Professional Documents
Culture Documents
Escola Inicitica
www.academiadecienciasfuturas.org.br
por Alberto o Grande O presente tratado, Compositum de Compositis, encontra-se no tomo IV do Theatrum Chemicum, pg.825, de onde foi traduzido para francs por Albert Poisson. A traduo portuguesa de Rubellus Petrinus. Introduo de Rubellus Petrinus Alberto o Grande, chamado tambm Alberto Magno, nasceu numa famlia nobre dos condes de Bollstad, em Lawingem, ducado de Neuburg, no ano de 1193. Ingressou na Ordem dos Pregadores de S. Domingos, onde esteve at 1222. Era um homem muito inteligente. Ensinou Teologia e Filosofia nas escolas da Ordem e adquiriu fama em toda a Europa, pela variedade e profundidade dos seus conhecimentos. Em Colnia, distinguiu Toms de Aquino entre os seus alunos, com o qual manteve sempre uma estreita amizade. Acompanhado por ele, dirigiu-se a Paris em 1245, para se graduar em Magister. Deu diversos cursos publicamente. Estudou, mais tarde, em Veneza, na escola de Giordano. Voltou a Colnia em 1248. Em 1254, foi nomeado Provincial dos dominicanos e, em 1260, bispo de Ratisbona. Renunciou a todos os cargos no ano de 1263 e retirou-se num convento de Colnia, consagrando-se exclusivamente aos estudos. Escreveu numerosos tratados sobre diversos temas, entre os quais, Teologia e Alquimia. Desfrutou entre os seus contemporneos de indiscutvel autoridade e, por isso, se dizia: "Albertus, Magnus em Magia, maior em Filosofia, mximo em Teologia". Morreu em Colnia com oitenta e sete anos a 8 de Abril de 1280. Alberto o Grande, foi um dos maiores alquimistas do passado. O Composto dos Compostos a sua obra mais importante. Tal como Raimundo Llio, Baslio Valentim, Nicolau Flamel e outros grandes alquimistas, o Mestre escreveu, esta obra, tambm em linguagem clara, o que no usual fazer-se. Por isso, foi grande a sua generosidade para com os filhos da Arte. Mas, no se iludam os que pensam que, pelo facto dela ter sido escrita em linguagem clara, a podero realizar facilmente. A sua compreenso, tal como outrora, continua vedada queles que no tenham conhecimentos alqumicos e espagricos, bem como das artes e ofcios daquela poca. Por isso, aconselhamos todos aqueles que desejarem ir mais alm e tentarem fazer esta obra, que estudem o Trait de la Chymie de Cristophle Glaser, boticrio ordinrio do Rei e de Monsenhor o Duque de Orleans, Paris 1661, ou o Cours de Chymie do seu discpulo M. Lemery, doutor em medicina da Academia Real das Cincias, Paris, 1750. Antes de terminar esta introduo, desejamos, tambm, dar alguns conselhos aos estudantes interessados na nossa Arte: todas as matrias referidas nesta obra, devero ser cannicas e preparadas como manda a Arte. O vitrolo dever ser extrado da gua infiltrada nas minas de pirite ou de calcopirite que escorrendo para o exterior das minas a cu aberto, forma a, pequenos lagos; o azougue
CAPTULO I Da Formao dos Metais em Geral Pelo Enxofre e Pelo Mercrio Observou-se que a natureza dos metais, tal como a conhecemos, engendrada, de uma maneira geral, pelo Enxofre e o Mercrio. Somente a diferena de coco e de digesto, produz a variedade na espcie metlica. Eu prprio observei que num s e nico vaso, quer dizer, num mesmo filo, a natureza produziu vrios metais e a prata, disseminados por aqui e ali. Demonstrmos claramente no nosso "Tratado dos minerais" que, de facto, a gerao dos metais circular, passando, facilmente, de um a outro, segundo um crculo; os metais vizinhos tm propriedades semelhantes; por isso que a prata se transforma mais facilmente em ouro que qualquer outro metal. No necessrio, com efeito, mudar na prata seno a cor e o peso, o que fcil. Porque uma substncia j por si compacta aumenta mais facilmente de peso. E, como contm um enxofre branco amarelado, a sua cor ser, tambm, fcil de transformar. O mesmo sucede com os outros metais. O Enxofre , por assim dizer, seu pai e o Mercrio
CAPTULO II Da Putrefaco O fogo engendra a morte e a vida. Um fogo ligeiro fraco disseca o corpo. Eis, aqui a razo: o fogo em contacto com o corpo, pe em movimento o elemento que existe nesse corpo e lhe semelhante.
CAPTULO III Do Regime da Pedra H quatro elementos da Pedra: 1 decompor; 2 lavar; 3 reduzir; 4 fixar. No primeiro regime separam-se as naturezas, porque sem diviso e sem purificao no pode haver conjuno. Durante o segundo regime, os elementos separados so lavados, purificados e reconduzidos ao estado simples. No terceiro, transforma-se o nosso Enxofre em minrio do Sol, da Lua e dos outros metais. No quarto, todos os corpos anteriormente extrados da nossa Pedra so unidos, recompostos e fixados, para permanecerem doravante conjuntos. H quem conte cinco graus no Magistrio: 1 resolver as substncias na sua matria prima; 2 levar a nossa terra, quer dizer, a magnsia negra, a ser prxima da natureza do Enxofre e do Mercrio; 3 fazer que o Enxofre se aproxime, tanto quanto possvel, da matria mineral do Sol e da Lua; 4 compor de diversas coisas um Elixir branco; 5 queimar perfeitamente o elixir branco, dar-lhe a cor do cinbrio e, a partir da, para fazer o Elixir vermelho. Enfim, h os que contam quatro graus na Obra, outros trs e, outros somente dois. Estes ltimos, contam assim: 1 comeo da obra e purificao dos elementos; 2 conjugao. Atenta bem no seguinte: a matria da Pedra dos filsofos de baixo preo; encontra-se por todo o lado; uma gua viscosa como o Mercrio que se extrai da terra. A nossa gua viscosa encontra-se por toda a parte, at nas latrinas, disseram certos filsofos e, alguns imbecis, tomando as suas palavras letra, procuraram-na nos excrementos. A natureza opera sobre esta matria retirando-lhe algo, seu princpio terroso, juntando-lhe alguma coisa, o Enxofre dos filsofos que no o enxofre vulgar mas um Enxofre invisvel, tintura do vermelho. Para dizer a verdade, o esprito do vitrolo romano. Prepara-o da seguinte maneira: toma o salitre e vitrolo romano, duas libras de cada um; mi-os finalmente num pilo. Aristteles tem, pois razo quando diz no seu "Quarto livro dos meteoros": Todos os alquimistas sabem que no se pode, de modo algum, modificar a forma dos metais se no se reduzirem antes a matria prima. O que no fcil, como se ver seguidamente. O Filsofo diz que no se pode ir de uma extremidade a outra sem passar pelo meio. Numa extremidade da nossa pedra filosofal encontram-se duas luminrias, o ouro e a prata e, na
CAPTULO IV Da Sublimao do Mercrio Em nome do Senhor, toma uma libra de mercrio proveniente da mina. Por outro lado, toma vitrolo romano e sal comum calcinado, mi-os e mescla-os intimamente. Coloca as duas matrias num prato grande de barro esmaltado, sobre um fogo suave, at que a matria comece a fundir-se e a liquefazer-se. Ento toma o teu mercrio mineral, mete-o num vaso de colo alto e verte-o, gota a gota, sobre o vitrolo. Revolve com uma esptula de madeira, at que o mercrio seja todo devorado e no restem quaisquer vestgios. Quando tenha desaparecido completamente, disseca a matria com um fogo suave durante a noite. No outro dia, pela manh, tomars a matria bem seca e a moers finamente sobre uma pedra mrmore. Colocars a matria pulverizada num vaso sublimatrio, chamado aludel, para sublim-la segundo a arte. Colocars o capitel e lutars as juntas com luto filosfico, a fim de que o mercrio no possa sair. Pors o aludel num forno e acomodars de modo que no possa inclinar-se e se mantenha direito; ento, fars um fogo suave durante quatro horas para extrair a humidade do mercrio e do vitrolo; depois de evaporada a humidade, aumenta o fogo para que a matria branca e pura do mercrio se separe das suas impurezas, isto durante quatro horas; para veres se suficiente, basta introduzir uma varinha de madeira no vaso sublimatrio, pela abertura superior, fazendo-a descer at ao composto e sentir se a matria branca do mercrio est sobreposta mescla. Se assim for, retira a varinha, fecha a abertura do capitel com luto, para que o mercrio no possa sair e aumenta o fogo de tal forma que a matria branca do mercrio se eleve sobre as fezes at ao aludel, isto, durante quatro horas. Aquece, enfim, com lenha, de maneira a fazer chama para que o fundo do vaso e o resduo fiquem vermelhos; continua, assim, at que reste pouca substncia branca aderida s fezes. A fora e a violncia do fogo acabaro por separ-la. Cessa, ento, o fogo, deixa arrefecer o forno e a matria durante a noite. No outro dia de manh, retira o vaso do forno, tira o luto com precauo para no sujar o mercrio e abre o aparelho; se encontrares uma matria branca, sublimada, pura, compacta e pesada, tiveste xito. Mas, se o sublimado for esponjoso, leve e poroso, retira-o e recomea outra vez a sublimao sobre o resduo, juntando-lhe de novo, sal comum pulverizado; opera no mesmo vaso e seu forno, da mesma maneira, como o mesmo grau de fogo que antes. Abre, ento, o vaso, v se o sublimado branco, compacto e denso, recolhe-o e coloca-o de lado cuidadosamente, para te servires dele quando tiveres necessidade para terminar a Obra. Mas, se no se apresentar ainda como deve ser, ser necessrio sublim-lo terceira vez, at que o obtenhas puro, compacto, branco e pesado. Observa que, por esta operao, despojas o Mercrio de duas impurezas. Antes de tudo, retiras-lhe a humidade suprflua e, em segundo lugar, desembaraaste-o das suas partes terrosas impuras que restam nas fezes; sublimaste-o assim, numa substncia clara e semifixa. Coloca-o de lado, como te recomendei.
CAPTULO V Da Preparao das guas Donde se Extrai a gua Ardente Toma duas libras de vitrolo romano, duas libras de salitre e uma libra de almen calcinado. Mi-os bem, mescla perfeitamente e coloca-os num alambique de vidro; destila segundo as regras, vedando bem as junturas, para que os espritos no saiam. Comea com um fogo suave, aquecendo, depois, mais forte; aquece, em seguida, fortemente, at que o aparelho fique branco e os espritos destilem. Cessa o fogo e deixa arrefecer o forno; coloca esta gua cuidadosamente de lado, porque dissolve a Lua e separa-a do ouro, calcina o Mercrio e as flores de Marte; comunica pele uma colorao castanha que sai dificilmente. a gua prima dos filsofos, perfeita ao primeiro grau. Preparars ts libras desta gua. gua Segunda Preparada Pelo Sal Amonaco Em nome do Senhor, toma uma libra de gua prima e dissolve quatro lots de sal amonaco puro e incolor; feita a dissoluo, a gua muda de cor, adquirindo outras propriedades. A gua prima era esverdeada, dissolvia a Lua e no tinha aco sobre o Sol; mas, desde que se lhe junte o sal amonaco, toma uma cor amarelo, dissolve o ouro, o Mercrio, o enxofre sublimado e comunica pele uma colorao amarelo. Conserva-a preciosamente, porque nos servir em seguida. gua Terceira Preparada por Meio do Mercrio Sublimado Toma uma libra de gua segunda e onze lots de Mercrio sublimado (pelo vitrolo e pelo sal) bem preparado e puro. Deitars, pouco a pouco, o Mercrio na gua segunda. Em seguida, selars o orifcio do matrs, para que o esprito do Mercrio no se escape. Colocars o matrs sobre cinzas temperadas; a gua comear, em seguida, a actuar sobre o Mercrio, dissolvendo-o incorporando-o. Deixars o matrs sobre cinzas quentes; no dever haver um excesso de gua, sendo necessrio que o mercrio sublimado se dissolva completamente. A gua actua por imbibio sobre o Mercrio, at que o dissolva. Se a gua no pode dissolver o Mercrio todo, toma o que resta no fundo do matrs, desseca-o em fogo lento, pulveriza-o e o dissolvers numa nova quantidade de gua segunda. Reunirs numa s todas as dissolues, num frasco de vidro bem limpo, o qual fechars perfeitamente com cera. Coloca-o cuidadosamente de lado. Porque esta a nossa gua terceira, filosfica, espessa, perfeita ao terceiro grau. a me da Aguardente que reduz todos os corpos sua matria prima. gua Quarta que Reduz os Corpos Calcinados Sua Matria Prima Toma gua terceira mercurial, perfeita em terceiro grau, lmpida e coloca-a a putrefazer em ventre de cava-lo, num matrs de colo longo, bem fechado, durante catorze dias. Deixa fermentar; as impurezas caem no fundo e a gua passa de amarelo a ruivo. Neste momento, retirars o matrs e o colocars sobre cinzas com fogo muito suave; adapta-lhe
GLOSSRIO Medidas de Peso Escruplo - Antiga medida de peso correspondente a 1,296g. Gro - Medida de peso correspondente a 0,0648g. Gros - Antiga medida de peso equivalente a 3,55g. Libra - Unidade de massa equivalente a 453,59 (Inglaterra). Lots - Antiga medida de peso alem equivalente a 14,17g. Marco - Antiga medida de peso para o ouro e para a prata, correspondente a 16,6g. Ona - Medida de peso equivalente a 28,349g. FIM