûdG .ê
…ô°UÉf) á°TƒW øH
(68O
(49O ɨ««fEG) »Môa
Oƒ©°ùe
»HôZ
ájƒ°T øH :ÜQóŸG

ºZôa ,ájÉéH áÑ«Ñ°T É¡àØ«°†H ¢ùeCG ɡ੪L »àdG IGQÉÑŸG ‘ ºgC’G ájOƒdƒŸG â≤≤M
•É≤ædÉH äôØX É¡fCG ’EG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ‘ ádÉѨL OôW ó©H …Oó©dG ¢ü≤ædG
..IÒãc AÉ«°TCG ô¡¶oj ⁄ ¢ùaÉæe ΩÉeCG çÓãdG 

›* eƒ€j¿ ¢eE 3¦C)4 #e”C3 ›‹C 13 
iš©—ƒ€jF)gHe.¡GŸ¦p£F)µ+31efº)k©”* 
“y£F)’©ƒ‚L1eE“ÌG¢%S ) ›©Fy*i©ƒ7e‹F) 
¡G•f9§š;+{E›f”jƒ5)2')  
1 µÇemF) 
¶')+y©.i©‹ƒ8Jµ¢eE“ÌG¢%S )ž<3J҃6eL 
«JepfF)„53e¸)¢eƒ‚/%)Ó*k£jH)¤jCzD¢%S ) 
iL1¦F¦º)ª£ jQ F+ÒfE+3¦…0¤©š;›S—ƒ€,»J 
y©/J“y£*ip©j F)µiGyS ”jGœJ%¶)‡¦ƒ€F) 
#)}.išE3¡G 

¼') e©šE iL1¦F¦º) ¦f;¶ ŒCyH) ˜F2 y‹* 
ŸeD  
1 µJ «1y‹F) „” F) ž<3 Ÿ¦p£F) 
«zF) „€¦* ¦sH i—¿ +{E ŒL4¦j* k©Fe.

»°Shôe
GQÉeÉc
ájóYÉ°ùe
(75 O OÉjR) ‹Ó©°T
OGó≤e
¥Ééæ°S :ÜQóŸG

á∏°ùY
Ω’Éμ∏H
∫ÉjQ
(65O ô°†î∏H) ¢TÉeQ
…ôª©dG øH
áØjô°T øH

AÉ≤∏dG ábÉ£H
.á÷R á«°VQCG ,GóL π«∏b Qƒ¡ªL ,ô£‡h OQÉH ¢ù≤W ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏e
.¿ÉbRQ – ó«©°S êÉM - …ó«©°S :»KÓã∏d º«μ–
∞∏°ûdG øe (53 O) ‹ƒ∏e ,(63O) ɨ««fEG ,(20O) á°TƒW øH :äGQGòfE’G
πFÉÑ≤dG øe (86O) ô°†î∏H ,(61O) Ω’Éμ∏H ,(51O) ‹Ó©°T
πFÉÑ≤dG (50O) ‹Ó©°T :±GógC’G

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ÜÉ°üYC’G ≈∏Y ¿Éc ÖjôZ
ÜQóe ¤EG ∫ƒq –h

ôªY ájOƒdƒŸG ‘ Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe ¢TÉY
ócDƒj Ée ƒgh ¬HÉ°üYCG ≈∏Y IGQÉÑŸG √òg ÖjôZ
ó©H á°UÉN Ì©àdG øe GÒãc ±ƒîàj
¿Éc ¬fCG
q
PEG ,áé«àæ∏d áÑ«Ñ°ûdG ádOÉ©eh ádÉѨL OôW
ºK ÜÉ°üYC’G ≈∏Y AÉ≤∏dG ™HÉàj ≈eôŸG AGQh »≤H
ñô°üjh ÚÑYÓdG ¬Lƒj
q ¿Éch ÜQóe ¤EG ∫ƒ–
q
πé°S
q Éeó©H ’EG ∂dP øY ∞bƒàj ⁄h º¡«∏Y
.ådÉãdG ±ó¡dG Ò°TÉj

‫ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬.‫ﺵ‬

AKKA ID UDEM N JSK
áé«àæH IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ≈∏Y RƒØdG ó©Ña ,á«HÉéjE’G èFÉàædG ≥«≤– πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T π°UGƒJ
‘ ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ∫OÉ©àdG áé«àæH É¡JOƒYh ,Ȫaƒf ∫hCG Ö©∏à ôØ°U πHÉ≤e Úaóg
∂dòHh ∞∏°ûdG á«©ªL áaÉ°†à°SEG áÑ°SÉæà ¢ùeCG É°†jCG É櫪K GRƒa âaÉ°VCG ,á«°VÉŸG ádƒ÷G
.É¡H äôe »àdG áÑ©°üdG á∏MôŸG ó©H á¡LGƒdG ¤EG ájƒ≤dG É¡JOƒY ócDƒJ

q
ádhÉfi ∫hq CG π¨à°ùj
⁄ OGó≤e 
gfƒ*ÓfHe·)ÏE¡Giƒ€j¿iDυH')’šƒ€F)i©‹.ŸeG%)›(ef”F)if©fƒ6+)3efGiL)y*kC{; 
l¶Jesº)„‚‹*e špƒ5e H%) ¶') ˜F2ŒGJkš9e£,ªjF){L}ŽF)3e…G%¶)#){.¢)y©º)i©ƒ83%) ›”§ ©F)i£·)§š;tj‘Lªƒ5J{G 
1 µkHeEiƒ7{CœJ%)JÓ©šsº)tFeƒFefL{”,kHeEªjF) 
i©fHe.{³¤ˆ/#¦ƒF¡—F+{—F)ifD){G¢J1Jle©š‹F)i”… G›0)11)y”GJ
S

á«ÑgP á°Uôa ™«q °†jo ájóYÉ°ùe 
„6eG3¡G§ ©F)i£·)§š;+4ejÁisjCy‹*J¼J%¶)iƒ7{‘F)1)y”GŒ©©ƒ‚,y‹*+y/)Ji”©D1 
¤”L{C§š;e,¦‘G›©š”*iƒ83e‹F)–¦C§G{º)ŸeG%
) ¥y/¦F)y.)¦jG¢eE«zF)iLy;eƒGi©ƒ5%)3
S 
Œ©·)+|/ŸeG%)›©pƒjF)he*tj‘Fi©fI2iƒ7{C

⁄ÉZ âZÉÑjo OÉc …Oôa πª©H »°Shôe 
“z”Lle<J){º)¡Gišƒšƒ5y‹*J¢)y©º)†ƒ5J¡GeDυH') «1{C›‹*ªƒ5J{G 
1 µJ 
yLy.«%S )›±»ªjF)i© E{F)¼')+{—F)y‹fL+ÒfEi*¦‹ƒ*»e<„53e¸)JK|©Fe*

á`«ÑfÉL ô``“
q ájƒ≤dG "GQÉ`eÉc" áaòb

π«é°ùàdG ÜÉH íàØjh iôNCG Iôe
q ≥dCÉàj ‹Ó©°T 

¡G’m—G›—ƒ€*Ÿ¦p£F)¼') 31ef,J+{—F)µÎE%) ž—sj,if©fƒ€F)ksfƒ7%) •(eDyF)3J{GŒGJ 
z©‘ ,i…”Hi©/eHtj‘LK{0%)+{G„6eG3 
1 µJ›fD¡Ge£j”š0ªjF)l¶Jesº)y©ƒ¯›.%
)
S 
i©/eH +{—F) 1¦‹jF ¼J%¶) +{º) µ eI1S {L »e< „53e¸)J +¦”* “z”L iLy;eƒGJ #)}·) išE3 
3{s©Q F ›©pƒjF) he* tjC ¡G ¡—jL #e ; ¢J1J ½Ï‹ƒ6 i©/eH •f9 §š; 3{È
S «zF) ªƒ5J{G 
–ep ƒ5h3yº)J¥#ÏG4

áé«àædG ∫OÉ©jo OÉc »LÉM »∏Y
á∏°ùY áYGôH ’ƒd 
n©/ip©j F)µ+1¦‹F)iFJe¿JrJ{¹)¼') ’šƒ€F)ªf;¶½Ï‹ƒ6¤špƒ5«zF)“y£F)ŒC1J 
ª.e/ªš;›LyfF)i©/eH4¦LK|©F)i£·)§š;e‹L|5eƒEe‹GeG¦pI 
1 µJ4)41eD 
ªjF)i© E{F)¼') +{—F)y‹*%) «zF)išƒ;„53e¸)i;){*¶¦Fip©j F)œ1e‹L1eE+4ejÁi©ƒ5%){*J 
ªjF)’šƒ€F)i©‹.ŸeG%) {‘ƒ7›*e”G“y£*›(ef”F)if©fƒ64¦‘*#e”šF)ª£j ©FyLy.«%) ›±» 
žƒ5¦º))zI)y.+҅0i©‹ƒ8Jµy.)¦j,
´ .¢S

1

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬ 

¡G ÎE%) if©fƒ€F) eC1 1¦ƒ7 ŸyL »J 
†ƒ5J g;¶ ªš,eG „8Ì;) eGy ; i”©D1  
y‹* i”… º) ›0)1 “ÌG iL1¦F¦º) ¢)y©G 
ž—¸) 11S ÌL žšC k©Fe. ¡G iƒEe‹G ipI 
¢%) ips* #)}. išE3 ¡; ¢Ï;'¶) µ g©ƒH 
›‘—, ªjF) išE{F) ªIJ “ÌG ›D{; ªš,eG 
k©Fe. §‘…ƒG iL1¦F¦º)J iF¦…fF) “)yS I 
¤CyIe‹DS ¦GJ¥#ÏG4)3{¿uep *eIz©‘ j*
S 
iF¦…fF)µžD3

IQGQRh ádÉѨL Oô£jo <GQO
áé«àædG ∫OÉ©jo

Oó```©dG
2343 

i©F)¦jº)lϝ¸)ŸeG%)›‹C13«%S )¡G¼J%¶)i”©D1¡L|€‹F)µ’šƒ€F)i©‹.¦f;¶¡—jL»J 
i© E3z‘ Lªƒ5J{G
1 µJ¤(e”C3J½Ï‹ƒ6BF+31efº))¦E{,›*›(ef”F)if©fƒ6|7e ;¡G 
iL¦DiCz”*J)3eGeEy ;ª£j ,ªjF)+{—F)y‹fL¼J%¶)+{º)µ„53e¸)#)}·)išE3i…”Hi©/eH
S 
i©fHe.{³
S

±ó¡dG ¢†aôj ºμ◊Gh πé°ù
q jo ájóYÉ°ùe 
ž£š”-›—*)¦G3¡LzF)›(ef”F)if©fƒ6|7e ‹Fe()1kHeEiš/{º)¥zIµeIe špƒ5iFJe¿{0$) 
i‘FeÀz©‘ ,¼¦jL1)y”G 
1 µJKJy.¢J1¡—FÆe<„53e¸)™efƒ6¼') œ¦ƒ7¦F)›.%) ¡G 
“yI¼')+{—F)œ¦sLgƒ5e º)¢e—º)µiLy;eƒG’šƒ€F)i©‹.le©š;i”… Gi©/eH+|6efG
S 
i‘FeÀ1¦.Jgfƒ*¤ƒ‚C{Lž—¸)¡—F

á``櫪K á```°Uôa Qó¡j ájóYÉ°ùe 
œ¦ƒ7¦šFž£ Ge©‹ƒ5›(ef”F)if©fƒ6|7e ‹FeL¦D¶¦01kC{;+)3efº)¥zI¡Gi©HemF)iš/{º) 
•L{9¡; 
1 µif©fƒ€F)tFeƒFkHeE‡¦ƒ€F))zIµiFJe¿œJ%)J»e<„53e¸)™efƒ6¼') 
¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.J«zF)iLy;eƒGi©/eH§ ©F)i£·)§š;ŒL4¦jF)¡G¡—jL«zF)„6eG3 
i©fHe.¤,{E¡—F

‫ ﺍﻟﺸﻠﻒ‬.‫ﺝ‬

1
0

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
á«HÉéjE’G èFÉàædG π°UGƒJo áÑ«Ñ°ûdG
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d
q
Gƒ©aôj ¿CG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒÑY’ ´É£à°SEG
‘ º¡JGQób ¿ƒØ°ûμjh iôNCG Iôe … qóëàdG
,º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ áaô°ûe
áÑJôe ∫ÓàMG
q
ä’ƒ÷G ‘ á«HÉéjEG èFÉàf Gƒ≤≤M Éeó©H ∂dPh
‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG IôŸG √òg qó©Jh .IÒNC’G
IGQÉÑŸG á∏°ùY ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ É¡«a »¡æj »àdG
AÉ≤JQE’ÉH º¡d íª°ùà°S »àdGh ,á«HÉéjEG áé«àæH
.É¡«∏Y GƒfÉc ɇ π°†aCG áÑJôe ¤EG

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
…ó¡jh √óYƒH »Øj ‹Ó©°T
á櫪K •É≤f çÓK πFÉÑ≤dG
IóMGh ‹Ó©°T πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e i qOCG
á«©ªL ΩÉeCG ¢ùeCG AÉ°ùe IÒÑμdG äÉjQÉÑŸG øe
òæe á«©ª÷G ´ÉaO ΩÉeCG ɪ°S ¿Éc å«M ,∞∏°ûdG
á≤Ø°U ìÉ‚ iôNCG Iôe
q ócDƒjh ábÓ£fE’G
øe øμ“ ó≤a .»∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¤EG ¬eGó≤à°SEG
çÓK áÑ«Ñ°ûdG …ó¡jh ó«MƒdG ±ó¡dG ™«bƒJ
¬©£b …òdG óYƒdÉH »Øj ∂dòHh ,ÖgP øe •É≤f
.IGQÉÑŸG ájGóH πÑb QÉ°üfCÓd

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
∂ë°†dG Òãjho "≥dõj" ¥Ééæ°S

q ∂ë°V äQÉKCG á£≤d ‘
∫hÉM ,ÉgógÉ°T øe πc
á∏MôŸG ‘ ¥Ééæ°S ô°UÉf πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜQóe
≈∏Y IOƒLƒŸG IôμdG ó«©j ¿CG IGQÉÑŸG øe ¤hC’G
Ée ,É°VQCG §≤°Sh Ì©àa ,ÚÑYÓd ¢SɪàdG §N
q QÉ°üfC’G π©L
.GÒãc ¿ƒμë°†j √ógÉ°T øe πch

:IQhÉ°ùdG .¢T
ƒμ«°ûJ
(87O ®ƒØfi) ‹Ó«é∏H
Òî∏H
(55O …hGõªM) ∫ÉÑW
áfƒª∏"ƒH
.QÉéM :ÜQóŸG

(55O »LÉf) »MGôa
(87O ‹ƒ«J) »eQƒ"
(70O »Ñ≤©dG) ÊhOÉe
§«æëL
ájOƒY
.Oƒ∏«a :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

,ºμfi º«¶æJ ,ᣰSƒàe IQÉfEG ,á◊É°U á«°VQCG :∞«£°ùH 45 …Ée 8 Ö©∏e
:™HGôdG ºμ◊G .πëμ∏H – Ωƒ°ù" - ÜGôYCG :»KÓã∏d º«μëàdG .ÒØZ Qƒ¡ªL
.ó«©°ùdG áæjƒY
áMɪ°SƒH ,(45O) Òî∏H - ∞«£°S øe (2+90O) ∫ƒZ ,(45O) …hGôb :äGQGòfE’G
.IQhÉ°ùdG øe (85O) ‹Ó«é∏H ,(80O)
.∞«£°ùd (1+90O) »LÉf :±ó¡dG

∫ƒZ
…ôª©e
´ô#d
…QGòÿ
ójÉ≤∏H
…hGôb

…Ée 8 Ö©∏e áÑ«g ≈∏Y AÉ°†≤dG ¢†aôj »LÉf

AGõL »à∏côH ÖdÉW ¥ÉaƒdG
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘

∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ §î°S πfi ¿Éc ºμ◊G

ÉgBGQ »àdG ᫪«μëàdG äGQGô≤dG √òg ÖÑ°ùHh
á¡LGƒŸG ºμM êôN ó≤a ,É¡∏fi ÒZ ‘ á«ØjÉ£°ùdG
á°UÉN ¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f ó©H ójó°T §î°S â–
AGõL »à∏cQ øe ¥ÉaƒdG ¿ÉeôëH §≤a ∞àμj ⁄ ¬fCG
»eQƒ" ájɪëH ≈àM º≤j ⁄ πH -øjÒ°ùŸG Ö°ùM–
ìÉHôeh ƒμ«°ûJ øe ÚØ«æY Ú∏Nóàd ¢Vô©J …òdG
ÖLƒà°ùj ɪ¡æe πc ¿Éch ÚJÒ£N ÚàbÓ£fG ‘
.∂dP π©Øj ⁄ ºμ◊G øμdh QGòfE’G

IQhÉ°ùdG ´ÉaóH åÑY »eQƒ"
¤hC’G á∏MôŸG ‘

Òî∏Hh ójÉ≤∏H ÚH á«eÓc äÉ°ThÉæe

äGOÉ°ûe ™bh ≈∏Y ¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f âfÉc
ÖY’h ¥hQÉa ójÉ≤∏H ¥ÉaƒdG ÖY’ ÚH á«eÓc
äGQÉÑ©dG ¢†©H ’OÉÑJ øjò∏dG Òî∏H IQhÉ°ùdG
ßØM ±ôZ ¤EG IOƒ©dG AÉæKCG á«Ñ°üY á≤jô£H
¢†ah πNóàdG ¤EG AÓeõdG ¢†©H ô£°VG Ée ¢ùHÓŸG
.´GõædG Gòg

É«°SÉ°SCG »Jh’ ¢SQÉ◊G
á«fÉãdG Iôª∏d

»Jh’ ¢SQÉ◊G ‘ á≤ãdG QÉéM ÜQóŸG O qóL
ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IGQÉѪ∏d
‘ ΣQÉ°T ób ¢SQÉ◊G ¿Éc å«M ,∞«£°S ¥Éah
¿Éμe ‘ ∂dPh ,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG áWQÉØdG IGQÉÑŸG
øe ÊÉ©j ∫Gõj ’ …òdG ¿ƒ«Ø«°S »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G
ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ¬àeôM áHÉ°UEG
.êÈdG ΩÉeCG Gòch ¥ÉaƒdG

øÁCG GÒ¡X »©«Ñ°S ≈∏Y óªàYG QÉéM

¢†©H QÉéM IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ÜQóe iôLCG
‘ á«°SÉ°S’G á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äGÒ«¨àdG
»©«Ñ°S ºëbCG å«M ,¥ÉaƒdG ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe
¿Éc …òdG óªfi øH ¿Éμe øÁCG Ò¡X Ö°üæe ‘
∂dPh ,Ö°üæŸG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y GOƒ©àe
q
≈∏Y ájƒ«◊G øe ójõe AÉØ°VEGh á«μ«àμJ ÜÉÑ°SC’
.≈檫dG á¡÷G

Ωƒé¡dG §N ¤EG ∫ÉÑW IOƒY

Ωƒé¡dG ‘ ¬Ñ°üæe ¤EG ∫ÉÑW IQhÉ°ùdG ºLÉ¡e OÉY
»∏gCG ΩÉeCG •QÉØdG AÉ≤∏dG ‘ ÜÉZ ¿CG ó©H ∂dPh
πLCG øe É¡àbh ‘ ºLÉ¡ŸG IOƒY äAÉLh ,êÈdG
.á«eÉeC’G IôWÉ≤dG §«°ûæJ

¿Gó«ŸG §°Sh ¤EG OÉY ƒμ«°ûJ

‘ QÉéM ÜQóŸG É¡KóMCG »àdG äGÒ«¨àdG ¥É«°S ‘
ΩÉb ,¢ùeCG ¥ÉaƒdG â¡LGh »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
∂dPh ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¬Ñ°üæe ¤EG ƒμ«°ûJ IOÉYEÉH
ácQÉ°ûe ΩóY πX ‘ ,Ωƒé¡dG ‘ Ö©∏j ¿Éc ¿CG ó©H
IôŸG Èà©Jh ,¢ùeCG á¡LGƒe øY ÜÉZ …òdG ®ƒØfi
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ƒμ«°ûJ É¡«a ΣQÉ°ûj »àdG á«fÉãdG
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒe ó©H

Gƒ©HÉJ IQhÉ°ùdG hÒ°ùeh »WGhQR
áaÉë°üdG á°üæe øe AÉ≤∏dG 

y.JJ 
1 µ¤”L{CtFeƒFiƒEe‹GipI 
œJe/Jœ¦<„53e¸)ŸeG%)¤.¦Fe£.J¤ƒ‘H 
ª‘Le…ƒF)„53e¸)¡—FÒvš*i©/eH{L{jF) 
e£…”jF')J+{—šFh{D%¶)¢eE

…hGôb Iójó°ùJ
á°VQÉ©dG ‘ âeó£°UG 
ems* ӔL{‘F) Ó* „Ce jF) ›ƒ7)¦,J 
i©F)¦º) iFJesº)J 4¦‘F) “yI ›©pƒ, ¡; 
ª.eHi©/eH{”F4Jn©/ 
1 µkHeE 
„53e/e£FKyƒ,i©ƒ5%){*+{—F)1yƒL«zF) 
¦—©ƒ€, 1yƒ5  
1 µJ iF¦£ƒ* +3JeƒF) 
e£FKyƒ,¤jCzDJi”… º)r3e0¡G+¦”* 
kšƒ7J 
1 µJÓ,{G§š;œ¦<„53e¸) 
i”… G¡GiCzD1yƒ5«zF)«J){D¼') +{—F) 
iƒ83e‹F) µ kGy…ƒ7) ¤,{EJ le©š‹F) 
§ ©F) i£·) §š; ½¦©, +{L{³ e£jš, 
isHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF)iL1¦;i©/eH 
Œ©ƒ‚L¶eGŒ©ƒ8J›©pƒjšF

±ó¡dG πé°ùj »LÉf
™«ª÷G Qôëjh   

1 µ Œ(eƒ‚F) œy* kD¦F) µJ 
+|6efGe£F¦/i”©D1i‹L4¦,iL1¦;›Žjƒ5) 
i”… G ›0)1 ¢eE «zF) ª.eH i©/eH 
i©ƒ—;i©ƒ83%)+yLyƒj*+{—F)1yƒ5Jle©š‹F) 
½ejFe*Jª,J¶„53e¸)™efƒ6µe£ —ƒ5%) 
+3JeƒF) if©fƒ6 eC1 +{‘©ƒ6 ˜C µ tà 
n©/+)3efº)¡Gi”©D1iš©9ŸJeD«zF) 
y‹*)J3{±¡LzF)i©‘Le…ƒšFe ©-)4¦Ct G 
“y£F))zI
.∫ π«∏N 

leˆsšF) µJ ª,J¶ „53e¸) §G{G ¡; 
lepI eHy£ƒ6 œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ¡G +Ò0%¶) 
z‘H  
1 ª‘C+3JeƒF)if©fƒ6¡G+҅0 
ª‘Le…ƒF)„53e¸)eIy‹*%)i‘FeÀ½Ï©pš* 
n©/{…0%¶)kHeEªjF)i© E{F)¼') i;J{* 
µ13Jz0%)y‹*+y,{G+{EiH¦š¦*›Žjƒ5) 
»ªjF)¤,yLyƒ,¡—F1yƒLJle©š‹F)i”… G 
ŸeG%)¡Gœ¦<„53e¸)e£FKyƒ,iL¦D¡—, 
œ1e‹jFe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F§G{º)†0 
ªfšƒF)

á«ÑfÉL äôe ájOƒY Iójó°ùJ 
œ¦ƒ7¦F)•L{C›EœJe/ÇemF)‡¦ƒ€F)µ 
¡LzF)„83%¶)hesƒ7%) eƒ7¦ƒ0™efƒ€F)¼') 
iFJe¿ œJ%)J Ÿ¦p£F) µ ž£š”- ›—* )¦G3 
3{G n©/  
1 µ kHeE ‡¦ƒ€F) )zI µ 
µ¢eE«zF)iL1¦;i©/eH•‹F)µªG3¦ 
e£jš,+{—Fe*•sšL»¤ —FisHeƒ5i©‹ƒ8J 
«J){D 3{G n©/  
1 µ K{0%) iFJe¿ 
¤,{E ¡—F 1yƒ5 «zF) iL1¦; i©/eH g”‹Fe* 
¡GyLyƒjF){”FœJe/J›©š”*i©fHe.l{G 
ª,J¶„53e¸)i;1eÀi©Ž*K|©F)i£·) 
„53e¸)¢eƒ‚/%)Ó*kHeEe£ —F 
1 µ

âÑfÉL ‹Ó«é∏H áØdÉfl
π«∏≤H ºFÉ≤dG 
ks ƒ5i©”;i©‘Le…ƒ5l¶Je¿y‹*J 
½Ï©pš*z‘Hn©/ 
1 µ3)J}šFiƒ7{CœJ%) 
¡;+y©‹*Ò<l{GŸ½)¦/¡Gi‘FeÀ 
¤©š;13œ¦<„53e¸)§G{º¡È%¶)ž(e”F) 
+{L{³ y‹* iL¦D iCz”*  
1 µ iL1¦; 
iH¦šD¦* 1eDJ ›©š”* i©fHe. l{G «J){D

…Ée 8 ¤EG Oƒ©j ájOƒYh ...
øjô¡°T øe ÌcCG ó©H

ájOƒY ÚeCG ¥ÉaƒdG ±Góg IOƒY âfÉc ó≤a ,É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
»gh ¢ùeCG AÉ≤d áÑ°SÉæà ᫰SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG Iô°TÉÑe
ájOƒ©d Qƒ¡X ôNBG øe §Ñ°†dÉH øjô¡°T ó©H »JCÉJ »àdG IOƒ©dG
ΩÉeCG Ȫ°ùjO 8 ïjQÉJ ¤EG Oƒ©j …òdGh …Ée 8 ‘ ¥ÉaƒdG ™e
¤EG QOɨjh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T AÉ≤d »æ©ŸG Ö©∏j ¿CG πÑb êÈdG
.»æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

É¡d ió°üJ ájOƒY áØdÉfl
»Jh’ ¢SQÉ◊G 
yLyƒ€F) 3z¸e* +)3efº) iL)y* l}©³  

1 µiFJe¿œJ%) e špƒ5JӔL{‘F)¡G 
½)¦/¡G+|6efGi‘FeÀiL1¦;z©‘ j* 
e£jš,iF¦£ƒ*ª,J¶„53e¸)e£FeIyƒ,Ÿ 
§ ©F)i£·)§š; 
1 µ«{‹G¡GisjC 
«zF)«3JeƒF)„53e¸)1ev,l1eE+{—F)J 
¼') i*¦‹ƒ* eIy‹*%)J ¤j;){* ›E Ÿyvjƒ5) 
†© s.eIz©‘ ,¼¦,i© E{F)¥zIi© E{F) 
i©ƒ5%){* eI1yƒ5 «zF) «3)z¹ ¤š©G4 i©/eH 
§G{º)3e9')¡;›©š”*i©fHe.l{G

á«dÉY âfÉc »MGôa áaòb
≈eôŸG øY 
i©‘Le…ƒF) ›ƒ7)J «3)z¹ i©ƒ5%)3 y‹*J 
§š; +{…©ƒF)J +)3efº) ŸeG4 žIz0%)  

1 ª‘C+)3efº)kDJ3J{GŒGe£,eL{¾ 
y ;+{—F)kšƒ7Jn©/K{0%) iƒ7{Cks ƒ5 
¢eE¤H%)ž<3yLyƒjF)µ%e9ef,«zF)ÇJ1eG 
+{—F)y©£³›ƒ‚CJ)y.isHeƒ5i©‹ƒ8Jµ 
ª/){DiCzD¡—FeIyLyƒ,›.%) ¡Gª/){‘F 
y‹* 
1 µyLe”š*i©ƒ5%)3e£jš,i©Fe;l{G 
›©š”*i©fHe.l){Ge£ —Fi‘FeÀz©‘ ,

â°ùÑM áfƒª∏"ƒH áaòb
á«ØjÉ£°ùdG ¢SÉØfCG 
¡;ž£ms*Ji©‘Le…ƒF)+{…©ƒ5kšƒ7)¦,J 
„Ce º)#e‘jE)›:µœJ%¶)“y£F)›©pƒ,  

1 ª‘C iƒEe‹º) lep£F)J eCyFe* 
›©š”*i©fHe.l{GiL¦DiCzDªG3¦1yƒ5

Qƒ¡X ∫hCG ‘ …ôª©eh ∫ƒZ
…Ée 8`H QÉ°üfC’G ΩÉeCG

∫hC’G ƒg ¢ùeCG á¡LGƒe ‘ É«°SÉ°SCG Ö«‚ ∫ƒZ ¢SQÉ◊G ∫ƒNO ¿Éc
8 Ö©∏à ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ΩÉeCG ∫hC’G ¿Éc ɪc ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe ‘ ¬d
…òdGh äô≤J ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d ‘ πÑb øe »æ©ŸG ΣQÉ°T Éeó©H …Ée
…òdG …ôª©e ¤EG áÑ°ùædÉH ¿Éc ¬°ùØf ¿CÉ°ûdGh ,Qƒ¡ªL ¿hO iôL
≈∏Y ¿ƒμj ¿CG πÑb ¿É°ùª∏J ‘ ¥ÉaƒdG ™e á«°SÉ°SC’G ¬JÉcQÉ°ûe ø°TO
.¢ùeCG QÉ°üàf’Gh QÉædG Ö©∏e Qƒ¡ªL ΩÉeCG Qƒ¡X ∫hCG ™e óYƒe

á≤aQ »WGhQR IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ™HÉJ
øjÒ°ùe áà°S ºgOóYh ¬©e GƒfÉc øjòdG øjÒ°ùŸG
º¡JƒYO ” óbh ,áaÉë°üdG á°üæe øe ¢ùeCG AÉ≤d
á¡LGƒŸG á©HÉàŸ á«aô°ûdG áYÉ≤dG ‘ ¢Sƒ∏é∏d
±ôW øe GQÉM ÉÑ«MôJ GhóLh º¡fCG É°Uƒ°üN
8 Ö©∏e äÉLQóe ‘ ¿hô°VÉ◊G QÉ°üfC’G ßM’
∫RÉæJ áLQO ¤EG ,á«ØjÉ£°ùdG
óFÉ©dG ºLÉ¡ŸG Ö©d á≤jôW ‘ áë°VGh IOhôH …Ée
øY ¿ÉbQR ∂«∏e ÜQóŸG
Gòg ‘ ó«L iƒà°ùà ô¡¶j ⁄ …òdG ájOƒY ÚeCG
óMCG ídÉ°üd ¢UÉÿG ¬«°Sôc
¬Lƒd É¡Lh ™«°†J ’ á°Uôa (88O) ‘ ™«°Vh AÉ≤∏dG
GOQ ∂dPh IQhÉ°ùdG …Ò°ùe
¬∏©L Ée QÉàeCG 6 á≤£æe πNGO QGhõdG ¢SQÉM ΩÉeCG
QÉ◊G ∫ÉÑ≤à°SE’Gh π«ªé∏d
Iôc ¬ëæà (1+90O) ‘ Iô°TÉÑe »æ©ŸG Oôj ¿CG πÑb ºà°û∏d á°VôY
á«ØjÉ£°ùdG ¬aôY …òdG
.ó«°TQ »LÉf ºLÉ¡ª∏d RƒØdG ±óg
.ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ QÉ°ûÑH
∫hCG QGOCG …òdG ÜGôYCG ºμ◊G ≥ëà°ùj
ábÉ£ÑdG º°SƒŸG Gòg ¥Éaƒ∏d á¡LGƒe
QÉKCGh QÉWE’G êQÉN ¿Éc ¿CG ó©H AGôª◊G
ΩÉeCG ¥ÉaƒdG á¡LGƒŸ áÄ«°ùdG ¬JQGOEÉH ÜGôYCG ºμ◊G ∞àμj ⁄
øe ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG §î°S
ábQh ≈∏Y ¿hOh
q ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y É¡æe ¤hC’G á∏MôŸGh IQhÉ°ùdG
‘ AGõL »à∏cQ íæe øY ¬«°VɨJ ∫ÓN
∫É©°TEGh è∏ãdÉH ≥°TôdG IQƒ°U ‘ á«ØjÉ£°ùdG ó°V äɶMÓe AÉ≤∏dG
IQhÉ°ùdG »ÑY’ QGòfEG …OÉØJh ∫hC’G •ƒ°ûdG
.IójóL á«dÉe áHƒ≤©d á°VôY ¥ÉaƒdG π©é«°S Ée ƒgh "¿É髪«ØdG"
É¡¡Lh äGQGòfEG πHÉ≤e äGôŸG øe ójó©dG ‘
äÉLÉéàM’G äóàeG ɪc ,¥ÉaƒdG »ÑYÓd
∞°ûμj Ée ƒgh É°†jCG IQhÉ°ùdG »ÑY’ ¤EG
ºμ◊G Gòg ≈∏Y IÒÑc âfÉc IGQÉÑŸG ¿CG
iôéà°S IQhÉ°ùdG ΩÉeCG ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ¿CÉH É≤Ñ°ùe Éeƒ∏©e ¿Éc ¬fCG ºZQ
Gô°UÉæe 50 ‹GƒM ô°†M
⁄ øjóYÉ°ùŸG Úªμ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e
º«μ– »KÓK ¿CG ’EG ,êƒ∏ã∏d §bÉ°ùJh á«°SÉb á«NÉæe ±hôX §°Sh
IGQÉÑe ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd
.á¡LGƒŸG Ò°S ≈∏Y ɪ¡JGQGô≤H GôKDƒj
¤EG ó≤àØJ á«Ø«°U á°ùÑdCÉH ∞«£°S ¤EG π≤æJ ÜGôYCG IOÉ«≤H á¡LGƒŸG
á¡LGƒŸG Gƒ©HÉJh ¢ùeCG
øμdh ,…ƒÄe ôØ°U ¥ƒØJ ’ óªŒ áLQO §°Sh á¡LGƒŸG QGOCGh ΩɪcC’G
8 Ö©∏e äÉLQóe øe
…òdG ÜGôYCG ºμ◊G á°UÉNh "ƒ∏gÉà°ùj" º¡fCÉH ∂dP ≈∏Y Gƒ≤∏Y QÉ°üfC’G
º¡«æãJ ⁄ å«M ,45 …Ée
.¥ÉaƒdG ó°V âfÉc »àdG ¬JGQGô≤H º¡£î°S QÉKCG
»àdG GóL Ió«©ÑdG áaÉ°ùŸG
QÉ°ûH »àæjóe ÚH π°üØJ
,Qƒ°†◊G øY ∞«£°Sh
Ïe ≈∏Y Gƒeób å«M
É¡∏Ñb GƒfÉch ,á∏aÉM
»LÉf ±óg Ö≤Y ¥ÉaƒdG A’óH ó©≤Ÿ âfÉc »àdG ájÒà°ù¡dG áMôØdG πX ‘
áæjóà GƒdƒŒ ób
¥ÉaƒdG ÜQóe ¤EG áæjƒY ™HGôdG ºμ◊G ¬LƒJ ,IÒNC’G äɶë∏dG ‘ ≈JCG …òdG
øjOOôe ∞«£°S
»°VÉjôdG ôjóŸGh …ƒ°†e óYÉ°ùŸG ÜQóŸG øμdh Ö©∏ŸG øe ¬LGôNEG OGQCGh "Oƒ∏«a"
º¡≤jôa äGQÉ©°T
.ájÉ¡ædG ‘ "Oƒ∏«a" OôW Ωó©H √É©æbCGh ¬©e ÉKó– äÓ«é◊ƒH
.¬JÉjGQ Ú∏eÉMh

¿Éc √OQh ájOƒY Gƒªà°T QÉ°üfC’G
±ó¡dG IôjôªàH

ÒãμH ÈcCG AÉ≤∏dG
ÜGôYCG ºμ◊G øe

50 ‹GƒM
øe Gô°UÉæe
IQhÉ°ùdG
…Ée 8 ‘

‫ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬.‫ﺵ‬

¥Éah í‚
»£îJ ‘ ∞«£°S
¬Ø«°V áÑ≤Y
IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T
á¨dÉH áHƒ©°üH
Èà©j IGQÉÑe øe
≈∏ZC’G É¡WÉ≤f
á«ØjÉ£°ù∏d
Gƒ¶aÉM øjòdG
≈∏Y É¡dÓN øe
™e ±Góg’G ¥QÉa
ô°TÉÑŸG º¡≤MÓe
¢TGô◊G OÉ–EG
å«M ,•É≤f ™HQCÉH
øe »LÉf øμ“
¬≤jôa AGógEG
ßaÉM É櫪K GRƒa
≈∏Y ¬dÓN øe
…Ée 8 Ö©∏e áÑ«g
≥«≤– ” …òdG
GQÉ°üàfG 11 ¬«a
É¡æe º°SƒŸG Gòg
ádƒ£ÑdG ‘ 10
IGQÉÑeh
.¢SCÉμdG ‘

ɪ¡ëæÁ ⁄ AGõL »à∏côH ¥ÉaƒdG ƒÑY’ ÖdÉW
á∏côH ôeC’G ≥∏©àjh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ÜGôYCG ºμ◊G
ÊhOÉe ójó°ùJ âeó£°UG ¿CG ó©H (27O) ‘ ¤hCG
øe á∏bô©d ájOƒY ¢Vô©J (38O) ‘h ,ìÉHôe ó«H
á∏°UGƒÃ ôeCG ºμ◊G øμd ∞∏ÿG øe "ƒcƒjÉcÉH"
.Úà£≤∏dG Éà∏c ‘ Ö©∏dG

á∏Môe iƒà°ùe IOÉ©à°SG »eQƒ" ÜΨŸG π°UGƒj
≈∏Y IÒNC’G äÉ¡LGƒŸG ‘ …ƒ≤dG ¬FGOCÉH ÜÉgòdG
¢ùeCG á¡LGƒe øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ¬eób Ée QGôZ
ÖYÉàe πμ°T øjCG ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ÒÑμdG ¬FGOCGh
øe ÌcCG §≤°SCGh ¬H åÑYh IQhÉ°ùdG ´Éaód IÒÑc
.Iôe øe ÌcCG ‘ ÖY’

‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

AÉ≤∏dG ábÉ£H

:∞«£°S .h

»Jh’
ìÉHôJ
ìÉHôe
»©«Ñ°S
ƒcƒjÉμH
áMɪ°SƒH

08

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

"¿É髪«ØdG" ∫É©°TEGh è∏ãdÉH É«eQ ¿hO ºμ◊G

óªq Œ áLQO ‘ á«Ø«°U á°ùÑdCÉH ΩÉμ◊G

Oƒ∏«a êGôNEG OGQCG áæjƒY ™HGôdG ºμ◊G
±ó¡dG ó©H

AÉ≤d ∫hCG ‘ …QGòÿ
º°SƒŸG Gòg …Ée 8 Ö©∏Ã

™aGóŸG Oƒ∏«a ÜQóŸG ºëbCG Gô¶àæe ¿Éc ɪc
Qƒfi ‘ É«°SÉ°SCG …QGòÿ ∫OÉY …QƒëŸG
™e óYƒe ≈∏Y √QhóH ¿ƒμ«d ¥ÉaƒdG ´ÉaO
QÉÑàYÉH 45 …Ée 8 Qƒ¡ªL ΩÉeCG ¬d Qƒ¡X ∫hCG
≈∏Y äô°üàbG »æ©ª∏d á≤HÉ°ùdG äÉcQÉ°ûŸG ¿CG
.QÉjódG êQÉN äQÉ«Jh ¢SÉÑ©∏H …AÉ≤d

1
0

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
¬àÑ«g ≈∏Y ßaÉëj ¥ÉaƒdG
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘

∞«£°S ¥Éah øμ“ ó≤a ,¢ùeCG IQhÉ°ùdG ≈∏Y √RƒØH
‹GƒàdG ≈∏Y ¬d ô°TÉ©dG QÉ°üàf’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe
…OÉ◊Gh ‹É◊G º°SƒŸG ádƒ£H ájGóH òæe ¬Ñ©∏e ‘
.äô#J ΩÉeCG ¢SCÉμdG AÉ≤d ÜÉ°ùàMÉH ´ƒªéŸG ‘ ô°ûY
á«°VQCG ≈∏Y Ì©J …CG ¿hO ¥ÉaƒdG ≈≤Ñj ∂dòHh
≈∏Y äGQÉ°üàfG 10 ‘ πãªàJ á∏eÉc áeÓ©Hh ¬fGó«e
∫hC’G Ì©àdG π«é°ùJ iOÉØJh ádƒ£ÑdG ‘ áæμ‡ 10
.¢ùeCG AÉ≤d øe ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ‘ ¬d

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
ádƒ£ÑdG Rƒa ¥ÉaƒdG íæÁ »LÉf

á¡LGƒe ‘ ¥ÉaƒdG ò≤æe ó«°TQ »LÉf ºLÉ¡ŸG ¿Éc
‘ QôëàdGh RƒØdG ±óg ¬∏«é°ùàH IQhÉ°ùdG
IQGóéH ≥ëà°SGh á¡LGƒŸG øe IÒNC’G á≤«bódG
íæe øe øμ“h ÓjóH πNO Éeó©H AÉ≤∏dG πLQ Ö≤d
•É≤f 4 ¥QÉØH ádƒ£ÑdG IOÉjQ ‘ √É≤HCG GRƒa ¥ÉaƒdG
á¡LGƒe ƒjQÉæ«°S §Ñ°†dÉH Gó«©e ¢TGô◊G øY
.¢TGô◊G ΩÉeCG »°VÉŸG º°SƒŸG

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
GhCÉÑæJ ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG
(89O) ‘ ±ó¡dÉH

á≤«bO πÑb ∫OÉ©àdG ¤EG Ò°ûJ âfÉc áé«àædG ¿CG ºZQ
™æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,»ª°SôdG âbƒdG ájÉ¡f øe IóMGh
èjRÉgC’ÉH ∫ÉØàM’Gh ¢Vƒ¡ædG øe ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG
±óg ¿hô¶àæj GƒfÉc º¡fCÉch (89O) ‘ á∏°UGƒàŸG
íÑ°üàd (90+1O) ‘ Iô°TÉÑe ∂dP ó©H ≈JCG …òdG »LÉf
QÉ°üfC’ ¿Éc …òdG ±ó¡dG ó©H ÉfƒæL ÌcCG AGƒLC’G
.¬∏«é°ùJ ‘ ÒÑc π°†a ¥ÉaƒdG

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
»LÉf" :…ƒ°†e
ø°ùM ócCG
Éfóch ¬H ÉææX
øªK ™aóf
ÜGô£°VG
"äGÒ°†ëàdG

áÑ©°U âfÉc á∏HÉ≤ŸG"
Éæc ɪ∏ãe Éæ«∏Y GóL
»àdG ¢TGô◊G áé«àf §¨°†H ÉfôKCÉJh ∂dP ™bƒàf
‘ É¡°ùØf ±hô¶dG Éæ°ûYh ,áæJÉH ÜÉÑ°T ≈∏Y âbƒØJ
ÉfóLh å«M ¿É°ùª∏J ≈∏Y ÉæbƒØJ ÉŸ áWQÉØdG ádƒ÷G
≈∏YCG ‘ øμf ⁄ ∫hC’G •ƒ°ûdG .RƒØ∏d äÉHƒ©°U
IGQÉÑŸG ‘ ÌcCG Éæªμ– ÊÉãdG •ƒ°ûdG øμd ,ÉfGƒà°ùe
á°Uôa QGôZ ≈∏Y ∞jó¡à∏d ¢Uôa çÓK Éæd âëæ°Sh
á°VQÉ©dG ‘ âeó£°UEG »àdG …hGôb Iójó°ùJh ájOƒY
á≤ãdG Ö«q îj ⁄h ÓjóH √ÉæªëbCG …òdG »LÉf á°Uôah
™aóf Éfóch ,É櫪K Éaóg πé°Sh ¬«a ÉgÉæ©°Vh »àdG
ÉæHQóJh IGQÉÑŸG â≤Ñ°S »àdG äGÒ°†ëàdG ÜòHòJ øªK
IóMGh á°üM ¬«a ÉæHQóJ …òdG Ö©∏ŸG ∫óH áYÉ≤dG ‘
."ájƒ÷G äÉHGô£°V’G ÖÑ°ùH

áÁõ¡dG" :QÉéM
Éæ©bƒJ ,á«°SÉb
á£≤æH IOƒ©dG
Gó«L ô°†ëæ°Sh
"áª∏©∏d

áÁõg ÉfóÑμJ"
¥Éah ΩÉeCG á«°SÉb
ÜôbC’G Éæch ∞«£°S
πbC’G ≈∏Y IOƒ©∏d
á°Uôa IóY Éæ≤∏N ÉæfCG É°Uƒ°üN ,IGQÉÑŸG øe á£≤æH
•ƒ°ûdG ‘ É°Uƒ°üN ,Ió«L IGQÉÑe Éæeóbh áëfÉ°S
∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ á≤ãdG Éæ°ü≤æJ âfÉc å«M ,ÊÉãdG
Éfóch á≤ãdG √òg ÉæÑ°ùc âbƒdG Qhôe ™e øμd ,¬æe
‘ √Éæ«≤∏J …òdG ±ó¡dG ’ƒd á«HÉéjEG áé«àæH Oƒ©f
Gó«L ô°†ëfh IGQÉÑŸG √òg …ƒ£æ°S .IÒNC’G ≥FÉbódG
."áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒª∏d

(0 ` 3) GhRÉa ¥ÉaƒdG ∫ÉeBG

¤EG º¡dƒ°UƒH ôNBG É°†jôY GQÉ°üàfG ¥ÉaƒdG ∫ÉeBG πé°S
¿hO á∏eÉc äÉÑ°SÉæe 3 ‘ IQhÉ°ùdG øe º¡FGô¶f ΣÉÑ°T
ºëbCG óbh .…ó©°S øHh QƒªY ,ábRGôe É¡«∏Y ∫hGóJ OQ
Óc »∏eÉc - …hGó¡e - ¿ÉbQR »æØdG ºbÉ£dG »KÓK
,¢SGôY ,…Qƒ«J ,(QGƒf) »°VÉ≤∏H ,»°TƒŸ ,¿hó©°S :øe
ábRGôe ,í«à°T ,QƒªY ,(Oƒgõe) …ó©°S øH ,¢Sƒcôa
.ÊÉëjQh (OGóc)

AÉ≤∏dG πÑb ’ƒ£e ÉKó– »WGhQRh Oƒ∏«a

¢ù«FQ ±ô©j ⁄ Oƒ∏«a ¥ÉaƒdG ÜQóe ¿CG ºZQ
Iô°TÉÑeh ¬fCG ’EG ,¤hC’G IôŸG ‘ »WGhQR IQhÉ°ùdG
≥jôØdG …Ò°ùe óMCG ᣰSGƒH ¬«∏Y ±ô©J ¿CG ó©H
IÎØd åjó◊G ±GôWCG ¬©e ∫OÉÑJh ¬«dEG ¬LƒJ ôFGõdG
.AÉ≤∏dG ájGóH πÑb IÈà©e

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

0 ‫ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ‬.‫ﺵ‬

1 ‫ ﺳﻄﻴﻒ‬.‫ﻭ‬

q á∏«μ°ûàdG QGR ‹GƒdG
¥É`aƒdG ±Gó¡à°SG ø`e QòMh
π°UGƒàŸG äÉ£∏°ùdG ºYO ócq CG

¢SÉ°SCG á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ájóL πμH πª©dG
ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdGh äGôeGDƒŸG √ò¡d …ó°üàdG
.áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ ¥ÉaƒdG

»ÑY’ ≈∏Y ñhR ‹GƒdG ÜÉ£N ‘ AÉLh
âfÉc »àdG ºbGƒ£dG AÉ°†YCG á«≤Hh ¥ÉaƒdG
äÉ£∏°ùdG ºYO ójóL øe √ó«cCÉJ ,Iô°VÉM
áé¡∏H øμd ,á∏°UGƒàe áØ°üH ¥Éaƒ∏d á«F’ƒdG
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G çGóMC’ ô¶ædÉH IôŸG √òg Iôjɨe
IóY øe ¥ÉaƒdG ±Gó¡à°SG äócCG »àdGh á«°VÉŸG
.±GôWCG

ÚH áYƒæàe ¬JGQÉjR
¬«ÑæàdGh õ«ØëàdG

äGQÉjR √ƒ°ùμJ …òdG ™HÉ£dG ¤EG IOƒ©dÉHh
¿EÉa ,¥ÉaƒdG á∏«μ°ûàd ¬ehób òæe ñhR ‹GƒdG
ôjòëàdGh õ«ØëàdG ÚH ∞∏àîj É¡æe ±ó¡dG
ÜÉ£ÿG ¿ƒμj PEG ,¬«a »JCÉJ …òdG ±ô¶dG Ö°ùM
Ée QGôZ ≈∏Y ΩÉg AÉ≤∏H ôeC’G ≥∏©àj ÉŸ Éjõ«Ø–
º°SƒŸG ∞«£°S ‘ ᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d ‘ ¿Éc
¿Éc ɪc á«æØdG á«MÉædG øe Éjôjò–h ,»°VÉŸG
™LGÎe OhOôe ó©H äô#J AÉ≤d ‘ ôeC’G ¬«∏Y
øe ≈àM ôjòëàdG ¤EG áaÉ°VEG ,¢SCÉμdG AÉ≤d ‘
.IÒNC’G IQÉjõdG ‘ ¢ù«dGƒμdG

¢ù∏q j øH äÉëjô°üJ ≈∏Y Oq Q

G qOQ ÜÉ£ÿG øª°†J
ó≤a ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
q
ÜQóe É¡≤∏WCG »àdG äÉëjô°üàdG ≈∏Y ɫ檰V
ºYO ¿CÉH √ÉjEG ɪq¡à oe ,¥ÉaƒdG ≥M ‘ ¿É°ùª∏J OGOh
q
,IQGó°üdG ‘ √óLGƒJ ÖÑ°S ƒg ΩÉμ◊Gh
ÚdhDƒ°ùŸG
¤EG äÉëjô°üàdG √òg ƃ∏H ¤EG ‹GƒdG QÉ°TCG PEG
¿Éc ɪ¡e ¥ÉaƒdG ºYóH ¬μ°ù“ GócDq ƒ oe ,¬©eÉ°ùe
áj’h äÉ£∏°S »g äÉ£∏°ùdG √òg ¿C’ ,ôeC’G
.É°†jCG áj’ƒdG …OÉf ƒg …OÉædG Gògh ∞«£°S

±É°†J ájƒæ©e äÉLôN
ájOÉe äGQÉ«∏e 4 ¤EG

äGôeGDƒŸG øe Qò◊G Ö∏W

™Ñt àJ É°†jCG áÄLÉØŸG IQÉjõdG √òg âØ°ûc ɪc
≈àM ábÓY É¡d »àdG çGóMC’G πμd ñhR ‹GƒdG
ÜÉ£ÿG Gòg ‘ ‹GƒdG QÉ°TCG PEG ,…OÉædG äÉ«eƒ«H
q
QòMh
¥ÉaƒdG ¢SCGQ ≈∏Y äGôeGDƒe OƒLh ¤EG
ájófCGh ±GôWCG IóY ¿CG ¤EG GÒ°û oe ,É¡æe ÚÑYÓdG
IQGó°üdG ‘ ¥ÉaƒdG óLGƒJ øe ájɨ∏d IAÉà°ùe
.Ö≤∏dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒëf áàHÉK ≈£îH √Ò°Sh

‹GƒdG IQÉjR äAÉL ó≤a ,QÉWE’G ¢ùØf ‘h
øe Éjƒæ©e É¡aóg ¿Éc »àdG "¢SÉ«éjódG" á«©Ã
øe ºgôjò–h á¡L øe ÚÑYÓdG õ«Ø– ∫ÓN
…òdG …OÉŸG õ«ØëàdG ¤EG ±É°†àd ,iôNCG á¡L
äGQÉ«∏e 3 ¬àaÉ°VEÉH á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG øe ¿Éc
áæ°ùd á«aÉ°VE’G á«fGõ«ª∏d ‹GƒdG øe ájó¡c
»HÉéjEG ÒKCÉJ É¡d ¿Éc äGQÉ«∏e 4 ¤EG π°üàd ,2012
.á«dÉŸG ¥ÉaƒdG á«©°Vh ≈∏Y

•ÉÑ°†fE’G q¿CG ócCG
Oƒª°üdG ìÉàØe

¢ûª©d .ñ

Gƒ∏≤q æJ "Üh "CG" §°SGhC’G
π≤dG ¤EG áHƒ©°üH

q CÉH ôeC’G ájGóH ‘ GQô≤

q oe ¿Éc ÉŸ ÉaÓN
π≤dG ¤EG ¥Éaƒ∏d "Ü" h "CG" §°SGhC’G ÉØæ°U π≤æàj
äÒ¨J
q ó≤a ,»∏ëŸG ¥ÉaƒdG á¡LGƒŸ ¢ùeCG ∫hCG
Úà∏«μ°ûàdG π≤æJ Qô≤Jh
ᩪ÷G AÉ°ùe QƒeC’G
q
äÉbô£dG íàa ó©H π≤æàdG á«fÉμeEG øe ócCÉàdG ó©H
π°Uh PEG áÑ©°U âfÉc »àdG á∏MôdG »gh ,IÒÑμdG
.Ó«d Iô°TÉ©dG OhóM ‘ »ØjÉ£°ùdG óaƒdG

GƒdOÉ©J "CG" §°SGhC’G
¢ùeCG (2-2)

QOÉ≤dG óÑY ‹GƒdG ócCq G ,á£≤ædG ¢ùØf ‘h
πM Óa ¢ù«dGƒμdG ‘ çóëj Ée πX ‘h ¬fCÉH ñhR
…òdG ΩÉàdG •ÉÑ°†f’ÉH ÚÑYÓdG »∏– ÒZ πjóH
á∏°UGƒeh á£≤ædG √òg GÈà©e
o ,¬«∏Y ºgó¡Y

ΩÉeCG "CG" §°SGhC’G ∫OÉ©J πHÉ≤e ‘h
±Gô°TEG â– "Ü" ¥ÉaƒdG §°SGhCG OÉY ,"Úa’ódG"
º¡FÉ≤d øe çÓãdG •É≤ædÉH ÊGô°ùNh IRÒe
ºgRƒØH π≤dG ¥Éah øe º¡FGô¶f ΩÉeCG ¢ùeCG
á∏«μ°ûàdG äAÉLh ,õjõ©H √É°†eCG ó«Mh ±ó¡H
,(íHGôH) ¢TÉ°ûÑN ,á°û«°TOƒH :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y
,ΩÉ°ùH ,õjõ©H ,IôeɪY ,…Oƒ©°ùe ,¢TƒjR ,»ŸÉ°S
.í∏jƒ°Uh (IQÉb) ¢TGó≤e ,(áæ°VÉeQ) ìÉLQ

¿ÉÑ°ûdG äGAÉ≤d π«LCÉJ
±Éæ°UCG 3 πª°T

º°SƒŸG Gòg ‹Gƒ∏d IQÉjR ådÉK

óÑY ∞«£°S áj’h ‹Gh IQÉjR Èà©J ’h
øe ¤hC’G ¥Éaƒ∏d ¢ùeCG ∫hCG á∏«d ñhR QOÉ≤dG
‘ á∏«μ°ûàdG IQÉjR ¬d ≥Ñ°S PEG ,º°SƒŸG Gòg É¡Yƒf
á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ióMEG ‘ »°VÉŸG ôHƒàcCG ô¡°T
¢ù«FQ Ö«°üæàd …ÉH ídÉ°U IôFGO ¤EG ¬dƒ– πÑb
AÉ≤d ájÉ¡f ó©H á«fÉK IQÉjR ¬d âfÉc ɪc ,IôFGódG
q »àdGh ,äô#J ΩÉeCG ¢SCÉμdG
óFÉ≤dG ¥ÉaQ É¡«a QòM
πgÉ°ùàdG øe É¡eƒj ¢ùeCG AÉ≤d øY ÖFɨdG Ωƒ¡dO
hOGQÉH ΩÉeCG ¢SCÉμdG …AÉ≤d ‘ ¬«∏Y ∞bh …òdG
.¢ùeCG ∫hCG áãdÉK IQÉjõH ICÉLÉØŸG πÑb ,äô#Jh

Qɪq M øe á°UÉN äÉ©«é°ûJ ≈≤∏J ∫ƒZ

™aQ QɪM
q ¿É°ùM ¢ù«FôdG OGQCG ó≤a ,¥ÉaƒdG øjôY á°SGôM ‘ É«°SÉ°SCG πNO …òdG ƒg ∫ƒZ ¿C’h
. "≥aƒe ßM" ¬d ∫Ébh ¿Gó«ŸG á«°VQCG ¤EG …ODƒŸG ≥ØædG ÜÉH ‘ á°UÉN äÉ©«é°ûJ ¬d ¬Lhh ¬JÉjƒæ©e

á«aô°ûdG á°üæŸG ‘ ájôjGòN

Iôª∏d Gògh ,¬àÑbÉ©e ó©H á«aô°ûdG á°üæŸG øe á¡LGƒŸG á©HÉàe ¤EG ájôjGòN ¢SQÉ◊G ô£°VG
‘ ¿Éc »æ©ŸG ¿C’ ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ∞«£°S ‘h ádƒ£ÑdG ‘ º°SƒŸG Gòg ¥ÉaƒdG äÉjQÉÑe ‘ ¤hC’G
.¢ùeCG óYƒe πÑb É«°SÉ°SCG ádƒ£ÑdG ‘ ¥ÉaƒdG äGAÉ≤d πc

GóL IOQÉH AGƒLCG §°Sh Ö©do AÉ≤∏dG

øe á°UÉN ,¢ùeCG IQhÉ°ùdGh ¥ÉaƒdG IGQÉÑe ‘ GóL á«°SÉb á«NÉæŸG πeGƒ©dG âfÉc É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
áLQO âfÉc âbh ‘ áaÉë°üdG áaôZ ‘h äÉLQóŸG ‘ GóL Iójó°T âfÉc »àdG ¢ù≤£dG IOhôH å«M
Éeó©H Iô°VÉM âfÉc á«£ZC’G ≈àMh äÉLQóŸG ‘ Éjƒb "á«HÉ°û≤dG" Qƒ°†M ¿Éch ôØ°üdG ‘ IQGô◊G
.•É«àM’G »ÑY’ á≤jôW ≈∏Y "IQhR"`H OÈdG øe »ªà– áYƒª› äógƒ°T

§«æëL ∫ƒM ÉLÉJQƒHhQ óYCG õ©∏H

Ò°üb êÉJQƒHhQ AGôLE’ IQhÉ°ùdG ΩÉeCG ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ájƒ¡÷G áæ«£æ°ùb á£fi »Øë°U π¨à°SG
‘ ¬FÓeR ¢†©Ñd IQhÉfi ΣÉæg âfÉc QÉWE’G Gòg ‘h .§«æëL ΩôcCG ¥Éaƒ∏d óYÉ°üdG ºéædG øY
êÉJQƒHhôdG ƒgh ,ÜGôYCG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQh Oƒ∏«a ÜQóŸG ¤EG áaÉ°VEG ,»°ShôYh …OÉ°T øH IQƒ°U
.ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G åÑj hCG ÚaÎëŸG …QhO ‘ ¢ùeCG Iô¡°S åH ¿ƒμj …òdG

"ƒμ«°ùcƒJ GÎdCG"
∫hCÉH Ωƒ≤J
É¡d "á∏NO"

ÚÑYÓdG ™e AÉ°û©dG ∫hÉæJ

ÉgQƒ°†M â∏é°S ¿CG ó©H
8 Ö©∏à ¤hC’G äÉ¡LGƒŸG ‘
ÜÉjE’G á∏Môe ájGóH ™e …Ée
QÉ°üfC’G áYƒªéŸ âfÉc
"ƒμ«°ùcƒJ GÎdEG" ójó÷G
¢ùeCG AÉ≤d ‘ "á∏NO" ∫hCG
"…ôμ©dG" ∫É©°TEG ∫ÓN øe
ÚÑYÓdG ∫ƒNO ó©H Iô°TÉÑe
ábÓªY äÉjGQh πFÉ°SQ ™aQh
.á∏ª÷ÉH

GÒ°üb ñhR ‹GƒdG IQÉjR ôªY øμj ⁄h
,IQhÉ°ùdG IGQÉÑe á∏«d á«ØjÉ£°ùdG á∏«μ°ûà∏d
ÚH ¬bÉ«°S ´ƒæ
q Jn …òdG ÜÉ£ÿG ¤EG áaÉ°VEÉa
∫hÉæJ ó≤a ,ºgôjò–h ¥ÉaƒdG »ÑY’ õ«Ø–
ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG ™e AÉ°û©dG áÑLh ñhR ‹GƒdG
,≥jôØ∏d Ò°ùŸG
ÖàμŸG AÉ°†YCG øe OóYh »æØdG
q
.QɪMh
ÜGôYCG º¡°SCGQ ≈∏Y
q

∞dCG 12 ‹GƒM
AÉ≤∏dG ájGóH ™e

’EG ¢ù≤£dG IOhôH ºZQ
‘ ¿Éc ¥ÉaƒdG Qƒ¡ªL ¿CG
ô°†Mh iôNCG Iôe óYƒŸG
GóL áeÎfi OGóYCÉH
»àdG …Ée 8 äÉLQóe ‘
áHô°V OhóM ¤EG âaôY
12 ‹GƒM óLGƒJ ábÓ£f’G
‘ ójõj Ée hCG ô°UÉæe ∞dCG
Qƒ°†◊G π°UGƒà«d ,äÉLQóŸG
ΩÎfi πμ°ûH …Ògɪ÷G
IÒNC’G ¥ÉaƒdG äGAÉ≤d ‘
.É°†jCG É¡LQÉNh QÉjódG πNGO

∫ɪ©dG ™ªŒ ™e ¢ùeCG áë«Ñ°U óYƒŸG ¿Éch
áeóîà°ùŸG ä’B’Gh áeRÓdG πFÉ°SƒdG Ò°†–h
á«°VQCG »£¨J âfÉc »àdG áØ«ãμdG êƒ∏ãdG ádGREG ‘
â≤∏£fG ±GôWC’G πc óæq Œn ó©Hh ,…Ée 8 Ö©∏e
äóæq L PEG ,12:15 áYÉ°ùdG OhóM ‘ á«∏ª©dG
.É¡àHƒ©°U ºZQ É¡MÉ‚E’ IÒÑc äÉfÉμeEG

,πeÉY 100 øe ÌcCG Òî°ùJ
á«∏ª©∏d øjQGôLh
q äÉaGôL
q 5

ájÉZ ¤EG äôªà°SGh ,π°UGƒàŸG πª©dG øe äÉYÉ°S
.ÉÑjô≤J ™HôdGh áãdÉãdG

¿Éc Ée ∞©°V êƒ∏ãdG ∂ª°So
¢TGô◊G AÉ≤d ‘

êƒ∏ãdG ádGREG ᪡e ¿EÉa ,QÉWE’G ¢ùØf ‘h
á«∏ª©dG »æ©fh ,á≤HÉ°ùdG IôŸG øe Ö©°UCG âfÉc
äôL »àdG ¢TGô◊G á¡LGƒe óYƒe â≤Ñ°S »àdG
∂ª°So ´ÉØJQG ¤EG ™LGQ Gògh ,á¡HÉ°ûe ±hôX ‘
âfÉc »àdGh á«°VQC’G ¥ƒa âfÉc »àdG êƒ∏ãdG
.¢TGô◊G AÉ≤d ‘ ¿Éc Ée ∞©°V
…òdG ∫ɪ©dG ¬H ΩÉb ÒÑc πªY ó©Hh
,᪡ŸG áHƒ©°U ¤EG ô¶ædÉH IOÉ°TE’G ¿ƒ≤ëà°ùj
¿É°†àM’ IõgÉL …Ée 8 Ö©∏e á«°VQCG âfÉc
≥FÉbóH É¡JÉbÓ£fG äôNCÉJ »àdG ∫ÉeB’G á¡LGƒe
Ö©d ƒg á«HÉéjE’G á£≤ædG âfÉc ¿EGh ,á∏«∏b
¿ƒμàd âfÉc »àdG á∏HÉ≤ŸG π«LCÉJ ΩóYh ∫ÉeB’G
.¢TGô◊G IGQÉÑe ó©H á«fÉãdG

.∫ π«∏N

»àdG áHƒ©°üdG ºéM ΣQóoj ¿Éc ™«ª÷G ¿C’h
q ó≤a ,êƒ∏ãdG ádGREÉH Ú«æ©ŸG ô¶àæJ âfÉc
äôî°S
øe ÌcCG ‘ â∏ã“h ,á«∏ª©dG √ò¡d IÒÑc äÉfÉμeEG
,Ö©∏ŸG iƒà°ùe ≈∏Y º«¶æàdG ∫ɪY) πeÉY 100
5 Òî°ùJ ¤EG áaÉ°VEG ,(ÖcôŸGh ájó∏ÑdG ∫ɪY
.ÚjQGôLh äÉaGôL

"Ö«°ùdCG"h "¥GR º«∏°S""
á«∏ª©dG ‘ ÉcQÉ°T

ájó∏ÑdÉH á°UÉÿG äGó©ŸG ¤EG áaÉ°VEGh
ÖcôŸG ÉJQGOEG É¡à©°Vh »àdG ájô°ûÑdG äÉfÉμeE’Gh
óLGƒJ Éæ∏é°S ó≤a ,á«∏ª©dG √òg ‘ Ö©∏ŸGh
áaÉ°VEG ,"¥GR º«∏°S" …OÉædG ∫ƒªo
q à á°UÉN áaGôL
É¡d ≥Ñ°S »àdG ä’hÉ≤ª∏d "Ö«°ùdCG" á°ù°SDƒe ¤EG
íæŸG ióMEG ájƒ°ùàd ¥ÉaƒdG IQGOEG ™e ¢VhÉØàdG
.º°SƒŸG Gòg á°UÉÿG

äÉYÉ°S 3 áHGôb âeGO á«∏ª©dG

êƒ∏ã∏d ∞«ãμdG §bÉ°ùàdG ¤EG ô¶ædÉHh
,á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ ∞«£°S ≈∏Y â£bÉ°ùJ »àdG
äôî°So »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G øe ºZôdÉHh
3 áHGôb á«∏ª©dG âeGO ó≤a ,Ö©∏ŸG øe É¡àdGRE’

ájôjGòN øY ´É`aódG π`LC’ Ó`«≤K É`Ø∏e ô`°†q –o IQGOE’G
á°ù∏÷G »gh ,•ÉÑ°†f’G áæ÷ ΩÉeCG ájôjGòN ¢SQÉ◊G ∫ƒãe ™e ÚæK’G Gòg áë«Ñ°U óYƒŸG ¿ƒμ«°S ,"±G qó¡dG" á«eƒj øe ≥HÉ°S OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ɪc
.áHƒ≤©dG πμ°T ¤EG ô¶ædÉH º∏p Xo ¬fCÉH iôJ …òdG ,É¡°SQÉM øY ´Éaó∏d Ó«≤K ÉØ∏e á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G É¡d äóYCG »àdG

GóZ ájôjGòN á≤aôH Qɪq M hCG ÜGôYCG

á£HGôdG ô≤e ¤EG ¬≤aGôoj ¿CG Qô≤
q oŸG øe PEG ,√OôØà •ÉÑ°†f’G áæ÷ ΩÉeCG πãÁ ød ájôjGòN ¢SQÉ◊G ¿CÉH á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G äócCq G ó≤a ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘h
√òg πãe ™e πeÉ©àdG ‘ ájôjGòN ¢SQÉ◊G IÈN ¢ü≤f ¤EG ô¶ædÉH ,QɪM
q …OÉædG ¢ù«FQ hCG ÜGôYCG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ »æ©fh ,IQGOE’G »Ñ£b óMCG
.IÒNC’G IÎØdG ‘ …OÉædG Iô°SCG É¡H â°ùMCG »àdG äGôeGDƒoŸG øY Ó°†a ,äÉ«©°VƒdG

"äÉgƒjó«a" `H ºYóe ∞∏ŸGh πãŸÉH πeÉ©J IQGOE’G

ƒgh ôNBG π«dóH …OGó¨H ¿É°ùª∏J AÉ≤d ßaÉfi ôjô≤J ‘ AÉL Ée ≈∏Y AÉæH äAÉL ó≤a ,ájôjGòN ¢SQÉë∏d •ÉÑ°†f’G áæ÷ áHƒ≤Y π«°UÉØJ ¤EG IOƒ©dÉHh
ájôjGòN πÑb GƒÑbÉ©oj ¿CG ¢VhôØŸG ¿Éc ÚÑY’ IóY øjóJo "ƒjó«a" ™WÉ≤à ɡØ∏e á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G âªYO ó≤a ,πãŸÉH á∏eÉ©ŸG QÉWEG ‘h ,¿ƒjõØ∏àdG Qƒ°U
.ó°TCG äÉHƒ≤©Hh

ΩÉJÉWh ≈°Sƒe øH ,»°ThÉ°T øjóJo ƒjó«ØdG ™WÉ≤e

ßaÉëŸG QɶfCG ΩÉeCG ájOƒdƒŸGh ¥ÉaƒdG AÉ≤d ‘ »àjR ≈∏Y »°ThÉ°T ¢SQÉ◊G AGóàYG ádhÉëà ≥∏©àj ôeC’Éa ,É¡æY çóëàf »àdG "ƒjó«ØdG" ™WÉ≤e ¢Uƒ°üîHh
AGóàY’G ¬àdhÉfih ΩÉJÉW ∫ƒNO Qƒ°Uh ,øjAÉ≤d áHƒ≤Y øe ÌcCG ≥ëà°ùJ âfÉc »àdG "»HQGódG" ‘ §«dÉL ≈∏Y ≈°Sƒe øH AGóàYG ƒjó«ah ,(…OGó¨H) ¬°ùØf
.±ó¡dG ó©H ¢TGô◊G ΩÉeCG ¥ÉaƒdG AÉ≤d ‘ ájôjGòN ≈∏Y

áLQóoŸG ™WÉ≤ŸG ôNBG ∫ÉHôZ ¬Lh ‘ …QOƒc ácôM

OÉ–G ÖYÓd "ƒjó«a" ¬d ∞«°VoCG ó≤a ,•ÉÑ°†f’G áæ÷ ΩÉeCG ájôjGòN ¢SQÉ◊G øY ´Éaó∏d ¥ÉaƒdG IQGOEG ∞∏e ɡ檰†àj »àdG "ƒjó«ØdG" ™WÉ≤e ¤EG áaÉ°VEGh
.¢ùeCG ∫hCG êÈdG AÉ≤d ‘ AGõ÷G á∏côd Òî∏H ™««°†J ó©H ∫ÉHôZ ºμ◊G ¬Lh ‘ áLhOõe á«bÓNCG ÒZ ácôëH ΩÉb …òdG …QOƒc ᪰UÉ©dG

ôjô≤àdG ≈∏Y AÉæH ÖbÉ©jo ⁄ "IQÉ£°Sƒ°S" ∫ÉeBG ÜQóe ≈àM

,᪰UÉ©dG OÉ–G øe º¡FGô¶f ΩÉeCG ¥ÉaƒdG ∫ÉeBG á∏HÉ≤e ºμM ¬fhO
q Éà ôeC’G ≥∏©àjh ,iôNCG á£≤f ≈∏Y ájôjGòN ¢SQÉ◊G øY ¥ÉaƒdG ´ÉaO ∞∏e ∫óà°ùj ɪc
.AÉ≤∏dG ábQh ‘ ßaÉëŸG ≈∏Y AGóàYG ádhÉfi øjhóJ ºZQ ,ÖÑ°ùdG ójó– ¿hO øjAÉ≤d ≈∏Y ∫ÉeBG ÜQóe áHƒ≤Y äô°üàbG PEG

.∫ π«∏N

¥ÉaƒdG QÉ°üfCG øe QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH áLƒN øH º«°ùf - Ö«‚ ∫ƒZ ≈eôŸG á°SGôM »FÉæK »¶M
QÉ°üfC’G øe äÉ≤«Ø°üJ ≈≤∏J å«M ,AɪME’G á«∏ªY AGôLE’ ¿Gó«ŸG á«°VQCG (»FÉæãdG) ¬dƒNO óæY
.ájôjGòN »°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G ÜÉ«Z ‘ ܃∏£ŸG QhódG AGOCG ≈∏Y ¬©«é°ûàd

12:15 ≈∏Y äCGóH ádGRE’G á«∏ªY

∫ÉeB’G AÉ≤d πÑb äõ¡q Lo á«°VQC’G

á«fÉÑ°ûdG ±Éæ°UC’G äGAÉ≤d π«LCÉJ ô°üàbGh
‘ ôZÉ°UC’Gh "CG" ∫ÉÑ°TC’G …AÉ≤d ≈∏Y ¥Éaƒ∏d
∫hCG IQô≤
q oe âfÉc »àdGh ,´ÉaódG ΩÉeCG âfÉæLÉJ
á«F’ƒdG ádƒ£ÑdG ‘ "Ü" ∫ÉÑ°T’G AÉ≤dh ,¢ùeCG
áj’ƒdG äÉjQÉÑe π«LCÉàH á£HGôdG QGôb ó©H
.êƒ∏ãdG ÖÑ°ùH

∞«£°S ‘ ∫hC’G πLôdG IQÉjR äAÉLh
¤EG ᩪ÷G á∏«d ≈°†b …òdG ¥ÉaƒdG OGó©àd
™«ªé∏d áÄLÉØe "ÜÉ°†¡dG" ¥óæa ‘ âÑ°ùdG
‘ Gó«Mh ‹GƒdG øμj ⁄h ,QGòfEG ≥HÉ°S ¿hOh
á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ¬≤aGQ PEG ,IQÉjõdG √òg
.¢TGôc ¥QÉW ∞«£°S áj’h iƒà°ùe ≈∏Y

äÉ≤«Ø°üàdG â– ÓNO áLƒN øHh ∫ƒZ

‘ ¬«∏Y ¥ÉØJE’G ”h Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
ó≤a ,Ωô°üæŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN »æeC’G ´ÉªàL’G
…Ée 8 Ö©∏e ‘ Iô°VÉM á«æ©ŸG ±GôWC’G πc âfÉc
Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y øe êƒ∏ãdG ádGREG πLCG øe ¢ùeCG
Ö©d øª°†J »àdG áªFÓoŸG ±hô¶dG ¿Éª°Vh ,…Ée 8
.IQhÉ°ùdGh ¥ÉaƒdG ÚH ¢ùeCG á¡LGƒe

¬eÉ¡e ô°TÉÑjo »∏MQƒH

GhRÉa "Ü" §°SGhC’G
õjõ©H ±ó¡H

áÄLÉØeo âfÉc IQÉjõdG

Oó```©dG
2343

á`dGRE’ äó`æq Lo Iô`«Ñc äÉ``«fÉμeEG
Ö```©∏ŸG ø```e êƒ```∏ãdG

,π≤dG ‘ ¥ÉaƒdG §°SGhCG ÉgÉ°†b á∏«d ó©Hh
¥ÉaƒdG á¡LGƒe ™e ¢ùeCG áë«Ñ°U óYƒŸG ¿Éc
"CG" §°SGhC’G IGQÉÑe â¡àfG PEG ,ΣÉæg »∏ëŸG
,áμÑ°T πc ‘ Úaó¡H »HÉéjE’G ∫OÉ©àdG áé«àæH
,ƒ∏aQOh OƒØæb øe ¥ÉaƒdG ±GógCG äAÉLh
:‹ÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y QGhO
q ÜQóŸG á∏«μ°ûJ äAÉLh
,»◊É°U ,ƒ∏aQO ,¢û«£«©H ,QÉ°TƒH ,∫GhQO ,ƒ∏b
,¿Gô≤eCG ,(IOh) ¿ƒæë°S ,´GQPƒH ,(»ÑdÉW) ádO
.OƒØæbh
ÚH ” …òdG »°VGÎdÉH ¥Ó£dG ó©Hh
QGôbh ÊÉHƒe "CG" §°SGhC’G ÜQóeh IQGOE’G
¬eÉ¡e ÒNC’G Gòg ô°TÉH ó≤a ,»∏MQƒH Ú«©J
∂dPh ,á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ ¿É«Ø°S QGhO á«©Ã
⁄h ,AÉ©HQC’G á°üM ≈∏Y ±Gô°TE’G ‘ ¬àcQÉ°ûÃ
»àdG IRÉLE’G ÖÑ°ùH π≤dG ¤EG »∏MQƒH π≤æàj
.áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ É¡Lôîà°ùj ¿CG ô¶àæj

¤EG ᩪ÷G á∏«d ájOÉY AGƒLC’G øμJ ⁄
,"ÜÉ°†¡dG" ¥óæØH ¥ÉaƒdG áeÉbEG ô≤e ‘ âÑ°ùdG
áØ°üH ñhR QOÉ≤dG óÑY ‹GƒdG Qƒ°†ëH ∂dPh
ÚÑYÓdG áÑWÉflh á∏«μ°ûàdG IQÉjõd áÄLÉØe
∫hC’G πLôdG ≈∏Y IójóL Èà©J ’ áLôN ‘
¬ªYO äÉÑ°SÉæe I qóY ‘ ócCq G …òdG ,áj’ƒdG ‘
.Éjƒæ©eh ÉjOÉe …OÉæ∏d

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G
(10O) ‘ â∏¨à°TG

"ƒfôØfEG GÎdEG" øe á∏ª÷ÉH πFÉ°SQ
äÉLQóŸG ‘

¥ÉaƒdG QÉ°üfCG áYƒª› äóYCG ó≤a ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
¤EG á¡Lƒe πFÉ°SQ πª– á∏ª÷ÉH äÉjGQ "ƒfôØfEG GÎdEG" Iɪ°ùŸG
,AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb â≤∏ oY »àdG äÉjGôdG »gh ±GôWC’G ∞∏àfl
É¡Yõf QÉ°üfC’G øe GƒÑ∏W ¥ÉaƒdG hÒ°ùe ÉgógÉ°T Éeó©H øμd
.á«æ©ŸG ±GôWC’G ¤EG á¡Lƒe á∏«≤K äGQÉÑY ɡ檰†J ÖÑ°ùH

Qɪq M `d iôNCGh ájôjGòN `d á°UÉN ádÉ°SQ

ádÉ°SQ ¢ùeCG AÉ≤d ‘ "GÎdE’G" É¡à¡Lh »àdG πFÉ°SôdG øeh
»gh "¥ÉaƒdG ¢ù«d ájôjGòN ,AÉ«ÑZCG Éj GQòY" :IQÉÑY â∏ªM
ájôjGòN áÑbÉ©e AGQh âfÉc »àdG ±GôWCÓd á¡Lƒe ádÉ°SQ
ÒgɪL É¡d ¥ôØdG πc" ∫ƒ≤J iôNCG ádÉ°SQ ΣÉæg âfÉc ɪc
:IQÉÑY πª– Qɪ◊
AÉæK ádÉ°SQ ÖfÉL ¤EG "Ö©°T ¥Éaƒ∏dh
q
."¿É°ùM Éj ∂H ¿hQƒîa øëf"

∫GƒMC’G Aƒ°ùd Gô¶f
‘ âÑÑ°ùJ »àdGh ájƒ÷G
ó≤a ,GôμÑe ΩÓ¶dG ∫ƒ∏M
AGƒ°VC’G …Ée 8 IQGOEG â∏©°TCG
á≤«bódG øe GAóH áØ°TÉμdG
Gògh ,IGQÉÑŸG ájGóÑd Iô°TÉ©dG
ÚÑYÓd π°†aCG ájDhQ ¿Éª°†d
.¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y

‘ GóFÉb ójÉ≤∏H
Ωƒ¡dO ÜÉ«Z

πãe ‘ IOÉY çóëj ɪ∏ãe
ÜÉ«Z AÉL ó≤a ,ä’É◊G √òg
¢ùeCG á¡LGƒe øY Ωƒ¡dO OGôe
¥Éaƒ∏d ∫hC’G óFÉ≤dG ƒgh
ΩÉeCG IOÉ«≤dG IQÉ°T í檫d
…òdG ójÉ≤∏H ¥hQÉØd IQhÉ°ùdG
ó©H ô°üæY ΩóbCG ÊÉK ó©j
IÈNh Éæ°S ÈcC’Gh Ωƒ¡dO
.¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y

AÉ≤∏dG πÑb "ÚZƒdƒH ¤EG IÒ°ùe" GƒØàg QÉ°üfC’G

øe ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ™æÁ ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ,ó©H IQhÉ°ùdG á¡LGƒe CGóH ób øμj ⁄ ¥ÉaƒdG ¿CG ºZQ
¿B’G øe ó«cCÉàdG CGóH å«M ,OÉ–’G á¡LGƒŸ ÚZƒdƒH ¤EG º¡≤jôØd πÑ≤ŸG π≤æàdÉH »æ¨àdG ‘ ´hô°ûdG
.äGÎa ≈∏Y "ÚZƒdƒH ¤EG IÒ°ùe" IQÉÑY ójOôJ ∫ÓN øe ᪰UÉ©dG ¤EG ºî°V π≤æJ ≈∏Y

:èjRÉgCÉH ºμ◊G ≈∏Y èàMG Qƒ¡ª÷G
"á∏ëμdG ƒgôμj πeÉc ¢TÓY"

QÉ°üfC’G èàMG ó≤a ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ IGQÉÑŸG ºμM ≈∏Y ¥ÉaƒdG »ÑY’ êÉéàMG øY Ó°†a
ƒgôμj πeÉc ¢TÓY" :IQÉÑY ’ƒ£e GhOOQh AGõL »à∏cQ øe º¡≤jôa ¿ÉeôM ≈∏Y º¡à≤jô£H
.äÉ¡÷G ∞∏àfl øe º¡≤jôa É¡d ¢Vô©àj »àdG äGôeGDƒŸG ¤EG º¡æe IQÉ°TEG ‘ "á∏ëμdG

á¡LGƒŸG ™HÉJh ô°†M áª∏©dG ¢SGôM ÜQóe

,ájGóÑdG òæe É¡©HÉJh ¢ùeCG á¡LGƒŸ »ÑM OGôe áª∏©dG ájOƒdƒŸ ≈eôŸG ¢SGôM ÜQóe ô°†M
ájOƒdƒŸ ΩOÉ≤dG ¢ùaÉæŸG Èà©J »àdG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ¢ùaÉæŸG ¢Uƒ°üîH ¬JɶMÓe ¿hO
q å«M
ÚH á¡LGƒª∏d GÒ°†– äƒë∏H ó«°TQ ÜQóª∏d π°üØe ôjô≤J Ëó≤àH »ÑM Ωƒ≤j ¿CG ô¶àæjh ,áª∏©dG
.á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G Ú≤jôØdG

AÉ©HQC’G Gòg …Oh AÉ≤d Ö©d ‘ ôμØj ¥ÉaƒdG

øe É¡Ñ∏£J ¿CG ójôJ »àdG á¡LGƒŸG »gh ,AÉ©HQC’G Gòg ájOh á¡LGƒe á›ôH ‘ ¥ÉaƒdG IQGOEG ôμØJ
.´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f πÑb "á«HÉÑdG" »«WÉ«àMG ΩÉeCG Ö©∏d äƒë∏H ó«°TQ áª∏©dG ájOƒdƒe ÜQóe

ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG ≈∏Y AÉKÓãdG Gòg ±ÉæÄà°S’G

óbh ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¢ùeCG á¡LGƒe ó©H Úeƒj ΩhóJ áMGQ ≈∏Y ¥ÉaƒdG OGó©J π°üëà«°S
Ö©∏à ᩰSÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y AÉKÓãdG áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG óYƒe ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG OóM
.45 …Ée 8

êƒ∏ãdG É¡à£Z ájQÉ¡°TE’G äÉMƒ∏dG

ÖéM ‘ ∂dP ÖÑ°ùJ ,¢ûeÉ¡dG ≈∏Y É¡©°Vhh ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y øe êƒ∏ãdG ádGREG â“ ¿CG ó©H
äÉMƒ∏dG ¢†©H iƒ°S º∏°ùJ ⁄h Ú«eôŸG ∞∏Nh ¢SɪàdG §N ≈∏Y IOƒLƒŸG ájQÉ¡°TE’G äÉMƒ∏dG º¶©e
."…õ«L"`d áMƒd πbCG áLQóHh ∫ÓM ΣGƒ°ùe ,"¥GR º«∏°S" IQƒ°U ‘ áXƒ¶fi âfÉc »àdG

:¢SÉÑ©∏H.G
á«£Y øH
(65O ¿ÉÑ°†Z) ¢û«ªM
…QÉëH
(79O OÉjR) …QÉNƒH
.(89O IƒfƒH) ¿Éª«∏°S
¢SÉ°ùY :ÜQóŸG

≈°Sƒe øH
ÖjÉ°U
…OÉ¡∏H
‹ÉN
õjõ©e
¢Vƒ«Ñd

:áæ«£æ°ùb. ¢T
§jô°TƒH
∫ƒ∏¡H
(65O ¢TƒjóM) RGõH
(89O ¥ÓY) áÑjÉ«W
.(1+90O …Oƒ©°ùe) ¢ùjGóŸƒH
.Òeƒd :ÜQóŸG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
IQhÉ°ùdG - áæ«£æ°ùb AÉ≤d
IÒÑc áÑ°ùæH Qƒ¡ªL ¿hO
á∏HÉ≤ŸG ábQh ‘ AÉ≤∏dG ºμM ¿hO
q
,ïjQɪ°û∏d ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCG »eQ
…òdG IQhÉ°ùdG AÉ≤d ¿CG »æ©j Ée
"»°S ¢SBG »°ùdG" ¬«a πÑ≤à°ùà°S
áÑ°ùæH ¿ƒμ«°S …hÓªM Ö©∏Ã
ÜÉÑ°ûdG ¿ƒc Qƒ¡ªL ¿hO IÒÑc
.É≤HÉ°S QGòfEG ≈∏Y Rƒëj

¿ƒ≤dCÉàj ¢SÉÑ©∏H ∫ÉeBG
"ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG

ôªY ËÉ°üdG ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≥dCÉJ
øe πbC’ ∫ÉeB’G AÉ≤d ‘ »ëàah
º¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ ,áæ°S 21
å«M ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T º¡Ø«°†à°ùÃ
∫OÉ©àdG áé«àæH IOƒ©dG GƒYÉ£à°SG
øe á£≤f GƒμàaGh (3 – 3) »HÉéjE’G
,á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ¤EG º¡∏≤æJ
QGhõ∏d ájƒb IOƒY âaôY IGQÉÑe ‘
AÉ≤aQ ∫ƒM å«M ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘
∫OÉ©J ¤EG ºgôNCÉJ áMɪ°SƒH
∫hCG ∫OÉ©àdG Gòg ¿ƒμj Gò¡Hh »HÉéjEG
á∏Môe ájGóH òæe á«HÉéjEG áé«àf
.IOĩdG

Gƒ°ùæj ⁄ "ôaÉæ°ùdG"
IhÉØëH √ƒ∏Ñ≤à°SGh ¿ÉÑ°†Z

óÑY ¿ÉÑ°†Z ºLÉ¡ŸG ∫ƒNO OôéÃ
πÑ≤à°SG ,¿Gó«ŸG á«°VQCG Ö∏£ŸG
ÜÉÑ°T QÉ°üfCG øe IÒÑc IhÉØëH
ÖYÓdG Gƒ«M øjòdG áæ«£æ°ùb
≥jôØdG ™e ≈°†b ¬fCGh á°UÉN ,GÒãc
á£HGôdG IÒ¶M ¤EG Oƒ©°üdG º°Sƒe
¤EG ¬JQÉYEG πÑb ¤hC’G áaÎëŸG
¿Éch ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩC’G ¬≤jôa
ôKCÉJh á«ëàdG ºgQOÉH ób ÖYÓdG
."ôaÉæ°ùdG" øe áJÉØàd’G √ò¡d GÒãc

ôaÉæ°ùdG áÑfi" :¿ÉÑ°†Z
"‹ ÒÑc ±ô°T

Ö∏£ŸG óÑY ¿ÉÑ°†Z ºLÉ¡ŸG ∞°ûc
¬«≤d …òdG ™«é°ûàdÉH CÉLÉØJ ¬fCG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T QÉ°üfCG πÑb øe
ó«¡°ûdG Ö©∏e á«°VQCG ¬dƒNO óæY
IóY ¬«a ≈°†b …òdG …hÓªM
¬∏©a IOQ âfÉch ,á∏«ªL äÉjôcP
ÉYÉÑ£fG ΣôJ ¬fCGh á°UÉN Iô¶àæe
»°ùdG" ¿GƒdCG ¬°üª≤J ∫ÓN Éæ°ùM
χ ÉfCG" :ÓFÉb ìô°Uh ,"»°ùdG ¢SCG
áÑfih »à«ëàH ÜÉÑ°ûdG IQOÉÑŸ
Éaô°T ‹ áÑ°ùædÉH ≈≤Ñà°S ôaÉæ°ùdG
,á«°VÉjôdG »JÒ°ùe ∫GƒW GÒÑc
ºgôμ°TCGh Qƒ©°ûdG ¢ùØf º¡dOÉHCG
."∂dP ≈∏Y

‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬
áª∏©dG.Ω – IQhÉ°ùdG.¢T
áæJÉH.¢T – ¿É°ùª∏J.h
¢TGô◊G.EG – ∞∏°ûdG.ê
áæ«£æ°ùb.¢T – OGORƒ∏H.¢T
ôFGõ÷G.Ω – ¢SÉÑ©∏H.EG
πFÉÑ≤dG.¢T – ájÉéH.¢T
êÈdG.CG – ¿Gôgh.Ω
∞«£°S.h – ôFGõ÷G.EG

‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

AÉ≤∏dG ábÉ£H
,ºμfi º«¶æJ ,Ió«q L á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W ,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e
.ÚªMQ :™HGôdG ºμ◊G ,IhÉæ°T – ΩÉ£«H – …hGhR :»KÓã∏d º«μëàdG
.áæ«£æ°ùb øe (56O) ô°†î∏H :äGQGòfE’G
.¢SÉÑ©∏H øe (71O) á«£Y øH
.¢SÉÑ©∏H øe (82O) ܃bôYh ‘ô#∏H :Oô£dG
.áæ«£æ°ù≤d (86O ê.Q) §jô°TƒH ,(70O) ¢ùjGóŸƒH :±GógC’G
.¢SÉÑ©∏Ñd (12O) …QÉëH

¢TÉJÉf
á«◊ƒH
ô°†î∏H
‹Ó«L
¢ûjô"
π«L

¢SÉÑ©∏H ≈∏Y É¡Jô£«°S ócDƒJh Ωó≤àdG π°UGƒJ "»°S ¢SBG »°ùdG"

¬fCG ócq Dƒj ¢ùjGóŸƒH
"IôμŸG ‘ êQÉN" 

kHeE ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ iFJe¿ œJ%) 
µ „Ee‹G Ÿ¦pI •L{9 ¡;J hefƒ€šF 
½JyF) g;ÏF)J 4ejº) ¥1eD  i”©DyF) 
i©/eH3{GJӋC)yGJ)3«zF)4)}*Ӄ5eL 
i”… º) ›0)1 ›<¦,
S Ò0%¶) )zI |‚vš* 
+ҎƒF)i—fƒ€F)µl{”jƒ5)¤,{E¡—F1yƒ5J 
¤”L{‘Fœ1e‹jF)“yIe,¦‘G

Öæq L ¢TÉJÉfh ™«q °†j ’ Ée ™«q °†j ¢ùjGóŸƒH
É≤≤fi Éaóg ÜÉÑ°ûdG 
i‹L4¦, y‹*  
1 µ „L)yº¦* ž.e£º) eI3yI%) K{0%) iƒ7{C 
¤H%) ž<33e9'¶)¡;›©š”*l{G
S "{Ce ƒF)"“)yS Ii©ƒ5%)3Jœ¦š£*¡G 
y‹* 
1 µip©j F)’;eƒ‚L1e±¶)1eEJisHeƒ5i©‹ƒ8Jµ¢eE 
¤ƒ‘Hy.J«zF)«3esfFi©…;¡*¡G•‹F)µ+{EJ„Ee‹GŸ¦pI 
iˆ¸{0$)µ+{—F)¥1e‹*')J„6e,eH„53e¸)rJ{0¡—FJ¤.¦Fe£.J 
#e”šF)›jDiƒ7{C„5ef‹š*§š;l¦C
S

…QÉëHh GÒNCG ∫OÉ©j ¢ùjGóŸƒH
GOó› Égó«©j OÉc 
•L{9 ¡;  i”©DyF) µ )Ò0%) i‘—F) ›Ly‹, ¡G hefƒ€F) ¡—³ 
i© E3z©‘ ,{-') eCyF)¡G+{—F)ly,3)¢%) y‹*K|©Fe*„L)yº¦* 
13 i‹(eƒ‚F) l){—F) išƒšƒ5 y‹* ¤ƒ‘ F „L)yº¦* 3%em©F œ¦š£* ¡G 
«3es* i©ƒ5%)3J i© E3 ¢e©šƒ5 z©‘ , y‹*  
1 µ #e. „5ef‹š* 
–¦‘jF)t ÈJK{0%) +{G+{—F)y©‹L1eEJ3e9'¶)¡;+y©‹*{³» 
1e±ÏF

á∏cQ øe ÊÉãdG πé°ùj §jô°TƒH
"ôaÉæ°ùdG" Qôëjh AGõL 
|‚vš*¡Gi‹L4¦,y‹*hefƒ€šF#)}.išE3 
1 µž—¸)¡š;%) 
y‹* 
1 µ†L|6¦*eIy‘HišE{F)i”… º)›0)1„L)yº¦*išD{;J 
›©pƒ,µtÃn©/le.epj/¶)gfƒ*•(eD1Œ*3%¶#e”šF)’D¦, 
„6¦Ly/›LyfF)1eEJle.3yº)µ "{Ce ƒF)")3{¿¤”L{‘FÇemF) 
i©fHe. l{G
S „€L{ ¡G +{E ¤©”š, y‹*   
1 µ –3e‘F) •‹L 
y/)J“y£FÓCy£*•sjƒG¤ —Fhefƒ€šFg‹ƒ74¦‘*#e”šF)ª£j ©F

0-0
1-3
1-2
3-2
0-1
â∏LCÉJ
0-1
1-1

∞«£°S.h
ôFGõ÷G.Ω
áæ«£æ°ùb.¢T
áæJÉH.¢T
πFÉÑ≤dG.¢T
áª∏©dG.Ω
OGORƒ∏H.¢T
êÈdG.CG

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

ô°†î∏Ñd QôÁh ÆhGôj RGõH
IÒ¨°üdG áμÑ°ûdG ‘ IôμdGh

20 ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

1

ób áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿ƒμj ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ≈∏Y √RƒØH
òæe á«dÉààe ä’ƒL 5 ‘ á«HÉéjEG áé«àf ¢ùeÉN πé°S
q
OÉ–G øe πc ≈∏Y √Rƒa ó©H ,ÜÉjE’G á∏Môe ábÓ£fG
¬æμ“h …hÓªM ‘ ¢SÉÑ©∏H ,∞∏°ûdG »ÑŸhCG ,᪰UÉ©dG
™ªé«d ,"IhGôª◊G"h ájÉéH øe ÚdOÉ©J Ö∏L øe
.15 π°UCG øe á£≤f 11 "Òeƒd »LhQ" »°ùfôØdG ∫ÉÑ°TCG 

„5ef‹š*1e±¶„Ee‹GŸ¦pI 
1 µ 
i©fHe. l{G
S iCz”* „€©/ g;ÏF) ¥e£H%)  

1 µ iƒ7{‘* hefƒ€F) 13 yLy. ¢J1 
§©sLŒC)yº)i©ƒ5%)3Jœ¦š£*¡Gi© E3y‹* 
žjjv©FK{0%) +{Giƒ83e‹F)e£,13½Ï©.  

1 µ i‹(eƒ‚F) l¶Jesº) „L)yº¦* 
ª£j ©F|‚vš*¡Gi‹L4¦,y‹*i©fHe.+{—* 
“y£* „5ef‹š* 1e±) –¦‘j* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) 
13¢J1

¢S .IõªM

‫ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬.‫ﺍ‬

2

¿ƒ∏°UGƒj "ôaÉæ°ùdG""
ÜÉjE’G ‘ CÉ£N ¿hO º¡ØMR

á«ÑfÉL ¢û«ªM Iójó°ùJ
Ωô– á°VQÉ©dGh
±óg øe "ôaÉæ°ùdG"

IQhÉ°ùdG.¢T
ájÉéH.¢T
¢SÉÑ©∏H.EG
¢TGô◊G.EG
∞∏°ûdG.ê
¿É°ùª∏J.h
¿Gôgh.Ω
᪰UɩdG.EG

10

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

IõªM ¢ùjGóŸƒH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ±G qóg ∂a ,GÒNCG
∫ÉW …òdGh √Qôë«°S …òdG ±ó¡dG πé°Sh Ió≤©dG
±óg ¬∏«é°ùàH ,ΩÉ«°üdG øe ä’ƒL ó©H √QɶàfG
¬fCG ¢ùjGóŸƒH ócDƒ«d ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG ∫hCq ’G ¬≤jôa
‘ ¬d ±óg ¢ùeÉN ¬FÉ°†eEÉH "IôμŸG ≥jôa ‘ êQÉN"
á«FÉæKh ÜÉgòdG á«FÉæK ó©H º°SƒŸG Gòg OÉ–’G ≈eôe
¬≤jôa AGõL á∏cQ AGQh ¢ùjGóŸƒH ¿Éc ɪc ,¢SCÉμdG
.RƒØdG ‘ ÒÑμdG π°†ØdG ¬d ¿Éch 

y‹*„5ef‹š*1e±)§š;4¦‘F)¡Gi*¦‹ƒ*Ji ©… ƒDhefƒ6¡—³ 
ÓCy£*iLe£ F)µ4¦C¼') “y£*œJ%¶)‡¦ƒ€F)µ¥{0%e,gšD¢%) 
4¦‘F) ¦IJ #)}. išE3 ¡G †L|6¦* ž- „L)yº¦* ¡G ›E e£‹DJ 
ip©jH„Gev*ŸeG%¶)¦sHž£‘/4 "{Ce ƒF)"¤FÏ0¡G›ƒ7)J«zF) 
)J1e;Ji©ƒ5ef‹F)«3es*“yI’—L»e©C½)¦jF)§š;i©*epL') 
žƒ5¦º))zIhefƒ€F)ŸeG%)ž£Fi£.)¦GnFe-µ)1y¾Óf(e0

á«°SCGQh "ôaÉæ°ùdG" `d …ƒb ∫ƒNO
á°VQÉ©dG ÉgOôJ áÑjÉ«W 
œJ%) "{Ce ƒF)"¤.J§j/iL)yfF)+{Ceƒ7¡;iš©šD¢)¦-¶'
)„‚³»
S 
eI13§ ©F)i£·)§š;i©¸¦*¡GisjCy‹*„5ef‹š*§G{ºyLy£, 
„5%){Fe*ifLe©9i©/eH4J«zF)4)}fF+{—F)Œ.{,}L}‹GŒC)yº) 
){—fGžIeL)¦H¡;¢¦©šsº)’ƒ€—©Fi©”C%¶)iƒ83e‹F)eI1{,+{—F)J

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
§jô°TƒÑd ájÒà°ùg áMôa
¬d ±óg ∫hCG ó©H

§jô°TƒH ÎæY »HÉæ©dG ÖYÓdG äôªZ IÒÑc áMôa
ƒgh AGõL á∏cQ øe ¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG ¬∏«é°ùJ ó©H
πØàMG å«M ,ÉÑ©°U GRƒa "»°S ¢SBG »°ùdG" íæe …òdG
áHƒ©°U ócDƒJ ájÒà°ùg á≤jô£H QÉ°üfC’G ™e ’ƒ£e
Èà©jh ,≥FÉbódG ôNBG ‘ AÉL ¬fCG Éà ¬JhÓMh RƒØdG
.ÜÉÑ°ûdG ¢ü«ª≤H ¬d ∫hC’G ƒg §jô°TƒH ±óg

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬

âZÉÑj …QÉëHh ∫hÉëj ¢ùjGóŸƒH
π«é°ùàdG íààØjh ™«ª÷G 
µJiL)yfF)z G1e±¶)ij<efGiFJe¿hefƒ€F)|7e ;›ƒ7)J 
„L)yº¦fF3{G«zF)œ¦š£*eI1eDi‹L|5iƒEe‹GipIi”©DyF) 
¢eƒ‚/%)Ó*+{—F)Jle©š‹F)Œ*{Gr3e0¡G1yƒ5J+{—F)gD)3«zF) 
i£·) §š; i‘FeÀ z©‘ , y‹*  
1 µ i©ƒ5ef‹F) 1ÒF §ƒ5¦G ¡* 
«zF)„6e,eH™efƒ6e£ —ƒL«3es*i©ƒ5%)3ly.Ji©…;¡*¡G§ ©F) 
g‹šF)leL{¾yƒ8“y£*e Eeƒ5™{sL»

ÚJôe ≈∏Y ™«q °V ∫ƒ∏¡Hh Iójó°ùàH Oôj RGõH 
+yLyƒj* 
1 µ4)}*•L{9¡;#e.i ©… ƒDhefƒ6›‹C13 
3{G †L|6¦* iˆ G i©;e. ipI  
1 µ ž- i©fHe. l{G 
µ¤ƒ‘Hy.J«zF)œ¦š£fF¥3Jy*„L)yº¦*i©/eH4J«zF)i©¸¦fF 
i”L{…F)„‘ *J†¹)¡G}L}‹GeIy‹*%)¤,{EJ1yƒ5isHeƒ5i©‹ƒ8J 
Ò0%¶))zI„L)yº¦fFe£F¦/«zF)ifLe©…Ftj‘L†L|6¦* 
1 µ 
›©š”*iƒ83e‹F)–¦Cl{G¤,{E{(e…F)§š;œ¦š£fFeI%
e©I
S

"ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG πé°ùjh GOó› É¡∏©Øj …QÉëH

∫hC’G ±ó¡dG πé°ùjh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ …QÉëH É¡∏©Øj ,iôNCG Iôe
á«£Y øH ¬∏«eR øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc ¬«≤∏J ó©H á∏«ªL á«°SCGQ ᣰSGƒH
π¨à°SG å«M ,12 á≤«bódG ‘ Iô°TÉÑe áØdÉfl òØf …òdG ≥jôØdG óFÉb
øjòdG √AÓeR QôM …òdG ±ó¡dG πé°Sh ÜÉÑ°ûdG ´ÉaO ‘ IƒØg
Gó«©H áMGQ πμH ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Ö©∏dG á∏°UGƒe GƒYÉ£à°SG
."Òeƒd" ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG §¨°V øY

"IôμŸG" QÉ°üfCG ™e ’ƒq £e ìôa

AGõL á∏cQ øY …hGhR ºμ◊G ¿ÓYEG ó©H
,"IôμŸG" »ÑYÓd ÒÑμdG êÉéàM’G ó©Hh
ó©H AGôª◊G ábÉ£ÑdG ‘ô#∏H ºLÉ¡ŸG ≈≤∏J
≥ëà°ùj ÖYÓdG ¿CÉH …hGhR ºμ◊G Qób ¿CG
.Oô£dG

QOɨj ´ƒeódÉH ܃bôY
¿Gó«ŸG á«°VQCG

êôN ,AGõL á∏cQ …hGhR ºμ◊G ¿ÓYEG ™e
ƒgh ܃bôY OÉ–EÓd ådÉãdG ¢SQÉ◊G
¬°ùØf ∂dÉ“ ™£à°ùj ⁄ PEG ,´ƒeódG ±Qòj
IOƒ©dG ¬fÉμeEÉH ¿Éc ¬≤jôa ¿CG ÈàYG PEG
êôN óbh ,á«HÉéjEG áé«àæH QÉjódG ¤EG
±ôZ ¤EG ¿Gó«ŸG á«°VQCG øe ¢SQÉ◊G
,IGQÉÑŸG ájÉ¡f πÑb ≈àM ¢ùHÓŸG ßØM
.á«°SÉÑ©dG á°SQóŸG øHEG ôKCÉJ »æ©j Ée

á∏HÉ≤e áHƒ©°U ™bƒàf Éæc"
IóY ¤EG ô¶ædÉH ¢SÉÑ©∏H
á¡LGƒe ¿CG ÉgRôHCG πeGƒY
‘ á©HGôdG »g …OÉædG Gòg
ÜÉgòdG AÉ≤d ó©H º°SƒŸG
…OƒdG AÉ≤∏dGh ¢SCÉμdG AÉ≤dh
¿É≤jôØdGh ,¢ùfƒJ ‘
¤EG áaÉ°VEG ,Gó«L ¿ÉaQÉ©àj
ΩÎfi ≥jôa OÉ–’G ¿CG
IOƒ©dG á∏Môe ‘ Iƒ≤H
q OÉYh
á∏«≤K á«°VQCG ≈∏Y ÉæÑ©d ÉæfCG ɪc ,áæ°ùM èFÉàf πé°Sh
q
᪡ŸG Éæ«∏Y Ö©°U Ée Gògh ÉbÓWEG É¡«a ÜQóàf ⁄
IOGQEG π°†ØH RƒØdG øe Éæμ“ Gòg πc ºZQ øμd ,ÌcCG
."ÚÑYÓdG

óYÉ°ùŸG ºμ◊G" :¢SÉ°ùY
"∫OÉ©àdG øe ÉæeôM

Ió«L IGQÉÑe ÉæÑ©d"
,ÚÑfÉ÷G øe áÄaÉμàeh
áé«àædG ‘ Éæeó≤J å«M
∫hC’G áYÉ°ùdG ™HQ òæe
ÉæaôYh
Ò°ùf ∞«c
øμdh AÉ≤∏dG
AÉ£NC’G
᫪«μëàdG
âªgÉ°S
ÒÑc Qó≤H
ójó– ‘
¢ùaÉæŸG íæe ¿CG ó©H á°UÉN ,É¡àé«àf
ºμ◊G π°UGƒ«d ¬«a Σƒμ°ûe Éaóg
ÒZ AGõL á∏cQ ø∏©jh óYÉ°ùŸG
ø∏YCG »°ù«FôdG ºμ◊G ¿CG ≈àM ,áàÑdG á«Yô°T
ºμ◊G IQÉ°TEÉH CÉLÉØ«d Ú°ùªNh QÉàeCG 5 øY
¢SQÉ◊G ¿C’ ,§≤a ƒg √BGQ CÉ£N ¤EG óYÉ°ùŸG
ÉæeôMh ¢ùjGóŸƒH ºLÉ¡ŸG πbô©j ⁄ ≈°Sƒe øH
,á櫪K á£≤æH QÉjódG ¤EG IOƒ©dG øe ∂dòH
¬H ô¡X …òdG ±ô°ûŸG ¬LƒdG ¿EG ∫ƒbCG »æfCG ’EG
πª©dG á∏°UGƒŸ IÒÑc á≤K º¡ë檫°S ‹ÉÑ°TCG
."AÉ≤ÑdG ábQh ¿Éª°†H ô£°ùŸG ±ó¡dG ≥«≤–h

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

øjódG ô°üf …QÉëH ÖYÓdG ¬LƒJ ,∫hC’G ±ó¡dG ¬∏«é°ùJ ó©H
’ƒ£e
πØàMGh "ÜQÉ≤©dG" É¡«a óLGƒJ »àdG äÉLQóŸG ¤EG
q
ÉJÒ°S ᪰UÉY ¤EG Gƒ∏≤æJ øjòdG QÉ°üfC’G ™e
™e QÉ°üfC’G ÜhÉŒ ¿Éch ,º¡≤jôa IQRGDƒŸ
IGQÉÑe ‘ ¿Éc ¬fCGh á°UÉN GÒÑc ÖYÓdG
AÉ≤∏dG êôîj OÉc ¿ÉÑ°†Z
ób áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG áeô°üæŸG ádƒ÷G
.ÓKɇ Éaóg ™«°V
»°VÉjôdG √QÉW

•É«àME’G »°Sôc øe Oô£j ‘ô#∏H

™Lôj RƒØdG ‘ π°†ØdG" :Òeƒd
"ÚÑYÓdG IOGQE’

EG øY

¢SÉÑ©∏H OÉ–G ÖY’ πNO
»ÑY’ ™e äÉcÉÑà°TG ‘ ¿ÉÑ°†Z
∫hÉM ÉŸ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
ÒØ°üJ ó©H º¡«∏Y AGóàYE’G
’ƒdh ,AGõL á∏cQ ºμ◊G
AÓ≤©dG ¢†©Hh ¬FÓeR πNóJ
ÚH ÌcCG QƒeC’G äQƒ£àd
êôîJ äOÉch Ú≤jôØdG »ÑY’
ÖÑ°ùH »°VÉjôdG ÉgQÉWEG øY
.ÖYÓdG äÉaô°üJ

çóM ɇ ÉÄ«°T º¡aCG ⁄" :RGõH
"ójó°T Ö©àH â°ù°ùMCGh

ìô°U
q
ÜÉÑ°T ÖY’
áæ«£æ°ùb
RGõH Ú°SÉj
¢ùMCG ¬fCÉH
ó°Th Ö©àH
≈∏Y »∏°†Y
iƒà°ùe
á∏°†©dG
¬à∏©L áHô≤ŸG
,(65O) ‘ ¢Tƒjó◊ ¬fÉμe ΣÎjh ¿Gó«ŸG QOɨj
¬d çóM Ée º¡Øj ⁄ ¬fCG øY ‹hódG ÖYÓdG ÜôYCGh
∞«°U øe ÅLÉØŸG ñÉæŸG Ò¨J
q ¤EG Oƒ©j ób ÖÑ°ùdG ¿CGh
.ôFGõ÷G AÉà°T ¤EG É«≤jôaEG ܃æL

11

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Ö«Ñ◊GƒH äÉëjô°üJ
»HÉéjEG ô```«KCÉJ É``¡d ¿Éc
Iƒ≤H "ôaÉæ°ùdG" π≤æJ »``a 
«1e F) ¦f¿J –eƒ€; „G%) Ky± 
“J{ˆF) ›E ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) 
¼') +¦”* )¦š” ,J if‹ƒF) i©0e º) 
i‹*ejG›.%)¡G«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹šG 
1e±) ’©ƒ‚F) ŸeG%) i£.)¦º) 3)¦9%) 
+yHeƒº)J ž;yF) Éy”,J „5ef‹š* 
Ӄ5eL½JyF)g;ÏF)–eC{FÓG4ÏF) 
nFemF) 4¦‘F) •©”± ›.%) ¡G 4)}* 
ÎE%) Ÿy”jF)J +1¦‹F) iš/{G µ ž£F 
ž<{F) §š‹C Ÿe‹F) g©,ÌF) žšƒ5 µ 
œ)¦/%¶) +#)13 ¡G l){LzsjF) ¡G 
r¦šmšF g”,{º) ‡¦”ƒF)J iL¦·) 
{0$) «%)3 ž£F ¢eE "{Ce ƒF)" ¢%) ¶') 
e©ƒ5 ¶ g‹šº) ¼') +¦”* )¦”Cy,J 
{LyG e£* ¼1%) ªjF) lesL|jF) y‹* 
g©f¸)¦*y¿•L{‘F)µ3emjƒ5¶) 
i£.)¦º)#){.')œ¦/

Ghó– "ôaÉæ°ùdG"
á≤∏¨oŸG äÉbô£dG ,êƒ∏ãdG
äÉjó∏ÑdG πc øe Gƒeóbh
p

RGõH `d ¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SG
¬JOƒ©H ìôa ™«ª÷Gh
…hÓªM ¤EG

"¢eE"¡G){0&¦Gy(e‹F)ªˆ/yDJ 
4)}* Ӄ5eL g;ÏF) e©”L{C') h¦ . 
–eƒ€; ›fD ¡G œe…*%¶) œef”jƒ5e* 
)¦ƒ0 n©/ "+3¦ƒ‚¹)" ªf¿J 
¤ps* •©šL œef”jƒ5e* ž£šFyG 
i©ƒ83%) ¥eGyD l%e9J ¢%) 1{pfC 
›.%) ¡G«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹šG¢)y©G 
i”C3 i©(e/'¶) le©š‹F) +|6efG 
l)¦ƒ7%¶) kFe‹, §j/ #ÏG}F) ªDe* 
eG¦IJ"JJJ%)JJJ4)}*4)}*4)}*" 
KyFŸ3){F)¡*'¶ +Òf—F)i©”F)yE&¦L 
›mº) i*em­ ¢eE n©/ "{Ce ƒF)" 
ÏLyHeG1Ïf*ž£”L{‘F

ó©H GhOqOQ "ôaÉæ°ùdG"
..∫GRÉe" :…QÉëH ±óg
∫GRÉe ..∫GRÉe
"..»°SÉ«°ùdG 

)¦f;¦jƒ5) yD "{Ce ƒF)" ¢%) JyfL 
ž£H%) ›©Fy* )y©. ªƒ8eº) „5J31 
leL{¾ŒG›Ge‹jF)¢¦ ƒsL)¦sfƒ7%) 
)¦”š,ž£H%) ¡Gž<{F)§š‹CleL3efº) 
«3es* “)y£F) ›fD ¡G ){—fG eCyI 
Ò-%ejF)µ)¦f<{L»ž£H%)¶') 
1 µ 
)¦FJe/ „—‹Fe* ›* ž£jš©—ƒ€, §š; 
œÏ0¡Ge£F+yHeƒº)Jž;yF)Éy”, 
œ)4eGœ)4eGœ)4eG"l)3ef;yL1{, 
¶¤H%)¼')ž£ G+3eƒ6')µ"ªƒ5e©ƒF) 
«zF)“y£F))z£*{-%ejF)ž—©š;g.¦jL 
›.%)¡Gi£.)¦º)leL{¾„—;#e. 
„5ef‹š*™efƒ6¼')œ¦ƒ7¦F)¡G¡—jF) 
i‘—F)›Ly‹,J
¢S .IõªM 

“J{ˆF) ›E "{Ce ƒF)" Ky±J 
g‹š­ +¦”* žI3¦ƒ‚/ )¦špƒ5J 
ž;yF)Éy”,›.%) ¡G«Jϝ/y©£ƒ€F) 
ª.J3" h3yº) œefƒ6%¶ +yHeƒº)J 
n©/ 4¦‘F) •©”± ›.%) ¡G "ÒG¦F 
i”šŽº)leD{…F))zEJr¦šmF)’”,» 
¢eE•CyjF)¢%)›©Fy*3eƒH%¶)¤.Jµ 
–eƒ€;ŸyDn©/«Jϝ/§š;)ÒfE 
hy/ ›E ¡G "+3¦ƒ‚¹)" ¦f¿J 
›E ¡G žIy.)¦, e špƒ5J h¦ƒ7J 
žI#eCJ )JyE%) ˜Fz*J iL¶¦F) leLyš* 
#)1¦ƒF)J#)|‚¹)¢)¦F%ÏFÒf—F)

Ö«Ñ◊GƒH äÉëjô°üJ
¬àbh ‘ AÉ≤∏dG Ö©∏H
äôKCG O qóëoŸG 
{LyG lesL|jF ¢eE yDJ 
ªƒ8eL{F) «1e F) µ 3emjƒ5¶) 
ŒD¦F) g©f¸)¦* y¿ ª ©… ƒ”F) 
n©/ 3eƒH%¶) ›” , µ ª*epL'¶) 
les‘ƒ7Ê; "{Ce ƒF)"Œš9)¢%)1{p­ 
¢eEªjF)J¤,esL|,§š; "“)y£F)" 
i£.)¦º) ¢%e* e£©C Œ©·) ¢%e9 yD 
+3)1') ¢%)J 1ysº) e£jDJ µ g‹šjƒ5 
le9e©j/¶)›Elzv,)yD "{Ce ƒF)" 
r¦šmF) †Deƒ, {-&¦L ¶ §j/ Ò*)yjF)J
"{Ce ƒF)" yC)¦, #e”šF) g‹F §š; 
z G«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹šG§š;+¦”* 
„G%)Ÿ¦©F{EefF)uefƒF)

¿Gó«ŸG á«°VQCG
ôKCÉàJ ⁄h Ió«L âfÉc
êƒ∏ãdG §bÉ°ùàH 
{-%e, ¡G §ƒ€vL Œ©·) ¢eEJ 
«Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹šG ¢)y©G i©ƒ83%) 
˜F2 ¡—F r¦šmšF ’m—º) †DeƒjFe* 
i©ƒ83%¶) kHeE n©/ oysL » 
{-%) «%) +{ºe* e£©š; {£ˆL »J i‹()3 
¢¦f;ÏF)¢e‹L»eEr¦šmF)†DeƒjF 
„—‹Fe* ›* {G%¶) )zI „7¦ƒv* 
§š; e£F)¦/%) ¡ƒ/%) µ eIJy.J 
+{—F)kHeEJiššfGkHeEe£H%) 3efj;) 
yE&¦L eG ¦IJ i;|* e£©š; ›” j, 
µ¡ƒ/%¶)ªI«Jϝ/i©ƒ83%) ¢%e* 
¢e—º) ¢¦—jƒ5J 4e G ¢J1 {()}·) 
"|‚¹)"¢eƒ‚j/¶gƒ5e º)

ájGQ Éà≤∏Y "…OÒa"h "Écƒ∏dG""
"≈ª¶©dG ÜÉÑ°ûdG ájQƒWGÈeEG" 
e£©š;gjEeG¢%) e©ƒ5¶„G%) Œ©·)3eˆH%) i”š‹º)lejCÏF)Ky/') lyƒ6 
i©j‘F)„‚‹*ŸyD%) n©/ "+3¦ƒ‚¹)"ªf¿J–eƒ€‹Fifƒ Fe*Òm—F)ª ‹L¢eE 
e£©š;gjE+ÒfEiL)3•©š‹,§š; "«},e)3eE¦F")zEJ "Ï©%) «1ÒC)ÌF%)"¡G 
ÊE%) ¡G Êj‹L ž£”L{C ¢%) ¼') ž£ G +3eƒ6') µ "§ˆ‹F) hefƒ€F) iL3¦9)ÊG')" 
gƒsC{()}·)„©FJ#){ƒF)+3e”F)µ«1)¦ F)

º¡d GóFÉb ¿ƒæ«©j "ôaÉæ°ùdG""
á«HQhC’G …OGƒædG á≤jôW ≈∏Y 

œJ%¶ oy± +¦…0 µ ž£F )y(eD ª ©… ƒ”F) ªƒ8eL{F) «1e F) 3eƒH%) Ó; 
+1e©DJqL4eI%¶)3e©j0e*„vƒ€F))zI›‘—,n©/«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹š­+{G 
+Òf—F)i©*J3J%¶)l¶¦…fF)µoysLe­)JyjD)˜Fz*Je£HJ11{LÓ/3eƒH%¶)

A’óÑdG ó©≤e Öjô≤àH Ö©∏ŸG ∫ɪY ÖdÉW …óL 

Ó9¦ƒ€F)Ó*eGg‹šº)œe;«y.eƒ83 "{Ce ƒF)"BFy;eƒº)h3yº)gFe9 
•L{‘šFª ‘F)žDe…šFueƒF)›.%)¡G)zIJ¢)y©º)i©ƒ83%)¼')#¶yfF)y‹”GÉy”j* 
eƒ7¦ƒ0i©HemF)iš/{º)µÓf;ÏFªŽf LeEle£©.¦jF)Jt(eƒ F)Éy”j* 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)µÓf;ÏF¤,¦ƒ7œeƒL')µ+ÒfEi*¦‹ƒ7y.J "ÒG¦F"¢%)J

1 ‫ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬.‫ﺍ‬
IQÉ°T ó«©à°ùj RGõH
¢ûjô" øe IOÉ«≤dG

2 ‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2343

...á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ IQƒK çóMCG

"π```«L" ó```«©jo ,¥Ó``Y `H »````ë°†jo "Òeƒd""
…hÓªM `H Qƒ¡X ∫hCG »```a áÑjÉ«Wh ô°†î∏Hh ...

GôNDƒe óFÉ©dG OÉ©à°SG
∙C’G ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f øe
¿Éc øjCG ,á«≤jôaE’G
"ô°†ÿG" ™e ΣQÉ°ûj
,á©HGôdG áYƒªéŸG øª°V
IOÉ«≤dG IQÉ°T RGõH Ú°SÉj
¿Éc ó©H Gògh ,ójóL øe
"Òeƒd »LhQ" ÜQóŸG
ä’ƒ÷G ‘ É¡ëæÁ
¿’óY ¬∏«eR ¤EG áWQÉØdG
Gòg ∫RÉæJ å«M ,¢ûjô"
OÉY ¿CG Oôéà ɡæY ÒNC’G
¬jOÉf ™e ácQÉ°ûª∏d RGõH
.áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T

GƒYõf QÉ°üfC’G
∫ƒNO óæY á°üªbC’G
ÚÑYÓdG

¥É°ûY øe áYƒª› âàØd
»°VÉjôdG …OÉædG »Ñfih
QɶfC’G É¡«dEG »æ«£æ°ù≤dG
ÚÑYÓdG ∫ƒNO á¶◊
å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQCG
´õæH IóMGh á©aO âeÉb
èjRÉgC’G ójOôJh á°üªbC’G
ºZQ "IQƒ°†ÿG" `d Ió骟G
Ée ƒgh ,¢ù≤£dG IOhôH
¿ƒHô¨à°ùj ™«ª÷G π©L
»àdG áLôÿG √òg πãŸ
‘ É¡àjDhQ ≈∏Y ÉfOƒ©J
Ö°ùëa á«HQhC’G ¿Gó∏ÑdG
¿hOƒ©àe º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y
∂∏J πãe ‘ Ö©∏dG ≈∏Y
.áÑ©°üdG á«NÉæŸG ±hô¶dG

º∏bCÉàj ⁄ áÑjÉ«W
ójó÷G ¬Ñ°üæe ™e

ójó÷G óaGƒdG ¿CG hóÑj
‘ "ôaÉæ°ùdG" â«H ≈∏Y
•QÉØdG …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG"
º∏bCÉàj ⁄ áÑjÉ«W óªfi
…òdG Ö°üæŸG ™e »¨Ñæj ɪc
IGQÉÑe ‘ ÜQóŸG ¬«a ¬LR
¿CG É«∏L ô¡X å«M ,¢ùeCG
¬ŸÉ©e óéj ⁄ áÑjÉ«W
¿CGh É°Uƒ°üN ,ô°ùjCG ìÉæéc
ájOƒdƒŸ ≥Ñ°SC’G ÖYÓdG
ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Oƒ©J áª∏©dG
¬fCG π«dóH Éîjô°U ɪLÉ¡e
±GógC’G øe ójó©dG πé°S
.Ö°üæŸG Gòg ‘

GƒÑdÉW "ôaÉæ°ùdG"
AGõL á∏côH
(45O) ‘

ƒÑfih ¥É°ûY ÖdÉW
AGõL á∏côH "IQƒ°†ÿG"
ôªY øe 45 á≤«bódG ‘
ôKEG ≈∏Y Gògh ,á¡LGƒŸG
¢Vô©J »àdG á∏bô©dG
RGõH Ú°SÉj ÖYÓdG É¡d
,äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO
ºμ◊G ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a
áHô≤e ≈∏Y ¿Éc …hGhR
⁄ ¬fCG ’EG ,á£≤∏dG øe
Ö∏£H ≈ØàcGh ÉæcÉ°S Σôëj
ƒgh ,Ö©∏dG ájQGôªà°SG
¬ª°†¡j ⁄ …òdG ôeC’G
QÉ°üfC’G ’h ¿ƒÑYÓdG ’
GÒãc GƒéàMG º¡fCG π«dóH
∂∏J ó©H …hGhR ºμ◊G ≈∏Y
.∫óé∏d IÒãŸG á£≤∏dG

GƒéàMG ¿ƒÑYÓdG
ÚH …hGhR ≈∏Y
ÚWƒ°ûdG

…OÉædG ƒÑY’ π°†a óbh
»æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG
ºμ◊G øe ÜGÎb’G
,ÚWƒ°ûdG ÚH Ée …hGhR
ΩóY øY √hô°ùØà°SG å«M
»àdG AGõ÷G á∏cQ √ÒØ°üJ
º¡∏«eR ÉgôKEG ≈∏Y πbôY
¬fCG ɪ«°S ’ ,RGõH Ú°SÉj
∂∏J øe áHô≤e ≈∏Y ¿Éc
…òdG ôeC’G ƒgh ,á£≤∏dG
¢†aôj IGQÉÑŸG ºμM π©L
º¡ÑdÉWh º¡JÉLÉéàMG
¬æY OÉ©àH’G IQhô°†H
ºgƒLh ‘ ô¡°û«°ùa ’EGh
.AGôØ°üdG äÉbÉ£ÑdG

,¢SÉÑ©∏H OÉ–G IGQÉÑe áÑ°SÉæà ᫰SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ IQƒK "Òeƒd »LhQ" áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd »°ùfôØdG ÜQóŸG ¢ùeCG çóMCG
..áàHÉK ≈£îH Ò°ùj ¿Éc ≥jôØdG ¿CGh É°Uƒ°üN ,äGÒ«¨àdG ∂∏J πc ¿hÒãμdG ™bƒàj øμj ⁄ å«M 

+|6e‹F) iF¦·) 3e9') µ rÊF) ªšI%) 
eIy‹* 3{”L ¢%) ›fD heIzF) iš/{G ¡G 
¥1e‹*') "ÒG¦F ª.J3" ªƒH{‘F) h3yº) 
#e‘jE¶)J #¶yfF) y;e”G §š; ¤‹ƒ8JJ 
¢eEn©/›LyfE#e©sjƒ5)§š;¤*r}Fe* 
†”Clefƒ5e G§š;{£ˆL

á¡÷G ¤EG ∫ƒs ëjo áÑjÉ«W
¬àcQÉ°ûe πé°ùjo h iô°ù«dG
…hÓªM `H ¤hC’G 

¡G ¢$¶) y/ ¼') "ÒG¦F" ¡—jL » 
›©Fy*|L%¶)ue ·)›Žƒ€Lg;¶1epL') 
y/ ¼') l)3e©¹) ¡G yLy‹F) h{. ¤H%) 
›fD ¡G yj;) yD ¢eE ¢%) y‹fC ¢$¶) 
„G%) 1e; gƒ º) )zI µ Çe/ §š; 
™e IifLe©9y¿yLy·)yC)¦F)h{.J 
ž.e£G ¡G Ò0%¶) )zI ›L¦± ´ n©/ 
›pƒ5˜Fz*J|L%)–)J3g;¶¼')tL|7 
g‹š­ ªƒ5eƒ5%eE œJ%¶) ¥3¦£: ifLe©9 
µ•L{‘Fe*¤DesjF)z G«Jϝ/y©£ƒ€F) 
‡3e‘F)«¦jƒ€F) "¦,eEÒº)"
Σ .Òª°S

¥ÓY `H »ë°†jo "Òeƒd"
ó«÷G √OhOôe ºZQ
IOƒ©dG á∏Môe ‘ 
re9{D3¦ƒ F•fƒ5%¶)h3yº){…ƒ8)J 
›.%)¡G–Ï;g;ÏF)leGyv*i©sƒ‚jšF
"¦G¦H ›©." ÇJÒGe—šF iƒ7{‘F) t G 
ž<{F)§š‹Ci©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')1¦‹©F 
–Ï;œ¦01¢¦‹D¦jL)¦HeEŒ©·)¢%)¡G 
¥1e‹*'e*žI%e.eC "ÒG¦F"¢%) ¶') e©ƒ5eƒ5%) 
¥1J1{G ž<3 i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡; 
¥3e©j0)J i93e‘F) l¶¦·) µ 4ejº) 
+1¦‹F)iš/{Gµ¢$¶)y¸g;¶¡ƒ/%eE 
heL'¶)iš/{G+%e.e‘­¤‘ƒ7J›©Fy*

ó©H É«°SÉ°SCG Oƒ©j ô°†î∏H
ä’ƒL 10 ÜÉ«Z 
eCyF)†0˜FzEl)Ò©ŽjF)kƒGyDJ 
|‚vš*3e;g;ÏF)+1¦;e špƒ5n©/ 
he©<y‹*i©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¼')yLy.¡G 
1¦‹,n©/i©FejjGl¶¦.i*){DŸ)1 
+)3efG¼') e©ƒ5eƒ5%) |‚všfFiE3eƒ€G{0$)

Gƒææq ØJ ¢SÉÑ©∏H ƒÑY’
≈∏Y âbƒdG ™««°†J ‘
á«≤jôaE’G á≤jô£dG 
iL)y* ŒG „5ef‹š* 1e±) ¦f;¶ ё, 
n©/ kD¦F) Œ©©ƒ‚, µ i©HemF) iš/{º) 
ªƒ8eL{F)«1e F)ªf;¶µÒ-%ejF)§š;)¦š; 
§š;+{G›Eµ‡¦”ƒFe*)zIJª ©… ƒ”F) 
leCe‹ƒ5'¶) ª”š, ›.%) ¡G ¢)y©º) i©ƒ83%) 
3eƒH%) iˆ©‘/3e-%) «zF){G%¶)¦IJi©FJ%¶) 
"+3¦ƒ‚¹)"–eƒ€;J

¢ùHÓŸG ±ôZ πNO Ö«Ñ◊GƒH
ÚWƒ°ûdG ÚH 
«1e F) µ 3emjƒ5¶) {LyG {…ƒ8) 
œJ} šFg©f¸)¦*y¿ª ©… ƒ”F)ªƒ8eL{F) 
Ó9¦ƒ€F) Ó* eG „*Ϻ) Ò©Ž, “{< ¼') 
žI}©‘±J Óf;ÏF) Œ©pƒ€, ›.%) ¡G )zIJ 
iš/{º)iL)y*ŒGi©Ceƒ8')l)1¦£¾œz*§š; 
){0%ejG ¢eE •L{‘F) ¢%)J eƒ7¦ƒ0 i©HemF) 
{‘ƒF“yIip©j *

√OhOôÃ É«°VGQ øμj ⁄ RGõH
¬dGóÑà°SG á¶◊ ÉÑ°VÉZ QOÉZh 
¢)y©º)i©ƒ83%) 4)}*Ӄ5eLg;ÏF)31e< 
µ „6¦Ly/ ¤š©G}* ¤F)yfjƒ5) iˆ¸ efƒ8e< 
e©ƒ8)3 ½JyF) g;ÏF) ¡—L » n©/  
1 
¤š‹.«zF){G%¶)¦IJ¤GyD«zF)1J1{ºe* 
Ò©Ž, “{< ¼') +|6efG ¤.¦jF) ›ƒ‚‘L
"{Ce ƒF)" ¢%) ¦I ª*epL'¶) ›‹FJ „*Ϻ) 
¡G ž£šFyG leL¦ ‹G ¢¦‹C{L ’©E )¦C{; 
„L¦F 4)}*" yL1{, §š; ž£G)yD') œÏ0 
¤* ¢¦ G&¦L ž£H%) ¼') +3eƒ6') µ "¦©C 
ž()yF)ž£šG%)¤H%¶eGJ1¥#)3J¢¦šˆ©ƒ5J

´ƒf øe "QƒØæ°S" ô°UÉæe
"ÓjRƒaƒØdG"`H ¢UÉN 

§;yL "{Ce ƒF)" ¡L|7e º) y/%) Œ ƒ7 
le.3yG µ +}©Á #)¦.%) ¢eŽ9¦* ž©I){*) 
#)|‚0+ÒfEl)3eˆH¤()y,3)y‹*«Jϝ/ 
¡G eIe jD) ªjF) "ÏL4¦C¦‘šF" ¤Fe‹jƒ5)J 
i©”L{C'¶)„5%e—F)µe©”L{C')h¦ . 

i©*epL'¶) q(ej F) ¡G yLy‹F) •”/J 
h3yº) ¡—F +1¦‹F) iš/{G –Ï…H) ŒG 
{0$) «%)3 ¤F ¢eE re9{D 3¦ƒ F •fƒ5%¶) 
1e‹*')JK{0%) |7e ‹*1ep jƒ5¶)›ƒ‚CJ 
l¶¦·) µ+}©E3 i*em­ )¦HeE Óf;¶ 
§©sLkLeHJ–Ï;ž£I%)›‹FJi93e‘F)

á∏«μ°ûàdG ¤EG Oƒ©j "π«L"
áHÉæY AÉ≤d òæe á«°SÉ°SC’G
¢SCÉμdG ‘ 

+1¦; i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) kC{;J 
he©< y‹* "¦G¦H ›©." ÇJÒGe—F) 
½JyšF iE3eƒ€G {0$) 1¦‹, n©/ ›L¦9 
¡G3JyF)+)3efG¼')e©ƒ5eƒ5%)ÇJÒGe—F) 
›” ,e ©/)zIJ„5%e—F)+y©ƒF)iƒCe G 
i£.)¦º «eG  g‹šG ¼') "{Ce ƒF)" 
i*eƒ7') ¼') „8{‹, ¤H%) ¶') i*e ; 1e±) 
¢%) ›fD¡L1e©º)¡;+̑F¤,y‹*%) ™)zH$) 
e©9e©j/) ¤ƒ‘H ypLJ yLy. ¡G 1¦‹L 
ŸeD «zF) 3ef·) ›‹F) ›ƒ‚‘*J ¤H%) ¶') 
ifƒ5e ­¤jHe—G1e‹jƒ5)le©sƒ‚jF)J¤* 
„5ef‹š*+)3efG

á≤«bO 1049 ΩGO ɪ≤Yo ∂Øj ¢ùjGóŸƒH
ô°TÉ©dG ¬aóg πé°ù
q jo h 
#e”Fz G¥13e9«zF)ž”‹F)˜C¡G„L)yº¦*+}/ž.e£º))Ò0%)¡—³ 
¡—³e ©/)zIJheIzF)iš/{G¡G11BF)iF¦·)3e9') µ›(ef”F)if©fƒ6 
¤”/¶e”;˜C˜Fz*J70i”©DyF)µ„5ef‹š*1e±)™efƒ6+3eL4¡G„G%) 
|6e‹F)¦I„G%) +}/¤špƒ5«zF)“y£F)¢eE›*e”ºe*i”©D11049z G 
½e¸)žƒ5¦º)–Ï…H)z G¤F

13 ¤EG "ôaÉæ°ùdG" ¿GƒdCÉH ±GógC’G øe √ó«°UQ ™aQ 

µ "{Ce ƒF)" BF œJ%¶) “y£F) ›©pƒ, ¡G „G%) ¤ —³ œÏ0 ¡GJ )zI 
i ©… ƒDhefƒ6¢)¦F%e*13¼')“)yI%¶)¡G¥y©ƒ73„L)yº¦*ŒC3+)3efº) 
Êj‹L˜Fz*J„5%e—F)µi-Ï-JiF¦…fF)µ“)yI%) 10˜šÈtfƒ7%) n©/ 
›ƒ7J¢%)g;¶«%¶•fƒL»n©/+Ò0%¶)žƒ5)¦º)µœJ%¶) "{Ce ƒF)"“)yI 
ÏL¦9œ)}L¶žƒ5¦º)¢%)ž<31y‹F))zI¼')

∞jó¡àdG ¤EG IOƒ©dÉH ó«©°S" :¢ùjGóŸƒH
"RƒØdG âÑ∏L »àdG AGõ÷G á∏cQ ‘ »àªgÉ°ùÃh 
’Ly£jF)¼')yLy.¡G+1¦‹F)¡G¤ —jFy©‹ƒ5¤H%e*„L)yº¦*g;ÏF)yE%) 
‡e” F)ks GªjF)#)}·)išE3#)3J¢eE¤H%)ªIÊE%¶)¤,1e‹ƒ5¢')œeDeE 
e  —jF’ƒ7¦,¶ª,1e‹ƒ5"œeD„7¦ƒ¹))zIµJ "{Ce ƒF)"BFoÏmF) 
g‹ƒ7eƒCe Gyâ%)ŒD¦jHe Ey”F)y.if‹ƒ7i£.)¦GkHeEy”F4¦‘F)¡G 
+y”‹F)˜C¡Gª —jFy©‹ƒ5›fD¡Ge £.)J«zF)˜F2¡;e‘šjÀJ„5){º) 
ks GªjF)#)}·)išE3#)3Jk EÇ%¶ÎE%)y©‹ƒ5JišL¦9+̑Fª jG4¶ªjF) 
"oÏmF)‡e” F)ª”L{C

15

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬
¿É°ùª∏J OGOh

áHÉë°SƒH
¥GhR
ºgó«°S
‹GõZ
ËôμdG óÑY :ÜQóŸG
¢ù∏j øH

…Rhõ©e
»é≤LƒH
…ô¨∏H
¢ùjGóŸƒH
¢Thô°TQ
ôeÉ°S
…ÉæH

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

:áª∏©dG ájOƒdƒe
Ö«W øH
áLQGQO
»ë«æ°T
ΣQÉe
ó«°TQ :ÜQóŸG
äƒë∏H

á∏aÉM ôLCÉà°ùj OGOƒdG
áª∏©dG ¤EG ¿Gôgh øe

QÉ£e øe IôFÉ£dG π≤à°ùj ¿CG Qô≤
q oŸG øe ¿Éc Éeó©H
AɨdEGh áæ«£æ°ùb áæjóe √ÉŒÉH á∏H øH óªMCG
,ájƒ÷G ∫GƒMC’G Aƒ°S ÖÑ°ùH ájƒ÷G äÓMôdG
á∏aÉM QÉéÄà°SG ¤EG ¿É°ùª∏J OGOh hÒ°ùe
óªY
q
.áª∏©dG ¤EG ¿Gôgh øe ɡࣰSGƒH π≤æàdG ᫨H

¿ÉaôH
¿Éª©f
…ó«ZR
ƒcGQÉÑ«e
ídÉ°UhCG
»eɪg
»HôZ

AÉ≤dG ábÉ£H

Qƒ¡ªL ,è∏ãdÉH Iƒ°ùμe á«°VQCG ,QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏e
:»KÓã∏d º«μëàdG ,ºμfi º«¶æJ ,ºFÉZ ƒL ,ÖFÉZ
.äÉæjô≤dƒHh …ó°TGQ ,…hGôî°U

‫ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬.‫ﻡ‬ 

„G%) #eƒG «J){vƒ7 heƒ€F) ž—¸) ¡š;%) 
ŸeG%) iš‹F)iL1¦F¦G+)3efG›©.%e,3){D¡; 
3e9') µ›0y,ªjF)J¢eƒš,1)1J’©ƒ‚F) 
¼') iCÌsº) ¼J%¶) i…*){F) ¡G 20 iF¦·) 
i…*){F) ›f RD ¡G e”/¶ ¥yLy± žj©ƒ5 y;¦G 
i©‹ƒ8¦F) gfƒ* )zIJ Ÿy”F) +{—F iCÌsº) 
1¦‹ƒG¢)y©Gi©ƒ83%)e£©Cy.)¦j,ªjF)ib©ƒF) 
y‹*r¦šmF)¡G+Êj‹Gi©—*+¦ƒ—º)3e<J4 
i”… G e£jC{; ªjF) iL¦·) œ)¦/%¶) #¦ƒ5 
i©ƒ8eº) +Ò0%¶) ŸeL%¶) µ e©š‹F) heƒ‚£F) 
i©‹ƒ8¦F «J){vƒ7 ž—¸) i Le‹G y‹*J 
#e”šF 1yS sQº) y;¦º) ›fD Ój;eƒ5 i©ƒ83%¶) 
e£š©.%e,Ji£.)¦º)g‹FiFesjƒ5)Ò0%¶)¡š;%) 
Óf;ÏF)isƒ7§š;e:e‘/

¿É°ùª∏J ÚH Ée á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG ó©oH ÖÑ°ùHh
ájƒ÷G ∫GƒMC’G IAGOQh ,á¡L øe áª∏©dG áæjóeh
¿É°ùª∏J OGOh ≥jôa á∏MQ ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe
¿CG ∂dP ,áYÉ°S 13 ‹GƒM É¡Yƒª› ‘ âeGO
8 áYÉ°ùdG OhóM ‘ ¿Éc ¿É°ùª∏J øe ´ÓbE’G
.Ó«d 9 áYÉ°ùdG ≈∏Y áª∏©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ÉMÉÑ°U

¥óæØdG QOÉZ OGOƒdG óah
11:25 áYÉ°ùdG ≈∏Y

áæjóà âÑ°ùdG ¤EG ᩪ÷G á∏«d ≈°†b ¿CG ó©H
RÉÑdG ¥óæa ¿É°ùª∏J OGOh óah QOÉZ ,áª∏©dG
QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏e √ÉŒÉH ¢ùeCG Ωƒj áë«Ñ°U
¿ƒμj ≈àM ,11:25 áYÉ°ùdG OhóM ‘ ∂dPh
.IGQÉѪ∏d ʃfÉ≤dG âbƒdG ‘ Ö©∏ŸÉH

¿É≤jôØdG
Ö©∏ŸG ‘ øjô°VÉM ÉfÉc

Ö©∏ŸG ¤EG Éfô°†M" :¢ù∏j øH
"ÚfGƒ≤∏d ’ÉãàeG

íeÉ°ùàj ’ ¢ù∏j øH
á«WÉÑ°†f’G QƒeC’G ‘

Öëj ’h ¬JGQGôb ‘ ΩQÉ°U ¬fCÉH ¬æY ±ô oY ɪ∏ãe
ÜQóŸG ócCG ó≤a ,á«WÉÑ°†f’G QƒeC’G ‘ πgÉ°ùàdG
…òdG OGDƒa ¿ÉfQ ô°ùjC’G ¬©aGóe ™e ∂dP ¢ù∏j øH
OGQCGh áª∏©dG ≈Ø°ûà°ùà GóLGƒàe √ódGh ¿Éc
¢†aQ QƒcòŸG ÜQóŸG øμd ,¬JQÉjõd ÜÉgòdG
‘ åÑdG πÑb áYƒªéŸG IQOɨà ¬d ¢ü«NÎdG
.¬eóY øe AÉ≤∏dG AGôLEG QGôb

á¶◊ ôNBG ‘ áªFÉ≤dG êQÉN πjƒW

,áª∏©dG ¤EG ÉÑY’ 19`H π≤æJ ób ¿Éc OGOƒdG ¿CG ÉÃ
¤EG á¶◊ ôNBG ‘ ¢ù∏j øH ÜQóŸG ô£°VG ó≤a
áªFÉb øe …QGƒg πjƒW ÖYÓdG º°SG ±òM
ábQh ≈∏Y º¡Fɪ°SCG øjhóJ ” øjòdG 18 ÚÑYÓdG
¿Éc ¿EGh ≈àM ,á«fƒfÉ≤dG äGAGôLEÓd É≤ÑW IGQÉÑŸG
.á¡LGƒŸG √òg AGôLEG Ωó©H º∏Y ≈∏Y ™«ª÷G

áªFÉ≤dG ≈∏Y óMGh Ò«¨J
∞«£°S â¡LGh »àdG

AÉ≤d â°VÉN »àdG á∏«μ°ûàdG ÚH Ée áfQÉ≤ŸÉHh
¿Éc »àdGh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG á«°VÉŸG ádƒ÷G
’ƒd áª∏©dG ájOƒdƒe ¬LGƒJ ¿CG ¢VhôØŸG øe
øH ÜQóŸG iôLCG ó≤a ,ájƒ÷G ∫GƒMC’G Aƒ°S
ºLÉ¡ŸG ∫ƒNO ‘ πã“ GóMGh GÒ«¨J É¡«∏Y ¢ù∏j
.OGDƒa ¿ÉfQ ô°ùjC’G ™aGóŸG ¿Éμe áHÉë°SƒH

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG OÉY áHÉë°SƒH

øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb äó¡°T ,iôNCG á¡L øe
ΩÉeCG º¡à¡LGƒe Gƒ°Vƒîj ¿CG ¢VhôØŸG øe ¿Éc
º«gGôHEG áHÉë°SƒH ºLÉ¡ŸG IOƒY áª∏©dG ájOƒdƒe
∫ÓN É¡æY ÜÉZ Éeó©H ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG
.áHƒ≤©dG â– É¡àbh √óLGƒJ ºμëH ¥ÉaƒdG AÉ≤d

¿ÓYE’G ó©H Iô°TÉÑe OÉY OGOƒdG
AÉ≤∏dG π«LCÉJ øY

»àdG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G øe AÉ¡àf’G ó©H
ºμ◊G PÉîJG ó©Hh ᫪°SQ IGQÉÑe ájCG ≥Ñ°ùJ
OÉY ,á¡LGƒŸG √òg AGôLEG ΩóY QGô≤d …hGôî°U
Ú«fÉjõdG ᪰UÉY ¤EG Iô°TÉÑe ÊÉ°ùª∏àdG óaƒdG
.á∏aÉ◊G ÈY iôNCG ájôH á∏MQ ‘

"»©«ÑW ôeCG π«LCÉàdG" :áæ«Á øH

ájOƒdƒe ΩÉeCG ¬JGQÉÑe π«LCÉJ QGôb ÜÉ≤YCG ‘h
¿É°ùª∏J OGOh ≈eôe ¢SGôM ÜQóe ∫Éb ,áª∏©dG
IGQÉÑŸG √òg π«LCÉJ QGôb" :¿ÉjRƒH áæ«Á øH
≥jôØdG ¥É£f øYh ÉæbÉ£f øY êQÉN ôeCG
øμd ,»©«ÑW πeÉY ¤EG Oƒ©j ¬fC’ ∞«°†à°ùŸG
ÉHÉgP π≤æàdG á≤°ûe ƒg Éæ«∏Y ôKCq G …òdG A»°ûdG
."á∏aÉ◊G ‘ ÉHÉjEGh

"áæJÉH IGQÉÑŸ Ò°†ëàdG Éæ«∏Y ¿B’G"

IGQÉÑŸG √ò¡d GÒãc IOƒ©dG Oôj ⁄ áæ«Á øH
‘ ÖdÉ£e ¬≤jôa ¿CG ≈∏Y ócCGh ,É¡∏«LCÉJ ” »àdG
≈∏Y õ«cÎdGh áª∏©dG áëØ°U »£H øgGôdG âbƒdG
ÜÉÑ°T ≥jôØH ¬©ªéà°S »àdG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G IGQÉÑe
.»Ø£d ó«≤©dG Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y áæJÉH

≥jô£dG ‘ π£©àJ ≥jôØdG á∏aÉM

óæY ¿É°ùª∏J OGOh »ÑY’ IÉfÉ©e ô°üà≤J ⁄
±hôX ‘h á∏jƒW áaÉ°ùŸ π≤æàdG á≤°ûe OhóM
…òdG Ö£©dG ¤EG äóàeG PEG ,á«°SÉb á«©«ÑW
óæY óaƒdG π≤æJ âfÉc »àdG á∏aÉ◊G ÜÉ°UCG
É¡MÓ°UEG ¿C’ Gô¶fh ,∞«£°S áæjóe πNóe
á∏aÉM QÉéÄà°SG ¿hÒ°ùŸG
Qôb
q
q ó≤a ,Éàbh Ö∏£àj
.á∏MôdG á∏°UGƒŸ iôNCG

‫ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬.‫ﻭ‬

¢VGQ ÒZ OGOƒdGh IGQÉÑŸG πLDƒJ êƒ∏ãdG

áYÉ°S 13 ‹GƒM âeGO á∏MôdG

ÜQóŸG ÈàYG ,á«©°VƒdG √òg ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘h
QÉbhR Oƒ©°ùe Ö©∏e ¤EG ô°†M ¬≤jôa ¿CG ¢ù∏j øH
Éæª∏Yp ºZQ":¬dƒ≤H ∂dPh ,ÚfGƒ≤∏d É≤«Ñ£J
ÉæFÉ≤d AGôLEG ádÉëà°SGh ájƒ÷G ∫GƒMC’G IAGOôH
Ö©∏ŸG ¤EG Éfô°†M ÉæfCG ’EG ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeCG
ºbÉWh Ú≤jôØdG Ωõ∏J »àdG ÚfGƒ≤∏d ’ÉãàeG
QGôb QɶàfGh Ö©∏ŸG ¤EG Qƒ°†◊ÉH º«μëàdG
."¬eóY øe IGQÉÑŸG AGôLEG ¿CÉ°ûH ºμ◊G

Oó```©dG
2343 

¡;){*¤.¦jjƒ5e£H'
eCœeG$¶)’ ƒ7iš©—ƒ€,
S 
§š;{C¦j,ªjF)+yLy·)•L{‘F)išCe/•L{9 
i/){F)›(eƒ5JŒ©.

QGô≤dG ‘ âHÉ°UCG IQGOE’G
á«dÉŸG ∞jQÉ°üŸG ºZQ 
„©({F) +1e©”* +3)1'¶) ¢%) œ¦”F) ¡—ÈJ 
„*{,i¾{*3){Dµk*eƒ7%) „5){;+1){I 
)҃‚± iƒ7e‹F) {()}·e* •šŽGQ «Òƒ‚± 
+y‹F 1¦‹L )zIJ +3JeƒF) if©fƒ6 i£.)¦º 
iš©—ƒ€jF) #e”* œe/ µ ¤H%) e£I%) le©…‹G 
h3yj,g;ÏGy¯¡Fe£H'eCiš‹F)i Ly­ 
¢¦—©ƒ5J„63e/µJ%) 3e<J4µ#)¦ƒ5e£©C 
µ h3yjšF ){…ƒ‚GQ l¦sš* h3yº) eIy ; 
§š; efšƒ5 {S-&¦LQ eG ¦IJ i©ƒ8eL{F) i;e”F) 
iGe£F) +)3efº) ¥z£F iš©—ƒ€jF) l)҃‚± 
¡G i©*epL') ip©jH ›©pƒ, e£©C g.J ªjF) 
½)¦jF)§š;i‹*){F)+{šFŸ)}£H¶)¢J1

¢üHÎæ°S" :܃ÑYR
"ÚæKE’G Ωƒj …ó¡ŸG ‘ 
iš‹F) iL1¦F¦º Ÿe‹F) Ò.e º) œeDJ 
¢%) "“)yS £F)" ŒG nLy/ µ h¦f;4 –3e9 
¡G iL)y* i©ƒ53 +3¦ƒ* „*Ì©ƒ5 ¤”L{C 
i”… ­ "«y£º)"–y CµÓ -'¶)yŽF)Ÿ¦L 
¢%) §š; išGeE ŸeL%) i‹*3%) +yº ½)Je…ƒ5 
›f”º) i‹·) Ÿ¦L 3eƒ€* ¼') ¤.¦jF) ¢¦—L 
œeDJiƒ7e‹F){()}·)¡GiL¦·)iš/{F)µ 
¦Iiš‹F)¡;)y©‹*„*ÌF)µ“y£F)¢%e* 
3e<J4ªf‹šG¢%¶e£©Ch3yjšFg;ÏG¢eƒ8 
eGe³Ó¸eƒ7Ò<½e¸)kD¦F)µ„63e/J 
r¦šmF)gfƒ*

É«dÉM ÉæJÉeɪàgG" :±Éàc
"IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ∫ƒM Ö°üæJ 
iš‹F) iL1¦F¦º y;eƒº) h3yº) œeDJ 
kD¦F) µ •L{‘F) ŸejI) ¢%) “ejE ҝƒ5 
œ¦/gƒ G¢eƒš,#e”F›©.%
e,y‹*½e¸)
Q 
›.%) ¡G iG1e”F) +3JeƒF) if©fƒ6 +)3efG 
i©*epL')ip©j *3eLyF)¼')+1¦‹F)Je£Fώjƒ5) 
g©,ÌF)žšƒ5µ#e”,3¶e* "i©*efF)"BFtƒ, 
22y©ƒ7{*+|6e‹F)if,{º)iG4ÏG¢J1¡G 
i©Fe¸)+̑F)µe ,eGejI)"u|7Ji…”H
S 
if©fƒ6 ŸeG%) iG1e”F) i£.)¦º) œ¦/ gƒ , 
e ©š; «3J|‚F) ¡G ¤H%) K3%) ªjF) +3JeƒF) 
žšƒ5µ#e”,3ÏFe£©Ci©*epL')ip©jH›©pƒ, 
"g©,ÌF)

É¡∏c âfÉc ádƒ÷G èFÉàf
"á«HÉÑdG" ídÉ°U ‘ 

kG}£H) "i©*efF)"iš©—ƒ€,¢%)¡Gž<{Fe*J 
e£f‹FŸy;ŒGi©ƒ8eº)oÏmF) l)#e”šF)µ 
i ,e* hefƒ6 ŸeG%) 3eLyF) ›0)1 Ój£.)¦º 
» ˜F2 ¢%) Ò< ½)¦jF) §š; ¢eƒš, 1)1JJ 
¡GŸe‹F)e£f©,{,µ–Ï9'¶)§š;efšƒ5{S-&¦LQ 
22y©ƒ7{*+|6e‹F)if,{º)µe£(e”*œÏ0 
e£©š;l{‘ƒ5%)ªjF)q(ej F)gfƒ*)zIJi…”H 
›EŸ)}£H)œÏ0¡Gi”*eƒF)iF¦·)l)#e”F 
1e±)ŸeG%) +{0&¦º)g/eƒ7i ,e*hefƒ6¡G 
hefƒ6 ŸeG%) „5ef‹š* 1e±) Ÿ)}£H)J „6){¸) 
ŸeG%) ¢){IJ iL1¦F¦G +3eƒ0J i ©… ƒD 
¤H)y©­rÊF)ªšI%) œ1e‹,ŒG1)14¦š*hefƒ6 
iƒ7e‹F)1e±)ŸeG%)
Ö©°üe .¥

Ωó©æeo ≥«°ùæàdG""
áaÎëŸG á£HGôdG ÚH
"á«F’ƒdG äÉ£HGôdGh 
¢%) „5){; +1){I ªš‹F) „©({F) oy±J
"¥¦G¶" ¢eƒš, 1)1J «ÒƒG
S ¡G „‚‹* 
)JyE%) ¤H%¶ ›©.%ejF) 3){D §š; #ªƒ€F) „‚‹* 
i…*){Fe*œeƒ,¶)¤”L{C¢e—G'e*¢eE¢%) ¤F 
œeDJ ib©ƒF) ¢)y©º) i©‹ƒ8¦* e£<Ï*')J 
¢%) Ky.%¶) ¡G ¢eE ¤H%) i…” F) ¥zI µ 
iCÌsº) i…*){F) Ó* e”©ƒ , ™e I ¢¦—L 
le…*){F) i©”* ŒG iƒ7e‹F) {()}·) µ 
#){.') œej/) „7¦ƒv* iL¦£·)J i©(¶¦F) 
3){D 3eˆjH) ¢J1 ¡G e£š©.%e, J%) leL3efº) 
¡G¢eE¤H%)y”j;%)"u|7JÓ ©‹º)Ÿe—¸) 
iCÌsº)i…*){F)Ó*•©ƒ ,y.)¦,›ƒ‚C%¶) 
leL3efº)›©.%e,„7¦ƒv*le…*){F)i©”*J 
3eˆjH)¢J1¡G1ysº)e£j©D¦,µe£f‹FJ%) 
iFe¸)¥zIµe ”L{C¢%¶ )zIJŸe—¸)3){D 
µ i©H¦He”F) i©/e F) ¡G ›01 «%) ¤F „©F 
"e£j©D¦,µi£.)¦º)g‹FJ%)›©.%ejF)

ójó– á£HGôdG ≈∏Y""
¿É°ùª∏J IGQÉÑe óYƒe
"ÜÉμdG AÉ≤d ó©H 

„5){;+1){I„©({F)lesL|,žI%)¡GJ 
+{—F iCÌsº) i…*){F) ¢%) "“)yS £F)" i©G¦©F 
¢eƒš,i£.)¦GwL3e,yLysj*ifFe…GŸy”F)
Q
Q )i ,e*hefƒ6#e”FwL3e,y‹*iš.&¦º) 
›.&¦º 
2') 18 iF¦·) 3e9') µ ›0yL «zF)J eƒ‚L%) 
ifFe…GQ i…*){F) ¢%) ¥y©E%e, yL3%) eG" œeD 
he—F)#e”Fy‹*¢eƒš,1)1J+)3efGyLysj*
Q ) 
¡G²e‘F)Ÿ¦LwL3ej*1yS sQº)Jeƒ‚L%)›.&S ¦º 
g;Ï,«%)¡GeC¦v,)zIª,%
eLJ"„53eG{£ƒ6
S 
§”f,ªjF)“){9%¶)„‚‹*›fD¡Gq(ej Fe* 
‡¦”ƒFe*+1yS £Ge£D{C
Q

É«ª°SQ πNóà°S á∏«μ°ûàdG
᪰UÉ©dÉH ≥∏¨eo ¢üHôJ ‘ 
¡GiL)y*iš‹F)iL1¦F¦Giš©—ƒ€,›0yjƒ5 
{()}·e* •šŽG „*{, µ Ó -'¶) yŽF) Ÿ¦L 
)҃‚± )zIJ ŸeL%) i‹*3%) +yº iƒ7e‹F) 
kfƒF) Ÿ¦L eI{ˆj , ªjF) if‹ƒF) i£.)¦šF 
iF¦·) heƒ¸ +3JeƒF) if©fƒ6 ŸeG%) ›f”º) 
ž£,efL3y,tFeƒ7J%) #e”C3’H%ejƒ©ƒ52') 21 
›©pƒ,¢J1¡Giƒ7e‹F){()}·)µ+|6efG 
“e bjƒ5¶)Ÿ¦Liš‹F)i LyGµžI3¦ƒ‚/ 
i©ƒ8eº) le;eƒF) µ ¢J҃º) žjI) yDJ 
¤©C k©fjƒ5 «zF) –y ‘F) µ }p¸) {G%e* 
¡ƒ‚jsjƒ5ªjF)g;Ϻ)¼') iCeƒ8') iš©—ƒ€jF) 
•L{‘F)lefL3y,

¿ƒμ«°S IQhÉ°ùdG ¤EG ¬LƒàdG
πÑ≤ŸG ᩪ÷G Ωƒj 
„‚‹f* kGeD e£H%) •L{‘F) +3)1') k‘ƒ€EJ 
3eƒ€*iL¶J¼')iš/{F)qGeH{*§š;lÏLy‹jF) 
+3¦ƒ*l}p/e£H%) §š;eIy©E%e,œÏ0¡G 
«3)¦I3e…G¡G›f”º)i‹·)Ÿ¦Li©ƒ53 
3e…G¼')iƒ7e‹F){()}·e*ªš0)yF)¡LyG¦* 
¢eE ešmG „©¹) Ÿ¦L „©FJ 3eƒ€* iL¶J 
iš©F ªGeI y(e”F) #e”C3 k©f©ƒ5 2') )3{”
S GQ 
iLe£Hy‹*+1¦‹F)ž-3eƒ€*i LyGµ+y/)J 
„7¦ƒv*J iš‹F) ¼') +|6efG +)3efº) 

ifƒ5e ­3e<J4g‹šG¼') žI3¦ƒ‚/)¦špƒS LQ 
gš9›©.%ejF)¢Ï;')y‹*+|6efGJ2')+)3efº) 
#){.') i;¦pº) ¡G ª ‘F) žDe…F) #eƒ‚;%) 
„‚‹*#){.') œÏ0¡Gi‘©‘0i©fL3y,iƒ/ 
Œ©·ueƒF)´eIy‹*Ji©HyfF)¡L3ejF) 
¦sH +31eŽºe* #e mjƒ5) ¢J1 ¡G Óf;ÏF) 
¡G ž£,1¦; ¢¦—, ¢%) §š; žIe —ƒ5 l){”G 
Ó -'¶))y<lefL3yjF)¼')yLy.

…ó«ZR `d ¢üNQh...
IQOɨŸÉH »HôZh 
eƒ©0{, l¦sš* h3yº) t G yDJ 
Ÿy‹* 1¦‹ƒG ª*{<J –3e9 «y©<4 ª(e mšF 
i¾Êº) i‘©‘¹) iƒ¸) µ e£jE3eƒ€G 
˜F2J "l)¦F)" +)3efG ›©.%e, y‹* +|6efG 
µ +1¦‹F) e£©š; žj± i©ƒvƒ6 ª;)JyF 
iLyšf* e£© —ƒ5 {”G ¼') ¡—Á kDJ |5%) 
›*e”º)µJ½)¦jF)§š;iL|‚0%¶)JҎº) 
iL1e; +3¦ƒ* )¦E3eƒ6 Óf;ÏF) i©”* ¢'eC 
4Jepj, » +yº i©fL3yjF) iƒ¸) ¥zI µ 
i;eƒ5’ƒ F)

IQGOEG Ω’ ¿É°ùª∏J óah
π«LCÉàdG ≈∏Y áª∏©dG 
„‚‹* ¢'eC iƒ7e¹) eH31eƒG gƒ/J 
iš©—ƒ€, )¦”C)3 ¡Á ¢eƒš, 1)1J «ÒƒG
S 
#ªƒ€F)„‚‹*)¦G¶iš‹F)i LyG¼') ž£”L{C 
2') +)3efº) ›©.%e, 3){D §š; i©*efF)" +3)1') 
išSmÁQ iš‹F) +3)1') ¢e—G'e* ¢eE ¤H%) )¦FeD 
i…*){Fe* œeƒ,¶) „5){; +1){I „©({F) µ 
g‹F ›©sjƒº) ¡G ¤H%) e£Ž©šfjF iCÌsº) 
if‹ƒF)i©‹ƒ8¦šF){ˆHe£j©D¦,µi£.)¦º) 
¢eƒš,ŸJyDŸy;ž-¡GJ¢)y©º)i©ƒ83%¶ 
¼') iCeƒ8') iDeƒ6 iL{* iš/3 µ iš‹F) ¼') 
µ iGeD'¶) #){. +Êj‹G i©FeG ’L3eƒG
"i©*efF)" +3)1') i*e.') kHeEJ "4efF)" –y C 
+¦…¹)¥z£*Ÿe©”F)e©H¦HeDe£F•sL¶¤H%) 
¥zI ›mG 2ev,e* iFJ&¦ƒº) ªI i…*){F) ¢%¶ 
l)3){”F)

Ú«fÉjõdG ≈∏Y ìÎbG IOGôg
áª∏©dG ‘ AÉ≤ÑdG 
„5){; +1){I ªš‹F) „©({F) uÌD) yDJ 
iš‹F)i LyGµ#e”fF)¢eƒš,1)1JyCJ§š; 
i£.)¦º)g‹š,Q ¢%)§š;Ӛf”º)ÓG¦©F)ŒG 
¡ƒ±y‹*›f”º)Ó -'¶)Ÿ¦LӔL{‘F)Ó* 
iCÌsº)i…*){F)i”C)¦Gz0%)ŒG„”…F)iFe/ 
«zF)¡—FJu)ÌD¶))zI„7¦ƒv*Ÿy”F)+{—F 
eC¦0+{—‘F)¥zI¡;Œ©·)Œ.){,¦I›ƒ/ 
iš©š”F)ŸeL%¶)µ„”…F)iFe/¡ƒ±Ÿy;¡G 
e©š‹F)heƒ‚£F)i”… G§š;išf”º)

:IOGô```````````g
"Éæ≤jôa Ωóîj ’ π«LCÉàdG" 
µ„5){;+1){Iiš‹F)iL1¦F¦G„©(3œeD 
«J){vƒ7ž—¸)3){D¢%) "“)yS £F)"BFtL|, 
ŸeG%)¤”L{C+)3efG›©.%ej*«1)yŽ*‰Cesº)J 
§š; ¤”L{C isšƒG ŸyvL ¶ ¢eƒš, 1)1J 
›©.%ejF)"y/)¦F)“{¸e*e/|
¶)
Q
S G–Ï9' 
g‹šF¡L{…ƒ‚Ge H%¶–Ï9'¶)§š;e GyvL¶ 
µ ¤ G Œ*){F)J ½)¦jF) §š; #e”F „51eƒ5 
¢J1 ¡G )zIJ 3eLyF) r3e0 +1¦‹F) iš/{G 
"e f‹šGµy/)J#e”Fg‹F 

1)1JJ iš‹F) iL1¦F¦G ejš©—ƒ€, kšpƒ5J 
µ3e<J41¦‹ƒGg‹š­eI3¦ƒ‚/¢eƒš, 
l)#){.'¶e*Ÿe©”šF¶)J4i©HemF)i;eƒF)Ÿe³ 
¢ef,e—F) ŸeD 2') e£©š; “3e‹jº) i©H¦He”F) 
Ó© ‹º) Óf;ÏF) #eƒ5%) ¡LJyj* ӔL{‘šF 
eIy‹* ŸeDJ i©ƒ5{F) iD3¦F) µ i£.)¦ºe* 
«1)yŽ* #e”šF) ‰Ce¿ ŒG «J){vƒ7 ž—¸) 
+3¦ƒ*¢Ï;'¶)žjL¢%)›fDl)4e.'¶)i Le‹­ 
¤šE)zIµ‰/ÏQº)J›©.%ejF)3){”*i©ƒ53 
»ªjF)i9|€F)l)¦”F’©‹ƒ‚F)3¦ƒ‚¸)¦I 
¢eE¡G%¶)¢%¶ )1{C¡L|€;eI1y;4JepjL 
iƒ7e0 ªƒ5{F) ›©.%ejFe* •fƒGQ žš R; §š; 
iƒ7e¹) {E)zjF) u{9 Ÿy‹* +3)1'¶) 3){D ŒG 
ӔL{‘F)3eƒH%)†ƒ5JŒ©fšF+)3efºe*

Gô¶àæe ¿Éc QGô≤dG
¿É≤jôØdG ɪg á«ë°†dGh 
+)3efº) ›©.%e, 3){D ¢%) ¤F¦D gpL eGJ 
ŒG iƒ7e0 ){ˆj GQ ¢eE •/¶ y;¦G ¼') 
g‹šG {LyG e£* ¼1%) ªjF) lesL|jF) 
1)y;%¶)µ "“)yS £F)"i©G¦©F3e<J41¦‹ƒG 
y/)¦F) “{¸e* œeD eGy ; +Ò0%¶) 
"i(eºe* i(eG ifƒ * ›.%ejjƒ5 +)3efº)" 
¢)y©º ib©ƒF) i©‹ƒ8¦F) ¼') {ˆ Fe* )zIJ 
¡G iLy©š. išjE ¼') œ¦±
S «zF) 3e<J4 
2ev,) §š; Ó©šsº) ÓFJ&¦ƒº) +3yD ¢J1 
r¦šmF)¡G+Êj‹º)le©—F)˜š,iF)4') 3){D 
¢)y©šF ª‹©f…F) gƒ€‹F) ’š, ¡G eC¦0 
ŸyvL¶+)3efº)›©.%e,¢%) ¤F¦D¡—ÈeGJ 
iš‹F) ¢%) Ÿ)1eG #)¦ƒ5 y/ §š; ӔL{‘F) 
µ 3eLyF) r3e0 +yLy. i£.)¦G g‹šjƒ5 
ŸJy”šF{…ƒ8)¢eƒš,{()}F)•L{‘F)¢%) Ó/ 
i©FeG’L3eƒG¼')iCeƒ8')iDeƒ6iš/3y‹* 
e£jDJµi£.)¦º)g‹F¢J1¡G+ÒfE

¢SOÉ°S Ö©∏à°S "á«HÉÑdG"
QÉjódG êQÉN á¡LGƒe 

iL1¦F¦Giš©—ƒ€,ueçš;e©ƒ53yE%e,J 
žD{F) ž©…± ½e¸) žƒ5¦º) µ iš‹F) 
¡G1y;ÊE%) g‹š*„7e¹)ª 9¦F)ªƒ5e©”F) 
e£H%¶)zIJ3eLyF)r3e0i©Fejjº)leL3efº) 
¼') ¤.¦jF)›f”º)kfƒF)Ÿ¦L+¦;yG¢¦—jƒ5 
21iF¦·)i£.)¦Gg‹Fifƒ5e ­3eƒ€*iL¶J 
kDJµe£f‹Fy‹*)zIJ+3JeƒF)if©fƒ6ŸeG%) 
kHeE i©FejjG i”*eƒ5 l)#e”F „¹ •*eƒ5 
¡G ›E ŸeG%) 3e<J4 1¦‹ƒG ¡; )y©‹* e£SšE 
„5%eE iƒCe G „6){¸) 1e±) rÊF) ªšI%) 
iƒ7e‹F) 1e±) ’©…ƒ5 –eCJ 
iL3¦£·) 
„6){¸)1e±)J

â∏LCÉJ ∫ÉeB’G IGQÉÑe
¢TQÉM Ö©∏e ‘ É°†jCG 
›©.%e, «1J{9 ž—¸) eƒ‚L%) 3{D
S yDJ 
eI&J){.') )3{”
G 
¢eE 
ªjF)J 
œeG$
¶) +)3efG
S Q 
•/¶ y;¦º «yšfF) „63e/ 3e; g‹šG µ 
)zIJiCÌsº)i…*){F)›fD¡G¥yLy±žj©ƒ5 
gƒ€‹F) l)2 ¢)y©º) i©ƒ83%) i©‹ƒ8J gfƒ* 
3){Dzv,)ž—¸)¢%) eEib©ƒF)ª;e …ƒ7¶) 
„8{‹,¡GeC¦0){ˆj G¢eEešmG›©.%ejF) 
)zI y‹* +|6efGJ {…všF Óf;ÏF) isƒ7 
)J31e<J ž£j‹jG%) 1)1¦F) ¦f;¶ Ÿ}/ 3){”F) 
iL{* iš/3 µ ¢eƒš, ¼') +|6efG eIy‹* 
žšE400¡GÎE%¶yj³

á«ÑjQóJ á°üM èeôH äƒë∏H
ÚÑYÓdG ™«ª÷ áØ«ØN 
Ò0%¶) eH1y; µ ¤©F') eH|6%) ešmGJ 
ªf;¶ Œ©. l¦sš* h3yº) §;yjƒ5) y”C 
ªE )| ; 25B* žI1y; 3yS ”Qº) 1)y‹jF)

:áæJÉH .Ω
…ó"GQ
(62 ƒJÉàîH)»æ«#Y
hÈM øH
OGóM
…hGhR
.…QƒeR :ÜQóŸG

º«à«d
(83O ∞«°Uƒd)íjÉ°S
É°TÉH
…ôª©dG
IÒ©°T øH
áHGôYƒH)Qƒ°üæe øH
(46

:Âɨà°ùe .ä
…QÉHôH
(68 »∏Y âjBG)»MGóe
(88 ójõj)RGƒa
(82 ∫ƒ∏Zƒa)ÊÉjRƒH
»Hô¨∏H
¿Éª°üY :ÜQóŸG

AÉ≤∏dG ábÉ£H
,á◊É°U á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W ,Âɨà°ùà êGôa óFGôdG Ö©∏e
IƒfƒHh øjQõY ,ƒdÉeCG »KÓã∏d º«μ– ,ºμfi º«¶æJ
ájOƒdƒª∏d (23O) …ó"GQ ,(11O Ω.¢V) ∫ƒë∏H :±GógC’G
»LÎ∏d (75O) »Hô¨∏H (56O) …QÉHôH ,(28O) ÊÉjRƒH
áæJÉH øe (55)áHGôYƒH ,(55O)IÒ©°T øH ,(21O)»æ«#Y :äGQGòfE’G
»LÎdG øe (80O)±QÉ°T ,(63O)…QÉHôH ,(40)∫ƒë∏H
»LÎdG øe (80O)±QÉ°T :Oô£dG

»Hô©∏H
±QÉ°T
»∏Y øH
πgÉL
∫ƒë∏H
¢ûjQÉZ

‫ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬.‫ ﺕ‬3

q àq dG ≈∏Y ®ÉØ◊G øY õé©J "á«q HƒÑdG"
Ωó≤
ó«©H øe ¿hOƒ©j "áJGƒq ◊G"h

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
GóMGh GÒ«¨J iôLCG ¿Éª°üY 
)y/)Je© C)Ò©Ž,¢eƒ;ª.ÌF)h3yGK{.%) 
i©‹.ŸeG%)Ò0%¶)#e”šF)kf‹FªjF)iš©—ƒ€jF)§š; 
Ÿ¦p£šFeƒ‘H#e…;')¦I¤ G“y£F)¢eEJ¢){IJ 
yf‹*¤ƒ8¦;Jª;eC1¢)y©º)†ƒ5JyL}Lr{0%) 2') 
¡È%) ue .gƒ Gµg‹šL«zF)ª/)yGÉ{—F) 
‰‘j/) h3yº) ¢%) ¶') ¢){IJ µ iÈ}£F) ž<3J 
|7e ‹F)i©”f*

´OƒŸ `d á°UÉN
q á∏HÉ≤e 

iL¶¦F ª(¶¦F) ªf‹ƒ€F) „špº) „©(3 ›pƒ5 
g‹šº) ¼') ¥3¦ƒ‚/ ªƒ5JÌE y©ƒF) ÆeŽjƒG 
2') +)3efº)–Ï…H)›fD¢)y©º)i©ƒ83%) ¼') œ}HJ 
ž£m/J#e”šF)›fDÓf;ÏF)leL¦ ‹GŒC3œJe/ 
išpƒº) i©*epL'¶) q(ej F) išƒšƒ5 išƒ7)¦G §š; 
h3yº) ŒG oy±J ¢){IJ i©‹. +)3efG ›fD 
¢¦—šÈeG›—*•L{‘F)#)3Jž£H%)¤FyE%)J¢eƒ; 
le©He—G') ¡G

Qƒ¡ªé∏d ™°VGƒàe Qƒ°†M 
3¦£pšF e‹ƒ8)¦jG )3¦ƒ‚/ +)3efº) kC{; 
ªjF) iL¦·) œ¦/%¶) #¦ƒ5 ¼') Œ.)3 gfƒF)J 
˜F2§š;14Jg‹šº)¼')›” jF)¡GÒm—F)kG{/ 
i©‹·)ŸeG%)¢){IJµª.̚F+Ò0%¶)iÈ}£F) 
ž£jš‹.J )ÒmE 3eƒH%¶) kfƒ‚<%) ªjF)J i©šsº) 
#e”šF)¡;¢¦f©ŽL

q ∫ÉeBG
GhRÉa »Lq ÎdG
Oq Q ¿hO Úaó¡H 
¡G ž£(){ˆH §š; ÆeŽjƒG ª.{, œeG$) 4eC 
›E›©pƒ,¡G›*e”G¢J1ÓCy£*i ,e*iL1¦F¦G 
#e *%) ¤*13«zF)4¦‘F)¦IJ1¦©/Ji‘©š0¡G 
ªƒ8eº)#e-ÏmF)+)3efGž£ƒ8¦0Ÿy;§š;ª.ÌF) 
¢¦F µ ¤*eƒ€, i©ƒ‚D gfƒ* ¢){IJ i©‹. ŸeG%) 
g‹šFe*ž£Ftƒ,»ªjF)h3)¦·)

º«à«dh ójõj ÚH äÉ°ThÉæe 
Ó* leƒ6Je G œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H kC{; 
g;ÏF)Ji ,e*iL1¦F¦GgHe.¡Gž©j©F„53e¸) 
¶J#¶yfF)y‹”G§š;¢eE«zF)yL}Lª9e©j/'¶) 
ž<{Fe*˜F2§š;Óf;ÏF)›/«zF)gfƒF)«3yH 
¢%) ‰¸)¡ƒ¸J¢)y©º)–¦Ce©”jšL»e£H%) ¡G 
3epƒ€F))¦—CJ)¦š0y,#ϔ‹F)„‚‹*

óYƒŸG ‘ É«q æJÉH Gô°UÉæe 20 

)|7e G20½)¦/3¦ƒ‚/i£.)¦º)kC{; 
r){Cy(){F)gE{Gle.3yGµi ,e*iL1¦F¦º 
ÆeŽjƒGJi ,e*Ó*iCeƒº)y‹*Œ ³»n©/ 
i£.)¦º)¥zIµž£”L{CgHe.¼')y.)¦jF)¡G 
µiƒ7e0le.3yº)µ+}©Á#)¦.%) )¦-y/%)J 
„5)3J%¶)#e *%) Ÿy”,kC{;ªjF)¼J%¶)iš/{º) 
ip©j F)µ

áJGƒq M á«q HƒH" ’ƒq £e GhOqOQ
"IhÉN IhÉN 
–Ï…H) ŒG i ,e* iL1¦F¦G 3eƒH%) 113 
iL¦0%¶) iDϋF) yp³ l)3e‹ƒ6 +y; #e”šF) 
§š;ÆeŽjƒGª.{,¡Gž£(){ˆHŒG+y(eƒF) 
µl{.ªjF)heIzF)i£.)¦G}©GeG#¦ƒ8 
„‚©*%¶) ÓH¦šF) ¦f¿ ¢)¦jL »J i ,e* 
i,)¦/
S i©*¦*" +3ef; yL1{, ¡G 1¦ƒ5%¶)J 
gHe. ¡G ›;e‘, †ƒ5J "+Je0 +Je0 
ÆeŽjƒGª.{,3eƒH%)

‫ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬
q
áμq °S ¤EG Oƒ©j »Lq ÎdG
äGQÉ°üàf’G

íæeh ÊÉãq dG ±ó¡dG πé°S
q …QÉHôH
q
ådÉãdG ±ó¡dG Iôc

"√õàæŸG" ¥óæa ‘ ÉeÉbCG ¿É≤jôØdG

q ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ
»F’ƒdG »Ñ©°ûdG
√Qƒ°†M πé°ùj
q

2

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
IOÉ¡°T ¬d íæ“ ¿CG …QÉHôH ÖYÓdG ≥ëà°ùj
ÒÑμdG πª©dG ¤EG ô¶ædÉH á∏HÉ≤ŸG πLQ
π«é°ùJ øe øμ“ å«M ,¬H ΩÉb …òdG
IôjôªàdG AGQh ¿Éch ÊÉãdG ±ó¡dG
øe »Hô¨∏H ¬∏«eR âæμe »àdG ᪰SÉ◊G
IQÉ°ùÿG πjƒ–h RƒØdG ±óg ™«bƒJ
ÜQóŸG AÉæHC’ ÚªK ¬æμd Ö©°U Rƒa ¤EG
.¿Éª°üY 

i ,e* iL1¦F¦GJ ÆeŽjƒG ª.{, e”L{C ŸeD%) 
e£H%) {G%¶)µgL{ŽF)J"¥}j º)"–y Cµe‹G 
kš:2')e‹GuefƒF)3¦…CJ#eƒ€‹F)ªjf.J¶Je , 
ӔL{‘F) ¢%e* ª/¦, ¶J i‹()3J iL1e; #)¦.%¶) 
µ „Ce jF) µ iDJ iGeI +)3efG §š; Ӛf”G 
½)¦º)Ÿ¦©F)

18 áªFÉb ‘ Iôe
q ∫hq C’ »∏Y âjBG

‫ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬.‫ﻡ‬

»LÎdG ¬≤≤M …òdG Ö©°üdG RƒØdG íª°S
á«HÉéj’G áé«àædG AGƒLCG IOÉ©à°SÉH
¿CG πÑb á«dÉààe ä’ƒL 9 IóŸ á≤≤ëŸG
ΩÉeCG Ωô°üæŸG AÉKÓãdG áÁõg É¡£∏îJ
¢ùeCG ≥≤ëŸG RƒØdG ó©j ɪc ,¿Gôgh á«©ªL
øjòdG ¢SGQhC’G AÉæHCG ΩÉeCG »LÎ∏d Gõ«‡
Ú«∏ëª∏d IÒÑc äÉHƒ©°U Gƒ∏μ°T Ée GÒãc
.êGôa óFGôdG Öcôe ‘ 

«zF)1¦ºҝƒ5g;ÏFiƒ7e0+)3efº)kHeE 
+1¦‹F)iš/{GœÏ0ªƒ8eº)žƒ5¦º)ª.̚Fg‹F 
iL1¦F¦­•sjF)J†”C{£ƒ6%)ijƒ5+yG§ƒ‚D¤H%)«%) 
1¦‹L¦IeIJiL¦jƒ€F)lÏL¦sjF)+ÌCµi ,e* 
kHeEJ •*eƒF) ¤”L{‘F eƒCe G ÆeŽjƒG ¼') 
¤FiL1e;Ò<+)3efG 

i(eDµ+{GœJ%¶ªš;kL$)g;ÏF)ª;yjƒ5) 
{£ƒ6 •sjF) g;ÏF) ¤š©I%e, ´ eGy‹* 18 

iLep* iL1¦F¦G ¡G eG1eD ª.ÌFe* ª‘He. 
œJ%¶ ªƒ5{F) ¤ƒ”j* )y©‹ƒ5 g;ÏF) )y* yDJ 
yLy·)¤”L{C¢)¦F%) +{G

16

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG 

¦L3e ©ƒF)¦IJÇemF)“y£F)’©ƒ‚LJ+¦”* 
ӝ(eƒ€jº)ÊE%)¤‹D¦jL»«zF)

»Hô¨∏Hh QôÁ
q …QÉHôH
RƒØdG íæÁ

áé«àæq dG ¢ü∏q ≤j ÊÉjRƒH 

œe*ž£F%)y£L»JÓ©šsº)†Žƒ8›ƒ7)¦, 
¡G {£: 
751 ª‘C œ1e‹jF) )¦E31%) §j/ 
•‹F)µ+{E3{G«zF)«3e*{*¢e ‘F)yLy. 
e£.J¤ƒ‘Hy.J«zF)ª*{Žš*¤š©G4i©/eH 
“z”LJ ž©j©F „53e¸) 11{, ›Žjƒ5) ¤.¦F 
«zF)4¦‘F)“yI¦IJnFemF)“y£F)e©ƒ‚Á 
Œ©·)y‹ƒ5%) 

h3yº)#e *%)leL¦ ‹G“y£F))zIž…sL»J 
•(eD1¶') ªIeGJŸ¦p£šF)J31e*J¢eƒ; 
ª;e.›;y‹*J
281 µ†fƒ‚Fe*Jiš©šD 
eIyƒL„53e¸)iL¦D+{E“z”Lª/)yG•ƒ G 
µÇeL4¦*y¯J1¦‹,+{—F)+ÒfEi*¦‹ƒ* 
™ef,3)ώjƒGip©j F)„š”Lgƒ5e º)¢e—º) 
iL1¦F¦º)eC1†ƒ5J

QGhq õdG Ωôëj »Hô©∏H
∫OÉ©àq dG øe

√Éeôe ò≤æj º«à«d
≥≤fi ±óg øe 

+)3efº) ‰‘š, kHeE «zF) kD¦F) µJ 
e špƒ5
861 µ†fƒ‚Fe*J+Ò0%¶)e£ƒ5e‘H%) 
«{‹F) •L{9 ¡;3)J}šF +y©/¦F) iƒ7{‘F) 
iL¦D iDzD ¡G ip©j F) œy‹L ¢%) 1eE «zF) 
ª£j ©F i© E{šF i*¦p;%e* ª*{‹š* eIy‹*%) 
i© ,efšF ¼J%) iÈ}IJ ª.ÌF) –¦‘j* #e”šF) 
l¶¦.+y;z G 

¡LzF) „83%¶) hesƒ7%) lϝ/ kF)¦, 
“yIy‹*œ1e‹jF)™3)1')µž£:¦ˆ/kƒ€‹jH) 

351 µ ˜F2 )¦””sL ¢%) )J1eEJ „©š”jF) 
µ ¢eE «zF) ªš; ¡* i©/eH 4¦L œ¦sš* 
e£F¢eE¤jCzD¡—FJ+¦D“z”Lgƒ5e G¢e—G 
“yI¡G¤G{/2')1eƒ7{ºe*ª ,efF)„53e¸) 
œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ª£j ©F e””¿ 3eƒH%¶) ¤ : 
y/)J“yI›*e”GÓCy£*3)J}F)Ÿy”j*

π«∏N

‘ GÒ«¨J çóMCG …Qƒeq R
á«q °SÉ°SC’G á∏«μ°ûàq dG

GóMGh GÒ«¨J …QƒeR ÜQóŸG çóMCG
áæJÉH ájOƒdƒŸ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘
πeCG ΩÉeCG áeô°üæŸG á¡LGƒŸÉH áfQÉ≤e
»æ«#Y IOƒY Éæ∏é°S å«M ,áfGhôe
ºëbCG Éeó©H ájGóÑdG òæe ºëbCG …òdG
‘ ,áeô°üæŸG á¡LGƒŸG ‘ ÓjóH
ó©≤e ¤EG ƒJÉàîH π«MCG …òdG âbƒdG
äÉeóN ≈∏Y ≈≤HCG ɪ«a ,A’óÑdG
á¡LGƒe âÑ©d »àdG ô°UÉæ©dG á«≤H
,íjÉ°S ,º«à«∏H ôeC’G ≥∏©àjh áfGhôe
,Qƒ°üæe øH ,IÒ©°T øH ,…ôª©dG ,É°TÉH
,…ó"GQ
,»æ«#Y
,hÈM øH
OGóM
.…hGhRh

π¡Á ⁄ …QÉHôH
á≤«bO 11 iƒ°S QGhq õdG 
eGe³+{LeŽGÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*l#e. 
e…Žƒ8 ¢¦©šsº) „8{C 2') œJ%¶) ‡¦ƒ€šF 
¥3em* †Žƒ‚F) )zI §,%)J 3)J}F) §š; ef©I3 
µ›<¦,«zF)ª*{Žš*•L{9¡;
561 µ 
«zF) «3e*{* i©/eH 3{GJ |L%¶) –)J{F) 
™efƒ€F)µ+{E“z”LJ«y)3ŒC)yº)J){L 
Œ©·))3{¿Jip©j F)¶y‹G

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

q ÊhÎμd’G ìƒ∏q dG
π£©e
±GÎM’G ó¡Y ‘

AGôª◊G ábÉ£ÑdG íæ“
óFGôdG Öcôe ≈∏Y øjôgÉ°ù∏d
ÊhÎμd’G ìƒ∏dG ÖÑ°ùH êGôa
á∏«W Ó£©e ¿Éc …òdG
ƒgh ,¢ùeCG á¡LGƒe äÉjô›
ä’DhÉ°ùàdG øe ÒãμdG QÉKCG Ée
¿CG ≥Ñ°S ìƒ∏dG Gòg ¿CG á°UÉN
‘ ájOÉY áØ°üH ¬∏«¨°ûJ ”
.áeô°üæŸG ó«YGƒŸG

ójóL øe …QÉHôH
ºFÉ≤dG ‘ ¬Jôch 
e©He-eCyI›pƒL«3e*{*•F%ejº)1eEJ 
ª‘C y‹* ¡G •(eD1 oÏ- •L{‘F emFe-J 
¤š©G}F•f9§š;+{Et ÈÇeL4¦*
591 
“z”L¤.¦F¤.J¤ƒ‘HypL«zF)«3e*{* 
k.{0J ž(e”Fe* kGy…ƒ7) +{—F) ¡—F 
Œ©·)iƒ€I1ŸeG%) 

§š; e ©- )4¦C ÆeŽjƒG ª.{, •”/ 
¢eE2')y©‹*¡G1e;Ji ,e*iL1¦F¦G’©ƒ‚F) 
oÏm* 4¦‘©F ›*e”G ¢J1 ÓCy£* eG}£ G 
y©‹L «zF) 4¦‘F) ¦IJ ÓCyI ›*e”G “)yI%) 
1¦‹ƒF)¦sH–efƒF)¼')ª.ÌF)

q
º¡≤£æe Gƒ°Vôa QGhõdG
ájGóÑdG øe 
¡LzF)3)J}F)¡GiL¦D+)3efº)iL)y*l#e. 
§š;+{…©ƒFe*„83%¶)hesƒ7%¶ )¦sƒL» 
µyƒ¯3)J}F)¡G«¦Dœ¦01¢eEJ+{—F)
S 
+|6efGi‘FeÀ«y)3
101 µi…”FœJ%) 
kHeEJ l)̝j ƒ5 Œƒ‚f* ž(e”F) kfHe. 
§š;if‹ƒ7¢¦—jƒ53¦G%¶)¢%e*cf ,iL)yfF) 
ª.ÌF)#e *%)

™«ª÷G §dɨj ∫ƒë∏H
√Éeôe qó°V πé°ùjh
q 
K¦ƒ5 „‚³ »J “¦©ƒ‚F) †Žƒ8 ›ƒ7)¦, 
«{‹F)+҅¹)¼J%¶)i…”šF)y‹*¡Gi”©D1 
+҅0¡—,»JK|©F)i£·)§š;+{E4¦L 
yL{L¢eE«zF)œ¦sš*›.{*Ÿy…ƒ,e£ —FJ 
™efƒ€F) kš01J ¤j…Fe< e£ —FJ 1e‹*'¶) 
ª*{‹š*„53e¸)i;1eÀ

QGhq õdG øe º°ûàfi Oq Q 
ª/)yG 
151 µ “{9 ¡G 1{F) #e.J 
y‹*J¢)y©º)†ƒ5J¡GeƒEe‹GeG¦pI1¦”L 
¡Gª/)yG¡—jLiL1¦F¦º)eC1µ›Dem, 
i”… G ›0)1 ¡G “z”LJ iš©. +{E ib©£, 
|L%¶) ž(e”F) gHe¯ ¤jCzD ¡—F le©š‹F) 
§š;iƒ7{CœJ%) Œ©ƒ‚,˜Fz*Jž©j©F„53esšF 
Ó©šsº)

q ™æ°üj …ó"GQ
A»°T πc
ÊÉãq dG ∞«°†jh 
ª.ÌF) 3eƒH%) ¢eE «zF) kD¦F) µJ 
eG oy/ ž£”L{C ªf;¶ ¡G 1{F) ¢J{ˆj L 
3¦ƒ G¡*
231 ª‘C¢efƒ¸)µ¡—L» 
«y)3i©/eH3{ÈJ§ ©F)i£·)§š;›<¦jL 
“z”L ifD){G ¢J1 ¡GJ gƒ5e G ¢e—G µ

‫ﻟﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
•ƒ≤°S ‘ âÑÑq °ùJ Ö©∏ŸG á«q °VQCG
ƒJÉàîHh ƒdÉeCG

ÚàØjôW Úà£≤d çhóM á¡LGƒŸG âaôY
,á÷R âfÉc »àdG ¿Gó«ŸG á«°VQCG ÖÑ°ùH
(30O) ‘ ƒdÉeCG ºμ◊G •ƒ≤°S ‘ ÖÑ°ùJ Ée
,áæNÉ°ùdG äÉ£≤∏dG ióME’ ¬à©HÉàe AÉæKCG
áæJÉH ájOƒdƒe ÖYÓd ƒjQÉæ«°ùdG Qôμà«d
(70O)‘ ôNB’G ƒg §≤°S …òdG ƒJÉàîH
¬≤jôa äɪég ióMEG AÉæH ‘ ºgÉ°S Éeó©H
Ö©∏dG â∏°UGh á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ¿CG ƒdh
.ƒJÉàîH QɶàfG ¿hO

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
áªq ¡ŸG áHƒ©°U ™bq ƒàf Éæq c" :øeƒe
q dGh
º¡àÑZQ ≈∏Y GƒægôH ¿ƒÑYÓ
"RƒØdG ‘ 
¢%) n©/ #e”šF) i*¦‹ƒ* iL)yfF) z G žš‹H e E" 
ª.̚F le*¦‹ƒ7 •š0 §š; l1¦‹, i ,e* iL1¦F¦G 
i/)|* iG| º) l)¦ ƒF) œÏ0 ÆeŽjƒ­ 
eHz0%)J i—ƒ5ejGJ i*eƒ6 iš©—ƒ€, ˜šÈ „Ce º) 
›fD eIe f‹F ªjF) iL1¦F) i£.)¦º) µ +{ˆH ž£ ; 
›©Fy*i”C¦G¡—,»e jL)y*+1¦‹F)iš/{G–Ï…H) 
§š;)¦jf-)Óf;ÏF)¢%) ¶') ÓCy£*ӑšvjGe Ee H%) 
ª/¦L«zF)4¦‘F)•©”±µž£jf<3Ji© IzF)ž£,¦D 
ŸeG%)›f”º)#e”šF҃‚sjFe*e FtƒLJ¢){IJ΋,
"+y©.“J{:µi ©… ƒDiL1¦F¦G

∞«XƒJ ø°ùëf ⁄" :…Qƒeq R
q dG ôμ°TCGh Úaó¡dG á«q ≤Ñ°SCG
ÚÑYÓ
"√ƒe qób Ée ≈∏Y

∫hq C’G ±ó¡dG ‘ ÒÑc πª©H ΩÉb …ôª©dG

‘ áaò≤H áHƒë°üe …Oôa ádhÉfi ôKEG ∫hC’G ±ó¡dG á£≤d ‘ ÒÑc πª©H …ôª©dG ÖYÓdG ΩÉb
ÜÉë°UCG ᪡e Ö©°U …òdG ±ó¡dG ƒgh ,√Éeôe ó°V πé°S …òdG ∫ƒë∏H ™aGóŸÉH âeó£°UG ≥ª©dG
22 »°†e ó©H ôNBG ±óg ™«bƒJ øe Gƒæμ“ øjòdG á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG §°Sh ÉMÉ«JQG ∞∏Nh ¢VQC’G
.AÉ≤∏dG øe ¤hC’G á≤«bO

º°SƒŸG Gòg ¬aGógCG ∫hq CG πé°ùj
q »æ«#Y

»LôJ ≈eôe ¤EG π°Uh Éeó©H º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ ¬aGógCG ¤hCG ™«bƒJ øe »æ«#Y ÖYÓdG øμ“
Ö∏≤æJ ¿CG πÑb áØ«¶f á«FÉæãH ¬≤jôØd ÉàbDƒe ¥ƒØàdG íæe Ée ¤hC’G á∏MôŸG ∞°üàæe ‘ Âɨà°ùe
ájOƒdG á¡LGƒŸG ∫ÓN Âɨà°ùe »LôJ ≈eôe ‘ πé°S ób »æ«#Y ¿Éch ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ äÉ«£©ŸG
.Âɨà°ùà ¿Éª«∏°S øH Ö©∏à Ωô°üæŸG »ØfÉL ô¡°T ™∏£e Ú≤jôØdG ÚH äôL »àdG

ájq óªq ëŸG AÉ≤d ƒjQÉæ«°S GhOÉYCG "á«q æJÉÑdG"

ájóªëŸG ™jô°S ΩÉeCG ÜÉgòdG á∏Môe øe ¤hC’G á¡LGƒŸG ƒjQÉæ«°S QGôμJ øe á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG âæμ“
IOƒY ‘ ÖÑ°ùJ IÈÿG ¢ü≤f ¿CG ’EG ,¤hC’G á≤«bO øjô°û©dG ∫ÓN áé«àædG ‘ Úeó≤àe GƒfÉc ÚM
‘ øjôNBG Úaóg ™bƒj ¿CG πÑb ¤hC’G á∏MôŸG ∞°üàæe ‘ ±ó¡H É¡°ü∏b »àdG áé«àædG ‘ »LÎdG
.∫OÉ©àdG πbC’G ≈∏Y hCG RƒØdÉH IOƒ©∏d ó«L ™bƒe ‘ ¢SGQhC’G AÉæHCG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ á«fÉãdG á∏MôŸG

AÉ≤∏q dG ájÉ¡f ó©H ≥∏≤dG áªq b ‘ ájq OƒdƒŸG ƒÑY’

IOƒ©dG á°Uôa É¡H Gƒ©«°V »àdG á≤jô£dG ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H º¡≤∏b øY áæJÉH ájOƒdƒe ƒÑY’ ÈY
q
∞°SCÉàdG Égõ«e AGƒLCG ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ âaôY ó≤a á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒŸG ±ÓN ≈∏Yh ,º¡dhÉæàe ‘ ¿Éc RƒØH
Ì©àdG áeó°U øe ∞«ØîàdG ≈∏Y Gƒ∏ªY øjòdG »æØdG ºbÉ£dGh øjÒ°ùŸG Oƒ¡L ºZQ áÁõ¡dG πÑ≤J ΩóYh 

¢eE„Ce º)¢%) iƒ7e0iš£ƒ5¡—,»iš*e”º)" 
iD3J g‹F išƒ7)¦G i©Ž* 4¦‘F) •©”± ¼') §‹ƒL 
#e”šF) leL{¾ µ i”C¦G iL)y* e špƒ5 1¦‹ƒF) 
„Ce º)§G{G¼')Ó,{Ge F¦ƒ7Jy‹*žI%¶)e ””/J 
i©”fƒ5%¶)µyI§š;Še‘¸)¡G¡—jH»’ƒ5%¶)ŒG 
ž<3if—,{º)l)¦‘£F)„‚‹*J„Ce º)†Žƒ8gfƒ* 
Œ©pƒ€jF)•sjƒ,i ,e*iL1¦F¦G|7e ;¢%)¶')iÈ}£F) 
gE{G¢J1kf‹FJe©*epL)K¦jƒGl{£:%)e£H%)iƒ7e0
"+Ê0e D¦‘LJu¦9•L{CŸeG%)„”H

17

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2343

â– GƒÑ©d ¿ƒÑYÓdG
º¡æμd áé«àædG §¨°V
É櫪K GRƒa Gƒ∏é°S
q

á∏HÉ≤e äÉjô› ¤EG Ó«∏b IOƒ©dÉHh
»ÑY’ q¿CG Éæ∏é°S ÉæfEÉa ájóŸG »ÑŸhCG
º¡JÉfÉμeEG πeÉμH Ghô¡¶j ⁄ ÜÉÑ°ûdG
q ,á«°VÉŸG äÓHÉ≤ŸÉH áfQÉ≤e
∂dP øμd
§¨°V q¿CG ºμëH ájɨ∏d É«©«ÑW GôeCG hóÑj
ádƒL øe º¡«∏Y ∞YÉ°†àj CGóH èFÉàædG
äÓHÉ≤ŸG ™e ¬JhQP ≠∏Ñj óbh iôNCG ¤EG
AÉ≤aQ π©L Ée ƒgh ,ádƒ£Ñ∏d IÒNC’G
á∏HÉ≤ŸG ‘ RƒØdG ≈∏Y ¿ƒãëÑj »∏MQƒH
,AGOC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ájóŸG ΩÉeCG á«°VÉŸG
É¡H Ghõ«q “ »àdG IQƒ°üdG ∫õoj ⁄ Gòg øμd
ºgQGô°UEGh á«dÉ©dG á«dÉà≤dG ìhôdGh É≤HÉ°S
q Ée ƒgh RƒØdG ≈∏Y
º¡aôW øe ≥≤–
q
º¡Ñ°ùμe ≈∏Y ®ÉØ◊G øe É°†jCG º¡æμeh
¢ü«∏≤Jh ÊÉãdG õcôŸG ‘ ™bƒªàdÉH ‹É◊G
AÉ©HQC’G πeCG óFGôdG øY É°†jCG ¥QÉØdG
äɶë∏dG ‘ ádƒ÷G ¢ùØf ‘ Ωõ¡æŸG
…òdG ájóªëŸG ™jô°S ój ≈∏Y ÒNC’G
."∞MÓ°ùdG" `d IÒÑc áeóN Ωób

ÉjOÉY ∂dP Èà©j õ«¨f
ºgC’G ƒg RƒØdG q¿CG iôjh

‘ õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG ÈàYGh
πFÉ°Sh ¤EG É¡H ¤OCG »àdG ¬JÉëjô°üJ
iƒà°ùŸÉH ¬≤jôa Qƒ¡X ΩóY q¿CG ΩÓYE’G
øjCG á«°VÉŸG äÓHÉ≤ŸG ‘ ¬H ô¡X …òdG
á∏HÉ≤e ‘ ɪ«°S’ ájƒb É°VhôY Ω qób
ÚÑYÓdG q¿C’ ,…OÉ©dG ôeC’ÉH AÉ©HQC’G
π«é°ùJ øY ÌcCG ¿ƒãëÑj Gƒë°VCG ¬Ñ°ùM
.AGOC’G ‘ ÒμØàdG ¿hO á«HÉéjE’G èFÉàædG

∫hC’G •ƒ°ûdG Ò°S
q ÜÉÑ°ûdG
π°†aCG ¿Éc iƒà°ùŸGh AÉcòH
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘

ájóŸG á∏HÉ≤e áHƒ©°U QOGƒH âfÉc óbh
óªàYG ¢ùaÉæŸG q¿C’ ájGóÑdG òæe IôgÉX
q õcôªàH á«YÉaO á£N ≈∏Y
¬«ÑY’ πL
ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ q¿EÉa ∂dP ™eh ´ÉaódG ‘
∫ÓN øe AÉcòH ∫hC’G •ƒ°ûdG GhÒ°S
q
±Gó¡dG íàa ájÉZ ¤EG ôªà°ùŸG º¡£¨°V
ádhÉfi øe ºZôdÉHh ,π«é°ùàdG ÜÉH IQÉb
¢ü≤f q¿CG ’EG iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG ÜÉÑ°ûdG
’EG ÚªLÉ¡ª∏d âë«JCG »àdG ¢UôØdG ó©H
q¿CG
∫ÉM ájóŸG ¢SQÉM ≥dCÉJh ´ô°ùàdG
q
AGOCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ±ôY ɪ«a ,∂dP ¿hO
É¡e qób …òdG íFÉ°üædG ó©H ÚÑYÓd π°†aCG
∂dP OÉY PEG õ«¨f π«Ñf »∏é«÷G »æ≤àdG
q
∂dP ó©H Gƒæμ“h
¬dÉÑ°TCG ≈∏Y ÜÉéjE’ÉH
á©FGQ á≤jô£H ÊÉãdG ±ó¡dG AÉ°†eEG øe
Gƒ¶aÉM ɪc ,ìÉÑ°üe É°TÉH ≥jôW øY
á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG Ö°ùμŸG Gòg ≈∏Y
.ájɨ∏d É櫪K GRƒa º¡∏«é°ùàH

áª≤dG ‘ á∏HÉ≤e iqOCG íjÉ°S
á«eƒé¡dG á«MÉædG øe

IÎa ‘ ≥ëà∏ŸG ºLÉ¡ŸG ócCGh
»àdG á≤ãdG íjÉ°S …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG"
õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG ±ôW øe ¬«a â©°Vh
Úà«°VÉŸG Úà∏HÉ≤ŸG ‘ ¬ªëbCG ¿CG ó©H
ΩÉeCG áª≤dG ‘ á∏HÉ≤e i qOCG PEG ,»°SÉ°SCÉc
GÒãc ≥∏bCGh á«eƒé¡dG á«MÉædG øe ájóŸG
¢UôØdG ô£NCG AGQh ¿Éch ¢ùaÉæŸG ´ÉaO
≥ëà°ùj ¬∏©L Ée ƒgh AÉ≤∏dG ‘ á∏é°ùŸG
Ú©ÑààŸG Ö°ùM ´RÉæe ¿hO IGQÉÑŸG πLQ
.QÉ°üfC’Gh

ºbQ ±ó¡dG ∞«°†j IQÉb
√ó«°UQ ¤EG 12

‘ ≥dCÉàŸG ó«MƒdG íjÉ°S øμj ⁄h
±Góg ∂dP πª°T πH ájóŸG á∏HÉ≤e
…òdG óªMCG ó«°S IQÉb ádƒ£ÑdGh ≥jôØdG
òæe 12 ¤EG √ó«°UQ ¬H ™aQ Éaóg πé°S
‘ á∏HÉ≤e i qOCG ɪc ,ádƒ£ÑdG ájGóH
¿hó«°ûj ™«ª÷G π©L Ée ƒgh iƒà°ùŸG
π«é°ùàH ÜÉÑ°û∏d â몰S »àdG ¬JGQó≤H
‘ á°UÉN á«HÉéjE’G èFÉàædG øe ójó©dG
IQÉb ºLÉ¡ŸG ¿CG ôcòj .í«HP ¿ÉeO Ö©∏e
πé°S ɪ«a QÉjódG πNGO Éaóg 11 πé°S
¬≤jôa ΩÉeCG QÉjódG êQÉN ó«MƒdG ¬aóg
.ÜhôÿG á«©ªL ≥HÉ°ùdG

πé°ùj
q ìÉÑ°üeh...
™HGôdG ¬aóg

ájóŸG á∏HÉ≤e ‘ RôHC’G ôeC’G ≈≤Ñjh
É°TÉH ≥jôØdG ‘ ÊÉãdG ±Gó¡dG AÉ°†eEG
á≤jô£H ¬≤jôØd ÊÉãdG ±ó¡dG ìÉÑ°üe
πμ°T ≈∏Y ¬Jôc Oó°S ¿CG ó©H á©FGQ
á≤£æe êQÉN ≈檫dG á¡÷G øe á©jRƒJ
ƒgh ,Iô°TÉÑe ΣÉÑ°ûdG âæμ°ùa äÉ«∏ª©dG
‘ ÜÉÑ°ûdÉH ¬bÉëàdG òæe ¬d ™HGôdG ±ó¡dG
.ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa

»eÉ°S

¬JÉÑjQóJ ∞fCÉà°ùj ÜÉÑ°ûdG
Ωƒ«dG ∫GhR

∫GhR ¬JÉÑjQóJ ≥jôØdG ∞fCÉà°ùj
¿ÉªMôdG óÑY <ÓY ó«¡°ûdG Ö©∏Ã Ωƒ«dG
™ªéà°S »àdG á∏Ñ≤ŸG IGQÉѪ∏d GÒ°†–
Gòg Ö©∏à âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°ûH »∏MQƒH AÉ≤aQ
á°ü◊G ±ô©J ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ÒNC’G
ÜQóJ ájóŸG »ÑŸhCG IGQÉÑe ó©H ¤hC’G
Ú©aGóŸG IOƒ©H πªàμe OGó©àH ≥jôØdG
øjò∏dG ≥«aƒJ …ôHÉch Òæe ¿GôªY ÚHÉ°üŸG
.á«°VÉŸG ájóŸG IGQÉÑe øY ÉHÉZ

"ÚÑY’ ºgGQ …É÷G ΩÉ©dG ájOƒdƒŸGh ∞«£°S ™eh Údƒq ©e ∞MÓ°ùdG" 
hefƒ€F)+1e©”Fy©/¦F)›©fƒF)yS ‹L˜F2 
i£. ¡G ÓfFe9 3ef—F) žƒD ¼') 
ž£;1J 3eƒH%¶) ¡G ¢¦‹F) K{0%) 
e­išf”º)i©ƒ5{F)y©;)¦º)µ)ÒmE 
iLeŽšFif‹ƒ7¢¦—jƒ5e£H%)

ájóŸG Rƒa" :õ«¨f
á∏°UGƒŸ ÉfõØq ë«°S
"Iƒb πμH ádƒ£ÑdG 
›©fHh3yº)e Fh{;%) ¤j£.¡G 
¤špƒ5«zF)4¦‘Fe*¤,1e‹ƒ5¡;}©ŽH 
“Ì;)J iLyº) ªfºJ%) ŸeG%) ¤”L{C 
+¦”F „©F )zIJ ef‹ƒ7 ¢eE ¤H%e* 
k± Óf;ÏF) y.)¦jF ›* „Ce º) 
¶ ž£š‹. eG ¦IJ ip©j F) †Žƒ8 
µ)yE&¦Gž£,eHe—G')›Ge—*¢J{£ˆL 
hefƒ€F)y©‘©ƒ54¦‘F)¢%S ) ¤ƒ‘HkD¦F) 
iF¦…fF)3)¦ƒ€G¡G§”f,e©C)ÒmE 
e£šƒ7)¦©ƒ5 ªjF) i©HemF) iCÌsº) 
q(ejH›©pƒ,i© *J+¦D›—*¤fƒ/ 
e£.3e0J 3eLyF) ›0)1 i©*epL') 
)}jH)¦sHij*e-§…v*҃F)“y£* 
i…*){F)¼')iL1&¦º)l)҃6%ejF)Ky/') 
¼J%¶)iCÌsº)
»eÉ°S 

iš*e”º)iLe£Hy‹*+|6efCip©j F) 
yE&¦L eG ¦IJ 3eƒH%¶) ŒG )¦š‘j/) 
›fD ip©j F) †Žƒ8 k± )¦HeE ž£H%) 
)¦ —³ ¢%) y‹* #)y‹ƒF) )¦ƒ‘ jL ¢%) 
)ÒmEžIeƒ©ƒ5ӝ-4¦C›©pƒ,¡G 
1¦£. œzfF iCeƒ8'¶) ž£s G µ 
išf”º)i©ƒ5{F)y©;)¦º)µi©Ceƒ8') 
K{0%) i©*epL') q(ejH )¦špƒL ª—F 
¼') 1¦‹ƒF) iD3J )}jH¶ žI1¦”, 
KyI%) yDJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
žDe…F) ¼') 4¦‘F) ªš/3¦* #e”C3 
ž£‹G Œ()3 ›‹* Ÿ¦”L «zF) «3)1'¶) 
žIJ{—ƒ6¡LzF)3eƒH%¶)¼')iCeƒ8'¶e* 
+¦0'¶)g‹šG¼')«¦”F)žI3¦ƒ‚/y‹* 
iš©šGӋ*t©*2¢eG1

èFÉàf π«é°ùàH ¿hó©j
iôNCG á«HÉéjEG 
ªf;¶lesL|,›¾kfƒ7eE
S 
iš*e”G iLe£H y‹* +|6efG hefƒ€F) 
ŒC҃54¦‘F))zI¢%S ) iHe0µiLyº) 
¢J|‚sLž£š‹pLJ)ÒmEž£,eL¦ ‹G
S 
išf”º)i©ƒ5{F)lÏ*e”šFy©.›—ƒ€* 
e£FÏ0 3¦£ˆFe* 3eƒH%¶) )Jy;J eE 
ÊE%) yƒ/ ›.%) ¡G ’;eƒ‚G #)1%e* 
¢%))y©.¢¦E3yLž£H%¶‡e” F)¡G1y;

ÚÑYÓdG ôμ°T
ójõŸÉH º¡ÑdÉWh 
Óf;ÏF)„6¦—*¢eƒ/„©({F){—ƒ6J 
iLyº)+)3efGµeI¦Fz*ªjF)1¦£·)§š; 
ž<{Fe*Jip©j F)†Žƒ8k±eI¦f‹FªjF) 
¡Gi©Fej”F)ž£/J3›ƒ‚‘*)¦ S—³˜F2¡G 
ŒC҃5Jhefƒ€F)y©‘©ƒ5ž£G4¦C›©pƒ, 
ªjF)išf”º)leL3efº)œÏ0ž£,eL¦ ‹G 
gƒ/ž£ Ggš…j,J)y.if‹ƒ7¢¦—jƒ5 
›.%) ¡G le©sƒ‚jF) ¡G Òm—F) „6¦—* 
h)ÌD¶) “y£* ‡e” F) ¡G ÊE%) yƒ/ 
ij*e- §…v* ҃F)J g©,ÌF) +1eL3 ¡G 
i…*){F) ¼') 1¦‹ƒF) iD3J )}jH) ¦sH 
¡Ge”-)Je -y¿)y*J¼J%¶)iCÌsº) 
3efj;e*¤”L{C“{9¡G1¦‹ƒF)•©”± 
iL¶¦F)¢e—ƒ5›EJ3eƒH%¶)ž;1§”šL¤H%) 
¤*Ÿ¦”L«zF)Òf—F)›‹F)§ƒ L¢%)¢J1 
ÒC¦, µ §H)¦jL ¶ «zF) ҃º) ¤fj—G 
Óf;ÏF uep F) lefš…jG ›E iCeE 
ª ‘F)žDe…F)J

GƒMôa ¿ƒÑYÓdG
RƒØdÉH GÒãc 
iLyº) 4¦C i/{C kšƒ6 yDJ 
¥zI e ƒ7 žI3efj;e* Óf;ÏF) 

¡G•L{‘F)¡S—G4¦‘F)¢%¶ Óf;ÏF)J 
eGJ iCeƒ7¦F) ªƒ5{E §š; iˆCesº) 
›G%) y(){F) iÈ}I +1e‹ƒ5 Œ©·) 1)4 
ŒL|F)yL§š;iLysº)µ#e‹*3%¶) 
–3e‘F)„©š”j*tƒ5eG¦IJªšsº) 
¢%) {ˆj º)¡GJ†”C‡e”HoÏ-¼') 
}©ŽH ›©fH h3yº) œefƒ6%) ’;eƒ‚L 
išf”º)i©ƒ5{F)y©;)¦º)µžI1¦£. 
–3e‘F))zI™3)y,¡G)¦ S—jL§j/

RƒØdÉH GÒãc ìôa ¢TƒμH
É≤ëà°ùe √ÈàYGh 
¢eƒ/ „©({F) ’vL » ¥3Jy*J 
«zF)yLy·)4¦‘F)y‹*¤,1e‹ƒ5„6¦—* 
iLyº)ªfºJ%)heƒ/§š;¤”L{C¤špƒ5 
i.e¸)„G%
S e*¢eE¤”L{C¢%) e©ƒ5¶ 
išƒ7)¦G ¤F § ƒjL §j/ ¤š©pƒjF 
¡GÎE%) h)ÌD¶)Jª*epL'¶)¥3)¦ƒ€G 
¼') 1¦‹ƒFe* 3eƒH%¶) žš/ •©”± 
¥1)4 eGJ ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) 
#e‹*3%¶) ›G%) y(){F) iÈ}I i/{C 
¤”L{CkGy0ip©j F)¥zI¢%) iƒ7e0 
‡e”HoÏm*y(){F)¡;y‹fL3eƒ7«zF) 
l¶¦·) µ e£E3)y, ¤fƒ/ ¡—È 
¥¦f;¶ ›ƒ7)¦L ¢%) i…L|6 išf”º) 
iL¦”F)ž£ƒ8J{; 

¤ƒ8{; ¢J{—C Ó; hefƒ6 ›ƒ7)J 
iCÌsº) i…*){F) iF¦…* µ iL¦”F) 
iCeƒ8')¡G„G%)œJ%)œ)J4¡—³Ji©HemF) 
¤‘©ƒ8§š;¤fšŽ,y‹*|€;«1e¸)4¦C 
¤ S—G yDJ  
ip©j * iLyº) ªfºJ%) 
}E{º) §š; iˆCesº) ¡G 4¦‘F) )zI 
oÏ- y‹* §š;J i…”H  y©ƒ7{* ÇemF) 
#e‹*3%¶) ›G%) 3yƒjº) ¡; †”C ‡e”H 
ŒL|5 yL §š; iF¦·) „‘H µ Ÿ}£ º) 
{ˆj º) ¡GJ  
ip©j * iLysº) 
leL¦ ‹G§š;hepL'¶e*˜F2„—‹ L¢%) 
leL3efº)µ+¦DÎE%)ž£š‹pLJÓf;ÏF) 
¶ »J ž£”F%e, išƒ7)¦G ›.%) ¡G išf”º) 
y(){F) ›pƒ5 )2') +1eL{F) ªƒ5{E #Ïj;) 
¦L3e ©ƒF) ¦IJ ΋, «%) #e‹*3%¶) ›G%) 
¥{ˆj ,„Ce º)¢%)e­¤-Jy/„8̑º) 
§”fLi£.¡G¡—F)y.if‹ƒ7lÏ*e”G 
¡G1y;ÊE%) yƒ/ªš/3¦*#e”C3§š; 
§…v*҃F)J“y£F))zI•©”sjF‡e” F) 
iD3J )}jH¶ K{0%) i£. ¡G ij*e¼J%¶)iCÌsº)i…*){F)¼')1¦‹ƒF)

≈∏Y RƒØdG ó©H áeQÉY áMôa
AÉ©HQC’G áÁõgh ájóŸG 
iLyº) iš*e”G iLe£H kC{;J
"’/σF)" “{9 ¡G iG3e; i/{C

"Iƒb πμH ádƒ£ÑdG á∏°UGƒŸ ÉfõØë«°Sh ≥ëà°ùe ájóŸG ≈∏Y ÉfRƒa" 
ÊE%)yƒ/J›ƒ‚C%)#)1%)Éy”,¡G 
leL3efº) µ ‡e” F) ¡G 1y; 
išf”º)

π«é°ùJ »Øμj ¬fCG iôJ πgh
¿ÉeO Ö©∏à äGQÉ°üàfE’G
?Oƒ©°üdG ±óg ≥«≤ëàd í«HP 

gpL 2') ib9e0 iF1e‹G ¥zI 
›0)1e jš*e”G„8¦vH¢%S ) e ©š; 
•©”±›.%)¡Ge£.3e0J3eLyF) 
¡ƒ‚H §j/ i©*epL') q(ejH 
kDJh{D%) µl)҃6%ejF)Ky/') 
iLe£H le*eƒ/ K1e‘jHJ ¡—Á 
¦I g‹šL «1eH «%) ŒG žƒ5¦º) 
g,){º)Ky/') )}jH)§š;{0$¶) 
)zI ¼') iL1&¦º) ¼J%¶) oÏmF) 
K¦jƒº)

?áaÉ°VEG øe πg 

3eƒH%¶) ¼') «{—ƒ6 1yS .%) 
œ)¦/%¶)#¦ƒ5¡Gž<{Fe*J¡LzF) 
1)y;%e* )¦HeE ž£H%) ¶') iL¦·) 
¢eG1 +¦0'¶) g‹š­ i©ƒ5e©D 
i”©D1 {0$) ¼') eHJyHeƒ5J t©*2 
µ ›ƒ‚‘F) Œ.3%)J iš*e”º) ¡G 
ž£;1 ¼') iLyº) ŸeG%) eH4¦C 
ª(ÏG4 3J1 ¢e©ƒH ¢J1 
¡LzF) «3)1'¶)J ª ‘F) žDe…F)J 
i‘;eƒ‚G )1¦£. žI3Jy* )¦Fz* 
i©*epL'¶) q(ej F) •”S sH ª—F 
e£”©”± ›ƒ7)¦H ¢%) § ³%) ªjF) 
i…*){F) ¼') eH1¦‹ƒ7 iLe< ¼') 
¼J%¶)iCÌsº)
»eÉ°S 

µ e£f‹F ªjF) §š; i*¦‹ƒ7 S›”, ¡F K{0%¶) 
K¦ƒ5¤F¦Dª  —ÈeG¡—Fi©ƒ8eº)le£.)¦º) 
œJes©ƒ5J y;¦º) µ e()1 ¢¦—©ƒ5 e ”L{C ¢'S ) 
q(ej F)›ƒ‚C%)›©pƒ,
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÓjóH â∏NO ó≤d
?ΣAGOCG º«q ≤J ∞«μa 

¶J ª”L{‘F «¦”F) ŒCyF) t G%) ¢%) kFJe/ 
¢¦—L¢%) ª £LeG3y”*ªƒvƒ€F)ª()1%
) ª £L
S
S 
ª(ÏG4Œ©.¢%S )e©ƒ5¶¤(e…;iDµhefƒ€F) 
lÏ*e”º)œÏ0K¦jƒº)µ)¦H¦—L¢%S )¢¦FJesL 
›©fƒF)yS ‹,e£H%¶i©*epL')q(ejH›©pƒ,›.%)¡G 
i…*){F)¼')hefƒ€F)+1e©”Fe ‹Cy©ƒ5«zF)y©/¦F) 
¼J%¶)iCÌsº)

¿ƒeRÉY ºμfCG ∂ãjóM ∫ÓN øe hóÑj
?±ó¡dG Gòg ≥«≤– ≈∏Y 

e­œe º)iš£ƒ5¢¦—L¡F˜F2¢%S ) )y©.™31%) 
eH3Jy*e  —F)y.if‹ƒ7lÏ*e”GeH{ˆj ,e H%) 
“{/%e* hefƒ€F) wL3e, i*ejE §š; ¢¦G4e; 
¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) ¼') ¤,1e©DJ gI2 ¡G 
“y£F) )zI •©”± ¢JyL{L Œ©·) ¢%S ) e©ƒ5¶ 
Jyf, n©/ 3eƒH%¶)J ª C žDe9 Óf;¶ +3)1') 
¢¦—H¢%)K¦ƒ5„” L¶Je jsšƒº›G)¦‹F)›E 
y;¦º)µ3){jƒ5e*

iôJ ∞«c »°üî°ûdG ΣQƒ¶æÃ
ºμfÉμeEÉH πgh ,ÜÉÑ°û∏d á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG
?É¡dÓN øe Oƒª°üdG 

hefƒ€F) ¢%S ) ¦IJ eGeI ){G%) ž—F yE&J%) ¢%) 1S J%) 
eƒ‚L%)if‹ƒ7K{0%)¥{ˆj ,Jif‹ƒ7lÏ*e”Gg‹F 
e š/•©”sjF¢J}Ie.e H'eCž—Fk/|7eEJ
S 
e££.)¦ ƒ5ªjF)iLyH%¶)+¦D¡—,e£Gyƒ ƒ5J 
¢%S ¶ e fHe.¼') “¦D¦Fe*¶') )zI¢¦—L¡F¡—F 
¢%) gpL 1¦‹ƒF) •©”±J i©*epL'¶) q(ej F) 
¡S—jH§j/•L{‘F)œ¦/Œ©·)“e‘jFe*›*e”L

≈∏Y ≥∏q ©J ∞«c
≈∏Y
ºcRƒa
?ájóŸG »ÑŸhCG 

iš*e”G e f‹F y”F 
§š; eH{…©ƒ5J K¦jƒº) µ 
ӋƒjF) iš©9 „Ce º) 
›©pƒ, ¡G e S—³J i”©D1 
ª—F Ó©CeE eHeE ÓCyI 
¼') ‡e”H oÏ- ’©ƒ‚H 
e£FÏ0¡Ge ‹…jƒ5)eHy©ƒ73 
ÇemF)eH}E{G§š;iˆCesº) 
q(ej F) ¡; {ˆ F) „‚Ž* 
¥zI µ K{0%¶) išpƒº) 
iF¦·)

Ghô¡¶J ⁄ ºμæμd
…òdG ¬°ùØf iƒà°ùŸÉH
?á«°VÉŸG äÓHÉ≤ŸG ¬H ºàÑ©d 

e H%)ž—FlyE%)y”FÎE%)Je ©š;eGe L1S %)y”F¶ 
„Ce º)¢%S ) t©sƒ7i”F)µiš*e”Gµe f‹F 
eCyF) i”… G µ ¥¦f;¶ Œ¯J 
g‹šF) „‚C3
S 
¼') œ¦ƒ7¦šFeGe;¦He jL3¦G%eGg‹ƒ7eG¦IJ
S 
e S—G ÓCyI ›©pƒ, ¡G e S—³ e  —F ¤Eefƒ6 
eH3eƒH%) ly‹ƒ5%)J‡e”HoÏ-gƒE¡Ge ”L{C 
§š; )ÒmE žI{—ƒ6%) ifƒ5e ºe*J «zF) #e©CJ%¶) 
¢eG1+¦0'¶)g‹šG¼') i©ƒ5e©D1)y;%e*žIyC)¦, 
œ)¦/%¶) #¦ƒ5 ¡G ž<{Fe* iš©šG Ӌ* t©*2 
iL¦·)

q
Ö©∏d ºcõØë«°S
ájóŸG ≈∏Y RƒØdG
èFÉàf π«é°ùàd áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG
?∂dòc ¢ù«dCG ,iôNCG á«HÉéjEG 

¢eE eG 3y”* iLyº) 4¦C œ¦”, eG t©sƒ7 
)ÒmE e ,eL¦ ‹G ŒC҃5 eG 3y”* e;¦H ef‹ƒ7 
ªI ªjF) iG1e”F) lÏ*e”šF iLyp* ҃‚sjšF

19

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

ƒéæj ¥óæN ,Ò£N çOÉ◊ ¢Vô©àJ
q á«©ª÷G á∏aÉM
¢SƒHÉc ¤EG ∫ƒq ëàJ äOÉc RƒØdG áMôah áHƒéYCÉH

á«©ªL ¬à≤≤M …òdG RƒØdG áMôa äOÉc
ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d ‘ ÜhôÿG
¢SƒHÉc ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°T
á∏MQ ∫ÓN ≥jôØdG á∏aÉM ¢Vô©J ó©H
Ò£N çOÉ◊ ÜhôÿG áæjóe ¤EG É¡JOƒY
..áª∏©dG áæjóe »MGƒ°V ‘ 

i”… º)¢%)3efj;e*y©š·)gfƒ*˜F2J 
)zI gfƒ,
S yDJ e£ƒ”9 +1JÊ* iCJ{‹G 
išCe¸e*3|‚F)–e¸')µJ{º)o1e¸) 
‰¸)¡ƒ¸¡LzF)Óf;ÏF)›”,kHeEªjF) 
Óºeƒ5)¦.{0

¤EG Gƒdƒ°Uh ¿ƒÑYÓdG
á©HÉ°ùdG ≈∏Y ÜhôÿG
ÉMÉÑ°U ∞°üædGh 
µ ¢¦ 9e”F) ¢¦f;ÏF) ¡S—jL »J 
¡LzF)i©D|€F)e£©/)¦ƒ8JhJ{¹)i LyG 
ªf;¶¢%S )3efj;e*išCe¸)ÍG§š;)J1e; 
e;ef, išCe¸) ¡G )¦F}H †ƒ5¦F)J h{ŽF) 
+|6efG )¦”sjF)J +1¦‹F) iš/3 œÏ0 
•L{‘F) {”G ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G ž£F4e ­ 
’ƒ F)J i‹*eƒF) i;eƒF) ›fD hJ{¹e* 
kD{Žjƒ5) •L{‘F) iš/3 ¢%) «%) e/efƒ7 
k ƒ6¦©,Ó;i LyG¡Gi;eƒ5½)¦/
º«gGôHEG

q á∏aÉ◊G
ô£°
ô£°VG
£°VG É¡ÑMÉ
É¡ÑMÉ°Uh
É°Uh â∏∏£©J
iôNCG áÑcôà OÉéæà°SÓd 
iFe¸)§š;išCe¸)•(eƒ5“¦DJy‹*J 
œeƒ,ÏF {G%¶) ¥{…ƒ8) ifE{šF ib©ƒF) 
K{0%)išCe/gšpL¢%)¤ Ggš9Je£f/eƒ* 
hJ{¹)i LyG¼')iš/{F)išƒ7)¦G›.%)¡G 
išCe¸)§š;3Sz‹,¢%) y‹*i G$) “J{:µ 
«zF)g…‹F)gfƒ*iš/{F)išƒ7)¦G¼J%¶) 
Óf;ÏF)¢%S )Ò<ϋCoy/eG¦IJe£*eƒ7%) 
e/efƒ7iƒ51eƒF)i;eƒF)iLe<¼') )J{ˆjH) 
K{0%¶)išCe¸)kšƒ7J§j/

áHƒéYCÉH É‚ ¥óæN 
–y 0 Ÿ{E%) g;ÏF) ¢'S ) œ¦”F) ¡—ÈJ 
yD ¢eE ¤H%¶ o1e¸) ¡G i*¦p;%e* eà 
¢e—G¢%S )2')i.e/#eƒ‚”FišCe¸)¡Gœ}H 
¢e—º) „‘H µ ¢eE i /eƒ€F) Ÿe…,3) 
l#e· ×) ̃5 ¶¦FJ ¤©C „špL «zF) 
+|6efGg;ÏF)µi*|‚F)

êQÉN ÊOÉb Qó≤dG" :¥óæN
"áKOÉ◊G πÑb á∏aÉ◊G 

¡G lyFJ ªƒ‘H Êj;%)" –y 0 œeDJ 
˜F2 µ rJ{všF ª Deƒ5 3y”F) ¢%S ¶ yLy.

q PEG ,IÈî∏d º¡à«ÑdÉZ
±ó¡dG π«é°ùJ øe ß«ØM ºLÉ¡ŸG øμ“
‘ áé«àædG ÊÓYR ™aGóŸG ¬∏«eR ∞YÉ°†j ¿CG πÑb (52O) ‘ ∫hC’G
ó©H §≤a ≥FÉbO ô°ûY ∞jó¡àdG ¿ÉLô¡e ¢SÉÑY ºààNG ºK (62O)
.ÊÓYR ±óg

áfGhôe á≤aQ 11 õcôŸG ¤EG â≤JQG

IGQÉÑe ‘ QÉjódG êQÉN á∏é°ùŸG IÒNC’G áé«àædG √òg π°†ØHh
á≤aQ 11 õcôŸG ¤EG »HhôÿG ôªMC’G ≥jôØdG ≥∏°ùJ ¢ùeCG ∫hCG
ôªMC’G Úfƒ∏dG ÜÉë°UC’ ≈≤ÑJ á«∏°†aC’G ¿CG ÒZ ,áfGhôe πeCG
Ió«∏ÑdG OÉ–G áeOÉ≤dG ádƒ÷G ∫ÓN ¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°S øjòdG ¢†«HC’Gh
ÌcCG OÉ©àH’G πLCG øe ß«ØM AÉ≤aôd á°UôØdG »£©«°S Ée ƒgh
"Éμ°ùj’" `d ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ π≤æà«°S ÚM ‘ ,IôNDƒŸG øY
’ AÉ≤d ‘ á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG á¡LGƒŸ Ió«©°S áæjóe ¤EG ÊÉ°ù«Y
.ÚæKG ≈∏Y ᪰ù≤dG πÑ≤j

Oó```©dG
2343

IGƒ```¡dG º°ùb »`a Éeób ™°†J "∑ƒ`ŸG"

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬ 

#eƒeƒ‚”F išCe¸) r3e0 ¼') l)zFe* kD¦F) 
#eƒ‚”F 
k-y± žšƒF) ly‹ƒ7J ly; eºJ i.e/ 
gfƒ* hefF) •š< ¤ G kfš9J •(eƒF) ŒG 
˜F2 µJ „”…F) +1J{*J ueL{F) +yƒ6 
+{0&¦GµeL¦DeLJ1e ‹ƒ5l)zFe*kD¦F) 
gfƒ* e£He—G ¡G kE{± ªjF) išCe¸) 
+yIeƒ€ºe £.¦,˜F2y‹*JiGyƒF)+yƒ6 
k E«zF)¢e—º)¢%)ly.JJo1e¸)3|8 
¤/3e*%)»¦FJ)y.)3|‚jG¢eE¤©CeƒFe. 
§š;מ—¸)¡—F§,¦º)1)y;µk —F 
"½¤fj—L#ªƒ6«%e*ef/{GJœe/›E

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á∏aÉ◊ÉH ⪣JQG áæMÉ°T
ó«∏÷G ÖÑ°ùH 
išCe¸)ÍG§š;)¦HeE¡G„‚‹*yE%)J 
µ iš‹F) i LyG ¼') ž£F¦ƒ7J y ; ¤H%) 
„G%) uefƒ7 ¡G i‹*){F) i;eƒF) 1Jy/ 
¦IJ y©š·) gfƒ* e·4 •L{…F) kHeE 
§0¦jL išCe¸) •(eƒ5 ›‹. «zF) {G%¶) 
¢%) Ò< •L{…F) +)2es­ ’D¦jLJ 3z¸) 
le.{‹ º)Ky/') ª‘CŒ‘ L»3z¸))zI 
¢%) y‹*•F} ,kHeE+ÒfEi /eƒ6l{£: 
¢%) iLe< ¼') e£©š; +{…©ƒF) e£”(eƒ5 y”C 
k…,3)JišCe¸)1¦.J¢e—G¼') kšƒ7J 
y©± išCe¸) ›‹. eG ¦IJ e£,{0&¦­ 
†(e¸e* l){G +y; ž…,ÌF e£He—G ¡; 
•L{…F)iCe/µ1¦.¦º)

ÚÑYÓdG §°Sh ójó°T ™∏g
ΩÉ£JQE’G …hO ÖÑ°ùH 
Ÿe…,3)Ji /eƒ€F)Ÿ)y…ƒ7)oy/%) yDJ 
iCe/ §š; 1¦.¦º) †(e¸e* išCe¸) 
e£*eE3 †ƒ5J )yLyƒ6 e‹šI 3e©ƒF) •L{…F) 
µž£ˆ‹G¢eE¡LzF)Óf;ÏF)iƒ7e0 
+ÒfE i;¦¾ k;3eƒ5 ˜FzF •©; Ÿ¦H 
“¦D¦F)›.%)¡GišCe¸)¡GrJ{všFž£ G 
iC{‹ºeƒ‚L%)Je£*•¸«zF)3|‚F)§š; 
»¡LzF)heE{F)„‚‹*¡Go1e¸)hefƒ5%) 
Ÿ¦ šF)JyšvL

É¡Jô£«°S ócDƒJ "Éμ°ùj’""
ájó«∏ÑdG QòæJh á«àæ°TƒªàdG ≈∏Y

º¡d Rƒa ÊÉK ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY »YôJ ó«°TQ ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≥≤M
q AÉ≤d ‘ âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dPh ‹GƒàdG ≈∏Y
¬«a øμ“
AGôª◊G áÑ«àμ∏d ôgÉÑdG RƒØdG Gòg ,á«KÓK π«é°ùJ øe ±ƒ«°†dG
ó©H áæ«fCɪ£dG ¢†©ÑH É¡ª°Sƒe π°UGƒJ "Éμ°ùj’" ô°UÉæY π©é«°S
•ƒ≤°ùdÉH Oó¡e ≥jôa ådÉK øY OÉ©àH’G øe á«HhôÿG øμ“ ¿CG
.•É≤f ¢ùªN ¥QÉØH ájóªëŸG ™jô°S ƒg …òdG

ÊÉãdG É¡Wƒ°T ∫ÓN IGQÉÑŸG ⪰ùM á«©ª÷G
Gƒª°ùë«d IGQÉÑŸG øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájÉZ ¤EG ±ƒ«°†dG ô¶àfG óbh
ó≤àØj øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UCÉH ójó°T Ö©J ≥◊ ¿CG ó©H QƒeC’G 

i‹·)Ÿ¦Lis©fƒ7+1eƒ6'¶)J#e mF)¤©š;•sjƒ5)’D¦­ 
if.J|‚s©Fe0ef9gš.J#eƒ‚©fF)if”F)¼'
) ›” ,eSº
S 
Óf;ÏF)¡—FiH)J{G¡Gž£F¦ƒ7J3¦CÓf;ÏF#eƒ€‹F) 
ž£ƒ©(3)¦f©0
S

15 õcôŸG ¤EG ™LGÎJ ájOƒdƒŸG
π«ëà°ùe ¬Ñ°T íÑ°UCG AÉ≤ÑdGh 

isšƒG Ò< µ e£šE  iF¦·) q(ejH l#e.J 
#e”*'¶ +¦…0œJ%eE4¦‘Fe*ifFe…GkHeEªjF)iL1¦F¦º) 
y”S ‹jF i;¦ Á kHeE ªjF) iÈ}£F) ª,%ejF #e”fF) ›G%) 
Ò< •L{C h{D%) kHeE iH)J{G ¢%S ) iƒ7e0 ÎE%) 3¦G%¶) 
iš©—ƒ€,l1e;eºeG4S %e,Œƒ8¦F)1)14)J‡¦”ƒFe*1yS £G 
ŒL|54¦C˜FzEJk ƒ6¦³Ó;¡G4¦‘*hJ{¹)i©‹. 
k.{/1ªjF)q(ej F)ªIJ#e‹*3%¶)›G%) §š;iLysº) 
¡;‡e”H–3e‘*Ò0%¶)›fDeGJ}E{º)¼') "™¦º)" 
¡;‡e”HB*{0%e,J}E{º)g/eƒ7iLysº)ŒL|5 
–3e‘F) Œƒ5¦,
S e©C  }E{º) if/eƒ7 +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G 
iL1¦F¦Gi£GtfƒjF‡e”H¼') hJ{¹)JiH)J{G¡; 
iš©sjƒG¤fƒ6#e”fF)¢eƒ8µi ©… ƒD

»bhQR ºμ◊G ¿ƒª¡àq j ¿ƒÑYÓdGh Oƒ¡°ûe 
’ƒ5¦Li ©… ƒDiL1¦F¦Gh3yG›/{0$
) –e©ƒ5µ
S 
iš*e”º)ž—sšF¤”L{C΋,µi©FJ&¦ƒº)›GeE1¦£ƒ€G 
4¦‘F) #)yI'e* #e”šF) ›.3 ¤fƒ/ ¢eE «zF) ªDJ34
"™¦º)" ž©…sjF eƒ©ƒ0 #e. ¤H%e* ¤£,)J Ó©šsšF 
›Ge—F ¥Òƒ—j* i”©D1 œJ%) z G l{£: ¥eL)¦H ¢%S )J 
1¦£ƒ€Ggƒ/i©f©E#ÏG4l¶Je¿

á«dÉ«N áfGhôe AGõL á∏cQ" :Oƒ¡°ûe
"Gòg πãe ɪμM »JÉ«M ‘ QCG ⁄h 
ž—¸)¢'S )œ¦”Fe*¤‘D¦Gi ©… ƒDiL1¦F¦Gh3yG3{*J
S 
iš*e”º)iL)y*µiH)J{ºi©Fe©0#)}.išE3¡;¡š;%) 
§š;%e…0«%)g—,{L»{ F)¥ÏEŒC)yº)¢%S )§š;)yE&¦G 
t G›*˜Fz*’j—L»ž—¸)¢%S ) e‘©ƒ‚GiH)J{Gg;¶ 
¡G "™¦º)"eG3e/i”©D1iš©9Ó©šsšFi©šƒ‚C%¶) 
i©IJlϚƒ,¢Ï;') œÏ0¡G+҅0kHeEl){E+y; 
œeDJi©I){*#e”C3lepI҃—,¥y‹,¼') iCeƒ8') 
ip©j F)yLy±µªƒ©({F)gfƒF)¢eEž—¸)¢'S )1¦£ƒ€G 
ªDJ34›mG "tƒ‚C"e—/{L»¤H%
)Jiš*e”šFi©(e£ F)
S 
¤fƒ/iH)J{ºžD3g;ÏF)¢eE«zF)

∞bƒJ ¿hO Úeƒ«d ÉæÑ©d ƒd" :¿ƒÑYÓdG
"áë°VGh âfÉc á°ùdƒμdGh Éæ∏é°S ÉŸ 
eº˜F2¡Gy‹*%))¦fI21¦£ƒ€Gœefƒ6%)¢'S eCž£j£.¡G 
µ )|8e/ ¢eE iƒF¦—F) ›; ¢%e* ž£ G yLy‹F) u|7
S 
)¦FeDJ„Ce šF)4es G¢eEž—¸)¢%S )JiH)J{Giš*e”G 
«%¶ „8{‹jH»e H%) e ˆ/¶JiH)J{Gg‹šGe š01eº" 
œ¦/ ˜ƒ€F) kGe/ iL҃G iš*e”º) ¢%) ž<3 i”Leƒ‚G 
#e”šF)#e -%)˜F2¡GeHyE%e,JiƒF¦—F)›;Jž—¸)iI)}H 
3eƒH%) e£©C ˜sƒ8 #)}. išE3 „Ce º) t G ¢%) y‹* 
ž—¸)e£*ŸeDªjF)i©/|º)u¦ƒ8J+yS ƒ6¡GiH)J{G 
ž—¸)iH)J{Gg;¶σ7%)„šL»{ F)¥ÏE¢%¶ªDJ34 
e špƒ5eºe…”H)¢Jy*ÓG¦©Fg‹šHe ©”*¦FJe  S…/ 
esƒ8)J¢eEiƒF¦—F)›;JªDJ34›mGž—/ŒG
.ì ¿É«Ø°S

¢ùeCG ∫hCG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe QÉ°
QÉ°üfC
É°üfCG √É°ûîj
√É°É°ûîj ¿Éc Ée çóM
‘ Oƒ¡°ûe ∞°Sƒj ÜQóŸG á∏«μ°ûJ âeõ¡fG ÉŸ ᩪ÷G
É¡«°ùaÉæe óMCG áfGhôe πeCÉH É¡©ªL …òdG …Ò°üŸG AÉ≤∏dG
..óMGh ±óg πHÉ≤e Úaó¡H ∂dPh AÉ≤ÑdG ≈∏Y øjô°TÉÑŸG 

1y£GÒ<•L{Ch{D%)¡;–3e‘F)k‹ƒ5J+3eƒ0ªIJ
S 
–3e‘F)tfƒ7%)e©C‡e”H¼')+y©‹ƒ5iL1¦F¦G‡¦”ƒFe* 
¦IJ ‡e”H  iH)J{G ›G%)J hJ{¹) i©‹. ¡G ›E ¡; 
“{: µ ¥4Je¯ ›©sjƒL ›”H » ¢') g‹ƒL {0%e, 
iGeH43eI{ˆj ,iL1¦F¦º)¢%S ) e š;)2') iƒ7e0l¶¦. 
Ój.{0 ¼') iCeƒ8') iGy”º) –{C i£.)¦­ i© £. 
g‹ƒF) ›” ,J #e‹*3%¶)J "i©*¦fF)" i£.)¦º Ój©FejjG 
ifƒ *1yS ± "™¦º)"҃G¢%S )ª ‹LeG¦IJ+y©‹ƒ5¼') 
«Je£F)žƒ”F)µ¼J%¶)Ÿy”F)Œƒ8J•L{‘F)¢%S )J+ÒfE

¿hõLÉYh É«æa ¿ƒ°ù∏Øe ¿ƒÑY’
≥jôØdG PÉ≤fEG øY 
›Ey‹*{‘ƒF)i…”H¼') iL1¦F¦º)1¦‹,K{0%) +{G
S 
iL1¦F¦G§š;4¦‘F)¢%)Œ©·)¡:¢%)y‹fCi©*epL')ip©jH 
"™¦º)" |7e ; iDe‘jƒ5)J œ¦sjF) 
i…”H ¢eE iLep*
S 
žƒ5¦º))zIiL1¦F¦º)ªf;¶¢%S )’ƒ€—©FiH)J{G#e”F#e. 
i”©”¸)eG%S )†”CªIefjšFŸÏE1{¾Jh)|FeEžI1¦;J
S 
ª ‘F) ¤šƒ€C •L{‘F) 1)y‹, kf-%) 2') eGe³ iƒEe‹G ª£C 
e£ˆ‹GiLyH%) žƒ‚,Je© ”,’©‹ƒ8eI)¦jƒGiF¦…*µ 
leHe—G'¶)¡Gž<{Fe*J›Eeƒ€º)µiD3e<Ji‹ƒ8)¦jG 
•ƒHifE)¦Gµ)¦šƒ€Cž£H%)¶') "™¦º)"ªf;ÏF+{C¦jº) 
)JyE&¦©F «Je£F) žƒ”F) ¦sH •L{‘Fe* ¢J҃LJ iF¦…fF) 
ªjF) +҅¹) ¤j©‹ƒ8J ¡G •L{‘F) r){0') ¡; žI}p; 
e£©C|6efº)gfƒF))¦HeE

ᨫeO º¡°ù«FQ GƒÑ«q N 
y‹*+yLyƒ6iŽ©G1•¸)yf;„©({F)if©0kHeEžEJ 
‡¦”ƒF)¡G "™¦º)"k*{DªjF)i‹·)„G%
)œJ%)iÈ}I
S 
Ÿ¦L µ l#e. +3eƒ¹) ¢%S ) iƒ7e0 «Je£F) žƒ”F) ¼') 
ž<3J i‹·) Ÿ¦L i© º) e£jC)J ªjFe£,yF)¦F ¤H)y”C 
ŸeD iL1¦F¦º) „©(3 ¢%S ) ¶') iŽ©G1 +yF)J +eCJ iGyƒ7

‫ﺃﻣﻞ ﻣﺮﻭﺍﻧﺔ‬

"É¡∏aô©j" »MÉjh äGQÉ°üàfE’G áμ°S ¤EG Oƒ©J "ΩÉ«H’" 
yE& 
¦LeÁžƒ5¦º)iL)y*ŒG¤GyD«zF)¥)¦jƒG+1e‹jƒ5)J¤”F%e,„53e¸)˜Fz*›ƒ7)¦©F 
•L{‘F)µžD3„53e¸)¤H%)

Ö«q îj ⁄ »#HQh áàHÉK ᪫b áîH 
) y.)¦,›:µ)zIJiH)J{G›G%¶ i*3eƒ‚F)+¦”F)†ƒ5¦F)†03efj;)¡—È 
#eƒ5% 
g‹šF)#e *)zEJl){—F)¡GyLy‹F)e.̃5)µžIeƒ5«zF)i‘©š0iv*eI1¦”Li‹G¶ 
y‹*žƒ5¦º)µÇemF)¤CyI¦IJ#)}.išE3¡G•fƒF)“yI›©pƒ,¡G¡—³eE 
ij*e-i©Dg;ÏF)¢%)yE&¦LeÁiF¦·)heƒ¸ "h¦º)"#e”Fµ¥eƒ‚G%)«zF)˜F2 
uσ7ª*3ªG¦p£F)¢)y©º)†ƒ5Jg;¶eG% 

)½emº)¤f‹FJ¤jH)43›ƒ‚‘*•L{‘F)µ 
i*eƒ7'¶)¡G){0&¦G1e;¤H%)e­iƒCe º)„”Hž<3¤©š;eGK1S %)y”C¡LyF)

IQGôëH Ö©d äÉæ«°ùMh "í«ë°U §«M" QGõf 

2') "™¦º)"ª.e£GŸeG%)Œ© º)yƒF)3)}HªGeƒ5«3¦sº)ŒC)yº)¢eE¤j£.¡G 
«3¦sº)ŒC)yº)g‹F¤j£.¡GJ¢)y©º)µ¤j— /J¤,Ê0›ƒ‚‘*ž£,3¦…0¡G 

yS / 
i©Fe;+3){s*#e”šF)iL)y*µheƒº)+¦L{C¢e—G›01«zF)t*)3le ©ƒ/{0$ 

¶) 
i©ƒ8eº)+)3efº)œÏ0e£ GÇe‹L¢eEªjF)i*eƒ7'¶)ž<3

¬Ñ©c ƒ∏Y ócDƒj ¢TÉNôNh áeÓY â铃H
á«°
á«
á«°SɪîH
«°SɪîH ¿ƒ
¿ƒ°†Øàæj
ƒ°†Øàæj
†Ø ∫ÉeB’
B G

É≤MÉ°S GRƒa ¿ƒYƒH π«Ñf √óYÉ°ùeh ¿ÉªMQhCG Òª°S ÜQóŸG IOÉ«≤H ∫ÉeB’G ≥jôa ≥≤M
AÉ≤d ‘ IÒNC’G áé«àædG É¡H ócCG áØ«¶f á«°SɪîH áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe √Ò¶f ≈∏Y
.¥GRôdG óÑY ¥ÉbõdG ¢ûY ¬©bh OQ ¿hO ±ó¡H RÉa ÉŸ áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG "»HQGódG"

AÉ≤∏dG πLQ áeÉ°SCG ¿ƒæYh á«KÓK ™bq ƒj ¢TÉæMƒH

É«dÉY É«Øjó¡J É°ùM ô¡XCGh "ΣƒŸG" AÉ≤d ‘ ±GógCG 3 ôμH ƒHCG ¢TÉæMƒH ºLÉ¡ŸG ™bq h
¿hO âdÉM »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe ácQÉ°ûŸG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ¬fCG ºZQ
»MÉj ÜQóª∏d áë°VGh ádÉ°SQ ¢ùeCG ∫hCG √DhGOCG ¿ƒμ«d ,ôHÉcC’G äGAÉ≤d ‘ ¬àcQÉ°ûe
¿ƒæY …QƒëŸG ™aGóŸG ÉeCG ,á∏Ñ≤ŸG ä’ƒ÷G ‘ ÖYÓdG ≈∏Y óªà©j ób …òdG Ú°ùM
.™FGôdG ¬FGOCG π°†ØH AÉ≤∏dG πLQ ¿Éch áª≤dG ‘ IGQÉÑe iOCG ó≤a áeÉ°SCG

"ÚÑYÓdG ôμ°TCGh …óYÉ°üJ ≈ëæe ‘ AGOC’G" :¿ÉªMQhCG

"ΣƒŸG" ΩÉeCG Éë°SÉc GRƒa äôªKCG »àdG ¬«ÑY’ Oƒ¡éH ¿ÉªMQhCG Òª°S ÜQóŸG √ƒfh
q
øª°V ≈≤Ñj ≥jôØdG π©L ɇ áæJÉH ájOƒdƒe QÉ÷G ΩÉeCG RƒØdG ¬∏Ñbh áØ«¶f á«°SɪîH
πÑ≤à°ùe º¡eÉeCG øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG øe áYƒª› Éæjód" :∫Ébh ,áeó≤ŸG áÑcƒc
√ò¡d ¿ƒμ«°Sh ,iôNCG ¤EG ádƒL øe …óYÉ°üJ ≈ëæe ‘ ºgAGOCG q¿CG á°UÉN ôgGR
¢SCÉc á°ùaÉæe ‘ Gó«©H ÜÉgòdG qOƒf ɪc QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ôNBG ¿CÉ°T á∏«μ°ûàdG
."º°SƒŸG Gòg ÉæaGógCG ÚH øe qó©J »àdG ájQƒ¡ª÷G 

›ƒ‚‘*išGe—F)iGϋF)•sjƒL¤H') œ¦”F)¡—©CŸ¦p£F)†01J1{Ge ©D)2'
S )J 
eCyF)•šD% 

) «zF)„6e0{0œeEŸ|‚vº)1¦.¦*¢¦f;ÏF)¥)1%) «zF)Òf—F)3JyF) 
ҝƒ5)y.†ƒ€ F)| ‹F)¼') iCeƒ8'¶e*4¦‘F)“yI›©pƒ,¡G¡—³Jª ©… ƒ”F) 
›ƒ±ªjF)+Òm—F)¤,Ï<¦,›ƒ‚‘*4e G¢J1+)3efº)›.3¢eE«zF)kp³¦* 
3J1§ƒ H¢%)¢J1)zIJÇemF)“y£F)+{L{j*ŸeDeE#)}.išE3§š;e£FÏ0¡G 
›ƒ‚‘*¡È%¶)–)J{F)K¦jƒG§š;ÒfE3Jy*ŸeDÓ/œJ%¶)‡¦ƒ€F)µl)yL¦‹F¦* 
žƒF)¢eEy”Cy©‹ƒ5¦*›LyfF)eG%) ›Žjƒ,Q »•f9§š;l){Eks GªjF)¤,Ï<¦, 
ªjF)l¶Jesº){…0%)#)3J¢eEJeL¦De‹C1Ÿ¦p£šF§…;%)J "™¦º)"eC1µ›,e”F) 
“)yI%)¼')ž.Ì,»

"áfGhôe ¿Éμ°S πμd RƒØdG …ógCG" :»MÉj 

Ï(eD "™¦º)"ŸeG%) „G%) œJ%) •”sº)4¦‘F)Ӄ/ª/eLyLy·)h3yº)¡S 
kš‹. ªjF) l)΋jF) išƒšƒ5 y‹* iƒ7e0 ¥3eˆjH) œe9 4¦C •©”± ¡G e —³" 
•L{‘F) §š; µ)|6') +yG œÏ0 ªƒ‘H ›‹* kD ¡—F e© I2 Ójjƒ€G Óf;ÏF) 
3efj;¶)ž£Fy©‹©ƒ54¦C•©”±¡G)¦ S—³JeIÒC)zs*le©š‹jF))¦”f9¢¦f;ÏF)J 
¢e—ƒ5›—F4¦‘F)«yI%)JÓf;ÏF)gHe.¼')’DJ«zF)3¦£·){—ƒ6%)eEyLy.¡G 
"iH)J{Gi LyG
.± ó«©∏H

≈∏Y »°SÉ°S øH Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG QÉ°üàfE’G ≥«≤– øe áfGhôe πeCG á∏«μ°ûJ âæμ“
,áaÎëŸG á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H øe 20 ádƒ÷G QÉWEG ‘ áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ÜÉ°ùM
òæe Égƒ∏é°S »àdG ºFGõ¡dG RhÉŒ πLCG øe Iƒ≤H AÉ≤∏dG QGõf »eÉ°S óFÉ≤dG AÉ≤aQ πNOh
..Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG ÜÉjE’G á∏Môe øe AÉ≤d ôNBG 

h3yº)iFe”jƒ5)e£ G«1e F)y©‹ƒ7§š;l)Ò©Ž,+y;k-y/%)ªjF)ž()}£F)ªIJ 
eG¦IJÓf;ÏFi”mF)1e;%) «zF)Ӄ/ª/eLB*¤ƒ‚L¦‹,J+3e;{;¦*ž©š¸)yf; 
gfƒ* Ófƒ8eŽF) ¥3eƒH%) ŒG tFeƒjLJ is©sƒF) i—ƒF) ¼') 1¦‹L •L{‘F) ›‹. 
i‘©ˆHi©-Ïm*i©šsº)iL1¦F¦º)ŸeG%)i ,e*µiÈ}£F)iƒ7e0+Ò0%¶)q(ej F)

ÚÑYÓdG ≈∏Y ÉjOÉH ¿Éc §¨°†dG 
iƒ7e0›G%¶)ªf;¶§š;eL1e*¢eE†Žƒ‚F)¢%)yÃ#e”šF)leL{¾¼')+1¦‹Fe*J 
"h¦º)"+y©šfF)1e±)ŸeG%)i©FejjGž()}Iy‹*3eƒjH¶)i©j/ŸeG%))¦HeEž£H%) 
ž£š‹¯ iƒ51eƒ5 iÈ}I ¡G “¦vjF) ž£©š; {£: 2') "i©*¦fF)"J ÆeŽjƒG "¦G4¶" 
µ†ƒ5¦jº)¢J1žI#)1%) ›‹.eG¦IJÓCy£jƒº)¢¦sfƒLJ#ªƒ6›E¢J|vL 
ŒC)yº)i*eƒ7')¼')K1S %)eÁÇyfF)eCyH¶)J§ƒ8¦‘Fe*žƒjLJ#e”šF)3)¦9%)¡GÒm—F) 
le ©ƒ/iš©G}*¤ƒ‚L¦‹,J 
1 µ¡Ly*e‹F)¡L4+¦L{C«3¦sº)

IÒÑc ájƒ«M ≈£YCG ôμÑŸG ±ó¡dG
™«ª÷G QôM
q ¢TÉNôN ±ógh 

›ƒ± #)}. išE3 •L{9 ¡; ){—fG #e. «zF) iH)J{G ›G%¶ œJ%¶) “y£F) ¢eEJ 
3)J}F)œ1e‹L¢%)›fDeL¦ ‹G)}Ce/ 
1 µi‘©š0iv*e£špƒ5Jkp³¦*ҝƒ5e£©š; 
µ„6e0{0¥eƒ‚G%) «zF)ÇemF)“y£F)¡—Fi©I){*•L{9¡; 
1 µip©j F) 
#e”šF)3)¦9%)¡G§”f,eGœÏ03¦G%¶)ŸeG4µ¢¦S—sjL "™¦º)"ªf;¶›‹. 
1

Qƒ¡X ∫hCG ‘ ≥aq ƒj »MÉj 
¢%) y‹*#e”FœJ%) µi”SC¦GyLy·)iH)J{G›G%) h3yGӃ/ª/eLiL)y*kHeEJ 
i£ºe*¢JÒmEe£‘ƒ7JªjF)oÏmF)‡e” F)yƒ/J4¦‘F)•©”±¡G¤”L{C¡S—³ 
ªjF)i©ƒ‘ F)iFesšFJÓf;ÏF¤jC{‹GyLy·)i© ‘F)iƒ83e‹F)y(eD§š;)y*2'))y. 
’©‘vjF#e”šF)›fDi©ƒ‘ F)i©/e F)¡GÒfE›‹*Ÿ¦”L¤š‹.eG¦IJe£*¢J{È
S
"e£šC{‹L"¤H%) ª/eLyE&¦©F¥3em*§,%) eG¦IJž£‹GnLy¸e*¤Fefƒ6%) ¡;†Žƒ‚F) 
›ƒ‚C%)q(ej F "Ÿe©*¶"+1e©D¤He—G'e*J

ÚÑYÓd á≤ãdG â£YCGh áØμdG âëLQ
q ÊÉ°ù«Y á¶≤j 
¥yƒ7 œÏ0 ¡G 4¦‘F) i;e ƒ7 µ ÒfE †ƒ”* +}/ Çeƒ©; „53e¸) žIeƒ5J 
2') ¤j;){*›ƒ‚‘*˜F2JÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0„Ce šF+҅¹)l){—F)„‚‹fF 
«ysjF)Ji©Fe‹‘F)µeƒ531)¦GyDJiFeƒf*)¦‹C)1¡LzF)¤(ÏG}FiG4ÏF)i”mF)§…;%)

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

q
Ωó`````≤àJ
"É````μª°SÉ«dG""
ø``eÉãq dG õ````côŸG ¤EG
¢ùeCG ∫hCG ¢ùeCG ∫hCG á∏«∏e ÚY á«©ªL QÉ÷G ≈∏Y ÉgRƒa ó©H
á∏«μ°ûJ äOÉY ,óMGh ±óg πHÉ≤e ±GógCG 3 áé«àæH ᩪ÷G
ó©H ,óYGƒ≤dG πNGO É¡Jƒb ójóL øe ócDƒàd "Éμª°SÉ«dG"
¬«dEG GhOÉY …òdG QɪY ΩɪM Ö©∏à AÉ≤∏dG •É≤f ≈∏Y AÉ≤HE’G
OÉ–’G OÉYh .QÉjódG êQÉN Ú«°VÉŸG øjAÉ≤∏dG GƒÑ©d ¿CG ó©H
Úà«°VÉŸG ÚJGQÉÑŸG ∫ÓN ≥≤M ¿CG ó©H äGQÉ°üàf’G áμ°S ¤EG
ó«°UQ íÑ°üj RƒØdG Gòg ó©Hh ,π≤dÉH áÁõgh Iô#à ’OÉ©J
¥QÉØHh øeÉãdG õcôŸG ¤EG õØ≤dG øe ¬àæμe ,á£≤f 20 OÉ–’G
,á∏HÉ≤e ¬°ü≤æJ …òdG ájhÉ°ûdG OÉ–G Q qó°üàŸG ΩÉeCG •É≤f 10
.ΩÉ©dG Ö«JÎdG ∫hóL ‘ áãdÉãdG áÑJôŸG øY •É≤f 6h
iƒà°ùŸG ‘ GOhOôe ≈Ø£°üe ™Ñ°S ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG É¡«a ô¡XCGh
º¡æμe Ée ,ájGóÑdG òæe ¢ùaÉæŸG ≈eôe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe
É«q ∏L ô¡X ɪc ,á∏eÉc äÉÑ°SÉæe 3 ‘ ¬cÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe
¿CG ºZQ ,®ƒë∏e ø°ù– ‘ á∏«μ°ûà∏d »Yɪ÷G OhOôŸG ¿CÉH
øY Gó«©Hh QÉjódG êQÉN ɪ«°S’ ,áHòHòàe âdGRÉe èFÉàædG
.QɪY ΩɪM

¿É≤dq CÉàj …hGhRh Úæ«©dƒH
¬JOƒY ócq Dƒj ¿ƒæÑLh
ÖdÉZ ‘ Gó«L á«∏°ûæÿG á∏«μ°ûà∏d »Yɪ÷G OhOôŸG ¿Éc
q ¬H äô¡X …òdG iƒà°ùŸG π°†ØH ∂dPh ,AÉ≤∏dG QGƒWCG
πL
íÑ°UCG …òdG Úæ«©dƒH …Rƒa ºLÉ¡ŸG ¢UÉN πμ°ûHh ,ô°UÉæ©dG
,º°SƒŸG Gòg π°†aC’G á≤Ø°üdG ¬fCÉH iôNC’ á∏HÉ≤e øe âÑãj
,á«NhQÉ°üdG ¬JGójó°ùJh IÒãμdG ¬JÉcô–
π°†ØH ∂dPh
q
,¥QÉØdG â©æ°U Ée GÒãc »àdG Iô◊G äÓcôdG øe ɪ«°S’
Ö°üæe ‘ Ö©d ¬fCG ºZQ GÒÑc GOhOôe óªMCG …hGhR Ω qób ɪc
»¨Ñæj ɪc √QhO iOCGh ,ô°ùjC’G ¥GhôdG ‘ ¬«∏Y Oƒ©àe
ÒZ
q
äɪé¡dG ™æ°U ‘ ádÉ©ØdG ¬àªgÉ°ùe ≈∏Y IOÉjR ,´ÉaódG ‘
.¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ÚÑYÓdG ø°ùMCG øe ¿Éch ,¬≤jôØd
¢SQÉ◊G ¬H Ωƒ≤j íÑ°UCG …òdG QhódG πبf ¿CG Öéj ’ ɪc
¬JOƒY É¡«a âÑKCG »àdGh ,IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ‘ ¥QÉW ¿ƒæÑL
¬H ±ôY …òdG iƒà°ùŸG øe ÒÑc Aõ÷ ¬YÉLΰSGh ájƒ≤dG
.πÑb øe
O .…

‫ﻭﺩﺍﺩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺟﻤﺎﻝ‬

...á°ùμf ó©H á°ùμf
™«°†j Oƒ©°üdG
q º∏Mh

ó©Ña ,áÄLÉØŸG ¬JÉ°ùμf ∫ɪL ¿É°†eQ πeCG OGOh π°UGh
ó©H ÚÑYÓdG øe …ƒb π©a OQ ô¶àæj ™«ª÷G ¿Éc ¿CG
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG CÉLÉa ,ájhÉ°ûdG ΩÉeCG »bGƒÑdG ΩCG ‘ º¡JQÉ°ùN
πJÉb ∫OÉ©àH ¬LƒJ ™°VGƒàe qóL AGOCÉH ¬«Ñfi IõYƒH øH
‘ ¬dÉeBG ≈∏Y ¬dÓN øe ≈°†b ,Iô#e º‚ ∞«°†dG ΩÉeCG
á«fÉãdG á«aGÎM’G á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG ≥«≤–
á«°VÉjôdG ìhôdG ÜÉ«¨d ’Éãe ¢ùeCG ∫hCG á∏HÉ≤e âfÉch
Ωõéj ±ƒ°S AÉ≤∏dG ógÉ°T øªa ,OQƒdG »ÑY’ øe Oó©d
q
™«q °V å«M ,∂dP ≥ëà°ùj
øμj ⁄ ƒ¡a RÉa ¿EGh OQƒdG ¿CÉH
,¿É«©∏d ôgÉX »ægP ÜÉ«Zh ,á∏ª÷ÉH á©FÉ°V ¢Uôa IóY
RƒØdG √ôKEG ≈∏Y ¿ƒ≤ëà°ùj ÉÄ«°T Gƒe qó≤j ⁄ ¿ƒÑYÓdÉa
,á«dÉà≤dG º¡MhQ ≈∏Y ÉfhOƒY
q øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H GóY
’ ≥jôØdG Gòg ¿CÉH ™æàbG á«°VÉŸG ᩪ÷G AÉ≤d ógÉ°T øeh
.Oƒ©°üdG ≥«≤– ¬æμÁ

‫ﺩﻓﺎﻉ ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ‬
Ö©d Éæ«æq “" :¢û«Yôb
q øμd ..IGQÉÑŸG
πc
"ÒN É¡«a á∏£Y

á∏MôŸ á«fÉãdG ádƒ÷G áªb IGQÉÑe â∏LCq ÉJ
âfÉc »àdG IGƒg ÊÉãdG º°ù≤d ÜÉjE’G
OÉ–G Ö«JÎdG óFGQh âfÉæLÉJ ´ÉaO ™ªéà°S
OGó°ùfGh êƒ∏ãdG §bÉ°ùJ ÖÑ°ùH ,ájhÉ°ûdG
¤EG π≤æàdG ´ÉaódG ∫hÉM å«M .äÉbô£dG
º¡LGQOCG GhOÉY º¡æμd ,IGQÉÑŸG Ö©dh ájhÉ°ûdG
.≥jô£dG ¥Ó¨fG ÖÑ°ùH Ωƒ¨∏°T áæjóe øe
¢û«Yôb ≥jôØdG ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc óbh
É¡àbh ‘ IGQÉÑŸG Ö©d ≈æªàj ¿Éc ¬fCG ôgÉ£dG
äÉjƒæ©e øe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬°ùŸ ÉŸ
≈∏Y ºgQGô°UEGh ÚÑYÓdG iód á©ØJôe
ΩÉeCG Ì©àdG ¿É«°ùfh á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG
" :ÉØ«°†e .äô#J
q
ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©∏d ICÉ«¡e âfÉc ±hô¶dG πc
ɪc øμd ,ájhÉ°ûdG ΩÉeCG ábÓ£f’G ≥«≤–h
á°Uôa π«LCÉàdG ."ÒN É¡«a á∏£Y πc ∫É≤j
¿ƒμ«°Sh ÖY’ πc äÉfÉμeEG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d
áëfÉ°S á°Uôa ájhÉ°ûdG IGQÉÑe π«LCÉJ
äÉfÉμeEG ≈∏Y ÌcCG ±ƒbƒ∏d ájƒHÉc ÜQóª∏d
,áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ÖY’ πc
πÑb áØ∏àfl Ö°UÉæe ‘ ÚÑYÓdG ÖjôŒh
√Ì©J ó©Ña .᫪°SôdG äÉ¡LGƒŸG ‘ ∫ƒNódG
,äô#J ΩÉeCG ≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ¬d AÉ≤d ∫hCG ‘
,áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ IôμdG IOÉYEG …ƒæj ’
iƒà°ùe áaô©Ã ’EG ∂dP ≥≤ëàj ødh
q äGQóbh
ójóëàH íª°ùj Ée ,ÖY’ πc
≥«≤ëàd IQó≤dG É¡d »àdG á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdG
.RįdG

IQó¡dG GóYÉ°üa ¿B’G øe" :™fÉe
"áëHôdG
q ≈∏Y ÒZ

ÚÑYÓdG ¿CG øjódG ∞«°S ™fÉe ºLÉ¡ŸG ∞°ûc
äGQÉ°üàf’G ≥«≤– ‘ IÒÑc áÑZQ ºghó–
’EG º¡æ«H åjóM Óa ,áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG ‘
,¤hC’G ÖJGôŸG ióMEG ‘ º°SƒŸG AÉ¡fEG ≈∏Y
§jôØàdG Ωó©H ’EG çóëj ød ∂dP ¿CG GÒ°ûe
πª©dGh ,π«Yɪ°SEG iƒ¡d Ö©∏e •É≤f ‘
᪡ŸÉa .QÉjódG êQÉN øe •É≤ædG Ö∏L ≈∏Y
∂∏Á ≥jôØdG ΩGOÉe á∏«ëà°ùà â°ù«d
ÈcCG ΩÉeCG º¡Jƒb GƒàÑKCG iƒà°ùŸG ‘ ÚÑY’
áHÉæY AGôªM QGôZ ≈∏Y ,áHôŒ ¥ôØdG
.Iôμ°ùH OÉ–Gh
Ü .¥

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﻞ‬

q
ø```````d "Úa’ódG"
πé«L áÁõ¡H Gƒ∏éîj

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

..¢ùeCG ∫hCq G AÉ≤d øY âfÉæLÉJ ´ÉaO ÜÉ«Z ó©H

q
º¡æq μd ,áØ«÷G ¢Tƒ∏cÉj Ée ájq hÉ°ûdG"
"çÓ````ãq dG •É``````≤æq dG ≈∏Y ¿ƒ```eRÉY
å«M ,ájhÉ°ûdG OÉ–G §«fi ‘ çó◊G ™æ°üj áfƒ°ùM ÊGOQR Ö©∏à ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d øY âfÉæLÉJ ´ÉaO ÜÉ«Z ∫GRÉe
iôNC’G äGAÉ≤∏dG ™«ªL ¿ƒc ¤EG ô¶ædÉH ,çóM ÉŸ GhDƒLÉØJ …òdG Ú©ÑààŸGh QÉ°üfC’G åjOÉMCG ≈∏Y á«°†≤dG √òg â¨W
...á«bGó°üª∏d IóbÉa ¢ùaÉæŸG èéM π©éj Ée ƒgh ,ájOÉY IQƒ°üH äôL ä’ƒ£ÑdG ™«ªL ‘

É¡ÑÑ°S ôŒ ⁄ »àdG äGAÉ≤∏q dG
¢ù«dh ÖYÓŸG á«q MÓ°U ΩóY
q ≥∏Z
äÉbô£dG 
¼')eCyF)+3)1')%epš,¢%)y‹fjƒº)Ò<¡GJ 
„G%) {¯ » ªjF) l)#e”šF) „‚‹f* œ¶yjƒ5¶) 
S›E¢%) i”©”¸)¡—Fe£‘D¦G{LÊjF„G%) œJ%)J 
¢eE –e£j©šD%) §š; –g‹š,N »ªjF)l)#e”šF) 
„©FJ¢)y©º)i©ƒ83%)–¦Cr¦šmF)žE){,e£ffƒ5 
•L{…F)•š<ª;)y*ӔL{‘F)y/%) he©<gfƒ* 
Ç)134i©ƒ83%)¢'eC„G%)œJ%)#e”F¼')+1¦‹Fe*J 
iFe/¡ƒ/%) µJiš/§£*%) µkHeEiH¦ƒ/ 
y‹* ˜F2J ›—ƒ€G §H1%) ¢J1 #e”šF) ¢eƒ‚j/¶ 
e£©…Ž,kHeEªjF)r¦šmF)iF)4'¶Œ©·)y ¯

q OGó©J
ájq hÉ°ûdG
Gƒ∏°Uh º¡∏q ch äÉj’h 9 º°†j
q
πcÉ°ûe ¿hO ºgQÉjO ¤EG 
ª ‘F)J ҃º) 
žDe…F) i;e D lyE%e,J
S 
eC1+3)1') “{9¡Gg©;¶%)J+{G)&¦G1¦.¦* 
§š; Ój;eƒ5 ¡G S›D%) 3J{G y‹* kHe .e, 
ª‘C #e”šF) #){.') Ÿy; ¢eE{* ž—¸) ¢Ï;') 
)Jy.Jž£H%)„Ce º)J҃Gu|7«zF)kD¦F)
S 
1e±¶)¦f;¶’ƒ€Ey©‹F)Ÿ¦Žšƒ6K¦jƒG§š;iD¦šŽG•L{…F) 
i ©… ƒD ’©…ƒ5  i‘šjÀ leL¶J Œƒ, µ ¢¦ …”L ¡LzF) 

i ,e*qL{L{;¦*r{*+y—©—ƒ5išƒ€ 0›p©.Ÿ3){F)iš©G 
Ÿy;¢Ï;') y‹*+|6efGž£LJz*–esjFÏFž£sL|,´
S ¡LzF) 
)Jy.JJ›Eeƒ€G¢J1žI3eL1¼') )¦šƒ7Jž£H%e*#e”šF)#){.') 
ª‘L{0¤©š©G4J¢)¦‹E„53e¸)¢%)eEi/¦j‘GleD{…F)›E 
¢%) 3{”º)
S ¡G ¢eE ªjF) •L{…F) „‘H )¦—šƒ5 ¡LzF) «{/1J 
ž£H%) )JyE%) ªD)¦fF) Ÿ%) i LyG ¼') œ¦ƒ7¦šF eCyF) e£š‹jƒL 
J%)•L{…F)•šŽ*ª/¦L#ªƒ6¶Jž£”L{9µe©‹©*3)¦.)Jy.J 
›©f”F))zI¡G#ªƒ6«%S )

Ó°üØe
q Gôjô≤J ä qóYCG IQGOE’G
çÓãq dG •É≤æq dG ≈∏Y ô°üJh
q 

1)y;'e* œe. ªšLeH •L{‘F) Ò,{—ƒ5 ª/eL „©({F) ’šE 
le£·)¼')¤£©.¦jF„G%)œJ%)#e”Fi©ƒ‚Dœ¦/›ƒ‘G{L{”, 
{L{”jF))zIµ#e.eÁJ+)¦£F)i…*)3e£ƒ5%)3§š;Jiƒjvº) 
iL)y* ¥y;¦G µ #e”šF) #){.'¶ +%e©£G kHeE “J{ˆF) ›E ¢%) 
+4ejÁ ¡G ÎE%) i©‹ƒ8J µ kHeE ªjF) ¢)y©º) i©ƒ83%e*
á∏«μ°ûàH πé«L ΩÉeCG ¬à∏HÉ≤e π≤dG ¥Éah Ö©d 
he©<¡—Fi©Hyº)iLe¸)J¡G%¶)¢)¦;%)3¦ƒ‚/¼')iCeƒ8'¶e*
á∏HÉ≤ŸG É¡H Ö©d »àdG á∏«μ°ûà∏d ÉeÉ“ Iôjɨe
á£∏°ùŸG äÉHƒ≤©dG âfÉch ,á∏°ûæN ΩÉeCG IÒNC’G eI{L{”,µiLJeƒ€F)+3)1')kfš9Jle*eƒ¸)›EyƒC%)„Ce º)
ÜQóŸG ΩGóbEG ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ÚÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y ¢%)i”©”/3efj;¶)Ӌ*z0%¶)+3J|‚*iƒjvº)le£·)¡G 
“J{:µl{.„G%) œJ%)J„G%) Ÿ¦Li¾Êº)l)#e”šF)›E
ºZôdÉHh ,IójóL äGQÉ«N ¤EG Aƒé∏dG ≈∏Y ™fÉe
ΩÉeCG áÁõ¡dÉH Gƒ∏éîj ød Úa’ódG ¿EÉa ∂dP øe kHe .e, eC1 he©ŽF 3ÊG «%) ™e I ¡—L » ¤H%)J i©‹©f9
0 /1 áé«àæH »¡àfG AÉ≤∏dG ¿CG ɪ«°S’ ,IôªædG 
§š; ¤,3eƒ0 §š; „ , ªjF) i*¦”‹F) ›(e9 k± ¤š‹pL eG
áé«àædG ‘ IOƒ©dG …ôª©dG ¥ÉaQ ¿ÉμeEÉH ¿Éch 
¥y©ƒ73¡G‡e”HoÏ-žƒ0¼')iCeƒ8'¶e*|‚0%¶)‡eƒfF)
Gƒ≤∏Jh »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ∫hC’G •ƒ°ûdG AÉ¡fEG ó©H 
+1¦‹F)iš/{GµŒDJ%e…¹)¢%)3efj;)§š;

õé©dG ô¡¶j ô¡°TCG áKÓK ‘ ÚHQq óe á©HQCG

.(56 O) ‘ Éaóg

q π«dO RôHCGh
É¡«∏Y óLGƒJ »àdG á≤∏≤ŸG ádÉ◊G ióe ÚÑj
ÚHQóe á©HQCG ÖbÉ©J ƒg ,º°SƒŸG Gòg ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh
±ô°TCG ¿CG ó©Ña ,‹É◊G º°SƒŸG ájGóH òæe ¬ÑjQóJ ≈∏Y
¬Ñ≤YCG ,≥jôØ∏d ¤hC’G ™HQC’G ä’ƒ÷G ≈∏Y á°TƒÑ«f
»JCÉj ¿CG πÑb ,§≤a ô¡°ûd √OÉb …òdG »°üØM ÜQóŸG
¿hO ≥jôØdG ΣôJh äÉ°ùμædG π°UGh …òdG »MÉj Ú°ùM
‘ ‹É◊G º°SƒŸG ≥jôØdG π°ûØH ¢ùMC
q G ¿CG ó©H ,QGòfEG ≈fOCG
¥ÉØJ’ÉH OQƒdG IQGOEG ÉgôKEG ≈∏Y Ωó≤àd ,Oƒ©°üdG ≥«≤–
≈∏Y ±Gô°TE’G ™£à°ùj ⁄ …òdG ìÓa ¿Gó©°S ÜQóŸG ™e
≈Yóà°SG Ée ƒgh ,IRÉLE’G ¬JRÉ«M Ωó©d Gô¶f ¢ùeCG AÉ≤d
≈∏Y ±ô°TCG …òdG IõYƒH øH ¢SGô◊G ÜQóe πNóJ
ΩóY h á≤∏≤ŸG á∏«°ü◊G √ògh .ᩪ÷G AÉ≤d ‘ ≥jôØdG
∞«μa, º°SƒŸG Gòg OQƒdG ∫ÉM ¿É°ùd qó©j »æØdG QGô≤à°S’G
?Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘ πeCÉj ¿CG á«©°VƒdG √ò¡H ≥jôØd
ÖjôZ ÚŸ .Ω

äÉeGôZh ¿hóØæà°ùj ¿ƒÑbÉ©ŸG
…OÉæq dG ≈∏Y á«dÉe

q ¿ƒμj
πé«L AÉ≤d ó©H ÚÑbÉ©ŸG ÚÑYÓdG πc
øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,áHƒ≤©dG GhóØæà°SG
§°SƒdG §N ÖY’ ,»°SGQƒd Ö«©°T ™aGóŸG
ˆG óÑYƒH Ö°UÉæŸG Oó©àe ,ô≤«æ°T øjódG Qƒf
πμd IóMGh á∏HÉ≤à áHƒ≤Y Gƒ∏≤J øjCG ,∫ɪL
â£∏°S ɪ«a .á∏°ûæN á∏HÉ≤e Ö≤Y º¡æe óMGh
20.000 ᪫≤H á«dÉe áHƒ≤Y •ÉÑ°†f’G áæ÷
≥jôØdG ô°UÉæY Σƒ∏°S Aƒ°S ÖÑ°ùH ,…OÉædG ≈∏Y
áØdÉfl ÊÉK ¬«LƒJ Gòch ,á∏°ûæN á∏HÉ≤e ‘
ÖÑ°ùH ,êO7000 ᪫≤H á«dÉe áeGôZh QGòfEGh
±ôW øe ¿Gó«ŸG á«°VQCG πNGO äÉahò≤ŸG »eQ
.á∏°ûæN á∏HÉ≤e ‘ QÉ°üfC’G
܃jCG

ôjó¨dG êôH ™jô°S ∫ÉeBG

»°TÉ`æq Mh á«q ÁOÉcC’G ™e ∫OÉ```©àJ ôjó¨dG
á````∏«μ°ûàq dG øY Iô````¶f òNCÉj
øY IôNCÉàŸG IGQÉÑŸG ‘ ,Ió«∏ÑdÉH »æcGôH Ö©∏e ‘ ±ÉØdG á«ÁOÉcCG ≥jôa ¬Ø«°†à°ùe ΩÉeCG É«Ñ∏°S ™jô°ùdG ∫OÉ©J
‘ á∏HÉ≤e Gƒe qób áæeÉãY óFÉ≤dG AÓeR ¿CG ’EG ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN äÉÑjQóàdG áaÉãc ºZQ å«M .12 ádƒ÷G
16 Ωƒj É¡Ñ©∏à ájÉZôdG º‚ ΩÉeCG IOƒ©dG AÉ≤∏d ájÒ°†– á¡LGƒŸG √òg ≈≤ÑJh .RƒØ∏d ÜôbC’G GƒfÉch iƒà°ùŸG
Iô¶f òNCÉj ≈àM ,Gó«L ¬«ÑY’ áæjÉ©Ÿ »°TÉæM ÜQóª∏d á°Uôa ±ÉØdG á«ÁOÉcCG á¡LGƒe âfÉch .ΩOÉ≤dG …ôØ«a
ÊÉjRh »°TÉæM èeôH óbh ,Gòg .á∏«μ°ûà∏d á«æØdGh á«fóÑdG ájõgÉ÷G ≈∏Y ∞bh ɪc ,¬«ÑY’ AGOCG øY á∏eÉ°T
¿Éc ɪ∏ãe ,´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«W Ωƒ«dG ‘ Úà°üëH πª©dG π°UGƒà«°S å«M ,âÑ°ùdG ¢ùeCG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’G á°üM
.IOƒ©dG á∏MôŸ GÒ°†– Gògh ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ ¬«∏Y ∫É◊G

"±ÉØdG á∏HÉ≤e øe GÒãc ÉfóØà°SG" :áæeÉãY

,Ö°SÉæe âbh ‘ äAÉL ±ÉØdG á«ÁOÉcCG á¡LGƒe" :±ÉØdG á«ÁOÉcCG á¡LGƒe ¢Uƒ°üîH áæeÉãY ≥jôØdG óFÉb ∫Éb
ádƒ÷G AÉ≤∏d ájÒ°†– Èà©J »àdG á¡LGƒŸG √òg øe GÒãc ÉfóØà°SGh ,ÖfGƒ÷G ™«ªL øe ’ƒÑ≤e AGOCG Éæj qOCG óbh
,á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d É¡«a ≈©°ùf »àdGh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ájÉZôdG º‚ ΩÉeCG IOƒ©dG á∏Môe øe ¤hC’G
."ÜÉgòdG á∏Môe øe IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ∞bhh
.± »eÉ°S

20

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

øjô°SÉÿG ÈcCG QÉ°üfC’Gh ∞«°SƒH
AÉ≤∏q dG AGôLEG ΩóY øe 
#e”šF)#){.') Ÿy‹F|±1e±¶)†©¿µŒ©·)¢eE)2'
)
S 
˜ƒ6¢J1¢¦—©ƒ5¡L{-%ejº)ÊE%)¢'eC˜F2l)Ò-%ej*ž£š‹F){ˆH 
i…šƒº)i*¦”‹F)1e‘ jƒ5)¡G¡—jL»«zF)’©ƒ5¦*ž.e£º) 
ifƒ5e ­K{0%) +{Ghe©ŽšF){…ƒ‚G¢¦—LyD½ejFe*J¤©š;
S 
1e;ž£j£.¡G+{GžÃŸeG%) ½e¸)¦fƒ5%¶)iLe£H#e”F 
µ)¦Ieƒ5¡LzF)˜bFJ%)iƒ7e0ž£F4e G¼')Óf(e03eƒH%¶) 
ŒGœe‘j/¶)µ¢¦šG%eL)¦HeEn©/g‹šº)¡Gr¦šmF)iF)4') 
ž£,3)yƒ7¤*¢J4}S ‹LJy©ƒ7{F)¤*¢¦;yLyLy.4¦‘*ž£Fefƒ6%) 
i;¦pšF
øjóHÉ©dG Qƒf 

–¦”/ ¡; eCyFe* ifFe…G +3)1'¶) ¢%) §š; ›—F) Œ.%)J 
§š;4¦‘F)§š;„ ,ªjF)ÓH)¦”F)•©f…,¼'
)ª‹ƒF)J•L{‘F)
S 
eCyF)y©ƒ73¡G‡e”HoÏ-“z/)zEJ30ip©j *‡eƒfF) 
•/¡Ge£H%¶"i‘©."‡e” F)¥zI3efj;)žjL¢%)#¶&¦I„‚C3J 
#ªƒ6›E›fD%)yfGi©ƒ‚Di©ƒ‚”F)J•L{‘F)

á©jô°ûdG ¤EG ó«©dG Ωƒ¨∏°T π≤q æJ
¢û«Yôb ¢ù«FôdG
q í°†Øj 

•šŽ* )¦pp± kHe .e, eC1 «ÒƒG
S ¢%) Ÿ¦š‹º) ¡GJ 
ž£ —³Ÿy;{LÊjFy©‹F)Ÿ¦Žšƒ6i LyGK¦jƒG§š;•L{…F) 
Ÿ¦©F)„‘Hµoy/eG¡—FªD)¦fF)Ÿ%)i LyG¼')œ¦ƒ7¦F)¡G 
i© ‹º)–{‘F)S›E¢%) 3efj;)§š;i©I)Jqp¸)¥zI¢%) yE&¦L 
g;Ϻ) ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G k —³ „G%) œJ%) Ÿ¦L iƒCe ºe* 
kš” , ¡G –{‘F) ¥zI Ó* ¡G J e£,eL3efG k ƒ‚j/) ªjF) 
hJ{¹)i©‹.3){<§š;h{ŽF)§ƒD%) ¼') –|€F)§ƒD%) ¡G 
ªjF)i Lyº)•L{C¢%)˜F2¡GÎE%¶)Jk ƒ6¦³µkf‹FªjF) 
§š;i”šŽG•L{…F))Jy.Jž£H%)¥J҃GJ„€©;{D„©({F)§;1S ) 
iL1e;+3¦ƒ*›” ,y©‹F)Ÿ¦Žšƒ6œÏIµ›mjº)JeI)¦jƒG 
iL1e;i‘ƒ*¤,)3efGg‹FJªD)¦fF)Ÿ%e*)3J{Gi‹L|€F)¼') 
•L{…F)•š<¡;e,ej*nLy¸)žjL»JŸ¦©F)„‘Hµ1e;J 
iƒCe ºe*ª ‹G•L{C«%) ¢%e*ÓH)¦”F)eLefv*¢¦C3e;yE%)J 
¤* ž”, » eG ¦IJ ¤,e9e©j/) Œ©. z0%e* gFe…G i©ƒ5{F) 
»J›” jF)Ÿy;µe£j©HiL)yfF)z Gl{£:%)ªjF)eCyF)+3)1') 
e£‘D¦G{LÊjF•L{…F)ip/K¦ƒ5y¯
S

¢Vô©
q e ňq Mh ...
q àq dG QÈ
∫ƒÑ≤e ÒZ Ö£Y ¤EG 

{LÊjFeCyF)J҃Ge£©š;y jƒ5)ªjF)r¦šmF)ip/y‹*J 
#¶&¦I¢%)¼')҃€LyLy.Ê0|€jH)„G%)œJ%)#e”F¡;ž£*e©< 
ª—©He—©G ›…; ¼') ž£ƒ8{‹j*
S Ÿe‹F) «%){F) ¤L¦³ ¢JyL{L 
¢%) #¶&¦I¤š£pLeG¡—FªD)¦fF)Ÿ%) ¼') œ¦ƒ7¦F)¡Gž£G{/ 
Ò0%¶)J%)œJ%¶)•L{‘F))¦ƒ©Fž£H%¶ž£©±¡Fip¸)¥zI§j/ 
¡—F ª—©He—©G g…; ¼') ¤š”, ªjF) išCe¸) „8{‹j,
S «zF) 
¼')¤š” FK{0%)išCe/gš…Lª ‹º)•L{‘F)¢%)¤©š;“3e‹jº) 
¥3eL1¼') 1¦‹L¢%) „©FJ¤,)3efG¢eƒ‚j/¶qGʺ)g‹šº) 
+3eƒ¹)¡GeCyF)2e”H')e£He—G'e*ªjF)+y©/¦F)iFe¸)§”f,J 
§/{.1¦.JŒG3J{Go1e/¼') ž£ƒ8{‹,ªI‡eƒfF)§š;
S 
oysL»eG¦IJ•L{‘F)“¦‘ƒ7µ

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﺒﺴﺔ‬

•ƒ≤°ùdG
q …OÉØJ ≈∏Y ΩRÉ```Y "…QÉ````æμdG"

,ôØ°U πHÉ≤e ±GógCG áKÓãH AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G ¬Ø«°V ≈∏Y É櫪K GRƒa •QÉØdG ᩪ÷G Ωƒj á°ùÑJ OÉ–G ≥≤M
¿Éc …òdG RƒØdG ƒgh ,Gó«Mh Éaóg êGôY ójó÷G ΩOÉ≤dGh ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY á«FÉæK ó«©°S øH É¡æe πé°S
Égó≤àaG »àdG º¡°ùØfCG ‘ á≤ãdG º¡d äOÉY øjòdG ,á∏ëμdGh AGôØ°üdG AÉæHC’ áÑ°ùædÉH ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe É櫪K
,ä’ƒL ÊɪK òæe QÉ°üàf’G º©W OÉ–’G ¥hòàj ⁄ øjCG á«dÉààŸG ºFGõ¡dG á∏°ù∏°S ó©H ,ä’ƒ÷G Qhôe ™e ≥jôØdG
.á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ á∏°ûæN ≈∏Y ¬d QÉ°üàfG ôNBG ¿Éch

18 áªFÉb ‘ ™aGóe ¿hO AÉ≤∏q dG πNO Qhô¨d

ÜQóŸG ±ôW øe Ée ÉYƒf áÑjôZ âfÉc áLôN ‘ ,•É«àM’G óYÉ≤e ≈∏Y ™aGóe ’h ¿hO AÉ≤∏dG …QÉæμdG πNOh
¿hO) §°SGhC’G ∞æ°U ‘ ÉÑY’ Èà©j …òdGh ,áMôaƒH ≥jôØdG ‘ ≈≤ÑàŸG ó«MƒdG ™aGóŸG ≈ØYCG …òdG ,Qhô¨d
Èà©j …òdG ƒgh A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y ìÉÑ°T ÖYÓdÉH Qhô¨d ≈ØàcGh .(AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°T …òdG »YÉHôdG ÜÉ°ùàMG
Qhô¨d º¡æe ºëbCGh ,…hÉ°ù«eh »ZGhR ,»eɪg :ºg ÚªLÉ¡e áKÓK áªFÉ≤dG ⪰V ɪc .»YÉaO ¿Gó«e §°Sh
•ƒ°ûdG ∞°üàæe ‘ êhôN ó©H ,Qhô¨d äÉHÉ°ùM §∏îJ á«£Y …QƒëŸG ™aGóŸG áHÉ°UEG äOÉch .ÓjóH »ZGhR iƒ°S
¿Gó«e §°Sh Ö©∏j íÑ°UCG) »eƒég ¿Gó«e §°Sh π°UC’G ‘ Èà©j …òdG …õjõ©H OÉ–’G ÜQóe óéæà°ù«d .∫hC’G
ø°ù◊h .á«£Y ¿Éμe ´ÉaódG Ö∏b ¤EG ∫ƒëc ó«©j ¿CG πÑb »YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö©∏«d ,(•QÉØdG º°SƒŸG òæe »YÉaO
≈∏Y ÊÉg ΩCGh ∫ƒëc ,…ÉæZ π°ü– ºZQ OÉ–’G »©aGóe ¬Lh ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG ô¡°ûj ⁄ ºμ◊G ¿CG ß◊G
¿Éc ÉÃQh ,ÉeÉ“ Gôjɨe IGQÉÑŸG ƒjQÉæ«°S ¿Éμd Ú©aGóŸG óMCG ¬Lh ‘ AGôª◊G ábÉ£dG ºμ◊G ô¡°TCG ƒdh ,äGQGòfEG
.18 ºFÉb ‘ ™aGóŸ ¬FÉYóà°SG ΩóY ≈∏Y Ωóæ«°S Qhô¨d
»°TƒŸ

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2343

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬
...¥É£Jo ’ âëÑ°UCG QÉjódG êQÉN á∏«≤ãdG ºFGõ¡dG

≥jôØdG ᩪ°S øμd ...AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏q d º`©f
q π````Ñbh ’hq CG
A»`````°T π```c
¢SƒØf ≈∏Y É«Ñ∏°S É¡©bh ¿Éc »∏ëŸG …OÉædG ΩÉeCG á∏eÉc á«YÉHQ â≤∏J ÉeóæY äô#J ¤EG É¡àjôØ°S øe áÑ«ÿG ∫ÉjPCG ôŒ
q áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ äOÉY
Èà©j Ée ƒgh ,º°SƒŸG ∞°üàæe ‘ IGƒ¡dG ádƒ£H ‘ ó©≤e ¿Éª°V ≈∏Y Ö©∏dÉH AÉØàc’G Iôμa ¢†°†e ≈∏Y Gƒ∏Ñ≤J øjòdG ,≥jôØdG »Ñfih QÉ°üfCG
...ÚÑYÓdG á«Ñ∏ZCG ¢SƒØf ‘ "á≤Ñ°ùŸG á∏£©dG" á«∏≤Yh ¢SCÉ«dG Üô°ùàj
¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe å«M ,áfÉgEG
q

ÚÑYÓdG â≤gQCG ÜÉgòdG á∏MQ 

i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jšF 
iš©—ƒ
—ƒ€jšF +{—ƒ* ¡*') 1¦‹©ƒ5 n©/  

k…Sšƒ5 eE  iF¦·) µ išƒ€ 0 #e”F œÏ0 
§š;ž©j ƒ5Ǧ©šGeI3yDi©FeGiG){<i…*){F) 
e£©f;¶¡Giƒ0œ¦ƒ/gfƒ*if©fƒ€F)«1eH 
eG gƒ/ i£.)¦º) „‘H œÏ0 leDe…* §š; 
+1eº)¤©š;„ ,
± .¢U

ÚJQÉÑà ÖbÉ©©jo »∏«HO 
‡efƒ‚H¶) i · kfDe; ){ˆj G ¢eE ešmG 
ªš©*1 ’ƒ5¦L ŒC)yº) +)¦£F) i…*){F i‹*ejF) 
«zF) 1{…F) y‹* Ó,)3efº zCe F) “e”L'¶e* 
#eƒ‚©fF) Ó; ŸeG%) +)3efº) œÏ0 ¤F „8{‹,
S 
ž©ƒ.%e…0 +1eº)¤©š;„ ,eG•CJ)zIJ 

l{,¼')+y—©—ƒ5¡GheIzF)iš/{F¢eEeE 
iL}Ie·)§š;ªfšƒ5Ò-%e,išCe¸)ÍG§š;){*
S 
σ7%)¢¦He‹Lž£fš<%)¢%S )iƒ7e0Óf;ÏFi©HyfF) 
½)¦¸ iš/{F) kG)1 n©/ gHe·) )zI ¡G 
1Jy/µl{,i LyºyC¦F)›ƒ7Je ©/i;eƒ5 
œÏ0išCe¸)kC1eƒ7JÏ©F’ƒ F)Ji‹ƒ5ejF) 
i‘ƒ7e; 
žšE l{,J +{—ƒ* Ó* iCeƒº) 
Ÿy;J #e©‹F) {£: y”FJ eI3eƒG kš S…; i©šG3 
¡L%) ÇemF)‡¦ƒ€F)µÓf;ÏF)KyFe.̃5¶) 
“yI y‹* ip©j F) µ +1¦‹F) ž£He—G'e* ¢eE 
˜F2¶¦Fip©j F)„©š”, 

µ e,4eC kHe .e,J "13¦F)" ¢%) e()1 Œ©·) 
i©ƒ5e0 ejšpƒ5 l{,J +{G ¢%)J +y—©—ƒ5 
Še”©jƒ5¶) Œ©·) §š‹C ½ejFe*J i©;e*3J
"¦SBššsL"¢%) Óf;ÏF)i©fš<%) §š;Jž£,efƒ5¡G 
žI3¦.%) kG)1eG e£H¦ƒ8e”jL ªjF) œ)¦G%¶) 
µ if<{F)J e£.3e0J 3eLyF) ›0)1 i¸eƒ7 
†”C3eƒH%¶)›‹C1S 3¡GeC¦0¢¦—,¶4¦‘F) 
¤j‹ƒ5J¤ƒ5') ¡;ŒC)yL¢%) y/)JS›E§š;›* 
¡FJ l%)y* yLy·) žƒ5¦šF iš*{ŽF) i©š; ¢%S ¶ 
¢¦F¦s©ƒ5 
¢JÒm—F)J ¢¦š©š”F) S¶') e£ G ¦p L
S 
e©HyF)ŸeƒD%ÏF¢¦F} ©ƒ5J%) {S—fº)y;e”jF)§š; 
ž£GyvjƒL¡G¢JypL§ƒ;JS›‹F

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺟﻴﺠﻞ‬ 

ž()}I ª”šj* ž£/eƒ5J ž£šf”,
S i.3yF 
+ÒfE –{C ŸeG%) if©fƒ€F) eIy£‹, » iš©”eC "e—ƒ5e©·)" §jS /J iL1¦F¦º)J –eC¦FeE 
¢%S ¶ "Ÿeƒ7¶"§jS /Jl{,J+{E–{‘*˜Fe*  

BF eCyF) œ¦fD ¡; oyS sj, le©(eƒ/'¶) 
žD{F)¦IJ+Ò0%¶)oÏmF)le.{¹)œÏ0eCyI 
iš©9•L{‘F)¥e”šjLeGiš©ƒ/›mÈ¢eE«zF) 
¢¦fFe…GÓf;ÏF)¢%S ) eES›D%) J%) ›GeEžƒ5¦G 
¢%S ¶ •L{‘Fe* ž£…*{, ªjF) 1¦”‹F) ’L|€j* 
i‹ƒF)§š;Še‘¸)¡ƒ‚jL¢)¦F%¶)¡;eCyF) 
§jS /Jq(ej F)JŸeD3%¶e*‰‘jsL«zF)wL3ejF)J 
{Ezj©ƒ5 leL¦jƒº) §š;%¶ if©fƒ€F) kšƒ7J ¦FJ

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

ºcóæYh ...QƒàfƒμdG π©°T …ô``aÉ©L" "ÒÿG Ö«éj »HQh ...áKÓãdÉH ÒZ »gGQ IƒYódG"
"Qƒ`````JhôdG »```a ƒ`````aƒ°ûJÉe 
+|6efG3eˆjH)µi£ºe*+3)1'¶)#eƒ‚;%) 
¦fƒ5%¶))zIœÏ0¤Ge£G1¦f;¡*

ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ÜÉjEG øe á«fÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ π≤dG ¥Éah ¬Ø«°V ΩÉeCG É«ÑgP GRƒa πé«L ÜÉÑ°T ≥jôa πé°S
ÚHÉe º°ùb ¤EG É¡Wƒ≤°ùH ¿hÒãμdG º∏°S Éeó©H ,AÉ≤ÑdG ¥ÉÑ°S ¤EG Iƒ≤H IôªædG ó«©«°S …òdG RƒØdG ƒgh ,…hÉ¡dG
.IOƒ©dG á∏Môe ‘ á«Ñ∏°ùdG É¡àjGóH Gòch ÜÉgòdG á∏Môe ‘ É¡à∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG Ö≤Y äÉ£HGôdG
¢UôØdG ™««°†J ‘ iôNCG Iôe
q GƒWôaCG ÚªLÉ¡ŸG ¿CG ’ƒd
GóLh óeGƒ◊h …ôaÉ©L ÚªLÉ¡ŸG ¿CG π«dóH ,áëfÉ°ùdG
,»∏≤dG ¢SQÉ◊ÉH øjOôØæe äÉ£≤∏dG ióMEG ‘ ɪ¡«°ùØf
.áÑjôZ á≤jô£H á°UôØdG GQógCG ɪ¡fCG ’EG

±ó¡H ¢ùëædG ∞bhCG …ôaÉ©L
"ôLÉe á≤jôW" ≈∏Y

IOÉjR ‘ áëfÉ°ùdG ¢UôØ∏d QƒªædG ™««°†J ºgÉ°S óbh
OÉY …ôaÉ©L ¢UÉæ≤dG ¿CG ’ƒd ,QÉ°üfC’G iód ∂°ûdG
øe ≥jôØdG OQÉ£j πX …òdG ¢ùëædG
∞bhCGh ó«©H øe
q
±óg ƒgh ,"56" á≤«bódG ‘ ™FGQ ±ó¡d ¬∏«é°ùJ ∫ÓN
,ÓjƒW IôªædG QÉ°üfC’ á«Yɪ÷G IôcGòdG ¬H ßØàëà°S
íHGQ ≥HÉ°ùdG …ôFGõ÷G ‹hódG á≤jôW ≈∏Y AÉL ¬fC’
q âcôJ ájôë°S Ö≤©H ,ôLÉe
Ö©∏ŸG ‘ GƒfÉc øe πc
øe IôªædG äOÉYCG »àdG ,á£≤∏dG áYhQ ΩÉeCG Údƒgòe
âfÉc Éeó©H ,AÉ≤ÑdG ‘ É¡Xƒ¶M ó«©à°ùJ É¡à∏©Lh ó«©H
πLôdG ™°†J É¡∏©éj ób ∫OÉ©J ƒëf GójhQ GójhQ Ò°ùJ
.äÉ¡÷G ÚH Ée ádƒ£H ‘ ¤hC’G

Ωƒé¡dG ‘ É£«°ûf ¿Éc óeGƒ◊
§≤a á«∏YÉØdG ¬°ü≤æJh

AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ™«ª÷G AÉæãH IôªædG ƒÑY’ »¶M óbh
º«μëàdG »KÓK ÜÉ«Z ÖÑ°ùH Ö©∏j ’ ¿CG OÉc …òdG ,π≤dG
q …òdG
™«ª÷G øe IQÉM
q á«– Gƒ≤∏J å«M ,¬JQGOE’ ÚY
á«NÉæe AGƒLCG §°Sh ÉgƒdòH »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸG π©ØH
ô°UÉæ©dG ¢†©H Ö«°üf øe ¿Éc ÒÑμdG AÉæãdG ƒdh ,áÑ©°U
±ó¡dG πé°ùe QGôZ ≈∏Y ,á¡LGƒŸG √òg ‘ âYóHCG »àdG
…òdG óeGƒ◊ »eÉeC’G §ÿG ‘ ¬μjô°T Gòch ,…ôaÉ©L
ºZQ π≤dG ´ÉaO ‘ ÓJÉb ɪ°S ¿Éch ,Ió«L á¡LGƒe Ω qób
¿ƒdAÉØàj øjÒãμdG π©L Ée ,ΣÉÑ°ûdG ¤EG ¬dƒ°Uh ΩhóY
.AGô°†ÿG á∏«μ°ûàdG ™e ºLÉ¡ŸG Gòg πÑ≤à°ùÃ

"∂∏q °Sh" É©FGQ ¿Éc ¢ùeGO
Úaóg øe ¬≤jôa

óeGƒ◊h …ôaÉ©L ≈∏Y á∏LGƒ÷G AÉæK ô°üà≤j ⁄h
ºZQ Ωƒé¡dG ‘ GQGôe ∫hÉM …òdG ¢UÉ©≤a ÜÉ°ûdG ≈àMh
¢ùeGO ¢SQÉ◊G ∂dòc AÉæãdG Gòg ¢ùe
q πH ,¬JÈN ¢ü≤f
‘ ™°VGƒàŸG ¬FGOCG ó©H ¬jó≤àæe ≈∏Y ∞«c ±ôY …òdG
IÒ£N äGôc Ió©d √ qó°U ∫ÓN øe ∂dPh ,Iô#e AÉ≤d
π°†ØdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ …òdG ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ á°UÉNh
π£HCG Éeó©H ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ¬FÉ¡fEG ‘ ¬«dEG Oƒ©j
ÈcCG á≤K ∂dòH ÉëfÉe ,ôFGõdG ≥jôØ∏d Ú≤≤fi Úaóg
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Iƒ≤H
q GhOÉY øjòdG ¬FÓeõd

Ω .ꃩe

IOhôH Gƒª°ûŒ øjòdG ºgQÉ°üfCG QƒªædG ∞°üfCG óbh
q
q
∫RÉæŸG äÉaô°T øe π≤dG
AÉ≤d á©HÉàe Gƒ∏°†ah
¢ù≤£dG
Qò©J Éeó©H ,IGQÉÑŸG Ö©∏e ≈∏Y á∏£ŸG QÉé°TC’G Gòch
¢ThÒªY ó«≤©dG Ö©∏e äÉLQóe ¤EG ∫ƒNódG º¡«∏Y
å«M .»∏é«÷G ≥jôØdG ≈∏Y á£∏°ùŸG áHƒ≤©dG π©ØH
ádƒ÷G ¥ÉØNEG GhRhÉéàj ∞«c á°TƒÑ«f ∫ÉÑ°TCG ±ôY
π«é°ùJh ,Iô#e º‚ ΩÉeCG ÜÉjE’G á∏Môe øe ¤hC’G
.π≤dG ΩÉeCG GóL ÚªK QÉ°üàfG

¢Uôah ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ôNBG ≥jôa
á∏ª÷ÉH á©FÉ°V

IAGôb IôªædG ÖjQóàd »æØdG ºbÉ£dG ø°ùMCG óbh
»àdG äɪ«∏©àdG ∫ÓN øe ,ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ¢ùaÉæŸG
≥jôa ≈∏Y ¿ƒØ≤j ™«ª÷G â∏©L »àdGh ,ÚÑYÓd É¡e qób
‘ Qƒªæ∏d …ƒ≤dG ∫ƒNódG π«dóH ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ôNBG
øe πc äôcP á©FGQ ¢Vhô©d º¡Áó≤Jh ,á∏MôŸG √òg
™FGôdG AGOC’G íª°S óbh ."»°VÉŸG IôªæH" Ö©∏ŸÉH GƒfÉc
¿Éc »àdG ¢UôØdG øe ójó©dG ≥∏îH •ƒ°ûdG ‘ Qƒªæ∏d
πàb ºK øeh ,πbC’G ≈∏Y É¡æe áKÓK π«é°ùJ øμªŸG øe
,ÊÉãdG •ƒ°ûdG øe ¤hC’G ¢ùªÿG ≥FÉbódG ‘ á¡LGƒŸG

¿C’ π«MôdG äQôb"
q :óHÉ©∏H
"áªFÓe ÒZ âJÉH πª©dG ±hôX 
•L{‘šFŸe‹F)g,e—F)y*e‹š*e FyE%) yDJ 
›G)¦;J le©…‹G +y; y‹* #e. ¤š©/3 ¢%) 
y”F" œeDJ ›‹F) §š; ¥y;eƒ, ¶ k,e* 
Ÿe; g,e—E ªGe£G ¡G iFe”jƒ5¶) l3{D
S 
n©/ +|6efG +y—©—ƒ5 #e”F y‹* •L{‘šF 
¦IJeGe³i(ÏGÒ<›‹F)“J{:k,e* 
¦C{Gr{0%) ¢%) ›ƒ‚C%
S ) Ç%¶ ª fƒ5e L¶eG 
J%)+3)1'¶)#eƒ‚;%)Œ©·ªG)Ì/)ŒG„5%){F) 
e -y¿ yE%) •L{‘F) ›f”jƒG ¡;J 3eƒH%¶) 
gš…j,J iLeŽšF if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 3¦G%¶)" 
#e mjƒ5)¢J1Œ©·)i‘DJJ1¦£·){Ceƒ‚, 
e;¦H+Ò0%¶)+̑F)µi/)|7kƒºª H%¶ 
y”C¦ƒ‚;«%S ¶ ҃6%) ¢%) ¢J1J¢Je£jF)¡G 
3){”jƒ5¶) •L{‘šF e© jG hesƒH¶) l3{D
S 
3eƒH%¶) ifƒ5e ºe* ¦;1%)J #e”fF) ¢eƒ8J 
¡G §”f, e©C •L{‘F) +y;eƒG +3J|‚F 
Óf;ÏF)§š;†Žƒ‚F)Ÿy;JleL3efº)ªDe* 
"yLy·)h3yº)J
.ì …hÉ°†«H 

yG)¦/„53e¸)†”ƒ5{—fG“yIJÓf;ÏF)J 
ªjF)i©-ÏmšF“eƒ‚,išGeEi©-Ïm*)1y¾ 
iF¦·)œÏ0µ{D„53e¸)™efƒ6e£Fl}S jI) 
¢eƒ/ iE3eƒ€G ž<3J +y—©—ƒ* i©ƒ8eº) 
he©< y‹* µ{D „53esšF e‘š0 i©ƒ5eƒ5%¶) 
¤Eefƒ6 §š; Še‘¸) ¡G ¡—jL » ›L¦9 
išGe—F) i©FJ&¦ƒº) ›©± ¢J1 )zI oysL 
eCyF) e£f—,3) ªjF) #e…0%¶) y‹* „53esšF 
e£šf”jƒ5) ªjF) “)yI%¶) 1y; Œ‘,ÒF )1yS ¾ 
eCyI  ¼') iF¦…fF) iL)y* z G •L{‘F) 
#e”šF) )zI œÏ0 Ÿ¦p£F) ¢eE ›*e”ºe*J 
„7{‘F) ¡G yLy‹F) Œ©ƒ8J 
3e9'¶) r3e0
S 
y©ƒ73ϋ.‰¸)#¦ƒ5Ji©Fe‹‘F)he©<¡—F 
1y; µ #)¦ƒ5  žD{F) y ; ypjL •L{‘F) 
§j/J%) e£šf”jƒ5)ªjF)J%) išpƒº)“)yI%¶) 
‡e” F)1y;µ

π«≤à°ùj ΩÉ©dG ÖJÉμdG 
i©š0)yF) ijE){¸) iG4%) ¢%) )JyfL 
›©/3y‹*Jn©/{0$) 3e‹ƒ6') ¼') ›ƒ7)¦jjƒ5 
#e. +y—©—ƒ5 #e”F g”; +3){<¦* h3yº) 
«zF)y*e‹š*Ӄ5eLŸe‹F)g,e—F)§š;3JyF) 
ŒG ›” jL » n©/ ›©/{F) {0$¶) ¦I 3{D
S 
y/%) Çe…šƒ5y¿ŸeD¡L%) iƒf,¼') •L{‘F)

‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

q Jo "AGô`````ª◊G"
á````jhÉ°ûdG ≈````∏Y ¥É```æÿG Oó```°û
»Ñ∏J ójó÷G Ωó≤à°ùª∏d »ª°SQ Qƒ¡X ∫hq CG

ƒJÉcÒŸG ‘ ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ¿É°ùM »Ñ∏J §°SƒdG ÖY’ πé°S
,Iôμ°ùH OÉ–G IGQÉÑe ‘ AGôª◊G ¢ü«ª≤H ¬d Qƒ¡X ∫hCG …ƒà°ûdG
≈∏Y É¡μ∏àÁ »àdG IÈÿÉH ¬≤jôa óYÉ°S ɪc ¬«∏Y Ée iOCG ó≤dh
®ÉØàM’G ∫ÓN øe ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ IGQÉÑŸG áé«àf Ò«°ùJ
.AÉ£NC’G ÜÉμJQG ≈∏Y ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG »ÑY’ QÉÑLEGh IôμdÉH
á¡LGƒŸG √òg Ö©d ¬fCÉH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H »Ñ∏J Éæd ∞°ûc ,IQÉ°TEÓd
ÉHCG íÑ°ü«°S ¬fCÉH AÉ≤∏dG áë«Ñ°U º∏Y Éeó©H ,á©ØJôe qóL äÉjƒæ©Ã
.Öjôb øY

ôZÉ°UC’G ≥jôØd GójóL ÉHQq óe …ôª©∏H

Ú«©àH »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ áHÉæY AGôªM IQGOEG âeÉb
á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y AGôªë∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG IOɪM …ôª©∏H
.ôZÉ°UC’G ≥jôØd á«æØdG
hóM

õcôŸG ÖMÉ°U áÑ≤Y RhÉŒ øe áHÉæY AGôªM ≥jôa ´É£à°SG
ᩪ÷G Ωƒj ¬«∏Y RƒØdG øe ¬æμ“ ó©H ΩÓ°ùH Iôμ°ùH OÉ–G ådÉãdG
Úaóg áé«àæH ƒHÉ°T ó«≤©dG ¬Ñ©∏e ≈∏Y ¬aÉ°†à°SG ÉeóæY »°VÉŸG
≥jôØdG OÉ©HEG øe ¬d íª°S ¬fCG ΩGOÉe É櫪K √Rƒa ¿Éch ,±ó¡d
øe ¬æμe iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S øe …ôμ°ùÑdG
¬dƒ£H ájÉ¡f ‘ Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘ ¬Xƒ¶M πeÉc ≈∏Y ®ÉØ◊G
ádƒL ¿CG ΩGOÉe ,᪰SÉ◊G É¡J’ƒL ‘ â∏NO »àdGh º°SƒŸG Gòg
.IOƒ©dG á∏Môe øe á«fÉãdG âfÉc »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f

Q qó°üàŸG øY Úà£≤f ¤EG ¢ü∏q ≤àj ¥QÉØdG

ójó°ûJ øe AGôªë∏d RƒØdG Gòg íª°S ó≤∏a ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH
âYÉ£à°SG É¡fCG ΩGOÉe ,ájhÉ°ûdG OÉ–G ≥jôa Qó°üàŸG øY ¥ÉæÿG
¥QÉØdG Gòg øμd ,Úà£≤f ¤EG ≥jôØdG Gòg øY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J
‘ IGƒ¡∏d á«æWƒdG á£HGôdG π°üa ÚM ¤EG §≤a ÉàbDƒe ≈≤Ñj
ájÉ¡f ‘ Ö©∏J ⁄ »àdG âfÉæLÉJ ´ÉaóH óFGôdG IGQÉÑe ádCÉ°ùe
»bGƒÑdG ΩCG ¤EG ÊÉãdG ≥jôØdG π≤æJ ΩóY ÖÑ°ùH ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
.IGQÉÑŸG AGôLE’

‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d
áàcGô◊G π°ûØj
q
ádƒ÷G AÉ≤d òæeh å«M ,á£≤f ’h ≥«≤– ‘
..Iôμ°ùÑH ÜÉgòdG á∏Môe øe IÒNC’G 

iš/{G ¡G ¼J%¶) iF¦·) #e”š* )3J{G 
iF¦·) #e”F iLe< ¼') +y—©—ƒ* +1¦‹F) 
ž‹9ª*efE#ÏG4–JzjL»iƒfj*i©HemF) 
“)yI%) •L{‘F)§”š,˜F2¡GÎE%)J4¦‘F) 
ÓCyI¤š©pƒ,›*e”G

á«KÓãH GO qó› §≤°ùj ´ÉaódG 
isƒ7 µ ™¦—ƒ€G #)}. ªjšE3 ¡G 
•L{‘F)+3)1') gƒ/›D%¶)§š;e£ G+y/)J

á∏«∏e ÚY á«©ªL

ójóL øe ≥ØîJ "ΩÉ°U’"
ó«cCÉàdG á°Uôa äƒq ØJo h

¤EG É¡∏≤æJ øe á∏«∏e ÚY á«©ªL äOÉY
É¡Wƒ≤°S ó©H áÁõ¡dG ∫ÉjPCG ôŒ á∏°ûæN
OÉ–’G ój ≈∏Y óMGh ±óg πHÉ≤e á«KÓãH
¤EG áLQO Ì©àdG Gòg Égó«©«d ,»∏ëŸG
áÑJôŸG ‘ óLGƒàJ âëÑ°UCG å«M ,AGQƒdG
ºZQh .øeÉãdG ∞°üdG øe ’óH á©°SÉàdG
᪡ŸG √òg áHƒ©°üd "ΩÉ°U’" Iô°SCG ΣGQOEG
áLÉ◊ ô¶ædÉH ,á∏°ûæN ¤EG ôØ°ùdG π«Ñb
âfÉc á∏«μ°ûàdG ¿CG ’EG ,•É≤æ∏d Ú«∏ëŸG
ÜÉë°UCG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa ¤EG ™∏£àJ
hóÑj ¿Éc …òdG ∫ɪàM’G ƒgh ,¢VQC’G
¢UôØdG á∏°ù∏°ùd ô¶ædÉH ,≥£æŸG ¤EG ÜôbCG
êQÉN äÓ≤æàdG Ió≤Y ¿CG ÒZ .á©FÉ°†dG
¤EG GO qó› ä qóàeG ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e
ádƒ÷G ∫ÓN QôëàdG
QɶàfG ‘ ,ôNBG QÉ©°TEG
q
äÉHÉ°ù◊G ‘ ∫ƒNódG …OÉØàd á∏Ñ≤ŸG
á°ùÑJ IôNDƒŸG »ÑMÉ°U ¿CG á°UÉN ,Ió≤©ŸG
.¢ùeCG ∫hCG GRÉa πé«Lh

AÉ≤ÑdG ±ó¡H AÉØàc’G
πLDq ƒjo Oƒ©°üdG ´hô°ûeh

⁄ á∏«∏e ÚY ¿CG IÒNC’G áÁõ¡dG äócCG
,¤hC’G QGhOC’G ≈∏Y Ö©∏q dÉH á«æ©e ó©J
q ‘
áÑcƒc ÚHh É¡æ«H ¥QÉØdG ´É°ùJG πX
É¡JGQƒ°üJ
Ò«¨J É¡«∏Y ºàë«°S Ée ,áeó≤ŸG
q
™e ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°†H AÉØàc’Gh á«∏Ñ≤à°ùŸG
IGRGƒŸÉH ,áëjôe áÑJôe ∫ÓàMG ádhÉfi
øe ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ ÒμØàdG ‘ ´hô°ûdG ™e
,ájhÉ°ûdG OÉ–G QÉ÷G ó©°U GPEG á°UÉN ,¿B’G
êPƒªæc ¬àHôŒ òNDƒJ ¿CG Öéj …òdG
,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øY Gó«©Hh .¬H AGóàbEÓd
âdGRÉe ¢SCÉμdG ‘ "ΩÉ°U’" IÒ°ùe ¿EÉa
øªK QhódG ¢VƒîH á«æ©e É¡fƒc á∏°UGƒàe
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG »FÉ¡ædG
ì .ê

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﺴﻜﺮﺓ‬

Oƒ`````©°üdG ™````«q °†Jo π```é«L á``é«àfh á```∏°TÉa IQGOEG 
›¾µeIJ{£:%) ªjF)+1)3'¶)҈H›D%¶)§š;œ1e‹jF)i…” *+1¦‹F)¢¦”sjƒL 
§š;ŸepƒH¶)„”H•(e;4Je¯¡Gk —GªjF)+1)3'¶)ªIJi”©D1ӋƒjF) 
"¦,eEÒº)"ªf;¶3){<§š;„‚‹fF)¤‹ƒ‚*ŒG¼J%¶)+{šFg‹Fž£fš<%
)¢%)3efj;)
S 
i”mF)3)}0h3yº)ž£©CŒƒ8J¡Ái©”fF)Jªƒ5eƒ5„53e¸)
S

IÒÑc á¡LGƒe Gƒe qób ¿ƒÑYÓdG" :±Oôe
"Éf qó°V âfÉc ±hô¶dGh 
›fD¡GŸyS ”º)1J1{º)¡;¤mLy/µ«zF)“1{G{Ie…F)„5){¸)h3yG§ -%) 
¡—,»i£.)¦ºe*k9e/%)ªjF)i©fHe·)“J{ˆF)¢%)¼'))҃€GiÈ}£F)ž<3¤©f;¶ 
ž<3"œeDn©/i”©D1ӋƒjF)œÏ0¥¦GyS DeÁÎE%)Éy”,§š;Óf;ÏF)y;eƒjF 
e —³JK¦jƒº)µi£.)¦Ge L1S %)n©/"e£©*„6¦ƒ€sH"eGe H%)¶')+3eƒ¹)ŒDJ 
ip©j *eHy‹Fe£ Ge ©He;ªjF)“J{ˆF)¶¦FJ„Ce šF+ÒfEle*¦‹ƒ7•š0¡G 
"i£.)¦º)ª9¦ƒ6œÏ0¥¦GyS D«zF)¤.¦F)§š;Óf;ÏF){—ƒ6%)˜FzFi©*epL')
ì .´

,IQÉ°ùÿG ≈∏Y â°ù«d Iô°ù◊G
Oƒ©°U π¡°SCG ™««°†J ≈∏Y øμdh 
Ӄ5eƒ5%¶)¤©f;¶1¦.¦*§j/i*e ;µ1e±¶)Ÿ}£ L¢%) 13)¦F)¡G¢eEJ 
¢¦—L¢%)¡—F#){¸)¡GeH%eƒ6›D%)–{CŸeG%)ž£‹Gž£fHe.{G¢%)•fƒ5¤H%)eºe9 
µišGeEl¶¦.›fDJ1¦‹ƒF)–efƒ5¡G•L{‘F)rJ{0µeffƒ5Ÿ)}£H¶))zI 
eG)z£E){G%) ¢%¶ "„‚©ŽL"{G%¶eCl)¦ ƒ5¡G›—F)e.'e*’‹ƒ8%¶)ªIiF¦…* 
+ҎF)Ji©FJ&¦ƒº)¡G§H1%¶)y¸)ž£FÓf;¶JiL¦D+3)1')1¦.Jµoys©F¢eE 
•L{‘F)¢)¦F%)§š;

q
∫OÉ©àdG ≥ëà°ùj
¿Éch ÉÄ«q °S øμj ⁄ OÉ–’G 
i©”*leL¦ ‹G‡e…sH)J1e±¶)e£ G§He;ªjF)+yLy‹F)le*e©ŽF)ŒG§j/J 
–Ï9'¶)§š;ef©À¡—L»iš©—ƒ€jšFŸe‹F)1J1{º)¢%
) ¶') )¦š” ,¡ÁÓf;ÏF)
S 
)¦HeEJe£©f;¶J#){sšFiš·e*le*¦‹ƒ7)¦”švL¢%)¡Gœe*31#ÏG4¡—³n©/

áé«àædG ÜÉ≤YCG ‘ Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ‘ ¬Xƒ¶M OÉ–’G øgQ
AGôªM óFGôdG ∞«°Uh IÉbÓŸ ¬∏≤æJ ‘ »°VÉŸG ᩪ÷G á«°ûY É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG
..±óg πHÉ≤e Úaóg áé«àæH ¬eGõ¡fG ó©H ,ƒHÉ°T ó«≤©dG ¿Gó«e ≈∏Y áHÉæY 

kƒ*3yS ”º)JiLJeƒ€F)1e±)3yƒjº)§š;‡e” F)–3eCŒƒ5¦L¢%)¤H%eƒ6¡G«zF){G%¶) 
iLe<µksfƒ7%)i£º)¢%)ª ‹LeG¥y©ƒ73µ¤.)¦G¤ƒ” ,Ò0%¶)¢%)3efj;)§š;‡e”H 
i*e ‹F›” jF)›fDt…ƒšFk‘EªjF)+Ò0%¶)l)ypjƒº)›:µeƒ7¦ƒ0i*¦‹ƒF)

IQGOE’G ÜÉ«Z ¢ùμ©j á¡LGƒŸG πÑb çóM Ée 
1e±¶)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)¡GyS *¶e£©Coy/eGJi£.)¦º)¡;nLy¸)›fDJ 
„7¦” G¤š” ,¤H%¶¤G}I¡Gi*e ;#){/„©FJi*e ;i LyG¼')¤š” ,›fDŸ}£H) 
Œ©·)e£©C’-e—jL¢%)„8̑L¢eEi£.)¦GµÓ©ƒ5eƒ5%¶)¤©f;¶leGy0¡G 
#ªƒ6S›EyE%ejL¢%)›fD"tL{F)"B*i©ƒ8eº)l¶¦·)µ҃L¢eE•L{‘F)¢%)ª ‹L 
¢¦ LyLÓf;¶e D') ¡L҃Gž£ƒ‘H%
) ¢JÊj‹L¡G}p;eGy ;#e‹*3%¶)+{£ƒ5
S 
˜šÈ¡—L»1e±¶)¢%) ª ‹L«zF){G%¶)ž£(ÏG4i©”*•C3›” jF)¡G¡L{£ƒ€* 
¤©š;“3e‹jº)Ÿ¦£‘ºe*+3)1')

.
‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﻡ‬

AÉ≤ÑdG ‘ ¬Xƒ¶M ¢û©æojh AGó©°üdG ¢ùØæàj ºéædG 
œJ%) •©”±¡GŸ3){F)žÃ¡—³„‘H%¶)•ƒ€* 
z G¤F4¦CÇe-JheL'¶)iš/{G–Ï…H)z G¤F4¦C 
1e±) ¤‘©ƒ8 §š; ¤fšŽ, y‹* ˜F2J žƒ5¦º) iL)y* 
§š;i…” *+1¦‹šF+3ef.)1¦£.œz*«zF)ue*{F) 
»J )y. iL¦D kHeE i©G3){F) +1)3') ¡—F ›D%¶) 
¢eE „Ce º) ¢%) ž<3 iƒ7{‘F) +{º) ¥zI )¦,¦‘L
S 
eCyF) µ lejƒ5)J +y©. i”L{…* g‹FJ eGÌ¿ 
#e”šF){;¡Giˆ¸{0$)¼')¤:¦ˆ/¡;

GÒãc ≈μH …OGô÷
AGõL á∏cQ ™««°†J ó©H 
“32J ¤ƒ‘H ˜FejL ¢%) «1){· Œ…jƒL » 
){-%ejG ¢eE eE #)}·) išE3 ¤‹©©ƒ‚, y‹* ¦GyF) 
ªšf.h3yº)¤Fyfjƒ5)eGy ;¥{-%e,)y*J˜F2y‹* 
ž<3 3¦£·) le”©‘ƒ, k± g;ÏF) r{0 yDJ 
¦GyF) ¢%S ) eE 
751 µ #)}. išE3 Œ©©ƒ‚, ¢%) 
}IeGy ;iƒ7e0¢)y©º)r3e0¦IJÎE%) l{£H) 
87i”©DyF)µue*{F)™efƒ6«3¦*e*

q …QƒHÉH
ÚªK ±ó¡H ¬JOƒY ø°Tój 

¢)¦F%) ¡; eCyF) §š; ¢J31eD ž£H%) §š; )¦ I{*J 
†ƒ5J µ 4)}* ¢eEJ i©FejD uJ{* )¦f‹FJ ž£”L{C 
Ÿ¦p£F)J eCyF) Ó* i©”©”/ ›ƒ7J +}I ¢)y©º) 
„6eG3 ¢%eƒ6 ˜F2 µ ¤H%eƒ6 +ÒfE leHe—G') {£:%)J 
¥3Jy*J¢)y©º)–¦C+¦”*)|8e/¢eEJ•F%e,«zF) 
+ÒfE+¦DJ#eEz*g‹FJ+3ef.)1¦£.ŒšD¦*œz* 
¢Jy* +)3efº) žÃ eG%S ) #e”šF) ¡G iˆ¸ {0$) ¼') 
µ)y.)¦jG¢eE«zF)†©ƒ€ F)„€©D1¢e—C4e G 
g;¶{…0%)¢eEJle£f·)›Eµ™{±J¢e—G›E 
l){—šF4¦G¡ƒ/%)JŸ¦p£F)µ
.Ü ó«°TQ 

¡G i©HemF) iF¦·) z G •L{‘F) Œ9eD ¢%) y‹* 
¤H%) ž<3J•L{‘F)¼') «3¦*e*g;ÏF)1e;iF¦…fF) 
µ Òf—F) „” F) ¢%S ) ¶') eCyF) 3¦¿ µ g‹šL 
¤©š; yj‹L ª ‘F) žDe…F) e;1 i©GeG%¶) +{9e”F) 
¡ƒ612') ˜F2µªšf.h3yº)•CJJi*{/„5%){E 
¡G ¢4J ¤F ¢¦—L yD ӝ- “y£* ¤,1¦; «3¦*e* 
žp F)+¦sƒ7#)3J¢¦—LyDJgI2

¢TÉeQ ,™∏bƒH ,¢û«bO
áMôØdG Gƒ©æ°U RGõHh 
ªšf. h3yº) ž£sD%) ¡LzF) žp F) ¢efƒ6 {£*%) 
he©< ›: µ e<{G i©ƒ5eƒ5%¶) iš©—ƒ€jF) ¡ƒ8 
Œƒ8JÓ/c…vL»¤H%) ž£*3yº)¦ I{*J}(eE{F) 
K¦jƒº)µ+)3efG)J1S %)J)¦f©vL»2'
) ž£©C¤j”S

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ‬

q áÑJôŸG ¤EG »≤JôJ "∑hôq dG"
áãdÉãdG

(0-1) áé«àæH Ωhó«b ôgÉ£dG Ö©∏à áμjôH πeCG áaÉ°UƒdG ÖMÉ°üH ìÉWCG ÉeóæY É©FGQ GRƒa …OƒdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T ≥≤M
QGƒWCG á∏«W ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH OGô°T ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG Iô£«°S óbh ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY (71O) ôLÉJ ™«bƒJ øe
ΩÉeCG ¬à∏°Uh »àdG IÒãμdG äGôμdG Ωƒé¡dG §N π¨à°SG ƒd ±óg øe ÌcCG π«é°ùJ OhGO AÓeR ¿ÉμeEÉH ¿Éch á¡LGƒŸG
,á£≤f 27 ó«°UôH áÑjhôdG OGOhh áμjôH πeCG ™e áØ°UÉæe áãdÉãdG áÑJôŸG ¤EG ΣhôdG ≈≤JQG RƒØdG Gò¡Hh .≈eôŸG
.Qhõ«eG OÉ–G óFGôdG øY •É≤f â°Sh êÈdG OÉ–G ÊÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U øY Úà£≤f ¥QÉØHh

q ádGRE’ IÒÑc äGOƒ¡›
π qLDƒj OÉc AÉ≤∏q dGh êƒ∏ãdG

,Ö©∏ŸG á«°VQCG »£¨J âfÉc »àdG êƒ∏ãdG á≤ÑW ádGRE’ ᩪ÷G áë«Ñ°U á∏«W IÒÑc äGOƒ¡› ΣhôdG IQGOEG âdòH
á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG »ÑY’h IQGOE’G AÉ°†YCG ¢†©H hCG QÉ°üfCG øe AGƒ°S ÚYƒ£àŸG øe IÒÑc áYƒª› óæŒ å«M
,êƒ∏ãdG ádGRE’ »°SÉ«b ±ôX ‘ GƒeÉb øjòdG ájó∏ÑdG ∫ɪY ≈àMh ,áë«Ñ°üdG ∂∏J ‘ º¡JÉjQÉÑe â∏LCÉJ øjòdG
¬Ñ°T âfÉc Éeó©H Ö©∏d á◊É°U á«°VQC’G π©L ‘ ™«ª÷G í‚ ÚM ᩪ÷G IÓ°U ó©H ≈àM á«∏ª©dG âeGOh
,QÉ¡ædG ∞°üàæe ‘ Ö©∏ŸÉH ≥ëàdG …òdG ∞«°†dG ≥jôØdG ≈àM ,πLDƒà°S á∏HÉ≤ŸG ¿CG ø¶j ™«ª÷G ¿Éch á∏«ëà°ùe
.π«LCÉàdG ÜÉÑ°ûdG ÖæŒh iôŒ á∏HÉ≤ŸG â∏©L áë«Ñ°üdG á∏«W ádhòÑŸG äGOƒ¡éŸGh ™«ª÷G IOGQEG øμd

q
"ÚÑYÓq dG ôμ°TCGh ≥ëà°ùe
ÉfRƒa" :OGôq °T

,áÄ«°S á«NÉæe ±hôX ‘ äôLh Ú≤jôØdG ≈∏Y áÑ©°U âfÉc á∏HÉ≤e" :áμjôH á¡LGƒe ¢Uƒ°üîH OGô°T ÜQóŸG ∫Éb
äÉHƒ©°U IóY Éæd ≥∏N ɇ ,É«YÉaO ɪ¶æe ¿Éc …òdG áμjôH ≥jôØH Ωó£°UGh ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH ô£«°S »≤jôØa
âbƒdG ‘ ¿Éc ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ πé°ùŸG ±ó¡dGh ,≥ª©dG ‘h áëæLC’G ≈∏Y á«eƒég ∫ƒ∏M IóY Üô‚ Éæ∏©Lh
Gòg ‘ AGõL á∏cQ øe ÉæeôM ºμ◊G ¿CG øXCGh ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ π«é°ùàdG ≈∏Y øjQOÉb Éæc ÉæfCG ºZQ Ö°SÉæŸG
¤EG ô¶ædÉH áHƒ©°U ÌcCG ¿ƒμà°ùa á«≤ÑàŸG äÓHÉ≤ŸG øY ÉeCG ,ÉgƒdòH »àdG äGOƒéŸG ≈∏Y ÚÑYÓdG ôμ°TCG …•ƒ°ûdG
."á«HÉéj’G èFÉàædG ≥«≤– π°UGƒæ°Sh ¥ôØdG õ«Á …òdG ójó°ûdG ¢ùaÉæàdG

Ωƒ«dG á«°ùeCG ±ÉæÄà°SE’G

øe AGóàHG óMC’G Ωƒ«dG á«°ùeCG É¡JÉÑjQóJ á∏«μ°ûàdG ∞fCÉà°ùJ ,¬«ÑYÓd Ωƒj IóŸ á∏MGQ OGô°T ÜQóŸG íæe Éeó©H
ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG á£HGôdG É¡à›ôH »àdG Qhõ«eG OGh óFGôdG á¡LGƒŸ GÒ°†– Ωhó«b ôgÉ£dG Ö©∏à áãdÉãdG áYÉ°ùdG
± .»eÉ°S .AÉKÓãdG óZ ó©H á«°ùeCG ∫óH

1 ‫ ﺍﻟﺪﻭﺳﻦ‬.‫ ﺇ‬2- ‫ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬.‫ﺃ‬

¿ƒ©aôj ô°UÉæ©dG
q àq dG
É櫪K GRƒa ¿hRôëjh …óë
,ºgGôH øH »KÓã∏d º«μ– ,ó«L º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,ºFÉZ ¢ù≤W ,á÷R á«°VQCG ,ô°UÉæ©dÉH ähCG 20 Ö©∏e
.RhõYh IhÓY
.ô°UÉæ©dG øe (77O) ôjõ«M ,(54O) ¿GójR øH ,ø°ShódG øe (39O) …ôjôb ,(66O) …ÒHhR :äGQGòfE’G
.ø°Shó∏d (75O) ÖdÉW ,ô°UÉæ©∏d (17O) íÑ«H ,(5O) Oƒdƒe :±GógC’G
,(73O ∫ÉÑjôZ) íÑ«H ,¿GójR øH ,¿Gƒ«æcCG ,ΩGRÉH ,¿GOƒ©°ùe ,(90O êƒLôb) Oƒdƒe ,π«°ù«a ,Iô"ƒH :ô°UÉæ©dG .CG
.ôjõ«M ,»æjÈZ ,(33O RÉμYƒH) π°UGh
Êɪ©æH :ÜQóŸG
,(57O ΣhÈe) ¢Tƒ∏©dG ,QÉÑ∏H ,(82O ‘GƒdG) ¢û«ªYR ,…hÉ°T øH ,…ôjôb ,…ó«eƒZ ,»°TƒμH :ø°ShódG .EG
áëHGQƒH :ÜQóŸG .ÖdÉW ,±hô°T ,(77O ï«°ûdG) …ójGRƒH ,á«dÉY øH 

µy/)¦FÓCy£*¡ƒ5JyF)1e±)’©ƒ‚F)§š;„G%)¤fšŽj*l)3eƒjH'¶)iŽH|7e ‹F)ªfºJ%)1e‹jƒ5) 
•(eD1„0K¦ƒ5„‚³»J–|6†ƒ5Ji;¦¾le…*){F)Ó*eGiF¦…fF17iF¦·)¡G{0%ejº)#e”šF) 
e£‹ƒ8JJ1¦F¦Gheƒ€F)g;ÏF)e£F§”,3)i© E3y‹*#e”šF)“)yI%) œJ%) ›©pƒ,¡GªfºJ%¶)¡—³§j/ 
µ+ÒmE#e…0%))¦f—,3)¡LzF)¡ƒ5JyF)#e *%)§š;)ÒfE¥Ò-%e,¢eE“y£F))zI™efƒ€F)µiš©.i©ƒ5){* 
le©š‹F)i”… G›0)1¤ƒ‘Hy.J¢%)y‹*12i”©DyF)µ–3e‘F)•‹L¢%)›ƒ7)JeI{-')§š;1eEeCyF) 
¡G+{E›f”jƒL|7e ‹F)gHe.¡Gtf©*17i”©DyF)µJiƒ83e‹F)kš;¤jfL¦ƒ,¡—FifD){G¢J1 
ip©j F)e G&¦G§G{º)µ+{E›ƒ5{L¢%) ›fDӋC)yGJ){LJle©š‹F)i”… G›0)1¢)¦© E%) ¤š©G4 
ks©,%)›*Ÿ¦p£F)§š;)¦ I){L»J+{¦*§G{GyLy£,¡G)¦ —jL»3)J}F)¢%)¶')ÓCy£*{0%ejF)ž<3J 
µ¡ƒ5JyF)„53e/ly.JÌG201Jy/¡GiCz”*tf©*•L{9¡;27i”©DyF)µ|7e ‹šF+yLy.iƒ7{C 
¤G)y…ƒ7)y‹*+҅0i*eƒ7'¶›ƒ7)JªfºJ%¶)ž.e£G„8{‹,¼J%¶)iš/{º)iLe£H›fDJgƒ5e º)¢e—º) 
¡G’š¹)¼') |7e ‹F)¦f;¶Œ.){,ÇemF)‡¦ƒ€F)µ#e”šF)™{,§š;¤,Ê.%) ¡ƒ5JyF)ª‹C)yGy/)ŒG 
¡G3efš*g;ÏF)1eE64i”©DyF)µJ+31efº)ŸeG4z0%e*3)J}šFtƒ5eG¦IJž£Gy”,§š;Še‘¸)›.%) 
tFeƒFŸ¦pIy‹*75i”©DyF)ª,%ejFŸe—/'e*+z‘ Gi© E3y‹*+{¦*§G{G¼')›ƒL¢%)¡ƒ5JyF)gHe. 
œJe/eIy‹*–3e‘F)eƒš”G™efƒ€F)µe£‹ƒ‚L«zF)gFe9„5%)3y¯K|©F)i£·)§š;i‹L4¦,J¡ƒ5JyF) 
i£.)¦º)ª£j jFzCe º)Œ©.•š<|7e ‹F)eC1¡—Fž£š”-›—*)¦G3Jip©j F)›Ly‹,¡ƒ5JyF)#e *%)
Ü .ê    

y/)¦FÓCy£*|7e ‹F)4¦‘* 

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

22

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﻫﻼﻝ ﺷﻠﻐﻮﻡ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

ÚªK RƒØH GhOÉYh º«ë÷G Gƒ°TÉY "ƒWÉ°ûdG" AÉæHCG
,A»°T πc ¬«a çóM AÉ≤d ‘ »∏ëŸG ºéædG ΩÉeCG ÚªK RƒØH á©jô°ûdG áæjóe ¤EG IÒNC’G ¬à∏MQ øe ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg áYƒªéŸG óFGQ OÉY
..•É£«H ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ √É≤∏J …òdG ôμÑŸG ±ó¡dGh á¡LGƒŸG É¡«a äôL »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG øe ºZôdÉÑa 

¤š©pƒ, y‹* Çem; g‹šG µ yLy. ¡G 
§š; yE&¦L ¤š‹. eG œÏ£šF ÇemF) “y£šF 
µJ+1¦‹F)iš/{GœÏ0i”C¦º)¤jDυH) 
}©.J“{:

´RÉæe ¿hóH AÉ≤∏dG πLQ ¢TƒîH 
g”Fif”;„6¦v*†ƒ5¦F)g;¶•sjƒL 
˜F2J–e”sjƒ5)J+3)y.¡;+)3efº)›.3 
•L{‘F)+1¦;µÒfE›—ƒ€*žIeƒ5¢%) y‹* 
ip©j F)›Ly‹,#)3J¢eE2')oÏmF)‡e” Fe* 
¤,e© ‘* žIeƒ5J ÇemF) ‡¦ƒ€F) iL)y* ŒG 
lϝ¸) ¡G yLy‹F) +1e©D µ +Òf—F) 
¡G¤jG{/¤j*eƒ7') ¡—F•L{‘šFi©G¦p£F) 
ª ‘F)žDe…Fe*{…ƒ8)eÁi£.)¦º)œeE') 
¢'eC +3eƒ6'ÏF «1¦‹ƒ5 ¤š©G}* ¥Ò©Ž, ¼') 
i£.)¦º) ¥zI ›fD tL|j* ¼1%) if”; 
K¦jƒº) µ ¢¦—©ƒ5 ¤H%e* ¤©C œeDJ 
+)3efº)œÏ0–3e‘F)oys©ƒ5J

AÉ≤∏dG Gƒ©HÉJ ¿hÒ°ùŸG
¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ øe

"¦9eƒ€F)" •L{C J҃G ¡—L » 
i93e‘F) i£.)¦º) µ )ÒmE Ó:¦ˆ¿ 
Ò©Ž, “{< ¡G +)3efº) 3)¦9%) )¦‹*e, 2') 
ªjF) +Òf—F) le”Leƒ‚º) gfƒ* „*Ϻ) 
¢¦šƒ‚‘L ž£jš‹. ªjF)J e£F iƒ8{; )¦HeE 
¼') )¦ƒ8{‹jL¶§j/žp F)3eƒH%) «1e‘, 
¦ƒ‚‹F)e Fu|7yDJž£C{9¡Gl)#)yj;) 
•L{‘F)¤ƒ6e;eG¢%e*¡G&¦º)yf;u¦šƒG 
¡; e*{‹G ¤”Lyƒ, g‹ƒL ¦L3e ©ƒ5 ¢eE 
¢%e* yE%)J •”sº) 4¦‘Fe* +Òf—F) ¤j/{C 
•©”± ¦sH ij*e- §…v* ҃L œÏ£F) 
+)¦IÇemF)žƒ”F)¼')1¦‹ƒF)

ádÉ≤à°SE’G Qô≤j »°SôcƒH 
„©(3g(eHªƒ5{E¦*ª ŽF)yf;’ƒ€E 
iLe£Hg”; "“)y£F)"ŒG¤mLy/µœÏ£F) 
iFe”jƒ5¶)3{D¤H%) +Ò0%¶)i‹L|€F)+)3efG 
›Eue¸')ž<3•L{‘F)„5%)3§š;¤fƒ G¡G 
3{* yDJ ҃º) ¤fj—G #eƒ‚;%)J Óf;ÏF) 
¢%) y‹*•L{‘F)+31eŽGµ¤jf<3ªƒ5{E¦* 
ž<3 is©sƒF) i—ƒF) µ ¤‹ƒ8J µ tà 
e£ GÇe‹LªjF)if‹ƒF)iL1eº)“J{ˆF) 
i©šsº)le…šƒF)“{9¡G¤ƒ€©£,)zEJ 
1¦‹ƒF)•©”±§š;›f”G•L{‘F)¢%)iƒ7e0 
le…šƒF)iHe;')he©<µ)1{‘ G3eƒLJ 
“¦vjL•L{‘F)µÇemF)›.{F)¢4¦F){ˆHJ 
§š;˜F2{-&¦L¢%) ¡GӋfjjº)¡GyLy‹F) 
"#)|‚¹)"if©j—F)›f”jƒG
π«ëcƒH

‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺠﺴﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ 

ÓCy£jƒG ¢¦f;ÏF) ¢eE 2') i‹L|€F) 
•ƒ63 ´J g‹šº) ¼') ž£F¦ƒ7J iˆ¸ z G 
o)y/') ¼') {G%¶)K1%)J+3ep¸e*ž£jšCe/ 
žjƒ€F)JgƒF)˜F2¼') ’ƒ8i‘©‘93)|8%) 
¡LzšF)is©ƒ6h3yº)#e *%) ¤ G§He;«zF) 
k š;%) ªjF) iƒ5|€F) iš¸) |5 )¦£‘L » 
¢%) y‹*¢)y©º)µ¢eEžI13¡—FžIyƒ8 
ž£jƒH%) i‘©ˆH i©(e - ›©pƒ, µ )¦sà 
ž£©‘©ƒ‚jƒGiHeI')

ÒÑc AÉcòH AÉ≤∏dG Ò°S
q áë«°T 
•L{‘F) e£ G §He; ªjF) le*e©ŽF) ž<3 
ª ‘F) žDe…F) ¢%) ¶') i£.)¦º) ¥zI ›fD 
ŸeG%) „G%) œJ%) i£.)¦G ›0yL ’©E “{; 
iƒ5)31 ›ƒ‚‘* ˜F2J "iƒ€Ge F)" #e *%) 
¼J%¶) iš/{º) œÏ0 y©. ›—ƒ€* „Ce º) 
ip©j F) µ eG}£ G ¤”L{C eIe£H%) ªjF) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)µi©šE3¦G%¶)Ҏj,¢%)›fD 
ª ‘F)žDe…F)e£GyDªjF)le©š‹jF)›ƒ‚‘* 
›©pƒ,¡Gž£ —G«zF){G%¶)¦IJÓf;ÏF 
e£* )J{G i©(e mjƒ5) “J{: µ i©(e gš”L «zF) ª ‘F) žDe…šF gƒsL {G%) ¦IJ 
ÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0+{G›Eµ¡L4)¦º)

≥dCÉàdG π°UGƒj Oƒ©°ùe øH
ÊÉãdG ¬aóg πé°ùjh
ádƒ£ÑdG ‘

"¦9eƒ€F)"•L{‘FyLy·)Ÿy”jƒº)›pƒ5 
¤CyI1¦‹ƒG¡* "¦,eEÒº)"iš/{GœÏ0 
¤F 3¦£: Çe- œÏ0 iF¦…fF) µ ÇemF) 
e”C¦G ¤F¦01 ¢eE ¢%) y‹fC iš©—ƒ€jF) ŒG 
i©ƒ8eº) iF¦·) µ 3ep¸) i£.)¦G µ 
{£ˆ©F1¦‹ƒG¡*1e;4¦‘F)“y£F¤š©pƒj*

Oƒ©°üdG ®ƒ¶M øgôJ IQÉ°ùÿG

¿C’ QÉ°üfC’G É¡©bƒàj øμj ⁄ IQÉ°ùÿG √òg
‘ óLGƒàJ âfÉc É¡∏Ñb ∞jÉW ÜQóŸG á∏«μ°ûJ
‘ É¡°ùaÉæe q¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡dGƒMCG ø°ùMCG
Ö«JÎdG ∫hóL IôNDƒe ‘ ÊÉ©j AÉ≤∏dG Gòg
ádƒ£H ‘ ¬°VQCG ≈∏Y ÚJGQÉÑe ‘ ’EG õØj ⁄h
ô°ù÷G ®ƒ¶M â°ü∏≤J óbh ,‹É◊G º°SƒŸG
‘ √òg ¬JQÉ°ùN ó©H Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘
øY ¬∏°üØj íÑ°UCG …òdG ¥QÉØdG ¿CG ΩGOÉe á«∏«ŸG
•É≤f 7 ƒg áŸÉ" »LôJ ÊÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U
Ωƒ¨∏°T ∫Óg ∫hC’G õcôŸG ÖMÉ°U øYh á∏eÉc
RƒØdG øe ∫hC’G øμ“ ó©H á£≤f 14 ó«©dG
≈∏Y √Rƒa ó©H ÊÉãdGh …GhR ’hCG á«©ªL ≈∏Y
.á©jô°ûdG º‚
hóM

"¦9eƒ€F)"#e *%)¤*1e;«zF)4¦‘F){EzLJ 
+)3ef­«1e F)3eƒH%) +Ò0%¶)ž£jš/3¡G 
1999žƒ5¦G¢ep©š-Ÿ3e—GŸeG%) ž£”L{C 
ªvL3e,1¦‹ƒF•L{‘F)•©”±“{;«zF) 
g‹š­ +)3efº) kf‹F 2') ÇemF) žƒ”F) ¼') 
«1¦©/ž—¸)+3)1')k±i‹L|€Fe*Çem; 
gfƒ*e£,)ÌCiš©9iH¦sƒ€G#)¦.%)kC{;J 
{G%¶)¦IJ™)zH$) "¦9eƒ€F)"ªf;¶i,ejƒ5) 
–3e‘F)¡—F„G%)œJ%)+)3efGµ3{—,«zF) 
œÏ£F) 4eC i£.)¦º) ¥zI µ ¢%) e£ ©* 
œ1e‹jFe*1e;{0$¶)#e”šF)µeG%) i©(e m* 
i‹L|€F)i LyG¢%) Ÿ}·)¡—ÈJª*epL'¶) 
µ "¦9eƒ€F)"#e *%) §š;Ò0œ%eCksfƒ7%) 
1¦‹ƒF)•©”±

¬H ¢üN A≈«°S ∫ÉÑ≤à°SG
áë«°T AÉæHCG 
œÏ£šF •C){º) yC¦F)J ¢¦f;ÏF) ªˆ/ 
žÃ ¤ƒ5') •L{C Ÿe”­ •©šL ¶ œef”jƒ5'e*

∂°ûdG IôFGO πNój OÉ–’G

áÑ°SÉæà ô£ÿG á≤£æe øY A»°ûdG ¢†©H OÉ©àH’G á°Uôa ¬°ùØf ≈∏Y QÉé◊G OÉ–G äƒa
q
áYƒªéŸG äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe 17 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ áæ«£æ°ùb ájó∏H ájOƒdƒŸ ¬dÉÑ≤à°SG
≈∏Y Ée qó≤àe á£≤f 17 óæY óªéàj
√ó«°UQ â∏©L ±óg πHÉ≤e Úaó¡H áÁõg ≈≤∏Jh á«bô°ûdG
q
¢ùeCG ∫hCG OÉ–’G áÁõg ó©Jh .á«∏«ŸG ÜÉÑ°Th ∞«£°S OÉ–G ,ΩQGô#dG º‚ IôNDƒŸG »KÓK
.º°SƒŸG Gòg ¬°VQCG ≈∏Y ¤hC’G

QÉé◊G QòæJo IôNDƒŸG ÜÉë°UCG ábÉØà°SG

ÜÉë°UCG πé°ùj
âbh ‘ »æWÓ°S Ú°SÉj ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG πÑb øe á∏é°ùŸG á«Ñ∏°ùdG áé«àædG »JCÉJh
q
πé°S …òdG á«∏«ŸG ÜÉÑ°T πqjòàŸG QGôZ ≈∏Y ,IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ áXƒë∏e ábÉØà°SG IôNDƒŸG
âbh ‘ ,ójóL øe äGQÉ°üàf’G ≥fÉYh OÉY …òdG ΩQGô#dG º‚h ‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG √QÉ°üàfG
q¿CG Éæª∏Y GPEG ÉÑjôb ¿ƒμj ød á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ≥Øf øe OÉ–’G êhôN q¿CG ¤EG äGô°TDƒŸG ¢†©H Ò°ûJ
áŸÉ" ‘ ∫hC’G ¢ùeCG IÌ©àŸG …GhR O’hCG á«©ªL á¡LGƒŸ á∏«∏e ÚY ¤EG √Oƒ≤à°S á∏Ñ≤ŸG ¬àLôN
.»∏ëŸG »LÎdG ΩÉeCG

AÉ≤∏dG QGOCG »HÉæY º«μ– »KÓK

ájó∏H ájOƒdƒeh QÉé◊G OÉ–G IGQÉÑe Ghôjój ¿CG Qô≤e ¿Éc øjòdG ΩÉμ◊G ÜÉ«Z ‘
ÚeOÉb áHÉæY áæjóe ¤EG º¡dƒ°Uh ¿hO âdÉM »àdG ájƒ÷G ∫GƒMC’G Aƒ°S ÖÑ°ùH áæ«£æ°ùb
q ,áæJÉH øe É¡«dEG
IOÉ«≤H ájƒ¡÷G áHÉæY á£HGQ øe »KÓãH äɶë∏dG ôNBG ‘ OÉéæà°S’G ”
ø°ùMCG
.áæ°S 23 ÖMÉ°U »ZGhR 

Óf;ÏF) leL¦ ‹G ¼') iCeƒ8'¶e* {£ˆF) µ e£ G Çe‹L ªjF) 
i©ƒ8eº)iF¦·)µleƒLJ{F)ŸeG%)iÈ}£F)y‹*i…fsº)

…QGƒ÷G ÖcôŸG áYÉb ‘ ¿ƒØfCÉà°ùj ¿ƒÑYÓdG 
i;e”*e£,efL3y,„G%) „6{‹F){b*hefƒ6iš©—ƒ€,k‘H%ejƒ5) 
†ƒ5J ’L|€F) y¿ ¢ef‹ƒ6 «3)¦·) ªƒ8eL{F) gE{º) 
ª”©”¸) eI)¦jƒG ¼') i©ƒ€L){‹F) +{—F) +1e;'e* yLyƒ6 œ&Je‘, 
iDe©F §š; Še‘sšF ÇyfF) gHe·) §š;ª ‘F) žDe…F) } SE3J 
§š;×)yf;¦*3yL¦Dh3yº)1yS ƒ6ž£‹G¤mLy/µJÓf;ÏF) 
iL}Ie·)¼')œ¦ƒ7¦šFi©fL3yjF)„ƒ¸)µ}©EÌF)+3J|8 
œ¦0yšF ž£,)3y”* ¢eÈ'¶)J «ysjF) ŒC3 §š; ž£m/J iGejF) 
iL҃GÊj‹,ªjF)išf”º)leL3efº)µ+¦D›—*
.Ü .¥

ƒjQÉæ«°ùH QÉ°üfC’G ôcq P RƒØdG
áæ°S 13 πÑb ¿Éé«∏K

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭ‬

á«∏«ŸG ‘ §≤°ùj ô°ù÷G

IOƒ©dG øY ¢†«HC’G ô°ù÷G áÑ«Ñ°T äõéY
»°VÉŸG ᩪ÷G Ωƒj á«∏«ŸG øe á«HÉéjEG áé«àæH
,OQ ¿hO ±ó¡H »∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG âeõ¡fGh
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿ÉμeEÉH ¿Éc IGQÉÑe ‘ ∂dPh
º¡°ùaÉæe ∞©°V ¤EG ô¶ædÉH É¡H RƒØdG ∞jÉW
.ádƒ£ÑdG Ö«JôJ ∫hóL πjòàj ¿Éc ¬fCG ΩGOÉe 

2') e£*eƒH ¼') l1e; 3¦G%¶) ¢%) ¶')  
#e”šF)+{LeƒG¡Gis©ƒ6h3yº)#e *%)¡—³ 
¡G œÏ£F) e —G ÓCyI ›©pƒ,J #eEz* 
¥}E{G¡Gl4};i ©-‡e”HoÏm*+1¦‹F) 
•/Ϻ) ¡; ‡e”H i‹fƒ5 –3e‘* «1eL{F) 
ªjF) i©‘©—F) ¼') +1¦‹Fe*J iºe ª.{, 
l#e. y”C "#)|‚¹)" if©j—F) e£* kf‹F 
¡G i”*eƒF) l)#e”šF) ªDe* ¡; i‘šjÀ 
ªjF)i©—©j—jF)i…¹))zEJi©p£ º)n©/ 
iš©9 ¤Fefƒ6%) ŒG ªš©šº) ª ”jF) e£”f9 
i©*epL'¶e*k‘ƒ7JªjF)Ji£.)¦º)l)ÌC

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺌﺮ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

øjó«Øà°ùŸG ÈcCG ÜÉÑ°ûdG
âfÉæLÉJ AÉ≤d π«LCÉJ øe 
kHeEªjF)heL'¶)iš/{G¡Gi©HemF)iF¦·)+)3efGkš.%e, 
Ò0%¶))zIg‹š­kHe .e,›©.J„6{‹F){b*hefƒ6Ó*+3{”G 
eDÌC)yDJr¦šmFe*›©;eƒ5')K¦£Fg‹šGi©ƒ83%)#ÏjG)gfƒ* 
¢eEJ«3e·){£ƒ€F)¡G15Ÿ¦Le©”jšL¢%) ›G%) §š;¢e”L{‘F) 
¢eE¤H%¶ ›©.%ejF))zI¡G¡Ly©‘jƒº)ÊE)„6{‹F){b*hefƒ6 
Ÿ¶$¶) gfƒ* „6)y©/ ¤.e£G leGy0 ¡G eƒ7¦” G ›0y©ƒ5

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¢em;«y©ƒ5¡LyF)žÃ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
êÈdG OÉ–EG

23

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

áŸÉ" »LôJ
á«≤ÑdG Qòæjo h …GhR O’hCG øe ¢ü∏q îàj »LÎdG

áaÉ°UƒdG ó«©à°ùj OÉ–E’G 
i—fƒ6›EµÓCyIœ1e‹jFe*k£jH)J¼J%¶)iCÌsº) 
Œ©·) 3ej0)J iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G Óf;ÏF) l3{/ 
eL{E4¡G&¦º)yf;„6e*{0iL| F)¡GyLy·)Ÿy”jƒº) 
¼') iCeƒ8') g‹šº) µ œe.J œeƒ7 eGy‹* #e”šF) žÃ 
Ÿ¦p£F)ªf;¶i©/eHeI3{GªjF)i”©DyF)le‹L4¦jF) 

y©£ƒ€F) g‹šG µ „G%) œJ%) i©ƒG%) rÊF) 1e±') •”/ 
i-Ïm* ifLJ{F) 1)1J §š; eƒ‚L{; )4¦C «yL4¦* 1¦‹ƒG 
„6{…FJž©I){*')3¦‘©ƒ5Ò Gw©ƒ6¡*¡G›Ee£špƒ5“)yI%) 
œefƒ6%)¢%S )¶')if‹ƒ7+)3efº))JÊj;)Œ©·)¢%)ž<3J1e; 
i”š…G+{…©ƒ5)¦ƒ8{CJ+¦”*eI¦š01t©‘ƒ7›ƒ©Ch3yº) 
eC1¢%S ¶ ÊE%) ip©j * )4¦C 1e±¶) Œ©ƒ8J
S 3)J}F)§š; 
4¦‘F))z£*Ji©”©”/“)yI%) ¡G¥eG{Gz”H%) ifLJ{F)1)1J 
¡;–3e‘F)„Sš”©Fi…”H¼')¥y©ƒ73rÊF)1e±')ŒC{L 
†”C‡e”H¼')3J}©G%)«1)J1e±')y(){F)

ºgÉ°S øe πc ôμ°TCG" :í«Ø°U
"ÒÑμdG RƒØdG Gòg ‘ 

iLe£Hg”;tL|j*t©‘ƒ7rÊF)1e±') h3yG¼1%) 
+1¦;J4¦‘F))zI•©”sj*M)ÒmEk/{C"¤©CœeD#e”šF) 
¢¦f;ÏF)K{0%) +{G1¦‹ƒF)§š;iƒCe º)¼') •L{‘F) 
4¦‘F)˜F2§š;¢J3¦—ƒ€GžIJ#e”šF)µž£f.)¦*)¦GeD 
ª/)¦H +y; ¡G )ÒmE eH3{s©ƒ5 ifLJ{F) ŸeG%) •”sº) 
•©©ƒ‚jF išf”º) iF¦·) µ 4¦‘F) •©”± §š; ›‹ ƒ5J 
"3J}©G%)«1)J1e±')y(){F)§š;–e ¹)
.… …õeQ 

§š; e ©- )4¦C iºe ª.{, ›pƒ5 
kƒ,)+ÒmG+)3efGµ«)J41¶J%)i©‹. 
µ#)1%) •L{C›Ee£©CŸyS DJŒ©C3«¦jƒ­ 
¡—Fe£šjsLªjF)if,{º)„—‹LJK¦jƒº) 
›ƒ‚‘*#e”šF))zIµ)|j Gr{0ª.ÌF) 
ŸyS D «zF) ªƒ5J1{E h3yº) œefƒ6%) iÈ}; 
i©‹·e* k/e9%) ªjF) i©Femº) i‘ƒ7¦F) 
›D%e* +1¦‹F) i©Ž* iºe ¼') kš” , ªjF) 
ªjF)i—sº)i…¹)›ƒ‚‘*)zIJ3)|8%¶) 
ÓsL|7ӝ.e£G™)|6'e*ª.ÌF)e£”f9 
žƒF) eHeE ¡LzšF) ª‹ƒGJ „€©ƒ61¦* eI 
ip©j F)¥zIy‹*Ji©‹·)eC1µ›,e”F) 
{ps* ¡L3¦‘ƒ; h|8 yD ª.ÌF) ¢¦—L 
„Sšv,J‡e”H¥y©ƒ7{F“eƒ8%)¤H%)2')y/)J 
tfƒ7%)Ji©‹·)•L{‘Fi”©ƒšF)ifD){º)¡G 
›fD+y/)Ji…”H¢eEeGy‹*‡e”H–3e‘F) 
#e”šF)#){.')

áÑKƒdG ≥«≤– ‘ í‚ í«Ø°U 
ž—s*if-¦F)•©”±µt©‘ƒ7›ƒ©Ch3yº)tÃJ 
¥ejš‹. Ój©FejjG ÓjÈ}£F „8{‹, yD ¢eE •L{‘F) ¢%) 
“){9%¶) „‚‹* lÊj;)J Œ*){F) }E{º) ¼') Œ.)ÌL 
ªjF) +Ò0%¶) iL1¦F) +)3efº) ¢%S ) •L{‘F) µ iFe‹‘F)
S 
i…*){F)µ†ƒ6e F)rÊF)ªšI%) ŸeG%) rÊF)1e±') e£f‹F

Ò°TÉ«dG º‚

"∑ÉμdG" AÉ≤d ‘ ºéædG ÖfÉL ¤EG øμj ⁄ ß◊G 

ž£©š;eG)J1S %) ¢¦f;ÏF)"Ï(eDu|7#e”šF)iLe£Hy‹*
S 
˜F2¡—F›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F))¦‹ ƒ7J 
eGy‹*¤j”… Gµ„Ce º)eC1i,ejƒ5)ŸeG%) tš‘L» 
l#e.iÈ}£F)¥zIg‹ƒ7kDJµÓCyIe ©š;›pƒ5 
µkšƒ/ªjF)iL1{‘F)#e…0%¶)gfƒ*i.2eƒ5i”L{…* 
g‹š©ƒ5J1¦‹ƒF)i©ƒ53i‘ƒ*Œ©ƒ8žp F)#e”šF))zI
S 
"iF¦…fF)3)¦ƒ€G¡G§”f,e©CiC|€Gif,{G§š;

ÉHÉjEGh ÉHÉgP πé°ùj
q ¢û«°TOƒH 

hefƒ6ŸeG%)+Ò0%¶)¤j.{0œÏ0҃6e©F)žÃŸ}£H) 
œefƒ6%)›01J  
ip©j *1)y/¡*g‹šGµif”F)›G%) 
3zs* #e”šF) ªƒ€E){G –1eƒF)J +Ì*¦* {; Ó*3yº) 
iÈ};ŸeG%) )¦sš‘L»˜F2ž<3J“yI«%) «1e‘jFyLyƒ6 
¡;1e‹j*ÏF4¦‘F)•©”±¢JyL{L)¦HeE¡LzF)Ó©šsº) 
žƒ5¦º)iL)y*z G•L{‘F)e£©Cy.)¦,ªjF)•L{‘F)+{0&¦G 
#)}.išE3{-')ªŽL3ž.e£º)žp F)“yI›pƒ5J«J{—F) 
ypjLŸ)}£H¶))z£*J#e”šF)¡Gi;eƒ5’ƒH{0$
) œÏ0
S 
i…” F)y ;•L{‘F)y©ƒ73

Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’G 
lJ%)g‹šG¼')Ÿ¦©F)is©fƒ7ª £G¡*#e”C31¦‹L 
«zF) Ÿe£F) y;¦šF M)҃‚± “e bjƒ5¶) iƒ/ #){.'¶ 
1e±')3e·)›f”jƒLeGy ;›f”º)¦fƒ5%¶)•L{‘F){ˆj L 
rÊF)

áLPÉ°S á≤jô£H Éæeõ¡fG" :IÎHƒH
"áaô°ûe áÑJôe ≈∏Y Ö©∏æ°Sh 
+|6efG+Ì*¦*{;h3yºe*e ‹.ª‘,eIœeƒ,)µ

.… …õeQ

∞«£°S OÉ–EG 

i ©… ƒDiLyš*iL1¦F¦GŸeG%)i©HemF)iF¦·) 
heIzF)#e”Fµ¡LyF)|Hª,e—ƒ6¥Ï,ž#e”Fµª*J{0ž-«)J41¶J%)i©‹.ŸeG%) 
ue*{F)1e±)

≈eôŸG ¢SQÉM IOÉ©à°SÉH íª°ù«°S AÉ≤∏dG π«LCÉJ

ÖJq Ò°S …òdG »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG áë∏°üe ‘ Ö°ü«d
ᩪ÷G ¢ùeCG ∫hCG Ö©∏j ⁄ …òdG ∫É≤YƒH º‚ AÉ≤d π«LCÉJ AÉL
q
ÖÑ°ùH •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G GÒãc ÜQóàj ⁄ ¬fCG É°Uƒ°üN á«aÉ°VEG á«ÑjQóJ ¢ü°üM øe ó«Øà°ù«°Sh ÌcCG √QƒeCG
≈∏Y êÓ©dG ∞ãμ«°S …òdG ºZÓ°TƒH ≈eôŸG ¢SQÉM »æØdG ºbÉ£dG ™Lΰù«°S iôNCG á¡L øeh ,ájƒ÷G äÉHGô£°V’G
ºbÉ£dG Ωƒ≤«°S PEG ,•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG óFÉ©dG ‹Ó«L ôNB’G ¢SQÉ◊Gh áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe
.ä .Q
.»°SÉ°SCÉc ¬fÉμe òNCG πLCG øe Ió«L ábÉ«d ‘ ¿ƒμ«°S …òdG ¢SQÉ◊G õ«¡éàH »æØdG

¿ÉÑdh »æH 1-1 áfÉ«μ°ùe
»æ¨eƒJ .`g 2-0 ™jGô°ûdG
áæ«£æ°ùb .Ü 1-1 ÜhôÿG .G
¢ûjôH 2-1 Ióμ«μ°S .¢T
¿ƒªMQ .G 1-0 º°SÉb .G
OGôe .O 1-1 áehôc .ì
¢TƒÑH .´ ôéj ⁄ »ë«Ñ°U .¥
á°SÉμe ôéj ⁄ ó«ÑY .´

≈≤∏àj IQÉb
á«fÉ› AGôªM ábÉ£H

iƒà°ùŸG ‘ º«¶æJ

.´ …OÉ¡dG

•É≤ædG QGógEG π°UGƒj ÜÉÑ°ûdG 

Š¦ˆ/¡I{,ªjF)+3eƒ¹)ªIJÒ0%¶))zIg‹š­“¦ƒ5¡Geƒ‚,ŸeG%) +{º)¥zIJ½)¦jF)§š;emFe-eG)}£H)¦F¦Fi/hefƒ6›pƒ5
S 
¡L{G%
)y‹*1¦‹ƒF)iD3Jg‹Fµ•L{‘F)
S
S ¶)Çe‹L«zF)•L{‘F)1J1{G§š;ªfšƒ5Ò-%e,iL1eº)iG4%ÏF¢eEyDJi…” F)y ;¥y©ƒ73y¯¢% 
µ¦ƒF)¡Geƒ‚jF)J«)J41¶J%)i©‹.i‹L|€F)žÃŸeG%)i©FejjGž()}IoÏ-›pƒ5«zF)¦IJif©I3){Ciš/{­
{ÈJ
S
S

≥jôØdG ≈∏Y äôKq CG äÉHÉ«¨dG 

tšL¦ƒ7i©I){*žIi*¦”‹F)gfƒ*#e”šF))zI¡;Ó©ƒ5eƒ5%)Óf;¶i‹*3%)he©<µ¦ƒF)¡Geƒ‚jF)ŸeG%)hefƒ€F)iÈ}Ihefƒ5%)žI%)¡GJ 
iºeª.{,ŸeG%)išf”º)iF¦·)#e”Fµ+|8e/¢¦—jƒ5hefƒ€F)“¦‘ƒ7µi©ƒ5eƒ5%)|7e ;e£šEªIJŸeƒ€Iª£FJJ+}/œ1e;gL2
.´ …OÉ¡dG

Iƒ«Lôa .¢T
ó«©dG .¢T
áª∏©dG .G
áªZÓàdG .¿
∞«£°S .Ω
QƒHƒØdG .G
á∏«∏e .´
¢Thô◊G .¢S

Iôμ°S .Ü
ÒgÉ£dG .¢T
á∏«e .¢T
IÒÑμdG .´
á«fɪã©dG .h
ôé◊G .´
¿Ó«KQh .Ü
¿GhóY .CG

1-2
3-4
1-1
ôéj ⁄
ôéj ⁄
ôéj ⁄
ôéj ⁄
ôéj ⁄ 

gfƒ* leL3efG  g‹šL » ¤H%) ž<3 
#e”Fµ¥1{9y‹*¤©š;k…Sšƒ5ªjF)i*¦”‹F) 
ŸeG%) heIzF) iš/{G ¡G +Ò0%¶) iF¦·) 
ª.̚F«¦”F)ŒC)yº)¢%) ¶') ue*{F)1e±) 
iƒCe º) „” * {-%ejL » ª*J{0 «}G3 
e©(e -+y©ƒ;¦*„8eL3¤š©G4i”C3›S—ƒ6J 
eG ¦IJ ª.ÌF) eC1 3¦¿ µ eL¦D 
¡G˜FzE¢¦—º)iºeª.{,eC1›‹pL
S

ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T

áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G
ádƒ÷G 02- áYƒªéŸG -

¢SÉÑY .ì
Ióμ«μ°S .h
áYÉbƒH .Q
≈°Sƒe .ì
áHGõY .ê
ô°†ÿ .Ü
á°Tôc .´
âfÉæLÉJ .ä

á«HÉéjEG âfÉc »HhôN IOƒY 

iºe ª.{, #e”F µ #)1¦ƒF) i…” F) 
#){¸)iDe…fF)kHeE«)J41¶J%) i©‹.J 
gfƒ*+3eDŸeƒ€Iª.ÌF)y(eDeIe”š,ªjF) 
kD¦F) µ Ÿ¦…© ž—¸) §š; ¤.epj/) 
¢%) ‰¸)¡ƒ¸¡—F#e”šF)¡GŒ(eƒ‚F)œy* 
ip©j F)§š;¢¦ˆCesL’©E)¦C{;¥#ÏG4 
+3eD 1{9 Êj‹LJ #e”šF) #e£jH) iLe< ¼') 
¢%) y‹* žƒ5¦º) –Ï…H) z G •L{‘šF Œ*){F) 
#e”F µ 1{ Q9 ¡G œJ%) «}G3 ª*J{0 ¢eE 

3¦ƒ‚¸)¦I#e”šF))zIµ¥efjHÏFkCÏF) 
¥zIueçš;e:e‘/¡G%¶)œe.{F«¦”F) 
»2') ¤.J›E%) §š;ž£f.)J)J1%)J+)3efº) 
„©(3 ¢'S eC žš‹šF {Ez, i-1e/ «%) ›pƒH 
§j/#e”šF)|‚/iºeiL¶¦Fª(¶¦F)¡G%¶) 
iƒ7e0+Ҏƒ7J+ÒfE›E§š;¤ƒ‘ *’”L 
iŽFe*i©I%)ªƒj—,kHeE+3efº)¢%S )

áæ«£æ°ùb ∫hC’G …ƒ¡÷G
17 ádƒ÷G 0-3
0-1
2-1
0-1
0-1
1-1
0-2
ôéj ⁄ 

iºe ª.{, «#e”F µ ™Ìƒ€º) žƒ5e”F) 
ž.e£º)¢eEe*eL')Je*eI2«)J41¶J%)i©‹.J 
„G%) œJ%) #e”F “yI ›pƒ5 «zF) „€©ƒ61¦* 
heIzF)#e”F¢%)žš‹F)ŒGi”©DyF)µy©/¦F) 
›©pƒ, ¡G “y£* ª.ÌF) isšƒº §£jH) 
yLy·)iš©šGÓ;g‹š­g;ÏF)„‘H 

K¦D%) ¡G¢J3eIiƒ6¦…¦*J«y£G+1¦/ 
i;¦pº)µle;eCyF)

‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ∫É≤YƒH AÉ≤d èeÈà°S á£HGôdG

º‚h ∞«£°S OÉ–EG ÚH 17 ádƒ÷G øY πLDƒŸG AÉ≤∏dG á›ÈH ≥M’ âbh ‘ äÉ¡÷G ÚH Ée á£HGQ Ωƒ≤J ¿CG ô¶àæj
AGƒ°S ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ∂dPh IÈà©e êƒ∏K Égƒ°ùμJ âfÉc »àdG ¿Gó«ŸG á«°VQCG á«MÓ°U ΩóY ÖÑ°ùH ∫É≤YƒH
á«bô°ûdG ÚàYƒªéª∏d áMGQ ´ƒÑ°SCG ¢ü«°üîJ ≥HÉ°S âbh ‘ âæ∏YCG ób âfÉc á£HGôdG q¿CG É°Uƒ°üN ,âÑ°ùdG hCG ᩪ÷G
,¤h’G É¡àÑ©d »àdG ä’ƒ÷G Oó©H ÚjôNC’G ÚàYƒªéŸG ¥ÉëàdÉH ìɪ°ù∏d ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á«Hô¨dG ≈£°SƒdGh
.iôNC’G ¥ôØdG É¡æe ó«Øà°ùà°S »àdG áMGôdG √òg ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG π°üëàj ød ‹ÉàdÉHh

áæ«£æ°ùb ÊÉãdG …ƒ¡÷G
17 ádƒ÷G 01- áYƒªéŸG -

Oó```©dG
2343

äÉ£HGôdG ÚH Ée
17 ádƒ÷G -¥ô°T -

QÉæ≤dG .¢T
áæî°ùdG .ì
ø°SÉØjG ádÉJ
ÒgÉ£dG .Ω
∞«£°S .ä
QÉ°ûÑf …õ«J
…ó°TGQ .CG
¿ÉŸh .´

ƒdƒd .ì
¢†«HC’G ô°ù÷G
ìÉHôdG
ó«©dG .¢T
áæ«£æ°ùb .Ü
…GhR .CG
∫É≤YƒH

0-2
0-1
0-1
2-1
2-1
0-1
ôéj ⁄

äÉ£HGôdG ÚH Ée
17 ádƒ÷G -¥ô°T §°Sh -

±ƒ°S .ä
á«∏«ŸG .¢T
ΩQGô≤dG .¿
á©jô°ûdG
QÉé◊G
áŸÉb
∞«£°S .G

áμjôH .G
áÑjhôdG .h
Ò°û«dG .¿
Qhõ«eCG .h
ô°SÉL ÚY
¢Tô©dG ôÄH
ø°ShódG .G
(≈Ø©e)

0-1
0-3
1-2
1-1
1-1
ôéj ⁄
âÑ°ùdG
≈Ø©e

…OGƒdG .Q
êÈdG .G
áÑ≤dG .¢T
ájGRƒe
äÉ°ùjhôdG
âfÉæLÉJ .ê
ô°UÉæ©dG .G
AÉ°†«ÑdG .O

IGƒ¡dG ÊÉãdG
15 ádƒ÷G AÉ°†«ÑdG .´ .EG
Iô≤e .¿
π≤dG .h
á∏«∏e .´ .ê
Iôμ°ùH .G
Ióμ«μ°S .¢T
âfÉæLÉJ .O

0-2
0-0
0-1
1-3
1-2
1-4
ôéj ⁄

á°ùÑJ .G
∫ɪL .Q .h
πé«L .¢T
á∏°ûæN .G
áHÉæY .ì
äô≤J .¿
ájhÉ°ûdG .G

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
17
17
17
16
17

37
31
31
30
29
28
27
26
24
23
21
21
16
14
11
1

¢ûjôH
Ióμ«μ°S .Ω
¿ÉÑdh »æH
OGôe .O
¿ƒªMQ .CG
áæ«£æ°ùb .Ü
áehôc .ì
»æ¨eƒJ .√
¢TƒÑH .´
»ë«Ñ°U .¥
á°SÉμe
ÜhôÿG .G
º°SÉb .G
áfÉ«μ°ùe
ó«ÑY .´
™jGô°ûdG .¿

1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16

17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
17
17
16
17
17
17

41
33
31
27
27
25
25
24
23
22
22
21
15
12
11
9

Ióμ«μ°S .h
≈°Sƒe »M
áªZÓàdG
¢SÉÑY »M
áHGõY .ê
ô°†ÿ .Ü
á°Tôc .´
QƒHƒØdG
áª∏©dG .G
¢Thô◊G .¢S
áYÉbƒH .Q
∞«£°S .Ω
âfÉæLÉJ .ä
ó«©dG .¢T
á∏«∏e .´
Iƒ«Lôa

1
2
3
4
6
8
9
10
12
13
14
15
16

17
17
16
16
17
17
16
17
16
16
17
16
16
16
16
16

31
30
29
29
28
28
26
26
24
20
16
15
15
14
12
10

ÒgÉ£dG .¢T
ø°SÉØjEG ádÉJ
…ó°TGQ .G
QÉ°ûÑf .ä
Iôμ°S .Ü
QÉæ≤dG .¢T
IÒÑμdG .´
á∏«e .¢T
ôé◊G .´
¿ÉŸh .´
áæî°ùdG .ì
∞«£°S .ä
ÒgÉ£dG .Ω
á«fɪã©dG .h
¿GhóY .CG
¿Ó«KQh »æH

1
2
3
5
7
9
10
11
12
14
15
16

16
16
16
16
16
16
16
15
16
16
16
16
16
15

40
30
29
25
24
24
24
23
22
19
18
17
14
13

ó«©dG .¢T
áŸÉb .ä
…GhR .CG
á©jô°ûdG .¿
ìÉHôdG
¢†«HC’G ô°ù÷G
±ƒ°S .ä
∫É≤YƒH .¿
ƒdƒd áªM
áæ«£æ°ùb .Ü
á«∏«ŸG .¢T
QÉé◊G
ΩQGô≤dG .¿
∞«£°S .G

1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14

16
17
17
17
17
17
16
17
17
16
17
16
17
17
16

37
29
27
27
27
25
24
21
21
17
15
14
13
13
12

Qhõ«eG .h
êÈdG .G
áμjôH .G
áÑjhôdG
…OGƒdG .Q
äÉ°ùjhôdG
AÉ°†«ÑdG .O
Ò°û«dG .¿
ø°ShódG .G
¢Tô©dG ôÄH
ájGRƒe
ô°UÉæ©dG
ô°SÉL .´
áÑ≤dG .¢T
âfÉæLÉJ .ê

1
2
3
6
7
8
10
11
12
13
15

14
15
15
15
15
15
15
15
14
15
15
15
15
15

30
28
27
24
23
23
21
20
19
19
19
17
11
8

ájhÉ°ûdG .EG
áHÉæY .ì
äô≤J .¿
Iôμ°ùH .EG
∫ɪL .Q .h
Iô≤e .¿
π≤dG .h
á∏°ûæN .EG
AÉ°†«ÑdG .´ .EG
òàfÉæLÉJ .O
á∏«∏e .´ .ê
Ióμ«μ°S .¢T
á°ùÑJ .EG
πé«L .¢T

1
2
3
4
5
7
8
9
12
13
14

áæJÉH ÊÉãdG …ƒ¡÷G
18 ádƒ÷G 02- áYƒªéŸG áfÉ°û«d
QÉà°ùμ«J
êÈdG .¿
»∏Y .¥ .Ü
ódÉN .¢S
±É«°VƒH .Ω
áfÉ›
ádÉÑ≤dG .´ .G
…OGƒdG .Q

0-2
1-1
1-2
1-4
1-6
0-2
πLCG
πLCG
πLCG

áæJÉH ∫hC’G …ƒ¡÷G
18 ádƒ÷G -

IOÉ©°SƒH .Ω
áaQÉ£e
∫Ó°T
≈°ù«Y .¢S
πé◊G .´
OÉ©«ŸG .Q
á°SÓ«Z
ΣQÉÑe .¢S
á∏«°ùŸG .G

áJƒàdG ÚY
âZÉbRÉJ
ô°UÉæ©dG
áfÉjô°S
¿ƒ«©dG .Q
ΩƒgôH
á∏«°ùŸG.CG
≈°ù«Y .¢S
RhõY øH .Ü

1-1
0-1
1-1
1-1
0-1
1-2
0-2
2-0
4-0

áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G
15 ádƒ÷G 02- áYƒªéŸG -

Iôª°ûdG .CG
áfÉÑ∏LƒH
á∏«°ùŸG .Ω
±ƒ∏N .CG
∫ÓL .CG
Qò©ŸG
ähôZÉJ .´
êGQO O’hCG
πé◊G ÚY

∫ÉMôH Ω
áª∏©dG ¢T
∞jƒμdG Ω
á©jQódG G
¢TƒMƒH ôÄH G
ᣫѰT ê
Òî∏H G
¢SƒÑ«°S ê

0-2
0-5
2-5
1-2
2-2
2-1
4-0
0-1

áHÉæY ÊÉãdG …ƒ¡÷G
15 ádƒ÷G 01- áYƒªéŸG -

áHÉæY IôM
êƒéØdG ¿
ájɪ◊G
ºë°ûdG …OGh.¢T
º°SÉ≤∏H …ó«°S G
¢†«H’G AÉŸG
á°TÉW Ω
ÆÉHO ΩɪM G

»°Thô◊G ê 1-2
Iô°†NƒH G 0-0
áægGôŸG G 1-3
…ó«¡e øH G 0-5
áÑ«©°ûdG G 1-1
∫ÉMôH G 1-1
áŸÉb πeG ôéj ⁄
(≈Ø©e) ≈Ø©e

áHÉæY Q
±ƒ≤°TƒH ¿
»JÉfõdG …OGh ¢T
QÉéMƒH h
áŸÉb ¢S
áJGQó°S ñ
¢ThQhGóe ê
¿ÉYQòdG ¢T

áHÉæY ∫hC’G …ƒ¡÷G
15 ádƒ÷G ¢SGôgG ¥ƒ°S.h
áJGQó°S.G
™Ñ°UƒH á©∏b.G
⁄É°S …ó«°S.ê
IõfƒdG.G
¢ù«dƒHƒ«∏«g .¢T
á°SƒZGO.G
ádÉ≤dG.¿

0-4
0-1
0-0
1-3
2-3
2-2
1-1
0-2

á°ùÑJ.h
á∏≤©dG.¿
QɪY …ó«°S.G
¢ùjOÉH øH.¢T
Iô¡eƒH.G
áHÉæY.ê
…ó«¡e øH.Ω
¢SÉÑ°ùÑdG.¿

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

¿

¥ôØdG

ä

18
18
18
18
18
18
18
17
18
17
17
18
17
17
17
18
18
18

36
36
36
32
30
29
29
25
24
22
22
22
20
19
19
14
9
9

≈°ù«Y .¢S
IOÉ©°SƒH .Ω
∫Ó°ûdG
QÉà°ùμ«J
»∏Y .¥ .Ü
êÈdG .¿
OÉ©«ŸG .Q
á°SÓ«Z
πé◊G .´
ádÉÑ≤dG .´ .G
…OGƒdG .Q
±É«°VƒH .Ω
Ò¡ŸG .G
ΣQÉÑe .¢S
áfÉ›
áfÉ°û«d
áaQÉ£e
ódÉN .¢S

1
2
4
5
6
8
9
10
13
14
16
17
-

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

47
39
39
39
30
27
26
26
25
21
20
19
19
17
17
16
15
7

ΩƒgôH
áfÉÑ∏LƒH
∫ÓL .G
≈°ù«Y .¢S
á∏«°ùŸG .G
ähôZÉJ .´
á∏«°ùŸG .Ω
áfÉjô°S
Qò©ŸG
êGQO .G
Iôª°ûdG
âZÉbRÉJ
ô°UÉæ©dG
áJƒàdG .´
πé◊G .´
±ƒ∏N .CG
¿ƒ«©dG .Q
RhõY øH .Ü

1
2
5
6
7
9
10
11
12
14
16
17
18

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

34
32
29
28
25
24
23
19
18
17
14
13
12
12
10

êƒéØdG .¿
ÆÉHódG .ì
QÉàfl .¢T
Òî∏H .G
∞jƒμdG .Ω
ájɪ◊G
º°SÉ≤∏H .¢S
∫ÉMôH .Ω
¢SƒÑ«°S .ê
¢†«HC’G AÉŸG
áª∏©dG .¢T
áHÉæY .ì
¢TƒMƒH ôÄH
á©jQódG
ºë°ûdG .h
á°TÉW .Ω

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16

15
15
15
15
15
14
15
15
15
15
15
14
15
15
15

34
32
30
27
26
25
22
22
22
20
13
11
9
9
4

…ó«¡e øH
áHÉæY .Q
»°Thô◊G
QÉéMƒH
áJGQó°S .ñ
áŸÉb .G
»JÉfõdG .h
áŸÉb .¢S
±ƒ≤°TƒH
áægGôŸG
¢ThQhGóe .ê
¿ÉYQòdG
QɪY .¢S
Iô°†NƒH
áÑ«©°ûdG

1
2
3
4
5
6
7
10
1
12
13
15

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

32
29
27
26
25
24
24
23
22
19
16
15
15
9
9
7

á°ùÑJ .h
ádÉ≤dG .¿
¢ù«dƒHƒ«∏«g
⁄É°S .¢S
™Ñ°UƒH .¥
IõfƒdG
¢ùjOÉH øH
áJGQó°S .G
¢SÉÑ°ùÑdG .¿
Iô¡eƒH
á∏≤©dG .¿
¢SGôgCG .¢S
á°SƒZGO
QɪY .¢S
…ó«¡e øH
áHÉæY .ì

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
14
16

09

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

Oƒ©à°S á∏«μ°ûàdG
AGƒLC’ Ωƒ«dG
äÉÑjQóàdG

q
»æØdG ºbÉ£dG π°†a
IOÉ«≤H ¿Gôgh ájOƒdƒŸ
»°S ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG
ÚÑYÓd íæÁ ¿CG ôgÉ£dG
¢VƒY áMGô∏d óMGh Ωƒj
AÓeR ¿CG PEG ,Úeƒj
hóÑY áeGRQƒH ÖYÓdG
Ωƒj áMGQ ≈∏Y Gƒ∏°ü–
Ωƒ«dG GhOƒ©j ¿CG ≈∏Y ¢ùeCG
äGÒ°†ëàdG AGƒLCG ¤EG
᫪°SôdG ó«YGƒª∏d ÉÑ°ù–
IGQÉÑe á°UÉN ,á∏Ñ≤ŸG
º¡©ªéà°S »àdG 21 ádƒ÷G
IQô≤
q oŸGh êÈdG »∏gCÉH
.πÑ≤ŸG âÑ°ùdG

Ö©∏à ±ÉæÄà°S’G
Qhób Iƒ∏c

∞jô°T ÜQóŸG èeôH óbh
±ÉæÄà°S’G á°üM ÊGRƒdG
Iƒ∏c Ö©∏à ֩∏Ã
øe "É£«Ñª"" »ëH Qhób
Ò°†ëàdG á∏°UGƒe πLCG
ó«YGƒª∏d OGó©à°S’Gh
ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ŸG
»àdGh ,¿Gôgh ájOƒdƒe
ájÒ°üeh ᪰SÉM ¿ƒμà°S
πÑ≤à°ùe ójó– ‘
á£HGôdG ádƒ£H ‘ ≥jôØdG
¿CG PEG ,¤hC’G áaÎëŸG
iôéà°S ±ÉæÄà°S’G á°üM
ájGóH á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘
.Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe

π≤YƒÑH Ò°†ëàdG
óZ Ωƒ«d πLDq ƒjo
¿Gôgh ájOƒdƒe ¿CG ÉÃ
êÈdG »∏gCG πÑ≤à°ùà°S
Ö©∏à IÒÑc áÑ°ùæH
Gòg π≤YƒH Ö«Ñ◊G
Ò°†ëàdG ¿EÉa ,âÑ°ùdG
¤EG πLq oCG Ö©∏ŸG Gòg ‘
¿CG PEG ,ÚæKE’G óZ Ωƒj
q ào °S á∏«μ°ûàdG
Ωƒ«dG ô°†ë
≈∏Y Qhób Iƒ∏c Ö©∏Ã
óZ Ωƒj ìÉÑ°U π≤æàJ ¿CG
…òdG π≤YƒH Ö©∏e ¤EG
äÉjQÉÑe á«≤H ø°†àë«°S
Ö©∏e ¿CG Éà ,"IhGôª◊G"
áfÉHR óªMCG ó«¡°ûdG
¬H ∫ɨ°TC’G á∏°UGƒŸ ≥∏n ¨«o °S
∙C’ ¬fÉ°†àM’ GOGó©à°SG
.áæ°S 20 øe πbC’ É«≤jôaEG

äqOCG IQGOE’G
√ÉŒG É¡ÑLGh
ÚÑYÓdG

¬«dEG Ò°ûf ¿CG øμÁ Ée
ájOƒdƒe IQGOEG ¿CG ƒg
√ÉŒG É¡ÑLGh äOCG ¿Gôgh
∫ÓN ÌcCGh ÚÑYÓdG
,á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe
Ióe òæe Iôe ∫hC’h PEG
á∏«μ°ûàdG π≤æàJ ⁄ á∏jƒW
,IôFÉ£dG ÈY ÉHÉjEGh ÉHÉgP
∫hCG IGQÉÑe ∫ÓN ¬fCG ’EG
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¢ùeCG
ÖYÓdG AÓeR π≤æJ
IôFÉ£dG ÈY äÉ«HôJƒH
,¢ù«ªÿG Ωƒj ìÉÑ°U
Iô°TÉÑe É¡æãe ≈∏Y GhOÉYh
Gƒ∏°Uh PEG ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
áYÉ°ùdG óæY ¿Gôgh ¤EG
.AÉ°ùe á©HÉ°ùdG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó```©dG
2343

Ö`Ñ°S ∞°ûμj »£°SGh
Qƒ```ªY ™`e ¬`æ°SÓJ 

§š;1)14¦š*hefƒ63eƒH%
š 1)14 š e 6 e H%)eI1eDªjF)iš¸)y‹*
eI1eD jF) iš ¸) y 
+)3efº)œÏ0ª…ƒ5)JÒ*J4¢){IJiL1¦F¦GŒC)yG 
lJ%)  g‹š­ ӔL{‘F) Ó* k‹. ªjF) i”*eƒF) 
¡; "+J){¸)" eC1 +{vƒ7 e F ’ƒ€E iƒ7e‹Fe* 
2') 3¦; 3e; Ÿ|‚vº) g;ÏF) ŒG ¤ ƒ5Ï, gfƒ5 
Œ©©ƒ‚,y‹jL¢eE "ª*3e©ƒF)"¢)y©G†ƒ5J¢%)e FyE%) 
iL1¦F¦º)¢%) e­¤*eƒ;%) y”‘L¤š‹.eG¦IJkD¦F) 
ip©j F)µiG}£ GkHeE

™««°†J óªs ©J QƒªY" :»£°SGh
"»HÉ°üYCG Êó≤aCÉa âbƒdG 

3¦; g;ÏF) ¢%) ª…ƒ5)J "+J){¸)" ŒC)yG yE%) 
le ƒ5ÏGµ›0yL¤š‹.eG¦IJkD¦F)Œ©©ƒ‚,y‹,
S 
y‹*kD¦F)Œ©©ƒ‚,3¦;y‹,y”F"œe”C¤‹G+1e/
S 
kfš9eSºJe ”L{CtFeƒFkHeEªjF)+{—F)y‹*%) ¢%) 
ª*eƒ;%) y”C%) ª š‹. eG ¦IJ „‚C3 y‹jfL ¢%) ¤ G 
¦IJip©j F)µ+1¦‹F)¡;nsfHe Ee H%) iƒ7e0 
)zI œÏ0 ¡G ž£*eƒ;%¶ e ©f;¶ 1e”C') y‹jL ¢eE 
"†”CJle ƒ5ÏGµ¤‹Gkš01)z£FJ“|jF)

»≤jôa áë∏°üe øY ´ÉaódG »≤M øe"
"º¡fiÉ°ùj ˆG ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfCGh 

¤ƒ6e; eG œ¦/ "3¦…ƒ5eE" ª/ ¡*) “eƒ8%)J 
3eƒH%) ¡G ¤jšƒ7J l)1e”jH) ¡G lJ%)  g‹šG µ 
¡G"3¦;ŒGle ƒ5ÏGµ¤F¦01y‹* "ª*3e©ƒF)" 
3¦; ŒC)yL eE ª”L{C isšƒG ¡; ŒC)1Q%) ¢%) ª”/ 
¢%)J kD¦F) Œ©ƒ‚
S LQ ¢%) kƒ‚C3 2') ¤”L{C isšƒG ¡; 
ÓG}£ G e E e H%) iƒ7e0 i”L{…F) ˜šj* +{—F) y‹fLQ 
×eC Ǧfƒ5 ¡LzF) hefƒ€F) 3eƒH%) eG%) ip©j F) µ 
"ž£C|,§š;ž£¿eƒL

í«HQ ™e "É¡£∏q N" ìÉÑ°S
AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ 

¡L4 uefƒ5 ¢){IJ iL1¦F¦G g;¶ ›sjL
S » eE 
›01¤H%) 2') {—*¦*t©*3g;ÏF)l)4)}‘jƒ5)¡Ly*e‹F) 
l1eE +)3efº) iLe£H µ ¤‹G +1e/ le ƒ5ÏG µ 
„‚‹* ›0y, ¶¦F «yL%¶e* ˜*eƒ€jF) y/ ¼') ›ƒ, ¢%) 
» "+J){¸)"g;¶¢%)2'))} F))¦ƒ‚C¡LzF)#ϔ‹F) 
¡;¥}‘jƒ5)«zF) "ª*3e©ƒF)"ž.e£GleC|,›sjL 
#e”šF)iLe£H¡;ž—¸)¢Ï;')

¢ùeCG ∫hCG iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Ω qób 
iLe£H y ; t©*3 Ó*J ¤ ©* oy/ e; )y©‹*J 
µ +)3efG ¡Ly*e‹F) ¡L4 uefƒ5 ŸyS D y”C i£.)¦º) 
eGy ; #)¦ƒ5 1)14¦š* hefƒ6 ŸeG%) „G%) œJ%) K¦jƒº) 
J%) ¼J%¶) iš/{º) µ ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5J µ g‹F 
{Ie…F)ªƒ5Ç)4¦F)’L|6h3yº)¥1e;%) eGy ;§j/ 
ÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*ŒG¡È%)e‹C)yGªšƒ7%¶)¤fƒ G¼') 
i”©D1iš©9)y©.)1J1{GŸyS DJ+ÒfE+1)3'e*g‹F2')
Ü.`g

ΩÉ````eCG IQÉ```°ùÿG "¢Tƒ∏¡à°ùj Ée IhGô``ª◊G"
á```∏«μ°ûàdG ¢ù```LÉg á«dÉ©ØdG ¢ü≤fh OGORƒ``∏H
ÊÉ©Jo ájOƒdƒŸGh... ±ó¡a CÉ£N 
¦I i©ƒ8eº) iF¦·) +)3efG ¡G „švjƒL eG 
heƒ€F)„53e¸)¡G%e…0›Žjƒ5)1)14¦š*hefƒ6¢%) 
Ÿy”L»¤H%) 2') –¦‘jF)“yI›pƒ
S ©Q F+}/¢e/1 
Çe‹,§”f,ªjF)iL1¦F¦º)§š;4¦‘©FÒfEK¦jƒG 
ªjF)i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒ5¡Gi©ƒ8eº)ŸeL%¶)µ 
J3eLyF)r3e0J›0)1K{0%¶ iF¦.¡Ge£”/Ï, 
{Ceƒ‚, gš…j,J iLeŽšF if‹ƒ7 i©‹ƒ8¦F) ksfƒ7%) 
{…¹)+{()1¡GrJ{všF1¦£·)

øμj ⁄ ß◊G" :܃≤©j øH ìÉÑ°S
"Éfô¶àæj ÒÑc πªYh ÉæÑfÉL ¤EG 
iL1¦F¦G¢%)h¦”‹L¡*uefƒ5y;eƒº)h3yº)yE%) 
iF¦·)+)3efGœÏ0“|€GK¦jƒGkGyS D¢){IJ 
œeD2') e£fHe.¼') ¡—L»‰¸)¢%) ¶') i©ƒ8eº) 
¡—L»‰¸)¡—FK¦jƒº)µ+)3efGe GyS Dy”F" 
y‹*Ÿ¦‹F)§š;cCe—jG#e”šF)¢eE2') e fHe.¼') 
eH{…©ƒ5J¼J%¶)iš/{º)leL{¾§š;)J{…©ƒ5¢%) 
¡G ¡—jH » e H%) ¶') ÇemF) ‡¦ƒ€F) §š; ¡sH 
"eH{ˆj LÒfE›;¢%)tƒ‚,)J›©pƒjF)

¢ü≤f øªK ™aóf É«dÉM øëf"
"ÚÑYÓdG ÜGô°VEGh Ò°†ëàdG 
¡; ¢){IJ iL1¦F¦º •*eƒF) g;ÏF) œeDJ 
{;¡G+Ò0%¶)l¶¦·)µ¤”L{Cl)΋,hefƒ5%) 
y‹*҃‚sjF)„”H¡-ŒCyHe©Fe/¡sH"iF¦…fF) 
iš/{GiLe£Hy‹*iš©—ƒ€jF)e£jC{;ªjF)le*){…ƒ8¶) 
¢%) 2') lefL3yjF) ¢¦f;ÏF) Œ9eD eGy ; heIzF) 
i©ƒ8eº)iš©š”F){£ƒ6%¶)µ¤©C)¦š01«zF)h)|8'¶) 
›‹ ƒ5 e H%) ¶') iš©—ƒ€jF) 1J1{G §š; e©Fe/ {S-&¦LQ 
"e ,eCeG™3)y,§š;išf”º)ŸeL%¶)µ¡LyIe.

ó«dG ‘ ó«dG ™°†f ¿CG Öéj""
"ájOƒdƒŸG PÉ≤fEG πLCG øe 
œeD i©Fe¸) ¢){IJ iL1¦F¦G i©‹ƒ8J ¡;J 
g.)¦F) ¡G" h¦”‹L ¡* uefƒ5 y;eƒº) h3yº) 
y©F)µy©F))¦‹ƒ‚L¢%)¤©f¿J•L{‘F)#e *%)›E§š; 
ªjF)i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¡GiL1¦F¦º)2e”H') ›.%) ¡G 
¢%¶1¦£·){Ceƒ‚,gš…j,ªjF)Je©Fe/e£©Cy.)¦j, 
if‹ƒF)i©‹ƒ8¦F)¥zI•sjƒL¶•L{‹F)«1e F))zI 
¥zI ª…v, §š; ›‹H ¢%) gpLJ e£* {È ªjF) 
"iL1¦F¦º)›.%)¡Gi©sƒ‚jFe*if©ƒ‹F)iš/{º)
…QGƒg 

if©fƒ6 ŸeG%) iHe*4 y/%) y©£ƒ€F) g‹š­ +Ò0%¶) 
“yIª*epL'¶)œ1e‹jFe*k£jH)ip©j F)¡—F›(ef”F) 
e£©CK1%)ªjF)J„G%)œJ%)+)3efGª,%ejFi—fƒ6›Eµ 
y© ;„Ce GŸeG%) ž£©š;eG„5ef‹š*ŒC)yº)#ÏG4 
"+J){¸)"tFeƒ7µ¡—,»ip©j F)¢%)¶')

ÊGRƒdG ∞jô°T ¢ùLÉg á«dÉ©ØdG 
kš‹.ªjF)3¦G%¶)Ó*¡Gi©Fe‹‘F)„”H¢%) eE 
i©*epL') ip©jH›©pƒ,§š;K¦”,¶¢){IJiL1¦F¦G 
» 2') e£j”fƒ5 ªjF) µ §j/J i”*eƒF) iF¦·) µ 
i/ejº) „7{‘F) y©ƒ¯ ¡G Ÿ¦p£F) ¦f;¶ ¡—jL 
{;¡Gi©HemF)iš/{º)µoy/eE“)yI%¶ž£GeG%) 
{jƒº)iL1¦F¦º)†Žƒ8ž<3i©ƒ8eº)iF¦·)+)3efG

áÁõg ¢ùeCG ∫hCG ô°üY ¿Gôg h ájOƒdƒe äóÑq μJ
…òdG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ÉgóYGƒb êQÉN iôNCG
á∏MôŸG ‘ πéq °So º«àj ±ó¡H "IhGôª◊G" ≈∏Y RÉa
ájOƒdƒª∏d ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G øe CÉ£N ó©H ¤hC’G
..¿ÉªMO IõªM 

1{F) ¡G iš©—ƒ€jF) ¡—j, » «zF) “y£F) ¦IJ 
h3yº)œefƒ6%)¤*{£:«zF)œ¦f”º)¤.¦F)ž<3¤©š; 
iš/{º) µ iƒ7e0 #e”šF) )zI µ Ç)4¦F) ’L|6 
„”H¡—F¤©š;eG•L{‘F)e£©CK1%) ªjF)i©HemF) 
+)3efº)¥zI‡e”HŒ©ƒ‚
S ,Q iL1¦F¦º)›‹.i©Fe‹‘F)

á«°SÉb âfÉc áÁõ¡dG

±GógC’ ºLÎJ ⁄ IójóY ¢Uôa
ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG 

Ò*J4ŒC)yº)#ÏG4e£*ª GªjF)iÈ}£F)kHeE 
1J1{º)¼') {ˆ Fe*i©ƒ5eD„G%) œJ%) |;ª…ƒ5)J 
+)3efº) ¥zI œÏ0 iš©—ƒ€jF) |7e ; ¤jGyD «zF) 
ŸeDªjF)l)Ò©ŽjF)y‹*ÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0J 
g‹F«zF)Ç)4¦F)’L|6+1e©”*ª ‘F)žDe…F)e£* 
+{¦* ž.e£º) ŸesD'e* iL)yfF) z G Ÿ¦p£F) iD3J 
¤(ÏG4i©”*i”C3¡—jL»¤H%)¶'))ÒmE™{±«zF) 
ip©j F)›Ly‹,¡G

áÁõ¡dG ¿ƒ≤ëà°ùj ’ "IhGôª◊G" 

eC|€Ge£.J¢){IJiL1¦F¦Giš©—ƒ€,kGyDyDJ
Q 
iCÌsº)i…*){F)iF¦…*¡GiF¦·)+)3efGœÏ0 
«zF)1)14¦š*hefƒ6¤.Jµy šFy F)k‘DJJ¼J%¶) 
ep(ejH•”S /JiƒCe º)¥zIµi©I)4+̑*{È 
i”*eƒF)l¶¦·)µ3eLyF)r3e0J›0)1i©*epL') 
¢%) ¶') †Žƒ‚F) ¡G Çe‹,Q ªjF) iL1¦F¦º) „—; 
¥zI ª…v, ›.%) ¡G +yIe. k‹ƒ5 •L{‘F) |7e ; 
¡—FJ+¦”*+)3efº)kš01Ji©‹ƒ8¦F) 

µ+yLy;„7{C "+J){¸)"|7e ‹Fks©,%)yDJ 
ž.Ì,»e£H%)¶')1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)i”*eƒF)+)3efº) 
l{…©ƒ5eGy ;ÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0“)yI%) ¼') 
ªjF) l)Ò©ŽjF) y‹* g‹šF) leL{¾ §š; iL1¦F¦º) 
Ÿ¦p£F)iD3J¤f‹š*Ç)4¦F)’L|6h3yº)eI){.%) 
"¦JyHeƒ5" ª*e ©E3¦fF)J +{¦* ¡G ›E ŸesD')J 
„53e/ ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G e —jL » e£H%) ¶') 
‰¸)#¦ƒ5J}©EÌF)„”Hgfƒ* "ª*3e©ƒF)" 
Ó* ªƒ8eº) i‹·) Ÿ¦L +)3efG Œ*e, ¡G ›E 
Œ.%) 1)14¦š* hefƒ6 ¤‘©ƒ‚jƒGJ ¢){IJ iL1¦F¦G 
¼') {ˆ Fe* iÈ}£F) ¢¦”sjƒL ¶ 3)J}F) ¢%) §š; 
+}/ ¢e/1 „53e¸) #ÏG4 ¤GyS D «zF) #)1%¶) 
–{‹F)¤©C)¦Feƒ5%) «zF)JÇemF)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0 
» ž£ —FJ ªš;¦* 1)&¦C h3yº) œefƒ6%¶ 13efF) 
ªjF) i©fšƒF) i…” F) ªIJ ›©pƒjF) ¡G )¦ —jL 
g‹šG¡G„8eC¦F)i<3eC1¦‹,iL1¦F¦º)kš‹. 
iƒ7e‹Fe*lJ%)

RƒØ«d Éjƒb øμj ⁄ OGORƒ∏H 
iF¦·) µ ¢){IJ iL1¦F¦G „Ce G §j/J 
eL¦D ¡—L » ¼J%¶) iCÌsº) i…*){F) iF¦…* ¡G 
{£ˆL»1)14¦š*hefƒ6¢%)2')"+J){¸)"§š;4¦‘©F 
™{,J#e”šF)leL{¾§š;{…©ƒL»J½e;K¦jƒ­ 
§j/J uefƒ5 y;eƒº) h3yº) œefƒ6%¶ +31efº) 
lep£F) „‚‹f* K¦ƒ5 ž”L » ¼J%¶) iš/{º) µ 
+y/)Jiƒ7{CœÏŽjƒ5)¡G¡—³¤H%) ¶') iƒ€jsº) 
4¦‘F)“y£FÇe©šƒ5BFe£.{,ªjF)

Éaô°ûe
q É¡Lh âe qób á∏«μ°ûàdG

äÉjô› ≈∏Y äô£«°Sh…
ÊÉãdG •ƒ°ûdG 
leL{¾§š;l{…©ƒ5yD¢){IJiL1¦F¦GkHeEJ 
‡¦ƒ€F) µ iG}£ G kHeE ¢%) y‹* i©HemF) iš/{º) 
i© * i.){* •Lyƒ7 y(e”F) #ÏG4 ›01 2') œJ%¶) 
›.%) ¡G ž£LyF eG ›E )¦GyS DJ ip©j F) µ +1¦‹F) 
„53e¸)§G{G)J1yI2')›D%¶)§š;œ1e‹jF)•©”± 
+3¦…0 )¦šS—ƒ6J lefƒ5e º) ¡G yLy‹F) µ tL¦ƒ6 
1)&¦C›LyfF)•L{9¡;„Ce º)i”… G§š;+ÒfE 
i.){*JÓG%)1)¦;J+{¦*

...øμdh ,ôªà°ùe ø°ù– ‘ iƒà°ùŸG 
{jƒG¡ƒ±µ¢){IJiL1¦F¦GK¦jƒG§”fL 
œefƒ6%) ¤GyS D «zF) #)1%¶) y‹fC K{0%¶ +)3efG ¡G 
i£.)¦º) µ h¦”‹L ¡* uefƒ5 y;eƒº) h3yº)

»`````fGRƒdG ∞````jô°T á```dÉbEG »````a É````¡`à«f »```ØæJ IQGOE’G 
§j/J•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)i©/eH¡G#)¦ƒ5ª/)¦ F)Œ©. 
i©‹ƒ8¦F)¡GrJ{¹)›.%)¡G)zIJiš©—ƒ€jF)1)y‹,i©/eH¡G 
y‹* iƒ7e0 iF¦…fF) µ e©Fe/ e£©C y.)¦jH ªjF) if‹ƒF) 
"1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)+Ò0%¶)iÈ}£F)

OGORƒ∏H ΩÉeCG iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Éæe qób"
"∫OÉ©àdG ≥ëà°ùf Éæq ch 
ªjF)J1)14¦š*hefƒ6ŸeG%)¤”L{Ce£f‹FªjF)+)3efº)¡;J 
i/)|7" ¤F'¶) yf; ª*{‹F) œeD heƒ;%¶) §š; e£‹*e, 
+)3efGe GyDe H%) 2') ª*3e©ƒF)ŸeG%) iÈ}£F)¢%) •sjƒH¶ 
§š; eH{…©ƒ5 eSº i©HemF) iš/{º) µ iƒ7e0 K¦jƒº) µ 
2') ip©j F)µ+1¦‹F)¡G¡—jH»e  —FJg‹šF)leL{¾ 
{ˆ Fe*i£.)¦º)˜š,µ›D%¶)§š;œ1e‹jF)•sjƒHe Ee H%) 
"|‚0%¶)›©…jƒº)–¦C¢¦f;ÏF)¤GyS D«zF)1J1{º)¼')

‹PÉ°T øH IOÉYEG ójôJo ±GôWCG
á«æØdG á°VQÉ©∏d 
¢%) ¢){IJ iL1¦F¦G +3)1') ¡G i*{”Q
S º) eH31eƒG k‘ƒ€E 
¡*œe.•*eƒF)h3yº)+1e;')yL{,•L{‘F)µ+zCeHeC){9%) 
¤F'¶)yf;ª*{‹F)+3)1')§š;k/ÌD)2')i© ‘F)iƒ83e‹šF½2eƒ6 
“){9%)¢%)eEi© ”jF)iƒ83e‹F)ž;y
S ©Q Fh3yº))zIe.̃5) 
¢%)¶')Ó©Fe¸)¡L҃º)§š;¡L{0$
)Ó*3yGk/ÌD)K{0%)
S 
e£j”-l1yS .J3¦G%¶)¥zI›mGµ|j,¢%) yL{,Q ¶+3)1'¶)
Ü .…QGƒg  

½e¸)h3yº)µ 

ÜQóŸG ádÉbEG ‘ ôμq Øfo ⁄" :¬dE’G óÑY
"ÊGRƒdG ∞jô°T 
¤F'¶)yf;ª*{‹F)¢){IJiL1¦F¦G+3)1') „š¾„©(3yE%) 
¡GÇ)4¦F)’L|6h3yº)iFeD')µ{S—‘,Q »i©Fe¸)+3)1'¶)¢%) 
»"œeD2')i©ƒ8eº)iš©š”F)le;eƒF)µh|,eE¤fƒ G 
›E¢%)2')Ç)4¦F)’L|6h3yº)iFeD')µ–Ï9'¶)§š;{S—‘HQ 
isƒF)¡G¤F„5eƒ5%)¶i©ƒ8eº)iš©š”F)le;eƒF)µ›©DeG 
i©FJ&¦ƒG¤šsHQ »J½e¸)ª ‘F)žDe…F)µe j”-eH1yS .y”C 
"e©Fe/•L{‘F)›0)1oysLeG

q fo ¿CG Öéjh ¬H ™ªàLCÉ°S"
Gó«L ô°†ë
"êÈdG IGQÉÑŸ 
iL1¦F¦ºª ‘F)žDe…Fe*Œjp©ƒ5¤H%)¤F'¶)yf;’ƒ€EyDJ 
¡; nLy¸) ›.%) ¡G Ç)4¦F) ’L|6 h3yº) +1e©”* ¢){IJ 
µÇ)4¦F)’L|6h3yºe*Œj.%eƒ5"œeD2')•L{‘F)›f”jƒG 
+Ò0%¶)iÈ}£F)hefƒ5%)¡;nLy¸)›.%)¡Gišf”º)le;eƒF) 
|‚s
S HQ ¢%) g.)¦F)¡G¤H%) eE•L{‘F)›f”jƒG¡;oysjHJ 
"iL҃GJiGeIÊj‹,ªjF)rÊF)+)3efº¢$¶)¡GJ)y©.

"»MGƒædG ™«ªL øe QGô≤à°SÓd áLÉëH øëf" 
µ3){”jƒ5ÏFi.es*•L{‘F)¢%) iL1¦F¦º)„©(3’ƒ€EJ 
i©‹ƒ8¦F) ¡G rJ{všF ª/)¦ F) Œ©. ¡GJ ½e¸) “{ˆF) 
¡GJ 3){”jƒ5ÏF iƒ5eG i.es* ¢$¶) ¡sH" œeD 2') i©Fe¸)

∫ƒM GôNDƒe âLGQ »àdG QÉÑNC’G ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOEG âØf
á°UÉN ,ÊGRƒdG ∞jô°T ÜQóŸG äÉeóN øY »∏îàdG ‘ É¡à«f
ΩÉeCG »°VÉŸG ᩪ÷G Ωƒj ≥jôØdG É¡H »æe »àdG áÁõ¡dG ó©H
..ähCG 20 Ö©∏à OGORƒ∏H ÜÉÑ°T 

yf;ª*{‹F)„©({F)+3)1')¢%e*y©‘,3ef0%¶)„‚‹*kFJ)y,2') 
¥zIª‘ ,+3)1'¶)›‹.eG¦IJ½e¸)h3yº)iFeD')yL{,¤F'¶) 
•L{‘F)§š;„€L¦ƒ€jF)e£ G“y£F)§”fLªjF)3ef0%¶)

»æØdG ºbÉ£dG ‘ É¡à≤K O qóŒh… 
µ )1y¾ e£j”- k‹ƒ8J iL1¦F¦º) +3)1') ¢%) e š; yDJ 
Ç)4¦F)’L|6{Ie…F)ªƒ5+1e©”*•L{‘šFª ‘F)žDe…F)„‘H 
rJ{¹)µiIeƒº)›.%) ¡Gh¦”‹L¡*uefƒ5¥y;eƒGJ 
h3yº)¢%)iƒ7e0•L{‘F)e£*{ȪjF)i©Fe¸)i©‹ƒ8¦F)¡G 
oysL eG i©FJ&¦ƒG ¢ÏsjL ¶ œJ%¶) ¥y;eƒGJ ªƒ©({F) 
¢eE«zF)1)y‹jF)ŒG¢Ï‹Le£H%)¼'){ˆ Fe*«1e F)›0)1 
i”*eƒF)le£.)¦º)µ™3eƒ€L

çóëj Ée á«dhDƒ°ùe πªëàj ’ ôgÉ£dG »°S 
h3yº)¢%) ¢){IJiL1¦F¦G›0)13JyLeG¦‹fjjGŒpL 
•L{‘F) ›0)1 oysL eG i©FJ&¦ƒG ›sjL ¶ Ç)4¦F) ’L|6 
ž”, »J i©ƒ‘ F) i©/e F) ¡G +3e£ G iš©—ƒ€, y.J ¤H%¶ 
+ÌC µ iƒ7e0 y©;)¦º) ¥zI ›mº iG4ÏF) l)҃‚sjFe* 
gfƒ* h)|8') µ ¢¦f;ÏF) ›01 eGy ; iF¦…fF) ’D¦, 
¡—ÈeGuσ7')œJe/¤H%)2')i©Feº)ž£,e”sjƒ­ž£jfFe…G 
¤GeG%)i/ejº)–)3J%¶)›E’ S:JJ¤/σ7')

17

‫ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

1 ‫ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ‬.‫ﺍ‬

2 ‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬.‫ﺵ‬

√Qƒ°†M "IôμŸG" OGó©J πé°S
‘ ÜhôÿG áæjóÃ ¬bÉëàdGh
å«M ,’GhR á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM
¢Sƒb" ¥óæa ¤EG Iô°TÉÑe ¬LƒJ
ΣÉæg á∏«μ°ûàdG âeÉbCG øjCG "ìõb
á«FÉNΰSG á«ÑjQóJ á°üM äôLCGh
»àdG IÒÑμdG äÉMÉ°ùdG ióMEÉH
IQGOEG âfÉch ,¥óæØdG øe Üô≤J
õé◊G ≈∏Y äOÉàYG ób "IôμŸG"
ôeC’G ≥∏©J Ée πc ¥óæØdG Gò¡H
.á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ¤EG á∏MôH

GƒfÉY "IôμŸG" ƒÑY’
¢ù≤£dG IOhôH øe

‘ ¿Éc …òdG ƒgh ,‘ô#∏H ¿Éμe ájGóÑdG øe ºëbCGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG ¬JOƒY Ú°SÉj …QÉNƒH ºLÉ¡ŸG πé°S
⁄ …òdG ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG ¥GQhCG §∏N ¤EG ∂dP øe ±óg …òdG ¢SÉ°ùY á∏«μ°ûJ ‘ É«WÉ«àMG πNO ób IGQÉÑe ôNBG
¬æμd áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ájÉéH IGQÉÑe øY ÜÉZ ób …QÉNƒH ¿Éch ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G É¡H πNO »àdG á≤jô£dG ™bƒàj øμj
.¢ùeCG AÉ≤d ‘ Iƒ≤H OÉY

¢SÉ°ùY ¤EG ádÉ°SôH å©Ñj áMɪ°SƒH

áé«àædG ∫OÉY ¿CG ó©H ó«©H øe √AÉ≤aQ OÉYCGh ±GógCG áKÓK ÚeC’G óªfi áMɪ°SƒH "IôμŸG" ∫ÉeBG ºLÉ¡e πé°S
á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ‘ áë°VGh ÖYÓdG á°ùŸ âfÉch ,(3/1) á°üëH GôNCÉàe ≥jôØdG É¡«a ¿Éc »àdG á«fÉãdG á∏MôŸG ‘
á«°SÉÑ©dG á°SQóŸG øHEG »£©j Gò¡Hh ,"»°ùdG ¢SCG »°ùdG" ≥jôa ≈eôe ΣÉÑ°T õgh áeRÓdG á≤ãdG √AÉ≤aQ íæe å«M
á∏«μ°ûJ ‘ iôNCG Iôe RhÈdG á°Uôa ¬FÉ£YEG πLCG øe á°UÉN ádÉ°SQ "IôμŸG" ≥jôa ¿ÉHQ óFÉb ¢SÉ°ùY »æ≤àdG
.iôNC’ ádƒL øe ÉgRÈj äÉH »àdG IÒÑμdG äÉfÉμeEÓd Gô¶f ôHÉcC’G

…Ò°ùŸ
q ôμ°ûdG πc" :(∫ÉeB’G ÜQóe) ôªY ËÉ°üdG
"∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùM ≈∏Y »°S .¢SCG .»°S

∫ÉÑ≤à°S’G ø°ùM ≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa …Ò°ùŸ ≥«ª©dG ôμ°ûdÉH ôªY ËÉ°üdG ∫ÉeB’G ÜQóe Ωó≤J
,á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe º¡eGóbCG äCÉWh ¿CG òæe "IôμŸG" óaƒd Ö«Ñ◊GƒH IQGOEG É¡H âeó≤J »àdG äÓ«¡°ùàdGh
πμH ±Îfi ≥jôa º¡fCG Gƒæ«Hh ¢SÉÑ©∏H …ó«°S AÉæHCG áaÉ«°V Gƒæ°ùMCG øjòdG øjÒ°ùŸG A’Dƒ¡d Ö°ù– á£≤f »gh
≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T …Ò°ùŸ ≥«ª©dG ôμ°ûdÉH ¢SÉÑ©∏H OÉ–G …Ò°ùe πc øY áHÉ«f Ωó≤JCG" :ÓFÉb ìô°Uh ,ÒjÉ©ŸG
É¡©bƒàf Éæc áLôN »gh ,á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ‘ ɪgÉæ«°†b øjò∏dG Úeƒ«dG á∏«W Éæd º¡àaÉ«°V Ωôch ø°ùM
."»°ùdG ¢SCG »°ùdÉc ≥jôa ¬¨∏H …òdG ±GÎM’G iƒà°ùŸ ô¶ædÉH

ájÉ¡f óæY §≤°ùj ¢û«ªM
∫hC’G •ƒ°ûdG

IôaÉ°U øY …hGhR ºμ◊G ¿ÓYEG ™e
ÖYÓdG §≤°S ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f
…QGƒ¡dG ¢û«ªM »eƒé¡dG §°SƒdG
≥ëà∏j ⁄h ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y
¬FÓeR á≤aQ ¢ùHÓŸG ßØM ±ô¨H
¬d âeób óbh ,áHÉ°UEÉH GôKCÉàe
ºbÉ£dG πÑb øe á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G
»æØdG ºbÉ£∏d ócCG …òdG »Ñ£dG
¿Éch ,Ö©∏dG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬JQób
áHÉ°UEG øe ≈fÉY ób »∏Y …ó«°S øHEG
áé«àf áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y
¿ƒÑYÓdG ¬H ΩÉb …òdG πª©dG áaÉãc
á≤°ûe ¤EG áaÉ°VEG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W
¤EG á∏«μ°ûàdG äOÉb »àdG ájôØ°ùdG
.á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe

…ƒb êÉéàMG
ºμ◊G óYÉ°ùe ≈∏Y

GÒãc »æØdG ºbÉ£dGh ƒÑY’ èàMG
QÉ°TCG …òdG óYÉ°ùŸG ºμ◊G ≈∏Y
AGõL á∏côH …hGhR »°ù«FôdG ºμë∏d
ÒZ ÉghÈàYGh 86 á≤«bódG ‘
¢SQÉ◊G º≤j ⁄ å«M ,á«Yô°T
ºLÉ¡e á∏bô©H º¡Ñ°ùM ≈°Sƒe øH
óbh ,¢ùjGóŸƒH "»°ùdG ¢SCG »°ùdG"
á°UÉN áYP’ äGOÉ≤àfG ¬d Gƒ¡Lh
≈∏Y ±QÉ°ûJ âfÉc IGQÉÑŸG ¿CGh
"IôμŸG" ≥jôa ¿ÉμeEÉH ¿Éch É¡àjÉ¡f
á櫪K á£≤æH QÉjódG ¤EG IOƒ©dG
Gòg iOCG óbh ,ó«°UôdG É¡H ºYój
ójRC’ IGQÉÑŸG ∞bƒJ ¤EG êÉéàM’G
á∏cQ òØæJ ¿CG πÑb ≥FÉbO 4 øe
.ìÉéæH AGõ÷G 

–|€F)i”… Ge£jC{;ªjF)iL¦·)œ)¦/%¶)#¦ƒ5ž<3 
•L{…F)Œ…DJr¦šmF)¡G+ÒfEle©E†Deƒ,J«{()}·) 
¢%)¶'))13e*eƒ”9ly£ƒ6ªjF)leL¶¦F)Ó*†*){F)ª 9¦F) 
ž£”L{C¢)¦F%¶ #e©CJ%) ž£H%) ’F%¶)+{šF)¦jf-%) "h3e”‹F)"

¢ù≤£dG IhÉ°ùb Ghó– "ÜQÉ≤©dG"
ºgQƒ°†M Gƒ∏é°Sh
q

ájGóÑdG øe »°SÉ°SCG …QÉNƒH

øe ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ƒÑY’ ≈fÉY
á≤£æe É¡aô©J »àdG ¢ù≤£dG IOhôH
áj’ƒH á°UÉN ,…ôFGõ÷G ¥ô°ûdG
á«°SÉb IOhôH ±ô©J »àdG ÉJÒ°S
iƒà°ùe øY É¡YÉØJQ’ Gô¶f
ób á«£Y øH AÉ≤aQ ¿Éch ,ôëÑdG
,ÜhôÿÉH OÈdÉH GÒãc GhôKCÉJ
⁄h ΣÉæg IGQÉÑŸG á∏«d Gƒ°†b å«M
¢†©H AGΰT’ ’EG ¥óæØdG GhQOɨj
.ájQhô°†dG äÉeõ∏à°ùŸG

IÎa ‘ ójó÷G Ωó≤à°ùŸG πé°S
ÚY OÉ–G øe ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
∫hCG ‘ ¬àcQÉ°ûe ¿ÉÑ°†Z AÉ°†«ÑdG
∂dPh ,"IôμŸG" ¿GƒdCÉH ¬d IGQÉÑe
¿Éμe 65 á≤«bódG ‘ πNO ÚM
ƒ≤j ⁄h ÉHÉ°üe êôN …òdG ¢û«ªM
.á≤«bO Ú©°ùàdG ∫ɪcEG ≈∏Y 

3eƒH%) ŸeD„*Ϻ)‰‘/“{<Óf;ÏF)œ¦01›fD 
45 BF) µ •”sº) 4eÃ'¶) y‹* ž£j©sj* „5ef‹š* 1e±)
"h3e”‹F)" gFe9 eE i©sjF) Œ©·) ž£F1e*J i”©D1 
§j/ iL¦D +1)3'e* g‹šF) išƒ7)¦­ i©…; ¡* #e”C3 
i©*epL'¶) ip©j F)J gƒ—º) §š; iˆCesº) )¦‹©…jƒL 
¡L|7e º) 1)yG'e* ÉeƒF) ¡È%¶) Ò£ˆF) ŸeD eE
Ω .ì#eº)l)3J3e”*

"ôaÉæ°ùdG" ™e Gƒ°ù∏Lh... 

3eƒH%) „5¦š. ªIJ +)3efº) e£,y£ƒ6 i‹()3 i…”F 
)y©ƒ¯ g . ¼') ef . "h3e”‹F)"J "ªƒF) „5%) ªƒF)" 
†*{, ªjF) +y©9¦F) iDϋF) ˜FzEJ i©ƒ8eL{F) uJ{šF 
¢J1+y/§š;e£”L{CŒ©pƒ€j*i£.›EkGeDJÓL1e F) 
iL{()}·) Ÿy”F) +{—F gƒ± i…”H ªIJ le”Leƒ‚G «%) 
„‚‹fF le©š”‹F) µ 3¦…jF) ¡G e;¦H “{‹, l%)y* ªjF) 
3eƒH%¶)

¥óæØH âeÉbCG "IôμŸG"
ÜhôÿÉH "ìõb ¢Sƒb"

¿ÉÑ°†Z `d ácQÉ°ûe ∫hCG
"IôμŸG" á∏«μ°ûJ ‘

ÚWƒ°ûdG ÚH º¡«ÑY’ Gƒ«M 

eL¦D)3¦ƒ‚/ "ªƒF)„5%) ªƒF)"J "+{—º)"#e”Fy£ƒ6
"h3e”‹F)" ¡G i;¦¾ i”C3 i ©… ƒD hefƒ6 3eƒH%¶ 
«Jϝ/ y©£ƒ€F) g‹š­ +)3efº) i‹*ejº )¦š” , ¡LzF) 
i LyG ¼') ›fD ¡G ÓG¦L ›” , yD ž£ G „‚‹fF) ¢eEJ 
¡LzF) "{Ce ƒF)" ›fD ¡G +Je‘s* )¦šf”jƒ5) ¡L%) e,҃5 
iDϋF)¢JyE&¦L)z£*JӋpƒ€º)#¶&¦IŒG#eG{E)¦HeE 
nFe-µiƒ7e0„‚‹fF)ž£ƒ‚‹*ŒGž£…*{,ªjF)+y©·) 
µiD¢e”*eƒF)¢)#e”šF)¢eEJž£©”L{CŒ¯i£.)¦G 
)¦”‘ƒ7i ©… ƒDhefƒ63eƒH%) ¢%) §j/i©ƒ8eL{F)uJ{F) 
¡G163JyF)#e”F¡GÇemF)‡¦ƒ€F)µ "+{—º)"ªf;ÏF 
#e”Fµ "h3e”‹F)"e£š‹CešmGiL3¦£·)„5%eE+y©ƒF) 
k±4)}*#e”C3r{0Ó/56{L)ÊC24g‹š­heIzF) 
+)3efº)µ)J4eCž£H%)ž<3+ÒfEle”©‘ƒ, 

)¦špƒ5Jy;¦º)µ)¦HeEn©/e,҃5i LyG¼') )¦š” ,J 
§š;)yIeƒ6¢eE«zF)«Jϝ/y©£ƒ€F)g‹š­žI3¦ƒ‚/ 
eI3eƒH%)ªI "+{—º)"+¦Di…”H¢%)

¤EG ¢SÉÑ©∏H OÉ–G á∏«μ°ûJ â∏°Uh
OhóM ‘ …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e
áeOÉb ∞°üædGh IóMGƒdG áYÉ°ùdG
á∏«d âeÉbCG øjCG ,ÜhôÿG áæjóe øe
πÑ≤à°SG ób OGó©àdG ¿Éch ,IGQÉÑŸG
…Ò°ùe ÖfÉL øe IÒÑc IhÉØëH
GƒeôcCG øjòdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
IGQÉÑŸG ∂∏J ó©H Iôe ÊÉãd ±ƒ«°†dG
á°ùaÉæe QÉWEG ‘ º¡à©ªL »àdG
.ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc Ió«°ùdG

¿Éc ÉeóæY ÜÉgòdG á∏Môe ¢ùμY
ÚÑFÉZ ¬Ñ°T ¢SÉÑ©∏H OÉ–G hÒ°ùe
≥jôØdG ÉgGôLCG »àdG äGAÉ≤∏dG øY
IôŸG √òg ÉæfEÉa ,√óYGƒb êQÉN
≥jôØdG …Ò°ùŸ Éjƒb GQƒ°†M Éæ∏é°S
ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG º¡°SCGQ ≈∏Yh
IOÉæ°S øH ‹Ó«÷G á«°VÉjôdG
™aôj »μd á∏«μ°ûàdÉH ≥ëàdG …òdG
≈∏Y ºgõØëjh ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e
AÉ≤∏dG ‘ IQÉÑL äGOƒ¡› ∫òH
‘ IOƒ©dG ≥jôØdG ™«£à°ùj ≈àM
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe »bÉH

Oó```©dG
2343

"IhÉN IhÉN ôaÉ`æ°ùdGh ÜQÉ``≤©dG"

¿Éc á∏«μ°ûàdG ∫ƒ°Uh
∞°üædGh IóMGƒdG ≈∏Y

¿hô°VÉM "IôμŸG" hÒ°ùe
q
…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏Ã

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

á≤«bO 1049 ΩGO ɪ≤Yo ∂Øj ¢ùjGóŸƒH
ô°TÉ©dG ¬aóg πé°ù
q jo h

º≤©dG ∂a øe ¢ùjGóŸƒH IõªM áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ºLÉ¡e GÒNCG øμ“
øe 11`dG ádƒ÷G QÉWEG ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d òæe √OQÉW …òdG
OÉ–G ΣÉÑ°T IQÉjR øe ¢ùeCG øμ“ Éªæ«M Gògh ,ÜÉgòdG á∏Môe
,á≤«bO 1049 òæe ¬≤M’ ɪ≤Y ∂a ∂dòHh ,70 á≤«bódG ‘ ¢SÉÑ©∏H
òæe ¬d ô°TÉ©dG ƒg ¢ùeCG IõªM ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿Éc πHÉ≤ŸÉH
.‹É◊G º°SƒŸG ¥Ó£fG

¿GƒdCÉH ±GógC’G øe √ó«°UQ ™aQ
13 ¤EG "ôaÉæ°ùdG"

¢Vô©`à`J Iôμ`ŸG ≥`jôa á∏aÉM
Qhô``e çOÉ``ë``d

áYÉ°ùdG OhóM ‘ Qhôe çOÉ◊ ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG ≥jôa á∏aÉM â°Vô©J
á∏aÉ◊G âeó£°UG ¿CG ó©H çOÉ◊G AÉLh .Ó«d ∞°üædGh á©°SÉàdG
.QGòfE’G Aƒ°V É¡≤FÉ°S π©°ûj ⁄h áØbƒàe âfÉc π«≤ãdG ´ƒædG øe áæMÉ°ûH
óæYh Ò°TÉ«dG ájó∏H ‘ AÉ°û©dG âdhÉæJ ób zIôμŸG{ á∏«μ°ûJ âfÉch
hCG ìhôéH ÖY’ …CG Ö°üj ⁄ ß◊G ø°ù◊h QhôŸG çOÉ◊G ™bh É¡JQOɨe
GÒãc äQô°†J ≥jôØdG á∏aÉM ¿CG ÒZ ,áØ«ØÿG Ω’B’G ¢†©H ’EG áHÉ°UEG
ºZôa ,çOÉ◊G ´ƒbh ‘ QhO ájƒ÷G ∫GƒMC’G Aƒ°ùd ¿Éch .çOÉ◊G π©ØH
âbh ‘ »æWƒdG ≥jô£dG â©£b »àdG êƒ∏ãdG øe IÒÑc äÉ«ªc á«ëæJ
.Ú≤FÉ°ùdG ≈∏Y É«≤«≤M Gô£N âfÉc á÷õdG á«°VQC’G ¿CG ’EG ,≥HÉ°S

"ôaÉæ°ùdG" `d ∫hC’G ±ó¡dG π«é°ùJ øe ¢ùeCG ¬æμ“ ∫ÓN øeh Gòg
ÜÉÑ°T ¿GƒdCÉH 13 ¤EG ±GógC’G øe √ó«°UQ ¢ùjGóŸƒH ™aQ ,IGQÉÑŸG ‘
‘ áKÓKh ,ádƒ£ÑdG ‘ ±GógCG 10 ∂∏Á íÑ°UCG å«M ,áæ«£æ°ùb
,IÒNC’G º°SGƒŸG ‘ ∫hC’G "ôaÉæ°ùdG" ±Góg Èà©j ∂dòHh ,¢SCÉμdG
’ º°SƒŸG ¿CG ºZQ Oó©dG Gòg ¤EG π°Uh ¿CG ÖY’ …C’ ≥Ñ°ùj ⁄ å«M
.ÓjƒW ∫Gõj

IOƒ©dÉH ó«©°S" :¢ùjGóŸƒH
á∏cQ ‘ »àªgÉ°ùÃh ∞jó¡àdG ¤EG
"RƒØdG âÑ∏L »àdG AGõ÷G

¤EG ójóL øe IOƒ©dG øe ¬æμªàd ó«©°S ¬fCÉH ¢ùjGóŸƒH ÖYÓdG ócCG
AGõ÷G á∏cQ AGQh ¿Éc ¬fCG »g ÈcC’G ¬JOÉ©°S ¿EG ∫Éb ɪc ,∞jó¡àdG
:∫Éb ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h ,"ôaÉæ°ùdG" `d çÓãdG •É≤ædG âëæe »àdG
áÑ©°U á¡LGƒe âfÉc ó≤d ,RƒØdG øe Éææμªàd ∞°UƒJ ’ »JOÉ©°S"
∂dP øY ÉØ∏àflh ¢SGôŸG Ö©°U É°ùaÉæe ó‚ ¿CG ™bƒàf Éæc ó≤d ,GóL
»æàeR’ »àdG Ió≤©dG ∂a øe »æμªàd ó«©°S ,πÑb øe Éæ¡LGh …òdG
âëæe »àdG AGõ÷G á∏cQ AGQh âæc ÊC’ ÌcCG ó«©°Sh á∏jƒW IÎØd
."çÓãdG •É≤ædG »≤jôa

â«Ñª∏d Ò°TÉ«∏d äOÉY á∏«μ°ûàdG

º¡æe Ö∏W ÚÑYÓdG πc áeÓ°S ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ¿CɪWG ¿CG ó©Hh
QɶàfG ‘ ,ΣÉæg áeÉbEÓd Ò°TÉ«dG ájó∏Ñd ΩGóbC’G ≈∏Y É«°ûe IOƒ©dG
…QÉëH AÉ≤aQ ™£b óbh .¢SÉÑ©∏H …ó«°S ¤EG á∏«μ°ûàdG π≤æd πM OÉéjEG
ôØ°ùdG øe Ú≤gôe GƒfÉc øjòdG ºgh ΩGóbC’G ≈∏Y É«°ûe á∏jƒW áaÉ°ùe
Ω.‹Ó«L.
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeCG IGQÉÑe Ö©∏d áæ«£æ°ùb ¤EG

Ωƒé¡dG Ö©∏jh äÉ©bƒàdG ∞dÉîjo

á¡LGƒª∏d 2-4-4 á£N QÉàîj

Ò°ùoŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG ójóŒ

É¡dhGóJ ºà«°S »àdG •É≤f ÚH øeh
AÉ°†YCG ójóŒ ,∫ɪYC’G ∫hóL ‘
≈∏Y ±ô°û«°S …òdG Ò°ùŸG ÖàμŸG
,¢SÉÑ©∏H OÉ–’ …hÉ¡dG …OÉædG
á«HÉîàf’G á«∏ª©dG AGôLEÉH Gògh
ÖàμŸG Iô°TÉÑe øe øμªà°S »àdG
IóY OÉéjEG á°UÉN ,É¡H •ƒæŸG πª©dG
Iôc QGôZ ≈∏Y ≥jôØ∏d iôNCG ´hôa
ájójó◊G IôμdG ,á∏°ùdG Iôc ,ó«dG
¢ù«FQ ¬H ó¡©J ɪ∏ãe hó«÷G á°VÉjQh
¬Ñ«°üæJ óæY »ÑeÉ°ûdG QGƒàcôjódG
ÜÉÑ°ûdG ájôjóà ôHƒàcCG ™HGôdG ‘
.á°VÉjôdGh
∫ɨ°TCG AGôLEG ≈∏Y ÚfGƒ≤dG ¢üæJ
OóY ¿Éc ɪ¡e áeÉ©dG á«©ª÷G
å«M ,É¡fhô°†ë«°S øjòdG AÉ°†YC’G
ΩóY ÖÑ°ùH ≥HÉ°S âbh ‘ â∏LCÉJ
ÊÉK ‘ øμdh ʃfÉ≤dG ÜÉ°üædG ∫ɪàcG
≈àM É¡àbh ‘ ∫ɨ°TC’G iôŒ Iôe
π©é«°S Ée ,§≤a ¿Gƒ°†Y Égô°†M ƒdh
áeÉ©dG á«©ª÷G Qƒ°†◊ GƒYóe πμdG
¿ƒãëÑj øjòdG QÉ°üfC’G πÑb øe ≈àM
.≥jôØdG QÉÑNCG áaô©e øY

•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ‘ô#∏H »≤Ñjo ¢SÉ°ùY

ÜQóŸG á∏«μ°ûJ á¡LGƒŸ á«eƒég á£N QÉàfl ¢SÉ°ùY ÜQóŸG QÉàNG
ΩÉëbEÉH Gògh ,2-4-4 á£N ≈∏Y óªàYG å«M ,"Òeƒd »LhQ" »°ùfôØdG
ºg ÚÑY’ á©HQCÉH ájõcôŸG IôFGódG º«YóJ ¤EG áaÉ°VEG …QÉNƒHh …QÉëH
á©HQCÉH πNóa »Ø∏ÿG §ÿG ÉeCG ,¢û«ªMh ¿Éª«∏°S ,á«£Y øH ,¢†«Ñd
á£ÿG »gh …OÉ¡∏Hh ËÉ°üdG ¥GhôdG »ÑY’h õjõ©e ,‹ÉN ºg ÚÑY’
™HQ ‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ∞«°†à°ùŸG ≥jôØdG áàZÉÑà ɡ∏cCG âJCG »àdG
.∫hC’G áYÉ°ùdG

áeÉ©dG á«©ª÷G ∫ɨ°TCG â∏LCÉJ Éeó©H
ÖÑ°ùH ¢SÉÑ©∏H OÉ–G …hÉ¡dG ≥jôØ∏d
OóëŸG ʃfÉ≤dG ÜÉ°üædG ∫ɪàcG ΩóY
≠dÉÑdGh á«©ª÷G AÉ°†YCG »ã∏ãH
15 ô°†M å«M ,Gƒ°†Y 46 ºgOóY
øY ÜÉZ ɪc ¤hC’G ádƒ÷G ‘ §≤a
∂dP ¿EÉa ,»FÉ°†≤dG ô°†ëŸG ∫ɨ°TC’G
¤EG ≈Ø£°üe …Qƒ°ù«e ¢ù«FôdÉH iOCG
áYÉ°ùdG OhóM ‘ Ωƒ«dG QÉ¡æd É¡∏«LCÉJ
Ö©∏Ÿ á«aô°ûdG áYÉ≤dÉH AÉ°ùe á©HGôdG
âeó≤J ¿CG ó©H Gògh ,56 ôjGÈa 24
»ÑŸhC’G ÖcôŸG ôjóŸ Ö∏£H IQGOE’G
∂dP ≈∏Y ≥aGh …òdG óªMCG QGƒ°UƒH
ÜÉÑ°ûdG ájôjóe IQÉ°ûà°SG ó©H Gògh
Ö∏£dG ≈∏Y â≤aGh »àdG á°VÉjôdGh
√òg ‘ Iƒ≤H ÉgQƒ°†M πé°ùà°Sh
.∫ɨ°TC’G

¿ƒfÉ≤∏d É≤ÑW ó≤©ào °S á«©ª÷G

á∏Môe øe ¤hC’G ä’ƒ÷G âÑ©d »àdG ¬à∏«μ°ûJ ¢SÉ°ùY ÜQóŸG ÒZ
ºLÉ¡ŸG ≈≤HCG óbh ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ¬ehób òæe á°UÉN ,IOƒ©dG
•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y "ƒJÉcÒŸG" á∏Môe ‘ ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ‘ô#∏H
çÓãdG äÉjQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°T ób ‘ô#∏H ¿Éch ,…QÉNƒH ¬∏«eR ¬fÉμe ºëbCGh
å«M OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ¿Gôgh ájOƒdƒe ,ájÉéH áÑ«Ñ°T øe πc ΩÉeCG áeô°üæŸG
.É¡«a ΣQÉ°T »àdG á≤«bO 270 ‘ GóMGh Éaóg πé°S
IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ∞dÉN ó≤a ,¢ùeCG IGQÉÑe ‘ É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùμY ≈∏Y
¬eÉëbEG ∫ÓN øe á«eƒé¡dG ábQƒdG Ö©dh äÉ©bƒàdG πc ¢SÉ°ùY ÜQóŸG
¢VƒY ´ÉLΰSG »ÑY’ ≈∏Y √OɪàYG Gòch Ωƒé¡dG ‘ …QÉNƒHh …QÉëH
øe QòM …òdG "Òeƒd »LhQ" »°ùfôØdG ÜQóŸG ¥GQhCG §∏NCG å«M ,áKÓK
Ió«°ùdG á°ùaÉæe ‘ ¬¡LGh …òdG ≥jôØdG ¢ù«d ¬fCG ≈∏Y ócCGh "IôμŸG" ≥jôa
.ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc

áeÉ©dG á«©ª÷G OÉ≤©fG
Ωƒ«dG …hÉ¡dG ≥jôØ∏d

…hÓªM ¤EG Oƒ©j ¢SÉ°ùY

πé°S ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G ójó÷G ¬≤jôØd •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¬°Sƒ∏éH
πªY ¿CG ¬d ≥Ñ°S …òdG …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ¤EG ¬JOƒY ¢SÉ°ùY ÜQóŸG
º°SƒŸG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒŸ á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ¬aGô°TEG ∫ÓN ¬«a
πÑb á°UÉN ,á∏«ªL iôNCGh áÄ«°S äÉjôcòH ßØàëj ∫Gõj ’h ,Ωô°üæŸG
¢ü°ü◊G É¡àaôY »àdG çGóMC’Gh IÒNC’G ä’ƒ÷G ‘ "IôμŸG" á¡LGƒe
á∏«∏e ÚY ¤EG ≥jôØdG π≤f ¤EG ¬H äOCGh IGQÉÑŸG â≤Ñ°S »àdG á«ÑjQóàdG
. (2/1) áé«àæH "IôμŸG" ΩÉeCG ádƒ÷G ∂∏J ‘ ô°ùN ¬æμdh ,AÉ≤∏d Ò°†ëà∏d

∫OÉ©àdG ≈∏Y
≈∏Y á¶aÉëŸG ∫hÉM

ÜQóŸG ∫hÉM ,74 á≤«bódG ‘ áé«àædG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ∫OÉY ¿CG ó©H
…QƒëŸG ™aGóŸG ΩÉëbEÉH ∂dPh ≥≤ëŸG ∫OÉ©àdG ≈∏Y á¶aÉëŸG QÉàfl ¢SÉ°ùY
.(2/1) áé«àæH ¿ƒ«∏ëŸG RÉa å«M ,∂dP ™£à°ùj ⁄ ¬æμdh …QÉNƒH ºLÉ¡ŸG ¬∏«eR ¿Éμe OÉjR

18
äÉHÉ°ù◊G IôFGO ¤EG ájOƒdƒŸG ó«©J iôNCG IQÉ°ùN
‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

CGƒ``°SCG Éæeó```b" :QOÉ≤dG óÑY øH
"ÜÉ```jE’G »```a É``æd IGQÉ```Ñe

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

∫hC’ ájÉéÑH á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ ájhÉéÑdG É¡JÒ¶æd É¡à¡LGƒe ‘ ¢ùeCG ∫hCG IQÉ°ùÿG ∫ÉjPCG ôŒ ájOƒdƒŸG á∏«μ°ûJ äOÉY
á«HÉéjE’G ≥jôØdG IÒ°ùe ∂dòH ∞bƒààd ,IQÉ°ùÿG º©W IógƒH ¢SQÉ◊G ¥ÉaQ É¡«a ¥hòàj ⁄ IÒNC’G äÉ¡LGƒe ™Ñ°S òæe Iôe
13 Ö©∏e êQÉN iôNCG Iôe ≥dCÉàj º¡≤jôa ájDhQ ‘ QÉ°üfC’G º∏M ≈∏Y É«°†b QhôcCGh ¿GôªY ÚÑYÓdG Éaó¡a ,á∏MôŸG √òg ∫ÓN
...º°SƒŸG ájGóH òæe ¿CÉ°ûdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe πjôaCG 

kjƒ€, n©/ iL1¦F¦º) ªf;¶ i©ƒ‘H µ 
ÓE3e, ’š¹) ¼') )J1e;J Óf;ÏF) }©E{, 
†Žƒ8 „8{‘F «Jϝ/ g;ÏF) –eC{F œepº) 
yƒ7 «zF) +yI¦* „53e¸) i”… G §š; g©I3 
g;ÏF) ¡—³ n©/  i”©DyF) iLe< ¼') 
¤š<¦, y‹* ›©pƒjF) he* uejjC) ¡G ¢){; 
ŒD¦L i—¿ +yLyƒj*J iL1¦F¦º) eC1 µ 
Œ©·)¥Êj;)«zF)“y£F)¦IJœJ%¶)“y£F) 
gš<%) ŒD¦”, •L{‘F ifƒ Fe* i©‹©f9 ip©jH 
œJ%¶ )‡¦ƒ€F)#e£H') ÓFJe¿’š¹)µ¤©f;¶ 
kGy…ƒ7) ž£jf<3 ¢%) ¶') ªfšƒF) œ1e‹jFe* 
›fD –¦‘jF) Œ ƒ7 §š; iLep* ªf;¶ 3)|7'e* 
“y£F) )zI ¢%) ¡G ž<{Fe* ‡¦ƒ€F) )zI iLe£H 
ª ‘F) žDe…F)J ¡L҃º) †vƒ5 ›¿ ¢eE 
iššƒjº) g;ÏF) i©‹ƒ8J ips*

•ƒ°ûdG ‘ Gó«L â∏NO ájOƒdƒŸG
ihóL ¿hO ÊÉãdG 

kFJe/ª H%¶ ªƒ‘Hž©D%) ¢%) ª  —ȶ)zF
Ì©àdG ó©H ºμJÉjƒæ©e »g ∞«c 
¢)y©º)µªf.)JkGyDJª(ÏG4+y;eƒG
?ÒNC’G 
išpƒº)ip©j Fe*†f,{Gg;¶«%)#)1%)¡—FJ „G%) +3eƒ0 ¢%) y/%) §š; §‘vL ¶
∞«c ,áfGhôe ΩÉeCG IGQÉÑe ºcô¶àæJ Œ©.µeL¦ ‹Gl{-%) 
„G%)«{.%)3)¦¸)
?ÉgGôJ q(ej F)y©E%e,µg<{He Ee H%¶ Óf;ÏF) 
™3)yjFe*¢¦fFe…G¡sHip©j F)¥zIy‹* 
¡G +Ò0%¶) l¶¦·) z G i””sº) +Ò0%¶) 
if‹ƒ7 ¢¦—jƒ5 ªjF) iH)J{G ›G%) +)3efG µ is‘ƒ7ª9e ©š;¢$¶)¡—FheIzF)iš/{G 
›pƒ5 „Ce º) ¢%)J iƒ7e0 )y. if‹ƒ7J ›f”º) #e”šF) µ җ‘jF)J iLep* iL1¦F¦G 
¤j£.)¦G œÏ0 )4¦C i©ƒ8eº) iF¦·) µ ªI¢¦—,¡Fe£H%) iƒ7e0iH)J{G›G%) ŸeG%) 
leL¦ ‹G›‹p©ƒ5eG¦IJi ©… ƒDiL1¦F¦G 
„G%)i£.)¦G¡G›£ƒ5%)K{0%) 
¥zI¡Gž<{Fe*¤H%) ¶') hesƒF)–¦C¤©f;¶
πé°ùŸG ΩGõ¡f’G ≈∏Y ≥∏©J ∞«ch
?"܃ŸG{ ΩÉeCG 
e£G 4¦‘F) e ©š; Ÿ¦—¿ ¤HeC le©…‹º) 
i£.)¦º)¥z£F|‚s ƒ5)z£FJ“J{ˆF)kHeE “{9«%)„8{,»iÈ}£F)œe¸)i‹©f…* 
§š;#e”šF)Ÿ¦L¢¦—H¢%) ›.%) ¡GiLy.›—* žDe…F) J%) Óf;ÏE ¡sH #)¦ƒ5 •L{‘F) µ 
+{0&¦º)–{C¡;Ï©šD1e‹j*ÏF1)y‹jƒ5¶)´%) ›D%¶)§š;yL{He Ee H%¶ ¡L҃º)Jª ‘F) 
#e©CJ%¶)eH3eƒH%¶¢e b9¶)y©‹HJ kHeE +Ò0%¶) iÈ}£FeC œ1e‹jFe* +1¦‹F)
øjòdG QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉe „”HJ iL1{‘F) #e…0%¶) „‚‹* gfƒ*
?IôŸG √òg ºgƒªàÑ«N ¥zI tsƒ ƒ5 kD¦F) 3J{­J i©š;e‘F) 
΋jF))zI„8¦‹ ƒ5JeH3eƒH%)¡G3zj‹H 
eGŸy”H»i”©”/¢)J%¶)l)¦C›fD#e…0%¶) 
¤H%) eE×)œ¦s*iG1e”F)le£.)¦º)µ „©F¤H%)¶')i£.)¦º)¥zIµe G){ˆj G¢eE 
eƒ5e©”GiÈ}£F)¥zI¢%) Êj‹H¢%) ªŽf L¶ §š;¥y©E%e,µg<{He E«zF)eH)¦jƒG)zI 
¢%¶ +Ò0%¶)+̑F)µe ()1%) K¦jƒG§š; ªL%)3gƒ/i©*3eŽº)+y/¦F)¢)y©Gi©ƒ83%) 
ª”©”¸) •L{‘F) K¦jƒG ™3yL Œ©·) heL'¶)iš/{Gµe Fi£.)¦G%)¦ƒ5%)e GyDy”C 
e ,eC eG ™3)y, §š; ›‹ ƒ5 e H%e* žIy;%) ∞«ch »°üî°ûdG ΣOhOôe øY GPÉe
?IGQÉÑŸG ‘ ΣAGOCG º«≤J 
ž£©š; §”fLJ ›ƒ‚C%) K¦jƒ­ 3¦£ˆF)J 
¢%) iƒ7e0•L{‘F)2e”H') ›.%) ¡Ge ,y;eƒG iCeƒ8'¶) Éy”, kFJe/J ÏLy* kš01 
#e”fF) ¢eƒ8 Œ©…jƒHJ e LyL%e* eH҃G Ÿ4¶J ª G4¶ •©C¦jF) Ÿy; ¡—F ª(ÏG}F 
iF¦…fF)iLe£H¡G+yLy;l¶¦.›fD eGy ;J„7{‘F)i.{,µӝ.e£º)i©”*
Ü .»°TôN 
Ÿy”,»eGJkGyD)2eGy©‘L¶•L{‘F)΋jL

21 ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬
áfGhôe.BG – Ió«©°S.Ω
ájÉéH.Ω – ¿Gôgh.ê
…GO Ú°ùM.¿ – ájóŸG.CG
ájóªëŸG.¢S – áHÉæY.EG
áæJÉH.Ω – AÉ©HQC’G.CG
Ió«∏ÑdG.EG – ÜhôÿG.ê
âæ°Tƒ“.¢T – ¿hôμØdG ÚY.¢T
áæ«£æ°ùb.Ω – Âɨà°ùe.ä

20 ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬
¿Gôgh.ê
áHÉæY.EG
áæJÉH.Ω
Ió«©°S.Ω
ájóŸG.CG
áæ«£æ°ùb.Ω
AÉ©HQC’G.CG
ÜhôÿG.ê

1-2
1-1
2-3
0-2
0-2
1-2
1-2
3-0

Ió«∏ÑdG.EG
…GO Ú°ùM.¿
Âɨà°ùe.ä
ájÉéH.Ω
¿hôμØdG .´.¢T
ájóŸG.CG
ájóªëŸG.¢S
âæ°Tƒ“.¢T 

)y©. ÓLy©‹ƒF) œ¦01 ¢eE ›*e”ºe*J 
KJy. Ÿy‹* )¦‹ jD) ¢%) y‹* ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ 
¡G †ƒ5¦F) ¦f;¶ ¡—³ n©/ ªfšƒF) g‹šF) 
)zI leˆ¸ gš<%) µ +{—F) §š; 2)¦sjƒ5¶) 
iƒ7e0 ¶¦f”G •L{‘F) #)1%) ¢eEJ ‡¦ƒ€F) 
¢¦f;ÏF) {…©ƒ5 n©/ ªG¦p£F) •ƒ€F) µ 
§š; ž£”… G )¦ƒ8{CJ ¢)y©º) †ƒ5J §š; 
gš<%) µ )¦D¦‘, eE „Ce º) •L{‘F) ªf;¶ 
l)1¦£¾ŸyD•L{CŸeG%) i©(e mF)le;)|F) 
›E3yI%) y”C+3eƒ6'ÏFœJ%¶ )‡¦ƒ€F)µ+ÒfE 
•(eDyF) µ iš* ›LyfF)J «3ev* ž.e£º) ¡G 
isHeƒ5 eƒ7{C i©HemF) iš/{º) ¡G ¼J%¶) 
ªjF) +yLy·) i©‹ƒ8¦F) ¡G ž<{Fe* ›©pƒjšF 
¡Lyƒ¾ „7{‘F) ˜š, œÏ0 e£©C )Jy.)¦, 
•L{‘F) ¤ G Çe‹L «zF) i©Fe‹‘F) „”H ˜Fz* 
+Ò0%¶)iHJ$¶)µ –3eC›‹.yDiH)J{G›G$)JiLysº)4¦C¢%) 2')
GóZ ±ÉæÄà°S’Gh áMGQ Ωƒ«dG ¼') „š”jL–{‘F)¥zIJiL1¦F¦º)Ó*‡e” F) 
l¶ej/¶) ›—C l¶¦. |€; #e”* ŒGJ ‡e”H 
„6¦/ h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) t GJ 
’H%ejƒL ¢%) ›fD +҃D i/)3 +ÌC ¥|7e ; ¶ yD išf”º) l)#e”šF) ¢%) iƒ7e0 +13)J §”f, 
i‹*){F)i;eƒF)¡GiL)y*)y<ž£,efL3y,¢¦f;ÏF) ¢¦—,J ªƒCe , J%) ªƒ8eL3 •… G «%¶ Œƒ‚v, 
›f”º)¦fƒ5%¶)#e”šF)҃‚±›L{C%) gE{­ –{‘šF ifƒ Fe* #)¦ƒ5 iš·e* l$e.e‘º) e£©C 
¢%) iƒ7e0„G%) œJ%) #e”F¡;i©I%) ›”L¶«zF) „Ce , ªjF) –{‘šF J%) #e”fF) §š; g‹š, ªjF) 
1¦‹ƒF)§š; 
ŸeG%)+Ò0%¶)iF¦·)µe ©-)4¦C•”/„Ce º) 
iL1¦F¦º)•L{C¢'eC½ejFe*Ji ©… ƒDiL1¦F¦G 
4¦C y‹* 4¦‘F) •©”± +3J|‚* efFe…G §sƒ8%) 
iLysº) ŒL|5 +3¦ƒ7 µ +{0&¦º) hesƒ7%) 
iF¦.{0$)µiH)J{G›G%)J
Ü .»°TôN

∫ÓN É¡≤£æe â°Vôa ájÉéH
∫hC’G •ƒ°ûdG 

’©ƒ‚jƒº) •L{‘šF «¦”F) œ¦0yšF ¢eEJ 
ªfšƒF) {-%¶) #e”šF) iL)y* µ iLep* iL1¦F¦G 

ªjF)¤,eL3efGœÏ0•L{‘F)Ÿ}£ L»n©/ 
ŸeG%) kHeE¼J%¶)Ó,{G¶') ¤f‹šGr3e0l{. 
Ӄ/|HŸeG%) i©HemF)JÆeŽjƒGª.{,•L{C 
iF¦…fF)¡Gi©HemF)iF¦·)µ«)1

≥jôØdG ó«©J ájÉéH IQÉ°ùN
äÉHÉ°ù◊G IôFGO ¤EG 
ŸeG%) 1¦ƒF)µ«J)4g;ÏF)–eC3›ƒ€‘*J 
„G%) œJ%) +)3efG µ iLep* iL1¦F¦G •/Ϻ) 
§ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%) efFe…G •L{‘F) ¢¦—L 
‡e” F) ¡G yL}º) 3)yI') Ÿy;J 3z¸) ª0¦j* 
q(ejH ¢%) ž—s* ›L{C%)  g‹šG ›0)1 iƒ7e0 
•L{‘F) isšƒG µ gƒ, » i©ƒ8eº) iF¦·)

...‫ﺣﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻘﺪﺍﻣﻰ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬

çó◊G ™æ°üJ IQɪY ó«©°S ´ƒeOh πª°ûdG ⁄ ≈∏Y ó«cCÉJ 
iFe”jƒ5) y‹* iƒ7e0 i©‹·) ¥zI 
¦IJw©ƒ€F)’Fe0•*eƒF)„©({F) 
tƒ6{G Ÿy”, ¼') §ƒ‚C%) «zF) {G%¶) 
iL1¦F¦šF•*eƒF)g;ÏF)¦Iy©/J 
¤j©E}, k³ «zF) y¿ œÏ; 
¡L|8e¸) ¡G i”š…º) i©fš<%¶e* 
™3e* n©/ «yL%¶) ŒC3 œÏ0 ¡G 
iƒ5e(3 gƒ º ¥yš”, Œ©·) 
i©‹·)¥zIi©‹·)

É°ù«FQ â°ùd" :∫ÓY
É«ª°SQ É≤WÉf πH
"™«ª÷G º°SEÉH 
iLe£H µ ¤š0y, œÏ0J 
y¿ œÏ; y©ƒF) yE%) ej.¶) 
+Òf—F) i”mF) ¥z£* }j‹L ¤H%) 
¤ƒ‘H Êj‹L ¶ ¤H%) “eƒ8%) eE 
e©ƒ53 e”9eH ›* i©‹pšF eƒ©(3 
§G)y”F) ¡L҃º)J Óf;ÏF 
¤fj—G#eƒ‚;%) i”C3§‹ƒL“¦ƒ5J 
›—* iL1¦F¦º) «1eH +y;eƒG ¼') 
Œ©·)e©;)1¤Èy”,Œ©…jƒLeG 
k*e< ªjF) i©‹·) +y;eƒG ¼') 
+Ò0%¶) iHJ$¶) µ i/eƒF) ¡; 
§š; §j/ {C¦j, ¡—, » n©/ 
œÏ; y©ƒF) žjj0)J „7e0 {”G 
œeD n©/ yLyƒ6 {-%ej* ¤jšE 
iƒ83e‹G 1yƒ* e ƒF ¡sH" 
e CyI §”fLJ Ó©Fe¸) ¡L҃º) 
13J iL¶¦Fe* Ÿy”F) +{E {L¦…, 
"Ó©šsº) eI4¦G{F 3efj;¶) 
¼') Ÿeƒ‚HÏF Œ©·) e©;)1 
¤H%) iƒ7e0 #e mjƒ5) ¢J1 ¤fj—G 
†ƒ5¦F)µӚ;e‘F)›E¼')rejsL 
ªšsº) «J{—F)
Ü .»°TôN 

„‚‹*¤.)¦L¤H%) iƒ7e0i©ƒvƒ€F) 
+Ò0%¶)+̑F)µi©sƒF)g;ejº) 
„©(3¤©F')e;1«zF)¤ƒ‘H{G%¶)¦IJ 
ŒjjL+3e;¢%)e©ƒ53eƒH%¶)i · 
{Ly”jF)§”šLJ+4ejÁi©.3e0if©£* 
µ ¤šIe¯ žjL e©C ›/ em©/ 
“eƒ8%) eE¤*ef/%) Ó*J¤j LyG 
Óf;ÏF)¡GÒm—F)¢%) –«1e‹ƒG 
eCJ{:¢¦ƒ€©‹L+y©‹ƒ5µ§G)y”F) 
kƒ7 µ l31e< i©”fF)J iL3}G 
Ÿ¦/{º)•L{‘šF•*eƒF)y(e”F)›mG 
y¿ª G

≈eGób" :»î«°T
Gƒfƒμj ⁄ ÚÑYÓdG
"ájOƒdƒŸG ó°V Éeƒj 
›0y,¢eE+1¦£‹º)¤j/)|*J 
iL1¦F¦º)“¦‘ƒ7µÉy”F)g;ÏF) 
i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦º½e¸)h3yº)J 
§G)yD¢%)yE%)n©/esƒ8)Jªv©ƒ6 
)¦H¦—L»iL1¦F¦º)«ÒƒGJªf;¶ 
¤F+҃º)ib©£F)J%)•L{‘F)yƒ8)y*%) 
K&J{F) „‚‹* “Ïj0) ¡G ž<{Fe* 
yƒ€ H e ‹©. ¢%) ¶')" “eƒ8%)J 
"½e¸)•L{‘šFuep F)J3){”jƒ5¶) 
µeI)yƒ7ly.JªjF)iš—F)ªIJ 
i©‹·) e£©C ly”; ªjF) i;e”F) 
ªf;¶ §G)yD ›—©£F iLyLypjF) 
iL1¦F¦º)«ÒƒGJ

óªfi ∫ÓY á«cõJ
á«Ñ∏ZC’ÉH É°ù«FQ 
gš9lÏ0yjF)¥zIŸej0µJ 
µ½e¸)3eƒ€jƒº)JÉy”F)g;ÏF) 
+3J|‚* iƒ8eL{F)J hefƒ€F) e…D 
„©(3gƒ Gyš”jFÓsƒ6{º)Ÿy”, 

gšŽjL¤š‹pLJ•L{‘F)K¦jƒGŒC{L 
¤H%) “eƒ8%)J ›©D){‹F) ›E §š; 
•L{‘F)1Ï©º¼J%¶)l)¦ ƒF)y£ƒ6 
¤jL3){jƒ5¶ |‚/ ¤H%) × y¸)J 
#e”*'¶) µ žIeƒ5 ¡G ›—* )}j‹G 
y©‹ƒ5 w©ƒ€F) Œ…jƒL »J ¤©š; 
¥{-%e, ›‹‘* ¤jšE Ÿe³') +3e; 
¤jsƒ7§š;„8{º)Ò-%e,JyLyƒ€F)

¢Vô©à°SG …ódÉÿG
ÖdÉWh ¬Jó¡Y
™«ª÷G ±ÉØàdÉH 
•fƒ5%¶) „©({F) „8{‹, eE 
•L{‘F) œ)¦/%¶ «yFe¹) •L{‘šF 
iG4%¶)J i©ƒ8eº) l)¦ ƒF) œÏ0 
iš©9¤*kº%) ªjF)+҃‹F)i©Feº) 
iL¶¦F)½J&¦ƒGe©;)1l)¦ ƒ5„0 
¤H%¶ 3){jƒ5e*¤©;y,+3J|8¼') 
iL¶¦F) “{‹L 3eƒ7 «zF) y©/¦F) 
œ)J4¢%)“eƒ8%)n©/+y©‹ƒ5r3e0 
¡GÒfEy©ƒ73œ)J4ª ‹L•L{‘F) 
œepº) µ iƒ7e0 i Lyº) iL¦I 
Óf;ÏF) §G)yD e©;)1 ªƒ8eL{F) 
isšƒº ›‹F) ¼') ¡L҃º)J 
le©ƒ5eƒ¸) ¡; 1e‹j*¶)J •L{‘F) 
¥3eƒGµ{-&¦,ªjF)

…OÉ©°ùeh …hGôë°U
ï«°ûdG ËôμàH ÉÑdÉW
IQɪY 󫩰S 
•L{‘šF •*eƒF) ҃º) eG%) 
13+3J|8§š;yE%) y”C«J){sƒ7 
w©ƒ€F)iLy©‹ƒF)+{—F)}G{F3efj;¶) 
iGeD') œÏ0¡G)zIJ+3e;y©‹ƒ5 
¥zIi‹ƒ*•©šLžvƒ8 "ªš©f©." 

«zF) Ò0%¶) ej.¶) ¡—L » 
«ÒƒGJ §G)yD i©‹. ¤©F') k;1 
„©¹) Ÿ¦L +y©‹ƒ5 iL1¦F¦G 
i©š‹F) i©šƒjF) {”­ ªƒ8eº) 
hevjH) ›.%) ¡G "½yf; +¦0'¶)" 
)zIJeL1e;ib©£F)¥z£FyLy.„©(3 
«zF) ª;¦ F) 3¦ƒ‚¸) ¼') {ˆ Fe* 
w©ƒ€F) ¡G ›E |‚/ n©/ ¥y£ƒ6 
¢¦”*eƒF) #eƒ5&J{F)J +3e; y©‹ƒ5 
«yFe¹) +3¦ƒ7 µ iL1¦F¦šF 
gš<%)J3¦©E½e¸)„©({F)J«{”G 
•L{‘F)§š;)¦fDe‹,¡LzF)¡L҃º) 
§G)y”F) Óf;ÏF) ¼') iCeƒ8'¶e* 
iL1¦F¦šFªfIzF)›©·))¦š—ƒ6¡Á 
+}C œe/{* Ӄ/ ªv©ƒ6 ›mG 
1)yŽ* «y©D ¦/{* ªIe, „LJ 
›‹. «zF) {G%¶) ¦IJ žIÒ<J 
iƒ7e0 i;e”F) µ )ÒfE ›;e‘jF) 
#e©CJ%) )¦”* §G)y”F) 3eƒH%¶) ¢%) 
iCeƒ8'¶e*l)¦ ƒF){ÁÊ;•L{‘šF 
«yšfF) ªf‹ƒ€F) „špº) „©(3 ¼') 
y©ƒF) iƒ8eL{F)J hefƒ€F) {LyGJ 
y©ƒF)3eƒH%¶)i ·›mÁJÇe.{; 
«1e‹ƒG

ó«©°S â©æe ´ƒeódG
¬∏NóJ ΩÉ“EG øe IQɪY 
y©‹ƒ5y©ƒF)¢eEӚ0yjº)œJ%) 
wL3e, µ „7e< «zF) +3e; 
’šjÀ Ó* ¢3eDJ iL1¦F¦º) 
•L{‘F) §š; kfDe‹, ªjF) œe©.%¶) 
i”©DyF) ›©ƒ7e‘jF) „‚‹* {Ez,J 
¡LzF)+̑F)˜š,ªf;¶l}©GªjF) 
¥zI œeŽƒ6%) µ ¡L|8e/ )¦HeE 
«zF) {G%¶) ¦IJ iGe‹F) i©‹·) 
¼') Œ©·)e©;)1+yƒ€*{-%ejL¤š‹. 
eG¦I1e±¶)¢%)iƒ7e0›ƒ€F)»

21

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ‬

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

"QÉÑc äGQÉ¡f ´ÉJ ƒ#jQÉH" 
¤jCeƒ‚jƒ5')y ;žI%¶)iLysº)ŒL|5•”/ 
iš©—ƒ€,k””/eGy‹*˜F2J#e‹*3%¶)›G%)y(){šF 
+ÒmG +)3efG µ 4¦‘F) 1J)1 ª.{* h3yº) 
i©FejDuJ{*+1eD„€L3e<y(e”F)#e”C3e£f‹F 
3eƒjH'¶)•©”±µž£:¦ˆs*)¦ G$)Ji©Fe; 
Še‘¸)¡G)¦ —j©FŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)§j/ 
)¦£ LJ#e”fF)¢eƒ8µ•L{‘F)Š¦ˆ/§š; 
•L{‘F)e£©C–zL»išGeE{£ƒ6%) i-Ï-+eHe‹G 
y¿ ½)J g‹š­ 4¦‘F) ž‹9 ½e”,ÊF) 
"3efEl)3e£He,"ŒL|F)¢%e*)JyE&¦LJ

Oó````©dG
2343

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

"á`````∏jó¡ÑJ GQh á`````∏jó¡ÑJ"
á∏«°†a IGƒ¡dG ¤EG ´ƒLôdGh

¬fCÉH ócDƒj »LôH
áÑ©°üdG äɪ¡ŸG πLQ 
¤H%e* 1J)1 ª.{* h3yº) yE%) K{0%) +{G 
µ 2e”H'¶) ›.3J if‹ƒF) le£º) ›.3 
œJ%) µ iš©—ƒ€jF) 1eD eGy‹* ˜F2J "ŸeƒF)" 
›D%) i”L{…*J4¦‘F)•©”sjF¤Fi©ƒ53+)3efG 
h3yG“{;y”FJi‹()3e£H%e*e£ ;œe”LeG 
i©Femº)iš©—ƒ€jF)Œƒ‚L’©Eª.{* "ŸeƒF)" 
i/e9'¶)¡Ge£*¡—³ªjF)Jifƒ5e º)i…¹)J 
yDJ )zI iCÌsº) i…*){F) µ •L{C K¦D%e* 
§š; ¤,3yDJ ¤j— / K{0%) +{G ª.{* yE%) 
¢eG%¶){*¦sHŒL|F)+1e©D 
¡*+3)1'¶)„š¾„©(3)zEJ½e”,ÊF)k©fF) 
#){.ef©I3e…Žƒ8„6e;«zF)Jg©f¸)i…C 
µ¦F)|7e º)e£©š<“eƒ‚Li©fšƒF)q(ej F) 
y©‹* ¤Fe‘j/) ifƒ5e ­ ˜F2J y¿ œ)J34 
+)3efº)Ÿ¦L¥1Ï©G

IGQÉÑŸG ™WÉ≤j ¿CG OÉc ¢ûjQÉZ
áHƒ©°üH √ƒ©æbCG QÉ°üfC’Gh 
g‹šF)y‹jƒG+1eD„€L3e<„53e¸)¡—L» 
¤,e”sjƒG œ¦/ “Ï0 gfƒ* ˜F2J +)3efº) 
¤©š;–e‘,'¶)´ešmGeIe”šjL»ªjF)Ji©Feº) 
k*%)J)zIijD&¦º)+҃º)i pšF)„©(3ŒG 
›.%)¡G›0yj,¢%)¶')¡L|7e º)¡Gi;¦¾ 
nLy¸)›©.%e,J+)3efº)g‹š*„€L3e<e D') 
#e‹*3%¶) #e”F y‹* eG ¼') le”sjƒº) ¡; 
¤*e©<J)y.ÒfEiš©—ƒ€jF)µ¤H4J¢%)iƒ7e0 
i©”©”/i93Jµ•L{‘F)Œƒ‚©ƒ5¢eE

IÒ£N áHÉ°UEG ¤EG ¢Vô©J
"á∏LQ" IGQÉÑŸG πªcCGh 
i*eƒ7') ¼') „8{‹, yD „€L3e< ¢eEJ 
y/%)ŒG¤Ee—j/)y‹*y©F)K¦jƒG§š;+҅0 
{‹ƒ€L ¤š‹. eG ¦IJ #e‹*3%¶) ›G%) ª.e£G 
¤ƒ‚L¦‹jF ª ‘F) žDe…F) {…ƒ‚jƒ5 kHeE Ÿ¶$e* 
¡—F+)3efº)išƒ7)¦G§š;3y”L»¤H%)iƒ7e0 
žDe…F)“{9¡GeIe”š,ªjF)leCe‹ƒ5'¶)y‹*J 
§š; "iš.3"+)3efº)išƒ7)¦G¡G¡—³ªf…F) 
„‚C3¤H%) ¶') +yLyƒ6kHeEŸ¶$¶)¢%) ¡Gž<{F) 
r{/’D¦Gµ¤”L{C™ÌL¢%)
¿É«Ø°S .Ü

IGQÉÑŸG ¢û©fCG ‘ô°ûe ∫ƒNO 
œÏ0K¦ƒ5™3eƒ€L»¤H%)¡Gž<{F)§š; 
œ¦01¢%) ¶') +)3efº){;¡G+Ò0%¶)•(eD1 
ª*epL'¶) {-%¶) ¤F ¢eE y*e; ¢e—G µ|€G 
Ó©šsº) gHe. ¡G +)3efº) kƒ€‹jH) n©/ 
„8{C ¡G )¦ —³J ž£,3¦…0 l1)14) ¡LzF)J 
µ ž£ —G eG ›G%¶) eC1 §š; g©I3 †Žƒ8 
›,e”F)“y£F)›©pƒ,¡GŒ(eƒ‚F)œy*kD¦F)

Ò¨°üdG ‹ÓY""
"ÒÑdG øe ΩÉ°üdG óÑL 

¡LzF)J Óf;ÏF) i©”* ¼') iCeƒ8'¶e* 
i.3yFe*›ƒ‚‘F)Œ.{Li©F¦…*+)3efG)¦GyD 
½Ï;heƒ€F)ŒC)yº)¼')•”sº)4¦‘šF¼J%¶) 
eGy‹*΋jF)¡G¤”L{C2e”H') ¡G¡—³«zF)J 
kD¦F) µ 4¦‘F) “yI ›©pƒ, “|6 ¤F ¢eE 
¡G +y,{º) +{—šF ¤j‹*ejG y‹* Œ(eƒ‚F) œy* 
eLy£G™efƒ€F)›0)1e£‹ƒ8JJœ)¦9„53e¸) 
‡e”H oÏ-J 3eƒjH) §š<%)J §š/%) "ŸeƒF)" 
3)¦ƒ€º)i©”*µgI2¡Ge£H4J¢¦—©ƒ5

RƒØdG GhógCG ¿ƒÑYÓdG
á£a øHh »Ñjô©∏Ñd
∫GhQR ô°UÉæŸGh 
ŒL|5 ¦f;¶ KyI%) +)3efº) iLe£H y‹* 
+҃º)i pšF)„©(3¡G›—F4¦‘F)iLysº) 
¼') ¤C¦DJ¼') {ˆ Fe*˜F2JªfL{‹š*ijD&¦º) 
g©,{, +1e;') µ ¤jIeƒGJ •L{‘F) gHe.

º¡à≤jô£H GhOQ ¿ƒÑYÓdG
Úμμ°ûŸG ≈∏Y á°UÉÿG
º¡JGQób ‘ 
ŒL|5ªf;¶iƒ7{C#e‹*3%¶)+)3efGkHeE 
µ)¦——ƒ6¡LzF)§š;1{F)›.%) ¡GiLysº) 
ŒL|F) ¢%e* •*eƒ5 kDJ µ )JyE%)J ž£,)3yD 
#e”fF)¢eƒ8§š;+31e”F)iš©—ƒ€jF)˜šjȶ 
’E§š;iCÌsº)i©HemF)i.3yF)µ¥ÒƒGJ 
µ˜©—ƒ€jF)i.31¼')y¸)ž£*›ƒ7JJkL{‘; 
#e”C3¡—F#e‹*3%¶)+)3efGµž£ƒ‚‹*iI)}H 
¢%) ¶') )¦*%)J{0$) «%)3ž£F¢eE½Ï;ŒC)yº) 
¢%e*eI1e‘Gӗ—ƒ€º)#¶&¦£FiFeƒ53)¦£.¦L 
iFe.3" Ë;¶ žƒ‚, iš©—ƒ€, ˜šjÈ ŒL|F) 
2e”H'¶ ›©sjƒº)¢¦š‹©ƒ5J "e©š©GeC1¶J%)J 
‡¦”ƒF)tfƒ6¡G–{‘F)

Éaóg πé°S »°SÉa
QÉÑμdG á≤jôW ≈∏Y 
¡LzF)Óf;ÏF)Ó*¡Gªƒ5eCŒCyº)¢eE 
iCeƒ8'¶efC #e‹*3%¶) ›G%) +)3efG µ )¦”F%e, 
¤.J›E%)§š;¥)1%)«zF)Jª;eCyF)¥3J1¼') 
iƒ7e0ªG¦p£F)•ƒ€F)µiIeƒG¤FkHeE 
tFeƒF ›©pƒjF) he* uejjC) ¡G ¤ —³ y‹* 
•(eD1„v*ÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*y‹*¤”L{C 
Œ()3¤H%) ¤ ;œe”LeG›D%) eCyI›pƒ5eGy ; 
ª‹C)yG J)3 Ÿ  BF) †0 §š; ¡GJ n©/ 
K|©F)›.{Fe*Ji‹()3i© CiE{s*#e‹*3%¶) 
ӋƒjF)iLJ)}F)k —ƒ5i©0J3eƒ7iCzD¤.¦L 
e Eeƒ5™{sL»«zF)Jœ)¦9„53esšF

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

¬«a §≤°S ÊÉãdGh...
áYô°ùH "»JQÉ«°ùdG" 
eGe³i©ƒ—;l#e.i©HemF)iš/{º)leL{¾ 
h3yº)œefƒ6%)¡—³2')¼J%¶)iš/{º)¤jš/eº 
iF¦£ƒ5›—* "ª,3e©ƒF)"eC1–)Ì0)¡Gi‹L{, 
lҎ,œJ%
¶)‡¦ƒ€F)kf‹FªjF)iš©—ƒ€jF)¢%eEJ
S 
iš/{º)œÏ0¢)y©º)kš01ªjFe*kƒ©FJe©šE 
i©j ƒ6¦jF)§š;esƒ8)Jg‹jF)Ky*eEi©HemF) 
i9eƒ*›—*tƒ8)J#e”C3¡S—³¤,)2–e©ƒF)µ 
µ ª.e£G ™efƒ6 ¼') œ¦ƒ7¦F) ¡G iF¦£ƒ5J 
3e-%)eG¦IJi©HemF)iš/{º)¡G¼J%¶)•(eDyF) 
3¦ƒ‚¸)¶') )¦*%) ¡LzF)Ӌfjjº)KyFl¶&JeƒjF) 
eE+)3efº)¤©F') œJ&¦jƒ5e;h{D¡;“¦D¦šF 
išbƒ5%) )¦/{9J "¦F)J )¦£C eG"J )J{£fH') ž£H%) 
§”š,J ‡¦ƒ6 iš©9 yƒ7 •L{C ž£,Ò/ eºe9 
‡¦ƒ6µ“)yI%)i-Ï-

,GójóL É°ùØf ≈£YCG ∫ƒ∏¡°T
... øμd 
œÏ0 y¿ œ¦š£ƒ6 ž.e£º) œ¦01 ¢eE 
iL¦ ‹º) i©/e F) ¡G )y. e£GQ ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
+ʹ) ¼') )J{”jC) ¡LzF) ¤(ÏG}F ifƒ Fe* 
+ÒmEle…¿µ#)|‚¹)i‹D{F)›0)1)¦Ie,J 
ªGeG%¶)†¹)œ¦š£ƒ6„€‹H%) eE#e”šF)¡G4¡G 
¤F¦0y*kFJe/ªjF)iš©—ƒ€jšF)yLy.eƒ‘H§…;%)J 
¢J1 ¡—F tƒ8)J „53e¸) ¡L{; ¼') œ¦ƒ7¦F) 
§š;+yLy.#eG1g;ÏF)l)2wƒ8eEKJy. 
eG ¦IJ i‹ƒ5)J +Ê0 g/eƒ7 g;¶ ¤H%) 3efj;) 
„Ce º) •L{‘F) eC1 ¢e©/%¶) „‚‹* µ ˜*3%) 
§š;e:e‘/le©š‹F)i”… ­¥¦‹C)yG›jS —,«zF) 
tƒ8)Jž£ƒ53e/™efƒ6iL3z;Jip©j F)
…hÉ«ëj

0 ‫ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﺭﻫﻴﻮ‬.‫ – ﺵ‬2 ‫ ﺃﺭﺯﻳﻮ‬.‫ﺃ‬

q
á````````«q Ñ∏°ùdG
™``````°†J "É`````eƒd"
q è`````FÉàæq ∏d Gó`````M

ÜÉë°UCG IQOÉÑe ™e Ú≤jôØdG ÚH »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡àfG PEG ,ôØ°U πHÉ≤e á«FÉæãH ƒjRQCÉH »°SƒHôc Qƒæe ó«¡°ûdG Ö©∏à ¢ùeCG IÒ¡X ƒ«gQCG …OGh ¬Ø«°V ΩÉeCG ƒjRQCG »ÑŸhCG RÉa
...»ÑŸhC’G ÖfÉéH øμj ⁄ ß◊G ¿CG ’EG ,Ωƒé¡dÉH ¢VQC’G 

«|€Gh3yº)¡GiL)y*žƒ5¦º))zI¦L43%)ªfºJ%) 
ŸÏƒF)yf;×)yf;¡*„5e©F')h){;%)ž-×)yf; 
J%) 1{…F) •sjƒ5%) k E ¢') y¿ +4eG e©Fe/J 
§š;•L{‘F)isšƒG§š;{-&¦,iš—ƒ€G«%)k-y/%) 
kƒ”, ¢%) ½ •fƒ5J e©š©GeC y©FJ eH%) Ÿ¦‹F) 
¤šfDJ ªƒ8eº) žƒ5¦º) œÏ0 ©ƒ5 œÏI ¢)¦F%) 
¡LzIª*3yGJ«ÒƒG)¦F%eƒ5)JiLysº)ŒL|5 
oy/%)J%)›Eeƒ€Gµkffƒ,yDk E¢')ӔL{‘F) 
«%)¡;kf<¢%)½•fƒL»i;¦pº)›0)1i jC 
œÏI ¢)¦F%) „”,%) k E eGy ; i©fL3y, iƒ/ 
re¸)„©({F))¦F%eƒ5))JyE%ej,¢%)´13%))2')J©ƒ5 
"É{EÒ.e º)JJ1)1

ʃàjR Éj ∂æe Ö∏WCG"
"…OôW ÜÉÑ°SCG í«°VƒJ 

ǦjL4„©({F)¼') iFeƒ533)¦ƒ7¦*¤.JžS 
hefƒ5%) t©ƒ8¦,§š;e£©C¤msL "“)y£F)"Ê; 
Óf;ÏF) J%) ¡L҃º) #)¦ƒ5 Œ©pšF ¥1{9
"“)y£F)" BF ¤mLy/ žj0J •L{‘F) 3eƒH%) J%) 
)y*%) g;Ï,%) ¶ ª H%e* )ÒmE {vjC%)" Ï(eD 
i©fL3yjF)„ƒ¸)Œ©.JlefL3yjF)k©D)¦­ 
i”©”¸) ªI eÅ')J ʗjF)
S he* ¡G „©F )zIJ 
)y;¦G h3yº) e F h|‚L eGy ; ª Dyƒ7 
iƒ/ #){.'¶ e/efƒ7 ’ƒ F)J i‹ƒ5ejF) §š; 
e/efƒ7 i‹ƒ5ejF) §š; ›ƒ7%) e()1 i©fL3y, 
"˜F2§š;¢JyIeƒ6¢¦*3yº)J
Ω .¢T 

yDJ|‚sL»ǦjL4„©({F)¡—F’ƒ F)J+|€; 
¤ —FǦjL4ŒGe©‘,eIoysjL¢%)3)¦ƒ7¦*œJe/ 
yjƒLQ »J3)¦ƒ7¦*gƒ/¤,eºe—G§š;1{L» 
¦IJ ¦©I3) «1)J ŸeG%) i/3efF) +)3efº g;ÏF) 
œeDJ•L{‘F)¡G1J{…G¤H%) g;ÏF)¤ Gž£CeG 
1e”jHe*ž£jS G¤H%) "“)y£F)"¼')¤mLy/µ3)¦ƒ7¦* 
¤ —F•L{‘F)«|7e Gy/%)ŒG¤mLy/µǦjL4 
y/%)µžš—jL»¤H%)žƒD%)

,…ô°ûe GƒdCÉ°SGh...""
IRÉeh ˆG óÑY øH ,ÜGôY
"Oô£dG ≥ëà°SCG âæc ¿EG 

Ï(eDiš—ƒ€º)¥zI¡;¤GÏEe -y¿›ƒ7)JJ 
gL3y,§š;)¦fDe‹,¡LzF)Ó*3yº)›E)¦F%eƒ5)"

IGQÉÑe GhOCt G ¿ƒÑYÓdG
... øμd ,á«dƒLQ 
hefƒ€F yLy·) ªƒ5eƒ5%¶) ›©—ƒ€jF) ›ƒ7)¦LQ 
y©‹ƒ5«y©ƒ5#e *%)«1eH›mÈle*«zF)k ƒ6¦³
Q 
z G i©HemF) iCÌsº) i…*){F) iDJ3%) ¡ƒ8 
œÏ0¡Gg©…F)3¦£ˆF)Jk‘šº)¤”F%e,l¶¦. 
3¦…jº)JªD){F)K¦jƒº)JŸy”º)Œ(){F)#)1%¶) 
ŸeG%) iF¦. Çe- #e”š* )#y* K{0%¶ iF¦. ¡G 
¥3eƒH%)J¥¦f;¶{£fH)«zF)#e‹*3%¶)›G%) y(){F) 
¢%) ¶') k ƒ6¦³Ó;#e *%) ¤ƒ8{C«zF)•ƒ Fe* 
e£š‹. ›G)¦;J leG¦”
S GQ +y‹F iš©—ƒ€jF) 3e”jC) 
¡Gž<{F)§š;†”ƒ,Je£©ƒCe GŸeG%) yƒ,¶ 
i©Feº) l)}©‘sjF) he©< e£ GJ «¦”F) 3¦£ˆF) 
+ʹ)Ÿ)y‹H)gHe.¼')

áë°VGh IÈî∏d á∏«μ°ûàdG áLÉM 
k‹.ªjF)i93e‘F)+)3efº)3)¦9%¶ ŒfjjQº) 
{”L hJ{¹) i©‹. ¥Òˆ * k ƒ6¦³ hefƒ6 
e£G ÏGe; y‹,Q ªjF) +ÊvšF iš©—ƒ€jF) 3e”jCe* 
„Ce º)•L{‘F)¢%)iƒ7e0l¶e¸)¤,eI›mGµ 
3){<§š;+ʹ)«J2Óf;Ï*ep.yG)1)y‹,˜šÈ
S 
¦IJ ¡L{0$)J tƒ8)J „53e¸) ½Ï‹F „6e*{/ 
†Žƒ8k±g‹š,i©j ƒ6¦jF)iš©—ƒ€jF)›‹.eG 
“¦©ƒ‚F)›fD¡G¤Fώjƒ5)´eG¦IJ#eƒ5%¶) 
œ¦ƒ7¦F)Jœ¦š£ƒ6#ÏG}*i/e9'¶)¡G)¦ S—³¡LzF) 
¡Glefƒ5e Gi-Ï-µª.e£G„53e¸)™efƒ6¼') 
¡LzF)Ó©šsº)gHe.¡G{EzLQ ›‹C13«%) ¢J1 
•L{‘F)‡¦”ƒ*)¦‹ jD)ž£H%)JyfL

É«μ«àμJ ¿Éc ∫hC’G •ƒ°ûdG

:QGƒ°UƒH
ób âæc ¿EG ʃàjR GƒdCÉ°SG"
"á«ÑjQóJ á°üM …CG øY âÑZ 
¤©š;l{-%) i-1e¸)¥zI¢%S ) 3)¦ƒ7¦*e FyE%)J 
z Gi©fL3y,iƒ/«%)Œ©ƒ‚L»¤H%
)¼'))҃€G)ÒmE
S 
„©({F))¦F%eƒ5)"œeDJªfºJ%¶)l)҃‚±iL)y* 
J%)i©fL3y,iƒ/«%)¡;kf<yDk E¢')ǦjL4 
«%) J%) i;¦pº)›0)1i jCk-y/%) yDk E¢') 
eH%eC•L{‘F)isšƒG§š;iGe;i‘ƒ*{-&¦L{G%) 
"eG¦FisšƒGª;)3%)e()1 

¢%) y‹* {¸) ¤9¦”ƒ5 k ƒ6¦³ hefƒ6 ›ƒ7)J 
¤H)y©G„83%)§š;+yLy.iÈ}£*K{0%)+{Gª GQ 
i©‹. ŸeG%) ’©ƒ5¦* ™3efG%) «yšfF) g‹šºe* 
iLe£H 13 ¢J1 išGeE “)yI%) i-Ïm* hJ{¹) 
¡GiƒGe¹)iF¦·)3e9')µŸ| º)¦fƒ5%¶) 
¡L{G%¶)Çe‹L•L{‘F)§”f©F+1¦‹F)iš/{G{; 
kƒ7 †ƒ5J ›Eeƒ€º) ¡G iG)J1 µ †fvjLJ 
™{± » ªjF) i© ‹º) le£·) ›fD ¡G g©I3 
œ¦š¸) ¡; nsfFe* Œƒ8¦F) #)¦j/'¶ e Eeƒ5 
i…*){F) {”G ¼') Óf;ÏF) ›” , g”; i‹.e F) 
ž£ƒ‚C3 y‹* iCÌsº) žI1¦”; )yL') ›.%) ¡G 
iš/{G ¡G iF¦. {0$) z G •L{‘Fe* –esjF¶) 
›ƒjG –e©ƒ5 µ ¢){IJ i©‹. ŸeG%) heL'¶) 
«zF)«1e Fe*„©Fk ƒ6¦³hefƒ6«1eH¢%)JyfL 
iCÌsº) i…*){F) iDJ3%) ¡ƒ8 iHe—º) •sjƒL 
„‚‹* y.)¦, ›: µ ½e¸)kD¦F) µ i©HemF) 
+3)1'¶) „š¾ „5%)3 §š; #eƒ5%¶)J “){9%¶)
"„5eH"›fD¡G«1e F)Ò©ƒ,3){jƒ5)')¡;σ‚C 
žƒD¼') ¦.{F)"iF¦”G•f… ,e IJ3eƒ€F) 
«1e F)i‹ƒ5§š;e:e‘/ "iš©ƒ‚C+)¦£šFÇemF) 
#eƒ5µe£ÃŒ…ƒ5+ÒfE#eƒ5%) gÃ%) «zF) 
iL3K)}·)+{—F)

QGƒ°UƒH Oô£j ʃàjR
ôKCÉàe ÖYÓdGh 
h3yjL3)¦ƒ7¦*¦L43%
)ªfºJ%)g;¶#e.¢%)y‹*
S 
„©¹)Ÿ¦©Fi©fL3yjF)iƒ¸)µi;¦pº)i”C3 
ªƒ5¦*{E3¦ Gy©£ƒ€F)g‹šGi©ƒ83%) ¤F¦01y‹*J 
+3)1'¶)gj—G¼')¤.¦jL¢%
)+4eGh3yº)¤ Ggš9
S 
¤‹GoysjšF¥3eˆjH)µǦjL4„©({F)yp©ƒ5J 
˜FzF g;ÏF) hepjƒ5) yDJ 3¦G%¶) „‚‹* ¡; 
i;eƒF) §š; •L{‘F) {”G ¼') +|6efG ¤.¦,J
S 
iL1e¸) ¼') {ˆjH)J e/efƒ7 ’ƒ F)J i‹ƒ5ejF) 

iL)y*ŒGJ¶¦f”G#)1%)3)J}F)ŸyD›*e”º)µ 
i‘šjÀ i© * ¢e”L{‘F) ›01 i©HemF) iš/{º) 
‡e”H )¦fƒ—L ¢%) )J1)3%) +4eG h3yº) œefƒ6%eC 
œ1e‹jF)§š;iˆCesº)3)J}F)œJe/e©C#e”šF) 
tjjC) 2') iƒEe‹º) lep£F) §š; 1ej;¶)J 
’©ƒ‚L ¢%) ›fD “)yI%¶) 1)y; «Je©sL g;ÏF) 
›ƒ7)¦j©F "eG¦F"BF ÇemF) “y£F) •©C¦, g©‹ƒ6 
+3efº)iLe£H§š;ž—¸)¢Ï;') iLe<¼') g‹šF) 
g©‹ƒ6g;ÏF)#ÏG4gƒE˜Fz*JªfºJ%¶)4¦‘* 
i©fšƒF)q(ej šF)y/)¦‹ƒ8JJi ©-‡e”HoÏiG1e”F)l¶¦·)µy©E%ejF)3eˆjH)µ 

iš/{º) ¡G ¼J%¶) i;eƒ5 ’ƒ F) kƒ,) 
ÓfHe·) ÏE ›fD ¡G i…©¸)J 3z¸e* ¼J%¶) 
13¡GeC¦0yLyƒ63zs*½Ï‹š*#e”C3›012') 
eCJ{:„€©‹L«zF) tL{·)ªšsº)•L{‘F)›‹C 
#¦ƒ5 ¡; iE)̺) ›Eeƒ€º) #){. i©(e mjƒ5) 
#e *%) ›01e©C½eº)13¦º)Ÿ)y‹H)JÒ©ƒjF) 
i/e9'¶)¶P»J“¦©ƒ‚F)i;3e”Gi©Ž*k ƒ6¦³ 
išDJžI)¦jƒGiƒ©f/kHeEž£GÏ/%)¢%)¶')ž£* 
œJ%¶) ‡¦ƒ€F) žƒj©F i;|* l{vf,J ž£,Ê0 
¢)y©º) †ƒ5J µ ¥3eƒsH)J ª()¦ƒ€‹F) g‹šFe* 
•L{‘F) “{9 ¡G „7{‘F) „‚‹* Œ©©ƒ‚, ŒG 
œÏ0¤j‹D¦D¡GrJ{¹)œJe/«zF)’©ƒ‚F) 
iš©—ƒ€jF) K¦jƒG ¡G ¥yE%e, g”; Ò0%¶) Œ*{F) 
3)J}F)i”… GyLy£,¡G¡—j,»ªjF)i©šsº) 
µ¡—Fiƒ€j¿i”L{…*J¢e©/%¶)„‚‹*µ¶') 
kHeE¼J%¶)iš/{º)¢%)œ¦”F)¡—Èœ)¦/%¶)›E 
«zF)ªfšƒF)œ1e‹jF)ŒDJ§š;k£jH)Ji©—©j—, 
i©j ƒ6¦jF)tFeƒGiGy0µ¢eE

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

Oó```©dG 2013 …ôØ«a 10 óMC’G
2343 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
»îjƒ°T ,܃j
…OGôL :ÜQóŸG
,…Èg ,…hÉÑ°üb ,ô°†î∏H ,ΩÓY ,¢Tƒ£©H ,…QƒªY ,Qhó≤H :QOÉ≤dG óÑY Òe’G.¢T
.º°SÉ≤∏H ,(∫Góa) QÉeƒ°S ,‹GhQR ,»∏°üe
.•ƒH :ÜQóŸG 

›0)1¤jG4¶ªjF)i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒFy/Œƒ8J¡Gªƒ€G{F)1e±)¡—³ 
i-Ï- ip©j * „G%) 31e”F) yf; ÒG%¶) hefƒ6 ¤‘©ƒ‚* ue9%) eGy ; 3eLyF) r3e0J 
1){Gk ƒ6¦³hefƒ6¡GŸy”jƒº)œJ%¶)e£Ã¢eE+)3efGµ“yI›*e”G“)yI%) 
“)yI%)i-Ï-›pƒL¢%)e…jƒ5)«zF)ªvL¦ƒ6 
i”š…G +{…©ƒ5 ¤ G œJ%¶) i;eƒF) Œ*3 “{; y”C #e”šF) leL{¾ ¼') +1¦‹Fe*J 
){—fG›©pƒjF)he*uejjC)i©Ž*ž£j”… Gµ3)J}F)§š;)¦…Žƒ8¡LzF)+Jeƒ€G{šF 
¥e¯e*+{—F)4Jž-1)¦;ž.e£º)•š…H)eGy‹*imFemF)i”©DyF)µž£F¢eEeG)zIJ 
kD¦F)3J{GŒGJªƒ€G{šFœJ%¶)“y£F)¡;e š‹G+¦”*1yƒL«zF)ªvL¦ƒ6¤š©G4 
œ1e‹L¢%)„6¦…‹*g;ÏF)1eEJ+Jeƒ€G{F)Œ.){,›:µ‡¦*h3yº)œefƒ6%)–e‘jƒ5) 
i;)Ê*“e©ƒ‚*„53e¸)e£FKyƒ,+¦”*+{E1yƒ5eGy‹*i”©DyF)µip©j F) 
i£.)¦º)¥zI¡GœJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©F{EzLyLy.¢J1¡—F›ƒ7)¦,3)J}F)†Žƒ8 
{‘ƒ7›*e”G“yIip©j *+Jeƒ€G{F)–¦‘j* 
›©pƒjšF isHeƒF) „7{‘F) ¡G yLy‹F) )¦”š0J +¦”* 3)J}F) ¤š01 ÇemF) ‡¦ƒ€F) 
i”©DyF)µJi”©DyF)µ“e©ƒ‚*„53e¸)eIy‹*%) ªjF)ŸÏ;i©ƒ5%)3eI4{*%) 
tp L «zF) žƒ5e”š* ¤š©G4 i©ƒ5%)3 y¯ «JefƒD eIz‘H i© E3 §š; 3)J}F) ›ƒ± 
J)3eGy‹*i”©DyF)µ+)3efº)›jD¼') h{D%) )¦HeE3)J}F)ip©j F)iF1e‹Gµ 
“e©ƒ‚*„53e¸)e£.{0%) ¤,{E¡—F§G{º)¥e¯e*“z”Lž-Œ©·)œ)yC›LyfF) 
§š;ef©I3e…Žƒ8)¦ƒ8{CJ{…¹e*+Jeƒ€G{F)„/%) i…”šF)¥zIy‹*i© E{F)¼') 
1{‘H)eGy‹*i”©DyF)µÇemF)“y£F)›pƒL¢%)ªvL¦ƒ61eEJ‡¦*h3yº)œefƒ6%) 
µJ+)3efº)µ| ;{…0%) +{—FKyƒjL’©E“{;Ò0¶))zI¡—F„53e¸e* 
¥e¯e*3{È«zF)1)¦;ž.e£º)¼')+{—F)›ƒ,ªƒ€G{F)¡G•ƒ GŸ¦pIi”©DyF) 
›©pƒ,µ¢)¦jL»«zF)ªvL¦ƒ€F•f9§š;+{E{0$¶)¦IŸy”L«zF)h¦L¡*¤š©G4 
ªƒ‚”LJ1¦‹Lg;ÏF)„‘H•(eD1oÏm*#e”šF)iLe£H›fDJªƒ€G{šFÇemF)“y£F) 
ªjF)ªƒ€G{šFÒmG4¦‘*#e”šF)ª£j ©FimFemF)“y£F)¤š©pƒj*3)J}F)ŸÏ/%) §š; 
ªƒ€G{šF4¦C{0$)¢%){EzL){0&¦Ge£jG4¶ªjF)i©fšƒF)q(ej F)išƒšƒF)y/k‹ƒ8J   

ip©j *¦©I3)«1)JŸeG%)ʝC¦H{£ƒ6µ¢eE
EG .Ü

‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬
‫ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻨﺠﺎﺱ‬

q
IQÉ¡eh Iƒq ≤H IQGó°üdG
q ‘ ÜÉÑ°ûdG 
¡GiF¦·)heƒ¸+3eƒ5JÓ;hefƒ6¤j£.)¦Giƒ7{C„5ep ƒ5hefƒ6l¦‘L» 
)3eƒjH)i‹·)„G%)œJ%)i©ƒG%)›pƒ©Fh{<†ƒ5Ji;¦¾le…*){F)Ó*eGiF¦…* 
›G{F)ªƒ5e/§š;}(e‘F)+3y©/›G%) i”C3+1eL{F)ªƒ5{E#Ïj;e*¤Ftƒ5e ©µyI›pƒ5«zF)i©;1){*•L{‘F)“)yI›ƒ‚‘*˜F2•”±J“y£F“)yI%) i-Ïm* 
e£F›©mG¶i/{C„€©‹L«zF)hefƒ€šF4¦‘F)

"â∏«°ùª°ù«J ΩÉeCG ó«cCÉàq dG Öéj{ :ÊGôªM 

Ó;hefƒ6heƒ/§š;•”sº)4¦‘F)31e”F)yf;Ç){/„5ep ƒ5hefƒ6h3yG¡+1eL{F)ªƒ5{E#Ïj;)¡G¤”L{C¡—G¤H%)ips*i©I%¶)iLe<µ)4eÃ')¥Êj;)J+3eƒ5J 
eL¦D¤fƒ/¢eE«zF)¤©f;¶›‹C1{*e -y¿¥¦HJžƒ5¦º)–Ï…H)z G+{GœJ%¶ 
+Òf—F)ž£jf<3J+)3efº)e£*)¦f‹FªjF)i”L{…F)œÏ0¡GœeDeE˜F2§š¯J 
e£.3e0Jy;)¦”F)›0)14¦‘F)iCe”-ž£Fksfƒ7%)Óf;ÏF)¢%)yE&¦LeG)zIJ4¦‘F)µ 
kšƒƒ©,1)1JŸeG%)iG1e”F)+)3efº)µy©EejF)iš©—ƒ€jF)§š;§”fLJ
Ü .¢T

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺔ‬

q dG
q
äÉHƒ©°üdG
¿ƒÑYÓ
q ¿hóëàj 
ip©j * 4¦‘F) ¡G ¡—³J „G%) œJ%) i©ƒG%) y;¦º) µ iƒ‚‘F) 1)J ªfºJ%) ¢eE 
e£ƒ€©‹LªjF)if‹ƒF)“J{ˆF)›EeLysjGk ƒ6¦³iL3JyL4¤‘©ƒ8§š;iƒ‚L{; 
3){”jƒ5'¶)J#Jy£F)y©‹©F4¦‘F)#e.J•L{‘F)e£©C†fvjLªjF)iG4%¶)#){.•L{‘F) 
1e©;¡*h3yº)œefƒ6%) ΋jL¢%) Œ©·)ªƒ€0eGy‹*yLy.¡GªfºJ%¶)k©*¼') 
3JyF)§”f©F¢)y©º)µ¤jšEœeDJy;¦º)µ¢eEªfºJ%¶)¡—Fy;)¦”F)›0)1 
e£,eG}jFe*ª‘,¢%)le…šƒF)§š;

º¡àÁõY øe øãJ ⁄ äGÒ°†ëàq dG á∏q bh äÉHÉ«¨dG 
Óf;ÏF)¡G«¦D›‹C13{ˆj L¶Òm—F)kš‹.if‹ƒ7“J{:µ+)3efº)l{. 
y©‹ƒ5Jo){/„6ejÀ+3¦ƒ7µi©;¦ F)le*e©ŽF)Jl)҃‚sjF)„”H3){<§š; 
#)1%¶)Jip©j Fe*4¦‘F)¡G1e©;¡*h3yº)œefƒ6%)iÈ};¡G¡m,»›G)¦‹F)¥zI›E 
ªjF)le…šƒšF¢¦f;ÏF)e£m‹fLiFeƒ53›ƒ‚C%)JªfºJ%¶)¤””sL3eƒjH)§š/%) ¦IJ 
#e”šF)y;¦G¡GŸeL%)›fD«y©G¦„©({šFleHeƒ8kGyD

ÒãμdÉH ó©jh ≥dq CÉàj RÉÑY …QOGƒb 
iš©—ƒ€,µ4ef;«31)¦Dg;ÏF)3¦£ˆFiƒ7{Ci‹·)„G%) œJ%) +)3efGkHeE 
¤”L{‘FÓCyI›©pƒ,#)3J¢eEJe‹()3#)1%)’šƒ€F)i©‹.¡GyC)¦F)ŸyDJªfºJ%¶) 
§š;„Ce jF)n‹f©F«31)¦D#)1%) #e.JŸ¦p£šF+ÒmEl){Et GJ 
J1 µ 
iš£ƒ5¢¦—,¡FªjF)›f”jƒº)µgƒ7e º)
Ü .¢T

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

0 ‫ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬.‫ – ﻩ‬2 ‫ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬.‫ﺝ‬

q »¡æJ ≈°SôŸG
RÉ«àeÉH á∏£H ÜÉgòdG 

¢){IJœÏI3e·)ŸeG%) {‘ƒ7›*e”Gi©(e m*1)yŽ*Çem;h3yº)œefƒ6%) 4eC 
œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ¡G4 ¡G  
1 µ ›ƒ©C ªDJ4{G g;ÏF) ¡G ›E Œ©D¦, kš/ 
§£jH)J §ƒ5{º) 3eƒH%) ¡G ґ< 3¦£. +)3efº) Œ*e, yDJ  
1 µ «J)}/J 
i©HemF)iš/{º)œÏ0J{‘ƒ7›*e”Gi©(e m*„83%¶)hesƒ7%) –¦‘j*œJ%¶)‡¦ƒ€F) 
e£šƒ6l¶Jesº)›GeE¢%)¶')ip©j F)µ+1¦‹F)J–3e‘F)„©š”,i© *œÏ£F)›01 
g‹šF)›ƒ7)¦j©F„83%¶)hesƒ7%¶ „7{‘F)„‚‹*Œ©©ƒ‚,ŒGuep *§ƒ5{º)eC1 
#e£H')J1)yŽ*Çem;h3yº)œefƒ6%)4¦‘*+)3efº)iLe£H§š;ž—¸)¢Ï;')iLe<¼') 
g©,̚F+y()3J%e…0¢J1heIzF)iš/{G
Ω .¢T

»bƒjRQ OôWh äGóªM áHÉ°UEG" :…ô°ûe
"AÉ≤∏dG êô©æe ÉàfÉc 
ŒC)yº) 1{9J l)y/ ¤.e£G i*eƒ7') ¢%) «|€G ×)yf; h3yº) Êj;) e©C 
4¦‘F))zI•sjƒLi ƒ5eƒ¸)•L{C¢%)›*e”ºe*yE%)J+)3efº)r{‹ GejHeEªD¦L43 
«zF)#e”fF)•©”±¦I¤”L{C“yI¢%)e‘©ƒ‚G˜F)2•©”±§š;¤©f;¶3)|7')ip©jH 
§š;„Ce jF)¤He—G'e*ªƒCe ,•L{C¡L¦—,¼')eIy‹*)¦Cy£©Fy©ƒpjF)¦sH҃L 
›f”º)žƒ5¦º)µ1¦‹ƒF)

0 ‫ ﻏﻠﻴﺰﺍﻥ‬.‫ – ﺱ‬4 ‫ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬.‫ﻍ‬

Ahó````g ‘ Oƒ````©J á```«dɨdG
,ºμfi º«¶æJ ,π«∏b Qƒ¡ªL ,á÷R á«°VQCG ,Ö∏≤àe ƒL ,á«≤jôaE’G IóMƒdG Ö©∏e
Oƒ∏«e ,±GôY ,ʃ«Y :»KÓã∏d º«μëàdG
ôμ°ù©e øe (81O) øjô" :äGQGòfE’G
¿Gõ«∏Z øe (38O) ÊÉÑ©d
ôμ°ù©Ÿ (87O) ÒN ,(68O) »Ñ«W ,(48O) ¢SƒæN ,(41O ê .Q) øjô" :±GógC’G
»Ñë°U) øjô" ,‘ƒæ°T ,»Ñ«W ,∫ƒJôa ,áæÑd øH ,OGóM ,IóY ,áØ∏MƒH :ôμ°ù©e .Æ
.(75O í«æL) ¢SƒæM ,(52O ÒN) …óªM ,»°ûÑM ,(81O
á∏ÑY øHh á°ûcÉμH :¿ÉHQóŸG
,ÊÉÑ©d ,∞∏îj øH ,í«éH ,±ÉW ,Qƒ«ªY ,(49O •ÉWhR) …ƒMQ ,Rƒ∏M :¿Gõ«∏Z .¢S
…hGób :ÜQóŸG .ÉaÉ°U ,ójÉb ,¿ÉjRƒH IóY ,∞°Sƒj •ÉWhR 

•”/Jl¶¦.Œ*3%)›fDeI%)y*ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5{—ƒ‹G½e<›ƒ7)J 
K¦jƒº)ž<3y/)J¥e¯)µl3eƒ5+)3efGµ¢)}©š<ŒL|5§š;„G%)eƒ‚L{;)4¦C 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)l)ÌCgš<%)µӔL{‘šFŒƒ8)¦jº) 
3e…G¶) †Deƒ, #){. iš©”mF) ¢)y©º) i©ƒ83%) gfƒ* iƒ€j¿ iL)yfF) kHeEJ 
«zF)y©ƒ63yLeDi…ƒ5)¦* 
1 µ3)J}šFkHeE+҅0iƒ7{CœJ%)JueL{F)h¦fIJ 
¤©š;l¦C+y;¦.3¡—F›šƒjF)+y©ƒº¥|Ey‹*›©pƒjF)he*tj‘L¢%
) 1eE
S 
+{…©ƒF)ž<3eL¦D¡—L»Ó©šsº)›‹C13i‘š/¦*½eŽF)„53e/™efƒ6}Iiƒ7{C 
išE3§š;«y/½eŽšFyLy·)yC)¦F)›ƒ±eGy ; 
1 3eƒH%¶){ˆjH)Ji”š…º) 
“{<¼')+1¦‹F)›fD¤”L{‘Fi©”fƒ5%¶)esHeGJ›©pƒjF)he*e±eC¡L{eIz‘H#)}. 
„*Ϻ)Ò©Ž, 
¡S—³ §j/ •(eD1  K¦ƒ5 {³ »J +¦”* ½eŽF) ¦f;¶ e£š01 i©HemF) iš/{º) 
3)J}F)›‹C1S 3¡L{¡Gy©.›;y‹*iL¦DiCz”*ÇemF)“y£F)Œ©D¦,¡G„5¦ 0 
„53e¸)1ev,¢%)l1eEij*e-+{E•L{9¡;“e9g;ÏF)i…ƒ5)¦* 
1 µ#e. 
ªƒ€f/i…ƒ5)¦*emFe-eCyIž£‘Sš—L1eEŸ¦p£F)¦sHŒL|F)ªf;¶eCyH)i‘š/¦* 
›©pƒjF)iƒ7{C¤©š;l¦C“e9¦.3¡—F„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.J«zF)
S 
+{L{³›Žjƒ5)«zF)ªf©9i…ƒ5)¦* 
1 µnFe-“y£*kšSš—,Ó©šsº)+{…©ƒ5 
ŒL|F)3e£ ©F4¦š/„53e¸)™efƒ6µ+¦”*1yS ƒ5Ji”… G›0)1›<¦,J¡L{
S 
iCeƒ8'e*kšSš—,iLJ{E„8J{;Éy”jF½eŽF)ªf;¶ŸeG%) œepº)tƒ‘LJ˜F2y‹* 
›fD“)yI%¶)¢e.{£Gi© Ci”L{…*žjj0)«zF)Ò0›LyfF)›ƒ‚‘*Œ*){F)“y£F) 
uJ3µJ½eŽšF„‚L{;4¦‘*+)3efº)ª£j jF•(eD1oÏm*ªƒ5{F)kD¦F)iLe£H 
leGÏ;J)¦.{0¡LzF)›(ϔF)3eƒH%¶)J¡L҃º)JÓf;ÏF)Ó*i©Fe;i©ƒ8eL3 
žI¦£.J§š;eƒ8{F)
øÁCG .´

3 ‫ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬.‫ ﺇ‬- 2 ‫ ﺗﻴﺎﺭﺕ‬.‫ﺵ‬

ádƒ£ÑdG ¥ÉÑ°S øe êôîJ áÑ«Ñ°ûdG
,QGQRƒH :»KÓã∏d º«μ– ,ºμfi º«¶æJ ,áÄ«°S á«°VQCG ,äQÉ«àH óªMCG ójÉ" Ö©∏e
…Oƒ©°ùe ,∞∏îj
äQÉ«J øe (55O) …Rƒeôb ,(34O) Ì«N :äGQGòfE’G
á«æ¨e øe (90O) »°TÉM ,(75O ,11O) êÉë∏H ,(27O) ƒeƒμ◊G
á«æ¨ªæe (75O) êÉë∏H :Oô£dG
äQÉ«àd (75O ê .Q) ójGR øH ,(63O) ±ƒ∏°ûe :±GógC’G
á«æ¨Ÿ (49O) QÉfƒ∏H ,(58O ,15O) ó«¡L
ó«Y ,(72O »°SÉ°S) ¢ThÒªY ,…QÉH ,ìÉjQƒH ,…hGôë°U ,±ƒ∏°ûe ,Ì«N :äQÉ«J .¢T
:¿ÉHQóŸG
.á∏MQƒH ,ÚeCG Ì«N ,(60O ójGR øH) ∫ƒc ,…Rƒeôb ,(45O ¿Éª«∏°S)
ƒªMh íHGhQ
,(82O ôgÉW) QÉfƒ∏H ,ôjô°S ,»°TÉM ,êÉë∏H ,ìÉæJ øH ,…hÉî«°T ,ƒeƒμ◊G :á«æ¨e .EG
…ƒ£©∏H :ÜQóŸG .ï«°T ,…OÉ«©d ,(75O ÊÉjRƒH) ®ÉØdƒH ,…hÉ°Sƒe 

ly£ƒ6eE3¦£·)he©<µi© ŽG1e±)’©ƒ‚Fe*l3e©,if©fƒ6#e”F•š…H) 
¡G¢¦.e£L)¦/)3¡LzF)Ó©šsº)iÈ};¡Gl1)4ªjF)r¦šmF)†Deƒ,iš*e”º) 
+y;¦G¦—¸)§G{Giš/3¦*JΩ0«4¦G{Dª,3e©jF)ª-ÏmF)1yIJ¼J%¶)išI¦F) 
if©fƒ€F)eC1µ+¦‘Iy©£.ž.e£º)›Žjƒ5)Jž…,{,+|6e‹F)i”©DyF)µJl){G 
iF1e‹G “¦šƒ€G #e”C3 œJe/ ˜F2 y‹* ™efƒ€F) µ +{—F) ¡—ƒ5%)J  i”©DyF) µ 
µiš/3¦*¤š©G4¤F3{Ge ©/œ1e‹jF)+{EΩ0ÓG%) ž.e£º)Œ©ƒ8Jip©j F)
S
"e3}F)"ª.e£ºª;e.›;y‹*J“yI¼')e£šL¦±µ•‘0%)¤ —FeCyF){£: 
¡—F«Je Žº)„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J¤ƒ‘Hy.J«zF)iš/3¦*y ;+{—F)ª£j , 
k‘j0)J+{—F)҃5)ÒmEkš…;ªjF)¢)y©º)i©ƒ83%) ŒG’D¦º)y©ƒ5¢eE|jF)
S 
i‘FeÀÓG%)Ω0z‘HeGy ;Ó-ÏmF)Ji‹ƒ5ejF)i”©DyF)iLe<¼')iLJ{—F)„8J{‹F) 
y‹ƒ7¤H%)ž<33)J}F)™efƒ6+{—F)¢e—ƒ5')µ‰¸)¤‘‹ƒL»«zF)ueL3¦*i©ƒ5%)3y¯ 
œ¦E¼') 3{ÈÓG%
) ž.e£º)„‘HœJ%¶)‡¦ƒ€F)¡Gi”©D1{0$) µJŒ©·)–¦C
S 
ŸyS ”j*œJ%¶)‡¦ƒ€F)ª£j ©Fip©j F)iF1e‹Gµ•‘0%) ¤ —F{(e…F)§š;1yS ƒ5«zF) 
y©/J“y£*3)J}F) 
1yƒ5«zF)«4¦G{D¼')3{Èœ¦Ež.e£º)i©HemF)iš/{º)iL)y*y‹*+y/)Ji”©D1 
k<efL3)J}F)gHe.¡G3eH¦š*i”©DyF)µJ|L%¶)ž(e”Fe*k…,3)¤,{E¡—F 
3¦G%) y”‹jjFÇemF)“y£F)’©ƒ‚LJeCyF)¡G+y,{G+{E¤©”š,y‹*if©fƒ€F)eC1 
y‹*nFe-eCyIy©£.ž.e£º)“eƒ8%)ž-¥e©ºe*+3¦ŽGiš©”-i©ƒ83%)–¦Cif©fƒ€F) 
¼')3)J}F)¡E3˜F2y‹*+{—F)1e‹*'¶„53e¸)rJ{0JeCyF)¡GifD){º)µ%e…0 
i”©DyF)µ•L{‘F))¦ƒšD¡LzF)if©fƒ€F)ªf;¶iÈ};¡mL»˜F2¡—FeCyF) 
ª,%e©FeI{Ly”,«Je Žº)„53e¸)#eƒ5%))ÌGӋ*3%)y‹*§š;¡G“¦šƒ€G¡GiCz”* 
¡;ž—¸)¡š‹LJy©Fe*+{—F)¤ƒºy‹* 
1 µ3)J}F)gHe.¡Gresš*g;ÏF)1{9 
ӋƒjF)i”©DyF)µJif©fƒ€šFÇemF)“y£F)e‘©ƒ‚Guep *yL)4¡*eIz‘H#)}.išE3 
e£©ƒ‘H)y.J¢%) y‹*›Ly‹jF)“yI›©pƒ,iƒ7{C“¦šƒ€GJΩ0¡G›EŒ©ƒ‚L 
3)J}F)4¦‘*#e”šF)iLe£H¡;#e”šF)ž—/¡š‹©F¦G¦—¸)„53e¸)ŒG¤.¦Fe£.J
¢S .Ω

1 ‫ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬.‫ – ﺵ‬3 ‫ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ‬.‫ﺇ‬

»°ûeô∏d RƒØdG íæ“ »îjƒ°T á«KÓK

.ºμfi º«¶æJ ,á◊É°U á«°VQCG ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL :»°ûeôdG `H ôjGÈa 18 Ö©∏e
.»Øjô°T – ΩÓYƒH - Iƒ«∏NƒH :»KÓã∏d º«μëàdG
.ÜÉÑ°ûdG øe …Èg ,…QƒªY - »°ûeôdG øe í«Ñ°S ,±É«°†H :äGQGòfE’G
.QOÉ≤dG óÑY ÒeCÓd (59O) º°SÉ≤∏H – »°ûeô∏d (87O ,70O ,3O) »îjƒ°T :±GógC’G
,OGƒY ,í«Ñ°S ,ÒØ°S ,»Mɪ∏H ,íjGôH ,…hÉØ∏N ,hóM ,º«gGôH ,±É«°†H :»°ûeôdG.G

i© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶ 
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d 
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

22

1 ‫ ﺳﻴﻖ‬.‫ ﻫـ‬- 2 ‫ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻨﺔ‬.‫ﻡ‬

É``¡àÑ«g ó````cDƒJ á```æ°SÉ°ù◊G
QÉ``ÑμdG ø`e ó``jÉ" ±ó``gh

:»KÓã∏d º«μ– ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,ºμfi º«¶æJ ,ô£‡ ƒL ,»°SGôH IƒNE’G Ö©∏e
.‹Ó«L ,ʃgQR ,áØdÉNƒH
.ájOƒdƒª∏d (55O) ójÉ" ,(16O) »ª«gGôHEG :±GógC’G
.∫Ó¡∏d (45O) ˆGóÑY øH
,¢SÉHO ,•ƒÑ«Y ,»àîH ,∫Óe ,ójÉ" ,∞jQÉ©e ,øjóeƒH ,¢TÉHôN ,ΩÉ°üY :áæ°SÉ°ù◊G
»î«°T IOÉb :ÜQóŸG .»ª«gGôHh ¿ÉªMO øH
,äGóªM ,ˆGóÑY ,íjôa ,»ª«gGôH ,»bƒjRQ ,IOÉb øH ,‘Éæ°T ,IOÉ«Y øH :&«°S
.…ô°ûe ˆG óÑY :ÜQóŸG .º«∏°S øHh »ª°TÉ¡dG ,≠jRGõe 

)zIiF¦…*µž£F{0%) ӝ-4¦C•©”±¡Gªv©ƒ6+1eDh3yº)œefƒ6%) ¡—³ 
Ÿeƒ; „53e¸) –eC3 ŸeG%) y šF y F) ’DJ «zF) ©ƒ5 œÏI •L{C ŸeG%) žƒ5¦º) 
„5e‘H%){0$)µip©j F)›Ly‹,µ{()}F)•L{‘F)tÃyDJ)zIœJ%¶)‡¦ƒ€F)µiƒ7e0 
)zIleL{¾¡;eG%) ª©I){*') g;ÏF)“y£*){0%ejG¢eE¢%) eGy‹*‡¦ƒ€F))zI 
¡—³§j/)ÒmE¢¦šsº){ˆj L»Ji£.)¦º)3)¦9%)gš<%)µ&¦Ce—,“{;y”C#e”šF) 
iš©.i‹L4¦,y‹*i—¿iCz”*+1e©;¡*„53e¸)i;1eÀ¡Gª©I){*)g;ÏF) 
e špƒ5i”©DyF)¡GiL)y*¡—Fg‹šF)leL{¾µeIy‹*)¦—sj©F„5e*1¤š©G4¡G 
iƒ7e0›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F)Œ ƒ7)¦;e…jƒ5)¡LzF)3)J}F)iƒ8e‘jH) 
i© E{F) ¼') Ÿeƒ; „53e¸) e£F¦/ ªjF)J )ÌG  ¡G l)y/ g;ÏF) iCzD y‹* 
¶¦Fi”©DyF)µÇemF)“y£F)’©ƒ‚L1eE«zF)„5e*1g;ÏF)¡;¢¦©šsº)1ÒF 
+y©ƒG|E«zF)„6e*{0ŒC)yº)i…”Fž-+1e©;¡*„53e¸)¡G•C¦º)›0yjF) 
z”H%)+1eD¡*ŒC)yºŒL|F)›0yjF)¡—Fª©I){*')¤š©G}F•f9¼')+{EŸyDJ›šƒjF) 
i© E3y‹*2') œÏ£šFœ1e‹jF)“yI‡¦ƒ€F))zI¡G+Ò0%¶)i”©DyF)›sjF’D¦º) 
i©/eH4¦L«zF)ªƒ6e£F)g;ÏF)y ;+{—F)ª£j ,13Jz0%) y‹*JŸe—/'e*+z‘ G 
eIy‹*ž—¸)¡š‹©FJi—¿i©ƒ5%){*œ1e‹jF)“yI›pƒL«zF)×)yf;¡*“)y£F) 
‡¦ƒ€F))zIiLe£H¡;+|6efG 
)¦ˆH2')yLy.¡G–¦‘jF)•©”±µi©Ž*+¦D›—*¢¦©šsº)›01ÇemF)‡¦ƒ€F) 
g;ÏF)žsD%)2')ªv©ƒ6h3yº)e£©š;ŸyD%)ªjF)l)Ò©ŽjF)y‹*iƒ7e0)y©.ž£C¦‘ƒ7 
‡¦ƒ€F)¦IJӔL{‘F)|7e ;Ó*eIy‹*„Ce jF)yjƒ€©F„6e*{0ŒC)yº)¢e—G+y0 
2') ¡L3)zH'¶ ¤©”š,y‹*i”©DyF)µ3)J}F)¡GªD¦L43g;ÏF)1{9“{;«zF) 
™efƒ6µ)ÌG½)¦/¡G+|6efGi‘FeÀi.{,¡GyLe˜ sº)g;ÏF)¡—³ 
yLy‹F))¦‹ ƒ7Jž£,{…©ƒ5i ƒ5eƒ¸)¦f;¶“y£F))zIy‹*†ƒf©F+1e©;¡*„53e¸) 
¤,{E›‹.}©EÌF)„”H¢%) 2') +y0g;ÏF)eI3yI%) ªjF)iƒ7{‘F)›mG„7{‘F)¡G 
ip©j F)›Ly‹,yƒD+ÒfEl)1¦£¾)¦Fz*J3)J}F)eIy‹*„‚‘j ©Fž(e”F)gHe¯ 
¢J1œe/yLeJ’L3e‹GŒC)yº)+1e©”*ª‘š¹)†¹)iH)43Ji—sº)i…¹)¢%)¶') 
e©CKJy.¢J1«|€Gh3yº)#e *%)¡Gª()¦ƒ€‹F)†Žƒ‚F){jƒ5)Jip©j F)›Ly‹, 
|jF)¶¦FÓCyI{m,¢%) l1eEªjF)iƒEe‹º)lep£F)§š;¢¦©šsº)yj;) 
ÇeD43J¢e/3J%) ¢e.e£º)eI3yI%) ÓjF)Ójƒ7{‘F)µiƒ7e0i”mF)„”HJ 
{0$))4¦C•©”±y£ƒ6«zF)#e”šF)iLe£H¡;eIy‹*ž—¸)¡š‹©FŒ(eƒ‚fF)kD¦F)µ 
§š;3eƒ7¤H%) iƒ7e0•L{‘F))zI“)yI%) ¢¦‹.){L¡L҃º)›‹pLyDi ƒ5eƒsšF 
‡¦p¸)1e±)y(){F)¡Gi*{”G
Ü . »°TôN

¬°SQÉM ¬Lh ‘ Qƒãj »î«°T 
’L3e‹G¤š©G4¼') +{—F)Ÿeƒ;i ƒ5eƒ¸)„53e/›ƒ53%) le…”šF)Ky/') œÏ0 
¼')+|6efG+{—F)§G3Ò0%¶))zI¡Ggš…,«zF){G%¶)if‹ƒ7i©‹ƒ8Jµ¢eE«zF) 
¤ƒ53e/ev*¦G¤He—G¡G„‚£ Lªv©ƒ6h3yº)kš‹.ªjF)i…”šF)ªIJ„5ejF) 
˜š, µ i ƒ5eƒ¸) eC1 §š; )ÒfE e…Žƒ8 „8{‘L ¢eE {()}F) •L{‘F) ¢%) iƒ7e0 
+̑F)

ôNB’ AÉ≤d øe ócDƒj ∫Óe 
ÒfE g;¶ ϋC ¤H%) œÏG i ƒ5eƒ¸) iL1¦F¦G gHe. ¡G ¡È%¶) Ò£ˆF) kf-%) 
¤sD%) ¡È%) e‹C)yG e£©C ™3eƒ6 ªjF) ¼J%¶) le£.)¦º) y‹fC gƒ7e º) 1y‹jGJ 
¤j£­Ÿe©”F)µg;ÏF)•CJJ)zIª;e.̃5¶)¢)y©º)†ƒ5Jµªv©ƒ6h3yº) 
+yLy;l){EŒ.̃5)2')i£.)¦º)¥zIµÓf;ÏF)›ƒ‚C%)¡G¢eEJ¤.J›E%)§š; 
y©·)›—ƒ€Fe*›Žjƒ,»ifƒ5e Gle©‹ƒ8Jµ¤(ÏG}FK{0%)ŸyDJ

ájÉéH ƒjQÉæ«°S ó«©j ójÉ" 
i©‘©—*ÇemF)“y£F)Œ©D¦,¡Gi ƒ5eƒ¸)gHe.¡GyLe«3¦sº)ŒC)yº)¡—³ 
){EzG+{—F)yƒF+1e©;¡*„53esšFœe¾«%) ™ÌL»2') i”©DyF)µi‹()3 
iLep*if©fƒ6„53e/l)3ef.„53e¸)§G{Gµ¤špƒ5«zF)›©·)¤Cy£*Œ©·) 
›L{C)g‹šGµªƒ8eº)žƒ5¦º)„5%e—F)iƒCe G¡G|€;„51eƒF)3JyF)#e”Fµ

¿ÉÑ«¨j ∫ÓJh IÒμa 
„G%) i£.)¦Gµ+җCJœÏ,Óf;ÏF)i ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦Giš©—ƒ€,¡;he< 
e£ƒ‚L¦‹, ¼') ªv©ƒ6 h3yºe* K1%) «zF) {G%¶) ¦IJ ¢efDe‹G e£H%) 3efj;e* 
le£.)¦º)gš<%)µeE3eƒ6Óf;ÏF)¢'eC+3eƒ6'ÏFJ¢e/1¡*J„5e*1Óf;ÏFe* 
ŒG¥3)¦ƒ€Gµiƒ5e¸)“)yI%¶)¡GyLy‹F)›pƒ5+җCg;ÏF)¢%) eEi”*eƒF) 
•L{‘F)

∫Ó¡dG øe ÚÑY’ á°ùªN ÜÉ«Zh... 
i‘šjÀle*eƒ7'¶ž£ƒ8{‹,y‹*©ƒ5œÏIgHe.¡GÓf;¶iƒ0he<e©C 
ž£,1¦;¢¦špƒ©ƒ5Óf;¶i‹*3%)¢'eC•L{‘F)g©f9gƒ/Ji©ƒ8eº)l¶¦·)œÏ0 
w‘j G {‹G ª…š. ¢e/1 Óf(eŽšF ifƒ Fe* {G%¶) •š‹jLJ ›f”º) #e”šF) µ 
«y/J

IGQÉÑŸG êô©æe »bƒjRQ OôW 
ž—¸)1{9i ƒ5eƒ¸)ª.e£G§š;l){º)¡GyLy‹F)µ¡ƒ€¹)¤š0y,ip©jH 
3)zH'ÏF¤©”š,y‹*ÇemF)‡¦ƒ€F)¡G¼J%¶)•(eDyF)|€‹F)µªD¦L43ŒC)yº)i‘Fe0¦* 
tƒ5J+)3efº)r{‹ Gg;ÏF)1{9)zIy‹LJœÏ£F)•L{C«ÒƒGgƒ/JÇemF) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)›/){Ggš<%)µ+{…©ƒF)J–¦‘jF)Œ ƒ7¡Gi ƒ5eƒ¸)iL1¦F¦º

áÑ©°U âfÉc IGQÉÑŸG" :(óYÉ°ùŸG ÜQóŸG) ᪫WÉa øH
"¥QÉØdG â©æ°U ójÉ" IÈNh 
if‹ƒ7 kHeE i£.)¦º) ¢%) i©9eC ¡* i ƒ5eƒsšF y;eƒº) h3yº) u|7 
„‚‹*µ›Eeƒ€º)¡GyLy‹F)e Fgfƒ5„Ce º)\Ï(eD“eƒ8%)JӔL{‘F)§š; 
yLe g;ÏF) +Ê0 ¢%) Êj;%)J Òf—F) ª—©j—jF) ¤9efƒ‚H) ip©jH #e”šF) l)ÌC 
4¦‘F) )zI ¢%) h3yº) y;eƒG yE%)J \–¦‘jF) y©ƒ¯ i”L{9 µ –3e‘F) k‹ ƒ7 
«%) ¢J1¤H¦f‹š©ƒ5«zF)i© ŽGŸeG%) ›f”º)#e”šFy©·)҃‚sjFe*ž£Ftƒ©ƒ5 
„”H gE{G

iƒ7e‹F) {()}·) y©‹ƒ5 3¦*  žD3 h„7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yƒL ªGÏ;') •sšG
E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG 
¢)¦ƒ83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G›©;eƒ5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe 
›‹L¦ƒ6¢¶y;ªƒ6e£F)1){Gw©ƒ6¡*y©ƒ63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G„€©š/:ôjôëàdG ÒJôμ°S 
¢ešƒ5¢em;l3e‘,«y£G›s—Fy¿uϸ1){G–J34y¿1¦f;yL{C҃€*ҝƒ5iÃ¦*ªš;
S 
¢e ;¢)¦ƒ833Jy œÏ*«JeE{*+}/«31¦E’ƒ5¦L×)y‹ƒ5ž©I){*'
)

23

‫ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ‬

2013 …ôØ«a 10 óMC’G
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG

Oó````©dG
2343

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﻨﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺘﺮﻙ‬

"Úa’ódG" iód Éë°VGh ¿Éc IÈÿG ¢ü≤f

á```«KÓãH §`≤°ùJ á``jÉæ◊G
¢ù```jOÉH ø```H ‘ á````«°SÉb 

™ÌF)Ó;hefƒ€F¢¦©ƒ5eƒ5%¶)¢¦f;ÏF)œ)4¶ 
i‹*3%))y;i©ƒ5{F)leL3efº)JlefL3yjF)¢¦‹9e”L 
¢){IJ ǦLyG ŸeG%) „G%) œJ%) #e”F µ )¦E3eƒ6 
Ç){;J3¦ƒ7e*«3eƒ‚¹«y©‹ƒ*{G%¶)•š‹jLJ 
#¶yfF)J†ƒ5)J%¶e*kƒ8¦;J™3eƒ€,»i©”fF)¢%) 2') 
„”H ¢%) ¶') +1)3')J +ÒfE +3){s* )¦f‹F ¡LzF) 
ŸeG%) 1¦ƒF) )¦‹©…jƒL »J ){Ie: ¢eE +ʹ) 
ÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0iƒ7e0ǦLyG|7e ;

≈¡fCG ób ¿Éc Éeó©H (0/3) áé«àæH ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ój ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG á«°SÉb IQÉ°ùN ájÉæ◊G ÜÉÑ°T óÑμJ
..ådÉãdG ±ó¡dG ≈≤∏àjh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÉeÉ“ ≥jôØdG QÉ¡æ«d ,Úaó¡H Gô°SÉN AÉ≤∏dG Gòg øe ∫hC’G •ƒ°ûdG

ä’hÉëŸG ¢†©ÑH ΩÉb ÊGôªY 
§š; †Žƒ8 ›©—ƒ€, Ç){; g;ÏF) œJe/ 
¡G ÎE%) ¤H%) ¶') lefƒ5e G +y; µ „Ce º) 
eC1“{9¡G+{—F)1e‹*')µgfƒ,eGle<J){º) 
Ÿy;ªIg;ÏF)µ#)1¦ƒF)i…” F)§”fjFǦLyG 
iƒ7e0+{—F)e.̃5)µ¤(ÏG4+y;eƒº¤,1¦; 
œJ%¶)‡¦ƒ€F)œÏ0 
gfƒ*„G%) is©fƒ7¼') e£š©.%e,žjCrejF)¤”©”ƒ6Je*e*•L{‘F) 
)yE&¦G «3)¦£F) žƒ5e”š* ¦ƒ‚‹F) œ¦D gƒ/ heƒ F) œejE) Ÿy; 
•L{‘F)i©‹ƒ8J¡;oysjF)›.%) ¡Ge*ef*)¦šƒ,)#eƒ‚;%¶)¢%e* 
Òf—F) 3JyF) §š; #eƒ‚;%¶) § -%) yDJ )zI ž£fƒ/ „‚C3 ¤H%) ¶') 
¥z0%) §š; kD¦F) „‘H µ ӑƒ5%ejG e*e* ¤* ŸeD «zF) ›‹F)J 
yDJi©.¦<)y©*›(eƒ5JJÓf;ÏF)l¶y*Jl){E¡G›‹F)›(eƒ5J 
i©‹ƒ8Ju|6¦Ii©‹·)¥zIy”;¡G“y£F)¢%e*žƒ5e”š*e FyE%) 
¤ƒ©(3œe/J•L{‘F)

√òg ó≤Yh óMCG ¬H π°üàj ⁄ ÉHÉH" :êÉJ
"É«Yô°T ¢ù«d á«©ª÷G 

)y*%))¦šƒjL»#eƒ‚;%¶)¢%e*re, "ÓC¶yF)"„©(3•©”ƒ6e FyE%) 
¡—©F"Ï(eDʹ))zIisƒ7kD¦F)„‘Hµe©CeHe*e*¤”©”ƒ€* 
¥zIy”‹Fe*e*•L{‘F)„©({*)¦šƒjL»#eƒ‚;%¶)¢%e*ž—š;µ 
iG1e”F)iš©š”F)le;eƒF)§”fjFi©;|6Ò<e£H%e*)yE&¦G"i©‹·) 
¦ƒ8¦º))zIyLy.›±
Ω .¢T

AÉ≤∏dG ô°†M ÊɪãY 
¡ƒ8 †ƒ6e F) Òf—F) §ƒ5{º) i©‹. h3yG #e”šF) Œ*e, yDJ 
ŸejIe*œJ%¶)‡¦ƒ€F)Œ*e,J1)yŽ*Çem;¢){IJÇemF)«¦£·) 
g‹šº)¡Gr{0¤jLe£Hy ;J

Iƒ≤H Ghô°†M ÖàμŸG AÉ°†YCG 
ŸejIe*i£.)¦º)™ÌF)Ó;hefƒ€F҃º)gj—º)#eƒ‚;%)Œ*e, 
)¦.{0 n©/ ž£”L{C gHep* “¦D¦šF +¦”* )J|‚/ yDJ ÒfE 
+3eƒ¹)ž<3Ӄ8)3

á«FÉæãà°SG áeÉY á«©ªL Ghó≤Y 
k©* ›0)1 Ò¹e* |€f, ¶ eƒ8J%¶) ¢'eC Ÿ¦š‹G ¦I eEJ 
#eƒ‚;%) Ó* išƒ7)¦jG œ)}, ¶ iLyLy¸) iƒ‚f”F)J "ÓC¶yF)" 
iGe; i©‹. y”; ›©.%e, ´ n©/ e*e* •L{‘F) „©(3J gj—º) 
¡G ӚmÁ i-Ï- eI|‚/ ªjF)J ªƒ8eº) „©¹) i(3e9 
•©C3 i,¦,¦*J §‘…ƒG ¦f; ¡* y¿ k©Žš* žI "„5e©pLyF)" 
„©(3e£ ;he<Jiƒš·)˜š,µª(eƒ‚”F)|‚sº)|‚sL»J

Ωƒ«dG CGóÑJ QGQOCG IGQÉÑŸ äGÒ°†ëàdG

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﻲ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

∑ÎdG ÚY ΩÉeCG ’ÉLQ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG
Oó```éàj Oƒ```©°üdG π``eCGh
Gó«L ¿Éc º«¶æàdG

™«°†J ʃjóe ...(82O) 

¡ƒ/%)§š;ž£f.)¦*¡G%¶)œe.3ŸeDyDJ 
y‹*J #e -%)J ›fD )y©. ž©ˆ jF) ¢eEJ ¤.J 
2')Òf—F)§ƒ5{ºe*«yšfF)g‹šºe*+)3efº) 
lÏ©£ƒjF)›E#e”šF)|‚/¡G›Eª”F 

œÏ0 #e”šF) µ iƒ7{C {…0%) kHeE 
„53e/™efƒ63J},¢%)+{—F)k*%)Ó/ 
1 
i”… G ›0)1 +{E {-') iH¦ * "ÓC¶yF)" 
„53e¸) e£.{0%) 13J z0%) Ó* le©š‹F) 
+ÒfEi*¦p;%e*

≥ëà°ùj ¿GÒ°T
IGQÉÑŸG πLQ Ö≤d 
µ y©/¦F) “y£F) ›pƒGJ y(e”F) g‹F 
)ÒfE )3J1 "ÓC¶yF)" ŸeG%) ǦLyG #e”F 
ž<3 )zIJ ¤(ÏG4 ¤©.¦, µJ ¢)y©º) µ 
•sjƒL¤H%)¶')Ój©”©”/Ójƒ7{C¤‹©©ƒ‚, 
¡G ›š”H ¢%) ¢Jy* +)3efº) ›.3 ¢¦—L ¢%) 
e‹f9¤(ÏG4l)1¦£¾

ÉædÉeBG Éæ°û©fCG" :¿GÒ°T
"RƒØdG Gòg π°†ØH 
¥#ÏG4 ¢%e* ¢)҃6 y(e”F) e F yE%) 
¡G #e”šF) µ +ÒfE +1)3') žIJy± kHeE 
+3eƒ0¦¿JoÏmF)‡e” Fe*+1¦‹F)›.%) 
e‘©ƒ‚G y;)¦”F) ›0)1 i©ƒ8eº) iF¦·) 
§š; g‹šF) œeG$) „€‹H%) 4¦‘F) )zI ¢%e* 
1¦‹ƒF)iD3J
Ω .¢T

IGQÉÑŸG ™HÉJ »ªM ÒLÉæŸG
á∏eÉc øH áæjÉ©Ÿ 
ª/ Ò.e º) i‹*ejG +)3efº) ly£ƒ6J 
¤,eHe—G'e*gp;%)n©/išGeE¡*heƒ€F)g;ÏF 
›.%) ¡G ¢eE e I «y.)¦, i/)|7" œeDJ 
k‹ jD)ª H%) ¡:%) išGeE¡*g;ÏF)i Le‹G 
gp‹GeH%)J+)3efº)iš©9¤GyD«zF)1J1{ºe* 
1¦‹ƒF)µǦLyGœeG$) µ¤L%)3¡;J"¤* 
Óf;ÏFi”-t ©ƒ54¦‘F))zI¢%e*ª/e *e.%) 
e(eDœ)}L¶1¦‹ƒF)›G%)J

¢†«HC’G …õdÉH âÑ©d ʃjóe 
i©ƒ83%) )¦š01 »)¦ŽF) #e *%) ¢%) eE 
«}Fe* Òf—F) §ƒ5{ºe* «yšfF) g‹šº) 
e()1 #eƒ‚©fF) iFyfF) ¢%) n©/ „‚©*%¶) 
r3e0 ˜L{* h3yº) œefƒ6%) e£* g‹šL eG 
e£* ¢¦f‹šL ªjF) #)|‚¹) „—; y;)¦”F) 
ž£f‹šGi©ƒ83%) §š; 

ӃsjG )¦ƒ©F ž£H%)J •L{‘F) iƒ5e(3 iƒ6e—; ¤©”C 
ªj‘ƒ*"œeDeGy ;½e¸)„©({F)ŒG›‹F)išƒ7)¦º 
•L{‘F)µª(ÏG4i”C3ª H%e*ž—FyE&J%) •L{‘F)y(eD 
“J{‹G¤H%¶ •L{‘F)iƒ5e(3¤©”Ciƒ6e—;½¦j*gFe…H 
•L{‘F)y;eƒ5yD¤H%)œ¦D%)eG§š;›©FyF)J«1e šF¤fs* 
µ¤.ej/)eGy ;Jl){º)¡GÒm—F)µžƒ5¦º))zI 
„7evƒ6%¶)ŒGe ƒF¡sH¥{£:¤F3yL»ŸeL%¶)¡GŸ¦L 
z Ge£*¡LyHªjF)e F)¦G%)e s È¢%)Œ…jƒL¡GŒG›* 
i(Ϻ)“J{ˆF)Œ©.e F{C¦L¡GŒGJžƒ5¦º)iL)y* 
"K¦jƒº)µžƒ5¦GiL1%ejF 

hesƒ7%) ŸeG%) ¢){IJǦLyG+1¦;y‹* 
ÏGeE 1)}Fe* ™ÌF) Ó; hefƒ6 „83%¶) 
y‹* 1y¯ 1¦‹ƒF) ›G%) ¢') œ¦”F) Œ©…jƒH 
¢¦—jƒ5+1¦‹F)iš/{G¢%) iƒ7e04¦‘F))zI 
ž£j‘ƒ*œ¦š.¡*g;ÏF)#ÏG4tFeƒ7µ 
¡*g‹š­l)#e”šF)¡G1y;ÊE%)¢¦šf”jƒ©ƒ5 
¢'eC„G%) œJ%) #e”F¡;eG%) «3)¦£F)y/%) 
n©/•(eDyF){0$)¼')4¦‘Fe*)¦ G$)Óf;ÏF) 
µ¢)҃6•L{‘F)y(eD¤špƒ5«zF)“y£F)¢%) 
»)¦ŽF)#e *%¶›G%¶)1e;%)Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F) 
yLy.¡G1¦‹ƒF)iD3J§š;g‹šF

É£¨°V â∏μ°T "áeɪ◊G"
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÉÑ«gQ 
#e”šF)iš©9ž£©š;eG¢¦f;ÏF)K1%) yDJ 
¡G if—,{º) #e…0%¶) „‚‹* e š©pƒ, ž<3 
eG)J1%)iGe;i‘ƒ*ž£H%)¶')ǦLyG|7e ; 
{…©ƒ5Ó/ÇemF)‡¦ƒ€F)œÏ0iƒ7e0ž£©š; 
„7{C +y; )¦;eƒ8%)J ˜L{* h3yº) œefƒ6%) 
§š;ef©I3e…Žƒ8)¦š—ƒ6J›©pƒjšFisHeƒ5 
¡G +Ò0%¶) •(eDyF) ª,%ejF iH¦ * „53e¸) 
¢)҃6y(e”F)›pƒ5Ó/Œ(eƒ‚F)œy*kD¦F) 
+{—F)¶¦¿+y©‹*+yLyƒ,¡G4¦‘F)“yI 
¤(ÏG4 ¡G +ÒfE i/{C †ƒ5J ™efƒ€F) ¼') 
)J|‚/¡LzF)ǦLyG3eƒH%)„‚‹*J 

lefL3yjF)“e bjƒ5)¼') iLe ¸)hefƒ6¦f;¶1¦‹L 
¢eEy/)JŸ¦Le£G)¦Di/)3+ÌCy‹*Ÿ¦©F))zIi©ƒ€; 
¢eE{*%) h3yº) +1e©”* ª ‘F) žDe…F) ž£F e£s G yD 
„L1e*¡*hefƒ6ŸeG%) iF¦·)+)3efGž£(){.') g”; 
g/eƒ7 ŸeG%) žI{ˆj , ªjF) iGe£F) +)3efšF efƒ± 
«yšfF)g‹šº)i©ƒ83%)§š;3)31%)hefƒ6g©,ÌF)+{0&¦G 
h3yº) œefƒ6%) œJe jG µ ¢¦—©ƒ5 #e”F µ iLe ¸e* 
ªjF)le©…‹º)ŒG¢¦šGe‹jL’©E¢¦C{‹L¦F¢eE{*%) 
¡Gœe LyD«zF)g‹jF)¡GiL)y*ž£¸eƒ7µgƒjƒ5 
e£H¦ƒ8¦v©ƒ5ªjF)išL¦…F)iL{‘ƒF)#){.h¦ ·)#e *%) 
y.)¦jL„Ce º)¢%)¼')iCeƒ8')œeƒ€F)¼')h¦ ·)¡G 
iš©”-q(ej *|vLtfƒ7%)¤H%)›©FyF)J¤,¶e/%)¦ƒ5%)µ 
3eLyF)r3e0J›0)1
EG .Ü 

ªjF) –{‘F) ›E ¢%) hefƒ€šF y©·) {G%¶) ¡—FJ 
k ƒ6¦³iL3JyL4+3¦ƒ7µ#e”fF)›.%) ¡G3eƒ, 
¥zI µ l΋, yD 3)31%) hefƒ6J i*)y*yF) iL1¦F¦G 
hefƒ€F) ¢¦—©ƒ5J ¤Fe/ §š; g©,ÌF) §”f©F iF¦·) 
œe/µ{…¹)i”… G¡GrJ{všFi©fI2iƒ7{CŸeG%) 
3)31%) hefƒ6g©,ÌF)+{0&¦Gg/eƒ7§š;4eC)2') eG 
g‹š­ iG1e”F) iF¦·) µ ¢e”L{‘F) ª”jšL eGy ; 
išf”º)i‹·)Ÿ¦LiLe ¸)

¿ƒÑdÉ£j ¿ƒÑYÓdG
≥jôØ∏d É°ù«FQ ¬«≤ØH 
iƒ6e—;iLe ¸)hefƒ6¦f;¶gFe9{0$)gHe.¡GJ 
eGy ;½e‹F)yf;g©‹ƒ€Fe‘š0•L{‘F)iƒ5e(3½¦j*¤©”C 
išƒ7)¦ºž£ƒ±Ÿy‹*ªƒ‚”,i”©-J§š;#¶&¦IŒDJ 
h¦š…º) #ªƒ€F) Ÿy”L » eGy‹* „©({F) )zI ŒG ›‹F) 
eGœe/µJ¤H%)¤©*{”º¤©”C’ƒ€EJ)zIBž£fƒ/B¤ G 
Œ©.Óf;ÏF«¦ƒ©ƒCiLe sšF„©({E¤*evjH)´)2') 
›E{vƒ©ƒ5¤H%e*yE%) eEe£*¢¦ LyLªjF)le”sjƒº) 
§š;•L{‘F)g‹šL¢%)§š;#e”fF)¢eƒ‚FiG4ÏF)“J{ˆF) 
›f”º)žƒ5¦º)µ1¦‹ƒF)iD3J

‹ƒJ ™e øëf" :∫ÉMôH
"á°SÉFôdG ¬«≤a 
•L{‘F)y(e”*e šƒ,)i©ƒ‚”F)isƒ7¡GyE%ejF)i©Ž*J 
½¦j*)¦fFe9yDϋCž£H%e*e FyE%)«zF)œe/{*’ƒ5¦L

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻦ ﺑﺎﺩﻳﺲ‬

ÚÑYÓd »Yɪ÷G OhOôª∏d ìÉJôj áHÉë°SƒH

ÜÉÑ°T ΩÉeCG »©bôdG ºLÉ¡ŸG AÉ≤aQ É¡°VÉN »àdG ájƒ≤dG á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ó©H áHÉë°SƒH êô©d ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ÜQóe ócCG
äÉjQÉÑŸG ™e áfQÉ≤e á≤«bO 90 ∫ÓN á∏«μ°ûàdG ¬H äô¡X …òdG »Yɪ÷Gh …OôØdG OhOôª∏d ìÉJôe ¬fCG ájÉæ◊G
á∏«μ°ûà∏d ΩÉ©dG OhOôŸG ¿CGh á°UÉN í°†àJ äCGóH √óYÉ°ùe á≤aQ ¬H ΩÉb …òdG πª©dG QɪK ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,áeô°üæŸG
¤EG ∫ƒ°UƒdG ᫨H ÒÑc πªY √ô¶àæj ∫Gõj ’ ÜÉÑ°ûdG ¿CG ∞îj ⁄ ÊÉ°ùª∏àdG ÜQóŸG ,iôNC’ á∏HÉ≤e øe ø°ùëàj
»≤«≤◊G iƒà°ùŸG ájDhQ ó°üb GóYƒe ÉHQÉ°V ,OGó©àdG ô°UÉæY É¡H ôNõJ »àdG äÉfÉμeE’G ∞«XƒJh »≤«≤◊G √Gƒà°ùe
ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬≤jôa ¬≤≤M …òdG ÒNC’G RƒØdG ¿CG ∞°ûc ɪc .á°ùaÉæŸG øe á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ™e IGRGƒŸÉH ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°ûd
ó°üb IÒJƒdG ¢ùØf ≈∏Y QGƒ°ûŸG á∏°UGƒŸ ¢ùØædG ‘ á≤ãdG ´ÉLΰSÉH √ô°UÉæ©d íª°S ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ájÉæ◊G ÜÉÑ°T
¿CG ¤EG ¬ãjóM ‘ ÜQóŸG QÉ°TCGh ,…hÉ¡dG »æWƒdG º°ù≤dG ¥ôa IÒ¶M ¤EG πgDƒŸG ÊÉãdG õcôŸG πbC’G ≈∏Y ΣÉμàaG
ÉæKófi ∫ƒ≤j ¿ƒÑYÓdG ô¡XCG å«M ,ádOÉ©àe áé«àædG âfÉc ÉŸ á°UÉN á≤«bO 90 á∏«W ÉÑ«W GOhOôe âeób ¬à∏«μ°ûJ
.ΩÉμMEÉH á«μ«àμàdG á£ÿG á«é¡æŸ ºgÒ«°ùJh äɪ«∏©à∏d ó«÷G º¡≤«Ñ£J ∫ÓN øe á∏HÉ≤ŸG •É≤f ΣÉμàaG ‘ áÑZQ

CGóÑj áHGóHódG IGQÉÑe ‘ ÒμØàdG

¿ƒμà°S áHGóHódG Ö©∏à πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG ¿EG áHÉë°SƒH ∫Éb ,iôNCG á¡L øeh
¥É£f øª°V ≥jôØdG ≈∏Y AÉ≤HEÓd …Qhô°V øe ÌcCG É¡«a RƒØdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,âbƒdG ¢ùØf ‘ á∏°UÉah ᪰SÉM
…OÉædG ™°†à°S »àdG áHGóHódG •É≤f ≈∏Y GÒãc ∫ƒ©J ÜÉÑ°û∏d IÒ°ùŸG IQGOE’G ¿CG á°UÉN ,Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y ¢ùaÉæàdG
.Ö£"ƒH ÜÉÑ°Th á°†a OGh ∂«ÑŸhCG Ì©J ∫ÉM ‘ ÊÉãdG ∞°üdG ‘

»∏Y ó«°S

‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻧﺪﺭﻭﻣﺔ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻣﻞ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬

ÚÑY’ áKÓKh Úà£≤f ™«°†J "AGôª◊G"

AÉ°†«ÑdG áë∏°SC’G §°Sh ±ô°ûH IQÉ°ùN

Oƒª°U OÉc å«M ,≥∏£ŸG º«ë÷ÉH ±õ«Ø°ùH √ƒ°TÉY Ée áehQóf ™jô°S ƒÑY’ ∞°Uh
ÚÑYÓdGh ÜQóŸG äGOÉ¡°T ∂dP äócCG óbh ,É«dÉZ ¬«ÑY’ ∞∏μj ÊÉ°ùª∏àdG ≥jôØdG
ádƒ£ÑdG óFGQ ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa …òdG ≥jôØdG Gƒ≤aGQ øjòdG ÚjQGOE’Gh
.IÒNC’G á≤«bódG ájÉZ ¤EG

ójó¡J ≈àMh äÉeÉëàbG ,AGôªM ábÉ£H

¤EG ôeC’G π°Uhh ,Ö«gQ §¨°V ¬«∏Y ¢Vôa IGQÉÑŸG ºμM ¿CG »ehQóædG ≥jôØdG ócCGh
Oó¡J âfÉc »àdG ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T ÒgɪLh øjÒ°ùŸG ¢†©H ±ôW øe ¬JÉ«M ójó¡J óM
¿Gó«ŸG á«°VQCG ΩÉëàbG óM ¤EG ±õ«Ø°S …Ò°ùe óMCÉH ôeC’G π°Uhh ,É¡eÉeCG ¬JóLh Ée πμH
,IÒNC’G äɶë∏dG ‘ áehQóf ≈eôe ¢SQÉM ¬Lh ‘ √ÉjEG Gô¡°ûe ¢†«HCG ÉMÓ°S ¬©e ÓeÉM
¢ùaÉæŸG »ÑY’ ¿CG ±õ«Ø°S Ö©∏à √DhÓeRh ¬°TÉY Ée ∫ƒM ¬JOÉ¡°T ‘ »°SÉÑ©d ∞°Sƒj ócCGh
QÉ°üfC’G IQƒK ¿CGh á°UÉN ,"ÉjÉæM ’ Éeƒàf ’ ,AÉ«MCG êôîf ød Ωƒ«dG" :º¡d ¿ƒdƒ≤j GƒfÉc
å«M Ú«∏ëª∏d á«∏°†aC’G ¬ëæe ‘ ºμ◊G ≈∏Y ¢SQɪŸG §¨°†dG ÖÑ°ùJ ɪc ,Iójó°T âfÉc
.QGƒf
q ¬Lh ‘ AGôªM ábÉ£H ô¡°TCG

ájhÉ¡dG ƒëf ¬éàJ øWƒdG ÜôZ ‘ IôμdG

∫hCG º¡fCG ºZQ ±õ«Ø°S ÜÉÑ°T QÉ°üfC’ ájÒà°ù¡dG áMôØdG ∂∏J ,ôeC’G ‘ Öjô¨dG ≈≤Ñj
º«gÉØe ¿CG hóÑj øμd ,áHÉ°T á«ehQóf á∏«μ°ûJ áYQÉ≤e øY GhõéY º¡«ÑY’ ¿CG ≈∏Y ógÉ°T
ÜÉgQEG ¤EG É¡H áahô©e âfÉc »àdG á©àŸG øe âdƒ–h ,âÑ∏≤fG øWƒdG ÜôZ ‘ Ωó≤dG Iôc
»àdG IôNCÉàŸG ÖJGôŸG ô°ùØj …òdG ôeC’G ƒgh ,Oƒ©°üdG πLCG øe ∙òdG AGΰTGh Ú°ùaÉæŸG
.á«fÉãdGh ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG »àdƒ£H ‘ øWƒdG ÜôZ ¥ôa É¡∏à–

´ .¿É«Ø°S 

iLe<¼') iƒEe‹º)›G%¶)lepI›ƒ7)¦jjF+Ò¿ 
›‹*’©…šF)yf;{Ie…F)ŸeDÓ/+Ò0%¶)i”©DyF) 
+{L{j*¤j0„Ce º)le©š;i”… G›0)1«1{C 
i‘©‹ƒ8¤jCzDkHeE«zF)¦ƒ6eƒ6†ƒ5)J%¶)g;¶¦sH 
eI1e‹*')¡G„53e¸)¡—³J

Ö°VÉZ Qƒæq °U
äGÒbƒH ΩÉeCG á∏μ°ûeh 
g”;gƒ‚ŽF)iDµ3¦ S ƒ731e”F)yf;h3yº))y* 
Ój…”H eƒ8%) ¤”L{C ¢%) yE%) n©/ +)3efº) iLe£H 
¤He—G'e* ¢eE ¤H%)J iƒ7e0 ifL{< i”L{…* Ój ©3¦ S ƒ7’ƒ5%e,eEœJ%¶)e£9¦ƒ6µ+)3efº)#e£H') 
i-Ï- leGy0 ¡G eGJ{¿ ¢¦—©ƒ5 ¤”L{C ¢%) ¡G 
l)ÒD¦*ŸeG%)iG1e”F)+)3efº)µÓ©ƒ5eƒ5%)Óf;¶ 
ªƒ5J3eG y/%)J „5eƒ; ¡* œeE g©Ž©ƒ5 n©/ 
nFemF)3)zH'¶)ž£©”š,gfƒ*«1J3e*ž©I){*)J
´ .¿É«Ø°S 

ij*emF) l){—F) kšS—ƒ6 n©/ ¤…Žƒ8 ›G%¶) ›ƒ7)JJ 
l¦CeEÓ©šsº)§š;)ÒfE){…0§ƒ©;¡*Ju¦šF
S 
“yI iCeƒ8'¶ „53e¸e* ¥1){‘H) iƒ7{C ªƒ5J3eG 
§G{º)3e9')„5eƒ;¡*iCzDkfHe.eE¢e-

πeC’G Ωôëj ƒ°TÉ°T ºμ◊G
¿ÉK ±óg øe 
+¦”* 3eLyF) hesƒ7%) e£š01 i©HemF) iš/{º) 
§š;ž£…Žƒ8„8{‘FiL¦·)œ)¦/%¶)#¦ƒ5)¦šŽjƒ5)J 
“y£* œ1e‹jF) ™)31') µ ž£/eà iLe< ¼') ›G%¶) 
kj<e*ªjF)ӝ.e£º)y/%) i©ƒ5%)3Jij*e-+{E¡G 
¡G ªƒ5J3eG i*eƒ7') ly”S ;J «J)3y* „53e¸) 
| ; {…0%) ¢eE ¤H%) iƒ7e0 +Je Žº) iL3¦G%eG 
y©FJ ¤He—G 3¦ ƒ7 h3yº) žsD%) n©/ •L{‘F) µ 
¢e—G ¦ƒ6eƒ6 ҎƒF) žsD%) yD ¢eE ¢%) y‹* «yL¦. 
¢e- “yI ›©pƒ, µ +Je Žº) tÃJ „5eƒ; ¡* 
i”L{…*¤ƒ‚C3ž—¸)y;eƒG¡—Fª‘L|6•L{9¡; 

¼') ¤š” , ¡G œ1e‹jF) i…” * i© ŽG ›G%) §‘jE) 
•L{‘F)¢%)ž<3Ji©šsº)iL1¦F¦º)i£.)¦ºrep¸)
S 
µ4¦C•©”sjFi©”©”/iƒ7{CŸeG%) ¢eE«Je Žº) 
Ó©ƒ5eƒ5%¶)¤©f;¶¡G1y;¤ ;he<„Ce Gi£.)¦G 
+13e…Gišƒ7)¦ºi ©-iƒ7{C¤ƒ‘H§š;l¦C¤H%
S )¶') 
g©,ÌF)iGy”Gª-Ï-

OQÉÑdG ≈∏Y πé°ùj ìƒd
…óHCG πμ°ûe ™««°†àdGh 
kƒ8iš©—ƒ€j*+)3efº)3¦ ƒ731e”F)yf;›01 
¡G ª‘š¹) †¹) ›—ƒ€, Ó/ µ «J)3y* „53e¸) 
3¦sº)µÇeG}F)Jª‘L|6J’L{<¦*eƒ83§ƒ5¦G 
§ƒ©; ¡*J «1J3e* ¢)y©º) †ƒ5J µ g‹F e ©* 
¡*J ’©…šF) yf; {Ie…F) Ÿ¦p£F) µ g‹FJ u¦FJ 
+Je Žº)ž.eIle‹D¦jF)„—;Jªƒ5J3eGJ„5eƒ; 
§š; “y£* ž£ƒCe G )J&¦.eCJ ¼J%¶) išI¦F) z G 
i©HemF)i”©DyF)µu¦FeIz‘Hij*e-+{E¡G13efF)