Lista Ghidurilor Clinice Interna ionale pentru maladiile prioritare selectate pentru traducere

nr.

Clasificarea Interna ional a Maladiilor(CIM 10)

C 50

Lista maladiilor prioritare

Tumoarea malign a glandei mamare Tumoarea malign a colului uterin

Ghidurile selectate

1.

Breast cancer treatment. Institute for Clinical Systems Improvement (55) Complete Summary American Cancer Society guideline for the early detection of cervical neoplasia and cancer. Complete Summary American Cancer Society guideline for the early detection of cervical neoplasia and cancer. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Saslow D, Runowicz CD, Solomon D, Moscicki AB, Smith RA, Eyre HJ, Cohen C. GUIDELINE STATUS Diagnosis of lung cancer: the guidelines. Note: This guideline has been updated. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Rivera MP, Detterbeck F, Mehta AC. Diagnosis of lung cancer: the guidelines. Chest 2003 Jan;123(1 Suppl):129S-36S. [35 references] PubMed National Guideline Clearinghouse (NGC) is working to update this summary. GUIDELINE TITLE

2.

C 53

3.

C 34

Tumorile maligne ale pulmonului

4.

C 18 C 20

Tumorile maligne ale

5. 6. 7. 8. 9.

C 64 C 68 H 65 H66 J 01; J 32 I 00

10. M31,1 11. Q 20 Q 24

Colorectal cancer screening and surveillance: clinical guidelines and rationale-update based on new evidence. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Winawer S, Fletcher R, Rex D, Bond J, Burt R, Ferrucci J, Ganiats T, Levin T, Woolf S, Johnson D, Kirk L, Litin S, Simmang C, Gastrointestinal Consortium Panel. Colorectal cancer screening and surveillance: clinical guidelines and rationale. Update based on new evidence. Gastroenterology 2003 Feb;124(2):544-60. [102 references] PubMed GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline. Tumorile sistemului Urological cancer - suspected (PRODIGY Guidance) urinar SCHIN (GB) - Sowerby Centre for Health Informatics at Newcastle 01 July 2005 Otita medie Otitis media - acute (PRODIGY Guidance) SCHIN (GB) - Sowerby Centre for Health Informatics at Newcastle 01 January 2007 Sinusitele acute i cronice The management of acute and chronic sinusitis, and gives advice on when it is appropriate to refer. Febra reumatismal Diagnosis and management of acute rheumatic fever and rheumatic heart disease in Australia - an evidence-based review Managementul durerii n Guideline for the management of cancer pain in adults and children. cancer Purpura trombocitopenic Guideline for the management of cancer pain in adults and children. Malforma iile cardiace GUIDELINE TITLE congenitale Management of grown up congenital heart disease. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Deanfield J, Thaulow E, Warnes C, Webb G, Kolbel F, Hoffman A, Sorenson K, Kaemmer H, Thilen U, Bink-Boelkens M, Iserin L, Daliento L, Silove E, Redington A, Vouhe P, Priori S, Alonso

colonului i rectului

12. I 60 I 64

Hemoragia intracerebral

13. A 15 A 19

Tuberculoza

14. T 78.2

ocul anafilactic medicamentos

MA, Blanc JJ, Budaj A, Cowie M, et al. Management of grown up congenital heart disease. Eur Heart J 2003 Jun;24(11):103584. [82 references] PubMed Accident vasculaire crbral. Guide ALD Mars 2007 Toutes les publications de la HAS sont telechargeables sur www.has-sante.fr Amliorer le diagnostic et le traitement de la tuberculose pulmonaire frottis ngatif ou extrapulmonaire chez l' adulte et l' adolescent : recommandations l' intention des pays de prvalence du VIH et disposant de ressources limites [En: Improving diagnosis and management of tuberculosis] GUIDELINE TITLE The diagnosis and management of anaphylaxis: an updated practice parameter. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) The diagnosis and management of anaphylaxis: an updated practice parameter. J Allergy Clin Immunol 2005 Mar;115(3 Suppl):S483523. [232 references] PubMed Australian Lung Foundation & The Thoracic Society of Australia and New Zealand - The COPD-X Plan: Australian and New Zealand Guidelines for the management of Chronic Obstructive Pulmonary Disease 2006 GUIDELINE TITLE Treatment for anemia with erythropoietic agents in patients with non-myeloid hematological malignancies: a clinical practice guideline.

15. J 42

Bronitele obstructive

16. D 50 D 68

Anemiile

BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Shehata N, Walker I, Meyer R, Haynes AE, Imrie K, Hematology Disease Site Group. Treatment for anemia with erythropoietic agents in patients with non-myeloid hematological malignancies: a clinical practice guideline. Toronto (ON): Cancer Care Ontario (CCO); 2007 Jan 17. 32 p. (Evidence-based series; no. 6-12). [67 references] GUIDELINE TITLE The management of severe pre-eclampsia/eclampsia. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Tuffnell DJ, Shennan AH, Waugh JJ, Walker JJ. The management of severe pre-eclampsia/eclampsia. London (UK): Royal College of Obstetricians and Gynaecologists; 2006 Mar. 11 p. (Guideline; no. 10(A)). [52 references] pilepsies graves Juillet 2007 Arteriopathie obliterante des membres inferieurs Mars 2007 GUIDELINE TITLE Urinary tract infectionchild. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Podberesky DJ, Unsell BJ, Gunderman R, Blatt ER, Coley BD, Fordham L, Prince JS, Feins N, Rodriguez W, Expert Panel on Pediatric Imaging. Urinary tract infection - child. [online publication]. Reston (VA): American College of Radiology

17. O 14 O 15

Preeclampsia i eclampsia

18. G 40 19. I 70 20. N 10 N 13, N 30 N39

Epilepsia Arteriopatia cronic obliterant Infec iile tractului urinar

21. N 10 N 13, N 30 N39

Infec iile tractului urinar

(ACR); 2006. 7 p. [70 references] Management of suspected bacterial urinary tract infection in adults. A national clinical guideline. JULY 2006 GUIDELINE TITLE Type 2 diabetes practice guidelines. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) International Diabetes Center. Type 2 diabetes practice guidelines. Minneapolis (MN): International Diabetes Center; 2003. 1 p. GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline. This guideline updates a previous version: Staged diabetes management: a systematic approach. Minneapolis (MN): Matrex, International Diabetes Center; 2000. Type 2 diabetes practice guidelines. p. 63-131. This Topic Review covers the management of hypothyroidism. This Topic Review does not cover the management of children with hypothyroidism or of other thyroid disorders, including thyroid cancer. There is a separate CKS topic on Hyperthyroidism. The target audience for this Topic Review is healthcare professionals working within the NHS in England, and providing first contact or primary health care. Patient information from NHS Direct is intended to be printed and given to people with this condition. Changes Version 1.0.1, revision planned in 2010. Last revised in March 2007 December 2006 to March 2007 This Topic Review covers the management of hypothyroidism. This Topic Review does not cover the management of children with

22. E 10 E 14

Diabetul zaharat

23. E 01 E 06

Hipotireoidita i hipertireoidita

24. E 01 E 06

Hipotireoidita i hipertireoidita

25. K 74, K 70,3; K 76,1

Ciroza hepatic

hypothyroidism or of other thyroid disorders, including thyroid cancer. There is a separate CKS topic on Hyperthyroidism. The target audience for this Topic Review is healthcare professionals working within the NHS in England, and providing first contact or primary health care. Patient information from NHS Direct is intended to be printed and given to people with this condition. Changes Version 1.0.1, revision planned in 2010. Last revised in March 2007 GUIDELINE TITLE Management of adult patients with ascites due to cirrhosis. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Runyon BA. Management of adult patients with ascites due to cirrhosis. Hepatology 2004 Mar;39(3):841-56. [110 references] PubMed GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline. This guideline updates a previous version: Runyon BA. Management of adult patients with ascites caused by cirrhosis. Hepatology 1998 Jan;27(1):264-72 GUIDELINE TITLE Peptic ulcer disease. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) University of Michigan Health System. Peptic ulcer disease. Ann Arbor (MI): University of Michigan Health System; 2005 May. 9 p. [7 references] GUIDELINE TITLE Infectious Diseases Society of America/American Thoracic Society consensus guidelines on the management of community-acquired pneumonia in adults.

26. K 25 K 28

Ulcerul gastroduodenal

27. J 12 J 18

Pneumoniile acute la copii i adul i

28. I 26

Trombembolia arterei pulmonare

29. M 80 M 81

Osteoporoza

30. K 92

Hematemeza

BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Mandell LA, Wunderink RG, Anzueto A, Bartlett JG, Campbell GD, Dean NC, Dowell SF, File TM Jr, Musher DM, Niederman MS, Torres A, Whitney CG. Infectious Diseases Society of America/American Thoracic Society consensus guidelines on the management of community-acquired pneumonia in adults. Clin Infect Dis 2007 Mar 1;44 Suppl 2:S27-72. [335 references] PubMed GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline Venous thromboembolism: reducing the risk of venous thromboembolism (deep vein thrombosis and pulmonary embolism) in inpatients undergoing surgery (CG46) Issue date: April 2007 Centre for Acute Care NICE clinical guideline 46 Developed by the National Collaborating Centre for Acute Care GUIDELINE TITLE Physician's guide to prevention and treatment of osteoporosis. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) National Osteoporosis Foundation. Physician's guide to prevention and treatment of osteoporosis. Washington (DC): National Osteoporosis Foundation; 2003 Apr. 37 p. [14 references] GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline. This guideline updates a previous version: National Osteoporosis Foundation. Physician's guide to prevention and treatment of osteoporosis. Belle Mead (NJ): Excerpta Medica, Inc.; 1999. 28 p. GUIDELINE TITLE Hematemesis. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Gomes AS, Yucel EK, Bettmann MA, Casciani T, Grollman JH, Holtzman SR, Polak JF, Sacks D, Schoepf UJ, Stanford W, Jaff M, Moneta GL, Expert Panel on Cardiovascular Imaging.

31. L 23

Alergodermatozele

32. I 05 I 08

Valvulopatiile (reumatismale)

Hematemesis. [online publication]. Reston (VA): American College of Radiology (ACR); 2006. 7 p. [50 references] GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline. This guideline updates a previous version: American College of Radiology (ACR), Expert Panel on Cardiovascular Imaging. Hematemesis. Reston (VA): American College of Radiology (ACR); 2002. 7 p. (ACR appropriateness criteria). Complete Summary GUIDELINE TITLE Guidelines of care for atopic dermatitis. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Hanifin JM, Cooper KD, Ho VC, Kang S, Krafchik BR, Margolis DJ, Schachner LA, Sidbury R, Whitmore SE, Sieck CK, Van Voorhees AS. Guidelines of care for atopic dermatitis. J Am Acad Dermatol 2004 Mar;50(3):391-404. [212 references] PubMed GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline. GUIDELINE TITLE ACC/AHA 2006 guidelines for the management of patients with valvular heart disease. A report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Writing Committee to Revise the 1998 Guidelines for the Management of Patients With Valvular Heart Disease). BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Bonow RO, Carabello BA, Chatterjee K, de Leon AC jr, Faxon DP, Freed MD, Gaasch WH, Lytle BW, Nishimura RA, O'Gara PT, O'Rourke RA, Otto CM, Shah PM, Shanewise JS. ACC/AHA 2006 guideline for the management of patients with valvular heart disease. A report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines [trunc]. J Am Coll Cardiol 2006 Aug;48(3):e1-148. [1066 references]

33. N 17 N 19 34. B 15 B 18

Insuficien a renal acut i cronic Hepatitele virale la adul i i copii

Adult Renal Failure (DGEM) Prise en charge de l'hpatite chronique C. Guide ALD Ce guide mdecin est tlchargeable sur www.has-sante.fr Haute Autorit de sant Service communication 2 avenue du Stade de France F 93218 Saint-Denis La Plaine CEDEX Tl. :+33 (0)1 55 93 70 00 Fax :+33 (0)1 55 93 74 00 GUIDELINE TITLE Acute pancreatitis. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Ros PR, Bree RL, Foley WD, Gay SB, Glick SN, Heiken JP, Huprich JE, Levine MS, Rosen MP, Shuman WP, Greene FL, Rockey DC, Expert Panel on Gastrointestinal Imaging. Acute pancreatitis. [online publication]. Reston (VA): American College of Radiology (ACR); 2006. 5 p. [37 references] Chronic fatigue syndrome / Myalgic encephalomyelitis (CG53) Guidelines Carried out by: Anne-Marie Bagnall, Susanne Hempel, Duncan Chambers, Vickie Orton and Carol Forbes Centre for Reviews and Dissemination University of York Ankylosing spondylitis, Back pain - lower, Dyspepsia - proven DU, GU, or NSAID-associated ulcer, Dyspepsia - symptoms (uninvestigated by endoscopy), Gout, Neck pain, Nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs), and Rheumatoid arthritis. The target audience for this guidance is healthcare professionals working within the NHS in England, and providing first contact or primary health care. Patient information from NHS Direct is intended to be printed and given to people with this condition, and the Shared decision making sections are designed to provide a focus for discussion during the consultation about the treatment options. Changes

35. K 85 K 86

Pancreatitele acute i cronice

36. G 04

Encefalomielitele

37. M 00 M 13

Artritele

38. I 33.0

Endocardita infec ioas

39. J 10

Gripa

Version 1.2.0, revision planned in 2008. Last revised in July 2005 January 2008 minor update. Prescription for glucosamine added. Issued in January 2008. December 2007 updated. Glucosamine is now available as a licensed medicinal product. Issued in December 2007. GUIDELINE TITLE Guidelines on prevention, diagnosis and treatment of infective endocarditis. The task force on infective endocarditis of the European Society of Cardiology. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Horstkotte D, Follath F, Gutschik E, Lengyel M, Oto A, Pavie A, Soler-Soler J, Thiene G, von Graevenitz A. Guidelines on prevention, diagnosis and treatment of infective endocarditis. The Task Force on Infective Endocarditis of the European Society of Cardiology. France: European Society of Cardiology; 2004. 37 p. [390 references] GUIDELINE TITLE Antiviral therapy and prophylaxis for influenza in children. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) American Academy of Pediatrics Committee on Infectious Diseases. Antiviral therapy and prophylaxis for influenza in children. Pediatrics 2007 Apr;119(4):852-60. [61 references] PubMed GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline. All clinical reports and policy statements from the American Academy of Pediatrics automatically expire 5 years after publication unless reaffirmed, revised, or retired at or before that time. GUIDELINE TITLE United Kingdom national guideline for the management of pelvic

40. N 70 N 76

Infec iile tractului reproductiv

inflammatory disease. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) United Kingdom national guideline for the management of pelvic inflammatory disease. London (England): British Association for Sexual Health and HIV (BASHH); 2005. 15 p. [34 references] GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline. This guideline updates a previous version: Association for Genitourinary Medicine (AGUM), Medical Society for the Study of Venereal Disease (MSSVD). 2002 national guidelines for the management of pelvic infection and perihepatitis. London (England): Association for Genitourinary Medicine (AGUM), Medical Society for the Study of Venereal Disease (MSSVD); 2002. Various p. 41. E 78 The assessment and management of cardiovascular risk. WHO Library Cataloguing-in-Publication Data Prevention of cardiovascular disease : guidelines for assessment and management of total cardiovascular risk. 1. Cardiovascular diseases prevention and control. 2. Arteriosclerosis prevention and control. 3. Risk factors. 4. Risk assessment. 5. Guidelines. I. World Health Organization. ISBN 978 92 4 154717 8 (NLM classifi cation: WG 120) World Health Organization 2007 Amigdalita cronic la GUIDELINE TITLE Tonsillitis and pharyngitis in children.[NGC Update Pending] copii BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Finnish Medical Society Duodecim. Tonsillitis and pharyngitis in children. In: EBM Guidelines. Evidence-Based Medicine [Internet]. Helsinki, Finland: Wiley Interscience. John Wiley & Sons; 2007 May 30 [Various].

Hiperlipidemia

42. J 35

43. J 35

Amigdalita cronic la GUIDELINE TITLE Sore throat and tonsillitis.[NGC Update Pending] adulti

BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Finnish Medical Society Duodecim. Sore throat and tonsillitis. In: EBM Guidelines. Evidence-Based Medicine [Internet]. Helsinki, Finland: Wiley Interscience. John Wiley & Sons; 2007 Feb 2 [Various]. GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline. This guideline updates a previous version: Finnish Medical Society Duodecim. Sore throat and tonsillitis. In: EBM Guidelines. Evidence-Based Medicine [CD-ROM]. Helsinki, Finland: Duodecim Medical Publications Ltd.; 2004 May 13 [Various].

44. J 45

Astmul bronic

British guideline on the management of asthma (SIGN CPG 63) There are separate CKS topics on Chest infections - adult, Chronic obstructive pulmonary disease, Osteoporosis - treatment (and prevention of fragility fractures), and Smoking cessation. The target audience for this Topic Review is healthcare professionals working within the NHS in England, and providing first contact or primary health care. Patient information from NHS Direct is intended to be printed and given to people with this condition or their carers. GUIDELINE TITLE Anakinra for rheumatoid arthritis. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) National Institute for Clinical Excellence (NICE). Anakinra for rheumatoid arthritis. London (UK): National Institute for Clinical Excellence (NICE); 2003 Nov. 19 p. (Technology appraisal; no. 72). GUIDELINE STATUS This is the current release of the guideline.

45. M 00 M 13

Artritele

46. J 12 J 18

Pneumoniile acute la copii

47. J 12 J 18

Pneumoniile acute la copii

48. P 21

Asfixia n natere

49. P 35 P 39

Infec iile perinatale

1. GUIDELINE TITLE Evidence-based clinical practice guideline for medical management of bronchiolitis in infants less than 1 year of age presenting with a first time episode. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Cincinnati Children's Hospital Medical Center. Evidence based clinical practice guideline for medical management of bronchiolitis in infants less than 1 year of age presenting with a first time episode. Cincinnati (OH): Cincinnati Children's Hospital Medical Center; 2006 May. 13 p. [85 references]. 2. GUIDELINE TITLE Evidence-based care guideline for community acquired pneumonia in children 60 days through 17 years of age. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Cincinnati Children's Hospital Medical Center. Evidence based care guideline for community acquired pneumonia in children 60 days through 17 years of age. Cincinnati (OH): Cincinnati Children's Hospital Medical Center; 2006 Jul. 16 p. [80 references] GUIDELINE TITLE Application of continuous positive airway pressure to neonates via nasal prongs, nasopharyngeal tube, or nasal mask 2004 revision & update. BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S)American Association for Respiratory Care. Application of continuous positive airway pressure to neonates via nasal prongs, nasopharyngeal tube, or nasal mask--2004 revision & update. Respir Care 2004 Sep;49(9):1100-8. [113 references] GUIDELINE TITLE Evidence-based care guideline for necrotizing enterocolitis (NEC) among very low birth weight infants.[NGC Update Pending] BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) Cincinnati Children's Hospital Medical Center. Evidence-based care guideline for necrotizing enterocolitis (NEC) among very low birth

50.

Anestezia pediatric i neonatal

51.

Cardiologie

weight infants. Cincinnati (OH): Cincinnati Children's Hospital Medical Center; 2007 Feb. 12 p. [95 references GUIDELINE TITLE Pediatric AND NEONATAL ANASTHESIA BIBLIOGRAPHIC SOURCE(S) OXFORD HANDBOOK OF ANAESTHESIA Chapter 33 Paediatric and neonatal anaesthesia GUIDELINE TITLE Ghidul de Diagnostic i tratament a sincopelor Societatea european de Cardiologie, 2004