You are on page 1of 19

ENLVEMENTS DENFANTS

Treize mis en cause devant le tribunal


6 Rabi Ethani 1434 - Dimanche 17 Fvrier 2013 - N14746 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

MAHDIA (TIARET)

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE CONSTANTINE

Cap sur un dveloppement tous azimuts

Le chahid du devoir Mohamed-Amine Lahmar, honor titre posthume P. 32


RENCONTRE RGIONALE DU SYNDICAT NATIONAL DES MAGISTRATS

Consacrer lindpendance de la justice


P. 3

AGRICULTURE

Une expo pour le cinquantenaire de lIndpendanceP. 9


REPORTAGE CARTE POSTALE DE GHARDAA

La splendeur du Mzab
Hydraulique : Assurer une distribution permanente et rgulire Ould Kablia : Cest aux habitants dAli-Mendjeli de demander un statut pour leur ville Capitale 2015 de la culture arabe Une chance pour Constantine Le Premier ministre la affirm : Peu de villes dans le monde ont bnfici dautant de projets PP. 4-5
LIGUE 1

P. 16

CLBRATION DE LA JOURNE DU CHAHID AU FORUM DE LA MMOIRE

Une date pour renouveler le serment


Ph.Nacra I. Ph.T.Rouabah

CRB 1 CSC 1

Nul doute que le choix de la date du 18 fvrier, Journe nationale du chahid, depuis sa conscration en 1989, tmoigne d'une volont de fidlit et de continuit. Ce mois s'est distingu par des faits historiques importants et par des vnements douloureux P. 7

Disput de bout en bout


P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN 10H LHOTEL EL DJAZAR Confrence de presse de Mohamed Benmeradi

EL MOUDJAHID

BRUMEUX

CE MATIN 10 HEURES Abdellatif Benachenhou invit du Forum Economie


Le quotidien dEl Moudjahid lance son Forum Economie. Un rendez-vous mensuel qui traitera des questions conomiques. Le premier forum, prvu ce matin 10 heures, recevra M. Abdellatif Benachenhou, professeur agrg de sciences conomiques et ancien ministre des Finances qui dbattra sur le rle et la place des pays mergents : le cas algrien .

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, anime ce matin partir de 10h lhtel El Djazar une confrence de presse de prsentation du bilan dactivits de lanne 2012 et du programme daction 2013 du secteur du tourisme et de lartisanat.

AUJOURDHUI ET DEMAIN 9H LA BIBLIOTHQUE MOULOUD-FRAOUN Portraits de moudjahidine


LOffice de promotion culturelle et artistique organise une exposition de portraits en mmoire des actes glorieux des moudjahidine aujourdhui et demain partir de 9h, la bibliothque Mouloud-Fraoun.

Ghoul Guelma
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Guelma pour senqurir de ltat davancement des projets de secteur.

Sur les rgions Nord, localement brumeux en dbut de matine prs des ctes et dans les valles, puis prdominance dun temps gnralement voil en cours de journe. Les vents seront variables faibles (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront de secteur est nord-est modrs (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 8), Annaba (16- 4), Bchar (23 - 6), Biskra (21 - 9), Djelfa (18 - 7), Constantine (15 - 2), Djanet (24 - 8), Ghardaa (22 - 10), Oran (21 - 8), Stif (13- 2), Tamanrasset (23- 8), Tlemcen (20- 8).

Mellah Bjaia
Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui et demain une visite de travail dans la wilaya de Bejaia o il rencontrera notamment le mouvement associatif local en marge dune journe dtude organise aprs la tenue du 7e Forum des associations de jeunes.

AUJOURDHUI 10 HEURES LA SALLE IBN-KHALDOUN Hommage aux chouhada sans spulture


Dans le cadre des festivits marquant la clbration de la journe du chahid (13e semaine culturelle et historique, place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique), lassociation Machal Echahid, organise aujourdhui, 10 heures, la salle Ibn Khaldoun, un hommage aux chouhada sans spulture, limage du chahid Larbi Tbessi, Si Ahmed Bouguerra, Hamou Boutllis et des milliers dautres dans les diffrentes Wilayas historiques.

DEMAIN 14H AU PALAIS MUSTAPHA PACHA Confrence sur larchitecture ottomane

DEMAIN 9 HEURES AU LYCE SPORTIF DE BLIDA Participation des sportifs la Rvolution


Lassociat ion Machal Echahid, en coordination avec le lyce sportif de Blida, organise demain lundi 9 heures, une confrence historique sur la participation des sportifs la Rvolution.

CE MATIN 8H45 LHOTEL EL DJAZAR Troisime runion de la Commission mixte algro-portugaise

Dans le cadre des festivits du Cinquantime anniversaire de lindpendance. Le muse national de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie organise une confrence sur larchitecture ottomane anime par le professeur Mohamed Tayeb Akkab, demain 14h au palais Mustapha Pacha.

DEMAIN 9H AU CENTRE AISSA-MESSAOUDI Forum 2013 de la Radio Chane III


Alger Chane III organise son Forum du premier trimestre 2013 demain de 9h 12h au Centre Aissa-Messaoudi, 21 boulevard des Martyrs. Le but de cette rencontre est de mettre en dialogue les tmoins de la guerre de Libration nationale avec la jeunesse pour une transmission concrte de ce patrimoine mmoriel. Auteurs, biographes, artistes, journalistes, acteurs et tmoins de la guerre de Libration nationale animeront le forum.

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, prside ce matin 8h45 lhtel El Djazar, avec le ministre portugais de lEconomie et de lEmploi, M. Alvaro Pereira Santos, la troisime runion de la Commission mixte algro-portugaise.

LUNDI 18 FVRIER 9H A LANVREDET Nouveau procd de fabrication de pastilles base de dattes


Dans le cadre de ses activits scientifiques, lAgence Nationale de Valorisation des Rsultats de la recherche et de dveloppement Te c h n o l o g i q u e (ANVREDET) organise le 18 fvrier 9h au niveau de son sige, 23 avenue Slimane Asselah, (ex-Robertsau) Telemly, un atelier de valorisation ayant pour thme: Formulation des pastilles alimentaire partir des dattes Mech-Degla propos par le professeur Benamara Salem de luniversit Mhamed Bouguerra de Boumerds.

DU 19 AU 23 FVRIER AU PALAIS DES EXPOSITIONS DALGER Salon international de la dcoration


Sous le haut patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat, Algency en partenariat avec la Safex organise Al Manzel, le Salon international de lamnagement et de la dcoration, du 19 au 23 fvrier au Palais des expositions dAlger.

LES 20 ET 21 FVRIER AU CRASC Toponymie et anthroponymie en Algrie


Le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle abritera les 20 et 21 fvrier, un colloque national intitul: Toponymie et anthroponymie en Algrie: politique et pratique 50 ans aprs lindpendance. Ce colloque est organis par CRASC/RASYD en partenariat avec lUniversit dAlger 2, Bouzarah et la wilaya dOran.

AGENDA CULTUREL
MARDI 19 FVRIER 19H LA SALLE EL MOUGAR Rencontres musicales
Linstitut culturel italien organise un vnement musical le mardi 19 fvrier 19h la salle El Mougar avec le duo Gianfranco Bortolato, hautbois et Giovanni Dal Missier, piano.

DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON valuation des politiques publiques


Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise (CARE) organise demain 8h30 lhtel Hilton, avec le soutien de la Fondation Friedrich Naumann, un petit-djeuner dbat ayant pour thme : Lvaluation des politiques publiques .

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
SELON UNE TUDE DU CENEAP

RENCONTRE RGIONALE DU SYNDICAT NATIONAL DES MAGISTRATS

Consacrer lindpendance de la justice


Le prsident du Syndicat national des magistrats, Djamel Ladouni, ritre son attachement lindpendance totale et effective du pouvoir judiciaire en vue de concrtiser lEtat de droit.

Lillettrisme baissera de 10% en 2018

es magistrats sont venus nombreux, hier la cour dAlger, pour mettre en relief et exposer leurs proccupations socioprofessionnelles. Invits par le Syndicat national des magistrats, ils ont, notamment appel mettre en valeur les ressources humaines. Intervenant au cours des dbats, un magistrat souligne la ncessit de construiredes structures mdicales mme de prendre en charge les soins des familles de cette catgorie. A cela sajoute, la question lancinante qui revient chaque fois, et qui est l intgration des magistrats aprs une sanction . A tour de rle, certains magistrats sont revenus, chacun sa manire, sur limportance de leur relation avec les justiciables. Pour eux, le seul interlocuteur qui peut les dfendre nest autre que le SNM. Aussi, la question de la formation sest taille la part belle des interventions au cours de cette rencontre qui sest caractrise par un dbat franc et ouvert. Dans son allocution, le prsident du Syndicat national des magistrats, Djamel Ladouni, a plaid, pour l indpendance totale et effective du pouvoir judiciaire en vue de concrtiser lEtat de droit. Selon lui, lquation est toute simple. La ralisation dun Etat de droit se ralisera lorsquil y aura sparation entre les pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire. Mieux, dit-il, cette indpendance qui est lun des points sur lesquels se sont focaliss les prsents la runion dhier, fera gagner au pouvoir judiciaire la confiance du peuple . Et M. Ladouni de rappeler que la Constitution met en vidence lindpendance de la magistrature et lindpendance du magistrat dans la prise de ses dcisions. Le Syndicat national des magistrats souhaite que ce droit constitutionnel soit concrtis et que les magistrats bnficient de tous les avantages, crdits et

L
incitations au mme titre que les pouvoirs excutif et lgislatif. Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler que cette catgorie rclamait depuis 2008 une protection matrielle , soit laugmentation des salaires et que le pouvoir judiciaire soit plac au mme niveau que les pouvoirs excutif et lgislatif. Dautre part, le magistrat syndicaliste souligne que le SNM avait soumis ces revendications au ministre de la Justice. M. Ladouni prcise et rappelle dans le mme ordre dides, que le Conseil suprieur de la magistrature est le garant essentiel de lindpendance de la magistrature puisquil prend en charge le transfert, la mutation et la promotion des magistrats, ainsi que laspect disciplinaire. Lors de son intervention, M. Ladouni appelle les magistrats jouer un rle positif, notamment ceux reprsents au bureau permanent. Rpondant certaines interrogations des magistrats, le confrencier insiste galement sur la formation de ces derniers, partant du principe que cette option est la condition sine qua non du dveloppement de lappareil judiciaire. Nous sommes dans une re o les lois sont promulgues un rythme acclr et notre magistrat ne doit pas rester en marge de ces progrs. Dans son intervention, il a rappel les propositions mises par le SNM la Commission, charge par le Prsident Bouteflika de recueillir les propositions des uns et des autres sur lensemble des rformes, notamment la rvision de la Constitution. Fouad IRNATENE

ENLVEMENTS D'ENFANTS

Treize mis en cause devant le tribunal

e procs de treize personnes impliques dans l'enlvement et le dtournement d'un nombre "indtermin" d'enfants algriens pour les dplacer en Europe, notamment vers la France o ils sont adopts en contrepartie de grosses sommes d'argent, aura lieu aujourdhui dimanche devant le tribunal criminel d'Alger, a-t-on appris de source judiciaire. Les services de scurit sont parvenus en 2009 dmanteler ce "dangereux" rseau l'origine de la disparition d'un grand nombre d'enfants et leur dplacement vers l'tranger "grce de fausses procurations", selon la mme source. Le rseau, constitu d'Algriens et de Franais, activait depuis les annes 1990 en Algrie et l'enqute n'a pu dterminer le nombre exact des enfants qui ont t enlevs. L'instruction dans cette affaire a t lance suite au dcs en 2009 d'une jeune fille lors d'un avortement dans une clinique Ain-Taya (Alger) appartenant un mdecin, H. Khalifa, principal accus dans ce dossier criminel. Les investigations ont rvl que ce mdecin gnraliste se faisait passer pour un obsttricien, propritaire d'une clinique Ain Taya et, avec l'aide de sa sur il prenait en charge gratuitement des femmes enceintes clibataires jusqu' ce qu'elles accouchent et exploitait aussi les ftus avorts qu'il conservait dans un produit spcial et exportait vers l'tranger. Deux notaires sont galement impliqus dans cette affaire car ils taient chargs de rdiger "des documents de dsistement" signs par les mres clibataires. Suite une enqute approfondie,

les services de scurit sont parvenus rcuprer 3 enfants au domicile d'une puricultrice exerant dans une pouponnire El-Biar, et dcouvert "12 certificats d'adoption" rdigs entre 2005 et 2006, dans lesquels figurent 9 enfants dj expatris de manire illgale et dont la kafala a t confie d'autres personnes moyennant une somme d'argent. Grce la complicit du faux mdecin, un ressortissant franais a pu expatrier en France, deux mineurs de pre et de mre inconnus, les faisant passer pour ses enfants lgitimes, selon la fiche de dbarquement. Le mdecin prenait en charge les mres clibataires pendant leur gros-

sesse jusqu' l'accouchement, aprs quoi, il enregistrait le nouveau-n sur les registres de l'tat civil jusqu' sa sortie du territoire sur la base de certificats d'adoption (kafala) rdigs par un notaire. Les bbs taient ensuite confis une puricultrice, qui prenait galement en charge les femmes enceintes sur le point d'accoucher. Les mres clibataires impliques dans cette affaire ont dclar avoir t victimes de menaces et contraintes d'abandonner leurs enfants aprs leur accouchement sur la base d'une kafala falsifie rdige par un notaire, pour les vendre une famille rsidant en France.

tude du Ceneap sur lalphabtisation en Algrie, rendue publique cette anne, prcise que le taux dillettrisme se situera la fin de lanne scolaire en cours (2012-2013) autour de 18 % contre 22% en 2008. Celui-ci baissera moins de 12% dans les prochaines annes. En effet, selon les prvisions de cet organisme, le taux de 22% fix au dernier recensement de 2008 baissera 12% au recensement gnral de la population qui aura lieu en 2018, soit dans quatre ans. Un pourcentage qui est nettement important par rapport la plupart des pays du tiers-monde et les pays arabes qui enregistrent respectivement un taux de 26 % et 35 % pour la mme priode. Ceci a t accompli grce aux efforts des instances officielles et des associations de la socit civile, telle quIqraa, dans la lutte contre lanalphabtisme, qui culminait, laube de lindpendance un taux de 85% dillettrs. Ce dernier, faut-il le rappeler, ne dpassait pas les 14% avant 1830. Le chiffre a galop 94% en 1948. Face cette situation catastrophique et la propagation du phnomne,

CONFRENCE SUR LE TERRORISME EN ARABIE SAOUDITE

La menace terroriste persiste dans plusieurs pays


La menace terroriste persiste dans plusieurs pays, a averti un responsable saoudien l'ouverture hier Ryadh (Arabie saoudite) d'une confrence sur la lutte antiterroriste, en appelant la coopration internationale contre ce flau. "Le danger du terrorisme et des terroristes persiste encore et touche plusieurs pays. Il est ncessaire d'y faire face par tous les moyens et tous les niveaux local, rgional et international", a dclar l'mir Turki Ben Mohamed Al-Saoud, haut responsable du ministre saoudien des Affaires trangres. "Le terrorisme nous menace tous sans distinction", a-t-il dit, appelant une action mondiale pour "radiquer les plans terroristes, par la coordination entre les centres spcialiss dans la lutte antiterroriste". Une cinquantaine de pays participent la confrence de Ryadh qui, organise en coordination avec l'ONU, doit dbattre pendant deux jours de la stratgie internationale de lutte contre le terrorisme et des moyens de le prvenir. L'Arabie Saoudite avait propos en 2005 la cration Ryadh d'un centre international de lutte antiterroriste, un projet approuv en septembre 2011 par l'Assemble gnrale de l'ONU. Ryadh s'est engag le financer pendant trois ans hauteur de 10 millions de dollars.

lassociation des ulmas a tir la sonnette dalarme pour sauver lidentit des Algriens. Grce aux efforts des zaouias et des coles coraniques, le taux danalphabtisme avait recul de 85% avant 1962 , selon le rapport du Ceneap. Ds 1963, les autorits nationales se sont atteles lutter contre lanalphabtisme en mettant en place diffrents programmes. La campagne a commenc en milieu professionnel, pour stendre trois dcades plus tard la femme et la jeune fille, notamment dans les zones rurales. Il est tabli, en effet, que les populations des villes de lintrieur du pays, particulirement les petites filles, sont dfavorises en matire daccs lcole, et ce, malgr lexistence dune loi qui rend obligatoire la scolarisation des enfants de 6 16 ans. En 2007, lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA) pilote un plan dalphabtisation qui vise en premier lieu la femme et la jeune fille, ges de 15 49 ans. Le programme a permis de rduire encore davantage la part de lillettrisme au sein de cette tranche de la population. Pour cette anne (2013), lorganisme se prpare prendre en main quelque 1.620.000 nouveaux inscrits dans les classes dalphabtisation (1.222.124 dans le premier niveau et 397.876 dans le deuxime niveau). Quant lassociation Iqraa, elle a contribu, depuis sa cration dans les annes 1990, apprendre lire et crire 1.454.000 personnes. Pour ce qui du nombre dinscrits actuellement, il avoisine les 138.000 apprenants. S. SOFI

Dimanche 17 Fvrier 2013

Nation
Pour lantique Cirta, lheure est la concrtisation de projets de dveloppement socio-conomique et culturel pour asseoir un statut privilgi de capitale de lest du pays.

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL

Cap sur un dveloppement tous azimuts


P
our lensemble de la population, la visite du Premier ministre dans la wilaya revt un cachet particulier, non seulement du point de vue des nombreux projets inspects, mais aussi par le fait quelle entre dans le cadre du suivi et de la bonne marche des projets de dveloppement initis par le Prsident de la Rpublique. Accompagn dune importante dlgation ministrielle, le Premier ministre a dabord inspect lautoroute Est-Ouest, tronon de Constantine : sur un linaire de 65 km, 35 km ont t livrs et 30 autres kilomtres sont projets la livraison. Le tronon est dot de 34 ouvrages dart dont 9 viaducs. M. Sellal sest rendu sur le site du tunnel de Djebel Ouahch, qui fut le plus difficile raliser et qui a donn du fil retordre lentreprise japonaise Cojaal. Pour nombre dobservateurs, la perce du tunnel de Djebel Ouahch est plus quun vnement, cest un dfi. Pour voir le bout du tunnel, il aura fallu tout le savoir-faire dexperts trangers, notamment japonais et europens, pour surmonter tous les obstacles et les difficults du terrain. Le Premier ministre sest ensuite rendu sur le ple urbain dAin Nehass, dans la commune dEl Khroub, dune superficie de 134 ha, ce site urbain a une capacit de 6.400 logements et peut abriter 39.000 habitants. Il comprend 2 lyces, 4 coles fondamentales, 12 coles primaires et deux CFPA. Il est galement dot dun jardin denfants, dune crche, de salles de sport, de foyers de jeunes, dune bibliothque, dune polyclinique, dun centre psycho-pdagogique et de salles de soins. En bref, le plan de composition urbaine dAin Nehass est pourvu de toutes les commodits. M. Abdelmalek Sellal a donn le coup denvoi des travaux de ralisation des 6.400 logements de ce ple urbain. Le cortge ministriel sest ensuite dirig vers la ville de Ali Mendjeli pour le lancement du programme durgence de mise niveau des quipements de la nouvelle ville. Le Premier ministre sest galement enquis du plan de scurisation du rseau dalimentation en eau potable de la wilaya. Le renforcement et la scurisation de lAEP visent assurer une distribution permanente, notamment par la ralisation de trois couloirs de transfert de leau vers les zones nord et sud de la wilaya. Concernant la zone nord, le renforcement de lAEP des centres et agglomrations de la ville de Constantine (Djebel Ouahch, Ziadia, Sakiet Sidi Youcef, Emir Abdelkader, Didouche Mourad, Hamma Bouziane et Zighoud Youcef), se fera partir du rservoir de 50.000 m3 dEl Guemass. Sagissant toujours de zone nord, le ddoublement de la conduite pour le renforcement de lAEP, se fera partir de la station de traitement doued Athmania vers Hamma Bouziane et Zighoud Youcef. Concernant la zone sud de la wilaya, le renforcement est destin aux agglomrations suivantes : Ain Nehass, Bounouara, Ain Abid, El Hambli et Beni Yacoub. Le volet commerce est inscrit dans lagenda de M. Sellal. Cette proccupation est mettre au compte de lradication du commerce informel et dans les perspectives de redploiement de 2.971 revendeurs informels, 1.059 ayant dj t redploys. A ce titre, la wilaya a initi un programme de ralisation de 38 marchs de proximit, dune capacit totale de plus de 1.600 stands avec une enveloppe value 1.190.000.000 DA. Le Premier ministre a saisi loccasion pour donner le coup denvoi du programme de lentreprise Batimetal concrtiser grce des conventions signes entre Batimetal et Eurodiapan. De mme quil a procd la distribution de 104 locaux commerciaux au profit des jeunes entrepreneurs intgrs dans les disposi-

tifs de lANSEJ, de la CNAC et de lANGEM. La rpartition par catgories professionnelles stablit comme suit : seize locaux pour le corps mdical, douze locaux pour les bureaux dtudes, quatre pour le BTPH, quatre pour les agences de communication, dix-sept pour les artisans et cinquante et un locaux pour les services. Il est rappeler que cette opration nest pas dfinitive. Elle se poursuivra. M. Abdelmalek Sellal sest rendu par la suite sur le chantier de tramway (Zouaghi - Nouvelle ville Ali-Mendjeli et Zouaghi - Aroport MohamedBoudiaf). La ligne Zouaghi - nouvelle ville Ali-Mendjeli possde 24 rames, 6 sous-stations avec un dbit de 6.000 passagers/heure. La dure totale du trajet est de 25 minutes. La ligne Zouaghi - Aroport Mohamed Boudiaf dispose dune sousstation avec une vitesse commerciale de 20 km/heure. Limpact du projet consiste amliorer les conditions de dplacement des voyageurs, de faciliter laccessibilit au centre-ville dallger la circulation automobile et de contri-

buer rduire les nuisances urbaines. Poursuivant sa visite, le Premier ministre et la dlgation qui laccompagne se sont rendus au chantier de ralisation de lhtel de haut standing, Mariott. Cet htel qui sera difi sur une surface btie de 39.115 m2, dont le financement slve 14.000.000.000 DA, sera construit par lentreprise chinoise SCEC. Il possde de nombreux quipements : salles de restauration, piscine, salles de runions, salles de meetings, quipements de sport et relaxation, un business center, un parking de 301

places, etc. Le dlai de ralisation est fix 23 mois. M. Abdelmalek Sellal a, cette occasion, donn le coup denvoi des travaux de cet htel cinq toiles. Dans laprs-midi, le Premier ministre a visit le palais Ahmed Bey, une opportunit de rencontrer les hommes de culture de la wilaya et de prendre connaissance de lavant-projet du programme des manifestations culturelles inscrit dans le cadre de la clbration de Constantine, capitale de la culture arabe.

Constantine doit retrouver son aura dantan


Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Constantine, que ltat compte sinvestir Constantine, pour que cette ville millnaire puisse recouvrer son aura dantan. Les importants projets de dveloppement inscrits lactif de cette wilaya seront renforcs par des programmes complmentaires qui seront raliss dans le cadre de lvnement culturel Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a ajout M. Sellal, insistant sur lurgence de faire en sorte pour que Constantine redevienne Constantine. Le Premier ministre, qui sest attard sur le panorama exceptionnel de cette cit construite sur un rocher, a considr quune fois radiqus, les bidonvilles qui continuent enlaidir la ville, Constantine ressemblera un vritable paradis. Rappelant que la ville des Ponts est rpute pour tre une ville du savoir, M. Sellal a galement soulign, lors de son inspection du chantier de ralisation de la future ville universitaire, que louverture de cette dernire, dont la rception intgrale est prvue pour la prochaine rentre universitaire, contribuera largement la rsorption du chmage dans cette wilaya, compte tenu du nombre de postes de travail qui y seront ouverts dans diffrentes spcialits.

HYDRAULIQUE

Sellal: Assurer une distribution permanente et rgulire pour toute la population


vestissement public de 9,4 milliards de dinars seront fondes sur des oprations de transfert partir du rservoir 50.000 m3 dEl-Guemmas, de la station de traitement dOued Athmania (Mila) et du rservoir de Massinissa (20.000 m3) dEl-Khroub, et le champ captant de Boumerzoug, pour amliorer lapprovisionnement des populations en cette substance vitale travers toutes les rgions de la wilaya. Le renforcement de lAEP des cits Djebel El-Ouahch, Ziadia, Sakiet-Sidi-Youcef et mir-Abdelkader, ainsi que dans plusieurs communes de la wilaya, linstar de Didouche-Mourad, Hamma-Bouziane et ZighoudYoucef, se fera partir du rservoir dEl-Gammas, pour un montant sollicit de 2,5 milliards de dinars, a indiqu M. Hammam. Le ddoublement de la conduite pour le renforcement de lAEP partir de la station de traitement dOued Athmania vers Hamma-Bouziane et Zighoud-Youcef, et le renforcement de lalimentation en eau potable An Nehas, Bounouara, An Abid, El-Hambli et Beni-Yagoub, partir du rservoir de Massinissa, ncessiteront, respectivement, des investissements de 4,5 milliards et de 2,4 milliards de dinars, a prcis le directeur des ressources en eau.

Trois couloirs de transfert de la ressource en eau potable vers les zones nord et sud de la wilaya de Constantine seront raliss pour renforcer et scuriser lalimentation en eau potable (AEP) dans la wilaya, a indiqu samedi le directeur des ressources en eau, M. Ali Hammam. Sexprimant en marge de la visite dinspection du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans cette wilaya, M. Hammam a soulign que lAEP de Constantine a ncessit des mesures de renforcement et de scurisation pour assurer une distribution permanente et rgulire pour toute la population. Ces mesures qui ncessitent un in-

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
Une chance pour la ville
souligne M. Abdelmalek Sellal

DANS LA WILAYA DE CONSTANTINE CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE La tourne dinspection a vu


sajouter son agenda, le pont Transrhumel. Cet ouvrage va relier les deux rives du Rhumel et contribuer au rglement des problmes de circulation Constantine, notamment travers son raccordement lautoroute EstOuest. Le projet est confi en tudes et ralisation au groupement brsilien Andrade Guttieree. Dar El Handassa est charge du suivi. La longueur du viaduc principal est de 765 mtres. Le Premier ministre a ensuite inspect le projet de ralisation du ple sportif de Chaab Ersas dans la commune de Constantine. Il a donn le coup denvoi des travaux de cette importante infrastructure sportive dune superficie de 30 ha qui prendra en charge les stages des clubs de la wilaya, toutes disciplines confondus, et permettra la formation des jeunes talents sportifs. Le cortge ministriel sest dirig enfin vers le site urbain de Sidi Mabrouk. Lobjectif est damliorer laccueil des citoyens en particulier pour ltat civil. ce titre, il convient de rappeler que le Premier ministre a hiss au rang de priorit, la question de la rhabilitation des services publics administratifs de wilaya, des daras, des communes. Concernant ltat civil, les extraits de naissance n12 sont actuellement dlivrs au niveau des dlgations communales. Cette opration est en cours dextension aux registres de mariage et de dcs. Lamlioration de la relation administration-administrs a pour but de rduire le nombre de rclamations et de chanes au niveau des services publics, le renforcement des mcanismes lis la transparence, le rapprochement des services publics des usagers. M. Bouraib

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a indiqu, hier devant des personnalits culturelles runies au palais Ahmed-Bey de Constantine, que la manifestationConstantine, capitale 2015 de la culture arabe constitue une chance pour la ville.

u cours de cette rencontre laquelle taient prsents les artistes Mohamed-Tahar Fergani, ZineEddine Bouchala, Antar Hellal et les ralisateurs de tlvision Mohamed Hazourli et Ali Aissaoui, ainsi que des responsables de structures culturelles, M. Sellal a estim que les projets, dont a bnfici la ville de Constantine, sont de nature permettre la cit du Rocher de rattraper les retards quelle a accumuls. Il a cit, dans ce contexte, le viaduc Trans-Rhumel, sa jonction avec lautoroute Est-Ouest, ainsi que la future salle de spectacles de 3.000 places prvue au quartier Rahmani-Achour (ex-Bardo), en plus de plusieurs autres projets devant tre concrtiss au titre de cet vnement culturel majeur. Prenant connaissance de lavant-projet du programme de lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, le Premier ministre a affirm quen plus de projets proposs et qui seront tous accords la wilaya, le gouvernement est dispos tudier tout autre proposition constructive. M. Sellal a incit, dans ce contexte, les personnalits culturelles prsentes

constituer une vraie force de proposition, le gouvernement tant dispos vous accompagner, avant dappeler son auditoire se montrer la hauteur de ce dfi. Lavant-projet prsent au Premier ministre comporte des actions de rhabilitation et de requalification du patrimoine bti, lexemple de la maison de la Culture Mohamed-

Lad-Al-Khalifa qui sera leve au rang de muse darts modernes, de la rsidence de la wilaya destine tre transforme en centre des arts et de la Mdersa qui abritera un espace dexpositions et un muse darchologie. Parmi ces actions galement, le confortement du statut du palais Ahmed-Bey qui abrite dj le Muse national des arts et des traditions populaires, et la conduite de lopration de rhabilitation du chemin des touristes. Lavant-projet comprend galement plusieurs ralisations nouvelles comme la salle de spectacles de 3.000 places (pour laquelle M. Sellal a demand unsoin particulier pour son architecture), un nouveau palais de la culture et un pavillon dexpositions Ali-Mendjeli. Le Premier ministre a indiqu quun important budget a t mis en place par ltat pour la bonne conduite de toutes ces oprations, qui doivent galement cibler les sites-symboles, lexemple de Sidi Djeliss et de Rabane Cherif, partie intgrante de la mmoire de la ville.

LE PREMIER MINISTRE LA AFFIRM :

Peu de villes dans le monde ont bnfici dautant de projets

Ould Kablia : Cest aux habitants dAli- Mendjeli de demander un statut pour leur ville

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm, hier lors de linspection du chantier du viaduc Trans-Rhumel, que peu de villes dans le monde ont bnfici, comme Constantine, dautant de projets structurants. La ralisation du viaduc Trans-Rhumel, un ouvrage de grande envergure constituant le projet-phare de la ville de Constantine, est une suite naturelle et logique dans lhistoire de la ville des Ponts, a ajout M. Sellal. Le projet a t prsent par lun des principaux dirigeants de lentreprise brsilienne en charge de la ralisation du viaduc, le groupe Andrade-Gutierrez, M. Clovis Martinez, qui a remis au Premier ministre un ensemble douvrages datant du 19 sicle, crits lencre, retraant le cheminement du groupe Andrade-

Gutierrez depuis sa cration et prsentant les grands ouvrages dart raliss de par le monde. M. Martinez a galement voqu la signature, rcente, dune convention de coopration entre son entreprise et luniversit Mentouri de Constantine, portant sur la formation des tudiants, soulignant, ce propos, que cette convention entrera en vigueur en mars prochain Huitime pont dune ville btie sur un rocher, le chantier du viaduc Trans-Rhumel de Constantine avance un rythme apprciable, les responsables de lentreprise brsilienne estimant 40% le taux davancement du lot ouvrage et 25% celui du lot route. Cet ouvrage effil, larchitecture audacieuse, reliera les deux rives de loued Rhumel sur une distance de

plus de 1.100 m. Il totalise 4,3 km de longueur entre connexions et accs, entre la place de lONU, au cur de la cit, et le plateau de Mansourah, au-dessus du lit du Rhumel qui se trouve 130 m plus bas. Il desservira, selon les explications fournies sur place, toute la partie sud de la ville, notamment la cit Sakiet-Sidi-Youcef et ses prolongements, Ziadia, Djebel El-Ouahch, Daksi et Oued El-Had. Large de 27 m, le viaduc comporte deux voies de circulation et des trottoirs pour les pitons ses extrmits. Le Trans-Rhumel se caractrise par une scurit maximale, avec des fondations et des pylnes adapts la nature accidente du terrain, et des bretelles daccs et de sortie conues pour rsister aux sismes et aux vents. Estim, dans un premier

temps, 15 milliards de dinars, cet imposant ouvrage dart a t rvalu 31 milliards de dinars. La rvaluation englobe le raccordement du Trans-Rhumel lautoroute EstOuest via un tronon routier denviron 11 km. Selon les responsables locaux en charge du secteur des Travaux publics, la rception de louvrage est prvue pour le premier trimestre 2014. Les Brsiliens, 43 ans aprs avoir faonn luniversit Mentouri par le truchement de larchitecte disparu Oscar Niemeyer, uvrent dessiner une autre jonction entre les deux rives de loued Rhumel, traduisant ainsi le degr de dveloppement dune wilaya qui ambitionne de retrouver son lustre dantan.

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a indiqu, samedi Constantine, que les habitants dAli-Mendjeli doivent exprimer le vu de voir leur ville sriger en commune, pour faciliter la tche aux instances concernes. Dans une dclaration lAPS, en marge de la visite dinspection du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal Constantine, Ould Kablia a soulign que les habitants de cette nouvelle ville doivent demander cette promotion pour que ce projet puisse tre concrtis. Il a ajout, dans ce contexte, que les instances centrales veulent que cette nouvelle ville soit rige en commune sur la base dune ordonnance qui devra tre prise par le Prsident de la Rpublique. Le ministre a expliqu que la prise dune telle dcision impliquera forcment lAssemble populaire nationale (APN) qui devra dbattre ce projet, avant que le Prsident de la Rpublique ne dcide en dernire instance.

Rhabiliter les rgions


Ouargla, Sada, Annaba, Constantine en attendant dautres wilayas que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inscrites sur son agenda de travail pour senqurir, sur le terrain, de ltat davancement des projets structurants que le programme quinquennal a dfinit pour chaque rgion; une seule dmarche mne le chef de lExcutif: rhabiliter les rgions et les transformer en vritables acteurs du dveloppement conomique et social. Accompagn chaque sortie par lensemble des dpartements ministriels (dont la responsabilit dans la ralisation des diffrents chantiers est directement engage), on la vu, dans toutes ces wilayas, insister sur trois paramtres que doivent suivre tous les projets en cours ou venir. Primo : respecter les normes architecturales et esthtiques que lhistoire locale faonnes pour chaque rgion en vitant les cits-dortoirs, clones ou sans me qui effacent de lenvironnement toute la richesse culturelle propre a chaque rgion. Secundo : que ce soit pour le Sud (avec la nouvelle ville de Hassi Messaoud), Annaba (avec la zone dextension urbaine de Kalitoussa), Constantine (avec le ple urbain dAn Nahas) ou dune faon indirecte dans les Hauts Plateaux Sada (avec le projet de cration des exploitations agricoles et pastorales sur 1.540 hectares destins aux jeunes), une seule mthodologie de travail est mise en avant par M. Sellal: les agglomrations projetes ne devraient pas uniquement tre destines au relogement des populations, voire leur dplacement, mais sinscrire dans un schma national damnagement du territoire en cours qui dveloppe une vision jusqu 2030 en introduisant une gestion participative. En effet, et cest le troisime paramtre, cet quilibre rgional ne peut se faire sans lengagement et limplication de la socit civile, puisque, au final, cest du confort matriel de cette dernire dont il est question. Il nest donc pas inutile de le souligner. chaque fois, le Premier ministre, dont le regard scrutait les chantiers et les projets envisags, avait en mme temps loreille tendue vers les pulsions locales pour couter, transmettre et convaincre de la justesse dune vision qui se laisse saisir aussi bien dans le projet le plus modeste que dans celui du sicle lchelle de la collectivit. Ces quatre wilayas, que le Premier ministre a inspectes pour booster le dveloppement conomique et social, nous clairent mieux que tout discours sur cette nouvelle Algrie en train de natre. Une nouvelle Algrie qui est non seulement en pleine croissance, mais aussi en pleine expansion. Faut-il rappeler que toutes ces wilayas et dautres encore ( lexemple dOran) sont embarques dans une dynamique de bouleversement de leur monographie. On ne parle pas des usines et des infrastructures socio-ducatives, celles-l relevant dsormais de lvidence tant elles sont matrialises sur le terrain, mais on parle de cette lame de fond qui voit lAlgrie crer de nouvelles villes, preuve de la vitalit dune population et du dynamisme de son conomie. Lhistoire des civilisations passes, la trajectoire des grandes nations nous enseignent que les destines des grands peuples se jouent dans la matrise de leur espace, de leur environnement ; bref de leur cosystme. Aujourdhui, lAlgrie ne se contente plus de ses 1.541 communes, 548 daras et 48 wilayas. Premier pays lchelle continentale par sa superficie et dans le top 10 des conomies les plus dynamiques dans ce continent auquel elle appartient, il est tout fait lgitime que cette nouvelle aube de ce second cinquantenaire de lindpendance se traduise galement par une exploitation intelligente et inclusive de son espace et de son potentiel humain. Mohamed Koursi

Dimanche 17 Fvrier 2013

6
ALI LASKRI BORDJ BOU ARRERIDJ

Nation
PARTIS POLITIQUES

EL MOUDJAHID

BOUGUERRA SOLTANI BLIDA

Une dynamique politique dans les institutions et la socit

Une conomie solide et diversifie gage de stabilit


Le prsident du Mouvement de la Socit pour la paix (MSP), Bouguerra Soltani, a indiqu, hier, Blida, que la diversification de lconomie nationale et sa consolidation constituent le gage de la stabilit et limmunit du pays. Immuniser lAlgrie contre le chantage et les manuvres malsaines de certains pays trangers dpend dune conomie solide et diversifie. Il faut que toutes les forces vives du pays se mobilisent pour tracer un plan de dveloppement moyen et long termes afin de raliser cet objectif, a affirm, M. Soltani, lors dun meeting de proximit tenu dans la commune de Bouarfa, dans le cadre de la prparation du 5e congrs du parti prvu en mai prochain. Compter uniquement sur les hydrocarbures expose lAlgrie aux pressions trangres, a estim M. Bouguerra qui a appel investir les rserves de change dont dispose le pays dans la mise en place dune conomie productive et la diversification des sources de revenu. Dautre part, le prsident du MSP a ritr lopposition de son parti lexploitation du gaz de schiste, estimant que lAlgrie ne doit en aucun cas tre un champ dexprimentation dans ce domaine, dautant plus que le pays dispose encore dimportantes rserves de ptrole et peut galement sappuyer sur dautres secteurs comme lagriculture, lindustrie et le tourisme. Sagissant du projet de la rvision de la Constitution et des rformes politiques,

M.

Ali Laskri, premier Secrtaire national du FFS a prsid une rencontre rgionale des fdraux qui a regroup 10 wilayas de lEst savoir Bordj Bou Arreridj, MSila, Stif, Constantine, Jijel, Tbessa, Batna, Oum El Boughi, Skikda et Mila. Il a rappel que le FFS est toujours un parti de lopposition. Il na jamais t au pouvoir, le FFS drange, mais il est toujours l a-t-il prcis. M. Laskri a insist sur lunit du parti et la poursuite de son combat pour la dmocratie a soulign que les institutions du FFS fonctionnent normalement et que ce sont les intempries que le pays a connu ces derniers jours qui sont derrire le report de la confrence nationale des lus du parti du FFS prvue pour le 8-9 fvrier derniers. Celle-ci se tiendra a-t-il annonc les 8 et 9 mars prochain Zeralda. Pour ce qui est de la position du parti sur des sujets dactualit le premier secrtaire du FFS a appel la vigilance, la transparence et limplication du peuple dans la gestion des dossiers qui concernent la souverainet nationale. Lorateur qui a critiqu la diplomatie a ajout que lon ne doit pas accepter le retour du nocolonialisme sous prtexte de la lutte contre le terrorisme. De plus, il a mis en garde contre les dangers qui guet-

tent le pays sur les plans scuritaire, conomique et politique. Le FFS selon son premier secrtaire demande louverture dun vrai dialogue sur la situation au Sahel et que l On doit sortir de ses zones dombre si on veut protger notre pays, a not lorateur qui a appel une vraie dynamique politique dans les institutions et dans la socit. Le premier secrtaire du FFS na pas manqu dappeler galement lintgration africaine et maghrbine. Nous devons nous inquiter de qui se passe autour de nous car nous sommes tous viss a-t-il rappel. Pour construire une Algrie forte nous devons assurer louverture du pays sur son espace africain et mditerranen, et dassurer ainsi la continuit du message de Novembre 1954 a affirm le premier secrtaire du FFS. Ce qui la pouss appeler louverture des frontires avec le Maroc leurs potentialits en agriculture sont exploites par les Espagnols pourquoi ne pas profiter de cette main-duvre marocaine chez nous au lieu dacheter des produits de ltranger ? sest interrog lorateur. Ce dernier est revenu sur la position de son parti sur le dossier des hydrocarbures. Il faut organiser une convention nationale sur lnergie au cours de cette anne qui regroupera les politiques, les conomistes, les experts at-il suggr. Fouad D.

M. Soltani a indiqu que ces tapes importantes doivent tre franchies dans un cadre de larges concertations entre lensemble des partis politiques et dans un climat de srnit afin de mettre lAlgrie labri de toute ingrence trangre et dviter les scnarios dinstabilit que vivent certains pays voisins. Par ailleurs, le prsident du MSP a estim que la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance devrait constituer une opportunit pour effectuer une valuation exhaustive de tout ce qui a t ralis jusque-l, dterminer les lacunes et les dfaillances et tracer un plan de dveloppement moyen et long termes.

FAWZI REBANE, PRSIDENT DE AHD 54 ALGER

Appel la conscration de lindpendance de la justice


Le prsident du parti AHD 54, M. Fawzi Rebaine, a soulign hier, Alger la ncessit de consacrer lindpendance de la justice et de renforcer les mcanismes de contrle pour la lutte contre la corruption. Au cours dune confrence de presse au sige de son parti, M. Rebaine a soulign que la corruption sest installe dans nos administrations et ronge lconomie nationale et les deniers publics, estimant que llimination de ce flau doit se faire travers la conscration de lindpendance effective de la justice et le renforcement des mcanismes de contrle. M. Rebaine a mis laccent sur limprieuse ncessit de rorganiser les marchs et douvrir le champ devant une comptitivit intgre fonde sur le principe de loffre et de la demande pour augmenter le pouvoir dachat du citoyen. A une question relative aux propositions avances par son parti au sujet de la rvision de la constitution, M. Rebaine a rpondu que son parti avait opt pour un systme prsidentiel et suggr que le chef du Gouvernement est responsable devant le Parlement, et un mandat prsidentiel de quatre ans renouvelable une seule fois.

HAMLAOUI AKKOUCHI, SG DU PARTI LA DCLAR HIER

El-Islah tiendra son 2e Congrs en mars


Le secrtaire gnral du mouvement ElIslah, M. Hamlaoui Akkouchi, a indiqu samedi Alger que le 2e Congrs de son parti se tiendra le 2 mars prochain. Dans une confrence de presse, M. Akkouchi a soulign que lordre du jour du congrs de son parti dont les prparatifs sont en cours, comporte plusieurs axes, dont llection du secrtaire gnral du mouvement, la mise jour de la rsolution de politique gnrale et lamendement du statut et du rglement intrieur du mouvement. Abordant la situation du pays sur les plans politique, conomique et social, M. Akkouchi a appel au renforcement des mcanismes de lutte contre la corruption. Rappelons que le 1er Congrs du mouvement sest tenu en 2007.

FONCTION PUBLIQUE

Le Snapap maintient sa grve les 18, 19 et 20 fvrier


Le Syndicat national des personnels de l'administration publique (Snapap) a maintenu son appel une grve nationale prvue le 18, 19 et 20 fvrier en cours dans tous les secteurs de la Fonction publique, a indiqu hier son secrtaire gnral, M. Belkacem Felfoul. En effet, lors dune confrence de presse, le SG du Snapap a prcis quun pravis de grve accompagn de la plateforme de revendications, a t adress au gouvernement le 4 fvrier dernier au niveau du dpartement du Premier ministre et de celui du Travail. Nous navons reu aucune rponse de la part des pouvoirs publics, raison pour laquelle nous avons dcid de maintenir notre mouvement de grve, a-t-il affirm. Il prcise dans le mme ordre dides, que la grve qui aura lieu comme prvu, concernera 36 secteurs de la fonction publique, notamment ceux de lducation, la sant, ladministration locale et centrale dont les employs du ministre des Affaires trangres qui sont en pourparlers avec ce syndicat pour une ventuelle adhsion. Ce dbrayage de trois jours qui, selon lui, a pour objectif d'attirer l'attention des pouvoirs publics afin de trouver des solutions aux dolances des milliers de travailleurs. Le renouvellement de ce dbrayage n'est pas exclure, prvient le mme syndicaliste, prcisant que les dolances des travailleurs de la fonction publique, s'articulent autour de 15 points. Le Snapap, qui compte plus de 830.000 adhrents, exige la rvision des dcrets excutifs 04-08 et 05-08 portant statut particulier des corps communs et des ouvriers professionnels. Selon M. Felfoul, cette loi promulgue en 2008 n'a fait que dgrader les conditions socioprofessionnelles de cette catgorie en la privant de ses droits la promotion et une classification en fonction des qualificatifs scientifiques et de l'exprience professionnelle. Cette exclusion les a privs de revalorisation de leurs salaires l'instar de tous les travailleurs. Le Snapap rclame aussi, l'augmentation de la prime de rendement 40 %, lintgration de quelque 300.000 contractuels ainsi et la rgularisation de la situation denviron 600.000 jeunes exerant dans le cadre du dispositif du pr-emploi. Cette question pourrait tre rsolue selon le SG du Snapap qui prcise que 20 % des fonctionnaires de la Fonction publique sont concerns par le dpart la retraite d'ici 5 ans. Cette instance revendique galement la promotion automatique des fonctionnaires ayant 10 ans d'exprience et plus, et la classification des diplms universitaires (DEUA) au grade 11 au lieu du 10 avec leur droit la promotion. D'autres points non moins importants ont t galement soulevs, dont la rvision du cong de maternit et la pension des retraits. Salima Ettouahria

PRAVIS DE GRVE DE TRAVAILLEURS DU MAE

Le tribunal administratif dAlger rend une ordonnance dinvalidation


Le tribunal administratif dAlger a rendu jeudi 14 fvrier une ordonnance dinvalidation du pravis de grve laquelle avait appel le Syndicat autonome des personnels des Affaires trangres (SAPAE), la dclarant illgale, a indiqu hier, le tribunal dans un communiqu. Le tribunal a prcis avoir rendu lors dune audience publique, deux ordonnances en rfr. La premire concerne lvacuation des locaux professionnels du sige du ministre des Affaires trangres situ au quartier des Annassers Alger par tous les travailleurs grvistes et leurs reprsentants syndicaux, leur enjoignant de cesser tout agissement pouvant entraver le droulement normal du travail. La deuxime porte sur linvalidation du pravis de grve dpos par le syndicat le 30 janvier 2013 sous le numro 58/2013 et dclarant la grve illgale.

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

CLBRATION DE LA JOURNE DU CHAHID AU FORUM DE LA MMOIRE

Une date pour renouveler le serment


Nul doute que le choix de la date du 18 fvrier, Journe nationale du chahid, depuis sa conscration en 1989, tmoigne d'une volont de fidlit et de continuit. Ce mois s'est distingu par des faits historiques importants et par des vnements douloureux. La cration de l'Organisation spciale le 18 fvrier 1947, en prlude l'option de la lutte arme, la prsentation de la question algrienne devant l'Assemble gnrale des Nations unies le 18 fvrier 1957 taient parmi les dates les plus marquantes. Ce mois a galement connu des preuves pnibles, le colonialisme ayant atteint le summum de la barbarie en excutant un grand nombre de moudjahidine devant leurs frres algriens et le jour o la France a procd l'un des plus terribles tests nuclaires en surface dans la rgion de Reggane, le 13 fvrier 1960.

et extrait du message du Prsident de la Rpublique, loccasion de la Journe du chahid, en 2012, nous renvoie ces hommes et ces femmes qui se sont sacrifis pour une Algrie libre et indpendante, et nous rappelle le devoir de mmoire, ainsi que celui dhonorer leur mmoire. Et justement, hier, le Forum de la mmoire, organis en coordination avec lassociation Machal Echahid, a choisi comme thme de clbration de cette journe, le pourquoi du choix de la date du 18 fvrier. la tribune, deux chercheurs en histoire, de surcrot fils de chouhada, le docteur Salim Kelala et Mohand Arezki Ferrad. Dans la salle, dautres enfants de chouhada, dont certains ont t les fondateurs de lOrganisation des enfants de chouhada et qui sont devenus chefs de parti, limage de Moussa Touati, Tahar Benbabeche et justement la date de la Journe du chahid a t choisie par rapport au congrs de lOrganisation des enfants de chouhada tenu le 18 fvrier 1989, la veille de la rvision de la Constitution. Et cest en 1991 que le Parlement a entrin la dcision.

Depuis, la journe du 18 fvrier est ddie au chahid. Elle constitue galement une halte pour se remmorer les sacrifices de ces hommes et de ces femmes qui nont rien attendu en retour. Seulement laisser tous les enfants de lAlgrie un pays souverain. Le chercheur en histoire et ancien dput, Mohand Arezki Ferrad, estime que le nombre rel de chouhada, entre juin 1830 et juillet 1962, est de 5 millions, vu la politique rpressive de la France coloniale. Car, dit-il,

il ny a pas dire, coloniser, cest exterminer. Et les jeunes gnrations ne doivent jamais oublier les atrocits commises par le colonialisme durant 132 ans doccupation. Comme elles doivent s'inspirer des valeurs et objectifs de la Dclaration du 1er novembre 1954. Cest ainsi que lon peut prtendre tre fidles au serment des chouhada. Aujourdhui, ajoute-t-il, de grands acquis ont t enregistrs dans notre pays, dans lducation, la sant... et de grandes ralisations

ont t accomplies, mais il reste encore beaucoup faire au regard des ressources que recle notre pays. Pour sa part, Salim Kelala a rendu un vibrant hommage aux veuves des chouhada qui ont russi dans leur mission d duquer leurs enfants en leur inculquant les valeurs de Novembre. Ce fis de chahid, docteur en sciences politiques, appelle les jeunes garder lesprit que lhistoire reste une rfrence pour aller de lavant. Nora Chergui

Mme LOUIZA IGHILAHRIZ :

Je demande aux enfants de chouhada un peu plus dengagement


Aujourdhui, on a ce devoir de conscientiser la population jeune pour le respect des martyrs, parce que si je vous parle aujourdhui, cest grce aux martyrs qui ont tout sacrifi pour que nous puissions aujourdhui discuter, manger, nous instruire, travailler, etc. Nous leur devons tout. Il faut que les enfants de martyrs soient assez coriaces. Il faut quils sengagent un peu plus lavance parce qu ct, nos anciens adversaires ne cessent de nous rabaisser. Il y a 4 jours seulement, un confrencier, que je ne citerai pas nommment, a surnomm notre guerre, notre Rvolution qui est la seule grande rvolution de tous les pays arabes, de petite guerre civile. Non ! Rabaissez-moi encore ! Dites que cest un conflit familial ! cette allure, demain, ce sera un conflit familial et ca ne sera plus une grande guerre, une grande Rvolution. Je signalerai par ailleurs un gros problme : nous avons eu un million et demi de martyrs, moi, je dirai 6 millions depuis 1830, et le Dr Zghidi est daccord avec moi. Mais les crivains, le dernier crivain franais, que je ne citerai pas non plus, value le nombre des martyrs 200.000 seulement. O allons-nous arriver ? Un dit que cest une guerre civile, lautre quil ny a que 200.000 martyrs. Ils nous rabaissent tout les jours, un peu plus. Jusqu quand ? Je demande aux enfants de chouhada un peu plus dengagement et surtout de vrit. En outre, le mme confrencier que jai cit en premier a dclar, il y a 4 jours, que la repentance est une perte de temps. Hlas, je ntais pas l, lors de sa confrence, sinon je lui aurais rpondu que Franois Hollande, prsident de la France, a reconnu la grande faute, la grande dnonciation des Franais lors de la rafle de Vel dHiv. Il a demand des excuses. Alors, arrtons de nous massacrer chaque fois. Non seulement, vous avez massacr la moiti de la population, physique et matrielle, mais encore, l, vous rabaissez notre guerre qui tait lune des plus belles, lune des plus engageantes, lune des plus rvolutionnaires des pays arabes. Propos recueillis par Soraya G.

Mme SALLAH KARIMA, FILLE DE CHOUHADA :

Noublions jamais nos martyrs


ma grand-mre maternelle et jai galement eu la chance davoir un oncle paternel. Donc, jai eu cette chance de vivre dans un milieu familial. Je pense que je men suis bien sortie, parce que tre seule sans pre, sans mre, sans frres et surs jtais, en fait, lane de mes parents on garde toujours quelque chose de dur, au fond de nous. Actuellement, je suis mdecin. Je suis grand-mre aussi. El hamdoulAllah. Mes parents se sont sacrifis pour lindpendance du pays et pour que vive lAlgrie. Jespre quon aura toujours de belles choses dans notre cher pays. Propos recueillis par Soraya G.

Je suis fille de chahids, native de Kola. Mon pre et ma mre sont morts le 17 novembre 1957. Je navais alors quun an et demi. Ce jour-l, on avait perdu galement mon grandpre et ma tante. Il faut dire que ma vie ntait pas facile. Cela dit, jai eu la chance dtre leve par

RVOLUTION DE NOVEMBRE

Mme Ouared : 10.000 moudjahidate ont combattu

e centre de loisirs scientifiques de la rue Didouche-Mourad (Alger) a abrit, hier aprsmidi, une confrence dbat sur le thme de la participation de la femme la Rvolution de Novembre, anime par la moudjahida Mme Akila Ouared. Organise par ltablissement Arts et Culture dAlger, dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, cette rencontre a permis lassistance prsente, compose de moudjahidate et dtudiantes en majorit, de suivre avec grand intrt la communication de Mme Ouared, dans laquelle elle a rappel, non sans une grande fiert, la prcieuse contribution de la femme algrienne la lutte de libration nationale, aux cts de ses frres moud-

jahidine. Dans ce contexte, Mme Ouared a donn un vritable cours dhistoire sur la longue rsistance du peuple algrien face loccupant colonial, de 1830 1962, en mettant

particulirement laccent sur le rle important jou par les Algriennes, dans les maquis et dans les villes, depuis les femmes des Zatchas (Biskra) qui ont fait fuir la soldatesque coloniale, Lalla Fatma NSoumeur qui a oppos une farouche rsistance face lennemi, jusquaux milliers de moudjahidate environ 10.000, selon les estimations du ministre des Moudjahidine qui se sont illustres durant la Rvolution de Novembre, en Algrie et en France, dans tous les domaines. Avant de faire le choix des armes pour librer le pays du joug colonial, les Algriens ont longtemps revendiqu leurs droits lgitimes, par divers moyens, vainement, a-t-elle soulign, avant dajouter ensuite que le peuple alg-

rien a dabord oppos une farouche rsistance face la soldatesque coloniale, sous la direction de lmir Abdelkader, Ahmed Bey, El Mokrani, El Haddad, Ouled Sidi Cheikh et autres, avant de changer le fusil dpaule, et sengager sur le terrain politique, en revendiquant pacifiquement les droits du peuple algrien la libert et lindpendance. Il a fallu attendre les massacres du 8 mai 1945 en Algrie, pour assister au rveil brutal du peuple algrien et son choix des armes pour librer le pays. Et Novembre fut! Mme Ouared sest ensuite penche sur les grandes tapes de la glorieuse Rvolution de Novembre pour mettre en exergue le courage, lhrosme dont ont fait preuve les nombreuses

femmes algriennes durant la lutte de libration nationale. Outre les valeureuses moudjahidate des maquis et des villes, dont nombre dentre elles sont tombes au champ dhonneur, dautres femmes, beaucoup plus anonymes, se sont sacrifies aussi pour la libration du pays, a soulign la confrencire, en rendant un vibrant hommage aux femmes de liaison, aux fidaate, aux dtenues, celles qui ont achemin le courrier, assur lhbergement, le transport, les soins infirmiers aux moudjahidine, au pril de leur vie. Beaucoup de noms de chahidate et de moudjahidate ont t cits cette occasion par la confrencire, avant douvrir un dbat dans la salle. Mourad A.

Photos : Nesrine T.

Dimanche 17 Fvrier 2013

Photos : Nacra I.

Economie

EL MOUDJAHID

LES PATRONS DENTREPRISES PRVOIENT UNE AMLIORATION DE LACTIVIT

Perspectives encourageantes
Les chefs dentreprises des secteurs public et priv prvoient pour les prochains mois une hausse de lactivit industrielle, de la demande et une stabilit des prix de vente, ainsi quune meilleure perspective de leurs trsoreries, a indiqu lOffice National des Statistiques (ONS).

elon les rsultats dune enqute dopinion ralise durant le 3e trimestre 2012 par lONS auprs des chefs de PME, lactivit industrielle, la demande sur le produit fabriqu connatront une amlioration durant les prochains mois. Les chefs dentreprises ont galement prconis une meilleure perspective de leurs trsoreries, alors que les industriels du secteur public prvoient une baisse de leurs effectifs, malgr une augmentation enregistre durant le 3e trimestre de 2012. Aprs une amlioration en 2011, lactivit industrielle dans le secteur public a poursuivi sa tendance baissire entame ds le 2e trimestre de lanne dernire, contrairement celle du secteur priv, en hausse durant la mme priode. La majorit (90%) des entreprises publiques de production et lensemble des PME prives ont utilis leurs capacits de productions plus de 50%, selon cette enqute, qui porte sur le type et le rythme de lactivit industrielle. rts de travail, allant jusqu 12 jours pour la majorit des entreprises. Selon lenqute, les patrons des deux secteurs ont dclar que lapprovisionnement en eau a t suffisant durant la mme priode, relevant par ailleurs une stabilit de la consommation dnergie pour les reprsentants du secteur public et une augmentation selon ceux du secteur priv. La demande en produits fabriqus a poursuivi sa hausse durant le 3e trimestre 2012, selon les entreprises publiques et reste de moindre ampleur selon celles du secteur priv. Prs de 40% des chefs dentreprises publiques et plus de 93% du secteur priv ont dclar avoir satisfait toutes les commandes reues. Prs de 90% des industriels publics et 96% de ceux du priv ont dclar galement avoir des stocks de produits fabriqus, situation juge anormale par prs de 67% des concerns publics et 76% de ceux du priv. Quant aux effectifs, ils ont augment, notamment chez le public, en raison de nouvelles capacits de production, de la hausse du volume des commandes et de lamlioration des conditions de production, relve lenqute. Par ailleurs, prs de 15% des chefs dentreprises des deux secteurs jugent que le niveau de qualification du personnel reste insuffisant et prs de 25% des patrons dclarent, dautre part, avoir trouv des difficults recruter surtout le personnel

Le dynamisme du secteur priv Par ailleurs, le niveau dapprovisionnement en matires premires est suprieur aux besoins exprims selon prs de 88% des industriels privs. Il reste infrieur aux besoins pour prs de 40% de ceux du public. En consquence, prs de 50% du potentiel de production du secteur public ont connu des ruptures de stocks, causant des arrts de travail allant jusqu 30 jours pour la majorit des concerns (98%), selon cette enqute qui a touch 740 entreprises, dont 340 publiques et 400 prives. Sur un autre plan, plus de 20% des industriels publics et prs de 97% de ceux du priv ont enregistr des pannes dlectricit ayant provoqu des ar-

dencadrement, de matrise et dexcution. Plus de 60% des chefs dentreprises publiques ont indiqu pouvoir produire davantage en embauchant du personnel supplmentaire et prs de lensemble de celles du priv ont dclar le contraire. Dautre part, et sur le chapitre social, prs de 63% des entreprises publiques et seulement 2% de celles du priv ont enregistr des arrts de travail en raison des conflits sociaux, suprieurs 12 jours pour lensemble des concerns du secteur public. Emprunts et charges impactent la trsorerie des PME. Durant le 3e trimestre 2012, la trsorerie des entreprises est juge mauvaise selon prs de 30% des gestionnaires du secteur public, mais reste bonne selon 89% de celles du priv. En outre, lallongement des dlais de recouvrement des crances, les charges leves, le remboursement des emprunts et la rigidit des prix continuent dinfluer sur la situation de la trsorerie des entreprises , note lenqute. Ainsi, prs de 44% du potentiel de production du secteur public et prs de 7% de celui du priv ont eu recours des crdits bancaires. Cependant, plus de 29% des premiers et plus de 3% des seconds ont trouv des difficults les contracter, confirment les enquts. Lenqute de lONS prcise que 60% des patrons du secteur public et prs de 74% des PME prives ont connu des pannes dquipements, dues essentiellement leur vtust et leur surutilisation. Enfin, lenqute prcise que 70% des chefs dentreprises publiques et plus de 98% de celles du priv ont dclar pouvoir produire davantage en renouvelant lquipement et sans embauche supplmentaire de personnel.

MARCH DE LOR

Hausse des cours maintenue en 2013


Les prvisions rapportes par le Conseil mondial de lor prvoient, en fait, un maintien la hausse des cours du mtal jaune, pour la troisime anne conscutive. Une tendance confirme par les indicateurs mis par les observateurs en rfrence des donnes relatives lvolution du march de lor et des principales devises. Le premier facteur voqu, pour soutenir cette prdiction, demeure incontestablement la guerre inlassable des principales devises internationales, souligne, ce titre, lanalyse du Conseil. Le dollar amricain est en pleine chute libre pour des facteurs quon ne saurait quantifier, et leuro stagne et vacille, en fonction de la gravit de la sempiternelle crise dendettement du moment. Une crise dont limpact sur lconomie mondiale risque de perdurer dans le temps. Entre endettement, fiscalit, chmage et autres sombres perspectives conomiques, les Etats-Unis risquent fort de recrer, en 2013, le cauchemar de la crise de 2008, avertissent les observateurs dont la majorit considre que la crise dendettement mergente aux USA contribuera, sans nul doute, la hausse des prix de lor, notamment en ce qui concerne le lingot. A ce titre, le rapport dat du 15 fvrier, note que depuis que le lingot et les contrats terme normaliss sur lor sont indexs en billet vert, une dvalorisation de cette devise rsulte automatiquement en une hausse du prix de lor . Lautre lment dcisif dans la hausse de lor, nest autre que linflation. Et pour cause, la Banque du Japon est sur le point de procder des injections, de dizaines de milliards, dans lespoir de revigorer lconomie nationale et mettre un terme des annes de dflation, prcise lanalyse du Conseil mondial de lor. Une entreprise qui vient conforter la thse des observateurs. D. Akila

CHANGES

G20 : message clair contre toute guerre conomique


Les pays du G20 devraient exprimer, lissue de leur runion samedi Moscou, comme le G7 quelques jours plus tt, leur souhait de laisser les marchs fixer les taux de changes pour quils ne servent pas d instrument de guerre conomique , selon le ministre britannique des Finances. Le monde ne doit pas faire lerreur (...) dutiliser les devises comme instrument de guerre conomique , a dclar George Osborne lors dune confrence de presse au deuxime et dernier jour dune runion Moscou des grands Argentiers des vingt principaux pays riches et mergents. Le G7 a publi un communiqu trs clair et je pense que le G20 va sen faire lcho , a-t-il ajout. Selon lui, un communiqu trs clair du G20 aura un effet positif et cest ce que lon verra aujourdhui samedi. La Banque centrale amricaine (Fed) et son homologue japonaise sont accuses de faire communiqu dans lequel, tout en raffirmant quils laissaient au march le soin de fixer librement les taux de change, ils jugeaient que leur volatilit excessive tait ngative. Nous sommes tous daccord sur le fait que nous refusons dentrer dans une quelconque guerre des monnaies , a insist hier le ministre franais des Finances, Pierre Moscovici. Nous refusons toute forme de pression sur la BCE (Banque centrale europenne, ndlr) mais nous souhaitons une approche cooprative , a-t-il insist. Je pense que le communiqu du G7 a eu un effet positif et que le G20 va confirmer cela , a-t-il poursuivi. Vendredi soir, M. Moscovici avait estim que ce message lui semblait de nature (...) permettre un rquilibrage progressif, et que les diffrentes parits montaires, dans les temps qui viennent, refltent de manire plus prcise, plus troite, les fondamentaux conomiques.

tourner la planche billets pour soutenir leurs conomies, avec leffet de dprcier le dollar et le yen, ce qui dfavorise les

partenaires commerciaux des EtatsUnis et du Japon. Afin de dminer les craintes dune guerre des monnaies qui rsulterait de ces

mesures, les pays du G7 Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Italie, Japon et RoyaumeUni - ont publi mardi dernier un

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

URE AGRICULT

Economie
VISITE GUIDE AU PROFIT DE JOURNALISTES
Labondance alimentaire a t multiplie par huit en 50 ans
Benassa a ajout, dans ce sens, que le choix de la priode de sa tenue nest pas fortuit. Cet vnement concide, en fait, avec la Journe nationale du chahid qui est hautement symbolique, tandis que la date de clture, le 24, concide avec la journe du travail et de la nationalisation des hydrocarbures, trs charge galement de symbolique. Mettant profit cette occasion, le ministre a indiqu quaujourdhui, le citoyen algrien doit tre fire de lagriculture de son pays. Le ministre a relev, par ailleurs, que labondance alimentaire a augment de huit fois, par rapport celle de 1962, et la production nationale a quadrupl par rapport celle de 1962. Selon Benassa, ces chiffres confirment que la production agricole aujourdhui a connu une augmentation importante. Et de poursuivre qu travers ce Salon, nous voulons montrer au peuple algrien les diffrentes tapes de dveloppement de notre agriculture. En nous inclinons prioritairement la mmoire de nos valeureux martyrs de la glorieuse guerre de Libration nationale, sans lesquels cette exposition naurait pas de sens, nous mettrons en vidence les grandes avances de lagriculture nationale, at-il encore ajout. Dans ce cadre, lensemble des

Une exposition pour le cinquantenaire de lIndpendance

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a organis hier une visite guide la grande exposition ddie au secteur de lAgriculture la Safex (Alger ), au profit de journalistes nationaux et trangres, en prsence du ministre, M. Rachid Benassa. Cet vnement exceptionnel sera inaugur officiellement demain. En marge de cette visite, le ministre a soulign que lorganisation de ce Salon est un message pour relever le dfi afin de consolider les dcisions de la souverainet nationale, et nous voulons aussi montrer la voie de lavenir. Par cette grande exposition, nous allons tenter de dmontrer le rle primordial jou par les territoires ruraux durant la guerre de Libration nationale, mais galement lvolution chronologique de lagriculture algrienne et les diffrentes politiques menes depuis lindpendance ce jours. Il est rappeler que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lors de son discours Biskra en fvrier 2009, a soulign que lagriculture est appele relever deux dfis majeurs: jouer le rle dun vritable moteur de la croissance, et contribuer lamlioration significative de la scurit alimentaire du pays, devenue un enjeu de scurit nationale.

Ph : Louiza

intervenants, de toutes les rgions du pays et de toutes les filires et segments de production, seront associs pour montrer la richesse de nos territoires et les potentialits, humaines et naturelles, quils reclent. Aujourdhui, des entreprises publiques et prives participent lessor du secteur agricole en Algrie, elles exposeront

sur une surface 4.000 m2. Des confrence thmatiques seront organises et aborderont des sujets lis la gestion durable des territoires ruraux, lalimentation, la scurit alimentaire, la protection des ressources naturelles et les innovations qui rapportent en production agricole. Makhlouf Ait Ziane

ENTRETIEN AVEC M. RACHID BENASSA, MINISTRE DE LAGRICULTURE :

Lavenir est dans le rural

Algrie a une nouvelle vision de lagriculture avec des objectifs clairs pour les acteurs du dveloppement agricole, dont la scurit alimentaire du pays, estime samedi le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. Dabord, lindpendance nous a permis de rcuprer notre souverainet sur les terres agricoles qui ont toujours t au centre denjeux importants avant et aprs la colonisation, a soulign M. Benassa dans un entretien lAPS, loccasion des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance nationale. Interrog sur les enseignements tirer des prcdentes expriences agraires menes aprs lindpendance, le ministre estime que les politiques agricoles devaient aller de paire, cest- dire on ne peut pas imaginer un dveloppement de lagriculture sans lamlioration des conditions de vie et de travail dans les espaces ruraux. Donc, nous abordons le nouveau cinquantenaire avec une vision trs claire et des objectifs qui sont assigns lensemble des acteurs du monde agricole et rural, a-t-il ajout. Selon le ministre, ladoption de la loi dorientation agricole en 2008 et le lancement de la politique du renouveau agricole et rural en 2009 ont permis dapporter des rponses des questions poses depuis lindpendance, lies notamment au problme du foncier agricole. La promulgation de la loi foncire en 2010 a mis fin un dbat compliqu pos depuis lindpendance, cest- dire que faire des terres agricoles et comment les grer ? rappelle-t-il. Cette lgislation a adopt le principe de la concession agricole pour 40 ans renouvelable comme mode de gestion des terres du domaine public de ltat en veillant ce quelles soient exploites dans le sens qui sert la communaut nationale. Deux autres dcisions trs importantes ont t prises, lune fait appel aux terres de proprit prive qui doivent tre concernes par la politique du dveloppement et exploites pour participer lamlioration de la scurit alimentaire du pays. Lautre concerne la simplification des procdures pour laccs au

foncier agricole, que ce soit au Sud, dans les Hauts Plateaux ou dans certaines zones du Nord. Une grande srnit sest installe dans le secteur, et les acteurs, scuriss dans leurs relations avec la terre, ont enclench des actions damlioration de leurs productivit, note M. Benassa. La nouvelle lgislation, les financements avantageux et lorganisation professionnelle, soutenus par une pluviosit favorable, ont vite donn des rsultats qui se traduisent par un taux de croissance moyen de 13,8% par an, ces quatre dernires annes. Cest important, selon le ministre, car cela veut dire que cest possible davoir de meilleurs rsultats en travaillant plus. Lintgration des autres secteurs, travers la construction de milliers de logements ruraux et le raccordement des localits aux rseaux de gaz naturel et lectrique a donn de la crdibilit cette politique, estime le ministre. Daprs nos statistiques, le renouveau rural a touch pas moins de sept millions de personnes pendant les quatre dernires annes, a-t-il indiqu. Les rsultats sont donc trs positifs, mais ce que nous prenons le plus en considration, cest la marge du progrs qui demeure importante. Il faut que la communaut nationale prenne conscience de cela et sinvestisse encore plus, a-t-il ajout.

Une nouvelle vision


Prenant conscience des enjeux de la scurit alimentaire, aprs les dernires crises qui ont secou plusieurs pays dans le monde, lAlgrie a fait de la scurit alimentaire une question de souverainet nationale. Pendant ces crises, certains pays avaient refus de vendre des produits essentiels dautres. Les systmes de rgulation mondiaux se ont t bafous, et beaucoup de pays se sont retrouvs dans des situations trs difficiles, au point que leur stabilit et la paix intrieur taient menaces, a rappel M. Benassa. La question qui se pose aujourdhui, cest comment faire pour nourrir une population de plus en plus nombreuse et produire plus en prservant la qualit ? Cette question doit tre partage par tous

les acteurs, que ce soit les petits ou les grands producteurs. Cest pour cela quon dit quil faut inverser la vision, cest- dire ne pas continuer regarder le monde rural comme un monde arrir, au contraire, cest lui qui va produire de la richesse, estime-t-il. Cest pour cela que nous disons, travers cette politique, la perception du rural doit changer. Le rural cest lavenir, et cest des potentialits dcouvrir et valoriser. Les besoins alimentaires de lAlgrie sont couverts 72% par la production nationale, le reste tant assur par limportation. Nous avons des filires o nous sommes autosuffisants et dans dautres pas assez. Certes, il y a une amlioration, mais il reste beaucoup faire lavenir. La nouvelle vision du secteur tient compte galement du changement de la carte agricole algrienne et lmergence de nouveaux ples agricoles au niveau du Sud do proviennent actuellement 18,3% de la production nationale, essentiellement dE-Oued et de Biskra, 22% des Hauts Plateaux, 16% des montagnes et 43% des plaines. Si les dix wilayas du Sud agissent similairement, vous imaginez lamlioration qui pourrait y avoir. Tout le monde doit se sentir concern par cette carte qui est en train de changer, a-t-il dit. Si cette dynamique se maintient, il n y a pas de raison que dans quelques filires, nous pourrons avoir des productions importantes et nous inscrire galement dans lexportation, estime le ministre.

Rattraper le temps perdu


Nous commenons enregistrer lintroduction de techniques de dernire gnration, mme si cela ne sest pas gnralis encore. Cest une rponse la visibilit et la srnit quoffre le secteur, estime M. Benassa. Les industriels ont galement rpondu positivement puisquil y

a eu rintgration de lindustrie dans ces missions originales, parce qu un moment donn, lindustrie agroalimentaire tait trs loin de lagriculture. Il a fallu redire ces oprateurs quils sont le moteur du dveloppement de lagriculture, a-t-il ajout. Pour le ministre de lAgriculture, la question qui se pose aujourdhui est comment faire du retard accumul par lAlgrie dans le domaine agricole, un atout ? Tous les questionnements qui ont t poss depuis lindpendance pour asseoir une base qui permet une exploitation rationnelle et efficace de toutes nos potentialits ont accumul des retards dans la productivit, constate-t-il. Les pays qui utilisaient, dans les annes 1960 jusquen 1980, les fertilisants chimiques grande chelle pour avoir de bons rendements font face actuellement un problme de pollution des sols. Ils sont en train de dvelopper de nouveaux systmes de production mme de diminuer cette contamination et davoir des produits de qualit, estime M. Benassa. Cest un dfi qui est ouvert lensemble des acteurs, que ce soit ceux qui vont venir investir ou ceux qui y sont dj, indique le ministre. En outre, les dtenteurs de connaissances, comme les universits et les instituts de recherche, doivent affronter la ralit et se mettre en contact avec les agriculteurs et les industriels qui se sont lancs dans cette dynamique. Cest comme a quon peut faire de notre retard un atout, estime M. Benassa. Enfin, il a rappel que lagriculture algrienne a aussi besoin des jeunes qui sengagent dans laventure de lamlioration de la scurit alimentaire du pays. Nous sommes heureux de constater, contrairement aux ides reues, que plus de 35% de la population agricole a moins de 30 ans.

Publicit

El Moudjahid Pub du 17/02/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 507195 du 17/02/2013

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

BOUMERDES

Rgions
SAISON OLICOLE
TLEMCEN

11

Renouer avec les traditions ancestrales


Chaque nouvelle campagne olicole Boumerds constitue une opportunit pour la population locale, qui renoue avec les symboles les plus vivaces du patrimoine ancestral de cette rgion, reprsents par la fte de Yennayer (Nouvel An amazigh) et celle de lhuile dolive.

La protection de lenvironnement sur les ondes

e rituel est particulirement vivace dans la rgion de Beni Amrane, bassin olicole par excellence de la rgion o les anciens sont toujours convaincus des multiples bienfaits lis cette double fte, symbole de prosprit et de renouvellement des us de leurs anctres. Pour les habitants de Beni Amrane, linstar dautres populations rurales de Chaabat El Ameur, Souk El Hed et Afir, pour qui lolivier constitue un bien dune valeur inestimable, la campagne olicole revt un intrt primordial. Cet intrt semble avoir t pris en considration par les autorits locales, avec le retour cette anne de la clbration, du 14 au 18 fvrier courant, de la traditionnelle Foire de lolive de Beni Amrane, aprs deux annes dabsence, avec la cl sa promotion en fte nationale.

pour participer la collecte des olives. Ces rituels et rflexes de solidarit qui faisaient, dans un pass encore rcent, la joie des personnes ges Beni Amrane, sont de plus en plus dlaisss par la jeune gnration, dplorent cependant de vieux paysans nostalgiques, pour qui le legs des anctres a toujours constitu un motif de fiert et dorgueil. Des repas traditionnels Pour que la communion soit totale, des repas traditionnels base dhuile dolive ou dolives seront confectionns aux cts dun plat principal, savoir le couscous, ainsi que de petites gteries sucres au miel pur, si possible, pour clbrer comme il se doit cette double fte de Yennayer et de collecte des olives (fte gnralement partir de la mi-janvier jusqu la clture de la campagne olicole). Indpendamment des moyens et ressources de chacune des familles paysannes, qui leur permettront daccompagner leur repas avec plus ou moins dingrdients. Le plat familial par excellence pour une telle occasion, selon nombre dhabitants, doit tre prpar avec un poulet de ferme (serdouk), notamment pour les familles revenu modeste. Les familles plus aises se feront, quant elles, un point dhonneur pour garnir leur

La famille runie autour du patriarche Au niveau de ces rgions, les prparatifs de cette clbration sont entams, lavance, par les matresses de maison et les pres de famille qui se font un devoir de faire appel tous les membres de la fratrie, disperss aux quatre coins du pays, pour se runir autour de leur patriarche. Au risque de dlaisser leurs occupations habituelles, jeunes et vieux doivent tre rassembls

table de sept plats traditionnels censs attirer les forces de labondance et de la prosprit en cette nouvelle anne amazighe, ont-ils soulign. Une Foire nationale de l'olive et de l'huile d'olive Beni Amrane Pour marquer cette double fte, si chre au cur des paysans de Beni Amrane, une foire nationale de l'olive et de l'huile d'olive s'est ou-

verte jeudi Beni Amrane l'initiative de la Chambre d'agriculture de Boumerds. Cet vnement national constituera une occasion pour faire connatre l'olive et l'huile d'olive algriennes, au mme titre que les prestations assures par les diffrents dispositifs tatiques d'aide la cration de la PME. Des communications thmatiques et des ateliers de travail marqueront aussi cette foire.

ne large campagne de sensibilisation devant contribuer la promotion de lenvironnement et sa protection contre toutes formes de dgradation a t lance par la radio de Tlemcen. La lutte contre la dsertification, la pollution, les changements climatiques, la scheresse, les inondations, les incendies de fort et autres catastrophes naturelles sont les principaux thmes qui seront traits lors de cette campagne qui s'talera sur toute l'anne, ont indiqu les organisateurs. Cette initiative vise sensibiliser les citoyens sur les dangers que reprsente la dgradation de l'environnement et les faire participer l'hygine et l'embellissement du milieu, a-t-on soulign. Des reportages thmatiques, des missions spcialises et interactives avec la participation de spcialistes figurent au programme de cette campagne, outre la sensibilisation des oprateurs conomiques et l'encouragement de l'radication des sacs en plastique. La radio Tlemcen, linstar des autres radios locales et nationales, a mobilis, cet effet, tous les moyens humains et matriels dont elle dispose afin de contribuer efficacement cette campagne, at-on ajout.

JIJEL

TOURISME

Le sjour chez lhabitant, une formule en vogue


vale et touristique dans la rgion, a-t-il prcis, avant de rappeler lintrt accord par le gouvernement la promotion et au dveloppement du secteur du tourisme comme source de cration demplois et de richesses et facteur contribuant la stabilit des populations dans leurs rgions. Le phnomne appel couramment logement chez lhabitant ayant enregistr une courbe ascendante ces dernires annes dans cette rgion trs courtise, notamment en priode estivale, se voit ainsi inclus dans un cadre rglement et organis pour faire face une demande croissante pendant les vacances et les priodes de repos. Cette activit, mene jusque-l en dehors de tout contrle, est en mesure de fonctionner dans de bonnes conditions pour peu que les loueurs de services (chambres, appartements) adhrent aux principes contenus dans larrt interministriel, ont affirm les organisateurs conseil dadministration de lAssociation internationale de formation en tourisme et htellerie, portant sur le support physique de loffre de vente touristique. Lorateur a notamment expliqu la porte et limportance de la brochure et du dpliant touristique dans les tablissements hteliers. La loi, a-t-il affirm, fait obligation aux prestataires de services de ces tablissements de disposer et doffrir ces documents, mettant en relief, entre autres, lidentification du prestataire, les informations sur les prix, les moyens de transport, les dates de dpart et autres formalits administratives. Le principe de linformation pralable, a encore rappel M. Kezzar, a t introduit en Europe en 1990, en France en 1992 et en Algrie en 2010. Il a soulign dans ce contexte que la conception des brochures vritable vitrine commerciale doit rpondre une segmentation choisie (fond, forme, contenu).

e logement chez lhabitant, une formule dhbergement touristique, fait flors Jijel, ces dernires annes, a-t-on soulign jeudi, lors dune journe dtude consacre la promotion du tourisme dans cette rgion. La formule logement ou sjour chez lhabitant, consigne dsormais dans un cadre rglementaire, notamment une circulaire interministrielle (Intrieur-Tourisme) date du 16 juin dernier, se veut un plus la promotion du tourisme qui enregistre un regain dintrt auprs des populations locales, a soulign Nouredine Mansour, directeur de wilaya du tourisme et de lartisanat, louverture des travaux de cette rencontre tenue au centre culturel islamique AhmedHamani, dans le centre de Jijel. Cette journe dtude et de rflexion, laquelle a t associ lOffice jijelien du tourisme (OJT), sinscrit dans le cadre de la prparation de la prochaine saison esti-

de cette rencontre laquelle ont assist des reprsentants dagences de voyage, des grants dhtels, des lus locaux et des responsables doffices du tourisme. Les 28 tablissements hteliers

de la rgion de Jijel tous ont affich complet au cours des dernires saisons estivales, a-t-on galement rappel au cours des dbats. La seconde communication a t anime par Mourad Kezzar, membre du

BJAA

DGRADATION DU CADRE DE VIE SUITE AUX DERNIRES INTEMPRIES

Un calvaire qui fait monter la tension

a ville de Bejaia est dans une situation lamentable. Les dernires intempries se sont soldes par des dgts importants rendant le quotidien des citoyens particulirement pnible. Tous les quartiers sont touchs par la dgradation des routes. Des trottoirs dfoncs, des avaloirs bouchs, des pierres qui jonchent les ruelles et des canalisations dtriores dversant leurs eaux uses sur la chausse. Une situation dsastreuse qui na pas fait ragir les lus de lAPC qui se dclarent impuissant face cette situation bien que plus de six cents milliards de centimes dorment au fond des tiroirs de la commune. Les habitants des quartiers de Takliet, Ihaddadene Oufella, Tizi et Dar

Nacer vivent au quotidien ce calvaire, suite la dgradation des routes menant vers leurs quartiers, ont dcid de recourir la rue pour attirer lattention des responsables locaux sur cette situation dramatique. Zahir, prsident de lassociation dIhaddadene Oufella dira : Notre supplice dure depuis quatre ans, la route est impraticable et aucun bus ne dessert notre quartier. Les transporteurs refusent de se rendre dans ces quartiers suite au mauvais tat des routes. Les habitants qui possdent des vhicules sont obligs de faire le dtour par Takliet. Nos enfants scolariss pataugent dans la boue et les eaux uses. Nous avons organis des rassemblements devant les siges de la wilaya et de lAPC et chaque fois on nous promet de venir sur place

pour entamer des travaux. Mais cette fois-ci, cest inacceptable et insoutenable, cest pour cela que nous avons dcid de descendre dans la rue et nous mettrons chaque responsable face ses responsabilits. On ne peut pas vivre de cette manire en plein centre dun chef lieu de wilaya. Notre commune sest totalement dgrade. Hier, des gravats jonchaient les cits ihaddadene et la rue des Aurs. Les poubelles dordures sont pleines craquer et des immondices sont entasss sur les trottoirs. Les boueurs refusent dassurer leur tche faute de moyens matriels, nous dit-on au parc communal. LAPC ne veut pas renforcer le parc de ramassage dordures, les quelques camions que nous avons ne peuvent plus assurer le travail. Les

responsables doivent tablir des conventions avec des privs pour assurer la collecte des ordures. LAPC elle seule ne peut plus faire ce travail souligne un chauffeur du parc communal de lAPC. La situation sest totalement dgrade depuis quatre jours. Tous les gouts qui proviennent des quartiers situs en hauteur de la ville ont clat au milieu des chausses et des odeurs nausabondes se dgagent longueur de journe. Au niveau de lAPC, le charg de lenvironnement nous dira La commune accuse un retard norme. Les routes sont dgrades, les gouts sont dans un piteux tat. Nous, on vient dtre lus et nous avons trac un plan dintervention pour tous les quartiers. On comprend

la dtresse des habitants mais on ne peut pas faire de priorit parce que lensemble des quartiers sont dans la mme situation. Pour ce qui est des ordures cest un grand problme et nous devrions nous pencher trs vite sur cette situation . Soit, il nous faut de nouveaux camions soit nous cdons le march un priv pour collecter toutes les ordures de la commune. Depuis cinq annes la ville sest nettement dgrade. Les projets initis nont jamais t lancs. Les routes sont inaccessibles durant les intempries. Les avaloirs sont constamment bouchs et les regards ciel ouvert constituent un grand danger pour les pitons. En attendant des jours meilleurs M. Laouer

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
MALI
BRVES
LIBYE

15

Dpartement dEtat : La neutralisation du terrorisme est un effort de longue haleine


Le secrtaire dEtat adjoint amricain aux Affaires africaines, M. Johnnie Carson, a dclar devant le Congrs que la neutralisation totale du terrorisme au nord du Mali serait un "effort de longue haleine", tout en insistant sur le ncessaire dialogue avec les groupes se dissociant du terrorisme.

Des milliers de Libyens ftent leur rvolution


Des milliers de Libyens se sont rassembls vendredi Tripoli et Benghazi (est) pour fter le deuxime anniversaire de la Rvolution qui a provoqu la chute du rgime de Mouammar El Gueddafi en 2011. A Tripoli, des centaines de personnes se sont rassembles sur la place des Martyrs, dans le centreville, agitant des ballons et des drapeaux, tandis que des dizaines de voitures dfilaient dans la ville dans un concert de klaxons. A Benghazi, des milliers de personnes ont dfil pied dans une marche suivant le parcours de la manifestation organise le 15 fvrier 2011, qui avait t l'tincelle avant le lancement de la rvolte deux jours plus tard.

ntervenant devant la commission des Affaires trangres de la Chambre des reprsentants lors dune audition consacre la crise malienne, M. Carson a affirm vendredi que si lintervention militaire franco-africaine avait cr une vritable opportunit de stabilit politique, "tout succs militaire restera, cependant, phmre tant quun gouvernement dmocratique crdible rpondant aux besoins de tous les Maliens na pas t instaur". "Nous ferons les efforts ncessaires pour assurer que le succs militaire aboutisse une stabilit long terme en encourageant des lections acclres, en marginalisant la junte militaire, en tenant responsables les personnes coupables de violations des droits de lhomme et en soutenant un processus de rconciliation nationale qui rponde aux revendications lgitimes et de longue date des populations du nord", a-t-il assur. Pour lui, le dossier malien est lune des questions "les plus difficiles, complexes et urgentes" auxquelles lAfrique de lOuest fait face. A ce propos, il a expliqu que le problme du Mali tait "le reflet de la fragilit de la gouvernance dans la rgion, de labsence de dveloppement conomique, notamment dans le nord du pays, de labsence dopportunits vritables pour les populations dinteragir avec leurs gouvernements, et du vaste dsespoir existant dans cette rgion aride et impitoyable frappe par une inscurit alimentaire chronique". Plus grave encore, a fait valoir M. Carson, les difficults de ce pays

DIALOGUE NATIONAL AU YMEN

L'Onu salue la dmarche


du Sahel "illustrent galement la rapidit avec laquelle des groupes terroristes tels quAlQada dans le Maghreb Islamique (AQMI) et le Mouvement pour lunicit et le jihad en Afrique de lOuest (MUJAO) peuvent exploiter ces conditions". Dans ce contexte, il a observ que le terrorisme tait "une menace qui ne connat pas de frontires". Cest pourquoi, a-t-il poursuivi, les Etats-Unis travaillent en partenariat avec les pays de toute la rgion "pour soutenir leurs efforts visant renforcer la scurit des frontires et leur capacit rpondre aux menaces terroristes". Pour mettre fin au long cycle de violence au Mali, "il faut rpondre aux causes profondes de cette violence dune faon globale et simultane", a soulign ce haut responsable au dpartement dEtat. M. Carson a aussi insist sur limportance des ngociations avec les groupes du nord-malien qui rejettent le terrorisme et acceptent lunit de lEtat malien, estimant que les populations du Nord, telles que les Touareg, ont des "revendications politiques, sociales et conomiques lgitimes". Le Conseil de scurit a salu vendredi la convocation d'un dialogue national au Ymen, le 18 mars, et a menac une nouvelle fois de sanctions ceux qui perturberaient la transition politique. Dans une dclaration adopte par ses 15 membres, le Conseil "s'inquite des informations sur une ingrence dans la transition par des individus au Ymen reprsentant l'ancien rgime (ou) l'ancienne opposition". Le Conseil "raffirme sa dtermination envisager des mesures, dont celles prvues par l'Article 41 de la Charte" de l'ONU, c'est-dire des sanctions, si ces perturbations continuent.

SYRIE

Combats prs des aroports d'Alep

es troupes du rgime de Bachar al-Assad et les rebelles taient engags vendredi dans des combats autour des aroports d'Alep, enjeu majeur de la guerre dans le nord de la Syrie o se multiplient les rapts caractre confessionnel. Sur le plan politique, l'opposition a raffirm son refus de ngocier avec le prsident Assad et les piliers de son rgime, aprs l'offre de son chef Ahmed Moaz al-Khatib de dialoguer avec des reprsentants du pouvoir n'ayant pas de sang sur les mains. Alors que les violences ont encore fait au moins 107 morts (32 civils, 42 rebelles, 33 soldats) selon une ONG syrienne, les groupes rebelles concentrent leur action sur les aroports et bases en vue de neutraliser la puissance de feu arienne du rgime, son principal atout dans sa

SOMMET EXTRAORDINAIRE SAHLO-SAHARIEN AU TCHAD

La crise malienne au cur des dbats


La guerre au Mali et la scurit dans la sous-rgion seront au cur du sommet extraordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres de la Communaut des Etats sahlo-sahariens (CEN-SAD), qui se tient samedi N'Djamena. Il est prvu au cours de ce sommet "une rsolution de la CENSAD sur la crise malienne" ainsi qu'une "dclaration sur l'aspect scuritaire dans l'espace sahlo-saharien", a indiqu un diplomate sous couvert d'anonymat.

MANIFESTATIONS EN EGYPTE

Un mort et 26 blesss
Au moins une personne a t tue et 26 autres ont t blesses vendredi dans des manifestations survenues travers l'Egypte, a indiqu le porte-parole du ministre de la Sant, Ahmed Omar. "Une personne a t tue dans le gouvernorat de Gharbiya (80 km au nord du Caire) quand un vhicule l'a heurte lors d'une manifestation anti-gouvernementale", a-t-il dit. Par ailleurs, 13 personnes ont t blesses devant le palais prsidentiel au Caire, 10 Gharbiya, deux Beni Suef, et une autre dans une manifestation islamiste pro-gouvernementale prs de l'universit du Caire, at-il ajout. Des milliers dEgyptiens ont afflu vendredi la place Nahdet Misr du gouvernorat de Gizeh pour une marche surnomme.

guerre contre les rebelles. Ces derniers bien moins quips ont progress ces derniers jours sur le front d'Alep, contrlant l'aroport militaire de Jarrah et assigeant

l'aroport de Mingh. Ils se sont surtout empars de la base 80, charge de la scurit de l'aroport d'Alep et de celui de Narab.

PRISONNIERS PALESTINIENS EN GRVE DE LA FAIM

MANIFESTATION EN TUNISIE

L'UE exhorte Isral respecter ses obligations envers les dtenus


La chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a exhort hier Isral respecter ses obligations internationales en matire de droits de l'homme, au lendemain de violentes manifestations en Cisjordanie en solidarit avec des dtenus palestiniens en grve de la faim. "L'UE exhorte le gouvernement isralien permettre le rtablissement immdiat du droit de visite de leurs proches et demande le plein respect des obligations internationales en matire de droits humains l'gard de tous les dtenus et prisonniers palestiniens", a dclar Mme Ashton dans un communiqu. Elle a rappel que "le recours frquent par Isral aux ordonnances de dtention administratives" est "depuis longtemps une source d'inquitude pour l'UE".

Les militants d'Ennahda dans la rue

es militants du parti islamiste Ennahda ont dj commenc manifester, hier matin, dans le centre de Tunis dfendant le droit de leur mouvement diriger le gouvernement. Ce dfil prcde une manifestation prvue en dbut d'aprs-midi laquelle Ennahda a appel pour dnoncer l'initiative de son propre Premier ministre, Hamadi Jebali, de former un gouvernement apolitique. Les manifestants ont parcouru l'avenue Habib Bourguiba, en criant "le peuple veut un Ennahda en fer", et "soutenir Ennahda est un devoir", conspuant l'ancien Premier ministre, Bji Cad Essebsi, et son parti Nidaa Touns qui se pose en alternative. Sur le plan politique, le Premier ministre tunisien, Hamadi Jebali, a annonc vendredi soir, aprs une rencontre avec les chefs de partis, de nouveaux pourparlers lundi sur la composition du nouveau gouvernement, reportant ainsi sine die

l'annonce d'un cabinet pour mettre fin la crise. "Il y a une volution et des progrs sur tous les points soulevs (...). C'est pour cela que nous avons dcid de poursuivre les discussions lundi", a-t-il

dclar la presse, annulant ds lors sa dcision de fixer samedi la date limite pour l'annonce de la formation du gouvernement.

Dimanche 17 Fvrier 2013

16

Socit
CARTE POSTALE DE GHARDAA

EL MOUDJAHID

Reportage

La splendeur du Mzab
Makhlouf At Ziane

otre randonne continue la rencontre de lAlgrie profonde. Cest un mercredi 31 janvier 2013. Lhorloge affiche 18h00. Le soleil se couche sur la capitale et la nuit tend son voile. Le froid commence sinstaller. Nous prenons place dans un bus bien quip affrt par lOffice national algrien du tourisme (ONAT). Direction le sud du pays, dans la wilaya de Ghardaa (tagherdayt), distante de 600 km dAlger. Une rgion rpute pour sa trs belle architecture traditionnelle de type ksourien, qui a largement inspire luvre du Corbusier. Aujourd'hui elle est devenue la capitale du Mzab. Aprs treize heures de route nous arrivons enfin destination. En cours de chemin et malgr la fatigue la joie au sein du groupe est au rendez-vous. Le ciel est clair, plein dtoiles clairant notre chemin. Nos yeux baignent dans le romantisme ambiant. Ds quon quitte le nord, une terrible pression nous envahit. Celle-ci sefface une fois le Sud au bout du regard. Celui-ci est tellement vaste quon a limpression que le trajet ne finira jamais. On a le sentiment que nous sommes en train de chercher une fameuse adresse secrte. La route est totalement libre : aucun sentiment dinscurit et de peur ne nous enveloppe. Ceux qui disent que notre pays nest pas sr ont tort, sest exprim avec fiert notre consur Fatma, en ajoutant : Aujourdhui, les touristes peuvent voyager en toute scurit. Le long du voyage travers plusieurs rgions, aucun incident ne viendra perturber notre quitude. La route est notre fidle accompagnatrice. Le silence rgne en matre absolu. Malgr que la route soit difficilement praticable, ce priple respire le folklore et les airs du terroir. Ambiance bon enfant sur fond de musique rtro. Une lueur rouge illuminait lhorizon, pendant que le clair de lune perdait de son clat. Ce moment-l nous a offert une belle image, un tout autre tableau.

Pour la premire fois, de jeunes journalistes, sous le couvert de la plume touristique , ont pris lexcellente initiative aids en cela par Eductour de sen aller la dcouverte de leur pays. Et ils nen sont pas peu fiers. La preuve
entoure de boutiques. Au milieu de la placette, un rempart, constitu par des pierres, dont chaque fraction reprsente le chef de la tribu. Selon le guide Boubakir, ce march est un lieu de rencontre fort, et lanimation durera jusque tard dans la soire. Ce qui a attir notre attention, cest lapplication la lettre de la loi de loffre et la demande des commerants. Certes, ce lieu constitue une agrable attraction surtout pour les touristes intresss par lconomie locale et la mentalit des habitants.

Au cur de la vieille citadelle


Nous poursuivons notre chemin en pntrant au cur de la vieille cit. Passant par ses troites ruelles en escaliers qui lui confrent un charme particulier. Chaque pierre de cette ancienne ville raconte une histoire sa manire. Elle se souvient de tous les vnements de la rgion. Avec fiert, le guide nous raconte lhistoire de sa rgion : La plupart des cits de Ghardaa sont difies sur les hauteurs pour des raisons scuritaires et climatiques. Aprs une dizaine de minutes, nous pntrons au Souk Erahba. Le premier march remonte au XIe sicle. Au milieu de celui-ci un puits construit avec des matriaux traditionnels, datant de plusieurs sicles. Sa construction confirme la solidarit au sein de cette socit. Selon Boubakir, ce puits est la source principale pour lalimentation de toutes les familles de la rgion. Dans cette magnifique ville, la douceur de vivre se lit dans le choix de larchitecture originale des lieux qui nous donne une impression que nous avons chang dpoque. Les rsidences sont dotes de terrasses. Une technique de construction qui nempche pas la pntration du soleil. Nous continuons notre randonne en passant par la mosque ElAtik, sur les hauteurs de la ville, construite durant le XIe sicles.

Le march : tradition fidlement respecte


Tagherdayt, sous les rayons du soleil, une vraie perle des oasis, commencer par ses infrastructures traditionnelles. Nous nous sommes installs Dar El Akzam, une maison traditionnelle mozabite situe dans la palmeraie dAt Izgen. Et aprs un repos bien mrit, nous entamons notre aventure. Malgr la fatigue, le groupe des journalistes passionns par notre beau pays ont hte de dcouvrir tous les secrets dissimuls de cette joyeuse ville. Commenons par la vieille ville. Premier contact, le march (souk) o rgne une animation particulire. Il grouille de monde, tout se vend, tout sachte. Une bonne occasion de prendre la temprature des lieux. Ce march est rput pour la vente des produits traditionnels, en particulier de superbes tapis. La place du march est

Beni Izguen : Le cur battant de la cit


Il est dj midi. Le soleil est au znith. Il ny a pas une minute perdre. Aprs un djeuner dlicieux et une brve halte, nous avons pris la route, direction la ville de Beni Izguen, valle du Mzab, rpute cit sainte de Ghardaa. Avant darriver, le propritaire de lagence de voyages Nadher, M. Ali Zakaria, un jeune oprateur local qui milite pour promouvoir le tourisme dans sa rgion, nous a donn un avant-got. Cest un spectacle des plus sduisants qui soffre nos yeux blouis, la vue de ces ksours et ces maisons ancestrales. A lentre du grand portail de la ville, un guide quinquagnaire, arborant sur la tte la fameuse araquia et vtu du saroual (pantalon traditionnel de la rgion) nous attendait offrant un accueil des

plus chaleureux. Je suis votre disposition , a-t-il dit. A lintrieur lambiance baigne dans un cachet traditionnel. Les femmes sont vtues de la Mlehfa, de forme rectangulaire, sans aucune couture, et retenue au niveau des paules par des fibules abzim , en or ou en argent. Fait particulier, mme les adultes et les enfants sont traditionnellement vtus. Il ny a ni riche ni pauvre, mais une communaut qui sclate et spanouit en famille. Ici le respect de la tenue traditionnelle est obligatoire , nous a indiqu le guide, avant quil nous invite visiter le minaret, sur les hauteurs de la ville. Nous avons escalad cette merveilleuse cit pieds. Ses ruelles troites lui donnent un charme particulier. Sur place, nous dominons la ville entoure dune muraille. Que le ciel soit bleu azur ou nuageux, ce magnifique panorama met du baume au cur. Nous

avons dcouvert dans cette ancestrale cit le plus beau trsor de notre voyage.

Une oasis tapisse de palmiers


Le lendemain matin. Il est 9h00. Le thermomtre affiche 30 degrs. Direction la palmeraie de Ghardaa. Cette visite nous a permis de dcouvrir le systme traditionnel de partage des eaux de la rgion du Mzab. Malgr la chaleur torride, au sein du groupe la plume touristique, lambiance est bon enfant. Le propritaire de lagence de voyages na pas cess de nous expliquer la manire dont les habitants de la rgion partagent leau pour lirrigation des parcelles cultives. Ali Zakaria nous a confi quil y a un conseil charg des eaux, ce qui assure, selon lui, une bonne rpartition des eaux. La verdure forme par les palmeraies favoris une vue panoramique imprenable. Cette palmeraie est de la plus haute lgance et en phase avec le peuple mozabite.

Zelfana : Dernire halte


Nous poursuivrons notre voyage vers Zelfana, 65 km du chef-lieu de la wilaya. Une rgion rpute pour ses sources thermales. Nous sommes surpris par la grande affluence des touristes. Ses eaux chaudes nous ont soulags du stress du trajet. La visite de cette belle ville saharienne restera ancre dans nos mmoires. Notre sjour a pris fin, aprs une soire culturelle et potique prsente par une troupe de lassociation At bir compose de jeunes Mozabites. Avec ses paysages couper le souffle, sa faune exceptionnelle, ses sites magnifiques, la richesse de sa population et de son histoire, sans oublier une infrastructure traditionnelle remontant plusieurs sicles, Ghardaa aura ainsi sduit des millions de visiteurs. M. A. Z.

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
CHEB ANOUAR LA SALLE IBN KHALDOUN

17

Un concert de haute facture


C
Durant plus de deux heures, lartiste a subjugu lassistance compose de jeunes, moins jeunes et vieux qui ont dans et chant avec lui au rythme de ses nombreux tubes, comme, nTouma lAlama, alalah ya lahbab, Achedak Tachek Zine, Hrayziya, laylah aylalah, ya rit lkit li khabarha et bien dautres puiss de son propre rpertoire enchantant le public venu spcialement pour assister ce spectacle dune grande beaut.
cum la scne, Cheb Anouar vient transmettre sa joie contagieuse au public algrois en le balanant entre l'lgance de la musique traditionnelle, le croisement entre sonorits du Maghreb et du ra. Il a interprt avec professionnalisme, plusieurs compositions de musique excutes de sa voix mouvante. Cheb Anouar a gratifi ses fans de ses plus belles chansons et des plus belles chansons dautres chanteurs bien connus, dont les paroles taient rptes l'unisson par les jeunes conquis l'image de Lahbiba koli nabrik, Hbib dyali fin houwa et Ani tabki. Suivront d'autres titres connus du public que ce dernier n'hsitera pas reprendre en chur, l'image de Ya farhi la ouled El Hamri de Khaled Hadj Brahim , Wali britha machi hiya, louken Idirou alik Bab Hdid de lOrchestre national de Barbs et Anti hmama wa ana goumri de Cheb Sahraoui, Ya bent nass ana fakir de Abdelwahab Doukali, Kouloulha lmoumarida de Rabeh Driassa... Aprs avoir fait danser les prsents, Cheb Anouar a eu du mal terminer son concert devant un public qui en redemandait et qui a exprim sa profonde estime l'endroit du chanteur avec des forts applaudissements et des youyous. Sa prsence sur scne, son amour du public, sa gnrosit sont vritable un rgal. Il enchante vraiment les curs de ses fans. Kafia Ait Allouache heb Anouar a marqu de son empreinte le public algrois prsent la salle Ibn Khaldoun, vendredi avec un concert de haute facture qui a ravi lassistance venue spcialement pour le voir et couter ces belles chansons. Le talent exceptionnel de Cheb Anouar surnomm Djawharate Tlemcen (la perle de Tlemcen), a russi harmoniser dans un accord parfait ses compositions, allant du rai au marocain et jusquau hawzi, pour le grand bonheur de ses admirateurs. La justesse et la prcision de linterprtation, la superbe virtuosit des textes savamment dclams le singularisent parmi les chanteurs de sa gnration. Ce beau potentiel sest joint la passion qui anime cet artiste, une passion bien communicative. Son rpertoire riche, diversifi et recherch, alterne au gr de lactualit les mlodies damour qui font le plaisir de son grand public. Avec sa voix suave et lascive, il compte parmi les plus grandes figures du genre musical le plus cot de tous les temps, lindmodable rai. Il russit simposer sans difficult dans le monde du chant et ce, ds son jeune ge. Il a son actif plus de vingt albums, qui sont pour la plupart des succs. Ce dernier chaque fois quil se produit arrive charmer son public et se retrouve en parfaite communion avec lui. Durant plus de deux heures, lartiste a subjugu lassistance compose de jeunes, de

Ph. Nesrine

moins jeunes et des vieux qui ont dans et chant avec lui au rythme de ses nombreux tubes, comme nTouma lAlama, Alalah ya lahbab, Achedak Tachek Zine, Hrayziya, laylah aylalah, ya rit lkit li khabarha et bien dautres puiss de son propre rpertoire qui ont enchants le public venu spcialement pour assister ce spectacle dune grande beaut. Un savoureux mlange de sonorits

puises de la chanson marocaine dans un dcor lumineux aux couleurs flamboyantes. En effet, les amoureux du genre maghrbin, notamment le style marocain, ont fort apprci le bouquet offert par ce chanteur qui a donn le meilleur de ses chansons sentimentales reprsentant diffrentes facettes de la richesse de la chanson marocaine, notamment du hawzi en interprtant Youm el khmis wach dani et

qui dit avec toute modestie, je ninterprte pas le hawzi mais cest juste un essai pour faire plaisir mes fans. Avec un orchestre chevronn, particulirement le violoniste Kheirddine Mikatchi, la perle de Tlemcen Cheb Anouar a pu susciter l'admiration d'un public merveill par la magie des notes crant ainsi une multitude de sons et de rythmes qui feront danser la quasitotalit du public. Aprs avoir

TNA

ASSOCIATION DES MUSES DE LA MDITERRANE

Prsentation de la pice Feraoun

Promotion des Beaux-Arts dAlger

a cooprative culturelle Masrah Setif a prsent vendredi au Thtre national algrien (Tna), Feraoun, une pice de thtre traitant, dans un mlange des genres russi, entre pique et tragicomique, du printemps arabe et de ses rpercussions socio-politiques dans les pays arabes. Le texte de Boussahel Abdelmalek relate les derniers moments d'un tyran (interprt par l'auteur) isol et rduit l'errance aprs avoir subi la rvolte de son peuple finissant par rencontrer, prs d'un conteneur dsaffect au bord de la mer, des jeunes Harragas (Farouk Redaouna, Abderrahim Gheddir et Smail Belhadj) convaincus de l'ide d'un avenir ailleurs. Face au dsarroi menant ces trois jeunes jusqu' vouloir dfier les hautes mers, le dictateur saisit vite l'ampleur de tout le mal qu'il a pu rpandre dans la socit, il essaye alors, dans un ultime discours, de rparer ses torts en dclarant : Je n'ai pas envie que mon pays devienne le sige des prisons et des cimetires. En un peu plus d'une heure de temps, toutes les stratgies qui ont men la dbcle sont passes en revue dans le fil de la trame, un des prsums l'exil clandestin rpliquera au tyran (...), mme cette main de l'tranger laquelle vous nous avez tant habitu chaque fois que ncessaire, elle n'a pu trouver ses gtes chez nous, que parce que vous l'avez un jour, serre. Nabil Bensekka, metteur en scne de Feraoun a su ajouter la pertinence du texte, une profondeur dans le mouvement des acteurs avec une occupation des espaces scniques russie et des bruitages voquant le son dchirant des vagues. La scnographie, reprsente par un conteneur dont la face servait aussi d'cran de projection, a constitu un lment dramaturgique la trame alors que le bon usage des lumires a cr des atmosphres rpondant aux diffrentes exigences des situations. Provenant du thtre amateur, l'Association culturelle Masrah Stif, existe depuis les annes 1980. Feraoun mont en 2012, a obtenu le prix du jury dans le 45e Festival national du thtre amateur de Mostaganem tenu du 26 aot au 3 septembre 2012. Dans le sillage des participations, Abdelmalek Boussehal fera part l'APS de la programmation de Feraoun dans plusieurs festivals arabes, en Tunisie et au Maroc notamment. Une reprsentation du mme spectacle pour les ressortissants algriens vivant Paris est aussi prvue, avant de participer au Festival du thtre mditerranen qui se tiendra en Italie, poursuit-il. Ayant dj crit pour l'Association culturelle Masrah Stif, Abdelmalek Boussehal confira l'APS qu'il a prpar un dernier texte qui donnera lieu trs bientt un spectacle qui aura pour titre El assad wa ed'dieb (Le lion et le loup). APS

e Muse national des BeauxArts dAlger, bel ouvrage surplombant la baie de la capitale et rput pour son fonds inestimable, bnficiera prochainement dune action visant sa promotion par lAssociation des Muses mconnus de la Mditerrane (AMMed), a-t-on appris vendredi auprs de cette dernire. Selon la secrtaire gnrale de lAMMed, Sonia Mabrouk, il sagit de dvelopper trois actions envers le muse algrois : la ralisation d'un documentaire en partenariat avec la chane Arte (avec autorisations de diffusion pour les chanes locales), la cration d'un site Internet avec visite virtuelle en numrisant toutes les pices musales, et la publication d'un livre d'art prsentant les uvres du muse et retraant son histoire. Notre quipe du tournage du documentaire sur le muse dAlger se rendra en mai prochain sur place avec lobjectif de mettre en valeur ltablissement que jai eu dj loccasion de visiter, avant quil ne soit procd, dans un second temps, la numrisation de lensemble de ses uvres, a-t-elle prcis lAPS. Pour la secrtaire gnrale de lAMMed, lobjectif est aussi de mettre en valeur des lieux dhistoire peu connus qui symbolisent le dialogue entre les deux rives de la Mditerrane. Le Muse d'Alger s'inscrit dans un sicle d'histoire algrienne et, en mme temps, il raconte l'art universel, a-t-elle expliqu, affirmant que le Muse des Beaux-Arts dAlger gagnerait, au vu de ses uvres saisissantes, tre davantage connu tant par les touristes trangers que par les Algriens eux-mmes. Considr comme lun des plus beaux balcons sur la Mditerrane, le Muse national des Beaux-Arts dAlger est rput pour son fonds inestimable. Outre les toiles de fondateurs de la peinture algrienne contempo-

raine comme Mohammed Khadda et Baya, il regorge duvres dartistes franais de renom, linstar de Delacroix, Fromentin, Degas, Renoir et autres. Le Muse a t rig partir de 1927 sur la colline bois du quartier dEl Hamma au cur dune vgtation gnreuse face au verdoyant Jardin dEssai. Sa collection est considre comme la plus importante pour lart en Algrie et sur le continent africain. Outre sa grande collection de peintures, le muse renferme des gravures et estampes anciennes ainsi quun bel ensemble de sculptures, de mobilier ancien et dart dcoratif. Sa promotion par lAMMed intervient aprs celles ayant concern

la maison du baron d'Erlanger, Sidi Bou Sad, en Tunisie (autrement appele le palais Ennejma Ezzahra), et le Muse archologique de Thessalonique en Grce. Soutenue par une dizaine de mcnes verss dans la chose musale, lAMMed sassigne comme principaux objectifs la mise en valeur des muses mconnus de la Mditerrane afin de parvenir au dialogue des cultures et au rapprochement des civilisations des pays de la rgion. Chaque anne, son conseil scientifique, prsid par M. Henri Loyrette, prsident-directeur du Louvre, choisi un muse du pourtour mditerranen en vue de sa promotion, au titre du plan daction de lexercice en cours.

Dimanche 17 Fvrier 2013

24

Slection
22h00

Tlvision

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Relais ''rediff'' 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football ''USMBA/MCA''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Flipper I (21) 17h00 : Hassna bent el ghoul 17h15 : Takder tarbah n101 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Oua tastamir el hayet 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Qada diwan Bchar

CULTURE PUB
Ralisepar Hassen Chaker Prsente par Karim Amiti Cest une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticule autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse. Un dbat qui rassemble et runit les acteurs de scne culturelle, algriens et tranger ou encore inconnus du public.

Qada diwan Bchar


Un concert de musique gnawi vous sera propos en fin de soire par lun des meilleurs collectifs de la musique gnawi Gada diwan de Bchar , ce groupe dmigrs algriens nhsite pas combiner des instruments lectriques modernes et des instruments acoustiques traditionnels pour offrir au final une trs belle musique au rythme saharien.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 506710 du 17/02/2013

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 910
8 9 10
N

25

Mots CROISS
3 100
5 6 7 1
I

II

III

IV

CANAL NE RECONNAT PAS DIVINIT EN GRAND SE METTENT EN BAIN DIRECTION PRPOSITION EN NOUS DEUX EN TERRE

VI

VII

VIII

IX

ZERO QUI VIVRA SANS GOT

TANT ATTENDUES EN PEAU PEUPLE DE POLYNSIE REMPLAANT POISSON CRIER DANS LES BOIS VENTILER CHAMP FAIT DANS LA TERRE POSE PROBLME ESSAYAIT BRAME

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Par faits. II-Poissons-Dsigne du doigt. III-En bledEn sret-Beige. IV-Navire de marchandises du
DIABLE CUBE DPLAA

LICHEN EN SOMME POISONS

lourdes.V-Priode-Prfixe.

VI-Article-Extrmit

tnia.VII-Rayon-Note. VIII-Fair paratre de nouveau. IXEn arc-Divinit des eaux. X-Passe de ballon-Viens bout.

VERTICALEMENT
1-Question-Verbal. 5-Tlier. 82-Au milieu-Du 7-En grec co.
PRIODES DTUDES TIRE EN CANAL PETITE SOCIT

SAILLIE DUN MUR PLONGEON DANS LEAU


RFLCHI

3-En poste-Nombre indtermin.4-Anneaux de cordage. 6-Crack-Vieux de parent. elle-Lisire. Interjection-Ville danse.9-Allger-Redevable.

10-Poisson fUm-Alcool espagnol.

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
M E D

3
P

4
E

5
C

6
A

7
B

8
L

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
T

R
S

A
R

S
E

C
C
R

A
U

Grille
3. Adora32 . Diverties 33. Rabchage 34. Ignorance 35. Quantime 36. Firmament 37. Anglique teur

N 3 100

Mot CACH
T R U E T A R D A R E I D E G N O C N
R S E P B R I U E T
E I E E S

10. Crucifre 15 . Agneline 20 . Fleuriste 22 . Surpeupl 23 . Agrafeuse

S N S

S S C

U A T E I I S

F O I I G E R R T R L T T R I N R E

E D R C E

E P

I E

N P S C E E E E S T R E N E A N E L E A

I I S I F C T R E R E T L N

A M E E F I E L T T S I I S
L E I N A L T I N E R F I L T R T I N

S R E S T A P

I E R I O T L I

A
L

I
E
M

O
S

A C E R D

N A G E

6. Dilatoire
C
E
T

O
R
E
E

N R A E R C N E U R P E A F I V I I S

B O R U I S P U
N T L S

11. Briquetage
O
R
A
A

S
I E
R

R
R

T R

F A L U

12 . Estafilade
E C O B E D N R

L I U E V T S T R A E E

L G

13. Samaritain
R E

I
O

D
U

A O F

14. Corailleur
L S S

38 . Accolure 24 . Antihros 39. Talqueux 40. Pesanteur 41. Encenseur 42 . Chemisier 43. Honorable 7. Einstein 8. Bosseler 9. Ptrifier 25. Survivant 27 . Culottier 29 . Mtissage 30 . Entretien 1. Dfausser 2 . Semainier 4 . Sacerdoce 5. Eppinage

T M R F I L

A B H

R A

16. Gibelottes 17. Inhalation 18. Filtration 19. Strapontin 21. Facturer 26. Congdier 28. Inquiter 31. Arthrose

O Q A A A A G R I T I I L A N S

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
R
I

H E

R O A N I I A
E E S B

3
R E

4
I

5
G

6
A
E

7
T
E R R

8
E

9
U

10
R
E

U O A

A O D
N R T I N E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L C U U E N

O T R E E S

N
S
I

D
S

S N

A A A E M E G D E D I F P
I I E E N R L A

A G

E T E I U

E
N

L
S

R
P
R

E O O

S
A

T H R O

P
I
D I

E
M

V E R T

C H A G

D
E

E
R

E
O R
S

S
S

U
I
N

G N O R A

C E Q U A N T U R H C

E M E Q U E E U U

A O R I

M
O

M
U

I
E

le fait tre dans lindcision


SOLUTION PRCDENTE :TIMBRES-POSTE

R M A M E S I A N T S

N G T A N C L
B

E Q X N R

A C C O L U R E

E M E

Q U

I I

T
E

E
R

E
E

I M E

R O N O H

Publicit

El Moudjahid/Pub

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Syndicat d'Entreprise et l'ensemble du personnel du Crdit Populaire d'Algrie, trs affects par le dcs du pre de Monsieur HADJ KACI Lahcne, Sous-Directeur au Groupe d'Exploitation de Blida, prsentent celui-ci ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 300735 du 17/02/2013

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 6 Rabie Ethani 1434 correspondant au 17 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h02 - Asr.............................16h05 - Maghreb................... 18h34 - Icha...........19h52
lundi 7 Rabie Ethani 1434 correspondant au 18 fvrier 2013 :

Entreprise de Rparation Navale SPA au capital de 1 550 000 000 DA DIRECTION GENERALE Quai N 12 - Alger-Port. Tl.: 021 42 37 83 /Fax : 021 42 30 39

Entreprise du Portefeuille de laSGP GESTRAMAR

PERDU-TROUV
Perte dun cachet rond le 15/01/2013, portant la mention suivante :

- Fedjr........................06h06 - Chourouk.................07h33

CONDOLEANCES
M. FERHI Youcef et son pouse, ses surs et ses enfants, suite au dcs de leur cousin FERHI Rabah prsentent sa famille leurs sincres condolances et prient Dieu pour que son me repose en paix dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 17/02/2013

Demandes demploi
Pre de famille srieux, possde vhicule, cherche emploi comme chauffeur dans secteur priv, public ou particulier. Tl.: 0554.29.26.43 (Etudie toutes propositions). 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl. : 0554.73.62.77
El Moudjahid/Pub du 17/02/2013

Dcline toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse.


El Moudjahid/Pub ANEP 300678 du 17/02/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Syndicat d'Entreprise et l'ensemble du personnel du Crdit Populaire d'Algrie, trs affects par le dcs du pre de Monsieur ABBACI Djamel, Directeur du Groupe d'Exploitation de Constantine, prsentent celui-ci ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 300736 du 17/02/2013

ALGERIAN CONTAINERS SERVICES


EPE-SPA AU CAPITAL DE : 142 000 000 DA
Pour la location de Chariot Elvateur NIF : 000116001740284 Conformment au dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, ACS, SPA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national n06/DG/ACS/2012, relatif la location de Chariots Elvateurs, que le march a t provisoirement attribu comme suit : Soumissionnaire retenu Intitul Tarif/Chariot (En TTC) 24.570 Note Technique sur 50 points 42,66 Note Financire sur 50 points 50 Note Totale 92,66%

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Sarl Intermar Location Nif: 000031010480922 Chariots

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Les soumissionnaires dsireux de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont pris de se rapprocher de nos services, au plus tard trois (03) jours compter de la publication du prsent avis. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la socit ACS dans un dlai de dix (10) jours qui suivent la date de la parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 300680 du 17/02/2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

ENTREPRISE NATIONALE DE RALISATION D'OUVRAGES SOUTERRAINS Socit par actions au capital de 620 000 000 DA FILIALE SAPTA

AVIS D'OPPOSITION

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N 01/DLM/2013
L'Entreprise nationale de ralisation d'ouvrages souterrains - ENROS FILIALE SAPTA - SGP SINTRA sise : ZONE INDUSTRIELLE REGHAIA BP 77 REGHAIA Lance un avis d'appel d'offres national pour l'acquisition de : > LOT N01 : PELLE SUR CHENILLES > LOT N02 : CAMION A BENNE > LOT N03 : QUATRE (04) CAMIONS SERVITUDES > LOT N04 : CAMION TRACTEUR (6X4) > LOT N05 : NACELLE TRACTABLE Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres sont invits retirer le ou les cahier(s) des charges auprs de : ENROS - DLM - ZONE INDUSTRIELLE REGHAIA contre paiement de la somme de deux mille dinars (2.000,00 DA) pour chaque lot. Les offres techniques et financires devront parvenir sous double pli ferm, spar l'intrieur de la mme offre. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit porter que la mention : Avis d'appel offres national N 01/DLM/2013/LOT N.... Fourniture de A NE PAS OUVRIR Le dlai de dpt des offres est fix 15 jours partir de la date de la premire parution du prsent avis 12h00. L'ouverture des plis sera publique et aura lieu le dernier jour de remise des offres 13h00 pour les lot n 01 et n 02, et le lendemain 9h00 pour les lots n 03, 04 et n 05, l'adresse sus-indique. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours aprs la date limite de remise des offres. Tl : 021 81 15 45 - 021 81 17 67 Fax : 021 81 24 73

Rappel
Le Crdit Populaire d'Algrie (CPA) rappelle l'ensemble des confrres et de sa clientle l'opposition concernant la disparition de dix (l0) carnets de chques de banque CPA, de cinquante (50) formules vierges chacun, dont les caractristiques suivantes : Srie E du n 46501 au n 47000 Le Crdit Populaire d'Algrie appelle la vigilance et dcline toute responsabilit quant l'utilisation de ces chques de banque. CPA
ANEP 507636 du 17/02/2013

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 300654 du 17/02/2013

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres national et international restreint N 12/2012


La Compagnie Nationale Algrienne de Navigation (CNAN NORD SPA) annonce que l'avis d'appel d'offres national et international restreint n 12/2012 ayant pour objet l'acquisition de deux navires de type Multi Purpose Cargo Vessel d'un port en lourd compris entre 12 000 et 13 000 DWT publi dans les quotidiens nationaux : El Moudjahid le 27 dcembre 2012 et le 06 janvier 2013, Ech-Chab le 26 dcembre 2012, que l'appel d'offres est dclar infructueux par la Commission d'Ouverture des Plis.
ANEP 300651 du 17/02/2013

MINISTERE DES TRANSPORTS ETABLISSEMENT NATIONAL DE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE E.NA.C.T.A.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL


N 001/2013
L'Etablissement National de Contrle Technique Automobile lance un avis d'appel d'offres pour : La rgularisation des constructions du sige de l'E.NA.C.T.A. pour l'obtention du certificat de conformit. Les soumissionnaires intresss par le prsent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de : Mille Dinars (1.000 DA) l'adresse suivante : E.NA.C.T.A. Route Nationale N 05 BP 56 Rouiba, Alger Les offres doivent tre prsentes en deux (02) copies, sous pli cachet, l'enveloppe extrieure, compltement anonyme, ne doit comporter que l'adresse indique ci-dessus et les mentions : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N 001/2013 A ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours dater de la parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. L'ouverture des plis est fixe le lendemain de l'expiration de la date limite de dpt des offres 14h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours aprs la date limite de dpt des offres. Le prsent avis sera publi dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP).
El Moudjahid/Pub ANEP 300650 du 17/02/2013

Dimanche 17 Fvrier 2013

30
JSMB 3 - OLYMPIC NIAMEY 0

Sports
HANDBALL BAHREIN

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (TOUR PRLIMINAIRE)

Une victoire salutaire


Oppose lOlympic FC Niamey (Niger) lors du deuxime tour de la Ligue des champions dAfrique, la JSMB a eu la raction escompte.

Salah Bouchekriou signe un contrat de deux ans

e technicien algrien Salah Bouchekriou a sign un contrat de deux ans avec la Fdration bahrenie de handball, devenant ainsi slectionneur des quipes nationales senior et junior, a-t-on appris vendredi dernier auprs de ses proches. Bouchekriou est arriv lundi soir Manama, sur invitation de la Fdration du Bahren, afin de discuter avec les responsables sur son ventuel engagement, qui s'est effectu aprs l'accord trouv entre les deux parties, prcise la mme source. Le technicien algrien, qui a conduit l'quipe nationale de handball la 17e place au dernier championnat du monde, disput en Espagne, a dcid de mettre fin sa collaboration avec les Verts, aprs quatre ans la tte de l'encadrement technique. Il avait annonc son dpart irrvocable aprs la fin du Mondial, expliquant sa dcision par la saturation et la fatigue. Relanc par la Fdration bahrenie, aprs une premire approche en juin 2012, Bouchekriou sest vu assigner l'objectif de mener l'quipe nationale du Bahren de faire bonne figure lors du championnat d'Asie des nations, qualificatif au Mondial 2015 Doha. Ce n'est

qu'un retour de Bouchekriou au Bahren, puisqu'il avait dirig par le pass le club d'Ennedjma pendant deux saisons (20072009), avec la cl un titre de champion en 2008.

JUDO RENOUVELLEMENT DES INSTANCES

lors quelle est en difficult depuis quelques semaines dj en championnat, lquipe bjaouie nenthousiasmait plus Bjaa, la veille de cette rencontre que seul Giovanni Solinas prenait trs cur pour les bienfaits quelle pourrait procurer lquipe en cas de succs. Sinon, la direction avait mme mis le vu sous-jacent de se retirer de la comptition, car convaincue quelle coterait plus quelle en rapporterait au club. Ce qui na pas empch les coquipiers de Meghatli daborder cette rencontre avec tout le srieux voulu. Un net 30 qui dmontre, si besoin est, la capacit de raction de cette quipe, trs juste depuis quelques journes dj. Un succs aux bienfaits doubles. Le groupe a engrang dj un capital confiance manifeste qui devrait laider repartir du bon pied en perspective de la suite de la saison. Puis la JSMB a dj franchi un premier pas vers la qualification. En effet, sauf

une victoire par plus de trois buts dcart au match retour Niamey prvu en principe le vendredi 1er mars. Cest du moins la premire date avance la fin du match. A confirmer, donc. Mohamed Derrag, qui stait plaint de ne plus marquer ces derniers temps Mme si je fais marquer mes coquipiers, a-t-il tenu de rappeler a inscrit un but vendredi. Le troisime de cette rencontre domine de la tte et des paules par la JSMB, qui envoie ainsi au passage un message significatif la JSK, son futur adversaire en championnat. Nasser Sandjak, le coach des Canaris, tait dailleurs avant-hier au stade de lUnit maghrbine pour senqurir de ltat de forme de son prochain adversaire (mardi, ndlr) dans le derby de la Kabylie. De son ct, Giovanni Solinas a fait savoir quils ont abord ce match tout en ayant une petite pense la JSK. Les trois points sont importants pour les deux quipes, do cette insistance raliser

un bon rsultat de part et dautre. Le retour en force de la JSK depuis trois journes incite la JSMB serrer les dents. Ce qui promet de donner lieu un beau derby, malheureusement gch pour cause de huis clos. Il faut oublier cette victoire, se remettre au travail et se concentrer pour prparer le prochain match en championnat contre la JSK, a dclar la fin du match Solinas qui na pas manqu au passage de saluer la prestation de ses joueurs : Cest une trs belle victoire, aprs huit matchs sans le moindre succs. Cette victoire va nous remonter le moral et nous aider pour la suite. Je dois dire quil y avait de la place pour mettre deux ou trois buts, si lon tient compte des occasions rates. Les joueurs ont fait du bon boulot. Ils ont fait preuve dabngation. Ils sont fliciter , a ajout lentraneur italien qui a deux jours devant lui pour prparer la rception de la JSK. Amar Benrabah

Report de l'AG lective

'assemble gnrale lective de la Fdration algrienne de judo (FAJ) organise vendredi l'Institut suprieur de technologie sportive (ISTS, Alger) n'est pas alle son terme en raison de la prsence de personnes trangres dans la salle n'ayant pas la qualit de membre de l'AG, tel que dfini par les rglements rgissant les fdrations sportives nationales. Les travaux de l'AGE auxquels ont assist 72 membres sur les 82 (quorum atteint) ont dbut avec deux heures de retard avant d'tre levs en raison de la prsence de personnes trangres l'assemble, selon le reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports, Abdelmadjid Djebbab, qui a soulign que ces personnes ne remplissent pas les conditions de membres de l'assemble conformment aux rglements en vigueur, raison pour laquelle les travaux de cette

AGE ont t reports une date ultrieure. Les prparatifs pour l'organisation de cette assemble gnrale se sont drouls dans un climat tendu caractris par des accrochages verbaux entre les partisans du candidat Karim Debiane (prsident de la Ligue de Tizi-Ouzou) et ceux du candidat Hazoumoune El Hayene membre de la commission des grades. Mohamed Bouheddou, qui occupe le poste de directeur technique de la Fdration qatarie de judo, membre de la premire liste prside par Karim Debiane, a soulign que la phase des candidatures a t entache de plusieurs irrgularits et transgressions des lois en vigueur, indiquant que plusieurs noms ont t carts. Il a ajout que son souhait est de voir les lections se drouler dans le strict respect des statuts de la Fdration algrienne de judo.

WORLD SERIES BOXING (8e JOURNE) ALGRIE-RUSSIE (2-3)

Larbitrage prive de nouveau les Faucons du dsert dune victoire certaine


a franchise algrienne de boxe Faucons t de prive Llarbitrage dune victoire certaine face du dsertlea comptenouveau journepar son homologue Russia Boxing (2-3), vendredi soir la salle Harcha-Hacne dAlger, pour de la 8 de
e

GHANA

Le slectionneur Appiah confirm malgr la 4e place la CAN-2013

a Fdration ghanenne de football (GFA) a confirm, vendredi dernier, le slectionneur Kwesi Appiah son poste, malgr la 4e place des Black Stars lors de la CAN-2013, alors qu'ils taient cits parmi les favoris du tournoi disput en Afrique du Sud. La GFA, qui devait dcider de l'avenir de Kwesi Appiah la tte de la slection nationale, a examin le rapport du slectionneur sur la comptition qui s'est acheve dimanche dernier et lui a renouvel sa confiance. Nous avons reconnu que la performance de notre quipe nationale la CAN a t en dessous de l'attente de chacun d'entre nous, et nous tenons prsenter nos excuses tous les Ghanens, a dclar le prsident de la GFA, Kwasi Nyantakyi, lors d'un point de presse. Sur le plan coaching, le slectionneur a t la hauteur de la tche. Cependant, nous pensons que l'quipe aurait pu mieux faire. Nous envisageons de renforcer l'encadrement technique pour permettre d'amliorer sa prestation lors des futures chances, a-t-il conclu. Kwesi Appiah, pour sa prise de fonction il y a 10 mois, s'tait vu assigner comme objectif la CAN2013 et la qualification pour le Mondial-2014. Dans les milieux sportifs ghanens, des voix s'taient leves pour rclamer son dpart. Il a eu cependant le soutien des entraneurs locaux avec leur tte Osei Kofi, ancienne gloire nationale, vainqueur de la CAN-1965, qui a estim que le travail abattu en si peu peu de temps par Appiah est apprciable, et

qu'il doit poursuivre sa carrire la tte des Black Stars. Kwesi Appiah, ancien international du Ghana avec lequel il a remport la CAN-1982, a t nomm slectionneur en avril 2012, en remplacement du Serbe Goran Stevanovic.

la World Series Boxing (WSB). La premire faute grave commise par les arbitres a t enregistre lors du premier duel qui a mis aux prises l'Algrien Mohamed Amine Ouadahi avec le Russe Dadashev Maxim. Le champion dAfrique en titre dans la catgorie des 61 kg a t contraint par les arbitres de continuer le combat, alors quil tait victime dun geste irrgulier ds les premires secondes du combat. Selon les rglements de la WSB, le combat aurait d tre arrt suite l'ouverture de l'arcade du boxeur algrien, mais les arbitres ont prfr continuer la partie, perdue bien sr par Ouadahi Amine (3-0), la surprise gnrale du manager gnral des Faucons du dsert, Azzedine Aggoune. Je suis vraiment surpris par la dcision des juges qui ont fait perdre le boxeur algrien. Je ne m'attendais pas cette dcision qui a totalement chang le cours des choses. Le dlgu gnral aurait d arrter le combat avec un score dgalit, comme il est stipul dans les rglements de la WSB. Mme son de cloche pour le boxeur Bouanaka Fouzi, qui a perdu son duel face Yakushev Eduard, suite une erreur dapprciation, lui qui avait t victime dune luxation de lpaule gauche, quelques secondes aprs le dbut du combat. Les arbitres ont donn la victoire au Russe, alors que les rglements de la WSB prvoient aussi le match nul. Rclamation dpose par lencadrement technique algrien. Le manager gnral de la franchise algrienne a dpos une rclamation aprs ces deux combats perdus par Ouadahi Mohamed Amine (61 kg) et Fauzi Bouanaka (85 kg). J'attends la dcision de la rclamation que nous avons dpose la descente du ring. Je suis vraiment assomm par les dcisions des juges qui ont mal interprt les rglements de la WSB. Malgr cette dfaite, l'espoir de se qualifier pour les quarts de finale est toujours maintenu, a dclar Azzedine Aggoune lissue de cette soire. A lissue de cette dfaite, les Faucons du dsert occupent toujours la 5e place du groupe A avec 6 points. Les Baku Fires restent leader du groupe A avec 24 points, devant les Guerreros de Mexique (16 points), les Hussards de Pologne (12 points), les Condors dArgentine (6 points). La franchise algrienne voluera lors du prochain combat domicile, face aux Hussards de Pologne, le 24 fvrier Blida. Douze franchises rparties en deux groupes vont saffronter jusquau 1er mars 2013, alors que les quarts de finale auront lieu fin mars, les demi-finales en avril et la finale en mai 2013.

Dimanche 17 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
SPORT DE PERFORMANCE

31

Le chque bancaire pour obliger les joueurs payer leurs impts


Il faut dire que tout le monde avait pens, peut-tre niaisement, que tous les joueurs dans leur grande majorit paient normalement leurs impts au niveau des quipes professionnelle de la Ligues 1 et 2. En vrit, il n'en est rien.

out se fait comme si notre football n'est pas entr de plainpied dans le professionnalisme. Nul n'ignore, cependant, que depuis l'application du professionnalisme durant la saison 2010/2011 dans le football national, on avait tous pens que nos footballeurs ne pourront pas chapper au fisc. Car les critures comptables de nos clubs d'lite se feront dans la transparence la plus totale. ll n'y aurait plus donc de possibilit de passer les mailles des filets par nos joueurs "pros" qui ne sont plus des amateurs, mme si les conditions du professionnalisme ne sont pas encore totalement runies. C'est ce qui avait fait dire certains que le fait de payer les joueurs en liquide par "sachet noir" comme monnaie d'change est dsormais du domaine du has been. Au fond, nos clubs et malgr ce changement du systme de comptition continuent payer leurs joueurs "derrire la banque". C'est--dire n'utilisent pas le

chque bancaire pour honorer les salaires des joueurs. On craint, a priori, de se faire "dplumer" par les impts, surtout que leurs joueurs exigent toucher leurs salaires intgralement sans quon leur enlve quoi que ce soit. Toujours est-il, le MC Alger et d'autres clubs comme l'USMA, pour ne citer que ces deux-l, sont en train de se formaliser avec les nouvelles rgles financires exiges par le professionnalisme. Depuis que le MCA avait vu ses actions rachetes par Sonatrach, la firme nationale des hydrocarbures, les nouveaux responsables de cette entreprise, et notamment ceux qui sont la tte du conseil d'administration, notamment le nouveau prsident du SSPA/le Doyen, Kamel Amrouche, ont demand ce que leurs joueurs aient des chques bancaires obligatoires dans loptique de percevoir rgulirement leurs salaires par le biais de la banque et non par un autre moyen qui sera considr par la nouvelle rglementation comme ill-

gal. Le MCA a donc choisi d'uvrer dans la lgalit et viter de retomber dans les mmes erreurs du pass o le club tait en butte des ennuis financiers rcurrents. Il est certain que les autres clubs de notre lite seront contraints de suivre cette voie lgale

qui pousse nos joueurs payer normalement leurs impts comme les travailleurs des secteurs conomique, administratif ou de service sont en train de le faire. L'IRG est soustraite la source. C'est une nouveaut qui ne peut que rendre les relations entre e

employeurs et joueurs des plus transparentes. Ce qui indirectement contribuera faire diminuer sensiblement les conflits, puisque les joueurs ne sont pas rgls rgulirement. Hamid Gharbi

LIGUE1 (22e JOURNE)

LIGUE 2 (21 JOURNE)

Laccession porte de main pour le duo RCA - CRBAF

Ph : Billal

MCA - CRB avanc au vendredi 22 fvrier

e grand derby du centre entre le MCA et le CRB, au stade du 5Juillet, a t avanc au vendredi 22 fvrier. Cette importante rencontre qui dbutera 17h45 sera retransmise par lENTV sur la Trois. Elle donnera ainsi la possibilit un large public de la suivre, notamment pour ceux qui ne peuvent pas faire le dplacement dans lenceinte olympique. Ce derby est attendu par tous.

Le MCA, qui a russi battre lUSMH, puis lUSMA sur le mme score de 1-0, va-t-il enregistrer un autre succs dans les derbys algrois ? Cest la question que tout le monde se pose. Cette journe sera aussi marque par le fait que le leader, lESS, et son poursuivant immdiat, lUSMH, volueront domicile face dans lordre au MCO et au WAT. H. G.

e week-end, la Ligue 2 a encore une fois t attrayante et pleine de surprises. Il y a eu de belles empoignades avec parfois des rsultats assez surprenants et dautres sommes toutes logiques. En premier lieu, il faut noter la victoire larrache du leader, le RC Arba Bologhine face une quipe du MSP Batna trs difficile manier et qui a fait montre de beaucoup dabngation. Il a fallu attendre la 89 de jeu avant que lexcellent attaquant dEzzerga, Noubli, ne parvienne enfin scorer au profit des siens, assurant ainsi la victoire son quipe par la plus petite des marges (1-0). Un rsultat trs important pour la suite des vnements pour le RCA, qui maintient le cap, et on le voit mal manquer laccession cette saison. De son ct, le CRB An Fakroun na pas rat non plus loccasion de donner la rplique hors de ses bases la lanterne rouge, le CR Tmouchent, pour glaner les trois points de la victoire, grce deux buts signs Kara (6 sp) et Sayah (30) contre un seul de Asnoun (7). Le nouveau promu saccroche bien sa place de dauphin et accentue son avance sur son poursuivant immdiat le MO Bjaa, qui pour sa part na pu viter la dfaite Oran. En effet, les poulains du duo Rahmouni-Moussouni nont pu mieux faire que dessuyer un revers sur le score sans appel de trois buts un (3-1), pourtant menant au score ds la 13 avec le but russi par Nemdil. Les Asmistes, dans un sursaut dorgueil, parviendront par la suite planter trois ban-

derilles par lentremise respectivement de Balegh (36), Benchabane (54) et Boumria (81), se permettant mme le luxe de manquer un penalty par Berramla (77). Les Crabes sont passs ct de leur sujet dans un match des plus importants pour eux dans la course laccession. Ce dont na pas su profiter lautre candidat laccession lESM, pour accaparer la 3e place du podium. En effet, les Esprantistes se sont eux aussi inclins lors de leur difficile dplacement Constantine o le MOC russi simposer grce au prcieux et unique but de la partie inscrit par Brahmia (37). Ce qui permet aux camarades de Hamadou de poursuivre leur bataille pour le maintien. Dautre part, rien ne va plus pour lUSM Blida qui narrive toujours pas enchaner deux rsultats positifs de suite. Pour preuve, sa contre-performance enregistre lors de son dplacement Khroub, o les poulains de Terai nont pas laiss passer loccasion dvoluer domicile pour glaner les trois points de la victoire sur le score de 2-0. Ce qui leur permet de sloigner de la zone rouge. Les ralisations khroubies ont t luvre de Hafid (19) et Ouhadda (56 sp). Les surprises sont venues du SA Mohammadia et du NA Hussein-Dey qui sont alls chercher la victoire lextrieur respectivement contre lUSM Annaba (0-1/ but de Khalfallah 16) et lO Mda (0-2/ buts de Guebli 24 et Amroune 82). Alors que le MC Sada a logiquement battu lAB Merouana, qui dgringole dangereuse-

Ph : Billal
ment au classement. Keffi (27 sp) et Bella (86) ont marqu pour Sada. Boulouidet avait pourtant ouvert le score pour Merouana (13). Mohamed-Amine Azzouz

Rsultats

CHAMPIONNAT INTERRGIONS (GR. EST)

Match en retard : USM Stif - ES Bouakal (2-0)


L'USM Stif s'est impose devant l'ES Bouakal en match retard comptant pour la 17e journe du championnat d'Algrie interrgions de football (Gr. Est), disput Stif.

LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE

MC Sada- AB Merouna MO Constantine- ES Mostaganem RC Arba- MSP Batna CR Tmouchent - CRB Ain Fekroun O. Mda- NA Hussein- dey USM Annaba- SA Mohammadia AS Khroub- USM Blida ASM Oran -MO Bjaa

2-1 1-0 1-0 1-2 0-2 0-1 2-0 3-1

Le Celtic rclame des clarifications sur l'arbitrage

Classement
1. RC Arba 2. CRB An Fekroun 3. MO Bjaa 4. ES Mostaganem 5. USM Blida 6. ASM Oran -. NA Hussen-Dey 8. USM Annaba 9. MSP Batna 10. AS Khroub 11. MC Sada -- .O. Mda 13.AB Merouana 14. SA Mohammadia 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent Pts 44 41 37 36 32 30 30 29 28 27 26 26 24 22 19 5 J 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21.

Programme
Samedi 23 fvrier 2013 MCEE- JSMB Seniors 15H CAB - USMBA Seniors 15H Vendredi 22 fvrier 2013 MCA - CRB Seniors 17H45 Samedi 23 fvrier 2013 USMH - WAT Seniors JSK - USMA Seniors CSC- JSS Seniors CABBA - ASO Seniors ESS-MCO Seniors 15H 15H 15H 15H 18H

e Celtic Glasgow a rclam vendredi des "clarifications" auprs de l'UEFA concernant l'arbitrage de l'Espagnol Alberto Undiano Mallenco, lors de leur dfaite 3-0 face la Juventus mardi, lors des huitimes de finale aller de la Ligue des champions. "L'arbitre n'a pas fait son travail et il y a eu beaucoup de discussions depuis mardi soir son sujet, nous sommes donc la recherche de clarifications sur les dcisions de l'arbitre pendant le match", a dclar le manageur de Glasgow Neil Lennon, lors d'une confrence de presse. L'entraneur du Celtic est furieux de la faon dont les dfenseurs de la Juve ont plu-

sieurs reprises malmen ses attaquants dans la surface de rparation sans tre sanctionns par l'arbitre espagnol. "Nous allons compiler (les images) dans un DVD et leur envoyer ( l'UEFA), et attendre de voir quelles rponses nous obtenons. Nous avions besoin d'un bon arbitre et nous ne l'avons pas eu", a ajout Lennon. "C'tait flagrant. J'ai vu des photos o le maillot de Gary Hooper (attaquant du Celtic) tait presque arrach", a encore dit Lennon. La Juventus a presque assur sa qualification pour les quarts de finale de la Ligue des champions en s'imposant 3-0 Glasgow. Le match retour aura lieu le 6 mars en Italie.

Dimanche 17 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 117,90

Monnaie L'euro 1,343 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-TUNISIE

SOMMET EXTRAORDINAIRE SAHLO-SAHARIEN NDJAMENA

Le prsident tchadien appelle la solidarit avec le Mali

e prsident tchadien Idriss Dby Itno a appel hier, lors du Sommet extraordinaire de la Communaut des Etats sahlo-sahariens (CEN-SAD) N'Djamena (Tchad) la solidarit notamment avec le Mali qui combat des groupes terroristes dans le nord de son territoire. Je voudrais saisir l'occasion pour demander la CEN-SAD d'exprimer sa solidarit et son soutien au Mali et aux nouvelles autorits de transition en Rpublique centrafricaine, a dclar M. Dby Itno l'ouverture des travaux de la CEN-SAD dans la capitale tchadienne. Dix chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres de la CENSAD, dont le prsident malien Dioncounda Traor, l'Ivoirien Alassane Ouattara, le Burkinab Blaise Compaor et le Soudanais Omar el-Bchir, tiennent un Sommet extraordinaire N'Djamena pour dbattre notamment de la crise malienne et de la scurit dans l'espace sahlo-saharien. Le cas malien doit nous

interpeller tous et nous inciter acclrer les mesures qui s'imposent pour l'avenir, c'est--dire l'activation des forces africaines en attente dont il faudra sans doute revoir le statut en attendant d'imaginer un mcanisme plus efficace, a indiqu le prsident tchadien. M. Dby Itno a in-

vit l'ensemble des membres de la CenSad, picentre de cette tragdie, rflchir aux moyens de prvenir, et ventuellement de rgler ce genre de drame. Selon des sources concordantes, une rsolution de la Cen-Sad sur la crise malienne et une dclaration sur l'aspect scuritaire dans l'espace sahlosaharien sont prvues lors du sommet. En outre, l'adoption du trait rvis de la Cen-Sad, aprs les ngociations engages Rabat l'an dernier, qui prvoit notamment la cration d'un Conseil permanent de paix et de scurit, est galement prvue. Le conflit au Mali, la crise qui a conduit la formation d'un gouvernement d'union nationale avec les rebelles du Slka en Centrafrique, et les menaces terroristes qui psent sur plusieurs pays de la rgion incitent aujourd'hui les pays sahlo-sahariens parler d'une mme voix sur les questions scuritaires. La Cen-Sad cre en Lybie le 4 fvrier 1998 regroupe 28 pays.

L'ancien ministre tunisien Ahmed Mestiri dcor par l'ambassadeur d'Algrie


L'ambassadeur d'Algrie Tunis M. Abdelakder Hadjar a prsid vendredi, une crmonie en l'honneur de l'ancien ministre tunisien Ahmed Mestiri pour sa contribution et son soutien en faveur de la Rvolution de libration l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance nationale. Le diplomate algrien a dcor M. Mestiri de la mdaille du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika en reconnaissance de son apport et de son soutien la lutte du peuple algrien contre l'occupant franais. M. Mestiri a exprim sa reconnaissance au peuple et aux dirigeants algriens se disant honor par cet hommage rappelant le combat commun men par les Algriens et les Tunisiens durant la rvolution de libration, a indiqu une source de la reprsentation diplomatique algrienne dans la capitale tunisienne. L'ancien ministre tunisien est revenu sur la situation qui prvaut dans son pays aux plans politique, conomique, social et scuritaire et voqu l'initiative du chef de gouvernement provisoire tunisien M. Hamadi Jebali de former un gouvernement technocrate exprimant son soutien cette proposition. Les deux parties ont galement pass en revue les derniers dveloppements survenus dans la rgion du Sahel, plus particulirement au Mali. Pour M. Mestiri, la stabilit de la Tunisie est tributaire de la stabilit de l'Algrie. Le diplomate algrien avait dcor plusieurs militants tunisiens de la mdaille du prsident Abdelaziz Bouteflika, leur tte l'ancien prsident tunisien par intrim, M. Fouad Mebazaa, plusieurs anciens Chefs de gouvernement dont MM. Beji Kaid Essebsi, Ahmed Bensaleh et El-Hedi Bekouche, l'ancien secrtaire gnral de la Ligue arabe Chadli Klibi ainsi que la famille du dfunt leader politique tunisien Saleh Benyoucef, le dfunt moudjahid Hocine Triki et le dfunt militant Ahmed Tlili. A cette occasion, l'ambassadeur d'Algrie a soulign que cette distinction symbolique se veut un hommage la Tunisie et son peuple, ajoutant que la Tunisie qui avait engag ses enfants dans le combat aux cts des Algriens fut aussi l'une des bases arrires de la rvolution, mais aussi le thtre notamment au niveau de ses villes frontalires, de batailles entre l'ALN et l'arme coloniale. M. Hadjar a en outre rappel que la Tunisie avait mis, ds son indpendance, ses mdias et sa diplomatie au service de la cause algrienne pour le recouvrement par le peuple algrien de sa libert, de sa dignit et de sa souverainet nationale.

6es JOURNES DE DIABTOLOGIE DE LEHU DORAN

Le diabte porteur de fragilit sociale


De notre envoye spciale Wassila Benhamed

l y a 20 ans, nous parlions dune transition pidmiologique des maladies infectieuses vers les maladies chroniques. Aujourdhui, les projections de loffice national des statistiques sorientent vers une transition de la pyramide des ges, dici 20 ans, le 3e ge sera dominant avec les maladies cardiovasculaires telles que lhypertension artrielle et mtabolique telle que la dyslipidmie et le diabte. Do lintrt danticiper par la cration des services de griatries et la formation des professionnels de la sant. Cest ce qui a t estim hier, dans la capitale de lOuest, des griatres et des spcialistes en la matire lors de la tenue des 6es journes de diabtologie de lEHU dOran. Dans sa prsentation intitule (enjeux conomiques et financier du vieillissement) M. Miloud Kaddar expert de lOrganisation mondiale de la sant a dclar que le march mondial du mdicament contre le diabte tait estim de 23 milliards de dollars en 2009. Ce mon-

tant sera de 35 milliards de dollars en 2019 et dajouter : la prise en charge du diabte et ses complications taient de 376 milliards de dollars en 2010. Elle sera de 490 milliards de dollars en 2030. Il a expliqu que 75 % de ces dpenses concernent les sujets gs de 50 80 ans en particulier les femmes. M. Kaddar a estim que les autorits doivent prendre conscience que la population algrienne qui tait jeune il y a 20 ans, est en train de vieillir, il faut insister sur la prvention et lintervention sur les facteurs de risque et pas seulement sur les facteurs mdicaux mme si dans ce domaine, il y a un schma thrapeutique qui puisse permettre de tenir compte de lefficacit des produits mais aussi de ses cot les possibilit pour le pays de sapprovisionner moindre cots dans les prochaines annes, mon avis cest dans ce sens-l quil faudra aller. Le plus important cest de prendre conscience quil faudra se prparer ds maintenant les prendre en charge socia-

lement et mdicalement, et les dcisions doivent tre prises maintenant. Il faut viter de reproduire les modles occidentaux bass sur le curatif et lindividu. Il faudra tenir compte de notre culture, tradition et au mme temps savoir que ces traditions sont en train de changer et de se modifier et quon ne va pas pouvoir compter sur la famille et lEtat pour les prendre en charge . De ce ct Pr Marchasson de Bordeaux, a soulign que le diabte chez sujets gs est un lment de fragilit indpendant. La prise en charge doit tre personnalise en prenant en considration les aspects sociaux, mdicaux et cognitifs. Ce quil faut retenir, comme lon prcis les nombreux experts prsents hier, est que le diabtique g, est, pour de nombreuse raisons en situation de fragilit, en tat intermdiaire entre le vieillissement russi et la dpendance irrversibles. W. B.

BEJAIA

Secousse de 3,3
Une secousse tellurique de magnitude de 3,3 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre hier, 11h 48 dans la wilaya de Bejaia, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse a t localis 12 km au Nord-Est de cette wilaya, prcise la mme source.

MAHDIA (TIARET)

LIGUE 1

CRB 1 CSC 1

Le chahid du devoir Mohamed-Amine Lahmar honor titre posthume


Le chahid du devoir MohamedAmine Lahmar, assassin par le groupe terroriste qui a perptr un attentat en janvier dernier contre le site gazier de Tiguentourine In Amnas (Illizi), a t honor titre posthume hier Mahdia (Tiaret). Une dlgation du mouvement associatif de plusieurs wilayas du pays sest dplace au domicile familial du regrett Mohamed Amine Lahmar pour rendre un vibrant hommage ce vaillant jeune qui sest sacrifi pour sauver des centaines de vies dAlgriens et dtrangers travaillant sur ce site gazier. Le chef de dlgation, M. Tamni Mohamed-Salah, a indiqu que cette crmonie dhommage, qui intervient un mois aprs la mort de Mohamed Amine Lahmar, sest droule en prsence de cadres dassociations caractre social, humanitaire et de jeunes activant au niveau de 20 wilayas du pays. Pour sa part, le pre du chahid, Hadj Saad Lahmar, a salu linitiative des associations qui sajoutent aux lans de solidarit du groupe Sonatrach, du ministre de la Solidarit nationale et de la famille, de lassociation sportive Radieuse et des autorits de wilayas.

Disput de bout en bout

Considre comme lune des affiches de la 21e journe de ligue 1, la rencontre CRB-CSC a tenu toutes ses promesses. Suivi par un public blouizdadi assez nombreux, en plus de quelques 500 supporters du CSC qui ont daign effectuer le dplacement, les deux Chabab ont opt dentre de jeu pour loffensive. Ce sont les visiteurs mens par lexcellent Boucherit, qui sont parvenus rapidement prendre dfaut larrire-garde du CRB, suite un centre de Boulahia dvi par Herkat dans les filets de son propre gardien de but (5). Les malheurs de lquipe de Laquiba nallait pas en finir de sitt, puisquau moment o elle tentait de revenir au score, a manqu de justesse lgalisation par lentremise de Amroune (12), Slimani (19) puis Rebih (19), elle sest vu contrainte de terminer la rencontre dix suite lexpulsion de son portier Ousserir sorti sinterposer Behloul hors de la surface de rparation aprs avoir dvi le cuir de la main (20). La situation du Chabab nallait dans ces conditions que se compliquer davantage dautant plus que Boukria bless la cuisse sest vu contraint de quitter le terrain juste avant la pause citron. Pratiquant un beau football sur le plan collectif, les Constantinois ont constitu un srieux client pour lquipe hte. Mais, cela na pas empch lexcellent Rebih et les siens dafficher ds le coup denvoi de la seconde priode une dtermination qui leur a permis de revenir au score. Ils seront donc justement rcompenss par leurs efforts suite un coup franc impeccablement bott par leternel artiste Ammar Ammour, transform de prs par Khodi, qui a prt main forte son attaque (63). Les fans du CRB nont dailleurs pas manqu de saluer

CHLEF

Un terroriste abattu Sidi Akkacha


Ph : T.Rouabeh

leurs joueurs pour leur combativit malgr le match nul concd devant le CSC. A signaler le mauvais arbitrage du trio SaidiHadj Sad-Rezguane qui tait ct de la plaque. Le CRB reste sur 12 matches sans dfaites toutes comptitions confondues, ce qui est une excellente performance notamment lorsquon sait que les joueurs nont peru quun seul salaire sur les neuf mois encore impays. Ils se comportent en hommes vis--vis du club, aux dirigeants de se bouger pour faire le reste Mohamed-Amine Azzouz

Un terroriste a t abattu dans la nuit de vendredi hier par les forces de police dans le centre-ville de Sidi Akkacha (43 km au nord de Chlef), a-t-on appris de source scuritaire. La mme source qui dplore la mort d'un policier, a indiqu quune arme feu de type Kalachnikov a t rcupre lors de cette opration. Le terroriste, qui tait bord d'un vhicule vol dans la mme localit, avait ouvert le feu sur le policier qui s'apprtait vrifier son identit, avant dtre abattu, a prcis la mme source.

CONDOLEANCES
Le professeur Ghana Illoul est n en 1929. Aprs des tudes mdicales Toulouse et Paris, il rejoint les rangs de lALN sur les frontires tunisiennes. Aprs lindpendance, il rejoint le service de gastroentrologie du CHU Mustapha jusquen 1995 o il fait valoir ses droits la retraite. Il est considr comme le pre fondateur de la gastro-entrologie algrienne. Lensemble des gastro-entrologues du pays se sentent orphelins, ses lves et disciples pleurent le mdecin dont la comptence, lhumanisme, le dvouement et le patriotisme resteront jamais inscrits dans leur mmoire. En cette douloureuse circonstance, M. Chaouche directeur gnral, ses collaborateurs, lensemble de la corporation hospitalo-universitaire, le corps mdical et paramdical prient Dieu de laccueillir en Son Vaste Paradis et expriment leur profonde sympathie et condolances la famille. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

Ligue 1 algrienne de football (21e J)


RSULTATS PARTIELS JS Saoura - MCE Eulma WA Tlemcen - CA Batna CR Belouizdad - CS Constantine USM Bel Abbes - MC Alger MC Oran - CA Bordj Bou Arreridj 1-1 0-1 1-1 2-1 0-0