-Qfrt-,v

ffi
s}F

Group

dl:acr5o G

B${*
 ffidetu
$Gftfiin&
q{AEdWS*d odcuDruSo,.^9caa8afi ocgo<r&f .or$c'Ss$so$.ca cS
S*€€ qgo c$oEo8 oSqpffioglrr
o$saf",fi Sdqr€, ccqffio8q$on8\
ergl aooEcof@,qp,oEd -d";Emg:
E$*$S.E€ S€osdcoa*og!;
qercn,S gd*E"fl"5 ooqesaaE$flq *od,qcooasae8 sa<n$om*"Eg&"?i
o<;og$rr Q"$q"t{arcorao5 q$:q8:F'gotBr
co,{o,o:gf *'ofo@*%E
oScog.Sofiiarglrr q{sEdoG"asqes .'cts?coT
oe,a7o$E-t saago6*,s€
o8o%.? oqo&aqp$of*d,
dlrr@S6F,?oqlcS@olcrlfic' Ss*ol aB&S
coQS :ofl8 rp0gr"?rocsxc'f c.' c?q?FDq€?
go8ooa8'?E *s*onx oQsr"{dr
gsgp€*faoccsr c<^'c61xsar$
{oscofroop$ s'5oo,sorhq!, aGOE
E{€"rd-t 68odnS??-e$ r,D.rSro?m <.D8ceco4 o.,"E$A{|f@o&,?
{qdl"d,, ..,-]

*r,u,,,

{goc,,cn o,lonruEcooscsaEmc8cp8 gsocos"t- a?$""ps:qfoo$

o c c6oqpt"-"8:'-i.p *.iff ccDoE
9o6oo8"?$ qru$ cc c caa,qpxga q{s ogscns€t
qpr$rd' oqosEcn&s.qp*$cap€tsao?& t*$,
*rGLs"
4o8c€pas.raitE
v"4"[ue q{EEdfusoe€*dd cqicnop$rcn c3$o9sac$qcuo,pcn ufrocoo3
cnoE!'cno8 ooo8co6rfiidl*dil
 Srrrtr r&rtqp ( e.l F

of,oryp cJo? ?t6o?S @doftp$ acftag+{S'ryq

c{an ogorscn qpc@C'o"E? tdgS"S€dn (oocomg$FSTSS o8Qf:grr

oe;$i?olp ca:cESrao@ @ cDcoffiqfifg

e$a3"Sqp:offi ogcu'{cnogroEqp' B6qpSEt-d,') q{S$d"$rcfQ8'
o?$,c8tr'A&,)"? oc9go6ong$ $rnqp ffi*S, #c)$&ogS
.lcpoo?frilf€ $Sdcq5pn6oq t'c5oco$tr ocn ."""4f ooq,tlD$ro cDcnos

a,anl dS$d-d o"ao" arccoSqprqpra! Sosoo>sqpsogssorno8oscgr5aoq:

E&!*Sr @ q{rudtnc$ srfto,S

osccq€yot d{oaqxlXo*€"'! t''qi@lrr

q{S$d*<jt o.5onla$@Gocpga8r}n { c1o EdtSooS gcoc€D&@"c

i@t*dr glogc8ort'ecmcft [ cor*n ocpc6oc6"?s,?di.p o 6oraro"6"?
F-du o8soogffi oo'5@o:@ega'c.Di6S'c@4o? oqq,tcrE$r cgog $SoeS
q{er?S ?€po8o? ("p"g-rpqd p *.pch o@rcfi ca$pS*e{
@S' {*c)crrs,DErocql8 oG $cr:oE$m cecEfi {oE<lon
o6,.t' cgo8sr6cefc'?6p888o1, odqr\ osoro$ sa,r5tl$gp*rS {ofigDo?c{
"lpoglgD
Eil{i*pfn gq8o6o?gD o<flQg$rqSrqE oo8e'8gp'<r5o$o$o6? a?fis$6f$
o9i$r a7o\o6|qprorS bEe€pd"?"8{"6{co$rr cgoQ ?SSaBE onSc8prrso?
ooc85ial fSq5p'<.Sg': ?.po6"?t\"9@aqt5-q q.$-ES oc,9o$pdroaro@E
oSo$c'f oo{cog$u qlafi B8*dr dEgS"" al.q?
"S'?$*r? EfEryTooenE
ccgac<ncr5i-du
"flo.$,r8rcE:c8ooffiao3€ fSftpEo8o aocfgiccy)
@ ?q8oSoilp ea$oE f$r{ G$q}x,o}$r a1og$d ?SoEo?m
c$g$oo8occ6$Ecod &p".r8r (c$c,5$r4arg$r c.Stcog$ 4 -g$c@Siqr
q{E"? c:p)ff) or-E.{Ei-d cffi ?f6o8o|E o8rcn of$dco8o$6 -de?i
*du o6coaagcj$r $oSa6f oo?riloDiop[ gosocosoEclotrprrr &o,-et
s$'ccqffl)oefurcf ocffi1iffi s+s ooagcccE

Q n. G. E. Hdl, A History of South. East Asiafl,ondon: Macndllan, 1953) to-32E

 q{ ee F [$np[y dn"firy,

Gc'3.qca)'arg!' ocErog:c8 q{8.eE go6ooo8{@eom oorgJiccdp n8o8ol

E$*i*d ct?o Gd$-ogf:cno8 $6cog!r' 96$Eeca@'oa8 c1$'88:og
eq,i8,c5l$ro6oq$e"@€,r8,eg:c6Q8r saemE@a@oc8 oglcofic,,<-1c,5ie'q
crn' q{ E e g$g$emEcoQ8'o8 sa q:ca$o6cngpoEq6$Eiqc@D$d',o

qffi o?en goSo<,SodA{ o6onrcg"r-9*"1 ocBccffi r qo\ q€$g{

f
cac3sago8$d-d1 ?gs"ccrcE$Eco$:'coE!' c,Tdocn6coEqX'o$6 ocfccr

0*d oG f S.E
eeep qpgrcEaq"&5 eqp'md q{E €.".frsapS ScSocr>S {.ep:f,!
5u;i @"*Sr go6o,ol8+*"8$E{1$ .Jo? 68mopf'm a5onct'*S}n-
g8{gp',r8c'\ cnc&n<! s8npog6"ft *}i-Sr
cqrc8{Ssq8 A..f.SES s8rqf-rc{

"g$'"pi+ -6""E# E$crxao?qoffi nepsa,',dd& cD6,rcEo?S,tgfuacS€pg$

gdoo'8€..{ q,#$8@Drccg}ro d{Gg q$Edg" o,5o:a:o,\
€?c Ed96dots
cec8ffaoc8ri'$E,ie<;od'O *&d"?qSqpmco$r y:t5o:oe? o?ol@furrQ.qrd
6"ii@*p$rr oc6esncr5ic2qSc{'cil'sa"8 goE"*E"d."{ i"ai@*d'ro co,5oro,

qoop$oproig cgo6o6nEqi0og:c6QE'ga"E q$q$qp'p *.+r?"S dlg*.

cprsapE goEooc8 €.oJrrd oc8coc,SSqi@"ccnrglrr d *dEo ogcoo${s'}€p
oe:i@$E ;e@Q oEe@r8' o,Q o8,c,,,p.4 op{$E rc@C or8e@"E, $Edl cc E! r r

@ n . C . Mujamdal Hindu Colonies in the far East {Calcutta: General Printers

and Publishers, lg,{"4-l, pp - 2$2,2A5-ZM.
@ fU . S . Collin and San Shwe Bu, "Arakan's Place in tne Civilization of the
Bay," /BRS; XY no -1. (1925),39-43, Harvey, History of Buima, pp-138-139, Siddiq
Khan, op-cit. XI {April,1937},248;49; Hall, op"clt; 329-39}, Ba Shin , "Coming of
Islam to B'urmar"
@ Ualt, op-cit, p - 3$, Ba Shin, op -cit. Harvey, op-cit., p - 140, Siddiq Khan, op-clt,
p - 250.

@ t"l crcm& t"Egg-cao3) .nc*&npru (p) Dawlya QQyr

(o9?9-e9gg}r ocSo$r (y)
"Eso{r
(gr5$pa,'Sn tg) mco:pf ("9gJ-"9gg) *Qtrs (?-EbroEln 1g1
1$cp8 ("ggg) fif'd
{Norisya} (G) satin gathu {1494-150U, fld$ #mf$frd {sakkodotasya}r (Q ,r8s?cl
(caoc-ca1p) *cEon&,prd {Iltisya]rr (o] o&co:pr ("g$) ff*qpr<s Uatasya]r tgi fit"t"o
(1s24-ls3l) so39pa,'5 lnisya) {Ba Shin g$r$err
 E$rrpfu jotr8ilu ( es F

a?o?ciloooScaaeoE&froe8 $Sooceo" ffiE Cocd' $6clccglro

0 cs o8g ogocco$ef qpo\qr6oof E: o3 c3cf eS*f f c76qtr6cq'96qp'4
"dfu
gF\6iE il*du 8$,el{Wr csr8xlcosqpr %fung$ dl'%r5sDcsy)ero:qp4
*$F*d' *'oaS'o"?rafftrnor'1pqry gQo?co{8€Sot*S' 19 mcx>oE
qpro\
lS'o
t$d {o,rS'cog!r go6o*Eqt?o o$n8-epocm8rqp'c{ q@a:E,il
oE!'ro
q$qffi q*n ocf"o&rc81psocoey*x*ffi $'mSgDaaEoSctEE
-9?d' sac@rE'o8o@"e*n "A.ft"dn jqEo5c99p<$qg$*9,%E q{Sp cffi
o.6"q t-Etqp'iep$ o6cmrcacr4 q{e"lgn W$8'$4"6{",EHqp'* eSpE
m aE o8 S,Xceprcu g! ! ficrDd dl cc gf uO oE o,r!1 gE q;gc o:cm,{E'q8 o dto2Sof .n
a:<5cuc:gQ q{S.rS oc,,,Scn6'$-$r"1 cepnfcmd@-drr {opcn g{€.r8 co"Sdl fi
oec'5lep:cnorE!: o8$6oo8o8".p"Si@*du *o?- ""Tq5j"?gQ o8oq.i$:
er?r\*So8cqraaqc'5 mo$iqfrsodc o:crh${ o"*I -S, sEc\DEo? &ga,c q,
eaq ocarsagQoceplpc{oE} *rid*S, ooi.oc}.e$ coTo$ofcn qQe?.S$
8c&fic{,Do3r$q$sogcfi oc2raE}xg@d*d, exrnoggoftrst
"$p ?fS%S
ego8eE,9r r$@:cn o.Scmrc{ @q8q6+ocp tu?ccD? q{Eoel.p
o f,crncrf cnr.'cn cD o{sa8 unof t5l qS {S cmqoogccE[ri o<nqSo?m
<51 coc6 gc'5

io&g$ od>c6caooSo?c4 %pqp@amp€6$

"Q"?-"E{,e @c,5pfie9c<.,
*du q{SotDcod' ffiogfuo e$E* ccfqfuq$ o6crnr

e opseSoa:ocfiEci$.ip' ge6oaQ[c{ tuffif{F"T utr.oqcapc-c9gE)

-d;dgr
m ocmcrsqloSr .r8roc.,pE(ca1c-cAg?) cn 8cn$efucrr (Tg?-Sc.1)cn
"Ercpc@r
oco8rE5prt$r c3{a7"gtcGJJ-"Gpo) @ct:&6n"rrS .; {Slr Arthur P-Phayrc, Histury of
-
Burma . . . Brifuh India (London: TFubner, 1EE3), pp-77-7E I73; Ba Shin, op -clt;
Siddiq Khan, op - ciq pp- 28-Za9; Collis ard San Shwe Br4 op-cit, p - 43, Harvey; op-
cit; p-140, Hall, op-dt; p - 330; Sebssdsn Manrique, TFavels of Fray . . , ,1629-1643
i
- tt Aralurr {Oxford: Hakluyt Society l937|p. nii}.
C n" Shin, op - cit; Slddiq Khan , op - cit, p - 250; Coltis and San Shwe Bu, op-clt..
p-42, U Myo Mln, op-cit.u pp,7!74.

@ Ua;urrid"., The Delhi Sulnnae, pp-203, 2l\-212.

@ Cotti, and San Shwe Bu. op-cil p-4l,Maurice Collis, The Land qf Great lmage
{New Voc'k: New Dinst8ons Fapenbook* 395E}, p - 92"
{ es l* E$q.[9 so\t.Ew

o8co<,$c'| &98:ffio\pqpfticoep of,o:o:o8coc,Soc8ot' EoBelcqo8caEgaxcn

@ :cr::cua i a: gf sa dl D q :q:a:p.orpt q9 A.ttd c o a: g|, r
"??

c7c,6rc"'pr,rf o6:o8 r$ E tgQ o3;$EE E :m c5l,$opto\ saScno8 coSt ge q t

"ffi
odof{mc4$ aAo?e6y occqdoerord*'"ftr
"8gGS.t-S' +rSsoSo.S",|
e"fS "6no,t5"o €* S r cq$cDD4 oepS'oncep,8 $ saoflc{crn ftocrn8 t saSg:qprt

qE ontsaefi Qcf eoiccE! rr g! a3o6,c;p,o38 occoEqpsepscD go8oco8

"Jt€SE?
q-S,o cof,one$ c&cEff,s3$^>g q{ScQgoTcoSc,Dtroc ac8ocoEocq}oo,
q1$ep9a' q{SoEoSq€ o@:o::o6cm'm$E caXco6;gm' QQtp'p'
"p'fQ
o:aiqccplrr saqrcc$€ qq€4"Sqno:So$6 sapoS@cogfrr

{GooEcD sasmcro8rcaqc8sacoc&ffi ecfqScfupffiEcrd E.oB

oof8'c9$rco6@,86"? oEocBEq$' e'$ qoS ooT q{EqE ? sao8
"GJe "G?q
Gf io? co g qfii,il oE!'r cqolc'f o"?€fQa::ocD appe $'o;qpes cl g
"5F fSoa6'o|
eqpocm8q{S?"5*6:crp:saq cgcr\msT8odq8 qqQ*'qSGS$ e"Soor8
"$q"'5-
sacn$,a:orqprs gc8oco8o6co&lffiSotr:-GepcSoD*ct GcF€@:ccS' ?$to?S,o?E
saoqr! eoo 6potrc?epoJ^rc{ qo.odffEootr qpr* q$"?e$Ff E* d s?op:?r')
of E :odi rar:,q$
"rd 4"q $c1p$S@ccgf o?on@o8'4 Gq33r"sm:,crpf l
"t
e,nq8$, q$ccoc6oentca8 co,Song+&qp4 eaTeoEonecrcp e.r:8:creJngnc
op:?" od- ScEoo)SqpE6EcoEQ" dfu q{e\3'ex6eg. o6:ompf'c8#€
q?4o%c6 co:1cagofiiooJ, go6oc,>EorEf'c{ "ar$ErEer""d qQo"Sec8ocoE
goeegE o{qEem{*d: caepoe>{@ce.p,r$qscD a* o6,3co2!:c5lone6:
,.,c E rc$e o4 o6 o or8 sacnl$ rer: toa6 $.sa @oE tc{ sac o t8 oB c q:c)"3 @rri o g!
e n

q.oc6cn glgo8oo8crp:set cq8<tn$S6esacE rntcgo6idl$::oglr caq"

C Siddiq Khan, op-cit-, p - 251, flarvey, op-cit; pp-143-144, go5oo:E"g$.1ptm

ccoar,,,.Xc"!ffia:5odt dgpp€Ws,Dt 1& W-oDo&Fr:DBTqE scoom-.iS o8ccpqor
fgj-frt Ba Tha{Buthi daung}, Slave Raids in Bengat or Helns in Arakan," Guard-
ian Monthty {Rangoon}, VII {Oct, 1960}, pp - 25'n)
 $$nto$r sderuEqrr qi eG .#

c,,mE ioe;,G: g$ cqo6,"atfu; tsa gcrg oof,?o g"St*eoEco$.ap,.n oo:$@6mlep

3ac?scs orqprq8 G?6poJ@?:$E:5|qccE!rr

+3. qSFgSo$ C'fu?odcGt.l -"Gp)-dS 3"S"*t*@cc,'+c?oE

oo'::occ,SooEprcr8 fiiog!'r tl${c'5m q.oe@{t{ ootcr5t5l caof E, ooE$cor:5

dlop!''

o,$8c,:$ 3Eo17 {Maumeton faith} 9 ocepoc8qco&51€6"?- (t?qS) o8r@,

sx). oscSo\cn;oSo$:ecnsa8,ilor@a DtS€ {Er{saos Qa6q{c,qoo:sao;cr5
sacilsaoS gpsg?co)? caprtca$erecce sacofogDocr:a:ertrr:4 4i-gf,r2o1,, .. "

(go6oc.:Earon'oo:6) (n
oc6qo6gosepqgcn$,{ $@SqorE!,-'o5iog!rr oo o

cr>E :c'| g! ca$E'saQ8,ep,m a;em8oE m6,il'olg*$q eqi@,5l cc glr " D

r
r

g[ qq8ol€pe.,o8cAoE r8c.nsaoE saf'{ ql"E$EnoS.irpc68 go5o

"$Qd-
of s? 8gcDco d' *
corq8c $t$.gx
T<51
c
"gS
<! oE ic.:d q*t' o Ee q,sa o 6, ca g:,,r!

s3$o$S S qdlWS'Eg gcEoof $E'og!oeEr"'p'm,r8'S8'm$q"$ { Lascoursil }

f'eo:EX$f E*i@*tglqcfi,r q$cao? dl'c4S8$:c,'Qrc'pscn Slmc8i@arg!',

"eoESco$otrSt€ Qo6'? ddf"Sgo m$cilcaS6,cep8o"SQc{ ctcod%8crn
oc8soEoefi' ooQilg EE€fffitrifof *fr-lcc$rr "". {oo6}98 g$ca:'r5lqE'
o 6Q oS m pE ;co6 co:,e
P:c'5 ep,{ f, :c aoc8 oot a: g$ l q o}oloc epo c'5 o?s'\ e e q g
groo8c"rn8,8,1r,rf,cr:rcr! :oerfiq ooca aQ:o.ii E,o6orcc 3)) qQ"?
"i Edqe
sa

C "$q.6m
cg"6roSg'* ocrntq38oi64
"t fiE'qE q.gdm6r$ ocleer:$f -qE*
tllqEsoeqa:cX,$rr"co-r5"drt$rt4 ${o'rtccdt €"fQr c8o:Qofrm)r ${.tt' q..'i8too,S$glr

fSco6$sr lcocp&n&r:o$l *X{rflccnodooc5ra6"&fr)rcrffi (o.$' ord$, gpadfi.J$sy

(qrgqr)r sc..nX{Qr 3Dc\rD }sp'$rr 3DSo,r6 cn{,t5r srgo,rE&$ryft' (oX;o.:SdorXcrnoc"Al
.cgo,$dooproc.r5l Manrigue. op-cit, pp- 10 1 - 102.
@ luio, pp - 351-352. oc'Sqa5g.rSopgSotlq*d*r c,Epffi.fi o"$c"^A ,g.n"$rr:r
&6i*r'.tr"fT4 qm{Sr$6dn "ftdy, "Sfrfq *d$m"gf.{ cAoqe$e{crnlcc$l
vjD]rcDc'rgd$or8prd prSgcrody q$gdo..r8q$odqpt{g$q1.5r g ltrid, p " 2{}tt.
 { eq F E$,'rb furu8ryr

{Mogos} ooQ:oo6go86rccp8c'f
{6rfirffie oc6ao8o:r@ergf' q4* ege;pr
sa&6:oepEo6:sarootcoy)ocorc{Srcrf cr}EaoEoo@r"coc8dcocr5t1rg€{8,

y@rgr @ ,op*"S',-6"--"a
w* cgsoc8dccnes5pf sacq*rft oo? dsoot
"sfs*aoo@*s, caad ep:o6g.
? E8'"rDsc\i4o'd' sa8&cep8# og*dq6ooEo$-od,+EQ oE,o8or,@
ccE['o Bo8oo's"?sg?
+,'S*crdqrr$ oonog.,E -d""r;oc'rcEqp,odg
ecfo2Ssaffiqpr
4"qo5 ? q€ sane oE oq6cue$ co:c.>:oE op$ o@,-,16 * p!
c8c8c65o6cua6q?
"?tr ?ep,sa?S4o8epcagX oEgfoffin"j,o;

cl{{erg5sa1g}ous@ cGoo Ed$%E o{c,,8,-r,sp,ds.irosm 9{s

d-.Tpce "€6qSm
o pffi oo8qs 4 .9$.8 onc oi*dn $E de q:sa cSrE :caolqp,"{*d; rT",jl.6o
icogf u dc,oo'E6€r&4 *So?noc8saop,o$ercn.,E
"
seecrsgo6
c8c8o?r"c&"3q*{ saftl8rmcog!! sad:d4E*qu""Egi6ccglr,
*}' *qre o:cc {,8 :
Tsf*D*dr e"tgfi *qssdc'cr? rrcrrsE€sqt,o rg re ?g6* oco ooS :ca8
"s"
Y:teg tP{'lTrD$pL^r"t*""s-ffiap--" -=qor'up**r6
sa$8 qproriiqccE$r sa8dlcD"e8@:m
"6gq fEEoaE @:gogec,,oo$:pSig
o opq$oE ccrnoc.noo<ll'ogc8ier
g$, cDsqrr-@,"aE cac s)oqe sl q,"?
"
O Af'S,, yo - pgr prft"E ff€,{*d€S, p _ c99
Q*nqo., Ef$n r - p'""*;, fl$$d,Ed; _ cee
O :p'dnqp f "*:"5.*Ehs?rr ""-.,s.1r".r,am,1
cfi ccaS,'sao8
carycp$ colsr "d,*;{*-d{
Bl€, Rahnran, " Burana Muslirn,,. H .R . spearm an, British Burma
Gazefreer t nansoon, lBE0). tr'zg}lzg4. Hall, History of south EastAsia" p _?po_?gc*
Desic' A Pageant of Burmese tlistory G" G?r Harvey
to - - n$,$, r ryd_.q",sioorq
ft'^pf$$: f - $? -_Jggr Phayre Ef,iE,, p - u"- n u {Buthidaung},
"shah shqfa in Arakan," Gaaidian Montffyiii"gion), ".g.,uvi tsepr, tgsg), x-ai. j .t.
Powell - Price A Hktr,ry of India(landon : 'ir,Lmasxetson. lgsil,
p - J+z; sift;;;
Dunbar' A IIistury of India Fmm the Earliest Ttmes to Nineteen
rhirty-wrne{ t ondon :
Nictrolson and watson, 19391,
tr - Jgg-3Gor s . w . Cocks, A shon Hxtury oy nurma
{London: iltacmiltan, l9l0}, p -
Jd: J"g,
 $$nr[r rd*dqrn { eo }*

f oo€qp&.*f, Eq$o8m *S, 49" ?fS%S eoE}oco8@,c{

f$qigr "?+$"i omcp&lE@xt c@e"iccglrr q?-,r89qp,.Scn mc6ocS4c8
{"8icp saogrogS c0Go $dfS$ sacq$€q1{ccE$rr co6cv::og8 cpo\s7Ee;1Eeq,

of o rrrS$S gDc,odo oacS$EESrcEd qdE*?ql' .,?"Sqr

-&ap: (c-,c8,ole\
oqd-oe rfi?t o6prgQorEpr o{tlq@"; saqfi:qirci&,"t@,il-d+€ oot
sW? of,c,oardq.,Ed{!f!*Sr d8elEr ogc?%(cGg3-cGod m cp.sacr

$gocmEroa8 o
Q:ocrfu ffii-dn a1o$c?roEc$aSqp:c8 coc8gcf qoo qr., gf .:pcq)?

ilEqfftoc$6-S,oGGo gdt6 tr?o5cD JC cFScfof c;m *"-*qrc8orD

ir r?qS-@{ig. gL-$r?S caoepos?"{ 8ffiQi<5lccglr,o
+1acSES {8q]€&S'Sicp @"5e saSgcrnoeo8g

flo8srcrf oa@-d, ohp EEcrfure.r3"e5p@' .n,$:un:

SB' c6go -cGE ??EoeaEr sSgooq$e?o$iq$6ccE$r, 3? cD @r'q* Hoqp'5
ococrgqpsoq grr,rSmpoSoc@cS:cr! cqramQ.?86-d' *7cr}rSof8moogf ,

oqpo$afrraSo:coa'5co$ oo$oE'.ro*{*d4"qo? c,,eoicoo6.ilq

nQid - du oc$r<rnrdooQ*t p.,r5nqFr5c,, q{S"eS { opf o ooE :5 i o g! o7a\r r

{crra {Moka} "t eg@a8*q-f, - co$gcanq:a3go2cepc'5i.51-

G,gD+p06$ ctcDooSfficr$',DSlofrc6f$ o?6lo34,r,4cS .5lp,GdqE sacpog

{S*drr d8n$esrcnco$r oc$e@i"rdu .afqg"?rca)?ocDe:q6cpr;Q

sacqlco3#-Sr o. o d)8or$roeScu clB$a$ro8ic&r qra3gcqm * d r e crrr8,c ap'
AcrDa? o1o?rl:a cr.r$oo8coolp$u2 mo3$1ory ccc Caqp,cn,,,,c epc'5 c,m|c ej r

qa:ofuqprn grcqgdoQrncudr gxtllldrtcD8:og6:icegfrr Gggtslaltr*

cp$<4crne tl$cqp' qff"Sffi W oE$'8Egga

f$ c1ofDcr, ffir ocrxrS{ dod{mrrS oS'o€p@ssm:qp58r

c8${aEoop,g{scpepcrp$u tl8 fi f
rcn e1 d sa cc p:5 o.p6 c'! o@r:,n $Et" E i
Q'ffan, n*nry af Soulth - Fast Asta, p - ??o-??gn
 4 ee F E$c.[9 sf**6w

a: glrr o o o a) 83c/?eg?6oc6cccil cav5

{lao6cnEtosv4 $locxoE$o2{omccglrr
o?cDO$ sopm
d *{4cocr5c,,6cd $s :o$ipdogs o,8@,cn .pcoo$rcoqcrr:
e'Erc'ccus"qp oo^?sqcoooir Es$,c?os'f
3Rpqp
"r"q-"scg6Fpe@?-s,
cileccS Q$r{rmft'm
{c6qcs,1oo:2c,Ef' og"sg4soqoE r"sgolcao8,co*gf,
o3)?Gslrce4, g$oq"8 *E"rtdrco6so6qS"{G{ gpc{5pqcocoglrr . . . (q{E)

Edq"?gQcepegreg{Eog@n- ocnoces8crp:cn eaqpios::fioq@ccS,r o o o

o?coo$fi qpu8-
"rtg"sg"g8
c'cnao os E ofqf ags.cgsqeicc$, o6cm:gd *i
GaD ecqpoo8qfi' e?srctesaacfdgsrrl""?os *srq?.Adl grc<518,
"iqrr€
eoi ccg!' g! caE sae:cn c2q8 g$:q8 rcf cil olE ocr5Scgo:coioE$rr c;olgcm,? sD"3
c5lrcE$iccg!,,
$Edo\cao66caepqEca$6oepc6coQ $gccglrr d"?
"?"{"sqs
o-€m- Es+socpqpft gr5larglr G*rr.os8qp, e<flopgcp,
"fu Ml"?i@ccrc
g$ e<n6co$*'qrrgocD glsao@:s'4
"aFss'?"s €"EiE
tccg$r, sao8ru$&do,g
or8ep6caox8m.r8
dsa@sEscD qo*i"rfqpdq$plrr c,,E:cn:cn <)x'"Qggc6cp:
qg"6nF"6q$ ffiro6{ o$r o o o og"sn$€: gSoc$o.crgr$ooEdsrr"E cqrcEcn
o6epo@}p
*ai
"?.+$cp S, "qFcngn:c.aoro,Fcr9l .

i$ qo mccc E9u vr os oor

{"6i qQ q ogog
5eo oo o oQC''o)$ gpt.rsgc6xr5crn,

qerc,'6gop.6m@E?*"o8erEp'
@rqo-dcn qrcco:q!:fiicoEf, o o o
cro,acsq<5lrr
;

o$ Sp:ofu opc6g Q o oEcc cf

$: cc cr <Ho E oep,;p{n 1o r$* d, a? c; g r::rg cn
o? oc

@f c6qe orc o s? oAcD g og:o e cc op}c' co g! r coTe mc8 cooi c or?

c <rncrdpr
" "e.{
r

8$:o, sa*c1x4
-"?P:e$co g$r r @S'o&or€*scDo6bd,, cqrc6$,
co?? o6,o8'oc,qp?qgo6c'ri$: ",-$8,
EsEst"f"f€ mc6o6|c'og$rr d*r*,rg
eq8m o@'ogco8q0 o:c6oc'5|ccgf ... doG&"q,&l4&#f cao$saqc3
rr

d "?*a:$ar8
cfic.\ oofteoosac $o c,.rl^,cos E
o sDdsqpscD
ffi
qpr$?'ocil8rffi'?$-$q+m@ccc'cp ocqroogicqrG€rxrc+ o6$rorposo
:

eoc!8;gn@€ saocrr8s,eoglo.r5c'Ef cger{Eo8 o6qcr5q8 o$En--E,.n

odlcfqrDalcog!' glsae@r8tf""6*"s$*d' G-6qU-,{d'.{
oel$so{srxnoffi"doon8osqlcqp,8@rm "*"eqp:@: i
iqcoElrr sps,rssqrr,,6o\g$?s? f
 E$npb l&*EqF { eo F

sa o& 8oB sae g{ ca cgc,E$Eiq-ffi *+3'o?$'e7 o5 ar8"6q$ ca8$gi

#E qo&rS co

t'
EE q1.a:
ocaacqpoEosr8oor.bc o:' oStcc &+ S +.l9o$sa$orofu gcodgp
o8r@ro\qc,Soc,EecncaSf.saq deorrdqr:iq*gfil o?coo$-$"tt€ a?a,\

g:E c oSqpr?c $E oc crn8 ger8o8

o ?nS$o?'+qttgq el g.logodl E fi o6ca oq:Eq8
ro

6iq-drr c6{qpcgocmsenrqoE8frocm:qp:c{*d, m6olpfcaaftgcoar$:

gaoaco6S*"€S€€ cocoiccd,,o

*ro8#qp qoSooo$,*ES-d mocn$g4ro -Ffi so5{pcegt"3$t

qgcr3o\ eoEcA$qp tDashrtsister) g csqdlcod,' {o$.- fue,rn8'"ge ft$Oqi
Ga)e
"oS{.?$"S.S"qt,itrg ryoa'3cftrsm:ops +q"S ilfrr5*? cm3)a$*"9
ca EqE 5 oac{ e o : Q} a: E! u e.qf t5 E S c,}:Se qp o?*4 o6 cD o Eeo f o crpnop E o Q grt
E€@'"3qo,C4oe$6,$, oq:an:d$8,$Eccel'r q{Ecqq8m qrr..,6gqpc,Esmr
4i{+€ {qf "?q?ss?D! "go{eqc@e$€ Qo,r'q$cno8o c'{+"?"4
cgrcogsoDffif

3?cDcryOr":3ccglrr gp*-@a3:rogfrr cnossaof8:crn:$Eoonioq,' so6$;

er| oS o,co g! a\ sa { saq o E roo ep
@r of q oBcD Sl"!,r5$qpc6o6 q.sar:ec I : em8c{
eo"8ccofu c.rSsaftnc@4"? soc@E cn4*$' gdppoacn'oodt SSdckADc{
o&5|'coepeSgQ ocfuo?fl+E {$: co&i}c.:p}r g! o"B.'%E{ o?q8f$Aoh@

@€qgoo2clS'o dsa$&a.{c&p ilqry&gcn ?cao m$:rca<.,$ca

qp9r? oo8$eoa'$8'eeq.qccc? $EqSo8qo\saco$ Eqt{E8'$Edla:g!' gp'c8g

$ tr c dl I'qS q{S +rDc9c6ic

cn o grc6co@oo8 rlog oo8 goc E"S'c{
"lruh

@ franc,ois Bernier, TFavels in the Mugal EmpircqA . D.-165G166E. **E$n

Archibald Constable, ed. Mncent A Sndth {2d ed: Orford: Orford University press,
t9l6) f" -cog-ccAr
O B*qF"ff'-f$r Er dr Sl o<rrc'S "r d*S$ro>68doa5{&{ 4'*€r cpu&pr{
"Studies in ftrtch Reladon wlilr Arakanr Part II, Shah ShuJa and the Dutch
withdrawal in 1665", 4 Burma Resmrch Society mftctlt Annivercary Publicotions no. 2
{Rangoon, 1960} C oT-r}arg}

@ ruio, pp : EE-E9.
 { g' F fifqrfu sdoru8{F

oo8$o'ep6oE$6dlarglrro *E:oflg8 q{g*d.o@,%sG6gosi.cc?,r{.r%

effioE +dosooos$p'?D saoglSqEo6fcrf 5q6q-E$rr "{ff a.q cpergoEcndr
oc?h$abfi s*"o*d*gp:<.:6gqxr5oogor"€€pnlopa"o-"-b,rerd.o"&p
*d' sa*Dro?"?$E$nd qS 4S iEqcogf ,,o o6';saeglj$**ro*9
s
i"S*,
o'$sqP' wW " cGGc
? 6ocddQ* q qnE"ro
saoo6Sqccd"?$ oo8$oa:dr cc g],, gfi o,Erucaga
"?st$*@fuoscscgfir caecfu
q{s4 .em..cs+.1$E$,si$'s garuo"
* d'o?s # rodl :c::s *""?Te gc5o co8"ddd*s,
d4Es,J.scro0 ;
saa:crpo\-
"": ooqgo8ma:Jdlccglr, co:eqSc4cfie gcc€"{
q,{ "6,."t' u *r r".,
e+.8fi""8;; E&,t *d,,
os{.aqft ro:,9g@,cn
sp,u6'opuSr., qqEA it&,qg;;*d,, Lii,r"
s

.rocro6$p.rE qearegprccd,? {oo"*5lccg},, pArr-a6d A.oSd*

qp&y E$*d.&&5eq*$ c$nEo&cilrp,m c?.s,Ddggc,r.l*jp"r4.all,,
el8epSqgooDcaq gp'o8gop<r8o\cr::crp,gQoogcc"Sg,*J;
i5 f6T
("8$gdoorE'pg6) x:dl:
rea:: caagsqE GoGa)" ogtu g6",r"sy.
9o6 a8o6@)r9?4E
I
'oo86o6,8"4, f6F&aE cDo,
"GGe msoas EsiEs€6s\,ro a?cay5E ;cog!:
ft oo8m qssaecoec,Scaoarosq&E.H
gp,c.,fuqxftn sgsaafrffio",pl"qp
go ffi q{ s
"?qs
sar: .po\* 8,"-L4' ;'"r;osoife cuc6 oocrSec.,:i ccE! t :palrr
cQd,e$'eopcfiqpg, cc-igo69co8c,po q{E"tq€*sv go6ocugoE*r*",prgE
apo\oEo::of,Jssac?s?dg$ q{Sd"SSq"Sg,
r+,UO+ e-"ibogiaog$rr
gnooTqJ**S, e8:c,,ga emoEoT$'qp@"sogascg$.p
d"t@
caopsqsii.l
"a*asqg
copog o: cann8,xJfuD,D"cpeproo\64n gpspnsofi
er$re)
ofn&{4,iqf rS@D$ r o&anoffi
-*Or*+."-
cpprr,oo m6.,co qp,qri{ ,
fi

C A$'H'' f, . oo - ogu
On$r$srf.gor
Oaf€''
C Af'Bs, f, , gc - gJr,
,,The
@ $ Sn c'ncsr t Fate of SInh Shuju 1661,,, f BRS,XII {Augpsg tgZZ lF . _.1 _ rcJu
l'

[$oFEy gderuf$D { s.l F

c.-,:ocora a:ocnoEool8t ccocSao| Sog<lcor')@Drg ot-.oo:cr\ o Itmgr,:| qS *

cor8'{goo66of5'f g"fS-GE eEay::cn q{S"{"3S'Q"Sq$ E8*d{-,
ci@:olcqruzoorcc g$ " q q *i ooSa:c8pr coocae mcc6
"od,'O d,rA*?J"6S
saoo:ofg o,;Sooacneeocldl,r ais,5 ?N*o$Sa{6tq.5l*drr cQeoE s?Ge)s
o:coc65of,roaro9.aoJn64-d- ?$d*d!t

-ga"a*6a"ncccEffigg ogoso&cSoDffi ca)o gpl.;fuqfr$oloEccrs

qpr?c o ?ec,5ff rogs ccoroEf em8<rp:sa$E cagos'A€ qi
"?qSolsaog:cS.$q"-6
E*rqp,Drr$ m,"'$8oS,?S o?r.'S$'og8 eeap@:iec,'ccglrr (mo$9c
"Q"qoS
ecos(4 sDf crsa cnt;$5gp corrco pf cT&t oqcf qg oo dl gp,coc ooocm:gao:ocrl)

fl",rh ?,'3 qQe$d+€pc,ffi-oJS:9ruE Eq$-ga?S,n q{8"?qSo6oBS ogoSGEs

og"sccc? gp:t$nqp<.:8o8:a::r9$ eacdlEr<5l,ep:of ea.o"$sa6+q$ aoo8r{iccg$rr

Eq$"S-*d' Adq "?4"S"?Eoo6q$
88.,trs"{ $EsoEo::doE}r efocoS
q{8c7q8m'Qoq8Sen,go8ofcrf oSdl:cmi*doa8t q{EqqSgao..,T
"?"Ddi
6po{r"$5p+co cr Sl, d -dS sae 9ler6cmc<.r ecooscD&+o
$.5 " "T-FS q{S "E cut,S
cilfido\"agnf$4 o$,cco6oqg$,o6q$ r+€"S".f"S",F*E!n cGGg t+Eg oGGG
mEoo8 oQoscce:ofm ccfqSgf q{S"?{ {.S{"EiEo"ep .r>8,ofmoog
oE eoEq8 oe$Q c'Sca{E Xqp:crf oo,6$:oEi cc,ccgf rr oE :ofe\e qco6crp:c{
q"5&&Er o8occrnE rf{ €mro?+ *r8$e}"'o E}r
r S.ecrro8'cfl qcfu oono$
sogsi *"*o68 soc$qoaffiasrD gcsooesoe1$?'? oS:coc6on@cc$ oeori
goSocu8"?- q{EoEcodr,t,4 4.S{"Si@argluo

g! ocqr$fucffi c,8 q{Eel8rcc8drncorn* 88$.Eiq* drr cGog 1 gE

q{E"qS o3c?oE ?oSg"6+ept
"E,}*E*?{ E${*5h".,-dl caScng$:op,
e?&hoSorcspr E*f*ief?cgS AoEocoscrxri",6"c"'4fp c?qS,{oSeF,t',"?qp-

O *S. rct History of Barm4 F - r.p*

@ saoq Khan, op-cit;, p - 254i Harvey, rlds tory of Burma, p - 147; powell - price,
op-ciLrp - M2; DunbEC op -cit, pp " 259 - 260.
( sc F $$ol.[y duot$!

* t$-; ,E$8a7t,p,ca$8 oor5c.roaSr@ qi@oglr d-8W:c{ offi"3$*t

saooo$c@roooEarplaacc6,{rsge o6o8raq{ g$g€d@8ropffi cog$rr oGGE
t$V-d cqco gScSofS q{S$g|ol $SicEoo$:cnqpcn qot-n8q8:oo$
ficgioor:glrr nqEso<$<5hc'foEo$rc6$r t$opodog$rr 4"0- cacprcao,$Q

qofcno8 *4"i$q8o6i@ccE!', Ed$"ae % 8eo oE, ("q"o-

cq?d m a1olo"6 E*ffi:@ri"rrdcocp cntl$oq^xg@ qror qS€"? WS$
qcS,rEiccEln qofo\ooc6sa6oSqp,?o S€f€ oEcq$;o$:o$,qEfi nq'p
qp'%8 oogooS d*"dE€"S"aSE' fi"t@ob$Ed,r qo?-
"fqSi@cocp
q{8 egcoD64c,}og$@cod?c}cge cuft qppcnoo q{8
".'.r4"8o$a{Eg'
of8:q8rcoerr?f€ i.r$:@c'uo cg?c ?f6m ocrnc$qlccno$:odl8ooq83oq
cno$f,'eqjn lG"g eupc6fiod.r?r\,'o

ccp€ ?fry ooden q{S$d4"t-S$Siep9 oen$Edsao?Er o$cg8r

i@*dr c3Qq8 oo$Qc'5oaq" oe'ro:6oooEcaq8roc,$ c$XrcoT goEocoE
or6a:E$:fi i cco rco g$ n en8 :ofu oS rc.ro8 cuaaA of,ry sDq#" oeo8 sqfd rd roQ
moorcoegr rr>ot*'E 4ogooql8 cfctE€AE8gr
.oo?cfrrooqp4Qooe9:eY,Ea
O Hatt, History of Soulth-East Asia" p - 341. Harvey, o*.occ$a y) - cgor ocmcr5(o)r
qccSrcc"A} f - Jo?- jogr Eo$n *qccff€6q.S"$ f
- GfGir oDcror 1& 5gr$n<ipc$r
t" - -P - Jor dost'scq$$Ta3go?oSE ,xDol@cXihD.?*il$ c1{1cud%E fteo8.,pgo,n. E
ETdo?EacD o1'?". gccFpccd?fioq gIor*trtp -q&Em' -+agf&*Q$
{f 18E-{*'.tp't$ &€o", "E.,Eofrofrol64 ""fg{8$- {'d.t$a1ryr8E
or,,S.'D{c'5.&s"8f,.d .ft o.rofio5ofp|npamoofgqS8 o8coocm&,1
"i.fit1c6 "?"?-
qdfpr{a:D .{.ir"rUtsofs $?"?E-E} {Snurt Abab Distrbt Gagettcer, pp-
<r>?sDd

s6-s7 l *op o$ rcecc1p{ B"3"iff1ft,€ls$T 1fi9&pmo6, ;

"pSo6q"S.",5
.l-dn d.{r-f roo.f *Sqc6o.xmrlcfgrc{ o$roan ooc6oSr<.r:oni"t?$ ocproE
q{fq"tprp.I oq&mTo$n
@ nurma, Censas of India, 1931, Vol,XIo Burma, Part 1, Report, Comptled by J . J.
Bennison {Rangoon: Superintendent, Goverment hdndng Stadoncry, Burma, 1933},

to-J?or
 $$"rh s&rufryr ( sE F

q$oJrr?$o: g[rc cmEs t)?3rccq* oocrcqocq?o?somcDqS oc8nolrlrr ]$:r

oq$Eo,r"o q{SHo3E g!ca$8@ o0$cl<r60? qfigqoqop&fP?
eadq sa?$.rS06,1c8ccfcdc8cri"o$,o&o{$ sasoooao8rqrro6ogssapo&
q$ncpn8cmlEcor goEocoEqp:cog$r dlfiicoccd,'o

*dd'oogcogcc" b,oSo@ a?s4o6 <r>&o|cj.4@6P

lgo.r$eoEqQ8q"* atofls"E"soee ffi"EdE- .Dotpd offiopoil dE

go8oooEqplp ggqp€6ffi'oop[r oSrofo*doa8 o{ecnfigo8ocqqpcn
*d'sl:gccrDEmgco$or$anOAotdtrco€{b'c5oo8oco?scoc'}gxxrt:n
qgoco:oE49"dS @qp+)$r g,xrr@g€EtccvS 8$lrtclDrqrocD $th*d
qrct GfiSb"SoooSqf- apt!+$e"? fi.nE,?P,{T
ffi,eoE""S@Ee€6,5lcc$ro
+4oE Ep"$e7xtc$ eS{@o*$r@ glsrcdc{ (a*rTceco) ffi
b''SooSqpEm ffi*?'id@!.rS' glcsocrnc SoSocoE.?"EA"hs,{rE{€&cPo
qooooo o Qfi*GQ caoQ8qqP@cEffi' T€to?,t*$,
"S""eh.*Fo$'"fpe8
q{Ego6oor8qp'o@o'o38 oogor$e € c1rg? co P?o-$taS or{
qp'f € cntpmSqp'c,5logfticoep q{S"Sqf.fif+t"ASro,;S #%Ssdo8oco8*qP

@ W . B . Tydd, Sandoway Dkuict GazetteerrVol. A . {Rangoon, tglTl p' 19.

C n" Shin, op-cit

S go*-$E narrman, Burman Musllm, pp - 1.3 "? $S
@ nio.
O +"-rdoft$rS5" "n6cocEoEoc6q" c$nxnd "coprcoffi|n1" $ D?"STSodn

-{- d*"f!"p "pcm&cn ryr'o?gaD @mlDg. }f$cod,r1rD?c'5.t

cm8c@Sstq dS%S -"EWt#frc* Sdoc,c8o6cl$ft4 od{o$o8r{@ar$n
(BaTha) {Buthldaurig}, Rowensrees tn ArakerU Guardfun Monlthly {nansoon}, VU,
{May,1960}, pp . 33 - 36)
@ n" Shln, opdt-, y$o6cscca?6d$aqr nf@*f1r d orprcftoS$fooc1 cgGcr
 { ss } E$qr& d**fryn
mSqpoE fi$la4lr,o d-dqpn€ cnSqp:m sqg a?crr?q ,5lg18,
ocDo0c6p
"go"to6
ffiqpooanocrn'qp'E$ cc,so& q$socnn:
"s+EE8fi8e\r, "?ffi*
"?4 @ qpSqp"."r4grrg$,**.iE&E6q,d,
;; ry
oo3o8cp:m"A g$ffi*$*$ cucgsadg*fffi8dfuo;, *1oA,rcng$q{Eocno:
ol'' % E.ef$ gac? ?oi*rri E r g5p c,,p:oc g! re c,Ti o g!
oqgcu c$c$o? s't,r r r

olc6cqffa{c{
@ c$gfdn?Fq$o"qn's
"g$e*!r gicoo8
oq8rcn #H-ds {pocar,'o'rr$q,Dasqps cooEmr}op$n q{scQosc.')c3D
b'doo'eqpsgD *sto?r€s'o? racp, s$-$ oog,cc$E odrosgeg€ o?q*
omo8cq€:or'i@ccg$n rucgooS q{sgd"co8c,proa dlgg,a3o;8,
"gdqpt4.tl
qp*? {i@-duo

d-d$oa frdw4cD@
oc8axrS$a)cocD oaogca:6oo$oonerxsaa: ooosjcoc{oE$roq"gfiiE?"s

E6dl*dr

doe$r." .r{s# ogooSS6oq$:ooTcscc,1xo6s gosoco8ql saoc,$g

ooE oc6op?4siE,ic{ GcsGbocdl*du goEoooEqprm
t$.aE'tQ s7gqtr6cc1,
F 4ess ov{o.rniq1"xo$fu E]rccrnSs o8o6q,E *d,
saepfi .nseq:,sa$
coE$rccmEr o$rcca$rcccco Egoncqtcnspac3rcE:jacoElrocrnsr
{6o$rmffi E
?4 @ar$' *-*
saE?ceragffdq4pEc,r*rd! .,,Srohd*?,rS
s6r*cDsS8kF {seqrcd'ot'*}s+cno$c $'c,Fc
$*lp.+f q6cpqp,
itBt*Sr {cecoaf 44fu "e"saE rnqpc cgopeoE."p",8 oD{$o8oFosm8
,rE osp@r8rrsFf
#Wfrp @cil qf'gDccr"dst a.""D

O B}Sn co epld f*tt"d* "g T?$o,'s gsoo,hxrr@rpocglr eoc-qrrocp

o??ssp?rqf*c'rr|<S9E!r o&ftE coffir g't""
Ef*"ffif q.-6-.""b4
aqmqp'i"rd,
"Tg (qe nf€'I
@ m lha {Bufrrldarrng}, Roweqfya FlneArtq ewdian Monthty(Rangoon),VtrI(Feb,
1961), pp. 20 - 2a Rahmsn,
AfrS"
 E$ry$g rf,**tqp ( sr F

,{,'?a qqEeE:cbeprqprcooe8 oceptr3o6rr{2'.D$6 sago6:i@.il-dr g'€po

t?"E cil,r+€oro6crcrqprp sacflocoas@ saarccg$ s?c$ oS

o6cA8 o'ro$otoeorq@d-S' odeangaepxr$o3o,p3?D .SS@F

"8&$S8"eS
EtqlS66f6poRwsc{ 6H@@,51*€' gi.a%oDcE"S EoS"lpho8onSoq8m
E$,D$Sdd -qtosqicEoo,8qp' q,fn@@€pcffilm 3ilrDg$A cioEoqpr
ero,<.,8 $6,5larEfn