You are on page 1of 60

CEAG

LUMINOX

AT E X

> Matriel lectrique ATEX CCH/CEAG


Lampes portatives ............................................................p.18 Luminaires fluos................................................................p.21 Hublots .............................................................................p.28 Lanternes ..........................................................................p.29 Projecteurs .......................................................................p.31 Signalisation lumineuse ....................................................p.35 Prises de courant..............................................................p.36 Blocs multiprises et enrouleurs ........................................p.39 Interrupteurs et BJ dclairage .........................................p.40 BJ electricit / instrumentation .........................................p.42 Organes de commandes encastrables .............................p.45 Postes de commande ......................................................p.46 Disjoncteurs moteur .........................................................p.48 Interrupteurs de scurit ..................................................p.50 Connecteurs eXLink .........................................................p.52 Plaques de montage.........................................................p.60 Ralisations spciales ......................................................p.62

ACCESSOIRES ET ANNEXES - Accessoires...............................................................p.66 - Accessoires eXLink ...................................................p.74

Security Crouse-Hinds

LAMPES PORTATIVES piles / rechargeables


Lampes torches Gamme STABEX

50009

51836

51848

50010

50184

50196

description :
Protection : Ex e ib IICT4/T5 Marquage ATEX : voir ci-dessous Utilisation : voir ci-dessous

Corps en aluminium noir pour STABEX Mini II et Mini LED, en polyamide noir pour les autres modles. Verrine en verre minral inrayable. Faisceau lumineux rglable sur STABEX Mini II, Mini LED, HF et HF-L. Flux lumineux : de 7lm (STABEX Mini) 20lm (Mini LED).
Alimentation
2 piles type AA (R6) 2 piles type AA (R6) 3 piles type AA (R6) 2 piles type D (R20) Batterie NiCd 2.4V/4Ah 220-250VAC

Code distribution
50009 51836 51848 50010 50184 50196

description
Torche STABEX Mini Torche STABEX Mini II Torche STABEX Mini LED Torche STABEX HF Torche STABEX HF-L rechargeable Chargeur LG493 pour 2 STABEX HF-L

Autonomie
env. 8h env. 8h env. 8h env. 12h env. 7h -

Protection
Ex e ib IICT5 Ex e ib IICT4 - Ex tD A21 IP66 T56C Ex e ib IICT4 - Ex tD A21 IP66 T85C Ex e ib IICT4 - Ex tD A20 IP65 T90C

Marquage ATEX
Ex II 2 G Ex II 2 G/D Ex II 2 G/D Ex II 2G/1D

Utilisation
Zones 1 et 2 Zones 1, 2, 21 et 22 Zones 1, 2, 21 et 22 Zones 1, 2, 20, 21 et 22 Zones 1, 2, 20, 21 et 22 Hors zones ATEX

Lampe de poche HE 5 / Lampe de casque HLE 7

50007

50186

Protection : Ex e ib IICT4/T6 Marquage ATEX : Ex II 2 G Utilisation : Zones 1 et 2

description :
Corps en polyamide noir. Verrine en verre minral inrayable (diam. 40mm pour HE 5 / diam. 65mm pour HLE 7). Modle HLE 7 avec chargeur intgr, LED dindication dtat et ampoule double filament ; livr avec cordon de charge 230VAC.
Alimentation
1 pile plate 4.5V (3R12) Batterie NiCd 3.6V/7Ah

Code distribution
50007 50186

description
Lampe de poche HE 5 EN Lampe de casque HLE 7 LEN

Autonomie
env. 6h env. 8h

Protection
Ex e ib IICT4

Marquage ATEX
Ex II 2 G

Utilisation
Zones 1 et 2

Les piles ne font pas partie de notre fourniture Accessoires : voir page 66

18

CCH CEAG

LAMPES PORTATIVES piles / rechargeables

Security Crouse-Hinds

Lampes portativesCEAGHE 8 Gamme


LUMINOX

50005 / 50006

50183 50183 + 50188 50188

description :
Corps en polyamide noir. Verrine diam. 71mm en verre minral inrayable. Faisceau lumineux rglable. Le modle HE 8 EURO PLUS est un modle conomique qui se recharge via une fiche transformateur. Le modle HE 8 NEN est quip de 4 LED rouges (pour signalisation), dun indicateur de charge de batterie et dune fonction clairage de scurit lorsque la lampe est sur son socle chargeur LG483.
Alimentation
3 piles type D (R20) Batterie NiCd 3.6V4Ah Batterie NiCd 3.6V/4Ah 230V - 50/60Hz 220-250V - 50/60Hz
50011

Protection : Ex e ib IICT4 Marquage ATEX : Ex II 2 G Utilisation : Zones 1 et 2

Code distribution
50005 50006 50183 50011 50188

description
Lampe portative HE 8 EURO Lampe portative HE 8 EURO PLUS Lampe portative HE 8 NEN Chargeur pour HE 8 EURO PLUS Chargeur LG483 pour HE 8 NEN

Autonomie
env. 10h env. 4h env. 5h -

Protection

Marquage ATEX
Ex II 2 G

Utilisation

Ex e ib IICT4

Zones 1 et 2

Hors zones ATEX

Protection : Ex e ib IICT4 Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : 1, 2, 21 et 22

Projecteurs portatifs SEB8/9


description :
Corps en polyamide noir; Verrine diam. 98mm en verre minral inrayable. Faisceau lumineux rglable, flux lumineux env. 100lm Ampoule principale : 5.5V/5.5W halogne et ampoule de veille 4.8V/0.3A Les modles SEB 8L/9L sont quips dun chargeur intgr et dun cordon de charge. Les modles SEB 8/9 doivent tre rechargs laide du chargeur LG443 ou du chargeur vhicule. Gestion lectronique de la charge/dcharge, avec indicateur LED. Position clignotante, et fonction clairage de scurit.
Autonomie
env. 5.5h

50191 50008 / 50185

50192

Code distribution
50008 50185 51850 51851 50191 50192

description
Projecteur portatif SEB 8L Projecteur portatif SEB 8 Projecteur portatif SEB 9L Projecteur portatif SEB 9 Chargeur LG443 pour SEB 8/8L/9/9L Chargeur vhicule pour SEB 8/8L/9/9L

Alimentation
Batterie NiCd 4.8V/7Ah

Protection

Marquage ATEX

Utilisation

Ex e ib IICT4 Ex tD A21 IP66 T85C

Ex II 2 G/D

Zones 1, 2, 21 et 22

Batterie NiMh 4.8V/9.5Ah 220-250V / 50-60Hz 10-33VDC

env. 7h

Hors zones ATEX

Les piles ne font pas partie de notre fourniture Accessoires : voir page 66

CCH CEAG

19

LAMPES PORTATIVES sur secteur


Baladeuse incandescente
50172

description :
Corps en aluminium et globe en verre borosilicat. Indice de protection IP66. Pour lampe incandescence E27 60W, 100W ou fluo compacte E27 11W (lampe et cble non fournis). Fournie avec poigne, grille de protection et presse toupe pour cble non arm diam. ext. 10-14mm. Pour lclairage portatif dappoint.
Alimentation Lampe utilise
E27 - 60W GLS 50172 Baladeuse SPg 1N 250V max E27 - 100W GLS E27 - 11W PL

Protection : Ex d IIC Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Code distribution

description

Protection
Ex d IICT4 - Ex tD A21 IP66 T91C Ex d IICT3 - Ex tD A21 IP66 T130C Ex d IICT6 - Ex tD A21 IP66 T85C

Baladeuses fluos Gamme HL

51603

Code distribution
51600 51601 51602

description
Baladeuse fluo HL43d6383 Baladeuse fluo HL43d8460 Baladeuse fluo HL43d6/2383 Baladeuse fluo HL43d8/2460 Baladeuse fluo HL43d6383 Baladeuse fluo HL43d8460 Baladeuse fluo HL43d13690 Baladeuse fluo HL43d6/2383 Baladeuse fluo HL43d8/2460 Baladeuse fluo HL43d6383TR Baladeuse fluo HL43d8460TR Baladeuse fluo HL43d13690TR Baladeuse fluo HL43d6/2383TR Baladeuse fluo HL43d8/2460TR Baladeuse LED HL43dLED6460 Baladeuse LED HL43dLED6460 Baladeuse LED HL43dLED6460

Alimentation

Tube(s) fluo(s)
1x6W

24VAC/DC

1x8W 2x6W 2x8W 1x6W 1x8W

Protection : Ex d IICT5 Gb - Ex tIIIC T95C Db Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

51603 51608 51609 51610

230VAC/DC

1x13W 2x6W 2x8W 1x6W 1x8W

description :
Tube en polycarbonate et embouts en aluminium, avec poigne ergonomique souple et crochet de suspension. Indice de protection IP68 (2.5m pendant 24h). Ballast lectronique miniature. Livr avec tube(s) fluorescent(s) ou LED et pr-cbl sur 5m de cble souple 3x1mm (autres longueurs sur demande). Idal pour lclairage portatif de machines ou de lieux confins.

51611 51612 51613 * 51614 * 51615 * 51616 * 51617 * 51658 51659 51660

230VAC

1x13W 2x6W 2x8W

12-24VDC 24-50VAC/DC 264VAC/ 120-370VDC

LED 6W LED 6W LED 6W

* Versions TR avec transformateur disolation galvanique Accessoires : voir page 70

*Pour les travaux dans des locaux exigus ou dans des cuves en matires conductrices, les baladeuses doivent tre quipes dun transformateur disolation galvanique (TR) ou dfaut tre protges par un disjoncteur diffrentiel 10mA en amont.

20

CCH CEAG

LUMInAIRES FLUOS antidflagrants miniatures

Security Crouse-Hinds

Mini fluos Gamme ML CEAG


LUMINOX
51607

description :
Tube en polycarbonate et embouts en aluminium. Indice de protection IP68 (2.5m pendant 24h). Ballast lectronique miniature. Livr avec tube(s) fluorescent(s) ou LED et pr-cbl sur 5m de cble souple 3x1mm (autres longueurs sur demande). Idal pour lclairage de niveaux, de machines ou de lieux confins. Versions avec lampe fluo compacte (PL) sur demande. Versions TR avec transformateur disolation galvanique.
Alimentation Tube(s) fluo(s)
1x6W 24VAC/DC 1x8W 2x6W 2x8W 1x18W 24-50VAC/DC 1x30W 1x36W 1x58W 1x6W 1x8W 230VAC/DC 1x13W 2x6W 2x8W 1x6W 1x8W 230VAC 1x13W 2x6W 2x8W 230VAC 230VAC/DC 2x13W 2x13W 1x18W 110-240VAC/DC 1x30W 1x36W 1x58W 12-24VDC 24-50VAC/DC 85-264VAC/120-370VDC 200-260VAC LED 15W LED 19W 60mm LED 6W 43mm 60 mm 50 mm 43 mm 60 mm 43 mm

Protection : Ex d IICT5 Gb - Ex t IIIC T95C Db Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Code distribution
51604 51605 51606 51607 51642 51643 51644 51645 51618 51619 51620 51621 51622 51624 * 51625 * 51626 * 51627 * 51628 * 51629 * 51623 51646 51647 51648 51649 51661 51662 51663 51664 51665

description
Mini fluo ML43d6383 Mini fluo ML43d8460 Mini fluo ML43d6/2383 Mini fluo ML43d8/2460 Mini fluo ML60d18918 Mini fluo ML60d301223 Mini fluo ML60d361528 Mini fluo ML60d581828 Mini fluo ML43d6383 Mini fluo ML43d8460 Mini fluo ML43d13690 Mini fluo ML43d6/2383 Mini fluo ML43d8/2460 Mini fluo ML43d6383TR Mini fluo ML43d8460TR Mini fluo ML43d13690TR Mini fluo ML43d6/2383TR Mini fluo ML43d8/2460TR Mini fluo ML50d13/2690TR Mini fluo ML50d13/2690 Mini fluo ML50d18870 Mini fluo ML50d301175 Mini fluo ML60d361480 Mini fluo ML60d581780 Mini fluo ML43dLED6460 Mini fluo ML43dLED6460 Mini fluo ML43dLED6460 Mini fluo ML60dLED151480 Mini fluo ML60dLED191780

diam. ext.

* Pour les travaux dans des locaux exigus ou dans des cuves en matires conductrices, les baladeuses doivent tre quipes dun transformateur disolation galvanique (TR) ou dfaut tre protges par un disjoncteur diffrentiel 10mA en amont

Accessoires : voir page 70

CCH CEAG

21

LUMInAIRES FLUOS scurit augmente


Gamme eLLK92
50000 Compartiment bornier

Ballast antidflagrant

Entres polyamide

Entres mtalliques

description :
Enveloppe en polyester renforc et vasque en polycarbonate. Indice de protection IP66 - IK10. Ballast lectronique antidflagrant avec 2 canaux indpendants, coupure automatique de lalimentation lors de louverture de la vasque. Vasque facilement rversible et compartiment bornier largement dimensionn avec 6 bornes 2 x 6 mm2. tanchit garantie grce un systme de labyrinthe au niveau du joint de la vasque et grce aux nombreux points de fermeture rpartis de chaque ct (jusqu 24 points sur les versions 58W). Louverture de la vasque se fait laide dune cl tube de 13 (non fournie), sur le ct le plus accessible (2 possibilits).

Protection : Ex de IICT4 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

VERSIOn STAndARd POUR CBLES nOn ARMS - CBLAGE TRAdITIOnnEL (SUR Un CT)
Code distribution
50000 50001 50002 50003 50004

description
Luminaire eLLK92 018/18 1/6-1 (2x18W) Luminaire eLLK92 036 1/6-1 (1x36W) Luminaire eLLK92 036/36 1/6-1 (2x36W) Luminaire eLLK92 058 1/6-1 (1x58W) Luminaire eLLK92 058/58 1/6-1 (2x58W)

Alimentation
AC : 110-254V 47-63 Hz ou DC : 110-250V AC : 220-254V 47-63Hz ou DC : 195-250V

Entres de cbles

2 PE M25 polyamide (8-17mm) (1 avec obturateur)

VERSIOn TRAVERSAnTE POUR CBLES nOn ARMS - CBLAGE TRAVERSAnT AVEC 1 BORnIER dE CHAQUE CT
Code distribution
50109 50114 50115 50121 50123

description
Luminaire eLLK92 018/18 2/6-2 (2x18W) traversant Luminaire eLLK92 036 2/6-2 (1x36W) traversant Luminaire eLLK92 036/36 2/6-2 (2x36W) traversant Luminaire eLLK92 058 2/6-2 (1x58W) traversant Luminaire eLLK92 058/58 2/6-2 (2x58W) traversant

Alimentation
AC : 110-254V 47-63 Hz ou DC : 110-250V AC : 220-254V / 47-63Hz ou DC : 195-250V

Entres de cbles

2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 2 bouchons M25

VERSIOn AVEC PLAQUE MTALLIQUE POUR CBLE(S) ARM(S) - CBLAGE TRAdITIOnnEL OU TRAVERSAnT
Code distribution
50110 50116 50527 50648 50122 50124

description
Luminaire eLLK92 018/18 1/6-1M (2x18W) entres mtal. Luminaire eLLK92 036/36 1/6-1M (2x36W) entres mtal. Luminaire eLLK92 018/18 2/6-2M (2x18W) entres mtal./traversant Luminaire eLLK92 036/36 2/6-2M (2x36W) entres mtal./traversant Luminaire eLLK92 058 2/6-2M (1x58W) entres mtal./traversant Luminaire eLLK92 058/58 2/6-2M (2x58W) entres mtal./traversant

Alimentation

Entres de cbles
1 entre M20 sans PE et 1 bouchon M20

AC : 110-254V 47-63 Hz ou DC : 110-250V

2 entres M20 sans PE et 2 bouchons M20

AC : 220-254V 47-63Hz ou DC : 195-250V

Les tubes fluorescents standards (G13) ne font pas partie de notre fourniture Accessoires : voir page 72-73

22

CCH CEAG

LUMInAIRES FLUOS scurit augmente

Security Crouse-Hinds

Gamme eLLM92 / Eclairage de niveau CEAG


50125 Embout eLLM92

LUMINOX

50126

50128

Protection : Ex de IICT4 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21et 22

description :
Mmes caractristiques que la gamme eLLK92 , mais avec embout pour montage direct sur tube diam. 42mm pour eLLM92 ; et vasque teinte partiellement en noir pour les modles P2 et P3 (pour lclairage de niveau).

Code distribution
50125 50126

description
Luminaire eLLM92 018/18 (2x18W) mt Luminaire eLLM92 036/36 (2x36W) mt

Alimentation
AC : 110-254V 47-63Hz ou DC 110-250VDC

Entres de cbles
1 PE M25 polyamide (8-17mm)

Mmes caractristiques que la gamme eLLK92, mais avec vasque teinte en noir

Code distribution
50128 50129

description
Luminaire eLLK92 018/18 P2 (2x18W) niveau Luminaire eLLK92 036/36 P3 (2x36W) niveau

Alimentation
AC : 110-254V 47-63Hz ou DC 110-250VDC

Entres de cbles
1 PE M25 polyamide (8-17mm)

Gamme secourue eLLK92 nIB

Afficheur leds

Contacts Ex d

Batterie dbrochable

description :
Protection : Ex de m ib IICT4 Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Mmes caractristiques que la gamme eLLK92, mais avec une batterie NiCd 7Ah assurant la fonction secours. Batterie accessible de lextrieur et pouvant tre dconnecte sous tension pour un remplacement rapide. Tests hebdomadaire et trimestriel automatiques avec affichage du rsultat et de ltat de charge sur 5 leds vertes et 1 led rouge, autonomie rglable : 1,5h ou 3h. Pour maintenir un clairement mme en cas de coupure secteur.
Alimentation Entres de cbles
2 PE M25 polyamide (8-17mm) (1 avec obturateur)

Code distribution
50111 50117 50112 50118 50113 50119

description
Luminaire secouru eLLK92 018/18 NIB 1/6-1 Luminaire secouru eLLK92 036/36 NIB 1/6-1 Luminaire secouru eLLK92 018/18 NIB 2/6-2 traversant Luminaire secouru eLLK92 036/36 NIB 2/6-2 traversant Luminaire secouru eLLK92 018/18 NIB 2/6-2M entres mtal./traversant Luminaire secouru eLLK92 036/36 NIB 2/6-2M entres mtal./traversant

AC : 220-254V 47-63Hz

2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 2 bouchons M25

2 entres M20 sans PE et 2 bouchons M20

Les tubes fluorescents standards (G13) ne font pas partie de notre fourniture -Accessoires : voir page 72-73

CCH CEAG

23

LUMInAIRES FLUOS encastrables


Gamme eLLB20 / eLLB20 nIB
51180 51194

Gamme eLLB20 :
Protection : Ex de IICT4 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

description :
eLLB20

Gamme eLLB20 nIB :


Protection : Ex dem ib IICT4 Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Enveloppe en tle dacier ou inox 316L et vitre en verre tremp 6mm sur charnires. Indice de protection IP66. Equip dun bornier de chaque ct pour cblage traversant. Ballast lectronique antidflagrant avec 2 ou 4 canaux indpendants, coupure automatique de lalimentation lors de louverture de la vitre. Systme de fixation intgr, pour montage en faux plafond p. 25 90mm (ex. salles blanches).
eLLB20 nIB - Mmes caractristiques que la gamme eLLB20 mais avec :

Batterie NiCd 7Ah assurant la fonction secours. Batterie monte dans une enveloppe dporte en tle dacier ou inox 316L, encastrable proximit du luminaire. Tests hebdomadaire et trimestriel automatiques, avec affichage du rsultat et de ltat de charge sur leds, autonomie rglable : 1,5h ou 3h.
VERSIOn STAndARd En TLE dACIER
Code distribution
51180 51182 51380 51382 51184

description
Luminaire encastrable eLLB20 018/18 (2x18W) Luminaire encastrable eLLB20 036/36 (2x36W) Luminaire encastrable eLLB20 418 (4x18W) Luminaire encastrable eLLB20 436 (4x36W) Luminaire encastrable eLLB20 058/58 (2x58W)

Alimentation
AC : 110-254V 47-63Hz ou DC : 110-250V

Entres de cbles

2 PE M25 polyamide et 2 bouchons M25 (8-17mm)

AC : 220-254V 47-63Hz ou DC : 195-250V

VERSIOn STAndARd En InOX 316L


Code distribution
52180 52182 52380 52382 52184

description
Luminaire encastrable eLLB20 018/18 (2x18W) Luminaire encastrable eLLB20 036/36 (2x36W) Luminaire encastrable eLLB20 418 (4x18W) Luminaire encastrable eLLB20 436 (4x36W) Luminaire encastrable eLLB20 058/58 (2x58W)

Alimentation
AC : 110-254V 47-63Hz ou DC : 110-250V

Entres de cbles

2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 2 bouchons M25

AC : 220-254V 47-63Hz ou DC : 195-250V

VERSIOn SECOURUE En TLE dACIER


Code distribution
51194 51196 51394 51396

description
Luminaire encastrable secouru eLLB20 018/18 NIB (2x18W) Luminaire encastrable secouru eLLB20 036/36 NIB (2x36W) Luminaire encastrable secouru eLLB20 418 NIB (4x18W) Luminaire encastrable secouru eLLB20 436 NIB (4x36W)

Alimentation
AC : 220-254V 47-63Hz

Entres de cbles

2 PE M25 polyamide et 2 bouchons M25 (8-17mm)

VERSIOn SECOURUE En InOX 316L


Code distribution
52194 52196 52394 52396

description
Luminaire encastrable secouru eLLB20 018/18 NIB (2x18W) Luminaire encastrable secouru eLLB20 036/36 NIB (2x36W) Luminaire encastrable secouru eLLB20 418 NIB (4x18W) Luminaire encastrable secouru eLLB20 436 NIB (4x36W)

Alimentation
AC : 220-254V 47-63Hz

Entres de cbles
2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 2 bouchons M25

24

CCH CEAG

LUMInAIRES FLUOS encastrables conomiques

Security Crouse-Hinds

Gamme RLF250 CEAG


LUMINOX

52603 + 52632 52611

description :
Enveloppe en tle dacier ou inox 304L et vitre en verre tremp 5mm sur charnires. Indice de protection IP65. Ballast lectronique antidflagrant avec 2, 3 ou 4 canaux indpendants, coupure automatique de lalimentation lors de louverture de la vitre. Cadre dencastrement pour montage en faux plafond commander sparment.

Protection : Ex de IICT4 - Ex tD A21 IP65 T60C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

VERSIOn STAndARd En TLE dACIER


Code distribution
52601 52611 52603 52607 52613 52605 52609 52615

description
Luminaire encastrable RLF250 018/18 2/5-2K (2x18W) Luminaire encastrable RLF250 418 2/5-2K (4x18W) Luminaire encastrable RLF250 036/36 2/5-2K (2x36W) Luminaire encastrable RLF250 336 2/5-2K (3x36W) Luminaire encastrable RLF250 436 2/5-2K (4x36W) Luminaire encastrable RLF250 058/58 2/5-2K (2x58W) Luminaire encastrable RLF250 358 2/5-2K (3x58W) Luminaire encastrable RLF250 458 2/5-2K (4x58W)

Alimentation
AC : 110-254V 50-60Hz ou DC : 195-250V AC : 110-254V 50-60Hz ou DC : 110-250V

Entres de cbles

2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 2 bouchons M25

AC : 220-254V 50-60Hz ou DC : 195-250V

VERSIOn STAndARd En InOX 304L


Code distribution
53601 53611 53603 53607 53613 53605 53609 53615

description
Luminaire encastrable RLF250 018/18 2/5-2K (2x18W) Luminaire encastrable RLF250 418 2/5-2K (4x18W) Luminaire encastrable RLF250 036/36 2/5-2K (2x36W) Luminaire encastrable RLF250 336 2/5-2K (3x36W) Luminaire encastrable RLF250 436 2/5-2K (4x36W) Luminaire encastrable RLF250 058/58 2/5-2K (2x58W) Luminaire encastrable RLF250 358 2/5-2K (3x58W) Luminaire encastrable RLF250 458 2/5-2K (4x58W)

Alimentation
AC : 110-254V 50-60Hz ou DC : 195-250V AC : 110-254V 50-60Hz ou DC : 110-250V

Entres de cbles

2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 2 bouchons M25

AC : 220-254V 50-60Hz ou DC : 195-250V

Les tubes fluorescents standards (G13) ne font pas partie de notre fourniture - Accessoires : voir page 68

CCH CEAG

25

LUMInAIRES FLUOS conomiques


Gammes nLLK08 / nLLK08 n
50962

description :
nLLK98

52654

Protection : Ex nA de IICT4 Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 3G/2D Utilisation : Zones 2, 21 et 22
Les tubes fluorescents standards (G13) ne font pas partie de notre fourniture Accessoires : voir page 72-73

Enveloppe en polyester renforc et vasque en polycarbonate. Indice de protection IP66 / IK10. Ballast lectronique mono-canal, pour un clairage conomique en zones poussireuses 21 /22 ou en zone 2.
nLLK98 n

Mmes caractristiques que la gamme nLLK08, mais avec une batterie NiCd 4Ah assurant la fonction secours pendant 1h30 .

VERSIOn STAndARd POUR CBLES nOn ARMS - CBLAGE TRAdITIOnnEL (SUR Un CT)
Code distribution
50950 50953 50956 50959 50962 51123 51124

description
Luminaire nLLK08 018/18 1/3-1(2x18W) Luminaire nLLK08 036 1/3-1 (1x36W) Luminaire nLLK08 036/36 1/3-1 (2x36W) Luminaire nLLK08 058 1/3-1 (1x58W) Luminaire nLLK08 058/58 1/3-1 (2x58W) Luminaire nLLM08 018/18 1/3-1 (2x18W) mt Luminaire nLLM08 036/36 1/3-1 (2x36W) mt

Alimentation

Entres de cbles

AC : 220-240V 50/60Hz ou DC : 220-230V

1 PE M25 polyamide (8-17mm) et 1 bouchon M25

AC : 220-240V 50/60Hz ou DC : 220-230V

1 PE M25 polyamide (8-17mm)

VERSIOn TRAVERSAnTE POUR CBLES ARMS OU nOn ARMS - CBLAGE TRAVERSAnT AVEC 1 BORnIER dE CHAQUE CT
Code distribution
50951 50954 50957 50960 50963 50952 50955 50958 50961 50964

description
Luminaire nLLK08 018/18 2/5-2 (2x18W) traversant Luminaire nLLK08 036 2/5-2 (1x36W) traversant Luminaire nLLK08 036/36 2/5-2 (2x36W) traversant Luminaire nLLK08 058 2/5-2 (1x58W) traversant Luminaire nLLK08 058/58 2/5-2 (2x58W) traversant Luminaire nLLK08 018/18 2/6-2M (2x18W) entres mtal./traversant Luminaire nLLK08 036 2/6-2M (1x36W) entres mtal./traversant Luminaire nLLK08 036/36 2/6-2M (2x36W) entres mtal./traversant Luminaire nLLK08 058 2/6-2M (1x58W) entres mtal./traversant Luminaire nLLK08 058/58 2/6-2M (2x58W) entres mtal./traversant

Alimentation

Entres de cbles

AC : 220-240V 50/60Hz ou DC : 220-230V

2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 2 bouchons M25

AC : 220-240V 50/60Hz ou DC : 220-230V

2 entres M20 sans PE et 2 bouchons M20

VERSIOn SECOURUE POUR CBLES ARMS OU nOn ARMS - CBLAGE TRAdITIOnnEL OU TRAVERSAnT
Code distribution
52652 52653 52654 52655 52656 52657 52658 52659

description
Luminaire secouru nLLK08 018/18N 1/6-1 (2x18W) Luminaire secouru nLLK08 036/36N 1/6-1 (2x36W) Luminaire secouru nLLK08 018/18N 2/6-2 (2x18W) traversant Luminaire secouru nLLK08 036/36N 2/6-2 (2x36W) traversant Luminaire secouru nLLK08 018/18N 1/6-1M (2x18W) entres mtal. Luminaire secouru nLLK08 036/36N 1/6-1M (2x36W) entres mtal. Luminaire secouru nLLK08 018/18N 2/6-2M (2x18W) entres mtal./traversant Luminaire secouru nLLK08 036/36N 2/6-2M (2x36W) entres mtal./traversant

Alimentation

Entres de cbles
1 PE M25 polyamide (8-17mm)

2 PE M25 polyamide (8-17mm) AC : 220-240V 50/60Hz 1 entre M20 sans PE

2 entres M20 sans PE

26

CCH CEAG

LUMInAIRES FLUOS antidflagrants

Security Crouse-Hinds

Gammes AB12 / EVF CEAG


LUMINOX

50138

51170

Gamme AB12 :
Protection : Ex d IIBT5 - Ex tD A21 IP67 T78C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

description :
AB12 :

Gamme EVF :
Protection : Ex d IICT6 Marquage ATEX : Ex II 2 G Utilisation : Zones 1 et 2
Les tubes fluorescents standards (G13) ne font pas partie de notre fourniture Accessoires : voir page 67

Enveloppe en aluminium et tube en verre borosilicat. Ballast lectronique avec 2 canaux indpendants ou ballast ferromagntique conventionnel. Platine coulissante avec bornier dbrochable 3 bornes 2x2,5mm2 pour un dmontage rapide. Version secourue avec batterie NiCd 4Ah ou 7Ah, et LED dindication de dfaut. Particulirement adapt pour les ambiances aggressives et les cabines de peinture.
EVF :

Enveloppe en aluminium et tube en verre borosilicat. Indice de protection IP67. Pour les lieux particuliers avec prsence de disulfure de carbone (IICT6). Platine coulissante avec bornier dbrochable 3 bornes 2x2,5mm2 pour un dmontage rapide.
Alimentation
AC : 230V 50Hz 1 bouchon 3/4NPT et 1 entre filete 3/4NPT sans PE AC : 198-254V 50Hz ou DC : 176-280V

GAMME AB12
Code distribution
50136 50138 50139 50216 50217 50218

description
Luminaire AB12-220C (2x18W) ballast ferromagntique Luminaire AB12-240C (2x36W) ballast ferromagntique Luminaire AB12-265C (2x58W) ballast ferromagntique Luminaire AB12-220E (2x18W) ballast lectronique Luminaire AB12-240E (2x36W) ballast lectronique Luminaire AB12-265E (2x58W) ballast lectronique

Entres de cbles

GAMME SECOURUE AB12 nI


Code distribution
50252 50253 50254 50255

description
Luminaire secouru AB12NI (2x18W) Luminaire secouru AB12NI (2x18W) Luminaire secouru AB12NI (2x36W) Luminaire secouru AB12NI (2x36W)

Autonomie
1.5h 3h 1.5h 3h

Alimentation

Entres de cbles

220-240V 50/60Hz

1 bouchon 3/4NPT et 1 entre filete 3/4NPT sans PE

GAMME EVF
Code distribution
51170 51171 51172 51173 51174 52170 52171 52172 52173 52174

description
Luminaire EVF120C (1x18W) ballast ferromagntique Luminaire EVF140C (1x36W) ballast ferromagntique Luminaire EVF165C (1x58W) ballast ferromagntique Luminaire EVF240C (2x36W) ballast ferromagntique Luminaire EVF265C (2x58W) ballast ferromagntique Luminaire EVF120E (1x18W) ballast lectronique Luminaire EVF140E (1x36W) ballast lectronique Luminaire EVF165E (1x58W) ballast lectronique Luminaire EVF240E (2x36W) ballast lectronique Luminaire EVF265E (2x58W) ballast lectronique

Alimentation

Entres de cbles

AC : 230V 50Hz

1 bouchon 3/4NPT et 1 entre filete 3/4NPT sans PE

198-254V 50/60Hz / 175-280VDC

CCH CEAG

27

HUBLOTS / LAnTERnES
Gammes AB80 / AB05

51859

Gamme AB80 :
Protection : Ex d IIB Marquage ATEX : Ex II 2 G Utilisation : Zones 1 et 2

52031

Gamme AB05 :
Protection : Ex de IIC ou Ex d IIB ou Ex nR II Marquage ATEX : Ex II 2 G/D ou 2 G ou 3 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22 selon les modles
Code distribution description

description :
Enveloppe en fonte (AB80) ou aluminium (AB05) et globe en verre Indice de protection IP55 (AB80) / IP66 (AB05) Grille de protection incluse sur AB05, en option sur AB80
Entres de cbles Lampe
E27 - 11W PL

Protection
Ex d IIBT6 Ex d IIBT4 Ex d IIBT4 Ex de IICT3/T2 - Ex tD A21 IP66 T125C Ex nR IIT4 - Ex tD A22 IP66 T125C Ex d IIB(+H2)T4 Ex d IIBT4

51859

Hublot AB80

1 bouchon M25 et 1 entre filete M25 sans PE

E27 - 60W GLS E27 - 100W GLS

52031 52032 52033 52034

Hublot AB05 Hublot AB05 Hublot AB05 Hublot AB05

1 bouchon M25 et 1 entre filete M25 sans PE 1 bouchon M25 et 1 entre filete M25 sans PE 1 bouchon 3/4NPT et 1 entre filete 3/4NPT sans PE 1 bouchon 3/4NPT et 1 entre filete 3/4NPT sans PE

E27 - 60W GLS E27 - 70W HSE E27 - 70W HSE E27 - 70W HSE

Les lampes ne font pas partie de notre fourniture - Accessoires : voir page 68

Gammes AB50 / AB51


50163

50164

Protection : Ex d IIC Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

description :
Enveloppe en aluminium et globe en verre Indice de protection IP66 (AB50) / IP67 (AB51) Raccordement direct sur douille E27
Entres de cbles Lampe
E27 - 11W PL E27 - 60W GLS 1 bouchon 3/4NPT et 1 entre filete 3/4NPT sans PE E27 - 100W GLS E27 - 15/20W PL E27 - 150W GLS E27 - 200W GLS

Code distribution
50163

description
Lanterne AB50IU

Protection*
Ex d IICT6 - Ex tD A21 IP66 T85C Ex d IICT4 - Ex tD A21 IP66 T91C Ex d IICT3 - Ex tD A21 IP66 T130C Ex d IICT6 - Ex tD A21 IP67 T60C Ex d IICT3 - Ex tD A21 IP67 T132C Ex d IICT3 - Ex tD A21 IP67 T137C

50164

Lanterne AB51IU

* Les valeurs ci-dessus sont donnes pour une temprature ambiante maximale de +40C. Dans le cas dune utilisation jusqu +55C, nous consulter pour connatre les classes de temprature applicables. HSE = lampe sodium HP ovode GLS = lampe incandescence PL: lampe fluo compact

Les lampes ne font pas partie de notre fourniture - Accessoires : voir page 68

28

CCH CEAG

LAnTERnES

Security Crouse-Hinds

Gamme EV CEAG
LUMINOX
51033 50161

description :
Enveloppe en aluminium et globe en verre. Pour les modles avec lampes dcharge, lappareillage 230V-50Hz est intgr dans un compartiment indpendant du compartiment lampe, pour limiter lchauffement et optimiser la dure de vie de lappareillage. Facteur de puissance > 0.85. Indice de protection IP67. Globe mont sur charnire pour un accs facile la lampe (prvoir cl douverture). Pour les installations intrieures et extrieures de grande hauteur.

Protection : Ex d IIC (EVI..) Ex de IIC (EVS.., EVM.., EVH..) Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Code distribution
51033

description
Lanterne EVI200UD

Entres de cbles
1 bouchon 3/4NPT et 1 entre filete 3/4NPT sans PE

Lampe
E27 - 150W GLS E27 - 200W GLS E40 - 300W GLS E40 - 500W GLS E27 - 70W HSE E40 - 150W HSE

Protection*
Ex d IICT4 - Ex tD A21 IP67 T105C Ex d IICT4 - Ex tD A21 IP67 T115C Ex d IICT4 - Ex tD A21 IP67 T115C Ex d IICT3 - Ex tD A21 IP67 T155C Ex de IICT5 - Ex tD A21 IP67 T95C Ex de IICT5 - Ex tD A21 IP67 T90C Ex de IICT4 - Ex tD A21 IP67 T115C Ex de IICT4 - Ex tD A21 IP67 T115C Ex de IICT4 - Ex tD A21 IP67 T125C Ex de IICT4 - Ex tD A21 IP67 T125C

50158 50156 50159 50161 50157 50160 50162

Lanterne EVI500UD Lanterne EVS70ZM Lanterne EVS150ZM Lanterne EVS250ZM Lanterne EVM125ZM Lanterne EVM250ZM Lanterne EVH250ZM

1 bouchon M25 et 1 entre filete M25 sans PE

E40 - 250W HSE E27 - 125W HME E40 - 250W HME E40 - 250W HIT

* Les valeurs ci-dessus sont donnes pour une temprature ambiante maximale de +40C. Dans le cas dune utilisation jusqu +55C, nous consulter pour connatre les classes de temprature applicbles. HST = lampe sodium HP tubulaire HSE = lampe sodium HP ovode HIT = lampe iodures mtalliques tubulaire HIE = lampe iodures mtalliques ovode HME = lampe vapeur de mercure ovode HDI = lampe halogne GLS = lampe incandescence

Les lampes ne font pas partie de notre fourniture - Accessoires : voir page 68

CCH CEAG

29

LAnTERnES
Gamme dHLS
2 ring bolts 48 210 344 120 M10, 18 deep

325

50609

570

320 500

570

dImensions en mm

320 500

Version non compense

Version compense

description :
Enveloppe en aluminium et globe en verre avec grille de protection. Appareillage 230V-50Hz intgr. Facteur de puissance > 0.9 pour modles compenss, > 0.5 pour modles non compenss. Indice de protection IP65. Pour les installations intrieures et extrieures de grande hauteur.
description
Lanterne dHLS85400 non compense Lanterne dHLS85400 compense Lanterne dHLS85400 non compense Lanterne dHLS85400 compense 1 PE M25 polyamide (8-17mm) et 1 bouchon M25

Protection : Ex de IICT3 Marquage ATEX : Ex II 2G Utilisation : Zones 1 et 2

Code distribution
50609 50610 50607 50608

Entres de cbles

Lampe
E40 - 400W HSE

E40 - 400W HME

Les lampes ne font pas partie de notre fourniture Accessoires : voir page 68

Gamme EVQ
EVq55 avec rflecteur externe

51200

description :
Enveloppe en aluminium et globe en verre. Avec lampe induction 55 85W, pilote par gnrateur HF intgr, alimentation 230VAC/DC. Facteur de puissance > 0.96. Indice de protection IP67. Dure de vie > 60000h sans entretien, idale pour les installations intrieures ou extrieures trs difficiles daccs. Version UD pour entre directe dans le compartiment Ex d. Version XM avec bote de raccordement Ex e sur le dessus pour un raccordement plus rapide.
Entres de cbles
1 bouchon 3/4NPT et 1 entre filete 3/4NPT sans PE 1 bouchon M25 et 1 entre filete M25 sans PE

Protection : Ex d IIC (version UD) Ex de IIC (version XM) Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22
Code distribution
51200 51202 51204 51206

description
Lanterne EVQ55UD Lanterne EVQ85UD Lanterne EVQ55XM Lanterne EVQ85XM

Lampe
QL 55W QL 85W QL 55W QL 85W

Protection
Ex d IICT6 Ex tD A21 IP67 T85C Ex de IICT6 Ex tD A21 IP67 T85C

HSE = lampe sodium HP ovode HME = lampe vapeur de mercure ovode QL = lampe induction

Accessoires : voir page 68

30

CCH CEAG

PROJECTEURS

Security Crouse-Hinds

Gamme PX04 CEAG


546

LUMINOX
460

51503

dImensions en mm

14

26 180

14 180

description :
Protection : Ex de IIB Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Enveloppe en aluminium et vitre en verre. Appareillage 230V-50Hz intgr dans un compartiment indpendant du compartiment lampe, pour limiter lchauffement et optimiser la dure de vie. Facteur de puissance > 0.85. Indice de protection IP67. Fourni avec support de fixation orientable. Pour les installations intrieures et extrieures de grande hauteur, en prsence de gaz du groupe IIA ou IIB.

AVEC RFLECTEUR InTEnSIF


Code distribution
51509 51501 51502 51503 51504 51505 51506 51507 51508

description
Projecteur PX04-07 (rflecteur intensif) Projecteur PX04-15 (rflecteur intensif) Projecteur PX04-25 (rflecteur intensif) Projecteur PX04-40 (rflecteur intensif) Projecteur PX04-60 (rflecteur intensif) Projecteur PX04-05 (rflecteur intensif) Projecteur PX04-25 (rflecteur intensif) Projecteur PX04-40 (rflecteur intensif) Projecteur PX04-40 (rflecteur intensif)

Entres de cbles

Lampe
E27 - 70W HST/HIT E40 - 150W HST/HIT E40 - 250W HST/HIT

Protection*
Ex de IIBT4 - Ex tD A21 IP67 T90C Ex de IIBT4 - Ex tD A21 IP67 T115C Ex de IIBT4 - Ex tD A21 IP67 T130C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T175C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T195C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T185C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T150C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T186C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T170C

1 bouchon M25 et 1 entre filete M25 sans PE

E40 - 400W HST E40 - 600W HST E40 - 500W HDI E40 - 250W HME E40 - 400W HME E40 - 400W HIT

AVEC RFLECTEUR EXTEnSIF


Code distribution
51511 51512 51513 51514 51515 51516

description
Projecteur PX04-15 (rflecteur extensif) Projecteur PX04-25 (rflecteur extensif) Projecteur PX04-40 (rflecteur extensif) Projecteur PX04-60 (rflecteur extensif) Projecteur PX04-05 (rflecteur extensif) Projecteur PX04-40 (rflecteur extensif)

Entres de cbles

Lampe
E40 - 150W HST/HIT E40 - 250W HST/HIT

Protection*
Ex de IIBT4 - Ex tD A21 IP67 T115C Ex de IIBT4 - Ex tD A21 IP67 T130C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T175C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T195C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T185C Ex de IIBT3 - Ex tD A21 IP67 T170C

1 bouchon M25 et 1 entre filete M25 sans PE

E40 - 400W HST E40 - 600W HST E40 - 500W HDI E40 - 400W HIT

* Les valeurs ci-dessus sont donnes pour une temprature ambiante maximale de +40C. Dans le cas dune utilisation jusqu +55C, nous consulter pour connatre les classes de temprature applicbles.

Les lampes ne font pas partie de notre fourniture - Accessoires : voir page 69

CCH CEAG

31

325

48

PROJECTEURS

2 ring bolts

320

Gamme dTLS
M10, 18 deep

344 120

2 ring bolts 48

210

dImensions en mm
325

325

50599

320

320

description :
Version standard :
210

344 120

Version secourue :

Version secourue

Projecteur : voir ci-dessus. Coffret dalimentation en alliage daluminium et tle dacier, avec peinture RAL7032/7022. Indice de protection IP66. Batterie 2x12V, 12Ah autorisant une autonomie en mode secours de 1.5h en cas de coupure secteur. Voyants de signalisation Mode secours et Secteur prsent. Interrupteur en face avant pour commande du projecteur. Alimentation 230-240V, 50-60Hz. Poids : environ 48kg.

VERSIOn STAndARd
Code distribution
50599 50600 50601 50602 51586

description
Projecteur dTLS85250S extensif non compens (250W HST/HIT) Projecteur dTLS85250S extensif compens (250W HST/HIT) Projecteur dTLS85250P intensif non compens (250W HST/HIT) Projecteur dTLS85250P intensif compens (250W HST/HIT) Projecteur dTLS85070P intensif compens (70W HST)

Entres de cbles

325

Protection Ex de IIC T3 (250W) / T4 (70W) Marquage ATEX : Ex II 2 G Utilisation : Zones 1 et 2

Enveloppe en aluminium et vitre en verre. Appareillage 230V-50Hz intgr. Facteur de puissance > 0.9 pour modles compenss, > 0.4 pour modles non compenss. Indice de protection IP65. Pour les installations intrieures et extrieures de grande hauteur, en prsence de gaz du groupe IIC. 320

Lampe

1 PE M25 polyamide (8-17mm) et 1 bouchon M25

Fc2 - 250W HST/HIT

RX7s - 70W HST

VERSIOn SECOURUE
Code distribution
51585

description
Projecteur secouru dTLS85070P intensif compens (70W HST)

Entres de cbles
2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 1 bouchon M25

Lampe
RX7s - 70W HST

HST = lampe sodium HP tubulaire HIT = lampe iodures mtalliques tubulaire

Les lampes ne font pas partie de notre fourniture - Accessoires : voir page 69

32

CCH CEAG

M10, 18 deep

Version compense

Version non compense

PROJECTEURS
660

Security
430

Crouse-Hinds

51138
430

M 20x1,5 175

Gamme nFMV CEAG


65 450

LUMINOX
10

530

660

dImensions en mm

390

120

M 20x1,5 175

15

description :

Protection : Ex nR IIC Marquage ATEX : Ex II 3 G/D Utilisation : Zones 2 et 22

Enveloppe en aluminium et vitre en verre borosilicat. Indice de protection IP66. Appareillage intgr, tension dalimentation 230V-50Hz. Facteur de puissance > 0.9. Pour un clairage conomique de forte puissance en zones 2 ou 22. Fourni avec support de fixation orientable pour montage sur surface plane.
description Entres de cbles
1 bouchon M20 et 1 entre filete M20 sans PE

Code de distribution
51168 51138 51164

530

Lampe
E40 - 150W HSE E40 - 250W HSE/HIE E40 - 400W HSE/HIE

Protection
Ex nR IICT4 - Ex tD A22 IP66 T100C Ex nR IICT3 - Ex tD A22 IP66 T150C Ex nR IICT3 - Ex tD A22 IP66 T160C

Projecteur NFMV 150W sodium Projecteur NFMV 250W sodium/iodures Projecteur NFMV 400W sodium/iodures

Les lampes ne font pas partie de notre fourniture - Accessoires : voir page 69
172

Gamme KFL
124

51853
172

120 124 180 180

dImensions en mm Entraxes de fixation en mm

Protection : Ex de IIC Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

description :
180

Enveloppe en aluminium et vitre en verre borosilicat. Indice de protection IP66. Tension dalimentation 230V-50Hz. Lampe incluse : halogne 50W-GZ10 ou LED 7W. Pour lclairage de cuves, sur hublots DN40 DN125. Pattes de fixation droites fournies.
Entres de cbles
1 bouchon M25 et 1 entre filete M25 sans PE

Code de distribution
51838 51853

description
Projecteur regard de cuve KFL 50 W Projecteur regard de cuve KFL 7 LED

Lampe
GZ10 - 50W 7W Master LED

Protection
Ex de IICT3 - Ex tD A21 IP66 T140C Ex de IICT6 - Ex tD A21 IP66 T80C

Accessoires : voir page 69

CCH CEAG

33

115

PROJECTEURS avec ballast deport


Gamme FZd 04
Montage sur mt

Cassette dbrochable Montage mural

Botier ballast dport

Protection : Ex demq IIC Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

description :
Corps du projecteur Ex em en aluminium (4,3kg) avec amorceur, PE M25 en polyamide et bornes de raccordement. Cassette Ex d en aluminium et verre (10kg) dbrochable sous tension (contacts Ex d), avec douille E40 et rflecteur intensif ou extensif. Boitier dport Ex emq en polyester renforc (9kg) ou en inox 316L (10kg), avec ballast, condensateur et bornier de raccordement. Alimentation 230V-50Hz, facteur de puissance > 0,9, temprature de fonctionnement -45C +40C * Indice de protection IP66. Montage facilit par le poids rduit de chaque composant. Faisceau lumineux orientable dans toutes les directions.

AVEC BOITIER BALLAST En POLyESTER REnFORC :


Code distribution
51901 51911 51902 51912 51903 51913

description
Projecteur 250W sodium/iodures intensif Projecteur 250W sodium/iodures extensif Projecteur 400W iodures intensif Projecteur 400W iodures extensif Projecteur 400W sodium intensif Projecteur 400W sodium extensif

Entres de cbles
Sur boitier ballast dport : 2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 1 bouchon M25 Sur corps du projecteur : 1 PE M25 polyamide (8-17mm)

Lampe
E40 - 250W HST/HIT

Protection
Ex demq IICT3 - Ex tD A21 IP66 T160C

E40 - 400W HIT Ex demq IICT3 - Ex tD A21 IP66 T180C E40 - 400W HST

AVEC BOITIER BALLAST En InOX 316L :


Code distribution
51904 51914 51905 51915 51906 51916

description
Projecteur 250W sodium/iodures intensif Projecteur 250W sodium/iodures extensif Projecteur 400W iodures intensif Projecteur 400W iodures extensif Projecteur 400W sodium intensif Projecteur 400W sodium extensif

Entres de cbles
boitier ballast dport : 2 PE M25 polyamide (8-17mm) et 1 bouchon M25 corps du projecteur : 1 PE M25 polyamide (8-17mm)

Lampe
E40 - 250W HST/HIT

Protection
Ex demq IICT3 - Ex tD A21 IP66 T160C

E40 - 400W HIT Ex demq IICT3 - Ex tD A21 IP66 T180C E40 - 400W HST

* Les modles 250W peuvent tre utiliss jusqu' +50C HST = lampe sodium HP tubulaire HIT = lampe iodures mtalliques tubulaire

Les lampes ne font pas partie de notre fourniture - Accessoires : voir page 69

34

CCH CEAG

SIGnALISATIOn lumineuse

Security Crouse-Hinds

Gamme dKLK23 CEAG


51450

LUMINOX

dImensions en mm

description :
Protection : Ex d IICT6 Gb Ex t IIIC T80C Db Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Enveloppe en polyester renforc et globe en polycarbonate. Indice de protection IP66. Livr avec patte de fixation murale. Raccordement soit par presse toupe Ex d M20 en laiton nickel pour cble non arm diam. ext. 8,5-16mm, soit par connecteur femelle eXLink 2P+T, pour cble non arm 1,5mm2 diam. ext. 8-11mm, avec cages ressort. Possibilit dutilisation en lampe flash 1-3Hz avec le module flash E27 (voir accessoires).

POUR LAMPE FLUO COMPACTE AVEC BALLAST LECTROnIQUE InTGR (OSRAM EL LL / PHILIPS PLE-C PRO OU QUIVALEnT)
Code distribution 51450 51451 51452 51453 51445 51446 51447 51448 Description Lampe dKLK23 incolore Lampe dKLK23 rouge Lampe dKLK23 verte Lampe dKLK23 bleue Lampe dKLK23 incolore Lampe dKLK23 rouge Lampe dKLK23 verte Lampe dKLK23 bleue E27 - 5 8W AC : 230V 50/60Hz ou DC : 230V 1 PE M20 ADE 1F en laiton nickel (8.5-16mm) 1 embase mle eXLink Lampe Alimentation Entre de cble

Les lampes ne font pas partie de notre fourniture - Accessoires : voir page 70

Gamme Plante
10794

description :
Antidflagrant EEx d IIC, IP65, enveloppe en aluminium et tube en verre. BAES dvacuation SATI adressable, avec leds et tube CCFL, batterie NiCd 3x1.2V-1.5Ah, autonomie 1h. Livr avec pattes de fixation et presse toupe pour cble non arm diam. ext. 10-14mm, pour balisage des issues de secours.
Protection : EEx de IICT6 Marquage ATEX : Ex II 2G - Ex II 2D T80C Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22
Code distribution
LUM 10794

description
BAES Plante 60 AD.1

Flux
60lm

Alimentation
230V-50/60Hz

Entres de cbles
1 PE 3/4 en laiton et 1 bouchon 3/4

Prvoir dispositif de coupure extrieur (prise de courant 55060 + 55061) pour la maintenance.

Accessoires : voir page 70

CCH CEAG

35

PRISES dE COURAnT
Gamme 16A
Code distribution
55070 50069 50219 * 55073 55080 50241 51098 * 55083 55000 55004 55001 55002 * 55003

description
Socle mural 16A-2P-24V Fiche 16A-2P-24V Socle encastrable 16A-2P-24V Prolongateur 16A-2P-24V Socle mural 16A-3P-24V Fiche 16A-3P-24V Socle encastrable 16A-3P-24V Prolongateur 16A-3P-24V Socle mural 16A-2P+T-110/130V Socle mural 16A-2P+T-110/130V Fiche 16A-2P+T-110/130V Socle encastrable 16A-2P+T-110/130V Prolongateur 16A-2P+T-110/130V

Entres de cbles
1 PE M25 polyamide et 1 bouchon M25 1 serre cble diam. ext. 9-17mm

1 serre cble diam. ext. 9-17mm 1 PE M25 polyamide et 1 bouchon M25 1 serre cble diam. ext. 9-17mm

1 serre cble diam. ext. 9-17mm 1 PE M25 polyamide et 1 bouchon M25 2 bouchons M20 dans plaque mtal., sans PE 1 serre cble diam. ext. 8-19mm

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

1 serre cble diam. ext. 8-19mm

description :
Socle mural en polyester renfor, avec interrupteur Ex d interne actionn par rotation de la fiche. Fiche, socle encastrable et prolongateur en polyamide. Indice de protection IP66. Elments femelles (socle mural, socle encastrable, prolongateur) quips dun capot cadenassable pour condamnation (cadenas non fourni).

55010 55014 55011 55012 * 55013 55020 55024 55021 50246 50247 55022 * 55023 55030 55034

Socle mural 16A-2P+T-220/240V Socle mural 16A-2P+T-220/240V Fiche 16A-2P+T-220/240V Socle encastrable 16A-2P+T-220/240V Prolongateur 16A-2P+T-220/240V Socle mural 16A-3P+T-200/250V Socle mural 16A-3P+T-200/250V Fiche 16A-3P+T-200/250V Fiche transfo 16A-3P+T-230V sortie 24V-65VA Fiche transfo 16A-3P+T-230V sortie 12V-65VA Socle encastrable 16A-3P+T-200/250V Prolongateur 16A-3P+T-200/250V Socle mural 16A-3P+T-380/415V Socle mural 16A-3P+T-380/415V Socle mural 16A-3P+T-380/415V avec contact auxiliaire NO Fiche 16A-3P+T-380/415V Socle encastrable 16A-3P+T-380/415V Prolongateur 16A-3P+T-380/415V Socle mural 16A-3P+N+T-220/380V 240/415V Socle mural 16A-3P+N+T-220/380V 240/415V Socle mural 16A-3P+N+T-220/380V 240/415V avec contact auxiliaire NO Fiche 16A-3P+N+T-220/380V 240/415V Fiche transfo 16A-3P+N+T-220/380V sortie 24V-65VA Fiche transfo 16A-3P+N+T-220/380V sortie 12V-65VA Socle encastrable 16A-3P+N+T-220/380V 240/415V Prolongateur 16A-3P+N+T-220/380V 240/415V

1 PE M25 polyamide et 1 bouchon M25 2 bouchons M20 dans plaque mtal., sans PE 1 serre cble diam. ext. 8-19mm

1 serre cble diam. ext. 8-19mm 1 PE M25 polyamide et 1 bouchon M25 2 bouchons M20 dans plaque mtal., sans PE 1 serre cble diam. ext. 8-21mm 1 serre cble diam. ext. 10-20mm 1 serre cble diam. ext. 10-20mm

1 serre cble diam. ext. 8-21mm 1 PE M25 polyamide et 1 bouchon M25 2 bouchons M20 dans plaque mtal., sans PE 2 PE M25 polyamide 1 serre cble diam. ext. 8-21mm

55010

55011

55035 55031 55032 * 55033 55060 55064

1 serre cble diam. ext. 8-21mm 1 PE M25 polyamide et 1 bouchon M25 2 bouchons M20 dans plaque mtal., sans PE 2 PE M25 polyamide 1 serre cble diam. ext. 12-21mm 1 serre cble diam. ext. 10-20mm 1 serre cble diam. ext. 10-20mm

55012

55013

55065 55061

* Les socles encastrables doivent tre monts sur un botier securit augmente Ex e. Ralisations de coffrets multiprises pr-cbls sur demande Autres configurations (nombre de ples/tension/entres de cble) sur demande.

50248 50249 55062 * 55063

Accessoires : voir page 71 Accessoires de fixation : voir page 60-61

1 serre cble diam. ext. 12-21mm

36

CCH CEAG

PRISES dE COURAnT

Security Crouse-Hinds

Gammes CEAG 32A / 63A


LUMINOX
GAMME 32A
Code distrib.
55100 55104
Test dtanchit

description
Socle mural 32A-3P+T-200/250V Socle mural 32A-3P+T-200/250V Fiche 32A-3P+T-200/250V Fiche transfo 32A-3P+T-230V sortie 24V-65VA Fiche transfo 32A-3P+T-230V sortie 12V-65VA Socle encastrable 32A-3P+T-200/250V Prolongateur 32A-3P+T-200/250V Socle mural 32A-3P+T-380/415V Socle mural 32A-3P+T-380/415V Socle mural 32A-3P+T-380/415V avec contact auxiliaire NO Fiche 32A-3P+T-380/415V Socle encastrable 32A-3P+T-380/415V Prolongateur 32A-3P+T-380/415V Socle mural 32A-3P+N+T-220/380V 240/415V Socle mural 32A-3P+N+T-220/380V 240/415V Fiche 32A-3P+N+T-220/380V 240/415V Socle encastrable 32A-3P+N+T-220/380V 240/415V Prolongateur 32A-3P+N+T-220/380V 240/415V

Entres de cbles
1 PE M40 polyamide et 1 bouchon M40 2 bouchons M32 dans plaque mtal., sans PE 1 serre cble diam. ext. 12-28mm 1 serre cble diam. ext. 10-20mm 1 serre cble diam. ext. 10-20mm

55101 50237 50238 55102 * 55103

1 serre cble diam. ext. 12-28mm 1 PE M40 polyamide et 1 bouchon M40 2 bouchons M32 dans plaque mtal., sans PE 1 PE M40 et 1 PE M25 polyamide 1 serre cble diam. ext. 12-28mm

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

55110 55114 55115 55111

description :
Gamme 32A :

55112 * 55113 55140 55144 55141 55142 * 55143

1 serre cble diam. ext. 12-28mm 1 PE M40 polyamide et 1 bouchon M40 2 bouchons M32 dans plaque mtal., sans PE 1 serre cble diam. ext. 12-28mm

Socle mural en polyester renfor, avec interrupteur Ex d interne actionn par rotation de la fiche. Fiche, socle encastrable et prolongateur en polyamide. Indice de protection IP66. Elments femelles (socle mural, socle encastrable, prolongateur) quips dun capot cadenassable pour condamnation (cadenas non fourni).
Gamme 63A :

1 serre cble diam. ext. 12-28mm

Idem gamme 32A mais avec interrupteur Ex d interne actionn par poigne extrieure rotative.

GAMME 63A
Code distrib.
55150 55154 55151

description
Socle mural 63A-3P+T-200/250V Socle mural 63A-3P+T-200/250V Fiche 63A-3P+T-200/250V Socle mural 63A-3P+T-380/415V Socle mural 63A-3P+T-380/415V Socle mural 63A-3P+T-380/415V avec contact auxiliaire NO Fiche 63A-3P+T-380/415V Socle mural 63A-3P+N+T-220/380V 240/415V Socle mural 63A-3P+N+T-220/380V 240/415V Socle mural 63A-3P+N+T-220/380V 240/415V avec contact auxiliaire NO Fiche 63A-3P+N+T-220/380V 240/415V

Entres de cbles
1 PE M50 polyamide et 1 bouchon M50 2 bouchons M40 dans plaque mtallique, sans PE 1 serre cble diam. ext. 19-28mm 1 PE M50 polyamide et 1 bouchon M50 2 bouchons M40 dans plaque mtallique, sans PE 1 PE M50 et 1 PE M25 polyamide 1 serre cble diam. ext. 19-28mm 1 PE M50 polyamide et 1 bouchon M50 2 bouchons M40 dans plaque mtallique, sans PE 1 PE M50 et 1 PE M25 polyamide 1 serre cble diam. ext. 19-28mm

55160

55161

55160 55164 55165 55161 55190 55194 55195 55191

* Les socles encastrables doivent tre monts sur un botier securit augmente EEx e Ralisations de coffrets multiprises pr-cbls sur demande Autres configurations (nombre de ples/tension/entres de cble) sur demande

Accessoires : voir page 71 Accessoires de fixation : voir page 60-61

CCH CEAG

37

PRISES dE COURAnT
Gammes 125A / 21 P / 7 P

50206

50208 55310

GAMME 55300 125A

Gamme 125A :
Protection : Ex de IICT6 / Ex td A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/d Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Code distribution
55210 55214 55215 55211 55240 55244 55245

description
Socle mural 125A-3P+T-380/415V Socle mural 125A-3P+T-380/415V Socle mural 125A-3P+T-380/415V avec contact auxiliaire NO Fiche 125A-3P+T-380/415V Socle mural 125A-3P+N+T-220/380V 240/415V Socle mural 125A-3P+N+T-220/380V 240/415V Socle mural 125A-3P+N+T-220/380V 240/415V avec contact auxiliaire NO Fiche 125A-3P+N+T-220/380V 240/415V

Entres de cbles
1 PE M63 polyamide et 1 bouchon M63 2 bouchons M50 dans plaque mtallique, sans PE 1 PE M63 et 1 PE M25 polyamide 1 serre cble diam. ext. 21-58mm 1 PE M63 polyamide et 1 bouchon M63 2 bouchons M50 dans plaque mtallique, sans PE 1 PE M63 et 1 PE M25 polyamide 1 serre cble diam. ext. 21-58mm

Gamme 21 ples :
Protection : Ex e IIT6 - Ex td A22 IP54 T80C Marquage ATEX : Ex II 2G / 3d Utilisation : Zones 1, 2, 21* et 22*

Gamme 7 ples :
Protection : Ex de IICT6/Ex td A22 IP54 T80C Marquage ATEX : Ex II 2G / 3d Utilisation : Zones 1, 2, 21* et 22*
* uniquement pour les poussires non conductrices

55241

GAMME 21 PLES (COdAGE 6H)


Code distribution
55300 55304 50206

description
Socle mural 10A-21P-250V Socle mural 10A-21P-250V Fiche 10A-21P-250V

Entres de cbles
1 PE M40 polyamide 1 entre filete M32 dans plaque mtallique, sans PE 1 serre cble diam. ext. 19-28mm

description :
Gamme 125A :

idem gamme 63A, voir page 37


Gamme 21 ples :

Socle mural en polyester renfor, sans interrupteur ( manoeuvrer hors tension). Max 250VAC - 10A. Fiche en polyamide. Indice de protection IP65.
Gamme 7 ples / 6 ples + terre :

GAMME 7 PLES (COdAGE 6H)


Code distribution
55310 55314 50208

description
Socle mural 16A-7P-500V Socle mural 16A-7P-500V Fiche 16A-7P-500V

Entres de cbles
1 PE M40 polyamide et 1 bouchon M40 2 bouchons M32 dans plaque mtallique, sans PE 1 serre cble diam. ext. 9-17mm

Socle mural en polyester renfor, avec interrupteur Ex d actionn par poigne extrieure rotative. Max 500VAC - 16A. Fiche en polyamide. Indice de protection IP66.

GAMME 6 PLES + TERRE (COdAGE 7H)


Code distribution
55320 55324

description
Socle mural 16A-6P+T-500V Socle mural 16A-6P+T-500V Fiche 16A-6P+T-500V

Entres de cbles
1 PE M40 polyamide et 1 bouchon M40 2 bouchons M32 dans plaque mtallique, sans PE 1 serre cble diam. ext. 9-17mm

Accessoires : voir page 71

50765

38

CCH CEAG

BLOCS MULTIPRISES / EnROULEURS

Security Crouse-Hinds

Blocs multiprises portatifs CEAG


LUMINOX

51950

51951

Code distribution
51950 51951 51952 51953 51954 51955

description
Bloc multiprises portatif sur 2m de cble Bloc multiprises portatif sur 2m de cble Bloc multiprises portatif sur 2m de cble Bloc multiprises portatif sur 5m de cble Bloc multiprises portatif sur 5m de cble Bloc multiprises portatif sur 5m de cble

Entres de cbles
1 socle 16A-3P+N+T et 2 socles 16A-2P+T 2 socles 16A-3P+N+T et 1 socle 16A-2P+T 3 socles 16A-2P+T 1 socle 16A-3P+N+T et 2 socles 16A-2P+T 2 socles 16A-3P+N+T et 1 socle 16A-2P+T 3 socles 16A-2P+T

Protection : Ex de IICT6 Marquage ATEX : Ex II 2G Utilisation : Zones 1 et 2

description :
Boitier en polyester renforc, IP66, avec poigne de transport et plots en caoutchouc Entirement mont et cbl en usine. Alimentation par une fiche 16A-3P+N+T380/415V monte sur 2m ou 5m de cble.

Enrouleurs de cble

51959

51958

Protection : Ex de IICT6 Marquage ATEX : Ex II 2G Utilisation : Zones 1 et 2

Code distribution
51959 51960

description
Enrouleur inox 16A - 20m - 5x2,5mm Enrouleur inox 16A - 20m - 3x2,5mm Enrouleur inox 16A - 20m - 5x2,5mm Enrouleur inox 32A - 20m - 4x4mm Enrouleur inox 32A - 20m - 5x4mm Enrouleur inox 32A - 20m - 5x4mm

Sorties
1 socle 16A-2P+T et 1 socle 16A-3P+N+T 3 socles 16A-2P+T 2 socles 16A-3P+N+T 2 socles 32A-3P+T 2 socles 32A-3P+N+T 1 socle 16A-3P+N+T et 1 socle 32A-3P+N+T

description :
Gamme inox 316L:

51961 51962

Indice de protection IP54. Alimentation par une fiche 16A ou 32A.


Gamme plastique :

51963 51964

Corps en butyl-caoutchouc rsistant aux huiles et aux acides, avec frein interne. Indice de protection IP54. Alimentation par une fiche 16A-2P+T-230V ou 16A-3P+N+T-380/415V.

Code distribution
51956 51957 51958

description
Enrouleur plastique 50m - 3x2,5mm Enrouleur plastique 30m - 3x2,5mm Enrouleur plastique 30m - 5x2,5mm

Sortie
1 socle 16A-2P+T-230V 1 socle 16A-2P+T-230V 1 socle 16A-3P+N+T-380/415V

Autres configurations (longueur de cble, type de prise) sur demande

CCH CEAG

39

InTERRUPTEURS ET BJ dECLAIRAGE
Interrupteurs dclairage en polyamide

50032 Version avec plaque mtal pour cble arm

Code distribution
50032 50033

description
Interrupteur dclairage 2x16A (2NO) Interrupteur dclairage 2x16A (2NO) Interrupteur dclairage 2x16A (2NO) Interrupteur va et vient 16A (1NO/NF) Interrupteur va et vient 16A (1NO/NF) Interrupteur va et vient 16A (1NO/NF) Bouton poussoir 16A (1NO+1NF) Bouton poussoir 16A (1NO+1NF) Bouton poussoir 16A (1NO+1NF)

Entres de cbles
1 PE M25 polyamide (8-17mm) 2 PE M25 polyamide (8-17mm) 2 entres filetes M20 dans plaque mtal (sans PE) 1 PE M25 polyamide (8-17mm) 2 PE M25 polyamide (8-17mm) 2 entres filetes M20 dans plaque mtal (sans PE) 1 PE M25 polyamide (8-17mm) 2 PE M25 polyamide (8-17mm) 2 entres filetes M20 dans plaque mtal (sans PE)

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

50223 50035 51581

description :
Enveloppe en polyamide. Indice de protection IP66. Grande surface dactionnement et tiquette luminescente. Capacit de raccordement : 2x2.5mm pour les contacts principaux et 4x2.5mm pour la terre.

50224 50034 51582 50225

BJ dclairage en polyamide

50075

50556

50076

50204

Protection : Ex e IIT6 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Code distribution
50075 50076

description
BJ eAZK96.1 - 4 bornes 4 BJ eAZK96.1 - 4 bornes 4

Entres de cbles
2 PE M25 polyamide (8-17mm) 4 PE M25 polyamide (8-17mm) (2 obturateurs) 4 entres filetes M20 sans PE dans plaque mtal. interne (2 bouchons) 4 PE M25 polyamide (8-17mm) (2 obturateurs) 4 PE M32 polyamide (12-21mm) (2 obturateurs) 6 PE M25 polyamide (8-17mm) (4 obturateurs) 6 PE M32 polyamide (12-21mm) (4 obturateurs) 6 entres filetes M20 sans PE dans plaque mtal. interne (4 bouchons)

description :
Enveloppe en polyamide. Indice de protection IP66. Capacit de raccordement : 4x4mm ou 2x6mm + 1x2.5mm par borne.

50556 50077 50203 50078 50079 50204

BJ eAZK96.1 - 4 bornes 4

BJ eAZK96.2 - 8 bornes 4

BJ eAZK96.2 - 8 bornes 4

BJ eAZK96.2 - 8 bornes 4

BJ eAZK96.2 - 8 bornes 4

BJ eAZK96.2 - 8 bornes 4

Accessoires : voir page 71 Accessoires de fixation : voir page 60-61

40

CCH CEAG

InTERRUPTEURS ET BJ dECLAIRAGE

Security Crouse-Hinds

Interrupteurs dclairage en aluminium CEAG


LUMINOX

51189

description :
Enveloppe en aluminium Indice de protection IP67 Poigne rotative en face avant
Code distribution
50506 51189 51190 51188

description
EFS-I - Interrupteur dclairage 2x20A (2NO) EFS-H - Interrupteur va et vient 20A (1NO/NF) EFS-J - Interrupteur 3 pos. I-0-II 20A (1NO+1NO) EFS-P - Interrupteur dclairage 3x20A (3NO)

Entres de cbles

Protection : Ex d IICT6 - Ex tD A21 IP67 T85C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

1 bouchon 3/4NPT et 1 entre filete 3/4NPT sans PE

BJ dclairage en aluminium

BJ rectangulaires gamme GHG793 :


Protection : Ex e IIT6 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22
Code distribution
51578 51579

50597

51578

description
BJ aluminium - 4 bornes 4 BJ aluminium - 4 bornes 4

Entres de cbles
2 entres filetes M20 sans PE 4 entres filetes M20 sans PE (2 bouchons)

BJ rondes gamme C3 :
Protection : Ex d IICT6 - Ex tD A21 IP67 T85C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22
Code distribution
50509 50650 51126

description
BJ C30T1 sans bornes BJ C30T2 sans bornes BJ C30X1 sans bornes BJ C30X2 sans bornes BJ C31T1 sans bornes BJ C31T2 sans bornes BJ C31T3 sans bornes BJ C31X1 sans bornes BJ C31X2 sans bornes BJ C31X3 sans bornes

Entres de cbles
3 entres filetes 1/2NPT sans PE 3 entres filetes 3/4NPT sans PE 4 entres filetes 1/2NPT sans PE 4 entres filetes 3/4NPT sans PE 3 entres filetes 1/2NPT sans PE 3 entres filetes 3/4NPT sans PE 3 entres filetes 1NPT sans PE 4 entres filetes 1/2NPT sans PE 4 entres filetes 3/4NPT sans PE 4 entres filetes 1NPT sans PE

description :
BJ rectangulaires gamme GHG793 :

50597 51127 51128 51129 51131 50949 51132

Enveloppe en aluminium avec peinture Indice de protection IP66 BJ rondes gamme C3 : Enveloppe en aluminium brut Indice de protection IP67
Accessoires : voir page 71

CCH CEAG

41

BJ ELECTRICIT / InSTRUMEnTATIOn pour cbles non arms


Gammes GHG721.1 / GHG746

GHG721.1 (285x165x143mm)

GHG746 (544x271x136mm)

Protection : Ex e IIT4 ou Ex ia IICT4 Ex tD A21 IP65 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

description :
Enveloppe en polyester renforc. Indice de protection IP65. Bornes vis Phoenix UT4 (0.14-4mm) et UT4-PE (0.14-4mm). Barrette(s) de terre amovible(s) pour le raccordement des crans ou des fils V/J : GHG721.1 : 1 barrette 12 vis 2x2.5mm GHG746 : 2 barrettes 14 vis 2x4mm Presse toupe polyamide visss directement dans le boitier sur la face infrieure.

Application

Protection

Type

Entres de cbles (polyamide)

Botier

Bornier

Code distribution 51741 51742 51743 51744 51745 51746

7 paires / 7 tierces 12 paires BJ Instrumentation Ex e IIT4 12 tierces 19 paires 19 paires 27 paires

1M32 (12-21mm) + 7M16 (5.5-10mm) 1M32 (12-21mm) + 12M16 (5.5-10mm) 1M40 (17-28mm) + 12M16 (5.5-10mm) 1M40 (17-28mm) + 19M16 (5.5-10mm) 1M50 (22-35mm) + 19M16 (5.5-10mm) 1M50 (22-35mm) + 27M16 (5.5-10mm)

GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG746 GHG746

21 bornes 4mm2 grises 24 bornes 4mm2 grises 36 bornes 4mm2 grises 38 bornes 4mm2 grises 38 bornes 4mm2 grises 54 bornes 4mm2 grises

7 paires / 7 tierces 12 paires BJ Instrumentation Ex ia IICT4 12 tierces 19 paires 19 paires 27 paires

1M32 (12-21mm) + 7M16 (5.5-10mm) 1M32 (12-21mm) + 12M16 (5.5-10mm) 1M40 (17-28mm) + 12M16 (5.5-10mm) 1M40 (17-28mm) + 19M16 (5.5-10mm) 1M50 (22-35mm) + 19M16 (5.5-10mm) 1M50 (22-35mm) + 27M16 (5.5-10mm)

GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG746 GHG746

21 bornes 4mm2 bleues 24 bornes 4mm2 bleues 36 bornes 4mm2 bleues 38 bornes 4mm2 bleues 83 bornes 4mm2 bleues 54 bornes 4mm2 bleues

51747 51748 51749 51750 51751 51752

12G BJ Electricit 19G Ex e IIT4 24G 27G 37G

1M32 (12-21mm) + 6M20 (5.5-13mm) 1M32 (12-21mm) + 9M20 (5.5-13mm) 1M40 (17-28mm) + 12M20 (5.5-13mm) 1M40 (17-28mm) + 13M20 (5.5-13mm) 1M50 (22-35mm) + 18M20 (5.5-13mm)

GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG746

12 bornes 4mm2 grises 18 bornes 4mm2 grises 24 bornes 4mm2 grises 26 bornes 4mm2 grises 36 bornes 4mm2 grises

51753 51754 51755 51756 51757

Accessoires : voir page 66 Autres configurations (nombre et type de bornes/presse toupe/bouchons) sur demande

42

CCH CEAG

BJ ELECTRICIT / InSTRUMEnTATIOn pour cbles arms

Security Crouse-Hinds

Gammes GHG721.1 / GHG746 CEAG


LUMINOX

GHG721.1 (285x165x143mm)

GHG746 (544x271x136mm)

description :

Plaque laiton amovible avec borne de terre traversante

Protection : Ex e IIT4 ou Ex ia IICT4 Ex tD A21 IP65 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Enveloppe en polyester renforc Indice de protection IP65 Bornes vis Phoenix UT4 (0.14-4mm) et UT4-PE (0.14-4mm) Barrette(s) de terre amovible(s) pour le raccordement des crans ou des fils V/J : GHG721.1 : 1 barrette 12 vis 2x2.5mm GHG746 : 2 barrettes 14 vis 2x4mm. Avec entres filetes ISO sur plaque(s) laiton amovible(s) en bas (1 plaque sur GHG721.1 et 2 plaques sur GHG746) Presse toupe pour cbles arms et bouchons commander sparment.
Entres filetes ISO (sans PE ni bouchons)
1M25 + 7M16 1M32 + 12M16 1M32 + 12M16 1M40 + 19M16 1M40 + 19M16 1M40 + 27M16 1M25 + 7M16 1M32 + 12M16 1M32 + 12M16 1M40 + 19M16 1M40 + 19M16 1M40 + 27M16 1M25 + 6M20 1M25 + 9M20 1M32 + 12M16 1M32 + 13M16 1M40 + 18M20

Application

Protection

Type
7 paires / 7 tierces 12 paires

Boitier
GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG746 GHG746 GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG746 GHG746 GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG721.1 GHG746

Bornier
21 bornes 4mm grises 24 bornes 4mm grises 36 bornes 4mm grises 38 bornes 4mm grises 38 bornes 4mm grises 54 bornes 4mm grises 21 bornes 4mm bleues 24 bornes 4mm bleues 36 bornes 4mm bleues 38 bornes 4mm bleues 38 bornes 4mm bleues 54 bornes 4mm bleues 12 bornes 4mm grises 18 bornes 4mm grises 24 bornes 4mm grises 26 bornes 4mm grises 36 bornes 4mm grises

Code distribution
51758 51759 51760 51761 51762 51763 51764 51765 51766 51767 51768 51769 51770 51771 51772 51773 51774

BJ Instrumentation

Ex e IIT4

12 tierces 19 paires 19 paires 27 paires 7 paires / 7 tierces 12 paires

BJ Instrumentation

Ex ia IICT4

12 tierces 19 paires 19 paires 27 paires 12G 19G

BJ Electricit

Ex e IIT4

24G 27G 37G

285 7 X141 165

143 11

544 X 520
dImensions en mm

271 X 247

GHG721.1

GHG746

X 272

136 116

Accessoires : voir page 66 Autres configurations (nombre et type de bornes/presse toupe/bouchons) sur demande

CCH CEAG

43

BJ LECTRICIT / InSTRUMEnTATIOn
Gammes GHG791.01 / GHG791.02

50500

50548 51092

50688 Vue du PE M32 multiple

Protection : Ex e ia IICT6 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

description :
Enveloppe en polyamide. Indice de protection IP66. Idales pour le raccordement de capteurs, indicateurs, etc... en zones gazeuses ou poussireuses. Trs compactes : GHG791.01 : 100x81.5x61mm GHG791.02 : 113.5x117.5x73.5mm.

Protection

Type
2 capteurs

Entres de cbles (polyamide)


1 PE M25 polyamide (8-17mm) + 1 PE M25 multiple (2x4,5-7mm) 1 PE M25 polyamide (8-17mm) + 2 PE M12 polyamide (4-7mm) 1 PE M25 polyamide (8-17mm) + 1 PE M32 multiple (4x4,5-7mm) 1 PE M25 polyamide (8-17mm) + 4 PE M12 polyamide (4-7mm)

Botier
GHG791.01

Bornier
6 bornes 2,52 grises

Code distribution
50500 50548 50688 51091

2 capteurs Ex e IIT6 4 capteurs

GHG791.01

6 bornes 2,52 grises

GHG791.02

12 bornes 2,52 grises

4 capteurs

GHG791.02

12 bornes 2,52 grises

2 capteurs

1 PE M25 polyamide (8-17mm) + 1 PE M25 multiple (2x4,5-7mm) 1 PE M25 polyamide (8-17mm) + 2 PE M12 polyamide (4-7mm) 1 PE M25 polyamide (8-17mm) + 1 PE M32 multiple (4x4,5-7mm) 1 PE M25 polyamide (8-17mm) + 4 PE M12 polyamide (4-7mm)

GHG791.01

6 bornes 2,52 bleues

50687 50666 50689 51092

2 capteurs Ex ia IICT6 4 capteurs

GHG791.01

6 bornes 2,52 bleues

GHG791.02

12 bornes 2,52 bleues

4 capteurs

GHG791.02

12 bornes 2,52 bleues

Accessoires de fixation : voir page 60-61

44

CCH CEAG

ORGAnES dE COMMAndE encastrables

Security Crouse-Hinds

Gamme CEAG GHG418


LUMINOX

50051

50052

51031

50326

Protection : Ex de IICT6 Ex e II (ampremtre) Marquage ATEX : Ex II 2G Utilisation : Zones 1 et 2

50325

50572

50346

50350

Code distribution
50051 50461 50462 50326 50466 58136 50052 50996 50497 50338 59931 50526 50325

description
BP impulsion 1NO+1NF BP impulsion 2NF BP impulsion 2NO Double BP impulsion 1NO+1NF Double BP impulsion 2NF Double BP impulsion 2NO Coup de poing pousser-tirer rouge et jaune 1NO+1NF Coup de poing pousser-tirer rouge et jaune 2NF Coup de poing pousser-tirer rouge et jaune 2NO Coup de poing rouge et jaune dverrouillage par cl 1NO+1NF Coup de poing rouge et jaune dverrouillage par cl 2NF Coup de poing rouge et jaune dverrouillage par cl 2NO BP cl 1NO+1NF BP cl 2NF BP cl 2NO Voyant led 20-250VAC/DC Voyant led Ex i 10-28VDC Voyant led 12-30VAC/DC Commutateur 2 positions 1NO/NF Commutateur 2 positions 2NO Commutateur 2 positions 1NO+1NF Commutateur 3 positions 2NO avec commun Commutateur 3 positions 2NO spars Commutateur 3 positions 1NO+1NF marche auto* Commutateur cl 3 positions 2NO avec commun Commutateur cl 3 positions 2NO spars Potentiomtre 1000 ohms Potentiomtre 4700 ohms Potentiomtre 10000 ohms Ampremtre AM72 n/1A chelle 0-100/150% avec PE M25 Ampremtre AM72 0-20/24mA chelle 0-100/120% avec PE M25 Ampremtre AM72 4-20/24mA chelle 0-100/120% avec PE M25

Pastilles / Reprage

description :
Pour intgration sur porte darmoire ou pupitre (paisseur 1.5 5mm). Indice de protection IP66 (avec capot arrire). Capot de protection arrire ( commander sparment), quip dun presse toupe polyamide pour cble non arm diam. ext. 6-15mm (facultatif lorsque les organes sont monts sur un coffret certifi Ex e, obligatoire dans tous les autres cas) Les pastilles de reprage pour BP et les lentilles de couleur pour les voyants sont interchangeables trs facilement.
126

0-I MARCHE-ARRET

ARRET DURGENCE

jaune, rouge, verte, incolore I-II 0-I I-II I-0-II I-0-II 0-..-I avec rappel de I au centre I-0-II I-0-II -

50578 50584 51031

38

57

51890 50844 50346

10 140
Plan avec capot (mm)

50059 50347 50058 50348 50349

3,1+0,1 65

31,5 +0,2

50572 58167

40

30,3 +0,2

50350 50351 50352 51141

Plan de perage (mm) Nota : pour un montage cte cte de 2 commutateurs, un entraxe horizontal de 50mm est ncessaire.

Accessoires : voir page 70 * Voir schma de contacts sur catalogue gnral CEAG

51142 51143

CCH CEAG

45

AS

POSTES dE COMMAndE

MBL SE i
Dla 1 e semain

FRAN

CE

Boitier P411 (1 fonction), 85x85x77.5mm :

Gammes P411 / P412

50043

50044

50045

59789

Boitier P412 (2 fonctions), 85x125x77.5mm :

Protection : Ex de IICT6 Marquage ATEX : Ex II 2G Utilisation : Zones 1 et 2

50046

50047

Ralisations P412 sur-mesures

description :
Enveloppe en polyamide, avec 1 PE M25 polyamide (8-17mm) en bas. Indice de protection IP66 (ou IP65 si potentiomtre ou commutateur SCT). Ralisations sur mesures : nous consulter. Versions pour cbles arms sur demande. Versions pour zones poussireuses (Ex II 2D) sur demande.
description
1 BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE, ARRET 1 BP impulsion 2NO 0,I,MARCHE, ARRET 1 double BP impulsion 1NO+1NF 0, I, MARCHE, ARRET 1 coup de poing pousser-tirer 1NO+1NF ARRET DURGENCE 1 coup de poing pousser-tirer 2NF ARRET DURGENCE

BOITIER 411
Code distribution
50043 51401 50044 50045 51402 50308 58068 50041 50042 50309 50310 50313 59789

Marquage ATEX

Utilisation

1 coup de poing dverrouillage par cl 1NO+1NF ARRET DURGENCE 1 voyant led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore 1 commutateur 2 pos. O-I contact inverseur 1NO/NF 1 commutateur 2 pos. I-II contact inverseur 1NO/NF 1 commutateur 2 pos. MARCHE-ARRET contact inverseur 1NO/NF 1 commutateur 2 pos. MANU-AUTO contact inverseur 1NO/NF 1 commutateur 3 pos. I-O-II contacts 2NO avec commun 1 commutateur cl 3 pos. I-0-II contacts 2NO spars Ex II 2G Zones 1 et 2

BOITIER 412
Code distribution
50046 51403 50047 59976 59658 59526 58064 51404

description
2 BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET 1 BP impulsion 2NO 0,I,MARCHE,ARRET + 1 BP impulsion 2NF 0,I,MARCHE,ARRET 1 double BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET + 1 voyant led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore 1 BP impulsion 1NO+1NF MARCHE + 1 coup de poing pousser-tirer 1NO+1NF ARRET DURGENCE 1 BP impulsion 1NO+1NF MARCHE + 1 voyant led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore 1 coup de poing pousser-tirer 1NO+1NF ARRET DURGENCE + 1 voyant led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore 1 BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET + 1 commutateur 2 pos. I-II contacts 1NO+1NF 1 BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET + 1 commutateur 3 pos. I-0-II contacts 2NO spars

Marquage ATEX

Utilisation

Ex II 2G

Zones 1 et 2

46

CCH CEAG

AS

POSTES dE COMMAndE

MBL SE i
Dla 1 e semain

Security
CE

Crouse-Hinds

FRAN

Gammes P413 / GHG 434 CEAG


Boitier P413 (3 fonctions), 85x165x77.5mm :

LUMINOX

50048

50316

Vue clate

50317

Boitier GHG434 (4 fonctions), 100x245x90mm :

Protection : Ex de IICT6 Marquage ATEX : Ex II 2G Utilisation : Zones 1 et 2

description :
Enveloppe en polyamide, avec PE M25 polyamide (8-17mm) en bas (1 PE sur P413 / 2 PE sur GHG434 dont 1 avec obturateur rouge). 50642 Indice de protection IP66 (ou IP65 si potentiomtre ou commutateur SCT). Ralisations sur mesures : nous consulter. Versions pour cbles arms sur demande. Versions pour zones poussireuses (Ex II 2D) sur demande.
BOITIER P413
Code distribution
58081 50048 59602 50316

50644

Ralisations GHG434 sur-mesures

description
3 BP impulsion 1NO+1NF 0,I,II 2 BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET + 1 voyant led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore 2 BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET + 1 coup de poing pousser-tirer 1NO+1NF ARRET DURGENCE 1 coup de poing pousser-tirer 1NO+1NF ARRET DURGENCE + 1 double BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET + 1 voyant led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore 1 double BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET

Marquage ATEX

Utilisation

Ex II 2G

Zones 1 et 2

50317

+ 1 voyant led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore + 1 commutateur 2 pos. MANU-AUTO contact inverseur 1NO/NF

BOITIER GHG434
Code distribution
50636 58079 50644 50642

description
2 BP impulsion 1NO+1NF 0, I, MARCHE, ARRET + 1 voyant led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore 2 BP impulsion 1NO+1NF O,I,MARCHE,ARRET + 2 voyants led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore 2 doubles BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET + 2 voyants led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore 1 coup de poing pousser-tirer 1NO+1NF ARRET DURGENCE + 2 BP impulsion 1NO+1NF 0,I,MARCHE,ARRET + 1 voyant led 20-250VAC/DC avec lentilles rouge / verte / jaune / incolore

Marquage ATEX

Utilisation

Ex II 2G

Zones 1 et 2

Accessoires de fixation : voir pages 60-61 Autres configurations sur demande

CCH CEAG

47

dISJOnCTEURS MOTEUR compacts


Gamme GHG635-1

dImensions en mm

52407

description :
Protection : Ex d IICT6 - Ex tD A21 IP66 T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Enveloppe Ex d en polyester renforc, IP66, avec poigne extrieure rotative cadenassable en position 0 par 1 cadenas (non fourni). Encombrement rduit (seulement 85x178x129mm) pour une intgration facile sur de petites machines ou en facade darmoire. Rglage de dclenchement du thermique par une vis situe au niveau de la poigne. Pr-cbls avec 2 cbles mouls HO7RNF de 3m. (autres longueurs sur demande). Possibilit davoir une bobine manque de tension 400 V sur demande. Permet de raliser un dmarrage direct manuel pour des moteurs triphass jusqu 7.5kW/400VAC.
Type de cbles

Code distribution
52400 52401 52402 52403 52404 52405 52406 52407 52408 52409 52410 52411

Plage de rglage In
0,1 - 0,16A 0,16 - 0,25A 0,25 - 0,40A 0,40 - 0,63A 0,63 - 1A 1 - 1,6A 1,6 - 2,5A 2,5 - 4A 4 - 6,3A 6,3 - 9A 9 - 12,5A 12,5 - 16A

2x (5x1mm)

2x (5x1,5mm) 2x (5x2,5mm)

Rglage et cadenassage

Entres de cbles moules

Encombrement trs rduit

Exemple dapplication

Accessoires de fixation : voir page 71

48

CCH CEAG

dISJOnCTEURS MOTEUR

Security Crouse-Hinds

140 X 123-126

Gamme GHG635 CEAG


8 156

50400

L U M I7N O X

dImensions en mm

X197 225

description :
Enveloppe en polyester renforc, avec poigne extrieure rotative cadenassable en position 0 par 3 cadenas (non fournis). Indice de protection IP66. Permet de raliser un dmarrage direct manuel pour des moteurs triphass jusqu 12.5kW/400VAC. Rglage de dclenchement du thermique par une vis situe sur le botier du disjoncteur encapsul. Possibilits de contacts auxiliaires 1NO+1NF et de bobine manque de tension 24V 500V sur demande.
Code distribution
50397 50398 50399 50400 50401 50402 50403 50404 50405 50406 50407 50408 50409 50410

Protection : Ex de IICT6/T5 Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Plage de rglage In
0,1 - 0,16A 0,16 - 0,25A 0,25 - 0,40A 0,40 - 0,63A 0,63 - 1A 1 - 1,6A 1,6 - 2,5A 2,5 - 4A 4 - 6,3A 6,3 - 9A 9 - 12,5A 12,5 - 16A 16 - 20A 20 - 25A

Entres de cbles

Protection

2M25 polyamide (8-17mm) Ex de IICT6 Ex tD A21 IP66 T80C

2M32 polyamide (12-21mm)

2M32 polyamide (12-21mm)

Ex de IICT5 Ex tD A21 IP66 T80C

Plage de rglage

230 V AC lcs kA gl, aM A

400 V AC lcs kA gl, aM A

500 V AC lcs kA gl, aM A

690 V AC lcs kA gl, aM A

Classe de temprature

0,1 A 0,16 A 1,0 A 1,6 A 1,6 A 2,5 A 2,5 A 4,0 A 4,0 A 6,3 A 6,3 A 9,0 A 9,0 A 12,5 A 12,5 A 16,0 A 16,0 A 20,0 A 20,0 A 25,0 A 50 125 50 50 50 50 80 100 100 125 Protection complte Ics = 100 kA Fusibles inutiles 40 40 30 30 20 20 20 20 35/40 50 80 80 100 100 125 10 3 3 3 3 2 2 25 40 40 50 50 50 50 50

T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T5 T5

Pouvoir de coupure Ics en court-circuit et coordination avec fusibles.

CCH CEAG

49

InTERRUPTEURS dE SCURIT
Gammes 10A / 20A / 40A

50277

50278

50279

50280

description :
Gamme 10A 180A :

Protection : Ex de IICT6 (10A) Ex de ia IICT6 (20A/40A) Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Enveloppe en polyamide (10A) ou polyester renforc (20A 180A). Indice de protection IP66. Poigne extrieure rotative cadenassable par 3 cadenas (non fournis). Permet la mise en scurit des moteurs lors dinterventions de contrle ou de maintenance. Variantes pour cbles arms sur demande. Versions industrielles (non ATEX) sur demande. Versions 210A 630A sur demande.

GAMME 10A
Code distribution
50277 50692 50278

description
3x10A - poigne noire 3x10A - poigne noire 3x10A - poigne rouge et jaune

Contact(s) auxiliaire(s)

Entres de cbles
2M25 polyamide (8-17mm) + 1M20 polyamide (5-13mm)

Protection
Ex de IICT6 Ex tD A21 IP66 T80C

1NO

2M20 polyamide (5-13mm) 2M25 polyamide (8-17mm) + 1M20 polyamide (5-13mm)

GAMME 20A
Code distribution
50279 50280 50585 50693 50281 50651 50282

description
3x20A - poigne noire 3x20A - poigne rouge et jaune 4x20A - poigne noire 4x20A - poigne rouge et jaune 6x20A - poigne noire 6x20A - poigne noire 6x20A - poigne rouge et jaune

Contact(s) auxiliaire(s)
1NO

Entres de cbles
2M32 polyamide (12-21mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 2M32 polyamide (12-21mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 2M20 polyamide (5-13mm) 2M32 polyamide (12-21mm) + 1M25 polyamide (8-17mm)

Protection

Ex de ia IICT6 Ex tD A21 IP66 T80C

1NO+1NF

4M32 polyamide (12-21mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 4M25 polyamide (8-17mm) 4M32 polyamide (12-21mm) + 1M25 polyamide (8-17mm)

GAMME 40A
Code distribution
50085 50283 59509 50284 50690 50285

description
3x40A - poigne noire 3x40A - poigne rouge et jaune 4x40A - poigne noire 6x40A - poigne noire 6x40A - poigne noire 6x40A - poigne rouge et jaune

Contact(s) auxiliaire(s)
1NO

Entres de cbles
2M40 polyamide (16-28mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 2M40 polyamide (16-28mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 2M25 polyamide (8-17mm)

Protection

Ex de ia IICT6 Ex tD A21 IP66 T80C

1NO+1NF

4M40 polyamide (16-28mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 4M25 polyamide (8-17mm) 4M40 polyamide (16-28mm) + 1M25 polyamide (8-17mm)

Accessoires de fixation : voir page 60-61

50

CCH CEAG

InTERRUPTEURS dE SCURIT

Security Crouse-Hinds

Gammes 80A / 125A / 180A / modles spciaux CEAG


50274

LUMINOX

50286

50293

50276

description :
Gamme 80A 180A :

voir page 50
Modles spciaux pour les moteurs triphass commands par variateur de vitesse):

Protection : Ex de IICT6 (125A/180A) Ex de ia IICT6 (20A/40A/80A) Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Enveloppe en polyester renforc. Indice de protection IP66. 2 poignes extrieures rotatives noires. Contacts auxiliaires dcals 1NO+1NF et 1NO. Prvus pour tre installs entre le variateur de vitesse et le moteur. A louverture, la premire poigne commande 1 contact NO qui coupe le circuit de commande du variateur, avant douvrir les contacts de puissance par la poigne principale (cadenassable).

GAMME 80A
Code distribution
50286 50287 50288 50289

description
3x80A - poigne noire 3x80A - poigne rouge et jaune 6x80A - poigne noire 6x80A - poigne rouge et jaune

Contact(s) auxiliaire(s)

Entres de cbles
2M50 polyamide (21-35mm) + 1M25 polyamide (8-17mm)

Protection

1NO+1NF

2M50 polyamide (21-35mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 4M50 polyamide (21-35mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 4M50 polyamide (21-35mm) + 1M25 polyamide (8-17mm)

Ex de ia IICT6 Ex tD A21 IP66 T80C

GAMME 125A
Code distribution
50290 50291 50691

description
3x125A - poigne noire 3x125A - poigne rouge et jaune 4x125A - poigne noire

Contact(s) auxiliaire(s)
1NO+1NF

Entres de cbles
2M63 polyamide (27-48mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 2M63 polyamide (27-48mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 2M40 polyamide (16-28mm)

Protection
Ex de IICT6 Ex tD A21 IP66 T80C

GAMME 180A
Code distribution
50292 50293

description
3x180A - poigne noire 3x180A - poigne rouge et jaune

Contact(s) auxiliaire(s)
1NO+1NF

Entres de cbles
2M63 polyamide (27-48mm) + 1M25 polyamide (8-17mm) 2M63 polyamide (27-48mm) + 1M25 polyamide (8-17mm)

Protection
Ex de IICT6 Ex tD A21 IP66 T80C

MOdLES SPCIAUX POUR LES MOTEURS TRIPHASS COMMAndS PAR VARIATEUR dE VITESSE
Code distribution
50274 50275 50276

description
3x20A 3x40A 3x80A

Contact(s) auxiliaire(s)
1NO + (1NO+1NF)

Entres de cbles
2M32 polyamide (12-21mm) + 2M25 polyamide (8-17mm) 2M40 polyamide (16-28mm) + 2M25 polyamide (8-17mm) 2M50 polyamide (21-35mm) + 2M25 polyamide (8-17mm)

Protection
Ex de ia IICT6 Ex tD A21 IP66 T80C Ex de IICT6 Ex tD A21 IP66 T80C

Accessoires de fixation : voir page 60-61

CCH CEAG

51

COnnECTEURS eXLink LUMInAIRES FLUO scurit augmente


Connecteurs femelles 2/3P+T et 4P+T

Connecteur femelle 4P polyamide

Connecteur femelle 4P+T laiton nickel

Connecteur femelle 4P inox pour cble arm

Matire

Raccordement

Entre de cble Cble non arm diam. ext. 7,5-11mm

Cble non arm diam. ext. 4-7,5mm

Laiton nickel

Polyamide

description :
Possibilit de connexion/dconnexion rapide et sre en zone dangereuse, sans permis de feu, sans outil et sans dlai. Existe en polyamide, laiton nickel ou inox 316L pour sadapter tout type denvironnement Indice de protection IP66/68 Utilisables jusqu 250VAC/10A ou 60VDC/2.5A Pouvoir de coupure : AC3 250V/1A DC3 60V/0.5A

Brochage

Inox 316L

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A21 IP66 T52C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Cble arm diam. ext. 12-21mm

Cages ressorts 1,5mm

Broches sertir 1,5mm

Broches sertir 2,5mm

Rfrence fabricant GHG 571 3102 R0001 GHG 571 3102 R0002 GHG 571 3602 R0001 GHG 571 3602 R0002 GHG 571 3102 R3001 GHG 571 3102 R3002 GHG 571 3102 R4001 GHG 571 3602 R3002 GHG 571 3102 R1002 GHG 571 3602 R1002 GHG 571 3106 R0001 GHG 571 3106 R0002 GHG 571 3206 R0002 GHG 571 3606 R0001 GHG 571 3606 R0002 GHG 571 3106 R3001 GHG 571 3106 R3002 GHG 571 3106 R4001 GHG 571 3206 R3002 GHG 571 3606 R3002 GHG 571 3108 R0001 GHG 571 3108 R0002 GHG 571 3208 R0002 GHG 571 3608 R0001 GHG 571 3608 R0002 GHG 571 3108 R3002 GHG 571 3608 R3002 GHG 571 3108 R1002 GHG 571 3608 R1002 GHG 574 3105 R0001 GHG 574 3105 R0002 GHG 574 3205 R0002 GHG 574 3105 R3001 GHG 574 3105 R3002 GHG 574 3205 R3002 GHG 574 3105 R4001 GHG 574 3105 R1002 GHG 574 3110 R0001 GHG 574 3110 R0002 GHG 574 3110 R3001 GHG 574 3110 R3002 GHG 574 3210 R3002 GHG 574 3110 R4001 GHG 574 3110 R1002 GHG 574 3210 R2001

X X X X 3P+PA-BUS-2h (instrumentation)

X X

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X X X X X

X X

2P+T-230VAC-6h

X X X X X

4P-24VdC-8h

X X X X X

X X X X X

X X X

X X

X X

X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X 4P+T-24VdC-5h

X X X X

Autres modles sur demande (tension / raccordement / entres de cble / possibilit de cadenassage...) Consulter notre assistant configurateur sur : http://www.internezzo.de/sd_ceag/index.html Accessoires : voir page 74

X X 4P+T-230VAC-10h

X X X

X X X X

X X

X X

52

CCH CEAG

COnnECTEURS eXLink LUMInAIRES FLUO scurit augmente

Security Crouse-Hinds

Connecteurs mles 2/3P+T et 4P+T CEAG


LUMINOX
Connecteur mle 4P+T polyamide Connecteur mle 4P+T laiton nickel Connecteur mle 4P inox pour cble arm

Connecteur mle 2P+T pr-cbl en usine (sur demande)

Matire

Raccordement

Entre de cble Cble non arm diam. ext. 7,5-11mm

Cble non arm diam. ext. 4-7,5mm

Laiton nickel

Polyamide

description :
Possibilit de connexion/dconnexion rapide et sre en zone dangereuse, sans permis de feu, sans outil et sans dlai. Existe en polyamide, laiton nickel ou inox 316L pour sadapter tout type denvironnement Indice de protection IP66/68 Utilisables jusqu 250VAC/10A ou 60VDC/2.5A Pouvoir de coupure : AC3 250V/1A DC3 60V/0.5A

Brochage

Inox 316L

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A21 IP66 T52C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22

Cble arm diam. ext. 12-21mm

Cages ressorts 1,5mm

Broches sertir 1,5mm

Broches sertir 2,5mm

Rfrence fabricant GHG 571 7102 R0001 GHG 571 7102 R0002 GHG 571 7602 R0001 GHG 571 7602 R0002 GHG 571 7102 R3001 GHG 571 7102 R3002 GHG 571 7102 R4001 GHG 571 7602 R3002 GHG 571 7102 R1002 GHG 571 7602 R1002 GHG 571 7106 R0001 GHG 571 7106 R0002 GHG 571 7206 R0002 GHG 571 7606 R0001 GHG 571 7606 R0002 GHG 571 7106 R3001 GHG 571 7106 R3002 GHG 571 7106 R4001 GHG 571 7206 R3002 GHG 571 7606 R3002 GHG 571 7108 R0001 GHG 571 7108 R0002 GHG 571 7208 R0002 GHG 571 7608 R0001 GHG 571 7608 R0002 GHG 571 7108 R3002 GHG 571 7608 R3002 GHG 571 7108 R1002 GHG 571 7608 R1002 GHG 574 7105 R0001 GHG 574 7105 R0002 GHG 574 7205 R0002 GHG 574 7105 R3001 GHG 574 7105 R3002 GHG 574 7205 R3002 GHG 574 7105 R4001 GHG 574 7105 R1002 GHG 574 7110 R0001 GHG 574 7110 R0002 GHG 574 7110 R3001 GHG 574 7110 R3002 GHG 574 7210 R3002 GHG 574 7110 R4001 GHG 574 7110 R1002 GHG 574 7210 R2001

X X X X 3P+PA-BUS-2h (instrumentation)

X X

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X X X X X

X X

2P+T-230VAC-6h

X X X X X

4P-24VdC-8h

X X X X X

X X X X X

X X X

X X

X X

X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X 4P+T-24VdC-5h

X X X X

X X

X X X

Autres modles sur demande (tension / raccordement / entres de cble / possibilit de cadenassage...) Consulter notre assistant configurateur sur : http://www.internezzo.de/sd_ceag/index.html Accessoires : voir page 74

4P+T-230VAC-10h

X X X X

X X

X X

CCH CEAG

53

COnnECTEURS eXLink
Embases mles 2/3P+T et 4P+T

Embase mle 4P + T polyamide

Embase mle 4P laiton nickel

Matire

Raccordement

Entre de cble Sur boitier anti-dflagrant Ex d IIC < 2l Sur boitier anti-dflagrant Ex d IIC > 2l X X X X X X X X X X Sur boitier scurit augmente Ex e

Fils mouls 1,5mm2 longueur 30cm

Laiton nickel

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A21 IP66 T52C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation : Zones 1, 2, 21 et 22
Polyamide

description :
Possibilit de connexion/dconnexion rapide et sre en zone dangereuse, sans permis de feu, sans outil et sans dlai. Existe en polyamide, laiton nickel ou inox 316L pour sadapter tout type denvironnement Indice de protection IP66/68 Utilisables jusqu 250VAC/10A ou 60VDC/2.5A Pouvoir de coupure : AC3 250V/1A DC3 60V/0.5A Filetage M20 pour montage direct sur un coffret Ex e ou Ex d ou sur un capteur

Brochage

Fils sertis 2,5mm2 longueur 30cm

Fils mouls 2,5mm2 longueur 30cm

Fils sertis 1,5mm2 longueur 30cm

Broches sertir 1,5mm2

Inox 316L

Broches sertir 2,5mm2

Rfrence fabricant GHG 571 9102 R0001 GHG 571 9102 R0002 GHG 571 9202 R0001 GHG 571 9202 R0002 GHG 571 9102 R3001 GHG 571 9202 R3001 GHG 571 6102 R3001 GHG 571 9102 R1001 GHG 571 9202 R1001 GHG 571 6102 R1001 GHG 571 9106 R0001 GHG 571 9106 R0002 GHG 571 9206 R0001 GHG 571 9206 R0002 GHG 571 9106 R3001 GHG 571 9206 R3001 GHG 571 6106 R3001 GHG 571 9106 R1001 GHG 571 9206 R1001 GHG 571 6106 R1001 GHG 571 9108 R0001 GHG 571 9108 R0002 GHG 571 9208 R0001 GHG 571 9208 R0002 GHG 571 9108 R3001 GHG 571 9208 R3001 GHG 571 6108 R3001 GHG 571 9108 R1001 GHG 571 9208 R1001 GHG 571 6108 R1001 GHG 574 9105 R0001 GHG 574 9105 R0002 GHG 574 9205 R0002 GHG 574 9105 R3001 GHG 574 6105 R3001 GHG 574 9105 R1001 GHG 574 9205 R1001 GHG 574 6105 R1001 GHG 574 9110 R0001 GHG 574 9110 R0002 GHG 574 9210 R0002 GHG 574 9110 R3001 GHG 574 6110 R3001 GHG 574 9110 R1001 GHG 574 9210 R1001 GHG 574 6110 R1001

X X X X 3P+PA-BUS-2h (instrumentation)

X X X

X X X X

X X X X X

X X X X

X X X X 2P+T-230VAC-6h

X X X

X X X X X X

X X X

X X X X

X X X X

X X X X 4P-24VdC-8h

X X X

X X X X X X

X X X

X X X X

X X X X

X X X 4P+T-24VdC-5h

X X X

X X X X

X X

Autres modles sur demande (tension / raccordement / entres de cble / possibilit de cadenassage...) Consulter notre assistant configurateur sur : http://www.internezzo.de/sd_ceag/index.html Accessoires : voir page 74

X X X 4P+T-230VAC-10h

X X X

X X X X

X X X

X X X X

X X

X X X

X X X X

X X X

54

CCH CEAG

COnnECTEURS eXLink

Security Crouse-Hinds

Embases femelles 2/3P+T et 4P+T CEAG


LUMINOX

Embase femelle 4P polyamide

Embase femelle 4P+T laiton nickel

Montage sur coffret anti-dflagrant

Matire

Raccordement

Entre de cble

Fils mouls 1,5mm2 longueur 30cm

Fils mouls 2,5mm2 longueur 30cm

Fils sertis 1,5mm2 longueur 30cm

Laiton nickel

Polyamide

description :
Possibilit de connexion/dconnexion rapide et sre en zone dangereuse, sans permis de feu, sans outil et sans dlai. Existe en polyamide, laiton nickel ou inox 316L pour sadapter tout type denvironnement Indice de protection IP66/68 Utilisables jusqu 250VAC/10A ou 60VDC/2.5A Pouvoir de coupure : AC3 250V/1A DC3 60V/0.5A Filetage M20 pour montage direct sur un coffret Ex e ou Ex d ou sur un capteur
Brochage

Fils sertis 2,5mm2 longueur 30cm

Broches sertir 1,5mm2

Inox 316L

Sur boitier anti-dflagrant Ex d IIC X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Broches sertir 2,5mm2

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A21 IP66 T52C Marquage ATEX : Ex II 2 G/D Utilisation :Zones 1, 2, 21 et 22

Sur boitier scurit augmente Ex e

Rfrence fabricant GHG 571 8102 R0001 GHG 571 8102 R0002 GHG 571 8202 R0001 GHG 571 8202 R0002 GHG 571 8102 R3001 GHG 571 8202 R3001 GHG 571 8102 R1001 GHG 571 8202 R1001 GHG 571 8106 R0001 GHG 571 8106 R0002 GHG 571 8206 R0001 GHG 571 8206 R0002 GHG 571 8106 R3001 GHG 571 8206 R3001 GHG 571 8106 R1001 GHG 571 8206 R1001 GHG 571 8108 R0001 GHG 571 8108 R0002 GHG 571 8208 R0001 GHG 571 8208 R0002 GHG 571 8108 R3001 GHG 571 8208 R3001 GHG 571 8108 R1001 GHG 571 8208 R1001 GHG 574 8105 R0001 GHG 574 8105 R0002 GHG 574 8205 R0001 GHG 574 8205 R0002 GHG 574 8105 R3001 GHG 574 8205 R3001 GHG 574 8105 R1001 GHG 574 8205 R1001 GHG 574 8110 R0001 GHG 574 8110 R0002 GHG 574 8210 R0001 GHG 574 8210 R0002 GHG 574 8110 R3001 GHG 574 8210 R3001 GHG 574 8110 R1001 GHG 574 8210 R1001

3P+PA-BUS-2h (instrumentation)

X X X X

X X X X X X

X X

X X X X X X

2P+T-230VAC-6h

X X X X

X X

X X

X X

X X X X

4P-24VdC-8h

X X X X

X X

X X

X X

X X

X X X X

4P+T-24VdC-5h

X X X X

X X

X X

X X

X X

X X X X

Autres modles sur demande (tension / raccordement / entres de cble / possibilit de cadenassage...) Consulter notre assistant configurateur sur : http://www.internezzo.de/sd_ceag/index.html Accessoires : voir page 74

4P+T-230VAC-10h

X X X X

X X

X X

X X

X X

X X X X

X X

X X

CCH CEAG

55

COnnECTEURS eXLink
Connecteurs femelles 6P+T et 7P

Connecteur femelle 7P polyamide

Connecteur femelle 7P laiton nickel

Matire

Raccordement

Entre de cble Cble non arm diam. ext. 11-15mm Cble non arm diam. ext. 7-11mm

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A22 IP5x T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G / 3 D Utilisation : Zones 1 et 2

Brochage

Cble arm diam. ext. 16-26mm X X X X X X X X X

Cages ressorts 1,5mm2

Broches sertir 1,5mm2

Broches sertir 2,5mm2

Laiton nickel

Polyamide

Inox 316L

Rfrence fabricant GHG 572 3106 R0001 GHG 572 3106 R0002 GHG 572 3206 R0002 GHG 572 3606 R0001 GHG 572 3606 R0002 GHG 572 3106 R3001 GHG 572 3106 R3002 GHG 572 3106 R4001 GHG 572 3206 R3002 GHG 572 3206 R4001 GHG 572 3606 R3002 GHG 572 3106 R1001 GHG 572 3106 R1002 GHG 572 3106 R2001 GHG 572 3206 R1002 GHG 572 3606 R1002 GHG 572 3108 R0001 GHG 572 3108 R0002 GHG 572 3208 R0002 GHG 572 3608 R0001 GHG 572 3608 R0002 GHG 572 3108 R3001 GHG 572 3108 R3002 GHG 572 3108 R4001 GHG 572 3208 R3002 GHG 572 3208 R4001 GHG 572 3608 R3002 GHG 572 3108 R1001 GHG 572 3108 R1002 GHG 572 3108 R2001 GHG 572 3208 R1002 GHG 572 3608 R1002 GHG 572 3110 R0001 GHG 572 3110 R0002 GHG 572 3210 R0002 GHG 572 3610 R0001 GHG 572 3610 R0002 GHG 572 3110 R3001 GHG 572 3110 R3002 GHG 572 3110 R4001 GHG 572 3210 R3002 GHG 572 3210 R4001 GHG 572 3610 R3002 GHG 572 3110 R1001 GHG 572 3110 R1002 GHG 572 3110 R2001 GHG 572 3210 R1002 GHG 572 3610 R1002

description :
Possibilit de connexion/dconnexion rapide et sre en zone dangereuse, sans permis de feu, sans outil et sans dlai. Existe en polyamide, laiton nickel ou inox 316L pour sadapter tout type denvironnement Indice de protection IP66/68 Utilisables jusqu 400VAC/16A ou 60VDC/2.5A Pouvoir de coupure : AC3 400V/1A DC3 60V/0.5A

X X X X X

X X

X X

6P+T-230VAC-6h

X X X X X X

X X X

X X

X X

X X X X X

X X

X X X X X

X X X X X

X X X

X X X X X X X X X

X X

7P-24VdC-8h

X X X X X X

X X X

X X

X X

X X

X X X X X

X X X X X

X X X

X X X X X X X X X

X X

6P+T-400VAC-10h

Autres modles sur demande (tension / raccordement / entres de cble / possibilit de cadenassage...) Consulter notre assistant configurateur sur : http://www.internezzo.de/sd_ceag/index.html Accessoires : voir page 74

X X X X X X

X X X

X X

X X

X X

X X X X X

X X X

X X X X

56

CCH CEAG

COnnECTEURS eXLink

Security Crouse-Hinds

Connecteurs mles 6P+T et 7P CEAG


LUMINOX
Connecteur mle 7P polyamide Connecteur mle 7P laiton nickel

Matire

Raccordement

Entre de cble Cble non arm diam. ext. 11-15mm Cble non arm diam. ext. 7-11mm

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A22 IP5x T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G / 3 D Utilisation : Zones 1 et 2

Brochage

Cble arm diam. ext. 16-26mm X X X X X X X X X

Cages ressorts 1,5mm2

Broches sertir 1,5mm2

Broches sertir 2,5mm2

Laiton nickel

Polyamide

Inox 316L

Rfrence fabricant GHG 572 7106 R0001 GHG 572 7106 R0002 GHG 572 7206 R0002 GHG 572 7606 R0001 GHG 572 7606 R0002 GHG 572 7106 R3001 GHG 572 7106 R3002 GHG 572 7106 R4001 GHG 572 7206 R3002 GHG 572 7206 R4001 GHG 572 7606 R3002 GHG 572 7106 R1001 GHG 572 7106 R1002 GHG 572 7106 R2001 GHG 572 7206 R1002 GHG 572 7606 R1002 GHG 572 7108 R0001 GHG 572 7108 R0002 GHG 572 7208 R0002 GHG 572 7608 R0001 GHG 572 7608 R0002 GHG 572 7108 R3001 GHG 572 7108 R3002 GHG 572 7108 R4001 GHG 572 7208 R3002 GHG 572 7208 R4001 GHG 572 7608 R3002 GHG 572 7108 R1001 GHG 572 7108 R1002 GHG 572 7108 R2001 GHG 572 7208 R1002 GHG 572 7608 R1002 GHG 572 7110 R0001 GHG 572 7110 R0002 GHG 572 7210 R0002 GHG 572 7610 R0001 GHG 572 7610 R0002 GHG 572 7110 R3001 GHG 572 7110 R3002 GHG 572 7110 R4001 GHG 572 7210 R3002 GHG 572 7210 R4001 GHG 572 7610 R3002 GHG 572 7110 R1001 GHG 572 7110 R1002 GHG 572 7110 R2001 GHG 572 7210 R1002 GHG 572 7610 R1002

description :
Possibilit de connexion/dconnexion rapide et sre en zone dangereuse, sans permis de feu, sans outil et sans dlai. Existe en polyamide, laiton nickel ou inox 316L pour sadapter tout type denvironnement Indice de protection IP66/68 Utilisables jusqu 400VAC/16A ou 60VDC/2.5A Pouvoir de coupure : AC3 400V/1A DC3 60V/0.5A

X X X X X

X X

X X

6P+T-230VAC-6h

X X X X X X

X X X

X X

X X

X X X X X

X X

X X X X X

X X X X X

X X X

X X X X X X X X X

X X

7P-24VDC-8h

X X X X X X

X X X

X X

X X

X X

X X X X X

X X X X X

X X X

X X X X X X X X X

X X

6P+T-400VAC-10h

Autres modles sur demande (tension / raccordement / entres de cble / possibilit de cadenassage...) Consulter notre assistant configurateur sur : http://www.internezzo.de/sd_ceag/index.html Accessoires : voir page 74

X X X X X X

X X X

X X

X X

X X

X X X X X

X X X

X X X X

X X

CCH CEAG

57

COnnECTEURS eXLink
Embases mles 6P+T et 7P

Embase mle 7P polyamide

Embase mle 7P laiton nickel

Montage sur capteur anti-dflagrant

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A22 IP5x T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G / 3 D Utilisation : Zones 1 et 2

Matire

Raccordement

Entre de cble

Sur boitier anti-dflagrant Ex d IIC < 2l

Fils sertis 1,5mm2 longueur 30cm

description :
Possibilit de connexion/dconnexion rapide et sre en zone dangereuse, sans permis de feu, sans outil et sans dlai. Existe en polyamide, laiton nickel ou inox 316L pour sadapter tout type denvironnement Indice de protection IP66/68 Utilisables jusqu 400VAC/16A ou 60VDC/2.5A Pouvoir de coupure : AC3 400V/1A DC3 60V/0.5A Filetage M25 pour montage direct sur un coffret Ex e ou Ex d ou sur un capteur
Broches sertir 1,5mm2

Brochage

Fils sertis 2,5mm2 longueur 30cm

Laiton nickel

Polyamide

Inox 316L

Sur boitier anti-dflagrant Ex d IIC > 2l X X X X X X

Sur boitier scurit augmente Ex e

Fils mouls 1,5mm2 longueur 30cm

Fils mouls 2,5mm2 longueur 30cm

Broches sertir 2,5mm2

Rfrence fabricant GHG 572 9106 R0001 GHG 572 9106 R0002 GHG 572 9206 R0001 GHG 572 9206 R0002

X X X X 6P+T230VAC-6h X X X X X X X X X X 7P-24VdC-8h X X X X X X X X X X 6P+T400VAC-10h X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

GHG 572 9106 R3001 GHG 572 9206 R3001 GHG 572 6106 R3001 GHG 572 9106 R1001 GHG 572 9206 R1001 GHG 572 6106 R1001 GHG 572 9108 R0001 GHG 572 9108 R0002 GHG 572 9208 R0001 GHG 572 9208 R0002 GHG 572 9108 R3001 GHG 572 9208 R3001 GHG 572 6108 R3001 GHG 572 9108 R1001 GHG 572 9208 R1001 GHG 572 6108 R1001 GHG 572 9110 R0001 GHG 572 9110 R0002 GHG 572 9210 R0001 GHG 572 9210 R0002 GHG 572 9110 R3001 GHG 572 9210 R3001 GHG 572 6110 R3001 GHG 572 9110 R1001 GHG 572 9210 R1001 GHG 572 6110 R1001

Autres modles sur demande (tension / raccordement / entres de cble / possibilit de cadenassage...) Consulter notre assistant configurateur sur : http://www.internezzo.de/sd_ceag/index.html Accessoires : voir page 74

58

CCH CEAG

COnnECTEURS eXLink

Security Crouse-Hinds

Embases femelles 6P+T et 7P CEAG


LUMINOX

Embase femelle 7P laiton nickel

Montage sur coffret scurit augmente

Protection : Ex de IICT6 - Ex tD A22 IP5x T80C Marquage ATEX : Ex II 2 G / 3 D Utilisation : Zones 1 et 2

description :
Possibilit de connexion/dconnexion rapide et sre en zone dangereuse, sans permis de feu, sans outil et sans dlai. Existe en polyamide, laiton nickel ou inox 316L pour sadapter tout type denvironnement Indice de protection IP66/68 Utilisables jusqu 400VAC/16A ou 60VDC/2.5A Pouvoir de coupure : AC3 400V/1A DC3 60V/0.5A Filetage M25 pour montage direct sur un coffret Ex e ou Ex d ou sur un capteur
Brochage Matire Raccordement Entre de cble

Sur boitier scurit augmente Ex e

Fils mouls 1,5mm2 longueur 30cm

Fils mouls 2,5mm2 longueur 30cm

Fils sertis 1,5mm2 longueur 30cm

Fils sertis 2,5mm2 longueur 30cm

Broches sertir 1,5mm2

Laiton nickel

Polyamide

Inox 316L

Sur boitier anti-dflagrant Ex d IIC X X X X X X X X X X X X

Broches sertir 2,5mm2

Rfrence fabricant GHG 572 8106 R0001 GHG 572 8106 R0002 GHG 572 8206 R0001 GHG 572 8206 R0002 GHG 572 8106 R3001 GHG 572 8206 R3001 GHG 572 8106 R1001 GHG 572 8206 R1001 GHG 572 8108 R0001 GHG 572 8108 R0002 GHG 572 8208 R0001 GHG 572 8208 R0002 GHG 572 8108 R3001 GHG 572 8208 R3001 GHG 572 8108 R1001 GHG 572 8208 R1001 GHG 572 8110 R0001 GHG 572 8110 R0002 GHG 572 8210 R0001 GHG 572 8210 R0002 GHG 572 8110 R3001 GHG 572 8210 R3001 GHG 572 8110 R1001 GHG 572 8210 R1001

X X X 6P+T-230VAC-6h X X X X X X X X 7P-24VdC-8h X X X X X X X X 6P+T-400VAC-10h X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

Autres modles sur demande (tension / raccordement / entres de cble / possibilit de cadenassage...) Consulter notre assistant configurateur sur : http://www.internezzo.de/sd_ceag/index.html Accessoires : voir page 74

CCH CEAG

59

PLAQUES dE MOnTAGE

CARACTRISTIQUES TECHnIQUES
PLAQUES dE MOnTAGE POUR FIXATIOn MURALE, SUR PROFIL OU SUR TUBE Matire utilise pour les plaques de montage Matire utilise pour les couvercles de protection diamtre extrieur des tubes Profil carr diamtre du fil
Polyamide renforc aux fibres de verre Acier inoxydable V4A AISI 316L - 27-30mm (en option) 40-43mm / 47-50mm / 59-62mm 41x41mm - Profil en U 60x40mm de 4,5 5 mm

CHOIX dES PLAQUES dE MOnTAGE En FOnCTIOn dES APPAREILS ET dU MOdE dE POSE


POUR EnCLIQUETAGE dES PROdUITS SUIVAnTS
Bote de jonction eAZK96.1

POUR VISSAGE dES PROdUITS SUIVAnTS


Interrupteur d'clairage Poste de commande P411 Interrupteur de scurit 10A GHG273 GHG41181 GHG261 GHG731.11 GHG41182 GHG41183 GHG432 GHG731.12 GHG721.1 * GHG744 GHG745 ** GHG746 ** GHG749 ** GHG434 GHG444 GHG448 ** GHG449 ** GHG447 ** GHG2630050** GHG264 ** GHG265 ** GHG266 **

Taille 1

Bote de jonction GHG791.01

Bote de jonction eAZK96.2

Bote de jonction Poste de commande P412 Poste de commande P413 Poste de commande Bote de jonction Bote de jonction Bote de jonction Bote de jonction Bote de jonction Bote de jonction Poste de commande Poste de commande Poste de commande Poste de commande Poste de commande Interrupteur de scurit 6x40A Interrupteur de scurit 80A Interrupteur de scurit 125A Interrupteur de scurit 180A * Montage sur tube uniquement ** Montage sur tube uniquement, en utilisant deux plaques de montage par appareil

Taille 2

Bote de jonction GHG791.02 Commutateur Ex29 GHG292 Interrupteur de scurit 3x20A GHG262

Taille 2A

Bote de jonction GHG721.0 Bote de jonction GHG721.1* Commutateur Ex29 GHG293 Interrupteur de scurit 6x20A GHG26226 Interrupteur de scurit 3x40A GHG26323 Disjoncteur moteur GHG635 -

Taille 3

* Montage sur mur ou sur profil uniquement

POUR EnCLIQUETAGE dES PROdUITS SUIVAnTS


Socle mural 16A GHG511 Poste de commande P411 * GHG41181

Exemple de montage sur chemin de cble

Taille 4

Poste de commande P412 *GHG41182 Poste de commande P413 * GHG41183 Commutateur Ex29 ** GHG292 Socle mural 32A GHG512 Socle mural 7 et 21 ples

Taille 5

Poste de commande GHG432 * GHG432.. Poste de commande GHG434 * GHG434 Commutateur Ex29 ** GHG293 * Prvoir fixation encliquetage 5,5mm (voir page suivante) ** Prvoir fixation encliquetage 11mm (voir page suivante)

60

CCH CEAG

PLAQUES dE MOnTAGE

Security Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

51210

51211

51212

51220

51221

51226

51230 + 51233

51260

51262

51263

Code distribution
51210 51211 51212 51220 51221 51222 51223 51224 51225 51230 51231 51240 51241 51250 51251

description
Plaque Taille 1 montage mural Plaque Taille 1 montage sur tube Plaque Taille 1 montage sur profil Plaque Taille 2 montage mural Plaque Taille 2 montage sur tube Plaque Taille 2 montage sur profil Plaque Taille 2A montage mural Plaque Taille 2A montage sur tube Plaque Taille 2A montage sur profil Plaque Taille 3 montage mural / sur profil Plaque Taille 3 montage sur tube Plaque Taille 4 montage mural / sur profil Plaque Taille 4 montage sur tube Plaque Taille 5 montage mural / sur profil Plaque Taille 5 montage sur tube
Exemple de montage sur tube (avant)

Code distribution
51213 51226 51227 51232 51233 51234 51242 51252

description
Couvercle Taille 1 Couvercle Taille 2 Couvercle Taille 2A Couvercle Taille 3 Couvercle Taille 3A Couvercle Taille 3B Couvercle Taille 4 Couvercle Taille 5
Exemple de montage sur tube (arrire)

Code distribution
51260 51261 51262 51263 51264

description
Porte-tiquette Etiquette 74 x 26 mm Bouchon obturateur (1 jeu) Fixation encliquetage 5,5 + 11 mm (1 jeu) Adaptateur pour tube 27-30mm

commander par multiple de


10 10 10 10 10

CCH CEAG

61

RALISATIOnS SPCIALES
En complment des produits standards prsents dans ce catalogue, COOPER CROUSE-HINDS et CEAG mettent votre service leur trs grande exprience en matire de ralisations sur-mesures. Nous pouvons en effet rpondre toute demande spcifique concernant : - les botes de jonction - les - le matriel de marque Crouse-Hinds rpondant aux normes amricaines NEC - les tableaux de distribution - les coffrets dmarreurs moteurs - les coffrets dmarreurs moteurs - etc.... Les tableaux de distribution pour les circuits dclairage ou de traage, ainsi que les dmarreurs moteurs de petites puissances, peuvent tre raliss en polyester renforc grce lutilisation de composants encapsuls Ex d (disjoncteurs, contacteurs, etc).

Ensemble Ex de IIC

Tableau de distribution Ex e en polyester renforc

Poste de cde inox dmarreur Ex de IIC en polyester renforc

Cette technologie exclusive permet un accs simple et rapide aux disjoncteurs, ceux-ci tant situs sous des fentres pouvant tre ouvertes sous tension dans la zone dangereuse (en zone 1 ou 2). Pour les puissances plus importantes, des coffrets mtalliques de diffrentes tailles sont disponibles et permettent de raliser des ensembles complets monts sur chassis (voir illustrations).
Coffret Ex d IIB

Ces tableaux et coffrets sont toujours livrs entirement quips et cbls sur bornes, prts tre raccords. Nous disposons dune gamme trs tendue avec des coffrets rectangulaires pour le groupe de gaz IIB, ou des coffrets avec couvercles ronds visss pour le groupe de gaz IIC. Lutilisateur a ainsi la garantie dune conformit totale aux normes en vigueur, et surtout un niveau de scurit optimal pour la protection contre les explosions.

Pour obtenir un devis sur ce genre de produits spcifiques, merci de nous transmettre une spcification technique dtaille ainsi quun schma lectrique.
62

Security Crouse-Hinds Security


Tableau de distribution Ex e Inox Coffret Inox 316L de trs grandes dimensions

Crouse-Hinds CEAG

LUMINOX
BJ Inox 316L

CEAG
LUMINOX

Interrupteur de puissance Ex d IIC

disjoncteur diffrentiel encapsul Ex d

Coffret prises sur chariot Nouvelle gamme de coffret Ex d IIB Collaboration avec MTL

Pour les projets lexport, certains pays nacceptent pas les normes ATEX europennes et imposent lutilisation du standard amricain NEC (avec cblage sous conduits mtalliques). Nous pouvons dans ce cas rpondre avec loffre Crouse-Hinds, sur fourniture de rfrences prcises. Voir lien internet ci-dessous. COOPER met votre disposition plusieurs sites internet qui vous permettront daccder une multitude dinformations dans le domaine du matriel ATEX et de lindustrie : www.cooperfrance.com
Site franais qui prsente lensemble des marques prsentes en France Accs direct notre base de donnes franaise, qui regroupe lensemble des fiches techniques, notices dutilisation et certificats ATEX pour le matriel clairage et appareillage prsent dans ce catalogue Site CEAG Allemagne qui prsente lensemble de nos solutions ATEX aux normes europennes Site Crouse-Hinds Angleterre qui prsente notre offre de coffrets ATEX en inox aux normes europennes Site Crouse-Hinds Etats-unis qui prsente lensemble du matriel NEC aux normes amricaines Site MTL Instruments Angleterre qui prsente les quipements dacquisition de donnes et de protection, pour les zones process (ATEX, rseaux industriels, protection foudre, cran PC, etc...)

www. coopercrouse-hinds.eu/products/fr/

www. coopercrouse-hinds.eu/en www.enclosures-crouse-hinds.uk.com www.crouse-hinds.com www.mtl-inst.com

63

64

CCH CEAG

ACCESSOIRES

Security Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

CCH CEAG

65

ACCESSOIRES
Pour lampes portatives
Code distribution
51841 51837 51842 51846 51840 50018 51843 51845 51844 50012 50695 50190 50189 50197 50194 50195 51849 50014 50193 50199 50200

description
Ampoule 2,2V / 0,4A Ampoule 2,3V / 0,36A Ampoule halogne 2,8V / 0,5A Ampoule 2,5V / 0,3A Ampoule 3,75V / 0,3A Ampoule halogne 4V / 0,82A Ampoule 3,75V / 0,8-0,4A Ampoule 3,75V / 0,8-0,4A Ampoule 4,8V / 0,3A Ampoule halogne 5,5V / 5,5W Poigne avec 2 accus NiCd Batterie NiCd 3,6V/4Ah Batterie NiCd 3,6V/4Ah Batterie NiCd 3,6V/7Ah Batterie NiCd 4,8V/7Ah Diffuseur 360 orange Batterie NiMh 4.8V/9.5Ah Jeu de filtres (rouge, orange, vert) Support mural SW Ceinture pour batterie Bandeau de casque

Utilisation
Pour STABEX Mini Pour STABEX Mini II Pour STABEX HF / HF-L Pour STABEX M0 Pour HE 5 EN Pour HE 8 EURO / EURO PLUS Pour HE 8 NEN Pour HLE 7 LEN Pour SEB 8 / SEB 8 L Pour SEB 8 / SEB 8 L Pour STABEX HF-L Pour HE 8 NEN Pour HE 8 EURO / EURO PLUS Pour HLE 7 LEN Pour SEB 8 / SEB 8 L Pour SEB 8 / SEB 8 L Pour SEB 9 / SEB 9L Pour SEB 8 / SEB 8 L Pour SEB 8 / SEB 8 L Pour HLE 7 LEN Pour HLE 7 LEN

A commander par multiple de


10 10 10 5 10 1 5 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
50193 50190 50014 51842

Accessoires pour BJ Electricit/ Instrumentation


Code distribution
51327 51328 51329 51334 51335 51336 51337 51338 51357 51358 51348 51349 51350 51351 51352

description
Obturateur rouge M16 Obturateur rouge M20 Obturateur rouge M25 Bouchon Ex e noir M16 Bouchon Ex e noir M20 Bouchon Ex e noir M25 Bouchon Ex e noir M32 Bouchon Ex e noir M40 Valve de purge Ex e M25 Arateur Ex e M25 Rducteur Ex e polyamide noir Rducteur Ex e polyamide noir Rducteur Ex e polyamide noir Rducteur Ex e polyamide noir Rducteur Ex e polyamide noir

Utilisation
Pour PE polyamide M16 Pour PE polyamide M20 Pour PE polyamide M25 Pour vacuer la condensation Pour limiter la condensation M25/M20 M32/M20 M32/M25 M40/M25 M40/M32

A commander par multiple de


20 20 20 20 20 20 10 10 20 20 20 20 20 10 10
51358 51357

66

CCH CEAG

ACCESSOIRES

Security Crouse-Hinds

Pour luminaires fluos antidflagrants AB12 et EVF CEAG


Code distribution
50131 50019 50025 50021 50022 50133 50226 50227 50228 51289 51290 51291 51271 51272 51273 51275 51276 51277 51279 51280 51281 51283 51284 51285 51175 51176 51177 CAP 818794 CAP 848774 CAP 011794 CAP 011704 CAP 971794

description
Paire danneaux de suspension A2 Paire dtriers de fixation D92 Paire dtriers en inox Paire de colliers de fixation R12 Paire de colliers de fixation R22 Paire de colliers de fixation R32 Paire de colliers de fixation R14 Paire de colliers de fixation R24 Paire de colliers de fixation R34 Tube fluo T8 Lumilux 18W - 1350lm culot G13 Tube fluo T8 Lumilux 36W - 3350lm culot G13 Tube fluo T8 Lumilux 58W - 5200lm culot G13 Rflecteur RAB220 en inox 304 Rflecteur RAB240 en inox 304 Rflecteur RAB265 en inox 304 Rflecteur RAB220 en inox 316 Rflecteur RAB240 en inox 316 Rflecteur RAB265 en inox 316 Grille blanche GRAB220 avec rflecteur inox 304 Grille blanche GRAB240 avec rflecteur inox 304 Grille blanche GRAB265 avec rflecteur inox 304 Grille blanche GRAB220 avec rflecteur inox 316 Grille blanche GRAB240 avec rflecteur inox 316 Grille blanche GRAB265 avec rflecteur inox 316 Grille de protection REVF20 Grille de protection REVF40 Grille de protection REVF65 PE ADE 1F 3/4NPT en laiton nickel PE ADE 4F 3/4NPT en laiton nickel PE ADE 1FC 3/4NPT en laiton nickel PE ADE 1FC 3/4NPT en laiton nickel PE ADE 6FC 3/4NPT en laiton nickel

Caractristiques
Acier galvanis, pour montage suspendu sur chane CrNi, pour montage sur surface plane Pour fixation murale 30 Acier galvanis, pour montage sur tube diam. 38-42mm Acier galvanis, pour montage sur tube diam. 47-51mm Acier galvanis, pour montage sur tube diam. 56-60mm Inox, pour montage sur tube diam. 38-42mm Inox, pour montage sur tube diam. 47-51mm Inox, pour montage sur tube diam. 56-60mm
50019 50131

LUMINOX

A commander par multiple de 25

Pour luminaires AB12 2x18W Pour luminaires AB12 2x36W Pour luminaires AB12 2x58W Pour luminaires AB12 2x18W Pour luminaires AB12 2x36W Pour luminaires AB12 2x58W Pour luminaires AB12 2x18W Pour luminaires AB12 2x36W Pour luminaires AB12 2x58W Pour luminaires AB12 2x18W Pour luminaires AB12 2x36W Pour luminaires AB12 2x58W Pour luminaires EVF 1x18W Pour luminaires EVF 1x36W Pour luminaires EVF 1x58W Pour cble non arm (8.5-16mm) sur luminaire AB12 Pour cble arm (8.5-16mm) sur luminaire AB12 Pour cble non arm (9-14.5mm) sur luminaires EVF Pour cble non arm (12-19.5mm) sur luminaires EVF Pour cble arm (12-21mm) sur luminaires EVF
50025/52061 50022/50227 50021/50226

CCH CEAG

67

ACCESSOIRES
Pour luminaires fluo encastrables RLF250
Code distribution
51289 51290 51291 52636 53636 52630 52631 52632 52633 52634 52635 53630 53631 53632 53633 53634 53635 Tube fluo T8 Lumilux 18W - 1350lm culot G13 Tube fluo T8 Lumilux 36W - 3350lm culot G13 Tube fluo T8 Lumilux 58W - 5200lm culot G13 Support mural acier (2pcs) pour luminaire RLF250 Support mural inox (2pcs) pour luminaire RLF250 Cadre dencastrement acier pour luminaire RLF250 2x18W Cadre dencastrement acier pour luminaire RLF250 4x18W Cadre dencastrement acier pour luminaire RLF250 2x36W et 3x36W Cadre dencastrement acier pour luminaire RLF250 4x36W Cadre dencastrement acier pour luminaire RLF250 2x58W et 3x58W Cadre dencastrement acier pour luminaire RLF250 4x58W Cadre d'encastrement inox pour luminaire RLF250 2x18W Cadre dencastrement inox pour luminaire RLF250 4x18W Cadre dencastrement inox pour luminaire RLF250 2x36W et 3x36W Cadre dencastrement inox pour luminaire RLF250 4x36W Cadre dencastrement inox pour luminaire RLF250 2x58W et 3x58W Cadre dencastrement inox pour luminaire RLF250 4x58W

description

A commander par multiple de


25 25 25 52636 (Zoom) 52636

Pour hublots AB05 / AB80 et lanternes AB50 / AB51 / EV / dHLS


Code distribution
50181 50947 50699 50981 59811 50982 50155 50169 50167 50168 50171 50170 50152 50153 50154 CAP 818794 CAP 848774 CAP 816794 CAP 846774

description
Grille de protection G.AB80 Grille de protection G.AB50 Grille de protection G.EV200/AB51 Grille de protection G.EV500 Rflecteur externe PC.EV200/AB51 Rflecteur externe PC.EV500 Rflecteur externe Cl douverture KEY.EV Anneau de suspension CEV/AB Etrier de fixation AS.EV/AB Bras de fixation murale SP.EV200 Bras de fixation murale SP.EV500 Anneau de suspension M10 Etrier de fixation L218 Etrier de fixation L430 Presse toupe 3/4NPT type ADE 1F Presse toupe 3/4NPT type ADE 4F Presse toupe M25 type ADE 1F Presse toupe M25 type ADE 4F Pour AB80 Pour AB50

Caractristiques

Pour AB51 / EVI200UD / EVS70ZM / EVM125ZM / EVQ55 Pour EVI500UD / EVS150ZM / EVS250ZM / EVM250ZM / EVH250ZM / EVQ85 Pour AB51 / EVI200UD / EVS70ZM / EVM125ZM / EVQ55 Pour EVI500UD / EVS150ZM / EVS250ZM / EVM250ZM / EVH250ZM / EVQ85 Pour lanternes dHLS Pour lanternes EV Pour lanternes AB / EV (montage suspendu par chane) Pour lanternes AB / EV (montage au plafond) Pour AB51 / EVI200UD / EVS70ZM / EVM125ZM / EVQ55 Pour EVI500UD / EVS150ZM / EVS250ZM / EVM250ZM / EVH250ZM / EVQ85 Pour lanternes dHLS (prvoir 2 anneaux par lanterne) Pour lanternes dHLS non compenses Pour lanternes dHLS compenses Laiton nickel, pour cble non arm diam. ext. 8,5-16mm Laiton nickel, pour cble arm diam. ext. 8,5-16mm Laiton nickel, pour cble non arm diam. ext. 8,5-16mm Laiton nickel, pour cble arm diam. ext. 8,5-16mm
51200 + 59811 50167 50168

50170

68

CCH CEAG

ACCESSOIRES

Security Crouse-Hinds

Pour projecteurs FZd 04 CEAG


LUMINOX

51920

51922

51924

51925

Code distribution
51920 51921 51922 51923 51924 51925 50021 50022 50133

description
Cassette seule avec rflecteur intensif Cassette seule avec rflecteur extensif Adaptateur pour montage sur tube 11/4 Adaptateur pour montage sur tube 2 Support orientable Plaque de fixation en inox 316L Paire de colliers de fixation R12 Paire de colliers de fixation R22 Paire de colliers de fixation R32 Pour projecteurs FZD 04 Pour projecteurs FZD 04 Pour montage en bout de mt Pour montage en bout de mt

Caractristiques

Pour montage mural ou sur mt avec angle rglable Pour montage mural ou sur tube du boitier ballast dport Pour montage de la plaque de fixation sur tube diam. 38-42mm Pour montage de la plaque de fixation sur tube diam. 47-51mm Pour montage de la plaque de fixation sur tube diam. 56-60mm

Pour projecteurs PX / dTLS / nFMV / KFL

Code distribution
50150 50146 50152 50153 50154 51165 51847 51857 51854 51855 51856 CAP 816604 CAP 846694 CAP 816794 CAP 846774 Support ATP

description
Paire de colliers de fixation SB.PX Pour projecteurs PX

Caractristiques
Pour projecteurs PX, pour tube diam. 48-64mm

Anneau de suspension M10 Etrier de fixation L218 Etrier de fixation L430 Adaptateur pour montage sur tube 2 Lampe halogne 50W / 230V - GZ10 Lampe Philips Master LED 7W Ecran anti-blouissement PAD Poigne de transport AT Paire de pattes de fixation dportes PI

Pour projecteurs dTLS (prvoir 2 anneaux par projecteur) Pour projecteurs dTLS non compenss Pour projecteurs dTLS compenss Pour projecteurs NFMV Pour projecteurs regard de cuve KFL50W Pour projecteurs regard de cuve KFL 7 LED

51503 + 50146

15

2.5

Pour projecteurs regard de cuve KFL

12

1/2"- 13UNC

38

254

Presse toupe M20 type ADE 1F Presse toupe M20 type ADE 4F Presse toupe M25 type ADE 1F Presse toupe M25 type ADE 4F

Laiton nickel, pour cble non arm diam. ext. 8,5-16mm Laiton nickel, pour cble arm diam. ext. 8,5-16mm Laiton nickel, pour cble non arm diam. ext. 8,5-16mm Laiton nickel, pour cble arm diam. ext. 8,5-16mm

M20ISO 70
.0 .5 0 63 I 83 +1 .0

171.5
51165

CCH CEAG

20

69

ACCESSOIRES
Pour mini fluos ML et baladeuses fluos HL

Code distribution
51634 51635 51670 51671 51672 51637 51673 51674 51675 51676 51639 51640 51666 51667 51668 51669

description
Support magntique PM1 (force 10 kg) Support magntique PM2 (force 50 kg) Support magntique PM2 (force 50 kg) Support magntique PM2 (force 50 kg) Support magntique PM2 (force 50 kg) Support magntique PM2 (force 50 kg) Crochet de suspension articul KH5 Crochet de suspension articul KH6 Crochet de suspension articul KH7 Crochet de suspension articul KH8 Clip de maintien FE3 Clip de maintien FE4 Collier CLIC 63-71mm pour montage sur surface plane Collier CLIC 71-80mm pour montage sur surface plane Collier CLIC 80-90mm pour montage sur surface plane Bride de fixation BS70 pour montage sur surface plane

Caractristiques
pour baladeuses HL43.. pour baladeuses HL43.. pour mini fluos ML43 pour mini fluos ML50 pour mini fluos ML60 pour mini fluos ML70 pour mini fluos ML43 pour mini fluos ML50 pour mini fluos ML60 pour mini fluos ML70 pour baladeuses HL43 pour mini fluos ML43 pour mini fluos ML50 pour mini fluos ML60 pour mini fluos ML70 pour mini fluos ML60
51674 51635 51634 51639

Pour Signalisation lumineuse

51458

Code distribution
51457 51458 LUM 10401 LUM 10403 LUM 10404 55060 55061 Module flash E27

description
Cube indicateur de direction Etiquette Flche verticale vers le bas Etiquette Flche horizontale vers la droite Etiquette Flche horizontale vers la gauche Socle mural 16A - 3P+N+T - 220/380 V 240/415 V Fiche 16A - 3P+N+T - 220/380 V 240/415 V

Caractristiques
Pour lampe de signalisation dKLK23 Pour lampe de signalisation dKLK23 Pour B.A.E.S Plante 60 AD.1 Pour B.A.E.S Plante 60 AD.1 Pour B.A.E.S Plante 60 AD.1 Pour raccordement lectrique dbrochable du B.A.E.S Plante 60 AD.1 Pour raccordement lectrique dbrochable du B.A.E.S Plante 60 AD.1
10404 10403 10401

Pour organes de commande encastrables GHG418


Code distribution
50040 50353 50354

description
Capot de protection arrire avec presse toupe Porte-tiquette avec tiquette vierge 37,5x17mm Cl de serrage

Caractristiques
A prvoir systmatiquement, sauf si montage sur coffret certifi EEx e Pour un reprage particulier dun organe de commande Pour vissage et dvissage des ttes de commande

A cder par multiple de


5 10 50353

50354

70

CCH CEAG

ACCESSOIRES

Security Crouse-Hinds

Pour prises de courant

CEAG

Code distribution
59659 59249 50652 50458 55901 55902 55903 55904 55905 55906 55907 59311 59308

description
Jeu de 7 broches femelles sertir Jeu de 7 broches mles sertir Capot de protection Capot de protection Capot de protection Capot de protection Capot de protection Capot de protection Capot de protection Capot de protection Capot de protection Pince sertir spciale Outil de dmontage

Caractristiques
Pour rechange sur socles 7P / 6P+T / 21P Pour rechange sur fiches 7P / 6P+T / 21P Pour fiche 7 ples / 6 ples + terre Pour fiche 21 ples Pour fiche 16A 3 ples Pour fiche 16A 4 ples Pour fiche 16A 5 ples Pour fiche 32A 3/4 ples Pour fiche 32A 5 ples Pour fiche 63A 4/5 ples Pour fiche 125A 4/5 ples Ncessaire pour sertir les broches des prises 7P / 6P+T / 21P Ncessaire pour dmonter les broches des prises 7P / 6P+T / 21P

LUMINOX

55905

Pour interrupteurs et BJ dclairage


Code distribution
CAP 816604 CAP 846694 51335 51336 51329 51330 50510 51133 59782 59783 50913 50948 CAP 818694 CAP 848674 CAP 818794 CAP 848774 CAP 818894 CAP 848894 50513 50508 50518

description
Presse toupe M20 type ADE 1F Presse toupe M20 type ADE 4F Bouchon Ex e polyamide noir M20 Bouchon Ex e polyamide noir M25 Obturateur rouge M25 Obturateur rouge M32 Plaque bornes BC30 - 4 bornes 4 Plaque bornes BC31 - 4 bornes 4 Plaque de fond non quipe PC30 Plaque de fond non quipe PC31 Plaque de fond PBPD30 avec rail DIN, sans bornes Plaque de fond PBPD31 avec rail DIN, sans bornes Presse toupe 1/2NPT type ADE 1F Presse toupe 1/2NPT type ADE 4F Presse toupe 3/4NPT type ADE 1F Presse toupe 3/4NPT type ADE 4F Presse toupe 1NPT type ADE 1F Presse toupe 1NPT type ADE 4F Lot de 24 bouchons PLG1 - 1/2 Lot de 20 bouchons PLG2 - 3/4 Bouchon PLG3 - 1

Caractristiques
Laiton nickel, pour cble non arm diam. ext. 8,5-16mm Laiton nickel, pour cble arm diam. ext. 8,5-16mm Pour interrupteurs et BJ dclairage ( cder par 20) Pour PE polyamide M25 ( cder par 20) Pour PE polyamide M32 ( cder par 20) Pour BJ C30 Pour BJ C31 Pour BJ C30 Pour BJ C31 Pour BJ C30, capacit max : 7 bornes 4mm Pour BJ C31, capacit max : 15 bornes 4mm ou 10 bornes 10mm Laiton nickel, pour cble non arm diam. ext. 6-12mm Laiton nickel, pour cble arm diam. ext. 6-12mm Laiton nickel, pour cble non arm diam. ext. 8,5-16mm Laiton nickel, pour cble arm diam. ext. 8,5-16mm Laiton nickel, pour cble non arm diam. ext. 12-21mm Laiton nickel, pour cble arm diam. ext. 12-21mm Pour BJ C30 / C31 Pour BJ C30 / C31 Pour BJ C31
51329 51336 PE AdE 4F PE AdE 1F 50510

Pour disjoncteurs moteur compact compacts GHG635-1


Code distribution
52416 52417

description
Lot de 5 vis auto-taraudeuses pour GHG635-1 Lot de 5 vis auto-taraudeuses pour GHG635-1

Caractristiques
Pour montage en facade sur tle p. 1-2mm Pour montage en facade sur tle p. 2-3mm

CCH CEAG

71

ACCESSOIRES
Pour luminaires fluos eLLK92 / eLLM92 / nLLK08 / nLLM08
Mt LMP48

52041

52045

Tubes droits LTR48 :

52047

Ensemble LM48+LTR48+LTRS48+SEO+LB48:

52057

52055/52056

Code distribution
50027 50131 50132 50019 50021 50022 50133 50226 50227 50228 50134 50025 51852 51289 51290 51291 816604 846694 810634

description
Cl hxagonale SW13 Paire danneaux de suspension A2 en acier galvanis Lot de 2 boulons M8x20 en inox Paire dtriers de fixation plafond D92 Paire de colliers de fixation R12 en acier galvanis Paire de colliers de fixation R22 en acier galvanis Paire de colliers de fixation R32 en acier galvanis Paire de colliers de fixation R14 en inox Paire de colliers de fixation R24 en inox Paire de colliers de fixation R34 en inox Console murale W27 Paire dtriers en acier galvanis Kit cblage traversant avec 2 PE M25 Tube fluo T8 Lumilux 18W - 1350 lm culot G13 Tube fluo T8 Lumilux 36W - 3350 lm culot G13 Tube fluo T8 Lumilux 58W - 5200 lm culot G13 PE ADE 1F M20 n6 en laiton nickel PE ADE 4F M20 n6 en laiton nickel Module damarrage pour ADE n6

Caractristiques
pour ouverture des luminaires pour montage suspendu sur chane pour montage sur tle pour montage sur surface plane pour montage sur tube diam. 38-42 mm pour montage sur tube diam. 47-51 mm pour montage sur tube diam. 56-60 mm pour montage sur tube diam. 38-42 mm pour montage sur tube diam. 47-51 mm pour montage sur tube diam. 56-60 mm pour eLLM92 et nLLM08 pour fixation murale 30 pour eLLM92 commander par multiple de 25 commander par multiple de 25 commander par multiple de 25 pour cble non arm diam. ext. 8,5-16mm pour cble arm diam. ext. 8,5-16mm pour PE ADE 1F n6

72

CCH CEAG

ACCESSOIRES

Security Crouse-Hinds

Pour luminaires fluos eLLK92 / eLLM92 / nLLK08 / nLLM08 CEAG


50019 50027

LUMINOX

52052

50022/50227 50025/52061

52062

50134 52054 52059

Code distribution
52040 52041 52042 52043 52044 52045 52046 52047 52048 52049 52050 52051

designatuion
LM48-2300/300-FT LM48-1900/300-FT LMP48-1900/1300-FT LMP48-2100/1300-FT LMP48-2100/800-FT LMZ48-1900/190-FT LM48-1900/190-FT LMW48-500/800-FT LMW48-500/1300-FT LTR48-600-FT LTR48-1200-FT LTR48-1500-FT

description
Mt dclairage diam. 48,3mm, hauteur 2,30m, dport 30cm, angle 90 Mt dclairage diam. 48,3mm, hauteur 1,90m, dport 30cm, angle 90 Mt dclairage diam. 48,3mm, hauteur 1,90m, longueur 1,30m, angle 45 Mt dclairage diam. 48,3mm, hauteur 2,10m, longueur 1,30m, angle 45 Mt dclairage diam. 48,3mm, hauteur 2,10m, longueur 80cm, angle 45 Mt dclairage avec embout diam. 42mm, hauteur 1,90m, angle 45 Mt dclairage diam. 48,3mm, hauteur 1,90m, longueur 20cm, angle 45 Console murale diam. 48,3mm, hauteur 50cm, longueur 80cm, angle 45 Console murale diam. 48,3mm, hauteur 50cm, longueur 1,30m, angle 45 Tube droit diam. 48,3mm, longueur 60cm Tube droit diam. 48,3mm, longueur 1,20m Tube droit diam. 48,3mm, longueur 1,50m

Caractristiques
pour montage perpendiculaire d'un tube droit LTR48 pour montage perpendiculaire d'un tube droit LTR48 pour luminaire 36/58W pour luminaire 36/58W pour luminaire 18W pour luminaires eLLM pour montage perpendiculaire d'un tube droit LTR48 pour luminaire 18W pour luminaires 36/58W pour luminaire 18W pour luminaire 36W pour luminaire 58W

Code distribution
52052 52053 52054 52055 52056 52057 52058 52059 52060 52061 52062 52063 52064

designation
LSD1200-ER LSD1600-ER LMHW48-FT LMHS48/48-FT LMHSD48/48-FT LMHK48/48-ER LB48-FT LAB-C50-ER LTRS48-FT LH30-FT LH45-FT SEO48-K SEG48-K

Caractristiques
Tle de protection en inox, longueur 1,20m Tle de protection en inox, longueur 1,60m Paire dtriers en acier galvanis pour console murale LMW Etrier fixe en acier galvanis pour mt diam. 48,3mm sur tube diam. 48,3mm Etrier fixe en acier galvanis pour mt diam. 48,3mm sur tube diam. 48,3mm, avec protection Etrier pivotant en inox pour mt diam. 48,3mm sur tube diam. 48,3mm Paire de colliers en acier galvanis pour tube diam. 48,3mm Paire dtriers en inox pour montage mural/plafond Double collier en acier galvanis pour montage de tubes diam. 48,3mm 90 Paire dtriers en acier galvanis pour fixation murale 30 Paire de pattes en acier galvanis pour fixation murale 45 Bouchon obturateur jaune pour tube diam. 48,3mm, avec trou de passage de cble Bouchon obturateur jaune pour tube diam. 48,3mm

Caractristiques
pour luminaire 18W pour luminaire 36W pour console murale LMW pour montage d'un mt diam. 48,3mm sur un tube diam. 48,3mm pour montage d'un mt diam. 48,3mm sur un tube diam. 48,3mm pour montage d'un mt diam. 48,3mm sur un tube diam. 48,3mm avec encoche ouverte pour montage rapide du luminaire pour montage mural/plafond avec dport 50mm pour montage du tube droit LTR48 sur le mt LM48 pour fixation murale 30 pour fixation murale 45 pour tube diam. 48,3mm pour tube diam. 48,3mm

CCH CEAG

73

ACCESSOIRES eXLink
Pour connecteurs eXLink

Jeu de contacts mles

Pince sertir

Coude plastique M25

Coude laiton nickel M25

dispositif anti-torsion

Gamme

description
Coude 90 en polyamide, filetage M25, pour renvoi dangle Coude 90 en laiton nickel, filetage M25, pour renvoi dangle Dispositif anti-torsion pour blocage des embases soumises des vibrations Capot plastique pour lments femelles Capot plastique pour lments mles Capot laiton nickel pour lments femelles Capot laiton nickel pour lments mles Jeu de contacts mles 1,5mm, 6 ples + Terre Jeu de contacts mles 1,5mm, 7 ples

Rfrence fabricant
GHG 572 1000 R0001 GHG 572 1000 R3001 GHG 570 1901 R0002 GHG 570 1903 R0005 GHG 570 1903 R0006 GHG 570 1903 R0007 GHG 570 1903 R0008 GHG 570 1904 R0007 GHG 570 1904 R0008 GHG 570 1904 R0009 GHG 570 1904 R0010 GHG 570 1905 R0005 GHG 570 1905 R0006 GHG 570 1907 R0003 GHG 570 1907 R0004 GHG 570 1907 R0005 GHG 570 1907 R0006 GHG 570 1902 R0001 GHG 570 1908 R0001

Gamme

description
Coude 90 en polyamide, filetage M20, pour renvoi dangle Coude 90 en laiton nickel, filetage M20, pour renvoi dangle Jeu de contacts femelles 1,5mm, 4 ples Jeu de contacts femelles 2,5mm, 4 ples Jeu de contacts femelles 1,5mm, 4 ples + Terre Jeu de contacts femelles 2,5mm, 4 ples + Terre Pince sertir spciale Capot plastique pour lments femelles Capot plastique pour lments mles

Rfrence fabricant
GHG 571 1000 R0001 GHG 571 1000 R3001 GHG 570 1905 R0001 GHG 570 1905 R0002 GHG 570 1905 R0003 GHG 570 1905 R0004 GHG 570 1902 R0001 GHG 570 1903 R0001 GHG 570 1903 R0002 GHG 570 1903 R0003 GHG 570 1903 R0004 GHG 570 1904 R0003 GHG 570 1904 R0001 GHG 570 1904 R0004 GHG 570 1904 R0002 GHG 570 1904 R0005 GHG 570 1904 R0006 GHG 570 1908 R0001 GHG 570 1907 R0001 GHG 570 1907 R0002 GHG 570 1901 R0001

eXLink 2/3P+T & eXLink 4P+T

Capot laiton nickel pour lments femelles Capot laiton nickel pour lments mles Jeu de contacts mles 1,5mm, 3 ples + Terre Jeu de contacts mles 1,5mm, 4 ples Jeu de contacts mles 2,5mm, 3 ples + Terre Jeu de contacts mles 2,5mm, 4 ples Jeu de contacts mles 1,5mm, 4 ples + Terre Jeu de contacts mles 2,5mm, 4 ples + Terre Tournevis spcial pour cages ressorts Embout filet de serrage de cble, avec rondelle caoutchouc 4-7,5mm Embout filet de serrage de cble, avec rondelle caoutchouc 7,5-11mm Dispositif anti-torsion pour blocage des embases soumises des vibrations

eXLink 6P+T / 7P

Jeu de contacts mles 2,5mm, 6 ples + Terre Jeu de contacts mles 2,5mm, 7 ples Jeu de contacts femelles 1,5mm, 7 ples Jeu de contacts femelles 2,5mm, 7 ples Embout filet de serrage de cble, avec rondelle caoutchouc 7-11mm (7 ples) Embout filet de serrage de cble, avec rondelle caoutchouc 11-15mm (7 ples) Embout filet de serrage de cble, avec rondelle caoutchouc 7-11mm (6 ples + Terre) Embout filet de serrage de cble, avec rondelle caoutchouc 11-15mm (6 ples + Terre) Pince sertir spciale Tournevis spcial pour cages ressorts

74

CCH CEAG

Security Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

CCH CEAG

75