14-02-2013

Programa da TDM vai divulgar gastronomia macaense e seus segredos
pg 6

FOTO WONG SANG
30
D. Jos Lai diz que renncia do Papa Bento XVI foi um acto de coragem
ltima
anos ao servio de Macau
Director Jos rocha Dinis | Director eDitorial executivo srgio Terra | N 4210 | quiNta-feira, 14 De fevereiro De 2013
10 PaTacas
Festa na rua, confuso nas fronteiras

pgs 7 a centrais
Cada vez menos jovens da RAEM do entrada no Instituto de Menores
pg 3
Melco Crown prev incio da 3 fase do City of Dreams at ao final do ano pg 5
Testes de Pyongyang deixam a China fortemente insatisfeita
ltima
EUA e UE vo negociar maior zona de comrcio livre

o Presidente norte-americano anunciou que os estados unidos e a europa vo iniciar conversaes sobre o que ser a maior zona de comrcio livre a nvel mundial. iremos lanar negociaes sobre um comrcio transatlntico abrangente e uma Parceria de investimento com a unio europeia - porque o comrcio, que livre e justo atravs do atlntico, suporta milhes de empregos norte-americanos bem remunerados, disse Barack obama no seu discurso sobre o estado da unio. a medida atenderia aos pedidos crescentes da europa para criar um grande pacto comercial para estimular o crescimento em ambos os lados do atlntico abrangendo uma regio onde o comrcio bilateral atingiu 646 mil milhes de dlares no ano passado.
sia deve empurrar economia mundial

a economia mundial vai recuperar a sua vitalidade nos prximos meses devido ao ressurgimento da sia, indica um inqurito efectuado a especialistas pelo instituto econmico alemo ifo. o instituto justifica a evoluo do indicador do clima econmico mundial devido s avaliaes significativamente mais positivas sobre as perspectivas do clima econmico mundial nos prximos seis meses. No entanto, o ritmo de recuperao da economia global no vai ser uniforme. a avaliar pelo indicador ifo, enquanto se ir observar uma forte dinamizao da economia no continente asitico, depois do arrefecimento verificado na segunda metade de 2012, no ocidente ir verificar-se uma reaco mais lenta.
30
A
local
RETOMADO REGISTO PARA LEITE EM P. Depois de uma interrupo por ocasio do ano Novo lunar, os servios de registo para o Plano Provisrio de apoio s Mes e Bebs voltam hoje a funcionar. Para poderem garantir a aquisio de leite em p, os pais ou tutores das crianas com menos de um ano devem deslocar-se pessoalmente aos respectivos centros de Sade.
TARIFAS ACTUALIZADAS POR FASES. o Secretrio para os transportes e obras Pblicas disse concordar que a actualizao das verbas pagas s companhias de autocarros seja efectuada faseadamente. lau Si io garantiu ainda que tem tomado em considerao as opinies que so favorveis ao aumentos das tarifas em articulao com a qualidade dos servios.
local
FOTO ARqUIVO
30
36 PROJEcTOS DE HOTIS ESTAVAM EM cONSTRUO OU APREcIAO NO FINAL DE 2012
NMERO DE INTERNADOS O MAIS BAIXO DESDE A cRIAO DA RAEM
Mais 25 mil quartos no territrio

As estatsticas apontam que, durante o ano passado, foram apreciados ou estavam em construo 36 hotis. Um conjunto de empreendimentos que ir proporcionar partida mais 25 mil quartos para o territrio
e albergando cerca de 3.700 lugares de estacionamento. Ao longo do mesmo perodo, estavam em apreciao um total de 25 projectos de hotis, que futuramente proporcionaro cerca de 17.900 quartos. Segundo os dados disponibilizados pela DSSOPT, 17 dos projectos de hotis em apreciao situam-se na Pennsula de Macau e devem trazer ao territrio cerca de 2.500 novos quartos. J os dois projectos de hotis em apreciao na Taipa devero proporcionar cerca de 800 quartos. Os cinco projectos de hotis em apreciao no COTAI vo proporcionar cerca de 14.000 quartos e o projecto de hotel em apreciao em Coloane permitir proporcionar cerca de 300 quartos. No que diz respeito ao nmero de lugares de estacionamento, os projectos de hotis em apreciao devem proporcionar aproximadamente 13.500 lugares de estacionamento para veculos ligeiros e motociclos, prev a DSSOPT. O comunicado no refere qualquer data de concluso nem para os projectos que ainda esto em apreciao, nem para aqueles cuja construo j comeou. Na mesma nota de imprensa tambm no surge qualquer referncia tipologia dos hotis em questo. Recorde-se que a Direco dos Servios de Turismo j admitiu que existe a necessidade de construir hotis econmicos no territrio.
FOTO DR
Instituto de Menores recebe menos jovens

At ao quarto trimestre de 2012, o Instituto de Menores recebeu 34 internados, contrastando com 55 no ano anterior. O valor mdio de jovens que deram entrada o mais baixo desde o estabelecimento da RAEM e tem vindo a diminuir gradualmente desde 2009. Tambm a percentagem de reincidncia em menores libertados h um ano ou mais baixa, cifrando-se em dois por cento
sandra pimentel
nados correspondeu ao mximo de 2012, sendo que o nmero mximo de jovens no estabelecimento de Coloane foi de 43, uma mdia de 33,2. Tambm a estatstica de percentagem de reincidncia dos menores libertados aps a implementao de Regime Tutelar Educativo dos Jovens Infractores foi baixa, apenas dois por cento em dois anos. O nmero total de menores libertados em 2009 foi 28. Desses, apenas um jovem ex-internado masculino se envolveu de novo em delinquncia no prazo de um ano aps a libertao, uma percentagem de 3,57 por cento de reincidncia. Em 2010 foram libertados 22, e nenhum reincidiu, o que perfaz, entre 2009 e 2010, um total de 50 jovens com um prazo de um ano ou mais de libertao. Entre os jovens libertados, apenas um ex-internado masculino que ocorreu em 2009. O acompanhamento aps a libertao transferido do IM para o Departamento de Reinsero Social. Os menores que tenham sado de internamento e continuem a necessitar de apoio de readaptao social so colocados numa unidade de residncia temporria onde se acostumam vida social. O IM possui duas alas, masculina e feminina, que funcionam independentemente e so constitudas por um Centro de Observao, Centro Educativo e Centro de Educao e Formao.
t ao ltimo trimestre do ano passado, 11 hotis estavam em construo e 25 projectos ainda estavam em apreciao, indica um comunicado da Direco dos Servios de Solos, Obras Pblicas e Transporte (DSSOPT). Estes 36 novos empreendimentos vo trazer ao territrio cerca de 25 mil quartos e 17.200 lugares de estacionamento, incluindo lugares de estacionamento para veculos ligeiros e motociclos. At ao quarto trimestre de 2012, estavam em construo um total de 11 hotis. Da leitura dos nmeros inicialmente apresentados pelos concessionrios, prev-se que os projectos possam proporcionar cerca de 7.200 quartos. Entre estes, oito hotis esto em construo na pennsula de Macau e disponibilizaro 653 quartos. Ts hotis esto a ser erguidos no COTAI e vo proporcionar 6.635 quartos, perfazendo uma rea bruta de construo global de cerca de 590 mil metros quadrados
11 hotis estavam em construo no final do quarto trimestre do ano passado
Instituto de Menores (IM) est a receber menos jovens. As estatsticas divulgadas na pgina da Direco dos Servios de Assuntos de Justia mostram que ao longo do ano passado deram entrada na instituio 34 jovens. Em comparao com os anos anteriores, verifica-se que em 2011 foram internados 55 menores, enquanto que em 2010 o nmero subiu para 65. A tendncia de descida comeou a assinalar-se em 2007, j que no ano anterior se registou o nmero mais alto desde 1997 at agora, totalizando 111 jovens internados naquele estabelecimento educativo. Desde 1999 que o valor mdio de in-
Nmero de internados no Instituto de Menores desceu para 34 em 2012
ternados recebidos pelo IM tem registado, por isso, valores altos. A tendncia de decrscimo aconteceu apenas uma dcada depois da transferncia de soberania do territrio. Em 2009, o IM teve em mdia, 50,3 internados, nmero que desceu no ano seguinte para 44,8.
Em 2011, o valor mdio registado foi de 33,2 sendo que no ano passado se registou uma mdia de 22,8, a mais baixa dos ltimos dez anos. Em 2012 o nmero mnimo de internados foi de 19 e o mximo foi 26. No ano anterior, o mnimo de inter-
DST cONSEGUE RESOLVER cONFLITO ENTRE TURISTAS E AGNcIAS
Queriam ficar em Macau mas a reserva era em Zhuhai

Salrios na Wynn tambm sobem cinco por cento
A operadora de jogo Wynn Macau anunciou aumentos salariais de 5% para os funcionrios que no ocupam cargos de chefia e representam 98% da sua fora laboral, com efeito a partir de 1 de Maro. Em comunicado, a empresa informou ainda que pagou um bnus a todos os seus 7.500 funcionrios, na semana passada, o equivalente a um ms de salrio, para assinalar a chegada do Ano Novo Lunar. O presidente e CEO da Wynn Resorts, Stephen Wynn, disse, citado na mesma nota, que a operadora tem como prioridade o bem-estar dos seus funcionrios, oferecendo salrios competitivos e benefcios incluindo bnus anuais e aumentos salariais. Vemos esta situao como parte da nossa responsabilidade e dedicao aos nossos trabalhadores e comunidade de Macau, acrescentou. A Sociedade de Jogos de Macau foi a primeira operadora a anunciar aumentos salariais entre 5 e 6%, em vigor desde Janeiro. A Sands China tambm decidiu aumentar os salrios dos seus trabalhadores a tempo inteiro em 5% a partir de 1 de Maro e pagar um bnus esta semana.
jornal tribuna de macau
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalstica e Editorial, S.A.R.L. Administrao: Jos Rocha Dinis Director: Jos Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Srgio Terra Grande Reprter: Raquel Carvalho Redaco: Helder Almeida (editor), Ftima Almeida, Pedro Andr Santos, Sandra Pimentel e Viviana Chan Secretria Redaco: Susana Diniz Colaboradores: Rogrio P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo Colunistas: Albano Martins, Antnio Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Joo Figueira, Jorge Rangel e Luz de Oliveira Dias Grafismo: Suzana Trres Servios Administrativos e Publicidade: Joana Chi (jtmpublicidade@yahoo.com) Agncias: Servios Noticiosos da Lusa e Xinhua Impresso: Tipografia Welfare, Ltd Administrao, Direco e Redaco: Calada do Tronco Velho, Edifcio Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Telefone: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 Email: jtmagenda@yahoo.com (servio geral)
pg 02 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
Um grupo de turistas de Pequim e Jiangsu chegou a Macau a pensar que iria pernoitar no territrio. Contudo, receberam uma m notcia: o guia turstico da agncia de Macau explicoulhes que a reserva estava feita em Zhuhai. A DST teve de intervir e os turistas acabaram por ficar no territrio
Deseja populao de Macau um bom Ano Novo Lunar Kung Hei Fat Choi
www.iacm.gov.mo
jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pg 03
Direco dos Servios de Turismo (DST) foi chamada a intervir numa situao de conflito entre uma excurso de 22 visitantes, oriundos de Pequim e Jiangsu, e duas agncias. O grupo chegou ao territrio com um itinerrio que indicava que a pernoita iria acontecer na RAEM. No entanto, o guia de Macau deu-lhes outra informao: a reserva existe, mas em Zhuhai. De acordo com um comunicado, divulgado ontem, o guia turstico da agncia de Macau recebeu o grupo, conforme os regulamentos, e distribuiu o itinerrio pelos visitantes, altura em que os excursionistas descobriram que a pernoita era em Zhuhai. O itinerrio entregue pela agncia organizadora do Interior da China ao grupo indicava que a noite seria passada em Macau. Perante a discrepncia, os turistas chamaram a polcia, mas quem interveio foi
a DST. O organismo liderado por Helena de Senna Fernandes diz ter recebido um comunicado para se deslocar ao parque de estacionamento para autocarros de turismo do Terminal de Jetfoil do Porto Exterior. Os inspectores da DST verificaram ento que o contrato entre a agncia de Macau e a agncia do Interior da China apontava que a pernoita aconteceria em Zhuhai. Aps a coordenao da DST, a agncia de Macau contactou a agncia do Interior da China. Esta acabou por ceder e pagou as despesas de pernoita do grupo em Macau. O grupo conseguiu encontrar alojamento no territrio. A DST afirma j ter solicitado agncia receptora do grupo em Macau que providencie o contrato e material relacionado para acompanhar e resolver o caso.
30
FOTO ARqUIVO
local
NOVA SALA VIP NO SANDS COTAI CENTRAL. a asia entertainment & resources (aerl), empresa promotora do jogo, transferiu para o casino do Sands cotai central a sala viP que operava no venetian. Segundo a aerl, que no adiantou os motivos da mudana, o novo espao disponibiliza trs mesas e uma sala privada com mais quatro mesas.
(...) Penso que, neste momento, temos a melhor localizao ao nvel mundial no sector do Jogo. E estamos muito entusiasmados com a proporo que temos (...) Lawrence Ho, co-presidente e director executivo da Melco Crown
local
30
GASTOS NO cHEGAM A 14% DAS REcEITAS PBLIcAS
As contas pblicas da RAEM atingiram s em Janeiro um saldo positivo superior a 10 mil milhes de patacas, com as despesas a representarem 13,7% das receitas
10 mil milhes no saldo de um ms
MELcO cROWN DIZ QUE TERcEIRA FASE PREV HOTEL DE LUXO
city of Dreams com expanso vista

FOTO DR
Plataforma Macau/China/frica contribuiu para o bom desempenho do BCP em 2012, explicou Joo Posinho
cRDITO E DEPSITOS DISPARARAM EM 2012
lucros do BcP subiram 165 por cento

Os ganhos lquidos do BCP em Macau mais do que duplicaram no ano passado, num exerccio marcado por fortes subidas nas vertentes do crdito e dos depsitos
Banco Comercial Portugus em Macau registou lucros lquidos de 177,5 milhes de patacas em 2012, num ano com aumentos de 450% e 300% no crdito e nos depsitos na instituio. De acordo com os resultados disponveis no balancete do banco, publicados no Boletim Oficial de Macau, os lucros lquidos subiram 165% no ano passado, depois de terem registado 63,5 milhes de patacas em 2011. No mesmo balancete percebe-se que o crdito concedido pelo banco aumentou 450%, para um total de 11.000 milhes de patacas, e os depsitos cresceram 300%, para 12.000 milhes de patacas. Em declaraes agncia Lusa, Jos Posinho, director-geral do banco em Macau, explicou que os resultados de 2012 se ficam a dever ao modelo de gesto que
teve resultados excepcionais, plataforma Macau/China/frica e a operaes locais. Desde 2007 que somos um banco comercial, depois de termos testado a operao apenas no regime offshore e estamos muito dedicados banca comercial especialmente direccionada para empresas, disse. Antes, Jos Posinho tinha dito Rdio Macau que espera que em 2013 os lucros do BCP em Macau possam variar entre os 130 milhes de patacas e 150 milhes de patacas. Jos Posinho afirmou ainda que a instituio financeira mantm planos para abrir uma sucursal no Interior da China. O processo est em andamento, mas no podemos adiantar ainda uma data para que a sucursal possa abrir portas. Este no um projecto que se possa pensar a curto prazo, mas sim a longo, ressalvou o director-geral do BCP em Macau.
execuo oramental de Macau do ms de Janeiro encerrou com um saldo positivo de 10.432,4 milhes de patacas, mais 25,4% do que no mesmo ms de 2012, indicam dados oficiais provisrios disponveis na pgina electrnica dos Servios de Finanas. Os mesmos dados indicam que em Janeiro a Administrao recebeu 12.130,3 milhes de patacas de receitas totais, mais 23,7% do que em 2012 e correspondentes a 10,5% do previsto para este ano. J as receitas correntes estavam calculadas em 12.089 milhes de patacas, mais 23,3% do que em 2012 e a traduzirem 10,8% do total de 2013. Entre as receitas correntes, os impostos directos valiam 10.632,9 milhes de patacas - mais 19,3% do que em 2012 e com um peso de 10,7% dos impostos previstos para 2013. Ainda neste captulo, os impostos directos sobre o sector do Jogo - no valor de 35% sobre as receitas brutas dos casinos - proporcionaram uma receita de 10.235,2 milhes de patacas, mais 19% do que em Janeiro de 2012 e a traduzir j 10,8% do previsto para 2013. A despesa da Administrao em Janeiro totalizou 1.697,9 milhes de patacas, uma subida de 56,1% face a 2012, mas a valer apenas 2,3% da despesa oramentada em 2013. Entre receitas e despesas, a Administrao de Macau arrecadou um
At ao final do ano, o City of Dreams deve comear a crescer, j que a operadora prev que ser possvel iniciar a terceira fase daquele complexo. A revelao foi feita por Lawrence Ho durante uma conferncia com analistas. De acordo com o co-presidente e director executivo da Melco Crown, a expanso dever incluir um hotel de luxo
ftima almeida
at ao final deste ano, referiu Lawrence Ho. Para dar o terceiro passo rumo expanso da cidade dos sonhos, a operadora diz apenas estar espera de um pedao de terra. O projecto est sujeito aprovao dos nossos administradores, mas penso que estamos bastante avanados em termos de desenhos e maquetas, explicou Ho em resposta a David Bain da Sterne Agee & Leach Inc, que quis saber se tendo em conta a situao geral de aprovaes do Governo esta
Melco Crown entra no ano da Serpente confiante e com previses de expanso. A operadora prev que a construo da terceira do fase do City of Dreams possa ter incio at Dezembro. A confiana no sucesso desta etapa foi transmitida pelo co-presidente e director executivo da Melco Crown aos analistas da companhia. Estamos optimistas que poderemos comear o projecto
Melco Crown quer alargar a oferta no COTAI, tanto atravs do Studio City como do prprio City of Dreams
lawrence Ho afasta alegada campanha contra junkets

Impostos directos sobre o Jogo subiram 19% em Janeiro
saldo positivo de 10.432,4 milhes de patacas quando tem previsto para 2013 terminar a execuo oramental com um total de 41.080,7 milhes de patacas, previses que, normalmente, so sempre ultrapassadas. JTM/Lusa
os analistas que acompanham a Melco crown mostram-se preocupados com as histrias que tm sido publicadas nalguns meios de comunicao sobre a eventual represso da china sobre os junkets, mas o co-presidente e director executivo da operadora desvalorizou a situao com humor. essas notcias devem ter sido difundidas pelos media britnicos (...) Penso que deveramos comear a ficar preocupados se aparecessem no china Daily, brincou lawrence Ho. Naturalmente, de forma ocasional, h represso especficas de junkets - para um determinado acto - mas no ao nvel do mercado do jogo, referiu o mesmo responsvel.
terceira etapa poderia ver a luz do dia ainda este ano. Sem adiantar pormenores, Lawrence Ho deixou patente que est previsto que a nova parcela do empreendimento tenha pelo menos um hotel. J no ltimo relatrio anual da empresa, relativo a 2011, tinha sido salientada a inteno de aumentar a oferta de quartos no principal empreendimento da Melco Crown. Continuamos a avaliar o progresso, design e desenvolvimento do plano para a prxi-
ma fase do City of Dreams, na qual esperamos incluir um hotel de luxo, sujeito aprovao do Governo, l-se no relatrio de mais de 100 pginas. O mesmo documento indica ainda que a Melco Crown procurava financiamento tanto para a expanso do City of Dreams como para a construo do Studio City, projecto no qual a operadora detm desde Junho de 2011 uma participao de 60 por cento, que comprou eSun Holdings. Pelo menos no caso do
Studio City, a empresa j garantiu o apoio necessrio da banca. A Melco Crown parece estar ainda determinada a ter uma posio mais forte no Studio City. Como j informmos no passado, gostaramos de ter uma maior participao no Studio City, frisou Lawrence Ho, em conversa com os analistas, mostrando boas perspectivas para o projecto. Penso que, neste momento, temos a melhor localizao ao nvel mundial no sector do Jogo. E estamos muito entusiasmados com a proporo que temos. Lawrence Lo deu ainda conta do estado do projecto, que dever abrir portas em 2015, adiantando que 95 por cento das fundaes do Studio City esto feitas, pelo que brevemente arrancar a nova fase da obra. Temos cerca de 500 trabalhadores, e at agora, o empreiteiro principal tem feito um bom trabalho e por isso estamos satisfeitos, disse o co-presidente e director executivo da Melco Crown. Depois de ter fechado 2012 com lucros de 3,3 mil milhes de patacas, a Melco Crown acredita que voltar a ter um bom desempenho este ano. De acordo com as nossas previses, o mercado pode crescer mais forte do que no ano passado. Penso que podemos prever hoje um crescimento de 10 a 15 por cento, disse Ho, notando que estas previses j incluem o impacto de um possvel abrandamento na economia chinesa.
iCQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. We provide all range of dental services: Oral examination and radiology investigation Restorative and Cosmetic Dentistry Children Dentistry Orthodontic Treatment Oral and Dental implant Surgery Endodontic Treatment Periodontal Treatment Emergency Treatment We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.
Canadian Health Clinic

General Practice, Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy
AUTORIDADES REVEM PROcESSO DEPOIS DE cHUMBO EM 2010
New Jersey reavalia Pansy Ho

As entidades reguladoras do Jogo de New Jersey vo reavaliar a idoneidade de Pansy Ho. Depois de um chumbo em 2010, o Estado norte-americano volta atrs e reabre o processo, que obrigou a colocar para venda a percentagem que o grupo MGM possui num casino em Atlantic City
vel ressalvou que a MGM no apresentou um pedido formal nesse sentido, algo que no entanto j acabou por acontecer. A reviso, juntamente com um pedido de uma empresa de jogos on-line, vai testar os reguladores de New Jersey, que tm sido bastante estritos, numa altura em que Atlantic City encara uma situao complicada, face perda do monoplio de Jogo na Costa Este dos Estados Unidos. Em comunicado, o grupo MGM Resorts International j confirmou ter entregue um pedido de reavaliao do processo e sublinhou que veria com bons olhos a oportunidade de ser novamente um membro activo e com capacidade para contribuir para o mercado do Jogo em New Jersey. Recorde-se que a empresa discordou com a deciso das autoridades de New Jersey, tomada h cerca de trs anos. A MGM Resorts tem uma participao de 50 por cento no casino Borgata, tendo colocado a sua participao venda nessa altura. No entanto, desde ento no apareceu nenhum comprador. Segundo foi divulgado em 2010, a Comisso do Jogo de New Jersey considerava que Pansy Ho no era uma parceira adequada para a MGM, devido alegada dependncia financeira em relao ao pai que, segundo os investigadores, teria disponibilizado cerca de 90 por cento dos fundos aplicados pela filha no hotel-casino MGM Grand Macau. Em New Jersey e no Nevada foram analisadas as mesmas provas, mas os reguladores chegaram a concluses diferentes. A idoneidade de Pansy Ho, enquanto parceira da MGM, j foi vrias vezes questionada e avaliada pelos EUA, tendo sido aprovada no Mississippi, Nevada, Illinois e Michigan. A filha do magnata do Jogo em Macau esteve prestes a ser avaliada tambm em Maryland, quando o grupo norte-americano anunciou planos para construir um hotel-casino naquele Estado. Nos ltimos meses, a MGM tem sido apontada como candidata a projectos tanto em Maryland, como em Massachusetts como em Toronto. A MGM Resorts International detm 51 por cento da MGM China, enquanto Pansy Ho reduziu em 2011 a sua participao na operadora do Jogo para 29 por cento. A polmica nos EUA em torno daquela que cotada como uma das mulheres mais ricas do mundo conheceu os primeiros captulos em Abril de 2005, quando a MGM Grand Paradise assinou com a Sociedade de Jogos de Macau um contrato de subFOTO DR
Services
[ O ] ShAPE
FRANCiSCO MARiA DiAS

Maria Marlene Martins Dias, cumpre o doloroso dever de participar o falecimento do seu amado marido, Francisco Maria Dias, ocorrido no passado dia 10, em Macau. hoje, pelas 20 horas, na Casa Morturia Diocesana, ser rezada missa de corpo presente, realizando-se o funeral, amanh, dia 15, pelas 11 horas, no mesmo local. A Famlia agradece antecipadamente a presena de quantos participarem nas cerimnias fnebres, bem como na missa de stimo dia, que ser celebrada na S Catedral, sbado, dia 16, s 6 da tarde.
Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral
[ X ] ShAPE
ChiROPAk School bag- Anatomically Designed
Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday
Tel: (853)28373266 Rm. 1907, 19/F, AiA Tower, Ns. 251A-301, Avenida Commercial de Macau Fax: (853)28356483
Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm
Tel: 28335035
For Appointment
Fax: 28335036
(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

Av. Almeida Ribeiro, N 99, Edifcio Comercial Nam Wah, 6 andar, Sala 608, Macau
s reguladores do Jogo de New Jersey anunciaram que vo abrir um novo processo de avaliao da idoneidade de Pansy Ho. Apesar de ter sido aconselhado a cortar laos com a filha de Stanley Ho, o grupo MGM rejeitou as recomendaes da Comisso do Jogo de New Jersey e decidiu, h cerca de dois anos, alienar a participao de 50 por cento que detinha no casino Borgata em Atlantic City. Algo que nunca chegou acontecer, uma vez que at agora no surgiram compradores. As autoridades esto agora a discutir mudanas nas recomendaes efectuadas, afirmou Lisa Spengler, porta-voz daquele departamento norte-americano agncia Bloomberg. Na altura, a mesma respons-
Idoneidade de Pansy Ho j foi aprovada nos Estados do Mississippi, Nevada, Illinois e Michigan
concesso para a explorao de casinos no territrio. A joint-venture despertou prontamente a ateno das entidades reguladoras do Jogo em vrios Estados americanos onde a MGM opera casinos, mas as investigaes desenvolvidas no Nevada, Mississippi, Illinois e Michigan viriam a concluir que Stanley Ho no tem influncia directa nos negcios da filha, pelo que Pansy Ho foi considerada como uma parceira idnea, o que afastou algumas suspeitas. Mas no todas.
30
Breves
local
Ui Di Sabroso um programa muito importante porque fixa a memria, e algo intrnseco comunidade macaense Joo Francisco Pinto, director de informao e programao do Canal Macau
Ns estamos bem preparados. A questo que s existem 31 passagens l em cima e a rea limitada. Mesmo com todas as passagens abertas e todos os funcionrios de servio, o problema que so demasiadas pessoas, o espao no chega para a quantidade de pessoas que est de partida - Lei Sio Peng, comandante da PSP
local
30
PROGRAMA VAI DIVULGAR GASTRONOMIA MAcAENSE
LTIMOS DIAS MARcADOS POR LONGAS FILAS NAS FRONTEIRAS DO TERRITRIO
Faleceu Francisco Maria Dias, ex-presidente da Cmara das Ilhas

francisco Maria Dias, antigo presidente da cmara das ilhas, entre outros cargos que exerceu, faleceu no domingo, aos 73 anos de idade, na raeM. Natural de Macau, viveu 13 anos em cabo verde onde casou, acabando por regressar ao territrio em 1975. teve quatro filhos incluindo a jornalista elsa Dias que faleceu em Maro de 2011 aps 11 anos de luta contra o cancro - e oito netos. as cerimnias fnebres realizam-se hoje (20 horas) e amanh (11 horas) na casa Morturia Diocesana. famlia enlutada, o JtM apresenta sentidas condolncias.
TDM mais Sabrosa

Para divulgar a gastronomia Macaense e alguns dos seus segredos, a TDM vai comear a emitir, no canal portugus, o programa Ui Di Sabroso. Durante 12 domingos, s 19h10, os conheceres desta culinria secular iro partilhar com os espectadores algumas das receitas mais emblemticas, fixando a memria de uma comunidade
ftima almeida
confuso nas Portas do cerco

O final de tarde de tera-feira foi marcado por cerca de 40 mil pessoas espera de passar a fronteira das Portas do Cerco. As autoridades tentaram estabelecer esquemas ordeiros de entrada, mas no foi fcil controlar a multido. Na tarde de ontem voltou-se a assistir a longas filas no s nas Portas do Cerco, mas tambm no posto da Ponte Flor de Ltus
FOTO DR
Lucros da CTM subiram 4% no ano passado

a companhia de telecomunicaes de Macau (ctM), registou lucros lquidos de 969,3 milhes de patacas em 2012. Segundo a revista Macau Business, que citou um comunicado enviado Bolsa de Hong Kong pela citic telecom international Holdings, empresa que detinha 20% do capital da ctM antes de acordar a compra dos 28% da Portugal telecom e dos 51% da cable & Wireless, os lucros da ctM subiram 4% face a 2011. as receitas subiram 23,6% para 4.900 milhes de patacas.
Governadores de Macau inspiram novo livro

o centro cientfico e cultural de Macau e a editora livros do oriente vo lanar, no prximo dia 18, em lisboa, o livro Governadores de Macau. trata-se de uma obra de Paulo Jorge Sousa Pinto, antnio Martins do vale, teresa lopes da Silva e alfredo Gomes Dias, com coordenao de Jorge dos Santos alves e antnio vasconcelos de Saldanha.
er j no domingo, s 19h10, que os sabores e as histrias que envolvem a comida macaense iro comear a entrar pelas casas dos espectadores da TDM. Com 12 episdios, o programa Ui Di Sabroso, coordenado por Ana Isabel Dias, mostrar a confeco dos pratos da gastronomia local, alguns dos quais no so conhecidos do grande pblico. Vamos s compras com essa pessoa [participante semanal] e acompanhamos a confeco do prato na casa dela, explicou ao JTM Joo Francisco Pinto, director de informao e programao do Canal Macau. Neste menu esto includas iguarias como o Minchi, confeccionado por Jos Maria Silva, que ir abrir o primeiro programa. Nos domingos seguintes vo para o ar a Galinha Tempo de Caa, de Ester Ritchie, a Capela, de Sandi Manho, e o Porco Bafass, de Paula Borges. Mas h muito mais. Carlos Cabral, mais conhecido por Calito, ensinar a cozinhar o prato de Fula Papaia Caranguejo, Dillon vai apresentar o Tacho, Florita a Casquinha, Rita Cabral a Sambal Margoso, Marina de Senna Fernandes a Galinha Macau, Deolinda Loureno o Lacass, Ana Manho a Tosta de Camaro e Armando Ritchie o Ade Cabidela. Na primeira temporada sero, assim, apresentados os pratos principais, mas poder vir a ser realizada uma outra srie que contemple a confeco de sobremesas. Para j, os episdios vo para o ar apenas em Portugus, mas no futuro est a ser ponderada a legendagem em Ingls, de modo a que outras estaes de televiso possam atravs do programa difundir a comida Macaense. J envimos o projecto piloto para outras televises e estamos espera do feedback, disse Joo Francisco Pinto. Este um programa muito importante porque fixa a memria, e algo intrnseco comunidade macaense, referiu o mesmo responsvel da TDM, ao notar que cada episdio tem 12 minutos e permite aos espectadores tomarem nota das receitas e servirem as iguarias macaenses s suas mesas.
A Confraria da Gastronomia Macaense, que indicou alguns dos nomes clebres desta culinria secular, tambm se mostrou satisfeita com a iniciativa da TDM. Apoiamos plenamente. Esperamos que o programa esteja ao alcance de toda a gente, ou seja, que abranja o maior nmero de espectadores possvel, referiu Luis Machado ao JTM. A divulgao que importante, disse. A partir de hoje o programa comear a ser promovido na TDM.
Ngan In Leng e Ma Iao Lai disputam lugar na CCPPC

o ex-presidente da viva Macau, Ngan in leng, e o empresrio Ma iao lai, filho de Ma Man Kei, esto na corrida s eleies para o comit Permanente da conferncia consultiva Poltica do Povo chins (ccPPc), agendadas para Maro, adiantou a rdio Macau. actualmente, fazem parte daquele comit Susana chou, ex-presidente da assembleia legislativa, liu chak Wan, membro do conselho executivo, e o empresrio eric Yeung.
ADVOGADO DEMITIU-SE DA cHEFIA DO GABINETE DA MINISTRA
Lusa ainda ambiciona criar empresas na RAEM

No mbito da estratgia de reforo de receitas da agncia lusa, afonso cames recordou, no Parlamento, a ambio de abrir empresas com a marca lusa em Macau, luanda e So Paulo, com parceiros locais, uma proposta que vem desde 2010 e j foi duas vezes actualizada. eu assumi a proposta de abrir empresas em outras geografias, com bons parceiros para podermos crescer com eles, disse o presidente do conselho de administrao da lusa, adiantando que neste momento as coisas esto no tinteiro. Segundo afonso cames, 2012 foi difcil e 2013 vai ser muito difcil, porque a empresa est pele.
Depois de vrios anos radicado em Macau, o advogado Joo Miguel Barros regressou a Portugal em 2011 para assumir a chefia do gabinete da ministra da Justia, mas decidiu agora apresentar a demisso
Joo Miguel Barros, cujas principais reas de actuao so o Direito Civil e Direito Comercial, foi assessor jurdico do Governador de Macau (1988-89) e assessor do Presidente da Assembleia Legislativa de Macau (1989-92). Vogal do Conselho Geral da Ordem dos Advogados Portugueses (2001-2004), foi chefe de gabinete do ministro da Justia do XVI Governo Constitucional (2004-2005), designadamente de Aguiar Branco. Foi ainda Coordenador do Plano de Aco para a Justia na Sociedade da Informao (2004-2005) e era chefe de gabinete da ministra Paula Teixeira da Cruz desde a posse do actual Governo. JTM/Lusa
chefe de gabinete da ministra da Justia, Joo Miguel Barros, apresentou na segunda-feira a demisso do cargo, disse o prprio Agncia Lusa, mas negou divergncias com a poltica de Paula Teixeira da Cruz. Esgotei-me nas funes de chefe de gabinete, mas mantenho total solidariedade nas reformas e na poltica da ministra da Justia, afirmou Joo Miguel Barros, sem adiantar mais pormenores sobre a sua sada do ministrio que se tornou efectiva na segundafeira. Joo Miguel Barros participou activamente em vrias reunies com autarcas e com a Associao Nacional de Municpios sobre o futuro mapa ju-
A PSP no conseguiu pr ordem junto s Portas do Cerco tal era a quantidade de turistas a querer sair ao mesmo tempo
dicirio. Licenciado em Direito em 1982,
sexta-feira. Enquanto que no ano passado, um quarto num hotel de cinco estrelas custava em mdia
2.400 patacas, j este ano a Direco dos Servios de Turismo previu que entre segunda-feira e hoje uma reserva ultrapasse as
2.700 patacas. Tendo em conta a elevada procura, existem relatos de lutas fsicas para conseguir um quarto.
IMAGENS TDM
Joo Miguel Barros deixa Ministrio da Justia
FOTO THE MACAU POST DAILy
Minchi e Tacho sero dois dos pratos em destaque no programa
s ltimos dois dias foram marcados pelo caos nas Portas do Cerco, em particular segunda-feira. A normalidade regressou ontem de manh, embora a tarde tenha trazido demoras, tanto nas Portas do Cerco como na fronteira junto Ponte Flor de Ltus. Analistas ouvidos pela TDM salientaram a falta de capacidade do territrio para receber mais turistas. A confuso instalou-se nas Portas do Cerco, particularmente durante os ltimos dois dias. A partir das 17h00 de anteontem, 40 mil pessoas tentaram passar as Portas do Cerco. Muitas sem sucesso. O nmero excedia largamente a capacidade do interior do edifcio, o que levou a polcia a montar um cordo de segurana, obrigando a que muitos esperassem no exterior e entrassem por grupos. Segundo a descrio da TDM, as filas chegavam s paragens de autocarros da zona. A certa altura, as autoridades no conseguiram manter a ordem, face s centenas de pessoas que se aglomeravam e faziam presso junto entrada do edifcio. O cordo organizado pela polcia chegou a ser ultrapassado e muita gente entrou no edifcio, ignorando as indicaes dos agentes de segurana. Ns estamos bem preparados. A questo que s existem 31 passagens l em cima e a rea limitada. Mesmo com todas as passagens abertas e todos os funcionrios de servio, o problema que so demasiadas pessoas, o espao no chega para a quantidade de pessoas que est de partida, afirmou o comandante da PSP, Lei Sio Peng. De acordo com a TDM, a situao comeou a melhorar pelas 22:30, mas a hora e meia seguinte de abertura da fronteira no foi suficiente para que toda a gente que estava espera conseguisse passar a fronteira. Muitos tiveram que pernoitar em Macau e s ontem conseguiram atravessar a fronteira e regressar a casa. Tambm no terminal do Porto Exterior foi registada uma grande afluncia de pessoas. A normalidade regressou durante a manh de ontem, mas a confuso regressou. Durante a tarde, as filas voltaram a ser longas nas Portas do Cerco e chegaram ao parque de estacionamento de
autocarros. Outras pessoas preferiram atravessar pela Ponte Flor de Ltus, de modo a evitar multides, no entanto no conseguiram escapar espera. At s 17:00, tinham passado por l 20 mil pessoas e a organizao no agradou a todos. Algumas pessoas reclamaram por esperar durante quatro horas at conseguirem entrar em Macau. A confuso instalou-se igualmente na corrida por um lugar nos autocarros dos casinos. Dois analistas ouvidos pela TDM entendem que Macau no tem capacidade para receber mais turistas. O Governo deve rever as polticas de recepo de turistas, considerou Larry So, analista poltico e acadmico do Instituto Politcnico de Macau (IPM). Na opinio do acadmico, preciso pensar no conforto dos visitantes e tambm na qualidade de vida dos residentes. J Edmund Loi, tambm docente no IPM, considerou que o Governo deve acelerar a construo de hotis econmicos para prolongar a estadia dos visitantes. Os preos esto a subir sem parar e a provocar impactos negativos, lembrou, por outro lado, salientando a existncia de ilegalidades. Os turistas deviam ser desviados para outros pontos fronteirios, facilitando a entrada de visitantes, acrescentou. O nmero de visitantes que chegaram a Macau desde domingo, o primeiro dia do Ano Novo Lunar da Serpente, cresceu 21,8% para 478 mil pessoas, revelaram os Servios de Turismo locais. Recorde-se que Macau recebeu no ano passado um total de mais de 25 milhes de visitantes oriundos do Continente, Hong Kong e Taiwan. De acordo com os dados estatsticos disponibilizados na pgina do turismo de Macau, s do Continente chegaram ao territrio desde domingo 300.219 pessoas, um crescimento superior a 30% face ao perodo festivo de 2012. Na tera-feira, entraram em Macau 167 mil visitantes (mais 28,4%), dos quais 114.363 (mais 35,75%) eram oriundos da China. Como j era de esperar, os hotis dos casinos mesmo antes do fim-de-semana j apresentavam taxas de ocupao a rondar os 10 por cento. Segundo o Deutsche Bank, pelo menos 17 empreendimentos j no tinham quartos disponveis na ltima
FOTO THE MACAU POST DAILy
FOTO DR
30
C
local
MAIS BARCOS ENTRE MACAU E HONG KONG. a cotai Water Jet est a operar rotas adicionais entre Macau e Hong Kong at ao prximo domingo. a inteno responder ao aumento da procura durante o incio do Novo ano lunar. os visitantes so aconselhados a adquirir os bilhetes com antecedncia.
REOLIAN ABERTA A REAJUSTES. a companhia de autocarros reolian afirmou que vai fazer ajustes consoante as necessidades, durante esta poca festiva, tendo em conta o movimento de passageiros e as exigncias do Governo. o director-geral, cedric rigaud, visitou durante os ltimos dias os trabalhadores da companhia, distribuindo agradecimentos e lai-sis.
local
30
MENSAGEM DE ANO NOVO LUNAR
A promoo dos valores humanistas e a partilha dos frutos do desenvolvimento econmico foram ideias defendidas pelo Chefe do Executivo na tradicional mensagem do Ano Novo Lunar
om a chegada do novo Ano de Serpente, Chui Sai On reiterou que, para alm dos benefcios de efeito imediato, o Governo pretende melhorar a distribuio de riqueza mediante a implementao de mecanismos a longo prazo. Continuamos convictos e determinados a impulsionar a construo de Macau como Centro Mundial de Turismo e de Lazer, a estabelecer mecanismos eficazes de longo prazo, a aprofundar a promoo de valores humanistas, a materializar a partilha dos frutos do desenvolvimento com os cidados e o desenvolvimento equilibrado entre a sociedade e a economia, salientou o Chefe do Executivo na mensagem dirigida populao. Chui Sai On aproveitou ainda o facto de esta ser uma poca muito especial para as famlias chinesas para insistir na defesa dos princpios humanistas. Neste momento de regozijo universal, devemos, mais do que nunca, ser solidrios com os idosos e com os nossos concidados mais vulnerveis, dando carinho e fraternidade s pessoas e famlias que mais necessitam, para que possam igualmente partilhar desta alegria festiva, disse. Deixou ainda palavras de especial agradecimento a todos os trabalhadores da Administrao Pblica e do sector privado que nesta quadra festiva se mantiveram nos seus postos de trabalho ao servio da populao.
FOTO GCS
Um importante elo entre Portugal e a China, que contribui para o desenvolvimento prspero da RAEM e que constitui um valioso elemento de ligao Lusofonia Global como Passos Coelho v a comunidade macaense
Devemos, mais do que nunca, ser solidrios com os idosos e com os nossos concidados mais vulnerveis, pediu o Chefe do Executivo
Na mensagem, o mesmo responsvel voltou ainda a assegurar que o Governo continuar empenhado no reforo da governao cientfica e na promoo da integridade e cumprimento da lei.
primeiro-ministro, Passos Coelho, desejou que o Novo Ano Lunar chins traga prosperidade, sade e bem-aventurana, para o povo chins, para a comunidade portuguesa em Macau e para a comunidade chinesa em Portugal. Numa mensagem disponibilizada no domingo no site oficial do Governo portugus, Passos Coelho lembrou ainda uma relao entre o povo portugus e chins que perdura h meio milnio. A prova viva da continuidade deste relacionamento atravs dos tempos a existncia da comunidade macaense que sempre funcionou como um importante elo entre Portugal e a China, que contribui para o desenvolvimento prspero da RAEM e que constitui um valioso elemento de ligao Lusofonia Global. Passos Coelho fez tambm referncia ao dcimo aniversrio da criao do Frum para a Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os Pases de Lngua Portuguesa, como prova de que as relaes bilaterais continuam fortes, e tm sabido resistir ao tempo e s mudanas econmicas e sociais. No mesmo sentido, sublinhou que assim como a Comunidade Portuguesa em Macau , e ser sempre, um ativo estratgico de Portugal no Oriente, tambm a comunidade chinesa em Portugal tem desempenhado um papel fundamental na articulao entre as duas sociedades.
FOTO GCS
chefe faz apologia do humanismo
PRIMEIRO-MINISTRO DE PORTUGAL DESTAcA LAOS SINO-LUSFONOS
EMPRESA cOM 26% DE QUOTA DE MERcADO
aplauso de Passos comunidade macaense

FOTO GCS
Flego da SJM no arranque de 2013

Para Ambrose So importante que se consiga manter uma quota superior a um quarto das receitas do sector do jogo em casino
director da Sociedade de Jogos de Macau Ambrose So disse ontem agncia Lusa que Janeiro foi um bom comeo para a empresa, ao conquistar 26% de quota de mercado, e prometeu trabalhar para manter a confiana dos jogadores. Foi um bom comeo, sem dvida, disse Ambrose So, comentando os dados do sector do jogo no primeiro ms de 2013, quando os casinos locais fecharam com receitas lquidas de 26.864 milhes de patacas, correspondentes a uma subida de 7,3% face ao mesmo ms de 2012. Ambrose So escusou-se a comentar a concorrncia - a mais directa em Janeiro veio da Sands China do magnata norte-americano Sheldon Adelson e que obteve uma quota de quase 20% - e prometeu apenas que a Sociedade de Jogos de Macau (SJM), empresa fundada por Stanley Ho, ir fazer sempre o melhor para manter a quota de mercado e para apresentar servios inovadores. O mesmo responsvel considerou importante que a
Um sorridente Stanley Ho a animar com os trocadilhos a que j habituou Macau

Um dos principais momentos do tradicional jantar de gala oferecido pela SJM a mensagem de Stanley Ho, que comeou a construo da sua fortuna em Macau. Se antes era o anfitrio que directamente se dirigia aos convidados, nos ltimos anos, Stanley Ho, fisicamente limitado, no deixa de se dirigir aos seus convidados mas atravs de uma mensagem em vdeo. No sbado, foi um sorridente Ho que se mostrou a Macau, demonstrando como ainda est suficiente lcido para brindar os presentes com os seus trocadilhos referentes ao signo que se inicia neste caso a serpente e para deixar ainda alguns conselhos. Segundo alguns dos convidados ouvidos pelo JTM, falantes de chins, o som do caracter que significa serpente soa a f. Por isso, um brincalho Stanley Ho fez inmeros trocadilhos com este som, que tem muitos mais significados para alm de serpente, como: fazer ronha, faltar ao servio, escapar ou fugir e ... ejacular. Quanto aos conselhos, um em especial para as mulheres: Para as esposas, tm de prestar cuidadosamente ateno ao marido, porque os maridos tm formas secretas. As esposas tm de estar alerta e no deixar o marido esgueirar-se procura de outra mulher. Ainda segundo a traduo do Canal Macau, o magnata brincou novamente com a actualidade do territrio: Para aqueles que querem fazer fortuna este Ano Novo chins, podem vir ter connosco. Para aqueles que querem como a serpente, cuspir fumo, podem faz-lo na nossa rea de fumadores. Para os que gostam de ser uma pequena serpente verde, podem vir s nossas reas de no fumadores. Finalmente, desejo prosperidade para Macau em todos os sectores.
Ambrose So brinda com o Chefe do Executivo no jantar comemorativo do Novo Ano Lunar da SJM, que decorreu no sbado
O ano da serpente simboliza a reflexo, o planeamento e a preparao do futuro, enfatizou Passos Coelho
Por outro lado, o primeiro-ministro enfatizou que o ano da serpente simboliza a reflexo, o planeamento e a preparao do futuro, notando que estes smbolos no podiam ser mais auspicioso num mundo em rpida transformao que aconselha reflexo sobre os problemas presentes e preparao do futuro: no apenas o de cada nao individual mas, tambm, o futuro comum que pertence a todos os homens e mulheres que vivem neste planeta. Na mensagem, Passos Coelho escreveu ainda que desejvel aprofundar as excelentes relaes diplomticas, culturais, cientficas e econmicas, antigas de cinco sculos [entre Portugal e a China] mas, simultaneamente, modernas e vibrantes.
Macau como a serpente

No sbado cumpriu-se mais uma importante tradio da SJM: o jantar de gala, que organizado h 50 anos. Num discurso proferido na qualidade de director da Sociedade de Jogos de Macau, ambrose So sublinhou que as qualidades da serpente, de mudar a pele velha, o fazem lembrar de Macau, que se reinventou numerosas vezes no passado. Nos ltimos 12 anos, testemunhmos a abertura da indstria de jogo em Macau e a abertura de Macau ao turismo do continente, que resultou numa prosperidade sem precedentes e muitas outras mudanas para as pessoas de Macau. isto, por sua vez, trouxe novos desafios. agora, temos de considerar como responder s expectativas mais altas das pessoas, como expandir a nossa infraestrutura para manter o ritmo, e como sustentar o crescimento, afirmou ambrose So.
SJM consiga manter uma quota superior a um quarto das receitas do sector do jogo em casino quase nove anos depois da abertura do primeiro casino - o Sands, em Maio de 2004 - fora do universo de salas de jogo at ento controladas em exclusivo por Stanley Ho. J quanto a 2013, Ambrose So, apesar de prometer trabalho, prefere no fazer previses. No posso ter uma bola de cristal, disse. O sector do jogo em Macau encerrou 2012 com receitas brutas de 305.235 milhes de patacas, a maioria das quais - 304.139 milhes de patacas - geradas nos casinos dos seis operadores locais. No final de 2012, Macau tinha 35 casinos, 20 dos quais geridos pela SJM - um dos seis operadores do mercado -, e que disponibilizavam 5.485 mesas de jogo e 16.585 slot machines. O jogo a principal fonte de receita da administrao de Macau, que cobra impostos diretos de 35% sobre as receitas brutas arrecadadas pelos operadores, alm de outros cerca de 4% em impostos indirectos e um conjunto de taxas por cada mesa ou slot machines em actividade. JTM/Lusa
Fotoslegenda
Governo da Regio Administrativa Especial de Macau
Servios de Sade
Servios de Sade
Servios de Sade
AviSO
Anncio
Informa-se que, nos termos definidos no n. 4 do artigo 17. do Despacho do Chefe do Executivo n. 131/2012 (Regulamento do Procedimento Concursal da Carreira Mdica), se encontra afixada, na Diviso de Pessoal, sita no 1. andar do Edifcio da Administrao dos Servios de Sade, na Estrada do Visconde de S. Janurio, bem como est disponvel no stio electrnico dos Servios de Sade (http://www.ssm.gov.mo), a lista de classificao final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestao de provas, para o preenchimento de dois lugares de mdico assistente, 1. escalo (N. do concurso: E02/MED/URG/2012), rea funcional hospitalar (medicina de urgncia), da carreira mdica, em regime de contrato alm do quadro dos Servios de Sade, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Regio Administrativa Especial de Macau n. 37, II Srie, de 12 de Setembro de 2012. O Director dos Servios, Lei Chin Ion
AviSO
Informa-se que, nos termos definidos nos n. 5 do artigo 14. do Despacho do Chefe do Executivo n. 131/2012 (Regulamento do Procedimento Concursal da Carreira Mdica) e n. 2 do artigo 27. do Regulamento Administrativo n. 23/2011 (Recrutamento, seleco e formao para efeitos de acesso dos trabalhadores dos servios pblicos), se encontra afixada, na Diviso de Pessoal, sita no 1. andar do Edifcio da Administrao dos Servios de Sade, na Estrada do Visconde de S. Janurio, e disponvel no website destes Servios: http://www.ssm.gov.mo, a lista classificativa da prova de conhecimentos dos candidatos ao concurso comum, de ingresso interno, de prestao de provas, para o preenchimento de um lugar de mdico assistente, 1. escalo, rea funcional hospitalar (radiologia e imagiologia), da carreira mdica do quadro dos Servios de Sade, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Regio Administrativa Especial de Macau n. 36, II Srie, de 5 de Setembro de 2012. Servios de Sade, aos 8 de Fevereiro de 2013. O Director dos Servios, Lei Chin Ion
Concurso Pblico N 3/P/2013

Faz-se pblico que, por despacho do Exmo Senhor Secretrio para os Assuntos Sociais e Cultura, de 28 de Janeiro de 2013, se encontra aberto o Concurso Pblico para Fornecimento de Equipamentos Laboratoriais Cedidos Como Contrapartida do Fornecimento de Reagentes ao Laboratrio de Sade Pblica dos Servios de Sade, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos que se encontram disposio dos interessados desde o dia 14 de Fevereiro de 2013, todos os dias teis, das 9:00 s 13:00 horas e das 14:30 s 17:30 horas, na Diviso de Aprovisionamento e Economato destes Servios, sita na Rua Nova Guia, n 335, Edifcio da Administrao dos Servios de Sade, 1 andar, onde sero prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $32,00 (trinta e duas patacas), a ttulo de custo das respectivas fotocpias ou ainda mediante a transferncia gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas sero entregues na Seco de Expediente Geral destes Servios, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de So Janurio e o respectivo prazo de entrega termina s 17:45 horas do dia 15 de Maro de 2013. O acto pblico deste concurso ter lugar em 18 de Maro de 2013, pelas 10:00 horas na sala do Museu situada junto ao C.H.C.S.J. A admisso a concurso depende da prestao de uma cauo provisria no valor de $ 362,000,00 (trezentas e sessenta e duas mil patacas) a favor dos Servios de Sade, mediante depsito, em numerrio ou em cheque, na Seco de Tesouraria destes Servios ou atravs da Garantia Bancria/Seguro-Cauo de valor equivalente. Servios de Sade, aos 4 de Fevereiro de 2013. O Director dos Servios, Lei Chin Ion
OPERADORAS CELEBRAM CHEGADA DE NOVO ANO LUNAR. a MGM Macau (esquerda) celebrou o ano Novo chins com a cerimnia da dana do leo na entrada principal do hotel. Presentes no momento estiveram o ceo e director executivo da MGM china Holdings, Grant Bowie, e a equipa de gesto da operadora. um drago e oito lees encheram a Grande Praa do MGM. evento semelhante aconteceu no Galaxy Macau. o presidente e ceo do grupo Galaxy entertainment, Michael Mecca, e o administrador delegado, Jorge Neto valente, pintaram os olhos do drago, numa cerimnia que envolveu a dana do drago e do leo na recepo do Galaxy Macau.
ANO LUNAR PASSADO FOI FRTIL EM NASCIMENTOS. Durante o ano lunar do Drago, que terminou no sbado, Macau registou 7.400 nascimentos, um nmero que coloca este perodo como o segundo mais frtil de nativos deste signo desde que existe contabilidade oficial. considerado um smbolo da realeza, fortuna e poder e nica figura mtica entre os doze signos do milenar zodaco chins, o signo do Drago rene um conjunto de caractersticas que leva os casais a planear ter filhos durante esse perodo. o prximo ano do Drago, que se repete a cada 12 anos, tal como acontece com os restantes 11 signos da astrologia chinesa, ser no ano civil de 2024.
local
DESFILE DE DRAGO COM 238 METROS. No primeiro dia do ano Novo lunar chins, no domingo, decorreram vrias actividades comemorativas nas runas de S. Paulo e no largo do Senado, para assinalar a chegada do ano da Serpente. o desfile do drago gigante dourado, com 238 metros de comprimento, percorreu vrios pontos de atraco turstica. Seguido de lees, o drago gigante espalhou pela cidade votos de um bom ano da Serpente.
30
INIcIATIVA ARRANcOU ESTE ANO PELA PRIMEIRA VEZ
Uma parada multicultural para receber o Novo ano

Dez carros alegricos e cerca de 1.000 artistas de 28 associaes locais animaram a multido at Torre de Macau. Danas de vrios estilos, acrobacias, teatro, magia, cuspidores de fogo e demonstraes culturais das diferentes comunidades presentes em Macau fizeram parte do espectculo
FOTO GCS FOTO WONG SANG
Consulado Geral da Repblica de Angola Regio Administrativa Especial de Macau
O Consulado Geral da Repblica de Angola na Regio Administrativa Especial de Macau, felicita a populao residente nesta Regio, por ocasio de mais um Ano Novo Lunar
Avenida Dr. Mrio Soares, Edifcio FiT 7. andar i&h- Macau. Tel: +853 2871 6229 Fax: +853 2871 6230 Website: www.consgeralangola.org.mo
pg 10
ilhares de pessoas assistiram anteontem em Macau primeira parada de celebrao do Ano Novo Lunar, sob o signo da serpente, uma iniciativa que ficou marcada pela multiculturalidade que caracteriza o territrio. Membros dos Servios de Turismo, Instituto para os Assuntos Cvicos e Municipais e Instituto Cultural, os organizadores da iniciativa, acompanhados por representantes das operadoras de jogo e de outras empresas presentes no evento, deram arranque oficial iniciativa. Um drago esperava ansioso por desfilar na Avenida Panormica do Lago Nam Van, em frente ao Palcio do Governo, para distribuir votos de prosperidade pelos muitos residentes e turistas que assistiam parada, e abriu depois caminho aos dez carros alegricos e cerca de 1.000 artistas de 28 associaes locais que animaram a multido at Torre de Macau. Podia ser um desfile de carnaval, j que na tera-feira o ocidente celebrou esta festa, mas a parada que saiu s ruas de Macau pretendia antes assinalar a entrada no Ano Novo Lunar, tendo, por isso, contado com a presena dos tradicionais drago e lees e dos 12 signos do zodaco chins liderados pela serpente. Como o carnaval, o desfile que teve lugar no terceiro dia do Ano Novo lunar e no ltimo de trs feriados, contou com carros alegricos, mas a publicidade substituiu a stira. Os carros dos Servios de Turismo e do Instituto para os Assuntos Cvicos e Municipais apostaram na promoo de algumas atraces da cidade, enquanto as operadoras de jogo e outras empresas aproveitaram a oportunidade para divulgar os seus empreendimentos e at fazer publicidade a marcas de bens de consumo de luxo, como relgios. Entre o desfile dos carros alegricos, artistas de vrias associaes locais faziam demonstraes culturais em frente bancada onde se encontravam os organizadores da iniciativa e respectivos convidados, seguindo depois at Torre de Macau acenando populao. Danas de vrios estilos, acrobacias, teatro, magia, cuspidores de fogo e demonstraes culturais das diferentes comunidades presentes em Macau, entre as quais algumas lusfonas, garantiram a animao ao longo das cerca de duas horas que durou a parada. Um grupo de crianas da Casa de Portugal apresentou uma recriao da lenda local de Na Tcha, um deus com poderes que afastam os demnios, enquanto o Grupo de Danas e Cantares Portugueses Macau no Corao animou a festa com folclore, pauliteiros e cabeudos. J a Escola de Samba e a Associao Dana Brasil apostaram nos ritmos quentes brasileiros. Marcaram ainda presena no desfile associaes representantes das comunidades filipina, indiana e de algumas provncias do interior da China, entre outras. A parada nocturna, que envolveu mais de 340 trabalhadores e 230 voluntrios, terminou na Torre de Macau com um espectculo de fogo de artifcio e vai repetir-se no sbado noutro ponto da cidade. JTM/Lusa
Desfile contou com 10 carros alegricos

FOTO WONG SANG
Drago desfilou na Avenida Panormica do Lago Nam Van, em frente ao Palcio do Governo, para distribuir votos de prosperidade
FOTO WONG SANG FOTO GCS
Artistas de vrias associaes locais fizeram demonstraes culturais

FOTO GCS
O desfile teve lugar no terceiro dia do Ano Novo Lunar

FOTO GCS
Houve demonstraes culturais das diferentes comunidades presentes em Macau, entre as quais algumas lusfonas
FOTO GCS
A parada nocturna envolveu mais de 340 trabalhadores e 230 voluntrios

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
Espectculo de fogo de artifcio decorreu no final da parada
Marcaram ainda presena no desfile associaes representantes das comunidades filipina, indiana e de algumas provncias do interior da China
pg 11
30
PORTUGAL
acTUal
pela ocupao da regio chinesa da Manchria pelo Japo, em 1931, acabou por integrar-se na Segunda Guerra Mundial aps o ataque japons base americana de Pearl Harbor. Entrou atravs da fronteira de Espanha para Portugal e fixou-se no Porto, na zona da Batalha, recorda Y Ping, revelando que a ocupao mais comum de um cidado chins em Portugal nos anos 30 era a de vendedor ambulante, porque os chineses so trabalhadores e conseguiam arranjar produtos da China ou aprendiam a fabric-los. O meu av comeou com o fabrico das gravatas dos cintos, explicou Y Ping Chow, referindose s fivelas e inadvertidamente revelando pistas para o termo chins que designa o objecto com que o antepassado ganhava a vida nas ruas do Porto. Era um trabalho pesado, que levava tempo, mas no um trabalho de muita tecnologia que obrigue a investir muito dinheiro, sublinhou, considerando que, em Portugal, o chins foi sempre bem tratado, j que entre as dcadas de 1960 e 1980 os chineses que c estavam j se encontravam bem estabelecidos. S a partir dos anos 90 que comearam a vir muitos chineses, base da nova lei de regularizao [da imigrao portuguesa], e s a partir dessa altura que a imagem dos chineses comeou a cair um bocadinho, porque passaram de uma posio de empregadores de
POLUIO VOLTA A SER PERIGOSA EM PEqUIM. os ndices de poluio em Pequim subiram ontem para nveis perigosos para a sade, apesar das vendas de fogo-de-artifcio usado para celebrar o ano Novo lunar terem diminudo significativamente face a 2012. o municpio de Pequim atribuiu o aumento da poluio falta de vento, mas continuou a instar a populao a restringir o fogo-de-artifcio.
30
VATIcANO
FOTO LUSA
acTUal
VOLTA AO MUND
CHINA I
a inflao na china abrandou para 2% em Janeiro, depois de em Dezembro ter atingido o pico em sete meses ao fixar-se nos 2,5%, indicam estatsticas oficiais. em termos mensais, o ndice de Preos no consumidor cresceu 1%, o maior aumento registado num ano, reflectindo a subida de preos no ano Novo lunar.
Famlia de quatro geraes cumpriu tradio

A famlia de Y Ping Chow das mais antigas famlias chinesas no Porto e celebrou a entrada no Ano Lunar da Serpente com desejos de que seja melhor que o Ano do Drago
imigrante de terceira gerao proprietrio de dois dos restaurantes chineses mais antigos da cidade e abriu o estabelecimento situado no Largo Dr. Tito Fontes, perto do edifcio do Jornal de Notcias, em 1978, para depois adquirir outro entrada do tabuleiro superior da ponte D. Lus. Eu continuo a dizer que sou chins, mas tambm continuo a dizer que penso maneira dos portugueses, conta Y Ping, que tambm presidente da Misso Empresarial PortugalChina (PTCN) e que conclui que
possivelmente, j no ser nem caf nem leite. J sou um galo, brinca, em entrevista Lusa, enquanto conta que chegou a Portugal na dcada de 1960 com sete ou oito anos e que portanto j nem se lembra do nmero do ano chins que agora comeou, embora algum da famlia lhe assegure que o ano quatro mil, setecentos e tal, contado a partir da altura dos budas. O av de Y Ping Chow chegou a Portugal na dcada de 1930, afugentado do pas natal pela Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945) que, espoletada
Um corao ao ritmo de um pacemaker

Nem Bento XVI escapa s doenas do envelhecimento: corao fraco, artrite, viso debilitada e um AVC pesam nos seus 85 anos. H trs meses foi submetido a uma cirurgia, correu bem. Mas mesmo assim as foras faltam-lhe
CHINA II
o uso da moeda chinesa como divisa para o comrcio internacional aumentou 50% durante 2012, indica o chamado ndice da globalizao do yuan, elaborado pelo banco Standard chartered Bank. a instituio anunciou ainda um novo recorde de utilizao do yuan em Dezembro de 2012.
HONG KONG I
Av de Y Ping Chow chegou a Portugal na dcada de 1930
liga dos chineses em Portugal distingue carlos Melancia

a liga dos chineses em Portugal entregou prmios a nove personalidades portuguesas, no casino da Pvoa de varzim, incluindo carlos Melancia, ex-governador de Macau. Para alm de Melancia, actual presidente da fundao Joo lvares, o Prmio relaes interculturais foi tambm atribudo a castro almeida, presidente da cmara de So Joo da Madeira. a lista dos premiados incluiu ainda rui dvila lourido, presidente do observatrio da china, Manuel antnio assuno, reitor da universidade de aveiro, a PtcN - Misso empresarial Portugalchina, rosrio farmhouse, alta comissria para a imigrao e Dilogo intercultural, Pedro Saraiva, presidente da comisso de coordenao regional do centro, Mafalda Gameiro, do programa Grande reportagem, da rtP, e Mariz dos Santos, comandante regional do Porto da GNr.
feirantes, frisou. Se a famlia de Y Ping Chow acompanhou a evoluo da sociedade portuguesa ao longo da maior parte do sculo XX, o empresrio confessa que na altura sabia apenas do Salazar, o Salazar que mandava. Mas nem sabia o que eram fascismos, revela, resumindo em poucas palavras a posio da famlia na sociedade portuense: Vivamos, trabalhvamos e, pessoalmente, nem tenho muitas queixas. Tambm no sabia porque fizeram a Revoluo, mas acompanhei-a desde o primeiro dia e estive na Praa da Liberdade a assistir, conta. Y Ping Chow acredita e
deseja que a comunidade chinesa em Portugal evolua para uma participao mais aberta, porque neste momento j existe a segunda e terceira gerao e estas novas geraes j tm uma participao muito maior na sociedade portuguesa, nas escolas e at j casam com portugueses. Na nossa festa de fim de ano chins, estvamos todos a dizer que o ano da Serpente vai ser melhor que o ano do Drago, disse. E se considera que a cobra nunca um animal interessante nem bonito, deseja que as pessoas pensem no lado positivo das cobras neste ano chins de 4711. JTM/Lusa
patrcia jesus
cHINA
Serpente deixa adivinhos pessimistas

O significado do novo ano chins no animador em termos de expectativas. No passado, tremendos factos histricos marcaram anos da serpente. Os prognsticos no so de modo a suscitar muito entusiasmo. O euro continua em crise e h cenrios de uma escalada de tenses na sia. O ano ser inesperado, como o animal que o simboliza
aBel coelHo de morais
nas previses, no deixando de sugerir - de acordo com o esprito deste signo do zodaco chins - circunstncias de crise e tenso internacionais e oscilaes nos mercados. Este ano da serpente, que decorre at 30 de Janeiro de 2014 e se sucede ao ano do drago, ir ser como o movimento da serpente: rpido, agressivo, inesperado e subtil; com movimentos de total imobilidade e grande agitao, isto , com altos e baixos. O prognstico pertence a um mestre de fengshui de Hong Kong, Mak Ling-Ling, citado na imprensa em lngua chinesa da regio. E como traduzir o esprito e simbologia deste rptil em prognsticos aplicveis conjuntura mundial? Um astrlogo de Hong Kong, Chow Hon-Ming no est optimista. O ms de Maio naturalmente desarmonioso, alm de ser o ms natural da serpente, pelo que possvel um breve conflito entre duas serpentes - China e Japo - numa referncia ao actual momento de tenso entre Pequim e Tquio em torno das ilhas Senkaku/Diaoyu. O momento crtico ser de 5 de Maio a 6 de Junho, sugere o astrlogo. No plano poltico da Repblica Popular da China, com a formalizao da nova liderana a verificar-se em Maro no deve ocorrer problema significativo, at porque o novo secretrio-geral do Partido Comunista Chins, Xi Jinping, nasceu em 1953 um ano da serpente. Por isso, tudo ir correr bem, a anteviso tranquilizadora de outro astrlogo de Hong Kong, Chow Hon-Ming. J o presidente cessante, Hu Jintao, deve ter cuidado com a sade, sendo Novembro um ms que deve preocup-lo, diz o astrlogo de Hong Kong. Para um especialista em geomncia de Singapura, Tan Khoon Yong, Maio ser mesmo de seguir de perto e de pr muitos a tremer medida que estiver mais prximo. Em especial, os europeus. Pode haver uma sria crise na Unio Europeia; o euro vai enfrentar novos problemas, garante. Quem pensava que havia luz ao fundo do tnel na crise europeia, desengane-se... Este vai ser um ano de desastres... muitas coisas no deixaro de correr mal, assegura o mestre singaporense, especialista da adivinhao telrica. Signo da gua, os anos da serpente afectam sempre a economia e, alm da europeia, tambm a dos Estados Unidos no ficar inclume aos prximos 12 meses. Segundo Mak LingLing, a recuperao da economia americana est longe de ser um dado adquirido. Ainda no plano da economia, este ser um ano arriscado para investir na Bolsa. Chow Hon-Ming antev tempos de volatilidade nos mercados, essencialmente at Junho, com o segundo semestre a reservar, talvez, algumas surpresas positivas. O calendrio chins determinado pela conjugao do ano solar e das fases da lua, em que a cada dois ou trs anos ocorre um 13. ms intercalar no ciclo tradicional. JTM/DN
quase uma dcada que o corao de Bento XVI precisa da ajuda de um pacemaker para continuar a bater. A revelao surgiu na tera-feira, pelo porta-voz do Vaticano. O padre Federico Lombardi explicou que o Papa foi submetido a uma operao de rotina h trs meses, para substituir a bateria do aparelho, mas descartou a existncia de qualquer doena especfica como justificao para a renncia. Um corao fraco, a artrite, uma viso debilitada e, pelo menos, um acidente vascular cerebral so sinais de envelhecimento a que nem o Papa escapou. O geriatra Jorge Catarino admite que a explicao plausvel para um homem de 85 anos. Mas no a questo do pacemaker que o est a fragilizar, porque h pessoas que vivem longas vidas com pacemaker. No acredito que renuncie por
causa disso. O que este aparelho faz estimular o corao, comeando a funcionar quando os batimentos descem abaixo das 45 pulsaes por minuto, explica. Alis, o jornal italiano Il Sole 24 Ore refere que o Papa recuperou suficientemente bem para celebrar a missa no dia seguinte. Jorge Catarino lembra que Bento XVI acompanhou de muito perto a degradao da sade de Joo Paulo II muito pblica e trgica e provavelmente no quer passar por isso. O peso da idade a falta de foras para exercer o ministrio, como disse Bento XVI no anncio da renncia a justificao oficial do Vaticano. Afinal, quando foi eleito, aos 78 anos, Bento XVI tornou-se o papa mais velho a ocupar a cadeira de S. Pedro desde 1730. E aos 85 anos e 10 meses o quarto mais velho dos ltimos 700 anos (pelo menos daqueles que h certezas). Ao mesmo tempo est sujeito a exigncias muito diferentes dos seus antecessores
- basta lembrar que Paulo VI foi o primeiro papa a viajar de avio - e preocupaes no lhe faltam: do escndalo da pedofilia ao do mordomo - Vatileaks. Mas, aparte de um ferimento numa mo durante a II Guerra Mundial, do qual ainda hoje tem a marca, Bento XVI tem gozado de relativa boa sade. Enfrentou o primeiro problema srio aos 64 anos, quando sofreu um acidente vascular cerebral ( AVC), mas ficou apenas com leves sequelas, visveis no rosto. Quando foi eleito houve a suspeita de que teria sofrido outro AVC entre 2003 e 2005, mas esta nunca foi confirmada. O que sabido, pelas palavras do prprio, que Bento XVI detesta fazer desporto e que nunca usou a bicicleta esttica prescrita pelo seu mdico. No Vero de 2009 partiu o pulso num acidente domstico, uma queda durante as frias, que atrasou a concluso do seu livro Jesus de Nazar, j que Bento XVI prefere escrever mo, mas no o impediu de
cumprir os seus deveres oficiais, aparecendo em pblico com o brao imobilizado. Foi na viagem ao Mxico e a Cuba, em Maro do ano passado, que o cansao se instalou e a ideia de renunciar comeou a amadurecer, admitiu ontem o padre Lombardi. E foi exactamente nessa altura que o Papa apareceu pela primeira vez de bengala em pblico, embora fontes do Vaticano afirmassem que em privado j a usava h um par de meses. Sinal da artrite que lhe afecta os ossos e que o fez comear a usar a plataforma mvel criada para Joo Paulo II percorrer a baslica de So Pedro, j no Outono de 2011. O geriatra Jorge Catarino lembra que num homem de 85 h n doenas que podem aparecer e so bastante comuns, como neoplasias, e que outras so especialmente debilitantes, como uma pneumonia. Por isso, como mdico, acha que Bento XVI faz bem em recolher ao convento. JTM/DN
cerca de 2.600 serpentes vivas, muito usadas na cozinha do sul da china, foram apreendidas em Hong Kong, num carregamento rotulado como sendo de frutas, proveniente da tailndia. a apreenso segue-se a outras, em Janeiro, de focas e carne de crocodilo.
HONG KONG II
um activista poltico de Hong Kong foi condenado a nove meses de priso por queimar uma bandeira chinesa e outra da regio. o membro da liga Social Democrata, Koo Sze-yiu, de 66 anos, afirmou que queimou as bandeiras por estar descontente com o regime no interior da china.
JAPO
o Japo planeia doar navios patrulha s filipinas, numa tentativa de aumentar os esforos regionais para monitorizar a actividade martima da china em guas disputadas, revelou o jornal Nikkei. a guarda costeira do Japo tambm pretende formar pessoal das filipinas e do vietname para fomentar a cooperao na rea da segurana no Sudeste asitico.
COREIA DO SUL
Jogos de poder na eleio do Papa

Os 117 cardeais eleitores vo dividirse entre a continuidade de um papa europeu ou de algum de fora da Europa
a taxa de desemprego na coreia do Sul atingiu em Janeiro 3,4%, cinco dcimas acima do valor fixado em Dezembro de 2012 e superando pela primeira vez desde agosto do ano passado a barreira dos 3%, revelou o departamento oficial de estatsticas. o nmero de pessoas sem trabalho foi calculado em 847.000.
TAILNDIA
ano novo chins, que corresponde ao signo da serpente, deixa antever mais dvidas, medos e memrias de acontecimentos violentos do que as desejadas previses optimistas. Alm do 11 de Setembro de 2011, sucessivos anos da serpente presenciaram acontecimentos como a represso na Praa de Tiananmen, em 1989, ou a Grande Depresso, em 1929. Com estes exemplos em mente, os adivinhos asiticos mostravam-se pessimistas
licnio lima
eleio de um papa tambm passa pelas influncias jogadas nos bastidores. E o prximo conclave no vai fugir regra, pondo em confronto duas sensibilidades: os que querem um europeu na cadeira de S. Pedro, tal como acontece desde h 1300 anos, e os que desejariam algum de fora, nomeadamente dos continentes americano e africano, onde o catolicismo continua a crescer, ao contrrio do que acontece na velha Europa. O Colgio Cardinalcio tem membros de 66 pases, 48 dos quais com cardeais eleitores, entre eles
Portugal: D. Manuel Monteiro de Castro, penitencirio-mor da Santa S, e D. Jos Policarpo, cardeal-patriarca de Lisboa. Ainda sem data definida para o prximo conclave, o grupo de 117 cardeais com menos de 80 anos e direito a voto no dia 1 de Maro estar assim distribudo geograficamente: Europa, 61; Amrica Latina, 19; Amrica do Norte, 14; frica, 11; sia, 11 e Ocenia, 1. Os pases mais representados so Itlia (28 cardeais eleitores), Estados Unidos da Amrica (11), Alemanha (seis), Brasil, Espanha e ndia (5 cada). O actual Papa j criou 90 cardeais, 84 dos quais vivos (67 eleitores), incluindo o portugus D. Manuel Monteiro de Castro, em Fevereiro de 2012. Isto significa que a Europa est em maioria, a Itlia o pas mais representado, os cardeais feitos por Bento XVI so os predominantes. E h muitos que defendem que o prximo papa
seja deste pas. Contudo, fora do Velho Continente onde o catolicismo mais cresce. A Amrica Latina, por exemplo, alberga 42 por cento da populao catlica mundial, estimada em 1200 milhes de fiis. frica, e os seus mais de 160 milhes de catlicos, assume tambm uma fatia relevante, prxima dos 15 por cento. Por isso, prevem-se tenses fortes durante o conclave, porque tambm h muitos europeus cansados de papas do Velho Continente. O prximo inclino da Santa S pode ser algum de fora da Europa, mas prximo de Bento XVI. Tudo depende dos jogos de bastidores. Se o conclave de 2005 demorou apenas dois dias, o prximo ser bem mais longo. Timothy Dolan, 63 anos, de Nova Iorque, Angelo Bagnasco, 70 anos, de Gnova, e Peter Erdo, 61 anos, primaz da Hungria, so os candidatos mais fortes. JTM/DN
Pelo menos 17 rebeldes morreram quando dezenas de militantes armados tentaram assaltar uma base militar na regio muulmana do sul da tailndia. o ataque ocorreu em Bacho, na provncia de Narathiwat, e foi repelido por 70 soldados que estavam na base, sem que as foras governamentais tenham sofrido qualquer baixa, garantiu o coronel Pramote Promin.
CUBA
o governo de Santiago de cuba autorizou a construo de uma igreja catlica que ir abrigar o altar usado por Bento xvi na ilha em 2012, alm da devoluo igreja de trs propriedades nacionalizadas, indicou a conferncia dos Bispos catlicos de cuba. uma fonte da igreja catlica disse afP que h negociaes entre os governos provinciais e os bispados para a devoluo de cerca de 80 propriedades.
Gigantes do futebol celebram ano Novo chins

Equipas da Premier League e rivais da liga espanhola, Real Madrid e Barcelona, so alguns dos clubes que no esqueceram as celebraes do Ano Novo Chins, deixando mensagens aos fs que vivem no outro canto do mundo. A iniciativa revela um claro sinal da aposta do futebol europeu na sia, semelhana do que tem acontecido nos ltimos anos
pedro andr santos
30
DeSPorTo
FC PORTO FICA NA TAA DA LIGA. o conselho de Disciplina da federao Portuguesa de futebol julgou improcedente a acusao formulada contra o fc Porto, pelo que ir manter o clube na taa da liga. em causa estava a utilizao dos jogadores fabiano, Seb e abdoulaye no jogo fc Porto-vitria de Setbal, da taa da iga, menos de 72 horas aps terem participado no jogo fc Porto B-Naval, referente 2. liga. o conselho de Disciplina justificou a deciso por entender que o artigo que era a base da acusao no se aplica.
30
cinema
roTeIro
14:20 16:25 18:55 23:00 01:00
TDm sPorT
04:05
Tottenham Vs Lyon
www.macaucabletv.com
28822866
cineTeaTro s1 I Love Hong Kong 2013

14:15 18:00 21:45 23:45
TDm
TheaTer 8
CZ 12 - 19:40 00:55
13:00 TDM News - Repetio 13:30 Telejornal + 360 (Repetio) 19:30 Vingana 20:30 Telejornal 21:00 TDM
42 CINEmAX
tum 23:45 Sliver
16:40 Caught On Camera 17:30 Leverage 18:20 Csi: Ny 19:15 Csi: Crime Scene Investigation 20:10 Wipeout Camera 23:50 Hawaii Five-0 00:45 Csi: Miami 21:05 Hawaii Five-0 22:00 Csi: Miami 22:55 Caught On
(Diferido) 14:45 RTPi Directo 19:00 Montra do Lilau Talk Show 21:35 Lost Sr.6 (Perdidos) 22:10 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:31 Resumo Liga dos Campees)
12:30 Red 14:30 Not Another Teen Movie 16:00 She
17:45 The Last Airbender 19:25 Inception 22:00 Sanc-
s2 Journey to the West:

Conquering the Demons (3D) 14:15 21:15 23:45
TheaTer Vrios
Les Miserables 15:15 17:15 20:05 22:00
50 DISCOvERy
63 STAR WORLD
Torre De macau
A Good Day to Die Hard 14:30 16:30 19:30 21:30
13:00 I Shouldnt BE Alive 14:00 Toughest Military Jobs 15:00 Danger By Design 16:00 Countdown To Collision 17:00 Man Vs. Wild 18:00 How Do They Do It? 18:30 How Its Made 19:00 I Married A Mobster 19:30 Stolen Voices, Buried Secrets 20:00 Fatal Encounters 21:00 American Guns 22:00 Outlaw Empires 23:00 Sons Of Guns 00:00 I Married A Mobster 00:30 Stolen Voices, Buried Secrets
12:30 Asias Next Top Model 13:25 Ugly Betty 14:20 Americas Next Top Model 15:15 Asias Next Top Model 16:10 The Apartment 17:05 Greys Anatomy 00:35 Splash TV
TheaTer 7
The Hobbit: An Unexpected Journey 3D 12:55
30 ESPN
galaxY TheaTer Vrios

The Last Tycoon 18:10 22:35 22:50
13:00 Chang World of Football 2012/13 13:30 World of Gymnastics 2013 14:00 500 Great Goals 14:30 Abl Championship Series 2013 Perth Heat vs. Canberra Cavalry 17:30 Asean Basketball League 2013 San
18:00 American Idol 21:50 Glee 22:45 American Idol
TheaTer 8
Twilight: Breaking Dawn (part 2) 15:05
82 RTPI
TheaTer Vrios
The Impossible - 15:55 16:00 18:05 20:25 22:40 00:50
Miguel Beerman vs. Indonesia Warriors 19:30
(LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 ABL Crossover
TheaTer 8
Life of Pi 3D 12:45 17:15
2013 20:30 Total Rugby 21:00 The Football Review 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Thursday Fight
51 NGC
08:00 24 Horas 09:01 Portugueses Pelo Mundo 09:44 frica 13:37 24 Horas 14:09 Zig Zag 15:00 Telejornal Dia Portugal 17:59 Deciso Final 18:48 Vingana
Os Compadres 10:21 Praa da Alegria 13:09 Reprter Madeira 15:37 Poplusa 16:36 AntiCrise 17:00 Bom 19:36 Macau 2012 20:08 Maternidade 21:00 Jornal da Tarde 22:16 O Preo Certo 23:04 Portugal no Corao 01:43 Notcias RTP - Madeira (17H00) 02:00 Portugal em Directo
TheaTer 6
Young & Dangerous: Reloaded
2012-2013 21:30 FSC Investigates: Match Fixing Night with UFC
12:30 Locked Up Abroad 13:25 Dog Whisperer 14:20 Kimchi Chronicles 15:15 Mega Food 16:10 Mega Factories 17:05 How Big Can It Get 18:00 Beast Hunter 19:00 Dog Whisperer 20:00 Locked Up Abroad 21:00 Mega Food 22:00 Abandoned 23:00 Hard Time 00:00 Mega Food
Barcelona exibiu painel de felicitaes na partida com o Getafe
Ronaldo enviou votos de Bom Ano Lunar
celebrao na sia mas no foi esquecida na Europa, onde alguns dos grandes clubes fizeram questo de enviar votos de felicitaes atravs de vdeos e mensagens, algumas delas faladas em chins. O Manchester City foi um dos clubes mais originais, fazendo um vdeo com algumas das suas estrelas, nomeadamente Kompany, Joe Hart, Pantilimon, Zabaleta, Kolarov e Gareth Barry. Aps lerem uma mensagem em chins, no meio de algumas risadas, foram desafiados para segurarem uma serpente de verdade. Kompany, Joe Hart e Barry foram os mais corajosos, ao contrrio dos colegas, que preferiram manter a sua distncia. Zabaleta ainda se aproximou mas preferiu ficar-se pela cobra de plstico que tinha na mo. O rival United comemorou atravs da rede social Facebook, criando uma aplicao com um vdeo onde se podem ver alguns jogadores, como Anderson, a realizarem habilidades com um yo-yo chins. Uns com mais percia do que outros, certo, mas o momento foi vivido sempre com grande animao. O Manchester United, recorde-se, o clube europeu com mais adeptos na sia, tendo recentemente anunciado uma digresso para o Vero. J o Arsenal preferiu virar-se mais para
Clube Militar de Macau
31 STAR SPORTS
12:30 HSBC Sevens World Series 2012/13 15:00 F1
avenida da Praia Grande, 975, Macau tel: 28714000 Telefones Teis nmero de Socorro 999 Bombeiros 28 572 222 PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 PSP 28 573 333 Servios de alfndega 28 559 944 Centro Hospitalar Conde S. Janurio 28 313 731 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCaC 28 326 300 iaCM 28 387 333 dSt 28 882 184 aeroporto 88 982 873/74 txi (amarelo) 28 519 519 txi (Preto) 28 939 939 gua - avarias 28 990 992 telecomunicaes - avarias 28 220 088 electricidade - avarias 28 339 922 directel 28 517 520 rdio Macau 28 568 333
Classics - 1988 Portugese Grand Prix 16:00 F1 Classics - 1988 Japanese Grand Prix 17:00 Smash 2013 17:30 AFC Champions League 2012 Bunyodkor vs. Adelaide United FC 20:00 MotoGP World Championship 2010
54 HISTORy
13:00 The Pickers 14:00 South Korea 15:00 Around
The World With Voyager 15:30 Cajun Pawn Stars 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Mankind The Story of All of Us 21:00 Axe Things You DonT Know About
- Highlights Grand Prix of Japan 21:00 HSBC Sevens
16:00 Countdown To Apocalypse 17:00 Big Shrimpin
World Series 2012/13-Highlights 21:30 (LIVE) Score Ahli vs. Al lttihad
Tonight 2013 22:00 AFC Champions League 2012 Al
Men 22:00 Outback Hunters 23:00 Pawn Stars 00:00 10
Joe Hart (Man City) pegou em serpentes
Arsenal colocou imagens de deuses nas balizas
Atletas do Manchester United mostraram habilidades com yo-yo chins
40 FOX mOvIES
o lado cultural, indo s razes da Dinastia Tang, altura onde se ter iniciado o hbito de pendurar pinturas de deuses nas portas de casa para afastar espritos malficos. O clube londrino associou o modelo ao futebol e publicou um vdeo onde os jogadores Wojciech Szczesny e Vito Mannone colocaram figuras nas balizas, uma forma de, quem sabe, evitar a entrada de bolas adversrias. Juntaram ainda um poema chins onde pediram que os deuses abenoassem o clube para se tornar campeo. O Liverpool foi mais comedido, pelo menos comparando com a concorrncia, publicando apenas mensagens de felicitaes na sua pgina oficial e facebook. O simbolismo do Ano da Serpente no calendrio chins foi explicado pelo Aston
Villa no seu site, gravando tambm um vdeo com felicitaes por parte de alguns dos seus jogadores. BARCELONA ACORDA CEDO PARA ADEPTOS CHINESES. O Barcelona presentou os seus fs de uma forma bastante original, conseguindo antecipar a sua partida com o Getafe para o meio-dia de forma a que fosse televisionada em horrio nobre no outro canto do mundo. O Bara entrou em campo com uma camisola a desejar Bom Ano Lunar, sendo preciso recuar at 1965 para lembrar a ltima vez que jogaram to cedo. Alm da partida, o clube blaugrana deixou uma mensagem em chins no seu site oficial, assim como na rede social Weibo, onde possui mais de 2 milhes de fs. Para alm disso lanaram
tambm um episdio especial do Bara Toons onde algumas estrelas do clube associam-se a um jovem chins para celebrar a data. O rival Real Madrid no quis ficar atrs e lanou tambm um vdeo onde Iker Casillas, Xabi Alonso e Kak estiveram em destaque, revelando um bom sotaque chins nas suas mensagens. Cristiano Ronaldo, Gonzalo Higuain e Mesut Ozil tambm participaram na iniciativa. O Real Madrid um dos clubes mais populares na China, quebrando, inclusive, recordes de audincia quando jogou em horrio nobre da televiso do pas.
ver vdeos na edio online do jtm www.jtm.com.mo
anima
socieDaDe ProTecTora Dos animais socieDaDe De macau socieDaDe ProTecTora ProTecTora Dos animais Telefone: Dos macau De animais Defax: macau 28715732 63018939 28715732 //63018939 Telefone:
12:25 Click 14:15 The House Bunny 15:55 Kung Fu Hustle 17:35 Up 19:15 Killers 21:00 The Twilight Saga 23:00 Wall-E 00:40 Love & Other Drugs
55 BIOGRAPHy CHANNEL
13:00 I Survived 14:00 Private Chefs Of Beverly Hills 17:00 Hoarders 18:00 Inside Story 20:00 Monster InLaws 21:00 My Ghost Story Asia 22:00 My Ghost Story 23:00 Inside Story
15:00 Big Fat Gypsy Weddings 16:00 Reno vs Relocate
41 HBO
12:30 Ghost 14:45 While You Were Sleeping 16:30 50 It 22:00 Crazy, Stupid, Love 00:00 Gladiator
First Dates 18:15 Two Weeks Notice 20:00 Just Go With
62 AXN
13:00 Caught On Camera 13:55 The Voice 15:45 Wipeout
a programao da responsabilidade das estaes emissoras
LIGA EUROPA
Benfica com duro teste em leverkusen

O Benfica reencontra hoje, quase 19 anos depois, o Bayer Leverkusen, em jogo dos 16 avos de final da Liga Europa de futebol, com os encarnados a terem grandes memrias do nico jogo com os alemes
enfica e Bayer Leverkusen defrontam-se hoje com os portugueses na liderana repartida do campeonato luso e os alemes no terceiro lugar da Bundesliga, na qual no vencem h trs jogos e situam-se atrs de Bayern Munique e Borussia Dortmund. No percurso europeu das guias, preciso recuar
PSG e Juventus com um p nos quartos da liga dos campees

o Paris Saint-Germain (PSG) e a Juventus deram passos importantes rumo aos quartos de final da liga dos campees ao vencerem fora os respectivos jogos da primeira mo, o valncia (2-1) e celtic (3-0). a vecchia signora tem praticamente o apuramento garantido, visto que dificilmente o celtic ser capaz de dar a volta a uma desvantagem de trs golos em turim, enquanto a outra eliminatria no est fechada mas garante uma margem confortvel ao PSG na segunda mo, em Paris.
at 1993/94 para lembrar os nicos jogos realizados com a formao de Leverkusen: com a segunda mo, na cidade alem, a ser um dos encontros mais emblemticas da histria dos encarnados. O Benfica trazia uma igualdade a 1-1 de Lisboa nos quartos de final da extinta Taa das Taas, e fora realizou uma partida inesquecvel, com a incerteza constante no apuramento, mas um final favorvel s guias, com o resultado fixado em 4-4. Face ao terceiro lugar na fase de grupos da Liga dos Campees, o Benfica tem de contentar-se com a segunda diviso da UEFA, mas tem a companhia de outros grandes europeus. Em prova est mesmo o campeo europeu em ttulo, o Chelsea, eliminado na fase de grupos da Champions. Os carrascos do Benfica nos quartos de final da Liga dos Campees da poca passada iro defrontar os checos do Sparta de Praga. A Liga Europa tem ainda o outro vencedor europeu de 2011/2012, no caso o Atltico Madrid, detentor do trofu e vencedor da ltima Supertaa Europeia, que ir defrontar os russos do Rubin Kazan. O programa oferece outros jogos interessantes, com
algumas das equipas mais importantes do futebol na Europa, nomeadamente os ex-campees europeus Liverpool, Inter Milo, Ajax e Steaua Bucareste, sendo que estes dois ltimos defrontam-se. Por seu lado, o Liverpool visitar os russos do Zenit, tambm afastados da Champions, como terceiros do grupo, e que no seu plantel tm Bruno Alves, Danny e o mais recente reforo Lus Neto, bem como o ex-portista Hulk e o ex-benfiquista Axel Witsel. J o Inter Milo, comear por receber os romenos do CFR Cluj, clube recheado de futebolistas e que tem no comando o tcnico portugus Paulo Srgio. Outros jogadores portugueses podero estar em aco, nomeadamente Miguel Veloso (Dnamo Kiev), anfitrio do Bordus, Raul Meireles (Fenerbahe), de viagem ao reduto do BATE, Paulo Machado (Olympiacos), que actua na casa do Levante, ou Srgio Pinto (Hannover), no reduto dos russos do Anzhi. Na ronda, uma ateno particular tambm para o jogo entre Tottenham e os franceses do Lyon, dois candidatos conquista do trofu. JTM/Lusa
30
oPINIo
PoSTaIS DaS IlHaS
Dito
o Papa resigna, o relvas resiste
Ttulo de Tiago Mesquita no Expresso
(...) A aspirao democrtica - que faz o primeiro trabalho revolucionrio de desestabilizao das autocracias - acaba por ser neutralizada (veremos com que grau de sucesso) pelas estruturas subterrneas do paciente, atento, poder islmico... (...) Carlos Frota
oPINIo
carlos Frota*
30
H 20 anos
In Jornal de Macau e Tribuna de Macau 14/02/1993
Financiamento do aeroPorto j est acordado O Grupo de Ligao Luso-Chins chegou a acordo em relao a todas as questes relacionadas com o financiamento das obras do Aeroporto Internacional de Macau, anunciou o chefe da parte portuguesa naquele rgo. A questo da engenharia financeira do projecto (do aeroporto) ficou resolvida, disse Andresen Guimares aos jornalistas, no final de mais uma sesso preparatria com a parte chinesa, ficaram assentes e resolvidos os pormenores que ainda faltava regularizar, em relao ao maior empreendimento em curso no Territrio. Andresen Guimares admitiu que os pormenores relativos ao financiamento das obras do aeroporto foram a principal questo acordada entre as partes mas recusou fornecer quaisquer detalhes, invocando a complexidade do assunto. Trata-se de um pacote financeiro complicado que, neste momento, tem apenas a ver com a Companhia de Aeroporto de Macau e com os bancos, precisou o diplomata. O chefe da parte portuguesa no grupo de Ligao disse ainda que as duas partes se congratularam com o pedido de adeso de Macau Associao Asitica de Telecomunicaes, entregue esta semana ao secretrio-geral das Naes Unidas. O responsvel pela parte chinesa no Grupo de Ligao, embaixador Kang Jimin, disse, por seu lado, que os encontros preparatrios da XVI reunio plenria daquele rgo foram muito positivos e permitiram chegar a um consenso sobre a agenda. idm volta a PeQUim Para Pedir tcnicos Uma delegao do Instituto de Desportos de Macau (IDM) deslocase a Pequim na segunda-feira para assinar um protocolo de cooperao com o conselho de educao fsica e desportos da China. A delegao, chefiada pelo presidente do IDM, Ernesto Silva, permanecer na China at ao dia 18, constando do programa uma visita ao instituto de educao fsica de Pequim. O IDM pretende discutir com os responsveis pelo instituto de educao fsica de Pequim a possibilidade de estudantes de Macau prosseguirem naquele instituto os estudos universitrios na rea do desporto, disse Ernesto Silva. De acordo com o presidente do IDM, o protocolo que ser assinado com o conselho de educao fsica e desportos da China visa definir os direitos e obrigaes de ambas as partes no tocante contratao de tcnicos desportivos para Macau. O IDM assinou h dois anos um protocolo com o conselho chins, que permitiu a vinda para Macau de quatro tcnicos chineses para trabalhar nas modalidades de tnis de mesa, natao, badminton e artes marciais chinesas.
luiz oliveira dias*
NoTaS BreVeS
cuspir para o ar
o que floriu afinal... na primavera rabe?

secretas quanto esta; ora, como a que arrotou agora mostrou nada ter a ver, pelo contrrio, com as Cincias do Direito e da Poltica, que estaro a fazer as outras vinte? Quais os seus objectivos estatutrios e os seus corpos gerentes, e qual, tambm, a origem dos fundos com que iro pagar os seus anncios e mobilizar as massas patrioteiras? Que andaro elas por a a tramar? Com todo o respeito, no ser altura de o Ministrio Pblico as ver de perto? E no parece, igualmente, til saber-se quem o (at hoje) misterioso construtor civil interessado nos terrenos do fortim? Ser ele membro (ou prximo) de uma ou mais dessas vinte e tal associaes? Tinha a sua piada E se o fundamentalista do manifesto acabasse por levar a sua avante, que restaria de Macau? Como ns acabaramos por sair (levando na bagagem a nossa maneira de viver, a tal de por mais 50 anos) possivelmente, os templos e as casas dos residentes chineses, os casinos, claro, com as suas boutiques e restaurantes de luxo, as suas meninas rodando as bolsinhas pelos corredores e as suas cinturas de casas de penhores, os prdios espaventosos para os VIPs dos bate-fixas e, claro est, a inflao, os tempos de espera para as consultas externas, o massacre das rendas e a impunidade de quem mal trata os animais, a sede do Jornal Ou Mun e, antes de tudo, o precioso apartamento do autor do manifesto, sede e estaleiro das suas associaes clandestinas. Pelos vistos, nem o Segundo Sistema escaparia! - Que tambm ele se lixe, arrotaria ele a comentar. O pior (para ele e as suas associaes) que, alm de todos ns, tambm Pequim no iria apreciar. *Docente. Anterior presidente do Instituto Politcnico de Macau.
prende-se em menino que quem cospe para o ar lhe cai em cima. Como agora caiu no cucuruto da cabea daquela personagem at hoje desconhecida que se diz - mas no - presidente duma associao que, legalmente, tambm no existe pois se lhe no conhecem os estatutos e os corpos gerentes, e parece ter como sede a caixa do correio do seu porta-voz. Apesar de, no Brasil, se dizer e bem que em co morto no se pisa, tambm eu, como ns todos, lhe vou dar uma calcadela; e fao-o com o taco de prateleira (pisa melhor acomo l se diz) da minha bota ribatejana. A Rs-te-parta e os Kgados eram, em Coimbra, as Reais-Repblicas que em caloiro mais me perseguiam com as suas mobilizaes. Tantas vezes l fui que ainda me lembro da horrorosa divisa que, na dos Kgados, timbrava a sua insgnia pintada a carvo numa parede de cubculo que lhes servia de casa de jantar: O arroto livre! Peo desculpa mas, no encontro outra palavra que melhor caracterize o manifesto que o tal pseudo-presidente publicou h dias no Jonal Ou Mun a insultar a nossa Histria e a ofender a Cultura de Macau. Cuspiu para o ar e, claro, caiu-lhe em cima, tal o clamor que levantou no s na nossa Comunidade, como na opinio chinesa e, at na de uma Senhora Deputada; s faltou o sempre avisado testemunho do Senhor Cnsul Geral, certamente por no ter achado o caso suficientemente digno de merecer a sua ateno, apesar de ter arranhado a Declarao Conjunta. Todos estupefactos e revoltados com a baboseiras que emitiu a exigirem, para j, a demolio do Clube Militar e dum fortim para os lados de Ka-, em Coloane, execrveis smbolos dos nosso colonialismo. Mais tarde Tanto apanhou que acabou por se ver obrigado vergonha de uma rendio pblica, embora sem a gran-
deza (nem sabe o que isso ) dum formal pedido de desculpas. Mas - o indivduo de gancho - tudo depende ainda do entendimento do Instituto Cultural sobre o valor patrimonial da tal casamata. Ateno, pois, Senhores do IC, que a gente no se cala Rendeu-se - desistiu - e ainda a tempo pois, se continuasse, no tardaria a reclamar a destruio doutros smbolos daquele nosso maldito colonialismo. A comear, como bvio, pelos locais que abrigaram as Foras opressoras - a Fortaleza do Monte e o Quartel de So Francisco; depois, as Igrejas, da fachada das Runas de So Paulo de So Domingos, a Santo Antnio, a So Loureno a Santo Agostinho e S, representantes de uma Religio com que, fora, tentmos faze-los trocar a sua pela F dos conquistadores. Alm, com certeza do Forum de Cooperao e de todos os Museus, com a excepo bvia do da Transferncia. - Ento, perguntarse-, e os bustos de Cames e de Vasco da Gama e a esttua de Jorge lvares ficam? - Que ideia! Vo ser os aperitivos! Terra com eles e j, antes que por a venha algum reaccionrio a barafustar! At tudo ir abaixo perante o gudio e o vivrio dos nacionalistas-fundamentalistas que ainda no conseguiram compensar os seus complexos de colonizados Seria contra a Declarao Conjunta? E contra, tambm, a Lei Bsica, a Lista da UNESCO e a Multi-Culturalidade? - Que se lixem a Declarao, a Lei, a UNESCO e o Encontro de Culturas, vociferaria! O que importa, o urgente purificar a Cidade destes abominveis excrementos da presena de quem (esqueceu-se), de quem ajudou a constru-la Em entrevista recente, esse revolucionrio anti-cultural revelou que, alm desta do seu manifesto - de Cincia Poltica e Direito - tem sediadas em sua casa mais vinte e tal, to
uando os revoltosos da Tunsia, h dois anos, souberam da sada precipitada do ento Presidente Ben Ali - deixando o poder vago e todas as opes em aberto, para a evoluo poltica do pas - no anteciparam certamente que o Estado secular e moderno que pensavam poder construir casse to facilmente nas mos de foras religiosas tradicionalistas, aptas a fazer regredir o relgio da Histria de vrios sculos, ou pelo menos de muitas dcadas... Mas o pior aconteceu: o partido Ennahda, de tendncia islamista, ganhou as eleies e toda a paisagem poltica da Tunsia moderna subitamente mudou...E isto, apesar da oferta de partilha do poder atravs de uma coligao com partidos seculares. O Ennahda no traiu nem trair (no pode trair) o seu projecto, em tudo anlogo ao de partidos irmos em pases vizinhos, de construo de um Estado islmico, para j pela via do voto...E s a necessidade tctica de camuflar os seus verdadeiros desgnios o leva aceitao por agora do jogo democrtico, para estrangeiro ver... Forte de uma maioria de quase dois teros na futura assembleia constituinte, na rua todavia que a corrente religiosa enfrenta a maior oposio, cientes os descontentes de que o jogo democrtico formal os encerrou numa armadilha sem sada. Apesar de circunstncias locais diferentes, no pode passar despercebido o paralelismo com o processo em curso no Egipto: o mesmo elan democrtico e secular, o mesmo entusiasmo jovem na Praa Tahir, a mesma apropriao islmica do processo revolucionrio, sob forte crtica at agora impotente - de uma oposio secular cujos lderes so alis rostos conhecidos e internacionalmente respeitados, como Amr Moussa e Moahamed AlBaradei . O nico elemento de contra-poder ao Ennahda, em Tunis com capacidade de contrariar as suas ambies totalitrias, parece ser a esquerda sindical concentrada na Unio Geral dos Trabalhadores Tunisinos - que decretou greve geral, como protesto contra o assassinato, na semana passada, do lder da oposio Chokri Belaid.
Aproveitando-se da sublevao inicial, democrtica e secular, contra regimes caducos, os movimentos polticos islmicos de tendncia totalitria, do Norte de frica, esto a apropriar-se da primavera rabe para prosseguirem objectivos completamente opostos aos dos seus promotores.
O sucesso dos movimentos polticos islamistas no Magrebe tem naturalmente causas complexas, mas parece evidente que a incapacidade dos Estados, nesses pases, em implementar polticas de desenvolvimento econmico e de emprego, estar entre as causas mais importantes. A somar-se ao desemprego e estagnao como causas de descontentamento popular generalizado, estavam o clientelismo e a corrupo no interior dos regimes, a que se somou no Egipto, como nos recordamos ainda, o facto de Mubarak estar em vias de fazer funcionar a sucesso dinstica para transmitir o poder ao prprio filho... E a Europa, nisto tudo? Quando, na dcada de noventa - h quase vinte anos! - a Arglia conheceu o drama de uma guerra civil no declarada, por ter sido interrompido na altura o ciclo eleitoral que teria posto no poder o FIS - Front Islamique du Salut -, a Europa sentiu a urgncia de criar mecanismos de dilogo poltico e cooperao econmica com os seus parceiros estratgicos da margem sul. Participei ento, como director do respectivo departamento em Lisboa, nas negociaes que conduziram a assinatura da Declarao de Barcelona; e vi nascer, com enorme optimismo por entre diplomatas europeus e norte-africanos, o chamado Frum do Mediterrneo, essa mo fraterna que a UE estendia ao Magrebe (e no s), prestes a cair sob o jugo de foras extremistas. Falava-se naquela altura, abundantemente, de os empresrios europeus investirem predominan-
temente no sul, transferindo tecnologias, formando ou reciclando uma mo de obra disponvel.. etc, etc. Todavia, a Declarao de Barcelona e o Frum do Mediterrneo ficaram muitssimo aqum dos sonhos dos seus promotores - criar na frica do Norte uma rea de prosperidade econmica e de estabilidade social e poltica susceptvel de dar emprego aos jovens magrebinos, evitando-lhes a dupla tentao da emigrao clandestina para a Europa e/ou a adeso ao extremismo religioso e a sua verso militante-terrorista. Quase vinte anos mais tarde o fenmeno repete-se, mas agora com outras vestes, pois a confrontao directa dos islamistas com o poder constitudo, modelo do passado (agora s reproduzido, para j, no Mali...faltando saber em que se vo saldar neste aspecto as revolues da Lbia, na era ps-Kahdafi , e sobretudo a Sria ps-Assad) interpe-se a prpria oposio secular, desejosa de democracia. Ora a aspirao democrtica - que faz o primeiro trabalho revolucionrio de desestabilizao das autocracias - acaba por ser neutralizada (veremos com que grau de sucesso) pelas estruturas subterrneas do paciente, atento, poder islmico... E como gere a Europa, absorvida como est com preocupaes srias intra-muros, esta primavera rabe que corre o risco de se tornar num imenso problema estratgico para a UE, mesmo sua porta? Em tempos de crise da zona euro e no s, como se olha a partir do norte para o que se passa na outra margem do mar comum? que mais fcil (no sentido preciso de ser resposta poltica imediatamente disponvel) enviar tropas para o Mali do que saber lidar, para lhes contrair os objectivos, com movimentos polticos e sociais complexos, profundos, subterrneos - cujos mentores souberam aproveitar-se das frustraes da maioria e canalizar essa energia do descontentamento, a favor da construo de uma nova teocracia, por si dominada. * Ex-embaixador de Portugal na Indonsia. Primeiro cnsul-geral na RAEM.
UM PoNTo TUDo
Ferreira Fernandes
Kung Hei Fat choi

Por ocasio da passagem do Ano Novo Lunar, continuamos a receber votos de vrias instituies e personalidades, o que muito nos apraz registar. Nesta edio salientamos os votos que nos foram enviados por: Casa de Macau em Portugal; Maria Jos de Freitas, arquitecta e directora da AETEC-Mo, Arquitectura e Engenharia Lda; Charles Ngai, director de Relaes Pblicas da Melco Crown Entertainment; Vanessa Estorninho, coordenadora das Relaes Pblicas e Marketing da MGM Macau; Fiona Chou, do Departamento de Comunicao da Companhia de Telecomunicaes de Macau; Euphemia Lam, das Relaes Pblicas da Autoridade de Aviao Civil de Macau; Hotel StarWorld; Associao para o Desenvolvimento Infantil de Macau; Ivone Yan, do Instituto de Promoo do Comrcio e Investimento de Macau; AJEPC - Associao de Jovens Empresrios Portugal-China; Maria Jos Baio; Emanuel Graa, director da Macau Business; Kathryn OKeeffe, jornalista do Wall Street Journal; Hogo Digital; Creative Macau; Catarina e Manuel Baslio; Antnio Ribeiro Martins; Lester Chau, director de Marketing da Summergate Fine Wines; Henrique Silva, da Goldfish Macau. A todos o JTM agradece e retribui com os melhores votos de prosperidade no Ano Novo Lunar. KUNG HEI FAT CHOI!
Quando abdicar prprio dos fortes
uando um papa, de 85 anos, se sente sem foras e aponta para a sua renncia, eu no olho para o Anel do Pescador. Olho mesmo, como quando algum aponta a Lua, para a dimenso do facto. O mundo est demasiado perigoso para que a Igreja Catlica - demasiado importante, para alm at dos seus fiis - continue a ser liderada por quem considera que as suas prprias
foras devido idade avanada, j no so idneas. Em 2005, muitos catlicos emprestaram agonia de Joo Paulo II um significado que eu no via: sentiamno Cristo, humano e perplexo pelo abandono a que o Pai o votava. Eu s via, respeitador, um velho admirvel que morria. Admito que fico mais tranquilo com a deciso de Bento XVI. Ele entendeu
as suas limitaes: no posso, saio. Quando isto se passa numa instituio como a Igreja Catlica e com a instituio que o prprio Papa (ele e a circunstncia de sculos de outros papas) se calhar era preciso um cerebral e um idelogo como Bento XVI para tomar deciso to terra a terra. Percebo a cirurgia com que anunciou: (...) pelo que, a partir de 28 de Fevereiro de 2013, s 20.00 horas, a sede
de Roma ficar vacante. Um intelectual no faz revolues marretada, mas de bisturi. Um lder no se agarrar ao exerccio do seu poder quando j no tem as condies fsicas de o exercer pode ser um pequeno passo para uma pequena empresa; acontecer com um papa um grande salto para a Humanidade. JTM/DN
30
laZer
KATE MIDDLETON NO CENTRO DE NOVA POLMICA. Kate Middleton est de frias em Mustique e volta a estar no centro de um novo escndalo com fotos em biquni, avana a imprensa internacional. a revista italiana chi publicou fotos da duquesa de cambridge grvida nas suas frias privadas com o marido, o prncipe William, e a irm, Pippa Middleton.
Ashley Cole namora manequim bissexual e ninfomanaca

ashley cole continua em grande destaque na imprensa, desta vez por namorar anna Kelle, uma manequim bissexual e ninfomanaca. Kelle revelou no programa ladette to lady que tinha uma grande energia sexual e que as suas amigas diziam que era ninfomanaca. agora, a modelo colocou uma foto com cole na sua pgina no twitter, momentos depois do triunfo do chelsea sobre Wigan. Segundo o the Sun, os dois foram vistos aos beijos numa discoteca, terminando a noite no hotel onde Kelle estava hospedada.
Mila Kunis recusa falar sobre relao com Ashton Kutcher

Mila Kunis recusou falar sobre o namoro com ashton Kutcher em entrevista allure. capa da publicao, a actriz falou sobre nudez, trabalho, relacionamentos e a vida de solteiro. fiquei solteira quase quatro anos. foi um tempo surpreendente e maravilhoso. adoro estar solteira!, revelou. No entanto, quando o assunto a sua vida amorosa, a actriz prefere optar por no comentar. No penso que isto tenha de ser sobre os meus amigos. falo sobre mim. No falo sobre quem namoro ou sobre quem j namorei. isso no falar sobre mim!, reiterou Mila Kunis, que namora ashton Kutcher h cerca de um ano.
30
q
Henrique Nolasco
uando era mido a cidade era completamente diferente nesta altura do ano Novo chins, com uma economia que no era to pujante como agora. Para o meu tempo era bom, mas no tinha nada a ver com a actualidade. em termos de iluminao era igualmente muito diferente. a quantidade dos lai si, por exemplo. costumava receber 10 avos, e ter uma pataca era algo fora de srie. os panches queimavamse na baa da Praia Grande. No havia a intensidade de agora, mas tnhamos
Kung Hei Fat Choi

casinos eram feitas de vez em quando, as mquinas eram muito mais simples. agora s sei quando perco... quase que preciso um curso para perceber como funcionam. J cheguei a sair do casino com algum dinheiro no bolso, mas nunca ganhei nenhum jackpot.
muito mais liberdade. era tambm mais fcil ir aos restaurantes naquela altura, no havia tanta gente como agora. actualmente costumo jantar com a famlia, bem melhor do que ir a um restaurante, que normalmente esto sempre cheios e so tambm mais caros. as idas aos
Gente Gira
Aniversrio com surpresa musical

leandro celebrou 12 anos de idade e teve direito a um momento especial. Durante a refeio de aniversrio foi surpreendido com um bolo por parte dos empregados do restaurante, bem como uma prenda musical a cargo de um msico que tocou acordeo. a iniciativa acabou por ser uma surpresa muito especial, ainda mais porque no foi esperada, contou a me rosalina lei. felicidades!
Kate Upton at derrete gelo

Kate upton entrou para o lote restrito de modelos que fazem a capa da cobiada edio de fato-de-banho da Sports illustrated por mais do que uma vez. Depois de ter sido capa no ano passado, Kate upton volta a merecer as mesmas honras este ano, desta feita numa sesso realizada na antrtida. Para realizar a sesso, a modelo, de 20 anos, enfrentou temperaturas de 35 graus negativos, com poses escaldantes que podero provocar degelo.
Ano Novo com dana e msica

Natasha fellini surge na fotografia com o jovem Hao Hao, no colgio anglicano, durante as comemoraes do ano Novo chins. Segundo contou ao GeNte Gira, as crianas surgiram fantasiadas e fizeram apresentaes de dana e msica para os pais, proporcionando momentos recheados de grande animao.
Madonna rende-se ao Instagram

Madonna pouco dada a redes sociais mas rendeu-se ao instagram. um brinde! estou no instagram!, disse a cantora na legenda de uma fotografia que partilhou e onde aparece com um copo na mo. irreverente, Madonna, de 54 anos, divulgou ainda uma foto com o decote suado e com um bigode falso. a cantora j conta quase com um milho de seguidores.
Celebrao comovente
os casamentos contam sempre com momentos comoventes e esta no foi diferente. Natalie surge na imagem com ina Ho na celebrao do matrimnio da segunda, tendo a fotografia sido tirada por eunice leong. Segundo contou ao GeNte Gira, o momento foi registado enquanto esperavam o noivo, tendo destacado o jantar da celebrao como o ponto alto do dia j que contou com momentos muito comoventes.
envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com
Lana Del Rey deslumbra para revista japonesa

lana Del rey deslumbrou na revista japonesa Numero tokyo. as fotos so assinadas por Mariano vivanco, que recentemente editou um livro de nus, e invocam o universo de Branca de Neve. recentemente, a cantora foi vista a usar um anel de diamantes na mo esquerda, o que levantou rumores de que estaria noiva.
Celine Dion tambm sabe cantar em mandarim

a cantora celine Dion apresentou-se num programa de televiso chins a cantar em mandarim. a primeira cano de Dion no concerto foi uma verso da msica chinesa de Jasmine flower, que cantou com a soprano Song Zuying. a mesma tambm presenteou o pblico com My Heart Will Go on, msica de cline Dion que se tornou conhecida por fazer parte da banda sonora do filme titanic.
Coordenao: Pedro Andr Santos
Recordar amizades
clia Wong juntou-se s amigas Woosa Ng, Kelly chan e anita lei, professora das jovens, para um jantar de casamento de uma colega. J so todas amigas desde a escola primria, contou ao GeNte Gira clia Wong, acrescentando que encontrou muitas outras colegas que j no via h anos na celebrao, proporcionando muitos momentos de agradvel conversa.
ver vdeo na edio online do jtm www.jtm.com.mo
jornal tribuna de macau WWW.JTM.cOM.MO

Administrao, Direco e Redaco: Calada do Tronco Velho, Edifcio Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 Email: jtmagenda@yahoo.com e jtmpublicidade@yahoo.com
lTIMa
tempo hoje 15 c 190c

0
FONTE: SERVIOS METEOROLGIcOS E GEOFSIcOS WWW.SMG.GOV.MO
amanh 16 c 200c
0
cmbios - indicativos Pataca comPra uS Dlar 7.94 euro 10.73 YuaN (rPc) 1.240
FONTE: BNU
venda 8.04 10.87 1.295
jos rocha diniz
eN PaSSaNT
d. jos lai enaltece coragem de bento Xvi

O Bispo da Diocese de Macau disse ontem que a deciso do Papa em resignar foi um acto de coragem, sublinhando que Bento XVI tomou a deciso com muita franqueza e sinceridade. Penso que uma coragem do Papa, que acha que tempo oportuno para deixar este ofcio do pontificado, afirmou D. Jos Lai agncia Lusa. Em 2005, ele [Joseph Ratzinger] j tinha 78 anos e quis aceitar ser sumo pontfice da Igreja Catlica e penso que foi com muita coragem e sacrifcio que o aceitou. E agora, oito anos depois, aos 85 anos, j acha que a sua capacidade fsica no chega, por isso, penso que com muita franqueza e sinceridade que deixa este encargo a outra pessoa mais nova, acrescentou. O Bispo de Macau destacou o reavivar dos valores cristos na Europa e os esforos empreendidos para melhorar a situao da igreja catlica na China como os dois grandes vectores no pontificado de Bento XVI. Ele instituiu uma comisso para tratar dos assuntos da Igreja Catlica na China. Escreveu a carta pastoral para toda a Igreja Catlica na China e tambm conseguiu integrar alguns elementos, por exemplo alguns bispos e arcebispos chineses na Curia Romana. Foi sua vontade melhorar este relacionamento com a China, com o Governo e tambm com o povo chins, sublinhou. Jos Lai observou que preciso escolher um papa oportuno para este tempo, que identificou como aquele que capaz de unir toda a igreja catlica e tambm de unir todo o mundo cristo. J que este ano estamos a viver o Ano da F, tambm tempo de pensar e de reavivar esta f crist em todo o mundo, acrescentou.
rebentou pelas costuras

Neste balano do Ano Novo Chins e ainda sem saber qual foi o nmero final de entradas dirias de visitantes, a grande questo com que Macau se debrua saber at onde ser possvel acolher mais gente sem interferir no quotidiano da populao residente. A resposta j evidente que Macau perdeu a qualidade de vida que era uma das caractersticas da Regio. Nestes dias da entrada do Ano da Serpente, notou-se bem que as fronteiras estiveram sobrecarregadas, o trnsito teve cada vez mais dificuldades em fluir, os passeios estiveram ridiculamente atafulhados de gente, tudo esteve cheio a transbordar. Em vrias horas do dia, Macau rebentou pelas costuras. Tal situao , certamente, um man para os comerciantes (sejam dos casinos, sejam das lojas) mas h limites a atender, e esses s podem ser definidos pela garantia do nvel de vida da populao local. aqui, neste interesse pblico que o Governo da RAEM necessita de investir. Com rapidez na deteco dos problemas e no avanar rpido de solues, nomeadamente a nvel das infra-estruturas bsicas. Sem elas, no restar outra soluo seno criar restries entrada.
las vegas sands conFirmou eurovegas em madrid

Seis anos depois de anunciar o projecto Eurovegas, o grupo americano Las Vegas Sands, de Sheldon Adelson, confirmou a construo de um complexo de casinos perto de Madrid, que dever criar cerca de 200 mil empregos nos prximos dez ou 15 anos. O complexo, que ser construdo nos arredores da capital espanhola, ocupar uma rea de 750 hectares, segundo adiantou o presidente da comunidade de Madrid, Ignacio Gonzlez, numa conferncia de imprensa ao lado do nmero dois da Las Vegas Sands, Michael Leven. Esperamos colocar a primeira pedra no final do ano, acrescentou. Este o investimento mais importante que ter lugar em Espanha nos prximos anos, congratulou-se Ignacio Gonzalez AFP, confirmando que a legislao na rea havia sido modificada para acomodar o projecto. O vasto complexo inclui 12 hotis, nove teatros, trs campos de golfe e salas de conferncias. A Las Vegas Sands ir avanar com 35% do financiamento, numa primeira fase, de 6,8 mil milhes de euros, ao pretender um retorno sobre o investimento de 20%. Fortemente apoiado pelo Partido Popular, no poder em Espanha e frente da comunidade de Madrid, e pelos patres, o projecto tem sido denunciado pela oposio de esquerda e por muitas outras associaes que criticam a sua opacidade. Os opositores argumentam que o projecto um embuste e denunciam a alterao da legislao que vai criar, de acordo com eles, um paraso fiscal que favorece a lavagem de dinheiro.
cHina est Fortemente insatisFeita com pYongYang

China, Rssia, Coreia do Sul, EUA, Japo, Naes Unidas e inmeras lideranas ocidentais condenaram vivamente a Coreia do Norte por ter realizado um terceiro teste nuclear. A China, que tem evidenciado sinais de crescente irritao perante as repetidas ameaas blicas da Coreia do Norte, convocou mesmo o embaixador norte-coreano em Pequim e protestou com firmeza, assegurou o Ministrio dos Negcios Estrangeiros. O chefe da diplomacia chinesa, Yang Jiechi, sublinhou que a China est fortemente insatisfeita e apelou Coreia do Norte para abandonar qualquer retrica ou actos que possam agravar a situao, exortando Pyongyang a voltar ao caminho certo do dilogo e das consultas o mais rapidamente possvel. Por sua vez, Moscovo lamentou que, mais uma vez, ao ignorar as normas do direito internacional, Pyongyang tenha mostrado desprezo pelas decises do Conselho de Segurana da ONU.
vdeo do jtm sobre investidores cHineses apostam no imobilirio em lisboa ano novo cHins j Investidores chineses e brasileiros esto a comprar praticamente todos os apartamentos dos empreendimentos do Fundo Five Star, superou mil visualiZaes fundo especial de investimento imobilirio fechado participado por Filipe Soares Franco, Lus Constante e Lus Corra de Barros,
O vdeo de Ano Novo Chins da Tribuna de Macau TV ultrapassou as mil visualizaes em apenas trs dias, registando 1038 hora de fecho desta edio. Para alm disso, tem sido um enorme sucesso nas redes sociais, nomeadamente no Facebook, onde j foi partilhado por 34 vezes pelas pginas dos nossos amigos que nos enviaram dezenas de comentrios. Uns no territrio, outros fora, mas sempre agradados com as imagens que receberam, contribuindo para que sentissem um pouco mais o esprito de celebrao do Ano da Serpente.
ver vdeo na edio online do jtm www.jtm.com.mo
noticiou o Expresso. De acordo com o semanrio, o fundo, gerido pela ESAF - Esprito Santo Activos Financeiros, est orientado para a reabilitao de imveis em locais centrais de Lisboa e Porto. Para j, tem em carteira trs projectos, todos em Lisboa (um j concludo, outro em avanado estado de obra e um terceiro a iniciar a construo dentro de dois meses), num investimento global estimado em 12 milhes de euros.
casal bisou na lotaria num Fim-de-semana

Um casal do Arkansas (EUA) ganhou num fim-de-semana dois prmios diferentes em bilhetes de lotaria: um no valor de um milho de dlares e outro de 50 mil dlares. A caminho de uma pescaria, Stephen e Terri Weaver comearam por comprar nove bilhetes de lotaria, um dos quais seria o vencedor do jackpot de um milho. No dia seguinte, Terri decidiu testar de novo a sorte e comprou mais seis bilhetes, acabando por ser novamente bafejada pela sorte. Apesar da dupla vitria, o casal pretende continuar a trabalhar, pagar algumas contas e fazer uma vida normal, sem prejuzo de continuar a apostar na lotaria.
feCHo deSta edio JtM - 02:00 HoraS

14-02-2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

14-02-2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Programa da TDM vai divulgar gastronomia macaense e seus segredos

anos ao servio de Macau

Festa na rua, confuso nas fronteiras

Cada vez menos jovens da RAEM do entrada no Instituto de Menores

Melco Crown prev incio da 3 fase do City of Dreams at ao final do ano pg 5

Testes de Pyongyang deixam a China fortemente insatisfeita

EUA e UE vo negociar maior zona de comrcio livre

sia deve empurrar economia mundial

anos ao servio de Macau

anos ao servio de Macau

36 PROJEcTOS DE HOTIS ESTAVAM EM cONSTRUO OU APREcIAO NO FINAL DE 2012

NMERO DE INTERNADOS O MAIS BAIXO DESDE A cRIAO DA RAEM

Mais 25 mil quartos no territrio

Instituto de Menores recebe menos jovens

11 hotis estavam em construo no final do quarto trimestre do ano passado

Nmero de internados no Instituto de Menores desceu para 34 em 2012

DST cONSEGUE RESOLVER cONFLITO ENTRE TURISTAS E AGNcIAS

Queriam ficar em Macau mas a reserva era em Zhuhai

anos ao servio de Macau

anos ao servio de Macau

GASTOS NO cHEGAM A 14% DAS REcEITAS PBLIcAS

10 mil milhes no saldo de um ms

MELcO cROWN DIZ QUE TERcEIRA FASE PREV HOTEL DE LUXO

city of Dreams com expanso vista

cRDITO E DEPSITOS DISPARARAM EM 2012

lucros do BcP subiram 165 por cento

lawrence Ho afasta alegada campanha contra junkets

Canadian Health Clinic

AUTORIDADES REVEM PROcESSO DEPOIS DE cHUMBO EM 2010

New Jersey reavalia Pansy Ho

FRANCiSCO MARiA DiAS

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ChiROPAk School bag- Anatomically Designed

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pg 05

anos ao servio de Macau

anos ao servio de Macau

PROGRAMA VAI DIVULGAR GASTRONOMIA MAcAENSE

LTIMOS DIAS MARcADOS POR LONGAS FILAS NAS FRONTEIRAS DO TERRITRIO

Faleceu Francisco Maria Dias, ex-presidente da Cmara das Ilhas

TDM mais Sabrosa

confuso nas Portas do cerco

Lucros da CTM subiram 4% no ano passado

Governadores de Macau inspiram novo livro

Ngan In Leng e Ma Iao Lai disputam lugar na CCPPC

ADVOGADO DEMITIU-SE DA cHEFIA DO GABINETE DA MINISTRA

Lusa ainda ambiciona criar empresas na RAEM

dicirio. Licenciado em Direito em 1982,

pg 06 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau

jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pg 07

Joo Miguel Barros deixa Ministrio da Justia

FOTO THE MACAU POST DAILy

Minchi e Tacho sero dois dos pratos em destaque no programa

FOTO THE MACAU POST DAILy

anos ao servio de Macau

anos ao servio de Macau

MENSAGEM DE ANO NOVO LUNAR

chefe faz apologia do humanismo

PRIMEIRO-MINISTRO DE PORTUGAL DESTAcA LAOS SINO-LUSFONOS

EMPRESA cOM 26% DE QUOTA DE MERcADO

aplauso de Passos comunidade macaense

Flego da SJM no arranque de 2013

Um sorridente Stanley Ho a animar com os trocadilhos a que j habituou Macau